natgillin/translations-raw huggingface dataset:
­igur 18: Forventede og faktiske udgifter i 1981 og 1982
Figure 18: Capital expenditure forecast and achieved 1981 and 1982
D I 1982 forventes det, at udgifterne stiger til 2 910,2 mio ECU, en stigning på 17% sammenlignet med de fakti­ske investeringer i 1981 (fig. 18).
D For 1982, expenditure is expected to rise to 2 910,2 million ECU, a rise of 170/0 over the investment realized in 1981 (Figure 18).
D Der regnes med særlig markante stigninger i Italien og Belgien på hhv. 77 % og 33 % sammenlignet med tallene for 1981 (fig. 19).
D Particularly significant rises of 77% and 33% over the levels real­ized in 1981 are forecast for Italy and Belgium respectively (Figure 19).
Udgifternes fordeling
Analysis of expenditure
Faktiske udgifter 1981
Realized 1981
D Udgifterne til stålfremstilling for­ventes at ville holde sig på samme niveau i absolutte tal, men falde i for­hold til andre sektorer (fig. 20).
Figure 19: Analysis by country of realized/forecast capital expenditure 1981 and 1982
Figur 19: Faktiske og forventede investeringsudgifter efter lande i 1981 og 1982
D In steelmaking, expenditure is expected to remain at its present level in cash terms but to fall relative to other sectors (Figure 20).
Faktiske udgifter 1980: 2 474,7 mio ECU
Actual expenditure 1980:2474,7 mio ECU
20 % Jernfremstilling og tilberedning af indsats
Iron­making and burden preparation 20 %
Valse­værker 29 o/o
Iron­making and burden preparation 15 0/0 k
19 % Jernfremstilling og tilberedning af indsats
Steel­ k making 14 0/0
Faktiske udgifter 1981: 2 492,5 mio ECU
Actual expenditure 1981:2492,5 mio ECU
Anslåede udgifter 1982: 2 910,2 mio ECU
Forecast expenditure 1982:2910,3 mio ECU
Faktiske udgifter 1981:721.9 mio ECU
Actual expenditure 1981:721,9 mio ECU
Faktiske udgifter 1980: 728,4 mio ECU 10
Actual expenditure 1980:728,4 mio ECU Primary
D Selv om der i absolutte tal ikke er tale om nævneværdige ændringer, forventes den del af de samlede investeringsudgifter, der anvendes til stangstål, at ville falde væsentligt i 1982.
D Though remaining stable in cash terms, the proportion of total expenditure for long-products invest­ments is forecast to fall sharply in 1982.
Primærværker 4 %
Primary mills 4 °
Anslåede udgifter 1982: 967,3 mio ECU
Forecast expenditure 1982:967,3 mio ECU
Figur 21 : Investeringsudgifternes fordeling efter værktyper 1980 -1982 strengstøbningsanlæg undtaget
Figure 21 : Analysis of rolling mills capital expenditure 1980 -1982* * (without continuous casting)
Faktiske udgifter 1980:147,1 mio ECU
Actual expenditure 1980 147,1 mio ECU
Faktiske udgifter 1981:168,0 mio ECU
Actual expenditure 1981 188,0 mio ECU
23 o/o Plader
23 % Plate
Anslåede udgifter 1982: 326,3 mio ECU
Forecast expenditure 1982 326,3 mio ECU
Figur 22: Investeringsudgifternes fordeling pé værker for fremstilling af varmtvalsede fladprodukter 1980 -1982
Figure 22: Analysis of capital expenditure on hotrolled flat product mills 1980 - 82
D Produktionen af jernsvamp steg i 1981 med 69 000 t til 519 000 t. D Produktionsmulighederne var i 1981 1,2 mio t, noget under de tidli­gere beregninger, hvilket delvis skyl­des en beslutning om ikke at igang­sætte et meget stort anlæg.
D Production potential was 1,2 million tonnes in 1981, well below earlier forecasts, due in part to a decision not to commission a very large installation.
Produk­tionsmulighederne forventes at stige til 1,8 mio t i 1985.
An increase in production potential to 1,8 million tonnes is forecast by 1985.
Π Produktionen af jernsvamp vil på grund af de forholdsvis høje energi­omkostninger og behovet for import af råstoffer sandsynligvis ikke stige i Fællesskabet.
