natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den relative ringe udnyttelsesprocent for de overførte bevillinger fra 1975 "tu I976, dvs. 63/5, viser, hvor vanskeligt det har været at anslå udgifterne til de møder, som Kommissionen afholder, idet antallet af deltagere i disse møder i realiteten oftest er mindre end det maksimale skøn - som det fremgår af den midlertidige forpligtelse - som det trods alt er nødvendigt at tage i betragtning.
The relatively low proportion of utilization of the appropriations carried over from 1975 to 1976, namely 63%, reflects the difficulty of estimating expenditure for meetings arranged by the Commission, because actual attendance at such meetings is frequently below the highest estimate - on which the provisional commitment is based - but this highest estimate nevertheless has to be covered.
KAPITEL 27 - Publikations- og informationsadgifter
CHAPTER 27 - Expenditure on publishing and information
De begrænsede betalinger, dvs. 89/ & » skyldes navnlig de lange frister i forbindelse med publikationerne iaellem indgivelsen af bestillingen og leveringen af den færdigtrykte artikel.
The low proportion of the payments, 89%* results above all from the long intervals occurring between placing the order and delivery of the printed item.
Derfor skal visse udgifter i forbindelse med publikationer, hvortil der oprindeligt blev indgået forpligtelser i 1975, afholdes over 1977-budgettet.
For that reason some expenditure relating to publications for which the initial commitment was made in 1975 will have to be met from the 1977 budget·
AFSNIT 3 - UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIQB OPGAVER ~~ ———----_—-—-—__-_—-
TITLE 3 - EXPENDITURE ON SPECIFIC PROJECTS UNDERTAKEN BY THE INSTITUTION
Den overførte bevilling er praktisk taget blevet opbrugt: under kapitel 41 er der blevet anvendt 78,84$ af bevillingen og under kapitel 42 100$.
The appropriations carried over were almost used up: implementation was 78,84% for Chapter 41 and 100% for Chapter 42·
Procentsatsen for betalingerne under kapitel 4I (tilskud og deltagelse i udgifter) på 79$ viser næsten fuldstændig udnyttelse af disse bevillinger, undtagen på to områder:
The volume of payments made for Chapter 41 (Subsidies and financial contributions), 79%· reflects an almost complete utilization of these appropriations under all headings except two:
- for så vidt angår konto 4139 (andre stipendier) har udnyttelsen af be villingerne været meget lav, nemlig 20$, idet der har meldt sig meget færre kandidater til Kommissionen end forventet
- in the oase of Item 4139 (Other grants), utilization of the appropriations was very low, 20%, because many fewer applicants than estimated approached the Commission;
- for så vidt angår artikel 4I6 (bidrag til et særligt,, intensivt uddannelsesprogram for tolke) blev 78$ af bevillingerne udnyttet som følge af, at en række påtænkte aktioner på det tidspunkt, hvor den oprindelige forpligtelse blev bogført, blev opgivet.
- in the oase of Article 416 (Contribution to a specific programme for the accelerated training of interpreters), the utilization of the appropriations was 78%, as a result of the withdrawal, when the initial commitment had already been entered in the accounts, of several operations which had been contemplated.
Under socialfonden er der blevet afviklet 47,54$ af de automatisk overførte bevillinger
In the Social Fund the implementation for appropriations automatically carried over was 47,34%· This low rate has two causes:
- dels kan foranstaltningerne, der ofte er flerårige, ikke altid afvikles helt inden udgangen af det regnskabsår, hvortil overførslen er sket,
- firstly, since the operations are often multi-annual by nature, they cannot always be entirely completed by the end of the carryover year;
- dels har grunden til denne forsinkelse i betalingerne to sider: på grund af den tid, det tager at føre regnskaberne i de modtagende or ganer, og inden deres betalings ans øgninger når frem via medlemsstaterne, har fondens tjenestegrene ikke været i stand til.at behandle største delen af disse ansøgninger før september for så vidt angår forpligtelserne fra det foregående regnskabsår.
- secondly, there is a twofold reason why the payments should be tardy: the delays inherent in the accounting systems of the beneficiary organizations and the fact that their payment applications have to be routed through the Member States* governments mean that the Fund authorities are not in a position to start processing most of the applications relating to the previous year's commitments until September at earliest·
Hvad angår følgerne af denne forsinkelse bliver de forværret år for år i takt med forøgelsen af fondens tildeling, da de betalinger, der skal behandles, fortsat stiger i omfang og antal.
