natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministrene fra EF og GCC opfordrer begge parter til fuldt ud at samarbejde med generalsekretæren med henblik på at finde et kompromis, således at man kan komme ud over det nuværende døde punkt i gennem­førelsesprocessen.
The EC and GCC Ministers call upon both parties to cooperate fully with the Secretary-General in a spirit of compromise in order to overcome the present deadlock in the implementation process.
• EF og dets medlemsstater anerkender den positive rolle, GCC spiller for bevarelsen af en større grad af sikkerhed og stabilitet i området omkring Golfen, GCC og dets medlemsstater anerkender den positive rolle, EF spiller for bevarelsen af fred, sikkerhed og stabilitet i Europa.
The EC and GCC Ministers remain seriously con­cerned at the deterioration of conditions in the Occupied Territories and at the constant increase in the number of dead and wounded and the suffer­ing of the population.
Begge parter er fast besluttede på at udbygge samarbejdet yderligere, navnlig inden for rammerne af samarbejdsaftalen.
They recall the aid they give to the Palestinians of the Occupied Territories and stress the need to increase this assistance.
Herved vil parterne bidrage til international fred og stabilitet.
They also recall the need for the occupy­ing power to conform to its obligations under the Geneva Conventions.
I den forbindelse fremhævede de betydningen af deres øko­nomiske og politiske dialog og vedtog i fremtiden at afholde regelmæssige møder på ministerplan mellem de to sammenslutninger.
In particular Israel should reopen immediately all educational institutions and ensure that they stay open.
De ser positivt på bestræbelserne fra Den Arabiske Ligas trepartsudvalg for at opnå en fredelig bilæggelse på grundlag af Ta'if-aftalen og mener ikke, at der er noget alternativ til den nationale forsoning, der for­udses heri.
The EC and its Member States recognize the posi­tive role of the GCC for the preservation of greater security and stability of the Gulf region.
De gentog deres støtte til Libanons lovlige styre under præsident Hrawi og den af ham udpegede regering.
The GCC and its Member States recognize the positive role of the EC for the preservation of peace, security and stability in Europe.
Begge parter udtrykte på ny støtte til Liba­nons lovlige regerings bestræbelser på at genoprette Libanons suverænitet, uafhængighed, enhed og terri­toriale integritet.
Both sides are determined to develop further cooperation, particularly in the framework of the Cooperation Agreement.
De bekræftede ligeledes på ny deres vilje til at bistå Libanon i genopbygningen.
In so doing both sides will be contributing to inter­national peace and stability.
De anmo­dede indtrængende det internationale samfund om støtte i disse bestræbelser.
In this context they emphasized the importance of their economic and political dialogue and agreed to hold future regular ministerial meetings of their two groups.
• Med hensyn til den fastlåste situation mellem Iran og Irak gentog ministrene fra EF og GCC deres ubetingede støtte til en fuldstændig gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 598.
The EC and GCC Ministers arc dismayed at the continuation of the tragic situation in Lebanon. They welcome the efforts of the Arab League Tri­partite Committee to achieve a peaceful settlement on the basis of the Ta'if agreement and consider that there is no alternative to the national reconcili­ation which it envisages.
I den forbindelse støtter de FN's generalsekretærs seneste bestræbelser
They repeated their sup­port for the legitimate order in Lebanon embodied in President Hrawi and the Government appointed by him.
Overtrædelsesprocedurer som følge af manglende gennemførelse af direktiver til udtagning af prøver med henblik på kemisk ana­lyse til kontrol af konserveret mælk (Belgien, Dan mark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Det Forenede Kongerige EFT L306 af 28.10.1987
Both sides reiterated their support for the legal government of Lebanon in its endeavours to restore the sover­eignty, independence, unity and territorial integrity of Lebanon.
Kommissionens direktiv 88/240 af 16. december 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 86/663/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende selvkørende industritrucks (Forbundesrepublikken Tyskland) EFT L 100 af 12.4.1989
Reaffirming that cooperation between the EEC and the GCC countries is complementary to the Euro-Arab Dialogue and not a substitute for it, they expressed their satisfaction on its resuming at the Paris Ministerial meeting and their determi­nation to support actively its objectives and con­tribute positively towards its success.'
