natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betalingen af denne kompensation er betinget af, at formaliteterne i forbindelse med de rentegodtgørelser, der indrømmes inden for rammerne af EMS, er afsluttet.
The payment of these compensations depende on the completion of the formalities concerning the interest rate susbsidies granted under the EMS.
Kapitel 59 - STØTTE TIL KATASTROFERAMTE BEFOLKNINGER I FÆLLESSKABET
Chapter 59 - AID TO DISASTER VICTIMS IN THE COMUJMI-T
Oversigt over forbruget af ikkeopdelte bevillinger
Utilisation of non-differentiated appropriations
Disponible bevillinger
Utilization of appropriati·-—
Procentvis udnyttelse af bevillingerne i 1979 (i mio ERE) forpligtelser betalinger
Appropri at i ons available in 1979 (m EUA)
Bevillingen under kapitel 59 udgør en tildeling, der er fastsat af Europa-Parlamentet.
The appropriation for Chapter 59 is an allocation fixed by Parliament.
Bevillingen falder i kraft af målsætningen herfor ikke ind under do sædvanlige overslags— og udnyttelseskriterier.
Because of its purpose, it is not oovered by the normal oriteria concerning estimates and utilisation.
Der kan derfor ikke udledes nogen forvaltningsmæssig konklusion af udnyttelsesprocenten eller variationen heri fra år til år.
No management-related conclusion can therefore be drawn from the rate of utilisation or the change in this rate from one year to the next.
1 1979 ydede Fællesskabet følgende støtte:
In 1979 the Community granted the following aids:
Modtagerland
Reoipient country
Tidspunkt
Date
Jordskælv okt. 79
79 Oct. 79
Kommissionen foretager principielt kun disse interventioner i forbindelse med "naturkatastrofer, hvis følger anses for at være usædvanlig omfattende og alvorlige".
The Commission generally reserves these measures for oases involving natural disasters recognized as having exceptionally widespread and serious consequences.
Desuden finder den, at denne støtte skal rettes så direkte som muligt til de katastroferamte befolkninger i form af nødhjælp til be skyttelse af menneskeliv.
It also feels that these aids should be sent as directly aa possible to the disaster victims and cover measures aiming at the. urgent protection of human life.
Denne støtte, som ifølge sin målsætning skal kunne ydes omgående i form af hastehjælp, kan eventuelt sammenlægges med ofte mere omfattende interventioner, som kan iværksættes ved hjælp af andre bevillinger (bl.a. EUGFL, ud viklingssektionen og Regionalfonden).
These aids, whioh by their very purpose should permit the immediate provision of emergency aseistanee, may be accumulated with the - often higher - payments whioh may be made available from other appropriations (in particular, the EAOOF Ouidanoe Seotion and the Regional Fund).
AFSHIT 6 OQ 7 ­ DEN EUROPÆISKE UDVIKLUTOS­ OG GARASTIFOMD FOR LANDBRUGET
TITLES 6 and 7 - EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND
I forhold til 1978 voksede udgifterne til støtte af landbrugsmarkederne med 20,3%, idet de steg fra Ô 673,0 mio ERE i 1978 til 10 434,5 nio ERE i 1979* Stigningen på 20,3% er oindre end den gennemsnitlige årlige stig­ningstakt i udgifterne for årene 1975 til 1979 (­23,1%).
Compared with 1978, expenditure on supporting agricultural markets went up by 20,3$ from 8.673,0 m EUA in 1978 to 10.434,5 m EUA in 1979· The 20,3$ inorease is less than the average annual rate of increase in expenditure for the period 1975-79 (23,W.
Hvis der ikke tages hensyn til de monetære udligningsbeløb, er væksten i udgifterne fra 1978 til 1979 (»24,8%) imidlertid kraftigere end den gennemsnitlige stigningstakt for årene 1975 til 1979 (­22,i
However, if monetary compensatory amounts are not taken into account, the increase between 1978 and 1979 (24,8$) is higher than the average annual increase for the period 1975-79 (22,8$).
Den samlede udgiftsstigning i 1979 er hovedsagelig et resultat af vak­sten i fællesskabs­udgifterne til følgende sektorers malk (+ 506,7 mio ERE), korn (+ 453,1 mio ERE), fragt og grønsager (340,8 aio ERE), fedtstoffer (281,4 mio ERE), oksekød (+ 109,1 mio ERE).
