natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Referencer: Kommissionens beslutning 89/58/EØF om den britiske regerings støtte til Rover-koncernen -EFT L 25 af 28.1.1989 og EF-Bull. 7/8, punkt 2.1.65
Information spe­cific to the market in the country of listing may, however, be required, particularly in connection with the income tax system, the financial organizations retained to act as paying agents for the issuer in the country of listing, and the arrangements for publishing notices to investors.
Generelle regler for virksomhederne
Application of the competition rules: specific cases
Kommissionen har truffet beslutning på grundlag af EKSF-Traktatens artikel 66, stk. 2, og har givet Hoesch Rohstoff GmbH, Eisen und Metall AG, CH. Scholz KG og Fa.
Commission Decision under Article 66(2) of the ECSC Treaty authoriz­ing Hoesch Rohstoff GmbH, Eisen und Metall AG, C. H. Scholz KG and Firma Jürgen Karle to set up a joint subsidiary in which they would each have a 25% holding.
Jürgen Karle tilladelse til at oprette en fælles virksomhed, hvor de hver især har 25% af aktierne.
It calls on the Commission to report fully to Parliament in writing the results of its investigations.
Kommissionen har truffet beslutning om at indstille proceduren vedrørende en støtte­ordning med betegnelsen »forskningskontrak­ter, der subsidieres af den nationale forsknings­råd«.
Commission Decision to terminate proceedings against a scheme under which subsidized research contracts are concluded by the National Research Council.
• Reference: Proceduren blev indledt den 15. novem­ber 1989 med hjemmel i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2 — EFT C 32 af 22.1.1990 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.68.
Reference: proceedings initiated under Article 92(2) of the EEC Treaty on 15 November 1989 : OJ C 32, 22.1.1990; Bull.EC 111989, point 2.1.68
Vedtaget af Kommissionen den 10. april.
Adopted by the Commission on 10 April.
7/8-1989, punkt 2.1.88 offentliggørelse at støtterammerne — EFT C 123 af 18.5.1989 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.137.
Fundamental and basic research are assisted by means of research contracts between the
Vedtaget af Kommissionen den 10. april. De spanske myndigheder har meddelt Kommis-
Adopted by the Commission on 10 April.
Konkurrence sionen, at de vil anvende EF-rammebestemmel-serne fra 1. januar 1990.
Competition
Beslutninger om ikke at rette indvendinger mod støtteforanstaltninger
1.1.27 Commission Decision to initiate proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of a measure to assist Heinrich Reinhold KG.
Forbundsrepublikken Tyskland
Adopted by the Commission on 10 April.
Vedtaget af Kommissionen den 4. april.
Adopted by the Commission on 4 April.
Forlængelse af en støtteforanstaltning til fordel for erhvervsuddannelse i Saarland til 31. decem­ber 1990.
Extension until 31 December 1990 of a scheme to assist vocational training in Saarland.
Kommissionen har truffet beslutning om at indstille proceduren vedrørende tilførsel af offentlig kapital til stålvirksomheden Dalmine.
Commission Decision to terminate proceedings in respect of an injection of public capital into the steel firm Dalmine.
Programmet vedrørende ændring af en støtte­ordning til fremme af udnyttelsen af nye og vedvarende energikilder i Niedersachsen.
Amendment of a scheme intended to promote the use of new and renewable energy sources in Lower Saxony.
• Reference: den i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure indledtes den 26. juli 1988 — EFT C 306 af 1.12.1988 og EF-Bull. 7/8, punkt 2.1.73.
Reference: proceedings initiated under Article 93(2) of the EEC Treaty on 26 July 1989: OJ C 306, 1.12.1988; Bull.
Tilskud til beskæftigelse af langtidsledige.
Assistance towards the employment of the long-term unemployed.
Støtteordning til fordel for mere effek­tiv produktion og udnyttelse af energi i Bayern.
Scheme to promote more efficient production and use of energy in Bavaria.
Beskri­velse af programmet: Den italienske stat vil tilføre selskabet Dalmine, der fremstiller ikkesvejste stålrør, ekstra kapital på 92 mio. ECU.
The State is to inject capital amounting to ECU 92 million into Dalmine, which manufactures seamless steel tubes.
Selskabet Dalmine iværksætter en omstrukture­ringsplan, der skal sikre, at selskabet fortsat vil være levedygtigt, samt et rimelig afkast af den investerede kapital.
Dalmine is to carry out a restructuring plan which should ensure its viability and a reasonable return on the capital invested.
Vedtaget af Kommissionen den 18. april.
