natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sukkervarer i form af slikkepinde
Sweets for sucking (lollipops)
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TOLDTARIF
EUROPEAN COMMUNITIES
(den danske version)
(English version) th
Kapitel 2: 1/2 følgende
Chapter 3 1/2, 3/4, 7/8; Chapter 6 1/2; Chapter 8 1/2; Chapter 10 l;
Denne position omfatter kun tamkaniner, uanset om de opdrættes på grund af deres kød eller pels (f.eks. angorakaniner) eller til andre formål.
It should be noted that fish, crustaceans and molluscs which have been deep-frozen are classified in the same way as fish, crustaceans and molluscs which have been frozen.
Kød af hornkvæg Denne position omfatter kun kød af dyr henhørende under pos. 01.02.
Cod swim bladders, dried and salted, whether or not fit for human consumption (heading No. 05.05);
Betegnelsen »halve kroppe af hornkvæg« er defineret i suppl. bestemmelse 1 A, punkt b) til dette kapitel. Det tillades, at torntappene på de 8 eller 9 første ryghvirvler skiftevis er blevet siddende på den højre og venstre halve krop.
Lightly salted fish, dried or smoked and steeped in a vegetable oil in order to ensure pro­visional preservation — products known as "semi-preserved" — (heading No. 16.04);
A II a) 2 Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
Fish, fresh (live or dead), chilled or frozen
Det betyder, at f.eks. den bageste del af en halv krop med samtlige knogler, som indeholder mindre end 3 ribben eller som mangler kølle, mørbrad, højreb eller filet, er undtaget fra denne position og henhører under pos.
For the application of the Common Customs Tariff to these species — liable to be caught in either environment — the following guide is to be used:
Fisk, krebsdyr og bløddyr, dybfrosset Dybfrosne fisk, krebsdyr og bløddyr tariferes som frosne fisk, krebsdyr og bløddyr.
Freshwater fish: (a) Eels, properly so-called (Anguilla anguilla); (b) Shad (Alosa spp) ; (c) Salmon (Salmo spp and Oncorhynchus spp); (d) Smelt (Osmerus eperlanus).
Stillehavs-laks (Onchorhynchus-arter), f.eks :
— Chinook known as king salmon or Californian salmon or "Spring salmon" (O tschawytscha);
Blandt de ferskvandsfisk, der henhører under denne position, kan nævnes :
The other freshwater fish falling in this subheading include: 1. Tench (Tinca tinea); 2. Barbel (Barbus spp) ;
Flodniøje eller lampret (Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri).
River lampreys or small lampern (Lampetra fluviatilis) and brook lamprey (Lampetra (continued) planen);
Betegnelsen »sild« i denne position omfatter kun sildefisk af arterne »Clupea harengus« (nordisk sild) og »Clupea pallasii« (stillehavssild).
For the purposes of this subheading the term "herring" is to be taken to mean only clupeidae of the species "Clupea harengus" (Nordic herring) and "Clupea pallasii" (Pacific her­ring).
Såkaldt »indisk sild« (Chirocentrus dorab) hører derfor under pos. 03.01 Bly).
The fish known as "Indian herring" (Chirocentrus dorab) is classified in subheading 03.01 Β I y);
Herunder hører kun atlantisk helleflynder (Hippoglossus hippoglossus, tidligere benævnt Hippoglossus vulgaris) og hellefisk (Reinhardtius Hippoglossoides, tidligere benævnt Hippoglossus reinhardtius).
This subheading covers only Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus formerly called Hippoglossus vulgaris) and lesser, black or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides formerly called Hippoglossus reinhardtius).
Denne position omfatter bl.a. følgende saltvandsfisk
The saltwater fish falling within this subheading include:
Havlampret eller havniøje (Petromyzon marinus). 9. Hornfisk (Belone belone) og fjæsing (Trachinus­arter).
Sea lamprey (Petromyzon ma ri nus);
10. »Stillehavshelleflynder« (Hippoglossus stenolepis). 11.
