natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen meddelelse om gennemførelse af det indre marked og indbyrdes tilnærmelse af indi­rekte skatter — KOM(89) 260 og EF-Bull. 51989, punkt 1.1.1
Commission communication on com­ pletion of the internal market and approxi­ mation of indirect taxes: COM(89) 260; Bull.
Rådets konklusioner om fjernelsen af fiskale grænser — EF-Bull.
Council conclusions on the abolition of tax frontiers: Bull. EC 11-1989, point 2.1.27
11-1989, punkt 2.1.27 konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Strasbourg — EF-Bull. 121989, punkt 1.1.4.
Conclusions of European Council meeting in Strasbourg: Bull.
Kommissionens vedtagelse den 8. maj.
Adopted by the Commission on 8 May.
De tre forslag (-» punkt 1.2.3 til 1.2.5), som Kommis­sionen har vedtaget, følger Rådets (økonomi og finans) retningslinjer fra november 1989 vedrø­rende hovedlinjerne i den momsordning, der skal gælde efter 1992, og indgår som et led i den totale fjernelse af fiskale grænser, som Kommis­sionen begyndte at gennemføre i 1987.
The three proposals (—► points 1.2.3 to 1.2.5) adopted by the Commission are in tune with the guidelines adopted by the Council (Economic and Financial Affairs) in November 1989 regarding the broad lines of the VAT arrangements to be applied after 1992 and form part of the process of completely abolishing tax frontiers initiated by the Commission in 1987.
Kom­missionens forslag konkretiserer de retningslin­jer, der blev udstukket på Det Europæiske Råds møde i Strasbourg; Det Europæiske Råd under­stregede desuden, at der hurtigst muligt bør træffes sådanne beslutninger, som er nødven­dige for at sikre en varig og fuldstændig fjer­nelse af de fiskale grænser.
They give prac­tical effect to the wish expressed by the European Council in Strasbourg that the decisions necessary to make the process of
stat, hvorfra varerne udføres, blive omfattet af den fritagelse, der i øjeblikket anvendes på eksportvarer.
Internal market completely abolishing tax frontiers irrevers­ible be adopted as soon as possible.
Til gengæld vil den hertil svarende erhvervelse blive underkastet moms i den med­lemsstat, hvortil varerne indføres, således at afgiften skal betales af erhververen. De byrder, der pålægges virksomhederne i handelen mellem medlemsstaterne, vil således blive lettet, efter­som de skal betale den moms, som skyldes for en EF-intern transaktion, inden for rammerne af deres periodiske momsangivelse, ligesom under den interne ordning.
These proposals fulfil two needs in this regard: firstly, they set out transitional VAT arrangements to be applied from 1 January 1993 to 31 December 1996 under which all tax checks at intraCommunity frontiers would be abolished and payment of VAT would be maintained temporarily in the country of destination only; secondly, they establish the principle that at the end of the transitional period, that is from 1 January 1997, VAT will be payable in the Member State in which goods originate.
Den første omfatter institutionelle ikke-afgiftspligtiges (offentlige administrationer) og fritagne afgifts­pligtiges (banker, forsikringsselskaber osv.) køb, som vil blive underkastet den samme beskatningsordning i det land, hvortil varerne ankommer, som den ordning, der gælder for transaktioner mellem afgiftspligtige, såfremt deres køb udgør mere end 35 000 ECU pr. år (denne tærskel vil blive forhøjet til 70 000 ECU den 1. januar 1995).
Directive to be amended: Sixth Council Direc­ tive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of valueadded tax: uniform basis of assessment; OJ L 145, taxable persons (banks, insurance com­panies, etc.), which would be subject to the same taxation arrangements in the country of arrival of the goods as those introduced in respect of transactions between taxable persons where their purchases exceeded ECU 35 000 annually (this threshold would rise to ECU 70 000 on 1 January 1995).
Den anden regulerer køb af nye personbiler og motorcykler, som giver anledning til afgiftspålæggeise i den medlems­stat, hvor indregistreringen foretages, uanset hvem køberen er.
The second proposed scheme concerns pur­chases of new private vehicles (cars and motorcycles), which would be taxed in the Member State of registration, whoever the purchaser was.
Den tredje regulerer postor­dresalg, som beskattes i den medlemsstat, hvor­til varerne ankommer, såfremt sælgerens omsætning i forbindelse med postordresalg inden for Fællesskabet er større end 1 mio. ECU.
The third scheme concerns mail-order sales, which would be taxed in the Member State of destination if the sell­ing firm's turnover from intraCommunity mail-order sales exceeded ECU 1 million.
