natgillin/translations-raw huggingface dataset:
APITEL 93 - SÆRLIGE AKTIONER I FORBINDELSE MED FINANSIELT OG TEKNISK SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDENE er er disponeret over 97»35$ af bevillingerne.
CHAPTER 93 - SPECIFIC MEASURES FOR FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES
rtikel 930 - Udgifter i forbindelse med den konvention, der er indgået mellem EØF og UNRWA er er af de disponible 3 175 000 RE disponeret over og udbetalt et beløb på 022 000 RE som første tranche under den nye konvention mellem EØF og UNRWA. emne bevilling er udbetalt i sin helhed.
An amount of 3*022.000 u.a., from 3.175*000 u.a. available, was committed and paid as the first instalment under the new agreement between the EEC and UNRWA. Payment of the whole amount was made.
enne kontante tildeling til UNRWA giver mulighed for at indkøbe fødevarer og for t dække de administrative udgifter i forbindelse med det særlige fødevareprogram il fordel for palæstinensiske flygtlinge.
The grant, allocated in cash form to UNRWA, covered the purchase of foods and the administrative costs arising from its supplementary food programme for Palestinian refugees.
rtikel 931 - Aktioner til fordel for statsborgere i ikke-associerede oversøiske lande f de disponible 100 000 RE under denne konto er der pr. 31.'december 1976 disponeete over 99 447 RE.
From the 100.000 u.a. available under this Article, 99*447 u.a. had been committed by 31 December 1976.
Betalingerne andrager allerede 62 706 RE.
Payments had then reached 62.706 u.a.
Forbruget af disse evillinger i form af forpligtelser kan således siges at være meget tilfredsstillende.
The level of utilization of these appropriations through commitments can therefore be regarded as highly satisfactory.
rtikel 932 - Støtte til drift af uddannelsesinstitutter for statsborgere fra udvikli+gslande er er fuldt ud disponeret over denne bevilling på 110 000 RE, der er et tilskud il Det europæiske Center for uddannelse af økonomer-statistikere fra Udviklingsandeno (Paris).
Article 932 - Aid to the management of training institutes for nationals of developing countries
Bevillingen blev udbetalt i april 1976.
The appropriation of 110.000 u.a., which takes the form of a grant to the European Training Centre for Statisticians and Economists of the Developing Countries, in Paris, had already been committed and paid in full in April 1976.
rtikel 933 - Aktioner til fremme af afsætningen af de ikke-associerede udviklings landes eksport på Fællesskabets marked f de disponible 84O OOO RE har der kunnet disponeres over 831 129 RE til disse ktioner (546 988 RE i betalinger).
Article 933 - Measures to promote export trade of non-associated developing countries in Community markets
Forbrugsniveauet er således tilfredsstillende, ovedparten af disse bevillinger skal anvendes til at finansiere ikke-associerede dviklingslandes deltagelse i forskellige messer og handelsarrangementer.
The level of utilization is therefore satisfactory. The bulk of these appropriations was used to finance the participation of non—associated developing countries at various fairs and trade exhibitions.
rtikel 934 - Aktioner til fremme af bestræbelserne for regional eller subregional integration mellem udviklingslandene e finansierede aktioner under denne konto, som kræver lange forberedelser, kom ørst langsomt i gang i begyndelsen af regnskabsåret, men pr. 31. december 1976 ar der disponeret over 243 236 RE af det samlede disponible beløb på 260 000 RE. etalingerne beløber sig derfor kun til 21 416 RE.
Article 934 - Measures to encourage regional or subregional integration between developing countries
Artikel 936 - Afholdelse af seminarer inden for rammerne af udviklingBbistanden
Article 936 - Organization of seminars on development aid
Af bevillingen på 77 000 RE til finansiering af afholdelse af seminarer om Fælles skabets generelle præferenceordning til fordel for ikke-associerede udviklingslande har der kunnet disponeres over 67 I6I RE.
The appropriation of 77*000 u.a. assigned to financing the organization of seminars on the Community's generalized preference system for non—associated developing countries was committed to the extent of 67.161 u.a.
Betalingerne andrager 41 927 RE.
The level of payments was 41*927 u.a.
Trods denne sene start har det været muligt at disponere fuldt ud over beløbet på 2 5OO 000 RE inden 31. december 1976.
Despite this late start, the whole amount of 2.5OO.OOO u.a. had been committed by 31 December 1976.
