natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF om »De Generelle Mål for Stål 1995« EFTC 111 af 5.5.1990
Proposal for a Council Directive widening the scope of Directive 81/851/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States on vet­erinary medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic veterinary medicinal products OJ C 108 du 1.5.1990
Ændret forslag til Rådets henstilling om gennem­førelse af en politik til sikring af øget administrativ forenkling i medlemsstaterne til fordel for små og mellemstore virksomheder
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 79/196/EEC on the approximation ofthe laws of the Member States concerning electrical
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 69/335/EEC concerning indirect taxes on the raising of capital OJ C 111,5.5.1990
Punkt 1.1.184 om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Øko­nomiske Fællesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer EFTL 96 af 12.4.1990
Amended proposal for a Council Directive amend­ing, in respect of chromium, Directive 86/278/ EEC on the protection of the environment, and in particular of soil, when sewage sludge is used in agriculture OJ C 114, 8.5.1990
Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om fremme af energiteknologi (THERMIE) EFTC 111 af 5.5.1990
Council Decision 90/191/EEC of 29 March 1990 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II (1990-94)
Rådets afgørelse 90/174/EØF af 12. marts 1990 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat
Council Decision 90/192/EEC of 29 March 1990 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II (1990-94)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelser på mødet den 28. februar og 1. marts 1990 EFTC 112 af 7.5.1990
Amended proposal for a Council Directive on the freedom of access to information on the environ­ment OJ C 102, 24.4.1990
COCOM: 1.2.4 COMETT-proerammet (uddannelse på teknologiom­rådet): 1.1.51 Costa Rica: 1.2.67 Cuba: 1.2.71 Cypern: 1.16; 1.1.9; 1.1.10
Council Decision 90/193/EEC of 29 March 1990 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II (1990-94)
Adfærdskodeks (interinstitutionelle forbindelser): 1.6.1 Almindeligt budget: 1.4.1-1.4.11 Almindeligt budget (bekæmpelse af svig): 1.4.17 Andorra: 1.2.22 Angola: 1.3.2 Antidumping: 1.2.47-1.2.53 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.1.146; 1.1.47 Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.1.45 Argentina: 1.2.29 AVS (stater): 1.4.24
Council Decision 90/194/EEC of 29 March 1990 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II (1990-94)
Banker: 1.1.3 Bekæmpelse af svig: 1.1.134; 1.4.17 Belgien: 1.1.97 Besøg i Kommissionen: 1.2.7; 1.2.14; 1.2.16; 1.2.17; 1.2.20; 1.2.23; 1.2.24; 1.2.27; 1.2.28; 1.2.32; 1.2.33; 1.2.43; 1.2.61 Bioteknologi: 1.1.78; 1.1.79 Bolivia: 1.2.28 Bomuld: 1.1.115 Bovin somatotropin (BST): 1.1.116 Bovin spongiform encephalopati (BSE): 1.1.119 Brucellose: 1.1.122 Budgetdisciplin: 1.4.1; 1.4.2 Bulgarien: 1.2.6; 1.2.7
Council Decision 90/195/EEC of 29 March 1990 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II (1990-94)
— Forbindelser med tredjelande: 1.2.20 - Forskningsaftaler: 1.1.156
Amended proposal for a Council recommendation relating to the implementation of a policy of administrative simplification in favour of small and mediumsized enterprises in the Member States
EFTA: 1.2.14; 1.2.15; 1.6.1 Egypten: 1.1.10; 1.2.25 EKSF's driftsbudget: 1.4.12 EKSF's sociale foranstaltninger: 1.4.13 Elektricitet: 1.1.155 Elektrisk materiel: 1.1.14 Elevatorer: 1.1.13 ERASMUS-programmet (studerendes mobilitet): 1.1.161 Erhvervsuddannelse: 1.1.157 Erhvervsuddannelse (gensidig anerkendelse): 1.1.44 Etiopien: 1.2.33 Eurobarometer: 1.1.158 Europæisk Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling (EBRD): 1.2.2; 1.2.3 Europæisk Fond for Erhvervsuddannelse: 1.2.5 Europæisk Investeringsbank: 1.4.18 Europæisk Politisk Samarbejde (EPS): 1.3.1-1.3.9
