natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På Udvalgets tre møder i april, juni og november blev 829 investeringsprojekter fremlagt til udtalelse ud af de 4 593 projekter, som blev godkendt efter gennemgangen af ansøgninger son beskrevet ovenfor.
At its three meetings in April, June and November, the Committee was consulted for an opinion on 829 investment projects out of the 4 593 accepted on completion of the stages of the examination procedure described above.
Også i 1984 bidrog den i 1979 indførte ordning med forudgående underretning af medlemsstaterne, til i betydelig grad at lette udvalgets arbejde, idet det kun var nødvendigt at forelægge 630 (eller 14%) ud af 4 393 projekter vedrørende investeringer på under 10 mio ECU til drøftelse og udtalelse i Udvalget. Dette behandlede endvidere 199 projekter på over 10 mio ECU.
The prior information procedure introduced in 1979 greatly simplified the work of the Committee again in 1984; of the 4 393 projects costing less than 10 million ECU, only 630 (14%) needed to be discussed at the meetings for an opinion.
Fondsudvalget afgav udtalelse om alle projekter og i intet tilfælde var udtalelsen negativ.
None of the projects referred to the Committee was rejected or failed to be the subject of an opinion.
Det skal dog bemærkes, at i forbindelse med 23 investeringsprojekter stemte visse delegationer imod eller afholdt sig fra at stemme, uden at dette dog medførte en negativ udtalelse fra det samlede Udvalg.
However, it should be pointed out that, on 23 investment projects, a number of delegations cast a negative vote or abstained from voting, although this did not lead to the Committee delivering a negative opinion.
I øvrigt blev et af projekterne ladt ude af betragtning på dette stadium, idet den pågældende medlemsstat havde trukket det tilbage.
Examination of one project was discontinued when it was withdrawn by the Member State concerned.
4 592 investeringsprojekter og 43 undersøgelser blev således godkendt ved afslutningen af behandlingsproceduren i 1984.
In the end, 4 592 investment projects and 43 studies have thus been accepted on completion of the annual examination procedure.
BESLUTNING OM STØTTE TIL NÆSTEN 4 400 PROJEKTER
NEARLY 4 400 PROJECTS APPROVED
Til disse 4 592 projekter skal lægges 8 projekter, som fondsudvalget afgav positiv udtalelse om allerede i 1983, men som af administrative åsager måtte udskydes til 1984, for at Kommissionen kunne træffe den formelle beslutning om at yde støtte.
To these 4 592 projects must be added 8 which had already been endorsed by the Fund Committee in 1983 but which, for administrative reasons, had had to wait until 1984 for a formal grant decision to be taken.
Endvidere kunne der på grund af utilstrækkelige budgetmæssige midler i 1984 ikke træffes beslutning vedrørende 250 af de projekter, som var blevet godkendt ved behandlingsproceduren dette år.
On the other hand, 250 of the projects accepted under the annual examination procedure could not be approved in 1984 because of inadequate budget resources.
Alt i alt traf Kommissionen i 1984 endelig beslutning om at yde støtte på i alt 2 320,9 mio ECU til 4 393 investeringsprojekter og undersøgelser.
In all, the Commission adopted in 1984 decisions granting aid totalling 2 320.9 million ECU for 4 393 investment projects and studies.
Beslutningerne var fordelt på tre serier med undtagelse af beslutningerne vedrørende undersøgelserne, som blev truffet separat i hvert enkelt tilfælde.
The grant decisions were divided into three allocations during the course of the year, except for those relating to studies, which were adopted on a case-by-case basis.
Antallet af støttede projekter steg med 19% i forhold til 1983.
The number of projects assisted was up by 19% compared with 1983.
Som vist i tabel 7 vedrører 4/5 af projekterne Italien, Det forenede Kongerige, Frankrig og Grækenland.
As Table 7 shows, Italy, the United Kingdom, France and Greece accounted for four fifths of the total.
Denne stigning gør sig gældende overalt undtagen i Frankrig, og den er særlig stor i Belgien, Nederlandene, Danmark og Grækenland.
All the Member States except France registered an increase, especially Belgium, the Netherlands, Denmark and Greece.
Årsagen er en stigning i antallet af mindre infrastrukturprojekter og industriprojekter.
The increase was due to the growth in the number of small-scale infrastructure projects, combined with an advance in industrial projects.
