natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investering i Ålestrup Uddannelsescenter over 3 etaper på henholdsvis ca. 2,5 mio kr., 5,0 mio kr. og 2,8 mio kr.
Investment in Ålestrup Training Centre in 3 stages of approx. DKr 2.5 mil 1 ion, DKr 5.0 mi 11 ion and DKr 2.8 mil 1 ion respectively is planned.
Beskyttelse af miljø- og naturinteresser, herunder udnyttelse af vedvarende alternativ energi
The protection of nature and environmental interests, including the uti 1ization of long-lasting alternative energy.
Miljø- og energi foranstaltninger
Environmental and energy measures
Amtsrådet ønsker at støtte initiativer til udnyttelse af lokale energiressourcer til opvarmningsformål, ligesom man ønsker at støte udvikling af foranstaltninger til bekæmpelse af forurening og udvikling af nye produkter, bl.a. i samarbejde med erhvervslivet.
The County Council wants to support initiatives for the utilization of local energy resources for heating. The council also wants to support the development of measures to combat pollution and the development of new products, in co-operation with industry etc.
Med formål at genbruge affald planlægges etableret et affaidssorteringsanlæg ved Kåstrup Losseplads til en samlet anlægsudgift på 26,1 mio kr.
With the aim of reusing waste it is planned to set up a waste sorting plant at Kåstrup dumping site with total construction costs of DKr 26.1 million.
Sydthy kommune ønsker at anvende ca. 1,5 mio kr. til retablering af Flade Sø efter konstatering af omfattende fiskedød i søen.
The municipality of Sydthy wants to use approx. DKr 1.5 million for the restocking of Flade Lake after extensive fish mortality in the lake.
Etablering af rensningsanlæg på Mors til brug for Morsø Food Park til anslåede udgifter på 22 mio kr.
The setting up of purification plants at Mors for use by the Morsø Food Park is planned, at an estimated cost of DKr 22 million.
Der planlægges etableret en ny overfladeafløbsledning fra Åsted til en samlet udgift på ca. 625.000 kr.
It is planned to set up a new surface drainage pipeline from Åsted at a total cost of approx. DKr 625 000.
Med henblik på at hindre gentagelse af oversvømmelser i 1983 og 1934 ønskes gennemført et kystsikringsprojekt ved Hellingsø Drag til en samlet udgift på ca. 2,5 mio kr.
With the aim of preventing a repetition of the floods in 1983 and 1984 it is planned to implement a coastal protection project at Hellingsø Drag costing a total of approx. DKr 2.5 million.
Amtsrådet ønsker gennem lokale initiativer og ved investeringer at søge turisterhvervet fremmet i amts kommunen.
The County Council wants to encourage the tourist industry in the county by means of local initiatives and by investment.
Dette kan dels gøres ved forbedring af trafikforbindelserne til støttepunkterne for turismen, dels ved at etablere nye eller udvide eksisterende turistfaciliteter som f.eks. lystbådehavne, marinaer, feriebyer, campingpladser m.v.
This can be done partly be improving the transport links with the tourist bases and partly by setting up new or enlarging existing tourist facilities such as pleasure boat harbours, marinas, holiday villages, camping sites etc.
Heri vil fremkomme forslag til en lang række projekter.
This will include proposals for a large number of projects.
På indeværende tidspunkt foreligger der ønsker om gennemførelse af nedenstående projekter:
At the present time the projects listed below have been proposed for implementation:
Lystbådehavne, marinaer m.v.
Pleasure boat harbours, marinas etc.
Etablering af lystbådehavn ved Ejerslev på Mors til samlede udgifter på ca. 3 mio kr.
The setting up of a pleasure boat harbour at Ejerslev in Mors, costing a total of approx. DKr 3 million.
Delvis omdannelse af Sillerslev havn på Mors fra fiskerihavn til lystbådehavn for en anslået udgift på ca. 1 mio kr.
The partial transformation of Sillerslev Harbour in Mors from fishing harbour to pleasure boat harbour, costing an estimated DKr 1 mi 11 ion.
Etablering af adgangsveje til lystbådehavn ved Gyldendal. dal.
The establishment of access roads to the pleasure boat harbour at Gyldendal.
Turistanlæg i øvrigt
Other tourist facilities
Der påregnes opført et vandrehjem ved Sdr.
It is expected that a youth hostel will be constructed at Sdr.