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Principality of Liechtenstein establishing cooperation in the field
Indeks bogføring
Index
Europæisk Råd: 1.1-1.16 Europæisk Standardiseringsorganisation 1.1.12
1.1.184 modifying the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products
Informationsnet for landøkonomisk (INLB): 1.1.93 International udstilling i Genova: 1.1.159
Amendment to the proposal for a Council Regu­lation (EEC) concerning the promotion of energy technology in Europe — Thermie OJC 111, 5.5.1990
Island — Forbindelser med tredjelande: 1.2.17 Israel: 1.1.10 Italien: 1.4.21
Council Decision of 12 March 1990 concerning the provisional application of the Agreed Minute
Jern- og stålindustri: 1.1.25; 1.1.26; 1.1.90 Jern- og stålprodukter: 1.1.91 Jordan: 1.1.10 Jugoslavien: 1.1.10; 1.2.23
Cape Verde: 1.2.32 Central and Eastern Europe: 1.8 Cereals: 1.1.94 to 1.1.96 Chad: 1.2.36
— Forbindelser med tredjelande: 1.2.16 Fireogtyve-Gruppen: 1.2.1 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.1.143-1.1.147 Fiskeri (produkter): 1.1.148; 1.5.1 Fissionsenergi: 1.1.69
Code of conduct (interinstitutional relations): 1.6.1 Combined Nomenclature: 1.1.7; 1.1.8 Comett programme (training in the field of tech­nology): 1.1.51
Forarbejdede landbrugsprodukter: 1.1.111; 1.1.112 FORCE-programmet (styrkelse af efter- og videreud­dannelse): 1.1.49 Forenede Kongerige: 1.4.23 Forenede Nationer: 1.2.45; 1.2.46; 1.2.61 Forskningsrammeprogram: 1.1.54 Frankrig: 1.4.20
ACP States: 1.4.24 Agricultural prices: 1.1.92 Air transport: 1.1.151 Andorra: 1.2.22 Angola: 1.3.2 Anti-dumping: 1.2.47 to 1.2.53 Anti-fraud measures: 1.1.134; 1.4.17 Argentina: 1.2.29 Automatic renewal: 1.2.55
Frugt og grøntsager: 1.1.98-1.1.102 Frø og plantemateriale: 1.1.114 Fytosanitær lovgivning: 1.1.132; 1.1.133 Fællesforetagender: 1.1.20 Fællesskabsforsendelse: 1.1.5; 1.1.6 Fødevarehjælp: 1.2.35-1.2.37 Fåre- og gekekød: 1.1.110
Community transit: 1.1.5; 1.1.6 Conference on Security and Cooperation in Europe
Kap Verde: 1.2.32 Kernekraft: 1.1.156 Kina — Forbindelser med tredjelande: 1.2.56 Kombinerede Nomenklatur: 1.1.7; 1.1.8 Kombineret transport: 1.1.152 Konference i San José: 1.2.26; 2.2.1; 2.2.2 Konference om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (CSCE): 1.15; 1.2.60 Korn: 1.1.94-1.1.96 Kosmetiske midler: 1.1.85 Kreditinstitutter: 1.1.3 Kræft: 1.1.163 Kvægleukose: 1.1.128
(CSCE): 1.15; 1.2.60 Consumers' Consultative Council: 1.1.86
Malta: 1.1.9; LI.10 Marokko: 1.1.10; 1.2.72 Maskiner: 1.1.15 Mauretanien: 1.3.5 MEDIA-programmet (udvikling af den europæiske audiovisuelle industri): 1.1.157 Mejeriprodukter: 1.1.105-1.1.109
Budgetary discipline: 1.4.1; 1.4.2 Bulgaria: 1.2.6; 1.2.7 Butter: 1.1.107
Mellem- og Østeuropa: 1.8 Mellemøsten: 1.3.6 Menneskerettigheder: 1.2.68-1.2.75 Middelhavet: 1.1.76
Economic and monetary union: 1.1.1 ECSC social measures: 1.4.13 EFTA: 1.2.14; 1.2.15; 1.6.1
Ikke-statslige organisationer (NGO): 1.2.37-1.2.39 Import- ogt eksportordninger: 1.2.54 Indien: 1.3.4 Indre energimarked: 1.1.154
Canada — External relations: 1.2.20 Canada — Research agreements: 1.1.156 Cancer: 1.1.163
Narkotika: 1.13 Nederlandene: 1.4.22 Nepal: 1.3.3 Nicosia-aftalen: 1.1.76 Nordsøen: 1.1.75 Nødhjælp: 1.2.10
Egypt: 1.1.10; 1.2.25 Electrical equipment: 1.1.14 Electricity: 1.1.155 Emergency aid: 1.2.10 Environment: 1.1.82; 1.1.83 Equatorial Guinea: 1.1.144
Spanien: 1.4.19 Statsstøtte - Belgien: 1.1.23; 1.1.34 - Danmark: 1.1.35; 1.1.137 — Forbundsrepublikken Tyskland: 1.1.27; 1.1.281.1.33; 1.1.138
