natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til direktiv om ændring af bilag II til direktiv 86/280/EØF om grænsevær­dier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF.
Proposal for a Directive amend­ing Annex II to Directive 86/280/EEC relat­ing to the limit values and quality objectives in respect of the disposal of certain danger­ous substances in List 1 of the Annex to Directive 76/464/EEC.
Konferencens medlemmer besluttede at styrke deres samarbejde, navnlig inden for drivhusef­fekten, nedbrydning af ozonlaget og grænse­overskridende forurening. De fastlagde endelig en handlingsplan med følgende målsætninger:
Adopted by the Council (Transport) on 19 June. Regretting the damage caused to the Community's marine ecosystem as a result of the accidents involving the oil tankers Aragon, Khark V and Seawind DOS, the Council called on the Member States to ensure strict compliance with the technical rules on safety at sea and the prevention of marine pollution as laid down in the international conventions to which they are parties, to intensify their inspections on for­eign ships docking in Community ports and to render mutual assistance in the monitor­ing and combating of pollution by crude oil and other substances.
• Reference: direktiv 76/464/EØF om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø — EFT L 129 af 18.5.1976 og EF-Bull.
Reference: Directive 76/464 concerning the pol­lution caused by certain dangerous substances discharged in the Community's aquatic environment: OJ L 129, 18.5.1976; Bull.
5-1975, punkt 2.2.32. • Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 86/280/EØF — EFT L 181 af 4.7.1986 og EF-Bull.
EC 51976, point 2.2.32 Directive to be amended: Council Directive 86/ 280/EEC: OJ L 181, 4.7.1986; Bull.
6-1986, punkt 2.1.147. • Forslag fra Kommissionen: EFT C 253 af 29.9.1988, KOM(88)432 og EF-Bull.
EC 61986, point 2.1.147 Commission proposal: OJ C 253, 29.9.1988; COM(88) 432; Bull.
9-1988, punkt 2.1.84. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 23 af 30.1.1989 og EF-Bull. 11-1988, punkt 2.1.164.
EC 9-1988, point 2.1.84 Economic and Social Committee opinion: OJ C 23, 30.1.1989; Bull.
• høj prioritering af nuklear sikkerhed vand- og luftforurening
EC 31986, point 2.1.103
Principiel godkendelse i Rådet (miljøministrene) den 7. juni.
References: Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Bull.
Formål: indførelse i listen over stoffer anført i bilag II til direktiv 86/280/EØF af stofferne dichlorethan, trichlorethylen, perchlorethylen og trichlorbenzen med henblik på at fjerne forureningen af vandområder med disse stoffer.
EC 9-1987, point 2.1.114 Commission communication on the partici­pation of the developing countries in the Mon­treal Protocol; Bull. EC 51990, point 1.2.118
Vedtaget af Kommissionen den 29. juni.
Adopted by the Commission on 29 June.
Efter­som fællesskabsinformationssystemet, der blev oprettet i overensstemmelse med beslutning 86/85/EØF, bl. a. omfatter en fortegnelse over bekæmpelsesmidler mod forurening af havet og at talrige uddannelsesprogrammer og pilotpro­jekter allerede er blevet gennemført på dette område, finder Kommissionen, at Fællesskabet bør deltage som fuldgyldig part i forhandlin­gerne om udarbejdelse af den internationale konvention, der vilbTive udarbejdet i Den Inter­nationale Søfartsorganisations regi (IMO).
Since the Community system for the pro­vision of information set up pursuant to Decision 86/85/EEC comprises an inventory of the resources for combating pollution of the sea and since a number of training programmes and pilot projects have already been carried out in this area, the Com­mission considers that the Community should play a full part in the negotiations on the preparation of the international con­vention which is to be drawn up under the auspices of the International Maritime Organization (IMO).
Direktivforslag om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer.
Proposal for a Directive on bat­teries and accumulators containing danger­ous substances.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 6 af 7.1.1989, KOM(88)672 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.221.
EC 9-1987, point 2.1.114 Commission communication on the partici­pation of the developing countries in the Mon­treal Protocol: Bull.