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis);
03.01 ΒI g) og rødspætte (pos. 03.01 Β I q)), især pighvar og slethvar (Psett a­art er og Scophthalmus­arter), tunge (Solea­arter), slette eller ising (Pleuronectes limanda eller Limanda limanda) og rødtunge eller mareflynder (Pleuronectes microcephalus eller Microtomus kitt). 12. Rokker (Raja­arter eller Raia­arter).
All flat fish other than halibut of subheading 03.01 Big) and plaice (subheading 03.01 Β I q)), in particular turbot and brill (Psetta spp and Scophthalmus spp), sole (Solea spp), dab (Pleuronectes limanda or Limanda limanda) and lemon sole (Pleuronectes microcephalus or Microstomus kitt);
Positionen omfatter endvidere dybfrosne blokke, bestående af fileter eller stykker af fileter (almindeligvis af torsk), også blandet med en mindre mængde (ikke over 20 vægtprocent) findelt kødmasse fra samme fiskeart, der anvendes til udfyldning af mellemrum i blokken.
This subheading further includes deep-frozen blocks or slabs consisting of fillets or pieces of fillets (usually from cod), whether or not mixed with a small amount (not exceeding 20 °„ by weight) of separate flakes of the same species of fish used merely to fill up spaces in the blocks or slabs.
Herunder hører f.eks : 1. Kuller, lange, kulmule m.fl., saltet og tørret eller kun tørret. 2. Sej, saltet.
Section I
(fortsat)
03.03 (continued)
Denne position omfatter kun krebsdyr af arterne Palinurus, Panulirus og Jasus.
This subheading covers only the crustaceans of the genera "Palinurus", "Panulirus" and "Jasus".
Foruden levende languster er de vigtigste varer, der henhører herunder : 1.
Apart from live crawfish (spring lobsters), the principal products falling here are: 1.
Languster med skal, hele eller delt i længderetningen, frosne, også kogt i vand forinden.
Crawfish in shell, whole or split lengthwise, frozen, whether or not boiled in water;
Langusterhaler med skal, også delt i to dele, frosne, eventuelt kogt i vand forinden frysningen.
Crawfish tails in shell, whole or divided into two parts, frozen, sometimes after boiling in water;
Blandt disse rejer skelnes ofte mellem ægte røde rejer (Palaemon serratus) og kongeriger (Penaeus caramote eller Penaeus kerathurus).
Included among them are the common prawn (Palaemon serratus) and the royal or caramota shrimp (Penaeus caramota or Penaeus kerathurus).
Tørrede, men ikke kogte (çejehaler uden skal).
Dried but uncooked (e.g. raw, peeled tails).
Afsnit I
Section
Denne position omfatter næppe mere end én skaldyrart, der forekommer i nævneværdig mængde i handelen, nemlig jomfruhummer (Nephrops norvegicus). Denne position omfatter f.eks. ikke :
This subheading covers only one crustacean of commercial significance, i.e. the Norway lobster or Dublin Bay prawn (Nephrops norvegicus).
Denne position omfatter kun unge østers af »Ostrea«-arten.
Only young oysters of the genus "Ostrea" are classified in this subheading.
De flade østers, der fiskes eller dyrkes i Europa er i almindelighed »Ostrea edulis«-østers.
The flat oysters gathered in Europe are in general of the species "Ostrea edulis".
Der findes andre Ostrea-østers, f.eks »Ostrea lurida «-østers ved Nordamerikas stillehavskyst og »Ostrea chilensis «-østers ved Chile.
There are other species such as, in particular, "Ostrea Lurida" of the Pacific coast of North America and "Õstrea Chilensis" of Chile.
I denne position tariferes »Ostrea-østers« af vægt pr. stk. over 40 g samt alle østers, unge udvoksede, af »Crassostrea«-arten (tidligere Gryphaea) og af »Pycnodonta Fisher de Waddheim «-arten.