Iceland — External relations: 1.2.17 Import and export arrangements: 1.2.54 India: 1.3.4 Intergovernmental Conference: 1.1.1; 1.2.2 Internal energy market: 1.1.154
Pakistan: 1.3.4 Polen: 1.1.73; 1.2.8 Politisk Union: 1.12 Programmer for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) — biomedicin og sundhed: 1.1.65 — bioteknologi (BIOTECH): 1.1.63 — biovidenskab og -teknologi med henblik på udvik­lingslandene: 1.1.66
European Committee for Standardization (CEN): 1.1.12 European Council: 1.1 to 1.16 European Development Fund (EDF): 1.2.30; 1.2.31 European Investment Bank (EIB): 1.4.18 European political cooperation (EPC): 1.3.1 to 1.3.9
TAC og kvoter: 1.1.142 Tchad: 1.2.36
Joint ventures: 1.1.20 Jordan: 1.1.10
— havforskning og -teknologi: 1.1.62 — ikke-nuklear energi: 1.1.67 — industri- og materialeteknologi: 1.1.59 — informationsteknologi: 1.1.56 — Kommunikationsteknologi: 1.1.57 — landbrug og agroindustri: 1.1.64 — menneskelige ressourcer og mobilitet: 1.1.68 — miljø: 1.1.61 — måling og prøvning: 1.1.60 — telematiksystemer på områder af almen interesse: 1.1.58
Farm accountancy data network (FADN): 1.1.93 Finland — External relations: 1.2.16 Fisheries (external aspects): 1.1.143 to 1.1.147 Fisheries (products): 1.1.148; 1.5.1 Food aid: 1.2.35 to 1.2.37 Force programme (development of continuing vocational training): 1.1.49 Framework programme for R & TD: 1.1.54 France: 1.4.20 Free movement of workers: 1.1.45 Fruit and vegetables: 1.1.98 to 1.1.102
TEMPUS-programmet (tværeuropæisk mobilitet inden for højere uddannelse): 1.2.5 Tin: 1.2.34 Tjekkoslovakiet: 1.2.12 Tobaksvarer: 1.1.162 Tunesien: 1.2.24 Tysk forening: 1.5; 1.6; 1.6.1 Tyske Demokratiske Republik: 1.2.9; 1.2.57
Mauritania: 1.3.5 Media programme (development of the European audiovisual industry): 1.1.157 Mediterranean: 1.1.76 Middle East: 1.3.6
Udveksling afunge arbejdstagere: 1.1.50 Ungarn: 1.4.15 UNRWA (De Forenede Nationers Hjælpeorganisa­tion for Palæstinaflygtninge): 1.2.41-1.2.43 Uruguay-Runden: 1.2.20 USA
Monetary compensatory amounts (MCAs): 1.1.105 Morocco: 1.1.10; 1.2.72 Motor industry: 1.1.22 to 1.1.24 Motor-vehicle insurance: 1.1.18 Multimodal transport: 1.1.152
Radioaktivt affald: 1.1.84 RECHAR-programmet (omstilling af kulområder): 1.1.53 Regeringskonference: 1.1.1; 1.2.2 RENAVAL-programmet (omstilling i skibsbygningsområder): 1.1.52 Ris: 1.1.96 Rumænien: 1.2.10; 1.2.11; 1.2.69 Rådgivende Forbrugerråd: 1.1.86
GATT: 1.2.62 to 1.2.67 General budget (anti-fraud measures): 1.4.17 Genetic manipulation: 1.1.78; 1.1.79 Genetically modified micro-organisms: 1.1.78; 1.1.79 Genoa International Exhibition: 1.1.159 German Democratic Republic: 1.2.9; 1.2.57 German unification: 1.5; 1.6; 1.6.1 Greenhouse effect: 1.1.77 Group of 24: 1.2.1 Guinea-Bissau: 1.1.143
Vandforurening: 1.1.74-1.1.76 Varers oprindelse: 1.1.9; 1.1.10 Vejtransport: 1.1.149; 1.1.150 Veterinærlovgivning: 1.1.116-1.1.131 Veterinærmedicinske præparater: 1.1.16; 1.1.17 Vilde dyr og planter: 1.1.81 Vin: 1.1.103; 1.1.104 Værdipapirer: 1.1.19
Rechar programme (economic conversion of coal­mining areas): 1.1.53 Renaval programme (conversion of shipbuilding areas): 1.1.52 Rice: 1.1.96 Right of residence: 1.1.45 Road transport: 1.1.149; 1.1.150 Romania: 1.2.10; 1.2.11; 1.2.69
Økonomisk og Monetær Union (ØMU): 1.1.1
Vocational/professional training (mutual recog­nition): 1.1.44
ET GENNEMSKUELIGT EUROPA
INFO 92 contains vi­
INFO 92 sig både til status:
It provides a running
Oplysningerne føres brugeren kan foretage sit valg, og ajour helt frem til sidste etape: den logiske præsentation af infor­
The system offers easy access to development summarized and information by means of sugges­ set into context.
