natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den udgives af generalsekretariatet for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber (Rue de la Loi 200 - B 1049 Bruxelles) på Fællesskabets officielle sprog samt pä spansk.
It is edited by the Secretariat-General of the Commission (rue de la Loi 200, B-1049 Brussels) and published eleven times a year (one issue covers July and August) In the official Community languages and Spanish.
Gengivelse af teksten er tilladt, såfremt kilden angives.
Reproduction is authorized provided the source is acknowledged.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem er teksterne nummereret efter følgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel og det eller de følgende angiver de en kelte punkter i kapitlerne.
The following reference system is used: the first digit indicates the part number, the second digit the chapter number and the subsequent digit or digits the point number.
Citater bør derfor anføres på følgende måde: EF-Bull. 1-1979, pkt. 1.1.3. eller 2.2.36.
Citations should therefore read as follows: Bull.
Supplementerne til Bulletinen, der ikke udkommer med regelmæssige mellemrum, udgives som hefter og udgør hvert år en serie, som er nummereret anderledes end Bulletinen.
Supplements to the Bulletin are published in a separate series at irregular intervals.
De gengiver Kommissionens officielle tekster (meddelelser til Rådet, programmer, beretninger og rapporter samt forslag!.
They contain official Commission material (e.g. communications to the Council, programmes, reports and proposals).
Emneregister 1978
Contents 1978
Vigtigste kapitler og supplementer
Principal chapters and supplements
Den økonomiske og monetære Union: Handlingsprogram for 1978 — Hovedlinjer foreslået af Kommissionen: 2/ 1.2.1 til 1.2.4.
Economic and monetary union: Action programme for 1978 — Guidelines proposed by the Commission: 2 / 1.2.1 to 1.2.4.
Vækst, stabilitet, fuld Beskæftigelse : bestræbelser på fællesskabsplan — Tilrettelæggelsen af en samlet strategi står på dagsordenen: 4/ 1.2.1 til 1.2.7.
Growth, stability, full employment: problems facing the Community — Development of an overall strategy: 4 / 1.2.1 to 1.2.7.
Resultaterne af Det europæiske Råd i Bremen — De valutariske problemer var centrum for drøftelserne: 6/ 1.5.1 til 1.5.3.
The results of the European Council in Bremen — Economic and social problems at the centre of the discussion: 6 / 1.5.1 to 1.5.3.
Det vestlige topmøde i Bonn: 7-8/1.1.1 til 1.1.9.
The Bonn Western Summit: 78 / 1.1.1 to 1.1.9.
IMF's og Verdensbankens årsmøde: 9/1.4.1 og 1.4.2. IMF: Interimskomiteen og 24-landegruppen — Pressecommuniqueer: 9/3.4.1 til 3.4.3.
The Annual Meeting of the IMF and the World Bank: 9 / 1.4.1, 1.4.2.
Den fjerde trepartskonference: 11 / 1.3.1 til 1.3.6.
The Fourth Tripartite Conference: 11 / 1.3.1 to 1.3.6.
Det europæiske monetære System — Det europæiske Råds møde i Bruxelles, resultater og senere begivenheder: 12/1.1.1 til 1.1.12.
European Monetary System — The European Council in Brussels — Outcome and follow-up: 12 / 1.1.1 to 1.1.12.
Tilnærmelse af lovgivningerne : Arbejdets stade: 5/3.4.1 til 3.4.17.
Approximation of laws: progress of work: 5 / 3.4.1 to 3.4.17.
Tekniske hindringer for samhandelen: Et hundrede direktiver på elleve år — Et vigtigt bidrag til virkeliggørelsen af »det fælles marked«: 6/ 1.1.1 til 1.3.4.
Technical barriers to trade: One hundred directives in eleven years — An important contribution to the attainment of the common market: 6 / 1.1.1 to 1.3.4.
Autorisation af personer, der skal foretage obligatorisk revision af årsregnskaber i selskaber med ansvarlig kapital: Suppl. 4/78.
Approval of persons responsible for auditing of company accounts: Supplement 4/78.
Stål: Ny stramning af anti-kriseforanstaltningerne: 6/ 1.3.1 til 1.3.4.
Steel: Further strengthening of the crisis measures: 6 / 1.3.1 to 1.3.4.
Møde mellem justitsministrene : 10/1.2.1 til 1.2.9.
Meeting of Ministers of Justice: 10 / 1.2.1 to 1.2.9.
Stål: Fornyelse af anti-kriseplanen: 12/1.3.1 til 1.3.7.
Steel: Renewal of the crisis plan: 12 / 1.3.1 to 1.3.7.
Fremstød for Toldunionen: 4/ 1.3.1 til 1.3.5.
A fresh impetus: 4 / 1.3.1 to 1.3.5.