Adopted by the Commission on 18 April.
Støtte til fremme af investeringer i udvidelse og modernisering af små vandkraftan­læg i Baden-Württemberg.
Scheme to stimulate investment in the extension and modernization of small hydroelectric plants in Baden-Württemberg.
Vedtaget af Kommissionen den 30. april.
Adopted by the Commission on 30 April.
Miljøstøtte til oprettelse af opsam­lingstanke for ajle i Nordrhein-Westfalen.
Environmental aid scheme to encour­age the setting up of purine banks in North Rhine-Westphalia.
Vedtaget af Kommissionen den 6. april. Støtte til investeringer i turismen i landdistrikter fra regionalregeringen i Asturias.
Injection of capital by the Walloon
Vedtaget af Kommissionen den 6. april.
Adopted by the Commission on 6 April.
To støtteordningen til fordel for små og mel­lemstore virksomheder i Castilla-La Mancha til udarbejdelse af kataloger og deltagelse på han­delsmesser.
Scheme of assistance towards invest­ment in rural tourism in Asturias.
Meddelelse om sammenligneligheden af de ved erhvervsuddannelse i De Europæiske Fællesskabers medlemsstaters opnåede kvalifikationer udarbejdet under anvendelse af Rådets beslutning 85/368/EØF, sektor »Landbrug«.
Communication on the compara­bility of vocational training qualifications between the Member States of the European Community established in implementing Council Decision 85/368/EEC, Sector 'Agri­culture'.
• Reference: Rådets beslutning 85/368/EØF om sam­menlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer — EFT L199 af 31.7.1985 og EF-Bull. 7/8-1985, punkt 2.1.88.
Reference: Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training quali­fications between the Member States of the European Community: OJ L 199, 31.7.1985; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 2. april. EFT C 83 af 2.4.1990
Publication by the Commission on 2 April. OJ C 83, 2.4.1990
Vedtaget af Kommissionen den 5. april.
Adopted by the Commission on 5 April.
Gennemførelsen af lov 46/82 om midler til teknologisk innovation, i henhold til hvilken der ydes støtte til Siemens Telecommunicazioni SpA.
Assistance to Siemens Telecommunicazioni SpA under the Technological Innovation Fund Act, Act No 46/82.
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesska­bet.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1612/68 on free­dom of movement for workers within the Community.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 68/360/EØF om rejse og ophold inden for Fæl­lesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer.
Proposal for a Directive amending Directive 68/360/EEC on move­ment and residence of workers of Member States and their families within the Com­munity.
Vedtaget af Kommissionen den 19. april.
Adopted by the Commission on 19 April.
Genfinansiering af den særlige fond for anvendt forskning, der er oprettet i henhold til lov 1089/68 og ændret ved lov 346/88.
Fresh financing for the Special Fund for Applied Research set up by Act No 1089/68 and Act No 346/88.
Vedtaget af Kommissionen den 2. april.
Adopted by the Commission on 2 April.
Investeringsstøtte til små og mellemstore virk­somheder.
Scheme to assist investment by small businesses.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 26.6.1989 og EF-Bull. 4-1989, punkt 2.1.5
EC 121988, point 2.1.6 Economic and Social Committee opinion: OJ C 159, 26.6.1989; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet under førstebe­handling: EFT C 68 af 19.3.1990 og EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.92.
EC 4-1989, point 2.1.5 European Parliament opinion (first reading) : OJ C 68, 19.3.1990; Bull.
Det Forenede Kongerige
Aid towards the restructuring of the
Kommissionens vedtagelse af de ændrede forslag, den 9. april.
Modified proposals adopted by the Com mission on 9 April, in order to clarify the
Udtalelse fra Europa­Parlamentet under anden­behandling den 4. april.
European Parliament opinion (second read ing), 4 April.
Positiv, under forudsæt­ning af, at der gennemføres forskellige ændrin­ger med henblik på at styrke direktivet, navnlig gennem en udvidelse af dets anvendelsesom­råde.
Favourable, subject to various amendments aimed at reinforcing the Direc­tive, in particular by extending its scope.
Forslag til direktiv om minimumsfor­skrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel håndtering af tunge byrder, som medfører risiko for muskel­ og knogleskader hos arbejdstagerne.
Proposal for a Directive on the minimum health and safety requirements for the manual handling of heavy loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers.
• Europa­Parlamentets udtalelse under førstebehand­ling: EFT C 326 af 19.12.1988 og EF­Bull. 11­1988, punkt 2.1.134
Council Decision 89/27/EEC adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology (Comett II) (1990-94): OJ L 13, 17.1.1989; Bull.