The effects of these time-lags become worse from year to year as the Fund increases in size and the volume of payments to be processed grows«
På side 82 og følgende findes der en samlet analyse på grundlag af tabellen over udnyttelsen i I976 af bevillingerne fra regnskabsårene I974-I976.
On pages 82 and 83 there is a full analysis, baaed on the table for utilization, of the handling in 1976 of appropriations available from the financial years 1974 to 1976.
AFSNIT 6 OG 7 - DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET. GARANTISEKTIONEN
TITLES 6 and 7 - EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND - GUARANTEE SECTION
Det ikke-betalte beløb på 8,629 mio RE ved den endelige afslutning af regn skaberne bortfalder.
The 8,629 m u.a. unpaid at final closure of the accounts falls to be cancelled.
A.I.M.A.'s udgifter (det italienske interventionsorgan), der blev overført automatisk fra 197 5 til I976, har været lavere end over slagene.
The expenditure of AIMA (the Italian intervention organization) carried over automatically from 1975 to 1976 was lower than estimated.
Der er således i alt blevet afviklet 97,41$ af den automatiske over førsel.
Thus, overall implementation of automatic carry-overs was 97,41%.
AFSNIT 8 - DEK EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET UDVIKL D ä G S SEKTIONEN
TITLE 8 - EUROPEATT AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND - GUIDANCE SECTION
Forbruget af de bevillinger for 1975, derautomatisk er blevet overført til I976, var på 11,2$, og for de automatiske overførsler fra regnskabsår før
1976 was 11,2% and the rate of utilization of automatic carry-overs w s from financial years prior to 1975 a -
1975 På 16,8$- (jf. side I42).
16,8% (see page 142).
De uudnyttede bevillinger beløber sig til 654,74 mio RE.
The unutilized appropriations totalled 654t74 m.u.a.'
Et beløb på 592,29 mio RE fra regnskabsårene 1972 - 1975 overføres automatisk; af et restbeløb på 62,44 mio RE, som vedrører 1971, vil 61,29 mio RE blive gjort til gen
A total of 592,29 m.u.a. from the years 1972 to 1975was carried over automatically; of the 62,44 m.u.a. still remaining from 1971» there is to be nonautomatic carry—over of part, 61,29 m.u.a. and cancellation of the rest, 1,15 m.u.a.
AFSNIT 9 - UDGIFTER TIL SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDENE
TITLE 9 - EXPENDITURE ON COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES
97_BAR_79$ af overførslen er blevet afviklet.
There was 97t79% utilisation of the total carried over.
Under kapitel 92 "Fødevarehjælp" andrager det samlede overførte bevillingsbeløb fra 1975 til I976 64 827 593 RE, heraf 59 138 991 RE i automatiske overførsler, og 5 683 607 RE i overførsler, som Rådet har truffet afgørelser om.
For Chapter 92, "Food aid", the appropriations carried over from 1975 to 1976 totalled 64,827.598 u.a., consisting of 59.138.991 u.a. in automatic carry—overs and 5.688.607 u.a. in carry-overs effected by decision of the Council.
Af dette belØD er 63 375 234 RE blevet udbetalt.
From that total, payments of 63·375·234 u.a. were made.
De bortfaldne bevillinger beløber sig til 1 452 364 RE, alle i automatiske overførsler.
The cancellations of appropriations totalled 1.452.364 u.a., involving automatic carry-overs.
I forbindelse med aktionerne til fremme af bestræbelserne for regional eller subregional integration mellem udviId ingslandene er der blevet udbetalt I50 893 RE af de overførte 235 439 RE.
For "Measures to encourage regional or subregional integration between developing countries", payments of 150.893 u.a. were made, from a total of 235·439 u«a. carried over.
Disse bevillinger vedrører hovedsagelig samarbejdet med de regionale organisationer i Latinamerika.
The bulk of these appropriations related to cooperation with Latin American regional organizations.
Om fanget af bortfaldne bevillinger pr. 31.12.1976 kan hovedsageligt forklares ud fra, at der kræves lang tid til at udpege og udsende eksperter med kom petence inden for regionalt samarbejde (navnlig blandt statsborgere i ud viklingslandene). Dette unormale forhold skyldes i mindre grad mangelfuld administration i Kommissionens tjenestegrene end hindringer i selve mod tagerlandene.
The high level of cancellations of appropriations incurred at 31 December 1976 was due largely to the considerable length of time it takes to select and send to their posts suitable experts in the field of regional cooperation (especially where nationals of the developing countries are concerned).