Indledning til »Konkurrence-beretningen«: 4/ 1.7.1 og 1.7.2.
Introduction to the Competition Report: 4 / 1.7.1 to 1.7.2.
Fællesmarked for forsikring — Samordning af co-assurance : Et vigtigt fremskridt inden for tjenesteydelser: 4 / 1.6.1 til 1.6.4.
Common insurance market — Coordination of co-insurance: a major step with regard to the provision of services: 4 / 1.6.1 to 1.6.4.
Bekæmpelse af arbejdsløsheden: Fordeling af det eksisterende arbejde: 2 / 1.6.1.
The campaign against unemployment: a better division of work: 2 / 1.6.1.
Socialpolitik : Status og tendenser — Indledningen til Socialberetningen 1977: 3/1.4.1 til 1.4.14.
Social policy: Review and guidelines — Introduction to the 1977 Social Report: 1.4.1 to 1.4.14.
Vækst, stabilitet, fuld beskæftigelse : Bestræbelser på fællesskabsplan — Tilrettelæggelsen af en samlet strategi står på dagsordenen: 4 / 1.2.1 til 1.2.7.
Growth, stability, full employment: problems facing the Community — Development of an overall strategy: 4 / 1.2.1 to 1.2.7.
Regionalpolitik: Enighed i Rådet: 6/1.2.1 til 1.2.9.
Regional policy: Council agreement: 6 / 1.2.1 to 1.2.9.
Havforurening og olietransport: 4/ 1.4.1 til 1.4.13.
Marine pollution and the carriage of oil: 4 / 1.4.1 to 1.4.13.
Ligevægt på vinmarkedet: Handlingsprogrammet 1979-1985 — Forslag fra Kommissionen til Rådet: 7-8/1.4.1 til 1.4.6.
Balancing the market in wine: The 1979-85 action programme — Proposals put to the Council by the Commission: 78 / 1.4.1 to 1.4.6.
Gradvis oprettelse af ligevægt på vinmarkedet — Handlingsprogram 1979-1985 og rapport fra Kommissionen: Suppl. 7/78.
Progressive establishment of balance on the market in wine — Action programme 1979-85 and report from the Commission: Supplement 7/78.
Den vedvarende uligevægt på markedet for mælk og mejeriprodukter — Den nuværende situation og de påtænkte forholdsregler: 9 / 1.3.1 til 1.3.3.
The persistant imbalance on the milk market — The situation and the action envisaged: 9 / 1.3.1 to 1.3.3.
Den fælles landbrugspolitiks fremtidige udvikling: 11 / 3.5.1.
Future development of the common agricultural policy: 11 / 3.5.1.
En skovbrugspolitik for Fællesskabet — Vigtigt initiativ fra Kommissionen: 11 / 1.5.1 til 1.5.5.
A forestry policy for the Community — Major initiative by the Commission: 11 / 1.5.1 to 1.5.5.
Fællesskabet og kerneenergien: Kommissionens konklusioner vedrørende de »åbne diskussioner«: 3/1.2.1 til 1.2.5.
The Community and nuclear energy: conclusions drawn by the Commission from the public hearings: 3 / 1.2.1 to 1.2.5.
Undervisning og borgernes Europa: 6/1.4.1 til 1.4.3, Fællesskabet, mennesket og klimaproblemerne: 9/1.5.1 til 1.5.8.
Education and a citizens' Europe: 6 / 1.4.1 to 1.4.3. The Community, man and climatic problems: 9 / 1.5.1 to 1.5.8.
Portugals ansøgning om tiltrædelse — Positivt svar fra Fællesskabet: 5 / 1.1.1 til 1.1.6.
Portugal's application for membership — Favourable Commission reply: 5 / 1.1.1 to 1.1.6.
Udtalelse vedrørende Portugals ansøgning om tiltrædelse: Suppl. 5/78.
Opinion on Portuguese application for membership: Supplement 5/78.
Spaniens ansøgning om tiltrædelse — Positivt svar fra Kommissionen: 11/1.1.1 til 1.1.8.
Spain's application for accession — Favourable response from the Commission: 11 / 1.1.1 to 1.1.8.
Grækenland: Indledning af realitetsforhandling: 2/1.4.1 til 1.4.5.
Greece: negotiations enter the substantive phase: 2 / 1.4.1 to 1.4.5.
Fællesskabets udvidelse — Kommissionens helhedsbetragtninger: 4/1.1.1 til 1.1.7; Suppl. 1/78.
Enlargement of the Community — The Commission's general considerations: 4 / 1.1.1 to 1.1.7: Supplement 1/78.
Fællesskabets udvidelse — Overgangsperioden og en udvidelses følger på det institutionelle område: Suppl. 2/78.
Enlargement of the Community — Transitional period and institutional implications: Supplement 2/78.