Oysters of the genus "Ostrea" weighing more than 40g each as well as all oysters, young or adult, of the genus "Crassostrea" (formerly Gryphaea) and of the genus "Pycnodonta Fisher de Waddheim" are classified here.
Til »Crassostrea«-arten hører især portugisiske østers (»Crassostrea angulata«), japanske østers (»Crassostrea gigas«) og såkaldte amerikanske østers (»Crassostrea virginica«).
The genus "Crassostrea" includes the Portuguese oyster "Crassostrea angulata", the Japanese oyster "Crassostrea" gigas and the oyster known as the Blue Point or Virginian "Crassostrea virginica".
Knivmuslinger (især Solen marginatus, Solen siliqua og Solen ensis).
Only bivalve shellfish (Mytilis spp) fall within this subheading.
MÆLK OG MEJERIPRODUKTER; FUGLEÆG; NATURLIG HONNING; SPISELIGE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET
This subheading includes the small squid known as the "Mediterranean Squid "(Alloteuthis media).
b) Kumys, der er en væske fremstillet ved en tilsvarende behandling som for kefir af hoppe-, gede-, kamel- eller bøffelmælk eller af en blanding af æsel- og komælk.
This subheading includes the octopus (Eledone moschata) as well as the bivalve or single valve shellfish other than oysters, mussels and land snails.
De samme varer tilsat kakaopulver henhører under pos. 18.06.
The shellfish classified here include:
22.02 eller 21.07).
Ormer or sea­ear (Haliotis tuberculata); 4.
Valle hører under denne position uanset indholdet af lactose.
Thresher clams (Mactra spp) and cockles (Cordiurn spp);
Tilberedninger, benævnt »smørpulver« hører derimod ikke under denne position, men tariferes i pos. 21.07.
Razor shells (Solen spp), such as razor clams (Solen marginatus, Solen siliqua and Solen ensis).
AFSNIT 11
SECTION π
LEVENDE PLANTER M.M.; AFSKÅRNE BLOMSTER OG BLADE
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Løg, rod­ og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst eller i blomst
Bulbs, tubers, tuberous roots, conns, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower
Varer i vækst eller i blomst
In growth or in flower
Denne position omfatter planter i vækst og helt udviklede planter, med deres løg, rod­ og stængelknolde, rodstokke eller jordstængler, samt frøformerede unge planter af arter, der danner løg, rod­ og stængelknolde, rodstokke eller jordstængler.
This subheading includes growing plants or fully developed plants, together with their bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes as well as seedlings obtained from seeds which form bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns or rhizomes.
Denne position omfatter bl.a. epifytiske orkideer, såsom Cattleya og Dendrobium.
This subheading also covers epiphytic orchids (such as Cattleya and Dendrobium).
Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stiklinger og podekviste)
Other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips
Stiklinger uden rod; podekviste
Unrooted cuttings and slips
Levende plantedele uden rod, som er adskilt fra moderplanten med henblik på at frembringe selvstændige planter (stiklinger);
The live parts of plants without roots, which have been separated from the parent plant to become independent plants (cuttings);
Levende plantedele med knopper (øjne), bestemt til podning på planter (podekviste).
The live parts of plants with buds (eyes) which are intended for grafting on to plants (slips).
Denne position omfatter også ruller og plader af græstørv.
This subheading includes rolls and squares of turf.
Positionen omfatter endvidere det i »Forklarende Bemærkninger til TSR­nomenklaturen«, pos. 06.02, punkt 5, nævnte myce­lium (rodvæv af svampe).
It also covers mushroom spawn as de­scribed in the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature, heading No. 06.02, paragraph (5).
Mycelium er et rigt, sammenfiltret, ofte underjordisk voksende trådvæv af meget tynde tråde (såkaldt hyfer), der trives på overfladen af rådnede animalske eller vegetabilske stoffer, hvorpå det vokser og videreudvikles til de egentlige svampe.
Mushroom spawn is the term given to a net of fragile threads (thallus or mycelium), often found underground, which lives and grows on the surface of decomposing animal or vegetable matter or develops in the tissues themselves and produces mushrooms.