Kommissionen sendte ligeledes en åbningsskrivelse som følge af manglende opfyldelse af Domstolens dom, for så vidt angår:
In March the Commission sent let­ters of formal notice for failure to inform it of national implementing measures in the following cases:
Rådets direktiv 88/316/EØF af 7. juni 1988 om ændring af direktiv 76/106/EØF om indbyrdes tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpak­ning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser (Frankrig, Italien) EFT L 143 af 10.6.1988
First Commission Directive 87/524/EEC of 6 October 1987 laying down Community methods of sampling for chemical analysis for the monitor­ing of preserved milk products. (Belgium, Den­mark, Federal Republic of Germany, France, Ire­land, Italy, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom)
Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (Belgien, Frankrig, Nederlandene, Irland) EFT L210 af 7.8.1985
Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (Belgium, France, Netherlands, Ireland)
Rådets direktiv 83/643/EØF af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative forma­liteter i forbindelse med godstransport mellem med­lemsstaterne (Italien) EFT L359 af 22.12.1983
Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (Spain, United Kingdom)
Rådets direktiv 87/540/EØF af 9. november 1987 om adgang til udøvelse af transportvirksomhed ad indre vandveje i indenlandsk og international transport og om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifi­kater og andre kvalifikationsbeviser inden for dette erhverv (Belgien, Luxembourg) EFT L322 af 12.11.1987
Council Directive 87/540/EEC of 9 November 1987 on access to the occupation of carrier of goods by waterway in national and international transport and on the mutual recognition of dip­lomas, certificates and other evidence of formal qualifications for this occupation (Belgium, Lux­embourg)
Kommissionen afgav i marts begrundede udtalelser som følge af manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemforelse af følgende direktiver:
The Commission also sent a letter of formal notice for failure to comply with a judgment of the Court of Justice con­cerning:
Kommissionens første direktiv 86/424/EØF af 15. juli 1986 om fastsættelse af fællesskabsmetoder til udtag­ning til kemisk analyse af prøver af kaseiner og kaseinater til konsum (Belgien) EFT L243 af 28.8.1986
Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (Greece)
Rådets direktiv 86/280/EØF af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udlednin­ger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (Grækenland) EFT L181 af 4.7.1986.
Council Directive 83/643/EEC of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States (Italy)
I dette afsnit gengives titler på akter, meddelelser eller oplysninger fra De Europæiske Fællesskabers institutioner eller organer, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende efter udgivelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emmer, der har været behandler i tidligere numre af Bulletinen. Disse referencer forelå endnu ikke, da denne blev trykt.
This section lists the titles of legal instruments and notices of Community institutions or organs which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relating to items appear­ing in earlier issues of the Bulletin; the refer­ences were not available when the Bulletin went to press.
Forslag til rådets forordning (EØF) om en fællesskabs­aktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet (MEDSPA).
Proposal for a Council Regulation (EEC) on action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region (Medspa)
Aftale om EF-patenter — Udfærdiget i Luxembourg den 15. december 1989. EFT L401 af 30.12.1989
Agreement relating to Community patents — Done at Luxembourg on 15 December 1989
Forslag til Rådets forordning (EØF) om dyresund­hedsmæssige betingelser for afsætning i Fællesskabet af dyr og produkter af animalsk oprindelse, der for så vidt angår disse betingelser ikke er omfatter al' speci­fikke fællesskabsbestemmelser. EFT C 84 af 2.4.1990
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles
Forslag til Rådets beslutning om visse udgifter på veterinærområdet.
