natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selskabet Factortame Ltd m.fl., som var ejere eller brugere af fiskerfartøjer, var opført i det britiske skibsregister i overensstemmelse med gældende lov.
Similar ambiguity was found in the agreement on sanctions against South Africa in 1986.
Med henblik på at forhindre den »kvotehopning«, som praktiseredes af selskaber, der sejlede under britisk flag uden i virkeligheden at være britiske (størstedelen af aktionærerne i disse selskaber var spaniere), havde Det Forenede Kongerige ved en lov af 1988 bestemt, at der skulle oprettes et nyt register over fiskerfartøjer, hvor kun fartøjer, som opfyldte bestemte krav — primært at ejerne og brugerne skulle være britiske statsborgere — kunne optages. Gyldigheden af de tidligere registreringer ophørte den 31. parts 1989.
Such reservations due to the differences of opinion between Member States on security issues have become more and more frequent and explain the interest aroused in a relaunch'of the Western European Union organization as a forum for foreign policy cooperation.
Selskaberne nedlagde ved de britiske domstole og Kommissionen ved EF-Domstolen påstand om, at der blev truffet foreløbige forholdsregler, som skulle suspendere virkningerne af den nye lov, indtil der var taget stilling til dens forenelighed med fællesskabsretten.
It was after Parliament had adopted the draft Treaty for a European Union in 1984 that the Fontainebleau European Council set up an ad hoc committee on institutional questions, better known as the Dooge or 'Spaak II' Committee, and the Milan European Council of 28 and 29 June 1985 convened an intergovernmental conference.
Divisional Court under Queen's Bench Division traf i sin dom af 10. marts 1989 bestemmelse om, at der skulle vedtages sådanne forholdsregler; den 22. marts 1989 annullerede Court of Appeal denne afgørelse på foranledning af den britiske regering, og den 18. maj 1989 besluttede Overhuset at indbringe sagen for EF-Domstolen i form af et præjudicielt spørgsmål.
This was given the task of drawing up 'a treaty on a common foreign and security policy... and the amendments to the EEC Treaty in accord ance with Article 236 of that Treaty, required for the implementation of the institutional changes concerning the Council's decisionmaking procedure, the Commission's executive power and the powers of the European Parliament and the extension to new spheres of activity in accordance with the proposal of the Dooge Committee and the Adonnino Committee,' as set out elsewhere, and taking into account certain aspects of the Commission proposal concerning the freedom of movement of persons'.
Det ønskedes oplyst, om -- og i bekræftende fald under hvilke nærmere omstændigheder - - britiske domstole havde beføjelse til at træffe bestemmelse om foreløbige forholdsregler over for staten med hjemmel i fællesskabsretten, idet common /aw-traditio-nen ikke giver mulighed herfor.
The proposal to convene the intergovernmental conference was approved by the majority of the members of the European Council, with only the United Kingdom, Denmark and Greece dissenting.
Man mente nemlig, at den nationale lovgivning måtte formodes at være i overensstemmelse med fællesskabsretten, så længe den ikke er blevet erklæret for uforenelig hermed.
The outcome was the Single European Act, whose significance for the subjects covered in this book we have attempted to analyse above.
På grundlag af doktrinen i Simmenthal-dommen af 9. marts 1978 2) udtalte EF-Domstolen i sin dom af 19. juni 1990, at de nationale domstole skal se bort fra nationale lovbestemmelser, hvis disse — også selv om det kun måtte være midlertidigt — hindrer, at fællesskabsretten kan få fuld virkning.
Despite differences of opinion on institutional issues, an agreement was reached between the Twelve on the first comprehensive reform of the EEC Treaty. The text of the amendments and additions to the Treaty reflects the compromises that had to be made to gain the agreement of all the Member States.
Fællesskabsretten skal derfor fortolkes således, at hvis en national domstol, som får forelagt en tvist vedrørende fællesskabsretten, finder, at en national lovbestemmelse er den eneste hindring for at iværksætte foreløbige forholdsregler, skal den undlade at anvende denne bestemmelse.
While the goals of the Single European Act are to remove the remaining barriers to the economic and social integration of the Community and to install more effective and democratic decisionmaking procedures to that end, to move towards economic and monetary union will mean going beyond the cautious and often inadequate wording of the present Treaties.