• Referencer: Rådets resolution om faglig efter­ og videreud­dannelse — EF­Bull. 6­1989, punkt 2.1.109
EC 2-1988, point 1.2.9 Economic and Social Committee opinion: OJ C 318, 12.2.1988; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 129 af 2.5.1989, KOM(89)213 og EF­Bull. 4­1989, punkt 2.1.91
EC 11-1988, point 2.1.134 Amended Commission proposal: OJ C 129, 2.5.1989; COM (89) 213; Bull.
• Rådet fælles holdning: EF­Bull.
Common position of the Council: Bull.
10­1989, punkt 2.1.92 • Europa­Parlamentets udtalelse under andenbehand­ling: EFT C 96 af 17.4.1990 og EF­Bull. 3­1990, punkt 1.1.51.
EC 101989, point 2.1.92 European Parliament opinion (second read­ing) : OJ C 96,17.4.1990; Bull.
Rådets afgørelse 89/657/EØF om et handlings­program til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab (EUROTECNET) EFT L 393 af 30.12.1989 og EF­Bull. 12­1989, punkt 2.1.128
Decision 89/657/EEC establishing an action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from techno­logical change in the European Community (Eurotecnet) : OJ L 393, 30.12.1989; Bull.
Kommissionens vedtagelse af et genbehandlet for­slag den 6. april.
Adoption by the Commission of a re-examined proposal on 6 April.
Formål: indarbejdelse af 13 af de 21 ændringsforslag, som blev vedtaget af Parlamentet under andenbehandlingen.
Inclusion of 13 out of 21 amendments adopted by the Par­liament in its second reading.
• Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 96 af 17.4.1990 og EF­Bull.
Adoption of amendments by the Com mission on 26 April.
3­1990, punkt 1.1.56 • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF­Bull. 3­1990, punkt 1.1.56.
Acceptance of two amendments proposed by the Parliament concerning the date of entry into force and the duration of the programme, in order to promote more effective operational coordi­nation, particularly with the Eurotecnet and Comett programmes.
2­1988, punkt 1.2.8 • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 318 af 12.12.1988 og EF­Bull. 9­1988, punkt 2.4.34
EC 2-1988, point 1.2.8 Economic and Social Committee opinion: OJ C 318, 12.12.1988; Bull.
• Udtalelse fra Europa­Parlamentet under førstebe­handling: EFT C 12 af 16.1.1989 og EF­Bull. Π­Ι 988, punkt 2.1.179
EC 9-1988, point 2.4.34 European Parliament (first reading) : OJ C 12, 16.1.1989; Bull.
Regionalpolitik fællesprogram til fremme at udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet.
1.1.50 Proposal for a Decision amending Decision 84/636/EEC establishing a third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community.
• Reference: Rådets afgørelse 88/348/EØF om vedtagelse af handlingsprogrammet »Ung­dom for Europa« til fremme af ungdomsud­vekslinger inden for Fællesskabet — EFT L 158 af 25.6.1988 og EF­Bull. 6­1988, punkt 2.1.143
Reference: Council Decision 88/348/EEC adopting an action programme for the pro­motion of youth exchanges in the Community, 'Youth for Europe' programme: OJ L 158, 25.6.1988; Bull.
• Afgørelse, som skal ændres: Rådets afgørelse 84/636/EØF — EFT L 331 af 19.12.1984 og EF­Bull. 12­1984, punkt 2.1.93 • Kommissionens forslag: EFT C 89 af 7.4.1990 og KOM(90)79, EF­Bull. 3­1990, punkt 1.1.55.
Decision to be amended : Council Decision 84/ 636/EEC: OJ L 331, 19.12.1984; Bull. EC 121984, point 2.1.93
Kommissionens beslutning om de områder, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2506/88 om gennem­førelse af et fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder (RENAVAL­programmet).
Commission Decision on the areas referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2506/88 instituting a Community programme to assist the conversion of ship­building areas (Renaval programme).
Formål: optagelse af kystområdet Le Havre­Dieppe­Fécamp blandt de områder, der kan modtage støtte under RENAVAL­programmet.
Inclusion of the coastal zone of the Le Havre, Dieppe and Fecamp employment areas in the areas eligible under the Renaval programme.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. april.
Economic and Social Committee opinion, 25 April.
Udvalget, der er positivt indstillet over for en samordning af det pågældende program og aktionsprogrammet »Ungdom for Europa«, godkender, at det nuværende program forlænges med et år.