• Udtalelse ved førstebehandlingen i Europa-Parla­mentet: EFT C 158 af 26.6.1989 og EF-Bull. 51989, punkt 2.1.159.
EC 121988, point 2.1.221 European Parliament opinion (first reading): OJ C 158, 26.6.1989; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 194 af 31.7.1989 og EF-Bull. 51989, punkt 2.1.160.
EC 5-1989, point 2.1.159 Economic and Social Committee opinion: OJ C 194, 31.7.1989; Bull.
• Ændret forslag fra Kommissionen: EFT CII af 17.1.1990, KOM(89)454 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.124.
EC 5-1989, point 2.1.160 Amended Commission proposal: O J C 11, 17.1.1990; COM(89) 454; Bull.
Vedtaget af Rådet (transportministrene) den 19. juni.
Agreement in principle reached by the Council (Environment) on 7 June.
Rådet beklager de skader, der sker på havøkosystemet i Fællesskabet forårsaget af tankskibsulykker som Aragon, Khark V og Seawind DOS, og opfordrer medlemsstaterne til at sørge for en streng overholdelse af de tekni­ske sikkerhedsregler til søs og at forebygge havforurening i henhold til de internationale konventioner, som de er parter i, intensivere deres inspektion af fremmede både, der lægger til i deres havne, yde gensidig bistand ved overvågning og bekæmpelse af oliepletter og anden forurening.
This involves a ban, with effect from 1 January 1993, on the marketing of alkaline manga­nese batteries containing more than 0.025% of mercury, with a derogation for the highperformance batteries used in certain highly specialized applications and for button cells.
Rådet opfordrer ligeledes Kommissionen til straks at fortsætte arbejdet med henblik på et udkast til oprettelse af et system for sikkerhed til søs med henblik på ordentligt at beskytte de søområder, der er vigtige passager for Fællesskabets søtrafik.
The proposal also stipulates that, except for certain very specific cases, batteries and accumulators may not be incorporated into appliances unless they can be readily removed, when spent, by the consumer.
Principiel godkendelse i Rådet (miljøministrene) den 7. juni.
Under the terms of the revised Montreal Protocol, chlorofluorocarbons are to be completely eliminated by the year 2000, with two intermediate stages (50% in 1995 and 85% in 1997).
Forbuddet omfatter ligeledes indbyggede batterier og akkummulatorer i apparater, med undtagelse af visse apparatkategorier, hvor bat­terierne for eksempel skal fjernes af særlig uddannet personale.
The Proto­col also provides for the elimination of halons and carbon tetrachlorides by the year 2000 and of methyl chloroforms by 2005.
Konklusionerne af det økonomiske topmøde i Paris — EF-Bull. 7/8-1989, punkt 3.2.2.
• of substances governed by the Montreal Protocol.
Rådets konklusioner om revision af Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
Reference: Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Bull. EC 9-1987, point 2.1.114
• Referencer: Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget — EF-Bull. 9-1987, punkt 2.1.114.
Amended Commission proposal: OJ C 326, 30.12.1989; COM(89) 560; Bull.
• Basisforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3322/88 om visse chlorfluorocarboner og halo­ner, der nedbryder ozonlaget — EFT L 298 af 31.10.1988 og EF-Bull. 10-1988, punkt 2.1.108.
Basic regulation: Council Regulation (EEC) No 3322/88 on certain chlorofluorocarbons and halons which deplete the ozone layer: OJ L 298, 31.10.1988; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 26. juni.
Adopted by the Commission on 26 June.
Formål: fastsættelse af importkvoter for chlorfluorcar­boner for perioden 1. juli 1990 til 31. juni 1991.
Purpose: to set import quotas for chloro­fluorocarbons for the period from 1 July 1990 to 30 June 1991.
Kommissionens henstilling om begrænsning af chlorfluorcarboner, der anven­des af Fællesskabets skumplast- og køleindustrier. strier.
Commission recommendations on the reduction of chlorofluorocarobns used in the foam plastics and refrigeration industries in the Community.
Vedtaget af Rådet (miljøministrene) den 7. juni.