Resen som støttepunkt for de rekreative interesser ved Karup Å og Kongenshus Hede.
Resen as a base for recreational interests at Karup River and Kongenshus Moor.
Endvidere påregnes etableret en campingplads i Fjends kommune.
In addition it is expected that a camping site will be established in the municipality of Fjends.
Den eksisterende ferieby i Vigsø, som ejes af Dansk Folkeferie, planlægges udvidet for ca. 120 mio kr.
The existing holiday village in Vigsø, which is owned by Dansk Folkeferie, is planned to be enlarged at a cost of approx. DKr 120 mil lion.
Etablering af en campingplads ved Skive til en samlet udgift på ca. 7,5 mio kr.
The establishment of a camping site at Skive is planned, at a total cost of approx. DKr 7.5 million.
Etablering af en ferieby ved Sundstrup til ca. 150 mio kr., opført af Dansk Folkeferie.
The establishment of a holiday village at Sundstrup is planned, costing approx. DKr 150 million, constructed by Dansk Folkeferie.
Statistiske baççrundsoplysninger
Statistical background information
Tabel 2 Nettoflytninger i Viborg amtskommune 1980-1984.
Table 1 Table 2 Table 3
Tabel 3 Antal nettotilflyttede til Viborg amtskommune fordelt på alder i perioden 1980-1983.
Population development in the County of Viborg 1980-85 Net migration in the County of Viborg 1980-84 Amount of net migration to the County of Viborg distributed by age during the period 1980-83.
Tabel 4 Befolkningens aldersfordeling i Viborg amtskommune pr. 1. januar 1980.
The population distributed by age in the County of Viborg as
Tabel 6 Beskæftigede med arbejdssted - arbejdsplads - i kommunerne i Viborg amtskommune pr. 1.11.1980.
Table 6
Tabel 7 Beskat"tigede med arbejdssted - arbejdsplads - i kommunerne i Viborg amtskommune pr. 1.11.1962.
Those employed with workplaces - jobs - situated in the municipalities in the County of Viborg as of 1.11.1982.
Tabel 8 Forskellen på antal beskæftigede og antal bosid dende i kommunerne i Viborg amtskommune 1983.
Table 8 residents in the municipalities in the County of Viborg in 1983.
Tabel 9 Ind- og udpendling for kommunerne i Viborg amts kommune 1983.
Table 9 Commuting to and from the county for the municipalities in the County of Viborg in 1983.
Tabel 10 Mænds og kvinders erhvervsfrekvens 1981 fordelt på kommuner i Viborg amtskommune.
Table 10 The employment rates of men and women distributed by municipality in the County of Viborg in 1981.
Tabel 11 Kænds og kvinders erhvervsfrekvens 1983 fordelt på kommuner i Viborg amtskommune.
Table 11 The employment rates of men and women distributed by municipality in the County of Viborg in 1983.
Tabel 12 Antal ansatte inden for egentlig industri i Viborg amtskommune 1980 og 1983.
Table 12 The number employed in industry proper in the County of Viborg in 1980 and 1983.
Tabel 13 Antal virksomheder og samlet personel (års gennem snit) fordelt på indusrrihovedgrupper i de enkelte amtskommuner 1980 og 1983.
Table 13 Number of undertakings and total personnel (annual average) distributed by main industrial groups in the individual counties in 1980 and 1983.
Tabel 14 Arbejdsløshed i Viborg amtskommune i 1980 og 1983.
Table 14 Unemployment in the County of Viborg in 1980 and 1983.
Tabel 15 Ungdomsarbejdsløsheden i Viborg amtskommune 1980 og 1983.
Table 15 Unemployment among the young in the County of Viborg in 1980 and 1983.
Tabel 16 Gennemsnitlig indkomst pr. skattepligtig i Viborg amtskommune i 1980 og 1983.
Table 16 Average income per taxpayer in the County of Viborg in 1980 and 1983.
Tabel 1 : Befolkningsudvikling i Viborg am-skommune 1980 - 1985.
Table 1: Population development in the County of Viborg 1980-1985
AlestruD E cmsucviklin osområder
Regional development ar 2as144 581
I alt 1980­1984 i9eo
The whole country
Kilde: Statistiske Meddelelser Nore 1: Omfatter såvel inden ­ som udenlandske vandringer.
