natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ÆL· KONTORET FOR DE EUROPÆISKE * W FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Inden for folkeretten betegner Fællesskaberne imidlertid en nydannelse, og de er med hensyn til folkeretlig habilitet mere end en »klassisk« international organisation, hvilket skyldes de beføjelser, de har fået overladt fra medlemsstaterne.
In terms of international law, their position is new; from the standpoint of international capacity they are more than a 'classical' international organization, by virtue of the powers transferred to them by the Member States.
I dette værk gives en fremstilling af Fællesskabernes nuværende folkeretlige stilling, og det beskrives, hvorledes de lidt efter lidt har kunnet opnå anerkendelse af den placering, der følger af deres beføjelser - selv om anerkendelse endnu ikke er sket i tilstrækkeligt omfang.
This study describes the present position of the Communities in the international order and explains how they have gradually won - still inadequate - recognition of the place to which their powers entitle them.
Forfatterne, der indefra tager del i Fællesskabernes virke, har uden at lade teoretiske synspunkter uomtalt foretaget en minutiøs gennemgang af praksis på alle områder, hvor en sådan findes og endda er righoldig, som f.eks. praksis med hensyn til Fællesskabernes internationale repræsentation, deres deltagelse i internationale aftaler og deres adgang til internationale konferencer og organisationer
While not neglecting theoretical considerations, the authors who are involved in the Community's work on the inside, go into very full detail of practice in all cases where it is already established or is even extensive for the international representation of the Communities, par ticipation in international agreements and access to international conferences and organizations. tions.
Professor ved uniersité de Paris I (Panthéon-Sorbonne), honorær dekan ved det juridiske fakultet ved Université de Paris-Sud, leder af Centre universitaire d'études des Communautés européennes (Université de Paris I), sagkyndig i folkeret for den juridiske tjeneste ved De europæiske Fælleskabers Kommission og forfatter til bl.a.: »Droit international public« (Masson, 1979).
Professor at the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne), Honorary Dean of the Faculty of Law in the University of Paris-Sud, Director of the Centre universitaire d'études des Communautés européennes (University of Paris I), Consultant on in ternational law questions to the Legal Service of the Commission of the European Communities, author of Droit international public (Masson, 1979).
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 4,34 BFR 200 DKR 36
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 5.25 BFR 240 IRL 3.80 UKL3 USD 4.50 j & l^
ÆL· KONTORET FOR DE EUROPÆISKE f W FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Denne publikation udgives også på følgende sprog :
This publication is also available in the following languages
Luxembourg : Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, 1984
Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 1984
Indholdet i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i helhed eller i uddrag.
Reproduction authorized, in whole or in part, provided the source is acknowledged.
Meddelelse til læseren
Notice to readers
Ved hjælp af dette indeks kan man finde, i hvilket nummer af EF­Bulletinen og under hvilket punkt et emne er blevet behandlet i 1983.
This summary of the contents for 1983 is intended to guide the reader to the bulletin(s) and to the specific point(s) in the bulletin(s) which dealt with a given item.
Referencen 3/2.1.61 henviser til punkt 2.1.61 i EF­Bulletinen for marts 1983.
For instance, reference 3/2.1.61 refers to point 2.1.61 in the March Bulletin.
Emnet er gengivet i forkortet form og anført under et stikord.
Each item included is given in condensed form and is classified by keyword.
Hvis emnet omfatter en retsakt fra en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan (udtalelse, afgørelse, beslutning, forordning osv ), angives typen på retsakten efter emnet. Institutionen eller organet, der har udstedt den, angives ved en kode:
Where an item includes a reference to an instrument adopted by a Community institution or body (opinion, decision, regulation, etc.), this is indicated at the end of the entry.
F.eks.: Indførelse af ny informationsteknologi i den almene uddannelse resolution L 9/2.1.47.
