natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne samling fandt sted under ledelse af den israelske udenrigsminister, D. Levy.
Subject: ECU 32 million granted towards the setting-up of a special fund to promote the exports of the two countries.
associerede udviklingslande EFT L 48 af 21.2.1981 og EF-Bull. 2-1981. punkt 2.2.16
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 442/81 of 17 February 1981 on financial and technical aid to non-associated developing countries: OJ L 48, 21.2.1981; Bull.
Vedr.: ydelse af 4 mio. ECU for at styrke bekæmpelsen af kvægsygdomme.
Subject: ECU 4 million for stepping up the campaign against livestock diseases.
Fællesskabets reaktion på Colombias særlige samarbejdsplan
Association of the OCTs with the Community
Han fremhævede, at enhedsmarkedet vil medføre nye afsætningsmuligheder, og under­stregede især betydningen af »joint ventures«.
Community response to the special cooperation plan presented by Colombia
Forslag til forordning om udvidelse af den generelle toldpræferenceordning, der finder anvendelse på visse af de mindst udviklede udviklingslande, til at omfatte Bolivia, Colombia og Peru og om ændring af forordning (EØF) nr. 3896, 3897 og 3898/89.
Proposals for a Council Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community and a Decision of the Represen­tatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Com-
Forbindelser med landene i AVS og OLT forsamlet i Rådet, om samhandelsordningen mellem Fællesskabet og de associerede over­søiske lande og territorier for varer henhørende under EKSF.
ACP countries and OCTs text, the extension of the period of validity from 5 to 10 years, decentralized cooper­ation and improvement of the operation of Stabex and Sysmin) and the introduction of certain innovations specific to the OCTs.
• Forordninger der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3896, 3897 og 3898/89 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1990 for visse industri­varer, for tekstilvarer og for visse landbrugspro­dukter med oprindelse i udviklingslande — EFT L383 af 30.12.1989 og EF-Bull. 12-1989, punkt 2.2.61 .
munity, meeting within the Council, on the trade arrangements between the Com­munity and the associated overseas countries and territories with regard to ECSC products
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 19. september. Positiv.
References: Third ACP-EEC Convention, signed in Lomé on 8 December 1984: OJ L 86, 31.3.1986; Bull.
12-1989, punkt 1.2.1-1.2.3 • Overgangsforanstaltninger: Rådets afgørelse 90/146/EØF om ændring af afgørelse 86/283/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Øko­nomiske Fællesskab — EFT L 84 af 30.3.1990 og EF-Bull. 3-1990, punkt 1.2.45-1.2.48
EC 121989, points 1.2.1 to 1.2.3 Transitional measures: Council Decision 90/146/EEC amending Decision 86/283/EEC on the association of the overseas countries and territories (OCTs) with the European Economic Community: OJ L 84, 30.3.1990; Bull.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 442/81 om finansiel og faglig bistand til ikkeassocieredc udviklingslande EFT L 48 af 21.2.1981 og EF-Bull. 2-1981, punkt 2.2.16
EC 31990, points 1.2.45 to 1.2.48 Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCTs): OJ L 84, 30.3.1990; Bull.
Afgørelse 90/147/EKSF truffet af repræsentan­terne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under EKSF-Traktatcn og med oprin­delse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret med Fællesskabet EFT L 84 af
(iii) the Commission intends to give the local authorities of the OCTs a greater opportunity to express their views by setting up a Commission/Member State/OCT partnership, so that the three partners can regularly discuss the operations conducted under the association Decision and any problem arising in relations between the OCTs and the Community.
Vedtaget af Kommissionen den 19. september.
Adopted by the Commission on 19 September.
Formålet med de vedtagne forslag er at fast­lægge den nye autonome associeringsordning for OLT, der fornyes hvert femte år efter under­tegnelsen af hver ny konvention med AVS-staterne.
The aim is to establish the new autonomous association arrangements for the OCTs, which are renewed every five years following the signing of each new convention with the ACP States.
Der er allerede vedtaget overgangsbe­stemmelser (afgørelse 90/146/EØF og 90/147/EKSF, forordning (EØF) nr. 715/90) for at forlænge den tidligere ordning, der blev indført ved afgørelse 86/283/EØF, indtil den 28. februar 1991.
Tran­sitional provisions (Decisions 90/146/EEC and 90/147/ECSC, and Regulation (EEC) No 715/90) have already been adopted to extend the previous arrangements, estab­lished by Decision 86/283/EEC, until 28 February 1991.
