natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(x) Indeks for Græken] and: -arbejdslc ished 1 981 = s: > 6 -BNP/indb (KKS) 1 979 = 5" ,6 Bilag B. Statistikker vedrørende fondens virksomhed
(*) Index for Greece: - unemi iloyment 1981 = 53.6 - GDP/c :ap (PPS) 1979 = 57.6
Bilagstabel 10 Væsentligste soc.io-økonomiske indikatorer. (fortsat!
Annex Table 10 Main social and economic indicators. (continued·)
Befolkning 1980 Støtte/indb. Arb.løs BNP/ stat
Population 1980 Assist./cap. Unempl. GDP/cap.
Bilagstabel 10 Væsentligste socio-akonomiske indikatorer. (fortsat!
Annex Table 10 Main social and economic indicators.
1000 Indb/km2 1982 1975/82 hed.in (KKS) ECU ECU deks 81 ind.1979
1000 pop/km2
BILAG C. ANVENDTE TEGN OG FORKORTELSER
APPENDIX C. SYMBOLS AND ABBBEVIATIONS USED
Europæisk valutaenhed
European Currency Unit
PPS/SPA Købekraftstandardenheder
Purchasing Power Standard
Medlemslandene i alt, uden Grækenland
All member countries of the EC, except Greece
EUR 10 Medlemslandene i alt
EUR 10 All member countries of the EC
Bilag C. Anvendte tegn og forkortelser
Appendix C. Symbols and abbreviations used
Kapitel II - Fondens interventioner Den kvotabestemte afdelings virksomhed Indledende bemærkninger samt bemærkninger vedrørende den anvendte
Chapter I - Introduction Preliminary remarks Summary of Fund activity in 1982
Kapitel III - Finansiel forvaltning og kontrol Disponible budgetmidler Udnyttelsen af forpligtelsesbevillingerne Den kvotabestemte afdeling Den kvotafrie afdeling Indfrielse af de indgåede forpligtelser (betalinger) Den kvotabestemte afdeling Den kvotafrie afdeling Kontrol Kontrolvirksomhed Vurdering
Chapter III - Financial Management and Control Budget Resources Available Utilization of Commitment Appropriations Quota section Non-quota section Settlement of Commitments (Payments) Quota section Non-quota section Controls Inspections Assessments
Offentliggørelse i De europæiske Fællesskabers Tidende Den kvotabestemte afdeling Den kvotafrie afdeling Meddelelse til investorerne
Chapter IV : Publicity for Fund Activity Press Information Signboards Non-quota measures: Information activity by national authorities Publication in the Official Journal Quota section Non-quota section Informing Investors
Kapitel V: Oversigt over EFRU's virksomhed 1975-1982 Kortfattet redegørelse Fondens kvotabestemte afdeling Fondens kvotafrie afdeling Anvendelsen af princippet om geografisk koncentration af støtten Virkningerne af fondens interventioner på beskæftigelsen Komplementaritet- & additivitetsprincippet. Sammenlægning af national støtte og fællesskabsstøtte EFRU's virkning på regionaludviklingen Indhold
Chapter V : The ERDF's activities from 1975 to 1982 A brief review Quota section Non-quota section Application of the principle of geographical concentration The impact of Fund assistance on employment The principles of complementarity and additionality and the possibility of combining national and Community aids Impact of the ERDF on regional development
Bilag A. Bilagblatten Bilag nr. 1 Regionaludviklingsprogrammer Bilag Nr. 2 Integrerede Regionaludviklingsforanstaltninger EF-strukturfondenes integrerede interventioner. Integrerede udviklingsprogrammer
Annex Sheet N. 1 Regional Development Programmes Annex Sheet N. 2 Integrated operations under the Community's structural funds Integrated regional development operations Integrated development programmes
Bilag B. Statistikker vedrørende fondens virksomhed Hovedtyper af finansierede projekter Industri, håndværks- og servicevirksomhed. Infrastrukturer
Appendix B. Statistics Main types of project financed Industry, craft industry and services Infrastructure
Tabel 1 Investeringsprojekter gennemgåt i 1982 (EFRU, den kvotabestemte afdeling) Tabel 2 Støttens og investeringsbeløbenes fordeling på investeringskategorier - ansøgninger gennemgået i 1982 Tabel 3 Fordelingen af antallet af de investeringsprojekter, der ikke blev godkendt under gennemgangen af projekter i 1982 Tabel 4 Resultatet af gennemgangen af investeringsprojekter i 1982 Tabel 5 Beslutninger om støtte i 1982: antal investeringsprojekter, investeringsbeløb og støttebeløb, fordelt på de forskellige ... Tabel 6 Investeringsprojekter, hvorom der i 1982 er truffet beslutning om støtte Tabel 7 Støttens fordeling (i X) på medlemsstater og investeringskategorier Tabel 8 Artikel 12-undersøgelser - Situationen pr. 31.12.82. . . Tabel 9 Støtte til programmer under EFRU Tabel 10 EFRU, den kvotabestemte afdeling, budgetsituationen 1982.
