natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Ethvert produkt skal, så snart det frembydes ved EF's ydre grænse, underkastes dokument­kontrol og eventuelt en kontrol af, om der er overensstemmelse mellem dokument og pro­dukt.
It thus welcomes the organ­ization of a European Tourism Year in 1990 but regrets the inadequate level of resources and staffing, the delays that have occurred and the lack of studies. It calls for the activi-
• Reference: Traktat om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Euro­pæiske Atomenergifællesskab: EFT L 302 af 15.11.1985 og EF-Bull.
(iii) a physical check must then be made at a border inspection post even if entry into the Community was at a different crossing point;
11-1985, punkt 2.2.1-2.2.4. • Forslag fra Kommissionen: EFT C 297 af 27.11.1990, KOM(90) 407 og EF-Bull.
Commission proposals: OJ C 297, 27.11.1990; COM(90) 407; Bull.
91990, punkt 1.2.107. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 324 af 24.12.1990 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.112. • Enighed i Rådet: EF-Bull. 111990, punkt 1.3.112.
EC 91990, point 1.2.107 European Parliament opinion: OJ C 324, 24.12.1990; Bull.
• Grænsekontrolstederne skal godkendes af EF efter forudgående udvælgelse foretaget af med­lemsstaterne i samarbejde med Kommissionens tjenestegrene. Medlemsstaterne vil kunne opnå EF-støtte, således at grænsekontrolstederne kan overholde direktivets krav.
(iv) a list of recognized border inspection posts will be drawn up following short­listing by the Member States in conjunction with the Commission; Community aid will be available to enable posts to be brought up to the required standard;
Rådets forordning (EØF) nr. 3836/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 4007/87 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.
Council Regulation (EEC) No 3836/90 amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90(1) and 257(1) of the Act of Accession of Spain and Portugal.
• Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 4007/87: EFT L 378 af 31.12.1987. • Kommissionens forslag: EFT C 293 af 23.11.1990, KOM(90) 523 og EF-Bull. 101990, punkt 1.3.112.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 4007/87: OJ L 378, 31.12.1987 Commission proposal: OJ C 293, 23.11.1990; COM(90) 523; Bull.
• Der er fastsat særregler for produkter, der kommer ind i frihavne, frizoner og toldoplag, idet produkterne ikke kan komme ud herfra og ind på EF's toldområde, medmindre de under­kastes den i direktivet omhandlede kontrol.
(vi) specific provisions in regard to fishery products may be adopted following refe­rence to the Standing Veterinary Com­mittee;
Udtalelse fra Europa-Parlamentet 14. december. Positiv.
European Parliament opinion adopted 14 December. Favourable.
Vedtaget af Rådet den 20. december. EFT L367 af 29.12.1990
Adopted by the Council on 20 December. OJ L 367, 29.12.1990
Meddelelse fra Kommissionen om landbrugsprodukters kvalitet og om beskyttelse af geografiske betegnelser (-* punkt 1.3.166).
Commission communication on agricultural product quality and protection of geographical indications (—► point 1.3.166).
for bedre at dække undersøgelsesområdet, for så vidt angår bedrifterne i Danmark, at ændre grænsen for de regnskabsførende bedrifters økonomiske størrelse som fastsat ved forord­ning (EØF) nr. 1859/82, således at den fastsæt­tes til 4 europæiske størrelsesenheder (ESE).
(i) general rules for checks on inspection posts, follow-up procedures, settlement of disputes, exchange programmes for officials and special cases;
Kommissionens beslutning vedrø­rende den årlige udbetaling til Grækenland af Fællesskabets bidrag til dækning af Græken­lands udgifter til udbygning af kvalitetskontrollen af landbrugsprodukter.
Commission Decision on the annual payment of the Community's contri­bution to expenditure incurred by Greece in increasing the staff of the departments responsible for quality control of agricultu­ral products.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 765/85 om udbygning af tjenesten for kvalitets­kontrol af landbrugsprodukter i Grækenland: EFT L86 af 27.3.185.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 765/85 on increasing the staff of the depart­ments responsible for quality control of agri­cultural products in Greece: OJ L 86, 27.3.1985
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3666/90 om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 1991 i forbindelse med Informationsnettet for Land­økonomisk Bogføring.
Council Regulations (EEC) Nos 3638/90 to 3660/90 relating to the second stage of Portuguese accession as regards the products referred to in Article 259(1) of the Act of Accession.