Kommissionens forslag byg­ger på to principper: De forbedringer, der alle­rede er gennemført ved indgåelsen af Lomé IV, skal tilpasses OLT (det drejer sig især om bestemmelsernes udformning, forlængelse af gyldigheden fra 5 til 10 år, decentraliseret sam­arbejde og forbedring af Stabex og Sysmin), og der skal gennemføres visse særlige nye bestem­melser for OLT.
The Commission proposals are based on two principles, namely the adaptation to the OCTs of improvements already introduced with the conclusion of Lomé IV (in particular the structure of the
Ud over en række præciseringer, der er udarbej­det på baggrund af erfaringerne fra 6. EUF i
Fourth ACP-EEC Convention, signed in Lomé on 15 December 1989: Bull.
OLT, er der som et resultat af det omfattende samråd mellem Kommissionen og de berørte myndigheder på tre punkter fremsat forslag om nye regler, der særligt vedrører OLT:
It called for attention to be paid on a sus­tained, clearly defined basis to the role of women at all stages of the planning, implementation and evaluation of projects and programmes.
• Golfkrisen: Forsamlingen, der var foruroliget over de katastrofale følger af Golfkrisen for AVS-landenes økonomi, krævede en nøje gen­nemførelse af resolutionerne fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd og særlig bistand fra Fællesskabet til flygtningene.
Reference: Internal Agreement on the financing and administration of Community aid under the fourth ACP-EEC Convention: Bull.
Den foreslog, at der indføres en særlig ordning til fordel for olieimporterende AVS-lande, og fremhævede, at det er nødvendigt at eftergive AVS-landenes gæld til Fællesskabet og medlemsstaterne.
EC 61990, point 1.4.32 Commission proposal: OJ C 165, 6.7.1990; COM(90) 243; Bull. EC 61990, point 1.4.33
• Kommissionen foreslår, at de lokale myndig­heder i OLT skal have større indflydelse.
Amended proposal adopted by the Com mission on 27 September.
Man vil med henblik herpå indlede et samarbejde mellem Kommissionen, staten og OLT, således at de tre parter regelmæssigt i fællesskab kan udtale sig om aktionerne inden for rammerne af associeringsafgørelsen samt om ethvert spørgsmål, der måtte opstå i forbindelserne mellem OLT og EØF.
The provisions already contained in the Internal Agreement for Lomé IV adopted by the Member States were removed.
• Kvinder og udvikling: Forsamlingen foran­staltede en høring om dette spørgsmål for at styrke politikken til fordel for kvinderne inden for rammerne af Lomé IV.
(ii) the Gulf crisis: the Assembly, which was concerned about the disastrous effects of the crisis on the ACP countries' econom­ies, called for scrupulous application of the United Nations Security Council resolutions and special aid from the Community for the refugees.
Den krævede, at der til stadighed tages særligt hensyn til kvindernes rolle i forbindelse med alle faser af planlægning, gennemførelse og evaluering af projekter og programmer.
It proposed the setting-up of special machinery for the ACP oil-importing countries and stressed the need to cancel the ACP countries' debts to the Community and the Member States;
12-1989, punkt 1.2.1-1.2.3 Positive foranstaltninger til fordel for ofrene for apartheid — EF-Bull. 9-1985, punkt 2.5.1
EC 121989, points 1.2.1 to 1.2.3 Commission proposal: Bull.
Gennemførelse af AVS/EOF-konventionen
Adopted by the Council on 24
Kommis­sionen var repræsenteret ved næstformand M. Marin.
Financial and technical cooperation
Udkast til finansforordning for samar­bejde med henblik på udviklingsfinansiering under den fjerde Lomé-konvention.
Financing of projects, programmes and emergency aid.
• Reference: intern aftale om finansiering og forvalt­ning af Fællesskabets bistand inden for rammerne
(iii) South Africa: reiterating its firm sup­port for a speedy and peaceful transition to democracy in South Àfrica, the Assembly stated that it was in favour of maintaining sanctions.
• De vigtigste mål i forbindelse med gennem­førelsen af Lomé IV: I betragtning af den
Commission Decision granting a total of ECU 53.210 million from fifth and sixth EDF resources (see Table 4).
