natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal personer, der normalt eller sædvanligvis er beskæftiget inden for henholdsvis landbrug, industri og servicesektoren som procentdel af det samlede antal personer, der normalt eller sædvanligvis har en erhvervsmæssig beskæftigelse; Stikprøveundersøgels·' af arbejdsstyrken 1981;
Persons with a main occupation engaged in respectively Agriculture, Industry and Services as a percentage of all those^ with a main occupation - 1981 Labour Force Sample Survey;
Antallet af arbejdsløse som procentdel af arbejdsstyrken, 1983, forløbige EUROSTAT-skøn baseret på registreret regional arbejdsløshed korrigeret for nationale forskelle i registreringspraksis på grundlag af resultaterne af stikprøveundersøgelS'Ui af arbejdsstyrken;
Number of persons unemployed as a percentage of the labour force, 1983, provisional EUROSTAT estimates, using registered regional unemployment adjusted for national differences in registration practices by Labour Force Sample Survey results;
Gennemsnittet af arbejdsløshedsprocenterne (ILO-begreb) 1977, 1979 og 1981 som procentdel af den gennemsnitlige arbejdsløshedsprocent for Fællesskabet; EUROSTAT-skøn baseret på registreret regional arbejdsløshed korrigeret for nationale forskelle i registreringspraksis på grundlag af resultaterne af stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken; som 1979 af i procentdel og 1981,
Average of unemployment rates (ILO concept) 1977, 1979, 1981 expressed as a percentage of the Community average rate; EUROSTAT estimates, using registered regional unemployment adjusted for national differences in registration practices by Labour Force Sample Survey results;
Bruttonationalprodukt pr. indbygger fællesskabsgennemsnittet for 1977, købekraftspariteter;
Gross Domestic Product per capita as a percentage of the Community average in 1977, 1979, 1981 in purchasing power parities;
Bruttonationalprodukt pr. beskæftiget, målt i løbende priser og ECU-omregningskurser, som procentdel af fællesskabsgennemsnittet for 1977, 1979 og 1981;
Gross Domestic Product per person employed measured at current prices and ECU exchange rates as a percentage of the Community average in 1977, 1979 and 1981;
Sammensat indeks på uasis af kolonne (8), (9) og (10) korrigeret for Groningens, Hamburgs og Bremens BNP; se boks 7.1.
Synthetic index combining columns (8), (9) and (10) adjusted for GDP in Groningen, Hamburg and Bremen: see Box chapter 7.1.
Af metodemæssige årsager beregnes det sammensatte indeks kun for niveau II.
For methodological reasons the synthetic index is calculated only at level II.
Niveau I-værdierne er et vejet gennemsnit af niveau II-værdierne.
Values at Level I are a weighted average of those at Level II.
Boks 1 .1 Regioner - Definition, niveau og størrelse Boks 1 .2 Måling af uligheder Boks 2 .4 Måling af arbejdsløshed og forskelle i arbejdsløshed . .
Box 1.1 Definition, level, and size of regions Box 1.2 Measurement of disparities Box 2.4 Measuring unemployment and unemployment disparities ...
Boks 2 .5 LABEUR-fremskrivningen Boks 3 .2 Måling af uligheder i produktion og produktivitet ...
Box 2.5 The LABEUR projection Box 3.2 Measuring disparities in production and productivity . .
Boks 4 .2 Bosættelsesmønstre Boks 4 .3 Infrastrukturundorsøgelse Boks 4 .4 Indeks for perifer beliggenhed Boks 6 .2 Metode til vurdering af udvidelsens regionale virkninger Boks 7 . 1 Beregning af det sammensatte indeks
Box 4.2 Settlement patterns Box 4.3 Infrastructure Study Box 4.4 Peripherality Index Box 6.2 Methodology of examining regional effects of enlargement Box 7.1 Calculation of the synthetic index
Tabel 1.1 Regionernes areal, befolkning og antal, 1979 Tabel Liste over regionerne i alfabetisk orden Tabel Liste over regionerne i geografisk orden Tabel 2.1.-1 Væksten i den samlede befolkning i den arbejdsduelige alder i de enkelte regioner Tabel 2.1.2 Samlet befolkning, naturlig tilvækst og vandring i de enkelte regioner 1979/70 Tabel 2.1.-3 Aldersgrupperne i % af den samlede befolkning 1980 . Tabel 2.2.-1 Udviklingen i arbejdsstyrken og dens sammensætning i de enkelte regioner 1979/1970 * Tabel 2.2.2 Erhvervsfrekvens i de enkelte regioner, 1970 og 1979 Tabel 2.3.-1 Beskæftigelsessituationen i de enkelte regioner . .
