natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europæisk Monetært System (EMS): 1.3.1; 1.3.2 Europæisk net for virskomhedssamarbejde (BC-Net): 1.3.75
Council for Mutual Economic Assistance (Com­econ): 1.3.200 Council of Europe: 1.3.93; 1.4.67; 1.4.68 Credit institutions: 1.3.5 Czechoslovakia: 1.4.57; 1.4.58
Agromonetære foranstaltninger: 1.3.115; 1.3.116 Almindeligt budget: 1.6.1-1.6.3 Amazon-området: 1.3.91 Antidumping: 1.4.42-1.4.48 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.3.51 Argentina: 1.3.180; 1.4.26 Asbest: 1.3.51 ASEAN: 1.4.22 Atypisk ansættelse: i.3.48; 1.3.49 AVS (konvention): 1.4.28; 1.4.30 AVS (stater): 1.4.29
ACP Convention: 1.4.28; 1.4.30 ACP States: 1.4.29 Action by the Community relating to nature con­servation (Acnat): 1.3.86 Aeronautics industry: 1.4.59 Agri-monetary measures: 1.3.115; 1.3.116 Air pollution: 1.3.82 Air transport: 1.3.195 to 1.3.198 Amazon region: 1.3.91 Anti-dumping: 1.4.42 to 1.4.48 Anti-fraud measures: 1.3.151 Argentina: 1.3.180; 1.4.26 Asbestos: 1.3.51 Asean: 1.4.22
Europæisk Politisk Samarbejde (EPS): 1.5.2-1.5.6 Europæisk Råd: I.1-I.I7; 1.1.2 Europæisk Socialfond: 1.3.47
Dangerous preparations: 1.3.21; 1.3.22 Dangerous substances: 1.3.21; 1.3.22; 1.3.79; 1.3.80; 1.3.83; 1.3.84 Drugs: 1.4.39
Europæisk system til formidling ar udbud og efter­spørgsel på arbejdsmarkedet (SEDOC): 1.3.50 Europæisk Transportministerkonference (CEMT): 1.3.200
Bangladesh: 1.4.20; 1.4.21 BC-Net (business cooperation network): 1.3.75 Beef/veal: 1.3.126; 1.3.127 Belgium: 1.6.11 Bolivia: 1.4.25 Border controls on goods: 1.3.7; 1.3.8 Bulgaria: 1.4.57 Butter: 1.3.124
Besøg i Kommissionen: 1.4.2; 1.4.8; 1.4.14; 1.4.21; 1.4.24 Bolivia: 1.4.25 Bomuld: 1.3.140 Bulgarien: 1.4.57
Easing of restrictive measures: 1.4.41 Economic and monetary union: 1.5; 1.1.9 to 1.1.13 ECSC operating budget: 1.6.5 ECSC social measures: 1.6.6 to 1.6.9 Ecu: 1.3.3 Ecuador: 1.4.25 Eggs: 1.3.119
Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbru­get (EUGFL): 1.3.151-1.3.153 Europæisk Udviklingsfond (EUF): 1.4.31 Europæisk Union: 1.3; 1.4 Europæisk økonomisk område: 1.4.12 EUROTRA-programmet (avanceret automatisk oversættelsessystem): 1.3.63
Ehlass system (European home and leisure accident surveillance system): 1.3.100 Elbe: 1.3.89 Elderly people: 1.3.224 Electricity: 1.3.203 Emergency aid: 1.4.31; 1.4.36 Environment: 1.3.78
Cambodja: 1.4.77 Canada - Forbindelser med tredjelande: 1.12 Forskningsaftalcr: 1.3.72 Central- og Østeuropa: 1.8; 1.9; 1.4.3-1.4.5 Chile: 1.3.180 Civil luftfart: 1.3.195-1.3.197 Colombia: 1.3.180; 1.4.25 COMETT-programmet (uddannelse på teknologiom­rådet): 1.3.53
Cambodia: 1.4.77 Canada — External relations: 1.12 — Research agreements: 1.3.72 CAP (inter-branch collaboration): 1.3.110 CAP (structures): 1.3.112; 1.3.113; 1.7.5 Central and Eastern Europe: 1.8; 1.9; 1.4.3 to 1.4.5 Cereals: 1.3.117 Chile: 1.3.180
Farmaceutiske produkter: 1.3.148 Fattigdom: 1.7.7 Fedtstoffer: 1.3.128-1.3.131 Filippinerne: 1.5.3 Finansielle overslag: 1.6.4 Finland - Forbindelser med tredjelande: 1.4.12