D Sponge iron production is unlikely to develop in the Community, given the relatively high cost of energy and the necessity to import the raw material.
Endvidere er prisen på biprodukter fra andre råstoffer i den nuværende nedgangsperiode fortsat lav, og der er ingen vanskeligheder med at få tilstrækkelige forsyninger af den ønskede kvalitet.
Furthermore, in the current recession, the price of scrap as alternative raw material remains low while there are few problems in acquiring adequate supplies of suitable quality.
Π Produktionen af malmsinter og pellets faldt i 1981 til 117,5 mio t. I 1980 var produktionen 121,5 mio t, dvs. 3 % højere.
D Production of sinter and pellets fell to 117,5 million tonnes in 1981. In 1980 production was 3% higher at 121,5 million tonnes.
D Produktionsmulighederne var med 167,2 mio t væsentligt lavere end i 1980, hvor de var på 177,3 mio t. Der forventes yderligere en mindre nedgang til 164,9 mio t frem til 1985.
D At 167,2 million tonnes, produc tion potential was substantially lower than in 1980 when it was 177,3 million tonnes. A further slight fall to 164,9 million tonnes is forecast during the period to 1985.
D I 1981 blev jernproduktionen på 88,4 mio t mod 89,5 mio t i 1980. D Produktionsmulighederne androg 134,9 mio t mod 138,2 mio t i 1980.
D Production potential was 134,9 million tonnes against 138,2 million tonnes in 1980.
Dette niveau er således lavere end beregningerne fra den tidligere prog­nose frem til 1984.
This level is actually lower than the forecasts made in the previous survey for 1984.
De beregnede produktionsmuligheder for 1985 er på 130,1 mio t.
The forecast of production potential for 1985 is 130,1 million tonnes.
D Der blev foretaget nedskæringer i jernproduktionsmulighederne i de fle­ste lande i 1981, herunder også i Det forenede Kongerige og Belgien, hvor nedskæringerne var på over 8 %.
D Reductions in ironmaking produc tion potential were made in most countries in 1981, including in particular the United Kingdom and Belgium where the reductions were over
Produktionsmuligheder 1981
Production potential 1981
Forventede produktionsmulig­heder 1985
Expected production potential 1985
Figur 23: Udviklingen i produktionsmulighederne for jern 1981 -1985
Figure 23: Development of production potential for iron 1980-1985
EUR 9 Produktionsmuligheder
1973 1975 1977 EUR9 production potential
Figur 24: Produktionen og produktionsmulighederne i jern- og stålindustrien
Figure 24: Production and production potential In the steel Industry
• Det anslåede tal for 1985 er 187,6 mio t mod prognosen på 196,8 mio t for 1984 i 1980­undersøgelsen. Ten­densen i retning af en nedsat stålpro­duktionskapacitet, som blev konsta­teret i de to tidligere rapporter, bekræftes således, og den nedadgå­ende tendens forstærkes (fig. 24).
• According to the survey the bulk of the reduction will occur in the Fed­eral Republic of Germany (3,3 million tonnes, 50/0), Italy (4,0 million tonnes, 100/0), Belgium (2,3 million tonnes, 130/0) and Luxembourg (1,0 million tonnes, I6O/0) (Figure 25).
• I denne undersøgelse er antallet af værker, som forventer en forøgelse af produktionsmulighederne, faldet væsentligt, fra 23 % i den foregående undersøgelse til 15%, mens 26 0/0 forventer et fald i tidsrummet 1981 — 1985 (1980­undersøgelsen: 14 0/0).
• In this survey the number of works expecting production potential to increase has fallen substantially from 23% in the previous survey to 15%, while 260/0 of those works reporting crude steel production anticipate a fall in the period 1981­85 (1980 survey: 14%).
Figur 25: Forventede ændringer i råstålproduktionsmullghederne fra 1981 til 1985
Figure 25: Forecast changes in crude steel production potential 1981 —1985
Tabel II: Råstål — Kapacitetsudnyttelsesgrad 1979 —1981 t°.o)
Crude steel — Capacity utilization rates, 1979 to 1981 (%)
• I 1981 var udnyttelsesgraden af produktionskapaciteten for råstål praktisk talt uforandret i forhold til 1980 med henholdsvis 63,4 o/o og 63,1 o/o.
