natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skibsbygningsindustrien — garantistillelse som led i overtagelsen af skibsværftet Pohl & Jozwiak 9.11.1988
Guäränt€€Bplovided wihin at Fohl & Ioswiak 9.11.1988
Særprogram til fordel for arbejdsmarkedsregionerne Aachen og Jülich som led i forbundsstatens og delstaternes fælles foranstaltning til forbedring af de regionale økonomiske strukturer
Special programme of assistance in the travel-to-wor* areas of Aachen and fulidrwithin the framework of the pint Federal C,;cvtlrnnonrt/Lündq programme for improving r€gional easnomic structurec
Særprogram til fordel for områder, som er ramt af tilbagegangen i kul- og stålindustrien som led i forbundsstatens og delstaternes fælles foranstaltning til forbedring af de regionale økonomiske strukturer
Spclal prograhme üo assi$t regions affected by the decline of tlre coal and steelir\dustry withh the ftamework of the joir* Federal C"ovsnment/1"fui pfogramme for irnproviag Egional €oonomic stflrctuteo
Ændring af programmet for investeringsstøtte til miljøbeskyttelse — Baden-Württemberg
Ä,merrdmenb to the investxnent aid programme for the protection of theenvif,o{rment * Baden-Wtirttenberg
Støtte til små og mellemstore virksomheder i turistsektoren til modernisering af overnat ningsfaciliteter — Hamburg
Aid scheme for Saarland fior the mrploymmt of young
Støtteforanstaltninger i et Zonenrandgebiet Støtte til oprettelse af små virksomheder og etablering af selvstændige erhvervsdrivende Delstaten Saarland's støtteordning til beskæftigelse af unge efter afsluttet uddannelse
Measur,esto promot€ the creation of enterprises and the consolidati'on of certainpreduction facilities
Støtte til fremme af oprettelsen af virksomheder og konsolidering af visse produktions steder
Amendment to the environment protectiron programme for the ldnd of North Rhine-Westphalia
Forlængelse af et program for jobskabelse i stålområder — delstaten Nordrhein-Westfa-len
Shipbiuilding - Aid scheme for the corutmction of shipo cooting more'than ECU6 million
Skibsbygningsindustrien — støtte til omstrukturering og redning af skibsværftet Boelwerf Støtte til virksomheden S.A. Siemens Software — datamatiksektoren
Investurent aid for the company Imprimerie Rossel SA
Ændring af den generelle regionalstøtteordning
Amendmmts to gmeral regional aid schemes
Plan for fremme af kvalitet, design og mode til fordel for små og mellemstore forarbejd ningsvirksomheder
Plans to promote gualrty, design and fashion enterprises
Støtteprogrammer i minebækkenerne i Teruel
Aid programme for the mining areas of Teruel
Aftale mellem Banco de Bilbao S.A. og den autonome provins Madrid og støtte til visse virksomheder
Agreement between Banco de Bilbao SA and [a Comunidad Aut6noma de Madrid relating to aids for certain enterprises
Støtteordning til fremme af innoverende virksomheder inden for industri, med henblik på industriel omstrukturering og investering
Refinancing of the reconversion companies of the Usinor-Sacilor Group
4 tilfælde af støtte til forskning og udvikling til fordel for stålindustrien — sektoren for højovne, strengstøbning og tynde flade produkter
Four awards of aid for R & D to assist the steel industry - continuous @stin & flat products Greece
Program til fordel for forskning og udvikling i industrisektoren (ΡΑΒΕ)
Programme assisting research and development in the industrial sector (PABE)
Støtte til virksomhederne S. Michailidis A.E.. Velka A.E., Pournara A.E. i tekstilsektoren og virksomheden Epas S.A. i træsektoren
Aids for the following enterprises in the textile industry: S. Michailidia AE Velka AE, Pournara AE, and in the wood industry: Epas SA
Støtte til fordel for virksomheden Elinda i sektoren for hårde hvidevarer
Aid to assist the enterprise Elinda - household electrical sector
Støtte til virksomhederne Athens Papirmøller, Thessaliens Papirmøller og Det Makedo­niske Papirkompagni i papirsektoren
Aid for the following enterprises in the industrial paper sector: Athens Paper Mills, Thessaly Paper Mills and Macedonian Paper Company
Ændring af den græske regionalstøtteordning Klassificering af præfekturet Fodika i zone D i henhold til lov 1262/82
