natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler - 16s.: 25g: blødt bind: 90g: (DA) [Bulletin for De europæiske Fællesskaber : Supplement: 84/1 - Kommissionen for De europæiske Fællesskaber]
Unfair terms in contracts concluded with consumers ­ 15pp.: 25cm: softcover: 90g: (EN) [Bulletin of the European Communities : Supplement: 84/ 1 ­ Commission of the European Communities]
Industriens struktur og aktiviteter 1 979 - De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor [Industri og tjenesteydelser (blåt omslag) - Kommissionen for De europæiske Fællesskaber]
Selection and training of nuclear power plant operators (EC countries, Switzerland.
1984: Oplysninger efter firmaernes størrelse - 190p.: 30cm: blødt
J.: Directorate-General Energy - x, 112pp.: 30cm: softcover: 340g: (EN) [Nuclear science and technology - Directorate-General Information Market and Innovation: Commission of the European Communities]
Kulturpolitik og undervisning 17
Euro-Abstracts, Section II: Coal - Steel.
Regionalstatistisk Årbog - De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor [Almen statistik (grat omslag) - Kommissionen foi De europæiske Fællesskaber] 1984 - C, 241 s.. 14 kort: 30cm: blødt bind: 900g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
Statistical panorama of Europe - Statistical Office of the European Communities - 31pp.: 23cm: stapled: 60g: (EN) DA:84-5-36. OE:84-S-35. FR:84-5-33. GR:84-S-32.
Statistisk panorama over Europa - De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor - 31 s.: 23cm: hæftet: 60g: (DA)
1984: Data by size of enterprise - 190p, : 30cm : softcover: 5 20g:
Animalsk produktion.
MONOGRAPHS AND SERIES
Supplement til De Europæiske Fællesskabers Tidende, S­delen.
Energy statistics: Monthly bulletin a) Coal, b) Hydrocarbons, c) Electrical energy.
Landbrugsstatistikken: Vegetabilsk og animalsk produktion.
Industrial production: Miscellaneous sectors.
Månedlig bulletin over udenrigshandelen.
Iron and steel: monthly bulletin.
Timelønninger: Arbejdstid.
COM Documents: Monthly catalogue.
Animalsk produktion ­ De europeiske Fællesskabers statistiske Kontor: Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ­ 30cm: gratuito.
COM Documents ­ Commission of the European Communities Microfiche, 24x; (EN) ­ approximately daily. DA:84­5­P70. DE:84­5­P67 FR:84­5P1B. GR:84­5­P2. IT:84­S­P16. NL:84­5­P12
Bibliotekets fortegnelse over nyerhvervelser i KEF ­Generaldirektorat Personale og administration: Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ­ 30cm: (DA/DE/EN/FR/IT/NL) ­månedlig.
Committee Reports of the European Parliament ­ European subscription: ECU 53.25, BFR 2440, IRL 38.50, UKL 30.75, USD 46
Bulletin for De europæiske Fællesskaber ­ Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ­ 25cm: indeks (DA) ­ elleve gange om aret.
Balances of payments: Quarterly data ­ Commission of the European Communities: Statistical Office of tne European Communities ­ 30cm: IEN/FR) ­ quarterly. FR;84­5­P4
EF­avisen ­ Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ­København, Presse­ og informationskontor ­ 29 Ν 40cm: (DA) ­halvmanedlig, gratis.
The Courier: Africa­Caribbean Pacific ­ European Community ­ Frisch, D.: Commibsion ol the European Communities free of charge: limited distribution.
EF dokumentation ­ Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ­ Kobenhavn. Presse­ og informationskontor­ 2 1cm: (DAI ­ halvmanedlig. gratis.
Bulletin of t he European Communities ­ Commission of the free of charge.
Fællesskaber ­ 30cm: (DA) ­ firmånedlig. DE:84­S­P47. EN:84­5­P48. FR:84 ­ 5 ­ P32. IT:84­S­P32. NL:84­5­P46
Coal: monthly bulletin ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm: (DE/EN/FR) ­ monthly.
Europæisk Økonomi og tillæg A B C ­ 30cm: ­ 28 numre. DE:84­5­P52. EN:84­5­P53. FR:84­5­P37. IT:84­5­P37. NL:84­6­P51 abonnement: ECU 43.65. BFR 2000, DKR 360.