KONCENTRATION AF STØTTEN PÅ FEM MEDLEMSSTATER
CONCENTRATION OF AID IN FIVE MEMBER STATES
I 1984 bevilgede EFRU støtte på over 2,3 mia ECU, dvs. 9,7% mere end i 1983.
In 1984, aid totalled over 2 300 million ECU, i.e. 9.7% more than in 1983.
Dette procenttal, som er højere end udviklinen i EFRU's budgetmæssige tildeling i 1984, er en følge af forhøjelsen af de disponible midler til forpligtelse på grund af frigørelser og svingninger i ECU­kursen (se tabel 11).
This percentage increase, which exceeded the expansion in the Fund's budget allocation in 1984, was made possible by the growth in the volume of resources available for commitment as a result of decommitments and changes in the value of the ECU (see Table 11).
Den geografiske koncentration er stadig til fordel for fem lande ­ Italien 34,7%, Det forenede Kongerige 26,7%, Frankrig 11,5%.
The geographical concentration of aid continued to favour five countries, Italy (34.7%), the United Kingdom (26.7%), France (11.5%), Greece (11.3%) and Ireland (6.9%).
Grækenland 11,3% og Irland 6¿9% ­ dvs. 91,1% af støtten (se diagram la)).
Together, these countries accounted for 91.1% of aid (see Graph 1 a)).
Grækenland, og i mindre malestok Frankrig og Italien, der havde modtaget en ret stor støtte i 1983 (henholdsvis 16,8%, 13,5% og 38,7%) har fået en mindre del.
Greece and, to a lesser extent, France and Italy, which had received a relatively large amount of aid in 1983 (16.8%, 13.5% and 38.7% respectively), saw their shares fall.
Derimod har Det forenede Kongerige og især Irland, der havde fået henholdsvis 21,7% og 4,8% af støtten i 1983, fået en større del.^ De øvrige støttemodtagere, som opnåede en forøgelse i forhold til året 1983 er Belgien, Tyskland og Nederlandene.
By contrast, the proportion of aid going to the United Kingdom and especially Ireland, which had received 21.7% and 4.8% respectively in 1983, rose. The other beneficiaries of the increase in aid over 1983 were Belgium, Germany and the Netherlands.
Opgørelsen over den tildelte støtte findes i tabel 8 og 28.
Tables 8 and 28 provide analyses of aid granted.
Hvis man som kriterium tager støtten pr. indbygger alene i EFRU's inteventionsområde i 1984 ligger Irland i spidsen med 46 ECU pr. person, fulgt af Grækenland med 41 ECU, derefter Italien og Danmark med henholdsvis 35 og 31 ECU.
1984, Ireland heads the list with 46 ECU per head, followed by Greece with 41 ECU and then Italy and Denmark with 35 ECU and 31 ECU respectively.
De fuldsændige oplysninger findes i tabel 21.
The full details are given in Table 21.
I henhold til artikel 7, stk. 5, i den reviderede 1975­forordning skal interventionsprojektet på over 10 mio ECU prioriteres højest.
Article 7 paragraph 5 of the revised 1975 Regulation gives priority to large investment projects costing 10 million ECU or more.
Den tendens til, at medlemsstaterne forelægger mindre projekter på bekostning af større, som viste sig i 1983, er fortsat.
The tendency noted in 1983 for Member States to submit small projects at the expense of large-scale projects continued in 1984.
Sidstnævnte, der omfatter 194 projekter, som modtog 48,3% af støtten, er gået ned med 6 procentpoints i forhold til året før. Dette fald skyldes udelukkende en kraftig nedgang (8 procentpoints) i støtten til store infrastrukturprojekter.
There were 194 large projects accounting for 48.3% of total aid, a fall of some 6 percentage points compared with 1983.
For første gang siden 1979, er over halvdelen af EFRU­støtten bevilget til mindre projekter.
For the first time since 1979, over half of ERDF assistance went to small projects.