The overall increase in 1979 resulted from the stepping-up of Community expenditure on milk (+ 506,7 m EUA), cereals (+ 453,1 m EUA), fruit and vegetables (+ 340,8 m EUA), oils and fats (+ 28l,4 m EUA), and beef and veal (+ 109,1 m EUA).
­ 172 mio ERE), tiltrædelses­udligningsbeløb (­ 26,1 mio EBE) og vin l
However, there was a slight decrease in expenditure compared with 1978 on monetary compensatory amounts (- 172 m EUA), accession compensatory amounts (- 26,1 m EUA) and wine (- 2,4 m EUA).
De enkelte landbrugsmarkeders relative andel af de samlede udgifter under EUGFL, garantisektionen, viser, at korn, fedtstoffer samt frugt og grøn­sager har fået en større finansiel vagt, medens malk, sukker, oksekød og monetare udligningsbeløb har fået en mindre vagt·
In terras of expenditure on each market as a proportion of total expenditure for the EAGGF Guarantee Section, this means an increase in the sums involved for cereals, oils and fats and fruit and vegetables and a decrease in expenditure on milk, sugar, beef and veal and monetary compensatory amounts.
Andel i landbrugs­udgifterne 1979 (i%)
Share of Share of agricultural agricultural expenditure 1978 expenditure 1979
Sukker Oksekød Frugt og grønsager Monetare udligningsbeløb
Beef and veal Fruit and vegetables
Analyse af udviklingen i bevillingerne under EUGFL/garanti i 1979
Analysis of the appropriations for the EAGGF Guarantee Section in 1979
Stigningen i udgifterne under EUOFL/garanti i 1979 i forhold til I978 skyldes hovedsagelig følgende sektorer (se også tabellen på s. 135)·
The increase in EAOGF Guarantee Section expenditure between 1978 and 1979 is chiefly attributable to the following sectors (see also the Table on p. 135):
Det er ferst og fremmest stigningen i de produoerede mængder, BOB er årsag til vaksten i udgifterne i 1979.
The main reason for the increase in expenditure in 1979 was the increase in quantities produced, as the harvests in 1978/79 and 1979/80 were better than in 1977/78.
Høsten i produktionsårene 1978/79 og 1979/80 var nemlig bedre end i produktionsåret 1977/78, hvilket øgede eksportbehovet med en stigning i udgifterne til eksportrestitutioner til følge. De produce­rede mängder var feigendet
Hence larger quantities had to be exported and expenditure on export refunds rose.
EØF gjorde i 1979 fortsat en stor indsats for at støtte markedet for mejeri­produkter.
The outlay by the EEC in 1979 to support the milk products market was still considerable.
Bestrabelserne på at sanere et marked, der er kendetegnet ved et strukturbetinget overskud, indebar nemlig, at afsatningsforantaltningerne blev videreført såvel internt (støtte til konsum eller til foder) som ek­sternt (eksportrestitutioner).
The desire to improve a market with a structural surplus resulted in the efforts to enoourage sales being continued both internally (aid for human and animal consumption) and externally (export refunds).
I modsætning til 1978 er der imidlertid sar­lig gennemført foranstaltninger inden for eksportrestitutionsområdet samt med hensyn til anvendelsen af de midler, der hidrører fra medansvarsafgiften.
However, unlike in 1978, the emphasis was on export refunds and the use of funde from the co-responsibility levy.
Forskel
Difference m EUA
Denne indsats har således givet mulighed for at formindske de offentlige lagre af maäJeepulver med nästen 45O 000 t, således at de blev nedbragt til omkring 225 000 t ved udgangen af 1979· De gennemførte foranstaltninger har dog ikke kunnet forhindre, at de offentlige lagre af smør er steget fra 117 000 t ved udgangen af 1977 til omkring 230 000 t ved udgangen af 1978 og til omkring 270 000 t ved udgangen af 1979*
This outlay made it possible to reduce public stocks of milk powder by almost 450.000 tonnes to a level of some 225.000 tonnes by the end of 1979» However, despite the steps taken, public stocks of butter still rose from 117.000 tonnes at the end of 1977 to some 230.000 tonnes at the end of 1978 and approximately 270.000 tonnes at the end of 1979.