Source: Statistical Information
D Tabel 3: Antal nettotilflyttede til Viborg amtskommune fordelt på alder i perioden 19e0-1983.
Table 3: Amount of net migration to the County of Viborg distributed by age during the period 1980-83.
Kilde: Statistiske Meddelelser. Note 1 : Nettotilf lyttede omfatter, alene indenlandske vandringer.
Source: Statistical Information
Tabel 4: Befolkningens aldersfordeling i Viborg amtskommune pr. 1. januar 1980.
Table 4: The population distributed by age in the County of Viborg as of 1st January 1980.
Hele landet
The whole country
Kilde: Sta­istiske Dublikationer fra Danma.rks Statistik.
Source: Statistical publications from Danish Statistics
Tabel 5: Befolkningens aldersfordeling i Viborg amtskommune pr. 1. januar 1965.
Table 5: The population distributed by age in the County of Viborg as of 1st January 1985.
65 arige oe derover 1. 128
65 years
Kilde: Statisriske publikationer fra Danmarks Statistik.
Source: Statistical publications from Danish Statistics
I kommunerne
Chapter III, APPENDIX 1,
Tabel 6: Deskc­nCtlgede mod arbejdssted ­ arbejdsplads i Viborg amtskommune pr. 1.11.1900.
Table 6: Those employed with workplaces - jobs - situated in the municipalities in the County of Viborg as of 1.11.1980.
Land­brug
Transport industry
Det of­fent­ · lige somhed ind­pend­ling yde Is er + uop­ læg s­virk­somhed
Building Commerce and con and struction restaurant industry industry
____ lyst virk­somhed
Building Commerce
Ales trup Egnsudviklingsområder
Regional devele jpment are as [12 724 14 794
Viborg amtskommune
1 The County of Viborg i 18 488
rabel 8: Forskellen på antal beskæftigede og antal bosiddende i kommunerne i Viborg amtskommune 1963.
Table 8: Difference between the number in employment and the number of residents in the municipalities in the County of Viborg in
Fremstil
Number
Service fag lings erhverv
Service residents facturing commerce, industry
Sallingsund Skive Spøttrup Sundsøre Sydthy Thisted Tjele Viborg
Sundsøre
Tabel 9: Ind­ og udpendling for kommunerne i Viborg amrskommune 1983.
Table 9: Commuting to and from the county for the municipalities in the
Ucpendlere i ρ rt. af beskæftigede personer med bopæl i kommunen
County of Viborg in 1983.
Indpendlere i pet. af personer med arbejds­sted i kommunen
- - I Commuters going out of the municipality as % the municipality as % of people working in of people working in the municipality the municipality
Mænd
Men & Men
Mænd og ' kvinder
Municipalities women women
Arbejdsstyrken
Spøttrup
16 ­Mænd
Thisted
Tabel 11: Mænds og kvinders erhvervsfrekvens fordelt p¿ kommuner 198 3 i Viborg amtskommune.
Table 11: The employment rates of men and women distributed by municipality in the County of Viborg in 1983.
Arbejdssryrken
Work force
Befolkninoen 16 -64 år
16 - 64 years
rabel 12: Antal ansatte inden for egentlig industri i Viborg amtskommune 19 80 og 1963.
Table 12: The number employed in industry proper in the County of Viborg in 1980 and 1983.
Sydthy Thisted Ålestrup Eensudviklinosområder
Regional development areas
Kjellerup Tjele Víbora Ikke støttede områder
¡Regions not qualifying jfor assistance
Kilde: Statistiske publikationer fra Danmarks Statistik
Source: Statistical publications from Danish Statistics
Anden industri
Food, drink
Kemisk industri m. m.
Chemical Stone, industry clay
Papirog grafisk industri møbelindustri
Iron Iron Other and metal and industry works and metal foundries industry furniture printing industry industry
Tabel 14: Arbejdsløshed i Viborg amtskommune i 1980 og 1983,
Table 14: Unemployment in the County of Viborg in 1980 and 1983.
198 1 arbejds­styrken
Municipalities force force ployed ployed
Eensudviklmcsområder
Regional development ar sas
Tabel 15: Ungdomsarbejdsløsheden i Viborg amtskommune i 19e0 og 1963.
Table 15: Unemployment among the young in the County of Viborg in 1980 and 1983.