• Substantial increases in the rates of utilization were recorded in Bel­gium and the United Kingdom; in the latter case the improvement was due to the return to normal operation after the industrial disputes in 1980.
• Der blev registreret væsentlige stigninger i udnyttelsesgraden i Belgien og Det forenede Kongerige; i sidstnævnte land skyldtes forbedringen en normalisering af situationen efter arbejdsmarkedskonflikterne i 1980.
• Luxembourg, Italy and the Federal Republic of Germany all suffered reductions in their utilization rates.
• I Irland var der fortsat vanskeligheder med idriftsætningen af nye anlæg, hvilket for andet år i træk resulterede i en ekstremt lav udnyttelsesgrad (tabel II).
• In Ireland difficulties still persisted in the commissioning of new equip­ment which resulted in extremely low capacity utilization for the second successive year (Table II).
• Kystværkerne (se 2.4.4. nedenfor) opnåede en højere udnyttelsesgrad (66,4 %) end både de integrerede værker inde i landet (62,4 o/o) og elektrostålværkerne (62,0 o/o).
• Coastal steelworks (see 2.4.4. below) achieved a higher rate of utili­zation (66,40/0) than either inland integrated works (62,40/o) or electric steelworks (62,00/o).
Figur 26: Produktionsmulighederne for råstål efter processer i 1974,1981 og 1985
Figure 26: Analysis of crude steel production potential by process 1974,1981 and 1985
Produktionsmuligheder 1981
Integrated coastal y
• Den planlagte reduktion af produk tionsmulighederne for elektrostål fra 47,9 mio t i 1981 til 44,8 mio t i 1985 skyldes i væsentlig grad en reduktion på ca. 3,1 mio t i den private sektor i Italien.
• The forecast reduction in produc­tion potential for electric steelmaking from 47,9 million tonnes to 44,8 mil­lion tonnes between 1981 and 1985 is due largely to a reduction of some 3,1 million tonnes in the Italian private sector.
Mindst halvdelen af reduktionen vil afhænge af de nærmere bestemmelser i en lov, som tillader den italienske regering af betale en præmie til virksomheder, som demonterer deres anlæg (fig. 26).
At least half of the reduction will be dependent upon the terms of a law which will allow the Italian Government to pay a bonus to enter­prises which dismantle their equip­ment (Figure 26).
Figur 27: Analyse af produktionsmulighederne for râstâl efter værktyper 11979,1981 og 1985
Figure 27: Analysis of crude steel production potential by type of steelworks 1979,1981 and 1985
• Fællesskabets integrerede kystværker og dermed sidestillede værker1) forventes at holde deres pro duktionsmuligheder på det nuværende niveau på 65 mio t, i hvert fald indtil 1985. Eftersom de samlede pro duktionsmuligheder vil være faldende i denne periode, vil kystværkernes andel vokse fra 32 o/o ¡ 1980 til 35 % i 1985.
As overall production potential is falling during this period the share of coastal works will rise from 320/0 in 1980 to 350/o in 1985. • Non-coastal integrated works will suffer a reduction of 140/o (12,9 million tonnes) in their production potential between 1980 and 1985, their share of the total capacity falling from 450/0 in 1980 to 420/o in 1985.
Figur 28: Produktionsmuligheden for strengstøbning i forhold til produktionsmulighederne for råstål i almindelighed 1980 -1985
Figure 28: Ratio of continuous production potential to crude steel production potential 1980-1985
Figur 29: Udviklingen i strengstøbningens andel af produktionen 1981 -1985
Figure 29: Development of the continuous casting ratio 1981 -1985
Udviklingen i ï O/Q produktionsmulighederne for varmtvalsede produkter1) steget steget taldel
Development of production potential for hot­rolled products 1
Varmtvalset båndstål og rorstål på specielle valsegader
Hot rolled medium and narrow strip from specialized mills
Π Værkerne har siden undersøgel­sestidspunktet givet meddelelse om yderligere lukninger svarende til 7,2 mio t, hvorved den samlede for­ventede kapacitetsnedgang for perio­den 1981 ­ 1985 når op på 10,5 mio t eller 6,2 o/o (fig. 30).
D Additional closures amounting to 7,2 million tonnes have been announced by the enterprises since the date of the survey, bringing the forecast overal! reduction in capacity for the period 1981­85 to 10,5 mil­lion tonnes or 6,20/o (Figure 30).
