natgillin/translations-raw huggingface dataset:
­ Den europæiske valutasituation og udviklingen af EMS beslutninger Ρ EKSF-beslutning beslutning C 10/2.4.5
- Local employment initiatives opinion Ρ proposal C statement C 3/2.1.62; opinion S proposal C statement C 5/2.1.70; 5/2.4.27; resolution L proposal C statement C 6/2.1.45
­ Plenarsamling i Udvalget for økonomisk Politik EKSF-beslutning beslutning C 7/2.1.4; 10/2.1.4; 11/2.1.3
- Establishment of a Community viticultura! land register resolution Ρ opinion S statement C 5/2.1.135
­ Foranstaltninger i forbindelse med den økonomiske udvikling på mellemlang sigt i Fællesskabet meddelelse C udtalelse Ρ 6/2.1.4
- Exchange of letters between the United States and the Community on wine (labelling and oenological processes) resolution Ρ statement C 6/2.2.25
Økonomisk vestligt topmøde ­ Det vestlige økonomiske topmøde i London forordning L beslutning C 6/2.2.18
- Participation of representatives of industry and the workers in the preparation of ECSC social research programmes resolution A opinion S regulation L 3/2.4.41
­ Erklæring om den internationale terrorisme (det vestlige økonomiske topmøde i London) beslutning Ρ erklæring C 6/3.4.5
- Vocational training measures relating to new information technologies (implementation) decisions C statement C 3/2.1.72
­ Forlængelse af den mellemfristede bistandsordning forslag C udtalelse A beslutning C 11/2.1.5; beslutning L udtalelse A beslutning C 12/2.1.5 ­ Fremme af investeringer : Nationale foranstaltninger på det skattemæssige og finansielle område beslutning Ρ udtalelse A beslutning C 2/2.1.3 ­ Fællesskabets udenrigshandel og manglende international valutastabilitet beslutning Ρ beslutning Ρ beslutning C 3/2.4.22
- Exports of table wines of Community origin to the United States opinion S statement C 1/2.2.21 ; 2/2.2.19; statement C opinion S statement C 3/2.2.19; opinion S statement C 4/2.2.15; 10/2.2.17 - Forward estimate for 1983/84 regulations C 1/2.1.78
­ Erklæringer afgivet af deltagerne i det økonomiske topmøde afholdt i London beslutning Ρ erklæring C 6/3.4.1 ­ Forberedelse af det økonomiske topmøde i London forordning L beslutning C 6/2.2.19
- Procedures for informing and consulting the employees of transnational or national undertakings of complex structure consideration L proposal C statement C 12/2.1.81
­ Fællesskabets økonomiske udsigter beslutning Ρ udtalelse S forordning L 3/2.4.22
- Forward estimate for 1984/85 regulations C 12/2.1.148 - Forward estimates for wine regulation C regulations C 7/2.1.132
­ Internationalt samarbejde på området »teknologi, vækst og beskæftigelse« beslutning L beslutning C 3/2.1.185; 5/2.1.190; 6/2.1.139
- Protection of the rights of temporary workers amendment of proposal C decisions L decision C 4/2.1.59
Økonomiske og sociale Udvalg
Working conditions
­ Plenarsamlinger i Det økonomiske og sociale Udvalg EKSF-beslutning beslutning C 1/2.4.40; 2/2.4.27; 3/2.4.31 ; 5/2.4.23; 7/2.4.39; 9/2.4.15; 10/2.4.37; 11/2.4.24; 12/2.4.23
- Action programme for the promotion of equal opportunities for women (1982-85) report C opinion S regulations L 1/2.1.44
­ Konference mellem OECD­landenes økonomi­ og finansministre beslutninger C beslutning C 2/2.2.56
- Community cooperation on labour inspection decision L decision C 3/2.1.83
­ Valg af præsidiet for Det økonomiske og sociale Udvalg forslag C erklæring C 10/2.4.39
- Equal treatment for women in self-employed occupations, including agriculture draft directive proposal C statement C 3/2.1.76; opinion Ρ proposal C statement C 5/2.1.81 ; opinion S proposal C statement C 10/2.1.63
Økonomiske og velfærdsmæssige situation
- European Agreement on 'au pair' placement recommendation C consideration L 12/2.1.103
