natgillin/translations-raw huggingface dataset:
111990, punkt 1.3.74. • Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 574 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.74.
EC 111990, point 1.3.74 Amended Commission proposal: COM(90) 574; Bull.
Postiv med forbe­hold af visse ændringer, som navnlig går ud på præciseringer i forslagets tekniske bilag og på at ændre fordelingen af midlerne mellem de for­skellige områder (forøgelse af den del, der vedrører design og fremstilling, og formind­skelse af den del, der vedrører materialer).
Endorsed by the European Parliament on 12 December, subject to amendments aimed in particular at clarifying the technical annex to the proposal and altering the breakdown of funds between the various areas (increase in the funds for design and
Forsknings- og teknologipolitik inden for biovidenskab og -teknologi med hen­blik på udviklingslandene (19901994).
Research and technology new area relating to biomedical ethics and placing the emphasis on diseases with great socio-economic impact, and in particular AIDS.
Samordnet indførelse af DECT-systemet
Telecommunications
41990, punkt 1.1.66. • Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 174 af 16.7.1990, KOM(90) 163 og EF-Bull.
EC 4-1990, point 1.1.66 Formal adoption by the Commission: OJ C 174, 16.7.1990; COM(90) 163; Bull.
51990, punkt 1.2.103. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 91990, punkt 1.2.72.
EC 51990, point 1.2.103 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Forslag til henstilling om samordnet indførelse af digital europæisk trådløs telekom­munikation (DECT) i Fællesskabet.
Proposal for a recommendation on the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications (DECT) in the Community.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 12. december.
Amended proposal adopted by the Com mission on 14 December.
Positiv med forbe­hold af visse ændringer, som hovedsagelig går ud på at ændre forslagets tekniske bilag og at foreslå en overgang mellem de to områder, nemlig forbedring af leveniveauet og forbedring af sundhedsniveauet.
Purpose: to take account of certain European Parliament amendments.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 12. december. Positiv med forbehold af to ændringsforslag om vedtagelse af en takststra­tegi, som begunstiger en europæisk spredning af denne tjeneste, og øget konsultation af arbejds­markedets parter.
Endorsed by the European Parliament on 12 December, subject to two amendments calling for the adoption of a tariff strategy to encourage the spread of this service in the Community and broad consultation of the social partners.
Formål: at tage hensyn til visse af Europa-Parlamentets ændringsforslag.
Purpose: to take account of certain European Parliament amendments.
41990, punkt 1.1.65. • Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 174 af 16.7.1990, KOM(90) 162 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.102.
EC 4-1990, point 1.1.65 Formal adoption by the Commission: OJ C 174, 16.7.1990; COM(90) 162; Bull.
Positiv med forbe­hold af visse ændringer, som særlig går ud på i forslagets tekniske bilag at indføje et nyt område inden for bioetik og at lægge større vægt på sygdomme med samfundsøkonomiske virkninger, herunder navnlig AIDS.
Endorsed by the European Parliament (first reading) on 12 December, subject to certain amendments aimed in particular at adding to the technical annex to the proposal a
Kommissionen vedtog et ændret forslag den 14. december.
Approved by the Council on 14 December.
Rådet (telekommunikation) vedtog en fælles holdning den 14. december.
Purpose: to direct and accelerate the efforts of the Member States, telecommunications organizations and industry to identify a common solution, based on work carried out by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) which has under­taken to formulate a DECT standard by the end of 1991.
• gensidig anerkendelse af licenser til anven­delse GSM-terminaler i alle medlemsstater
Endorsed by the European Parliament (first reading) on 12 December.
Rådets konklusioner om »Grønbogen om en Fælles Politik for Satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab«.
It emphasized, however, that Community action is required in a number of critical areas:
• undersøgelse af mulighederne for en hurtig udbygning af det teknologiske potentiel samt for gradvis udvikling af anvendelsen af systemet i højere frekvensbånd
(i) establishment of an interim scheme for the mutual recognition of approval of GSM terminals;
• fremme af egnede foranstaltninger.
(ii) implementation of mutual recognition of licences for the operation of GSM ter­minals in all Member States;
Rådet noterede med tilfredshed, at Kommis­sionen agter at behandle spørgsmålet om den generelle fremtidige udvikling af mobilkommu­nikation i en grønbog, der vil blive offentlig­gjort inden udgangen af 1991.
The Council was pleased to note that the Commission intends to address the overall future development of mobile communi­cations in a Green Paper to be published before the end of 1991.
Fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation
Pan-European land-based public digital mobile cellular communications
Forslag til direktiv om indbyrdes til­nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse.
Proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications ter­minal equipment, including mutual recog­nition of conformity.
Rådets resolution om det afsluttende stadium af iværksættelsen af den samordnede indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation i Fæl­lesskabet (GSM).
Council resolution of the final stage of the coordinated introduction of pan-European land-based public digital mobile cellular communications in the Community (GSM).
6-1989, punkt 2.1.65. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 329 af 30.12.1989 og EF-Bull.
EC 61989, point 2.1.65 Economic and Social Committee opinion: OJ C 329, 30.12.1989; Bull. EC 10-1989, point 2.1.64
10-1989, punkt 2.1.64. • Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlin­gen: EFT C 113 af 7.5.1990 og EF-Bull, 41990, punkt 1.1.70. • Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 263 og EF-Bull.
European Parliament opinion (first reading): OJ C 113, 7.5.1990; Bull. EC 4-1990, point 1.1.70 Amended Commission proposal: COM(90) 263; Bull.
61990, punkt 1.3.102. • Rådets fælles holdning: EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.122.
EC 61990, point 1.3.102 Council common position: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved andenbehandlingen den 12. december. Positiv med forbehold af visse ændringer af teknisk art.
Endorsed by the European (second reading) on 12 December, to certain technical amendments.
Andre af Fællesskabets FTU -indsatsområder
Other areas of Community R & TD
Det understregede dog, at der er visse grund­læggende foranstaltninger, som må gennemføres af Fællesskabet, navnlig med hensyn til:
EC 101990, point 1.3.76 European Parliament opinion (first reading): OJ C 324, 24.12.1990; Bull. EC 111990, point 1.3.84
Kommissionens memorandum om et sjette forskningsprogram vedrørende arbejdshy­giejne i minerne.
Commission memorandum on a sixth research programme on industrial hygiene in mines.
Rådet (forskning) vedtog en fælles holdning den 21. december.
Common on 21 position December.
• Reference: Femte forskningsprogram vedrørende arbejdshygiejne i minerne: EFT C 332 af 8.12.1983 og EF­Bull.
Reference: fifth research programme on indus­trial hygiene in mines: OJ C 332, 8.12.1983; Bull.
11­1983, punkt 2.1.199. • Godkendt af Kommissionen ved førstebehandlingen: EF­Bull.
EC 11-1983, point 2.1.199 Approval by the Commission (first reading): Bull.
7/8­1990, punkt 1.3.126. • Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: EF­Bull.
EC 7/81990, point 1.3.126 Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
9­1990, punkt 1.2.80. • Samstemmende udtalelse fra Rådet: EF­Bull. ΙΟ­Ι 990, punkt 1.3.70.
EC 91990, point 1.2.80 Council assent: Bull.
Rådets konklusioner om forbindel­serne til landene i Central­ og Østeuropa.
Council conclusions on relations with the countries of Central and Eastern Europe.
Godkendt af Kommissionen ved andenbehandlin­gen den 18. december.
Approved ing) on 18 by the Commission December.
Vedtaget af Rådet (telekommunikation) den 14. december.
Adopted by the Council on 14 December.
Rådet finder, at de associeringsaf­taler, som skal indgås med de pågældende lande, på længere sigt vil skabe et grundlag for en sammenhængende EF­indsats.
The Council considered that in the longer term the Association Agreements to be con­cluded with these countries will provide a basis for coherent Community action.
Kommissionens memorandum om et sjette forskningsprogram om ergonomi i EKSF­industrierne.
Commission memorandum on a sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries.
• Reference: Femte EKSF­forskningsprogram om ergonomi i kul­ og stålindustrien: EFT C 270 af 22.10.1985 og EF­Bull.
Reference: fifth ergonomics programme for the coal and steel industries: OJ C 270, 22.10.1985; Bull.
5­1985, punkt 2.1.117. • Godkendt af Kommissionen ved førstebehandlingen: EF­Bull.
EC 5-1985, point 2.1.117 Approval by the Commission (first reading): Bull.
7/8­1990, punkt 1.3.127. • Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: EF­Bull.
EC 7/81990, point 1.3.127 Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
9­1990, punkt 1.2.81. • Samstemmende udtalelse fra Rådet: EF­Bull. 10­1990, punkt 1.3.71.
EC 91990, point 1.2.81 Council assent: Bull.