Civil aviation: 1.3.195 to 1.3.197 Climate: 1.3.77 Colombia: 1.3.180; 1.4.25 Comett programme (training in the field of tech­nology): 1.3.53
Forskningsaftaler: 1.3.74; 1.3.75 Fireogtyvelandegruppen: 1.8; 1.4.6 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.3.175-1.3.184 Fiskeri (priser): 1.3.185; 1.3.186 Fiskeri (strukturer): 1.3.187 Flydende eller gasformigt brændsel: 1.3.203 Foder: 1.3.146; 1.3.147
Environment (international cooperation): 1.3.77 Equal opportunities: 1.3.46 Erasmus prizes: 1.3.223 Ergonomics programme for the ECSC industries: 1.3.70 Euret programme (research and development in the field of transport): 1.3.64 European Agreement on Road Transport (AETR): 1.3.201 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): 1.3.151 to 1.3.153 European Bank for Reconstruction and Develop­ment (EBRD): 1.4.7
Foranstaltninger til fordel for unge: 1.3.219; 1.3.220 Forarbejdede landbrugsprodukter: 1.3.134; 1.3.135 Forbundsrepublikken Tyskland: 1.6.12 Forenede Kongerige: 1.3.1; 1.3.2; 1.6.19 Forsikring af motorkøretøjer: 1.3.26 Frankrig: 1.6.15
Commercial vehicles: 1.3.188; 1.3.190 Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR): 1.3.181 Community Bureau of References (BCR): 1.3.75 Community ship register: 1.3.193 Community shipowner: 1.3.193 Community surveillance measures: 1.4.49 to 1.4.52 Community transit: 1.3.7 Computer programs: 1.3.104 Concentrations: 1.3.29; 1.3.30
Ecu: 1.3.3 Ecuador: 1.4.25 Edb-programmer: 1.3.104 EF-reder: 1.3.193 EF-skibsregister: 1.3.193 EH LASS (europæisk overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden): 1.3.100 EKSF's driftsbudget: 1.6.5. EKSF's sociale foranstaltninger: 1.6.6-1.6.9 Eksportkreditter: 1.4.53 Elben: 1.3.89 Elektricitet: 1.3.203
European Conference of Ministers of Transport (ECMT): 1.3.200 European Convention for the Protection of Human Rights (ECHR): 1.3.218 European Council: 1.1 to 1.17; 1.1.2 European Development Fund (EDF): 1.4.31 European economic area (EEA): 1.4.12 European Investment Bank (EIB): 1.6.10
Jern-og stålprodukter: 1.3.107; 1.3.108; 1.4.54 Jordan: 1.4.14 Jordbaseret offentlig personsøgning: 1.3.67; 1.3.68 Jugoslavien: 1.4.71
1.5.6 European Social Fund: 1.3.47 European system for the international clearing of vacancies and applications for employment (Sedoc): 1.3.50 European union: 1.3; 1.4 Eurotra programme (machine translation system of advanced design): 1.3.63 Export credits: 1.4.53
Fremmedhad: 1.3.222 Frugt og grønsager: 1.3.120 Frø og plantemateriale: 1.3.138 FTU-rammeprogrammet 1987-1991: 1.3.62-1.3.64 FTU-rammeprogrammet 1990-1994: 1.3.65; 1.3.66 Fysisk planlægning: 1.3.55 Fytosanitær lovgivning: 1.3.148-1.3.150 Fælles alarmnummer: 1.3.69 Fælles landbrugspolitik (branchesamarbejde): 1.3.110 Fælles landbrugspolitik (strukturer): 1.3.112; 1.3.113;