Political agreement reached by the Council (Environment) on 7 June.
Formål: præcisering af indholdet af de forhand­lingsdirektiver, Kommissionen fik i forbindelse med revisionen af Montreal-protokollen.
In addition to the solutions concerning the principles of selfsufficiency in waste disposal and proximity, authorization and registration procedures and the system of exemptions, the Council made an important amendment to the pro­posal by substituting Article 130s for Article 100a, which the Commission regarded as the only suitable legal basis; this means that the European Parliament will have to be consulted again.
Rådet gør sig bl. a. til fortaler for fuldstændig fjernelse af chlorfluorcarboner inden 1997 og allersenest inden år 2000.
Moreover, as now amended, Directive 75/442/EEC will have the form of a framework directive.
• Reference: Rådets resolution af 14. oktober 1988 om begrænsning af anvendelsen af chlorfluorcarbo­ner og haloner — EFT C 285 af 9.11.1988 og EF-Bull. 10-1988, punkt 2.1.108.
Reference: Council Resolution of 14 October 1988 on restricting the use of chlorofluorocar­bons and halons: OJ C 285, 9.11.1988; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 27. juni.
Adopted by the Commission on 27 June.
Efter meget omfattende høring af erhvervssammen­slutningerne for denne industrisektor er der i disse henstillinger fastsat følgende reduktioner i forhold til forbruget i 1986:
Based on very wide-ranging consultations with the professional organizations rep­resenting this sector of industry, these rec­ommendations provide for the following reductions on the 1986 consumption figures:
• Plastskum: 35% inden udgangen af 1991; 65% inden udgangen af 1993; 100% inden udgangen af år 2000
Foam plastics: 35% by 1991; 65% by 1993; 100% by 2000;
• Køle- og frysesektoren: 25% inden udgangen af 1991; 50% inden udgangen af 1993; 100% inden udgangen af år 2000.
Refrigeration: 25% by 1991; 50% by 1993; 100% by 2000.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 75/442/EØF om affald.
Proposal for a Directive amend­ing Directive 75/442/EEC on waste.
• Reference: Rådets resolution af 7. maj 1990 om en EF-strategi på affaldsområdet — EFT C 122 af 18.5.1990 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.119.
Reference: Council resolution of 7 May 1990 on a Community strategy on waste: OJ C 122, 18.5.1990; Bull. EC 51990, 1.2.119
Møde i London den 25. til 29. juni.
Formally adopted by the Council on 7 June.
I henhold til den reviderede Montreal-protokol skal chlorfluorcarbonerne være fuldstændig fjer­net inden år 2000 med to mellemliggende eta­per: for 50% vedkommende i 1995 og for 85% vedkommende i 1997. Der blev i øvrigt oprettet en finansieringsordning for at gøre det muligt for udviklingslandene at opfylde forpligtelserne i henhold til den reviderede protokol.
The aims of the directive as adopted are to ensure freedom of access to and the dissemi­nation of information on the environment held by the public authorities and to deter­mine the basic conditions under which this information should be made accessible.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 326 af 30.12.1989, KOM(89)560 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.123.
Formally adopted by the Council (Consumer Affairs) on 13 June.
• Grundafgørelse: forordning om et program for fæl­lesskabsaktioner på miljøområdet (ACE) EFT L207 af 29.7.1987 og EF-Bull. 7/81987, punkt 2.1.64.
Basic decision: Regulation on a Community action programme for the environment (ACE): OJ L 207, 29.7.1987; Bull.
Offentliggjort den 1. juni.
Published on 1 June.
Politisk tilslutning i Rådet (miljøministrene) den 7. juni.
Basic decision: Council Decision 89/45/EEC of 21 December 1988: OJ L 17, 21.1.1989; Bull.
Det således ændrede direktiv 75/442/EØF vil fremover få karakter af rammedirektiv.
EC 121988, point 2.1.227
Forbrugerpolitik
Package travel
Rådets direktiv 90/313/EØF adgang til oplysninger.
