natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3374/85 af 29. november 1985 om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 1986 i forbindelse med Informationsnettet for landøkonomisk Bogføring
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3374/85 of 25* November 15»85 fixing the standard fee per farm return for the 1986 accounting year of the Farm Accountancy Data Network
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1985 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det europæiske Økonomiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2143/81 (2), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger:
Whereas, as a result of the general rise in costs and its effects on the cost of completing the farm return, the fee should be revised ;
I artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bogføring med henblik på konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (3), at beløbet for den faste godtgørelse, som Kommissionen skal yde medlemsstaten for hvert behørigt udfyldt bedriftsskema, skal fastsættes;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee on the Farm Accountancy Data Network,
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3479/84 af 13. december 1984 (4) er den faste godtgørelse for regnskabsåret "1985" fastsat til 80 ECU pr. bedriftsskema; på grund af de almindelige omkostningsstigninger og deres indflydelse på omkostningerne ved udarbejdenlsen af bedriftsskemaet må detter beløb justeres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fælleskabskomiteen for Informationsnettet for landøkonomisk Bogføring -
Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and busines* operation of agricultural holdings in the European Economic
Den faste godtgørelse, som Kommissionen betaler medlemisstaten for hvert behørigt udfyldt bedriftsskema, fastsættes til 85 ECU for regnskabsåret "1986".
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implemen­ting rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (') provides that a standard fee shall be fixed to be paid by the Commission to the Member States for each farm return completed ;
Denne forordning tæder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3479/84 {*) fixes the standard fee for the 1985 accounting year at 80 ECU per farm return ;
Den anvendes for regnskabsåret "1986".
It shall apply for the 1986 accounting year.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
'I'liis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
For opøvelse regnskab 1987 den betaling er fixed 90 ECU. EFT (EØF) nr 650/87 Kommissionens EFT nr L 62, 05.03.1987 - s. 18).
For the accounting year 1987 the standard fee has been fixed al: 90 ECU (Commission regulation (EEC) No 650/87 - OJ No L 62 - 05.03.1987 p. 18),
For at bidrage til en forbedring af landbrugsind komsterne og af levearbejdes ­ og produktionssviIkårene på landbrugsbedrifte indfører medlemsstarerne i hendhold til den i artikel 1 omhandlede fælles foranstaltning en ordning med størte til investeringer i landbrugssbedrifter, hvor landbrugeren: a) har landbrug som hovederhver; b) er i besiddelse af tilstrækkelig faglig dygtighed; c) opstiller en plan for konkret forbedring af bedriften,
With a view to assisting the continuous develop­ment of agriculture in the Community, a common measure within the meaning of Article 6 (1) of Regula­tion (EEC) No 729/70, to be implemented by the Member States, is hereby introduced in order to improve the efficiency of holdings and to help develop their structures, while at the same time ensuring the permanent conservation of the natural resources of agriculture.
• ■ a / ■ · ■ d) forpligter sig til at føre et forenklet regnskab, der mindst omfatter;
Whereas the keeping of accounts is essential to the correct assessment of the financial and economic situ­ation of holdings, and in particular of those under­going modernization ; whereas a financial incentive may encourage the keeping af accounts ;
Andre foranstaltninger til fordel for landbrugsbedrifter
(a) investments in agricultural holdings and the instal­lation of young farmers ;
Denne ordning skal omfatte støtte til landbrugere, der har landbrug som hovederhverv, og som ansøger derom, idet støtten fordeles over mindst de fire første år, i hvilke der føres et driftsregnskab på bedriften, forundsat at regnskaberne føres i mindst fire år.
(b) other measures to assist agricultural holdings, such as the introduction of the keeping of accounts and the establishment and operation of groups, services and other facilities for the benefit of several holdings ;
- systematisk og regelmæssig registrering i løbet af regnskabsåret af alle bevægelser i penge og naturalier, der vedrører bedriften.