Ordningen dækker hovedsagelig postor­dresalg til privatpersoner.
The scheme would primarily cover mail­order sales to individuals.
Rejsende vil frit kunne købe afgiftsbelagte varer, og de kan frit anvende de købte varer under deres rejse i alle medlemsstater.
Travellers' free­dom to purchase goods taxed on a once-and-for-all basis in the Member State of purchase would be total, and they would be free to use goods purchased in this way in any other Member State.
Forslag til direktiv om tilføjelse til den fælles momsordning og om ændring af direktiv 77/388/EØF.
EC 7/8-1987, point 1.2.2
7/8-1987, punkt 1.2.2 • udtalelse fra Det Økonomiske og Social Udvalg: EFT C 237 af 12.9.1988 og EF-Bull. 7/8-1988, punkt 2.4.56.
EC 7/8-1988, point
Kommissionens vedtagelse den 8. maj.
Amended proposal adopted by the Com mission on 8 May.
Dette for­slag har til formål at udbygge det administrative samarbejde mellem medlemsstaternes skattead­ministrationer.
IntraCommunity trans­actions between taxable persons (enter­prises) would benefit, in the Member State of departure, from the exemption currently applied to exports.
Da de fiskale grænser fjernes med gennemførelsen af det indre marked, vil medlemsstaterne ikke længere være i stand til at foretage en fiskal kontrol i den EF-interne varehandel ved hjælp af toldprocedurer, der bygger på, at en grænse overskrides.
The burdens on firms engaging in trade between Member States would therefore be alleviated, since they would pay the VAT due in respect of an intraCommunity transaction on the basis of their periodic VAT returns, as in the case of domestic transactions.
De vil hovedsagelig blive nødt til at basere deres kon­trolforanstaltninger på en kontrol af virksomhe-
In order to limit the main dangers of distortion of compe­tition arising from differences in rates between Member States, three special sets of arrangements would be applied.
Kommissionens vedtagelse af et ændret forslag den 8. maj.
Adopted by the Commission on 8 May.
Med dette forslag fjernes begrebet indførsel i samhandelen inden for Fællesskabet.
This proposal is intended to reinforce administrative cooperation between Mem­ber States' tax authorities.
Transaktioner inden for Fællesskabet mellem momspligtige (virksomheder) vil i den medlems­
In order to provide an accept­able level of control, administrative cooper­ation will need to be organized on a more regular and routine basis and to have the capacity to handle larger volumes of requests than the existing arrangemens. The
61989, punkt 2.250 forslag til beslutning om indgåelse af denne konvention på Det Europæiske Økonomiske Fæl­lesskabs vegne — KOM(89) 654 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.118.
Proposal for a decision concluding the Con­vention on behalf of the European Economic Community: COM(89) 654; Bull.
Forslag til forordning om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne.
Proposal for a Regulation on the statistics relating to the trading of goods between Member States.
• Kommissionens forslag: EFT C 41 af 18.2.1989. KOM(88)810 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 41, 18.2.1989; COM(88) 810; Bull.
121988, punkt 2.5.1 • udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 26.6.1989 og EF-Bull. 4-1989, punkt 2.6.3.
EC 12-1988, point 2.5.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 159, 26.6.1989; Bull.
Kommissionens vedtagelse den 30. maj.
Adopted by the Commission on 30 May.
Dette forslag skal — gennem indførelse af en overvåg­ningsordning på EF-grundlag — gennemføre artikel 12 i EF-konventionen af 1988, som opfordrer de kontraherende parter til at træffe egnede foranstaltninger til at forhindre omdiri­gering af prækursorer, stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika og psyko­trope stoffer. Den foreslåede ordning, der er baseret på et samarbejde mellem de kompetente myndigheder og erhvervsdrivende, blev fore­trukket frem for en licensordning, som blev anset for at være mindre effektiv.
This proposal is designed to set up a moni­toring system on a Community basis, as a means of implementing Article 12 of the 1988 United Nations Convention, which invites the contracting parties to take appro­priate measures to prevent the diversion of precursors — chemical products frequently used for the illicit manufacture of drugs and psychotropic substances.
Ordningen medfører ikke nye handelshindringer, men inde­bærer, at der foretages indberetning og føres registre over forsendelser, således at disse kan identificeres, og der fastsættes også foranstalt­ninger, der giver mulighed for at sikre, at overtrædelser rammes af tilstrækkelige sanktio­ner.
The system chosen, which would not entail new obstacles to trade, would comprise notification of consignments, the keeping of a register of such consignments, their identification and measures to ensure that offences were adequately penalized.
Kommissionens vedtagelse af et ændret forslag den 8. maj.