Denne stigning i udgifterne skyldes:
This increase arises:
- med hensyn til olivenolie, iværksættelsen af forbrugsstøtten i marts 1979 samt aooelerationen i det italienske interventionsorgans betalingsrytme (+ 206,4 mio ERE);
(a) in the case of olive oil, from the aid to consumers granted from March 1979 and from the rate of payments by the Italian intervention agency being speeded up (+ 206,4 m EUA);
- med hensyn til raps-, rybs- og solsikkefrø samt andet, en større høst i 1979 end i 1978 (+ 75 nio ERE).
(b) in the case of colza, rape, sunflower and other seeds, from the 1979 harvest being better than the 1978 one (+ 75 m EUA).
I forhold til udviklingen i de seneste år er udgifterne for I979 kun eteget ubetydeligt.
The increase in expenditure in 1979 was only slight compared with the increases in recent years.
På den ene side var der en svag produktionsstigning i produktionsåret 1978/79, som bevirkede en forøgelse af udgifterne til restitutioner og til oplagring; på den anden side steg verdensmarkedspriserne for sukker fra andet halvår 1979 meget betragteligt, hvilket medførte en nedsattelse af restitutionssatserne.
Production during the 1978/79 sugar year was slightly up and this resulted in an increase in expenditure on refunds and storage; also, as from the second half of 1979, world sugar prices rose significantly which meant that the refund rates dropped.
Det bør bemarkes, at verdensproduktionen for første gang i mange år er mindre end forbruget.
It should be noted that, for the first time in years, world production is lower than consumption.
Oksekød (+ 109,1 mio ERE)
Beef and veal (+ 109,1 m EUA)
Situationen på EF-markedot i 1979, som sårlig karakteriseredes ved en større oksekødeimport end i 1978, medførte en stigning i interventionskøbene.
The situation on the Community market in 1979 ­ chiefly characterized by higher imports of beef and veal than in 1978 ­ pushed up intervention buying­in.
Disse yderligere opkøb blev for en stor del afsat på eksterne markeder og resulterede således i større restitutionsudgifter end i 1978.
Most of the additional quantities bought­in were sold outside the Community, and so refund expenditure were higher than in 1978.
Frugt og grønsager (+ 340,8 mio ERE)
Fruit and vegetables (+ 340,8 m EUA)
Væksten i udgifterne skyldes hovedsagelig iværksættelsen af etøtten til produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager - fra 1979 ydet i form af en forarbejdningspramie (+ 282,3 mio ERE) - eamt en stigning i udligningsgodtgørelserne i forbindelse med tilbagetagelsesforretninger og opkøbeudgifter (+ 60,2 mio ERE).
The main reason for the increase in expenditure is the processing premium granted as from 1979 for products prooessed from fruit and vegetables (+ 282,3 m EUA) and an increase in financial compensation for withdrawal operations and the crost of buying­in (+ 60,2 m EUA).
7· Monetære udligningsbeløb (- 172 mio ERE)
7· Monetary compensatory amounts (­ 172 m EUA)
Ikrafttrædelsen af Det europæiske monetære System den 13· marts 1979 har haft en stabiliserende virkning på medlemsstaternes valutaer og har reduoeret MUB-satserne til et niveau, der ligger væsentligt lavere end ved årets begyndelse.
The European Monetary System came into operation on 13 March 1979 and had a stabilizing effeot on the Member States' currencies and reduced the MCA rates to a level considerably lower than at the beginning of the year.
Stigningen i markedskursen på pund (som ikke deltager i Det europæiske monetære System) samt de forskellige ændringer i valutaernes repræsentative kurser i løbet af 1979 har desuden reduceret MUB-udgifterne i forhold til 1978.
In addition, the recovery of the market rate for the pound (which is not in the European Monetary System) and the various changes that occurred during 1979 in the representative rates for the various eumeno ies reduced MCA expenditure as compared with 1978.
GENNEMFØRELSE AF 1979-BUDOETTET
IMPLEMENTATION OF THE 1979 BUDGET
A. Udviklingen i de tildelte bevillinger
A. Appropriations authorized
Det af budgetmyndigheden vedtagne oprindelige budget for EUGFL, garantisektionen, androg 9 602 mio ERE.
The initial Fudget for the EAGGF Guarantee Section adopted by Budgetary Authority totalled 9.602 m EUA.