Table 1.1 Number and size of regions by area and population, 1979 10 Table List of regions in alphabetical order 12 Table List of regions by geographical order 14 Table 2.1.-1 Regional growth of total population and population of working age 18 Table 2.1.-2 Regional developments in total population, natural increase and migration, 1979/70 20 Table 2.1.-3 Percentage shares of major age groups in total population, 1980 22 Table 2.2.-1 Regional developments of the labour force and its component parts, 1979/1970 26 Table 2.2.2 Regional participation rates, 1970 and 1979 ....
Tabel 2.3.2 Landbrugets, industriens og servicesektorens andel af den samlede beskæftigelse i %, 1978 Tabel 2.3.-3 Udviklingen inden for beskæftigelsen i de enkelte regioner og fordelingen på sektorer 1978/70 Tabel 2.3.-4 Selvstændige erhvervsdrivendes andel af den samlede beskæftigelse i %, 1981 Tabel 2.4.-1 Udviklingen i registreret regional arbejdsløshed . .
27 Table 2.3.-1 Regional developments in employment 31 Table 2.3.2 Shares of agriculture, industry and services in total employment (%), 1978 32 Table 2.3.-3 Regional development in employment and sectoral contributions 1978/70 34 Table 2.3.-4 Share of self-employed in total employment (%), 1981 35 Table 2.4.-1 Development of regional registered unemployment . .
Tabel 2.4.-2 Udviklingen i arbejdsløsheden efter grupper af regioner, 1973-81, og dermed forbundne variabler Tabel 2.4.-3 Regional udvikling i den registrerede arbejdsløshed, beskæftigelsen og arbejdsstyrken 1979/70 Tabel 2.4.-4 Sammenlignelige regionale arbejdsløshedstal ....
39 Table 2.4.-2 Development of unemployment rates by groups of regions, 1973-81, and related variables 42 Table 2.4.-3 Regional development in registered unemployment, employment and the labour force 1979/70 43 Table 2.4.-4 Comparable regional unemployment rates 44 Table 2.4.-5 Female and youth unemployment rates in the Community, 1983 48 Table Demographic pressure on labour force growth 54 Table 3.1.-1 Long term development of real GDP, employment and productivity 64 Table 3.1.-2 Regional growth in real GDP (at 1975 prices) ....
Tabel 2.4.-5 Arbejdsløshed blandt kvinder og unge i Fællesskabet,
65 Table 3.2.-1 Regional Growth of real GDP per head of population .
Tabel 4.4.-1 De forskellige sektorers andel af den samlede beskæftigelse (%) opdelt på regionskategori 1975 og 1981 . . . Tabel 4.6.-1 Informationsteknologiens områder Tabel 4.6.-2 Tæthed i telefon- og telexnet i medlemsstaterne (pr. indbygger) 1980 og 1981 Tabel 4.6.-3 Tæthed af "nettermineringspunkter" (1981) -Tilslutningsomkostninger for brugerne (1982) Tabel 5.1 Relative niveauer for levevilkår per capita, 1981 . .
Table 4.6.-1 Field covered by information technology Table 4.6.-2 Telephone and telex densities in Member States (per head of population) 1980 or 1981 Table 4.6.-3 "Network terminating point" density (1981) -Telecommunications user access cost Table 5.1 Relative levels of living conditions per head of population, 1981 Table 5.2 (Relative) social indicators, 1979 Table 6.1.1 Spanish demographic indicators Table 6.1.2 Relative Spanish regional per capita GDP, 1960-79 Table 6.1.-3 Labour market developments in Spain and Portugal .
