natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Ændret direktiv: Kommissionens direktiv 82/434/EØF — EFTL 185 af 30.6.1982, EF-Bull. 5-1982, punkt 2.1.70.
Commission proposal: OJ C 134, 31.5.1989; COM(89) 198; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 4. april.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee opinion on 26 April.
Formålet er at ændre metoden for identifikation og bestemmelse af frit formaldehyd med henblik på at tilpasse den til den seneste tekniske udvik-
In the interests of consistency the Commit­tee wanted to extend the ban on import­ation to nine species usually captured with leghold traps.
Formål: foretage en kritisk gennemgang af international miljøret samt af tværstatsligt samarbejde på området og foreslå veje og måder til at forbedre og udvikle forholdene.
Pur­pose: to make a critical examination of international environment law and of coop­eration in this field between States and to propose ways of improving and extending it.
Dette forum, der var tilrettelagt af den italienske regering, var blevet annonceret i sluterklæringen fra topmødet i Paris.
The forum, which was organized by the Italian Government, had been announced in the final declaration of the Paris Summit.
Heri del­tog universitetsfolk og ansvarlige fra omkring 30 lande og repræsentanter fra visse internatio­nale organisationer samt en delegation fra Kommissionen.
It brought together academics and officials from over 30 countries, representatives of international organizations and a Com­mission delegation.
Forbrugeroplysning, forbrugerundervisning og forbrugerrepræsentation
Consumer information, education and representation
• Reference: afgørelse 90/55/EØF vedrørende æn­dring af vedtægterne for Den Rådgivende Forbru­gerkomité — EFTL 38 af 10.2.1990 og EF-Bull. 12-1989, punkt 2.1.156.
Reference: Decision 90/55/EEC amending the statute of the Consumers' Consultative Com­mittee: OJL 38, 10.2.1990; Bull.
Indledende møde i Bruxelles den 23. og 24. april.
Inaugural meeting held in Brussels on 23 and 24 April.
I overensstemmelse med afgørelse 90/55/EØF samledes repræsentanterne for de enkelte med­lemsstaters nationale forbrugerorganisationer og repræsentanterne for regionale eller euro­pæiske organisationer for første gang.
In accordance with Decision 90/55/EEC, representatives of the national consumer organizations of each Member State and representatives of regional and European organizations met together for the first time.
Desuden deltog repræsentanter for ældre og handicap­pede, hvilket er et nyt led i Kommissionens foranstaltninger for disse persongrupper.
Representatives of the elderly and handicapped were also present; in future, therefore, there will be a new dimen­sion to the Commission's actions in favour of such persons.
Erhvervspolitik og industristrategier i
The Committee thought that this proposal represented an important milestone on the road to greater safety in the field concerned.
Direkte beskatning af virksomheder
Company taxation
Kommissionens meddelelse om ret­ningslinjerne for direkte beskatning af virksom­heder.
Commission communication guidelines on company taxation.
SMV's adgang til offentlige udbud
Physical protection and product safety
• Tilbagetrækning af forslag: forslag til Rådets direk­tiv om harmonisering af reglerne om selskabsbe­skatning og kildeskat af udbytter — EFT C 253 af 5.11.1975 og KOM(75)392
Proposal withdrawn: proposal for a Council Directive concerning the harmonization of sys­tems of company taxation and of withholding taxes on dividends: OJ C 253, 5.11.1975; COM(75) 392
Kommissionens meddelelse om forbed­ring af SMV's adgang til offentlige udbud i Fællesskabet.
Directive amended: Commission Directive 82/ 434/EEC: OJ L 185, 30.6.1982, Bull. EC 51982, point 2.1.70
forslag til direktiv om reglerne for fælles beskat­ning af fusioner, spaltninger, overdragelse af akti­ver mellem selskaber fra forskellige medlemsstater - EFT C 39 af 22.3.1969 og KOM(69) 5 forslag til direktiv vedrørende reglerne for fælles beskatning af moder- og datterselskaber i forskel­
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to parent companies and subsidiaries from different Member States: OJ C 39, 22.3.1969; COM(69) 6
Kommissionens vedtagelse den 25. april.