Der godkendtes en ikke-automatisk overførsel på 30,4 nio ERE for så vidt angår konto 6240 (præmier for ikke-markedsføring af mælk samt omstillingspræmier) fra regnskabsåret 1978 til regnskabsåret 1979·
A non­automatio carry­over from 1978 to 1979 of 30,4 m EUA was authorised in Item 6240 (Premiums for non­marketing of milk and premiums for conversion).
3« Den 16. oktober 1979 forelagde Kommissionen budgetmyndigheden et foreløbigt forslag til tillægsbudget som følge af ekstra behov i 1979, som er anslået til i alt 802 mio ERE.
3· On 16 Ootober the Commission forwarded a Preliminary Draft Supplementary Budget to the Budgetary Authority as it was estimated that a further 802 m EUA would be required in 1979.
Budgetmyndigheden vedtog den 13. december 1979 dette tillægsbudget.
The Budgetary Authority adopted this Supplementary Budget on 13 December 1979.
B. Den endelige gennemførelse pr. 31. deoember 1979
B. Final implementation as at 31 December 1979
Tabellen på side 135 giver en samlet og sektoropdelt oversigt over gennem førelsen af budgettet for 1979·
The Table on page 135 gives an overall and seotor-by-sector view of the implementation of the 1979 Budget.
Den samlede og sektoropdelte udnyttelsesgrad for bevillingerne er 100%,, både på grundlag af forpligtelser og bevillinger.
In terms of both commitments and payments, the overall and seotor-by-eeotor rate of utilization is 100$.
I 1979 var de faktiske udgifter (10 434,4 mio ERE) 8,3% højere end de op rindelige bevillinger (9 632,5 mio ERE), dvs. i alt 802 mio ERE.
In 1979, actual expenditure (10.434,4 m EUA) was 8,3$ up on the initial appropriations (9.632,5 m EUA), giving a total of 802 m EUA.
Dette skyldes en afvigende udvikling i de forskellige kapitler under EUGFL/garanti, idet.
This is the result of varying trends in the various Chapters of the EAGGF Guarantee Seotion:
- besparelserne for 7 kapitler androg 571,9 nio ERE - medens der for 9 kapitler var en bevillingsmanko på 1 373,9 nio ERE.
(a) there was a total saving of 571,9 m EUA over 7 Chapters; (b) there was a shortfall of 1.373,9 m EUA over 9 others.
Den samlede bevillingsmanko på 802 mio ERE skyldes Rådets beslutninger om landbrugspriserne af 22. juni 1979 for produktionsåret 1979/80 og ud viklingen på landbrugsmarkederne.
The total shortfall of 802 m EUA was the result of the Council's decisions on agricultural prices for 1979/80 taken on 22 June 1979 and developments on the agricultural markets.
Rådets beslutninger af 22. juni 1979 om landbrugspriserne for 1979/80 og om· dertil knyttede foranstaltninger medførte væsentlige supplerende udgifter, som blev medtaget under fremlæggelsen den 6. juli 1979 af en ændringsskrivelse på 1,3 nia ERE vedrørende 1980-budgettet.
The Council decisions on agricultural prices and related measures resulted in significant additional expenditure which led on 6 July 1979 to the presentation of a Letter of Amendment to the I98O Budget involving 1,300 million EUA.
Virkningerne for 1979-budgettet er anslået til omkring 200 mio ERE, hvoraf omkring 150 mio ERE vedrører forbrugsstøtte til smør og resten forskellige andre tilpasninger i forbindelse med priserne og dertil knyttede for anstaltninger.
The effects on the 1979 Budget were estimated at about 200 m EUA, some 150 m of whioh related to butter consumption aid and the remainder to other adjustments concerning prices and related measures.
Se følgende punkt.
See the next point.
Den samlede formindskelse på 308,6 mio ERE inden for denne sektor er et resultat af ændringer på forskellige konti, særlig kontiene vedrørende eksportrestitutioner (257,6 mio ERE) og interventioner (51 mio ERE).
The overall reduction of 308,6 m EUA in this sector is the result of changée concerning different items, particularly export refunds (257,6 m EUA) and intervention (51 m EUA).
Udgiftsnedgangen på 257,6 mio ERE til eksportrestitutioner skyldes først og fremmest, at verdensmarkedspriserne var stigende efter juni 1979, og at de har holdt sig stabile siden august 1979} denne omstændighed medførte en kraftig nedsættelse af restitutionssatserne.