Table 1 Investment projects examined for 1982 Table 2 Breakdown by investment category of assistance and investment relating to applications examined in 1982 Table 3 Breakdown of the number of investment projects rejected on completion of the examination procedure 1982 Table 4 Outcome of examination of investment projects in 1982. .
Tabel 11 Udnyttelse af forpligtelsesbevillingerne i 1982 ....
Situation at 31.12.82 - 1980-82 Table 9 Grants for non-quota programmes Table 10 Budgetary situation 1982 (ERDF quota section) Table 11 Use of commitment appropriations in 1982 Table 12 Balances of commitment appropriations outstanding each year-end Table 13 Budgetary situation 1982.
Tabel 12 EFRU, den kvotabestemte afdeling Forpligtelsesbevillinger, der har henstået ved udgangen af hvert år Tabel 13 Budgetsituationen 1982 (EFRU, den kvotafrie afdeling). .
(ERDF non-quota section). . .
Tabel 14 EFRU, den kvotafrie afdeling Tabel 15 Udbetalinger i 1982 - Endnu ikke indfriede forpligtelser ultimo 1982 Tabel 16 Indfrielse af forpligtelserne for de forskellige regnskabsår
Table 14 Carry-overs and transfers to quota section Table 15 Payments made in 1982 - Commitments still to be paid at the end of 1982 Table 16 Settlement of commitments in each financial year. ...
Tabel 17 Fordeling mellem medlemsstaterne af de årlige udbetalinger 46 Tabel 18 Udviklingen siden 1975 med hensyn til betalingsbevillinge.
Committee Table 23 Grant decisions 1975-1982 Table 24 ERDF's budget allocation Table 25 Breakdown of commitments by Member State, 1975-1982. . .
47 Tabel 19 Indfrielse af forpligtelserne i forbindelse med de særlige programmer 48 Tabel 20 Opsatte informationstavler 55 Tabel 21 Antal projekter, som har været forelagt Kommissionen og EFRU-udvalget, og som har modtaget støtte 60 Tabel 22 Fordeling af udvalgets stemmer (vedr. udkast til beslutninger) 61 Tabel 23 Beslutninger om støtte 1975-1982 62 Tabel 24 EFRU 64 Tabel 25 Forpligtelsernes fordeling på de enkelte medlemsstater 1975-1982 65 Tabel 26 Støtten til de dårligst stillede regioner i X af den samlede årlige EFRU-støtte 66 Tabel 27 EFRU-støtte pr. region og pr. indbygger for så vidt angår de dårligst stillede regioner 67 Tabel 28 Årsoverslag over oprettede og bevarede arbejdspladser 1975-1982 70 Tabel 29 Den integrerede foranstaltning i Napoli: projekter finansieret af fonden i 1982 86 Bilagstabel 1 Oversigt over beslutningerne om støtte, støtte ydet per medlemsstat 92 Bilagstabel 2 Investeringsprojekter finansieret af fonden i perioden 1982, industri, håndværks- og servicevirksomhed 95
Table 26 Grants to the most disadvantaged regions as X of total ERDF aid granted each year Table 27 ERDF assistance by region and per capita for the most disadvantaged regions
Den europæiske Fond for Regionaludvikling Ottende årsberetning (1982)
European Regional Development Fund Eighth annual report (1982)
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 9,80 BFR 450 DKR 80
Price (excluding VAT) in Luxembourg:
I 1982 fortsattes drøftelserne af Kommissionens forslag til ændring af fondsforord­ningen, der blev fremlagt i oktober 1981, og endvidere iværksattes de særlige regionaludviklingsaktioner — de såkaldte kvotafrie aktioner — som Rådet vedtog i oktober 1980. Endelig blev der i november 1982 forelagt forslag til en ny række kvotafrie aktioner.