Stating that it was in favour of a synchronized approach in the phasing of this programme along with the 'Youth for Europe' programme, the Committee approved the extension by one year of the period of validity of the current programme.
Endvidere opfordrer Udvalget Kommissionen til at iværksætte foran­staltninger med henblik på at imødegå faldet i udvekslingerne af unge arbejdstagere på lang sigt og til at fremme en større deltagelse af perifere og dårligt stillede regioner ved i højere grad at være opmærksom på de specifikke behov, som unge arbejdstagere i grænseområder har.
The Committee also urged the Commission to envisage measures to reverse the decline in long-term young worker exchanges and to encourage more participation from per­ipheral or disadvantaged regions, whilst paying greater attention to the particular needs of young workers in frontier areas.
Kommissionens beslutning om listen over de områder, der under RECHAR­pro­grammet kan modtage støtte til økonomisk omstilling i kulmineområder.
Commission Decision adopting the list of areas eligible under the Rechar programme for the economic conversion of coalmining areas.
Årsrapport 1989 om
1.1.51 Report of 1989 activities on the Comett programme.
1.1.51. grammet.
EC 7/8-1986, point 2.1.95
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til for­ordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår sam­ordningen af de forskellige strukturfondes interven­tioner indbyrdes såvel med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter — EFT L 374 af 31.12.1988 og EF­Bull. 12­1988, punkt 2.1.200
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different structural Funds between themselves and with the operations of the European Invest­ment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
11­1989, punkt 2.1.110 • Kommissionens godkendelse af retningslinjerne: EF­Bull. 12­1989, punkt 2.1.132
EC 111989, point 2.1.110
7/8­1986, punkt 2.1.95 Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet (COMETT II) (1990­1994) ­EFT L 13 af 17.1.1989 og EF­Bull. 12­1988, punkt 2.1.159.
Council Decision 89/27/EEC adopting the second phase of the program on cooperation between universities and industry regarding training in the field technology (Comett II) (1990-1994): OJ L 13, 17.1.1989; Bull.
• Meddelelse til medlemsstaterne: Kommissionens meddelelse om retningslinjerne for de operationelle programmer, der skal udarbejdes af medlemssta­terne — EFT C 20 af 27.1.1990 og EF­Bull. 1/2­
Commission approval of guidelines: Bull. EC 121989, point 2.1.132 Notice to the Member States: Commission notice laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish: OJ C 20, 27.1.1990; Bull.
Kommissionens godkendelse den 11. april.
Adopted by the Commission on 11 April.
For­mål: at udarbejde en status over COMETT I­programmets tredje driftsår for så vidt angår godkendte projekter, fremgangsmåden til iværk­sættelse, opfølgning og evaluering; at udarbejde en første status over iværksættelsen og gennem­førelsen af COMETT II.
Record of the third operational year of the Comett I programme, covering projects sup­ported, programme implementation, moni­toring and evaluation; initial report on the implementation and launch of Comett II.
1990, punkt 1.1.106 • Reference: Kommissionens beslutning 89/288/EØF om fastlæggelse af en første liste over industriområ­der i tilbagegang, der berøres af mål nr. 2 som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 — EFT L 112 af 25.4.1989 og EF­Bull. 3­1989, punkt 2.1.96.
Reference: Commission Decision 89/288/EEC establishing an initial list of declining industrial areas concerned by Objective 2 as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88: OJ L 112, 25.4.1989; Bull.
Formål: optagelse af følgende kulmineområder, der kan modtage støtte under RECHAR-programmet:
Acceptance of the following coalfields as eligible under the Rechar programme:
Kulmineområder
Name of coalfield
Vedtagelse og gennemførelse af det tredje rammeprogram for forskning og udvikling
Adoption and implementation of the third framework programme of research and technological development
Rådets afgørelse 90/221/EØF, Euratom om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994)
Council Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (199094).
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFTC56 af 7.3.1990 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.42
EC 7/8-1989, points 1.3d to 1.3.3 Economic and Social Committee opinion: OJ C 56, 7.3.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 15 af 22.1.1990 og EF-Bull. 12-1989, punkt 2.1.58 • Politisk enighed i Rådet: EF-Bull.
European Parliament opinion: OJ C 15, 22.1.1190; Bull.
12-1989, punkt 2.1.58 • Rådets vedtagelse af en fælles indstilling: EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.110 • Samordning med Europa-Parlamentet: EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.110.
EC 121989, point 2.1.58 Common position adopted by the Council: Bull.