D De varmtvalsede bredbånds andel af produktionsmulighederne for flade produkter stiger fortsat, især på bekostning af båndstål produceret på specialiserede værker (fig. 31).
D The proportion of flat products production potential taken by hot­rolled wide strip continues to increase largely at the expense of medium and narrow strip produced on specialized mills (Figure 31).
Med de sidste justeringer
Including the latest modifications
Figur 30: Udviklingen i produktionsmulighederne for varmtvalsede produkter for perioden 1981 -1985.
Figure 30: Development of production potential for hot rolled products 1981 ­1985
(') Fra specialiserede værker
' From specialized mills.
Forventede produktionsmuligheder 1985 (med de sidste justeringer)
Forecast 1985■ (Incl. latest modifications)
Figur 31 : Udviklingen i produktionsmulighederne for varmtvalsede fladprodukter 1974-1985
Figure 31 : Development of hot­rolled flat products potential 1974 ­1985
Varmtvalsede produkter omfatter folgende produkter: varmtvalsede coils; plader, tyndplader og båndstål fra specialiserede værker; svære og lette profiler; valstråd Halvfabrikata til ror og koldtvalsede tynd­plader er ikke medregnet.
Hot­rolled products include the following products: hot­rolled coils, plate, sheet and narrow strip from specialized mills, heavy and light sections, and wire rod Semi­products for tubes and cold­rolled sheet are excluded
D Produktionsmulighederne for varmtvalsede bredbånd var i 1981 på 73,4 mio t, en stigning på 0,7 o/o i for­hold til det foregående års 72,9 mio t. D I 1985 forventes produktionsmu­lighederne i denne nøglesektor, som tegner sig for ca. 45 % af den totale varmtvalsede produktion, at blive 74,3 mio t.
D In 1985 production potential in this key sector which accounts for some 450/0 of total hotrolled produc tion potential is expected to be 74,3 million tonnes. D Reductions of capacity for hotrolled wide strip announced since 1 January 1982, the date of the survey, indicate the production potential will fall to 72,6 million tonnes by 1985 (Figure 33).
Forventede produktionsmuligheder 1985 (med de sidste justeringer)
Forecast 1985 (Including tetest modifications)
D De nedgange i kapaciteten for varmtvalsede bredbånd, som er med­delt efter undersøgelsesdatoen den 1. januar 1982, skulle bringe produk­tionsmulighederne ned på 72,6 mio t i 1985. (fig. 33).
Figure 32: Development of long products potential 1974-85
D Produktionsmulighederne faldt med 50/0 fra 11,5 mio t i 1980 til 10,9 mio t i 1981.
D Production potential for medium and narrow strip fell by 5% from 11,5 million tonnes in 1980 to 10,9 million tonnes in 1981.
Π Der forventes en yderligere ned­gang på 1,2 mio t (11o/o) resulte­rende i en kapacitet på 9,7 mio t i 1985.
D A further fall of 1,2 million tonnes (11%) to 9,7 million tonnes is anticipated by 1985.
Produktionsmuligheder med de sidste justeringer
Production potential (incl. latest modifications)
Figur 33: Produktion og produktionsmulighederne for varmtvalsede bredbånd 1980-1985
Figure 33: Production and production potential for hotrolled wide strip 1980-1985
D Endvidere vil senere meddelte lukninger af specialiserede værker i perioden frem til 1985 medføre en samlet nedgang på 1,1 mio t, hvilket forventes at give produktionsmulig­heder på i alt 8,6 mio t (fig. 34).
D Additionally, further closures in specialized mills for the period to 1985 amount to 1,1 million tonnes, giving an estimated total production potential of 8,6 million tonnes (Figure 34).
Figur 34: Produktion og produktionsmuligheder for varmtvalset bandstal 1980-1985
Figure 34: Production and production potential for hotrolled medium and narrow strip 1980-1985
Produktionsmuligheder 1980
Actual 1980
Produktionsmuligheder 1981
.31 »ft From coils
D I 1981 tegnede produktionen af varmtvalset båndstål fremstillet af materiale opskåret fra coils (fig. 35) sig for 34 % af produktionsmulighe­derne.
Π In 1981 340/0 of the production potential for medium and narrow strip was for material slit from coils (Figure 35).