The reduction of 257,6 m EUA in expenditure on export refunds is due mainly to rising world market prices
Formindskelsen på 5I nio ERE er i det væsentlige et resultat af ændringer i udgifterne til:
The 51 n EUA reduction is mainly the result of changes in expenditure on:
Som følge af forhøjelsen af priserne på 1,5% og de andringer i de repræsentative kurser, som Rådet traf beslutning om i juni 1979, var betalingsoverslagene over overgangs godt gørelserne for de lagre fra produktionsåret 1978/79, som kunne omfattes af godtgørelserne, langt lavere end oprindeligt an taget.
Because of a 1,5$ price increase and the movements in the representative rates decided on by the Agricultural Council in June 1979, carryover payments for eligible stocks laid in during the 1978/79 agricultural year were much lower than initially expeoted.
I 1979 blev der ikke vedtaget særlige eller specielle foranstaltninger. staltninger.
No special measures were adopted in 1979·
Formindskelsen på 64,8 mio ERE skyldes hovedsagelig faldet i restitutionsudgifterne i forhold til de oprindelige overslag (- 66,7 mio EHE).
The main reason for the 64,8 m EUA reduction is the drop in expenditure on refunds as compared with the initial estimate (- 66,7 m EUA).
Restitutionesatserne begyndte nemlig at falde fra andet kvartal 1979·
The refund rates began to drop in the second quarter of 1979«
Nedgangen i vinhøsten i 1978 var kraftigere, end man forventede ved opstillingen af budgettet} følgen heraf er en formindskelse af ud gifterne til restitutioner, oplagring, destillation og obligatorisk destillation af biprodukter fra vinfremstilling.
The 1978 wine harvest was smaller than had been expected when the Budget was being drawn up. As a result, there was a drop in expenditure on refunds, storage, distillation and compulsory distillation of the by-produots of wine-making.
Denne udgiftsformindskelse skyldee dels en mindre høst i 1978 end forventet, dels et mindre salg til interventionsorganet end op rindeligt ventet.
This decrease in expenditure is partly the result of the actual 1978 harvest being smaller than expeoted on the basis of previous harvests, and partly to sales by the intervention agenoy being lower than initially expeoted.
Resultatet er en besparelse på 1,7 mio ERE for restitutioner og på 34,8 mio ERE for interventioner.
The effeot is a saving of 1,7 m EUA on refunds and 34,8 m EUA on intervention.
Monetære udligningsbeløb (- 100,9 nio ERE)
Monetary compensatory amounts (- 100,9 m
Besparelsen på 100,9 nio ERE er resultatet af udsvingene på de enkelte konti i dette kapitel»
The overall saving of 100.9 m EUA is the end—product of upward and downward movements in the Items of this Chapter:
Oprindelige bevillinger
Initial approps
Udgifter pr. 31.12.1979
Expenditure as at 31.12.1979
- MUB ydet i forbindelse med samhandelen inden for Fællesskabet, heraf:
- MCAs on intra-Community trade:
MUB ved indførsel til lande med devalueret valuta, betalt af de udførende medlemsstater for de indførende med lemsstaters regning
MCAs on imports into countries with depreciated currencies paid by exporting Member States on behalf of importing Member States
MUB betalt ved udførsel
MCAs paid on exports
Der er to hovedårsager til disse variationer: - markedsudviklingen for de enkelte valutaer, særlig:
There are two main causes where these changes are concerned:
- beslutningerne om ændringer af de repræsentative kurser på de forskellige valutaer i løbet af 1979, som har medført en nedsættelse af MUB.
(2) the decisions to alter the representative rates of the various currencies during 1979, causing MCAs to fall.
Det drejer sig om fiskerivarer (- 2.9 mio EKE) og tiltrædelses-udligningsbeløb (- 0.1 mio ERE).
