natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende de beslutninger, den vedtager efter artikel 8, stk. 2 til 5.
The Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by theirundertakings with concentrations as defined in Article 3 in a nonmember country.
Med forbehold af EF-Domstolens prøvelsesret har alene Kommissionen beføjelse til at vedtage de i denne forordning omhandlede beslutninger.
This Regulation shall enter into force on 21 September 1990.
Som legitime interesser i første afsnits forstand betragtes den offentlige sikkerhed, mediernes pluralitet og tilsynsreglerne.
This Regulation shall be binding in its entirely and directly applicable in all Member States.
Kommissionen underretter den pågældende medlemsstat om sin beslutning inden en måned efter meddelelsen.
Done at Brussels, 21 December 1989.
Den frist for indledning af proceduren, derer fastsat i artikel 10, stk. 1. lober fra datoen for modtagelsen af med lemsstatens anmodning.
If, at the end of the first stage of appraisal (within one month of notification), the Commission reachesthe conclusion that the concentration is not likely to create or reinforce a dominant position within themeaning of Article 2(3), it will decide against initiating proceedings.
Proceduren skal iværksættens inden en måned fra den dato. hvor sammen slutningen er anmeldt medlemsstaten eller gennemfort.
Such a decision will then establishthe concentration's compatibily with the common market.
Denne frist lobcr fra den dato. hvor den første af disse begivenheder finder sted.
It will be presented in the form of a letter andwill be notified to the undertakings concerned and to the competent authorities of the Member States.
Kommissionen forelægger Rådet disse rapporter, om nødvendigt ledsaget af henstillinger. linger.
The Commission considers that this rule also applies to consortia in the liner trades sector.
13 af 21.2.1962. s. 204/62.
They consider that the review of.
:) EFTL 175 af 23.7.1968. s. 1. ')
re Article 9(5) and 10(5)
EFTL 378 af 31.12.1986. s. 4.
re Articles 12 and 13
FFT'L 374 af 31.12.1987. s. 1.
COMP. REP. EC 1989
Denne forordning finder ikke anvendelse på sammenslutninger, der er omfattet af en aftale eller offentliggørelse, eller som er fremkommet ved erhvervelse i henhold til artikel 4, stk. 1, inden datoen for denne forordnings ikrafttrædelse, eller under nogen omstændigheder på sammenslutninger, med hensyn til hvilke en medlemsstats konkurrencemyndighed har indledt procedure inden ovennævnte dato.
There may be wider considerations of public security, both in the sense of Article 224 and in that of Article 36, in addition to defence interests in the strict sense. Thus the requirement for public security,as interpreted by the Court of Justice, could cover security of supplies to the country in question ofa product or service considered of vital or essential interest for the protection of the population'shealth.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
They concern, forexemple, the good repute of individuals, the honesty of transactions and the rules of solvency. These
- Kommissionen er af den opfattelse, at tærsklen for omsætningen på verdensplan, som fastsat i artikel 1, stk. 2, litra a), i denne forordning i første gennemførelsesfase, efter denne periode skal reduceres til to milliarder.
ANNEX specific prudential criteria are also the subject of efforts aimed at a minimum degree of harmonizationbeing made in order to ensure uniform 'rules of play' in the Community as a whole.
- Kommissionen erklærer, at der blandt de elementer, der skal tages i betragtning med henblik på at fastslå, om en sammenslutning er forenelig eller uforenelig med det fælles marked som omhandlet i artikel 2, stk. 1, og forklaret i 13. betragtning, især skal tages hensyn til virksomhedernes konkurrenceevne i områder, der er kendetegnet ved et stærkt behov for omstrukturering, bl.a. fordi de ud viklingsmæssigt er sakket agterud.
(a) The Commission states that it does not normally intend to apply Articles 85 and 86 of the Treatyestablishing the European Economic Community to concentrations as defined in Article 3 other than bymeans of this Regulation.
- I henhold til artikel 2, stk. 1, forste afsnit, skal Kommissionen fastslå, om hver sammenslutning, der er omfattet af forordningen, er forenelig eller uforenelig med det fælles marked.