') Dom af 19.6.1990. sag 213/89. Sml. 1990. s. 2423.
Charged with making recommendations for progress towards a 'people's Europe'.
Jf. bemærkninger ar E. García dc Enterria. Civilas, Revista española de derecho administrativo, 1990. s. 401-420; D. Symon og A. Barav, Revue du Marché commun. 1990, s. 591-598; P. le Mire, A.J.D.A.,
The political implications of union are not looked on with equal favour by all Member States.
Dette skete imidlertid i en senere dom, som vedrørte spørgsmålet om udsættelse af gennemførelsen af en national forvaltningsakt, der var udstedt med henblik på gennem førelse af en fællesskabsforordning, hvis lovlighed anfægtedes ').
2 The Dooge Committee's report advocated a similar formula, of laws.
EF-Domstolen var — i forbindelse med en tvist om gyldigheden af den særlige absorptionsafgift for sukker - - blevet anmodet om at udtale sig om de nationale domstoles kompetence til — som led i en sag om foreløbige forholdsregler — at udsætte gennemførelsen af en national retsakt udstedt med hjemmel i en fællesskabsforordning. Domstolen statuerede, at de nationale domstole har beføjelse hertil.
and also considered the possibility of the Member States entering into arrangements whereby if unanimous agreement were unobtainable in certain areas of intergovernmental cooperation the Member States that had ratified the arrangements would apply them provided they were in a large majority.
Selv om Domstolen i /•o/q/rosi-dommen2) udtalte, at den var enekomptetent til at fastslå ugyldigheden af en fællesskabsforordning, skulle dette således ikke være til hinder for, at en borger under visse betingelser kan få en udsættelse, hvorved retsvirkningerne af den anfægtede forordning suspenderes i forhold til den pågældende.
Such a provision—which has been applied in the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations, which can enter into force after only seven countries have ratified—could overcome the sort of difficulties encountered, for example, with the conventions on the mutual recognition of companies and the European and Community patents, because of the failure of one Member State to ratify.
Dom stolen henholdt sig i den forbindelse både til den i Traktatens artikel 185 hjemlede ret til at anmode om udsættelse med gennemførelsen i tilfælde af annullationssøgsmål og til retspraksis i Faclortamesagen.
All the authors that have dealt with the issue recognize the need for clear definitions.
Men denne gang fandt EF-Domstolen anledning til at anføre, hvilke betingelser den nationale domstol skal overholde, når der gives tilladelse til udsættelse.
A Europe à la carte or a 'variable-geometry' Europe in the sense of cooperation between a few Member States or their industries on specific projects does not advance integration.
Det er derfor vigtigt — i det mindste hvad indgivelse og behandling af anmodningen angår — at udsættelsen af gennemførelsen af forvaltningsakter, der har hjemmel i en fællesskabsforordning, selv om den er omfattet af nationale procedureregler, i hvert fald sker på ensartede betingelser i alle medlemsstater.
127; E. Grabitz and B. Langeheine, 'Legal problems related to a proposed "Two-tier system" of integration within the European Community', [1981] CML Rev., p. 33; B. Langeheine, 'Abgestufte Integration', [1983] EuR p. 227; B. Langeheine and U. Weinstock, 'L'Europe à deux vitesses: ni voie royale, ni fausse route', [1984] RMC p. 242; CD.
— på betingelse af, at der foreligger uopsættelighed, og at sagsøgeren risikerer et alvorligt og uopretteligt tab
The differentiated development advocated in the draft Union Treaty and in the Dooge report was intended to cater for a certain degree of diversity, at least temporarily, rather than to speed up integration against the opposition of a minority.
— på betingelse af, at retten tager behørigt hensyn til Fællesskabets interesse.«
Would it be necessary, as the Commission suggested in 1978, to determine the criteria and limits of such action in a treaty?
Dommen afstikker de grænser, der i kraft af Domstolens retspraksis og som følge af kravet om en ensartet anvendelse af fællesskabsretten må gælde for princippet om medlemsstaternes institutionelle autonomi. nomi.
If such provisions take the form of exceptions from the normal Community rules, they must be temporary and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market.