Classification of the region (nomos) of Fokida in zone D of Law 7262/82
Udvidelse af ordningen med selskabsbeskatning på 10% til at omfatte specialiserede handelsvirksomheder
Extension of the 10% company tax to specialist commercial enterprises
Midlertidig ydelse af præferenceregionalstøtte i grevskaberne Louth, Offaly, Wexford og Wicklow
Temporary aid grant with prefermce to regions in Counties Louth, Offaly,Wexford and Wicklow
Tilfælde af anvendelse af lov 46/82 — Fonden for Teknologisk Innovation — til fordel for virksomheden Vitroselenia SpA. i sektoren for telekommunikationdatamatik
Assistance under law ß/e - Funds for technologioal imrovation for Vitreseienia SpA in the infornration and telecommunications secüors
Nationalt program på rumfartsområdet Genfinansiering af lov nr. 696 83 om støtte til små og mellemstore virksomheders indkob
Refinancing of Law No 6%/83 with the obi'ct of providing aid for the acquisitionof high-technology machines and equipment for small and mediun-sized enterprises
17.2.1988 af nye højteknologimaskiner og -udstyr Foranstaltninger til fremme af stiftelsen af Joint Ventures inden for forskning mellem små og mellemstore virksomheder og offentlige organer
Measurcs assisting the creation of common reeealch firrrs for research betweensmall and mediumsized entelprises and public bodies
Regionen Lombardia's lov 156a af 28.3.1988 Tilfælde af anvendelse af lov 49/85 — særfond for beskyttelse af beskæftigelsen
Small amendrnent to investurmt benefiting aids 6or neconversion in the tubesector
Intervention til fordel for virksomheden ESA til oprettelse af virksomheden Molini e pastifici valle dei Platani
Aid scheme to assist the development of tourist €er"r'ices- Zl ot l5 May 7W (Piedmont)
Genfinansiering af lov 49/85 om kreditfaciliteter til samarbejde og hasteforanstaltninger for bevarelse af beskæftigelsen Støtte fra regionen Friuli-Venezia-Giulia til aktiviteter inden for agroturismen
Reseanh contracts for the proiects finatiz€d by the National Couttcil of Research
Genfinansiering af støtteordningen i henhold til præsidentens dekret 902/76 til fordel for områder, som er berørt af omstruktureringen i skibsbygningsindustrien
Measur€s of tfte autonomous province of Trento to as€ist ttre developmmt ofmanufactring f€nrices
Foranstaltninger til fremme af metanleverancer på Sicilien
Extraordinary measures for the tourism sector in the Friuli-Venezia Giulia region
Støtte til finansiering af lagerbeholdninger af råstoffer og færdigvarer for små og mellemstore virksomheder på Sicilien
Aid to finance stocks of raw material and finished produets of Sicilian srnall andmedium-sized enterprises
Tilfælde af anvendelse af lov 46/82 — Fonden for Teknologisk Innovation — til fordel for selskabet MARCONI SpA
Assistance under Law 46/82 - Technological innovation funds for Marconi SpA
Genfinansiering af lov 696/83 om støtte til køb af nye maskiner og højteknologiudstyr Genfinansiering af interventioner som led i minepolitikken — lov 399 af 3.10.1987
Refinan"irg of Law 696152with the object of providing aid for the acquisitionof new highaechnology machines and equipment
Ændring af ordningen »Subsidieregeling Bedrijfsvoorlichting Informatietechnologie« Støtte til Philips til deltagelse i EUREKA­projektet vedrørende højopløsningsfjernsyn Støtteordninger til fordel for skibsbygningsindustrien Skibsbygningsindustrien — støtte til værftet Gebr. Broere B.V. Støtte til Fokker i sektoren for flykonstruktion
Amendment of the Subsidieregeling Bedrijfsvoorlichting scheme
Støtte til skibsbygning til fordel for værftet Harlingen Welgelegen/Bijlsna Wertena til bygning af 6­8 coastere
Aid schemes for shipbuilding
Ændring af en støtteordning til fordel for energibesparelser og udvikling af alternative energikilder
Aid for Fokker in the aeronautic construction sector
Regionalstøtte til rationel energiudnyttelse Støtteordning til fordel for avancerede telekommunikationssystemer — SISAT
Aid schemes for advanced telecommunication systems -
Atten tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 til fordel for følgende virksomheder: — Ipocork Ind. S.A. (parketgulve); — Carbono 12 Lda.
