natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dagpengene i henhold til den almindelige forsikring fratrækkes
¡:j and to restore capacity for work cerned of measures to maintain,
Forebyggende lægebehandling B amt medi cinsk revalidering henhører under den offentlige sygesikring.
Hospitalisation is free and charged restore or improve his capacity to the Region for work, such as rehabilitation, training or retraining.
Erhvervsmæssig revalidering, erhvervsuddannelse og beskæftigelse i beskyttede værksteder a) og b) Den pågældende person har mulighed for gennem foranstaltninger, som f.ekB. revalidering, uddannelse el ler omskoling, at bevare, genvinde
Measures treatment be given to restore a pensioner's capacity for work or avert an insured person's imminent incapacity) the pension may be entirely or partially suspended during this treatment may also be taken to improve his living conditions
INPS kan yde lægebehandling OBV. med henblik på at forebygge invaliditet, nedsætte invaliditetsgraden og genoprette erhvervsevnen Hospitalsophold er gratis og betales af de regionale myndigheder
Preventive medical care and medical rehabilitation are provided by the National Health Service· Industrial rehabilitation and vocational training, sheltered employment and a specialised placement service are provided by the Department of Employ ment under the Disabled Persons (Employment) Acts 1944 and 1958 Allowances are payable during training
Tillægspension: I964
Supplementary pensioni
Lov af 4· juni I965 2.
Law of 4 June 1965 2.
Lov af 7. marts I964
Law of 7 March I964
- Bog I-III - dekret af 29. december 1945, med senere ændringer
Industrial staffi Social Insurance Code (HVO) of 19 July 1911, version of 23 February 1957» with numerous amendments Nonindustrial staffi Law of 20 December I9II-, version of
- Lov af 31. december 1971 - Lov af 3. januar 1975 - Lov af 30. december 1975
- Law of 5 April 1928 - Social Security Gode (Code SS), Books I-III - Decree of 29 December 1945» amended - Law of 31 December I97I - Law of 3 January 1975 - Law of 30 December 1975
- Bekendtgørelse af 26.marts 1982 (3)
- Regulation of 26 March 1982 (3)
Den almindelige del af socialloven (11.12.1975) fælles forskrifter (23.12.1976)
23 February 19571 with numerous amendments General section of the social code (11 December 1975) Prescriptions (23 December 1976)
Arbejdere og funktionærer
Industrial and nonindustrial staff staff All employees
Folkepension Alle danske statsborgere med lenmodtagere og hermed ligestillede Arbejdere og funktionærer personer Alle lønmodtagere bopæl i Danmark 2.
National pension All resident nationals 2.
Tillægspension
Supplementary pension All employees aged 18-66 working 10 hours or more per week
BETINGELSER Mindste medlemsperiode
180 months of insurance
Arbejdsperiode på 4 050 dage, hvor Ingen der er betalt bidrag
4 050 working days which have given rise to contributions
(1) Udover den lovfæstede aldersforsikring findee der tillægspensionsordninger, der i henhold til aftalen af 8. december I96I mellem arbejdsgiverforeningen (CNPF) og fagforeningerne skal oprettes inden for alle sektorer under CNPF.
(1) In addition to the statutory old-age insurance scheme there are the supplementary retirement schemes which, pursuant to the agreement of 8 December I96I between the French National Employers' Council (CNPF) and the trade union organizations, must be set up in all occupational sectors covered by the CNPF.
(2) Enlige kvinder har ret til alderspension fra det fyldte 62. år.
(2) Single women are entitled to an old-age pension from the age of 62 years.
Der ydes nedsat pension, såfremt andre indtægter overstiger visse grænser.
Reduced pension if her income from other sources exceeds certain limits.
(3) Fra 1.april 1983 pension på 50% af lønnen ved det fyldte 60 år efter 37è års forsikring.
(3) From 1 April 1983, 50Z of earnings paid as pension at age 60 after 37 1/2 years contributions.
Arbejdere: Code des assurances sociales Almindelig aldersforsikring bog III, 1925, med senere ændringer Lov af 31. maj 1956
General old-age insurancei Law of 31 May 1956
Love af 1975 samt forordninger i henhold hertil
Act of 1975 and the regulations thereunder
Social Welfare Consolidation Act af 1981 (lov om social sikring og social service, bestemmeker og ændringer).