Amended proposal adopted by the Com mission on 8 May.
Med dette forslag agter Kommis­sionen at reducere de krav, der stilles til virk­somhederne med hensyn til statistiske oplysnin­ger.
Through this proposal, the Commission intends to reduce the stat­istical burdens on firms substantially.
Kun ca. 20 % af virksomhederne i Fælles­skabet — nemlig de helt store virksomheder — skal udfylde de nye forenklede statistiske for­mularer.
Only 20% or so of firms in the Community (the larger ones) would be required to complete the new simplified statistical forms.
De allerfleste virksomheder, særlig små og mellemstore virksomheder, vil enten helt blive fritaget for at foretage angivelser eller skal blot anføre værdien af den EF-interne import og eksport i de periodiske momsangivelser, som både vil blive anvendt til fiskale og statistiske formål.
The bulk of firms, and in particular small and mediumsized ones, would either be exempt from submitting any returns or would sim­ply be required to indicate the value of intraCommunity imports and exports on their regular VAT returns, which would be used for both tax and statistical purposes.
• Reference: forslag til direktiver om rational anven­delse af lægemidler -- EFT C 58 af 8.3.1990, KOM(89)607 og EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.24.
Reference: proposals for Directives concerning the rational use of medicinal products: Oj C 58, 8.3.1990; COM(89) 607; Bull.
Bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
Measures to combat illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
Kommissionens vedtagelse den 28. maj.
Adopted by the Commission on 28 May.
Dette forslag, der supplerer forslagene om rational brug af lægemidler, sigter på at harmonisere de nationale bestemmelser om farmaceutisk re­klame i lyset af gennemførelsen af det indre marked.
This proposal, which supplements those concerning the rational use of medicinal products, is designed to promote such rational use by harmonizing national legis­lation on pharmaceutical advertising to the extent necessary for completion of the internal market.
Direktivforslaget opererer med to separate ordninger, således at der er et sæt
In order to do this, the Commission proposed separate arrange­ments for advertising to the general public and advertising intended for the health pro­fessions.
Det første regelsæt gælder for visse lægemidler (selv­medicinering) under visse vilkår, positive og negative. Reklame over for medicinalpersoner underkastes en mere omfattende ordning, der bl. a. dækker lægemiddelkonsulenter, finansielle tilskyndelser og udlevering af gratis prøver.
Internal market ing addressed to health professionals would be subject to more detailed rules covering, in particular, medical sales representatives, financial inducements and the distribution of free samples.
Der fastsættes ligeledes bestemmelser om kontrol med reklame for lægemidler.
Measures concerning the monitoring of pharmaceutical advertising are also provided for.
Det fastsætter, at den enkelte ansvarsforsikringspolice ikke blot skal dække hele Fælles­skabets område, men at den også i hver med­lemsstat skal garantere, at der mellem den dæk­ning, der er foreskrevet i den medlemsstat, hvor køretøjet sædvanligvis er hjemmehørende, og den, der kræves i den medlemsstat, hvor køretø­jet benyttes, vælges den mest omfattende.
Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles each civil liability insurance policy, in addition to covering the entire territory of the Community, must guarantee, in each Member State, the cover imposed in the Member State where the vehicle is normally based or that imposed by the Member State in which the vehicle is moving, whichever is the greater.
Ende­lig skal der i henhold til direktivet foretages en harmonisering af de nationale bestemmelser vedrørende den garantifond, der yder erstatning til skadelidte i tilfælde, hvor det køretøj, der har forvoldt ulykken, ikke er forsikret eller er ukendt; den skadelidte skal således ikke længere bevise, at den ansvarlige er ude af stand til eller nægter at yde erstatning.
Finally, the Directive harmon­izes national provisions concerning the guarantee funds which compensate victims where the vehicle which caused the accident was not insured or was not identified; the victim will thus no longer be responsible for establishing that the person liable is unable or refuses to compensate him.
Rådets tredje direktiv nr. 90/232/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer. retøjer.
Third Directive (90/232/EEC) on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles.
121988, punkt 2.1.144 • udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale udvalg: EFT C 159 af 26.6.1989 og EF-Bull. 4-1989, punkt 2.1.14
EC 12-1988, point 2.1.144
Afskaffelse af fysiske grænser
Removal of physical barriers
• udtalelse fra Europa-Parlamentets førstebehandling: EFT C 304 af 4.12.1989 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.14
EC 4-1989, point 2.1.14 European Parliament opinion (first reading): OJ C 304, 4.12.1989; Bull.