Tabel 5.2 (Relative) sociale indikatorer, 1979 Tabel 6.1.1 Spanien - Demografiske indikatorer Tabel 6.1.2 Spanien - Relative niveauer for BNP pr. indbygger Tabel 6.1.-3 Udviklingen på arbejdsmarkedet i Spanien og Portugal Tabel 6.1.-4 BNP's og arbejdsstyrkens fordeling på sektorer i Spanien
Table 6.1.-4 Sectoral breakdown of Spanish GDP and working population Table 6.1.-5 Sectoral breakdown of Portugese GDP and working population Table 6.2.1 Percentage of Community countries' trade in manufactured goods accounted for jy Portugal and Spain 1970-1980 Table 6.2.2 Share (%) of imports from applicant countries in imports to the Community and Membir States for the main industrial products Table 6.2.-3 Simulation of effects of enlargement on a selection of branches of industry Table 6.2.-4 Classification of agricultural products according to their sensitivity to enlargement Table 6.3.-1 Relative levels of regional GDP per head of population, 1981 Table 7.1.-1 Synthetic Index measuring the relative intensity of regional problems in the Communit/ Table Variables incorporated in thi principal component analysis Table Rotated Factor Matrix Table Matrix of correlation coefficients (40 variables) ....
Tabel 6.1.-5 BNP's og arbejdsstyrkens fordeling på sektorer i Portugal 170 Tabel 6.2.1 Portugals og Spaniens andel i EF-landenes handel med industrivarer 1970-1980 173 Tabel 6.2.2 Ansøgerlandenes andel (i %) i Fællesskabets og medlemsstaternes import af vigtige industrivarer 174 Tabel 6.2.-3 Simulering af udvidelsens virkninger for udvalgte industrigrene 175 Tabel 6.2.-4 Klassificering af landbrugsprodukterne efter deres følsomhed over for udvidelsen 179 Tabel 6.3.-1 Relative niveauer for det regionale BNP pr. indbygger, 1981 190 Tabel 7.1.-1 Sammensat indeks 193 Tabel De variable, der indgår i "the principal component analysis" 219 Tabel Transponeret faktormatrix (3 faktorer) 221 Tabel Korrelationskoefficienter-Matrix (40 variable) 225 Tabel Korrelationskoefficienter-Matrix (13 variable) 226 Tabel 7.2.-1 Relative niveauer for BNP og arbejdsløshed (gennemsnit 1977-79-81) 228 Tabel 7.2.-2 Udvikling i BNP per capita og i arbejdsløshedsprocenten 232
Table Matrix of correlation coefficients (13 variables) .... Table 7.2.-1 Relative levels of GD? and unemployment Table 7.2.-2 Evolution of GDP and onemployment ' Table Listing 7.2.-1 Variables usei for cluster analysis . . .
Tabel Liste 7.2.-1 Variabler benyttet til analysen af den hierarkiske rækkefølge (tiltagende orden) Tabel Liste 7.2.-2 Et eksempel på klynger som følge af analysen af den hierarkiske rækkefølge (tiltagende orden) Tabel Klynge-tilhørsforhold (20 regionale indikatorer) ....
Table Listing 7.2.-2 Cluster membership list Table Cluster analysis (20 regional indicators) Table 7.2.-3 GDP indices and agrieiltural share of total employment Table Main regional indicators
Kort 1.1 Fællesskabets regioner (niveau II) Kort 2.1.-1 Befolkningstilvækst 1980/1970 Kort 2.2.-1 Arbejdsstyrketilvækst, 1979/1970 Kort 2.3.-1 Beskæftigelsestilvækst 1979/70 Kort 2.4.-1 Ændringer i registreret arbejdsløshed, 1981-1973 . .
Map 3.2.-1 Growth in real GDP per head of population, 1979/73 .
Kort 2.4.-2 Samlet arbejdsløshed, 1983 Kort 2.4.-3 Strukturbestemt arbejdsløshed Kort 2.4.-4 Arbejdsløshed blandt kvinder 1983 Kort 2.4.-5 Ungdomsarbejdsløshed 1983 Kort 2.5.-1 Udviklingen i befolkningen i den arbejdsdygtige alder 1980-1990 Kort 3.1.-1 Væksten i BNP i faste priser, 1979/73 Kort 3.2.-1 Væksten i BNP målt i faste priser, pr. indbygger, 1979/73 Kort 3.2.-2 Niveauet for BNP pr. indbygger 1981 (i løbende priser og ECU-vekselkurser) Kort 3.2.-3 Niveauet for BNP pr. indbygger 1981 (i løbende priser og købekraftspariteter) Kort 3.2.-4 Niveauet for BNP pr. indbygger (gennemsnit for 1977, 1979 og 1981) (i løbende priser og ECU-vekselkurser) Kort 3.2.-5 Niveauet for BNP pr. indbygger (gennemsnit for 1977, 1979 og 1981) (i faste (1975) priser og ECU-vekselkurser) ...
