natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figur 13: Investeringsudgifter pr. ton udvindingsmuligheder 19811983
Figure 13: Capital expenditure per tonne of extraction potential, 1981 -83
Figur 14: Udviklingen i udvinding og udvindingsmuligheder - jernminer
Figure 14: Development of extraction and extraction potential of Iron ore
1 begyndelsen af året ansloges udgif­terne i 1983 i prognoserne til 3 140,1 mio ECU.
At the beginning of the year the enter­prises forecast 1983 expenditure at 3 140.1 million ECU.
Hvis disse prognoser havde holdt stik, ville investeringsudgifterne være steget med 23% i forhold til 1982­tallet.
Had this level been achieved, investment would have been 23% above the 1982 level.
Figur 15: De faktiske investeringsudgifter og de ved hvert års begyndelse budgetterede investeringsudgifter
In fact the actual amount was only 2 429.7 million ECU in 1983, 22.6% lower than planned and 4.8% lower than that achieved in 1982 (2 552.6 million ECU).
Faktiske udgifter 1982: 2 552,6 mio ECU
Figure 15: Actual expenditure and forecast expenditure at the beginning of each year
For 1984 forventede virksomhederne investeringer til et beløb af i alt 2 874,9 mio ECU, dvs. en stigning på 18% i forhold til investeringerne i 1983.
For 1984 the enterprises predict invest­ment totalling 2 874.9 million ECU, an increase of 18% over the levels achie­ved in 1983.
Den andel af udgifterne, der i 1983 gik til fremstilling af råjern, nemlig 21% eller 510,2 mio ECU, herunder koks­værkerne, var den største siden 1978.
In 1983 the proportion of expenditure devoted to ironmaking, 21% or 510.2 million ECU, including coking plants was the highest recorded since 1978.
Denne stigning skyldtes udelukkende en meget kraftig forøgelse af investe­ringerne i koksværkerne, hvor udgif­terne efter en stigning på 69% i 1982 mere end fordobledes og nåede op på 357,1 mio ECU, hvilket udgør 70% af de samlede investeringer i denne sek­tor som helhed.
This was entirely due to a very large in­crease in investment in coke ovens, where after a 69% increase in 1982, expenditure more than doubled to 357.1 million ECU and represented 70% of investment in the sector.
Udgifterne til tilbe­redning af indsats og til højovne redu­ceredes med hhv. 11 og 32% til 18,8 og 134,4 mio ECU.
Ex­penditure on burden preparation and blast furnaces fell by 11 % and 32% to 18.8 million ECU and 134.4 million ECU respectively.
Figur 16: Investeringsudgifternes fordeling efter lande i 1982 og 1983
Figure 16: Analysis of expenditure by country, 1982 and 1983
Faktiske udgifter 1982: 2 552,6 mio ECU
Actual expenditure 1982: 2 552,6 mio ECU
Jernfremstilling og tilberedning t indsats 15%
Iron-making and burden preparation 15%
Medens et uændret investeringsniveau for koksværkerne ville gøre det muligt for stålværkernes koksværker at holde koksleverancerne på det nu værende niveau, er investeringsudgifterne til tilberedning af indsats og specielt til højovne yderst lave; Fællesskabets jern- og stålindustri bruger mere end dobbelt så mange højovne som Japan til at producere samme mængde råjern.
While the levels of expenditure on coke ovens would, if maintained, be sufficient to assure coke supplies at current levels from steelworks-owned ovens, the levels for burden preparation and particularly for blast furnaces are worryingly low; the Community steel industry maintains over twice as many furnaces as Japan in producing a similar quantity of iron.
Jernfremstilling og til beredning af indsats 16%
Iron-making and burden preparation 16%
Jernfremstilling og til beredning af indsats 21 %
Iron-making and burden preparation
De samlede investeringer i stålværkerne er faldet fra 412,0 mio ECU til 308,8 mio ECU, dvs. en nedgang på 25%.
Total investment in steelmaking fell by 25% from 412.0 million ECU to 308.0 million ECU.
For elektroovnenes vedkommende udviser investeringerne for 1983 (126,3 mio ECU) en særlig markant nedgang (76,1 mio ECU). Investeringsudgifterne tii strengstøbning faldt også i 1983; de blev reduceret fra
The decline was particularly marked for electric arc furnaces where the fall was 76.1 million ECU to 126.3 million ECU in 1983.