Afslutningsvis mener Rådet, at Fællesskabet, på anmodning af de pågældende lande, sammen med andre kompetente organer vil kunne spille en vigtig rolle, navnlig ved overførsel af viden og uddannelse, i forbindelse med disse landes iværksættelse af følgende foranstaltninger på telekommunikationsområdet:
Meanwhile, there is a place for telecom­munications activities in the coordinated assistance for economic restructuring pro­vided by the Group of 24. In order to synch­ronize those activities with the activities of major investors and maximize the effective­ness of the combination of grant and loan funding, close contacts with the World Bank and the EIB, and later the EBRD, are essen­tial.
• oprettelse af afdelinger for strategisk plan­lægning i operatørselskaberne
In conclusion, the Council considered that, at the request of the countries concerned, the Community will be able to play an important role, in conjunction with other relevant bodies, in particular by means of transfers of expertise and training, in the introduction by those countries of the fol-
Forslag til afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af eurpæiske forskere (SCIENCE).
Proposal for a Decision concern­ing the conclusion of a Cooperation Agree­
Forebyggelse og nedbringelse af forurening og gener
(iii) mastering the management of tele­communications in a new economic environment; business plans, procurement, etc.;
Bekæmpelse af luftforurening valgte grænseværdier er dem, Kommissionen foreslog; de skal gælde fra 1. juli 1992 for nye bilmodeller, og fra 31. december 1992 for alle nye biler; de nye strengere grænsevædier skal være foreslået inden den 31. december 1992 og tilpasset inden den 31. december 1993; de vil først gælde fra 1. januar 1996, men vil kunne tjene som udgangspunkt for fiskale tilskyndelser straks fra deres vedtagelse.
(v) planning and improvement of telecom­munications networks, making use of, inter alia, EIB funding in the countries, subject to the conditions and limits approved by the Council, EBRD funding and the rapid introduction of advanced services.
Økonomiske og fiskale instrumenter
EC 121989, point 2.1.146 Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull.
• Referencer: Rådets konklusioner om gennemførelse af øko­nomiske og fiskale instrumenter i miljøpolitikken: EF-Bull. 101990, punkt 1.3.78.
References: Council conclusions on the use of economic and fiscal instruments in environment policy: Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om ind­gåelse af ændringen til Montréal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget i London i juni 1990 af protokollens parter.
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amend­ment to the Montreal Protocol on sub­stances that deplete that ozone layer as
Vedtaget af Kommissionen den 17. december.
Approved by the Commission on 17 December.
I arbejdsdokumentet, der fremlægger de målsæt­ninger, som Kommissionen kunne fastsætte for
Dangerous substances adopted in June 1990 in London by the parties to the Protocol.
Vedtaget af Kommissionen den 12. december.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1734/88: OJ L 155, 22.6.1988; Bull.
Formål: vedtagelse på Fællesskabets vegne af ændringen til Montréal-protokollen, der blev vedtaget på London-Konferencen, hvori der er fastsat en fuldstændig fjernelse af CFC, haloner og tetrachlormethan fra år 2000 og af methylchloroform fra år 2005.
EC 61988, point 2.1.187 Reference: Council resolution concerning exports from and imports into the Community of certain dangerous chemicals: OJ C 170, 29.6.1988; Bull. EC 61988, point 2.1.187
Forurenende emissioner fra køretøjer
Adopted by the Commission on 12 December.
Forslag til Rådets forordning om stof­fer, der nedbryder ozonlaget.
Proposal for a Council Regu­lation on substances that deplete the ozone layer.
1/21990, punkt 1.1.120. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 91990, punkt 1.2.90.
EC 1/2-1990, point 1.1.120 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. december.
Endorsed by the European Parliament on 14 December, subject to certain amendments relating in particular to the inclusion of hydrochlorofluorocarbons (HFCFs) within the scope of the Regulation.
Positiv med forbehold af visse ændringer om blandt andet medtagelse af hydrochlorfluorcarboner (HCFC) i forord­ningens anvendelsesområde.
Adopted by the Commission on 17 December. The purpose of the proposal is to include in Regulation (EEC) No 1734/88 the principle of 'prior informed consent' whereby dangerous substances can only be exported with the consent of the importing country, and to add to the list of chemicals covered.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 21. december.
Amended proposal adopted by the Com mission on 21 December.
Formål: hensyntagen til Europa-Parlamentets ændringsforslag.
