natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen beklager de finansielle følger af disse afgørelser, som er ensbetydende med en stigning i udgiftsoverslagene for regnskabsåret 1980.
Turbochargers can boost engine power by about 30%, permit reductions in fuel con sumption of between 15 and 20% and cut the noxious content of exhaust fumes by between 10 and 20%.
Den indre ligevægt i budgettet er i øvrigt blevet mærkbart påvirket af disse afgørelser. Landbrugsudgifternes andel i de samlede udgifter stiger således fra 58,496 til 61,496 i bevillinger til forpligtelser og fra 63,996 til 66,6796 i bevillinger til betalinger.
The new production facilities, on the West Pimbo industrial estate, close to the com pany's present factory should be fully operational by the end of 1980 providing 210 new jobs (plus a further 70 by the end of 1982) in an area where unemployment is running at about twice the United Kingdom average.
Rådet har godkendt forordningen3) om ændring af finansforordningen af 21. december
Six loans totalling the equivalent of IRL 48.6 million (72.7 million EUA) have
Ændringerne vedrører dels datoen for Kommissionens forelæggelse af anmodninger om bevillingsoverførsler, som er flyttet frem fra den 1. maj til den 21. april (budgetmyndigheden har således en overvejelsesfrist på 6 uger i stedet for 4), dels den budgetmæssige udformning af forsknings- og investeringsbevillingerne 2).
(iii) Land drainage: IRL 7 million, again to the State on the same conditions, will be used to help finance land drainage schemes cover ing about 58 000 hectares in Counties Meath, Limerick and Mayo; these will be located in areas where many farming incomes are low, with inadequate drainage a major obstacle to raising agricultural productivity and limiting the range of uses to which the land can be put.
For at undgå at øve indflydelse på renterne på kapitalmarkederne har EKSF omhyggeligt fordelt sin virksomhed, idet det har tilpasset sig nye muligheder og nye fremgangsmåder for lånoptagelse. gelse.
These bring to IRL 325.5 million the total amount lent by the EIB in Ireland since the country's accession to the European Com munity in 1973.
Dette lån er overtaget fast af et amerikansk bankkonsortium. Obligationerne har en nominel rente på 9,7596 p.a., der betales halvårligt, og en løbetid på 20 år.
(i) Water supplies/sewerage: a total of IRL 25.8 million has been lent to the State in three loans, each for 20 years at 8.55%.
• forskellige private lån med en løbetid på 10-12 år til i alt 35,7 mio ERE.
About 1 300 jobs, 1 000 of them full-time, should be created through the development, which the EIB already supported with a IRL 2.2 million loan in December 1976.
Kommissionen har tilsendt Rådet et forslag til beslutning om en forøgelse til 1 500 mio ERE af det lånebeløb, som den er
The European Investment Bank has granted a loan for 20 million EUA to help finance an irrigation project in Thrace, north eastern Greece.
EKSF har i løbet af 1978 ydet 141 lån til et beløb af 798 mio ERE mod 85 lån til et beløb af 742 mio ERE i 1977. Disse udlån svarede til næsten 2596 af Fællesskabets jern- og kulvirksomheders virksomheders
(ii) Road improvements: IRL 11 million has been lent to the State on the same conditions as above to help finance the initial phase of improvement works on over 20 roads in the national road network and on major roads in or adjacent to Dublin, Cork, Limerick and Dundalk, to be carried out at an estimated cost of IRL 66.9 million; the works are intended to improve communications between main centres of population and industry and ease bottlenecks around the ports and airports (the EIB already lent IRL 23.1 million for other road improvement schemes in Ireland, in loans granted in July last year and December 1977).
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter
European Investment Bank groundwater in the Evros valley.
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter
Small and mediumscale industrial ventures
— West Glamorgan (Udvindingsstedet Treforgan) bemyndiget til at optage på Euratom's vegne for at bidrage til finansieringen af kernekraftværker ').
The project should, moreover, markedly raise the standard of living of some 17 800 farming families and lead to the creation of an extra 5 000 permanent jobs.
Udbetalte lån
Hydroelectric scheme
— South Yorkshire (Udvindingsstedet Manton)
European Investment Bank
— Nottinghamshire (Udvindingsstedet Thoresby)
It plays a key role in the implementation of the Govern ment's policy of encouraging industrial investment.
— Mid Glamorgan (Udvindingsstederne Lady Windsor/ Abercy non)
Tourism plays a key role in the economy of Madeira with its 250 000 inhabitants.
— Staffordshire (Udvindingsstedet Lea Hall) — Fife (Udvindingsstederne Seafield/Frances)
This operation brings to 231 million EUA the total financing provided by the EIB for Portugal's economic development.