Rådets officielle vedtagelse den 23. april. EFT L 117 af 8.5.1990
Formally adopted by the Council on 23 April.
I syv af disse kulmineområder (beliggende i Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig og Det Forenede Kongerige) bør visse områder, som ikke hidtil har kunnet modtage støtte fra strukturfondene, optages på listen over indu­striområder i tilbagegang (mål nr. 2).
Certain areas within seven of these coal­fields in Germany, France and the United Kingdom, which have not hitherto been eli­gible for aid from the structural Funds should be added to the list of declining industrial areas (Objective 2).
For disse områder vil den endelige beslutning blive truffet efter konsultation af medlemsstaterne.
A final decision on these areas will be taken follow­ing consultations with the Member States.
Forsknings- og teknologipolitik skal munde ud i anvendelse af sådanne tjenester på fællesskabsplan i 1995. Programmet omfatter først og fremmest intelligens i bredbåndsnet, fleksibel kommunikationsstyring, mobilkommu­nikation, og personlig kommunikation, billedog datakommunikation, teknologi til integre­rede tjenester, teknologi til informationssikker­hed, avancerede kommunikationseksperimenter samt testanlæg.
Research and technology mote the introduction of integrated broad­band communications (IBC) in the light of the development of the integrated services digital network (ISDN) and of the national strategies which should lead to the estab­lishment of Community-wide services by 1995, primarily concerns intelligence in broadband networks, flexible communi­cations resource management, mobile and personal communications, image and data communications, integrated services tech­nologies, information security technologies, advanced communications experiments and test infrastructures and interworking.
Fællesskabets bidrag anslås til 489 mio. ECU.
The scheduled Community contribution is ECU 489 million.
Forslag til beslutning om et særpro­gram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse (1990-1994) industriteknologi (748 mio. ECU) bevarer deres afgørende betydning i absolutte tal.
Proposal for a Decision on a speci­fic research and technological development programme in the field of telematic systems in areas of general interest (199094).
Alle de foreslåede programmer er karakteriserede ved en forenkling og en ligeledes meget udtalt for­mel harmonisering med henblik på at lette godkendelsesprocessen samt senere forvaltnin­gen og adgangen til programmerne for de inte­resserede, herunder navnlig for de små og mel­lemstore virksomheder.
The form of the programmes has been greatly simplified and standardized in order to facilitate the approval procedure and subsequent management and make it easier for interested parties, in particular small and mediumsized businesses, to par­ticipate in the programmes.
Hvad angår specielt forvaltningen af programmerne, foreslår Kom­missionen, at der ud over den klassiske metode med udvælgelse af deltagerne ved offentligt udbud bl.a. indføres en særlig procedure, som gør det muligt at tage hensyn til spontane forslag, der ikke indsendes som svar på en sådan. indkaldelse af forslag, inden for visse begrænsninger og ved hjælp af visse garantier.
With regard specifically to the management aspect, the Commission has also suggested sup­plementing the classic tendering procedure by a special mechanism enabling spon­taneous proposals not made in response to a call for tenders to be taken into consider­ation, subject to certain limits and guaran­tees.
Programmerne vil blive gennemført ved hjælp af forskningsprojekter med omkostningsdeling, samordnede aktioner og ledsageforanstalt­ninger.
The programmes will be implemented in the form of shared-cost research projects, concerted action and accompanying meas­ures.
En tiendedel af de afsatte budgetmidler til hvert enkelt program forbeholdes finansie­ring af centrale aktiviteter til formidling og udnyttelse af resultaterne.
One-tenth of the overall budget for each of them will be dedicated to financing the centralized dissemination and exploi­tation of results.
Forslag til beslutning om et særprog­ram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi (19901994).
Proposal for a Decision on a speci­fic research and technological development programme in the field of information tech­nology (199094).
Vedtaget af Kommissionen den 25. april.
Adopted by the Commission on 25 April.
Formå­let med dette program er at tilvejebringe et begrebsmæssigt, teknologisk og standardforbe­redende grundlag for gradvis indførelse af fæl­leseuropæiske telematiknet.
The aim of this programme is to provide the conceptual, technological and pre-nor­mative basis to permit the gradual introduc­tion of trans-European telematic services networks.
Programmet omfat­ter seks hovedområder: de administrationer, der er kraftigst berørte af gennemførelsen af det indre marked, transporttjenester, sundhedspleje og fjernundervisning, biblioteker samt sprog­forskning og sprogteknologi.
Six main priority areas are involved: the administrations most affected by completion of the internal market, trans­port services, health care, distance learning, libraries and linguistic research and engin­eering.