natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betalinger i 1975 betalin ger 1975
Title appropriations payments utilized jtilized in 1975 automatic including
I alt
Total(1)
: for driftsbevillingerne (med undtagelse af tilbagebetalinger af EXDtBAHK-lån og bevillingsreeerver).
Total (1) : against operational appropriations (excluding repayments of EXIMBANK loans and excluding provisional appropriations
3· Udnyttelse af de fra 1974 til 1975 overførte betalingsbevillinger
Utilization of payment appropriations carried over from 1974 to 1975 r-
< ji udnyttelse
Payments made
ANVENDELSEN I 1975
IMPLEMENTATION IN 1975 OF APPROPRIATIONS
FRA 1974 TIL 1975
CARRIED OV€R AUTOMATICALLY FROM 1974 TO 1975
ANVENDELSEN I 1975 AF DE AUTOMATISKE OVERFØRSLER FRA 1974 TIL 1975 i RE
IMPLEMENTATION IN 1975 OF AUTOMATIC CARRY-OVERS FROM 1974 TO 1975
Udgifternes art
Budgetary
Overførte -bevillinger
Payments made
Udnyttelsesprocent procent
Implementatior Appropriations percentage cancelled
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER MED TILKNYTNING TIL INSTITUTIONEN
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Godtgørelser og omkostninger i forbindelse med tiltræden, fratræden og forflyttelse Tjenesterejse og befordringsudgifter Sociale udgifter og udgifter til faglig videreuddannelse af personalet Omkostninger i forbindelse med afholdelse af praktikkurser inden for institutionen
Members of the Institution Staff Allowance and expenses on entering and on leaving the service and on transfer Expenditure relating to missions and duty travel Expenditure on social welfare and further vocational training of staff Cost of organizing internal training courses
AFSNIT 1 I ALT
TOTAL OF TITLE 1
AFSNIT 2 I ALT
TOTAL OF TITLE 2
ANVENDELSE I 1975 AF DE AUTOMATISKE OVERFØRSLER FRA 1974 TIL 1975
Nature of Expenditure
Udgifternes art
Appropriations carried over
Udnyttelsesprocent procent
Implementation Appropriations percentage cancelled
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
EXPENDITURE RESULTING FROM THE PERFORMANCE BY THE INSTITUTION OF SPECIFIC FUNCTIONS
737 431 særlige opgaver
TOTAL OF TITLE 3
ANVENDELSEN I 1975 AF DE AUTOMATISKE OVERFØRSLER FRA 1974 TIL 1975 i RE
IMPLEMENTATION IN 1975 OF AUTOMATIC CARRY-OVERS FROM 1974 TO 1975 in u.a.
Udnyttelsesprocent procent
Appropriations carried over
Overførte bevillinger
Payments made
Udgifter i henhold til artikel 5 i RådetB afgørelse af 1.2.71 om reformen af Den europæiske Socialfond
Social Fund (pilot schemes and preparatory studies)
Socialfonden - Udgifter i henhold til artikel 125, stk. 1, litra a), i EØF-traktaten
Social Fund (expenditure provided for under Art. 125 (l)(a) of the EEC Treaty)
Den europæiske fond for Regionaludvikling -Udgifter i henhold til artikel 4 i Rådets afgørelse om oprettelse af Fonden
European Regional Development Fund - Expenditure provided for under Art. 4 of the Council Decision on the creation of the Fund
Den europæiske fond for Regionaludvikling -Udgifter i henhold til artikel 11 i Rådets afgørelse om oprettelse af Fonden
European Regional Development Fund - Expenditure provided for under Art. 11 of the Council Decision on the creation of the Fund
Overførte bevillinger
Budgetary classification
AFSNIT 6 à 7
TITLES 6 & 7 EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND GUARANTEE SECTION
Korn Ris Mælk og mejeriprodukter Fedtstoffer Sukker Oksekød Svinekød Æg og fjerkræ Frugt og grønsager
Beef and veal Pigmeat Eggs and poultrymeat Fruit and vegetables Wine
AFNSIT 6 & 7 I ALT 465 546 822
TOTAL OF TITLES 6 & 7 465 546 822
Udnyttelses­procent
Appropriations Payments carried over made
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS­ OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET,
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND GUIDANCE SECTION
AFSNIT 8 I ALT
TOTAL OF TITLE 8
FØDEVAREHJÆLP, SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDENE OG ANDRE UDGIFTER
EXPENDITURE ON FOOD AID, CO-OPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES AND OTHER EXPENDITURE
1) Disse beløb vedrører bevillingerne for 1974 overført til 1975 (jf. bilag 4/6 for så vidt angår overførslerne fra de foregående år). 2) I henhold til bestemmelserne i finansforordningens artikel 6,stk. 5, overføres disee bevillinger automatisk for 5 år.