Communities ­ 30cm: (DE/EN/FR/IT) ­ half­yearly. DE:B4­5­P28. FR:84­5­P60. IT:84­5­P60
De Europæiske Fællesskabers Tidende, C­delen: Meddelelser og oplysninger ­ Alle institutioner ­ 30cm: (DA) ­kvasi daglig. DE:84­5­P5. EN:B4­5­P75. FR:84­5­P66. GR:84­5­P8. IT.84­5­P57.
Social Committee ­ Bruxelles­Brussel ­ 2 1 cm: (EN) ­ monthly. DA:84­S­P72 DE:84­5­P85. FR:84­5­P19. GR:84­5­P11. IT:84­5­P17.
De Europæiske Fællesskabers Tidende, L­delen:
European Economy ­ Directorate­General Economic and Financial Affairs: Commission of the European Communities ­
Retsforskrifter ­ Alle institutioner ­ 30cm: (DAI ­ kvasi daglig. DE:84­5­P6. EN:84­5­P76. FR:84­5­P67. GR:84­S­P9. IT.84­ 5­P58. NL:84 ­ 5 ­ P78
30cm: (EN) ­ three times a year. DA:84­5­P41. DE:84­5­P47. FR:84­5­P32. IT:84­5­P32. NL:84­5­P46
Faglig Erhvervsuddannelse: Informationsbulletin - Det europæiske Center for udvikling af Erhvervsuddannelse: Kommissionen for De europæiske Fællesskaber - 30cm: (DA) -
European Economy and supplements A B C - 30cm: - 28
30cm: indeks (DA) - uregelmæssig. DE:84-5-P81. EN:84-B-P24. FR:84 - 5 - P26. GR:84-5-PI2. IT:84-5-P24. NL:84-5-P55
European news - Commission of the European Communities -Bangkok, Press and information office- 30cm: (ENI - weekly, free of charge.
KOM-dokumenter: Manedskatalog - Kommissionen for De europæiske Fællesskaber - 30cm: (DA) - månedlig. DE:84-5-Pe8. EN:84-S-P16. FR:84-5-P27 GR:84 - 6 - P3. IT:84-5-P27. NL:84-5-P13 abonnement: ECU 32,75, BFR 1500, DKR 270.
Iron and steel: quarterly bulletin - Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities
månedlig. DE:84-6-P85. EN:84-5-P31. FR:84-5-P19. GR:84-5-P11. IT:84-B-PI7. NL:84-6-P27 gratis.
P60 monthly. 0A:84-5-P8
(DA/DE/GR/EN/FR/IT/NLI - månedlig. OE:84-B-P2. EN:84-B-P2. FR:84-5-P68. GR84-5-PB. IT:84-5-P68. NL.84 ■ S, ■ ΡΙ,Η ISSN 0250-9601: abonnement: ECU 82.50, BFR 3780,
List of laws and regulations adopted in the Member States of the Communities in application of acts adopted by the Communities - Council of the European Communities - 30cm: (DA/OE/EN/FR/IT/NLI - monthly.
Landbrugsstatistikken: Vegetabilsk og animalsk produktion - De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor: Kommissionen for De europæiske Fællesskaber - 30cm: IDA/DE/EN/FR/IT/NLI - free of charge.
NL:84-S-P71 ISSN 0378-3723: subscription: ECU 62, BFR 2840, IRL 45, UKL 36, USD 54.
Månedlig bulletin over udenrigshandelen ­ De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor: Kommissionen for De europæiske
Official Journal of the European Communities, series C: Information and Notices - All Institutions - 30cm: (EN) -approximately daily.
Mødedokumenter i Europa­Parlamentet ­Europa­Parlamentet ­ 30cm: (DA) ­ uregelmæssig. DE:84­B­P76. EN:84­5­P16. FR:84­B­P28. IT:84­B­P28. NL:84­5­P8B abonnement: ECU 52.35, BFR 2400.
Official Journal of the European Communities, series L: Legislation - All Institutions - 30cm: (EN) - approximately daily. DA:84-B-P48. DE:84-B-P6. FR:84-B-P67. GR:84-B-P9. IT-.84 - B - PB8.
DKR 440: Abonnement fra marts 1983 til februar 1984.
UKL 121.25, USD 181: Subscription comprises series L andC.