— Cheshire (Udvindingsstedet Holditch) — Derbyshire (Udvindingsstedet Oxcroft) — Staffordshire (Distributionscentret Hayes)
Construction is warranted by the need to lower the phosphorus content of the ore in order to match the technical demands of the process to be
— South Yorkshire (Udvindingsstedet Treeton)
Financing Community activities
— South Yorkshire (Udvindingsstedet Kirkby)
Financing Community activities
— South Yorkshire (Udvindingsstedet Manton)
ECSC operational budget
— West Midlands (Udvindingsstederne Rawdon, Donisthorpe)
While investments in the coal fields have remained at a high level, capital expenditure in the iron and steel industry has fallen off with the cancellation or cutback of certain programmes.
— Nottinghamshire (Udvindingsstederne Aónes­ly og Bentinck) house) ■ Nottinghamshire (Udvindingsstedet Shire­oaks) ­ Nottinghamshire (Udvindingsstedet Warsop) ­ North Yorkshire (Udvindingsstedet Kelling­ley) ­ North Yorkshire (Udvindingsstedet Selby)
In order to avoid depressing interest rates on the capital markets, the ÈCSC judiciously staggered its activities by .grasping new opportunities and making use of new loan techniques.
• Center for erhvervsuddannelse
Industrial loans
Jern­ og stålindustrien
Loans raised
Yorkshire (Udvindingsstedet
OJ C 22 of 30.1.1975; Bull.
De er udbetalt til følgende virksomheder : ley) ­ South Yorkshire (Udvindingsstedet ham) ­ South Yorkshire (Udvindingsstedet oaks)
The bonds bear a nominal annual interest rate of 9.75%, payable six-monthly for a 20year term. They were offered to the public at
— South Yorkshire (Udvindingsstedet Denby Grange)
Rationalization of pig-iron and steel production: tion:
— Nottinghamshire (Udvindingsstedet Bevercotes)
Financing Community activities
— Nottinghamshire (Udvindingsstedet Thores- by)
Financing Community activities
Sociale boliger
Conversion loans
— Nottinghamshire (Udvindingsstederne Am-nesley og Bentinck)
Conversion loans paid in the same period ran to 4.7 million EUA.
Kommissionen har endvidere i medfør af EKSF-traktatens artikel 54, stk. 1 truffet flere beslutninger om ydelse af lån.
Société de Développement Régional de Lorraine (LORDEX), Nancy (to assist small and medium-sized undertakings).
Modtagerne er følgende:
Rationalization of pig-iron and steel production: tion:
• Nationalisering og modernisering af udvindingssteder
Loans for the construction or improvement of welfare housing ran to 7.5 million EUA.
— South Yorkshire (Udvindingsstedet Mark ham) — South Yorkshire (Udvindingsstedet Shireoaks) — South Yorkshire (Udvindingsstedet Yorkshire Main) — Nottinghamshire (Udvindingsstedet Thoresby)
South Yorkshire (Markham); South Yorkshire (Shireoaks); South Yorkshire (Yorkshire Main); Nottinghamshire (Thoresby); Greater Manchester (Bickershaw); West Glamorgan (Aberpergwm);
1979 1. januar — iværksættelse af EMS (Rådets forordning af 18.12.1978) (ECU)5); toldområdet (Rådets forordning af 23.11.19786)); Den euro
1978 General budget of the Communities (Financial Regulation of 21 December 1977);'
ECU og den europæiske regningsenhed pæiske Fond for monetært Samarbejde (Rådets forordning af 21.12.19785)); 9. april — foreløbig anvendelse i tre måneder inden for den fælles landbrugspolitik (ECU) (Rådets forordning af 29.3.1979, forlænget ved Rådets forordning af 25. juni 1979 7).
1979 1 January — establishment of the EMS (Council Regulation of 18 December 1978) (ECU);5customs matters (Council Regulation of 23 November 1978);6European
EF-princippet med én regningsenhed er således atter kommet til ære og værdighed efter en årelang periode med sideløbende anvendelse af flere meget forskellige regningsenheder.
Monetary Cooperation Fund (Council Regulation of 18 December 1978);59 April — provisional introduction, for three months, into the common agricultural policy (ECU) (Council Regulation of 29 March 1979 extended by Council Regulation of 25 June 1979).7
ERE kan endvidere anvendes inden for bankvæsen og handel; forskellige banker tilbyder bl.a. ERE-indlån på opsigelse; som et eksempel angives i tabel 1 den rente, der i den forløbne måned blev givet for store indlån på markedet i Bruxelles.