70 Map 3.2.-2 Level of GDP per head of population, 1981 (at currem. prices and ECU exchange rates) 84 Map 3.2.-3 Level of GDP per head of population, 1981 (at current prices and purchasing power parities) 85 Map 3.2.-4 Level of GDP per head of population (average of 1977, 1979 and 1981) (at current prices and ECU exchange rates) ...
Kort 3.2.-6 Niveauet for BNP pr. indbygger (gennemsnit for 1977, 1979 og 1981) (i løbende priser og købekraftspariteter) ....
86 Map 3.2.-5 Level of GDP per head of population (average of 1977, 1979 and 1981) (at constant 1975 prices and ECU exchange rates) 87 Map 3.2.-6 Level of GDP per head of population (average of 1977, 1979 and 1981) (at current prices and purchasing power parities) 88.
Kort 3.4.-1 Væksten i BNP, målt i faste priser, pr. beskæftiget, 1979/73 (gennemsnitlig årlig ændring i pet.)
Map 3.4.-1 Growth in real GDP per person employed, 1979/73 (average annual percentage change) 9f Map 3.4.2 Relative level of GDP per person employed (average of 1977, 1979 and 1981) (at current prices and exchange rates) . .
Kort 3.4.2 Relativt BNP-niveau pr. beskæftiget (gennemsnit for 1977, 1979 og 1981) (i løbende priser og valutakurser) Kort 3.4.-3 Relativt BNP-niveau pr. beskæftiget (gennemsnit for 1977, 1979 og 1981) (i løbende priser og købekraftspariteter) Kort 3.5.1 Bruttoværditilvækst i landbruget pr. årsarbejdsenhed, 1981 (løbende priser og valutakurser) Kort 3.5.2 Årlig stigning i bruttoværditilvæksten i landbruget pr. årsarbejdsenhed, 1981/"l976-1977" (i 1976/77-priser og valutakurser) Kort 3.5.3 EUGFL, garantisektionen, pr. årsarbejdsenhed (1981) (løbende priser og valutakurser) Kort 4.1.-1 Regional befolkningstæthed 1981 Kort 4.3.-1 Regional infrastruktur 1978 Kort 4.4.-1 Konturer for perifer beliggenhed Kort 6.1.1 Regioner i Spanien og Portugal Kort 6.1.2 Befolkningstæthed i Spanien og Portugal, 1980 . . .
97 Map 3.4.-3 Relative level of GDP per person employed (average of 1977, 1979 and 1981) (at current prices and purchasing power parities 98 Map 3.5.1 Gross value added in agriculture per annual work unit, 1981 (at current prices and exchange rates) 113 Map 3.5.2 Annual growth in gross value added in agriculture per annual work unit, 1981/"l976-1977" 117
Kort 6.2.-3 Udvidelsens samlede virkning på landbrugsområdet .
Map 3.5.3 EAGGF guarantee section per annual work unit (1981) (at current prices and exchange rates) Map 4.1.-1 Regional density of population, 1981 Map 4.3.-1 Regional infrastructure stock, 1978 Map 4.4.-1 Peripherality contours Map 6.1.1 Regional breakdown of Spain and Portugal Map 6.1.2 Population density in Spain and Portugal, 1980 . . .
Kort 6.3.-1 Niveauet for BNP pr. indbygger, gennemsnit for 1977, 1979 og 1981 (i løbende priser og valutakurser) Kort 6.3.-2 Niveauet for BNP pr. indbygger, gennemsnit for 1977, 1979 og 1981 (i løbende priser og købekraftspariteter) ....
Map 6.1.-3 GDP per capita - Spain 1979 Map 6.1.-4 Development of GDP in Spain 1979/69 Map 6.1.-5 Share of agricultural employment in total employment in Spain and Portugal, 1979 Map 6.1.-6 Share of industrial employment in total employment in Spain and Portugal Map 6.2.1 Positive effects of agricultural enlargement on the Community Map 6.2.2 Vulnerability to enlargement in the agricultural field in the Community Map 6.2.-3 Global impact of enlargement in the agricultural field on the Community Map 6.3.-1 Level of per capita GDP, average 1977, 1979, 1981 (at current prices and exchange rates) Map 6.3.-2 Level of per capita GDP in EUR12 average 1977, 1979, 1981 (at current prices and purchasing power parities) ....