Fællesskabets udvidelse — Økonomiske og sektorbestemte aspekter: Suppl. 3/78.
Enlargement of the Community — Economic and sectoral aspects: Supplement 3/78.
Status over det politiske samarbejde: 11 / 3.4.1.
Report on political cooperation: 11 / 3.4.1.
Multilaterale handelsforhandlinger i GATT: Overgang til den »substantielle« fase: 1 / 1.1.1 til 1.1.8.
GATT multilateral trade negotiations: Entry into substantive phase: 1 / 1.1.1 to 1.1.8.
Multilaterale handelsforhandlinger: Erklæring af 13. juli 1978: 7-8/3.5.1.
Multilateral trade negotiations. Statement made on 13 July 1978: 78 / 3.5.1.
Nord-syd-dialogen. Udviklingssamarbejde
North-South Dialogue; Development cooperation
Nord-syd-forbindelserne : Dialogen fortsættes — Tilskyndelse til investeringer i udviklings landene: 1/1.4.1 til 1.4.6.
North-South relations: Continuation of the dialogue — Encouraging investment in the developing countries: 1 / 1.4.1 to 1.4.6.
Udviklingslandenes gæld: Fremskridt på UNCTAD-konferencen — Møde på ministerplan i Rådet for Handel og Udvikling: 3/ 1.3.1 til 1.3.5.
Indebtedness of the developing countries: Progress at UNCTAD — Ministerial meeting of the Trade and Development Board: 3 / 1.3.1 to 1.3.5.
Nord-syd-forbindelserne — Iværksættelse af CIEC's »særlige aktionsprogram«: 5 / 1.5.1 til 1.5.5.
North-South relations — Implementation of the CIEC Special Action Programme: 5 / 1.5.1 to 1.5.5.
IMF's og Verdensbankens årsmøde: 9/ 1.4.1 og 1.4.2.
The Annual Meeting of the IMF and the World Bank: 9 / 1.4.1, 1.4.2.
Fællesskabet over for De forenede Nationer: 9 / 3.3.1.
The Community at the United Nations: 9 / 3.3.1.
Den europæisk-arabiske dialog — Fjerde møde i Den almindelige Kommission: 12/1.4.1, 1.4.2.
Euro-Arab Dialogue: Fourth meeting of the General Committee: 12 / 1.4.1, 1.4.2.
AVS-stater og OLT
Renewal of the Lomé Convention: Opening of negotiations: 78 / 1.3.1 to 1.3.5.
Handelsaftale Fællesskabet-Kina: 1/1.2.1 til 1.2.3.
EEC — China Trade Agreement: 1 / 1.2.1 to 1.2.3.
Forbindelser mellem Fællesskabet — CMEA — Næstformand W. Haferkamps besøg i Moskva: 5/1.2.1 til 1.2.3.
Difficulties in the dialogue between the Community and Japan: 3 / 1.1.1 to 1.1.10.
Ministermøde mellem EØF og ASEAN — En ny fase i udviklingen af Fællesskabets forbindelser med tredjelande: 11 / 1.4.1 til 1.4.5.
Signature of the Community-China Trade Agreement: 4 / 1.5.1 to 1.5.5.
Arbejdet i institutionerne — Europæisk politik
Institutional developments — European policy
Det europæiske Råd i København : Datoen for valg til Europa-Parlamentet ; erklæring om demokratiet : 3 / indledende kapitel.
At the European Council in Copenhagen: Date of the election to Parliament: Declaration on democracy: 3 / Preliminary chapter.
Fællesskabets perspektiver og retningslinjer — Kommissionens overvejelser: 9/1.1.1 til 1.1.13.
Community prospects and bearings — The Commission's thoughts: 9 / 1.1.1 to 1.1.13.
Fællesskabernes institutioner og organer
Institutions and organs of the Communities
Kommissionens program for 1978 : Tale som Kommissionens formand, Roy Jenkins, holdt for Europa-Parlamentet den 14. februar 1978: 2/ 1.1.1.
The Commission programme for 1978: Address by Mr Roy Jenkins, President of the Commission, to the European Parliament on 14 February: 2 / 1.1.1.
Foreløbigt forslag til det almindelige budget for 1979: 5/ 1.4.1 til 1.4.3.
The preliminary draft general budget for 1979: 5 / 1.4.1 to 1.4.3.
Foreløbigt forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1979: Suppl. 6/78.
Preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year 1979: Supplement 6/78.
Indførelse af nye egne indtægter: 11 / 1.2.1 til 1.2.3.
Creation of new own resources: 11 / 1.2.1 to 1.2.3.
Finansiering af Fællesskabets budget — fremtidsudsigter: Suppl. 8/78.
Financing the Community budget — The way ahead: Supplement 8/78.