Størstedelen af denne bevilling er blevet anvendt til finansiering af mikroprojekter inden for landbruget, som skal bidrage til at forbedre de særligt vanskeligt stillede befolkningers leve— og arbejdsvilkår.
The greater part of this appropriation was used to finance very small-scale agricultural operations, with a view to improving the living and working conditions of particularly impoverished communities.
Betalingsniveauet (785 706 RE) kan siges at være tilfredsstillende i betragtning af den sene iværksættelse af foranstaltningerne. staltningerne.
The level of payments (785.706 u.a.) may be regarded as satisfactory in the light of the late launch of operations.
KAPITEL 94 - LEJLIGHEDSVISE AKTIONER TIL FORDEL FOR UDVIKLItTGSLANDENE
CHAPTER 94 - EXCEPTIONAL MEASURES TO ASSIST DEVELOPING COUNTRIES
KAPITEL 98 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
CHAPTER 98 - NON-ALLOCATED PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Bevillingerne under dette kapitel androg 20 558 893 RE, hvoraf kun 692 4OO RE er blevet anvendt til de fastsatte formål.
The appropriations to this chapter totalled 20.558.893 u.a. and only 692.4OO u.a. was used for the purposes proposed.
Det har ikke været nødvendigt at gøre brug af de opbyggede reserver (17 658 893 RE) til at dække udgifterne som følge af tilpasning af vederlagene.
It was not necessary to resort to the reserves set up (17*658.893 u.a.) to meet expenditure arising from the revision of remuneration.
Derfor har det været muligt at anvende et beløb på 19 866 493 RE til dækning af bevillingsmankoen under kapitel 29.
As a result, it was possible to allocate a total of 19*866.493 u.a. to meet the shortfall appearing in Chapter 29.
UDNYTTELSE
PURPOSE
Overførte beløb
Amount s forecast
Forudsigelige beløb
Amounts transferred
Statistiske undersøgelser
Statistical surveys
Tilskud til Det europæiske Fagforeningsinstitut
Grants to European Trade Union Institute
Forskningsaktioner inden for sektoren datamatik
Projects in the data-processing sector
Bevillingoverførsel til kapitel 29 - refusion til medlemsstaterne af ud gifter i forbindelse med opkrævning af de egne indtægter
Increase in the appropriations to Chapter 29 - Repayment of costs incurred in collecting ovm resources
Bevillingen (3 000 000 RE) under dette kapitel, som udgør en reserve, er blevet fuldstændig opbrugt.
The appropriation to this chapter (3*000.000 u.a.), which constitutes a reserve, was completely used up.
Den er blevet fordelt ved overførsler på følgende måde:
It was reallocated, by means of transfers, as follows:
Procesomkostninger (art. 233)
Legal expenses (Art. 233)
Refusion til medlemsstaterne af udgifter i forbindelse med opkrævningen af de egne indtægter (art. 290)
Repayment of costs incurred in collecting own resources (Art. 290)
5· Fællesskabsstøtte til katastroferamte befolkninger (art. 4OO)
5* Community aid to disaster victims (Art. 400) Guatemala Friuli Ethiopia Lebanon Turkey
Tilskud til institutioner for højere undervisning (art. 4IO)
Subsidies to institutions of higher education (Art. 410)
Gennemførelse af den internationale kakaoaftale (art. 445)
Implementation of the International Cocoa Agreement (Art. 445)
UDHïTTELSE AF BIWIIXIHCEHHE
UTILIZATIQH OP APPHOPRIATIOB FOR Mg FOaUWIAL gag ¡%¡6
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COMMISSION OF T Hr EUROPEAN COMMUNITIES
FOR Si VIDT AHGÌR OVERSIGTEN < VER UDGIFTER 1 SEKTION III (KOMMISSIONEN) I DET ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1976 PR· 31· DECEMBER 1976 i mio RE Godkendte bevillinger 1976
SUMMARY, BY CHAPTERS, OF IMPLEMENTATION OF THE EXPENDITURE BUDGET FOR SECTION III (THE COMMISSION) IN THE GENERAL BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 1976, POSITION AT 31 DECEMBER 1976 in m u.a.