Kort 7.1.-1 Sammensat indeks Kort 7.2.-1 Kombination af niveauer for BNP og arbejdsløshed (gennemsnit 1977-79-81) (131 regioner) Kort 7.2.-2 Kombination af udviklingen i BNP per capita og i arbejdsløshedsprocenten (107 regioner) Kort 7.2.-3 Regioner med et lavt BNP og en stor andel af beskæftigede inden for landbruget Kort 7.2.-4 Nedgang i industribeskæftigelsen pr. region (1980/70)
Map 7.1.-1 Synthetic Index Map 7.2.-1 Combinations of levels of GDP and unemployment . . . Map 7.2.-2 Evolution of GDP per head of population and unemployment (*) Map 7.2.-3 Regions with low GDP per head and high shares of employment in agriculture Map 7.2.-4 Total decline of industrial employment (1980/70) . .
Figur 2.4.-1 Ledighedstal - EUR 9 38 Figur 3.2.-1 Mængdemæssig vækst i BNP pr. indbygger 1979/73 og oprindeligt (1973) produktionsniveau 75 Figur 3.2.-2 Regionale uligheder i BNP pr. indbygger 78 Figur 3.2.-3 Relative, niveauer for det nationale BNP pr. indbygger (i løbende priser og valutakurser) 82 Figur 3.2.-4 Relative niveauer for det nationale BNP pr. indbygger (i løbende priser og købekraftspariteter) 83 Figur 3.3.-1 Komponenterne i ulighederne i BNP per capita i EF's regioner (niveau II) 95 Figur 3.4.-1 Regionale uligheder i BNP pr. beskæftiget ....
Graph 2.4.-1 Unemployment rates, EUR 9 38 Graph 3.2.-1 Medium term volume growth in GDP per head (1979/73) and initial (1973) levels of production 74 Graph 3.2.-2 Regional disparities of GDP per head of population . 76 Graph 3.2.-3 Relative levels of national GDP per head of population (at current prices and exchange rates) 78 Graph 3.2.-4 Relative levels of national GDP per head of population (at current prices and purchasing power parities) 79 Graph 3.3.-1 Components of iisparities in GDP per head in Community regions (level II) 93 Graph 3.4.-1 Regional disparities of GDP per person employed . .
104 Figur 6.3.-1 Relative niveauer for det nationale BNP pr. indbygger 187 Figur 7.2.-1 Diagram over regional spredning med hensyn til BNP og arbejdsløshed (1977-1979-1981) 230 Figur 7.2.-2 Diagram over regional spredning med hensyn til udvikling i BNP per capita og i arbejdsløshedsprocenten . . .
100 Graph 6.3.-1 Relative levels of per capita GDP by country . . .
234 Figur 7.2.-3 Diagram over regional spredning med hensyn til BNP og landbrugsbeskæftigelsen 243
182 Graph 7.2.-1 Scatter diagra n of regional levels of GDP and unemployment 226 Graph 7.2.-2 Scatter diagra n of regions according to the development of GDP per heal and unemployment rates 230 Graph 7.2.-3 Scatter diagra n of regions according to combinations of GDP/head levels and shares of employment in agriculture . . 239
Denne anden periodiske beretning vedrører situationen i regionerne i begyndelsen af 80'erne og udviklingen siden 1973, hvor man oplevede det første oliechock, og hvor den økonomiske krise satte ind.
This second periodic report covers the situation of the regions in the early 1980s and developments since 1973, date of the first oil shock and the beginning of the economic crisis.
Beretningen indeholder også et fremadskuende perspektiv, idet man kommer ind på udsigterne for udviklingen på de regionale arbejdsmarkeder i 80'erne og på de regionale aspekter af Fællesskabets udvidelse fra ti til tolv medlemsstater.
It also looks to the future where it considers the prospects for regional labour markets in the 1980s and the regional aspects of the enlargement of the Community from ten to twelve Member States.
De regionale skævheder med hensyn til produktion og produktivitet er ikke blevet mindre i løbet af de sidste ti år, men er tværtimod fortsat betydelige.
Over the last ten years, regional disparities in production and productivity have not lessened but remained very iubstantial.
De regioner, hvor resultaterne udtrykt i bruttonationalprodukt pr. indbygger er dårligst, ligger i Fællesskabets vestlige og sydlige periferi.
The regions with the poorest performances, expressed in terms of per capita gross domestic product, are situated on the west and south periphery of the Community.