Fællesskabsaktiviteter (månedsoversigter)
Community activities (monthly reports)
Opbygning af en fællesskabsnethed hed
Building the Community
• Det nye instrument for Fællesskabets lånoptagelse og långivning: 1 / 2.1.1 ; 2 / 2.1.1, 2.1.2.
New Community borrowing and lending instrument: 1 / 2.1.1; 2 / 2.1.1, 2.1.2.
Det europæiske Valutasystem: 9/2.1.1, 2.1.2; 10/2.1.1 til 2.1.4; 11/2.1.1; 12/2.1.1, 2.1.2.
European Monetary System: 11 / 2.1.1; 12 / 2.1.1,2.1.2.
— Samordning af medlemsstaternes økonomiske politik: 3/2.1.1 til 2.1.4. — Finansiel bistand på mellemlang sigt: 9 / 2.1.3 ; 10 / 2.1.11 ; 11 / 2.1.2. — Valutamarkeder: 2/2.1.3. — Fællesskabslån: 4/1.2.3; 5/2.1.2, 2.1.3; 10/2.1.10.
— Coordination of economic policies: 3 / 2.1.1 to 2.1.4. — Medium-term financial assistance: 9 / 2.1.3; 10 / 2.1.11; 11 / 2.1.2. — Foreign exchange markets: 2 I 2.1.3. — Community loans: 1 / 2.1.3; 5 / 2.1.2, 2.1.3; 10 / 2.1.10.
— Det monetære Udvalg: 1/2.1.3; 2/2.1.4; 3/2.1.5; 4/2.1.4; 5/2.1.4; 6/2.1.2; 7/8/2.1.6; 9/2.1.4; 10/2.1.12; 11 / 2.1.3; 12/2.1.4.
— Monetary Committee: 1 / 2.1.3; 2 / 2.1.4; 3 / 2.1.5; 4 / 2.1.4; 5 / 2.1.4; 6 / 2.1.2; 78 / 2.1.6; 9 / 2.1.4; 10 / 2.1.4; 10 / 2.1.12; 11 / 2.1.3; 12 / 2.1.4.
— Udvalget for økonomisk Politik: 1/2.1.4; 2/2.1.5; 3/2.1.6; 4/2.1.5; 5/2.1.5; 6/2.1.3; 7/8/2.1.7; 9/2.1.5; 10/2.1.13; 11/2.1.4; 12/2.1.5. — Arbejdsgruppen vedrørende sammenligning af budgetterne : 2/2.1.6.
— Economic Policy Committee: 1 / 2.1.4; 2 / 2.1.5; 3 / 2.1.6; 4 / 2.1.5; 5 / 2.1.5; 6 / 2.1.3; 78 / 2.1.7; 9 / 2.1.5; 10 / 2.1.13; 11 / 2.1.4; 12 / 2.1.5.
Det interne marked og industrien: 1 / 2.1.5 til 2.1.9; 2/2.1.7 til 2.1.15; 3/2.1.7 til 2.1.13; 4/2.1.6 til 2.1.17; 5/2.1.6 til 2.1.16; 6/2.1.5 til 2.1.20; 7-8/2.1.8 til 2.1.23; 9/2.1.7 til 2.1.13; 10/2.1.14 til 2.1.31; 11 / 2.1.6 til 2.1.17; 12/2.1.6 til 2.1.21.
Internal market and industrial affairs: 1 / 2.1.5 to 2.1.9; 2 / 2.1.7 to 2.1.15; 3 / 2.1.7 to 2.1.13; 4 / 2.1.6 to 2.1.17; 5 / 2.1.6 to 2.1.16; 6 / 2.1.5 to 2.1.20; 78 / 2.1.8 to 2.1.23; 9 / 2.1.7 to 2.1.13; 10 / 2.1.14 to 2.1.31; 11 / 2.1.6 to 2.1.17; 12 / 2.1.6 to 2.1.21.
— Frie varebevægelser: 1/2.1.5 til 2.1.7; 3/2.1.7, 2.1.8; 4/2.1.6, 2.1.7; 5/2.1.6 til 2.1.9; 6/2.1.5 til 2.1.11; 7/8/2.1.8 til 2.1.12 ; 9 / 2.1.7, 2.1.8; 10/2.1.14 til 2.1.19; 11 / 2.1.6 til 2.1.8; 12/2.1.6 til 2.1.11.
— Free movement of goods: 1 / 2.1.5 to 2.1.7; 3 / 2.1.7, 2.1.8; 4 / 2.1.6, 2.1.7; 5 / 2.1.6 to 2.1.9; 6 / 2.1.5 to 2.1.11; 78 / 2.1.8 to 2.1.12; 9 / 2.1.7, 2.1.8; 10 / 2.1.14 to 2.1.19; 11 / 2.1.6 to 2.1.8; 19/2.1.6 to 2.1.11.