However, it reserves the right to take action in accordance with the procedures laid down in Article 89of the Treaty, for concentrations as defined in Article 3, but which do not have a Community dimensionwithin the meaning of Article 1, in cases not provided for by Article 22.
Vurderingen heraf skal ske på baggrund af samme elementer, som defineret i artikel 2. stk. 1. litra a) og b). og efter én og samme fremgangsmåde.
In any event, it does intend to take action in respect of concentrations with a worldwide turnover of lessthan ECU 2 000 million or below a minimum Community turnover level of ECU 100 million or whichare not covered by the threshold of twothirds provided for in the last part of the sentence in Article1(2), on the grounds that below such levels a concentration would not normally significantly affect tradebetween Member States.
Med denne beslutning fastslås det dermed, at sammenslutningen er forenelig med det fælles marked. Beslutningen frem lægges i form af en skrivelse og meddeles de berortc virksomheder samt medlemsstaternes kompetente myndigheder.
(b) The Council and the Commission note that the Treaty establishing the European Economic Communitycontains no provisions making specific reference to the prior control of concentrations.
Hvis Kommissionen har besluttet at indlede proceduren, fordi den umiddelbart konkluderer, at der er en reel risiko for, at en dominerende stilling skabes eller styrkes, og hvis den senere be handling (inden for en frist på hojst fire måneder fra procedurens indledning) bekræfter denne for modning, erklærer den sammenslutningen for uforenelig med det fælles marked.
Action on a proposal from the Commission, the Council has therefore decided, in accordance with Article235 of the Treaty, to set up a new mechanism for the control of concentrations.
Beslutningen om forenelighed er således kun en modvægt til beslutningen om uforenelighed eller forbud.
The Council and the Commission consider, for pressing reasons of legal security, that this new Regulationwill apply solely and exclusively to concentrations as defined in Article 3.
- Kommissionen mener, at begrebet »alle de berørte markeders struktur« refererer til såvel markeder inden for Fællesskabet som markeder uden for dette.
(c) The Council and the Commission state that the provisions of Article 22(3) to (5) in no way prejudice thepower of Member States other than that at whose request the Commission intervenes to apply theirnational laws within their respective territories.
- Kommissionen eraf den opfattelse, at begrebet det tekniske og økonomiske fremskridt skal forstås på baggrund af de i Traktatens artikel 85, stk. 3, knæsatte principper, således som de fortolkes af Domstolen.
I — Competition policy towards enterprises List of Decisions and Rulings
- Rådet og Kommissionen finder, at når et særligt marked udgør en væsentlig del af det fælles mar ked, bør den i artikel 9 fastsatte henvisningsprocedure kun finde anvendelse i undtagelsestilfælde.
Decision of 12 July 1989 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty 'UIP'
Man bør nemlig gå ud fra princippet om. at en sammenslutning, der skaber eller styrker en dominerende stilling på en væsentlig del af det fælles marked, skal erklæres for uforenelig med det fælles marked.
Decision of 19 July 1989 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty 'Dutch banks'
Rådet og Kommissionen finder, at en sådan anvendelse af artikel 9 skal begrænses til de tilfælde, hvor den pågældende medlemsstats konkurrencehensyn ikke kan tilgodeses tilstrækkeligt på anden måde.
Decision of 2 August 1989 on a proceeding under Article 85of the EEC Treaty 'Welded steel mesh'
- Kommissionen erklærer, at de forberedelser i medfør af artikel 9. stk. 4. litra b), der skal træffes in den for fristen på tre måneder, er foreløbige foranstaltninger, som skal munde ud i en endelig be slutning inden for den resterende frist på toogenhalv måned, og som normalt konkretiseres ved en meddelelse af indvendingerne i medfør af artikel 18. stk. 1.
Decision of 15 September 1989 on a proceeding under Article85 of the EEC Treaty 'Film purchases by German television
Kommissionen erklærer, at den i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet kun vil foretage de i artikel 12 og 13 nævnte kontrolundersøgelser, hvis særlige omstændigheder kræver det.