Eighteen awards of assistance under Law 28UA/tl6 to the followingcompanies:Ipocork Ind.
Tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 til fordel for virksomheden Bóia & Irmão Lda (jernstøbning) 26.2.1988
Assistance under law 2 & 3A/fl6 for B6ia & Irmäo lda (iron foundry sector) 26.2198ß
Tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 til fordel for virksomheden Grundig Electrónica Lda (elektronik)
Assistance under Law 28rL/t36 for Grundig Elech6nica lda (electronics sector)
Støtte til forskning og udvikling til fordel for Centrei — AEP Tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 til fordel for virksomhederne Copeva (blik), Marbaco Lda (marmorfliser) Støtteprogram til fordel for omstrukturering af uldsektoren Otte tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 til fordel for følgende virksomheder:
Two awards of assistance under Law 28UA/86 to Copeva (tinplate sector), and Marbaco Lda (marble tile sector)
— Fundo Mármore (marmorforarbejdning) — António Andrada & Filhos (beslag) — Fonseca & Pina (metalforarbejdning) — J.S. Filipe Móveis (møbler) — Neves & Lionel (udstyr til landbrugsmaskinet) — Sonir (konfektion) — Nordescor (kork) — Fábrica de cutelarias Filman (bestik og værktøj) Anvendelse af bestemmelserne vedrørende »Ekstraordinære omstændigheder« i støtteord
Eight awards of assistance under Law 283A/t36 for the following enterprises:Fundo Märmore (marble transforuration sector)Ant6nio Andrada & Filhos (iron-fiftings sector)Fonseca & Pina (metal recycling sector) J.S.Fillipe M6veis (furniture sector)Neves & Lionel (agricultural machinery equipment sector)Sonir (ready-to-wear clothing industry)Nordescor (cork sector) Fäbrica de Cutelarias Filman (cutlery and household tools)
3.6.1988 22.6.1988 ningerne SIFIT of SIBR på halvøen Setúbal Tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 for virksomheden Águas do Alardo (mineralvand) Fire tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 på følgende virksomheder:
Assistance under law 28TA/86 to the Empresa de Äguas do Alardo enterprise Oottled water sector)
To tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 til fordel for følgende virksomheder: — Revigrés (keramiske produkter) — Cifial Centro Iridustrial de Ferragens (maskinbygning)
Fourty-four awards of assistance under Law 28YA/86 to the following companies:
Tilfælde af anvendelse af lov 283-A 86 til fordel for virksomheden Arrancar (spinderi)
ANNEX furniture and items)Concao Gaca (automoble parts sector)Herdeims, lourenqo Ferreira (marble sector)
Fuma-Peixe (forarbejdning af næringsmidler) — Rui José Gouveia (glasfiberartikler) — Silva Matos (metalbeholdere og -cisterner) — Artunez Cruz (artikel af granit) — Fresite-Frezas (værktøj) — Metal Apocer. Lopes Osório, Tectomatal, Santo Amaro (maskinkonstruktion) — PCS (keramiske produkter)
Rui Jos6 Gouveia (fibreglass products sector)Silva Matos (metallic reservoir and tank sector)
Støtte til beskæftigelse af unge og langtidsledige
Aid for youth employmmt and the long-terrr to the following mterprises:
To tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 til fordel for følgende virksomheder: — Ingroplas (plastmaterialer) — Euro-Labor (farmaceutiske specialiteter)
Two awards of assistance under Iaw 28}\/t36 Ingropias (plastic materials sector)Euro-labor (phar:araceuticalproducts sector)
Støtteordning til fordel for skibsbygningsindustrien
Aid scheme for shipbuilding
Støtteordninger som led i programmet for industriudvikling (PEDIP) — program nr. 3 — fremme af produktive investeringer
Aid scheme within the framework of the industrial development Programme(Pedip) - Programme No 3 - Stimulation for productive investment
Støtte til turistsektoren — Acorerne Ti tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 til fordel for føgende virksomheder:
Aids for the tourism sector -
Ny regionalstøtteordning (SIBR) Ti tilfælde af anvendelse af lov 283-A/86 til fordel for følgende virksomheder:
New aid scheme for regional adoption (SIBR)
Ny ordning for støtte til management i små og mellemstore virksomheder Forskningsprogram vedrørende effektiv energiudnyttelse Støtteprogram til fordel for udvikling af afsætning i Nordirland
Aid programme for developmmt of marketing in Northern Ireland
Skibsbygningsindustrien — støtte til britiske værfter Genindlemmelse af Silloth og Waver i beskæftigelsesområdet Workington
Reinclusion of Silloth and Waver in Workington's travd4o-,worl area ...