Udnyttelse i form af forpligtelser
Appropriations authorized for 1976
Udnyttelse i form af betalinger
Utilized in commitments naympn+«
Indgåede for
Commitments % utilized
Herunder overfarsier
Payraen-ts as % of
5) talinger pr. 31.12.1976
Including transfer supplementär '
Herunder tillægs- og ændringsbudget nr. 1, 2 og 3 til bevillingerne kol. 3 kol. 2
31.12.76 into, at 31.12.76 minus Col.5) commi tments Col. 5 Col. 3 compared wi th appro pri a ti ons Col. 3 Col. 2 iations incurring cancella tion or amending budgets Nos 1, 2 and 3 (1)
Medlemmer af Kommissionen
Members of the Commission
Godtgørelser og omkostninger i forbindelse med tiltræden, udtræden og forflyttelse
Allowances and expenses on entering and on leaving the service and on transfer
Tjenesterejse- og befordringsudgifter
Expenditure relating to in.iss.ions and duty travel
Sociale udgifter
Expenditure on social welfare
Kurser og faglig videreuddannelse
Internal training courses and vocational training
Godkendte bevillinger 1976
POSITIO« AT 31 DFCEMBER 1976
Udnyttelse i form af for-pligteiser
Utilized in payments
Herunder overførsler
Payments as Autonati c
' Disponible bevillinger, der bortfalder til forpligtelserne
Non­autonati c transfer budgetary rlasslfl­:ation
Herunder tillægs- og ændringsbudget nr. 1, 2 og 3
Suppl. or Amending Budgets Nos. 1, 2 and 3
Indgåede for*-Udnyttelse i pligtelser % i forhold pr. 31.12-til bevil1976 lingerne kol. 3 kol. 2 kol. 5 kol. 3
% utilized' compared with approp­riations Col. 3
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS ADMINISTRATIVE: EXPENDITURE token entry token entry
Leje af ejendomme og andre omkostninger i forbindelse hermed
Immovable property investments Rental of buildings and
Løbende administrative udgifter
Carrent adii ni strati ve expenditure
Udgifter til receptioner og repræsentation sentation
Entertainment and representation expenses
Udgifter til møder og indkaldelser
Expenditure for fortal and other meetings
AFSNIT 2 I ALT
Repayment on a lump­sun basis of costs Incurred in collecting own resources TOTAL OF TIM 2
Udnyttelse i form af forpligtelser
Utilized in payments
Udnyttelse i form af betalinger
Utilized in commi tments
Herunder til
Heading entered into, at
Disponible bevillinger, der bortfalder
Budgetary classifi­cation
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
EXPENDITURE ON SPECIFIC PROJECTS UNDERTAKEN BY THE INSTITUTION
Udgifter på det sociale omrade
Expenditure in the
Udgifter på industri- og energiområdet
Expenditure in the industrial and energy sectors
Tdelser mellem institutionerne
Loan of services between Institutions Other expenditure on specific
AFSNIT 3 I ALT")
TOTAL OF TITLE 3*
*) Undtagen kapitel 33·
1,*90 excluding Chapter 33.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COMMISSION
Forpligtelses­bevillinger
, Payment appropriations Available
Overførte betalingsbevil­linger
Utilized in commi tments
Udnyttelse i form af for­pligtelser
Utilized in payments
Udnyttelse i form af for­pligtelser
Corami t­mcnts carried over
% i forhold til bevil­lingerne
% of appropri­ations
Forpligtel­ser for regn­skabsåret, som mangler at blive af­viklet
appropri­ations incurring cancel­lation payment appropri­ations car­ried over non­auto­ during the year ι remaining to be paid
Renterende forpligtel­sesbevillinger ved af­slutningen af regnekabB— året 1975
Commitment appropriations remaining at the close of the financial year 1975
Forpligtelsesbevillinger opført på budgettet for regnskabsåret 1976
Commitment appropriations entered in the Budget for the financial year 1976
I ALT iü*8l4
TOTAL
1) Herunder bevillinger fra frigivne beløb i 1976 af forpligtelser, som ikke var blevet afviklet fra tidligere regnskabsår.
^Including funds from amounts disallowed in 1976 from unpaid commitments in previous financial years.
2) Heraf 2,091 mio RE af forpligtelser, som ikke var blevet afviklet ved afslutningen af regnskabsåret 1975.
Including 2,091 m u.a. from cornisi +ments remaining unpaid at the close of the financial year 1975.