Decision of 14 December 1989 on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty 'Association Pharmaceutique Beige'
Rådet og Kommissionen er enige om, at de nærmere bestemmelser for offentliggørelse, der er om handlet i artikel 19. stk. 7, skal revideres inden fire år på baggrund af erfaringerne.
Decision of 19 December 1989 on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty 'Sugar beet'
Anvendelse af den almindelige klausul om »legitime interesser« skal ske efter følgende principper:
Decision of 20 December 1989 on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty 'TEKO'
- Den skaber ikke nye rettigheder for medlemsstaterne, men sanktionerer blot anerkendelsen af deres nuværende særlige beføjelser i henhold til fælleskabsretten til at gribe ind over for visse
Decision of 20 December 1989 on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty 'Concordato incendio'
Kommissionen mener, at de tre kategorier af legitime interesser, som medlemsstaterne umiddelbart kan påberåbe sig i henhold til denne bestemmelse, skal fortolkes således:
Notices pursuant to Articles 85 and 86 of the EEC Treaty
- »Den offentlige sikkerhed« nævnes uanset artikel 223 vedrorende nationalt forsvar.
(a) Pursuant to Article 19(3) of Council Regulation No 17
Kommissionens beslutning af 13. december 1989 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 »Bayer AG«
Joint operation Air France/NFD Luftverkehrs AG on the Nuremberg-Paris, Munich-Lyon and Munich-Marseillesroutes
Kommissionens beslutning af 19. december 1989 om en procedure i henhold til EOF-Traktatens artikel 85 »Sukkerroer«
Joint operation by Air France/Alitalia of the Paris-Milan and Paris-Turin routes
Kommissionens beslutning af 20. december 1989 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 »TEKO«
Joint operation by Air France/Brymon of the Paris-London City Airport routes
»Tyske tv-selskabers filmindkøb«
Joint operation by Air France/Sabena of the Brussels-Lyon- Marseilles routes
EFTC 179 af 15.7.1989
Sealink-SNCF
EFTC 179 af 15.7.1989
Sealink-SMZ
(b) Jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3975/87
Decision of 6 June 1989 on a proceeding under Article 66 ofthe ECSC Treaty authorizing British Steel pic, London toacquire the entire share capital of Bore Steel Group Ltd,Walsall (UK)
»Aftale mellem Air France og Iberia om fælles drift af ru- ten Paris/Bilbao/Santiago de Compostella«
Decision of 27 June 1989 on a proceeding under Article 66 ofthe ECSC Treaty authorizing Mannesmannrohrenwerke AGand Krupp Stahl AG to create a joint venture 'Hiittenwerke Krupp-Mannesmann GmbH*
»Aftale mellem Air France og Alitalia om fælles drift af ruterne Paris/Milano og Paris/Torino«
Decision of 24 July 1989 on a proceeding under Article 66 ofthe ECSC Treaty authorizing United Engineering Steels Ltd,Rotherham and Lemforder Metallwaren AG to create a newcompany 'Special Products Lemforder Ltd'
»Aftale mellem Air France og Brymon om fælles drift af ruterne Paris/London City Airport«
Decision of 24 July 1989 on a proceeding under Article 66 ofthe ECSC Treaty authorizing Anglo United pic to acquire theentire share capital of Coalite Group pic
»Aftale mellem Air France og Sabena om fælles drift af ru- terne Paris/Bruxelles«
Decision of 11 September 1989 on a proceeding under Article66 of the ECSC Treaty authorizing Usinor-Sacilor SA toacquire a 70% majority interest in the capital of the newholding company Dillinger Hutte-Saarstahl AG which willcontrol Saarstahl and Diilinger Hiitte
»Aftale mellem Air France og Sabena om fælles drift af ru- terne Bordeacux/Bruxellcs og Toulouse/Bruxelles«
Ruling of 11 April 1989 in Case 66/86 Ahmed Saeed flugreisen and Silverline
»Aftale mellem Aer Lingus og Sabena om fælles drift af ruten Bruxelles/Dublin«
Ruling of 13 July 1989 in Case 395/87 Ministere public v Tournier
»Aftale mellem London City Airways og Sabena om fælles drift af ruten mellem London City Airport og Bruxelles«
Ruling of 13 July 1989 in Joined Cases 110/88, 241/88 and 242/88 Lucazean v SACEM
(c) Jf. artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning nr. 4056/86