— a description of the general characteristics of the holding, and in particular of the inputs,
b) afsluttes med årlig fremlæggelse af:
System of aid for investments in agricultural holdings
- de nødvendige oplysninger til vurdering af effektiviteten for så vidt angår driftsledelsen for bedriften som helhed, navnlig arbejdsindkomsten pr. MAE og landbrugerens indkomst, samt til vurdering af rentabiliteten i forbindelse med de vigtigste driftsgrene.
— the necessary data, including in particular the earned income per MWU and the farmer's income, for assessing the efficiency of the management of the holding as a whole and the profitability of the main enterprises of the holding.
Udvælges bedriften af myndigeder, der af medlemsstaterne er udpeget til at indsamle regnskabsmæssoge oplysninger med enblik på videnskabelig oplysning og undersøgelse, særlig inden for nammerne af fællesskabets informationsnet for landøkonomisk bogføring, skal landrugeren, såfremt an modtager den 1 stk. 1 omtalte støtte, forpligte sig til uden navs nævnelse at stille de regnskabsmæssige oplysninger vedrørende sin bedrift til rådiged for disse myndigheder.
Where a holding is chosen by bodies appointed by Member States for the collection of accountancy data for the purposes of information and scientific study, in particular within the framework of the Community accountancy data network, and the farmer is in receipt of aid as provided for in paragraph" 1, he must undertake to make available to those bodies, under conditions of anonymity, the accountancy data relating to his holding.
Efter ansøgning kan medlemsstaterne til landbrugsorganisationer, som har til formål at oprette driftskonsulentordninger, tildele en igangsætningsstøtte, der skal bidrage til dækning af udgifterne til administration.
Member States may, on request, grant launching aid to contribute to covering the management costs of agricultural associations having as their object the provision of farm management services.
Den 1 stk. 1 omhandlede støtte tildeles for arbejde udført af konsulenter, som skal analysere regnskabsresultater og andre oplysninger for landbrugerne.
The aid referred to in paragraph 1 shall be granted in respect of the work of staff responsible for analyzing accounting results and other data for the farmers.
For at få ret til den 1 stk. 1 omhandlede støtte skal driftskonsulentordningen være anerkendt af medlemsstaten og fuldtidsbeskæftige mindst en konsulent, der er kvalificeret - til det 1 stk. 2 omhandlede arbejde.
To be eligible for the aid referred to in paragraph 1, farm management services must be approved by the Member State and must employ on a full­time basis at least one member of staff qualified for the work speci­fied in paragraph 2.
Medlemsstaterne fasætter betingelserne for anerkendelse af de 1 stk. 1 omhandlede ordninger, og navlig:
Member States shall lay down the conditions for the approval of services as referred to in paragraph 1, and in particular :
- betingelserne i forbindelse med administration og regnskabsføring;
— the provisions governing their management and accounting practices,
- minimum for deres varighed, som skal være mindst ti år,
— the preparation of annual opening and closing valuations,
- minimum for antallet af tilsluttede landbrugere
— their minimum duration, which must not be less than 10 years,
Medlemsstaterne fastsætter den 1 stk. 1 omhandmede igangsætnings­støtte til 12 000 ECU pr. konsulent, der er fuldidsbeskæftiget med det 1 stk. 2 omhandlede arbejde.
Member States shall fix the amount of the laun­ching aid referred to in paragraph 1, which shall not exceed 12 000 ECU per member of staff employed on a full­time basis in the work specified in paragraph 2.
Dette beløb fordeles på de første fem år, hvor konsulenten er beskæftiget; det kan fordeles gradvis faldende i denne periode.
Member States may lay down additional conditions as regards the implementation of the aid measures provided for in this Regulation.
Medlemsstaterne kan i stedet for den 1 stk. 5 fastsatte igangsætningsstøtte tildele igangsætningsstotte til indførelse af driftsledelse for landbrugsbedrifter til forbel for landbrugere, der har landbrug som hovederhverv, og som benytter sig af de 1 stg. 1 omhandlede driftskonsulentordninger.