På grund af den store trans­
It can be consulted on-screen by
Brugeren kan ligeledes henvende sig til Kommissionens presse­ og informationskontorer eller — for de små og mellemstore virksom­heders vedkommende — de EF­rådgivningskontorer, som findes i alle Fællesskabets regioner.
— the Euro Info Centres now day equipment connected to spe open in all regions of the Com- cialized data relay networks.
FÆLLES STANDARDER FOR VIRKSOMHEDERNE
Common standards for enterprises
Florence NICOLAS i samarbejde med Jacques REPUSSARD
Florence NICOLAS with^the cooperation of Jacques REPUSSARD
II ERHVERVSUDØVELSE I ι ' EN VEJLEDNING
A GUIDE TO WORKING IN A EUROPE WITHOUT FRONTIERS
FRI BEVÆOCLIOMfcu FOR PERSONTH INOEN FOR FÆLLESSKABET
IN THE COMMUNITY
Fri bevægelighed for personer inden for Fællesskabet ­ Indrejse og ophold
Freedom of movement in the Community Entry and residence
Værker udkommet i samlingen europæiske perspektiver
The creation of the internal market in insurance i
Herbert UNGERER i samarbejde med Nicholas P. COSTELLO
Herbert UNGERER with the collaboration of Nicholas P. COSTELLO
Tredive års fællesskabsret
Money, economic policy and Europe
Fællesskabets retsorden
The rights of working women in the European Community
Det Europæiske Monetære System
Lawyers in the European Community
Oprindelse, funktion og perspektiver
IAWVER5 IN THE EUROPEAN COMMUNITY
Oprettelse af et Finansielt Integreret Europa
Transport and European integration
OPRETTELSE AF ET FINANSIELT
TRANSPORT UROPIAN INTEC
Liberalisering af kapitalbevægelser og finansiel integration i Fællesskabet
Thirty years of Community law
EF-Socialt Set - Særnummer Den sociale dimension af det indre marked
Social Europe - Special edition The social dimension of the internal market
Energi i Europa - Særnummer Det indre energimarked
Energy in Europe - Special issue The internal energy market
Undersøgelsen af »Omkostningerne hvis Europa ikke realiseres« - Rundspørgets resultater
Energy in Europe - Special issue Major themes in energy
2. udgave
Volume 2
EF-budgettet efter reformen i 1988
Technical barriers in the EC: An illustration by six industries
Årsabonnement (samtlige værker) Bulletin for De Europæiske Fællesskaber (11 hæfter + indeks + Supplement nr. 1) Løssalg Supplement til EF-Bulletin
Price per single copy Supplements to the Bulletin (per single copy)
Priserne dækker forsendelse ad land- eller søvej: Agenturerne giver oplysning om priserne for luftpostforsendelse.
Payment to be made only to the agents in the countries listed above.
Ansøgning herom rettes til Kontoret for Fællesskabers Officielle Publikationer, L-2985 Luxembourg.
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Citater bør derfor anføres på følgende måde· EF-Bull.
Citations should therefore read as follows: Bull.
Manuskript udfærdiget i juni 1990
Sent to press in November 1990
Meddelelse til læseren (henvisninger). (- > punkt...) = henvisning inden for samme EF-Bulletin. Harmoni serede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog :
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). References to other issues of the Bulletin, to a Bulletin Supplement, to an Official Journal etc. are given in footnotes.