Council Decision 90/352/EEC amending Decision 89/45 concerning a Community system for the rapid exchange of information on the dangers arising from the use of consumer products.
• Udtalelser fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 139 af 5.6.1989 og EF-Bull. 3-1989, punkt 2.1.116.
Decision to be amended: Council Decision 89/ 45: OJ L 17, 21.1.1989; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 120 af 16.5.1989 og EF-Bull. 41989, punkt 2.1.115.
EC 121988, point 2.1.227 Commission proposal: OJ C 135, 2.6.1990; COM(90) 172; Bull.
3-1988, punkt 2.1.134. • Europa-Parlamentets udtalelse under førstebehand­lingen: EFT C 69 af 20.3.1989 og EF-Bull. 2-1989, punkt 2.1.105.
EC 3-1988, point 2.1.134 European Parliament opinion (first reading): OJC69, 20.3.1989; Bull.
• Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 102 af 24.4.1989 og EF-Bull. 2-1989, punkt
EC 2-1989, point 2.1.105 Economic and Social Committee opinion: OJ C 102, 24.4.1989; Bull.
121989, punkt 2.1.155. • Rådets fælles holdning: EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.139.
EC 121989, point 2.1.155 Council common position: Bull.
• Europa-Parlamentets udtalelse under andenbehand­lingen: EFT C 149 af 18.6.1990 og EF-Bull. 51990,
EC 51990, point 1.2.124 Re-examined Commission proposal: COM(90) 232; Bull.
Direktivet blev formelt vedtaget af Rådet (for brugerspørgsmål) den 13. juni.
Endorsed by the Council (Consumer Affairs) on 13 June.
Erhvervspolitik og industristrategier pligteiser, hvad enten disse opfyldes af dem selv eller af tredjemand.
EC 41990, point 1.1.87 mation, which expires on 30 June 1990, up to the deadline set for the incorporation in the laws of the Member States of the provisions of the future directive on general product safety (-» point 1.3.130).
Rådet vedtog beslutningen den 29. juni. EFT L173 af 6.7.1990
Adopted by the Council on 29 June. OJ L 173, 6.7.1990
Direktivforslag almindelighed.
Proposal for a Directive on gen­eral product safety.
Oplysning om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
Political agreement reached by the Council (Economic and Financial Affairs) on 11 June.
41989, punkt 2.1.121. • Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 75 af 26.3.1990 og EF-Bull.
EC 4-1989, point 2.1.121 Economic and Social Committee opinion: OJ C 75, 26.3.1990; Bull.
1/21990, punkt 1.1.137. • Europa-Parlamentets udtalelse under førstebehand­lingen: EFT C 96 af 17.4.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.94.
EC 1/21990, point 1.1.137 European Parliament opinion (first reading): OJC96, 17.4.1990; Bull.
Formålet hermed var at tage hensyn til udtalelserne fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Europa-Parlamentet.
Purpose: to take account of the opinions of the Economic and Social Committee and the European Parliament.
Erhvervspolitik og industristrategier
Commission proposal: OJ C 39, 22.3.1969; COM(69) 5; Bull.
Direkte beskatning af europæiske virksomheder
EC 3-1969, points 10 and 11 Economic and Social Committee opinion: OJ C 100, 1.8.1969; Bull.
Politisk enighed i Rådet (økonomi og finans) den 11. juni.
Political agreement reached by the Council (Economic and Financial Affairs) on 11 June.
Erhvervspolitik og industristrategier at styrke deres konkurrenceevne på internatio­nalt plan.
References : Conclusions of the Council (Economic and Financial Affairs) of 12 March 1987 on the removal of barriers to cooperation between
Forslag til direktiv om reglerne for fælles beskatning af fusioner, spaltninger og tilførsel af aktiver mellem selskaber fra forskel­lige medlemsstater.
Proposal for a Directive on a common system of taxation applicable to parent companies and subsidiaries from dif­ferent Member States.
• Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 163 af 11.7.1977 og EF-Bull. 6-1977, punkt 2.3.10.
Enterprise policy and industrial strategies
Dette forslag tager sigte på at afskaffe beskatningen ved en grænseoverskridende trans­aktion såsom en fusion, en spaltning eller en tilførsel af kapital.