Member States may replace the system of laun­ching aid provided for in paragraph 5 with a system of farm management aids for farmers practising farming as their main occupation who make use of the farm management services referred to in paragraph 1.
I dette tilfælde fastætter medlemsstaterne støtten til hojst 500 ECU, der fordeles over mindst to år.
In this event. Member States shall set the aid up to a maximum of 500 ECU to be spread over at least two years.
Den påtænkte periode for gennemførelse af den fælles foranstaltning udløber den 31. december 1994.
The estimated period of time required for carrying out the common measure shall end on 31 December 1994.
Fondens samlede udgifter til den fælles foranstalning i de første fem år anslås til 1 988 mio ECU.
The Fund's total contribution to the cost of the common measure is estimated at 1 988 million ECU for the first five years.
Samtidig sørger de for gennemførelse af en effektiv kontrol af beregningsgrundlaget for udbetaling af støtte, som kan refunderes af fonden.
The expenditure incurred by Member States in connection with the measures provided for in Articles 3 to 7, 9 to 17, 20 and 21 shall be eligible for aid from the Fund.
Denne fordning træder i kraft den 1. april 1985.
This Regulation shall enter into force on I April 1985.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1985.
Done at Brussels, 12 March 1985.
På Rådets vegne F.M. PANDOLFI Formand
The President F. M. PANDOLFI
Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring Samling af forordninger — gennemførelsesbestemmelser — oplysninger Bind II — Bestemmelser
Handbook of legislation instructions — Notes for guidance
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet):
Catalogue number: CB-48-87-614-EN-C
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 5,80 BFR 250 DKR 45
Price (excluding VAT) in Luxembourg : ECU 5.80 BFR 250 IRL4.50 UKL4.10
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ■ OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
FORORD at udsende d i sse op lysn i nger uden at afvente den tolvte årlige rapport om Fondens virksomhed, som vil blive offentliggjort i andet halvår 1987.
Report due in the publication of the Fund's Twelfth Annual second half of 1987.
Denne brochure giver i forkortet form de væsen11¡gste talmæssige oplysninger om Den europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)*s virksomhed i 1986 og for perioden 1975-1986.
This booklet summarises the most significant data on the activities of the European Regional Development Fund (ERDF) in 1986 and in the period 1975-1986.
Manuskript afsluttet i marts 1987.
Manuscript finished In March 1987.
I betragtning af den interesse, der er givet udtryk for fra offen11i gheden, ha r Komm i ss ionen fundet det nyttigt al lerede nu
Given the public interest shown, the Commission felt It worthwhile to publish the data now rather than await the
INDHOLD
Overa 11 Fund
Antal projekter, der har modtaget støtte i 1986 ...
Regional breakdown of commitments 1986
Antal projekter, der har modtaget støtte i 1975-1986 Regional fordeling af EFRU-stØtten i 1986 Regional fordeling af EFRU-støtten i perioden 1975-1986 Betalinger Betalinger 1986 Betalinger til medlemslandene 1975-1986 Kvotafrie aktioner (Særlige Fællesskabsaktioner) ....
Regional breakdown of commitments 1975-1986
He ι β Fonden Budgettildeling 1975-1986 Fondens interventioner Investeringer samt nye og bevarede arbejdspladser 1975-1986 Bevi I I ¡nger Disponible midler og forpligtelser i 1986 Bevilgede beløb i 1986 (opdelt efter investeringskategori) Bevilgede beløb i 1975-1986 (opdelt efter investeringskategori)
Amounts committed 1986 (by type of Investment)
Forpligtelser og udbetalinger 1981-1986 Disponible midler og forpligtelser i 1986
Amounts committed 1986 (by Member State)
Bevilgede beløb i 19Θ6 (pr.
Commitments and payments 1981-1986
HELE.FONDEN
OVERALL FUND
BUDGETTILDELING 1975-1986
ALLOCATION 1975-1986
BEVILLINGER
FUND ASSISTANCE
INVESTERINGER SAMT NYE OG BEVAREDE ARBEJDSPLADSER I 1975-19861·)
INVESTMENTS AND JOBS CREATED AND MAINTAINED 1975-1986 (*)
Disponible midler og forpligtelser ¡ 1966
Available funds and commitments 1986
Nye og bevarede arbejdspladser
Total appropriations available In 1986 Commitments In 1986
(*) Forventet i henhold til ansøgninger om støtte t f I projekter.