Purpose: to take account of Parliament's amendments.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 158 af 26.6.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.159.
EC 121988, point 2.1.221 European Parliament opinion (first reading): OJ C 158, 26.6.1989; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 194 af 31.7.1989 og EF-Bull.
EC 5-1989, point 2.1.159 Economic and Social Committee opinion: OJ C 194, 31.7.1989; Bull.
5-1989. punkt 2.1.160. • Ændret forslag fra Kommissionen: EFT CII af 17.1.1990, KOM(89) 545 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.124.
EC 5-1989, point 2.1.160 Amended Commission proposal: O J C 11, 17.1.1990; COM(89) 545; Bull.
61990, punkt 1.3.119. • Fælles holdning i Rådet: EF-Bull. 9-1990. punkt 1.2.91.
EC 61990, point 1.3.119
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 12. december.
Agreement on the substance reached by the Council on 21 December.
Vedtaget af Kommissionen den 4. december. For­mål: bemyndigelse af Kommissionen til at for­handle om et udkast til afgørelse/rekommanda­tion fra OECD om begrænsning af grænseover­skridende overførsel af affald.
The schedule adopted is generally more stringent than that provided for by the Montreal Protocol.
Rådets resolution om Grønbogen om
EC 11-1989, point 2.1.123
• Reference: Meddelelse fra Kommissionen om en »Grønbog om Bymiljø«: KOM(90) 218 og EF-Bull. 61990, punkt 1.3.113.
Endorsed by the European (second reading) on 12 December, to certain technical amendments.
Rådet indsatte arti­kel 130S som retsgrundlag for forslaget i stedet for artikel 100A, som foreslået af Kommis­sionen.
The Council adopted Article 130s as the legal basis for the proposal instead of Article 100a as pro­posed by the Commission.
Direktivforslag om bortskaffelse af polychlorbiphenyler (PCB) og polychlorterphenyler (PCT).
1.3.150. disposal (PCBs; (PCTs).
10-1988, punkt 2.1.11. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 139 af 5.6.1989 og EF-Bull. 3-1989, punkt 2.1.112.
EC 10-1988, point 2.1.111 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 5.6.1989; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 12. december.
References: Basle Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal: Bull.
Positiv med forbe­hold af nogle ændringer om bl.a. nedsættelse af visse grænseværdier, indstilling af affaldsafbrænding til havs og om bortskaffelsesvirksomheders drift.
EC 3-1989, point 2.1.113 Proposal for a Council Regulation on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the Community: COM(90) 415; Bull. EC 91990, point 1.2.85
Forslag til forordning om fællesskabs­aktioner med henblik på naturbekyttelse (ACNAT).
Proposal for a Regulation on action by the Community relating to nature conservation (Acnat).
51990, punkt 1.2.114. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 101990, punkt 1.3.86.
EC 51990, point 1.2.114 Economic and Social Committee opinion: Bull.
• Reference: Rådets afgørelse om Fællesskabets del­tagelse i Den Paneuropæiske Konference om Skov­beskyttelse i Europa: EF-Bull. 91990, punkt 1.2.96.
The aim of the draft is to reduce transfrontier move­ments of waste as much as possible by pro­viding, in accordance with the Basle Con­vention, that OECD member countries should encourage the establishment of suit­able waste-management infrastructures and guarantee that waste is disposed of in an environmentally responsible way.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 13. december.
Endorsed by the European Parliament on 13 December, subject to various amendments concerning in particular a revision of the budget for this action.
Positiv med forbehold af forskel­
EC 5-1989, point 2.1.153
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 19. december. Formål: hensyntagen til visse af Europa-Parlamentets ændringsforslag.
Reference: Commission communication: Green Paper on the urban environment: COM(90) 218; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 12. december.
EC 61990, point 1.3.113
Europa-Parlamentets beslutning om Den Paneuropæiske Konference om Beskyttelse af Skovene.
European Parliament resolution on the pan-European conference on the pro­tection of forests.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. december.
Adopted by the Commission on 13 December.
Parlamentet glæder sig over Kommis­sionens deltagelse i Den Paneuropæiske Konfe­rence om Beskyttelse af Skovene og opfordrede Kommissionen til at foreslå, at der etableres et paneuropæisk overvågningsnet for skovene, at der oprettes en databank om skader på sko­vene, at der gennemføres en undersøgelse af den gensidige påvirkning mellem jordbund, klima og vegetation, samt at samarbejdet og den gensidige bistand mellem alle lande i Europa styrkes.