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down health rules for the production and placing on the market of fresh meat
Ændring til forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 69/169/EØF med henblik på en forhøjelse af den reelle værdi af afgiftsfritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne. EFT C 70 af 20.3.1990
Proposal for a Council Decision on expenditure in the veterinary field
Forslag til Rådets forordning (EØF) om sundhedsbe­stemmelser for produktion og afsætning af hakket kød, tilberedt kød og findelt kød til industribrug. EFT C 84 af 2.4.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down animal health requirements for the placing on the market in the Community of animals and
Forslag til Rådets forordning (EØF) om dyresund­hedsmæssige betingelser for afsætning af akvakultur­dyr og -produkter. EFT C 84 af 2.4.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the health rules for the production and pla­cing on the market of meat products
Forslag til Rådets beslutning om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagel­ser fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for pro­duktion og markedsføring af animalske produkter. EFT C 84 af 2.4.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) concern­ing the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en definitiv markedsordning for vejgodstransport. EFT C 87 af 5.4.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the introduction of the final regime for the organiza­tion of the market for the carriage of goods by road
Forslag til Rådets forordning (EØF) om sundhedsbe­stemmelser for produktion og afsætning af fersk fjerkrækød. EFT C 84 af 2.4.1990
Proposal for a Council Decision on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the pro­duction and marketing of products of animal origin
Forslag til Rådets forordning (EØF) om sundhedsbe­stemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter og mælkebaserede produkter. EFT C 84 af 2.4.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down health rules for the production and placing on the market of fresh poultrymeat
Forslag til Rådets forordning (EØF) om oprettelse af en europæisk erhvervsuddannelsesfond. EFT C 86 af 4.4.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) establish­ing a European Training Foundation
Forslag til Rådets forordning (EØF) om sundheds­mæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr. EFT C 84 af 2.4.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the health rules for the production and pla­cing on the market of raw milk, of milk for the manufacture of milkbased products and of milkbased products
Rådets afgørelse 90/153/EØF af 26. februar 1990 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern.
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs
Forslag til Rådets forordning (EØF) om sundheds­mæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer.
Council Decision 90/153/EEC of 26 February 1990 on the conclusion of a protocol on financial and technical cooperation between the European Econ­omic Community and the Republic of Cyprus
EURET-programmet (forskning og udvikling på transportområdet): 1.1.72 Europarådet: 1.2.90; 1.2.91
Corine programme (coordination of information on the environment in Europe): 1.1.88 Cotton: 1.1.142 Council of Europe: 1.2.90; 1.2.91 Customs cooperation: 1.1.14 Customs Cooperation Council (CCC): 1.1.14 Customs debt: 1.1.7 Cyprus: 1.2.27; 1.2.28 Czechoslovakia: 1.2.14; 1.2.15