Kjellerup Tjele Viborg Ikke srørrede områder
Regions not qualifyir ig for assistance 11 853
Tabel 16: Gennemsnitlig indkomst pr. skattepligtig i Viborg amtskommune i 1980 og 1963.
Table 16: Average income per taxpayer in the County of Viborg in 1980 and 1983.
Vejledende: i n ves tei' j ngsovers igt 1985-1990 over projekter, hvortil der evt. vil. blive søgt støtte fra Et" s regionalfond.
Investment overview 1986-1990 of the projects for which assistance could be sought from the EEC's Regional Fund (for guidance only).
Inveotor Ing 1906-kr.
Investment 1986-DKr in DKr
1 1.000 kr.
1000 in DKr
Udvidelse af erhvervsarealer 1 Salling sund konmiune
Extension of industrial sites in the municipality of Sallingsund
Byggemodning af erhvervsareal ved Drenili
Development of industrial site at Breum
Kloakering af erhvervsområde ved Vinkel
Drainage for industrial area at Vinkel
Byggemodning af erhvervsareal ved Dominer by
Development of industrial site at Balling
Byggemodning af erhvervsareal ved Bailing Spøttrup
Spøttrup
Byggemodning af erhvervsareal veti Rødding Spøttrup
Development of industrial site at Rødding
Etablering af erhvervsområde 1 Ålestrup
Establishing of industrial area in Ålestrup
Hcgulerlng af veje til erhvervsarealer i Sallingsund kommune
Regulation of roads to industrial sites in the municipality of Sallingsund
Ve j ledende i n ve s ter i ruj so versigt 1900-1990 over projekter, hvortil der ev t. vil bli ve søgt støtte fra EF's regionalfond.
Investment overview 1986-1990 of the projects for which assistance could be sought from the EEC's Regional Fund (for guidance only).
Investe­ring 1906-kr.
Investment 1986-DKr in DKr
i 1.000 kr.
1000 in DKr
1.000 kr.
1000 j Infrastructure projects ι
Forbedring af adgangsvej til. råstofindusti på Fur samt ny vej til erhvervs areal ved Vr. Lyby
; road to industrial site at Vr.
Etablering af vejanlæg i Rødding
14 000 j Regulation of roads of importance for _BAR_ road communications in Skive j Establishment of road system in Rødding
1. bandevej 611, Omfartsvej ved Hurup
Main road 611, Bypass at Hurup
Landevej 533, Reg. mellem Skive og Balling
Main road 533, regulation between Skive and Balling
Landevej 612, Udbygning af Vestervig
Main road 612, improvement of Vestervig
I,andevej 612, Udbygning ved Ydby
Main road 612, improvements at Ydby
Landevej 507, Udbygning ved Simes ted
Main road 507, improvements at Simested
Landevej 507, Udbygning ved Gedsted
Main road 507, improvements at Gedsted
Landevej 535, Udbygning ved Grinderslev
Main road 535, improvements at Grinderslev
Landevej 612, Udbygning ved Bedsted
Main road 612, improvements at Bedsted ς
Ski ve-Glyngøre, Etablering af sti anlæg
Skive-Glyngøre, establishment of footpath system
Kommune
Page 190
Forbedring af rutebilstation 1 Skive
Improvements to lorry station in Skive
Etablering af stianlæg fra Limfjorden til Vesterhavet
Establishment of footpath system from Limfjord to the North Sea
Interne stiforbindelser 1 Hanstholm lians Iholm
Internal footpath links in Hanstholm -— _ ________________________________________________
Vejledende investeringsoversigt 1986-1990 over projekter hvortil der evi. vil blive søgt støtte fra lii·" s regionalfond.
Investment overview 1986-1990 of the projects for which assistance could be sought from the EEC's Regional Fund (for guidance only).
i 1.000 kr.
Investment 1986-DKr in DKr 1000 in DKr 1000
Værelses Cløj ved Skive Tekniske Skole
Suite of rooms at Skive Technical College
Forsøgskøkken
Experimental kitchen
Træningscenter Cor atletikfolk
Training centre for athletes
Miljø- og energiforanstaltninger.
Chapter III, APPENDIX 2, page 4 (cont.)
Vindmøllepark
Biogas plants
Kystsikring, Helllgsø Urag
Coastal protection, Hellingsø Drag
Vej.Iole,,de investeringsoversigt 1986­1990 over projekter, hvortil der cv t. vil blive søgt støtte ft a lu·" s regionalfond.