Kommentarer (normalt anført under hovedforfatterens navn)
I. Commentaries (mostly cited under the names of their editors)
Smit, Hans og Herzog, Peter. The Law of the European Economic Community. A Commentary on the EEC Treaty, Columbia Law School Project on European Legal Institutions, New York, fra 1976.
Smit, Hans and Herzog, Peter.
2. udgave. 1986.
Supervision in EEC Law, 2nd edition, 1986.
Bind 1, 5. udgave, Paris 1983, bind 2, 3. udgave, Paris, 1991.
T. I, 3rd edition, Paris, 1983, T. 2, 1st edition, Paris, 1983.
Afgørelser truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, 82
Single European, 13, 14, 15, 16, 18, 20a, 38, 43, 51a, 52, 135, 149 — Article 30, 51a
Afledt ret, 58-75
Acts,
»ikke-navngivne« retsakter, 73-75 typiske retsakter, 62-72 forrang, 61
'Innominate', 73-75 — External, 75 — Internal, 74 see also 'legislation'
Almindelige retsgrundsætninger, 29-33, 86-92 fælles for medlemsstaterne, 87-92 — grundlæggende rettigheder, 89-92a, 120 udledt af EØF-Traktatens opbygning, 29-33 — lighed, 30 — frihed, 31 — solidaritet, 32 — enhed, 33
Administration of Community law, 133-146 Autonomy in institutional arrangements, 140 Direct or centralized, 135, 136-139 Delegation, 140-146 ECSC Treaty, 135 Reference to Community legislation, 145 Roles of executive and legislature, 144
Ansvar uden for kontraktforhold, 87
African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, 48, 49
Associeringsaftalen mellem EØF og Tyrkiet, 85
Agency, Euratom Supply, 139
Associeringsaftaler, 85, 108
EEC-Portugal Free Trade, 108 EEC-Turkey Association, 85
Begrundelse, kravene til —, 71
Amendment of Treaties without revision, 41-43 Article 95, first and second paragraphs of ECSC Treaty, 42 Article 235 of EEC Treaty, 43
Beslutninger, EKSF, 63, 113
Applicability, Direct see Effect, Direct
Beslutninger, EØF, 70, 105
Association, 85, 108
Direktiver, 69 direkte virkning, 105-107 gennemførelse, 146
Commission, EC, 14, 15 Guardian of the Treaties, 69, 146 Executive, 20, 68, 138 Proposer of legislation, 15
') Tallene refererer til de pågældende punkter.
The references are to paragraph numbers.
Egne indtægter, Fællesskabernes, 14, 20a, 141
Management, 20, 136, 138 Regulatory, 20
Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det —, 139
Community, European Designation — Parliament resolution of 16.2.1978, 3
Europæiske Fond for Monetært Samarbejde, Den —, 139
Governed by law, 21 — Principle, 21
Europæiske Union, Den —, 51a, 149
Conference, The Hague Summit, 51a
Faste Repræsentanters Komité, De —, 19
Congress, The Hague, 7-10 May 1948, 5
Folkeretlig retssubjektivitet, 44-5la retshabilitet i voldgiftssager, 50 ret til at indgå aftaler, 45-47, 57 legationsret, 48, 49 det internationale ansvar, 51
Constitutions, National and Community law, 90, 91, 115-125, 140, 143, 144
Forrang, 111-132 for yngre lov, 126-132 for forfatningen, 115-125 princippet, 111-114
Convention, Human Rights, 91, 92, 125
Forskriftsudvalg, 20
Council,
Forsyningsagentur, Euratoms —, 139
European, 14, 149 EC, 1419
Fortolkning af fællesskabsretten, 28-36 den implicite virkning, 36 nyttevirkningen, »effet utile«, 35 metoder
— Permanent Representatives Committee (Coreper), 19 — Majorities, 16, 17 — Rules of procedure, 18, 74
— systematisk, 34 — teleologisk, 28, 34 og almindelige retsgrundsætninger, 29-33