421.3 mio ECU til 324,6 mio ECU, et fald på 23%, foranlediget af det høje kapacitetsniveau i de strengstøbningsanlæg, som allerede er installeret i Fællesskabet.
Expenditure on continuous casting also fell between 1982 and 1983 form 421.3 million ECU to 324.6 million ECU, a reduction of 23% arising from the high level of continuous casting capacity already achieved in the Community.
Faktiske udgifter 1983: 2 429,7 mio ECU
Actual expenditure 1983:2 429,7 mio ECU
Anslåede udgifter 1984: 2 874,9 mio ECU
Forecast expenditure 1983: 2 874,9 mio ECU
I valsevækerne faldt investeringsudgifterne til anlæg til fremstilling af stangstål (som androg 245,2 mio ECU i 1983) med 38,0 ECU, dvs. 13%.
For rolling mills, expenditure on longproduct mills fell by 38.0 million ECU or 13% to 245.2 million ECU in 1983.
Til gengæld steg investeringerne i anlæg til fremstilling af flade produk ter med 9% til 470,9 mio ECU.
On the other hand, investment in flat pro duct mills increased by 9% to 470.9 million tonnes.
I valseværker til fremstilling af fladeprodukter som helhed forventes der en stigning på 342,5 mio ECU, dvs. 72% således at investeringerne når op på
The enterprises forecast an increase for flat products of 342.5 million ECU or 72% to 822.4 million in 1984.
Primærværker 2%
Longproducts 32%
Anslåede udgifter 1984: 1 343,9 mio ECU
Forecast expenditure 1984:1 343,9 mio ECU
Figur 18: Investeringsudgifternes fordeling efter værktyper 1982-1984 strengstøbningsanlæg undtaget
Figure 18: Analysis of rolling mills capital expenditure 1982-84 (without continuous casting)
Efter en betydelig stigning på nær ved 100% i 1982 steg udgifterne til coatinganlæg på ny med 17% i 1983 til i alt 89,6 mio ECU.
After a substantial increase, almost 100% in 1982, expenditure on coating plant increased by a further 17% in 1983 to reach a level of 89.6 million ECU.
Da mange virksomheder har anmeldt projekter til nye coatinganlæg, forventes der en stigning på 64% til 147,0 mio ECU i 1984.
As many enterprises have put forward plans for new coating lines, an increase of 64% to 147.0 million ECU is forecast.
Anslåede udgifter
Forecast expenditure
Figur 19: Afholdte og anslåede Investeringsudgifter til coatinganlæg 1981 -1984
Figure 19: Actual and forecast expenditure at coating Installations, 1981-84
Produktionen af jernsvamp, som al­drig har været særlig omfattende i Europa, faldt fra 312 000 tons i 1982 til kun 72 000 tons i 1983.1 samme perio­de faldt produktionsmulighederne fra 1,4 mio tons til 750 000 tons som føl­ge af lukning af to værker.
Production of sponge iron, which has never been of major importance in Eu­rope, fell from 312 000 tonnes in 1982 to only 72 000 tonnes in 1983. At the same time production potential fell from 1.4 million tonnes to 750 000 tonnes following the closure of two plants.
11987 skul­le produktionsmulighederne kun ud­gøre 600 000 tons.
By 1987 production potential is forecast to be only 600 000 tonnes.
Disse lukninger samt det forhold, at to store værksen­heder ikke er blevet sat i drift, og at en række projekter vedrørende bygning af nye anlæg er blevet trukket tilbage, viser klart, at produktionen af jern­svamp ikke er konkurrencedygtig i den aktuelle økonomiske situation i Europa, hvor de relativt høje energiud­gifter ikke begunstiger fremstillingen af dette produkt.
These clo­sures, together with the failure to com­mission two large units and the with­drawal of plans to build new plants indi­cates clearly that the production of sponge iron is not a feasible proposition in the present economic situation in Eu­rope, where the availability of scrap and the comparatively high energy costs militate against its production.
Produktionen af malmsinter faldt til 96,4 mio tons, hvilket svarer til et fald på 7% (7,3 mio tons).
Sinter and pellet production fell by 7% or 7.3 million tonnes to 96.4 million ton­nes.
Produktionsmu­lighederne reduceredes fra 167,6 mio tons i 1982 til 165,3 mio tons i 1983.
Production potential fell from 167.6 million tonnes in 1982 to 165.3 million tonnes in 1983.