Varmtvalsede plader og tyndplader samt fladstål (tab. 63)
Hot­rolled plate, sheet and wide flats
69 0/0 Specialiserede værker
Specialized mills 69 Oft
D Produktionsmulighederne lå stort set på samme niveau i 1981 (27,6 mio t) som i 1980 (27,5 mio t). D For perioden frem til 1985 forven­tes der en nedgang på 4 % til 26,4 mio t.
D Production potential remained at approximately the same level in 1981 (27,6 million tonnes) as in 1980 (27,5 million tonnes).
53 % Specialiserede værker
Specialized mills 53 0ft
Forventede produktionsmuligheder 1985 (med de sidste justeringer)
Forecast production potential 1985 (Including latest modifications)
Figur 35: Produktionsmulighederne for bandstal efter fremstillingsmade 1980-1985
Figure 35: Analysis of medium and narrow strip production potential by process route 1980­1985
D Af den samlede nedgang på 1,1 mio t vil størstedelen være en nedgang i kapaciteten fra specialise­rede værker (0,9 mio t).
D Of the total reduction of 1,1 mil­lion tonnes the major part will be a reduction in capacity of specialized mills (0,9 million tonnes).
Der vil imid­lertid blive en mindre nedgang (0,2 mio t) i produktionskapaciteten for tyndplader og plader fra coils.
There will, however, be a slight reduction (0,2 million tonnes) in the capacity to produce sheet and plate from coils.
D Kapacitetsudnyttelsesgraden i denne sektor vil fortsat være meget lav, 54 o/o, og den nedgang som følge af yderligere lukninger på 1,4 mio t produktionsmuligheder, heraf 1,1 mio t fra specialiserede værker, som er blevet meddelt efter undersøgelses­datoen, vil ikke gøre det muligt at undgå yderligere væsentlige ind­skrænkninger (fig. 36).
D Capacity utilization in this sector remains very low, 540/o, and the addi­tional closures of 1,4 million tonnes of production potential, including 1,1 million tonnes from specialized mills announced since the date of the survey, will not eliminate the necess­ity for further substantial reductions (Figure 36).
1,1 med de sidste justeringer
Production potential i\:::::\::· including latest modifications
Figur 36: Produktion og produktionsmuligheder for plader og tyndplader 1980-1985
16: Product ion and prod uction poten tial for piatiM M
Koldtvalsede tyndplader (tab. 64)
2.10 Cold-rolled sheet (Table 64)
Figur 37: Produktion og produktionsmuligheder for koldtvalset tyndplade 1980-1985
Figure 37: Production and production potential for cold-rolled sheet 1980-1985
D De forventes at stige yderligere til 6,1 mio t frem til 1985 (fig. 38).
D However, an increase to 6,1 million tonnes is forecast during the period to 1985 (Figure 38).
D I 1981 var produktionsmulighe­derne for valsede halvfabrikata 3,1 mio t og produktionsmulighe­derne for strengstøbte produkter 2,6 mio t. Frem til 1985 vil tallene blive hhv. 1,9 mio og 4,2 mio t.
D In 1981 production potential of rolled semi-finished products was 3,1 million tonnes and that for continuously cast products 2,6 million tonnes. By 1985 the figures will be 1,9 million tonnes and 4,2 million tonnes respectively.
D Produktionsmulighederne for svære profiler steg lidt, fra 15,7 mio t i 1980 til 16,0 mio t i 1981.
D Production potential for heavy sections increased slightly to 16,0 million tonnes in 1981 (1980: 15,7 million tonnes).
D Ifølge de svar, som virksomhe­derne har afgivet i forbindelse med undersøgelsen, forventes der en nedgang på 6 % til 15,1 mio t frem til 1985.
D A reduction of 6O/0 to 15,1 million tonnes in 1985 is forecast by the enterprises in their replies to the survey. Later modifications reduce the 1985 production potential to 14,7 million tonnes (Figure 39).
Figur 38: Produktion og produktionsmuligheder for rundstål og firkantstål til rør 1980-1985
Figure 38: Production and production potential for tube rounds and squares 1980-1985 -1985
86 lette profiler forventes dog atter at falde til 31,0 mio t frem til 1985.
D A rise in production potential of 40/0 from 30,3 million tonnes in 1980 to 31,5 million tonnes was registered in 1981.