Skibsbygningsindustrien — støtteforanstaltninger i tilslutning til salget af skibsværftet Govan Shipbuilders
Aid measures accompanying sale of shipyard of British' Shipbtrilders' Govan,,shipyard, ir. I :j. , i
Oprettelse af en ny virksomhedszone i Inverclyde — Skotland Støtteordning vedrørende forskning og udvikling til fordel for små virksomheder i Nordirland
Aid scheme for research and develöpment for smalt Uusinesses in Northern Ireland
Sager, hvor Kommissionen har besluttet at indlede proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2.
Aid cases in which the Commission decided to open the Article 93(2) EEC procedure
Forbundsrepublikken Tyskland
Federal Republic of Gennany
Støtte til skibsbygningsindustrien til bygning af et fragtskib til et tysk rederi Støtte til skibsbygningsindustrien til bygning af et vintankskib til et tysk rederi
Shipbuilding aid for construction of a wine cargo vessel for a Geruran shipowner
Støtte til S.A. Belgian Shell — den petrokemiske sektor Støtteordninger til fordel for skibsbygingsindustrien
Aid for Belgian Shell SA - petrochemical sector
Den vallonske regions garanti til Société Liégeoise de Financement i 1986 til fordel for selskabet Tubemeuse
Guarantee givm in 1986 to Soci€t€ U6geoise de financcmmt by the Wallonianregion for Soci & 6 Tubemetrs€
Støtteprojekt for 1987-1991 til fordel for lastbil- og busfabrikanten Enasa gennem det offentlige holdingselskab INI
Aid project for 19t17-97 for the manufacturer of lonies and buses Enasa throughthe intei'mediary of the IM public holding comPany
Støtte til stålvirksomheden Patricio Echeverría S.A. Støtte til virksomheden Magefesa — husholdningsartikler Støtte til virksomheden Imepiel — fodtøjsindustrien
Aid for Magefesa (mechanical mgineering industry)
Støtteprojekt til fordel for Filature du Hainaut (Valenciennes) Støtteprojekt til fordel for Caullier Frères, bomuldspinderier Ydelse af landsplanlægningspræmien (PAT) uden for støtteområder
Aid project for spinning in tlainaut (Valenciennes)
Fem tilfælde af støtte til virksomheder: Valexy og G.T.S., metalbearbejdningssektoren, Trefilunion, trådtrækning, og C.F.E.M., metalkonstruktion og offshore-materiel
Aid project for Caullier Fröres (sector for the spinning of combed cotton)
Tre tilfælde af støtte til virksomheder i støberisektoren: C3F, Chavanne-Ketin og skrotvirksomheden Metalinor
Granting of regional development premiuns (PAT) outside the assisted areas
Støtte til støberiprodukter — skattelignende afgift Offentligt indgreb til fordel for koncernen Machines françaises lourdes (MFL)
Five aid awards to the following enterpris€s: Valexy and GTS Industries in themetallurry sector; Trefilunion in the wire sector; CFEM in the metal constructionand offshore petroleum sectors
Eksportfremmende foranstaltninger Støtte til sektoren for nonferro-metaller
Aids for the non-ferrous metals sector
EFIM's udstedelse af et obligationslån på 50 mia LIT. Udvidelse af den i 1987 indledte procedure — planglas
Issue of debenture loan of LIT 50 billion from EFIM - Extension of the pnccedureopened in 7987 (plate-glass sector)
Offentligt kapitalindskud i Alfa Romeo-koncernen — udvidelse af den i 1987 indledte procedure
Extension of the 1987
Støtte til producenter af avispapir Kapitalindskud i Dalmine i stålsektoren Interventioner til fordel for et investeringsprogram, som gennemføres af Aluminia og
Conkibution of funds for Dalmine in the iron and steel industry
Comsal, aluminiumssektoren Støtte til virksomheden Industrie Ottiche Riunite, den optiske sektor
Intervention favouring investmmt progranrmes for Aluninia aluminium sector
Støtte til skibsbygningsindustrien til bygning af et fiskerfartøj
Shipbuilding - Aid for the constmction of a fishing vessel
Kapitalindskud i Rover-koncernen
Contribution of capital for the Rover Group
Sager, hvor Kommissionen Traktatens artikel 93, stk. 2
Aid cases in which the Comrnission decided to close the Article 93(2) EEC procedure