Ruling of 17 October 1989 in Joined Cases 97, 98, and 99/87 Dow Chemical, J. Bericau Alcudia and EMP v Commission
EFTC 17 af 21.1.1989 EFTC 17 af 21.1.1989
Ruling of 17 October 1989 in Case 85/87 Dow Benelux NV v Commission
Beslutninger vedrørende EKSF-Traktatens artikel 65 og 66
Final negative decisions adopted by the Commission following the Article 93(2) EEC procedure
Beslutning af 20. januar 1989 i henhold til EKSF-Trakta- tens artikel 66 om tilladelse til Raab Karcher Ltd (UK). der er et helejet datterselskab af Raab Karcher AG, Essen, til at erhverve samtlige anparter i Cory Coal Trading, Ltd. London
Decision 90/223/EEC of 20 April 1989 concerning an aidproject planned by the German Government in favour of ashipbuilding contract for which there is competition betweenyards in different Member States
Beslutning af 30. marts 1989 i henhold til EKSF-Trakta- tens artikel 65 om tilladelse til Ruhrkohlc AG. Essen, og seks andre tyske stålværker til fra 1. januar 1989 til 31. de cember 1997 at anvende en kollektiv aftale (»Hüttenverträge«), i henhold til hvilken det meste af deres forbrug af fast brændsel dækkes ved indkøb hos Ruhrkohle AG
Decision of 17 December 1989 on the compatibility of theaward of State aid having a regional purpose by the Land of North Rhine-Westphalia to the firm Strepp GmbH and Co.KG Papierfabrik for an investment project in the labour market region of Diiren with the common market
Beslutning af 24. april 1989 i henhold til EKSF-Trakta- tens artikel 66 om tilladelse til ASD plc., Leeds, til at er hverve hele aktiekapitalen i Welbeck International Ltd, Barking
Decision of 20 December 1989 concerning aid granted by the Belgian Government to undertakings in the pharmaceuticalindustry in the form of programme contracts
Beslutning af 19. juni 1989 i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66 om tilladelse til United Engineering Steels Ltd. Rotherham, og Bird Group of Compagnies Ltd. til at op rette et nyt selskab under navnet Hyfrag Ltd
Decision of 20 December 1989 concerning aids in Spain whichthe central and several autonomous governments have grantedto Magefesa, producer of domestic articles of stainless steeland small electric appliances
Beslutning af 27. juni 1989 i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66 om tilladelse til Mannesmannröhrenwerke AG, Klockcr Stahl GmbH, Krupp Stahl AG, Lech Stahlwerke GmbH.
Decision 89/456/EEC of 8 March 1989 on the French Government's aid proposal in favour of Caulliez Freres, cotton yarnproducer located in Prouvy, France
Beslutning af 24. juli 1989 i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66 om tilladelse til Anglo United plc. til at overtage hele aktiekapitalen i Coalite Group plc
Decision of 20 December 1989 concerning aids granted by the French Government for the disposal of the assets of MFL(Machines Francaises Lourdes), producer of heavy-dutymachine tools
Beslutning af 11. september 1989 i henhold til EKSF- Traktatens artikel 66 om tilladelse til Usinor-Sacilor SA, til at erhverve en majoritetsakticpost på 70% i et nyt holdingselskab, Dillinger Hütte-Saarstahl AG, der skal kontrollere Saarstahl og Dillinger Hütte
Decision 89/441/EEC of 21 December 1988 — Ratification on21 March 1989 — on aid granted by the Greek Governmentto the film industry for the production of Greek films
Dom af 11. juli 1989 i sag 246/86 »Belasco SA mod Kom- missionen«
Decision 90/215/EEC of 3 May 1989 on aid granted by the Italian Government to the newsprint industry
Dom af 13. juli 1989 i de forenede sager 110/88, 241/88 og 242/88 »Lucazcan mod SACEM«
Decision 90/224/EEC of 24 May 1989 on aid granted bythe Italian Government to Aluminia and Comsal, two Stateowned undertakings in the aluminium industry
Dom af 21. september 1989 i sagerne 46/87 og 227/88 »Hoechst AG mod Kommissionen«
Decision 89/661/EEC of 31 May 1989 concerning aid providedby the Italian Government to Alfa-Romeo, an undertaking inthe motor vehicle sector
Dom af 17. oktober 1989 i de forenede sager 97, 98 og 99/87 »Dow Chemical.