Udsøgt mycelium, der forekommer i handelen, leveres i form af små plader, der består af delvis formuldede halmrester, hvorpå der har dannet sig lag af de tråde, der formerer myceliumet.
Commercial mushroom spawn is usually in the form of squares, comprising fragments of half-decomposed straw on which are deposited layers of mycelium.
Denne position omfatter også en vare bestående af endnu ikke udviklet mycelium, der kun er kendelig ved hjælp af mikroskop, og som på et næringsstof er nedlagt i steriliserede hestepærer.
This subheading also includes a product consisting of mushroom spawn, not yet fully developed, placed in microscopic amounts on a layer of cereal grains enclosed in a compost of sterilised horse manure (a mixture of straw and horse dung).
Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Cot flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Denne position omfatter også blomster og blomsterknopper, hvis naturlige farve er ændret eller opfrisket, f.eks. ved absorption af farveopløsninger før eller efter afskæringen eller ved simpel neddypning i sådanne opløsninger, forudsat at varerne er friske.
This subheading includes flowers and flower buds the natural colour of which has been modified or enhanced, particularly by absorption treatment with coloured solutions before or after cutting, or merely by soaking, provided these products are imported fresh.
Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomsterknopper) samt mos, lav og græs til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Foliage, branches and other parts (other than flowers or buds) of trees, shrubs, bushes and other plants, and mosses, lichens and grasses, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Tørrede aks og kolber af korn (f.eks. majskolber), som er bleget, farvet, imprægneret eller behandlet på anden måde med henblik på anvendelse til dekorationsformål, henhører under denne underposition.
The dried ears of cereal plants (for example, maize) which have been bleached, dyed, impregna­ted or otherwise treated for ornamental purposes are included in this subheading.
Afsnit il
Section II
Grønsager, friske eller kølede
EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF MELONS OR CITRUS FRUIT General
Læggekartofler henføres kun til denne position, såfremt de af de kompetente myndigheder fastsatte betingelser er opfyldt.
This Chapter includes fruit for distillation purposes in the form of a mush, even if natural fermentation has commenced.
Nye kartofler kendetegner sig ved deres lyse farve (normalt hvid eller rosa) og ved, at skrællen er tynd eller knap nok dannet, sidder løst, og kan fjernes ved gnidning uden besvær. Nye kartofler viser ikke tegn på spiring.
Dates, bananas, coconuts, Brazil nuts, cashew nuts, pineapples, avocados, mangoes, guavas and mangosteens, fresh or dried, shelled or not
I andre tilfælde
Citrus fruit, fresh or dried
Denne position omfatter kun spiseærter (Pisum sativum); foderærter (f.eks.
These are used chiefly for preserving.
Andre varer Denne position omfatter især: 1. Bønner af arterne »Vicia faba major« eller »Vicia faba var. megalosperma«.
This subheading covers a whole range of citrus fruits marketed as dessert fruit in the same way as sweet oranges.
Sød peber Denne position omfatter kun sød peber (uden brændende smag), frisk eller kølet.
Tangors, hybrids of the sweet mandarin (honey mandarin), Perl-Tangelo and Dancy-Tangerine.
Før varerne kan anvendes, behandles de som regel på følgende måder, som medfører, at de skal tariferes i kapitel 20:
This subheading covers grapefruit (Citrus grandis or citrus paradisi).
Disse varer kendetegnes ved, at frugtkødet ved gennemskæring udviser et glasagtigt udseende.
The latter variety forms the bulk of international trade.
Visse af disse bønner sælges undertiden under handelsbetegnelsen »green soja beans« eller »green beans«. — Tepary­bønner (Phaseolus acutifolius).
The main citrus fruits which fall in this subheading are as follows: 1.
Andre varer
Other This subheading includes:
Frugter af Vaccinium myrtillus Denne position omfatter kun frugter af Vaccinium myrtillus; varerne er blåsorte.