(*) Forecast on the basis of applications to the Fund relating to project financing.
Bevilgede beløb i 1986 (opdelt efter investeringskategori:
Amounts committed 1986 (by type of investment)
Bevilgede beløb i 1975-1986 (opdelt efter investeringskategori)
Amounts committed 1975-1986 (by type of Investment)
BeviIgede beløb
Type of investment
Bev i Igede beløb industri-, håndværksog serv i cev i rksomhed
Industry, services and craft
I ndustri-, håndværksog servtcevi rksomhed
Industry, services and craft
Undersøge 1 ser
Studies
Nationale ρ rog ramme r af EF-inte resse
(*) National programmes of Community interest
Bevilgede beløb i 1986 (pr. medlemsstat)
Amounts committed 1986 (by Member State)
• 1 ml 11 la "der
* Thousand mi 11 ions
Bevilgede beløb i 1975-1986 (pr. medlemsstat)
Amounts committed 1975-1986 (by Member State)
Industr i ­,nå ndværks­og servicevi rksomhed
Member State
• i milliä ­der
* Thousand mi 11 ions
Antal projekter, der har modtaget støtte I 1975-1986
Number of projects benefiting from aid 1975-1986
Med 1 ems­1ndust ri ­, håndværks­ og stat servicevi rksomhed
State and craft
1ndustri­, håndværks­ og servicesvi rksomhed stat
State and craft
1ndustri-,håndværks-og servicevirksomhed
Industry, se rv i ce and craft
Regional fordeling af EFRU­støtten i 1986 (fortsat)
Regional breakdown of commitments 1986 (continued)
Undersøge 1 ser lalt
Total
1ndustri­, hå ndværks­og servicevi rksomhed
Industry, and craft
Regional fordeling af EFRU-støtten i 1986
Regional breakdown of commitments 1986 (continued)
(fortsat)
Member State
Industri -, håndværksog servicevirksomhed
Industry, service and craft
1 alt
Studies
Industri ­,hå ndværks­og servicevi rksomhed
N.P.C. 1 . and Article 15
Regional fordeling af EFRU­støtten i perioden 1975­1986 (fortsat)
Regional breakdown of commitments 1975-1986 (continued)
1ndust ri ­, nå ndværks­og servicevi rksomhed og Art i ke
Industry, services and crafts
Beta I inger 1986
Payments 1986
Beta 1 inger stat
State
KVOTAFRIE AKTIONER [SÆRLIGE FÆLLESSKABSAKTIONER)
"NON QUOTA" ACTIONS (SPECIFIC.COMMUN ITY MEASURES)
Med 1.­Særprogram stat
Member Special programmes State
Udvidelse F i sker i Stå 1 industri 1 Stå 1 industri 11
Steel Text i 1 e ShipbuiId Ing Steel ShipbuiId ing Enlargement Fisheries Stee 1 1 Stee I 1 1
Teksti 1 Udvidel se Energ i Udvidelse Energ i
Text i 1 e Enlargement Energy Enlargement Energy
Disponible midler og forpligtelser i 1986
Available funds and commitments 1986
Bevillinger opført på budgettet i 1986 Bevillinger, der henstår fra 1985 Overførsel negativ reserve"
Appropriations entered in 1986 budget Appropriations outstanding from 1985 Transfer "negative reserve"
Kontoret fur De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer
Office for Official Publications of the European Communities
Den Furopæiske Fond for Regionaludvikling
European Regional Development Fund
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS ".S." OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
THE OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS
Landegrænse(1)
Community boundary
Fællesskabets ydre grænse
National frontier W
ADMINISTRATIV ENHED
Division IX E 5 -
Grænse mellem regioner
Boundary between
Mederbejdere : I.B.F. Kormoss (Kartografi) Luc Vanmalderen (Grafisk tegner)
Luc Vanmalderen (graphics)
BEFOLKNINGSTÆTHED«21
POPULATION DENSITY'2
(Indbyggere pr. km2
(inhabitants per sq. km) "
(Indbyggere ) *
O oxford
¡S'- fra 0 til 25
O to 25