Act, 1981 amended and regulations there under
Funktionærer: Lov af 29· august 1951 med senere ændringer
29 August 1951» with numerous amendments
­ Lov af 11. august 1972 og af 3. juni 1975
Industrial and nonindustrial staff All employees
Med få undtagelser alle lønmodtagere eller lærlinge over 16 år
With few exceptions, all persons aged 16 years and over employed under a con tract of service or apprenticeship
Arbejdere og funktionærer Alle lønmodtagere
Industrial and nonindustrial staff All employees or those considered as such
Arbejdere og funktionærer Alle lønmodtagere eller hermed lige­stillede kategorier
All residents between the ages of I.5 and 65 whatever their income or nationality
Alle bosiddende i Nederlandene i alde­ren 15 ­ 65, uanset indtægt og natio­nalitet
Flat-rate pension All persons over school age, resident in the UK (l) Graduated pension All employed persons in the scheme who earned more than UKL 9*00 a week between 6.4.1961 and 5.4.1975
Fast pension Alle personer over skolealderen med bopæl i Det forenede Kongerige (l) 2.
Flat-rate pension - At least 50 weekly flat-rate con tributions paid at any times before 6 April 1975. or contributions paid in any tax year amounting to at least 52 times - 50 times for years from 6.4.74 to 5.4.78 the minimum contribution for that year
Pensionstillæg Alle arbejdstagere under ordningen, som mellem 6.4.1961 og 5·4·1975 har haft en indtægt på over UKL 9,­om ugen
Retirement pension - must have become insured before the age of 55 - at least I56 contribution weeks of insurable employment for which the appropriate contributions have been paid - annual average of at least 24 contribution weeks registered (paid or credited)
Forsikringsperiode på 1 350 dage for arbejdere (2) Forsikringsperiode på 60 måneder for funktionærer (2)
- annual average of at least 20 contribution weeks registered (paid or credited)
­ den pågældende skal have været forsikret før det fyldte 56 år (60 i visse tilfælde) ­ der skal være indbetalt mindst I56 ugentlige bidrag ­ et årligt gennemsnit på mindst 20 indbetalte eller godskrevne ugent­lige bidrag
1) Except married women who opted before April 1977 not to be insured· 2J An allowance is granted to insured persons who at 65 do not fulfil the conditions laid down but have paid contributions for 1 08O daye (i.e. 4 years of insurance).
Mænd: 60 år (3) (4) Kvinder: 55 år (3) (4)
(4) Those workers who ara not entitled to a full pension (40 years' contribution) can continue working until they reach such entitlement but cannot stay in employment beyond 65.
Pensionsberegning: 1,5$ x å χ L χ k å » antal forsikringsår (jf. inva­liditet)
Pension formulai (at 60)
L » gennemsnitlige lønindtægt i de 10 bedste år å ­ antal år, højet 37 l/2 Mindetepension (efter trangsvurde­ring): FF 7 9OO (2)
0 Basic pension Earnings 'f for each of 22 insur*. ance categories, corresponding to average gross earnings in previous E - Average earnings over the
Pension (grundbeløb) En procentdel af lønnen i den af de 22 forsikringsklasBer, hvortil den gennemsnitlige bruttoløn for de sidste to år svarer.
Pension formulai - for a single person or married man without dependent wifeι l/45 χ 60$ χ Ε χ ni - for a married man (dependent wife)i earnings9 SuuDlement best 10 years η - Number of years up to 37 I/2 Minimum pension (means tested)1 FF 7 900 (2)(3)
Denne pro­centdel svinger fra 70 til 30 om­vendt proportionalt med lønnens størrelse Pensionstillæg k m Individuel koefficient ■ det personlige beregningsgrundlag, Når forsikringsperioden udgør over dvs. forholdet mellem den for­
Basic amount : Married persons: DKR 27 156 p.a. each if borth are pensioners Others: DKR 29 868 A full pension is paid if 40 years of residence after the age of 15 of if 10 years of residence of which at least 5 years immediately preceding the age of 67, otherwise re­duced
3 000 dage, er tillægget 1$ af sikredes bruttoløn og den gen­ lønnen for hver 300 dages bidrags­ nemsnitlige bruttoløn for periode (når den udgør over 7 800 samtlige forsikrede dage, er procentsatsen 1,5 — 2,5
Pension formulai 1·5$ χ η χ Ε χ c. η - Number of years of insurance (of. invalidity) E » The general basic earnings, which was fixed for 1982 at DM 24 099 p.a. c m Individual coefficient -average ratio for each year of the gross earnings of the person concerned and the av­erage gross earnings of all those insured (max. 2) (l)
Grundbeløb: Gifte: DKR 27 156 om året pr. person, hvis begge ægtefæller er pensionister Andre: DKR 29 868 pr. år Der ydes fuld pension efter 40 års ophold efter det fyldte 15. år, eller efter 10 år, heraf mindst 5 års ophold umiddelbart før det 67.år, og ellers ned­sat pension.