TABEL 8 TILDELT STØTTE I 1984 EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 8 AID GRANTED IN 1984 ERDF, SUPPORT MEASURES
Undersøgel ser
Studies
DIAGRAM 1 (STØTTEAKTIONER) STØTTENS FORDELING MELLEM LANDENE I 1984: STØTTENS PROCENTVISE FORDELING OG STØTTE TIL INFRASTRUKTUR OG INDUSTRI a) Procentvis fordeling ø.2% LUXEMBOURG i.1% DANMARK 1,4% BELGIE­BELGIQUE
GRAPH 1 (SUPPORT MEASURES) AID GRANTED BY COUNTRY IN 1984: OVERALL DISTRIBUTION IN % AND AMOUNTS GRANTED TO INFRASTRUCTURE AND INDUSTRY a) Overall distribution in %
Dk L MEDLEMSSTAT
INDUSTRY τ Γ Β Dk L MEMBER STATE
Fald i den gennemsnitlige støttesats
3.5.2 A lower average rate of contribution
Den gennemsnitlige EFRU-støtte pr. infrastrukturprojekt andrager 590 000 ECU, hvilket svarer til en tredjedel af de offentlige udgifter og en fjerdedel af de samlede investeringer.
The average ERDF contribution per infrastructure project amounted to 590 000 ECU; this was one third of public expenditure and one quarter of the total investment costs.
Denne gennemsnitlige EFRU-interventionssats i forhold til den offentlige støtte, nemlig 32,8%, er faldet med 2 procentpoints i forhold til året før.
This average contribution in relation to public expenditure (32.8%) was 2 percentage points down on the previous year.
De normale satser er på 10-30% af de offentlige udgifter til de større projekter, hvor investeringen er på mere end 10 mio ECU, og på 30% til de mindre projekter, hvor investeringen er på under 10 mio ECU, men de kan komme op på 40%, når der er tale om projekter af særlig regional betydning i henhold til artikel 4, stk. 2 i den reviderede fondsforordning af 1975. Dette var tilfældet i 1984 for 681 projekter navnlig i Italien og i Grækenland og i mindre målestok i Frankrig og i Danmark.
While the normal rates are between 10% and 30% of public expenditure for large projects costing 10 million ECU, and 30% for small projects costing less than 10 million ECU, the maximum may, pursuant to Article 4 paragraph 2 of the revised 1975 Fund Regulation, be as high as 40% for projects of particular importance to the region.
I øvrigt fik 127 projekter, der næsten alle blev gennemført i Det forenede Kongerige, under 30% i støtte, først og fremmest fordi der var tale om forhåndsopførte fabrikker og værksteder, for hvilke EFRU-interventionssatsen er begrænset til 20%.
Furthermore, 127 projects located almost exclusively in the United Kingdom received aid at a rate of less than 30%, mainly because they involved advance factories or workshops, for which the rate of ERDF contribution is limited to 20%.
Heller ikke i 1984 blev der ydet støtte i form af rentegodtgørelser i forbindelse med EIB-lån i medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra b) i den reviderede forordning af 1975.
Once again, no assistance was given in the form of interest rebates on EIB loans, a possibility open under Article 4 paragraph 2b of the revised 1975 ERDF Regulation.
Med henholdsvis 126 større projekter (115 i 1983) og 3 213 mindre projekter (2 741 i 1983), er støtten til infrastrukturer i 1984 fordelt næsten ligeligt mellem disse to kategorier, henholdsvis 980 mio ECU og næsten 990 mio ECU.
At 980 million ECU and 990 million ECU respectively, the volume of assistance to infrastructure investment in 1984 was divided almost evenly between large projects (numbering 126 compared with 115 in 1983) and small projects (numbering 3 213 compared with 2 741 in 1983).
Den del, som gives til de større projekter bliver således (63% i 1982, 56% i 1983 og 50% i 1984), hvilket kommer de mindre projekter til gode.
The share going to large projects thus continued its downward trend (63% in 1982, 56% in 1983 and 50% in 1984), with small projects benefiting accordingly.
Den gemmensnitlige støtte til større projekter, der i 1983 androg 9,2 mio ECU, faldt i 1984 til 7,8 mio ECU, hvilket er under beløbet for 1982.
The average grant to large projects, after rising to 9.2 million ECU in 1983, declined to 7.8 million ECU this year, a figure lower than that recorded in 1982.
Den gennemsnitlige støtte til mindre projekter androg 308 000 ECU, hvilket svarer omtrent til tallet for året før.
The average grant to small projects was 308 000 ECU, much the same as in 1983.