Fjernelse af tekniske hindringer for handelen: 1/2.1.5, 2.1.6; 3/2.1.7, 2.1.8; 4/2.1.6, 2.1.7; 5/2.1.6 til 2.1.8; 6/2.1.5 til 2.1.11; 7-8/2.1.8 til 2.1.12; 9/2.1.7, 2.1.8; 10/2.1.15 til 2.1.18; 11 / 2.1.6 til 2.1.8; 12/2.1.6 til 2.1.10.
Removal of technical barriers to trade: 1 / 2.1.5, 2.1.6; 3 / 2.1.7, 2.1.8; 4 / 2.1.6, 2.1.7; 5 / 2.1.6 to 2.1.8; 6 / 2.1.5 to 2.1.11; 78 / 2.1.8 to 2.1.12; 9 / 2.1.7; 2.1.8; 10 / 2.1.15 to 2.1.18; 11 / 2.1.6 to 2.1.8; 12 / 2.1.6 to 2.1.10.
• Offentlige aftaler: 12/2.1.11. • Lægemidler: 1 / 2.1.7; 5/2.1.9; 10/2.1.19.
Public contracts: 12 / 2.1.11.
— Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: 2/2.1.7; 4/2.1.8 til 2.1.10; 5/2.1.10; 6/2.1.12, 2.1.13; 7-8/2.1.13, 2.1.14; 9/2.1.9, 2.1.10; 10/2.1.20, 2.1.21; 12/2.1.12, 2.1.13.
Pharmaceuticals: 1 / 2.1.7; 5 / 2.1.9; 10 / 2.1.19.
• Selskabsret: 4/2.1.8 til 2.1.10; 6 / 2.1.12, 2.1.13; 7-8/2.1.13; 9/2.1.9; 10/2.1.20; 12/2.1.12.
— Approximation of laws: 2 I 2.1.7; 4 / 2.1.8 to 2.1.10; 5 / 2.1.10; 6 / 2.1.12, 2.1.13; 78 / 2.1.13, 2.1.14; 9 / 2.1.9, 2.1.10; 10 / 2.1.20, 2.1.21; 12 / 2.1.12,2.1.13.
• Kommerciel og økonomisk ret: 7-8 / 2.1.14; 9/2.1.10; 10/2.1.21.
Company law: 4 / 2.1.8 to 2.1.10; 6 / 2.1.12, 2.1.13; 78 / 2.1.13; 9 / 2.1.9; 10 / 2.1.20; 12 / 2.1.12.
— Fri bevægelighed for personer, etableringsret: 2/2.1.8, 2.1.9; 4/2.1.11; 6/2.1.14, 2.1.15; 7/8/2.1.15, 2.1.16 ;. 9 / 2.1.11 ; 10/2.1.22, 2.1.23; 11/2.1.9, 2.1.10; 12/2.1.14, 2.1.15.
Economic and commercial law: 78 / 2.1.14; 9 / 2.1.10; 10 / 2.1.21.
• Jern- og stålindustrien: 2/2.1.10, 2.1.11; 3/2.1.9 til 2.1.12; 4/2.1.12 til 2.1.15; 5/2.1.11 til 2.1.14; 6/2.1.16, 2.1.17; 7-8/2.1.17 til 2.1.19; 9/2.1.12 til 2.1.14; 10/2.1.25 til 2.1.31; 11 / 2.1.12 til 2.1.15; 12/2.1.16 til 2.1.18.
Steel: 2 / 2.1.10, 2.1.11; 3 / 2.1.9 to 2.1.12; 4 / 2.1.12 to 2.1 15 5 / 2.1.11 to 2.1.14; 6 / 2.1.16, 2.1.17; 78 / 2.1.17 to 2.1 19 9 / 2.1.12 to 2.1.14; 10 / 2.1.25 to 2.1.31; 11 / 2.1.12 to 2.1 15 12 / 2.1.16 to 2.1.18.
— Handel, små og mellemstore virksomheder, turisme : 4/2.1.17; 6 / 2.1.20 ; 7-8 / 2.1.23 ; 12/2.1.21.
— Commerce, small and medium-sized enterprises and tourism: 4 / 2.1.17; 6 / 2.1.20; 78 / 2.1.23; 12 / 2.1.21.
— Den fælles toldtarif: 2/2.1.16; 3/2.1.15; 7-8/2.1.25; 9/2.1.17; 11/2.1.19 til 2.1.23; 12/2.1.23, 2.1.24.
— Simplification of customs procedures: 78 / 2.1.24; 9 / 2.1.16; 12 / 2.1.22.
• Suspensioner: 3/2.1.16; 5/2.1.17 til 2.1.19; 11/2.1.24, 2.1.25; 12/2.1.25 til 2.1.27.
