Europa- under henvisning til udtalelse fra Parlamentet 2), under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg3), og ud fra følgende betragtninger: oprettelse af sådanne virksomheder støder imidlertid på vanskeligheder af retlig, skattemæssig og psykologisk karakter; de mulig heder, der findes i traktaten med hensyn til harmonisering af lovgivningerne og ind gåelse af aftaler med henblik på at mulig gøre den retlige bevægelighed for selskaber ved forlæggelse af hjemstedet og ved fusion, kan ganske vist løse nogle af disse vanskeligheder, men de giver ingen mulighed for at undgå forpligtelsen til at vælge en bestemt national lovgivning med henblik på at give en virksomhed, der i økonomisk henseende er europæisk, den nødvendige retlige status som erhvervsdrivende selskab; endnu mindre fjerner de den hindring, som et nationalitetsskifte udgør for virksomheder, hvis navn og tradition er knyttet til et bestemt land; de retlige rammer, inden for hvilke de europæiske virksomheder endnu må bevæge sig, og som vedbliver at være nationalt bestemt, er således ikke længere i overensstemmelse med de økonomiske rammer, inden for hvilke de skal udvikle sig for at give Fællesskabet mulighed for at realisere sine mål; denne til stand vil — især som følge af de psykologiske virkninger — i væsentlig grad kunne mod virke sammenslutninger mellem selskaber i forskellige lande; en harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed i Fællesskabet som helhed og en varig og afbalanceret ekspansion kræver, at toldunionen afløses af en økonomisk union; virkeliggørelsen af den økonomiske union forudsætter foruden en ophævelse af handelshindringerne først og fremmest en ændring af produktions- og afsætningsvilkårene i over ensstemmelse med Fællesskabets størrelse, således at det udvidede marked kan fungere på samme måde som et nationalt marked; for at opnå dette, er det nødvendigt, at de virksomheder, der ikke begrænser sig til at op fylde rent lokale behov, kan tilpasse og udføre deres nye form for virksomhed på fællesskabsplan, og at de forbedrer deres mulig heder og deres konkurrenceevne direkte på dette niveau; hvis denne intensivering imidlertid udelukkende fandt sted på nationalt plan, kunne den udløse tendenser til en af grænsning af markederne, og derved hindre den økonomiske integration; den eneste løsning, der giver mulighed for samtidigt at realisere den europæiske virksom heds økonomiske og retlige enhed, er at fastsætte bestemmelser, som giver adgang til en omstrukturering på fællesskabsplan forud sætter, at der skabes mulighed for, ved koncentrationer og fusioner af virksomheder, der allerede eksisterer i flere medlemsstater, at samle disse virksomheders styrke i en helhed; sådanne foranstaltninger kan dog kun gen nemføres under iagttagelse af konkurrence reglerne;
Whereas, however, the establishment of such undertakings meets with legal, fiscal and psychological difficulties; and whereas the measures provided for in the Treaty by way of harmonization of legislation and the conclusion of conventions to enable the movement of companies to be effected by transfer of the registered office and by merger are calculated to alleviate some of these difficulties, they do not dispense with the necessity of adopting a specific national legal system to invest an economically European undertaking with the legal status essential to a commercial company; still less do they eliminate the obstacle which a change of nationality constitutes for undertakings linked by name and tradition to a given country;