AFVIKLING I 1976 AF DE AUTOMATISKE OVERFØRSLER FRA 1975 TIL 1976
IMPLEMENTATION IN I976 OF AUTOMATIC CARRY-OVERS FROM 1975 TO I976 in u.a.
UDGIFTERNES ART
Payments made
OVERFØRTE BEVILLINGER
Appropriations carried over jjuagetary classification cation
DM EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND
Projekter til forbedring af landbrugs strukturerne nævnt i artikel 13 i forordning nr. I7/64/EØF
Projects for the improvement of agricultural structures provided for under Art.13 of Regulation (EEC) No I7/64
2) I overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningens artikel 6, stk. 5, overføres disse bevillinger automatisk i 5 år bortset fra et beløb på 5 446 regningsenheder, hvorover der ikke er blevet disponeret under kapitel 83.
These are appropriations with automatic carryover for 5 years, under the provisions of Art. 6(5) of the Finanoial Regulation, with the exception of a total of 5,446 u.a. in Chapter 83 which had remained .uncommitted.
3) Af dette beleb bortfalder bevillinger på 1 I47 498 RE; for restbeløbets vedkommende overføres 370 738 449 RE, som vedrører regnskabsårene 1972-1975, automatisk til 1977t og 61 293 887 RE, som vedrører regnskabsåret 1971, falder ind under bestemmelserne i finansforordningens artikel 6, stk. 5» andet afsnit.
Of this total, I.I47.498 u.a. was cancelled; of the remainder, 370.738.449 u.a. from the years 1972 to 1975 was carried over automatically to 1977 and 61.293.887 u.a. from I971 fell within the scope of Art. 6(5)(2) of the Financial Regulation.
Vedlagte bilag C viser ligeledes pr. kapitel afviklingen af disse over førsler, der loin vedrører et begrænset antal kapitler.
Annex C below also shows, by chapters, the implementation of these carry—overs, which affect only a few chapters.
AFSNIT 2 - EJZaJDOIÆIE. MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
TITLE 2 ­ BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Der er disponeret over og udbetalt 80,56$ af den overførte bevilling (0,337 ni° RE)· Bevillingen vedrører offentliggørelsen af De Europæiske
The appropriations carried over (0,387 m.u.a.) were committed and paid to the extent of 86,56/5.
Fællesskabers Tidende.
This related to publication of the Official Journal.
Der er blevet afviklet 0,335 Qi° RE, hvilket er meget tilfredsstillende i betragtning af, hvor vanskeligt det er præcist at anslå denne udgift.
The amount implemented was 0,335 m.u.a., which was highly satisfactory in the light of the difficulty of making any precise estimate of expenditure under this title.
AFSNIT 3 - UDGIFTER SOM FØLGE AF INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
ΤΓΡΙ Ξ 3 ­ EXPENDITURE OIT SPECIFIC PROJECTS UNDERTAKEN BY THE INSTITUTION
De overførte bevillinger beløb sig til 11,035 mio RE. Der er blevet afviidet 10,542 nio RE, dvs. 95,10$.
The appropriations carried over totalled 11,085 m.u.a. vrås implementation of 10^542 m.u.a., or 95j10%.
KAPITEL 53 - Udgifter i henhold til EØF-traktatens artikel 125, stk. 1, litra a)
CHAPTER 53 ­ Expenditure provided for under Article 125(,l)(a) of the EEC Treaty
Bevillingerne er fuldt ud afvild et.
There was 100}¿ implementation.
I tabellen på side 86 vises betalingerne i henhold til den gamle socialfond, hvis sidste refusioner blev afviklet i I976.
The table on page 86 shows the implementation of payments by the former Social Fund, v­hich made its final payments in 1976.
AFSNIT S - DEN EUROPÆISKE UDVIKL ETG3- OG GARAUTIFOHD FOR LANDBRUGET, UDVIK-LEIGSSEKTIONEN
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND GUIDANCE SECTION
Forbruget i form af forpligtelser var på 99»62$ for så vidt angår enkeltprojekterne (kapitel 80) og 100$ for så vidt angår de falles foranstaltninger under kapitel 31 og 82.
Implementation of commitments in this category which were carried over was 98,97%· Utilization of commitments was 99 > 62% for individual projects (Chapter 8θ) and 100% for common measures under Chapters 81 and 82.