Adopted by the Commission on 4 April.
Kom­missionen har konstateret, ar SMV's deltagelse i offentlige udbud er meget beskeden i forhold til,
Purpose: to amend the method for the identification and determination of free formaldehyde in order to adapt it to the latest technical progress, the previous
Sektorstrategier hvad den burde kunne være i betragtning af den betydning, disse virksomheder har for den sam­lede økonomi. En forbedring af disse virksom­heders deltagelse i udbuddene vil ikke alene fremme etableringen og udviklingen af små virksomheder, men også forbedre konkurrencen inden for dette område.
Enterprise policy and industrial strategies of profits between associated enterprises: OJ C 301, 21.12.1976; COM(76) 611 participate in public procurement to an extent commensurate with their share in the overall economy, and that greater possibili­ties of participation would not only help to stimulate enterprise and small business development but would also bring to public markets a significantly new and competitive element.
Efter en gennemgang af fire typer foranstaltninger, som bl.a. har til formål at lette SMV's adgang til udbudsproce­durerne, reducere SMV's specielle omkostninger i forbindelse med offentlige udbud, forberede dem til en effektiv deltagelse i udbudsprocedu­rerne samt indføre positiv særbehandling til fordel for disse virksomheder, har Kommis­sionen konstateret, at de offentlige myndighe­der, hvad angår de tre første typer foranstalt­ninger, råder over alle de fornødne midler til at fremme SMV's deltagelse i offentlige udbud.
After examining four categories of measures, namely those which facilitate access of SMEs to award procedures, those which reduce specific public-procurement costs for SMEs, those which prepare SMEs for effective participation in award pro­cedures, and those which discriminate in favour of SMEs, the Commission points out that in the first three categories public authorities have at their disposal a sufficient set of instruments to ensure greater partici­pation of SMEs in public procurement.
Derimod finder Kommissionen ikke den fjerde type foranstaltninger hensigtsmæssig, fordi den vil kunne medføre konkurrencefordrejninger og lede SMV bort fra målet om optimal effektivitet.
The Commission feels that discrimination in fav­our of SMEs, on the other hand, would not be appropriate, since it would produce distortions of competition and would with­draw the incentive for SMEs to seek optimal efficiency.
Jern- og stålsektoren
SMEs and Community R & TD
SMV og fællesskabsforanstaltninger vedrørende forskning og teknologisk udvikling
Commission working paper on SMEs and Community action in the field of research and technological development.
• Kommissionens førstebehandling: EF-Bull.
Adopted by the Commission on 18 April.
31990, punkt 1.1.97 • Udtalelse fra Det Rådgivende EKSF-Udvalg: EF-Bull. 31990, punkt 1.1.97.
Objective: to introduce a new approach in the field of company taxation so as to allow businesses to take advantage of the large unified market without being penalized by taxation and to identify the areas where Community action needs to be taken as a matter of priority in an increasingly inte­grated economy.
Kommissionens vedtagelse af prognosen andenbehandlingen den 25. april.
Adopted by the Commission on 25 April.
Kommissionen konstaterer, at det er vigtigt at fortsætte bestræbelserne på at for­bedre Fællesskabets aktion til fordel for SMV inden for forskning og teknologisk udvikling.
Commission communication on promoting SME participation in public pro­curement in the Community.
Dokumentet indeholder ikke detaljerede forslag til nye foranstaltninger. Det opsummerer de generelle mål, som ligger til grund for fælles­skabsaktionen på dette område.
The memorandum contains no detailed pro­posals for new measures.
De vigtigste interventionsområder er:
Under this policy, the main areas for action are:
Kommissionens beslutning af 4. april.
Adopted by the Commission on 25 April.
Der er blevet pålagt en bøde på ca. 118 mio. ECU.