Tabel 4 — Finansiering af foranstaltninger over 5. og 6. EUF
Table 4 — Financing of operations under the fifth and sixth EDFs
Det Sydlige Stillehav ') (Fransk OLT)
(French OCTs)
Forbedring og diversificering af landbrugs­produktionen
Improvement and diversification of agricul­tural production
Bevarelse af skovområderne og rationelt skovbrug
Conservation and rational use of forest
Udvikling af udenrigshandelen Udvikling af investering og eksport
Development of foreign trade
Hele AVS og OLT
All ACPs and OCTs
Undervisning og efteruddannelse
Training and further training sessions
Udbedring af de skader, der er forårsaget af cyklonen »Arthur«
Repairs following the damage caused by hur­ricane Arthur
') Ny Kaledonien, Fransk Polynesien, Wallis og Futuna. 2) Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Congo, Gabon, Ækvatorialguinea, São Tomé og Principe, Zaire,
New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna Islands.
12-1989, punkt 1.2.1-1.2.3 af den fjerde AVS/EØF-konvention — EF-Bull. 6-1990, punkt 1.4.32 • Kommissionens forslag: EFT C 165 af 6.7.1990, KOM(90)243 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.4.33
EC 121989, points 1.2.1 to 1.2.3
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 27. september.
The 56th meeting of the International Coffee Council was held in London from 17 to 28 September.
Vedr.: ophævelse af bestemmelser i den interne aftale vedrørende Lomé IV, som vedtaget af medlemsstaterne.
The Council concluded its work by agreeing on the principle of a further extension of the 1983 Agreement until 30 September 1992, without economic provisions.
F. A. René blev modtaget af næstformand for Kommissionen, Manuel Marin.
More time was needed for the preparatory work towards a new agree­ment, notably because of the recent changes in the breakdown of market shares in the world coffee trade.
Man drøftede hovedsagelig samarbejdet mellem EØF og Sey­chellerne inden for rammerne af Lomé III-konventionen, retningslinjerne for fællesskabs­støtte under Lomé IV og det regionale samar­bejde, som udgør en ikke ubetydelig form for støtte for Seychellerne.
The Council also decided to implement strict budget austerity measures because of the reduced scope of the extended Agreement and also in order to keep the increase in Member States' financial contributions within the level of inflation.
Man kom ligeledes ind på Golfkrisen og dens følger for Seychellernes økonomi.
The Community reiterated its interest in resuming negotiations promptly with a view to reintroducing quota systems.
Tanzanias tidligere præsident, I. K. Nyereres, besøg i Kommissionen den 18. sep­tember.
Visit to the Commission by Mr Julius Nyerere, former President of Tan­zania, on 18 September.
Vedtaget af Rådet den 24.
Standard food aid
Finansielt og fagligt samarbejde
Basic Regulations:
Formålet med besø­get var især at forelægge den rapport, der er udarbejdet af kommissionen for det sydlige Afrika, som I. K. Nyerere er formand for.
The main pur­pose of the visit was to present the report dawn up by the South Commission, of which Mr Nyerere is the Chairman.
Af rapporten »Challenge to the South« fremgår, at hovedformålet med udviklingsaktioner er befolkningernes velfærd.
The report, called 'Challenge to the South', high­lights the fact that the main objective of development operations is people's wellbeing.
Det foreslås, at lan­dene skal udnytte deres menneskelige og natur­lige ressourcer mest muligt, især ved hjælp af videnskabelige udvekslingsprogrammer og ved brug af moderne videnskab og teknologi.
It suggests that the South should optimize its human and natural resources, through scientific exchange and the use of modern science and technology.
Kommissionens afgørelse.
General development cooperation
Vedr.: finansieringer på i alt 53 210 mio. ECU uf- tabel 4) af midlerne under den 5. og 6. EUF.
Council Regulation (EEC) No 3972/86 on food aid policy and food aid management: OJ L 370, 30.12.1986; Bull.
Råvarer og internationale aftaler
EC 61990, point 1.4.43
Flygtninge fra Irak og Kuwait, som opholder sig i Egypten: 24 000 tons korn, 1 440 tons mælke­pulver, 1 440 tons vegetabilsk olie, 480 tons butteroil, 2 400 tons tørrede grønsager til et skønnet beløb af 7,92 mio. ECU.
Co-financing by the Commission: commit­ment of ECU 6.71 million for 29 operations presented by 13 non-governmental organiz­ations.
Fødevarehjælp finansieret over Fælles­skabernes budget til et skønnet beløb af i alt 18,397 mio. ECU.
Campaigns to increase European public awareness of development issues.
• Foregående afgerelser: EF-Bull. 7/8-1990. punkt 1.4.67
Basic Regulations: Council Regulation (EEC) No 2507/88 on the implementation of storage programmes and early warning systems: OJ L 220, 11.8.1988; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1930/90 om æn­dring af bl.a. forordning (EØF) nr. 3972/86 — EFT L 174 af 7.7.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.4.43
EC 7/8-1988, point 2.2.47 Council Regulation (EEC) No 1930/90 amending Regulation (EEC) No 3972/86: OJ L 174, 7.7.1990; Bull.