Court of Justice, 14, 22, 57, 83 Actions, 24, 25, 26, 27 — Judicial review, 24, 57, 66, 75, 86 — Failure to act, 24 — Infringement proceedings, 25 — Preliminary rulings, 26, 83, 95 Consultation on agreements, 57 Interpretation, 28-36 Role, 23, 24, 27
Fællesskab, Det Europæiske —, betegnelse — beslutning af 16. februar 1978, 3
Directives, 69 Direct effect, 105-107 Implementation, 146
Fællesskaber, De Europæiske —, enhed eller opdeling, 2
Effect, Direct, 94-110a, 145 Decisions and directives, 105-107 International agreements, 108 Limits, 110 Principle, 94, 95, 109 Regulations, 103, 104 Treaty, 96-102
Fællesskabet som »retsstat«, 21 princippet, 21
Foundation, European for the Improvement of Living and Working Conditions, 139
Gradvis gennemførelse, princippet om —, 13 overgangsperioden, 99
Progressive, 13 Transitional periods, 99 Variable Speed, 149
Henstillinger, EØF, 72
Canary, 54 Faeroe, 54
Institutionerne, 2, 14
Jurisdiction, Concurrent, 9, 12 Exclusive, 10, 12, 47, 80
Institutionernes retsakter, 58-75 sprog, 68 begrundelse, 71 meddelelse, 69 offentliggørelse, 68, 69
Legislation, EC, 58-75 Conformity with Treaty, 59-61 'Innominate' acts, 73-75 Language, 68 Notification, 69 Publication, 68, 69 Reasoning, 71 Standard types, 62-72
Internationalt ansvar, 51
Loans, Community, 51
Konventioner, indgået i henhold til EØF-Traktalens artikel 220, 83
Parliament, European, 14, 15, 18 Approval of membership applications and association agreements, 18 Budget, 14, 20a, 123 Cooperation procedure, 14, 18 Direct elections, 120, 123, 131, 147 Role in legislation, 14, 15, 18
Landbrugspolitik, den fælles —,11, 20a, 56, 135, 146
Common Agricultural, 11, 20a, 56, 135, 146 Common Trade, 10, 47, 56 Common Transport, 56 ECSC Trade, 2
Missioner ved Fællesskaberne, 48
Procedure, Cooperatin, 18 Decision-making, 15-19
Nationale forfatninger og fællesskabsretten, 90, 91, 115-125, 140, 143, 144
Principles, General, 29-33, 86-92 Common to Member States' law, 87-92 — Fundamental rights, 89-92a, 120 Underlying EEC Treaty, 29-33 — Equality, 30 — Freedom, 31 — Solidarity, 32 — Unity, 33
Politisk samarbejde, 14, 51a, 149
Recommendations, ECSC, 63 EEC, 72
Repræsentationer ved Fællesskaberne, 49
Representation of EC abroad, 49
Rådet for EF, 14­19 De Faste Repræsentanters Komité, 19 stemmeflerhed, 16, 17
Resources, Own, 14, 20a, 141
Samarbejdsprocedure, 18
Revision of Treaties, 37-40, 52 Minor revision (ECSC), 39
Tilpasning af Traktaterne uden traktatændring, 41­43 artikel 95, stk. 1 og 2, EKSF, 42 artikel 235, EØF, 43
Supremacy of Community law, 111-132 Constitutions, 115-125 Later national legislation, 126-132 Principle, 111-114
Forfatteren har haft adgang til EF-embedsmænd, men de synspunkter og fortolkninger, der gives udtryk for, et forfatterens egne.
169 25, 72, 95, 140 170 25, 95 173 22, 66, 75, 86 177 26, 107, 149 189 59, 62, 64-73, 75, 94, 103, I
INFO 92 er så brugervenligt, at alle kan benytte systemet.
Treaty, Euratom Article 53 : 139 76 40
OVER GÆLDENDE EF-RETSFORSKRIFTER og andre akter udstedt af EF-institutionerne
Treaty, Merger of executives Article 2: 14 48: 19 5: 74 10 14,40
Henvisningerne til retsakter, som vedrører flere emner, findes i hver af de pågældende rubrikker.
Union, European, 51a, 149
1992 og Derefter, John PALMER
1990 — 200 pp. — 17.6 χ 25.0 cm
Det Indre Marked og Forsikringssektoren, Bill POOL
Catalogue number : CB-56-89-392-EN-C
De Europæiske Fællesskaber er ikke blot et forum, inden for hvilket der finder drøftelser og forhandlinger sled mellem staterne.
