natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handelsagenten har ikke ret til den i artikel 7 omhandlede provision, hvis den foregående agent i medfør af artikel 8 har erhvervet ret dertil, medmindre det i betragtning af omstændighederne er rimeligt at dele provisionen mellem agenter ne.
A commercial agent shall not be entitled to the commission referred to in Article 7, if that commission is payable, pursuant to Article 8, to the previous commercial agent, unless it is equitable because of the circumstances for the commission to be shared between the commercial agents.
Retten til provision erhverves, så snart og i det omfang en af følgende begivenheder indtræffer: a) agenturgiveren har gennemfort forretningen, eller
Agreements to derogate from paragraphs 1 and 2 to the detriment ol the commercial agent shall not be permitted.
Denne artikel anvendes på en kontrakt, der er indgået for en bestemt periode, og som i medfør af artikel 14 ændres til en kontrakt, der er indgået på ubestemt tid, således at der ved beregningen af opsigelsesvarslet også tages hensyn til den forudgående bestemte periode.
The provisions of this Article shall apply to an agencycontract for a fixed period where it is converted under Article 14 into an agency contract for an indefinite period, subject to the proviso that the earlier fixed period must be taken into account in the calculation of the period of notice.
Hver af parterne har på begæring ret til fra den anden part at modtage et underskrevet dokument med angivelse af kontraktens vilkår, herunder eventuelle senere aftalte vilkår.
Each party shall be entitled to receive from the other on request a signed written document setting out the terms of the agency contract including any terms subsequently agreed.
Der kan ikke gives afkald på denne ret.
Waiver of this right shall not be permitted.
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes regler om adgang til at hæve kontrakten uden varsel a) som følge af, aten af parterne helt eller delvis har undladt at opfylde sine forpligtelser,
Nothing in this Directive shall affect the application of the law of the Member States where the latter provides for the immediate termination of the agency contract:
Uanset stk. 1 kan en medlemsstat foreskrive, at en agenturkontrakt kun er gyldig, hvis den er indgået skrift ligt.
Notwithstanding paragraph 1 a Member State may provide that an agency contract shall not be valid unless evidenced in writing.
b) som følge af ekstraordinære omstændigheder.
(b) where exceptional circumstances arise.
Er en kontrakt indgået for en bestemt periode, og videreføres den efter periodens udløb af de to parter, anses den for ændret til en kontrakt, der er indgået på ubestemt tid.
An agency contract for a fixed period which continues to be performed by both parties after that period has expired shall be deemed to be converted into an agency contract for an indefinite period.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at handelsagenten ved kontraktforholdets ophør får godtgørelse i henhold til stk. 2 eller skadeserstatning i henhold til stk. 3.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the commercial agent is, after termination of the agency contract, indemnified in accordance with paragraph 2 or compensated for damage in accordance with paragraph 3.
Såfremt kontrakten er indgået på ubestemt tid, kan hver af parterne opsige den med et opsigelsesvarsel.
Where an agency contract is concluded for an indefinite period either party may terminate it by notice.
— han har skaffet agenturgiveren nye kunder eller i betydeligt omfang har øget forretningerne med den bestående kundekreds, og forretningsforbindelserne med disse kunder fortsat vil give agenturgiveren betydelige fordele, og
— he has brought the principal new customers or has significantly increased the volume of business with existing customers and the principal continues to derive substantial benefits from the business with such customers, and
Medlemsstaterne kan fastsætte opsigelsesvarslet for det fjerde år af kontraktperioden til fire måneder, for det femte år af kontraktperioden til fem måneder og for det sjette
Member States may fix the period of notice at four months for the fourth year of the contract, five months for the fifth year and six months for the sixth and subsequent years. They may decide that the parties may not agree to shorter periods.
— betaling af godtgørelse er rimelig under hensyn til samtlige omstændigheder, herunder navnlig han delsagentens tab af provision af forretninger med disse kunder.
— the payment of this indemnity is equitable having regard to all the circumstances and, in particular, the commission lost by the commercial agent on the business transacted with such customers.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at disse omstændigheder ligeledes kan omfatte anvendelse af en konkurrenceklausul som defineret i artikel 20.