For så vidt angår de fælles foranstaltninger inden for særlige sektorer (kapitel 83) og de særlige foranstaltninger (kap.
However, for common measures in particular sectors (Chapter 83) and special measures (Chapter 89), 1% and 38$ respectively of these carry—overs remained uncommitted in 1976.
39) er der ikke i 1976 disponeret over henholdsvis 1$ og 38$ af de overforte bevillinger.
These uncommitted amounts, totalling 1,242 m.u.a., have been placed to the Mansholt Reserve^.
KAPITEL 90 - Udgifter til fødevarehjælp
CHAPTER 90 ­ Food aid expenditure
Bevillingerne er fuldt ud afviklet.
There was 100% implementation.
l) De bevillinger, hvorover der er disponeret, men son endnu ikke er udbetalt, overføres automatisk (i en periode på 5 år).
The appropriations committed in this way and not yet paid are converted into automatic carry—overs (for a period of five years).
UDNYTTELSE AF BEVTLLINGSOVMF0RSLERHE
UTILIZATION OF APPROPRIATIONS CARRIED
FRA REGNSKABSÅRET 1975 ΤΠ. 1976
OVER FROM 1975 TO 1976
KOMISSIO.« FOR DE EUROPtISKE laLESSKABER
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
SAMIE­FATTENDE TABE OVER UDiTTIELSUi AF B£V I LL I «6SOVERF0RSL ER FRA REG.SKABSÌRET 1975 til 1976
SUMMARY OF UTILIZATION OF APPROPRIATIONS CARRIED OVER FROM 1975 to 1976, FOR SECTION III (THE COMMISSION) OF THE GENERAL BUDGET:
Udnyttelse 1 fora af betalinger
Utilized In
Bevillinger, der bortfalder
Utilized In
Autoeetisk overfarte bevillinger
Paynents appropri­ appropri­
Bevillinger, der bort­falder
Heading ations ,
Beløb t i forhold til do over­førte bevil­linger t 1 forhold t H de over­førte bevillinger
Appropri­ations to be cancelled earned
Ikke autooa tisk over­førte bevil­linger i i forhold til for­pligtelserne
Appropri­ations carried over auto­matically carried autoeatic­ earned over over
UDGIFTER VEDRØRWUE PERSOIER, DER ER KÅTHET TIL USTI TUTI0IH
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Godtgørelser og oakostoingår 1 tor blndaltt eed. tntreden, udtråden og forflyttelse
Allowances and expenses . on entering and on leaving the service and on transfer
AF» II 1 1 ALT
TOTAL OF TITLE 1
KOHHISSIOREH FOR OE EUROPÍISKE FELESSKABER
Ill (THE COMMISSION) OF THE GFNFRAL BUDGET:
SAMMENFAITEHJE TABEL OVER UDNYTTELSE» AF BEVILLINGSOVERFØRSLER FRA REGNSKABSÅRET 1975 TIL 1976
POSITION AT 31 DECEMBER 1976 in m u.a.
I DET ALMINDELIGE BUDGET PR. 31. DECEMBER 1976
Utilized in
Udnytte) se 1 fora af betalinger
Payments
Bevillinger, der bortfalder
Budgetary classifi­cation
Autoaatlsk overførte bevillinger
Amount appropri­ations cai
Bevillinger, der bortfalder
Appropri­ations to be cancel­led ations car cancelled
Beløb for t 1 forhold til pligtelserne l i forhold til de over førte bevillinger i 1 forhold til da over førte bevillinger
Payments as % of appropri­ations carried over
EJENDOMME, MATERIEL 08 FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
BUILDINGS, EQUIPMENT ANO MISCELLANEOUS ADMINISTRA­
Udgifter til receptioner og representation
Entertainment and representation expenses
Udgifter til aøder og Indkaldelser
Expenditure for formal and other meetings
Udgifter til studier, undersøgelser og konsul tet Ioner
Expenditure on studies, surveys and consultations
Fikserat refusion til aedlaosstaternes udgifter 1 forbindelse ned opkrævningen af egne Indtsgtar