Resultaterne af konjunkturundersøgelsen hos virksomhedsledere i Fællesskabet ­ Generaldirektorat Økonomiske og finansielle spørgsmål: Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ­ 30cm: (DA/DE/EN/FR/IT/NL) ­ maredlig. DE:84­5­P37. EN:84 ­ 5 ­ P80. FR:84­6­P78. IT:84­5­P78.
Justice of the European Communities - 23cm : (EN) - irregular. DA:84-B-P80. DE:84-B-P75. FR:84-B-P76. GR:84-5-P13. IT:84-B-P75. NL:B4-B-P67
Samling af Domstolens Afgørelser ­ Domstolen for de Europæiske Fællesskaber ­ 23cm: (DA) ­ uregelmæssig. DE:84­5­P7B. EN:84 ­ 5 ­ P79. FR:84­S­P76. GR:84­B­P13. IT:84­5­P7B. NL:84­5­P67
Results of the business survey carried out among managements in the Community - Directorate-General Economic and Financial Affairs: Commission of the European Communities -30cm: (DA/DE/EN/FR/IT/NLI - monthly.
Supplement til De Europæiske Fællesskabers Tidende. S­delen ­ Alle institutioner ­ 30cm: Offentliggørelse af meddelelser angående offentlige bygge­ og anlægsarbejder og indkøbsaftaler og af meddelelse om udbud fra Den europæiske Udviklingsfond (DA) ­ kvasi daglig. DE:84­B­P79. EN:84­B­P81. FR:84­5­P85. GR:84­5­P7. IT:84­5­P84. NL­.84­S­P80 ISSN 0378­7265: abonnement: ECU 93.80. BFR 4300. DKR 765.
Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S - All Institutions - 30cm: Publication of notices of public works contracts and public supply contracts and invitations to tender of the European Development Fund (EN) - approximately daily. DA:84-S-P81. DE:84-5-P79. FR:84-S-P85. GR:84-5-P7.
Vegetabilsk produktion ­ De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor: Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ­
Vocational training: Information bulletin - European Centre for the Development of Vocational Training: Commission of the European Communities- 30cm: (EN) - three times a year. DA:84-S-P54. DE:84-S-P12. FR:84-5-PS6. IT:84-S-PB6.
Fællesskabsrettens ABC 5­7 Fællesskabsundersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur 1979/1980
Electrometric titration method/Chemical analysis of ferrous materials: Determination of manganese in steels and irons ­ 3­10 Employment and unemployment
4­ 18 Fortegnelse over tjenestegrenene ved Kommissionen for De europæiske Fællesskaber 2 ­ 2 FRANCE [Lønstrukturen 1978/79 ­ Vigtigste resultater: ­ n.2] 1­25
FRANCE [Structure of earnings 1978­79 ­ Principal results: ­ n.2] cells 2­26 energy evaluation for the European Communities/Wind 3 ­ 20 The energy situation in the Community: Situation 1983 ­ Outlook 1 984 (Report from the Commission to the Council) 3 ­ 9 Energy statistics yearbook 1982 ­ 1984 .· 4­27 energy storage ­ Advanced batteries and fuel cells/Energy conservation by 2­26
­1984 glass for building/Flat Glossarium; Glosar om arbejdslivet og fagbevægelsen
­1984 glass *or building/Flat Glossarium: Glossary of labour and trade union movement
Beretning fra det stående udvalg for sikkerheds­ og sundhedsforhold ι ­n.1. Årsberetning 5­21 ­ n.2. Bilag til beretningen 5­22 Möglichkeiten der Entstehung sowie Art, Umfang und tektonische Stellung von Rissen und Κ luften im Salzgebirge 4­19 Monetair Stelsel ­ Ontstaan, werking en perspectieven/Het Europees
5 ­ 36 nuclear fusion/The European programme for controlled 4 ­ 16 nuclear power plant operators (EC countries, Switzerland.
­1984 Kommissionens rammeprogram for 1984 Konkurrencepolitikken/Trettende Beretning om ­1983
Legal/Linguistic Experts of the Council of the European Communities/Manual of precedents drawn up by the
Statistisk panorama over Europa Statslige indkøb i Japan: Adgang til markedet
2­34 Statistical panorama of Europe 5­35 Statslige indkøb ι Japan: Adgang til markedet 1 ­ 29 steel industry in the European Community/Energy audit No 1 ­ The iron and 4-15 Structure and activity of industry ­ 1979/1980 ­ 1984. Main results 3­27
-1981 Regionalsiatislisk Arbog -1984 Regionaludvikling: Ottende arsberetning/Den europæiske Fond for -1982 Regnskaber og statistikker for den offentlige sektor 1970-1981
Report (Annex to the Annual Report ECSC 1982) by the Court of Auditors on the accounting and financial management 5­4 Report of the Safety and Health Commission for the mining and other extractive industries/19th ­n.1. Annual Report 5­22 ­ n.2.