Member States may provide for such circumstances also to include the application or otherwise of a restraint of trade clause, within the meaning of Article 20;
Aftaler parterne længere opsigelsesvarsler end de i stk. 2 og 3 nævnte, må opsigelsesvarslet ikke være kortere ved opsigelse fra agenturgiverens side end ved opsigelse fra handelsagentens side.
If the parties agree on longer periods than those laid down in paragraphs 2 and 3, the period of notice to be observed by the principal must not be shorter than that to be observed by the commercial agent.
Medmindre parterne har truffet anden aftale, skal opsigelse ske til udgangen af en kalendermåned.
Unless otherwise agreed by the parties, the end of the period of notice must coincide with the end of a calendar month.
Handelsagenten har ret til erstatning for den skade, som ophoret af hans forhold til agenturgiveren forvolder ham.
(c) where, with the agreement of the principal, the commercial agent assigns his rights and duties under the agency contract to another person.
Parterne kan ikke, før kontrakten er ophort, fravige artikel 17 og 18 til skade for handelsagenten.
The parties may not derogate from Articles 17 and 18 to the detriment of the commercial agent before the agency contract expires.
Sådan skade opstår hovedsagelig, når kontrakten ophører tinder omstændigheder,
— and/or which have not enabled the commercial agent to amortize the costs and expenses that he had incurred for the performance of the agency contract on the principal's advice.
Konkurrenceklausulen kan højst gælde i to år efter kontraktens ophor.
A restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that:
Flandelsagenten fortaber retten til godtgørelse i de i stk. 2 nævnte tilfælde eller skadeserstatning i de i stk. 3 nævnte tilfælde, hvis han ikke inden et år fra kontraktforholdets ophor har meddelt agenturgiveren, at han vil gore sine rettigheder gældende.
The commercial agent shall lose his entitlement to the indemnity in the instances provided for in paragraph 2 or to compensation for damage in the instances provided for in paragraph .3, if within one year following termination of the contract he has not notified the principal that he intends pursuing his entitlement.
4. .Denne artikel berører ikke nationale retsregler, som fastsætter' andre restriktioner for konkurrenceklausulernes gyldighed eller anvendelse, eller som fastsætter, at domstolene kan begrænse parternes forpligtelser i henhold til en sådan aftale.
(b) it relates to the geographical area or the group of customers and the geographical area entrusted to the commercial agent and to the kind of goods covered by his agency under the contract.
Inden for en frist på otte år efter meddelelsen af dette direktiv forelægger Kommissionen Rådet en beretning om gennemførelsen af denne artikel og forelægger det eventuelt ændringsforslag.
The Commission shall submit to the Council, within eight years following the date of notification of this Directive, a report on the implementation of this Article, and shall if necessary submit to it proposals for amendments.
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1990.
LISTE OVER DOMSTOLENS AFGØRELSER VEDRØRENDE ETABLERINGSRETTEN OG DEN FRIE UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER:
LIST OF JUDGMENTS BY THE COURT OF JUSTICE ON THE RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
— Dom af 15.7.1964 (Costa Enel, sag 6.64), Samling 1964, p. 1141 ; umiddelbar anvendelse af EØF-traktatens artikel 53; forbud mod nye begrænsninger.
15.7.1964 (Costa v. Enel 6/64), ECR 1964, p.585; direct applicability of Article 53 EEC; prohibition on the introduction of new restrictions.
— Dom af 21.6.1974 (Reyners, sag 2 74), Samling 1974, side 631 ; umiddelbar anvendelse af EØF-traktatens artikel 52 og 55; direkte og faktisk deltagelse; advokater.
21.6.1974 (Reyners 2/74), ECR 1974, p.631; direct applicability of Article 52 EEC; Article 55, direct and specific connection with the exercise of official authority; lawyers.
— Dom af 12.12.1974 (Van Binsbergen, sag 33/74), Samling 1974, side 1299; umiddelbar anvendelse af artikel 59; anvendelse af bestemmelser begrundet i almenvellet.
