Forslaget drejede sig om følgende fem foranstaltninger: a) Foranstaltninger til udvikling af visse regioner, der er berørt af Fællesskabets udvidelse (120 mio ERE i støtte til udvikling af turisme i landbrugsområder og af små og mellem store virksomheder i Syditalien, Aquitaine, Sydøst- og Vestfrankrig og Languedoc-Rous-sillon, der er de regioner, der mest direkte berøres af Grækenlands, Spaniens og Portugals tilslutning til Fællesskabet); b) foranstaltninger i forbindelse med udvikling af visse områder, der er særlig hårdt ramt af vanskelighederne i jern- og stålindustrien (43 mio ERE med henblik på at forbedre mil jøet og fremme af små og mellemstore virksomheder, samt på at bistå den industrielle fornyelse i grevskaberne Strathclyde, Cleveland, Clwyd, South og West Clamorgan og Gwent og distriktet Corby (Det forenede Kongerige), provinsen Napoli (Italien) og visse områder i provinserne Liège, Hainaut og Luxembourg (Belgien)); c) foranstaltninger til fordel for visse områder, der er hårdt ramt af vanskelighederne i skibsbygningsindustrien (17 mio ERE til forbedring af miljøet og fremme af små og mellem store virksomheder samt til industriel fornyelse i følgende grevskaber i Det forenede Kongerige: Strathclyde, Cleveland, Tyne og Wear, Merseyside og Belfast); d) foranstaltninger til støtte af differentiering af energikilder i Syditalien (16 mio ERE til moderne vandkraftanlæg og til fremme af anvendelsen af alternative energikilder, især på basis af »mini-turbiner«, der i Syditaliens bjergområder monteres i mindre vandfald); e) foranstaltninger til udvikling af turismen i Irland og Nordirland (24 nuo ERE til fremme af turismen og udviklingen af håndværksmæssige virksomheder i grænseegnene i Irland og Nordirland).
The five sets of measures proposed are as follows: (i) Measures contributing to the development of certain regions affected by the enlarge­ment of the Community (120 m EUA to help develop rural tourist facilities and small and medium­sized businesses in the Mezzogiorno, Aquitaine, Midi­Pyrénées and Languedoc­Roussillon—the regions which will be most directly affected by the acces­sion of Greece, Portugal and Spain to the Community); (ii) Measures contributing to the development of certain areas severely affected by the dif­ficulties in the steel industry (43 m EUA to improve the environment, promote small and medium­sized businesses and encourage industrial innovation in the counties of Strathclyde, Cleveland, Clwyd, South and West Glamorgan and Gwent and the district of Corby in the United Kingdom, the province of Naples in Italy and certain areas in the provinces of Liège, Hainaut and Luxembourg in Belgium); (iii) Measures benefiting certain areas severely affected by the difficulties in the shipbuilding industry (17 m EUA to improve the environment, promote small and medium­sized businesses and encourage industrial innovation in the following counties in the United Kingdom: Strathclyde, Cleveland, Tyne and Wear, Merseyside and Belfast); (iv) Measures helping to diversify energy sources in the Mezzogiorno (16 m EUA for the installation and promotion of new techniques for hydroelectricity and alternative energy sources especially those using mini­turbines at small waterfalls in the mountainous areas of the Mezzogiorno); (ν) Measures to help the development of tourism in Ireland and Northern Ireland (24 m EUA to promote tourism and craft activities in the frontier areas of Ireland and Northern Ireland).