Intergovernmental Conference: 1.4 to 1.6; 1.14; 1.1.5; 1.1.6; 1.1.9; 1.1.11; 1.1.12 International Atomic Energy Agency (IAEA): 1.2.82; 1.2.186 International Council for the Exploration of the Sea (ICES): 1.3.182 International Energy Agency (IEA): 1.3.215 Iran: 1.16 Iraq: 1.15; 1.4.15 Ireland: 1.3.45 Israel: 1.16; 1.4.18; 1.4.19; 1.5.4 Italy: 1.6.16 < -. J
Fællesskabets Referencebureau (BCR): 1.3.75 Fællesskabsaktioner med henblik på naturbeskyttelse (ACNAT): 1.3.86 Fællesskabsforsendelse: 1.3.7 Fællesskabstilsyn: 1.4.49-1.4.52 Fødevarehjælp: 1.4.34; 1.4.35
FAO: 1.4.40 Federal Republic of Germany: 1.6.12 Feedingstuffs: 1.3.146; 1.3.147 Financial perspective: 1.6.4 Finland —- External relations: 1.4.12 — Research agreements: 1.3.74; 1.3.75 Fisheries (external aspects): 1.3.175 to 1.3.184 Fisheries (prices): 1.3.185; 1.3.186 Fisheries (structures): 1.3.187 Food aid: 1.4.34; 1.4.35 Foodstuffs: 1.3.23 to 1.3.25 Framework programme for R & TD 1987-91:1.3.62 to 1.3.64 Framework programme for R & TD 1990-94: 1.3.65; 1.3.66 France: 1.6.15 Fruit and vegetables: 1.3.120
Klima: 1.3.77 Kombineret transport: 1.3.199 Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR): 1.3.181 Kommunalt spildevand: 1.3.81 Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (CSCE): 1.17; 1.4.64-1.4.66 Konsoliderede regnskaber: 1.3.105 Korn: 1.3.117 Kosmetiske midler: 1.3.99 Kosovo: 1.4.71 Kreditinstitutter: 1.3.5 Kuwait: 1.15; 1.4.15
Landbased public radio paging: 1.3.67; 1.3.68 Leader programme (links between agencies for the development of the rural economy): 1.3.114 Lebanon: 1.16; 1.4.75 Life insurance: 1.3.27 Linseed and hemp: 1.3.139 Liquid or gaseous fuels: 1.3.203 Live plants: 1.3.133
GATT: 1.4.55; 1.4.62; 1.4.63 Generelle toldpræferencer: 1.4.25; 1.4.32; 1.4.33 Giftigt affald: 1.3.85 Godstransport og personbefordring (erhvervet): 1.3.189 Goirens Samarbejdsråd (GCC): 1.4.17 Golfkrisen: 1.15; 1.4.15 Grækenland: 1.6.13 Grænsekontrol (varer): 1.3.7; 1.3.8
GATT: 1.4.55; 1.4.62; 1.4.63 General budget: 1.6.1 to 1.6.3 Generalized tariff preferences: 1.4.25; 1.4.32; 1.4.33 German reunification: 1.2.1 to 1.2.7; 1.5.2 Greece: 1.6.13 Group of 24: 1.8; 1.9; 1.4.6 Gulf Cooperation Council (GCC): 1.4.17 Gulf crisis: 1.15; 1.4.15
LEADER-initiativct (udvikling af landdistrikterne): 1.3.114 Lempelser: 1.4.41 Levende planter: 1.3.133 Levnedsmidler: 1.3.23-1.3.25 Libanon: 1.16; 1.4.75 Ligebehandling: 1.3.46 Livsforsikring: 1.3.27 Luftfartsindustri: 1.4.59 Luftforurening: 1.3.82 Lufttransport: 1.3.195-1.3.198
Hazardous waste: 1.3.85 Hong Kong: 1.4.24 Hops: 1.3.136; 1.3.137 Human rights: 1.4.70 to 1.4.77 Hungary: 1.9; 1.4.57; 1.6.20
Halvlederprodukter: 1.3.102; 1.3.103 Hongkong: 1.4.24 Humle: 1.3.136; 1.3.137 Hvidbog (indre marked): 1.3.6 Hør og hamp: 1.3.139
Madagascar: 1.3.184 Malaysia: 1.4.76 Mauritania: 1.3.176; 1.3.177 Measures to help young people: 1.3.219; 1.3.220 Mediterranean: 1.4.64 Mexico: 1.3.180; 1.4.27 Middle East: 1.16 Milk: 1.3.123; 1.3.125 Milk products: 1.3.123 to 1.3.125 Monopolies: 1.3.45 Morocco: 1.4.72 Motor vehicles: 1.3.15 to 1.3.20; 1.3.82 Motorvehicle insurance: 1.3.26 Multifibre Arrangement (MFA): 1.4.55 Multimodal transport: 1.3.199 Municipal waste water: 1.3.81