Urimelige kontraktvilkår ι forbrugeraftaler
322 5-21 unemployment: Methods and measurement in the European Community/Duration of - 1983 unemployment/Employment and -1984 Unfair terms in contracts concluded with consumers
Tantalum pentoxide on tantalum foil ­ BCR No 261 Befolkning og sociale forhold (gult omslag) Beskæftigelse og arbejdsløshed
W waste disposal/Geological assessment of crysta line rock formations with a view to radioactive 4-18
FRANCE Omkostninger til arbejdskraft 1981 ­n.1.
Unfair terms in contracts concluded with consumers
Vigtigste resultater
Development
Almen statistik (grat omslag) ACP-Basic statistics - 1984 Regionalstatistisk Årbog ­ 1984 Arbejdshygiejne og ­sikkerhed 19.
Agriculture, forestry and fisheries (green cover) Community survey on the structure of agricultural holdings
Det europæiske Fællesskabs transportpolitik Fællesskabsrettens ABC Statslige indkøb i Japan: Adgang til markedet Il TefHfiixWm'Tin^ πολιτική ruit' ¡ζνρ & ιπηκών Kflff'ttTifrutt' Europæiske perspektiver
European documentation The ABC of Community law EEC Competition rules: Guide for small and mediumsized enterprises The European Community's transport policy Statslige indkob ι Japan: Adgang til markedet II περιβαλλοντική ττολιτικη τωι· Ευρωπαϊκών ΚοϋΌτητωμ European perspectives
­1984 Skovstatistik 1976­1980 ­1984
- 1983 Structure and activity of industry - 1979/1980 - 1984.
Priser pá abonnement og løssalg 1984 Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet)
Subscription and single copy prices 1984
Bulletin for De europæiske Fællesskaber (11 hæfter + indeks + Supplement nr. 1)
Bulletin of the European Communities (11 issues + Index + 1st Supplement)
Priserne dækker forsendelse af land­ eller søvej : agenturerne giver oplysning om priserne for luftpostforsendelse.
These are surface mail rates: for air subscription rates, please apply to the agents.
Supplementerne til Bulletinen, der ikke udkommer med regelmæssige mel lemrum, udgives som hæfter og udgør hvert år en serie, som er nummereret anderledes end Bulletinen.
Supplements to the Bulletin are published in a separate series at irregular intervals.
Det europæiske Råd i Fontainebleau — Bilæggelse af Fælles­skabets budgetstrid
Fontainebleau European Council — Settlement of Community budget dispute
De europæiske valg 1984 3.
Results of the 1984 European elections 3.
Reform af Fællesskabets regionalpolitik— Den ny regionalfond
Reform of Community regional policy — The new ERDF
Enighed i Rådet (miljøministre) Grænseoverskridende trans­port af farligt affald og vildledende reklame
Council agreement on transfrontier shipment of hazardous wastes and misleading advertising
Lempelse af personkontrollen ved grænserne 6.
Easing personal checks at frontiers 6.
Anvendelse af hormoner i husdyrproduktion 7.
The use of hormones in livestock farming 7.