Example : New information technology in education Resolution L 9/2.1.47
Liste over anvendte forkortelser
List of acronyms and abbreviations
Filippinerne, Singapore og Thailand)
International Bank for Reconstruction and Development (UN), World Bank
Den europæiske Investeringsbank Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
Research Committee) Conference on Security and Cooperation in Europe European Agricultural Guidance and Guarantee Fund European Cooperation Association Economic Commission for Europe
SEDOC udviklingsprogram for informationsteknologi
Economic and Social Council (of the United Nations)
Sysmin lande Konference til koordinering af udviklingen i det sydlige Afrika Europæisk system for udveksling af tilbud og ansøgninger om beskæftigelse med henblik på international udligning Den latinamerikanske økonomiske ordning Stabilisering af eksportindtægter for Lomé-konventionens medlemsstater Støtteordning for mineprodukter fra AVS og OLT (Système d'Aide aux
Cooperation and Development Southern African Development Coordination Conference Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale (European international vacancy clearing system) System for the stabilization of ACP and OCT export earnings
EUF Den europæiske Udviklingsfond EUGFL Den europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget Euratom Det europæiske Atomenergifællesskab Euronet Europæisk on-line informationssystem Diane Eurostat De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor EØF Det europæiske økonomiske
European currency unit European Development Fund European Free Trade Association European Investment Bank European Parliament European Regional Development Fund European unit of account European information network
Samlet tilladt fangstmængde De europæiske Fællesskabers
Eurostat Statistical Office of the European Communities
Fællesskab De forenede Nationers Lovnedsmiddelog Landbrugsorganisation Forecasting and Assessment in the Fields of Science and Technology Det fælles Forskningscenter Forskning og udvikling Den fælles toldtarif
Forecasting and assessment in the field of science and technology
Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
General Agreement on Tariffs and
Fællesskabets ordning tried generelle toldpræferencer
Agency Value-added tax World Health Organization (UN)
­ Affald fra titandioxydindustrien direktiv L 1/2.1.53 forslag C 4/2.1.82 udtalelse S 10/2.1.85
- Fisheries agreement with the Seychelles (draft) 7/2.1.164; 10/2.1.156 - Inclusion of the cultural dimension in the new ACP-EEC Convention resolution Ρ 7/2.1.77; 11/2.1.92
­ COST­aftale med Sverige inden for området vedrørende genanvendelse af by­og industriaffald forslag C 10/2.1.191 beslutning L 12/2.1.222
- Meeting of representatives of ACP and EEC business and labour interests under the aegis of the Joint Committee 6/2.2.66
­ Fællesskabets finansielle og faglige støtte til de ikke­associerede udviklingslande 5/2.2.44 7/2.2.80 12/2.2.61 ­ Fællesskabets og de arabiske fondes samfinansiering af udviklingsprojekter 6/2.2.50 ­ Fødevarenødhjælp til de katastroferamte befolkningsgrupper I Yemen 1/2.2.34 ­ Nødhjælp til de katastroferamte befolkningsgrupper i Yemen 1/2.2.35
- Abuse of dominant position by the Polaroid Group 11/2.1.48 - Practice of abusive pricing on the organic peroxide market (AKZO Chemie) 7/2.1.38 - Selling prices imposed on agricultural equipment retailers in the Netherlands (Vimpoltu) decision C 7/2.1.35
­ Forsknings­ og udviklingsprogram 1982­1985 inden for sektoren for råstoffer ­ ændring (genanvendelse af affald) forslag C 9/2.1.153 udtalelse fra CREST udtalelse S 11/2.1.188 beslutning L 12/2.1.228
- Meeting of the Joint Committee and of the ACP-EEC Consultative Assembly 9/2.2.43
Aftaler mellem virksomheder
- Meeting of the Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly 2/2.2.40