12.12.1974 (Van Binsbergen 33/74), ECR 1974, p.1299; direct applicability of Article 59; applications of rules justified by the general good.
— Dom af 3.12.1974 (Walrave, sag 36/74), Samling 1974, side 1405; Fællesskabsrettens anvendelse I forbindelse med sport; udvidelse af artikel 59's anvendelsesområde til at omfatte virksomhed, som ikke udoves af en offentlig myndighed.
3.12.1974 (Walrave 36/74), ECR 1974, p.1405; application of Community law to the practice of sport; extension of the scope of Article 59 to cover acts not emanating from public authorities.
1975, side 1547; bopælspligt i værtslandet.
1547; requirement of residence in the host country.
— Dom af 28.4.1977 (Thieffry, sag 71/76), Samling
28.4.1977 (Thieffry 71/76), ECR 1977, p.765; disguised discrimination; lawyers.
1977, side 765; skjult forskelsbehandling ; advokater.
28.6.1977 (Patrick 11/77), ECR 1977, p.
1977, side 1199; overensstemmelse mellem
1199; equivalence of diplomas; architects.
— Dom af 24.10.1978 (Koestler, sag 15/78), Samling 1978, side 1975; terminsforretninger; begrebet udveksling af tjenesteydelser; tjenesteyderens etablering i en anden medlemsstat end modtageren.
1971 ; forward stock exchange transactions; concept of services; provision of services by a person established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended.
— Dom af 18.1.1979 (Van Wesemael, sager 110/111/78), , Samling 1979, side 35; arbejdsanvisningskontorer, som betalerfor kunstnere; sammenlignelighed mellem lovgivningen i det land, hvor tjenesteyderen er etableret, og lovgivningen i modtagerens land.
18.1.1979 (Van Wesemael 110/111/78), ECR 1979, p.35; fee-charging employment agencies for entertainers; comparability of legislation between the Member State in which the person providing services is established and the State in which the service is provided.
— Dom af 7.2.1979 (Knoors, sag 115/78), Samling 1979, side 399; direktivet om overgangsforanstaltninger, anvendelse i forbindelse med værtslandets egne borgere.
7.2.1979 (Knoors 115/78), ECR 1979, p.399; transactional measures Directive; application to nationals of the host country.
— Dom af 7.2.1979 (Auer, sag 13678), Samling 1979, side 437; ikke anvendelse af artikel 52 i forbindelse med værtslandets egne borgere; omvendt forskelsbehandling.
7.2.1979 (Auer 136/78), ECR 1979, p.437; non-application of Article 52 to nationals of the host country; reverse discrimination.
— Dom af 25.10.1979 (Kommissionen Italien, sag 159/78), Samling
25.10.1979 (Commission v. Italy 159/78), ECR 1979, p.3247; customs agents.
— Domaf 18.3.1980 (Debauve, sag 52.79), Samling 1980, side 833; udsendelse af meddelelser ved hjælp af teledistribution ; anvendelse af national lovgivning, der forbyder reklamer.
18.3.1980 (Debauve 52/79), ECR 1980, p.833; transmission of signals by cable diffusion of television; application of national legislation prohibiting advertisements.
— Dom af 18.3.1980 (Coditel, sag 62 79), Samling vedrorende beskyttelse af ophavsrettigheder.
18.3.1980 (Coditel 62/79), ECR 1980, p.881; application of national laws on the protection of copyrights.
— Dom af 17.12.1981 (Webb, sag 279 80), Samling 1981, side 3305; virksomheder beskæftiget med formidling af arbejdskraft; begrænsninger, der er begrundet i almenvellet.
17.12.1981 (Webb 279/80), ECR 1981, p.3305; undertaking hiring out staff; restrictions justified by the general good.
— Dom af 3.2.1982 (Seco, sagerne 62 og 63/81), Samling
3.2.1982 (Seco 62 and 63/81), ECR 1982, p.223; social security contributions.
— Dom af 10.2.1982 (Transporoute, sag 76/81), Samling anlægskontrakter" 71 305.