In 1982, as discussions continued on the proposed amendment of the ERDF Regulation presented in October 1981, a start was made with the specific regional development measures, known as 'non-quota measures', which had been adopted in October 1980 by the Council, and in November proposals for a second series of non-quota measures were unveiled.
Bevillingerne til fondens kvotabestemte afdeling lå i 1982 kun 14,25% højere end det foregående år, og de disponible forpligtelsesbevillinger androg 1817 mio ECU, dvs. 12,5% mere end i 1981. Næsten alle disse bevillinger blev udnyttet (1 812 mio ECU).
The endowment for the Fund's quota section was increased in 1982 by only 14.25% and available commitment appropriations amounted to 1 817 million ECU, 12.5% up on 1981; virtually all these appropriations were committed (1 812 million ECU).
Betalingerne i 1982 beløb sig til 950 mio ECU, svarende til 92,2% af de disponible budgetbevillinger.
Payments made in 1982 totalled 950 million ECU, or 92.2% of available budget appropriations.
Med hensyn til den kvotafrie afdeling androg de disponible forpligtelsesbevillinger 151 mio ECU.
For the non-quota section, available commitment appropriations totalled 151 million ECU.
I løbet af året blev der indgået forpligtelser for henved 33 mio ECU, hvotved de samlede forpligtelser siden 1981 nåede op på 73 mio ECU (svarende til cirka 34% af den femårige bevilling til de særlige fællesskabsaktioner).
Just under 33 million ECU were committed during the year, bringing to 73 million ECU the total committed since 1981 (close on 34% of the amount set aside for the five-year period covered by the specific Community measures).
Betalingerne beløb sig til 22 mio ECU.
Payments amounted to 22 million ECU.
Pris ¡ Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 9.80 BFR 450 DKR 80
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 9.80 BFR 450 IRL 7.20 UKL 5.60
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet)
(English version) nd
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
Chapter 8: 1/2 Chapter 16: 3/4 Chapter 22: 1/2 Chapter 68: 3/4
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TOLDTARIF
Page 3
A II a) 4 Ikke udbenet aa)
A Ha) 4 aa)
Denne position omfatter især bov, kølle og højreb, ikke udbenet.
This subheading includes, for example, the shoulder, the thigh and the sirloin, unboned (bonein).
Herunder henhører endvidere de forreste og bageste dele af halve kroppe (med ben), der ikke opfylder definitionen for forfjerdinger eller bagfjerdinger.
Also included here are the front and rear parts of half-carcases (unboned (bone-in)) which do not answer to the definitions of forequarters and hind quarters.
A II a) 4 Udbenet bb)
All a) 4 Boned or boneless bb)
Denne positon omfatter alt kalve- og oksekød, fersk eller kølet , hvorfra alle ben er fjernet, f.eks. filet og slag uden ben.
This subheading includes all cuts of meat of bovine animals, fresh or chilled, from which all bones have been removed, for example, boneless fillets and flanks.
A II b) 1 Hele og halve kroppe samt såkaldte »quartiers compensés«
A II b) 1 Carcases, half-carcases or "compensated" quarters
Betegnelserne »hele kroppe«, »halve kroppe« og »quartiers compensés« er defineret i suppl. bestemmelse 1 A, punkt a), b) og c) til dette kapitel.
The terms "carcases", "half-carcases" and "compensated quarters" are defined in paragraphs (a), (b) and (c) of Additional Note 1 A to this Chapter.
A II b) 2 Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
A lib) 2 Separated or unseparated forequarters
Betegnelserne »forfjerdinger, sammenhængende« og »bagfjerdinger, adskilte« er defineret i suppl. bestemmelse 1 A, punkt d) og e) til dette kapitel.
The terms "separated forequarters" and "unseparated forequarters" are defined in paragraphs (d) and (e) of Additional Note 1 A to this Chapter.
A II b) 3 Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
A II b) 3 Separated or unseparated hindquarters
Betegnelserne »bagfjerdinger, sammenhængende« og »bagfjerdinger, adskilte« er defineret i suppl. bestemmelse 1 A, punkt f) og g) til dette kapitel.
The terms "separated hindquarters" and "unseparated hindquarters" are defined in paragraphs (f) and (g) of Additional Note 1 A to this Chapter.
A II b) 4 Ikke udbenet aa)
A II b) 4
De forklarende bemærkninger til pos.
Unboned (bone-in) aa)
02.01 A II a) 4 aa) anvendes med de fornødne tillempninger.
The Explanatory Note to subheading 02.01 A II a) 4 aa) applies mutatis mutandis.
A II b) 4 Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket« bb) 22
A II b) 4 Crop, chuck and blade and brisket cuts
Betegnelserne »crop«, »chuck and blade« og »brisket« er defineret i suppl. bestemmelse 1 A, punkt h) til dette kapitel.
The terms "crop", "chuck and blade" and "brisket" are defined in paragraph (h) of Additional Note 1 A to this Chapter.
A II b) 4 Andre varer bb) 33
A lib) 4 Other bb) 33
Svinekød Denne position omfatter kun kød af dyr henhørende under pos. 01.03.
This subheading covers only meat of the animals falling within heading No. 01.03.
Denne position omfatter kun fersk, kølet eller frosset kød af dyr henhørende under pos. 01.03 A.
This subheading covers only the meat of animals falling within subheading 01.03 A, fresh, chilled or frozen.
Afsnit
Section I
Betegnelserne »skinke« og »stykker« er defineret i suppl. bestemmelse 2 A, punkt b) og i suppl. bestemmelse 2 Β til dette kapitel.
The terms "legs" and "parts" are defined in paragraph (b) of Additional Note 2 A and in Additional Note 2 Β to this Chapter.
Betegnelserne »forende«, »bov« og »stykker« er defineret i suppl. bestemmelse 2 A, punkt c) og d) og i suppl. bestemmelse 2 Β til dette kapitel.
The terms "fore-ends", "shoulders" and "parts" are defined in paragraphs (c) and (d) of Additional Note 2 A and in Additional Note 2 Β to this Chapter.
Betegnelserne »kam« og »stykker« er defineret i suppl. bestemmelse 2 A, punkt e) og i suppl.
The terms "loins" and "parts" are defined in paragraph (e) of Additional Note 2 A and in Additional Note 2 Β to this Chapter.
A 111 a) 5 Brystflæsk og stykker deraf Betegnelsen »brystflæsk« er defineret i suppl. bestemmelse 2 A, punkt f) til dette kapitel.
A III a) 5 Bellies and parts thereof The term "bellies" is defined in paragraph (f) of Additional Note 2 A to this Chapter.
Af andre svin Denne position omfatter kun kød af dyr henhørende under pos. 01.03 Β, især kød af vildsvin.
This subheading includes only the meat of animals falling within subheading 01.03 B, in particular the meat of wild boars.
Af får og geder
Of sheep or goats
Denne position omfatter kun kød af dyr, også vilde, henhørende under pos. 01.04, og herunder navnlig kød af får (tamfår og mufflonfår) samt kød af stenbukke.
This subheading includes only the meat of animals falling within heading No. 01.04, whether domestic or wild, in particular meat of the ovine species (domestic or wild sheep) as well as the meat of the ibex.
Betegnelserne »hele kroppe«, »halve kroppe« er defineret i suppl. bestemmelse 3 A, punkt a) og b) til dette kapitel.
The terms "carcases" and "half-carcases" are defined in paragraphs (a) and (b) of Additional Note 3 A to this Chapter.
Betegnelserne »forsæt (dobbelt forfjerding)«, »forfjerdinger« er defineret i suppl. bestem­melse 3 A, punkt c) og d) til dette kapitel.
The term "short forequarters" is defined in paragraphs (c) and (d) of Additional Note 3 A to this Chapter.