­ Grænseoverskridende transport af farligt affald (dioxin fra Seveso) resolution Ρ 4/2.4.16
- Meetings of the ACP-EEC Committee of Ambassadors 2/2.2.39; 12/2.2.63
­ Grænseoverskridende transport af farligt affald forslag C 1/2.1.55 udtalelse S 4/2.1.91 gennemgang L udtalelse Ρ 6/2.1.127 ændring af forslag C 6/2.1.128 gennemgang L 12/2.1.120
- Mutual information of the ACP-EEC Consultative Assembly and the EP on their respective positions resolution Ρ 2/2.2.41 - Official visit to the Commission by the President of the Republic of Mauritania 11/2.2.62
­ Møde i Udvalget for forvaltning af affald 3/2.1.87 10/2.1.91 ­ Program for »genanvendelse af by­ og industriaffald« 9/2.1.153 12/2.1.228 ­ Standardiserede emballager til flydende levnedsmidler gennemgang L 6/2.1.126 udtalelse Ρ 7/2.1.92 ændring af forslag C 11/2.1.111
Minister of Guinea-Bissau 3/2.2.68 - Official visit to the Ivory Coast by Mr Pisani
­ Bøder til fabrikanter af støbejerns­ og stålvalser 10/2.1.45 ­ Eksklusiv fabrikations­ og disthbutlonlicens for design­møbler 3/2.1.32 ­ Internationale udstillinger af tekstilmaskiner organiseret af CEMATEX 5/2.1.48 ­ Konkurrenceklausuler i aftalerne om overdragelse af Nutricia­gruppen 12/2.1.39 ­ Nye regler om undtagelse for visse kategorier af eksklusive købsaftaler forordning C 6/2.1.57 12/2.1.38 ­ Nye regler om undtagelse for visse kategorier af eksklusive samarbejdsaftaler inden for forskning og udvikling forslag til forordning C 10/2.1.44
- Accession of St Christopher and Nevis to the 2nd Lomé Convention 12/2.2.64 - Accession of the Ivory Coast to the ACP Sugar Protocol 12/2.2.63 - Accession of the Ivory Coast to the ACP Sugar Protocol 11/2.2.61 - Co-financing of development projects by the Community and African Development Banks 1/2.2.41 - Community plan of action to support the food strategies of developing countries discussion L 6/2.2.53:11/2.2.47 - Cooperation with ACP States in the field of vocational training 6/2.2.66
­ Arrestation og domfældelse af læge P. Augoyard i Afganistan resolution Ρ 4/2.4.20 ­ De Ti's erklæring vedrørende Afganistan 12/2.4.1
- Participation by ACP States and other developing countries in international trade events 3/2.2.65; 4/2.2.46; 6/2.2.60; 12/2.2.66
­ Afgiftsfritagelse for rejsende inden for Fællesskabet (årlige forøgelser) forslag C 4/2.1.60 udtalelse Ρ 12/2.1.61
- Renewal of the ACP-EEC Convention -negotiations 10/1.2.1; 11/2.2.58
­ Afgiftsfritagelse for rejsende inden for Fællesskabet (i lufthavne og om bord på fly og skibe) forslag C 4/2.1.60 udtalelse Ρ 12/2.1.61
- Situation in Chad resolution Ρ 9/2.4.13 - Situation in Grenada resolution Ρ11/2.4.13
­ Afgiftsfritagelser gældende ved indførsel af varer uden handelsmæssig karakter sendt som småforsendelser inden for Fællesskabet forsmag C 12/2.1.58
(implementation) decision C 12/2.2.49 - Stabex transfer advances to ACP States for
­ Afgiftsfritagelser gældende ved indførsel af varer uden handelsmæssig karakter sendt som småforsendelser inden for Fællesskabet og fra tredjelande beretning C 2/2.1.44
- EIB loans to ACP States under the 2nd Lomé Convention 3/2.4.43; 5/2.4.59; 7/2.4.36; 9/2.4.36; 10/2.4.55; 12/2.4.48 - Emergency aid for Ugandan refugees in Rwanda resolution Ρ 2/2.2.47 - Emergency aid for Ugandan refugees in the Sudan 2/2.2.45; 3/2.2.70 - Emergency aid to peoples affected by disasters, victims of natural disasters (ACP States) 3/2.2.70; 11/2.2.62 - Emergency food aid for the victims of natural and climatic disasters (ACP States) 1/2.2.34; 3/2.2.57; 5/2.2.34; 6/2.2.57; 7/2.2.70; 12/2.2.54 - Emergency food aid to Chad 4/2.2.37; 12/2.2.54 - Emergency food aid to Ethiopia 4/2.2.38; resolution Ρ 4/2.2.39; 7/2.2.69; 10/2.2.44 - Emergency food aid to the peoples expelled by Nigeria 2/2.2.33; 5/2.2.33 - Europe-Caribbean regional cooperation 4/2.2.51 ; 12/2.2.67 - Expulsion measures in Nigeria resolution Ρ 2/2.4.17 - Fisheries agreement with Equatorial Guinea 6/2.1.204;7/2.1.161