Vedtaget af Kommissionen den 3. december.
Adopted by the Commission on 3 December.
Dette EF-bidrag i henhold til forordning (EØF) nr. 765/85 dækker 20% af Grækenlands sam­lede udgifter til vederlag til og uddannelse af kontrolpersonale i perioden 15. marts 1989 -14. marts 1990.
Under Regulation (EEC) No 765/85 the Community contribution is 20% of total expenditure incurred by Greece in remune­rating and training inspectors recruited bet­ween 15 March 1989 and 14 March 1990.
Kommissionen forordning (EØF) nr. 1915/83 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bog­føring med henblik på konstatering af landbrugsbe­drifternes indkomster: EFT L 190 af 14.7.1986.
Reference: Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Commu­nity and to the European Atomic Energy Com­munity: OJ L302, 15.11.1985; Bull. EC 111985, points 2.2.1 to 2.2.4
Vedtaget af Kommissionen den 18. december.
Economie and Social Committee opinion adopted on 18 December.
Formålet er at fastsætte den faste godtgørelse pr. behørigt udfyldt bedriftsskema.
Favourable, but the Committee wished rights to receive pro­tection more quickly than the Commission proposed.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 18. december. Positiv.
Adopted by the Commission on 18 December.
Ugunstigt stillede områder
Farm accounts
Kommissionens beslutning 91/25/EØF om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Det Forenede Kongerige i hen­hold til Rådets direktiv 75/268/EØF.
Commission Decision 91/26/EEC amending the limits of the less favoured areas in the Federal Republic of Germany within the meaning of Council Directive 75/ 268/EEC.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 75/268/EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (EFT L 128 af 19.5.1975), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2176/90: EFT L 198 af 28.7.1990.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 1859/82 (OJ L 205, 13.7.1982), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1753/87: OJ L 166, 25.6.1987
Formålet er at ændre listen over de ugunstigt stillede områder i Det Forenede Kongerige.
Modifies the list of less favoured areas in the Federal Republic of Germany. OJ L 16, 22.1.1991
Kommissionens beslutning 91/26/EØF om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF.
Commission Decision 91/12/EEC on applications for advance payments of aids granted by Member States for the mea­sures referred to under Article 21(6) of Regulation (EEC) No 4253/88.
Tabel 4 — Fordeling af støtten i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77 efter medlemsstat
Commission Decisions of 4 and 10 December. These allocated aid as shown in Table 5.
Ydet støtte (mio. ECU)
Contribution (million ECU)
Vedtaget af Kommissionen den 18. december.
The breakdown by country is given in Table 4.
Formålet er at ændre listen over de ugunstigt stillede områder i Forbundsrepublikken Tysk­land
Table 4 — Breakdown by Member State of aid under Regulation (EEC) No 355/77
Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige
Belgium Denmark FR of Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom
Ydelse af støtte til operationelle pro­grammer under mål nr. 5b.
Financial assistance for oper­ational programmes under Objective 5b.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til for­ordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår sam­ordningen af de forskellige strukturfondes interven­tioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter: EFT L 374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.200.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4253/ 88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coor­dination of the activities of the different struc­tural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Kommissionens beslutninger af 4. og 10. december. Formålet er at fordele støtten som anført i tabel 5.
• Regulation (EEC) No 3670/90, 18.12.1990: OJ L356, 19.12.1990;
Vedtaget af Kommissionen den 18. december.
• Regulation (EEC) No 3671/90, 18.12.1990: OJ L356, 19.12.1990;
Forskuddene fra EUGFL, Udviklingssektionen, kan højst andrage 80% af EF-bidraget til finansiering af de forventede udgifter i referenceåret, og de forskud, der ikke bruges i løbet af det år, for hvilket de er blevet ydet, trækkes fra det for­skud, som ydes for det følgende år.
Basic Regulations: Council Regulation (EEC) No 3033/80 lay­ing down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L 323, 29.11.1980), as last amended by Regulation (EEC) No 1436/ 90: OJ L 138,31.5.1990
Ydelse af økonomisk støtte i landbru-
• Regulation (EEC) No 3691/90, 19.12.1990: OJ L 357, 20.12.1990;
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter: EFT L51 af 23.2.1977.