0 Swansea fra 200000 til 300000
200000 to 300000
BASISSTATISTIKKER OM BEFOLKNINGEN I DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DETS TOLV MEDLEMSSTATER fra 26 til 50
26 to 50
SAMMENLIGNING MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB (EUR 12), DE FORENEDE STATER OG SOVJETUNIONEN
BASIC STATISTICS ON THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS TWELVE MEMBER STATES COMPARISON BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY (EUR 12), THE UNITED STATES AND THE SOVIET UNION
(_) Bristol fra 500000 til 1000000
500000 to 1000000
NORD- fra 51 til 100
51 to 100
SSSR(2) fra 101 til 200
EUR12 USA SSSR(2)
VAROMA fra 2 til 3000000
2 to 3000000
Í^J MADRID fra 3 til 5000000
MADRID 3 to 5000000
N > PsJ 0,_D_ -· CO fra 201 til 500
201 to 500
fra 501 til 1000
501 to 1000
2,8 indbyggerantallet i millioner
2,8 number of inhabitants (million)
D skøn for år 2000
Projection 2000
Π sken for år 2020
Projection 2020
Vigtigste vandveje
POPULATION DENSITY r
BEFOLKNINGSTÆTHED indbyggere pr. km2
Inhabitants per sq km x£h*¿
6: (1) - De ikke-kontinentale og oversoiske dele af medlemsstatemes nationale omrade er indtegnet pá bikort.
Nota: (1) - The non-continental and overseas territories of the Member States are shown as insets.
(2) - Befolkningstætheden er udtrykt i administrative enheder; dette gælder dog ikke for Portogal, hvor den svarer til en opdeling foretaget i statistisk ijemed.
(2) - Population densities are for administrative units except in the case of Portugal «here they are for the divisions used for statistical purposes.
(3) - I samtlige medlemsstater, med undtagelse af Forbundsrepublikken Tyskland, refererer befolkningstallene til bymæssige omrader og ikke kun til administrative enheder såsom kommuner (eks. Paris). De udgår permanente byggezoner, defineret af de nationale folkeregistre med statistiske formål. De bymæssige områder kan ligeledes indbefatte to eller flere byer, som er knyttet sammen af fælles forstadsområder (eks. Grasse/Cannes/Antibes).
(3) - For all the Member States, except Germany, population figures are for main towns and conurbations, i.e. continuous built-up areas as used by the national authorities for statistical purposes, rather than for administrative units such as municipalities (e.g. Paris).
I Forbundsrepublikken Tyskland gælder befolkningstallene for byerne uden forstæder.
In the case of Germany, population figures are for main towns only.
(4) - Tallene er fra den seneste nationale folketælling (1970-1984).
(4) - The figures are taken from the latest national censuses (1970-1984).
FÆLLESSKAB Befolkning
Population
Udgivet af Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer
Published by the Office for Official Publications of the European Communities
ÅRSRAPPORT 1986
PRqSqNTATTON OF THE 1986 part substantial of the intra-Community Observation
Manuskript afsluttet i november 1987
The "Europa statistical transport of
Denne publikation udgives også på følgende sprog:
Ttrree reports are published
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, 1987
Inland lrlaterways Transport inquiry Cost and prices
ÅRSRAPPORT 1936
Cogblned_transPort
"Årsrapporten 1986" indebolder følgende:
5.15 .2 transport transport container Piggy-back
KAPITEL 1 Generel vurdering af markedet - alle former for transport
CHAPTER 1
Generel bemærkning Med mindre andet er anført, refererer alle samlede tal for EP in denne rapport til EUR-12, også forud for 1936.