Hazel nuts (fruit of Corylus avellana), Turkish hazel (fruit of Corylus colunia) and filberts (fruit of Corylus maxima);
Morbær (frugter af Monis alba, Moras nigra og Moras rubra).
Pignolia nuts (fruit of Pinus pinea);
Hvide ribs (fragter af Ribes vulgare eller Ribes album) og stikkelsbær (fragter af Ribes grossularia eller Ribes uva crispa).
Nuts of the "Arolla", "Swiss Stone Pine" or "Siberian Cedar" (Pinus cembra).
Rønnebær (f.eks. frugter af Sorbus domestica og Sorbus aria).
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Foruden de frugter, der er nævnt i »Forklarende Bemærkninger til TSR-nomenklaturen«, pos. 08.09, omfatter denne position bl.a. følgende frugter:
This subheading covers pears which because of their appearance and characteristics (ungraded and unsorted fruit, generally smaller than dessert fruit, with an acid or unpalatable flavour, low value, etc) can be used only in the manufacture of beverages, fermented or not.
Det bemærkes, at tørrede aks og kolber af korn (f.eks. majskolber), som er blevet bleget, farvet, imprægneret eller behandlet på anden måde med henblik på anvendelse til dekorationsformål, hører under pos. 06.04 B III.
Dried ears of cereal (e.g. maize) which have been bleached, dyed, impregnated or otherwise treated for ornamental purposes are to be classified under subheading 06.04 Β III.
Korn i dette kapitel kan være undergået en termisk behandling, som kun medfører en let forklistring af stivelsesindholdet samt i mange tilfælde en revnedannelse i kernen.
Cereals may remain classified under this Chapter, although they have undergone heat treatment which may cause the grains to pregelatinise and sometimes burst.
Hybridmajs til udsæd
Hybrids for sowing
Hybridmajs til udsæd henføres kun til denne position, såfremt de af de kompetente myndigheder fastsatte betingelser er opfyldt.
Hybrid maize for sowing is admitted under this subheading if the conditions laid down by the competent authorities are fulfilled.
Tariferingen under denne position skal ske i medfør af de i suppl. bestemmelse 2 til nærværende kapitel anførte definitioner.
For classification within the subheading of this heading see the definitions in Additional Note 2 to this Chapter.
Boghvede, hirse, kanariefrø og sorghum; andre kornsorter
Buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum; other cereals
Foruden almindelig hirse (Panicum miliaceum) henhører herunder også f.eks. kolbehirse (Setania italica) og tysk hirse (Panicum germanicum).
Apart from common millet (Panicum miliaceum), this subheading covers, for example, Setaria italica and Panicum germanicum.
Tritical er en krydsning af hvede og rag. Kornene er normalt større end rag og ofte også større end hvede og har rynket overflade.
Triticale, a hybrid cereal, is a cross between wheat and rye, the grains of which are generally larger than rye and frequently larger than wheat and exhibit a shrivelled pericarp.
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUIT; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL AND MEDICAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Olieholdige frø og frugter, også knuste
Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken
Der må udvises særlig opmærksomhed ved tariferingen af visse udbælgede bælgfrugter, der i handelen betegnes »green soja beans« eller »green beans«.
Special care should be taken with the tariff classification of some seeds marketed as "green soya beans" or "green beans".
Der er ofte ikke tale om sojabønner, men om bønner af arten »Phaseolus« der henhører under pos. 07.05.
These are often not soya beans but beans of the species "Phaseolus" classified in heading No. 07.05.
Varer til udsæd er særlig udsøgte og er i reglen kendetegnet ved deres emballage (f.eks. i sække med angivelse af varens anvendelsesformål) og ved deres højere pris.
Products for sowing are selected and may generally be distinguished by their packaging (for example, in bags with labels showing their purpose) and by their higher prices.
Frø, frugter og sporer til udsæd
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Det bemærkes, at frø, der henhører under denne position, forbliver her, uanset de ikke længere er i stand til at spire.