Federal Republic of Germany/Netherlands
Beslutning 590/223/EØF af 20. april 1989 i medfør af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, om en af den tyske regering planlagt støtte til en skibsbygningskontrakt, om hvilken der foreligger konkurrence mellem værfter i forskellige medlemsstater
Decision 89/633/EEC of 3 May 1989 concerning aid provided by the Spanish Government to Enasa, an undertaking produc- ing commercial vehicles under the brand name 'Pegaso'
Beslutning af 20. december 1989 i medfør af EØF- Traktatens artikel 93, stk. 2, om den støtte, som den belgiske regering har ydet virksomheder inden for medicinalindustrien i form af programkontrakter
Decision of 15 November 1989 verifying that the decision of 29 March 1988 concerning aid provided by the French Government to the Renault Group has not been correctlyexecuted and that the authorization of the aids amounting to FF 20 billion is null and void
Beslutning (89/456/EØF) af 8. marts 1989 i medfør af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2. om den franske regerings støtteprojekt til fordel for en producent af bomuldsgarn. Calliez Frères. Prouvy. Frankrig
Decision 90/89/ECSC of 13 December 1989, amending Decision 89/218/ECSC concerning aid that the Italian Government proposes to grant to the public steel sector
Beslutning (90/70/EØF) af 28. juni 1989 i medfør af EØF- Traktatens artikel 93. stk. 2, om støtte ydet af Frankrig til visse stålbcarbejdningsvirksomhedcr
Judgment (2.2.1989) in Case 94/87 Commission v Federal Republic of Germany
Beslutning (89/441/EØF) af 21. december 1989 i medfør af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, om den af den græske regering ydede støtte til filmindustrien til produktion af græske film
Extension of aid programme to assist restructuring of shipbuilding in the coastal Lander
Beslutning (89/659/EØF) af 3. maj 1989 i medfør af EØF- Traktatens artikel 93, stk. 2, om den græske regerings beslutning E 3789/128 om en særlig engangsskat på virksomheder
Award of aid to Sandstedt GmbH & Co KG under the 'Special programme for Bremen'within the framework of the Joint Federal Government/LaWer programme for improvingregional economic structures 8.2.1989
Beslutning (90/215/EØF) af 3. maj 1989 i medfør af EØF- Traktatens artikel 93, stk. 2, om støtte ydet af den italienske regering til avispapirindustrien
Aid for R & D by small and medium-sized enterprises in Rheinland-Pfalz
Beslutning (90/224/EØF) af 24. maj 1989 i medfør af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, om den italienske regerings støtte til to statsejede virksomheder i aluminiumsindustrien Aluminia og Comsal
Amendment of law on the promotion of the Berlin economy
Beslutning (89/661/EØF) af 31. maj 1989 i medfør af EOF-Traktatens artikel 93, stk. 2, vedrorende støtte tildelt af den italienske stat ti! Alfa Romeo (automobilsektoren)
Aid for the restructuring of the civil aircraft and aviation sector Programme of aid by Hamburg for R & D on artificial intelligence
Forbundsrepublikken Tyskland/Nederlandene
Aid for R & D on digital radio telecommunications
Beslutning af 21. juni 1989 i medfør af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, om en af henholdsvis den tyske og den nederlandske regering planlagt støtte i henhold til Rådets sjette direktiv af 26. januar 1987 om støtte til skibsbygningsindustrien til bygning af et fiskerfartøj til Fællesskabets fiskerflåde
Aid provided by the Land of Hesse for environmental protection and treatment of waste Shipbuilding — aid to Howaldtswerke Deutsche-Werft
Beslutning (89/633/EØF) af 3. maj 1989 i medfør af EØF­ Traktatens artikel 93, stk. 2, om en støtte, som den spanske regering har ydet eller agter at yde til Enasa, som fremstiller erhvervskøretøjer afmærket »Pegaso«
Prolongation of structural programme for agricultural regions in the Land of Baden-Wiirttemberg