ECU/EUA is now used in all areas of Community activity without exception, the decision to apply the EMS provisionally in the common agricultural policy having been extended until 31 March 1980.
ERE blev indført i 1975 og har siden gradvis fundet anvendelse inden for Fællesskabets forskellige aktivitetsområder:
Since it was devised in 1975, the EUA has been phased into use in the various areas of Community activity:
1975 Lomé-konventionen AVS/EØF (Rådets afgørelse af 21.4.19752)); Den europæiske Investerings
1975 ACP-EEC Lomé Convention (Council Decision of 21 April 1975);2balance sheet of the European Investment Bank (Decisions of the Board of Governors dated 18 March 1975 and 10 November 1977);
2-1979, indlebende kapitel.
EC 2-1979, preliminary chapter.
1978 Fællesskabernes almindelige budget (finansforordningen af 21.12.19774));
Table 1 — Annual interest rates on bank deposits denominated in EUA
Disse modværdier offentliggøres daglig i De Europæiske Fællesskabers Tidende (C-udgaven) og kan rekvireres hos Kommissionen ved hjælp af automatisk telex; desuden offentliggøres de af de vigtigste nyhedsbureauer og trykkes i en del aviser (tabel 2).
The exchange rates are established on each exchange market at 2.30 p.m. by the relevant central bank; on the basis of these rates, the Commission establishes an ECU/EUA equivalent in the Community currencies and in the other major currencies.
Såvel ECU som ERE er sammensat af følgende beløb: 3,66 BFR, 0,14 LFR, 0,286 HFL,\0,217 DKR, 0,828 DM, 109 LIT, 1,15 FF, 0,0885 UKL og 0,00759 IRL.
The ECU, like the EUA, is made up of the follow ing amounts: BFR 3.66, LFR 0.14, HFL 0.286, DKR 0.217, DM 0.828, LIT 109, FF 1.15, UKL 0.0885, IRL 0.00759.
Beregning og offentliggørelse
Calculation and publication
1 ) Se den af Kommissionen offentliggjorte meddelelse om beregningen af ECU's/ERE's modværdier, EFT C 69 af 13.3.1979.
The equivalent of the ECU/EUA in any currency is equal to the sum of the equivalents of the amounts making up the unit.
Tabel 3 — Centralkurser og tilsvarende sammenvejning af valutaerne i ECU
Each month, the Commission also calculates, for its own purposes, the equivalent of the EUA in about 100 currencies.
Disse centralkurser anvendes inden for EMS.
The rate given for the pound sterling is not a central rate, but a rate established purely as a guide on 12 March 1979.
denne dagsværdi anvendes ved afviklingen af alle transaktioner i de sektorer, der anvender denne regningsenhed, herunder betalinger mellem centralbankerne inden for Den europæiske Fond for monetært Samarbejde; denne fremgangsmåde følges dog ikke inden for den fælles landbrugspolitik, hvor der anvendes centralkurser, og i visse sektorer, der anvender ERE som simpel administrativ reference og benytter en bestemt kurs, der i almindelighed kun ændres én gang om året.
Use of ECU/EUA rates all the transactions of the sectors using this unit of account are carried out, including settlements between central banks within the EMCF. Common agricultural policy activities, however, are based on the central rates, and the activities of some sectors, which apply the EUA simply as a point of reference for administrative purposes, use a rate which is generally valid for one year.
ECU-centralkurserne tjener i øjeblikket intet andet formål end at være fællesnævner for divergensindikatoren i EMS og for de monetære udligningsbeløb i den fælles landbrugspolitik.
The ECU-related central rates are not at present used for any purpose other than their reference role in determining the divergence indicator within the EMS and in calculating the monetary compensatory amounts under the com mon agricultural policy.
Tabel 4 — Omregningskursen mellem de nationale va/utaser og den regningsenhed, der anvendes inden för den fælles landbrugspolitik
Table 4 — Conversion rates into national currencies for the unit of account used in connection with the common agricultural policy
s) For vin og fjerkræ.
For wine and poultrymeat.
6) For korn.
For cereals.
7) For sukker og ¡soglucose, mælk, oksekød samt svinekød. 8) For vin.
For sugar and isoglucose, milk, beef and veal and pigmcat.
August 1979 ') For svinekød, mejeriprodukter, vin.
August 1979 1For pigmeat, milk products and wine.
J) For svinekød.
For pigmeat.
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om den fælles markedsordning for fårekød. EFT C 171 af 9.7.1979.
Opinion on the proposal for an Eighth Directive pursuant to Article 54 (3) (g) of the EEC Treaty concerning the approval of persons responsible for carrying our statutory audits of the annual accounts of limited liability companies.