Kontrol med varer
• inspection of goods
• Kommissionens ændrede forslag: EFT CII af 17.1.1990, KOM(89)625 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.16
Amended Commission proposal: O J C 11, 17.1.1990; COM(89) 625; Bull.
• Rådets fælles holdning: EF-Bull.
Council common position: Bull.
121989, punkt 2.1.16 • udtalelse fra Europa-Parlamentets anden behandling: EFT C 113 af 7.5.1990 og EF-Bull. 4-1990. punkt 1.1.18.
EC 121989, point 2.1.16 European Parliament opinion (second reading): OJ C 113, 7.5.1990; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1429)90 om ændring af forordning (EØF) nr. 1062/87 om gennemførelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren for fællesskabsforsendelse. delse.
Commission Regulation (EEC) No 1429/90 amending Regulation (EEC) No 1062/87 on provisions for the implementation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse — EFT L 38 af 9.2.1977 • ændret forordning: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1062/87 — EFTL 107 af 22.4.1987 og EF-Bull. 3-1987, punkt 2.1.61
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 1062/87: OJ L 107, 22.4.1989; Bull.
Kommissionens vedtagelse af et genbehandlet for slag den 8. maj.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 8 May.
Kommissionen indførte i sit forslag en bestemmelse, der forpligter medlems­staterne til at træffe de nødvendige foranstalt­ninger til at sikre, at de i et trafikuheld implice­rede parter umiddelbart har mulighed for at identificere det forsikringsselskab, der dækker erstatningsansvaret i forbindelse med et motorkøretøj, der har været impliceret i uhel­det.
The Commission added to its proposal a new article requiring all Member States to take the necessary steps to ensure that accident victims could find out without delay the details of the insurer or insurers covering the liability of the vehicle or vehicles involved in the acci­dent.
• reference: Rådets forordning (EØF) nr. 474/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 222/77 om fælless­kabsforsendelse med henblik på afskaffelse af for­pligtelsen til at afgive grænseovergangsattest ved passage af en grænse inden for Fællesskabet -EFT L 51 af 27.2.1990 og EF-Bull. 1/21990, punkt
Reference: Council Regulation (EEC) No 474/ 90 amending, with a view to abolishing lodge­ment of the transit advice note on crossing an internal frontier of the Community, Regulation (EEC) No 222/71 on Community transit: OJL 51, 27.2.1990; Bull.
Kommissionens vedtagelse den 29. maj.
Adopted by the Commission on 29 May.
Vedr.: Gennemførelse af visse supplerende foranstalt­ninger til ændring af proceduren for fællesskabs-
Objective: to implement certain additional measures for simplifying the Community
Den Fælles Toldtarif og Den Kombinerede Nomenklatur forsendelse som følge af vedtagelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 474/90.
transit procedure following adoption of Council Regulation (EEC) No 474/90. OJL 137,30.5.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1119)90 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomen­klaturen og Den Fælles Toldtarif.
Commission Regulation (EEC) No 1119/90 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statisti­cal nomenclature and on the Common Cus­toms Tariff.
Vedr.: Fastsættelse af bestemmelser om tarifering af »kombinerede sæt« som defineret i kapitel 61 og 62 i Den Kombinerede Nomenklatur.
Directive to be amended: Council Directive 79/ 695/EEC: OJ L 205, 13.8.1979 Commission proposal: OJ C 235, 13.9.1989; COM(89) 385; Bull.
EFTL 112 af 3.5.1990
EC 7/81989, point 2.1.24
• Direktiv, derskalændres:Rådetsdirektiv 79/695/EØF — EFTL205 af 13.8.1979 , • Kommissionens forslag: EFT C 235 af 13.9.1989, KOM(89)385 og EF-Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2658/87: OJ L 256, 7.9.1987; Bull.
7/8-1989, punkt 2.1.24 • udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 62 af 12.3.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.36
EC 7/8-1987, point 2.1.80.
• udtalelse fra Europa-Parlamentets førstebehandling: EFT C 38 af 19.2.1990 og EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.11
EC 121989, point 2.1.36 European Parliament opinion (first reading): OJ C 38, 19.2.1990; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 54 af 6.3.1990, KOM(90) 74 og EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.11.
Amended Commission proposal: OJ C 54, 6.3.1990; COM(90) 74; Bull.
Rådets vedtagelse af en fælles holdning den 14. maj.
Common position on 14 May
• udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 46 af 20.2.1984 og EF-Bull.
EC 12-1961, point 2.1.29 European Parliament opinion: OJ C 46, 20.2.1984; Bull.
1-1984, punkt 2.1.27 • første ændring foretaget af Kommissionen: EFT C 81 af 22.3.1984, KOM(84) 111 og EF-Bull.