Projekter i bjergområder (artikel 4, stk. 1, litra c) i den reviderede forordning af 1975) tegner sig for 1,4% af støtten til infrastrukturer.
Projects classified as located in mountain and hill-farming areas (Article 4, paragraph lc of the revised 1975 Fund Regulation) accounted for 1.4% of aid for infrastructure projects.
Selv om dette er en meget lille del, er det en stigning i forhold til 1983 (0,8%).
Although very low, this share was higher than in in 1983 (0.8%).
I transportsektoren modtager vej- og brobygningen over fire femtedele af støtten, langt foran havnearbejder og jernbaneprojekter.
In the transport sector, roads and highway structures received over four fifths of aid, easily outdistancing port improvements and railways projects.
Vej- og, brobygning modtog i øvrigt i 1984 næsten halvdelen af støtten til større infrastrukturprojekter og næsten en tredjedel af støtten til mindre infrastrukturprojekter.
In relation to infrastructure projects as a whole, roads and highway structures absorbed in 1984 close on half the aid for large projects and nearly one third on the aid for small projects.
Vandbygningssektoren og energisektorens andele er omtrent lige store.
The proportions of aid going to the water engineering and energy sectors are broadly the same.
I vandbygningssektoren blev der givet mest støtte (86%) til de større og mindre vandforsyningsprojekter og især de mindre projekter vedrørende kloakering og rensning af spildevand.
In water engineering, the bulk of assistance (86%) went to large and small water collection and distribution schemes and especially to small drainage/treatment schemes.
For så vidt angår energisektoren gik de ni tiendedele af støtten i første række til projekter vedrørende gasdistribution og til større projekter større projekter vedrørende eldistribution.
In the energy sector, nine tenths of aid went primarily to gas-distribution projects and to large electricity- distribution projects.
For så vidt angår de øvrige sektorer, forblev telekommunikationssektorens andel den samme som i 1983, og der er næsten kun tale om mindre og større projekter med næsten lige meget til hver vedrørende telefon- og fjernskrivernet.
As for the other sectors, the proportion of aid allocated to telecommunications was the same (8%) as in 1983. Virtually all the aid went to small and large telephone and telex networks split equally between the two.
I forhold til 1983 er derimod sektoren vedrørende infrastrukturer i forbindelse med produktive aktiviteter (5,9%) faldet til det halve, dvs. omtrent til 1982-niveauet; i denne sektor blev der stadig givet mest støtte til projekter vedrørende udstyr i industriområder (71%), hvorefter kommer forskningscentre (16%).
By contrast, in comparison with 1983, the proportion of aid allocated to infrastructure projects connected with productive activities (5.9%) fell by almost a half to much the same level as had been recorded in 1982. The main beneficiaries in this sector continued to be projects providing services and utilities for industrial estates (71%), followed by research centres (16%).
I miljøsektoren, der fik sin andel næsten tredoblet (1,6%) i forhold til 1983 (0,6%), blev halvdelen af støtten givet til mindre projekter vedrørende sanering.
Small-scale improvement projects received half of the aid allocated to the environment sector, which almost trebled its share (1.6%) compared with 1983 (0.6%).
Resten af EFRU-støtten til infrastrukturer (3,1%) gik til sociokulturelle infrastrukturer og fritidsinfrastrukturer, der næsten fordobles i forhold til 1983 (1,3%).
Infrastructure projects in the socio-cultural and leisure fields shared the remainder of ERDF and more than doubled their share compared with 1983 (from 1.3% to 3.1%).
Støtten gik især til uddannelse og til infrastrukturer med turistmæssigt sigte (kultur, sport og fritid).
Grants went primarily to projects in education and tourism (culture, sports and leisure).
3.6 STIGNING I DE PRODUKTIVE INVESTERINGER OG I ANTALLET AF ARBEJDSPLADSER
3.6 PRODUCTIVE INVESTMENT UP AND MORE JOBS CREATED OR MAINTAINED
I 1984 tegnede støtten til industri, håndværks- og servicevirksomhed (327 mio ECU) sig for 14,1% af støtten til støtteaktioner, hvilket er en stigning på over 3 procentpoints i forhold til 1983.
In 1984, grants to industry and services (327 million ECU) accounted for 14.1% of aid for support measures, an increase of more than 3 percentage points over 1983.
Denne sats er højere end i 1982 (12,8%) og i 1981 (11,9%).