Flygtninge fra Irak og Kuwait: den 28.
Commission Decision of 28 September.
revidere kriterierne for at et land betragtes som tilhørende kategorien »mindst udviklede lande«.
Second UN Conference on the Least-Developed Countries.
Hr. Ingram blev modtaget af næstformanden for Kommissionen, hr. Marin, med hvem han drøftede forskellige muligheder for at styrke samarbejdet mellem WFP og Kommissionen.
Refugees from Iraq and Kuwait in Egypt: 24 000 tonnes of cereals, 1 440 tonnes of milk powder, 1 440 tonnes of vegetable oil, 480 tonnes of butteroil and 2 400 tonnes of pulses at an estimated cost of ECU 7.92 million.
De Forenede Nationer
Commission
6-1990. punkt 1.4.49 • Rådets indstilling: EF-Bull. 7/81990, punkt 1.4.72
Previous Decisions: Bull.
Forordning (EØF) nr. 2735/90 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige anti­dumpingtold på denne import.
Commercial policy originating in the People's Republic of China and definitively collecting the pro­visional anti-dumping duty.
Vedtaget af Rådet den 24. september. EFT L 264 af 27.9.1990
Adopted by the Council on 24 September. OJL 264, 27.9.1990
Forordning (EØF) nr. 2737/90 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Regulation (EEC) No 2737/90 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide and fused tung­sten carbide originating in the People's Republic of China and definitively collect­ing the provisional duty.
Vedtaget af Rådet den 24. september. EFT L264 af 27.9.1990
Particular attention was also given to the environment, with account being taken of the link between deterioration of the environment and population growth, and the role of women in development.
Vedtaget af Kommissionen den 6. september. KOM(90)419
Discussion on financial aspects focused on three issues: the volume of official develop­ment aid, the trade system and debt.
Forordning (EØF) nr. 2736/90 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframtrioxid og wolframsyre med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Mr Ingram, Executive Director of the World Food Programme (WFP), visited the Commission.
Forslag til forordning om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige anti­dumpingtold på importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Sovjetunionen.
Regulation (EEC) No 2736/90 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungstic oxide and tungstic acid originating in the People's Republic of China and definitively collecting the pro­visional duty.
Vedtaget af Kommissionen
Mr Ingram met Mr Marin, Vice-President of the Commission, with whom he dis­cussed various ways of stepping up cooper­ation between the WFP and the Com­mission.
Vedtaget af Rådet den 24. september. EFT L264 af 27.9.1990
Adopted by the Council on 24 September. OJ L 264, 27.9.1990
Forordning (EØF) nr. 2685/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 2089/84 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kuglelejer med oprindelse i Japan og Singapore.
Regulation (EEC) No 2685/90 amending Regulation (EEC) No 2089/84 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ball-bearings originating in Japan and Singapore.
Vedtaget af Rådet den 17. september. EFT L256 af 20.9.1990
adopted
Kommissionens antidumpingforanstaltninger
Anti-dumping measures by the Commission
Afgørelse 90/507/EØF om afslutning af den fornyede undersøgelse af antidumping­foranstaltningerne vedrørende importen af svært natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas For enede Stater.
Decision 90/507/EEC terminating the review of the anti-dumping measures concerning dense sodium carbonate orig­inating in the United States of America.
• Reference: endelig told — EFT L 64 af 10.3.1983 og EF-Bull. 3-1983, punkt 2.2.10
Reference: Definitive duty: OJ L 64, 10.3.1983; Bull.
Vedtaget af Rådet den 17. september. EFT L256 af 20.9.1990
Adopted tember.
Meddelelse om indledning af en for­nyet undersøgelse af antidumpingforanstaltnin­ger vedrørende importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Mexico, Rumænien, Taiwan, Tyrkiet, Amerikas Forenede Stater og Jugoslavien.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 2112/90 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan and defini­tively collecting the provisional duty.
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2112/90, hvorved der indførtes en endelig antidumpingtold på
Review of anti-dumping measures concerning imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of Amer­ica and Yugoslavia.
Fornyet undersøgelse af en antidum­pingforanstaltning vedrørende visse elektroniske vægte med oprindelse i Japan.
Proposal for a Regulation extend­ing the provisional anti-dumping duty on imports of potassium permanganate orig­inating in the USSR.