­ Kvartalsmæssig gennemgang af den økonomiske situation i Fællesskabet udtalelse S erklæring C 3/2.1.1 ; udtalelse Ρ udtalelse S erklæring C 5/2.1.1 ; udtalelse S erklæring C 6/2.1.3; 7/2.1.2; 12/2.1.3 ­ Møder i Rådet vedrørende »økonomi og finanser« EKSF-beslutning beslutning C 2/2.1.1; 6/2.1.2; 7/2.1.1; 10/2.1.1; 11/2.1.1; 12/2.1.2
- Implementation of social legislation relating to road transport in 1981 report C resolution Ρ statement C 9/2.1.109
­ Beretning om den sociale og økonomiske situation i Fællesskabets regioner (Anden) beretning C udtalelse A beslutning C 3/2.1.89; udtalelse A beslutning C 4/2.1.75
- Meetings and conferences on the promotion of equal opportunities for women regulation L decision C 11/2.1.65
­ Nøjere undersøgelse og forbedring af EMS beslutning Ρ forordninger C 2/2.1.4
- Meetings and seminars on occupational medicine and working conditions regulation L decision C 5/2.1.90
­ Beretning om den sociale udvikling i Fællesskabet i 1983 beretning C udtalelse S erklæring C 4/2.1.58 ­ Den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet (Det europæiske Råd i Dublin) EKSF-beslutning beslutning C 12/1.2.2
- Monitoring by Member States of the application of social legislation relating to road transport proposal C resolution Ρ statement C 3/2.1.168
­ Fællesskabets økonomiske og sociale situation i første halvår af 1984 udtalelse S EKSF-beslutning beslutning C 7/2.1.3; 9/2.4.16
- Agreement between the Community and Switzerland on an R & D programme in the wood sector consideration L 11/2.1.149
­ Se også Det monetære Udvalg, økonomi, ECU, Fællesskabets lånoptagelse, Fælesskabets NIC­långivning, Det europæiske monetære System forordning L beslutning C - Status for fem års monetært samarbejde i Europa meddelelse C forordninger C 3/1.3.1 ; undersøgelse L forordninger C 3/1.3.7
- Parental leave and leave for family reasons opinion Ρ decisions C decision C 3/2.1.79; opinion S decisions C decision C 5/2.1.83; 5/2.4.26; amendment of proposal C decisions C decision C 11/2.1.62
­ Fællesskabets økonomiske årsberetning og de økonomisk­politiske hovedretningslinjer, som medlemsstaterne skal følge i 1985 meddelelse C udtalelse A beslutning C 10/2.1.2; udtalelse S udtalelse A beslutning C 11/2.4.26; beslutning L udtalelse A beslutning C 12/2.1.3
- International Agreement on Tropical Timber signing consideration L 6/2.2.45; entry into force consideration L 9/2.2.29
Øst
Worl
Økonomiske og velfærdsmæssige situation (Fortsat)
(Continued)
- Kvartalsmæssig gennemgang af den økonomiske situation i Fællesskabet udtalelse S erklæring C 3/2.1.1 ; udtalelse Ρ udtalelse S erklæring C 5/2.1.1 ; udtalelse S erklæring C 6/2.1.3; 7/2.1.2; 12/2.1.3 - Plan for europæisk økonomisk genrejsning beslutning Ρ udtalelse S forordning L 3/2.4.20; 10/2.1.3
- Sexual discrimination at the workplace resolution Ρ resolution Ρ statement C 3/2.1.75 - Social legislation relating to road transport proposal C resolution Ρ statement C 3/2.1.168; consideration L resolution Ρ statement C 5/2.1.161
Øst-vest-forbindelser
-(See: IBRD) 84/2.0.17
- Det europæiske Råds konklusioner i Dublin med hensyn til øst-vest forholdet beslutninger C beslutning C 12/1.2.9
- Ministerial meeting of the World Food Council decision ECSC decision C 5/2.2.60; 6/2.2.39
­ Nedrustningsdialogen beslutning Ρ udtalelse S forordning L 12/2.4.14 - Opfølgningen af konferencen i Madrid (møde om bilæggelse af uoverensstemmelser) udtalelse S beslutning C 5/2.4.4
- Allocations from the emergency reserve under the World Food Programme decisions C regulation L 12/2.2.48 - Community measures as part of a strategy aimed at self-sufficiency in food opinion Ρ opinion Ρ 4/2.2.35; regulation L opinion Ρ 6/2.2.54; resolution Ρ opinion Ρ 10/2.4.7 - Community plan of action in support of the developing countries' food strategies consideration L opinion S regulation L 6/2.2.49; 11/2.2.42 - Emergency plan to combat famine in Africa opinion S regulation L 2/2.2.40; decisions C opinion S regulation L 3/2.2.42; 4/2.2.36; 6/2.2.55; 7/2.2.47; 9/2.2.31 ; opinion S regulation L 10/2.2.41 ; decisions C opinion S regulation L 10/2.2.44; resolution L opinion S regulation L 11/1.2.1 ; decisions C opinion S regulation L 11/2.2.43; opinion S regulation L 11/2.2.51 ; resolution Ρ opinion S regulation L 11/2.4.15; opinion S regulation L 12/1.2.7; 12/2.2.42; 12/2.2.43; 12/2.2.44; resolution Ρ opinion S regulation L 12/2.2.45