After 3 000 days of insurance, supplement of 1$ of earnings for every 300 contribution days (after 7 800 days).
Pensionstillæg Gifte: DKR 5 580 om året pr. person.
This $ varies between 1*5 to 2*5 of earnings, depending on their amount
(maks. 200$) (l) af lønnen afhængigt af dennes størrelse)
General pension supplement Married persons DKR 5 580 p.a. each; Others: DKR 5 196 p.a.
Andre: DKR 5 196 om året Personlige tillæg under særlige omstændigheder 2.
Personel allowance Under special circumstances 2.
Tillægspension DKR 4 008 om året efter 40 års medlemskab.
Supplementary pension DKR 4 008 p.a. if 40 years of membership.
I andre tilfælde proportionalt nedsat pension.
Otherwise reduced proportionally
For årene før 1.1.55 er koefficienten 60$ af L (eller 75$ af L), sat til et fast beløb på BFR 281 481 2.
For years prior to I.I.19551 the factor representing 60$ E (or 75$ E) is fixed at a flat-rate of BFR 281 481; 2.
For årene efter 1.1.55: Arbejdere: bruttoløn uden øvre indtægtsgrænse· funktionærer: 1955­57: fast beløb, I95Ô­67: øvre indtægtsgræn­se + 10$ Efter I968: Øvre indtægts­grænse
For the years after I.I.I9551 Industrial staffi gross wage without ceiling Nonindustrial staffi I955-I9571 flat rate 1958-19671 earnings ceiling + 10$ After 19681 earnings ceiling
Arbejdere:Funktionærer:
Industrial staff: ") Nonindustrial staff: ) " °4 yDU
Arbejdere:DMFunktlonærer:
Supplement for dependant s t - spouse
(1) Såfremt koefficienten er større, er der mulighed for at opnå udligningsydelser.
(1) If exceeded, possibility of obtaining increases.
(2) Dette minimumsbeløb kan suppleres med en ydelse på FF 14 600 fra Fond National de Solidarité.
(2) FF 14 600 can be added to this minimum in the form of an allowance from the National Solidarity Fund. (.3) New mode of calculation as from 1.4.33 (see footnote 3 on preceding page)
(3) Fra 1.4.1983 nyt beregningssystem, jf. fodnote 3 på foregående side.
(5) Accumulation of supplements for children with family allowances.
Fast pension UKL 29,60 om ugen (nedsættes hvis åremålet er mindre end det maksi­male åremål, men mindst 1/4 af det krævede antal år) 2.
Annual amount: Single persons: 1/50 of HFL 18 766 Married persons: 1/50 of HFL 13 068 (3) for each year of insurance
Alderspension IRL 40,25 om ugen (IRL 43,05 hvis pensionisten er over 80 år) (1), hvis der i gennemsnit årligt er be­talt mindst 48 bidrag HVÌB gennemsnittet er under 48 men mindst 24, ydes der nedsat pension
Retirement .pension IRL 40,25 per week (IRL 43.05 where the pensioner is aged 80 or over) (1) if average of annual contri­bution weeks registered is 48 or more. Where average is less than 48 but 24 or more, a reduced pen­sion is payable.
L = Den bidragspligtige gennemsnitlige Tillæg: årsløn i de sidste 5 år (reguleres ­ 1,6% af den samlede lønindtægt; ifølge forbrugerprisindekset i de indtægten reguleres efter indeks og 4 første år) lønudvikling
UKL 29.60 per week (reduced if number of years is less than maxi­mum but at least a quater of the requisite figure 2.
UKL 0,0304 om ugen for hver UKL 7,50 (mænd) eller UKL 9,00 (kvinder), der er betalt i bidrag.