Støtte fra delstaten Rheinland-Pfalz uden for det egnsudviklingsområde, som er omfattet af den fælles foranstaltning til fælles interesse »Forbedring af de regionale økonomiske strukturer«
Amendment of land North Rhine-Westphali,a regional ecpnomic developmmt PnoSramme
Særlige afgiftsbestemmelser for nationale sektorer Støtte til tekstilsektoren
Special tax regulations for national secto'rs
Støtte til virksomheder, der fremstiller farmaceutiske specialiteter (Janssen, Labaz-Sanofi, Omnichem, Smith Kline, RIT, UCB)
Aid to pharrraceutical companies lanssery tabaz-Sano0 Onrnichem, Smith Kline Rit, UCB
Undtagelsesvis opretholdelse af arrondissementet Vesoul og omstillingsområdet Le Creusot om PAT-områder
Upholding of certain French areas as exceptional regionaf phnning grant areas(Vesoul and Creusot)
Støtte til Renault (til dels — fire procedurer) Planlagt støtte til Filature du Hainaut (Valenciennes)
Aids to Renault (partial treatment of four procedures)
Konkret tilfælde af støtte fra FIM til en virksomhed, som fremstiller dæk til landbrugskøretøjer (Kléber)
Planned aid for the benefit of the Flainaut Yarnmill (Valenciennes)
Konkrete tilfælde af støtte fra FIM til Peugeot-Citroen (erhvervskøretøjer og biler) (til dels)
Assistance for restructuring of tractor tyre business (Kl€ber)
Ordning vedrørende kumulation af støtte med forskelligt sigte
Aid cumulation notification affangements
Ekstraordinært indgreb til fordel for Mezzogiorno (lov 64/86) (til dels)
Special assistance to the Mezzogiorno 0.aw 64l86)(part)
Tilfælde af anvendelse af lov 675/77 inden for tekstil- og beklædningsindustrien (ENILanerossi)
Assistance under Act 675/77 to the textile and clothing group EM-Lanerossi
Støtte til skibsreparation — ekstraordinære interventioner med henblik på færdigbygning af tørdokke i Trapani, Messina og Palermo
Aid for shiprepair capacity - Special assistance for completion of the Trapani,Messina and Palermo drv docks
Skibsbygning — potentiel støtte til bygning af en bilfærge til BAI Skibsbygning — 3 støtteordninger (til dels)
Three aid schemes (part)
Tilfælde, hvor Kommissionen på grundlag af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 1, har foretaget en undersøgelse af bestående støtteordninger
Aid cases in which the procedure provided for in Article 93(l ) of the EEC Treaty was initiated to examine existing aid schemes
Støtte til ni arbejdsmarkedsområder som led i den fælles foranstaltning til forbedring af de regionale økonomiske strukturer
Aids to assist nine travel-to-work areas under the pint Federal Government/üzder progranme for improving regional economic structures
Anden ændring af afgrænsningen af regionaludviklingsområder i henhold til artikel 11 i lov af 30.12.1970')
Second arnmdment of the dmrarcation of developmmt areas Pusuant 11 of the law of 30 December 1970'
Støtte til færdiggørelse af prototyper
Aid for the dwelopment of prototypes
Lov 29,84 af Real Decreto 2089/84 om pressevirksomheder og -agenturer
16.3.1988 law 29/84 and Royal Decree 2089/ & 4 concerning press enterprises and agencies
Beslutning truffet i medfør af bestemmelserne i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten
Drcision pursuant to the provisions of Protocol l0 to the Act of Acession
Støtte til lukning af stålvirksomheder
Closure aids to assist companies in the iron and steel industry
Beslutning truffet i medfør af bestemmelserne i protokol nr. 20 til tiltrædelsesakten
Decision pursuant to the provisions of Protoal 20 to the Act of Aeession
Planlagt støtte til Fábrica de Aços Tomé Feteira
Aid proi.ct to assist F6brica de Aqos Tome Fe@ira
Baden-Württemberg: Præmie for opdræt af kvæg af bjergracen »Hinterwålder« Nordrhein-Weslfalen: Pilotprojekt for produktion af spindhør
Bad en - W ti Lr tt e m be r g : Premium for rearing Hinterwälder mountain cattle
Hessen: Forbedring af landbrugsstrukturerne og forbedret beskyttelse af skråninger.