10.2.1982 (Transporoute 76/81), ECR 1982, p.417; public works contracts Directive (71/305).
— Dom af 15.12.1982 (Kommissionen/Nederlandene, sag 160/82), Samling efterlevelse af direktiv 73 239 om " direkte forsikring ".
15.12.1982 (Commission v. Netherlands 160/82), ECR 1982, p.4637; failure to transpose Directive 73/239 on direct insurance.
— Dom af 1.3.1983 (Kommissionen/Italien og Kommissionen Belgien, sagerne 30081 og 301/81), 1983, side 449; manglende efterlevelse af direktiv 77,780 om "banker".
1.3.1983 (Commission v. Italy and Belgium 300/81 and 301/81), ECR 1983, p.449; failure to transpose Directive 77/780 on banking.
— Dom af 15.12.1983 (Rienks, sag 5 83), Samling efterlevelse af direktiverne om "dyrlæger".
15.12.1983 (Rienks 5/83), ECR 1983, p.4233; consequences of failure to transpose the Directives on veterinary surgeons.
— Dom af 31.1.1984 (fælles sager 286/82 og 26/83, Luisi og Carbone), Samling 1984, side 377; turister; modtagere af tjenesteydelser.
31.1.1984 (Luisi and Carbone 286/82 and 26/83). ECR 1984, p.377; tourists; recipients of services.
— Dom af 12.7.1984 (Klopp, sag 107/83), Samling 1984, side 2971 ; advokaters etableringsret; dobbeltpraksis.
12.7.1984 (Klopp 107/83), ECR 1984, p.2971; right of establishment for lawyers; more than one place of work.
— Dom af 18.9.1984 (Kommissionen/Italien, sag 221/83), Samling 1984, side 3249; manglende gennemførelse af direktivet om dyrlæger 78/1026 og ufuldstændig gennemførelse af direktivet om dyrlæger 78/1027.
18.9.1984 (Commission v. Italy 221/83), ECR 1984, p.3249; failure to implement Directive 78/1026 (veterinary surgeons) and incomplete implementation of Directive 78/1027 (veterinary surgeons).
— Dom af 6.11.1984 (Fearon, sag 182/83), Samling 1984, side 3677; medlemsstaternes ret til at opretholde en ekspropriationsordning for landområder, selv for de borgere fra andre fællesskabslande, som Ikke har bopæl I landet.
6.1 1.1984 (Fearon 182/83), ECR 1984, p.3677; Member States' right to establish a system of compulsary land acquisition by public bodies, even vis-à-vis non-resident nationals of other Member States.
— Dom af 13.2.1985 (Gravier, sag 293/83), Samling 1985, side 593; adgang til kompetencegivende undervisning (indskrivningsgebyr).
13.2.1985 (Gravier 293/83), ECR 1985, p.593; acces to voccational training (foreign student's fee).
— Dom af 28.3.1985 (Kommissionen/Italien, sag 274/83), Samling 1985, side 873; overtrædelse af direktiv 71/305 om "offentlige bygge- og anlægskontrakter".
28.3.1985 (Commission v. Italy 274/83), ECR 1985, p.873; infringement of the public works contracts Directive (71/305).
— Dom af 22.4.1985 (Europa-Parlamentet/Rådet, sag 13/83), Samling 1985, side 1513; mangler ved den fælles transportpolitik.
22.4.1985 (European Parliament v. Council 13/83), ECR 1985, p.1513; failure to act with regard to a common transport policy.
— Dom af 18.6.1985 (Steinhauser, sag 197/84), Samling 1985, side 1819; tilbud i forbindelse med leje af forretningslokaler.
18.6.1985 (Steinhauser 197/84), ECR 1985, p.1819; renting of commercial premises.
— Dom af 11.12.1985 (Hlllegom/Hillenius, sag 110/84); fortolkning af direktiv 77/780 om "banker"; tavshedspligt.
1 1.12.1985 (Hillegom v. Hillenius 1 10/84); interpretation of the Directive on banking (77/780); professional secrecy.
Endnu Ikke offentliggjort i Samlingen.