Investment overview 1986-1990 of the projects for which assistance could be sought from the EEC's Regional Fund (for guidance only).
Invns to­ri ng 1906­kr.
Investment 1986-DKr in DKr
i 1 .000 kr.
1000 in DKr
Lystbådehavn Ejerslev
Pleasure boat harbour, Ejerslev
Ferieby Smidstrup
Holiday village, Sundstrup
REGIONALT UDVIKLINGSPROGRAM - SØNDERJYLLANDS AMTSKOM MUNE
REGIONAL DEVELOPMENT PROGRAMME - THE COUNTY OF SOUTH JUTLAND
Social og økonomisk analyse
Social and economic analysis a.
De vigtigste udviklingstræk 1980-85 a .
The most important development features 1980-85
Befolkningsudviklingen
Population development
Siden 1981 er folketallet i regionen gået tilbage på grund af faldende fødselsoverskud og nettofraflytning.
Since 1981 the population in the region has decreased due to the falling birth rate and net migration from the county.
De se neste befolkningstal er vist i nedenstående tabel:
The most recent population figures are shown in the table below:
Befolkningsudvikling 1/1-81 - 1/1-85
Population development 1.1.1981 - 1.1.1985
Kilde: D.S.: Befolkningen i kommunerne pr. 1 januar det pågældende år.
Source: D.S.: The population in the municipalities as of 1st January of the year in question.
Inden for regionen er befolkningsudviklingen præget af, at de tidligere stagnerende egne Midt- sønder J y l land og Vesteregnen har haft tilvækst i sidste halv del af 1970'erne, mens det i første halvdel af 1970'erne var de østlige egne, som havde den kraftigste tilvækst.
Within the region population development is characterized by the fact that the formerly stagnating regions of Central-South Jutland and the Western Region showed an increase in the second half of the 1970's, while in the first half of the 1970's it was the eastern regions which had the greatest growth.
Siden 1980 har Aissund og E3-Nord haft til bagegang .
Since 1980, Alssund and E3-North have had a decrease in population.
Erhvervsstrukturens betydning
The significance of the industrial structure
Kapitel IV, side 2 og 1960'erne.
Chapter IV, page 2.
I sidste del af 1970'erne er der sket en vis spredning af erhvervslokaliseringen, som har virket stabiliserende på befolkningsudviklingen i de vestlige egne.
Towards the end of the 1970's there was a certain dispersion of industrial locations, which had a stabilizing effect on population development in the western regions.
Med hensyn til befolkningens aldersfordeling tegner der sig følgende billede:
The age distribution of the population can be depicted as follows:
Kilde: D.S.: Befolkningen i kommunerne.
Source: D.S.: The population in the municipalities.
I øvrigt viser tabellen, at især Vesteregnen har en befolkningssammensætning, der er karakteriseret af relativt mange ældre personer.
The table shows that the Western Region in particular has a population structure which is characterized by relatively many older people.
Følgende tabel viser udviklingen i erhvervsstrukturen i hele amtskommunen i perioden 1981-83.
The following table shows the development in the industrial structure for the whole county during the period 1981-83.
Antal beskæftigede med bopæl i de på gældende områder
Number in employment resident in the areas concerned.
Amtet 1981
The county
Kilde: D.S.: Arbejdsmarkedssta t i s tikken.
Source: D.S.: Labour market statistics.
Beskæftigelsen er, efter en stigning i sidste del af 1970'erne, igen faldet lidt i begyndelsen af 1980'erne .
After a rise towards the end of the 1970's, employment fell slightly at the beginning of the 1980's.
Vurderes den sønderjyske erhvervsstruktur i forhold til hele landets erhvervsstruktur er det iøjnefaldende, at landbruget er så dominerende i Sønderjylland, specielt i Midtsønderjylland og Vesteregnen.
Comparing the industrial structure of South Jutland with the industrial structure of the country as a whole, it emerges clearly that agriculture is the dominant industry in South Jutland, especially in Central-South Jutland and the Western Region.
Arbejdspladser i landbrug m.v. i procent af samtlige arbejdspladser i november 1983.
Jobs in agriculture etc. as a^ percentage of the total number of jobs in November 1983.
Kilde: D.S.: Arbejdsstyrkestatistikken.
Source: D.S.: Labour fo ree statistics.