— Iværksættelse af konklusionerne fra Det Europæiske Råds ekstraordinære samling i Dublin
— Implementation of the conclusions of the special meeting of the European Council held in Dublin
— Samordning af strukturinstrumenterne — Forsknings- og teknologipolitik
— Economic and monetary policy — Internal market — Competition
— Forbrugerpolitik — Erhvervspolitik og industristrategier — Landbrugspolitik
— Social dimension — Regional policies — Coordination of structural instruments — Research and technological development — Environment — Consumers — Enterprise and industrial strategies — Agriculture — Fisheries — Transport — Energy — Information, communication and culture — A people's Europe
— Forbindelser med Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)
(EFTA) countries — Relations with other industrialized countries — Mediterranean, Gulf and Arabian peninsula countries — Relations with Asian countries
71 73 74 på Den Arabiske Halvø — Forbindelser med landene i Asien — Forbindelser med landene i Latinamerika
— Relations with the countries of Latin America
— Det Generelle udviklingssamarbejde — Handelspolitik — Internationale organisationer og konferencer — Menneskerettighederne i verden — Diplomatiske Forbindelser
— General development cooperation — Commercial policy — International organizations and conferences — Human rights in the world — Diplomatic relations
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter — Budgetter — Finansielle aktiviteter — Foranstaltninger til bekæmpelse af svig — Den Europæiske Investeringsbank
Financing Community activities — Budgets — Financial operations — European Investment Bank
Højtideligholdelsen af Schuman-erklæringen 3.
Commemoration of the Schuman Declaration
Supplerende referencer til EF-Tidende 6. Indeks
Additional references in the Official Journal
Det Europæiske Fællesskab og Tysklands Forening
The European Community and German unification
VIRKSOMHED I MAJ 1990
ACTIVITIES IN MAY 1990
Iværksættelse af konklusionerne fra Det Europæiske Råds ekstraordinære samling i Dublin
Implementation of the conclusions of the special meeting of the European Council held in Dublin
Gennemførelse af mandatet til udenrigsministrene. ministrene.
Implementation of the mandate to the Foreign Ministers.
Udenrigsministrenes uformelle mode i Parknasilla den 19.-20. maj.
Informal meeting of Foreign Ministers in Parknasilla on 19 and 20 May.
Med hensyn til styrkelsen af Europas politiske dimension fortsatte mini­strene forberedelserne til Det Europæiske Råds samling i juli 1990.
Ministers continued their preparations for the June European Council with particular reference to the strengthening of the European politi­cal dimension.
Man blev enig om, at alle ministre og formanden for Kommissionen skulle udpege en personlig repræsentant til at udarbejde den tekst, som skulle forelægges Det Europæiske Råd.
It was agreed that Ministers and the President of the Commission would each appoint a personal representative to work on the text to be placed before the European Council.
• Reference: Formandskabets konklusioner efter den ekstraordinære samling i Det Europæiske Råd i Dublin den 28. april — EF-Bull. 41990, punkt 1.12.
Reference: Conclusions of the Presidency at the close of the special meeting of the European Council held in Dublin on 28 April: Bull.
Rådet (almindelige anliggender) vedtog følgende konklusioner den 7. maj:
The following conclusions were adopted by the Council (General Affairs) on 7 May:
Indledende interinstitutionel konference
Interinstitutional preparatory conference
• at undersøge og analysere behovet for eventuelle traktatændringer konference
'It is recalled that the Foreign Ministers have been asked:
Indledende interinstitutionel afholdt i Strasbourg den 17. maj.
Interinstitutional preparatory con­ference held in Strasbourg on 17 May.
• Reference: Europa-Parlamentets beslutning om regeringskonferencen som led i Parlamentets stra­tegi i spørgsmålet om Den Europæiske Union — EFT C 96 af 17.4.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.3.
Reference: Parliament resolution on the inter­governmental conference in the context of Par­liament's strategy for European union: OJ C 96, 17.4.1990; Bull.
• at tilvejebringe et mere solidt demokratisk grundlag for unionen
(ii) to prepare proposals for discussion at the European Council in Dublin with a view to a decision on the holding of a second intergovern­mental conference.
• at gøre det muligt for Fællesskabet og dets institu­tioner effektivt at opfylde de krav, den nye situation afføder
(ii) enabling the Community and its institutions to respond effectively and efficiently to the demands of the new situation,
• at sikre enhed og sammenhæng i Fællesskabets optræden internationalt.