— Common Customs Tariff: 2 I 2.1.16; 3 / 2.1.15; 9 / 2.1.17; 11 / 2.1.19 to 2.1.23; 12 / 2.1.23, 2.1.24.
Fællesskabstilsyn med indførsel: 3/2.1.19; 7-8/2.1.29; 9/2.1.18; 11/2.1.29; 12/2.1.31, 2.1.32.
Tariff quotas: 3 / 2.1.17, 2.1.18; 4 / 2.1.19; 5 / 2.1.20 to 2.1.22; 6 / 2.1.23 to 2.1.27; 78 / 2.1.26 to 2.1.28; 10 / 2.1.33 to 2.1.35; 11 / 2.1.26 to 2.1.28; 12 / 2.1.28 to 2.1.30.
— Varers oprindelse og metoder for administrativt samarbejde: 1/2.1.11; 3/2.1.21; 4/2.1.20; 6/2.1.28, 2.1.29; 7-8/2.1.31 til 2.1.33; 10/2.1.36 til 2.1.38; 12/2.1.36.
— Origins and methods of administrative cooperation: 1 / 2.1.11; 3 / 2.1.21; 4 / 2.1.20; 6 / 2.1.28, 2.1.29; 78 / 2.1.31 to 2.1.33; 10 / 2.1.36 to 2.1.38; 12 / 2.1.36.
— Generelle regler for virksomheder: 2/2.1.19; 4/2.1.22; 10/2.1.39; 12/2.1.37.
— General rules applying 10 / 2.1.39; 12 / 2.1.37.
— Aftaler, koncentrationer, dominerende stillinger: Konkrete tilfælde: 1 / 2.1.14, 2.1.15; 2/2.1.20, 2.1.21; 4/2.1.23; 5/2.1.25; 6/2.1.30 til 2.1.33; 7-8/2.1.36 til 2.1.40; 9/2.1.20; 10/2.1.40 til 2.1.43; 11 / 2.1.33 ; 12/2.1.38 til 2.1.43.
— Restrictive practices, mergers and dominant positions: specific cases: 1 / 2.1.14, 2.1.15; 2 / 2.1.20, 2.1.21; 4 / 2.1.23; 5 / 2.1.25; 6 / 2.1.30 to 2.1.33; 78 / 2.1.36 to 2.1.40; 9 / 2.1.20; 10 / 2.1.40 to 2.1.43; 11 / 2.1.33; 12 / 2.1.38 to 2.1.43.
• Ophør at ulovlige horisontale aftaler: 2/2.1.20; 6/2.1.30, 2.1.31; 7-8/2.1.36; 12/2.1.38.
Prohibited horizontal restrictive practices: 2 / 2.1.20; 6 / 2.1.30, 2.1.31; 78 / 2.1.36; 12 / 2.1.38.
• Fremme af tilladelige former for samarbejde: 7-8 / 2.1.37; 12 / 2.1.39. • Distribution: 7-8 / 2.1.38 ; 2.1.39; 10 / 2.1.40; 12 / 2.1.40 til 2.1.42. • Licenser, varemærker, firmanavn : 1 / 2.1.14; 9 / 2.1.20; 10/2.1.41; 11/2.1.33. • Utilladelig udnyttelse af dominerende stilling: 2 / 2.1.21 ; 6/2.1.31. • Fællesforetagender: 10/2.1.42. • Koncentrationer: 1/2.1.15; 4/2.1.23; 6/2.1.32; 2.1.33; 7-8/2.1.40; 10/2.1.43. • Banksektoren: 12/2.1.43.
Promotion of permissible forms of cooperation: 78 / 2.1.37; 12 / 2.1.39. Distribution: 78 / 2.1.38, 2.1.39; 10 / 2.1.40; 12 / 2.1.40 to 2.1.42.
• Generelle støtteordninger : 1 / 2.1.16; 3 / 2.1.24; 5 / 2.1.26; 7-8 / 2.1.41 ; 12/2.1.44, 2.1.45.
Licences, trademarks and 10 / 2.1.41; 11 / 2.1.33.
• Regionalstøtte: 3/2.1.25; 4/2.1.24 til 2.1.28; 5/2.1.27, 2.1.28; 9/2.1.21, 2.1.22; 10/2.1.44, 2.1.45; 11 / 2.1.34.
Abuse of dominant positions: 2 / 2.1.21; 6 / 2.1.31. Joints ventures: 10 / 2.1.42.
• Støtte til små og mellemstore virksomheder: 7-8 / 2.1.43a; 11 / 2.1.35, 2.1.36. • Eksportstøtte: 3 / 2.1.28.
Mergers: 1 / 2.1.15; 10 / 2.1.43.