For 1987 skulle de anslåede produk­tionsmuligheder være på 150,8 mio tons, hvilket vil sige, at mere end 27 mio tons produktionskapacitet skulle blive lukket i perioden mellem 1980 og 1987.
For 1987 the forecast production potential is 150.8 million tonnes, so that between 1980 and 1987 more than 27 million tonnes of capacity will be closed.
I 1983 udgjorde produktionen af rå­jern 74,3 mio tons mod 76,4 mio året før.
In 1983 crude iron production was 74.3 million tonnes against 76.4 million ton­nes a year earlier.
De samlede produktionsmulighe­der androg 128,9 mio tons, dvs. en nedgang på 3,9 mio tons (3%) i for­hold til 1982­niveauet (132,8 mio tons).
Production potential totalled 128.9 million tonnes, a fall of 3.9 million tonnes (3%) from the 1982 level of 132.8 million tonnes.
Forventede produk­tionsmuligheder 1987
_BAR_\\\\Vs_BAR_ Production K\\\VJ potential 1983 l·.;.;.;.;.·.·.I Expected production F:::::::::::::_BAR_ potential 1987
Figur 20: Udviklingen i produktionsmulighederne for jern 1983­1987
Figure 20: Development of production potential for iron, 1983-87
Produktionen af råstål i Fællesskabet androg 109,5 mio tons i 1983, dvs. 2% mindre end produktionen i 1982.
The Community's production of crude steel was 109.5 million tonnes in 1983, 2% lower than the production achieved in 1982.
Figur 21 : Produktionen og produktionsmulighederne i jern- og stålindustrien
Figure 21 : Production and production potential in the steel industry
For 1987 anslår virksomhederne de samlede produktionsmuligheder til 168,6 mio tons, hvilket svarer til en yderligere reduktion på 22,2 mio tons (12%).
For 1987 the enterprises foresee a total production potential of 168.6 million tonnes, a further reduction of 22.2 mil­lion tonnes or 12%.
Endnu i 1980 var de samlede produktionsmuligheder for råstål på 204,8 mio tons; fra det tidspunkt og frem til 1987 vil der således være eli­mineret 36,2 mio tons produktionska­pacitet.
In 1980 total pro­duction potential for crude steel was 204.8 million tonnes; thus by 1987 a to­tal of 36.2 million tonnes of capacity will have been eliminated.
I følge de reviderede »Gene­relle mål for stålsektoren» skulle be­hovet for stål ligge mellem 114,8 og 117,4 mio tons i 1986, hvilket kræver produktionsmuligheder i størrelsesor­denen 143,5 til 146,8 mio tons.
The revised 'General objectives for steel' forecast that the requirement for crude steel will be between 114.8 and 117.4 million tonnes in 1986, implying a necessary production potential of between 143.5 and 146.8 million tonnes, so that despite the sacrifices already made, additional capacity must be closed to reach an equilibrium between supply and demand.
Kun 10% af de værker, som har an­meldt en produktion af råstål, forud­ser en forøgelse af deres produktions­muligheder fra 1983 til 1987, medens 20% forventer en reduktion.
Only 10% of those works reporting crude steel production expect their pro­duction potential to rise between 1983 and 1987 against 20% who expect a reduction.
Figur 22: Forventede ændringer i rástálproduktionsmullghederne fra 1983 til 1987
Figure 22: Forecast changes In crude steel production potential, 1983-87
Råstål - Kapacitetsudnyttelsesgrad 1981 -1983
Crude steel - Capacity utilization rates 1981,1982 and 1983 r*j
På trods af en faldende produktion fra år til år er der sket en let stigning i den gennemsnitlige udnyttelsesgrad fra 56,0 til 57,4%.
Overall capacity utilization improved slightly from 56.0% to 57.4% despite the slightly lower production.
Undersøgelsen viser betydelige stigninger i udnyttelses­graden i Det forenede Kongerige og Nederlandene, medens der registre­res en betydelig forringelse, for så vidt angår Luxembourg og Danmark.
The United Kingdom and the Netherlands showed significant increases in their utilization rates while in Luxembourg and Den­mark substantial falls were recorded.
Opdeling efter produktionsproces
Analysis by production process
11983 indstilledes driften af de sidste fire Martin­ovne, og den samlede stål­produktion skete dels ved hjælp af elektroovne, dels ved hjælp af forskel­lige typer oxygen­konvertere.