Revision af Kommissionens betingede beslutning som afslutning på en procedure i medfør af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2
Aid scheme to promote innovation and technology in small and medium-sized businessesin the Land of Hesse
Beslutning af 15. november 1989 i medfør af EØF­ Traktatens artikel 93, stk. 2, i hvilken det bekræftedes, at beslutning af 29. marts 1988 om, at støtte ydet af den franske regering til Renault Gruppen ikke blev gennemført korrekt og at godkendelsen af støtten, der beløber sig til 20 mia. FF, annulleres og findes ugyldig
Aid to shipbuilding — development aid for Algeria Aid for R & D on traffic and transport (part)
Beslutning (90/89/EKSF) af 13. december 1989 i henhold til artikel 95 i EKSF-Traktaten om ændring af beslutning 89/218/EKSF om den af den italienske regering planlagte støtte til den offentlige stålindustri
Aid for the reduction and recycling of waste — North Rhine-Westphalia
EFTC 66 af 16.3.1989, s. 4
Guidelines on the award of regional aid in Lower Saxony
Dom af 2. februar 1989, sag 94/97 (Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland) Dom af 17. marts 1989, sag 303/88R (Den Italienske Republik mod Kommissionen)
Aid for innovatory environmental technology projects in the Land of Hesse
Forlængelse af støtteprogrammer til fordel for omstrukturering af skibsbygningsindu strien i kystdelstaterne Forlængelse af støtteprogrammer til fordel for differentiering af skibsværfterne i Ham burg Delstaten Hessens støtteordning til fremme af oprettelsen af nye virksomheder Tilfælde af an v endelse af særprogrammet for Bremen som led i forbundsstatens og del statens fælles foranstaltning til forbedring af de regionale økonomiske strukturer til for del for Sandstedt Gmbh & Co KG Stötte til skibsbygningsindustrien til fordel for HDW-Nobiskrug 8.2.1989
27.7.1989 in Lower Saxony Award of aid to ERNO-Raumfahrttechnik under the 'Special programme for Bremen'within the framework of the Joint Federal Government/LaWer programme for improvingregional economic structures
Delstaten Hessen Skibsbygning - støtte til Neue Jadewerft
Aid to small hydroelectric plants
Delstaten Bremens investeringspræmie til virksomheder inden for rammerne af sær programmet for Bremen som led i forbundsstatens og delstaternes fælles foranstaltning til forbedring af de regionale okonomiske strukturer Skibsbygning - udviklingsbistand til Algeriet
Aid to shipbuilding — development aid for Indonesia
> tronics« Rådgiv ning til små og mellemstore virksomheder om miljøteknikker - Berlin Finansiel slotte til rådgivning inden for rammerne af det nationale program af fælles skabsinteresse - Niedersachsen Tilfælde af anvendelse af særprogrammet for Bremen som led i forbundsstatens og del staternes fælles foranstaltning til forbedring af de regionale okonomiske strukturer til fordel for ERNO-Raumfahrttechnik KONK BERETN 1989
Award of aid to Krause Maschinenfabrik under the 'Special programme for Bremen' withinthe framework of the Joint Federal Government/Lanaer programme for improving regionaleconomic structures
Støtte til skibsbygning til fordel for Arminius Werft Program til fordel for mellemstore virksomheder i landdistrikterne i delstaten Baden-Württemberg ERP 1990 (European Recovery Programme) og støtte til små og mellemstore virksom heder med henblik på rationel energianvendelse og anvendelse af varige energiformer inden for dette programs rammer
ERP 1990 (European Recovery Programme) and aid for SMEs for the rational use of energyand utilization of renewable energy sources under the programme
Støtte til fremme og udvikling af mindre industri- og håndværksvirksomheder
Extension of time-limit for approval of new businesses in employment areas
To støtteordninger inden for skibsbygningsindustrien
Aid for the promotion and development of small industries and craft businesses Two shipbuilding aid schemes