Member States of the transactions carried out by associated enterprises.
3-1969, punkt 10 og 12. • Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C100 af 1.8.1969 og EF-Bull. 8-1969, punkt 9.
EC 3-1969, points 10 and 12 Economic and Social Committee opinion: OJ C 100, 1.8.1969; Bull.
• Europa-Parlamentets udtalelse: EFT 29.4.1970 og EF-Bull. 6-1970, punkt 8.
EC 8-1969, point 9 European Parliament opinion: O J C 51, 29.4.1970; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: KOM(85) 360 og EF-Bull. 7/8-1985, punkt 2.1.78.
EC 6-1970, point 8 Amended Commission proposal: COM(85) 360; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83¡349/EØF om hen­holdsvis årsregnskaber og konsoliderede regn­skaber, for så vidt angår deres anvendelsesområde. råde.
Proposal for a Council Directive amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on con­solidated accounts as regards the scope of those Directives.
Forslaget tager sigte på at afskaffe dobbeltbeskatningen af udbytte, som dattersel­skaber udlodder til deres moderselskaber i en anden medlemsstat.
This proposal is designed to eliminate double taxation of the profits distributed by a subsidiary established in one Member State to its parent company in another Member State.
Disse udbytter er nemlig meget ofte pålagt først selskabsskat, derefter kildeskat, der udgør en definitiv belastning, når udbytterne udloddes til udlandet, og undertiden endog en beskatning i ankomstlandet.
Such profits are very often subject first to corporation tax and then to a withholding tax (a definitive charge where profits are distributed abroad) and some­times even to taxation in the country of receipt.
Den foreslåede løsning består i princippet i at afskaffe enhver form for kildeskat mellem med­lemsstater. Som en fravigelse fra den alminde­
The solution proposed is to abolish, in principle, all withholding taxes between Member States.
Erhvervspolitik og industristrategier
Directives to be amended: Directive 78/660/EEC on annual accounts (Fourth Directive): OJ L 222, 14.8.1978; Bull.
Direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnska­ber (syvende direktiv) — EFT L 193 af 18.7.1983 og EF-Bull. 5-1983, punkt 2.1.26 og 2.1.30.
EC 6-1978, point 2.1.12 Directive 83/349/EEC on consolidated accounts (Seventh Directive): OJ L 193, 18.7.1983; Bull.
• Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 328 af 22.12.1986 og EF-Bull. 9-1986, punkt 2.4.31.
EC 5-1986, points 2.1.19 and 2.1.60 Economic and Social Committee opinion: OJ C 328, 22.12.1986; Bull.
• Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlin­gen: EFT C 125 af 11.5.1987 og EF-Bull. 4-1987, punkt 2.1.71.
EC 9-1986, point 2.4.31 European Parliament opinion (first reading): OJ C 125, 11.5.1987; Bull.
Rådets tilslutning til substansen den 20. juni og fastlæggelsen af en fælles holdning den 29. juni.
Council agreement on the substance on 20 June and common position adopted on 29 June.
Direktivforslaget skal, når det bliver endeligt vedtaget, pålægge selskaber, interessentskaber eller kommanditselskaber (personselskaber) regnskabspligten i fjerde og syvende direktiv om selskabsret, i det omfang alene de personligt hæftende deltagere er organiseret som et aktie­selskab eller anpartsselskab (kapitalselskaber).
This proposal for a Directive is designed, once it is definitively adopted, to subject partnerships or limited liability partnerships to the accounting obligations of the fourth and seventh company law Directives to the extent that all of their fully liable members are constituted either as public or as private limited liability com­panies (companies with share capital).
Der er samme ønske om beskyttelse af delta­gerne og især tredjemand i forbindelse med disse personselskaber, som faktisk er »for­klædte« kapitalselskaber.
The same concern for protection of partners and especially of third parties arises in the case
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaber og direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnska­ber for så vidt angår undtagelser til fordel for små og mellemstore selskaber, og for så vidt angår opstilling og offentliggørelse af regnska­ber i ecu.