­ Afgiftsfritagelse ved midlertidig indførsel af visse transportmidler direktiv L 3/2.1.44 ­ Fritagelse for moms ved endelig indførsel af goder direktiv L 3/2.1.45
1982 decisions C 9/2.2.49; 10/2.2.55 - Violation of human rights in Guinea and
­ Ordning vedrorende bevægelser inden for Fællesskabet af personlige ejendele med henblik på midlertidig anvendelse tilslutning L 11/2.1.37 forordning L 12/2.1.25
Zimbabwe resolutions Ρ 11 /2.4.13 - Visit to Madagascar by a Member of the Commission 7/2.2.86
­ Undtagelse for Irland fra afgiftsordningen gældende for visse varer i rejsetrafikken (forlængelse) direktiv L 12/2.1.59 forslag C 12/2.1.60
- Meeting of representatives of ACP and EEC business and labour interests under the aegis of the Joint Committee 6/2.2.66
­ Afvikling af de monetære udligningsbeløb 4/2.1.98 10/2.1.102 ­ Beregning af de monetære udligningsbeløb inden for sektoren for svinekød forordning C 2/2.1.85 forordning L 7/2.1.109 ­ Beregning af de monetære udligningsbeløb rapport C forslag C 10/2.1.102 ­ Devaluering af medlemsstaternes centralkurser i forhold til ECU 5/2.1.99 ­ Indflydelse af forskellene i medlemsstaternes inflation på landbrugsindkomsterne resolution Ρ 6/2.4.16 ­ Justering af de repræsentative markedskurser og indvirkningen heraf på landbrugspriserne udtrykt i national valuta 5/2.1.95 5/2.1.96 5/2.1.98 ­ Referenceperioder for gennemgang af beregningsgrundlaget for monetære udligningsbeløbfor varer forarbejdet på grundlag af landbrugsprodukter forordning C 3/2.1.98
- Fisheries agreement with Finland (conclusion) opinion Ρ 3/2.1.138; regulation L 7/2.1.166 - Fisheries agreement with Guinea-Bissau (conclusion) proposal C 1/2.1.89; opinion Ρ regulation L 3/2.1.132; 11/2.1.155 - Fisheries agreement with Guinea (Conakry) 2/2.1.118; regulation L 3/2.1.133 - Fisheries agreement with Mauritania (draft) 1/2.1.93:3/2.1.134 - Fisheries agreement with Sao Tomé and Principe 6/2.1.204; 7/2.1.162; proposal C 9/2.1.123; decision L 10/2.1.155 - Fisheries agreement with the Dominican Republic (draft) 7/2.1.163
Agromonetære foranstaltninger (Fortsat)
ACP-EEC Consultative Assembly (Continued)
■ Amerikas Forenede Staters eksport af landbrugsvarer resolution Ρ 7/2.4.8 • Amerikas Forenede Staters salg af hvede til Egypten 1/2.1.18 resolution Ρ 3/2.2.19
■ Aid for small­scale milk producers report C 3/2.1.112; regulation L 5/2.1.94; regulation C 5/2.1.111 ■ Impact of differences between Member States' rates of inflation on agricultural incomes resolution Ρ 6/2.4.16 ­ Production aid for durum wheat regulation L 6/2.1.150
• Amerikas Forenede Staters salg af mejeriprodukter til Egypten 7/2.2.47
­ Revision of the Community agricultural structures policy proposals C 9/1.2.1 ; 12/2.1.156
­ Ændring af de monetære udligningsbeløb og fastsættelse af landbrugspriserne 3/2.1.3 5/2.1.95 ­ Ændring af den belglsk­luxembourgske francs repræsentative kurs forordning L 3/2.1.99
­ Meeting of the Joint Committee of the ACP­EEC Consultative Assembly 2/2.2.40 ­ Mutual information of the ACP­EEC Consultative Assembly and the EP on their respective positions resolution Ρ 2/2.2.41 ­ Situation of students and nationals of ACP States residing in Member States 6/2.2.66; 9/2.2.47
­ Ændring af drachmens repræsentative kurs 1/2.1.65 7/2.1.101
Agricultural or Forestry Tractor
­ Ændringer af de monetære udligningsbeløb 1/2.1.63 2/2.1.84 3/2.1.97 5/2.1.99 7/2.1.101 10/2.1.107
­ Arrest and sentencing of Doctor P. Augoyard in Afghanistan resolution Ρ 4/2.4.20 ­ Declaration by the Ten on Afghanistan 12/2.4.1
• Bilaterale drøftelser EØF­Amerikas Forenede Stater vedrørende handel med landbrugsvarer 1/2.2.14 2/2.2.23 3/2.2.18 5/2.2.19 7/2.2.43 11/2.2.22