Almindeligt budget: 1.4.1; 1.4.2; 1.4.6 Antidumping: 1.2.64-1.2.79 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.1.51 Argentina: 1.2.39 Armenien: 1.2.99 Atomkraftværker: 1.1.152 AVS (konvention): 1.2.42-1.2.44 AVS (stater): 1.2.45; 1.2.47
Abortion: 1.1.197 ACP Convention: 1.2.42 to 1.2.44 ACP States: 1.2.45; 1.2.47 Agrimonctary measures: 1.1.107; 1.1.113; 1.1.114 Agricultural prices: 1.1.106; 1.6.1 Agricultural products: 1.1.90 Agriculture (report): 1.1.104 AIM programme (advanced informatics in medi­cine): 1.1.68 Air transport: 1.1.26; 1.1.175 to 1.1.177; 1.1.182; 1.1.183 Algeria: 1.2.31 Animal health legislation: 1.1.143; 1.1.144 Anti-dumping: 1.2.64 to 1.2.79 Anti-fraud measures: 1.4.9; 1.4.10 Argentina: 1.2.39 Armenia: 1.2.99
Europæisk Udviklingsfond (EUF): 1.2.50; 1.4.3-1.4.5 Europæisk Union: 1.1.3
Dangerous chemical products: 1.2.63 Dangerous preparations: 1.1.19 Dangerous substances: 1.1.19 Danube basin: 1.1.80 Denmark: 1.4.21 Disasters (Community aid): 1.1.196 Drugs: 1.3.7
Farlige kemiske produkter: 1.2.63 Farlige præparater: 1.1.19 Farlige stoffer: 1.1.19 Fast brændsel: 1.1.185; 1.1.186 Fedtstoffer: 1.1.136-1.1.138 Fiji: 1.2.53 Finland med tredjelande:
Eastern European countries: 1.2.1 Economic and monetary union: 1.1.1; 1.1.2 Economic Commission for Europe (ECE): 1.1.13 ECSC operating budget: 1.4.7 ECSC social measures: 1.4.8 EFTA: 1.2.16 Egypt; 1.2.32 Elderly people: 1.1.191 Emergency aid: 1.2.8; 1.2.50; 1.2.59 Envireg programme (regional action programme for the environment): 1.1.67 Environment: 1.1.89 Ethiopia: 1.3.2
COMETT-programmet (uddannelse på teknologiom­rådet): 1.1.53; 1.1.54 Containere: 1.1.13
Comett programme (training in the field of tech­nology): 1.1.53; 1.1.54 Community support frameworks: 1.1.59; 1.1.62 Community transit: 1.1.5 Concentrations: 1.1.27 Consumer protection: 1.1.93 Containers: 1.1.13
Forbundsrepublikken Tyskland: 1.1.65; 1.1.66; 1.1.80; 1.4.19
Federal Republic of Germany: 1.1.65; 1.1.80; 1.4.19 Feedingstuffs: 1.1.91 Fiji: 1.2.53
Fælles landbrugspolitik (strukturer): 1.1.108; 1.1.109 Fællesskabsforsendelse: 1.1.5 Fællesskabsstøtterammer: 1.1.59; 1.1.62 Fødevarehjælp: 1.2.56-1.2.58
Lebanon: 1.2.92 Liechtenstein: 1.1.54 Life insurance: 1.1.22 Lithuania: 1.3.5
Landbrug (rapport): 1.1.104 Landbrugspriser: 1.1.106; 1.6.1 Landbrugsprodukter: 1.1.90 Libanon: 1.2.92 Liechtenstein: 1.1.54 Litauen: 1.3.5 Livsforsikring: 1.1.22 Lufttransport: 1.1.26; 1.1.175-1.1.177; 1.1.183
Malta: 1.2.29; 1.2.30 Marks: 1.1.101 Medicinal products for human use: 1.1.16 Milk: 1.1.1.31 Milk products: 1.1.128 to 1.1.130 Monetary compensatory amounts (MCAs): 1.1.111; 1.1.112 Money laundering: 1.1.24 Morocco: 1.1.166 Motor vehicles: 1.1.15
GATT: 1.2.87 Generelle toldpræferencer: 1.2.54 Genetisk modificerede mikroorganismer: 1.1.83 Giftigt affald: 1.1.86 Golfens Samarbejdsråd (GCC): 1.2.24; 2.2.1 Grækenland: 1.1.59; 1.4.16
GATT: 1.2.87 General budget: 1.4.1; 1.4.2; 1.4.6 Generalized tariff preferences: 1.2.54 Genetically modified microorganisms: 1.1.82; 1.1.83 German Democratic Republic: 1.2.9 to 1.2.11 Greece: 1.1.59; 1.4.16 Greenhouse effect: 1.1.81 Group of 24: 1.2.3 Gulf Cooperation Council (GCC): 1.2.24; 2.2.1
Hongkong: 1.2.37; 1.2.83 Humanmedicinske lægemidler: 1.1.16 Hvidbog (indre marked): 1.1.4 Højopløsnings-tv (HDTV): 1.1.74
Hazardous waste: 1.1.86 High-definition television (HDTV): 1.1.74 Hong Kong: 1.2.37; 1.2.83 Human rights: 1.2.92 to 1.2.99 Hungary: 1.2.4 to 1.2.7
Malta: 1.2.29; 1.2.30 Marokko: 1.1.166 Mejeriprodukter: 1.1.128-1.1.130 Menneskerettigheder: 1.2.92-1.2.99 Merværdiafgift (moms): 1.1.25 Miljø: 1.1.89 Monetære udligningsbeløb: 1.1.111; 1.1.112 Motorkøretøjer: 1.1.15 Mælk: 1.1.131