Seeds described in this heading remain classified here even if no longer capable of germinating.
Denne position omfatter kun frø af »røde roer« (Beta vulgaris var. conditiva), foderroer (Beta vulgaris var. alba) og sukkerroer (Beta vulgaris var. altissima).
This subheading covers only seeds of salad beet or "red beet" (Beta vulgaris var conditiva), fodder beet (Beta vulgaris var alba) and sugar beet (Beta vulgaris var altissima).
Herunder henhører tillige såkaldt enkimsfrø fremstillet ved avl eller ved deling af frøker­nerne (genetiske enkimsfrø eller enkimsfrø fremstillet ad teknisk vej), også forsynet med overtræk på basis af 1er eller andet.
Also included here are seeds called monogerm seeds, obtained either through genetic process or by segmentation of the glomerjules (seeds called segmented or pre-thinned) whether or not enveloped by a coating, the most common being clay based.
Denne position omfatter frø og anden sæd fra skovtræer, også selv om varerne er bestemt til avl af prydtræer og ­buske i indførsel siandet. andet.
This subheading covers grains and other seeds of forest trees even if they are intended for the production of ornamental tress or shrubs in the importing country.
Ved betegnelsen »træer« i denne position forstås alle træer og buske, hvis stammer, grene og kviste er af træagtig beskaffenhed.
For the purpose of this subheading the term "trees" is taken to mean all trees, shrubs or shrublike trees whose trunks, stems and branches are of a woody consistency.
Positionen omfatter følgende frø og fragter til udsæd:
This subheading covers all the seeds and fruit of a kind used for sowing:
Denne position omfatter også blandinger af de frø, der er nævnt i teksten til positionen.
Of trees used for ornamental purposes or in the landscaping of parks, public or private gardens or for lining public squares, town streets, roads, canals, etc.
I modsætning til pos.
A.S. -1 September 1978
Rå varer
Section II
Denne position omfatter de rå olier, der opfylder kriterierne nævnt i suppl. bestemmelse 1 til kapitel 15.
12.03 Β However, in accordance with the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature, heading (continued) Να 12.03, the following seeds and fruit are excluded from this heading even if intended to be used for sowing:
Betegnelsen »palmeolie« i denne position omfatter kun olie ekstraheret af frugter af palmer af »Elaeis«-arterne. Palmeolie er et fast fedtstof af lignende konsistens som smør.
The fruit or nuts of Chapter 8 (in point of fact, those mainly concerned are nuts, e.g. chestnuts, walnuts, hazel nuts, pecans, almonds, etc); or 2.
Farven falmer, såfremt varen udsættes for lys og luft.
The seeds and fruits of Chapter 9 (e.g. juniper seeds); or 3.
Positionen omfatter ikke palmekerneolie, der udvindes af palmefrugtkerner (f.eks. pos. 15.07 D I a) 3).
Oil seeds and oleaginous fruit of heading No. 12.01 (e.g. beechnuts, palm kernels).
D Ib) 1 Tobaksfrøolie Se de forklarende bemærkninger til pos. 15.07 D I a) 2.
Acorns and horse chestnuts fall within heading No. 23.06.
Andre olier
Other
Denne position omfatter pølser og lignende varer med indhold af lever, også tilsat kød, slagteaffald, spæk, fedt o.lign., på betingelse af at leveren er bestemmende for varens karakter.
Turf seeds (namely reed fescue seeds — Festuca arundinacea — or wood meadow grass seeds — Poa nemoralis), meadow and other grassland seeds not specified under subheadings 12.03 C I and C II;
Denne position omfatter tilberedte eller konserverede varer med indhold af lever, også blandet med kød eller slagteaffald, forudsat at leveren er afgørende for varens karakter.
Grains and seeds of fodder products specified in heading No. 12.10, provided they are not, as such, covered by other headings (e.g. fodder beet seeds of subheading 12.03 A) or other Chapters (e.g. beans, field beans, field peas and other leguminous vegetables of Chapter 7, cereals of Chapter 10).