Besøg af Den kinesiske Folkerepubliks premierminister r\C_BAR_ L/CL
Chinese Prime Minister's visit to the Commission
Opbygning af en fællesskabshelhed — Økonomisk og monetær politik '— Det interne marked og industrien — Industriel innovation og informationsmarkedet — Toldunionen — Konkurrence — Penge­ og finansieringsinstitutter samt skattespørgsmål — Beskæftigelse, uddannelse og socialpolitik — Den kulturelle sektor — Regionalpolitik — Miljø og forbrugere — Landbrugspolitik — Fiskeripolitik — Transportpolitik — Energipolitik — Forsknings­og udviklingspolitik
— Economic and monetary policy — Internal market and industrial affairs — Industrial innovation and the information market — Customs union — Competition — Financial institutions and taxation — Employment, education and social policy — Culture — Regional policy — Environment and consumers — Agriculture — Fisheries — Transport — Energy — Research and development
— Forbindelser med andre lande og regioner • Middelhavslande • Lande i Asien • Latinamerika
— Enlargement countries
• Statshandelslande — Udviklingspolitik
— Commercial policy — Relations with industrialized countries — Relations with other countries and regions
— Internationale organisationer og konferencer — Diplomatiske forbindelser
Mediterranean countries Asia Latin America State-trading countries
Politiske og institutionelle spørgsmål — Europæisk politik— Forbindelserne mellem institutionerne — Fællesskabets institutioner og organer • Rådet • Kommissionen • Domstolen • Revisionsretten
Political and institutional matters — European policy and relations between the institutions
• Det rådgivende Udvalg for EKSF • Den europæiske Investeringsbank
European policy Relations between the institutions
De europæiske Fællesskabers publikationer
The European passport Publications of the European Communities
Det europæiske Råd i Fontainebleau
Fontainebleau European Council
Bilæggelse af Fællesskabets budgetstrid artikel 203.
Settlement of Community budget dispute in Article 203 of the Treaty of Rome.
Rådet skal under første behandling holde forhøjelsen af de ikke-obligatoriske udgifter på et ni veau, der højst svarer til halvdelen af maksimalsatsen.
At the first reading the Council will keep the increase in noncompulsory expenditure to a level no higher than half the maximum rate.
Under anden behandling skal Rådet indtage en sådan holdning, at maksimalsatsen ikke overskrides.
At the second reading the Council will adopt a position such that the maximum rate is not exceeded.
• Det europæiske Råd opfordrer Ministerrådet til inden juni 1984 at træffe de nødvendige foranstaltninger til sikring af den faktiske gennemførelse af ovennævnte principper.
• The European Council invites the Council of Ministers to adopt by June 1984 the measures necessary to guarantee the effective application of the principles referred to above.'
Som Det europæiske Råd havde ønsket, fik Rådet (økonomi- og finansministrene) til opgave at fastsætte de nærmere regler for gennemførelse af en budget- og finansieringsdisciplin, men dets arbejde er endnu ikke afsluttet.
As requested by the Brussels European Council, the Ministers for Economic and Financial Affairs have been instructed to adopt the procedure for implementing the principles of budgetary and financial discipline but have not yet completed their work.
De ti stats- og regeringschefer nåede på deres møde i Fontainebleau den 25. og 26. juni til en enstemmig aftale om det justeringsbeløb, Det forenede Kongerige skal tildeles i de kom mende år for at lette dette lands bidrag til fællesskabsbudgettet.
The 10 Heads of State or Government meeting at Fontainebleau on 25 and 26 June reached unanimous agreement on the amount of compensation to be granted to the United Kingdom to reduce its contribution to the Community budget.
Denne afgørelse frigjorde aftalerne om de to andre dele af den fremtidige finansiering — der er skabt nye egne indtægter gennem en forhøjelse af momsloftet til 1,4 % og »budget- og finansieringsdisciplin« — der var blevet vedtaget på Det europæiske Råds møde i marts, men som var stillet i bero ').
This decision unblocked the agreements on two other aspects of future financing—creation of new own resources by raising the VAT ceiling to 1.4% and budgetary and financial discipline—which had been reached at the March European Council but had been put on ice.1
Aftalen om budget- og finansieringsdisciplin Det europæiske Råd i Bruxelles nåede frem til i marts gik ud på følgende:
The Brussels European Council in March had reached the following agreement on budgetary and financial discipline:
Det europæiske Råd anser det for væsentligt, at den stramning, der i øjeblikket gennemføres i medlems staternes budgetpolitik, også slår igennem på Fællesskabernes budget.
'The European Council considers it essential that the rigorous rules which at present govern budgetary policy in each Member State also apply to the budget of the Communities.
Udgiftsniveauet ¡ Fællesskaberne fastlægges i forhold til de disponible indtægter.
The level of Community expenditure will be fixed as a function of available revenue.
Det europæiske Råd enedes om, at medens man afventer de nationale parlamenters ratifikation af forhøjelsen af de egne indtægter, skal det kommende Råd (budgetministrene) træffe for anstaltninger til at dække budgetbehovet 1984, med henblik på at sikre Fællesskabets normale funktion2).