Lump-sum repayment of costs incurred in col­
KOMMISSIONEN FOX DE EUROPÅSKE FELESSKABER
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Udnyttelse 1 fora af forpligtelser
Utilized in commi tments toi tof
Udnyttelse 1 fora af betalinger
Payments appropri­
Automatisk overførte bevillinger
Appropri­ations carried over nonauto­
Bevillinger, der bort falder
Appropri­ations carried over auto­matically
Beløb t 1 forhold til da over førte bevil linger
Appropri -atlons to be cancelled
% 1 forhold til de over førte bevillinger i i forhold til for pligtelserne
Appropri­ations to be cancelled
Ikke-autornati sk over førte bevil linger
Payments as % of appropri­ations carried over ations car -ried nvijr appropri­ations car ri sd over mati call ν 5
UDGIFTER 1 FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SALIGE OP HAVER
EXPEDI TURE ON SPECIFIC PROJECTS UNDERTAKEN BY THE INSTITUTION
Udgifter pi det sociale oarido
Expenditure in the social sector
Udgifter pi landbrugsområdet
Expenditure in the agriculture sector
Udgifter pi Industri- og energioaridet
Expenditure In the Indus­trial and energy sectors
Forsknings- og investeringsudgifter udgifter
Expenditure on research and investment
Udgifter til sikkerhedskontrol
Expenditure relating to safeguards
Beskyttelse af ænøesket og date «11II
Protection of «an and his environnent
INDEN FOR SEKTION III (KOMMISSIONEN) I DET ALMINDELIGE BUDGET PR. 31. december '976 i »io RE
SUMMARY OF UTILIZATION OF APPROPRIATIONS CARRIED OVER FROM 1975 TO 1976, FOR SECTION III (THE COMMISSION) OF THE GENERAL BUDGET: POSITION AT 31 DECEMBER 1976 in m u. 1.
Bevillinger, der bortfalder lek s t
Paynents as % of appropriiti ons utilized in payments
Automatisk overførte bevil 1 inger
1 of
Bevillinger, der bort falder
Appropri -ations carried over non-
Beløb
Heading
% i forhold til de over førte bevillinger t 1 forhold til for pligtelserne
Appropri­ations to be cancelled automatlcall
% 1 forhold til de over førte bavl 11 inger
:arr1ed over lutola ti call y appropri­ations carried over
Ikke-automatisk over førte bevil linger
% of ipproprlïtions :arri ed jyer
Andre udgifter ved Institutionens udførelse af sårlige opgaver
Other expenditure on
AFSNIT 3 1 ALT
TOTAL OF TITLE 3#
SAMMENFATTENDE TABEL OVER UDNYTTELSEN AF BEVILLINGSOVERFØRSLER FRA REGNSKABSÅRET 1975 TIL 1976
SUMMARY OF UTILIZATION OF APPROPRIATIONS CARRIED OVER FROM 1975 TO 1976, FOR SECTION III (THE COMMISSION) OF THE GENERAL BUDGET: POSITION AT 31 DECEMBER 1976 in m u.a.
Betellngor foretaget over
Carried over appropri -
% 1 forhold til de over førte bevillinger
Appropri ations for year
Automatisk overførte bevillinger
1976 ations carri ed ations to be
Ikke-automatisk overførti bevillinger t 1 forhold til de overførte bevillinger
Zom\ tments still to be paid, remaining at close of year 1975 appropri ations to be cancelled non auto
Overfarte bevillinger, dar bortfalder
Appropri -atlons carried over automatically matically matically over
Klassifikation 1 budgettet og takst
Commi tments stilt to be paid, remaining at close of year 1975 and not paid in cancel 1 ed
Overførte bevil linger, der bort falder
Payments as % of appropri ations carried over
FORSKNINGS- OG INVESTERINGSUDGIFTER UDGIFTER
Ekpenditure on research and
1) Efter hensyntagen til eventuelle frigivelser.
1 after deduction of any amounts disallowed.