Ikkestatslige organisationer (NGO): 1.4.34; 1.4.37 Industriel tilbagegang: 1.3.57 Industripolitik: 1.3.101 Internationalt Atomenergiagentur (IAEA): 1.2.82; 1.2.186 Internationalt Energiagentur (IEA): 1.3.215 Internationalt Havundersøgelsesråd: 1.3.182 Irak: 1.15; 1.4.15 Iran: 1.16 Irland: 1.3.45 Island — Forskningsaftaler: 1.3.76 Israel: 1.16; 1.4.18; 1.4.19; 1.5.4 Italien: 1.6.16
Iceland — Research agreements: 1.3.76 Industrial decline: 1.3.57 Industrial policy: 1.3.101
Oksekød: 1.3.126; 1.3.127 Olie og gas: 1.3.79; 1.3.204-1.3.209; 1.4.16 Olivenolie: 1.3.128-1.3.130 Oversøiske lande og territorier (OLT): 1.4.30
Oil and gas: 1.3.79; 1.3.204 to 1.3.209; 1.4.16 Oils and fats: 1.3.128 to 1.3.131 Olive oil: 1.3.128 to 1.3.130 Operation Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.8 Origin of goods: 1.3.10 to 1.3.14 Outward processing: 1.3.9; 1.4.57 Overseas countries and territories (OCTs): 1.4.30
Sikkerhedsseler: 1.3.15; 1.3.16 Skibsbygningsindustri: 1.3.109 Smør: 1.3.124
Safety belts: 1.3.15; 1.3.16 SAVE programme (specific actions for vigorous energy efficiency): 1.3.202 Science programme (stimulation of international cooperation needed by European research scien­tists): 1.3.76 Seeds and propagating material: 1.3.138 Semiconductor products: 1.3.102; 1.3.103 Seychelles: 1.3.179 Shipbuilding: 1.3.109 Shipping: 1.3.192 to 1.3.194 SMEs: 1.3.105 Spain: 1.6.14
Små og mellemstore virksomheder: 1.3.105 Spanien: 1.6.14 SPES-programmet (plan til stimulering af øknomisk videnskab): 1.3.74 Sri Lanka: 1.4.56; 1.5.6 Standardisering: 1.3.4 Statistisk Nomenklatur (NACE): 1.7.1 Statsstøtte — Forbundsrepublikken Tyskland: 1.3.31-1.3.40; 1.3.154-1.3.161 - Forenede Kongerige: 1.3.169-1.3.171; 1.3.73 - Frankrig: 1.3.42; 1.3.43; 1.3.164-1.3.166 — Grækenland: 1.3.167 — Italien: 1.3.44; 1.3.172 — Nederlandene: 1.3.168 - Spanien: 1.3.41; 1.3.162; 1.3.163 Strukturfondene: 1.3.54; 1.3.56; 1.3.57 Strålingsbeskyttelse: 1.3.94
Permissible forms of cooperation: 1.3.28 Peru: 1.3.180; 1.4.25 Petra programme (vocational training and prep­aration for adult and working life): 1.3.52 Pharmaceutical products: 1.3.148 Philippines: 1.5.3 Pigmeat: 1.3.118 Plant health legislation: 1.3.148 to 1.3.150 Poland: 1.4.8; 1.4.57; 1.6.20 Political union: 1.4; 1.1.4 to 1.1.8 Portugal: 1.6.18 Poverty: 1.7.7 Processed agricultural products: 1.3.134; 1.3.135 Programme in the field of health: human genome analysis (1990-91): 1.3.62 Programme of research on industrial hygiene in mines: 1.3.71
Passiv forædling: 1.3.9; 1.4.57 Personsøgning: 1.3.67; 1.3.68 Peru: 1.3.180; 1.4.25 PETRA-programmet (erhvervsuddannelse og forbere­delse ar unge til arbejds- og voksenlivet): 1.3.52 PHARE-aktioncn (Polen-Ungarn: bistand til økono­misk omstrukturering): 1.8 Polen: 1.4.8; 1.4.57; 1.6.20 Politisk Union: 1.4; 1.1.4-1.1.8 Portugal: 1.6.18 Program om ergonomi i EKSF-industrierne: 1.3.70.