The Commission notes that SMEs do not
— SMV's deltagelse i programmer vedrørende forskning og teknologisk udvikling
(i) participation by SMEs in R & TD pro­grammes;
Landbrugspriser og dertil knyttede foranstaltninger for 1990/1991
Farm prices and related measures for 1990/91
Forslag til forordninger om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger (1990/1991).
Proposals for Regulations fixing agricultural prices and certain related meas­ures (1990/91).
• Referencer: Kommissionens meddelelse »Landdistrikternes Fremtid« — EF-Bull. 7/8-1988, punkt 1.2.1. og ff.
References: Commission communication on the future of rural society: Bull. EC 7/8-1989, point 1.2.1 et seq.
Kommissionens meddelelse »Retningslinjer for Planer for Udviklingen af Landdistrikter i Forbin­delse med Forvaltningen af Landbrugsmarkederne« — EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.121
The Community's pre-competi­tive R & TD programmes perform this func­tion. Action to stimulate R & TD must also extend, however, to the dissemination and application of R & TD results.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull.
Opinion of the Economic and Social Commit­tee: Bull.
31990, punkt 1.1.106 • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 96 af 17.4.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.106.
EC 31990, point 1.1.106 Opinion of Parliament: OJ C 96, 17.4.1990; Bull.
Yderligere udtalelse fra Europa-Parlamentet fra den 5. april.
Supplementary opinion of Parliament, 5 April.
Parlamentet afgav positiv udtalelse om tre forslag til forordninger (den minimums­pris, stivelsesindustrien skal betale kartoffelpro­ducenter; støtte til frø af hamp; basispris og standardkvalitet for slagtede svin).
Parliament adopted a favourable opinion on the three proposals for Regu­lations concerning the minimum price for potatoes to be paid by potato-starch manu­facturers to potato producers; aid for hemp seed and the basic price and the standard quality for pig carcasses.
Det drejer sig om udtalelser, der ikke blev vedtaget den 15. marts under behandlingen af den samlede prispakke.
These opinions were not adopted on 15 March when the farm prices package was discussed.
— indførelse af en hektarstøtte på 250 ECU/ha for tre produktionsår (1989/1990-1991/1992) til mindre bomuldsproducenter (med under 2,5 ha).
Basic decision: Commission Decision No 2794/ 80/ECSC establishing a system of steel pro­duction quotas for undertakings in the iron and steel industry: OJ L 291, 31.10.1980; Bull. EC 10-1980, points 1.1.6 to 1.1.9
Politisk godkendelse i Rådet (Landbrug) den 27. april.
Political agreement of the Council, 27 April.
Rådets godkendelse ligger i forlæn­gelse af de retningslinjer, der er blevet fulgt de foregående år.
The Council agreement kept to the guide­lines adopted in previous years.
Afgørelsen om 1990/1991-pri­serne er således en videreførelse af en markeds­orienteret politik, hvor reglerne om budgetdi­sciplin overholdes.
The 1990/ 91 prices decision is thus geared to pursuit of a market-oriented policy complying with the rules of budget discipline.
De monetære udlignings­beløb er gradvis blevet afviklet med henblik på fuldstændigt bortfald senest 1992.
Monetary compensatory amounts (MCAs) are being progressively dismantled so that they are completely phased out by 1992.
Hvad angår justeringen af de tyske og nederlandske grønne kurser, fulgte Rådet ikke fuldt ud Kommis­sionen, der havde foreslået en fuldstændig afskaffelse af de faktiske monetære afvigelser.
However, as regards the alignments of the German and Dutch green rates, the Council did not fully accept the Commission's proposal that the real monetary gaps be completely elim­inated.
Rådet anmodede Kommissionen om at fore­lægge forslag inden den 30. juni om fastsættelse af sæsonbestemte priser for produktionsåret 1991 for fåre- og gedekød.
The institutional prices and aids decided for 1990/91 for the various products covered by the CAP are shown in the following tables.