Graduated pension UKL 0.0386 per week for every UKL 7.50 (men or UKL 9 (women) contributed 3. Additional pension
minimum: LIT 3 317 600 pr. år ­ mindstepension: LFR 110 502 (2 700 (LIT 3 116 100 hvis den faktiske forsikringsdage), bidragsperiode udgør under 15 år) ­ mindstepension: LFR 222 069 (mindst Social pension: 35 forsikringsår)
­ minimum pension: LFR 110 502 (for 2 700 days of insurance); ­ minimum pension: LFR 222 069 (with at least 35 years of insurance)
Ålderdomspension IRL 40,25 om ugen (IRL 43,05 såfremt pensionisten er over 80 år) (1), hvis der i gennemsnit årligt er be­talt mindst 48 bidrag Hvis gennemsnittet er under 48, men mindet 20, ydes der nedsat pension
Old­age pension IRL 40.25 per week (IRL 43.05 where the pensioner is aged 80 or over) (1) if average of annual contribu­
Den sociale Fond udbetaler en social pension på LIT 156 000 (12 000 χ 13) af den årlige bidragspligtige pension.
From 6.4.78 introduction of an earnings­related pension based tion weeks registered is 48 or more. LIT 156 000 (12 000 χ 13) of the an­
Personer over 65 år, som ikke har no­gen selvstændig indtægt, er beretti­get til en social pension på LIT 1 929 850 om året fra Den sociale Fond (kan ikke overføres)
nual contributory pension is provided by the Social Fund in the form of a social security pension. Persons aged over 65 without income are entitled to a social pension of LIT 1 929 850 p.a. from the Social Fund (non­revertibie)
Se tabel X "Familieydelser"
See 'Family allowances' Table X
Se ovenfor
(Varying amounts ­ see above)
1. og 2.
UKL 17.75 a week 2.
10$ af pensionen til pensioni­ster, der har mindst 3 børn, herunder børn, de har opdraget i mindst 9 år før det fyldte 16. år (2) mødre godskrives 2 forsikrings­år pr. barn
1. and 2. ­ Spouse aged under 66: IRL 25.70 per week ­ Spouse aged 66 or over: IRL 30.05 per week (4)
Årlig regulering pr. 1. januar og 1. juli; stigningßkoeffici­enten fastsættes ved arrêté
LFR 11 370 p.a. per child (5)
(l) Kan ikke oppebæres Bamtidig med børnetilskud, tillæg for børn fra ulykkesforsikring, ydelser til forældreløse i henhold til pensionsforsikring samt indtægt i forbindelse med erhvervsuddannelse.
IRL 8.30 a week for first child IRL 9.20 a week for second child IRL 7.65 for 3rd to 5th child IRL 6.25 for 6th and subsequent children
2) Børnetillæg kan oppebæres Bamtidig med børnetilskud.
(2) Condition: 180 amonths, residence to ahtain the whole of the fixed amount, otherwise a proportional amount is paid,.
3) Indtil det fyldte 65. år må indtægten ikke overstige DM 1 000 pr. måned.
(3) In addition a 'holiday allowance' equal to HFL 98.56 per month for a married couple and HFL 68.99 per month for a single person is paid.
(4) Indtil det fyldte 63. år må indtægten ikke overstige DM 425 pr. måned.
(5) Accumulation of supplements for children with family allowances.
DET FORENEDE KONGERIGE
Only adjusted when sufficient funds
Se tabel X "Familieydelser"
EARLT PENSION
For hvert barn, hvortil der ydes børnetilskud: UKL 7,70 om ugen.
From 60 years of age in cases of bad health or other particu­lar circumstances.
1. barn : IRL 8,30 2. barn : IRL 9,20 3. - 5. barn : IRL 7,65 6. barn og hvert barn derudover:IRL 6,25 pr. uge
Men and women1 a) at the age of 63 (l) or 60 (in the oase of war pen­sioners, occupational or other invalidity) after 35 years of insurance (2)} b) at the age of 60 if unem­ployed for at least 1 year during the past 18 months
Ved lovgivning mindst en gang om året i overensstemmelse med den generelle prisudvikling
Earliest possible age: 60 for men and 55 for women, with special arrangements for the aged unemployed.
I henhold til ministeriel bekendtgørelse reguleres pensionerne pr. 1. januar og 1. juli efter den lovfæstede mindsteløn steløn
The same for manual workers (la­borious work) who have 41 years insurance and for industrial staff who are mothers and who have raised at least 3 children and who have 30 years insurance or for women having 37 ·5 years insurance at the age of 60 if unemployed for a year in last 18 months and if 8 years contributions in last 10 years (2)
Regulering af pensionerne i overensstemmelse med lønniveauet
Men: At the age of 64 where there is proof that they have been in salaried employment for 45 years or in hard or dirty work
(4 gange fra 1.1.1983) ved lovdekret.