During 1983 the last openhearth mel­ting shops were taken out of commis­sion and all steel was made either in electric furnaces or in oxygen conver­ters of one type or another.
Den en­delige opgivelse af Martin­processen, som er forældet, markerer en ny eta­pe i skabelsen af en moderne og konkurrencedygtig jern­ og stålindu­stri.
The final elimination of the obsolete openhearth process marks another step along the path to a modern and effective steel industry.
Figur 23: Produktionsmulighederne for råstål efter processer 11974,1983 og 1987
Electric steel accounted for 26.5% of production and 26.0% of production potential in 1983.
Produktionsmuligheder 1982:198,4 mio tons
Figure 23: Analysis of crude steel production potential by process, 1974,1983 and 1987
Integrerede kystværker
Integrated coastal sites
34% Integrerede v.^Nykystværker
Integrated coastal sites 34%
Figur 24: Analyse af produktionsmulighederne for råstål efter værktyper 11982,1983 og 1987
Figure 24: Analysis of crude steel production potential by type of steelworks, 1982,1983 and 1987
Kystværker
Actual 1983
Faktiske produktionsmuligheder 1982
At the coastal and quasi­coastal steel­works1 of the Community crude steel
I Fællesskabets kystværker (herun­der de værker, som sidestilles med kystværker) ') skulle produktionsmu­lighederne for råstål falde fra de nuværende 64,5 mio tons til 60,2 mio tons i 1987. Elektrostålværker­nes produktionsmuligheder skulle falde fra 49,7 til 48,0 mio tons.
3 & ?Öö?0?§?il 72% SSJAJÄSWÄJ Continuous casting production potential is expected to fall from the current level of 64.5 million tonnes to 60.2 million tonnes in 1987, while the capacity of the electric steel­works will also fall from 49.7 million ton­nes to 48.0 million tonnes.
Da produktionsmulighederne i de inte­grerede ikke­kystværker imidlertid skulle falde kraftigere — fra 76,6 mio til 60,4 mio tons — skulle kystværkernes og elektrostålvær­kernes produktionsmuligheder sti­ge henholdsvis fra 34 til 36% og fra 26 til 28%.
However, as the capacity of the non­coastal inte­grated works will fall more rapidly ­ from 76.6 million tonnes to 60.4 million ton­nes ­ the share of the coastal steel­works and the electric steelworks will increase, from 34% to 36% and from 26% to 28% respectively.
Figur 25: Produktionsmuligheden for strengstøbning i forhold til produktionsmulighederne for råstål 11982,1983 og 1987
Figure 25: Ratio of continuous production potential to crude steel production potential, 1982,1983 and 1987
I 1983 blev der strengstøbt 66,6 mio tons råstål, hvilket udgør en stigning på 7,3 mio tons eller 12% i forhold til de 59,3 mio tons i 1982.
In 1983 66.6 million tonnes of crude steel were continuously cast, an in­crease of 7.3 million tonnes or 12% over the 59.3 million tonnes cast in 1982.
Produktions­mulighederne steg ligeledes, nemlig fra 93,9 mio til 101,3 mio tons.
Production potential also rose from 93.9 million tonnes to 101.3 mil­lions tonnes.
Mere end 61% af råstålproduktionen blev strengstøbt, medens strengstøb­ningsanlæggenes kapacitet repræ­senterede 53% af produktionsmulig­hederne for råstål. Denne procentsats skulle stige til 72% i 1987.
Over 61% of the crude steel produced was continuously cast, while at the production potential level, capacity for continuous casting amoun­ted to 53% of crude steel production potential.
Figur 26: Udviklingen i strengstøbningens andel af produktionen 1983-1987
Figure 26: Development of the continuous casting ratio, 1983­87
Udviklingen i produktionsmulighederne for varmvalsede produkter ')
Development of production potential for hot-rolled products1
Varmvalsede bredbånd
Hot-rolled wide strip
Produk tionsmulighederne faldt fra 170,7 til 167,2 mio tons.
Hot-rolled sheet and plate from specialized mills (including flats)
Varmvalsede grov- og mellemplader på specielle valsegader (inkl. universalplader)
Production potential registered a fall from 170.7 million tonnes to 167.2 mil­lion tonnes.
Ifølge undersøgelsen skulle produk tionsmulighederne fra 1983 til 1987 falde til 146,1 mio tons, hvilket betyder en yderligere reduktion på 13%.