De regionale skævheder inden for abejdsmarkedet kommer til udtryk ved en forøgelse af forskellene - målt i absolutte tal - i arbejdsløshed.
Regional labour market disequi li aria are characterized - in abiolute terms -by growing disparities in unemployment.
Det er sandsynligt, at udviklingen på arbejdsmarkedet i 1980'erne går i retning af en endnu kraftigere forøgelse af de regionale forskelle.
Future prospects for labour markets in the 1980s suggest a further deepening of regional differences.
Til måling af de regionale problemers relative intensitet på EF-niveau anvender Kommissionen en kombination af data vedrørende BNP og arbejds­løsheden.
In order to measure the relative severity of regional problems in the Community, the Commission uses d.sta for output and unemployment.
Tilsammen har regionerne med de alvorligste problemer en befolkning på ca. 52 millioner indbyggere, svarende til 19% af Fælles­skabets samlede befolkning.
Together the regions with the most severe problems cover about 52 millien people or 19% of the Community's total population.
Den væsentligste konstatering er følgende: I den nuværende krisesituation er problemerne i de tilbagestående regioner i Fællesskabets periferi bestemt ikke blevet mindre.
The essential conclusion is that the serious situation of the regions with a development lag on the periphery of the Community has been exacerbated in the present crisis situation.
Samtidig er der opstået nye problemer, der i højere grad hænger sammen med krisen, og som berører andre mere industria­liserede og centralt beliggende regioner.
At tne same time new problems stemming more immediately from the crisis are now emerging in more highly industrialized and central regions.
Europas regioner — Anden periodiske beretning om den sociale og økonomiske situation i Fællesskabets regioner sammen med en erklæring fra Udvalget for Regionalpolitik
The regions of Europe — Second periodic report on the social and economic situation of the regions of the Community together with a statement of the Regional Policy Committee
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 20,04 BFR 900 DKR 162
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 20.01 BFR 900 IRL 14.50
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 20,04 BFR 900 DKR 162
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 20.01 BFR 900 IRL 14.50
Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab
European Coal and Steel Community
RAPPORT OVER UNDERSØGELSEN I 1984 Stillingen pr. 1. januar 1984 ι
REPORT ON THE 1984 SURVEY Position as at 1 January 1984
RAPPORT OVER UNDERSØGELSEN I 1984 Stillingen pr. 1. januar 1984
REPORT ON THE 1984 SURVEY Position as at 1 January 1984
Denne rapport er udarbejdet at Generaldirektoratet for lån og investering, afdelingen for udtalelser om investeringer og undersøgelser i Luxembourg.
This report has been prepared by the Opinions on investments and studies' Division of Directorate-General XVIII, Credit and Investments, Luxembourg.
Alle oplysninger verdrørende denne publikation fås ved henvendelse til følgende adresse:
Any requests for further information regarding this publication should be addressed as follows:
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber Generaldirektoratet for lån og investering Afdelingen for udtalelser om investeringer og undersøgelser Bâtiment Jean Monnet
Commission of the European Communities Directorate-General Credit and Investments Division Opinions on investments and studies' Jean-Monnet-Building
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, 1985 ISBN 92-825-5400-7 Katalognummer: CB-42-84-202-DA-C
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1985 ISBN 92-825-5403-1 Catalogue number: CB-42-84-202-EN-C
III — Koksværker
III. — Coking plants
ECU'ens modværdi i en given valuta er lig med summen af modværdierne i denne valuta af beløbene for de enkelte valutaer, der indgår i ECU'en.
The ECU is a composite monetary unit made up of a basket of the following amounts of Member States' currencies:
ECU er defineret som en kurv af EF-valutaer, dvs. som summen af bestemte mængder af EF-landenes valutaer
The equivalent of the ECU in any currency is equal to the sum of the equivalents in that currency of the amounts of each of the currencies making up the ECU.
De gennemsnitlige værdier for den europæiske regningsenhed (ERE), der er anvendt ved omregning af tallene for årene 1981 -1983, er angivet i nedenstående tabel.
The average values used for the conversion of figures are given in the table below.
Tallene for 1984 og senere er omregnet til værdien af den europæiske regningsenhed i national valuta pr. 3. januar 1984.
Figures for 1984 and after are con­verted at the value of the European currency unit in national currency as at 2 January 1984 also shown in the table below.
1984 og senere
1984 ■· and after