Adopted by the Commission on 19 December. Adjusts the rules and criteria for altering the accession compensatory amounts on trade in goods to which Regu­lations (EEC) Nos 3033/80 and 3035/80 apply.
Rådets forordning (EØF) nr. 3918/90 om overførsel til Grækenland af 150 000 t foder korn, som det tyske interventionsorgan ligger inde med.
Council Regulation (EEC) No 3918/90 on the transfer to Greece of 150 000 tonnes of feed grain held by the German intervention agency.
6-1985, punkt 2.1.115, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2205/90: EFT L201 af 31.7.1990 og EF-Bull.
• Regulation (EEC) No 3792/90, 19.12.1990: OJ L 365, 28.12.1990;
Formålet er at stille 150 000 t foderkorn til rådighed for de græske husdyrbrugere på grund af følgerne af vejrforholdene i årets første halvdel.
Purpose: following severe drought in the first half of 1990, to make 150 000 tonnes of feed grairj available to Greek farmers. OJ L 375, 31.12.1990
Rådets forordning (EØF) nr. 3919/90 om almindelige gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1198/90 om oprettelse af
Proposal for a Regulation laying down general rules on the definition, description and presentation of vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with plants or other aromatic substances.
Vedtaget af Kommissionen den 19. december.
Adopted by the Council
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 458/80 (EFT L 57 aí 29.2.1980), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 388/88: EFT L 39 af 12.2.1988 og EF-Bull.
• Regulation (EEC) No 3541/90, 7.12.1990: OJ L 344, 8.12.1990;
5-1989, punkt 2.1.185 • Kommissionens forslag: EFT C 189 af 23.7.1982 og KOM(82) 328. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 127 af 14.5.1984 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 189, 23.7.1982; COM(82) 328 European Parliament opinion: O J C 127, 14.5.1984; Bull.
4-1984, punkt 2.1.95. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 269 af 25.10.1986, KOM(86) 159 og EF-Bull. 9-1986, punkt 2.1.114.
EC 4-1984, point 2.1.95 Amended Commission proposal: OJ C 269, 25.10.1986; COM(86) 159; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. december.
• Regulation (EEC) No 3542/90, 7.12.1990: OJ L344, 8.12.1990;
EFT C 19 af 28.1.1991 for vinproduktionsårct
• Regulation (EEC) No 3543/90, 7.12.1990: OJ L 344, 8.12.1990;
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin (EFT L 54 af 27.3.1987 og EF-Bull.
• Regulation (EEC) No 3545/90, 7.12.1990: OJ L 344, 8.12.1990;
3-1987, punkt 2.1.167), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2964/88: EFT L 269 af 29.9.1988 og EF-Bull. 9-1988, punkt 2.1.100.
• Regulation (EEC) No 3564/90, 11.12.1990: OJ L347, 12.12.1990;
Vedtaget af Kommissionen den 12. december.
• Regulation (EEC) No 3596/90, 12.12.1990: OJ L350, 14.12.1990;
Rådet fastlagde en fælles holdning den 20. december.
Common position adopted by the Council on 20 December.
I 1982 fore­lagde Kommissionen Rådet et forslag til forord­ning om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiri­tus og aromatiserede vine. Kommissionen ændrede siden hen sit oprindelige forslag, så der blev tale om to tekster, én vedrørende spiritus (der blev til forordning (EØF) nr. 1576/89, udstedt af Rådet den 29. maj 1989) og en vedrørende aromatiserede vine.
In 1982 the Commission referred to the Council a proposal for a Regulation laying down general rules on the definition, description and presentation of spirituous beverages and flavoured wines and subsequently divided this into two pro­posals, one on spirits (Regulation (EEC) No 1576/89 adopted by the Council on 29 May 1989) and this one covering flavoured wines and flavoured drinks and cocktails with a wine base.
Forslag til afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om afsætning af EF-bordvin på flasker i Østrig.
Proposal for a Decision on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the
Mælk og mejeriprodukter
• Regulation (EEC) No 3887/90, 19.12.1990: OJ L 367, 29.12.1990.
Rådets forordning (EØF) nr. 3917/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp.
Council Regulation (EEC) No 3917/90 amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance.
• Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2990/82 (EFT L314 af 10.11.1982), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4109/88: EFT L361 af 29.12.1988 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.251. • Kommissionens forslag: KOM(90) 526 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.129.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2990/82 (OJ L314, 10.11.1982), as last amended by Regulation (EEC) No 4109/ 88: OJ L361, 29.12.1988; Bull.