SPES programme (stimulation plan for economic science): 1.3.74 Sri Lanka: 1.4.56; 1.5.6 Standard emergency call number: 1.3.69 Standardization: 1.3.4 Standing Committee on Employment: 1.3.50 State aid: — Federal Republic of Germany: 1.3.31 to 1.3.40; 1.3.154 to 1.3.161 — France: 1.3.42; 1.3.43; 1.3.164 to 1.3.166 — Greece: 1.3.167 — Italy: 1.3.44; 1.3.172 — Netherlands: 1.3.168 — Spain: 1.3.41; 1.3.162; 1.3.163 — United Kingdom: 1.3.169 to 1.3.171; 1.3.73 Statistical classification (NACE): 1.7.1 Steel products: 1.3.107; 1.3.108; 1.4.54 Structural Funds: 1.3.54; 1.3.56; 1.3.57 Sugar: 1.3.132 Supplier of services (liability): 1.3.98 Swine fever: 1.3.114; 1.3.145 Switzerland — Research agreements: 1.3.73 to 1.3.75 São Tomé and Príncipe: 1.3.178
Program på området metrologi og kemiske analyser: 1.3.75 Program på sundhedsområdet: analyse af det humane genom (1990-1991): 1.3.62 Program vedrørende arbejdshygiejne i minerne: 1.3.71 Programmer for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) bioteknologi (BIOTECH): 1.3.65
R & TD programmes Biotechnology (Biotech): 1.3.65 Racism: 1.3.222 Radiation protection: 1.3.94 Radio paging: 1.3.67; 1.3.68 Radioactive waste: 1.3.72; 1.3.73 Regen initiative (Community initiative on energy networks): 1.3.61 Regional planning: 1.3.55
TAC og kvoter: 1.3.174 Tanzania: 1.6.21 Tekstilvarer: 1.4.55-1.4.58 Thailand: 1.4.23 Tilladte former for samarbejde: 1.3.28 Tjekkoslovakiet: 1.4.57; 1.4.58 Tjenesteydelsesansvar: 1.3.98 Tropeskove: 1.3.90; 1.3.91; 1.4.22 Tysk forening: 1.2.1-1.2.7; 1.5.2
United Kingdom: 1.3.1; 1.3.2; 1.6.19 United States — External relations: 1.12; 1.4.59 Universal Exposition: 1.3.216
Racisme: 1.3.222 Radioaktivt affald: 1.3.72; 1.3.73 REGEN-programmet (EF-initiativ vedrørende energi­net): 1.3.61 Regeringskonference: I.4-I.6; 1.14; 1.1.5; 1.1.6; 1.1.9; 1.1.11; 1.1.12 RENAVAL-programmet (omstilling i skibsbygningsområder): 1.3.58; 1.3.59 RESIDER-programmet (omstilling i jern- og stålom­råder): 1.3.60
Renaval programme (conversion of shipbuilding areas): 1.3.58; 1.3.59 Research and development programme on metrol­ogy and chemical analysis: 1.3.75 Resider programme (conversion of steel areas): 1.3.60 Rice: 1.3.117
YES-programmet (ungdomsudvekslinger): 1.3.220
White Paper (internal market): 1.3.6 Wild fauna and flora: 1.3.87 Wine: 1.3.121; 1.3.122 Workplace health and safety: 1.3.51
Ungarn: 1.9; 1.4.57; 1.6.20 Uruguay: 1.3.180 Uruguay-Runden: 1.13; 1.4.55; 1.4.61; 1.4.62 USA — Forbindelser med tredjelande: 1.12; 1.4.59 USSR — Forbindelser med tredjelande: 1.7; 1.4.2; 1.4.4
Veterinary legislation: 1.3.141 to 1.3.147 Visits to the Commission: 1.4.2; 1.4.8; 1.4.14; 1.4.21; 1.4.24 Vocational training: 1.3.217
Økonomisk og Monetær Union (ØMU): 1.5; 1.1.91.1.13 Østrig — Forskningsaftaler: 1.3.74
Water pollution: 1.3.79 to 1.3.81 Western Sahara: 1.4.72
dialogprocedurerne,
a day, if necessary) and dialogue proce­
INFO 92 er en slags som ikke kræver no­ gen specielle forud­ brugsanvisning til det sætninger, henvender indre marked, hvor
INFO 92 is nothing dures requiring no less than a "single- prior training make market scoreboard".