According to the replies to the survey, by 1987 the production po­tential will have fallen to 146.1 million tonnes, a further reduction of 13%.
Varmvalset bånd stål og rorstål på specielle valsegader
Hot-rolled medium £ and narrow strip from specialized mills
Produktionsproces
Products processes
De specialvalsegader, som anvendes ved produktionen af bånd, er efter hånden ved at forsvinde (se tabel 51).
Specialized mills for the production of narrow strip are continuing to close.
I 1983 repræsenterede de kun 6% af produktionsmulighederne for varmvalset fladstål mod 11% i 1974; i 1987 skulle de ikke repræsentere mere end 4%.
In 1983 they accounted for 6% of the pro­duction potential for flat products against 11% in 1974; by 1987 this is forecast to fall to only 4%.
Produktionsmulighederne for grov- og mellemplader på specialvalsegader følger en lignende, men mindre markant udvikling, idet de skulle falde fra 18% i 1983 til 17% i 1987.
The pro­duction potential for plate from speciali­zed mills shows a similar but less-mar­ked development falling from 18% in 1983 to 17% in 1987.
Produktionen og produktions mulighederne overføres til valsegaderne for varmvalsede bredbånd, hvilket skulle sikre en bedre udnyttelse af disse valseværker, en reduktion af antallet af anlæg og en betydelig for bedring af konkurrenceevnen.
In effect, produc­tion and production potential are being transferred to the Community's hot wide strip mills, resulting in better utili­zation of these mills, a reduction in the number of units and a considerable im­provement in competitivity.
Figur 27: Udviklingen i produktionsmulighederne for varmvalsede produkter tor perloden 1983-1987
Figure 27: Development of production potential for hot rolled products, 1983-87
Varmvalsede produkter omfatter følgende produkter: varmvalsede coils, plader og bånd fra specialvalsegader, svære og lette profiler samt valsetråd.
Hot-rolled products include the following pro­ducts: hot-rolled coils, plate, sheet and narrow strip from specilized mills, heavy and light sec­tions, and wire rod.
Halvfabrikata til rør samt koldvalsede plader medregnes Ikke.
Semi-products for tubes and cold-rolled sheet are exlcuded.
Figur 28: Udviklingen i produktionsmulighederne for varmvalsede fladprodukter 1974-1987
Figure 28: Development of hot-rolled flat products potential, 1974-87
Produktionen fra valsegader til frem­stilling af varmvalsede bredbånd steg fra 42,7 mio tons i 1982 til 44,7 mio tons i 1983.1 samme tidsrum steg pro­duktionsmulighederne ubetydeligt fra 75,1 til 75,5 mio tons.
Production of hot wide strip in the Com­munity in 1983 rose to 44.7 million ton­nes from 42.7 million tonnes in 1982. At the same time production potential rose marginally from 75.1 million ton­nes to 75.5 million tonnes.
Undersøgelsen viser, at der fra nu af og frem til 1987 vil ske en reduktion af produktionsmulighederne, som i 1987 skulle andrage 68,5 mio tons.
The enterprises expect production po­tential to fall to 68.5 million tonnes in 1987.
I 1983 var produktionen af varmvalse­de bånd på 4,3 mio tons, dvs. en ned­gang på 0,2 mio tons i forhold til 1982­produktionen på 4,5 mio tons; 1,6 mio tons produceredes ved opskæring af varmvalsede bredbånd.
In 1983 production of hot-rolled narrow strip amounted to 4.3 million tonnes, a reduction of 0.2 million tonnes from the 1982 figure of 4.5 million tonnes; 1.6 million tonnes of this total were producced by slitting hot wide strip.
Figur 30: Produktion og produktionsmuligheder for varmvalset båndstål 19821987
Figure 30: Production and production potential for hot-rolled medium and narrow strip, 1982-87
51% Specialiserede værker
66% Specialized / < ?.'.
Figur 31 : Analyse af produktionsmulighederne for bindstål og rørstål efter fremstillingsmade 19821987
Figure 31 : Analysis of medium and narrow strip production potential by process route, 1982-87
Produktionen af varmvalsede grov­ og mellemplader samt universalplader faldt med 20%, dvs. fra 12,2 mio tons i 1982 til 9,8 mio tons i 1983. Til trods for nedgangen i produktionsmulighed­erne på 2 mio tons til 24,5 mio tons er udnyttelsesgraden forringet fra 46,0% til kun 40,0%.