This figure was higher than in 1982 (12.8%) and 1981 (11.9%).
DIAGRAM 2 (STØTTEAKTIONER) STØTTENS FORDELING PÂ DE TI VIGTIGSTE INFRASTRUKTURKATEGORIER OG PÂ DE TI VIGTIGSTE INDUSTRISEKTORER a) Infrastrukturkategorier
GRAPH 2 (SUPPORT MEASURES) AID GRANTED IN 1984 TO THE LEADING TEN TYPES OF INFRASTRUCTURE AND TO THE LEADING TEN INDUSTRIAL SECTORS a) Types of infrastructure
VEJE OG ANDRE ANLAEGSARB­f
ROADS, RELATED WORKS
FORDELINGSNET TIL GAS
GAS DISTRIBUTION.
ELFÜRSYNINGSNET
ELECTRICITY DISTRIBUTION-
KEMISK INDUSTRI
PAPER INDUSTRY
Kort 3 belyser den regionale fordeling af EFRU-støtten til industri, håndværks- og servicevirksomhed i 1984.
Map 3 gives the regional distribution of ERDF assistance to industry, craft industry and services in 1984.
Medens de mindre projekter i 1983 fik klart større støtte end de større, kan der i 1984 iagttages en tydelig tendens til at fordele støtten ligeligt mellem de to kategorier; de mindre projekter får dog stadig klart mere (57%).
Whereas in 1983 small projects received significantly more aid than large projects, there was a marked tendency in 1984 for aid to be divided equally between the- two categories, although small projects comfortably retained their lead (57%).
Denne støtte skulle efter de opgivne tal gøre det muligt at skabe eller bevare 68 950 arbejdspladser, hvilket er en stigning på 11% i forhold til 1983, hvoraf lidt over to tredjedele falder inden for de mindre projekter.
According to the figures put forward, these grants should create or maintain 68 950 jobs, an 11% rise on 1983, just over two thirds of which result from small projects.
EFRU-støtten er i gennemsnit 324 000 ECU pr. projekt, hvilket udgør 44,3% (42,9% i 1983) af de offentlige udgifter9 og 9,2% af investeringerne.
Average ERDF aid per project was 324 000 ECU, equivalent to 44.3% (42.9% in 1983) of public expenditure9 and 9,2% of investment cost.
De 68 større projekter, der modtog 141,2 mio ECU i støtte, vil ifølge overslagene medføre, at der skabes eller bevares 19 600 arbejdspladser, hvilket svarer til tallet for 1983, på trods af, at antallet af projekter er steget med 51% og støtten med 78%.
A total of 68 large projects received aid amounting to 141.2 million ECU and, according to the forecasts made, will create or maintain 19 600 jobs, the same as in 1983, even though the number of projects rose by 51% and the volume of aid by 78%.
De mindre projekter, hvoraf der er 943, modtog en støtte på 186 mio ECU, som skal fremme oprettelse eller bevarelse af 49 400 arbejdspladser, dvs. 16% mere end i 1983.
In 1984, 943 small projects received 186 million ECU in grants to promote the creation or maintenance of 49 400 jobs, 16% more than in 1983.
EFRU's støtte pr. oprettet eller bevaret arbejdsplads er i 1984 ret forskellig alt efter, om der er tale om større eller mindre projekter: 7 200 ECU til de førstnævnte og 3 800 til de sidstnævnte, dvs. en gennemsnitsstøtte på 4 700 ECU, hvilket er klart mere end i 1983 (3 700 ECU).
ERDF aid per job expected to be created or maintained differed quite markedly in 1984 as between large and small projects: 7 200 ECU for the former and 3 800 ECU for the latter. Average aid per job was 4 700 ECU, significantly higher than in 1983 (3 700 ECU).
I henhold til artikel 4, stk. 2, litra a) i den reviderede forordning af 1975, udgør EFRU's støtte til industriinvesteringer 20% af investeringsomkostningerne, idet den dog ikke kan overstige 50% af den nationale støtte.
Under article 4, paragraph 2a of the revised 1975 Regulation, ERDF aid to industrial investment projects can amount to 20% of the investment cost ani :ay not exceed 50% of the national aid.
Endvidere er støtten begrænset til den del af investeringen, som ikke overstiger 100 000 ECU for hver nyoprettet arbejdsplads og 50 000 ECU for hver bevaret arbejdsplads.