— Statslige handelsmonopoler: 5 / 2.1.32, 2.1.33; 12 / 2.1.46.
— State aids: 1 / 2.1.16 to 2.1.18; 3 / 2.1.24 to 2.1.28; 4 / 2.1.24 to 2.1.31; 5 / 2.1.26 to 2.1.31; 6 / 2.1.34 to 2.1.36; 78 / 2.1.41 to 2.1.43a; 9 / 2.1.21 to 2.1.23; 10 / 2.1.44 to 2.1.48; 11 / 2.1.34; 12 / 2.1.44, 2.1.45.
• Forsikring: 2/2.1.22; 4/2.1.32, 2.1.33 ;*5 / 2.1.35; 12/2.1.47 til 2.1.50. • Banker og andre pengeinstitutter: 4/2.1.34; 12/2.1.51 til 2.1.54.
Industry aids: 1 / 2.1.17, 2.1.18; 3 / 2.1.26, 2.1.27; 4 / 2.1.29 to 2.1.31; 5 / 2.1.29 to 2.1.31; 6 / 2.1.34 to 2.1.36; 78 / 2.1.42, 2.1.43; 9 / 2.1.23; 10 / 2.1.46,2.1.47.
— Skattespørgsmål: 4/2.1.35; 2.1.44b; 9/2.1.24, 2.1.25.
— Financial institutions: 12 / 2.1.47 to 2.1.50.
Beskæftigelse og socialpolitik: 1/2.1.19 til 2.1.28; 2/2.1.23 til 2.1.31; 3/2.1.29 til 2.1.42; 4/2.1.36 til 2.1.49; 5/2.1.38 til 2.1.51; 6/2.1.39 til 2.1.56; 7-8/2.1.45 til 2.1.60; 9/2.1.26 til 2.1.34; 10/2.1.49 til 2.1.65; 11 / 2.1.37 til 2.1.53; 12/2.1.55 til 2.1.71.
Banks and other financial institutions: 4 / 2.1.34; 12 / 2.1.51 to 2.1.54.
— Beskæftigelse: 1/2.1.19; 2/2.1.23 og 2.1.24; 3/2.1.30 til 2.1.34; 4/2.1.36 til 2.1.40; 5/2.1.38 til 2.1.41; 6/2.1.40 til 2.1.42; 7-8/2.1.45 til 2.1.50; 9/2.1.26 til 2.1.31; 10/2.1.49 til 2.1.52; 11/2.1.40; 12/2.1.56 til 2.1.58.
— Taxation: 4 / 2.1.35; 5 / 2.1.36, 2.1.37; 6 / 2.1.37, 2.1.38; 78 / 2.1.44 to 2.1.44b; 9 / 2.1.24, 2.1.25.
— Ehrveiysuddannelses : 1 / 2.1.20, 2.1.21; 2/2.1.25; 10/2.1.53.
Indirect taxes: 4 / 2.1.35; 5 / 2.1.36, 2.1.37; 6 / 2.1.37, 78 / 2.1.44, 2.1.44a; 9 / 2.1.24, 2.1.25; 12 / 2.1.53, 2.1.54. Turnover taxes: 4 / 2.1.35; 5 / 2.1.36, 2.1.37; 6 / 2.1.37, 78 / 2.1.44a.
• Omskolingsforanstaltninger inden for EKSF: 3/2.1.35; 4/2.1.44; 6/2.1.45; 7-8/2.1.54; 11 / 2.1.43 ; 12/2.1.61.
Excise duties: 9 / 2.1.24, 2.1.25; 12 / 2.1.53.
— Fri bevægelighed og social sikring for vandrende arbejdstagere: 1/2.1.22; 3/2.1.36; 4/2.1.45; 5/2.1.44; 9/2.1.34; 10/2.1.55; 11 / 2.1.44; 12/2.1.62.
Tax exemptions: 78 / 2.1.44; 12 / 2.1.54. Direct taxes: 78 / 2.1.44b.
— Arbejds- og levevilkår : 1 / 2.1.23 til 2.1.25; 3 / 2.1.37; 4 / 2.1.46, 2.1.47; 5/2.1.45 til 2.1.47; 6/2.1.46, 2.1.47; 7-8/2.1.55, 2.1.56; 10/2.1.56; 12/2.1.63, 2.1.64.
Employment and social policy: 1 / 2.1.19 to 2.1.28 ; 2 / 2.1.23 to 2.1.31; 3 / 2.1.29 to 2.1.42; 4 / 2.1.36 to 2.1.49; 5 / 2.1.38 to 2.1.51; 6 / 2.1.39 to 2.1.56; 78 / 2.1.45 to 2.1.60; 9 / 2.1.26 to 2.1.34; 10 / 2.1.49 to 2.1.65; 11 / 2.1.37 to 2.1.53; 12 / 2.1.55 to 2.1.71.