Tabel 1 — Prisafgørelserne for tobak
Table 1 — Prices for tobacco
Produkt, gruppe og sort
Product, group ana variety
'ris/præmie (ændring i % i rorhold til 1988)
(% change on 1988)
(ændring i % i brhold til 1989}
(% change on 1989)
Gruppe I
Group I ι
') For sorterne Forchheimer, Havana, Mavra og Tsebelia blev det besluttet at reducere forholdet mellem interventionsprisen og mälprisen fra 85 til 75% for !9S9-, 1990- og 1991-høsten.
For the varieties Forchheimer Havana, Mavra and Tsebelia it had been decided to reduce the intervention/norm price ratio from 85% to 75% for the 1989, 1990 and 1991 harvests.
2) Omfatter også hybridsorterne af Badisher Geudertheimer, hvis priser og præmier svarer til dem, der gælder for sorten Forchheimer Havana.
Also includes the Badischer Geudertheimer hybrid varieties, the prices and premiums for which are aligned on those for Forchheimer Havana.
Grupper og sorter (løbenummer)
Groups and varieties (serial number)
Tabel 3 — Følgerne af Rådets afgørelser for de garanterede landbrugspriser i ecu og i national valuta
Table 3 — Effect of Council decisions on support prices in ecus and in normal currencies
Garanterede priser (interventionspriser eller lignende), der er vægtet efter de forskellige produkters andel af værdien af den landbrugspro­duktion, der er omfattet af fælles priser.
Support (intervention or equivalent) prices, weighted in accord­ance with share of various products in value of agricultural production covered by common prices.
Fælles priser i ecu, der er omregnet til national valuta efter de grønne kurser, som følger af Rådets afgørelser.
Common prices in ecus converted at green rates resulting from Council decisions.
Hvad angår de flydende valutaer, er beregningen foretaget ved hjælp af kurserne i ugen fra den 11. til den 18. april 1990.
For the floating currencies the calculations are based on the agrimonetary situation in the week 11 to 18 April 1990.
Tabel 4 — Prisafgørelser for de enkelte landbrugsprodukter i ecu
Table 4 — Prices in ECU agreed for individual agricultural products m n
Afgørelser 1990­1991
1990/91 decisions2
Beløb i ECU/l
Amounts n ECU/t
Beløb ECU/t
Amounts ECU/t
Beløb ECU/t
Amounts ECU/t change change change change
Blød hvede • Indikativpris
Common wheat • Target price
• Indikativpris • Interventionspris • Støtte til flintmajs (ECU/ha)
Intervention price Aid for flint maize(ECU/t)
• Indikativpris • Interventionspris 1
Intervention price4
• Indikativpris — afskallet ris • Interventionspris — uafskallet ris • Støtte Indica (ECU/ha)
Target price — husked rice Intervention price — paddy rice Aid for Indica (ECU/ha)
Tabel 4 — (fortsat)
Table 4 — (continued)
Beløb i ECU/t
Amounts n ECU/t
Olivenolie • Producentindikativpris • Interventionspris • Produktionsstøtte
Olive oil 1.11.1990-31.10.1991 • Production target price • Intervention price • Production aid
Raps og rybsfre • Indikativpris • Interventionspris
Rapeseed • Target price • Intervention price
• Interventionspris Skummetmælkspulver6) • Interventionspris Ost, Grana padano 30-60 dage
Grana padano cheese 30-60 days • Intervention price
• Interventionspris Grana padano 6 mdr. • Interventionspris Parmigiano-Reggiano 6 mdr. • Interventionspris
Parmigiano-Reggiano cheese 6 months • Intervention price
• Interventionspris kvalitet R 3 kat.
Intervention price quality R 3, cat.
A • Interventionspris kvalitet R 3 kat. C
A Intervention price quality R 3, cat. C
Afgørelser 1990­1991
1990/91 decisions
Frugt og grønsager: Basispris8
Fruit and vegetables — Basic price8
Ingen indvirkning fra stabilisatorerne. J) Fnr høståret 1989/1990 forhøjes denne pris med 3,48 ECU/t for en højere kvalitet.