Proposal for a Council Directive amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on con­solidated accounts with respect to the exemptions for small and medium-sized companies and the publication of accounts in ecus.
Kommissionens godkendelse ved førstebehandlingen den 22. juni.
Approved by the Commission (first reading) on 22 June.
Udsigterne er fortsat positive hvad angår såvel investeringer og eksport, der fortsat er dynamiske, som den faktiske produk­tion, der forventes at stige ca. 3% i 1990 og 1991.
Prospects remained favourable, both as regards investment and exports, which were still buoyant, and actual pro­duction, which should increase by approxi­mately 3% in 1990 and 1991.
I første kvartal af 1990 androg produk­tionen 35,33 mio. t råstål.
In the first quarter of 1990, production totalled 35.33 million tonnes of crude steel.
Kommissionen finder det i øvrigt sandsynligt, at produktionen af råstål vil falde i tredje kvartal som følge af perioden med de årlige lukninger, og anslår den til 32,90 mio. t stål.
The Com­mission thought that steel production would probably fall in the third quarter because of the annual holiday closures, esti­mating output at 32.90 million tonnes.
Efterspørgslen, der ansættes til 30,20 mio. t, forventes ligeledes at blive mindre end i andet kvartal som følge af almin­delige sæsonbetingede faktorer.
Demand, which was put at 30.20 million tonnes, was also likely to be slightly down on the second quarter owing to normal sea­sonal factors.
Denne tendens bekræftes af aktivitetsindikatorerne, der imid­lertid viser en vis stigning i forhold til indikato­rerne i tredje kvartal af 1989.
This trend was confirmed by the activity indicators, although these were somewhat up on those for the third quarter of 1989.
• Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 139 af 5.6.1989 og EF-Bull. 3-1989, punkt 2.1.28.
EC 10-1988, point 21.1.69 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 5.6.1989; Bull.
• Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlin­gen: EFT C 158 af 26.6.1989 og EF-Bull. 51989, punkt 2.1.49.
EC 31989, point 2.1.28 European Parliament opinion (first reading): OJ C 158, 26.6.1989; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 318 af 20.12.1989, KOM(89)591 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.32.
EC 5-1989, point 2.1.49 Amended Commission proposal: OJ C 318, 20.12.1989; COM(89) 591; Bull.
Det Rådgivende EKSF-Udvalgs udtalelse den 29. juni.
Opinion of the ECSC Consultative Commit tee on 29 June.
Udvalget beklager bl. a. at Kommis­sionen har opgivet systemet med prognoser for de enkelte produkter, der havde vist sig specielt nyttigt, og konstaterer, at Kommissionen for at
The Committee regretted that the Commission had abandoned the system of forecasting by product, which had proved to be very useful. In order to be able to meet firms' planning needs, the Com­mission should ensure that there was adequate detail in its forward programmes.
Landbrugspolitik kunne opfylde virksomhedernes behov med hensyn til deres aktiviteter, bør foretage en tilstrækkelig konkretisering af stålprognoserne.
Use of agricultural products in the non-food sector
Udvalget opfordrer derfor Kommissionen til at genindføre prognoser for de enkelte produkter i stålprognosen for tredje kvartal af 1990.
Commission forward gramme for the third quarter of 1990.
Gennemførelse af det indre marked i den veterinære sektor
Completion of the internal market in the veterinary sector
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 — EFT L 93 af 30.3.1985 og EF-Bull.
Amended Regulation: Council Regulation (EEC) No 797/85: OJ L 93, 30.3.1985; Bull.
3-1985, punkt 2.1.11. • Forslag fra Kommissionen: EFT C 31 af 9.2.1990, KOM(89)597 og EF-Bull.
EC 3-1985, point 2.1.11 Commission proposal: OJ C 31, 9.2.1990; COM(89) 597 final; Bull.
121989, punkt 2.1.160. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 112 af 7.5.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.109.
EC 121989, point 2.1.160 Economic and Social Committee opinion: OJ C 112, 7.5.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. juni.
European Parliament opinion, 15 March.