KAPITEL ­ OVER GENNEMFØRELSEN AF BUDGETTET FOR SÅ VIDT ANGÅR OVERSIGTEN OVER UDGIFTER I SEKTION III (KOHMISSIO­NEN) I DET ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1976 PH. 31. DECEMBER 1976 i mio
IN THE GENERAL BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 1976.»
Udnyttelse i form af for­pligt eiser
Utilized in commi tments
Udnyttelse i form af be­talinger
Appropiations authorized for 1976
Godkendte bevillinger 1976
Utilized in payments
Herunder overførsler
Payments as % of corn-
Herunder tillægs­ og ændringsbud­get nr. 1, 2 og 3 kol. 5 kol. 3
Budgetary classifi­cation ments with appro­entered Into priations
STOTTE, TILSKUD OG DELTAGELSE I UD­OIFTERNE
AIDS, SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
Fællesskabslån i forbindelse med stette til medlemsstater, der har betal ingebalanoevanskeligheder, son følge af prisstigningen på olieprodukter p.m.
EEC contribution to expendi­ture connected with Inter­national agreements Connunlty loans to help Member States with balance of payments difficulties caused by the rise in prices of petroleum products token entry token entry
Deltagelee i Dan europæiske Inve­steringsbanks finansielle bistand til Portugal
Contribution towards financial aid fron the European Invest­
AFSNIT 4 I ALT
- ment Bank to Portugal TOTAL OF TITLE 4
Godkendte bevillinger
Appropriations authori­zed for 1976 Total Incl.
Udnyttelse i form af betal inger
% utilized compared with appro­
Ikke—automatiske matiske
Paynents nade to 31.12.76 ments Col. 5
Herunder tillægs- og ændringsbudget nr. 1, 2 og 3
Bud­gets Nos 1, 2 and 3
AFSNIT 5
FUNDS
Ny socialfond, udgifter i henhold til artikel 4 i Rådets afgørelse af 1. februar 1971
SOCIAL FUND New Social Fund -Expenditure provided for under Article 4 of the Council Decision of 1 February 1971 m
Ny socialfond, udgifter i henhold til artikel 5 i Rådets afgørelse af 1. februar 1971
New Social Fund -Expenditure provided for under Article 5 of the Council
Udnyttelse i form af forpligtelser
Payments against pay
Forpligtelses - Udnyttelse i form af forbevillinger pligtelser
Payment appropriation! carried over ment appro­priations
Overførte betalingsbevillinger
Budgetary classification and heading
Forpligtelser for regnskabsåret, som mangler at blive afviklet
Commi tments during the year remain •Jng to be paid
Ί i forhold til bevil­lingerne
Commi t­msnt appropri­ations carriedover 'non-auto­mati cal ly
5t i forhold til bevillingerne
Available appropri­ations incurring cancel­lation
Resterende forpligtelsesbevillinger ved afslutningen af regnskabsåret 1975
Commi tment appropri­ations remaining at the close of the financial year 1975
Forpligtelsesbevillinger opført på budgettet for regnskabsåret 1976
Commitment appropri­ations entered in the Budget for the financial year 1976 ι
1) Herunder bevillinger fra frigivne beløb i 1976 af forpligtelser, som ikke var blevet afviklet fra tidligere regnskabsår. 2) Heraf 60,568mio RE af forpligtelser, som ikke var blevet afviklet ved afslutningen af regnskabsåret 1975.
0Including funds from amounts disallowed in 1976 from unpaid commentments in previous financial years, 'Including 60,568 m j.a. from commitments remaining unpaid at the close of the financial year 1975.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COMMISSION UF i HE EUROPEAN COMMUNITIES
Udnyttelse i form af forpligtelser
Utilized In commi tments
Udnyttelse i form af betalinger
Uti I i zed in payments
Godkendte bevillinger 1976
Appropriations authorizec . for 1976
Fallesskabsbistand til det katastroferamte Friuli
Community aid to the Friuli disaster area
Godkendte bevillinger 1976
Appropriations authorized for 1976
Herunder overførsler
% utilized conpared
Disponible bevillinger, der bortfalder
Available appropri­ations
Herunder tillægs- og ændringebudget nr. 1, 2 og 3
Paynents as % of connitments
Frugt og grensager
Eggs and poultryneat Fruit and vegetables
Godkendte bevillinger 1976
Budgetary classifi­cation
Herunder overførsler
31.12.76 cancel­lation
Herunder tillægs— og ændringsbudget nr. 1, 2 og 3
Suppl. or Amending Budgets Nos, 1, 2 and 3 conpared with approp­riations col. 3 col. 2
Varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter
Refunds on certain goods obtained by processing agricultural products
TiltrædelseB-udligningsbeløb ydet i forbindelse med samhandlen inden for Fællesskabet
Accession compensatory amounts granted in respect of intraCommuni ty trade
Udgifter som følge af valutasituationen
Expenditure arising from the non9tary situation
Bevillinger til afvikling af bogføringsperioderne før 1. januar 1971 p.m.