INFO 92 sig både til der permanent gøres det brede publikum status:
INFO 92 ideal for
nens forslag følges
they advance from
Systemet giver mulighed for nem etape for etape, og enhver markant adgang til informationerne takket begivenhed sammenfattes og be­ være de foreslåede menuer, hvori tragtes i den sammenhæng, hvori brugeren kan foretage sit valg, og den indgår.
The system offers easy access to stage to stage, with each notable information by means of sugges­ development summarized and ted menus and a logical presenta­ set into context.
Oplysningerne føres den logiske præsentation af infor­ ajour helt frem til sidste etape: mationerne, som afspejler præsen­ gennemførelsen af direktiverne i tationen i hvidbogen og forløbet medlemsstaternes eget juridiske af beslutningsprocessen i institu­ retssystem.
The game is followed right to the of the White Paper and the stages end, i.e. up to the transposition of the decision-making process of directives into Member States' within the institutions.
Brugeren kan ligeledes henvende sig til Kommissionens presse- og informationskontorer eller — for de små og mellemstore virksom­heders vedkommende — de EF-rådgivningskontorer, som findes i alle Fællesskabets regioner.
— the Euro Info 'Centres now means of a wide range of every­ open in all regions of the Com­ day equipment connected to spe­ munity.
OVER GÆLDENDE EF-RETSFORSKRIFTER og andre .ildn tiristcrit af EF-institutionerne
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
­ afledte retsakter af bindende karakter i henhold til Traktaterne om Oprettelse af De tre Europæiske Fællesskaber (forordninger, beslutninger, direkti­ver ...);
- binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.); - other legislation (internal agreements, etc.); - agreements between the Communities and nonmember countries.
­ den supplerende fællesskabsret (interne aftaler ...); ­ aftaler indgået af Fællesskaberne med tredjelande.
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found.
Hver udgave af Registret angiver titlen, kilden (De Europæiske Fællesskabers Tidende) og ændringerne i retsakterne o.l.
Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
Henvisningerne er inddelt efter emne.
Two supplements accompany the main periodical:
Henvisningerne til retsakter, som vedrører flere emner, findes i hver af de pågældende rubrikker. Det systematiske Register har to indekser, det ene efter dokumentets nummer i kronologisk rækkefølge, det andet efter stikordene i alfabetisk orden.
- Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators.
Registret findes på alle de De Europæiske Fællesskabers officielle sprog.
It also appears monthly, with the exception of August.
Fælles Standarder for Virksomhederne
E SINGLE FINANCIAL MARKET
Fri Erhvervsudøvelse i EF - En vejledning
1992: The European social dimension
Fri Bevægelighed for Personer inden for Fællesskabet - Indrejse og ophold
Audiovisual production in the single market
Frit Forbrugervalg og Øget Vækst
The creation of the internal market in insurance
Målet for forbrugerpolitikken i det indre marked Eamonn LAWLOR
The creation of the internal market in insurance bj
Anden udgave
Bill POOL
Fra Det Europatoh· Mon*t»t* Syatem Ul
Revised edition, 1990 m fiiDpsan pnpKØVM
1992 og Derefter
New edition (in preparation)
Audiovisuel Produktion i det Indre Marked
European Economy - No 35 The economics of 1992
Det Indre Marked og Forsikringssektoren
European Economy - No 44 One market, one money
Herbert UNGERER i samarbejde med Nicholas P. COSTELLO
The impact of the internal market by industrial sector: the challenge for the Member States
Forskellige forfattere
1989/90 Edition
Fællesskabets Retsorden
Employment in Europe
Det Europæiske Monetære System
Guide to the Reform of the Community's structural funds
Oprindelse, funktion og perspektiver
The European Communities in the international orden
Jacques van YPERSELE i samarbejde med Jean­Claude KOEUNE
Jean GROUX and Philippe MANIN
Oprettelse af et Finansielt Integreret Europa
Money, economic policy and Europe, Tommaso PADOA-SCHIOPPA
Liberalisering af kapitalbevægelser og finansiel integration i Fællesskabet
The rights of working women in the European Community, Eve c LANDAU
EF-Socialt Set - Særnummer Den Sociale Dimension af det Indre Marked
Social Europe - Special edition - The social dimension of the internal market
Energi i Europa - Særnummer Det Indre Energimarked
Energy in Europe - Special issue - The internal energy market
2. udgave
Volume 2 - Studies on the economics of integration
Beskæftigelsen i Europa 1990
Volume 15 ­ 'The cost of non­Europe' in the pharmaceutical industry
Årsabonnement (samtlige værker) Bulletin for De Europæiske Fællesskaber (11 hæfter + indeks + Supplement nr. 1) Løssalg Supplement til EF Bulletin
Supplements to the Bulletin (per single copy)
Abonnementet er Årligt og lober fra 1/1-31/12.