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin. EFT C 171 af 9.7.1979.
Opinion on the proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in sheepmeat.
Udtalelse om landbrugspriserne for produktionsåret 1979/1980 og dertil knyttede foranstaltninger. EFT C 171 af 9.7.1979.
Opinion on the proposals for the 1979/80 farm prices and related measures.
Udtalesle om aktuelle EF-søfartspolitiske problemer, og i særdeleshed sikkerheden til søs, de nye søfartsnationers voksende rolle, den voksende brug af billigflag og diskrimineringen af visse flag. EFT C 171 af 9.7.1979.
Opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 816/70 laying down additional provisions for the Common organization of the market in wine.
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om omlysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug og forslag til Rådets direktiv om anvendelse på el-ovne af Rådets direktiv om oplysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug. EFT C 171 af 9.7.1979.
Opinion on the problems currently facing Community shipping policy, particularly maritime safety, the growing importance of the new shipping nations, the development of flags of convenience and the discrimination against certain flags.
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsat te bestemmelser om vildleldende og illoyal reklame. EFT C 171 af 9.7.1979.
Opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 974/71 with regard to the calculation of monetary compensatory amounts in the wine sector.
Punkt 2.3.74 Det økonomiske og sociale Udvalg
Economic and Social Committee
Udtalelse om forslag til 8. direktiv i henhold til EØF-traktatens artikel 54, stk. 3, litra g) om autorisation af personer, der skal foretage obligatorisk revision af årsregnskaber i selskaber med ansvarlig kapital. EFT C 171 af 9.7.1979.
Opinion on the proposal for a Council Directive on the indication by labelling of the energy con-
Udtalelse om forslag til forsknings- og undervisningsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab (1979-1983) inden for kontrolleret termonuklear fusion. EFT C 171 af 9.7.1979.
Opinion on the proposal for a Council Directive relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading and unfair advertising.
Det ekonomiske og sociale Udvalg
Economic and Social Committee
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af bestemmelser, der er nødvendige for iværksættelsen af direktiv 77/489/EØF om beskyttelse af dyr under international transport. EFT C 171 af 9.7.1979.
Opinion on the proposal for a Council Directive establishing measures for the implementation of Directive 77/489/EEC on the protection of animals during international transport.
Domstolens dom (første afdeling) af 31. maj 1979 i sag 132/78 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra tribunal d'instance de Lille): Sari. Denkavit Loire mod det franske toldvæsen.
Judgment of the Court of 31 May 1979 in Case 132/78 (reference for a preliminary ruling made by the Tribunal d'Instance, Lille): S.àr.l.
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/69 om medlems statemes fremgangsmåde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for sektoren for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje samt forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje. EFT C 171 af 9.7.1979.
Opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1191/69 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway and Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway.
Domstolens dom (anden afdeling) af 31. maj 1979 i sag 156/78: Frederick H. Newth mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber. EFT C 173 af 10.7.1979.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 31 May 1979 in Case 156/78: Frederick H. Newth ν Commission of the European Communities.
Domstolens dom (anden afdeling) af 31. maj 1979 i sag 164/78: Francis Woehrling mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber. EFT C 173 af 10.7.1979.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 31 May 1979 in Case 164/78: Francis Woehrling ν Commission of the European Communities.
Forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlems staternes lovgivning vedrørende selvkørende industri trucks. EFT C 165 af 2.7.1979.
Proposal for a Council Decision initiating a con­sultation procedure concerning international action in the field of air transport.
Domstolens dom af 31. maj 1979 i sag 182/78 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Centrale Raad van Beroep): Het Bestuur van het Algemeen Ziekenfonds Drenthe-Platteland, Zwolle, mod G. Pierik, Wapenveld. EFT C 168 af 5.7.1979.
Judgment of the Court of 31 May 1979 in Case 182/78 (reference for a preliminary ruling made by the Centrale Raad van Beroep): Bestuur van het Algemeen Ziekenfonds, Drenthe­Platteland, Zwolle, ν Mrs G. Pierik.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler. EFT C 165 af 2.7.1979.
Draft Council resolution concerning the second programme of the European Economic Commun­ity for a consumer protection and information policy.
Domstolens dom (1. afdeling) af 31. maj 1979 i sag 183/78 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof): firma Hans Peter Galster, Hamburg, mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas. EFT C 168 af 5.7.1979.
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 1 May 1979 in Case 183/78 (reference for a preliminary ruling): Firma Hans Peter Galster, Hamburg, ν Hauptzollamt Hamburg­Jonas.