Appropriations in connection with clearance of accounts for periods prior to 1 January 1971 token entry token entry
AFSNIT 6 OG 7 I ALT
TOTAL OF TITLES 6 λ 7
Udnyttelse i 1 orm af be­
Utilized n commitments
Herunder overførjaler
Total, including Suppl. or Amending Budgets los.
Herunder« til­lægs­ og! ænd­ringsbudget nr. 1, 2 og 3 i koj.
1, 2 and 3 commi tments col. 5 col. 3 col. col.
DEN EUROPÆISKE UDVÎKLÏNQS­ 00 GARANTIFOND FOR LANDBRUGET i c· · a: "
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND
Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne nævnt i artikel 13 i forordning nr. 17/64/EØF i i 141,200 i 100,00 !
Projects for the improvement of agricultural structures provided for under Article 13 of Regulation (EEC) No 17/64
Fælles foranstaltninger inden for sarlige sektorer i
Common measures in particular sectors
LKiOrt­BSf^M Î "i)·' 'nil" i?Γ KCEl T/i i Hr.lEt 1 :-,.■.V.i-lUi" lil i­DK ΙΐΕΒ';
Appropriations to cover expendí ture on common measures and special measures
Udnyttelse i form af forpligtelser
Utilized in commi tments
Udnyttelse i form af be talinger
Appropriations authorized) for 1915 ί
Disponible bevillinger, der bortfalder
^ommi tments entered into, at 31.12.76
Herunder tillægs— og ændringsbudget nr. 1, 2 og 3
Total, including Suppl. or Amending Budgets Nos. 1, 2 and 3 col. 3 col. 2 col. 5 col. 3
Bevillinger, som i løbet af de foregående regnskabsår er reserveret til finansiering af udgifter under kapitel 81-83- p.m.
Appropriations set aside in previous financial years to finance expenditure in token entry token entry
Godkendte bevillinger 1976
Utilize d in coara tn ents appropriation s authorized for 1Í 76
Herunder tillægs- og ændringsbudget nr. 1, 2 og 3
Paynents made to 31.12.76 transfer compared with approp­riations entered into, at 31.12.76 otal, including Suppl. or Amending Budgets Nos. 1, 2 and 3
Udnyttelse i % i forhold til bevillingerne kol. 3 kol. 2
Available appropri­ations incurring cancel­lation col. 3 col. 2 col. 5 col. 3
UDVIKLINGSLANDE, FØDEVAREHJÆLP OG ANDRE UDGIFTER
EXPENDITURE ON COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES; EXPENDITURE ON FOOD AID; OTHER EXPENDITURE
Finansielt og teknisk samarbejde med ikke-associerede udviklingslande
Financial and technical cooperation with non­associatec developing countries
Lejlighedsvise aktioner til del for udviklingslande
Exceptional neasures to assist developing countries
UDGIFTER TIL SAMARBEJDE MED UD VIKLINGSLANDE I ALT
TOTAL EXPENDI TURE ON COOPERATION WITH DEVELOPING
AFSHIT 9 I ALT
TOTAL OF TITLE9
OVER ALLE OVERFØRSLERNE
LIST OF ALL TRANSFERS BETWEEN
MELLEM KAPITLER I 1976
CHAPTERS DURING 1976
KAPITLER, HVORTIL OVERFØRSLERNE ER SKET
LIST OF ALL TRANSFERS BETWEEN CHAPTERS OF THE BUDGET DURING 1976 in m u.a.