Production of hot­rolled plate and uni­versal flats fell by 20% from 12.2 mil­lion tonnes in 1982 to 9.8 million tonnes in 1983, so that despite a reduction of 2.0 million tonnes in the production po­tential ­ to 24.5 million tonnes ­ the rate of utilization deteriorated from 46.0% to only 40%.
For 1987 anslår virksomhederne produktionsmulig­hederne til 20,2 mio tons.
The companies forecast a production potential of 20.2 million tonnes in 1987.
I 1987 [[ rrr\ Kroauktions­ E3 muligheder
Production m
Figur 32: Produktion og produktionsmuligheder for plader og tyndplader 19821987
However, unless there is an upturn in the demand for capital goods ­ the ma­jor plate consuming sector ­ far more substantial cuts in capacity will be necessary to restore equilibrium.
Medmindre der kommer en stigning i efterspørgslen efter investeringsgod­er, — den vigtigste aftagersektor for grovplader — vil det blive nødvendigt at foretage større reduktioner af pro­duktionskapaciteten, hvis der skal genskabes balance mellem udbud og efterspørgsel.
Figure 32: Production and production potential for plates and sheet, 1982-87
Produktionen af koldvalsede plader steg lidt i 1983, fra 25,1 mio tons i 1982 til 25,4 mio tons i 1983.
Production potential increased to 45.6 million tonnes in 1983, and is forecast to fall marginally to 44.1 million tonnes by 1987.
Figur 33: Produktion og produktionsmuligheder for kold va Iset tyndplade 19821987
Figure 33: Production and production potential for cold-rolled sheet, 1982-87
Produktionsmuligheder 1983: 68,8 mio tons
49% Light k sections y^ív'­'A^^V46% / ^^ ! v^ \\ * < W \ v V \ Light sections 25% Heavy­sections f
Forventede produktionsmuligheder 1987: 59,8 mio tons Figur 34: Udviklingen i produktionsmulighederne for stangstål 1974­1987
Figure 34: Development of long products potential, 1974-87
I 1983 nåede produktionen op på i alt 3,7 mio tons, hvoraf 3,1 mio tons var strengstøbte produkter og 0,6 mio tons valsede produkter.
Production in 1983 totalled 3.7 million tonnes of which 3.1 million tonnes were produced by continuous casting and 0.6 million tonnes by hot-rolling.
Produktions­mulighederne på 6,6 mio tons i 1983 oversteg 1982­niveauet med 0,4 mio tons.
Produc­tion potential at 6.6 million tonnes in 1983 was 0.4 million tonnes higher than in 1982.
Produktionsmulighederne for valset rørrundstål og rørfirkantstål faldt fra 2,2 mio tons i 1982 til 1,2 mio tons i 1983, og denne nedgang skulle fortsætte ned til 0,8 mio tons i 1987.
For rolled rounds and squares produc­tion potential fell from 2.2 million tonnes in 1982 to 1.2 million tonnes in 1983 and will fall further to 0.8 million tonnes in 1987.
Til gengæld steg produktionsmulig­hederne for strengstøbt rørrundstål og rørfirkantstål fra 4,0 til 5,4 mio tons i 1983, og de skulle nå op på 6,2 mio tons i 1987.
On the other hand the production potential for rounds and squares pro­duced by continuous casting rose from 4.0 million to 5.4 million tonnes in 1983 and will increase to 6.2 million tonnes in 1987.
Svære profiler (tabel 51)
Heavy sections (Table 51)
Produktionen af svære profiler faldt med 1,4 mio tons til 7,3 mio tons i 1983.
Production of heavy sections fell by 1.4 million tonnes to 7.3 million tonnes in 1983 while production potential rose from 15.5 million tonnes to 15.8 million tonnes (2%).
Produktionsmulighederne steg fra 15,5 til 15,8 mio tons, dvs. 2%.
A reduction of 2.3 million tonnes should be effected by 1987 giving a production potential of 13.5 million tonnes.
Fra nu af og frem til 1987 skulle de falde med 2,3 mio tons til 13,5 mio tons.
Οι Production potential
Figur 35: Produktion og produktionsmuligheder for rundstål og firkantstål til rør 19821987
Figure 35: Production and production potential for tube rounds and squares, 1982-87
. ... ι Produktions­I muligheder
Production potential