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
1-1987. punkt 1.1.3, eller 2.2.36.
EC 1 -1987, point 1.1.3 or 2.2.36.
Kommissionen foi De Europæiske Fællesskaber Generalsekretariatet Bruxelles
Commission of the European Communities Secretariat - GeneraI Brussels
Manuskript udfærdiget i december 1990
Sent to press in March 1 991
Meddelelse til læseren. (-» punkt...) = henvisning inden for samme EF-Bulletin.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-» point 2.1.53).
Harmoni serede forkortelser for visse valutabetegnelser pá Fællesskabets forskellige sprog :
Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Community:
CSCE­Topmødet
I —CSCE Summit
Fremskridt mod Den Europæiske Union
— Preparations for the intergovernmental conferences
Tysklandsforening
German unification
Enhedsmarkedet og det økonomiske og sociale Fællesskab
The single market and the Community economic and
— Det indre marked — Konkurrence — Den sociale dimension — Regionalpolitik — Forsknings­ og teknologipolitik — Miljø — Erhvervspolitik og industristrategier — Landbrugspolitik — Fiskeripolitik — Transportpolitik — Energipolitik — Information, kommunikation og kultur — Borgernes Europa
15 15 23 26 30 34 42 45 49 60 64 65 66 social area — Internal market — Competition — Social dimension — Regional policies — Research and technology — Environment — Enterprise policy and industrial strategies — Agriculture — Fisheries — Transport — Energy — Information, communication and culture
Fællesskabets rolle i verden — Forbindelser med landene i Central­ og Østeuropa
Role of the Community in the world
— Forbindelser med landene i Den Europæiske Frihandelssam­menslutning (EFTA)
— Relations with Central and Eastern European countries
— Forbindelser med de andre industrialiserede lande — Forbindelser med Middelhavslandene, Golfstaterne og landene
— Relations with other industrialized countries — Mediterranean, Gulf and Arabian Peninsula countries — Asia — Latin America
74 75 77 på Den Arabiske Halvø — Forbindelser med landene i Asien — Forbindelser med landene i Latinamerika
— African, Caribbean and Pacific countries and overseas countries and territories
— Handelspolitik — Internationale organisationer og konferencer — Menneskerettighederne i verden
— General development cooperation — Commercial policy — International organizations and conferences — Human rights in the world — Diplomatic relations
Samarbejde på regeringsplan — Europæisk Politisk Samarbejde — Regeringssamarbejde på andre områder
Intergovernmental cooperation — European political cooperation
Kommissionens Arbejdsprogram for 1991
Commission's programme for 1991
• Referencen Konference om økonomisk samarbejde i Europa: EF-Bull. 4-1990, punkt l.2.60.
• References: Conference on Economic Cooperation in Europe: Bull.
Dette topmøde, som var et stort fremskridt i forbindelserne mellem medlemslandene med hensyn til demokrati, fred og enhed, afsluttedes med vedtagelsen af et »Paris-charter for et nyt Europa«, som — da det både blev undertegnet af formanden for Det Europæiske Råd og af Kommissionens formand — dermed fik stor politisk betydning (-» punkt 2.2.1).
The Summit, which marked a major step forward in the development of relations between the participating States in terms of a new era of democracy, peace and unity, concluded with the adoption of a Charter for a New Europe, signed by both the Presi­dent of the European Council and the Presi­dent of the Commission in an event of major political importance (-» point 2.2.1).