This conoerns fisheries (- 2,9 m EUA) and accession compensatory amounts (-0,1 m EUA).
b. Kapitler med utilstrækkelige bevillinger (+ 1 373.9 nio ERE)
(b) Chapters where the appropriations were inadequate (+ 1.373,9
For mejeriprodukter er udgiftsituationen i 1979 i forhold til de oprindelige overslag følgendes i mio ERE
Expenditure in 1979 relating to milk products is compared with the initial estimates in the table below: m EUA
Foranstaltninger
Initial appropa
Oprindelige bevillinger 1979-budget
Expenditure as at 31.12.1979
Udgifter pr. 31.12. 1979
1979 Budget
Medansvarsafgiften og dennes anvendelse
Co-responsibility levy and utilisation thereof
Ovenstående tabel viser de vigtigste grunde til variationerne i udgifterne til mejeriprodukter.
The table shows the main causes for changes in expenditure on milk products.
De talrige afsætningsmuligheder på verdensmarkedet, som ikke kunne for udses oprindeligt, har bevirket, at den eksporterede mængde af smør og butteroil har kunnet øges fra omkring 150 000 til 4OO 000 t, dvs. en stigning i restitutionerne på 510 mio ERE.
The volume of butter and butteroil exported rose from I5O.OOO to around 400.000 tonnes because of many unforeseeable opportunities for sales on the world market. Refunds therefore rose by 510 m EUA.
Interventionerne for skummetmælk voksede som følge af:
Intervention in respect of skimmed milk increased as a result of:
. den meget stærke stigning i den direkte støtte til afsætning (156,3 mio EHE), der delvis udlignes af nedgangen i oplagringsomkost- ningerne (- 103,4 nio ERE)}
(a) the very sharp rise in direct aid to disposal (156.3 m EUA) partly offset by the fall in storage costs (- 103,4 m EUA);
. en vækst på 57,1 mio ERE i udgifterne til den støtte, der ydes til skummetmælk anvendt til kaseinfremstilling, og som er ydet til større mængder end oprindeligt antaget.
(b) an increase of 57,1 m EUA in expenditure on aid to skimmed milk used in the production of casein whioh oovered muoh greater quantities than initially expeoted.
Væksten i interventionerne for smør fordeler sig på alle de pågældende budgetkonti t
The increase in intervention in respeot of butter was spread over all the budget headings concerned as follows:
. offentlig oplagring og særlige afsætningsforanstaltninger for smør fra offentlig oplagring: + 44,9 nio ERE
. public storage and special measures for the disposal of butter from publie stocks: + 44,9 "» EUA
,. særlige foranstaltninger for at opsuge overskuddet af mælkefedt: 114,4 nio ERE.
. special measures for absorbing surpluses of butterfats: 114,4 m
Det drejer sig først og fremmest om udgifter til forbrugsstøtte for smør, en direkte følge af Rådets beslutning af 22. juni 1979«
This mainly concerns expenditure on butter consumption aid - a direct result of the deoision taken by the Council (Agriculture) on 22 June 1979.
- Medansvarsafgiften og dennes anvendelse: +16,2 mio ERE
Co-responsibility levies and utilization thereof: + 16.2 m EUA
I betragtning af at regnskabsårene overlapper hinanden, har udgifterne under medansvarsordningen i 1979 været større end indtægterne. Dette forventedes ikke oprindeligt.
Contrary to expeotations, co-responsibility expenditure exceeded the proceeds of the levies in 1979 because of the overlap from one year to another.
- De øvrige udgifter: -29.8 mio ERE
Other expenditure: - 29.8 m EUA
Besparelsen på 29,8 mio ERE vedrører hovedsagelig oplagringsomkostninger for ost (- 7,6 mio ERE) og garantisektionens deltagelse i præmierne for ikke-markedsføring af mælk og omstillingspræmier (- 23 mio ERE).
The saving of 29,8 m EUA related mainly to cheese storage costs (- 7,6 m EUA) and the EAGGF Guarantee Seotion*s contribution towards the premiums for the non-marketing of milk and conversion premiums (- 23 m EUA).
- en forhøjelse af produktionsstøtten til rybs, raps og solsikke (+ 29,l) som følge af, at produktionen blev undervurderet i forbindelse med op stillingen af 1979-budgettetj
(b) an increase in aid for the production of colza, rape and sunflower seed (+ 29j1 m EUA) as production was underestimated when the 1979 Budget was being drawn up;
- en lille besparelse på interventionen for andre frø (-6,3 mio ERE).
(c) a small saving on intervention in respect of other seeds (- 6,3 m EUA).
Stigningen i udgifterne inden for oksekødsektoren kan tilskrives tre forhold:
The inorease in beef and veal expenditure is due to three factors: