natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets godkendelse den 13. marts.
Adopted by the Council on 13 March.
Forslag til Rådets henstilling om iværksættelse af en politik vedrørende admini­strativ forenkling til fordel for små og mellem­store virksomheder i medlemsstaterne.
Proposal for a Council rec­ommendation relating to the implemen­tation of a policy of administrative simplifi­cation in favour of small and mediumsized enterprises in the Member States.
5-1989, punkt 2.1.53 • Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 298 af 27.11.1989 og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.27
EC 5-1989, point 2.1.53 Economic and Social Committee opinion: OJ C 298, 27.11.1989; Bull.
• Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 15 af 22.1.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.51 • Reference: Konsekvensanalyseordningen: EF-Bull. 111989, punkt 2.1.34
EC 91989, point 2.1.27 European Parliament opinion: OJ C 15, 22.1.1990; Bull.
Kommissionens vedtagelse af et ændringsforslag den 1. marts.
Publication.
Vedr.: godkendelse af en række af Europaparlamentets ændringer om konsekven­sanalyseordningen og arbejdstagernes sociale rettigheder.
As in previous years the first part of this report on the situation and the development of Community agriculture outlines the main events of the agricultural year: the implementation of the CAP, trade on the principal internal and export mar­kets, and trade relations with non-member countries; the second part of the report pro-
Rapportens anden del indeholder de vigtigste statistiske oplysnin­ger.
C0M;89) 660 vides the most important statistics.
Det statistiske bilag omfatter de ajourførte tabeller fra foregående års udgaver.
The stat­istical annex presents, in the form that has become standard, updates of the tables given in previous reports.
Oplysnin­gerne om Spanien og Portugal er blevet væsent­ligt forbedret, men der mangler endnu nogle oplysninger om Portugal.
The data on Spain and Portugal is improved considerably, although some figures from Portugal are still not available.
Det har derfor heller ikke i år været muligt at fremlægge samtlige oplysninger og opgørelser for De Tolv.
It is therefore still not possible to present the full range of figures for the Community of Twelve.
De statistiske oplysninger er for størstedelens ved­kommende baseret på oplysninger fra De Euro­pæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (EUROSTAT). Generaldirektoratet for Land­brug har i visse tilfælde ajourført disse oplysnin­ger og foretaget supplerende beregninger på grundlag af oplysningerne.
The stat­istics are based mainly on data supplied by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat); the Directorate-General for Agriculture has updated some of the figures and has also used this material as a basis for certain additional calculations.
Som en følge af tidspunktet for rapportens offentliggørelse har det i visse tilfælde kun været muligt at frem­lægge foreløbige overslag.
In certain cases provisional estimates have had to be given because of the date of the report's publication.
Dokumentet kan fås på Kontoret for De Euro­pæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (L-2985 Luxembourg).
The report is available from the Office for Official Publications of the European Com­munities (L-2985 Luxembourg).
Nedlæggelse af agerjord
Set-aside of arable land
Kommissionens godkendelse samlede pålagte bøder ca. 3,3 mio. ECU.
Opinion of the Economic and Social Com mittee on 1 March: favourable.
• Forordning, der er ændret: Rådets forordning (EØF) nr. 797/85: EFT L 93 af 30.3.1985 og EF-Bull.
Amended Regulation: Council Regulation (EEC) No 797/85: OJ L 93, 30.3.1985; Bull.
3-1985, punkt 2.1.113 • Forslag fra Kommissionen: EFT C 268 af 20.10.1989, KOM(89) 353 endelig udg. og EF-Bull.
EC 3-1985, point 2.1.113 Commission proposal: OJ C 268, 20.10.1989; COM(89) 353 final; Bull.
7/81989, punkt 2.1.171 • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 329 af 30.12.1989 og EF-Bull.
EC 7/81989, point 2.1.171 Economic and Social Committee opinion: OJ C 329, 30.12.1989; Bull.
10-1989, punkt 2.1.50 • Behandling i Europa-Parlamentet: EFT C 15 af 21.1.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.161
EC 101989, point 2.1.50 Consideration by European Parliament: OJ C 15, 21.1.1990; Bull.
Landbrugets stilling i Fællesskabet
Parliament's Opinion on 15 March: favour­able.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. marts: positiv.
Parliament's opinion on 15 March.
Generelle aspekter af den fælles landbrugspolitik
General aspects of the CAP
Vedtaget af Rådet den 26. marts.
Opinion of the Economic and Social Com mittee, session of 28 February and 1 March.
Fra den 1. januar 1990 påhviler det Kommissionen at fastsætte satserne for Fælles­skabets bidrag til strukturpolitiske foranstalt­ninger.
A supplementary opinion would be prepared on increased utilization of agricultural resources in industry and for energy pro­duction.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 772/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 2775/88 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 5a i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70.
Commission Regulation (EEC) No 772/90 amending Regulation (EEC) No 2775/88 laying down detailed rules for the application of Article 5a of Council Regu­lation (EEC) No 729/70.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles landbrugs­politik: EFT L 94 af 28.4.1970 • Forordning, der er ændret: Kommissionens forord­ning (EØF) nr. 2775/88: EFT L249 af 8.9.1988
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy: OJ L 94, 28.4.1970 Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 2775/88: OJ L 249, 8.9.1988
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 49 af 28.2.1990 og KOM(89) 660
Adopted by the Commission on 27 March. COM(90) 115 final
Vedtaget af Kommissionen den 29. marts.
Adopted by the Commission on 29 March.
For­mål: De stigende rentesatser i Fællesskabet gør det nødvendigt at tilpasse den rentesats og den koefficient, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2775/88.
The upward trend in interest rates in the Community necessitates the adjustment of the rate and the coefficient set by Regulation (EEC) No 2775/88.
Landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikter
Agricultural structures and rural development
Udvalget mener dog, at en stor del af nedsættelserne af priserne for 1990/1991 ikke synes at være berettigede ud fra markedssituationen og de budgetmæssige krav, og at de vil kunne medføre en kraftig udvidelse af de ugunstigt stillede områder og belaste landbrugernes indkomster.
Commission Regulation (EEC) No 747/90 amending Regulation (EEC) No 3578/88 laying down detailed rules for the application of the system for the automatic dismantlement of negative monetary com­pensatory amounts.
Nedsættelserne vil derved kunne bidrage til, at der på over halvde­len af Fællesskabets område opstår et landbrug på bistand.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 3578/88: OJ L 312, 18.11.1988
Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 og (EØF) nr. 867/90 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter.
Council Regulation (EEC) Nos 866/90 and 867/90 on improving the pro­cessing and marketing conditions for agri­cultural and for forestry products.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 240 af 20.9.1989, KOM(89)91 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 240, 20.9.1989; COM(89) 91; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 304 af 4.12.1989 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.149
EC 5-1989, points 2.1.174 and 2.1.177 Parliament's opinion: OJ C 304, 4.12.1989; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 56 af 7.3.1990 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.155
EC 101989, point 2.1.149 Opinion of the Economic and Social Commit­tee: OJ C 56, 7.3.1990; Bull.
Vedtaget af Rådet den 29.
by Ministers of Agriculture on 29
marts. EFT L 91 af 6.4.1990
Adopted by the Commission on 26 March. OJ L 91, 6.4.1990
Forslag til Rådets forordning om æn­dring af forordning (EØF) nr. 797/85 om for bedring af landbrugsstrukturernes effektivitet.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 797/ 85 on improving the efficiency of agricul­tural structures.
• Forordning, der er ændret: Rådets forordning (EØF) nr. 797/85: EFT L93 af 30.3.1985 og EF-Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 797/85: OJ L 93, 30.3.1985; Bull.
3-1985, punkt 2.1.113 • Forslag fra Kommissionen: EFT C 31 af 9.2.1990, KOM(89)597 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.160
EC 3-1985, point 2.1.113 Commission proposal: OJ C 31, 9.2.1990; COM(89) 597; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/90 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsåret 1990/1991 som følge af den monetære justering den 5. januar 1990, og om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for samme produk­tionsår.
Commission Regulation (EEC) No 784/90 fixing the reducing coefficient for agricultural prices in the 1990/91 mar­keting year as a result of the monetary realignment of 5 January 1990 and amend­ing for certain sectors the prices and
Vedtaget af Kommissionen den 29. marts. EFT L 83 af 30.3.1990
Adopted by the Commission on 29 March. OJ L 83, 30.3.1990
Udvalget mener, at Kommissionens forslag skal revideres grundigt.
Adopted by the Commission on 7 March. OJ L 59, 8.3.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 831/90 om tilpasning af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren, som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85.
Commission Regulation (EEC) No 831/90 adapting the conversion rates to be applied in agriculture fixed by Council Regulation (EEC) No 1678/85.
Vedtaget af Kommissionen den 30. marts. EFT L 86 af 31.3.1990
Adopted by the Commission on 30 March.
Forslag til beslutning om tilnærmelse af de portugisiske priser for smør og oksekød til de fælles priser.
Commission Regulation (EEC) No 776/90 altering the entry price for tom­atoes originating in Morocco and the Canary Islands.
Fælles markedsordninger
Cereals and rice
Vedtaget af Kommissionen den 27. marts. KOM(90) 115 endelig udg.
Adopted by the Commission on 29 March. OJL 83,30.3.1990
• Forordning, der er ændret: Rådets forordning (EØF) nr. 3878/87: EFT L 365 af 24.12.1987 og EF-Bull. 12-1987, punkt 2.1.207
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3878/87; OJ L 265, 24.12.1987; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 747/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 3578/88 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med automatisk afvikling af negative monetære udligningsbeløb.
Commission Regulation (EEC) No 776/90 laying down certain additional rules for the application of the supplemen­tary trade mechanism to fruit and vegetables as regards tomatoes, lettuce, broad-leaf endives, carrots, artichokes, table grapes, melons and strawberries.
Vedtaget af Kommissionen den 30. marts. EFT L 86 af 31.3.1990
on 30 March. OJL 86,31.3.1990
Vedtaget af Kommissionen den 28. marts. EFT L 82 af 29.3.1990
Adopted by the Commission on 29 March. OJ L 83, 30.3.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 620/90 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien.
Commission Regulation (EEC) No 620/90 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium.
Kommissionens beslutning 90/163 / EØF om ændring af beslutning 86/77/EØF om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb.
Commission Regulation (EEC) No 827/90 amending Regulation (EEC) No 1847/85 adopting the list of representa­tive producer markets for certain fruit and vegetables.
• Beslutning, der er ændret: Kommissionens beslut­ning 86/77/EØF: EFT L 76 af 21.3.1986
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 1847/85: OJ L 174, 4.7.1985
Vedtaget af Kommissionen den 14. marts.
Adopted by the Commission on 30 March. OJ L 86, 31.3.1990
Vedtaget af Kommissionen den 26. marts. EFT L 91 af 6.4.1990
Adopted by the Commission on 14 March.
Vedtaget af Kommissionen den 30. marts.
Adopted by the Commission on 30 March. OJL 86, 31.3.1990
Kommissionens forordning (EØF) 574/90 om fastsættelse af referencepriser auberginer for produktionsåret 1990.
Commission Regulation (EEC) No 574/90 fixing for the 1990 marketing year the reference prices for aubergines.
Forslag til Rådets forordning om æn­dring af forordning (EØF) nr. 2390/89 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 987/68: OJ L 169, 18.7.1968
Kommissionens forordning (EØF) nr. 576/90 om fastsættelse af referencepriser for courgetter for produktionsåret 1990.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must.
Vedtaget af Kommissionen
Proposal adopted by the Commission on 26 March.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2390/89: EFT L 232 af 9.8.1989 og EF-Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2390/89: OJ L 232, 9.8.1989; Bull.
7/81989, punkt 2.1.150 den 7. marts. EFT L 59 af 8.3.1990 nr. for
EC 7/81989, point 2.1.1989 by Ministers for Agriculture on 29
Vedtaget af Kommissionen
Adopted by the Commission on 7 March.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 743/90 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine.
Commission Regulation (EEC) No 743/90 providing for a derogation from certain provisions on the volatile acid con­tent of certain wines.
den 28. marts. EFT L 82 af 29.3.1990
Adopted by the Commission on 28 March. OJ L 82, 29.3.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 777/90 om en undtagelsesforanstaltning for pro­duktionsåret 1989/1990 med hensyn til produ­centernes meddelelse af bordvinsmængder, der skal leveres til obligatorisk destillation.
Commission Regulation (EEC) No 777/90 derogating for the 1989/90 wine year from the producers' requirement to notify the quantities of table wine they must deliver for compulsory distillation.
Vedtaget af Kommissionen den 29. marts. EFT L 83 af 30.3.1990
Adopted by the Commission on 26 March.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 316 af 16.12.1989, KOM(89)583 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 316, 16.12.1989; COM(89) 583; Bull.
111989, punkt 2.1.150 den 16. marts:
EC 111989, point 2.1.150
Udtalelse fra Europa-Parlamentet positiv.
Parliament's able.
Vedtaget af Kommissionen den 30. marts. EFT L 86 af 31.3.1990
Adopted by the Commission on 7 March.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 830/90 om fastsættelse af referencepriser for tomater for produktionsåret 1990.
Amendment to the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed.
Landbrugspolitik af til fastsættelse af almindelige regler for ydelse støtte til skummetmælk, der er forarbejdet kasein og kaseinater.
Poland, the German Democratic Republic, Czechoslovakia and Yugoslavia.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 986/68: EFT L 169 af 18.7.1968 • Oprindeligt forslag fra Kommissionen: KOM(89)448 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.137
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 986/68: OJ L 169, 18.7.1968 Initial Commission proposal: COM(89) 448; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 26. marts.
Adopted by the Commission on 26 March.
For­mål: Det oprindelige forslag er udvidet til også at omfatte kærnemælkspulver.
Extends the initial proposal to cover pow­dered buttermilk.
Forslaget vedtaget af Kommissionen den 26. marts.
Commission proposal: COM(90) 28; Bull.
Oksekød
Beef Iveal
Kommissionens forordning (EØF) nr. 549/90 om fastsættelse af definitive foran­staltninger vedrørende udstedelse af SMS-licen-ser for oksekød.
Commission Regulation (EEC) No 549/90 adopting definitive measures in regard to the issuing of STM licences for beef and veal.
Vedtaget af Kommissionen den 2. marts. EFT L 56 af 3.3.1990
Adopted by the Commission
Kommissionens rapport i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 987/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til kasein og kaseinater.
Commission Regulation (EEC) No 676/90 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export, amending Regu­lation (EEC) No 569/88 and repealing Regulation (EEC) No 431/90.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 676/90 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse inter­ventionsorganer med henblik på udførsel, om ændring af forordning (EØF) nr. 569/88 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 431/90.
Commission Regulation (EEC) No 578/90 amending Regulation (EEC) No 1183//86 laying down detailed rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain.
Vedtaget af Kommissionen den 26. marts.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 1183/86; OJ L 107, 24.4.1986
For­mål: Ydelsen af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til kasein og kaseinater, kan begrænses til visse anvendelser af kasein og kaseinater. Støtte kan kun udelukkes, hvis anvendelsen af kasein og kaseinater ikke er nødvendig af økonomiske eller teknologiske grunde, og hvis dette ikke medfører fordrejnin­ger af konkurrencen.
Basic Regulation: Commission Regulation (EEC) No 2539/84: OJ L 238, 6.9.1984 Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 569/88: OJ L 55, 1.3.1988 Regulation repealed: Commission Regulation (EEC) No 431/90: OJ L 45, 21.2.1990
Vedtaget af Kommissionen
Adopted by the Commission on 7 March. OJ L 59, 8.3.1990
den 20. marts. EFT L75 af 21.3.1990
Adopted by the Commission on 20 March. OJ L 75, 21.3.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 572/90 om fastsættelse for den sjette periode på tolv måneder af beløbene for den i artikel 5c i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 omhand­lede afgift på mælk og mejeriprodukter.
Commission Regulation (EEC) No 479/90 laying down detailed rules for the special measures for certain oil-based products processed in Spain.
Rådets afgørelse 90/173/EØF om til pasning af aftalerne med visse tredjelande om frivillig eksportbegrænsning i sektoren for fåreog gedekød.
Council Decision 90/173/EEC concerning the adjustment of the voluntary restraint Agreements with certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector.
vedtaget af
adopted by the Commission on
Vedtaget af Kommissionen den 7. marts.
Adopted by the Commission on 19 March. OJ L 73, 20.3.1990
Vedtaget af Rådet den 26. marts.
Adopted by the Council on 26 March.
Afgørelsen er en følge af de forhandlinger, der er ført med Bulgarien, Ungarn, Polen, Den Tyske Demo­kratiske Republik, Tjekkoslovakiet og Jugosla­vien.
Fol­lows negotiations with Bulgaria, Hungary,
• Forordning, der er ændret: Kommissionens forord ning (EØF) nr. 3061/84: EFT L 288 af 1.11.1984
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 3061/84: OJ L 288, 1.1.1984
Rådets forordning (EØF) nr. 753/90 om suspension af den afgift, der anvendes ved indførsel affare- og gedekød.
Proposal from the Commission: COM(89) 485 and Bull. EC 101989, point 5.1.153
• Forslag fra Kommissionen: K OM (90) 28 og EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.196
OJ L 86, 31.3.1990 by the Council (Agriculture) on 5
Vedtaget af Rådet den 26. marts.
Adoption March.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 774/90 om fastsættelse af acontobeløb på produktionsafgifter for sukker for produktions­året 1989/1990.
Commission Regulation (EEC) No 774/90 fixing advance payments in respect of the production levies in the sugar sector for 1989/90 marketing year.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 559/90 om fastsættelse for produktionsåret 1989/1990 af indikativudbyttet for hampefrø.
Council Directive 90/120/EEC amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements appli­cable to intraCommunity trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species.
Vedtaget af Kommissionen den 29. marts.
• on 29 March. OJ L 83, 30.3.1990
Forslag til Rådets forordning om en særlig støtteordning for mindre bomuldsproducenter.
Proposal for a Council Regu­lation instituting a special system of aid for small cotton producers.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 2 af 5.1.1990, KOM(89)611 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.195
Commission proposal: OJ C 2, 5.1.1990; COM(89) 611; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. februar.
Opinion of the Economic and Social Com mittee on 28 February.
Udvalget mener, at støtten for bomuld bør revideres, og at Fællesskabets pro­duktion af bomuld bør opmuntres.
The Committee con­sidered that cotton production should be encouraged and wanted the aid improved.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 16. marts: positiv.
Parliament's able.
Vedtaget af Kommissionen den 7 marts. EFT L 59 af 8.3.1990
Commission proposal: OJ C 41, 16.2.1982; COM(81) 795; Bull.
Retsforskrifter på landbrugsområdet
EC 4-1983, point 2.1.121 Amended proposal: OJ C 182, 8.7.1983; COM(83) 378; Bull.
Rådets direktiv 90/118/EØF om god kendelse af racerene avlssvin til avlsbrug.
Council Directive 90/118/EEC on the acceptance of pure-bred breeding pigs for breeding.
Vedtaget af Rådet (landbrugsministrene) den 5. marts.
Adopted by the Council on 26 March.
Vedtaget af Kommissionen den 16.
Parliament's able.
Rådets direktiv 90/119/EØF kendelse af hybridavlssvin til avlsbrug.
Proposal for a Council Decision concerning safeguard measures in the vet­erinary field in the framework of the internal maket.
Vedtaget af Rådet marts.
Adopted by the Commission on 16 March. OJ C 84, 2.4.1990; COM(89) 672 final
Kommissionens beslutning 90/172 / EØF om ophævelse af beslutning 81/1 l/EØF om beskyttelsesforanstaltninger mod blue tongue
Commission Decision 90/172/ EEC revoking Decision 81/11/EEC on cer­tain protective measures against blue tongue.
EFT L 71 af 17.3.1990 m Beslutning, der er ophævet: Kommissionens beslutning 81/1 l/EØF: EFT L 33 af 5.2.1981
Decision repealed: Commission Decision 81/ 11/EEC: OJ L 33, 5.2.1981
Vedtaget af Kommissionen den 30. marts. EFT L 93 af 10.4.1990
Adopted by the Commission on 30 March. OJ L 93, 10.4.1990
Rådets direktiv 90/120/EØF om æn­dring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf.
The Committee con­sidered the Commission's approach to be simplistic but pragmatic. The conditions for imports from non-Member countries should be clearly defined.
Kommissionens beslutning 90/171 / EØF om ændring af beslutning 84/423/EØF om sundhedsbeskyttelsesforanstalt- ninger over for Botswana.
Commission Decision 90/171/ EEC amending Decision 84/423/EEC on health protection measures in respect of Botswana.
• Direktiv, der er ændret: direktiv 88/407/EØF: EFT L 194 af 22.7.1988 • Forslag til direktiv: EFT C 327 af 30.12.1989, KOM(89)495 og EF-Bull.
Decision amended: Commission Decision 84/ 423/EEC: OJ L 237, 5.9.1984
Vedtaget af Kommissionen
Adopted by the Commission
den 30. marts. EFT L 93 af 10.4.1990
on 30 March. OJL 93, 10.4.1990
Vedtaget af Rådet marts.
Commission proposal: OJ C 327, 30.12.1989; COM(89) 502; Bull.
Kommissionens beslutning 90/161/EØF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Belgien.
Commission Decision 90/161/ EEC concerning certain protection meas­ures relating to classical swine fever in Belgium.
Vedtaget af Kommissionen den 30. marts. EFT L 90 af 5.4.1990
Adopted by the Commission on 30 March. OJ L 90, 5.4.1990
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 41 af 16.2.1982, KOM(81)795 og EF-Bull.
Opinion of the Economic and Social Com mittee on 28 March.
Forslag til Rådets beslutning gift af bovin somatropin (BST)
Proposal for a Council Decision concerning the administration of bovine somatotrophin (BST).
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 272 af 25.10.1989, KOM(89)379 og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.113
Commission proposal: OJ C 272, 25.10.1989; COM(89) 379; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 56 af 7.3.1990 og EF-Bull.
EC 91989, point 2.1.113 Economic and Social Committee Opinion: OJ C 56, 7.3.1990; Bull.
111989, punkt 2.1.158 den 15. marts:
EC 111989, point 2.1.158