It also gives the Community the resources it needs to operate normally from 1986 and stage a revival, even if the own resources decision does not go as far as the Commission would like. The European Council agreed that the next Council meet ing on the budget would adopt measures to cover 1984 budget requirements to ensure normal operation of the Community pending ratification by the national parliaments of the increase in own resources.2
Budgetdisciplinen, som kræver en samlet indsats fra alle institutionernes side inden for rammerne af deres respektive kompetence, skal omfatte alle udgifterne på budget tet.
Budgetary discipline, which calls for a combined effort by all the institutions in the framework of their respective powers, will apply to all budget expenditure.
• Det europæiske Råd opfordrer Ministerrådet til for sit vedkommende
• The European Council invites the Council of Ministers for its part:
— ved begyndelsen af budgetbehandlingen at fastlægge en referenceramme, dvs. det maksimale udgiftsbeløb, Rådet regner med at få brug for til at finansiere de forskellige fællesskabspolitikker i det følgende regnskabsår, skabsår,
(i) to fix at the beginning of the budget procedure a reference framework, i.e. the maximum level of expenditure which it considers it must adopt to finance Community policies during the following financial year;
Aftalen gennemførtes på følgende grundlag: i 1984 vil Det forenede Kongerige få en fast kompensation på 1 mia ECU. I de følgende år vil »afvigelsen«, dvs. forskellen mellem det Det forenede Kongerige betaler i form af moms og det det modtager fra det europæiske budget blive kompenseret med 2/3 (66 %).
The basis of agreement is as follows: in 1984 the United Kingdom will receive a lump-sum compensation of 1000 million ECU; in subsequent years it will receive two thirds (66%) of the difference between what it pays in VAT and what it receives from the Community budget.
Forbundsrepublikken Tyskland deltager kun delvis (med 2 / 3 af sin normale andel) i betalingen af denne kompensation.
Germany will have to shoulder only part of its share of the compensation (based on two thirds of its normal share).
Afvigelsen beregnes alene af Det forenede Kongeriges momsbetalinger og ikke af told og afgifter, således som det aftaltes under Det europæiske Råds møde i Bruxelles 3). Man nåede således, sådan som Kommissionen ønskede det, frem til en forenklet mekanisme, der vil have samme levetid som de nye egne indtægter.
As agreed at the Brussels European Council, calculation of the difference or 'gap' has been based only on the United Kingdom's VAT payments and not on customs duties and agricultural levies.1 As the Commission wished, the end result
— at sørge for, at stigningen i de nettoudgifter, der er forbundet med markederne for landbrugsprodukter, be regnet over en treårsperiode, bliver mindre end satsen for væksten i EFs egne indtægter.
(ii) so to proceed that the net expenditure relating to agricultural markets calculated on a three-yearly basis will increase less than the rate of growth of the own resources base.
Denne udvikling skal vurderes på et grundlag, der kan sammenlignes fra det ene år til det andet.
This development will be assessed on comparable bases from one year to the next.
Der vil blive taget hensyn til ganske særlige omstændigheder, navnlig i forbindelse med udvidelsen. De bestemmelser, der er omhandlet i Kommissionens dokument om de finansielle retningslinjer for den fælles landbrugspolitik, vil blive gennemført,
Account will be taken of exceptional circumstances, in particular in connection with enlargement.
4-1984, punkt 1.1.2 og 1.1.3.
EC 4-1984, points 1.1.2 and 1.1.3.
— at forpligte, sig til at overholde maksimalsatsen under hele budgetbehandlingen som fastlagt i Rom-traktatens
(iii) to undertake to comply with the maximum rate throughout the budget procedure as defined
Det europæiske Råd i Fontainebleau
Fontainebleau European Council investment and thereby a vigorous and lasting economic recovery; is a simplified mechanism with the same life span as the new own resources.
• sikring og fremme af beskæftigelsen, der er et afgørende element i Fællesskabets socialpolitik, navnlig for de unge.
(ii) development, in close consultation with the Community industries and bodies concerned, of Europe's scientific and technological potential;
Det europæiske Råd opfordrer Ministerrådet til aktivt at fortsætte behandlingen af de kommissionsforslag, der allerede sigter mod disse mål, og anmoder det om henblik på samlingen i juni at aflægge beretnings) om de fremskridt, der er gjort for at give Europa ny fremdrift, med særlig vægt på følgende sektorer:
(iv) protection and promotion of employment, which is a crucial factor in Community social policy, especially as regards young people.