­ Driver's seat of wheeled agricultural or forestry tractors directive C 3/2.1.16 ­ Power take­offs to be mounted in wheeled agricultural or forestry tractors proposal C 5/2.1.24; opinion S 9/2.1.12; opinion Ρ 10/2.1.13 ­ Roll­over protection for drivers of wheeled agricultural or forestry tractors proposal C 4/2.1.11; opinion S 7/2.1.10; opinion Ρ 10/2.1.13
­ Brevveksling mellem EØF og Amerikas Forenede Stater om vin (etikettering og ønologiske fremgangsmåder) 7/2.2.44 11/2.2.24
­ Co­financing of development projects by the Community and Arab Funds 6/2.2.50 ­ Community financial and technical aid to non­associated developing countries 5/2.2.44; 7/2.2.80; 12/2.2.61 ­ Emergency aid to the disaster victims in the Yemen 1/2.2.35 ­ Emergency food aid to the disaster victims in the Yemen 1/2.2.34
­ Indførelse af en fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter udtalelse Ρ 6/2.1.146 ændring af forslag Ρ 7/2.1.106 ­ Overtrædelsesprocedure mod Frankrig vedrørende monopolet på alkohol beslutning C 3/2.1.40 indbringelse for Domstolen 4/2.1.56
­ Adjustment of monetary comensatory amounts and fixing of agricultural prices 3/2.1.3; 5/2.1.95 ­ Adjustments of representative rates of currencies and impact on agricultural prices expressed in national currencies 5/2.1.95; 5/2.1.96; 5/2.1.98 ­ Agricultural prices and related measures for the 1983­1984 marketing year discussion L 1/2.1.57; 2/2.1.79; opinion S 2/2.4.29; discussion L 3/2.1.92; opinion S 3/2.1.94; resolution Ρ 3/2.4.9; (opinion CCC) 4/2.1.95; discussion L 4/2.1.96; agreement L regulations L 5/2.1.91; regulations L 6/2.1.147 ­ Agricultural situation in the Community in 1982 annual report C 1/2.1.62
­ Forhandlinger med Amerikas Forenede Stater vedrørende kontrol med giftige kemiske stoffer (TSCA) 3/2.1.82 7/2.1.93
­ Agricultural prices and related measures for the 1983­1984 marketing year discussion L 1/2.1.57; 2/2.1.79; opinion S 2/2.4.29; discussion L 3/2.1.92; opinion S 3/2.1.94; resolution Ρ 3/2.4.9; (opinion CCC) 4/2.1.95; discussion L 4/2.1.96; agreement L regulations Í.
­ Anvendelse af visse erstatningsbrændstoffer i stedet for råolie udtalelse Ρ 3/2.1.157 ændring af forslag C 4/2.1.146
­ Application of common flat­rate VAT scheme for farmers report C 7/2.1.50
­ Kommissionens notat vedrørende de eksterritoriale bestemmelser i »Export Administration Aet« 3/2.2.20 4/2.2.21
- Restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions of France (extension) proposal C 2/2.1.103; opinion Ρ 5/2.1.122; directive L 7/2.1.117 - Revision of the Community agricultural
­ Støtte til demonstrationsprojekter inden for energiområdet (flerårigt program) gennemgang L 3/2.1.163 meddelelse C 6/2.1.239 gennemgang L 7/2.1.183 7/2.1.193 gennemgang L 12/2.1.212
Agricultural Research structures policy proposals C 9/1.2.1 ; 12/2.1.156 - See also : EAGGF Guidance Section, Less-
­ Møde i Det internationale Råd for Mejeriprodukter under GATT 9/2.2.58
Favoured Agricultural Area 0/42
­ Møde mellem Europa­Parlamentets delegation for forbindelserne med den amerikanske kongres og en delegation fra den amerikanske kongres 1/2.2.15
- Special emergency measure to assist stockfarming in Italy proposal C 7/2.1.144; 9/2.1.78; opinion Ρ regulation L 10/2.1.133
­ Støtte til demonstrationsprojekter inden for energiområdet (1983) fælles retnlngslinjjer 3/2.1.163 samråd 6/2.1.238 forordning L 7/2.1.192 beslutning C 11/2.1.175 11/2.1.176 12/2.1.215 resolution Ρ 12/2.4.10
- Common research programmes and programmes for the coordination of agricultural research (1979-1983) report C 9/2.1.159 - Common research programmes and programmes for the coordination of agricultural research (1984-1988) opinion S 6/2.1.278; opinion Ρ 7/2.1.146; discussion L 9/2.1.77; amendment to proposal C 10/2.1.136;
­ Samarbejde Amerikas Forenede Stater­Euratom inden for området angående radioaktivt affald 4/2.1.155