Betegnelserne »kam og nyresteg (dobbelt lammeryg)«, »halv kam og nyresteg (enkelt lammeryg)« er defineret i suppl. bestemmelse 3 A, punkt e) og f) til dette kapitel.
The term "chines and/or best ends" is defined in paragraphs (e) and (f) of Additional Note 3 A to this Chapter.
Betegnelserne »culotte (dobbelt kølle)«, »halv culotte« er defineret i suppl. bestemmelse 3 A, punkt g) og h) til dette kapitel.
The term "legs" is defined in paragraphs (g) and (h) of Additional Note 3 A to this Chapter.
Slagteaffald til fremstilling af pharmaceutiske produkter henføres kun til pos.
This subheading covers the offals of animals falling within heading No. 01.01, 01.02, 01.03 or 01.04.
02.01 Β I, såfremt de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder, er opfyldt.
Offals intended for the manufacture of pharmaceutical products do not fall in sub­heading 02.01 Β I unless they comply with certain conditions laid down by the competent authorities.
Varer af heste, æsler, mulæsler og muldyr Denne position omfatter kun slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01.
This subheading covers only the offals of animals falling within heading No. 01.01.
Varer af hornkvæg Denne position omfatter kun slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.02.
This subheading covers only the offals of animals falling within heading No. 01.02.
Varer af tamsvin Denne position omfatter kun slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.03 A.
This subheading covers only the offals of animals falling within subheading 01.03 A
(fortsat)
(continued) )
Β 11 c) 7 Andre varer Denne position omfatter f.eks. spiselig svær, hjerner og slør.
This subheading includes, for example, edible rind, brain and caul.
Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), fersk, kølet eller frosset
Dead poultry (that is to say, fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls) and edible offals thereof (except liver), fresh, chilled or frozen
Fjerkræ, ikke udskåret
Whole poultry
Det bemærkes, at dødt, ikke udskåret fjerkræ, der ikke svarer til nogen af de i pos. 02.02 A I, A II, A III eller A IV nævnte former, i henhold til »Almindelige tariferingsbestemmelser« tariferes som de varer, hvormed de skønnes at have mest tilfælles.
It should be noted that dead poultry, whole, imported in a form which does not answer to any of the descriptions mentioned in subheadings 02.02 A I, A II, A III and A IV is, in accordance with the general rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff, to be classified according to the description which is most akin to the goods in question.
Høns med hoved og fødder tariferes således i pos. 02.02 A I a), selv om de ikke er plukkede eller rensede.
Thus, for example, chickens with heads and feet are to be classified in subheading 02.02 Ala) even if they are imported unplucked and ungutted.
Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte »83 pct.høns«)
Plucked and gutted, with heads and feet, known as "83 % chickens"
Denne position omfatter især plukkede høns, med hoved og fødder, hvorfra tarmene er fjernet, medens de øvrige indvolde (f.eks. lunger, lever, kras, hjerte og æggestokke) ikke er fjernet.
This subheading covers, in particular, plucked fowls, with heads and feet, from which the guts have been withdrawn, but with the other entrails (particularly the lungs, the liver, the gizzard, the heart, the ovaries) remaining in position.
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hjerte, lever og kras (såkaldte »70 pct.høns«)
Plucked and drawn, without heads and feet but with hearts, livers and gizzards, known as "70 % chickens"
Denne position omfatter især grydeklare høns, dvs. plukkede høns uden hoved og fødder, fuldstændigt rensede, men med hjerte, lever og kras atter indlagt i kroppen.
This subheading covers, in particular, roasting chickens, which are plucked chickens without heads and feet, completely drawn, but inside the carcase of which the heart, liver and gizzard have been replaced.
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hjerte, lever og kras (såkaldte »65 pet. ­høns«)
Plucked and drawn, without heads and feet and without hearts, livers and gizzards, known as "65 % chickens"
Denne position omfatter især grydeklare høns, dvs. plukkede høns, uden hoved og fødder og fuldstændigt rensede.
This subheading covers, in particular, plucked roasting chickens, without heads and feet, and completely drawn.
Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte »85 pet. -ænder«)
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as "85 % ducks"
Denne position omfatter tillige plukkede, afblødte ænder, ikke rensede, uden hoved og fødder.