KAPITLER, HVORFRA OVERFØRSLERNE ER SKET
CHAPTER FROM WHICH TRANSFER MADE
Udgifter til moder og indkaldelser Aktioner til fordel for ungdommen
Expenditure for formal and other meetings­
Formålsbestemte reserver: 19 866 493
Non­allocated provisional appropriations:
Andre udgifter - fikseret refusion til medlemsstaterne af udgifter i forbindelse med opkrævningen af egne indtægter
Other expenditure - Lump-sum repayment of cost incurred in
Formålsbestemte reserver
Non­allocation provisional appropriations
Udgifter på landbrugsområdet - uddannelse af EUGFL-inspektører
Expenditure in the agricultural sector Training of national officials responsible for monitoring EAGGF expenditure
Formålsbestemte reserver
Non­allocated provisional appropriations
Udgifter på industriområdet - forskningsaktioner inden for sektoren datamatik
Expenditure in the industrial sector ­Research projects in the data­processing
Andre udgifter ved institutionens udførelse af særlige opgaver
Other expenditure on specific projects undertaken by the institution ­ Action programme relating to scientific and technological policy (I6.5OO); Educational measures (4­200)
Ikke-formålsbestemte reserver
Expenditure not specifically provided for
EØF's deltagelse i de administrative udgifter 1 for bindelse med internationale aftaler kaffe: 48 000 kakao: 30 000
EEC contribution to administrative expenditure connected with international agreements -coffee : 48.000 30.000
Udgifter på det sociale område: 666 084 35· Beskyttelse af mennesket og dets milje: 1 300 000
Expenditure in the social sector: 666.O84 35. Protection of man and his environment
Melk og mejeriprodukter
Milk and dairy products
74· Restitutioner vedrørende visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter
73.Other common organizations of the market 74.Refunds on certain goods obtained by processing agricultural products
Oksekød: 66.
Beef and veal 66. Pigmeat
Fælles foranstaltninger inden for sårlige sektorer: 49 500 000 89. Særlige foranstaltninger: 3 O78 300
Common measures in particular sectors:
Mælk og mejeriprodukter
Milk ct dairy products
De giver anledning til følgende kommentarer, som supplerer den generelle vurdering under afsnittet "Almindelige bemærkninger" i denne rapport.
Annex C below shows the implementation of automatic carry-overs in 1976« The following comments are appropriate, in addition to the review supplied in the "General assessment" in this report.
AFSNIT 1 - UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DSR ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
TITLE 1 - EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH TBE INSTITUTION
Udnyttelsesprocenten er 94,35 raod 71,66 i 1975·
The rate of utilization was 94t35%t compared with 71166% in 1975·
Gennemførelsen af budgettet for så vidt angår alle de pågældende kapitler har været meget tilfredsstillende, herunder kapitel 13 (99,86%) og 15 (100$), under hvilke kapitler en række forpligtelser var af midlertidig karakter.
Implementation was highly satisfactory for all the chapters of this title, including Chapter 13 (99,86%) and Chapter 15 (100$), where some of the commitments had been of a provisional nature·
AFSNIT 2 - EJENDOMME. MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
TITLE 2 - BUILDINGS, EgJIPMENT AMD MISCELLANEOUS ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Gennemførelsesprocenten er meget høj: 98,70 mod 98.17 i 1975·
There was a very high level of implementation: 98,70%, compared with 98,17% in 1975.
KAPITEL 21 - Leje af e.jendomme og andre udgifter i forbindelse hermed
CHAPTER 21 - Rental of buildings and associated expenditure
KAPITEL 22 - Løsøre og udgifter i forbindelse hermed
CHAPTER 22 - Movable property and associated expenditure
KAPITEL 23 - Løbende administrative udgifter
CHAPTER 23 - Current administrative expenditure
Udnyttelsesprocenten - ca. 87 - vidner om vanskeligheder med hensyn til at foretage præcise beregninger af driftsudgifterne. Parametrene for beregningerne og datoerne, fra hvilke tarifforhøjelserne skal gælde samt de pågældende tjenestegrenes forbrug er vanskeligt at anslå, og derfor er der tendens til at overføre lidt for højt anslåede bevillinger.
The percentage of utilization - about 87% - reflects the difficulty of making precise calculations in respect of administrative expenditure· Because of the difficulty of estimating on the one hand the parameters for calculations and the date when higher charges will come into operation, and on the other hand the level of consumption of the services involved, circumstances are conducive to a slight overestimation of the appropriations, with the result that appropriations have to be carried over.
KAPITEL 25 - Udgifter til møder og indkaldelser
CHAPTER 25 — Expenditure for formal and other meetings