Afgørelse 90/478/EØF om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbin­delse med antidumpingproceduren vedrørende importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om afslutning af undersøgelsen vedrørende de pågældende eksportører.
Decision 90/478/EEC accepting undertakings offered by certain exporters in connection with the anti-dumping proceed­ing concerning imports of tungsten ores and concentrates originating in the People's Republic of China and terminating the investigation with regard to these exporters.
Vedtaget af Kommissionen
Commission on 24
Udtalelse af 26. september 1990. EFT L275 af 16.10.1985 den 24. september. EFT L264 af 27.9.1990
Adopted tember.
Afgørelse 90/479/EØF om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbin­delse med antidumpingproceduren vedrørende importen af wolframtrioxid og wolframsyre med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om afslutning af undersøgelsen vedrørende de pågældende eksportører.
Proposal for a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ball-bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm originating in Thailand and definitively col­lecting the provisional duty.
Forslag til forordning om åbning og forvaltning af et fællesskabspræferenceloft for visse jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet og om indførelse af fællesskabstilsyn med indførslen af disse produkter.
Decision 90/479/EEC accepting undertakings given by certain exporters in connection with the anti-dumping proceed­ing concerning imports of tungstic oxide and tungstic acid originating in the People's Republic of China and terminating the investigation with regard to the exporters in question.
Vedtaget af Kommissionen den 24. september. EFT L 264 af 27.9.1990
Adopted tember.
Formål: at forlænge gyldighedsperioden for de foranstaltninger på toldområdet, som er inde­holdt i associeringsaftalen med Tyrkiet, fra 1. januar til 31. december 1991.
Aim: to renew the tariff measures contained in the Association Agreement with Turkey for the period 1 January to 31 December 1991.
Vedtaget af Kommissionen den 24. september. EFT L264 af 27.9.1990
Adopted tember.
Ophør af gyldighedsperioden for en antidumpingforanstaltning vedrørende visse polyestergarner (crepegarn) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (Macfield Texturing Incorporated).
Expiry of an anti-dumping meas­ure concerning certain polyester yarn (tex­tured) originating in the USA (Macfield Texturing Incorporated).
Vedr.: forlængelse af gyldighedsperioden for de i forordning (EØF) nr. 1391/87 indeholdte for­anstaltninger på toldområdet fra 1. januar til 31. december 1991.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1391/ 87 concerning certain adjustments to the arrangements applied to the Canary Islands: OJ L 133, 22.5.1987
L 246 af
Reference: Definitive duty: OJ L 246, 13.9.1985
Meddelelse af 20.
Notice published: 20
Vedtaget af Reidet den 24. september.
September. OJ C 239, 25.9.1990
Rådets afgørelse om indgåelse af den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mel­lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugo­slavien om handel med tekstilvarer.
Intention to carry out a review of an anti-dumping measure concerning cer­tain electronic weighing scales originating in Japan.
• Reference: samarbejdsaftalen mellem Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialisti­ske Føderative Republik Jugoslavien — EFT L41 af 14.2.1983
Reference: Additional Protocols to the Cooper­ation Agreements between the European Econ­omic Community and Cyprus, Yugoslavia, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta and Morocco: OJ L 297, 21.10.1987; OJ L 389, 31.12.1987; OJ L 224, 13.8.1988; OJ L 327, 30.11.1988; OJ L 52, 24.2.1989; OJ L 81, 23.3.1989
Vedr.: forlængelse af gyldighedsperioden fra 1. januar til 31. december 1991 for fælles­skabstilsynets for at gøre det muligt for Kom­missionen at anvende de i tillægsprotokollerne indeholdte dispositioner på aftalerne mellem Fællesskabet og de berørte Middelhavslande.
Aim: to renew the Community sur­veillance measures imposed for certain agri­cultural products for the period 1 January to 31 December 1991 to enable the Com­munity to apply the provisions of the Additional Protocols to the Agreements
Rådets afgørelse 90/508/EØF om midlertidig anvendelse af et godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Polen om handel med tekstilvarer.
Council Decision 90/508/EEC con­cerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Com­munity and the Republic of Poland on trade in textile products.
• Reference: aftale mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Folkerepublikken Polen om handel med tekstilvarer EFT L 156 af 16.6.1987 • Forhandlingsdirektiver: EF-Bull. 3-1990, punkt 1.2.4 • Kommissionens forslag: EF-Bull. 7/81990, punkt 1.4.109
Reference: Agreement between the European Economic Community and the Polish People's Republic on trade in textile products: OJ L 156, 16.6.1987 Negotiating directives: Bull.