- Opfølgningen af konferencen Madrid (mødet i Athen) udtalelse S beslutning C 3/2.4.4
- International Conference on aid for refugees in Africa decisions C decision C 7/2.2.36
­ Udenrigsministrenes arbejde inden for rammerne af det politiske samarbejde forordning L beslutning C 2/2.4.5
- Ministerial meeting of the World Food Council decision ECSC decision C 5/2.2.60; 6/2.2.39 - Regional campaigns on specific themes to safeguard the agricultural potential of the developing countries consideration L opinion Ρ 6/2.2.50 - Session of the FAO Council decision ECSC decisione 11/2.2.51 - Special programme to combat hunger in the world progress report C amendment of proposal C regulations L 11/2.2.41 ; amendment of proposal C regulations L 12/2.2.46
- Aftale med Østrig om udvidelse af Euronet 2/2.1.33 - Forhandlinger mellem Fællesskabet og Østrig vedrørende landtransport udtalelse S forordning L 10/2.1.129
- Arrangements with Yugoslavia concerning the international carriage of passengers by road (ASOR Agreement) 6/2.2.33 - Common import arrangements for certain textile products originating in Yugoslavia regulation L regulation L decision C 1/2.2.13 - Cooperation with Yugoslavia on road and rail transit through Yugoslavia decision L decision C 3/2.1.174
- Officielt besøg i Kommissionen af den østrigske vicekansler forordning L beslutning C 2/2.2.21
- EIB loan to Yugoslavia under the Financial Protocol regulation L decision C 2/2.2.25; 2/2.4.36; 10/2.4.55 - Meeting of EEC-Yugoslavia Cooperation Council regulation L decision C 6/2.2.33 - Renewal of EEC-Yugoslavia Financial Protocol draft resolution L decision C 6/2.2.33; 10/2.2.24; 12/2.2.26 - Strengthening of cooperation between the Community and Yugoslavia opinion S opinion A decision C 9/2.4.18
Indeks 1984 Bulletin for De europæiske Fællesskaber
Index 1984 Bulletin of the European Communities
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 7,83 BFR 350 DKR 63
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 7.83 BFR 350 IRL 5.60
For at lette opslag i EF-Bulletinen er der udarbejdet et indeks, hvori man ved hjælp af nøgleord kan finde henvisninger til alle de oplysninger, der har været bragt i denne publikation.
This index covering all the material published in the Bulletin, has been prepared on a keyword system to help readers find items of interest to them.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 7,83 — BFR 350 — DKR 63
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 7.83 — BFR 350 — IRL 5.60 — UKL4.90 — USD 5.50
VIGTIGE TEKSTER VEDRØRENDE DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS REGIONALPOLITIK
MAIN TEXTS GOVERNING THE REGIONAL POLICY OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Luxembourg : Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer. 1985
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1985
Kommissionen for de europæiske FalLesskaber
Commission of the European Communities
Regionalpolitik og den europæiske Fond for Regionaludvikling
Regional Policy and European Regional Development Fund
Fælles erklæring fra Rådet, Kommissionen og Europaparlamentet vedrorende reformen af Den europæiske fond for Regionaludvikling afgivet efter samrådsmodet, som blev holdt i anledning af Rådets samling den 18. og 19. juni 1984
Joint declaration by the Council, the Commission and the European Parliament on the reform of the European Regional Development Fund following the conciliation meeting which took place during the Council meeting of 18 and 19 June 1984.