Namibia: 1.2.44; 1.3.4 Netherlands: 1.4.18 Nicaragua: 1.2.40 Nitrates: 1.1.79 Non-governmental organizations (NGOs): 1.2.60; 1.2.61 North Sea: 1.1.79 Norway — External relations: 1.1.9; 1.1.11; 1.1.53; 1.2.20 Nuclear energy: 1.1.189 Nuclear plant safety: 1.1.92 Nuclear plants: 1.1.52
Ikke-statslige organisationer (NGO): 1.2.60; 1.2.61 Indien: 1.2.33 Indirekte beskatning: 1.1.23 Indonesien: 1.2.96; 1.3.1 Industriel tilbagegang: 1.1.61 International Kaffeorganisation: 1.2.55 Internationalt Atomenergiagentur (IAEA): 1.1.92 INTERREG-programmet (udvikling af Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner): 1.1.58 Irak: 1.2.93-1.2.95 Irland: 1.4.17 Island — Forbindelser med tredjelande: 1.1.9-1.1.11; 1.1.53 Italien: 1.4.13
Iceland — External relations: 1.1.9 to 1.1.11; 1.1.53 India: 1.2.33 Indirect taxes: 1.1.23 Indonesia: 1.2.96; 1.3.1 Industrial decline: 1.1.61 Integrated services digital network (ISDN): 1.1.75 Intergovernmental Conference: 1.1.3; 1.6.1 International Atomic Energy Agency (IAEA): 1.1.92 International Coffee Organization (ICO): 1.2.55 Interreg programme (development of Community internal and external border areas): 1.1.58 Inward processing: 1.1.8 Iraq: 1.2.93 to 1.2.95 Ireland: 1.4.17 Italy: 1.4.13
Japan — Forbindelser med tredjelande: 1.2.22 Jern- og stålpolitik: 1.1.96; 1.1.97 Jernog stålprodukter: 1.1.103; 1.2.82 Jugoslavien: 1.2.23; 1.4.23
Japan — External relations: 1.2.22 Joint Research Centre (JRC): 1.1.73
Pakistan: 1.2.34 Papua Ny Guinea: 1.2.51 PETRA-programmet (erhvervsuddannelse og forbere­delse af unge til arbejds- og voksenlivet): 1.1.57 Polen: 1.2.4-1.2.6; 1.2.8 Polychlorbiphenyler (PCB): 1.1.79
Pakistan: 1.2.34 Papua New Guinea: 1.2.51 Petra programme (vocational training and prep­aration for adult and working life): 1.1.57 Pigmeat: 1.1.116 Plant health legislation: 1.1.159 Poland: 1.2.4 to 1.2.6; 1.2.8 Polychlorinated biphenyls (PCBs): 1.1.79 Portugal: 1.1.60; 1.4.20
Portugal: 1.1.60; 1.4.20 Prioriteret informationsprogram: 1.1.190 Produktsikkerhed: 1.1.94 Program på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald: 1.1.71
Steel products: 1.1.103; 1.2.82 STEP programme (science and technology for environmental protection): 1.1.69 Stride programme (strengthening the research and technological capacity of the regions): 1.1.58 Sugar: 1.1.141 Sweden — External relations: 1.1.9; 1.1.11; 1.1.53 Swine fever: 1.1.150 Switzerland — External relations: 1.1.9; 1.1.11; 1.1.53
Racisme: 1.1.199 Regeringskonference: 1.1.3; 1.6.1 Regionale udviklingsprogrammer: 1.1.60; 1.1.63; 1.1.64 REGIS-programmet (udvikling af de perifert belig­gende regioner): 1.1.58 RENAVAL-programmet (omstilling i skibsbygningsområder): 1.1.66 Renvaskning af penge: 1.1.24 RESIDER-programmet (omstilling i jern- og stålom­råder): 1.1.65 Ris: 1.1.115 Rumænien: 1.2.12; 1.2.13
TACs and quotas: 1.1.164 Tanzania: 1.1.167 Telecommunications: 1.1.76 Textile industry: 1.1.98 Textile products: 1.2.83 to 1.2.85 Textiles: 1.2.4 Thailand: 1.2.35 Thermie programme (European technologies for energy management): 1.1.184 Tobacco products: 1.1.193 Turkey: 1.2.25; 1.2.26; 1.2.62
TAC og kvoter: 1.1.164 Tanzania: 1.1.167 Tekstil: 1.2.4 Tekstilindustri: 1.1.98 Tekstilvarer: 1.2.83-1.2.85 Telekommunikation: 1.1.76 Thailand: 1.2.35 THERMIE-programmet (fremme af energiteknologi Fællesskabet): 1.1.184 Tjekkoslovakiet: 1.2.14; 1.2.15 Tjenesteintegreret digitalnet (ISDN): 1.1.75 Tjernobyl: 1.1.90 Tobaksvarer! 1.1.193 Toldsamarbejde: 1.1.14 Toldsamarbejdsråd (TSR): 1.1.14 Toldskyld: 1.1.7 Tyrkiet: 1.2.25; 1.2.26; 1.2.62 Tyske Demokratiske Republik: 1.2.9-1.2.11