For the 1989/90 marketing year, this price was increased by ECU 3.48 per tonne for a higher quality.
Tillægget på 3,48 ECU/t opretholdes for 1990/1991.
This premium of ECU 3.38 per tonne is maintained for 1990/91.
4) For høståret 1989/1990 forhøjes denne pris med et særligt tillæg pá 8,70 ECU/t for brødrug.
For the 1989/90 marketing year, this price was increased by a special premium of ECU 8.70 per tonne for breadmaking rye.
For 1990/1991 bliver tillægget på 8,44 ECU/t (­3%).
The premium is ECU 8.44 per tonne for 1990/91 (-30%). ECU/quintal.
6) Også under hensyntagen til den nedsættelse, der blev besluttet i forbindelse med forhøjelsen af mælkekvoter med 1% (2,5% for smør og 0,75% for mælkepulver).
Also taking into account the price reduction decisions which followed the 1% increase in the milk quota ( — 2.5% for butter and —0.75% for milk powder).
T) Pris pr. t levende vægt.
Price per tonne (live weight).
8) Uden for pristilnærmelsen (1. tilnærmelse). ')
Not including the price gap reduction (1st reduction).
R I, R II og A 1 udtrykt i ecu/%/hl; R III, A II og A III udtrykt i ecu/hl.
R I, R II and A I expressed in ECU/% /hl. R 111, A II and A III expressed in ECU/hl.
Vedtaget af Kommissionen den 30. april. EFTL 111 af 1.5.1990
These do not, however, take account of the impact of stabilizers (for instance —3% for cereals) or the monetary realignment of 5 January (lira).
Landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikter
Compared with last year, the impact of the Council decision on support prices averages —1.1% in ecus and, having regard to agrimonetary factors, + 0.3% in national currencies.
Rapport fra Kommissionen om informationsnettet for landøkonomisk bogforing (INLB).
Report from the Commission on the farm accountancy data network (FADN).
• Grundforordning: Rådets forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkono­misk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskab.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 79/65/EEC setting up a network for the collection of acccountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community
• Ophævet forordning: Kommissionens forordning (EØF) nr. 620/90 — EFT L 67 af 15.3.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.116.
As for the related measures, particular attention was focused on those categories of farmers with the greatest difficulties in adapting to the new market conditions.
Vedtaget af Kommissionen den 25. april.
Adopted by the Commission on 25 April. COM (90) 144
Vedtaget af Kommissionen den 9. april. EFTL 93 af 10.4.1990
(i) application of a premium per hectare (up to 10 ha) of ECU 50 for certain cereals (canary seed, millet and buckwheat), to be reviewed in two years' time;
Frugt og grønsager
Market organizations
Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 1738/89 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsstøtteordninger for hård hvede.
Commission Regulation (EEC) No 920/90 amending Regulation (EEC) No 1738/89 laying down detailed rules on production aid for durum wheat.
Vedtaget af Kommissionen den 10. april.
Adopted by the Commission on 10 April. OJL 94, 11.4.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1022/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/77 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn.
Commission Regulation (EEC) No 1022/90 amending Regulation (EEC) No 1569/77 fixing the procedure and con­ditions for the taking-over of cereals by intervention agencies.
• Ændret forordning: Kommissionens forordning (EØF) nr. 776/90: EFT L 83 af 30.3.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.121.
Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 1569/77: OJ L 174, 14.7.1977
EFTL 106 af 26.4.1990
O J L 106, 26.4.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1105/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 891/89 om særlige gennemførelsesbestem­melser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris.
Commission Regulation (EEC) No 1105/90 amending Regulation (EEC) No 891/89 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1079/90 om fastsættelse af visse yderligere gennemførelsesbestemmelser for den supplerende
Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 891/89: OJ L 94, 7.4.1989
Vedtaget af Kommissionen den 2. april.
Adopted by the Commission on 30 April.