Særlige fællesskabsaktioner
Specific Community Actions
Regioner berørt af udvidelsen
Regions affected by enlargement
Rådets forordning (EØF) nr. 2615/80 af 7. oktober 1980 om gennem førelse af en særlig fællesskabsaktion, der skal bidrage til udviklingen i visse franske og italienske regioner i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet (EFT L 271, 15.10.1980)
Council Regulation (EEC) No 2615/80 of 7 October 1980 instituting a specific Community regional development measure contributing to the development of certain French and Italian regions in the context of Community enlargement (OJ L 271, 15.10.1980)
Rådets forordning (EØF) nr. 214/84 af 18. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2615/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion, der skal bidrage til udviklingen i visse franske og italienske regioner i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet (EFT L 27, 31.1.1984)
Council Regulation (EEC) No 214/84 of 18 January 1984 amending Regulation (EEC) No 2615/80 instituting a specific Community measure contributing to the development of certain French and Italian regions in the context of Community enlargement (0J L 27, 31.1.1984)
Rådets forordning (EØF) nr. 215/84 af 18. januar 1984 om gennem førelse af en særlig fællesskabsaktion, der skal bidrage til udviklingen i visse græske regioner i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet (EFT L 27, 31.1.1984)
Council Regulation (EEC) No 215/84 of 18 January 1984 instituting a specific Community measure contributing to the development of certain regions of Greece in the context of Community enlargement (OJ L 27, 31.1.1984)
Jern- og stålområder
Steel areas
Rådets forordning (EØF) nr. 2616/80 af 7. oktober 1980 om gennem førelsen af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien (EFT L 271, 15.10.1980)
Council Regulation (EEC) No 2616/80 of 7 October 1980 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the steel industry (0J L 271, 15.10.1980)
Rådets forordning (EØF) nr. 216/84 af 18. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2616/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til af fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien (EFT L 27, 31.1.1984)
Council Regulation (EEC) No 216/84 of 18 January 1984 amending Regulation (EEC) No 2616/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restruturing of the steel industry (OJ L 27, 31.1.1984)
Kommissionens beslutning af 8. oktober 1984 om de områder, der er omhandlet i artikel 2, stk 3 i forordning (EØF) nr. 2616/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye Økonomiske aktiviteter i visse omrader, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien (EFT L 275, 18.10.1984)
Commission Decision of 8 October 1984 concerning the zones referred to in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 2616/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the steel industry (OJ L 275, 18.10.1984)
Kommissionens beslutning af 30. maj 1984 om de områder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2616/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye Økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og ståLindustrien (EFT L 249, 18.9.1984)
Commission Decision of 30 May 1984 concerning the zones refered to in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 2616/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the steel industry (0J L 249, 18.9.1984)
Kommissionens beslutning af 10. september 1984 om de områder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2616/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye Økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien (EFT L 249, 18.9.1984)
Commission Decision of 10 September 1984 concerning the zones referred to in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 2616/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the steel industry (0J L 249, 18.9.1984)
Skibsværftsområder
Shipbuilding areas
Rådets forordning (EØF) nr. 2617/80 af 7. oktober 1980 om gennem førelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af stukturomlægningen i skibsbygningsindustrien (EFT L 271, 15.10.1980)
Council Regulation (EEC) No 2617/80 of 7 October 1980 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry (0J L 271, 15.10.1980)
Rådets forordning (EØF) nr. 217/84 af 18. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2617/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye Økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien (EFT L 27, 31.1.1984)
Council Regulation (EEC) No 217/84 of 18 January 1984 amending Regulation (EEC) No 2617/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry (0J L 27, 31.1.1984)
Udvikling af energi
Energy development
Rådets forordning (EØF) nr. 2618/80 af 7. oktober 1980 om gennem førelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regional udvikling, der skal bidrage til større sikkerhed for energi forsyningen til visse regioner i Fællesskabet gennem en bedre udnyttelse af den nye teknologi i forbindelse med vandkraft og alternative energiformer (EFT L 271, 15.10.1980)