Hesse: Improvemmt of agricultural structures and coastal protectipn.
En foranstaltning vedrørende driften af landbrugsmaskinfællesskaber og en foranstaltning til beskyttelse af miljøet
Measureson the operation of agricultural machinery syndicates and on mvironmentalprotection
Hamburg: Foranstaltninger til beskyttelse af biotoper
Hamburg: Measures to Protect biotopes
Ændring af støttereglerne som led i fælles arbejder til forbedring af landbrugsstrukturerne og forbedret beskyttelse af skråninger for perioden 1988-1991
Amendurent of the schemes for the improvement of agricultural structures andcoastal protection for 1988-91
11.4.1988 eller sammenslutninger Rheinland-Pfalz: Foranstaltninger til sikring af opretholdelsen af landbrugsbedrifter med lav indtjening og økonomiske vanskeligheder
North Rhine-Westphalia: Foreshy measures in collectively woodlands
Schleswig-Holstein: Støtte til dækning af udgifterne til en planlægningsvirksomheds materiel og personale (støtte til forskning og spredning af resultaterne)
Schleswig-Holstein: Aid towards expenditure on equipment and staff by aconsultancy firm (aid for research and the disgemination of results) _BAR_
Hessen: Foranstaltninger til leje og køb af jord med afgivelse af referencemængderne for mælk
Hesse: Aid for farrrs having special difficulties to contend with
Niedersachsen: Støtte til bekæmpelse af nysesyge og Aujeszkys sygdom Hessen: Fremme af fælles opgaver i landbruget
Hesse: Promotion of joint projects in agriculture
Schleswig-Holstein: Rationel udnyttelse af landbrugsmaskiner gennem ydelse af støtte til maskinfællesskaber
Schleswig-Holstein: Aid to machinery syndicates to encourage the rational useof agricultural machinery
Hessen: Foranstaltninger til fordel for unge landbrugere Konsolidering af gæld og ydelse af etableringsstøtte
Hesse: Measures to assist young farmers. Debt consolidation and starting-uppremium
Hessen: Støtte til plantning af højstammede træer med henblik på opretholdelse af landskabet
Hesse: Aid scheme for the planting of standard trees to preserye the landscape
Niedersachsen: Fremme af landbrugsforeningers og gartnerisammenslutningers rådgiv ningsvirksomhed
Lower Saxony: Encouragement for advisory services provided by agriculfural andhorticultural syndicates
Niedersachsen: Støtte til bekæmpelse af IBR og IPV Niedersachsen: Støtte til landbrugsmaskinfællesskaber Bayern: Program for ydelse af lån til landbruget Bayern: Foranstaltninger til anskaffelse af materiel til udtagning af prøver af mælk i mælketankvogne Rheinland-Pfalz: Støtte til braklægning af agerjord
Lower Saxony: Aid to help combat infectious rhinotracheitis in cattle andinfectious pustular vaginitis
Niedersachsen: Støtte til braklægning af agerjord Hessen: Støtte til udvikling af nye produkter og alternativ afsætning Rheinland-Pfalz: Forbedring af landbrugsuddannelsen Foranstaltninger til genoptagelse af dyrkning af industriraps som led i et pilotprojekt
Bavaria: Measures relating to the acquisition of sampling equipment for milkcollection vehicles
Baden-Württemberg: Støtte til yderligere investeringer i forbindelse med oplagring af gødningsstoffer
Hamburg: Modification of existing aid in the form of interest subsidies to cover the cash-flow requirements arising from particularly difficult situations on certain farms
Niedersachsen: Støtte i forbindelse med tab af husdyr som følge af sygdrom og overtagelse af udgifterne til bekæmpelse af visse sygdomme
Lower Saxony: Aid for the fallowing of cultivated land
Hainaut: Provinsstøtte til spredning af landbrugs- og gartneriproduktionen
Measures to reintroduce the growing of oilseed rape under a pilot project
Ydelse af en præmie til landbrugere og gartnere for at tilskynde disse til at anskaffe det materiel, der er nødvendigt, for at de kan benytte sig af en databank
Baden-Württemberg: Aid for additional investment in fertilizer storage