— Erhvervs- og arbejdsmarkedsforhold; 1 / 2.1.26 ; 2 / 2.1.27 ; 3/2.1.39, 2.1.40 ; 4/2.1.48; 6/2.1.48; 7-8/2.1.57, 2.1.58; 10/2.1.57,2.1.58; 11/2.1.45; 12/2.1.65, 2.1.66.
— Employment: 1 / 2.1.19; 2 / 2.1.23, 2.1.24; 3 / 2.1.30 to 2.1.34; 4 / 2.1.36 to 2.1.40; 5 / 2.1.38 to 2.1.41; 6 / 2.1.40 to 2.1.42; 78 / 2.1.45 to 2.1.50; 9 / 2.1.26 to 2.1.31; 10 / 2.1.49 to 2.1.52; 11 / 2.1.40; 12 / 2.1.56 to 2.1.58.
— Social beskyttelse : 3/2.1.41; 7-8/2.1.59; 11/2.1.46; 12/2.1.67, 2.1.68. • Social sikring: 11/2.1.46; 12/2.1.67. • Bekæmpelse af fattigdom : 12/2.1.68.
— Vocational training: 1 / 2.1.20, 2.1.21; 2 / 2.1.25; 10 / 2.1.53.
— Sundhed og sikkerhed : 1 / 2.1.27 ; 2 / 2.1.28 til 2.1.31; 5/2.1.48, 2.1.49; 6/2.1.49 til 2.1.55; 7-8/2.1.60; 10/2.1.59 til 2.1.63; 11/2.1.47 til 2.1.53; 12/2.1.69 til 2.1.71.
— European Social Fund: 2 I 2.1.26; 4 / 2.1.42, 2.1.43; 5 / 2.1.42, 2.1.43; 6 / 2.1.43, 2.1.44; 78 / 2.1.51 to 2.1.53; 9 / 2.1.32, 2.1.33; 10 / 2.1.54; 11 / 2.1.41, 2.1.42; 12 / 2.1.59, 2.1.60.
— Finansieringstransaktioner: 3/2.1.43, 2.1.44; 4/2.1.50, 2.1.51; 5/2.1.50, 2.1.51; 7-8/2.1.61, 2.1.62; 9/2.1.35; 10/2.1.66; 11/2.1.55 til 2.1.57; 12/2.1.72 til 2.1.74.
— Working and living conditions: 2 I 1.2.3 to 1.2.25; 3 / 2.1.37; 4 / 2.1.46, 2.1.47; 5 / 2.1.45 to 2.1.47; 6 / 2.1.46, 2.1.47; 78 / 2.1.55, 2.1.56; 10 / 2.1.56; 12 / 2.1.63,2.1.64.
— Udvalget for Regionalpolitik : 12/2.1.75.
— Health and safety: 1 / 2.1.27; 2 / 2.1.28 to 2.1.31; 5 / 2.1.48, 2.1.49; 6 / 2.1.49 to 2.1.55; 78 / 2.1.60; 10 / 2.1.59 to 2.1.63; 11 / 2.1.47 to 2.1.53; 12 / 2.1.69 to 2.1.71.
Miljø og forbrugerbeskyttelse: 1/2.1.29 til 2.1.37; 2/2.1.33 til 2.1.37; 3/2.1.46 til 2.1.52; 4/2.1.53 til 2.1.57; 5/2.1.52 til 2.1.68; 6/2.1.60 til 2.1.77; 7-8/2.1.63 til 2.1.71; 9/2.1.36 til 2.1.43; 10/2.1.68 til 2.1.81; 11 / 2.1.58 til 2.1.70; 12/2.1.76 til 2.1.91.
— Paul Finet Foundation: 1 / 2.1.28; 4 / 2.1.49; 6 / 2.1.56; 10 / 2.1.64, 2.1.65.
— Miljø: 1 / 2.1.29 til 2.1.34; 2/2.1.33, 2.1.34; 3/2.1.46 til 2.1.51; 4/2.1.53 til 2.1.57; 5/2.1.52 til 2.1.65; 6/2.1.60 til 2.1.75; 7-8/2.1.63 til 2.1.70; 9/2.1.36 til 2.1.40; 10/2.1.68 til 2.1.79; 11 / 2.1.58; 12/2.1.87, 2.1.88.
Regional policy: 2 / 2.1.32; 3 / 2.1.43 to 2.1.45; 4 / 2.1.50 to 2.1.52; 5 / 2.1.50, 2.1.51; 6 / 2.1.57 to 2.1.59; 78 / 2.1.61, 2.1.62; 9 / 2.1.35; 10 / 2.1.66, 2.1.67; 11 / 2.1.54 to 2.1.57; 12 / 2.1.72 to 2.1.75.