It is limited to that part of the investment which does not exceed 100 000 ECU per job created or 50 000 per job maintained.
For service- og håndværksvirksomhed kan støtten overstige 20% af investeringsomkostningerne, men den kan dog hverken overstige 10 000 ECU for hver nyoprrettet eller bevaret arbejdsplads eller 50% af den nationale støtte.
In the services sector and in the craft industry, the Fund's contribution may exceed 20% of the investment cost but may not exceed 10 000 ECU per job created or maintained or 50% of the national aid.
KORT 3 DEN REGIONALE FORDELING AF EFRU­STØTTEN TIL INDUSTRI­, HÅNDVÆRKS­OG SERVICEVIRKSOMHED I 1984, NIVEAU III REGIONER (I MIO ECU) vC
MAP 3 REGIONAL DISTRIBUTION OF ERDF ASSISTANCE TO INDUSTRY, CRAFT INDUSTRY AND SERVICES IN 1984, LEVEL III REGIONS (MIO ECU) ζ < ?»
TABEL 9 NØGLETAL FOR PROJEKTER VEDRØRENDE INDUSTRI-HÅNDVÆRKS- OG SERVICEVIRKSOMHED I 1984 EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 9 SIZE BREAKDOWN OF INDUSTRIAL, CRAFT INDUSTRY AND SERVICE PROJECTS AIDS IN 1984 ERDF, SUPPORT MEASURES
Investeringsbeløb pr. pr. ar­projekt bejds­plads mio ECU ECU pr. pr. ar­projekt bejds­plads mio ECU ECU pr. pr. ar­projekt bejds­plads mio ECU ECU
Investment per job ECU per job ECU per job ECU per project Mio ECU per project Mio ECU per project Mio ECU
På førstepladsen ligger sradig elektroindustrien, der er gået frem med 7 procentpoints i 1984.
First place was again taken by electrical engineering and electronics, whose share rose by almost 7 percentage points in 1984.
Med over 14 000 planlagte arbejdspladser og over en femtedel af støtten til produktive aktiviteter er det den sektor, som får mest støtte.
More than 14 000 jobs are expected to be created or maintained in this sector, which absorbed over one fifth of aid to productive activities.
To andre sektorer følger efter med omtrent lige store andele, nemlig 9,5%: fremstilling af kontormaskiner og databehandlingsudstyr og automobilindustrien (ca. 6 500 planlagte arbejdspladser i hver af disse sektorer).
Two other sectors came next, each with roughly the same share (9.5%): office and data-processing machines, and the motor vehicle industry (some 6 500 jobs expected to be created or maintained in each sector).
I forhold til 1983 kan der i 1984 iagttages en glidning af støtten henimod disse sektorer på bekostning af fremstilling af metalvarer og maskinindustri.
Compared with 1983, there was a shift in favour of these sectors in 1984, to the detriment of the metal products and mechanical engineering sectors.
De investeringer, der fik støtte på dette område inden for investeringsgoderne er ret ligeligt fordelt mellem mindre og større projekter, og de skulle medføre, at der skabes eller bevares ca. 39 200 arbejdspladser, dvs. 57% af de arbejdspladser, der er bebudet alene inden for støtteaktionerne.
Investments receiving aid in the capital goods sector were fairly evenly distributed between large and small projects and should help to create or maintain 39 200 jobs, i.e. 57% of the jobs announced under the support measures alone.
Forbrugsgodernes andel af støtten, der fordobledes i 1983, er lidt mindre i 1984 (2,5 procentpoints). Der kan iagttages et kraftigt fald i næringsog nydelsesmiddelindustrien (4,6 procentpoints), og i mindre målestok i tekstilindustrien til fordel for papirvareindustrien og den grafiske industri og gummi- og plastindustrien.
The proportion of aid going to the consumer goods industries, after doubling in 1983, declined a little in 1984 (2.5 percentage points).
Alt i alt skulle støtten til forbrugsgodeindustrien medvirke til oprettelse af ca. 22 000 arbejdspladser.
In all, the assistance given to the consumer goods industries should create or maintain some 22 000 jobs.
Det kan konstateres, at to tredjedele af støtten er givet til mindre projekter.
Two thirds of the aid given was allocated to small projects.