Vedtaget af Rådet den 21. december. EFT L375 af 31.12.1990
Adopted by the Council on 21 December. OJL 375, 31.12.1990
Kommissionens beslutning vedrø­rende udarbejdelse af en foreløbig opgørelse for mejeriprodukter omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen, for så vidt angår importen til Spanien.
Commission Decision estab­lishing a forward estimate for milk products subject to the supplementary trade mechan­ism as regards imports into Spain.
Vedtaget af Kommissionen den 19. december.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (OJ L 54, 27.3.1987; Bull.
Formålet er at iværksætte en overenskomst mellem EF og Østrig, for så vidt angår nævnte type produkter.
EC 3-1987, point 2.1.Í67), as last amended by Regulation (EEC) No 2964/88: OJ L 269, 29.9.1988; Bull. EC 9-1988, point 2.1.100
• Reference: Traktat om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab: EFT L 302 af 15.11.1985 og EF-Bull. 11-1985, punkt 2.2.1-2.2.4.
Reference: Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Com­munity and to the European Atomic Energy Community: OJ L 302, 15.11.1985; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 14. december.
14 of
En sådan opgørelse er en forudsætning for, at der
on Act the Commission required by the
Inden for rammerne af den fælles markedsordning for fåre- og gedekød udstedte Kommissionen i december følgende forordninger: ger:
• Regulation (EEC) No 3814/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
Udtalelse fra Europa-Parlament den 14. december.
• Regulation (EEC) No 3749/90, 19.12.1990: O J L 360, 22.12.1990;
Produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
• Regulation (EEC) No 3565/90, 11.12.1990: OJ L347, 12.12.1990;
Inden for rammerne af den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på
• Regulation (EEC) No 3604/90, 13.12.1990: OJ L350, 14.12.1990;
Levende planter basis af frugt og grønsager udstedte Kommissionen i december følgende forordninger:
• Regulation (EEC) No 3625/90, 14.12.1990: OJ L 351, 15.12.1990;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3637/90 om ændring af støttesatser for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner.
Council Regulation (EEC) No 3837/90 amending Regulation (EEC) No 2997/87 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production.
Vedtaget af Kommissionen den 5. december.
EC 6-1981, point 2.1.88 Commission proposal: OJ C 258, 13.10.1990; COM(90) 323; Bull.
For­målet er at ændre støtten for disse produkter. EFT L359 af 21.12.1990
EC 7/81990, point 1.3.165 Economic and Social Committee opinion: Bull.
• Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2997/87 (EFT L 284 af 7.10.1987 og EF-Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2997/87 (OJ L 284, 7.10.1987; Bull.
9-1987, punkt 2.1.151), senest ændret ved forord­ning (EØF) nr. 1809/89: EFT L 177 af 24.6.1989 og EF-Bull. 6-1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.154. • Kommissionens forslag: EFT C 279 af 7.11.1990, KOM(90) 483 og EF-Bull. 101990, punkt 1.3.136.
EC 9-1987, point 2.1.151) as last amended by Regulation (EEC) No 1809/89: OJ L 177, 24.6.1989; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet 14. december. Positiv.
European Parliament opinion 14 December. Favourable.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. december.
European Parliament opinion adopted on 14 December.
Positiv, forudsat at der foretages visse ændringer vedrørende listen over dyr og produkter omfattet af forordningen, importord­ningen og ordningen med visse oprindelseszoner samt en ændring med henblik på omdannelse af forskriftskomitéen til en forvaltningskomité.
Favourable, subject to an amendment with a view to renewing the system for a period of five years, and other amendments concerning the adoption of any changes required following the Uruguay Round, the phased reduction of Italian aid, the reimbursement of storage costs in respect of C sugar, the allocation of quotas and the system of prices and contracts.
Vedtaget af Rådet den 20. december.
Adopted by the Council on 20 December.
Formålet er at forlænge fristen for gennemførelse af omstillingsplanerne i Spanien med to år (indtil den 31. december 1994).
Extends for a period of two years (until 31 December 1994) the time-limit by which conversion plans may be implemented in the case of Spain.
Kommissionens beslutning 91/13/EØF om handel meed dyr, der ikke er blevet vaccine-
• Regulation (EEC) No 3624/90, 14.12.1990: OJ L351, 15.12.1990.