A supplement of 0.6$ is added to the old­age pension per calendar month between 65 and 67
Referenceindekser: Pensioner over mindstebeløbet a) Fast del, der reguleres efter leve omkostningsindekset ; b) forskellen mellem indekset for de overenskomstmæssige mindstelønninger for industriarbejdere og leve omkostningsindekset .
A supplement 1B given for each ad­Supplement is obtained after de­ditional year of work (max.
Mindstepensioner Regulering efter indekset for de over enskomstmæssige mindstelønninger for industriarbejdere (2)
5)» ferment period of I/2, 1, 1 l/2, equal to l/45 (men) or I/4O (women) 2, 2 1/2 and 3 years immediately of 60$ of earnings during the upon the 1st of the month follow­year (75$ for households) ing the 67th year and paid out with 5» 10, 15, 20, 25 and 30$, respectively of the person* s basic amount at the expiration of the deferment period
— mænd ved det fyldte 60, år — kvinder ved det fyldte 55· ar
Possible with monthly earnings limited to 35 times daily minimum earnings (DRA 886 χ 35 « DRA 31 010)
Betingelser: al erhvervsaktivitet skal være ophørt, og den pågældende skal have været medlem i et vist antal år (arbejdere: 10 800 dage; funktionærer: 180 må neder)
Forbidden, except for authorized work which does not however bring in more than BFR 180 464 per annum or BFR 15 048 per month. Gross ­ these amounts becoming BFR 270 264 and BFR 22 572 respectively if the person has at least one depen­dant.
DANMARK
Table VII ­ 3
Mellem 65 og 67 ydes der et til­læg til alderspensionen på 0,6$ pr. kalendermåned
Pensiona are normally lnoreased once a year
Sats 25$ af pensionen med et til­læg på 1,25$ for hvert kvartalB opsættelse efter det fyldte 60. år
Adjustment by legislation at least annually in line with movements in the general level of prices
Tillægget de) udbetales med henholdsvis 51 10, 15, 20, 25 og 30$ af det pågælden­de grundbeløb ved venteperiodens udløb
Three times a year (4 times as from 1.1.1983) automatic adjustment by decree.
UDBETALING SAMTIDIC MED LØNINDTÆGT
Reference indices: Pensione above Mininomi
Tilladt såfremt månedslønnen ikke udgør mere end 35 gange den dag­lige mindsteløn (DRA 886 χ 35 « DRA 31 010).
There is ministerial provision for pensions to be adjusted in line with the trend in legal minimum wage on 1 January and 1 July
For ægteskabstillæg og hustru­tillæg foretages ligeledes re­gulering efter husstandens sam­lede indtægt Tilladt
Automatic adjustment of pensions whenever the index varies by 2.5Z in relation to the preceding index (3)
Tillæg på ca. 7j% for hver et års udsættelse.
Pension is increased by approximately 7 1/2Z for each year of dépensent
Mulighed for at opnå pensionstillæg hvert andet år, såfremt pensionisten fortsat arbejder og betaler bidrag
Possibility of obtaining pension sup­plements every 2 years where the pen­sioner continues to work and pay con­tributions (18.72 χ valne of basio contributions paid during the 2 years)
Tilladt, såfremt pensionsbeløbet er mindre end den "sociale mindsteindtægt"
Possible, if amount of pension is lower than social «4wiimmi earnings
Ikke tilladt 2. Tilladt
Bo accumulation 2.
Udbetaling af pension samtidig med lønindtægt er tilladt ved mindste— pension;
Rednotion of UKL 0.05 for tmrr UKL 0.05 earned la excess of DEL 56 per week, tärnings rule does not apply to persons over 70 (65 women) 2. Accumulation permitted
Ingen samtidig udbetaling for den del af pensionen, der overstiger mindstepensioneni Den faste del, der reguleres efter leveomkostningsindekset, kan ikke udbetales samtidig med løn (bortset fra mindstepensionen)
­ Total accumulation for minimum pension} ­ Ho accumulation for that part of pension above the minimum ­ The fixed part which represents adjustment for oost of living is non cumulable with earnings (except for minimum pension)
Pensionen nedsættes med UKL 0,05 for hvert UKL 0,10, hvormed indtægten overstiger UKL 52 om ugen.