Not yet published in the Court Repports.
— Dom af 28.1.1986 (Kommissionen/Frankrig, sag 270/83); forsikringsvirksomheders ret til at oprette etableringssteder; selskabsskat og skattetilgodehavender.
28.1.1986 (Commission v. France 270/83); freedom of establishment for insurance companies; company taxes and taxable assets.
Endnu ikke offentliggjort i Samlingen.
Not yet published in the Court Reports.
— Dom af 30.4.1986 (Kommissionen/Frankrig, sag 96/85); lægers og tandlægers dobbeltpraksis; overtrædelse af artikel 48, 52 og 59.
30.4.1986 (Commission v. France 96/85); more than one place of work, doctors, dentists; infringement of Articles 48, 52 and 59.
— Dom af 12.6.1986 (Bertlni o.a., fælles sager 98/85, 162/85 og 258/85); adgangsbegrænsning til lægestudiet.
12.6.1986 (Bertini and others 98/85, 162/85 en 258/85); restrictions on admission to medical faculties.
Endnu ikke offentliggjort I Samlingen.
Not yet published in the Court Reports.
— Dom af 10.7.1986 (Segers, sag 79/85); forskelsbehandling af arbejdstagere, afhængig af om de arbejder for en virksomhed, der er oprettet I henhold til den nationale eller en anden medlemsstats lovgivning.
10.7.1986 (Segers 79/85); discrimination between workers according to whether they are employed by a company constituted under national law or one constituted under the law of another Member State.
Indirekte forskelsbehandling.
Indirect discrimination.
Endnu Ikke offentliggjort i Samlingen.
Not yet published in the Court Reports.
— Dom af 15.10.1986 (Kommissionen/Italien, sag 168/85); adgang til en række erhvervsaktiviteter (aktiviteter forbundet med turisme, journalistik og apotekervirksomhed); krav om reciprocitet eller nationalitet.
15.10.1986 (Commission v. Italy 168/85); acces to certain activities (activities associated with tourism, journalism, pharmacy); condition of reciprocity or nationality.
— Dom af 4.12.1986 (Kommissionen/Frankrig, sag 252/83; Kommissionen/Forbundsrepublikken Tyskland, sag 205/84; Kommissionen/Irland, sag 206/84); forsikring og medforsikring.
- 4.12.1986 (Commission v. France 252/83; Commission v. FRG 205/84; Commission v. Ireland 206/84); insurance, co-insurance.
— Dom af 12.2.1987 (Kommissionen/Belgien, sag 306/84); manglende gennemførelse af direktiv 75/362 og 75/363 om "læger".
12.2.1987 (Commission v. Belgium 306/84); failure to implement the Directives on doctors (75/362 and 75/363.
— Dom af 12.2.1987 (Kommissionen/Belglen, sag 221/85); sygeforsikringsdækning af klinisk biologiske ydelser; afvist.
12.2.1987 (Commission v. Belgium 221/85); health insurance reimbursement for clinical biology services; rejection.
— Dom af 10.3.1987 (Kommissionen/Italien, sag 199/85); overtrædelse af direktiv 71/305 om "offentlige bygge- og anlægskontrakter" ¡manglende offentliggørelse af bekendtgørelse om offentlige aftaler i EFT.
10.3.1987 (Commission v. Italy 199/85); infringement of the public works contracts Directive (71/305); failure to publish a notice in the Official Journal of the European Communities.
— Dom af 9.7.1987 (CEI og andre/vejstyrelsen og andre, sager 27, 28 og 29/86); fortolkning af direktiv 71/305 om "offentlige bygge- og anlægskontrakter"; adgangsbetingelser, tilbudsgivernes økonomiske og finansielle forhold.
9.7.1987 (CEI and others v. Fonds des Routes and others 27, 28 and 29/86); interpretation of the public works contracts Directive (71/305); conditions for access, economic and financial strength of tenderers.
— Dom af 15.10.1987 (Heylens, sag 222/86); overensstemmelse mellem eksamensbeviser; sportstræner.
15.10.1987 (Heylens 222/86); equivalence of diplomas; sports trainer.