Forslag til beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet.
Proposal for a Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field.
• Grundbeslutning: Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet: EFT L 224 af 18.8.1990 og EF-Bull. 6-1990. punkt 1.3.141.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas and field beans (OJ L 162, 12.6.1982), as last amended by Regulation (EEC) No 1104/ 88: OJL 110,29.4.1988
• Beslutning, der skal ændres: Rådets beslutning 90/424/EØF: EFT L224 af 18.8.1990 og EF-Bull. 61990, punkt 1.3.141.
Decision to be amended: Council Decision 90/ 424/EEC: OJL 224, 18.8.1990; Bull.
Formålet er at udvide listen over de sygdomme, som EF kan give tilskud til udryddelse og overvågning af, med oksens ondartede lynge­syge.
Adds contagious bovine pleuropneu­monia to the list of diseases for the eradica­tion and surveillance of which there is the possibility of a Community financial contri­bution.
Vedtaget af Kommissionen den 11. december.
Animal health and animal husbandry
Forslag til beslutning om ændring af beslutning 90/218/EØF om indgift af bovin somatotropin (BST).
Proposal for a Decision amending Decision 90/218/EEC concerning the admi­nistration of bovine somatotrophin (BST).
• Beslutning, der skal ændres: Rådets beslutning 90/218/EØF: EFT L 116 af 8.5.1990 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.116.
Decision to be amended: Council Decision 90/ 218/EEC: OJ L 116, 8.5.1990; Bull.
5-1988, punkt 2.1.159), senest ændret ved beslutning 90/63/EØF: EFT L 43 af 17.2.1990 og EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.217. • Kommissionens forslag: KOM(90) 529 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.152.
Proposal for a Regulation con­cerning animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products.
Vedtaget af Rådet den 13. december.
Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990, COM(89) 655; Bull.
Formålet er at konkretisere fremskridtet med udryddelse af denne sygdom i EF.
EC 1/2-1990, point 1.1.235 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 11. december.
Adopted by the Commission on 11 December.
Formålet er at forlænge gyldighedsperioden for beslutning 90/218/EØF, ifølge hvilken medlems­staterne indtil den 31. december 1990 fik forbud mod at tillade, at malkekøer på deres område på nogen måde indgives bovin somatotropin, med tolv måneder.
Extends by 12 months the period of validity of Decision 90/218/EEC which pro­hibited, until 31 December 1990, the admi­nistration by the Member States of bovine somatotrophin on their territory by any means whatsoever to dairy cows, as the various effects of new substances such as bovine somatotrophin are not yet sufficien­tly clear and in this respect a necessary period should be provided for in-depth stu­dies to be made.
Virkningerne af nye stoffer såsom bovin somatotropin er endnu ikke til­strækkeligt klarlagt, og derfor bør der afsættes fornøden tid til gennemførelse af tilbunds­gående undersøgelser.
European Parliament opinion adopted on 14 December. Favourable, subject to certain amendments concerning the list of animals and products covered by the Regulation, the import arrangements, the rules governing certain areas of origin and an amendment on transforming the regulatory committee into a management committee.
Kommissionens beslutning 91/9/EØF om finansielt tilskud fra Fællesskabet til udryddelse af Newcastle disease i Irland.
Proposal for a Directive amen­ding Directive 64/432/EEC as regards the diagnosis of bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår diagnos­ticering af kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose.
Directive to be amended: Council Directive 64/ 432/EEC on animal health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964), as last amended by Directive 90/425/EEC: O J L 224, 18.8.1990
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og
Reference: Council Directive 90/423/EEC amending Directive 85/511/EEC introducing measures for the control of foot-and-mouth disease: OJ L 224, 18.8.1990
Vedtaget af Kommissionen den 11. december.
Commission proposal: O J C 300, 29.11.1990; COM(90) 492; Bull.
Formålet er i overensstemmelse med beslutning 90/424/EØF at fastsætte de nærmere finansielle
Introduces appropriate measures concerning trade in animals vaccinated more than 12 months previously against foot-and-mouth disease.
Kommissionens tiende direktiv 91/27/EØF om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter.
Commission Decision 91/8/EEC concerning the specific financial contribu­tion from the Community for the eradica­tion of African horse sickness in Spain.