(2) Workers in enterprises having econotn ic difficulties can ask for early retire ment five years before normal retiring age (men at 60, women at 55).
Nedsættelse med UKL 0,05 for hvert UKL 0,05, hvormed indtægten over stiger UKL 56 om ugen. Lønreglen gælder ikke for personer over 70 (kvinder 65) Udbetaling Bamtidig med lønindtægt tilladt
The missing years are deemed to be covered by contributions.
Lov af 13. marts 1959
Law of 13 March 1959
ANVENDELSESOMRÅDE
See Invalidity and Old-age Tables
Den pågældende skal vare forsikret
See Invalidity and Old-age Tables
60 måneders forsikring
See Invalidity and Old-age Tables
BETINGELSER 1.
COHDinOHS 1.
Den afdøde forsikr de
Deceased insured person
600 timer i løbet af et halvt kalenderår eller 200 timer i løbet af det kvartal, der er gået forud for dødsfaldet
600 hours during 6 months or 200 hours during quarter preceding death
DET FORENEDE KONCERICE
UNITED KINGDOM
Den almindelige forsikringsordning for enker og forældreløse børn
General insurance scheme for widows and orphans
Social Welfare Consolidation Act af 1981 (lov om social sikring og social service, bestemmelser og ændringer)
Social Welfare (Consolidation) Act 1981, amended and regulation there­under
Lov af 1975 samt bekendtgørelser i henhold hertil
See Invalidity and Old-age Tables
Hed få undtagelser alle lønmodtagere eller lærlinge over 16 år
With few exceptions, all persons aged 16 years and over employed under a con­tract of service or apprenticeship
Enkepension og tilskud til enker med børn:
Widow's pension and widowed mother's
Skal være forsikret på tidspunktet for dødsfaldet
- At least 156 weeks of insurable employment for which contributions paid
Normal pensioni Arbejdere . 270 dages forsikring 5 års forsikring og mindst 260 ugentli Funktionærert 12 måneders medlemskab ge bidrag eller 60 månedlige bidrag. Ingen karenstid når døden skyldes en
Ordinary pensions Industrial staffs 270 days of insurance To be insured at the time of death 5 years of insurance and at least Nonindustrial staffs 12 months of 260 weekly contributions or 60 monthly membership.
Eller forsikring og betaling af bidrag arbejdsulykke
These conditions may be fulfilled either on husband's or on wife's insurance.
- Mindst 156 ugentlige bidrag betalt - Et årligt gennemsnit på 39 ugentlige bidrag betalt eller godskrevet i de sidste 3 eller 5 bidragsår før dødsdatoen eller det fyldte 66 år eller i 15 år
Widow'allowance - 25 flat-rate contributions paid at any time before 6 April 1975 ot - contributions paid in any tax year since 6 April 1975 amounting to at least 25 times the minimum weekly contribution for that year
- et årligt gennemsnit på 48 ugentlige bidrag betalt eller godskrevet, siden forsikringen blev tegnet
Widow with dependent children or dis­abled, unmarried or aged at least 40 at the time of her husband'Β death.
- Mindst 50 ugentlige enhedsbidrag be talt inden den 6.4.1975 eller bidrag betalt efter denne dato i et skatte år svarende til mindst 52 ganRe (50 gange for skatteårene fra 6.4.1975 til 5.4.1978) det mindste ugenlige bidrag for det pågældende år
- Widow (or dependent widower) married to the deceased for at least 1 year, unless there is a child of the mar­riage or death is caused by an acci­dent.
Privilegeret pensioni Såfremt døden er indtrådt i forbindelse med arbejdet, men ikke ligestilleo med en arbejdsulykke: forsikring og betaling af bidrag i 1 år
- Widow - Dependent invalid widower whose spouse was receiving, immediately before her death, an old age or re­tirement pension which included an allowance for him as an adult de­pendant
- Fuld ydelse: krav om,at der i et bestemt antal år er indbetalt bidrag i den erhvervsaktive periode Enkehjælp:
For full widow's pensions must be ajred 50 or over at her husband's death or when widowed mother's allowance ceased.
(Nedsat pension såfremt det årlige gennemsnit af de ugentlige bidrag er lig med eller over 24, men under 48) Disse betingelser kan opfyldes enten på mandens eller hustruens egen forsikring.
- Assimilated to the widows mother, mother-in-law, sister, daughter, daughter-in-law and adopted daughter if a minor at the time of adoption, subject to certain conditions