Produktionsmuligheder med de Δ sidste justeringer
Production potential modifications m
D Efter datoen for undersøgelsen er der blevet givet meddelelse om yder­ligere lukninger svarende til 1,7 mio t produktionsmuligheder, således at de forventede produktionsmulighe­der i 1985 er på 29,3 mio t (fig. 40).
D Additional closures amounting to 1,7 million tonnes of production potential have been announced since the date of the survey, giving a fore­cast production potential of 29,3 mil­lion tonnes in 1985 (Figure 40).
D Produktionsmulighederne steg fra 13,7 mio t i 1980 til 14,3 mio t i 1981.
Production potential including latest modifications
Dog forventes der et fald til 14,1 mio t fremtil 1985.
Figure 40: Production and production potential for light sections 1980­1985
D I de seneste angivelser fra vær­kerne regnes der med yderligere ind­skrænkninger på i alt 0,8 mio t pro­duktionsmuligheder (fig. 42).
D Production potential rose from 13,7 million tonnes to 14,3 million tonnes between 1980 and 1981.
D Produktionsmulighederne for
D However, production potential is forecast to fall to 14,1 million tonnes by 1985.
Produktionsmuligheder med de 2 sidste justeringer
Production potential including latest 'J modifications
Figur 41: Produktion og produktionsmuligheder for valstråd 1980 — 1985 armeringsjern, som er produceret direkte i lige længder, vil falde fra 13,1 mio t i 1981 til 12,5 mio t i 1985.
Figure 41 : Production and production potential for wire rod 1980­1985 ­1985
Produktionsmuligheder med de
Production latest modifications
Som følge af afrundinger stemmer decimalernes totalsum i visse tabeller ikke overens med tallene i kolonnerne.
Because of rounding, some columns of figures in the tables do not agree with the totals in the decimal place.
Tallene for de græske kul- og stålindustrier, som optræder i nogle tabeller i det statistiske bilag, er dels baseret på en partiel tælling og dels på skøn foretaget af Kommissionens tjenestegrene.
Certain figures for the Greek coal and steel industry are included in a number of the tables in the Statistical annex. These figures are based in part on an incomplete survey of the Greek industry and in part on estimates made by the Commission's staff.
Investeringsudgifter pr. kuldistrikt Investeringsudgifter pr. produceret ton kul fra 1978 til 1981 Udvinding og udvindingsmuligheder efter kuldistrikter . .
Hard coal collieries - Capital expenditure by coalfield Hard coal - Capital expenditure per tonne of coal produced, 1978-81 Hard coal - Extraction and extraction potential by coalfield
Grubekoksværkerne, de uafhængige koksværker og stålværkernes koksværker — Investeringsudgifter efter områder Koks — Produktion og produktionsmuligheder efter områder
Mine-owned, independent and steelworks-owned coking plants - Capital expenditure by region. Coke - Production and production potential by region
Stenkulsbriketter—Produktion og produktionsmuligheder efter områder Brunkulsbriketter—Produktion og produktionsmuligheder
Hard coal briquettes - Production and production potential by region Brown coal briquettes - Production and production potential
Valseværker — i alt — Investeringsudgifter efter områder Energiforsyningsanlæg og distributionsnet, jern- og stålindustri — Investeringsudgifter efter områ der Forskellige anlæg i jern- og stålindustrien — Investeringsudgifter efter områder Støtte- og supplerende anlæg, jern- og stålindustri — Investeringsudgifter efter områder ....
Heavy and medium mills - Capital expenditure by country Light mills - Capital expenditure by country Continuous rod and bar mills - Capital expenditure by country Long product mills - Capital expenditure by region Flat product mills - Capital expenditure by type of mill Flat product mills - Capital expenditure by region Hot wide strip mills - Capital expenditure by region Rolling-mills - Total - Capital expenditure by region Steelworks-owned power-generating plants and distribution networks - Capital expenditure by region Miscellaneous (iron and steel works) - Capital expenditure by region General services (iron and steel works) - Total - Capital expenditure by region
B — Produktionsmuligheder
Β — Production potential
Malmsinter og jernsvamp — Produktion og produktionsmuligheder Råjern — Produktion og produktionsmuligheder efter områder . .
Sinter and sponge-iron - Production and production potential Pig-iron - Production and production potential by region