Except where otherwise stated, a1l Report refer to EUR-12 even prior Communlty totals are not generally publ i shed in prevj-ous Annua IReport comparables .
De samlede tal for EP er således ikke i almindeligbed sammenlignelige med de tal, der er offentliggjort i tidligere årsrapporter.
Community rose Thrs a to a record high grordth \^ras less intracommunity modest increase transport of 2.0*.
1.1 Internationale transportmængder inden for Fællesskabet Den internationale fællesskabstransport steg til sit hidtil høje ste niveau i 1986, med en beskeden stigning på 2,0%. Stigningen var mindre end forventet, og afspejler dermed, at det er stadigt vanskeligere at forudsige de globale trafikmængder udtrykt i "simple" makroindikatorer som bruttonationalprodukt (BNP) eller industriproduktion. duktion.
International in 1986 with of than foreca predrcted and sting global reflectsthegrowingdifficuttytraf f icvolumesintermsofgrossdomesticproduct(gdp) such as
Væksten i transport ad landevej på 4,7% i 1986 svarede næsten til væksten de to foregående år (+5,6%, 5,0%).
1986 was almost 5.0*).
Eftersom de andre transportformer havde en mindre vækst, har vejtransporten fortsat forøget sin andel af markedet.
As other to strengthen and 2.6* so twice that road continued its share in has been almost showed slower the market.
Trafikken ad indre vandveje voksede hurtigere end den samlede trafik (for kun anden gang siden 1979), men den vigtigste begivenhed i 1986 var uden tvivl den bratte stigning og nedgang i markedet for flydende last.
Inland ( for event tiquid r,'raterway traffrc increased only the second time since in 1986 was without doubt cargo market.
Kombineret trafik blev generet af strejker og af begrænsningen i mælketransporten, som efterfulgte Tjernobyl-ulykken, men trods dette blev trafiktabene holdt nede på 2% i 1986.
Combrned transport transport, was held following back the by strikes Tchernobil and the accioent, in milk despite this traf f rc losses reductionbut,in1986 .
Tabel 1.1 Årlig godsmængde efter transportform inden for EUR­12 (mio tons)
Annual transport intra EUR-12 tonnage (mio tonnes)
Tabel 1.2 Årlige vækstrater for godsmængder inden for EUR­12 (mio tons)
EUR-12 tonnage growth (*)
Tabel 1.5 Eorskelsvækstraterne (Vækstrate pr. transportform f samlet vækstrate)
Differentral ( uoaa t grohrth rates mlnus growthra te tota
Indre vand­■ ­ 1.2 veje
L have excluded.
Bemærk: I tabel 1.1, 1.2 og 1.3 er B og L kombineret, således at trafikken mellem B og L ikke er medregnet.
1.1,L.2and1.3Bandf ic between B and L is
Af tabel 1.4, som viser udviklingen i fordeling på transportformer, fremgår det, at landevejstransporten har erhvervet en stigende markedsandel.
1.4, the which gives the annual mooal sptit continued increasing market share development, road.
Nedgangen i jernbanetransporten i 1986 opvejer fuldstændigt den gevinst, der blev opnået i 1984 og bevaret i 1985.
The1986declineinra ilsha recomplet.elywrpedoutthega rnachievedin1984andmaintainedinf 985 .
Andelen af transport ad indre vandveje fortsætter nedgangen.
Inland r,yaterway share continues gradually downward.
Læserne vil bemærke, at ændringen fra EUR-10 til EUR-12 har betydet, at lande vejstransportens andel er steget med ca. 1%, således at landevejstrafikken nu er højere end transporten ad indre vandveje i hele den omhandlede periode.
Readers will note that the change from EUR-10 to EUR-12 has increased the road share by about 1* so that road is no\^r hj.gherthaninlancthraterrdayoverthewholeperi-odexamined.
(.•foreløbig) big)
Road transport mode with the traditional rate.
2.6: Transportundersøgelser. 2.7: Omkostnings- og prisindekser.
EUR-12 tonnages by relation,