Parliament welcomed the Com­mission's participation in the pan-European conference on the protection of forests, and called upon the Commission to propose the establishment of a European forest monitor­ing network, the settingup of a databank on damaged forests, studies on the interaction between soil, climate and vegetation, and the strengthening of cooperation and mut­ual assistance between all the countries of Europe.
Paneuropæisk Konference om Beskyt­telse af Skovene i Europa.
Pan-European conference on the protection of forests in Europe.
Vedtaget af Kommissionen den 17. december.
Approved by the Council on 21 December.
Formål: ydelse af et samlet bidrag på 2 223 995 ECU til 19 projekter i den indledende fase af MEDSPA-programmct.
The Council recognized the value of the overall analysis carried out by the Com­mission; it considered that, while the pri­mary responsibility for the urban environ­ment lies with local authorities, there is a Community dimension to the definition of future policy in this area.
Møde i Strasbourg den 18. og 19. december.
Meeting held in Strasbourg on 18 and 19 December.
De 31 tilstedeværende europæiske stater samt Kommissionen forpligtede sig til at udvise vilje til at sørge for, at skovene fortsat fuldt ud kan udføre deres økologiske, øknomiske og sociale funktioner, idet de vedtog en generel erklæring og syv konkrete resolutioner med henblik herpå.
Thirty-one European States and the Commission undertook to give expression to their desire to ensure that forests can continue to perform their eco­logical, economic and social functions to the full, adopting a general declaration and seven resolutions specifying this objective.
Forslag til Rådets forordning om en aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersoen og den nordostlige del af Atlanterhavet (NORSPA).
Council Decision on partici­pation by the Community in the nego­tiations on an Agreement for the conser­vation of the white stork.
• Reference: Forslag til forordning om en fælles­skabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsom­rådet (MEDSPA) (- punkt 1.3.157).
Commission recommendation for a Decision: Bull. EC 7/81990, point 1.3.140
Forslag til Rådets forordning om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middel­havsområdet (MEDSPA).
Proposal for a Council Regu­lation on action by the Community for the protection of the environment in the Medit­erranean region (Medspa).
111989, punkt 2.1.127. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 91990, punkt 1.2.97.
EC 11-1989, point 2.1.127 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Kommissionen foreslår at iværksætte et sær­program for beskyttelse af miljøet i kystområ­derne i Fællesskabets nordlige del.
Reference: Council Decision on participation by the Community in the pan-European confer­ence on the protection of forests in Europe: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. december.
Endorsed by the European Parliament on 14 December, subject to various amendments concerning in particular the rate of aid for private investment.
Positiv med forbehold af visse
Purpose: to take account of certain European Parliament amendments.
Denne aktion supplerer MEDSPA-aktionen og Fællesskabets samlede hav- og kystområder er således dækket ind.
Norspa is intended to supplement Medspa, thus ensuring that the whole of the Com­munity's marine and coastal environment is covered.
Aktionen skal vare i 10 år fordelt på to fem­års-faser; det anslåede budget for 1991-1992 beløber sig til 10 mio. ECU.
The proposed duration is 10 years, in two fiveyear phases; the budget deemed necess­ary for 1991/92 is ECU 10 million.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 56 af 7.3.1990 og EF-Bull. 111990, punkt 2.1.113.
Commission Decision on the granting of financial support from the Com­munity for certain demonstration projects, projects to raise public awareness and pro­jects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment.
Fællesskabsaktioner på miljøområdet
Action by the Community to the environment
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 284 af 12.11.1990 og EF-Bull. 101990, punkt 1.3.94.
Reference: Proposal for a Council Regulation on action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region: - > point 1.3.157 of this Bulletin 1.3.160.
Vedtaget af Rådet den 4. december.
Adopted by the Commission on 17 December.
Formålet med direktivet er at sikre eksterne arbejdstagere den samme beskyttelse, som de faste arbejdsta­gere har på anlæg, hvor de risikerer at udsættes for ioniserende stråling.
Purpose: to grant assistance totalling ECU 2 223 995 to 19 projects as part of the preparatory phase of the Medspa programme.
7/81987, punkt 2.1.164. • Ændret beslutning: Kommissionens beslutning om ydelse af finansiel støtte til fem projekter: EF-Bull. 111989, punkt 2.1.119.
EC 7/8-1987, point 2.1.164 Decision amended: Commission Decision on the granting of financial support for five pro­jects: Bull.