EFTL 88 af 3.4.1990 mekanisme for samhandelen i sektoren for frugt og grønsager, for så vidt angår tomater, salat, bredbladet endivie, gulerødder, artiskokker, meloner, abrikoser, ferskner og jordbær.
OJL 111, 1.5.1990 broad-leaf endives, carrots, artichokes, melons, apricots, peaches and strawberries.
Vedtaget af Kommissionen den 27. april.
Adopted by the Commission on 27 April. OJ L 108, 28.4.1990
Vedtaget af Kommissionen den 11. april.
Adopted by the Commission on 9 April. OJ L 93, 10.4.1990
Vedtaget af Kommissionen den 9. april.
Adopted by the Commission on 9 April. OJ L 93, 10.4.1990
Vedtaget af Kommissionen den 20. april.
Adopted by the Commission on 6 April. OJ L 92, 7.4.1990
Vedtaget af Kommissionen den 11. april.
Adopted by the Commission on 11 April.
Formål: videreførelse til udgangen af 1990 af de eksiste­rende bestemmelser om tilsætning af alkohol til vinprodukter, da der ikke findes nogen mar­kedsordning for alkohol og ingen harmonise­rede bestemmelser om definition på vin tilsat aromastoffer.
Purpose: in the absence of a common organ­ization of the market in the alcohol sector and of provisions to harmonize the defi­nitions for aromatized wines, to extend to the end of 1990 existing provisions concern­ing the addition of alcohol to wine sector products.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1014/90 om gennemførelsesbestemmelser for definition af betegnelse for og præsentation af spiritus.
Commission Regulation (EEC) No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks.
Fåre- og gedekød
EC 31990, point 1.1.121
Vedtaget af Kommissionen den 24. april.
Adopted by the Commission on 24 April. OJ L 105, 25.4.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 848/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 1876/89 for så vidt angår fastsættelsen af de koefficienter, der er nødvendige for anvendelsen af de monetære udligningsbeløb for visse mejeri­produkter.
Commission Regulation (EEC) No 848/90 amending Regulation (EEC) No 1876/89 as regards the fixing of the co­efficients required for the application of
73/122/EØF over for de lande, der leverer levende dyr, og som er omfattet af den autonome ordning.
Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 1876/89: OJ L 188, 1.7.1989
• Ændrede beslutninger: Kommissionens beslutning EFTL 145 af 2.6.1973
OJ L 88, 3.4.1990 coming from Bulgaria, Hungary, Poland, the German Democratic Republic, Czechos­lovakia and Yugoslavia.
Produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Processed fruit and vegetables
Vedtaget af Kommissionen den 19. april.
Adopted by the Commission on 11 April.
EFTL 108 af 28.4.1990
O J L96, 12.4.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 854/90 om fastsættelse af oplagringsstøtte for forarbejdede tørrede druer og figner fra produk­tionsåret 1989/1990.
Commission Regulation (EEC) No 854/90 fixing .the storage aid for unpro­cessed dried grapes and dried figs from the 1989/90 marketing year.
Vedtaget af Kommissionen den 3. april.
Adopted by the Commission
Rådets forordning (EØF) nr. 1152/90 om en støtteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter
Regulation derogated from: Commission Regulation (EEC) No 1589/87: OJ L 146, 16.6.1987
Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/90 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 626/85 om oplagringsorganernes opkøb, salg og oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner.
Commission Regulation (EEC) No 862/90 correcting Regulation (EEC) No 626/85 on the purchasing, selling and stor­age of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies.
Vedtaget af Kommissionen den 3. april.
Adopted by the Commission on 3 April. OJ L 90, 5.4.1990
Vedtaget af Rådet den 27. april. Formål: at indføre en fast hektarstøtte til mindre produ­center, der har et bomuldsareal på 2,5 ha eller derunder.
Adopted by the Commission on 20 April. OJL 101, 21.4.1990
Forslag til Rådets forordning om fast­sættelse aí producentstøtten for humle for 1989høsten.
Proposal for a Council Regu­lation laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1989 harvest.