EC 1-1984, point 2.1.27 First Commission amendment: O J C 81, 22.3.1984; COM(84) 111; Bull. EC 2-1984, point 2.1.36
2-1984, punkt 2.1.36 • anden ændring foretaget af Kommissionen: EFT C 28 af 3.2.1989, KOM(88) 839 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.95
Second Commission amendment: OJ C 28, 3.2.1989; COM(88) 839; Bull.
41990, punkt 1.1.7 • udtalelse fra Europa-Parlamentets andenbehandling: EFT C 113 af 7.5.1990 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.7.
EC 41990, point 1.1.7 European Parliament opinion (second reading): OJ C 113, 7.5.1990; Bull.
• Grundforordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 om aktiv forædling — EFTL 188 af 20.7.1985 og EF-Bull. 7/8-1985, punkt 2.1.40 Rådets forordning (EØF) nr. 3677/86 om fast­sættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til for­ordning (EØF) nr. 1999/85 om aktiv forædling — EFTL 351 af 12.12.1986 og EF-Bull. 11-1986, punkt 2.1.67.
Council Regulation (EEC) No 3677/86 lay­ing down provisions for the implementation of Regulation (EEC) no 1999/85 on inward pro­cessing relief arrangements: OJ L 351, 12.12.1986; Bull.
Kommissionens vedtagelse af et genforhandlet forslag den 8. maj.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 8 May.
Vedr.: Fastsættelse af de udgifter, der skal afholdes af den oplysningssøgende; anmodninger om bindende tariferings­oplysninger må kun vedrøre en type varer; ophævelse af de bestemmelser, hvorefter med­lemsstaterne kan kræve, at en bindende tarife­ringsoplysning kun er gyldig på visse toldsteder; præcisering af klarererens situation.
Objective: identifi­cation of expenditure chargeable to the applicant; limitation of any application for binding tariff information to one type of goods; deletion of the clause permitting a Member State to stipulate that applications for binding tariff information are valid only for certain customs offices in that Member
Vedr.: Fastsættelse — inden for rammerne af proce­duren for aktiv forædling — af de årlige udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår toldskyld ved forædlingsprodukters eller uforædlede varers overgang til fri omsætning i andet halvår af 1990.
Objective: to lay down, in the context of the inward processing relief arrangements, annual rates of compensatory interest appli­cable during the second half of 1990 to customs debts incurred when compensating
Det indre marked grund ved ansættelse af postforsendelsers told værdi.
Internal market by the fact that hauliers had been bypassing Austria for some time.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 om varers toldværdi -- EFTL 134 af 31.5.1980 og EF-Bull. 5-1980, punkt 2.1.14
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1224/80 on the valuation of goods for cus­toms purposes: OJ L 134, 31.5.1980; Bull.
• Protokol, der skal ændres, og fælleserklæring: EFTL 180 af 9.7.1988 • Fællesskabets fælles holdning: EF-Bull. 31990, punkt 1.1.10.
Protocol to be amended and Joint Declaration: OJ L 180, 9.7.1988 Community common position: Bull.
Kommissionens vedtagelse af en ændring den 2. maj. Vedr.: 1. juli 1990 angives som ikrafttræ­delsesdato i stedet for 1. april 1990.
Amendment adopted by the Commission on 2 May.
Kommissionens vedtagelse den 14. maj.
Adopted by the Commission on 14 May.
Vedr.: Den særlige ordning i forordning (EØF) nr. 3179/80 finder ikke anvendelse på posttakster for forsendelser, der befordres af visse ekspres­posttjenester, som leverer tilsvarende ydelser som private virksomheder; begrundelsen er. at der ikke må finde forskelsbehandling sted mel­lem de ekspresforsendelser, der befordres af postvæsenet, og de forsendelser, der tilbydes af andre formidlere, der leverer tilsvarende tjene­steydelser.
Objective: to exclude from the special treat­ment provided for in Regulation (EEC) No 3179/80 postal charges for certain express consignment services similar to those provided by private operators in order to prevent any discrimination between the postal services and private operators..
Udkast til afgørelser fra de blandede komitéer EØF-EFTA (Østrig, Finland, Island. Norge, Sverige, Schweiz), om tilføjelse til og ændring af bilag III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelses­status« og angående metoderne for administra­tivt samarbejde; udkastene er fremsat i forbin­delse med fælleserklæringen vedrørende fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmo­niserede system.
Commission Regulation (EEC) No 1414/90 amending Regulation (EEC) No 3177/80 on the place of introduction to be taken into consideration in applying Article 14(2) of Council Regulation (EEC) No 1224/80 on the valuation of goods for customs purposes.