This subheading also covers ducks which have been plucked and bled, but not drawn, and without their heads and feet.
Kød og slagteaffald af visse dyr, som normalt jages som vildt (fasaner, vagtler, vilde kalkuner osv.) tariferes som kød og slagteaffald af vildt, selv om de opdrættes i fangenskab.
Β The fact that certain game animals (pheasant, quail, wild turkeys, etc.) are bred in poultry (continued) farms exclusively for their meat does not affect their classification as game animals.
Det bemærkes, at rensdyr normalt ikke betragtes som vildt, og at kød og slagteaffald fra disse dyr derfor er udelukket fra nærværende position.
It should be noted that reindeer are regarded as "domestic animals".
Uanset denne undtagelse kan kød og slagteaffald fra visse rensdyrarter (f.eks. canadiske rensdyr) tariferes under nærværende position, såfremt det dokumenteres, at de omhandlede dyr har levet i vild tilstand og er jagtbytte.
Reindeer meat and edible offals do not, therefore, fall in this subheading but are classified in subheading 02.04 C II.
Denne position omfatter kød og spiseligt og slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.06, undtagen kød og slagteaffald af duer og kaniner, tamme og vilde.
This subheading includes the meat and offal of animals falling within heading No. 01.06, with the exception of meat and offals of pigeons and rabbits, both domestic and game.
Positionen omfatter bl.a. kød og slagteaffald af:
It includes for example the meats and offals: 1.
Havpattedyr, undtagen hvaler og sæler. 3. Skildpadder.
Of marine mammals excluding whale and seal meat; 3.
Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget.
Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered or solvent-extracted), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), saltet, i saltlage, tørret eller røget.
Meat and edible meat offals (except poultry liver), salted, in brine, dried or smoked
Ved afgørelse af tariferingen under denne position anvendes de forklarende bemærkninger til pos. 02.01 A III a) og 02.01 BII c) med de fornødne tillempninger.
As regards classification within this subheading, the Explanatory Notes to the different subheadings within subheadings 02.01 A III a) and 02.01 Β II c) apply mutatis mutandis.
Positionen omfatter kun kød, der er saltet i dybden eller nedlagt i stærk saltlage.
This subheading covers only meat which has been preserved, by deep dry salting or pickling in brine.
Saltprocen­ten til at sikre konservering af sådanne produkter kan variere meget, afhængig af kødets art og udskæring.
It may however have been further subjected to some slight drying or smoking but not to the extent that it is regarded as dried or smoked for the purposes of subheading 02.06 Β I b) as defined in Additional Note 2 E to this Chapter.
Selv om en sådan konservering almindeligvis er en foreløbig foranstaltning, vil den alligevel holde betydeligt længere end nødvendigt for transport af varerne. Dette kød kan imidlertid være yderligere behandlet ved let tørring eller let røgning, men ikke i et sådant omfang, at det kan betragtes som »tørret eller røget« henhørende under pos. 02.06 B I b), jf. suppl. bestemmelse 2 E til dette kapitel.
The percentage salt content necessary to ensure preservation may vary considerably between different types and cuts of meat.
Betegnelserne »baconsider« og »spencers« er defineret i suppl. bestemmelse 2 A, punkt g) og h) til dette kapitel.
The terms "bacon sides" and "spencers" are defined in paragraphs (g) and (h) of Additional Note 2 A to this Chapter.
Betegnelserne »3/4 sider« og »midterstykker« er defineret i suppl. bestemmelse 2 A, punkt i) og k) til dette kapitel.
The terms "3/4 sides" and "middles" are defined in paragraphs (i) and (k) of Additional Note 2 A to this Chapter.
Tørret eller røget Betegnelsen »tørret eller røget« er defineret i suppl. bestemmelse 2 E til dette kapitel.
The term "dried or smoked" is defined in Additional Note 2 E to this Chapter.
Denne position omfatter kød, der er konserveret ved tørring eller røgning, også selv om kødet inden tørringen eller røgningen er saltet eller nedlagt i saltlage.
This subheading covers allmeat preserved by a drying or smoking process, even if these methods of preservation are combined with a prior salting or pickling treatment.