Udnyttelse i form af betalinger
Payments
Automati sk overførte bevi 11 Inger
Appropri­ations carried over auto­matically
Bevillinger, der bort falder
Appropri­ations car­ried over nonautomatically
STØTTE, TILSKUD OG DELTAGELSE UDGIFTER
AIDS, SUBSIDIES AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS
AFSNIT * I ALT
TOTAL OF TITLE *
KOMMISSIONEN FORDE EUROPtlSKE FaLESSKABER
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Automatisk overførte bevillinger
Amount tions car tions car
Bevillinger, der bort­falder
Appropri ations car ried over non-auto mati call y
Bal øc i 1 forhold til de over­førte bevil­linger i 1 forhold til de overførte bevillinger i i forhold til for­pligtelserne
Appropri ations to be cancelled
Ikke­automa­ti sk over­ført· bevil­linger
Appropri ations to be cancel led carri ed over
Ny socialfond ­ udgifter 1 hanhold til artikel * 1 Radat« afgørelse af 1. februar 1971
New Social Fund -Expenditure provided for under Article k of the
Ny socialfond ­ udgifter 1 hanhold til artikel S 1 Ridata afgørelse af 1. februar 1971
New Social Fund - Expend­iture provided for under
Socialfonden Modelforsøg og forundersøgelser
Article 5 of the Council Decision of 1 February 1971 Social Fund - Pilot schemes and preparatory studies m
EØF­trakta­ tens artikel 125, stk. 1, litraa)
Social Fund - Expend1 ture provided for under Article 125(l)(a) of the EEC Treaty
SAMMENFATTENDE TABEL OVER UDNYTTELSEN AF BEVILLINGSOVERFØRSLER FRA REGNSKABSÅRET 1975 TIL 1976
SUMMARY OF UTILIZATION OF APPROPRIATIONS CARRIED OVER FROM
Betalinger foretaget over
Commi tments Appropri­
Ikke­autoeatisk over­førte bevillinger
Commi tments still to be paid,
X i forhold til da over­førte bevillinger
Carried over appropri -
Autoaatlsk overførte bevili Inger
Budgetary classification remaining at close of atlons to be year 1975
% 1 forhold til de overførte bevil­linger
Appropri­ations for year 1976 cancel 1 ed and not still to ations be paid carried remaining over at close of auto­year 1975 na tl cal 1 y
Overførte bevil­linger, der bortfalder
Payments as i of appropri­ations carried over
Forpligtelser, der manglede at bliva afviklet ved afslut­ningen af regnskabs­året 1975, og som endnu ikke ir af­viklet (1)
Paynents as % of appropri­ations carried over appropri­ations to be can eel lee paid In
1) Efter hensyntegen til eventuelle frigivelser.
1 after deduction of anounts disallowed.
INDEN FOR SEKTION III (KOMMISSIONEN) I DET ALMINDELIGE BUDGET PR. 31. DECEMBER 1976
Utilized in commi tments
Udnyttelse i form af betalinger
Payments as % of impropriations
Bevillinger, der bortfalder
Appropri -atlons to be cancelled
Autoaatlsk overførte bevillinger
Appropri ations to be cancelled carried over automatically matically
Bevillinger, der bort­falder
:arr1ed )ver i °f « appropri ations carried over
AFSNIT 6 OG 7
TITLES 6 & 7 EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND GUARANTEE SECTION Cereal s
Malk og mejeriprodukter
Milk and milk products
Andre sektorer eller produkter, for hvilke der findes an fallas markeds­ordning
Other sectors or products subject to common market organization
Rattitutlanar for viete varer, tot ar franati Ilet ved forarbejdning af land­brugsprodukter
Refunds on certain goods obtained by processing agricultural products
Foreløbigt forpligtelser, dar Ikke har «■rat genstand for forpligtelser 1 han­hold til kontoplanan
Provi sional commitmen ts which wore not the subject of commitments under the budget nomenclature
1) Da samlede overførte foreløbige forpligtelser beløb sig til 33,620 alo RE; en del af dista sanlede forpligtelser ar blevet fordelt soa følger: Art. 651: 28,26* alo RE; konto 6523: 0,6*2 alo RE; konto 6812: 0,031 alo RE; konto 7011: 2,933 alo RE; artikel 7*0: 0,2** alo RE.
¡ part of this block of conn!tments was distributed as follows: Item 7011: 2,933 m u.a.; Art. 7*0: 0,2** m u.a.
KOMMISSIONEN FORDE EUROPtlSKE FtLLESSKABER
COMMISSION UF THI LUKUHIAN UUMMUN111tS
SAMMENFATTENDE TABEL OVER UDNYTTELSEN AF BEVILLINGSOVERFØRSLER FRA REGNSKABSÅRET 1975 TIL 1976
FROM 1975 TO 1976, FOR SECTION III (THE COMMISSION) OF THE GENERAL BUDGET: POSITION AT 31 DECEMBER 1976 in m u.a.
INDEN FOR SEKTION III (KOMMISSIONEN) I DET ALMINDELIGE BUDGET PR. 31. DECEMBER 1976
Utilized In payments
UDVIKLINGSSEKTIONEN
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND GUIDANCE SECTION Projects for the improve­
Falles foranstaltninger 1 forbindelse med reform af landbrugsstrukturerne (I hanhold til Rådets resolution af 25. ma) 1971)
Common measures for the reforms of agricultural structures (pursuant to the