LISTE OVER DIREKTIVER VEDRØRENDE ANERKENDELSE AF KVALIFIKATIONER PÅ GRUNDLAG AF ERHVERVSERFARING: inden for han
LIST OF DIRECTIVES ON THE RECOGNITION OF QUALIFICATIONS BASED ON WORK EXPERIENCE
Engroshandel og formidlervirksomhed del, industri og håndværk
Wholesale trade and intermediaries in commerce, industry and small craft industries
Direktiv om de nærmere overgangsforanstaltninger in den for følgende erhvervsområder: engroshandel og formidlervirksomhed inden for handel, industri og håndværk
Directive laying down detailed provisions con cerning transitional measures in respect of activities in wholesale trade and activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries
Direktiv 64/427/EØF af 7. juli 1964 (EFT 117 af 23.7.1964).
Directive 64/427/EEC of 7 July 1964 (OJ 117,23.7.1964)
Direktiv om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for de be- og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 2340 (industri og håndværk) Ændret ved direktiv 69/77/EØF af 4. marts 1969 (EFT L 59 af 10.3.1969)
Directive laying down detailed provisions con cerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (industry and small craft industries)
Direktiv 68/364/EØF af 15. oktober 1968 (EFT L 260 af 22.10.1968).
Directive 68/364/EEG of 15 October 1968 (OJ L 260, 22.10.1968)
Personlige tjeneslevdeber
Personal service
Direktiv 68/3Ó8/E0F af 15. oktober 1968 (EFTL260af22.10.1t > fvS)
Directive 68/368/EEC of 15 October 1968 (OJ 1.260,22.10.1968)
Direktiv om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for de personlige tjenesteydelser (ex CITI-gruppe 85) 1.
Directive laying down detailed provisions con cerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the personal services sector (ISIC ex Major Group 85): 1.
Restaurations- og udskænkningsvirksomhed (C1TIgruppc 852) 2.
Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852); 2.
Hotel- og campinepladsvirksomhed (CITI-aruppe 85?) og fremstilling af
Hotel, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853)
Direktiv 68/366/EØF af 15. oktober 1968 (EFT L 260 af 22.10.1468)
Directive 68/366/EEC of 15 October 1968 (OJ L 260, 22.10.1968)
Direktiv om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig crhvervirksomhed inden for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer (CITl-hovedgnippeme 20 og 21)
Directive laying down detailed provisions con cerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries (ISIC Major Groups 20 and 21)
Direktiv 70/523/EØF af 30. november 1970 (EFT L 267 af 10. i: \^0)
Directive 70/523/EEC of 30 November 1970 (O) L267, 10.12.1970)
Direktiv om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for engroshandelen med kul og for formidlervirksomhed inden for kulsektoren (ex CITI-gruppe 6112)
Directive laying down detailed provisions con cerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the wholesale coal trade and in respect of activities of inter mediaries in the coal trade (ISIC ex Group 6112)
Forskellige former for virksomhed
Various activities
Direktiv 75e68/EØF af 16. juni 1975 (EFT C 167 af 30.6.1175)
Directive 75/368/EEC of 16 [une 1975 (OJ L 167,30.6.1975)
Direktiv om foranstaltninger, der tilsigter at fremme den effektive udøvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for forskellige for mer for virksomhed (ex hovedgrupperne 01-85 CITI) herunder navnlig overgangsforanstaltninger for nævnte former for virksomhed
Directive on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of various activities (ex ISIC Divisions 0.1 to 85) and, in particular, transitional measures in respect of those activities
Direktiv 75/369/EØF af 16. juni 1975 (EFTL 167 af 30.6.1975)
Directive 75/369/EEC of 16 June 1975
Direktiv om foranstaltninger, der skal fremme den faktiske udøvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for erhvervsvirksomhed uden last forretningssted, herunder navnlig over gangsforanstaltninger for disse former for virksomhed
Directive on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of itinerant activities and, in particular, transitional measures in respect of those activities
Forsikringsagenter og forsikringsmceglere
Insurance agents and brokers