Hertil kommer, at nærings- og nydelsesmiddelindustrien omfatter 13% af arbejdspladserne i Sønderjylland, ligesom en ikke ubetydelig del af beskæftigelsen i andre erhverv forårsages af produktion til landbruget.
In addition the food, drink and tobacco industry comprises 13% of the jobs in South Jutland, and a not inconsiderable percentage of employment in other industries is based on manufacturing connected with agriculture.
Andelen af arbejdspladser indenfor landbruget har dog været faldende: 1976 var andelen 14% i Sønderjylland.
The percentage of jobs in agriculture itself has fallen however: in 1976 it was 14% in South Jutland.
Fremsti Hing
Manufacturing
22% af samtlige arbejdspladser i Sønderjylland findes indenfor fremstillingsvirksomhed.
22% of all the jobs in South Jutland are in the manufacturing industries.
Antal arbejdspladser i fremstillingsvirksomhed i % af samtlige arbejdspladser, nov. 1983
The number of jobs in manufacturing industries as a_ percentage of the total number of jobs, November 1983.
E3-Syd Midtsønderjylland Vesteregnen
E3-South Central-South Jutland Western Region
Kilde: D.S.: Arbejdsstyrkestatistikken,
Source: D.S.: Labour f orce statistics.
Industrien er meget ensidigt sammensat i Sønderjylland med over 40% af arbejdspladserne i én enkelt branche: Jern- og metalindustrien.
Industry has an over-specialised structure in South Jutland with over 40% of the jobs being within one single line of business: the iron and metal industry.
Pïeraf er langt over halv delen af arbejdskraften ansat ved kun 2 virksomheder, én i Alssund-området og én i E3-nordområdet.
More than half of this part of the work force is employed by only two undertakings, one in the Alssund area and one in the E3-North area.
I de seneste år har jern- og metalindustrien været et ekspansivt erhverv, hvilket også har givet sig udslag i stigende beskæftigelse inden for dette erhverv i ikkeegnsudviklingsområderne Aissund og E3-nord.
In recent years the iron and metal industry has been an expanding industry, which has resulted in increasing employment in this industry in the non regional development areas Alssund and E3-North.
Fra 1981 til 1983 har beskæftigelsen i den samlede fremstillingsvirksomhed holdt sig nogenlunde konstant, jfr. tabel 3.
From 1981 to 1983 employment in all the manufacturing industries has been fairly constant, cf. Table 3.
Bygge og anlæg
Building and construction
Bygge- og anlægsvirksomhed udgør ca. 6% af arbejds pladserne i Sønderjylland, hvilket også svarer til Danmarks andel.
The building and construction industry accounts for approx. 6% of the jobs in South Jutland, which is the same as the percentage for Denmark as a whole.
Handel, restauration og hotelvirksomhed udgør 15% af arbejdspladserne i Sønderjylland, hvilket er lidt mindre end i landet som helhed, hvor tallet er 16%
Commerce, and the restaurant and hotel industry account for approx. 15% of the jobs in South Jutland, which is slightly less than in the country as a whole where the figure is 16%.
Kapitel IV, side 6 nemlig Padborg-området ved den dansk-tyske grænse (E3-Syd).
Chapter IV, page 6.
Antal arbejdspladser i transportvirksomhed m.v. i % af samtlige arbejdspladser, november 1983.
The number of jobs in the transport industry etc. as a^ percentage of the total number of jobs, November 1983.
E3-Syd Midtsønderjylland Vesteregnen
Central-South Jutland Western Region
Hele landet
The county
Offentlig service
Pubiic services
Offentlige ydelser udgør 28% af arbejdspladserne i Sønderjylland.
Public service accounts for 28% of the jobs in South Jutland.
Det er en del mindre end i landet som helhed, hvor 31% af arbejdspladserne udgøres af of fentlige ydelser indenfor undervisning, social- og sundhedsvæsen samt administration.
This is less than in the country as a whole where 31% of the jobs are in public services, in education, social and health services and administration.
Arbejdspladser indenfor offentlige ydelser i % af samtlige arbejds pladser, november 1983.
The number of jobs in the pubi i c services, as a_ percentage of the total number of jobs, November 1983.
Tabellen viser, at skævdelingen med hensyn til antal arbejdspladser indenfor den offentlige sektor bliver endnu større på egnsniveau.
The table shows that the unequal distribution of the number of jobs in the public services is even greater at a regional level.