The European Community is not simply a framework for discussion and negotiation between its member countries.
Deres institutionelle struktur, som i forhold til andre klassiske internationale organisationer har en langt mere kompliceret og særegen karakter, skaber en righoldig lovgivning, der som oftest kan påberåbes direkte over for de nationale domstole.
Its institutional structure is more complex than that of other international organizations.
De Europæiske Fællesskabers Domstolen giver de nationale dommere den fornødne vejledning med hensyn til fortolkningen af fællesskabsretten og afgør endvidere de konflikter, som opstår mellem Fællesskabets institutioner og borgerne eller medlemsstaterne.
Its novel decision­making procedures produce a large volume of legislation much of which can be directly invoked in national courts.
Domstolens retspraksis har været bestemmende for udviklin­gen af ållesskabsretten, der er stærkt struktureret, og som dag for dag i stadig højere grad sætter sit præg på medlemsstaternes økonomiske og sociale realiteter, men som dog ofte endnu ikke kendes af den brede offentlighed.
The European Community Court of Justice provides such courts with guidance on the interpretation of Community law and determines disputes between the Community's governing institutions and private parties or Mem­ber States, it is mainly the decisions or the Court of Justice that have established the principles of the new highly organized legal system of the European Commun­ity, which increasingly permeates the economic and social fabric of its members, although often it is not fully appreciated.
Det er hensigten med dette værk om »Fællesskabets retsorden«, som er skrevet af professor Jean­Victor Louis ved Université libre de Bruxelles' og udgivet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, at sætte læseren i stand til hurtigt at gøre sig bekendt med de vigtigste karakteristika ved denne fælles­skabsretlige opbygning.
This book, on the Community legal order, written by Professor Jean­Victor Louis of the Free University of Brussels for the Commission of the European Communi­ties, aims to familiarize its readers with the main features of the Community's constitution and legal system in a single concise volume.
Vel er værket skrevet i et sprog, der er tilgængeligt for ikke­jurister, men dets præcise oplysninger og kritiske holdning gør det også egnet som opslagsværk for jurister.
It is accessible to the lay reader, but is precise and critical enough to serve as a reference book for the lawyer as weil.
Jean­Victor Louis — født i 1938 — »Agrégé en droit des gens« (dr. jur. i folkeret) ved »Université libre de Bruxelles« (U.L.B.) i 1969 — professor ¡ fællesskabsret ved U.L.B. — tidligere rektor og leder af forskningen ved »Institut d'Études européennes« (U.L.B.) — chefredatør for »Cahiers de droit européen« — underdirektør og leder af den juridiske tjeneste ved »Banque Nationale de Belgique« — forfatter til »Les règlements de la Communauté économique européenne« og, i samarbejde med Jacques Mégret og under dennes ledelse, »Le droit de la Communauté économique européenne«.
Jean­Victor Louis—Agrégé in public international law from the Free University of Brussels (ULB) in 1969—Professor of Community law at the ULB—Former Director and President of the Institute for European Studies (ULB)—Editor of Cahiers de droit européen—Adviser to the Board of Directors and Head of Legal Department of the Belgian National Bank—Author of Les règlements de la Communauté économique européenne and co­author, under the editorship of J. Mégret, of Le droit de la Communauté économique européenne.
■lillllllMHHIIIIMIIIIIIIIIIIMHHBIlllllllllllllllllllir
Price (excluding VAT) in Luxembourg : ECU 10.50
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) : ECU 10,50
. * ♦ OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COMMISSION OFTIIE EUROPEAN COMMUNITIES
FORORD uden at afvente den fjortende rapport om Fondens virksomhed, som vil blive offentliggjort i andet halvår 1989.
Given the public interest shown, the Commission felt it worthwhile to publish the data now rather than await the publication of the Fund's Fourteenth Annual Report due in the second half of 1989.
Denne brochure giver i forkortet form de væsentligste talmæssige oplysninger om Den europæiske Fond for Regionaludvikling (RFRU)'s virksomhed i 1988 og for perioden 1975-1988.
This booklet summarises the most significant data on the activities of the P.uropean Regional Development Fund (RRDF) in 1988 and in the period 1975-1988.
Manuskript afsluttet i maj 1989.
Manuscript finished in May 1989.
Disponible midler og forpligtelser i 1988 4 Bevilgede beløb* i 1988 (opdelt efter investeringskategori) 5 Bevilgede beløb* i 1975-1988 (opdelt efter invcsleringskategori) ... 5 Bevilgede beløb i 1988 (pr. medlemsstat) 6 Bevilgede beløb i 1975-1988 (pr. medlemsstat) 7 Antal programmer, projekter og undersøgelser, der har modtaget støtte 1988 8
Fund assistance Investments and jobs created and maintained 1975-1988 Commitments Available funds and commitments 1988 Amounts committed* 1988 (by type of investment) Amounts committed* 1975-1988 (by type of investment) Amounts committed 1988 (by Member State) Amounts committed 1975-1988 (by Member State) Number of programmes, projects and studies 1988 (by Member State)
Antal programmer, projekter og undersøgelser, der har modtaget støtte 1975-1988 Fordeling af bevilgede beløb i 1985-1988 per program Regional fordeling af bevillingerne* for 1988 til programmer, projekter og undersøgelser Regional fordeling af bevillingerne* for 1975 1988 til programmer, projekter og undersøgelser Betalinger 1988 Betalinger til medlemslandene 1975-1988 Kvotafrie (saerligc faellcsskabsaktloner) Forpligtelser og udbetalinger 1981-1988 Disponible midler og forpligtelser i 1988 Værdlen af ECU'en i de forskellige nationale valutaer (basis december 1988)*
Regional breakdown of commitments 1985-1988 for programmes Regional breakdown of commitments* 1988 for programmes, projects and studies Regional breakdown of commitments* 1975-1988 for programmes, projects and studies Payments 1988 Payments 1975-1988 "Non quota" actions (Specific Community Measures) Commitments and payments 1981-1988 Available funds and commitments 1988 Value of the ECU in national currencies (reference rate December 1988)*
Hele Fonden
Overall Fund
Budgettildeling 1975-1988
Allocation 1975-1988
Årlig stigning i %
Share of total Community budget (%)
Bevillinger
Fund assistance
Investeringer samt nye og bevarede arbejdspladser i 1975-1988
Investments and jobs created and maintained 1975-1988
Disponible midler og forpligtelser i 1988
Commitments
Nye
Year
I leraf produktive investeringer
Jobs to be created and maintained sectors (Mio ECU)
Bevillinger opført på budgettet i 1988 Bevillinger, der henstår fra 1987 Bevillinger, der er blevet disponible ved: - frigørelse - svingninger i ECU-kurscn
Appropriations entered in 1988 budget Appropriations outstanding from 1987 Appropriations available Trom: - decommitmenls - changes in value of V.C.V
Disponible bevillinger i 1988 i alt Forpligtelser i 1988
Total appropriations available in 1988 Commitments in 1988
Bevilgede beløb* i 1988 (opdelt efter investeringskategori)
Amounts committed* 1988 (by type of investment)
Bevilgede beløb* i 1975-1988 (opdelt efter investeringskategori)
Amounts committed* 1975-1988 (by type of investment)
Bevilgede beløb
Amount granted
Bevilgede beløb
Type of investment
Fællesskabsprogrammer
National programmes of Community interest
Nationale programmer af FF-interesse
National programmes of Community interest
Nationale programmer af F.F-interesse
Industry, services and craft
Industri-, håndværks- og servicevirksomhed
Industry, services and craft
Regionernes egne udviklingsmuligheder
Internally generated development
Foranstaltninger, der tager sigte på udnyttelsen af regiomernes egne udviklingsmuligheder, er ligeledes indeholdt i programmerne.
* Measures to exploit the potential for internally generated development are also included in programmes.
Bevilgede beløb i 1988 (pr. medlemsstat)
Amounts committed 1988 (by Member State)
Fællesskabs­programmer
Total commit­ments
Regionernes egne udviklings­muligheder
Industry, services and craft
Bevilgede beløb i 1975­1988 (pr. medlemsstat)
Amounts committed 1975-1988 (by Member State)
Industri­, håndværks­ og servicevirksomhed
Industry, services and craft
Regionernes egne udviklings­muligheder
Internally generated development