Racism: 1.1.199 Regional development programmes: 1.1.60; 1.1.63; 1.1.64 Regis programme (development of the remoter regions): 1.1.58 Renaval programme (conversion of shipbuilding areas): 1.1.66 Renewable energy sources: 1.1.70 Resider programme (conversion of steel areas): 1.1.65 Rice: 1.1.115 Road transport: 1.1.178 to 1.1.180 Romania: 1.2.12; 1.2.13
Udveksling afunge arbejdstagere: 1.1.55 Ungarn: 1.2.4-1.2.7 Uruguay-Runden: 1.2.86 USA — Forbindelser med tredjelande: 1.2.21
United Kingdom: 1.1.49; 1.1.64; 1.4.12 United States of America — External relations: 1.2.21 Uruguay Round: 1.2.86
Vandforurening: 1.1.79 Varemærker: 1.1.101
Value-added tax (VAT): 1.1.25 Veterinary legislation: 1.1.145 to 1.1.158 Veterinary medicinal products: 1.1.16 to 1.1.18 w
Veterinærmedicinske præparater: 1.1.16-1.1.18 Vilde dyr og planter: 1.1.87 Vin: 1.1.124-1.1.127 Virksomhedssammenslutninger: 1.1.27
Ireland: 1.1.174 Italy: 1.1.162; 1.1.172; 1.1.173 Netherlands: 1.1.42; 1.1.43; 1.1.163 Portugal: 1.1.44 Spain: 1.1.36 to 1.1.38 United Kingdom: 1.1.45 to 1.1.48; 1.1.162;
Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers database koncentreret om målene for Det Indre Marked
The Commission of the European Communities database focusing on the objectives of the Single Market
ET GENNEMSKUELIGT EUROPA
EUROPEAN^* TRANSPARENCY
INFO 92 indeholder missionshastighed, væsentlige oplysnin­ mulighederne for så at ger for alle, som sige øjeblikkelig ajour­
INFO 92 contains vi­
ET LEVENDE EUROPA ønsker at holde sig føring (eventuelt flere ajour med udviklin­ gange om dagen) og gen frem til 1992.
EUROPE LIVE all those who intend facility (several times to be ready for 1992.
dialogprocedurerne,
a day, if necessary)
INFO 92 er en slags som ikke kræver no­ brugsanvisning til det gen specielle forud­ indre marked, hvor sætninger, henvender der permanent gøres
INFO 92 is nothing and dialogue proce­ less than a "single- dures requiring no market scoreboard".
INFO 92 sig både til status:
INFO 92 ideal for commentary on the the general public as course of Commis­ well as business cir­ sion proposals as cles and the profes­ they advance from sions.
etape for etape, og enhver markant
stage to stage, with each notable
Systemet giver mulighed for nem begivenhed sammenfattes og be­ adgang til informationerne takket tragtes i den sammenhæng, hvori være de foreslåede menuer, hvori den indgår.
The system offers easy access to development summarized and information by means of sugges­ set into context.
Gennemførelsen af direktiverne i mationerne, som afspejler præsen­ medlemsstaternes eget juridiske tationen i Hvidbogen og forløbet retssystem.
The game is followed right to the tion, modelled on the structure end, i.e. up to the transposition of the White Paper and the stages of directives into Member States' of the decision-making process internal legislation.
af beslutningsprocessen i institu­ tionerne.
within the institutions.
INFO 92 er tilgængelig for alle, fordi systemet er så brugervenligt.
Using INFO 92 is simplicity it­
På grund af den store trans-
It can be consulted on-screen by
Brugeren kan ligeledes henvende sig til Kommissionens presse- og informationskontorer eller — for de små og mellemstore virksom­heders vedkommende — de EF-rådgivningskontorer, som findes i alle Fællesskabets regioner.
Offices or - - for small businesses means of a wide range of every­ the Euro Info Centres now day equipment connected to spe­ open in all regions of the Com­ cialized data relay networks.
Fælles standarder for virksomhederne
COMMON STANDARDS FOR ENTERPRISES
Fri erhvervsudøvelse i EF - En vejledning
A guide to working in a Europe without frontiers