Kommissionens beslutning af 30. mai 1979 om ændring af beslutning 77/190/EØF om gennemførelse af direktiv 76/491/EØF om en fælleskabsprocedure for infor-
Award of aid from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Regulation No 17/64/EEQ—1979 tranche.
Referencer til EF-Tidende
OJ C 168 of 5.7.1979
Referencer til EF-Tidende
Point 2.1.111
Forslag til Rådets resolution om nye retningslinier for De europæiske Fællesskabers indsats på området energibesparelse. EFT C 208 af 18.8.1979.
Proposal for a Council resolution on new lines of action by the European Community in the field of energy saving.
Sag 104/79: Anmodning om præjudiciel afgørelse, forelagt ved kendelse afsagt den 6. juni 1979 af Pretura di Bra, i sagen Pasquale Foglia mod Mariella Novello. EFT C 195 af 2.8.1979.
Case 104/79: Reference for a preliminary ruling by the Pretura di Bra, by order of that court of 6 June 1979 in the case of Pasquale Foglia ν Mariella Novello.
Udtalelse fra Revisionsretten om forslag til Rådets forordning (EØF) om foranstaltninger, som skal træffes i tilfælde af uregelmæssigheder vedrørende de i afgørelsen af 21. april 1970 fastsatte egne indtægter, samt om indførelse af en ordning for underretning af Kommissionen om sådanne uregelmæssigheder. EFT C 187 af 25.7.1979.
Point 2.3.30 enees for a preliminary ruling made by the Verwal­tungsgericht Frankfurt am Main): Benedikt Lentes and Oswald Werner v Federal Republic of Ger­many, represented by the Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft (233/78), Ludwine Gibbert, Fr.­J. Reiz Daniels, Joachim Gabel and Reinhold Lehnen v Federal Republic of Germany, represented by the Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft (234/78) and Norbert Lay, Edmund Simon, Karl Dahm jun. and Theo Buss v Federal Republic of Germany, represented by the Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft (235/78).
Forslag til Rådets beslutning om en konsultationsprocedure vedrørende internationale aktioner på luftfartsområdet. EFT C 193 af 31.7.1979.
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 June 1979 in Case 255/78: Andrée Anselme (née Heir­wegh) and Roger Constant v the Commission of the European Communities.
Domstolens dom af 27. juni 1979 i sag 161/178 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Lands rets 4. afdeling): Advokatrådet som mandatar for P. Conradsen A/S mod Ministeriet for skatter og afgifter. EFT C 195 af 2.8.1979.
Judgment of the Court of 27 June 1979 in Case 161/78 (reference for a preliminary ruling made by the Fourth Chamber of the Østre Landsret): Advokatråd as representative of P. Conradsen A.S. v Ministeriet for Skatter og Afgifter.
Domstolens dom (første afdeling) af 28. juni 1979 i sag 216/78 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf): Nicolai Beljatzky, Berlin, mod Hauptzollamt Aachen-Süd.
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 June 1979 in Case 216/78 (reference for a preliminary ruling made by the Finanzgericht Düsseldorf): Nicolai' Beljatzky, Berlin, v Hauptzollamt Aachen­Süd.
Domstolens dom (første afdeling) af 28. juni 1979 i sag 217/78 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fi- nanzgericht Düsseldorf) S.A. Nicolas Corman & Fils, Goé Dolhain (Belgien) mod Hauptzollamt Aachen-Süd. Bevilling af støtte fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, udviklingssektionen (for ordning nr. 17/64/EØF-1979-udlodningen).
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 June 1979 in Case 217/78 (reference for a preliminary ruling made by the Finanzgericht Düsseldorf): Nicolas Corman & Fils, Goé Dolhain (Belgium), v Hauptzollamt Aachen­Süd. OJ C 195 of 2.8.1979 Point 2.3.36
Referencer til EF-Tidende
Infringement procedures
I juli og august fremsatte Kommissionen begrundede udtalelser på følgende områder:
In July and August the Commission issued 18 reasoned opinions:
Manglende gennemførelse eller ufuldstændig gennemførelse af direktiver
Failure to apply or incomplete application of Directives
• Direktiv 75/440 ') om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne (Belgien, Nederlandene).
Refusal to apply the provisions for the transfer of pension rights laid down in Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (Belgium).
• Direktiv 76/1602) om kvaliteten af badevand (Belgien, Nederlandene).
Directive 75/442 ' on waste (Belgium, bourg, Italy and Netherlands).
• Direktiv 77/3883) om omsætningsafgifter (Forbundsrepublikken Tyskland).
Directive 76/160= concerning the quality of bathing water (Belgium and Netherlands).