(iii) ensuring unity and coherence in the Com­munity's international action.
Udenrigsministrene besluttede, at de på deres ufor­melle møde den 19.-20. maj vil undersøge og analy­sere medlemsstaternes og Kommissionens tanker om Den Politiske Union.
The Foreign Ministers have decided that at their informal meeting on 19 and 20 May they will examine and analyse ideas of Member States and the Commission on political union.
Medlemsstaterne kan fremkomme med deres tanker før dette møde på særlige møder mellem de faste repræsentanter og om nødvendigt de politiske direk­tører.
Member States can submit their ideas before this meeting in special meetings of the Permanent Rep­resentatives and political directors as necessary.
Medlemsstaterne vil koncentrere sig om speci­fikke spørgsmål inden for de tre områder, som Det Europæiske Råd har afgrænset.
Member States will concentrate on specific subject areas to be covered under the three themes ident­ified by the European Council.
De vil også frem­komme med tanker om, hvorledes begrebet subsidia­ritet kan anvendes i forbindelse med Den Politiske Union.
They will also submit ideas on how to apply the notion of subsidi­arity in the field of political union.
Ved denne konference, der var indkaldt på Europa-Parlamentets initiativ og arrangeret i tilslutning til plenarforsamlingen (-► punkt 1.7.1), samledes ud over en delegation bestående af tolv parlamentsmedlemmer fra de forskellige politiske grupper medlemsstaternes udenrigsministre eller deres stedfortrædere samt fra Kommissionen dens formand Jacques Delors, og næstformændene Frans Andriessen og Martin Bangemann samt kommissionsmed­lem Jean Dondelinger.
Convened by Parliament and held on the fringe of its part­session (­*■ point 1.7.1), the conference brought together, in addition to a delegation of 12 MEPs from various political groups, the Foreign Ministers of the Member States or their deputies and, for the Commission, Mr Delors, President, Mr Andriessen and Mr Bangemann, Vice­Presidents, and Mr Dondelinger.
Alberto Masprone, for­mand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg, deltog ligeledes i mødet som observatør.
Mr Masprone, Chairman of the Economic and Social Committee, also attended as an observer.
Konfe­rencen blev åbnet af Europa-Parlamentets for­mand Enrique Barón Crespo, og den var præget af en positiv atmosfære, der gav anledning til konstruktive meningsudvekslinger om perspek­tiverne for den europæiske integration.
Opened by the President of Parlia­ment, Mr Barón Crespo, the conference took place in a positive atmosphere and produced constructive exchanges of views on the prospects for European integration.
Der blev fremhævet adskillige specifikke punkter i løbet
The Foreign Ministers will decide at their informal meeting on 19 and 20 May how best to carry forward the process with a view to submitting proposals to the European Council in Dublin.'
Det anmoder ECBS's ansvarlige myndigheder om mindst én gang om året at redegøre for deres forvaltning over for Rådet og Parlamen­tet.
Finally, while hoping that all Member States can embark simultaneously on the task of achieving EMU, it concedes that the deadlines for their participation may differ.
4-1989, punkt 1.1.1-1.1.5 Det Europæiske Råds konklusioner i Madrid — EF-Bull.
EC 4-1989, points 1.1.1 to 1.1.5 European Council meeting in Madrid: Bull.
61989, punkt 1.1.11 Det Europæiske Råds konklusioner i Strasbourg - EF-Bull.
EC 6-1989, point 1.1.11 European Council meeting in Strasbourg, Bull.
121989, punkt 1.1.11 Kommissionens arbejdsdokument om Den Øko­nomiske og Monetære Union: systemets økono­miske grundlag og principper — EF-Bull. 31990, punkt 1.1.2.
EC 121989, point 1.1.11 Commission working paper on economic and monetary union: economic rationale and design of the system: Bull.
Indirekte beskatning: fjernelse af fiskale grænser
Indirect taxation: abolition of tax frontiers
Forslag til forordning og direktiv vedrø­rende fjernelse af fiskale grænser.
Proposals for Regulations and a Directive on the abolition of tax frontiers.
• Referencer: Kommissionens forslag om fjernelse af fiskale grænser inden for Fællesskabet — EFT C 250 af
References:
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 16. maj.
Commission proposals for abolishing intra-
7/8-1987, punkt 1.2.1 til 1.2.5
EC 7/8-1987, points 1.2.1 to 1.2.5