(1) These amounts relate to 1974 appropriations carried over to 1975 (see Annex 4/6 for carry-overs from previous years)
ANVENDELSEN I 1975 AF OVERFØRSLERNE FRA REGNSKABSÅRENE FØR 1974 i RE
IMPLEMENTATION IN 1975 OF CARRY-OVERS ORIGINATING IN YEARS PRIOR TO 1974 in u.a.
Overførte bevillinger
Implementation percentage
Udnyttelsesprocent procent
Appropriations cancelled
UDVIKLINGSSEKTIONEN
GUIDANCE SECTION
Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne nævnt i artikel 13 i forordning nr. I7/64
Projects for improving the structure of agriculture under Art. 13 of Reg. n° 17/64/EEC
1) De bevillinger, der vedrører regnskabsårene 1971-1973, er automatisk overført til 1976.
(1) The appropriations relating to the years 1971 to 1973 are carried over automatically to 1976.
De resterende bevillinger fra 1970 henhører under finansforordningens artikel 6, stk. 5, andet afsnit.
The balance of appropriations from 1970 falls within the scope of Art. 6 (5), 2nd indent, of the Financial Regulation.
- Bevillinger at overføre! a) automatieke fra 1971 - 81 034 983 fra 1972 - 118 O76 820 fra 1973 - 99 575 478 b) ikke-automatiske t fra 1970 - fra 1970 -
81 034 983 118 076 820 99 575 478 51 846 997 b) nonautomatically
- Bevillinger, der bortfalder1
- Appropriations to be cancelled from 1970 -
ANVENDELSEN I 1975
IMPLEMENTATION IN 1975
AF DE IKKE-AUTOMATISKE OVERFØRSLER
OF "NON-AUTOMATIC" CARRY-OVERS
FRA 1974 TIL 1975
FROM 1974 TO 1975
ANVENDELSEN AF IKKE­AUTOHATISKE OVERFØRSLER I 1975
IMPLEMENTATION OF NON-AUTOMATIC CARRY-OVERS IN 1975 in u.a.
3verførte bevillinger
Implementation percentage
Indgåede forpligtelset
Appropriations cancelled
Udnyttelses­procent
Budgetary classifi­cation
MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Publikations­ og i nfornat ions­udgifter
Expenditure on publishing and information
AFSNIT 2 1 ALT
TOTAL OF TITLE 2
UDGIFTER 1 FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SIRLIGE OPGAVER
EXPENDITURE RESULTING FROM THE PERFORMANCE BY THE INSTITUTION OF SPECIFIC FUNCTIONS
Andre udgifter i forbindelse med udførelse af særlige opgaver AFSNIT 3 1 ALT
TOTAL OF TITLE 3
Tilskud og deltagelse i udgifter
Other subsidies
Udgifter i henhold til artikel 4 i Rådets afgørelse af 1.2.71. oio reformen af Den europæiske Socialfond
Expenditure under Art. 4 of Council Decision of 1.2.71 on the reform of the Social Fund
Socialfonden ­ udgifter i henhold til artikel 125, stk.l, litre a), i EØF­traktaten
Social Fund - Expenditure provided for under Art. 125 (1) (a) of the EEC Treaty
AFSNIT 5 1 ALT
TOTAL OF TITLE 5
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS­ OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN
TITLE 6 & 7 EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND, GUARANTEE SECTION Chapter 60
AFSNIT 6 i 7 1 ALT 361 800 000
TOTAL OF TITLES 6 & 7 361 800 000
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS­ OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET, UDVIKLINGSSEKTIONEN Projekter til forbedring af land­brugsstrukturerne nævnt i artikel 13 i forordning nc 17/64/EØF
Projects for improving the structure of agriculture under Art. 13 of Reg. No. 17/64/EEC
AFSNIT 8 1 ALT FØDEVAREHJÆLP OG ANDRE UDGIFTER Udgifter til fødevarehjælp
Food aid expenditure
74,40 ter fradrag af af s. 8,EUGR,udvikli ngssektl onen
Implementation percentage, commitments.
1) Forpligtelser overført fra 1974» 66 614 RE (forpligtelser indgået efter I5. december).
(1) Appropriations carried over from 1974: 66 614 u.a. {commitment entered into after 15 December).
Forpligtelser vedrørende resterende bevillingen 2 603 924 RE.
Commitments against balance of appropriations: 2 603 924 u.a.
2) Overførsel godkendt 3.12.1975 af Rådet (anvendelse af "åben" overførsel).
(2) Transfer approved by the Council on 3 December 1975 {imolementation of "open" transfer).
3) Dette beløb omfatter ikke overførsler ud over 5 år.
(3) This amount does not include the carry-overs extending over a period of more than five years.
4) Udnyttelsesprocenten for afsnit 8 viser forpligtelserne i forhold til de overførte bevillinger (kol. 2/kol. l).
(4) In the case of Title 8, the "implementation percentage" represents the ratio of commitments to aoDroDriations carried over (Col. 2/Col. 1). (b) These appropriations are allucdled to the "Mansholt Reserve."
FÆLLESSKABERS OFFICIELLE
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN
ANALYSE AF DEN ØKONOMISKE FORVALTNING vedrørende De europæiske Fællesskabers forvaltningsregnskab for regnskabsåret 1976
ANALYSIS OF THE FINANCIAL MANAGEMENT in respect of the revenue and expenditure account of the European Communities for the financial year 1976
Denne beretning er udarbejdet i medfør af artikel 81 i finansforordningen af 25. april 1973 (*).
This report has been drawn up pursuant to Article 81 of the Financial Regulation of 25 April 1973*.
Hensigten med den er at fremhæve de vigtigste faktorer, som har præget gennemforeisen af budgettet i løbet af regnskabsåret 1976, nemlig:
Its aim is to indicate the principal elements characterizing the implementation of the budget in the financial year 1976, by :
Ændringsbudget nr. 3 medførte ingen ændring af bevillingerne;
Amending budget no.3 did not make any change in the appropriations;
3) en talmæssig sammenligning mellem de bevillinger, der er overført fra 1975, og anvendelsen heraf;
(3) comparing the appropriations carried over from the financial year 197 5 with their utilization;
4) de bemærkninger, som denne gennemførelse af budgettet giver anledning til for hvert enkelt afsnit og kapitel.
(4) commenting as necessary on the implementation of the budget, by titles and chapters.
De udspecificerede tal for hver enkelt budgetkonto findes i de tre bind med titlen "Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations de budget de l'exercice 1976".
The detailed figures, by budgetary item, appear in three volumes entitled "Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1976".
Overslag og faktiske beløb
Own resources and other revenue Estimates and actual yields
Sammenfattende opstilling over bevillingerne og de faktiske udgifter på Fællesskabernes budget for 1976
Total appropriations and actual expenditure in the budget of the Communities in 1976
2·3·1· Det økonomiske og sociale Udvalg
The Economic and Social Committee
Udviklingen i Kommissionens godkendte udgifter
The authorized expenditure of the Commission
Bevillingsbevægelser inden for Kommissionens
Movements of appropriations within the total authorized expenditure of the Commission in
4· Udnyttelsen af de overførte bevillinger fra regn­skabsåret 1975 til 1976
4« utilization of appropriations carried over from 1975 to 1976
Personale­ og driftsudgifter (afsnit 1 og 2)
Expenditure on staff and on administration (Titles 1 and 2)
Udgifter i forbindelse med udførelse af særlige opgaver (afsnit 3)
Expenditure on specific projects (Title 3)
Støtte, tilskud og deltagelse i udgifter (afsnit 4)
Expenditure relating to aids, subsidies and financial contributions (Title 4)
Udgifter vedrørende Socialfonden, Regionalfonden og støtte til Friuli (afsnit 5)
Expenditure relating to the Social Fund, the Regional Pund and aid to Friuli (Title 5)
Udgifter vedrørende EUGFL, garantisektionen (afsnit 6 og 7)
Expenditure relating to EAGGF, Guarantee Section (Titles 6 and 7)
Udgifter vedrørende EUGFL, udviklingssektionen (afsnit 8)
Expenditure relating to EAGGF, Guidance Section (Title δ)
Udgifter til saæarbejde med udviklingslande ­Udgifter til fødevarehjælp og andre udgifter (afsnit 9)
Expenditure on co­operation with the developing countries ­ Expenditure on food aid and other expenditure (Title 9)
Bilag A ­ Udnyttelse af bevillingerne for regnskabs­året 1976
Annex A — Utilization of appropriations for the financial year I976
Bilag Β ­ Sammenfattende opstilling over alle over­førslerne mellem kapitler i 1976
Annex Β ­ List of all transfers between chapters during I976
Ikke­aut omat iske overførsler fra 1975 "til 1976
¡Jon­automatic carry­overs from 1975 "to 1976
Bilag C ­ Udnyttelse af bevillingsoverførslerne fra regnskabsåret 1975 til 1976
Annex C — Utilization of appropriations carried over from I975 to 1976
Indtægterne på Fællesskabernes almindelige budget i 1976 omfatter:
The revenue of the general budget of the Communities for 1976 comprises:
- de egne indtægter og de bidrag , der indbetales i overensstemmelse med afgørelsen af 21.4.1970;
- own resources and contributions made in accordance with the Decision of 21 April 1970;
- de andre indtægter til et beløb af274,1 mio RE, hvoraf 18 mio RE udgør den del af EKSF-afgiften, der overføres til budgettet.
- other revenue totalling 274*1 m u.a., including 18 m u.a. for the part of the ECSC levy paid into the budget-
BIDRAG OG INDTÆGTER
CONTRIBUTIONS AND RESOURCES
Bidragsbeløbet, der konteres regnskabsåret, er derimod beregnet i henhold til artikel 17 i forordning 2/71 under hensyntagen til "de udgifter, der er afholdt i løbet af det pågældende regnskabsår, forøget med de bevillinger, der overføres til det følgende regnskabsår, med fradrag af bevillinger, som er overført fra tidligere regnskabsår, og som bortfalder, samt andre ind tægter end de egne indtægter og medlemsstaternes finansielle bidrag".
The amount of the contributions for the financial year, on the other hand, is calculated in accordance with Article 17 of Regulation 2/71, taking into account "expenditure incurred during the financial year in question, plus the appropriations carried over to the following financial year less the appropriations carried over from preceding financial years and written off, and also revenues other than own resources and financial contributions from Member States".
Den således fastsatte sum pålægges medlemsstaterne efter deres andel af regn skabsåret; hver medlemsstat dækker først og fremmest sin andel gennem egne indtægter og for restens vedkommende gennem finansielle bidrag (bortset fra den i punkt 1.1.2., andet afsnit omtalte undtagelse).
The sum determined in this way is charged to the Member States in accordance with their relative share for the financial year; each Member State pays its share, firstly from its own resources and, as to the balance, by financial contributions (apart from "the exception referred to in point 1.1.2, paragraph tiío).
I regnskabsåret 1976 regnedes der: fer første gang med et overskud som følge af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 3 og 4 i afgørelsen af 21. april 1970 om tilpasning af medlemsstaternes andele.
For the financial year 1976 it had for the first time been estimated that total revenue would exceed expenditure, as a result of the application of the provisions of Articles 3 and 4 of the Decision of 21 April 1970 concerning adjustment of the relative shares of the Member States.
I overslaget over indtægter blev dette overskud fastsat til ca. 39 mmen nåede i virkeligheden på på ca. 4I mio RE.
The estimates for total revenue had put that surplus at + 39 m u.a. but the actual amount was +41 m u.a.
Det skal endvidere bemærkes, at to nye medlemsstater, Det forenede Kongerige og Irland, i henhold til tiltrædelsestraktaten deltager i finansieringen af budgettet ved kun at indbetale egne indtægter, som beregnes på grundlag af de to landes andel i den udgiftsmasse, der finansieres i henheld til af gørelsen af 21. april 1970; det er klart, at omfanget af disse egne ind tægter udelukkende afhænger af udgifterne og ikke af opkrævningerne.
It should also be noted that under the Treaty of Accession two new Member States, the United Kingdom and Ireland, are participating in the financing of the budget by paying only own resources, the value of which is calculated on the basis of the relative share of these two countries in the total expenditure financed under the Decision of 21 April 1970; it is evident that their level depends solely on expenditure and not on receipts.
Hvad sukkerafgifterne angår (2,5% af de samlede fastlæggelser, dvs. 128,4 mio RE) udgør de samlede opkrævninger i forhold til overslagene 119,01$.
As regards the sugar levies (2,5% of the total sums recorded, or 128.4 m u.a.), or 128.4 m u.a.), the overall recoveries represent about 119-01/b of the estimates.
Landbrugsafgifterne udgjorde 1 035,2 arie RE,hvilket svarer til 128,9$ af overslagene, med mærkbare afvigelser mellem de forskellige medlemsstater.
The agricultural levies amounted to 1.-035.2 m u.a., being 128,9^ of the estimates, with appreciable divergences between Member States.
I 1976 indbetalte medlemsstaterne for anden gang al told og alle landbrugsafgifter til Fællesskaberne. De nye medlemsstater er undtaget fra denne regel i medfør af bestemmelserne i tiltrædelsestraktaten (ordningen med den reducerede sats).
1976 was the second year in which the Member States paid all the customs duties and agricultural levies which they had collected to the Communities; the new Member States were an exception to this rule, under the provisions of the Treaty of Accession (abatement factor).
Af side 7 ff* fremgår dels de af medlemsstaterne indbetalte beløb i 1976 (se punkt 1.1.1., første afsnit) dels de beløb, som medlemsstaterne faktisk skylder på grundlag af andelen i alle de udgifter, der konteres det pågældende regnskabsår (se punkt 1.1.1., andet afsnit).
The tables on the pages following page 7 show firstly the sums paid by the Member States in 1976 (see point 1.1.1, first para.) and secondly the sums actually due from the Member States on the basis of the relative share in all the expenditure chargeable to the financial year in question (see point 1.1.1, second para^.
ANDRE INDTÆGTER
OTHER REVENUE
Disse falder fra 307,9 mio RE i 1975 til 274,1 mio RE i 1976; denne nedgang skyldes hovedsagelig bogføring af de kursfordele, der er konstateret ved overførsler af midler fra en medlemsstat til en anden; disse overførsler falder fra 244,5 mio RE i 1975 til 204,2 mio RE i 1976; det skal bemærkes, at de nævnte kursdifferencer opstår i forbindelse med kapitalbevægelser, der sker på grundlag af markedskurser, hvorimod bogføringen af disse transaktioner sker på grundlag af IMF-pariteterne·
This dropped from 307.9 m u.a. in 1975 to 274,1 m u.a. in 1976, the decrease being attributable mainly to accounting entries in respect of differences on exchange arising on transfers of funds from one Member State to another, the differences falling from 244.5 m u.a. in 1975 to 204,2 m u.a. in I976. It should be mentioned that these differences on exchange arise from the fact that movements of funds are effected on the basis of market rates of exchange whereas the accounting entries for these transactions are based on the IMP parities.
Blandt de øvrige indtægter skal ligeledes nævnes stigningen i i
Other points to be noted under the "Other revenue" heading are:
- fællesskabsskatten og personalets bidrag til pensionsordningen som følge af stigningen i lønudgifterne;
- the increase in the Community tax and in staff contributions to the pension scheme, which reflects the increase in expenditure on salaries
- de renter, der indbetales af pengeinstitutterne, og som stiger fra mio RE til 9 mio RE.
- the increase in the interest paid by the financial agencies, which rose from 4,9 m u.a. to 9 m u.a.
EGNE INDTÆGTER OG ANDRE INDTÆGTER
ESTIMATES AMD ACTUAL YIELDS FOR OWN RESOURCES AMD OTHER REVENUE FOR THE FINANCIAL YEAR 1976
EGNE INDTÆGTER 00 ANDRE INDTÆGTER i mio RE
OWN RESOURCES AND OTHER REVENUE in m u.a.
Overslag over de nødvendige indtægter til dækning-af de for regnskabsåret I976 givne bevillinger
Estimates of revenue necessary to cover the appropriations authorized for the financial year 1976
Nødvendige indtægter til dækning af de udgifter, som skal konteres regnskabsåret I976 i henhold til. artikel 17 i forordning nr. 2/71 (jf. pkt. 1.1.1., andet afsnit, s. 5)
Revenue necessary to cover expendi ture chargeable to the financial year 1976 under Article 17 of Regulation 2/71 (see point 1.1.1, para 2, on page 5)
- told - landbrugs afgift er - sukker afgift er
107,9 customs duties agri cui-turai levies sugar levies
Andre bidrag 4.
Other contributions
1) Ved afvendelse af artikel 3-eg 4 i afgereleen af 21. april I970 fremkommer der et overskud, som skal overføres tij. det følgende regnskabsår (jf. artikel 18 i Rådets forordning (B0F/EKSF/EURAT(»Í) nr. 2/71 af 2U1»71).
The application of Articles 3 and k of the Decision of 21 April 1970 produced a surplus of revenue over expenditure and this surplus is to be carried over to the next financial year (see Art. 18 of Regulation (EEC/ECSC/Euratom) No 2/71 of the Council, of 2 January 1971.
BEREGNING AF MEDLEMSSTATERNES DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF BUDGETTET FOR REGNSKABSÅRET 1976
CALCULATION OF THE MEMBER STATES' CONTRIBUTIONS TO THE FINANCING OF THE BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 1976
Fastsættelse af de bevillinger, der skal dækkes i overensstemmelse med afgørelsen af 21.4.1970 - UDGIFTER i RE
Appropriations to be covered in accordance with the Decision of 21 April 1970 - EXPENDITURE in u.a.
Overførsler fra regnskabsåret 1975
Type of expenditure
Udbetalinger i regnskabs året
Carry-overs to the financial year 1977
Overførsler til regnskabsåret 1977 som bortfalder
Payments for the financial year celled deduct)
Administrative udgifter og driftsudgifter
Administrative and operational expenditure:
EUGFL Garantisektionen Udviklingssektionen
EAGGF: Guarantee Section Guidance Section
Refusion til medlemsstaterne af 10$ af egne indtægter
Repayment to Member States of 10# of own resources
Fastsættelse af de bevillinger, der skal dækkes i overensstemmelse med afgørelse af 21. april 1970 i RE
Appropriations to be covered in accordance with the Decision of 21 April 1970 in u.a.
Andre indtægter
Other miscellaneous revenue
Udgifter, der skal dækkes i overensstemmelse med afgørelsen af 21.4.1970
Expenditure to be covered in accordance with the Decision of 21 April 1970
Regnskabsåret 1976
Cash position
Likviditetsoversigt i RE
Financial year 1976 in u.a.
Fastlagte afgifter
Entitlement
Forskel -(b+c-d-e= f)
Difference (b+c-d-e = f) s established Contributions
Egne indtægter
Own resources' b
Egne indtægter b a d e f
Own resources d e f
Kongerige I alt -
United Kingdom Total
SAIflffiNFATTENDE OPSTILLING OVER BEVILLINGERNE OG DE FAKTISKE UDGIFTER PÅ FÆLLESSKABERNES BUDGET I 1976
TOTAL APPROPRIATIONS AND ACTUAL EXPENDITURE IN THE BUDGET OF THE COMMUNITIES IN 1976
Samlede bevillinger for regnskabsåret 1976
Total appropriations for the financial year 1976:
Heraf er der blevet disponeret over 8 102 mio RE (2), og 142 mio RE er blevet overført af budgetmyndigheden, og 227 mio BE .er bortfaldet·
, 142 «UA was carriedover with the approval of the Budgetary Authority and 222 MUA was cancelled.
2) dette beløb omfatter EFRU's forpligtelser i form af betalingsbevillinger (300,0 mio RE). Med alle EFRU's forpligtelser samt forsknings- og investeringsaktiviteterne stiger dette beløb til 8 311 mio RE.
'This figure includes the commitments of the ERDF to the amount of the payment appropriations (300,0 m u.a.).
De godkendte udgifter for regnskabsåret I976 beløb sig til hver af institut
The authorized expenditure for the financial year 1976 for each of the institutions was:
De endelige udgifter, som konteres regnskabsåret 1976 (bevillinger, hvorove er disponeret, eller overførte bevillinger) beløb sig tilt
The expenditure chargeable to the financial year 1976 (appropriations coatitted er carried over) finally amounted to:
$ i forhold t godkendte udje
Percentage of authorized expenditure
For alle institutionerne taget under ét var de udgifter, soa konteredes rej skabsåret 1976, fordelt efter afsnit i budgettet, som følger i mi HE
2.1.3 for the institutions as a whole, the expenditure chargeable to the financial year 1976, by budget titles, was:
Endelige bevillinger i$
% utilization
Bevillinger, hvor­over der er dispo­neret, eller over­førte bevillinger
Appropriations committed or carried over
Ejendomme, materiel og forskellige driftsudgifter, undtagen nedenstående punkt 10
Buildings, équipaient and operating expenditure, apart from point 10 below
Socialfonden Den europæiske Fond for Regional­i udvikling
Social Fund 5. European Regional Development Fund Community aid to the Friuli disaster area
(^Støtte til det katastroferamte Friuli 6/7* EUGFL, garantisektionen 8.
EAGGF, Guarantee Section 8.
EUGFL, udviklingssektionen
EAGGF, Guidance Section