- State of agriculture in certain severely disadvantaged regions of the Community resolutions Ρ 3/2.1.71 ; 9/2.1.98 agreement L 11/2.1.139; decision L 12/2.1.159 - Programme of research into a bee disease
­ Samarbejde med Amerikas Forenede Stater på miljøområdet 7/2.1.93
- See : Common Agricultural Policy; Agricultural Research
­ Amerikas Forenede Staters anvendelse af de internationale regler vedrørende støjemissioner fra luftfartøjer notat C 4/2.1.87
5/2.1.121; communication C 10/2.1.137 - Research and training programme 1982-1986 in the field of biomolecular engineering (1st phase) 1/2.1.112 - Research and training programme 1982-1986 in the field of biomolecular engineering (2nd phase) (opinion CREST) 6/2.1.251 ; proposal C 6/2.1.272; opinion S 9/2.1.158; opinion Ρ decision L 10/2.1.197; 1112.1.194; 12/2.1.232
­ Samarbejdsaftale EØF­Amerikas Forenede Stater inden for området vedrørende kontrolleret termonuklear fusion (forslag) 4/2.1.156 6/2.1.252 9/2.1.145
- Adjustment of monetary comensatory amounts 1/2.1.63; 2/2.1.84; 3/2.1.97; 5/2.1.99; 7/2.1.101 ; 10/2.1.107
­ Amerikas Forenede Staters DISC­ordning til fordel for eksport-datterselskaber 1/2.2.47 3/2.2.74 5/2.2.56 7/2.2.91 10/2.2.67
- Adjustment of monetary compensatory amounts
­ Økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Amerikas Forenede Stater udtalelse S 7/2.4.27
Agricultural Structure and fixing of agricultural prices 3/2.1.3; 5/2.1.95 - Adjustment of the representative rate of the
­ Besøg af Colombias præsident i Kommissionen 10/2.2.39
Belgian and Luxembourg francs regulation L 3/2.1.99
­ Antidumpingtold på Polyvinylchlorid med oprindelse i Tjekkoslovakiet forordning L 1/2.2.6 afskaffelse forordning C 1/2.2.8 ­ Antidumpingtold på træfiberplader med oprindelse i Rumænien forordning C 2/2.2.14
- Adjustment of the representative rate of the drachma 1/2.1.65; 7/2.1.101
­ Rammeaftale vedrørende økonomisk samarbejde mellem EØF og Andin­pagten 3/2.2.48 6/2.2.45 parafering 10/2.2.38 11/2.2.40 undertegnelse 12/2.2.45
- Adjustments of representative rates of currencies and impact on agricultural prices expressed in national currencies 5/2.1.95; 5/2.1.96; 5/2.1.98 - Calculation of monetary compensatory amounts in the pigmeat sector regulation C 2/2.1.85; regulation L 7/2.1.109
­ Status over fællesskabslovgivningen vedrørende anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser 10/2.1.6
- Devaluation of the central rates of Member States' currencies in relation to the ECU 5/2.1.99
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer
- Dismantling of monetary compensatory amounts 4/2.1.98; 10/2.1.102
­ Harmonisering af forsikringsordningerne for den lovpligtige ansvarsforsikring gennemgang L 10/2.1.51 11/2.1.56 andet direktiv L 12/2.1.53
- Reference periods for reviewing the basis of calculation of MCAs for processed agricultural products regulation C 3/2.1.98 - Revaluation of the notional ECU rate of of the pound sterling 5/2.1.8; 5/2.1.99
­ Antidumpingtold på bariumchlorid med oprindelse i Kina og Den tyske demokratiske Republik forordning C 4/2.2.4 forordning L 7/2.2.7
- Application of international standards concerning noise emissions from subsonic aircraft by the United States memorandum C 4/2.1.87
­ Antidumpingtold på visse plader af jern og stål med oprindelse i Brasilien henstilling C 2/2.2.11 5/2.2.9 ­ Antidumpingtold på visse påhængsmotorer med oprindelse i Japan forordning C 6/2.2.11 forordning L 10/2.2.9 ­ Første årsberetning om Fællesskabets antidumping­ og antisubsidieforanstaltninger beretning C 9/2.2.2
- Community participation in the work of the International Civil Aviation Organization 5/2.1.85
­ Første årsberetning om Fællesskabets antidumping­ og antisubsidieforanstaltninger beretning C 9/2.2.2
- Application of the competition rules to air transport opinion S 1/2.1.102; 1/2.4.47