Council Regulation (EEC) No 2618/80 of 7 October 1980 instituting a specific Community regional development measure contributing to improving security of energy supply in certain Community regions by way of improved use of new techniques for hydroelectrical power and alternative energy sources (0J L 271, 15.10.1980)
Rådets forordning (EØF) nr. 218/84 af 18. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 2618/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til større sikkerhed for energiforsyningen til visse regioner i Fællesskabet gennem en bedre udnyttelse af den nye teknologi i forbindelse med vandkraft og alternative energi former (EFT L 27, 31.1.1984)
Council Regulation (EEC) No 218/84 of 18 January 1984 amending Regulation (EEC) No 2618/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to improving security of energy supply in certain Community regions by way of improved use of new techniques for hydroelectrical power and alternative energy sources (OJ L 27, 31.1.1984)
Rådets forordning (EØF) nr. 2619/80 af 7. oktober 1980 om gennemførelse af en særlige fællesskabsaktion, der skal bidrage til forbedring af den økonomiske og sociale situation i grænseområderne mellem Irland og Nordirland (EFT L 271, 15.10.1980)
Council Regulation (EEC) No 2619/80 of 7 October 1980 instituting a specific Community regional development measure contributing to the improvement of the economic and social situation of the border areas of Ireland and Northern Ireland (OJ L 271, 15.10.1980)
Tekstil- og beklædningsområder
Textile and clothing areas
Rådets forordning (EØF) nr. 219/84 af 18. januar 1984 om gennem førelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regional udvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er ber6rt af stukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien (EFT L 27, 31.1.1984)
Council Regulation (EEC) No 219/84 of 18 January 1984 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry (0J L 27, 31.1.1984)
Ajourført version af Rådets afgørelse af 18. marts 1975 om nedsættelse af et udvalg for regionalpolitik (75/185/EØF) (EFT L 73, 21.3.1975 og EFT L 35, 9.2.1979)
18 March 1975 setting up a Regional Policy Committee (75/185/EEC) (0J L 73, 21.3.1975 and L 35, 9.2.1979).
(EFT L 320, 11.12.1975) og ændring (EFT C 195, 24.7.1984)
Rules of Procedure of the Regional Policy Committee (0J L 320, 11.12.1975) and modification (OJ C 195, 24.7.1984)
Ramme for regionaludviklingsprogrammer (EFT C 69, 24.3.1976)
Outline for regional development programmes (OJ C 69, 24.3.1976)
Kommissionens henstilling af 23. maj 1979 til medlemsstaterne vedrørende de regionale udviklingsprogrammer (EFT L 143, 12.6.1979)
Commission recommendation of 23 May 1979 to the Member States on the regional development programmes (0J L 143, 12.6.1979)
Kommissionens udtalelse af 19. juni 1984 om de regionale udvi klingsprogrammer (EFT L 211, 8.8.1984)
Commission opinion of 19 June 1984 on the regional development programmes (OJ L 211, 8.8.1984)
Kommissionens henstilling af 9. oktober 1981 vedrørende sam ordning af regionaludviklingen på tværs af landegrænserne (EFT L 321, 10.11.1981)
Commission recommendation of 9 October 1981 on trans frontier coordination for regional development (OJ L 321, 10.11.1981)
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2364/75 af 15. september 1975 vedrørende beregning af støtte ydet i form af lån til nedsat rente eller i form af rentegodtgørelse uden fastlagt renteforskel (EFT L 243, 17.9.1975)
Regulation (EEC) No 2364/75 of the Commission of 15 September 1975 on the calculation of aids in the form of loans at reduced rates of interest or of interest rebates which are not specified in percentage points (OJ L 243, 17.9.1975)
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1787/84 af 19. juni 1984 om Den europæiske fond for Regionaludvikling som erstatter Rãdets forordning (EOF) nr. 724/75 af 18. marts 1975 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling (EFT L 73 af 21.3.1975) som ændret ved forordningerne C EOF) nr. 214/79 (EFT L 35 af 9.2.1979) og nr. 3325/80 (EFT L 349 af 23.12.1980)
X replacing Council Regulation (EEC) n° 724/75 of March 1975 establishing a European Regional Development Fund (OJ n° L 73 of 21.3.1975) and the Amendments arising out of Regulations (EEC) n°s 214/79 (OJ) n° L 35 of 9 2 1979) and 3325/80 (OJ n" L 349 of 23.12.1980)
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - medlemsstaternes regionalpolitikker, som tager sigte på at formindske forskellene i den økonomiske situation mellem deres regioner, bidrager ligeledes til disse mal; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen ('),
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof, to the proposals from the