natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der ydes visse ekstraydelser af den offentlige sygesikring og af kommunale myndigheder, f.eks. gratis transport til sygehuse, hvis dette er påkravet
Various additional benefits provided under the National Health Service and by Local authorities e.g. free trans­port to hospital, if essential
Forskellige ydelser, der også eksisterede inden for det tidligere Istituto nationale per l'as s i curasi one contro la malattie (IMAM) (statsanstalten for Bygeforsikring)
• HoBpital in­patient and out­patient services are provided free of charge for children suffering from certain long­term diseases and disabilities • A laboratory service for the detec­tion of cancer of the cervix is available to all women through their looal general practitioner ' Free home help service
(l) Man kan desuden få udleveret ordinerede lagemidler mod et gebyr på UKL 12 p.a.
(l) An annual season ticket can be bought entitling the holder to an unlimited number of prescribed items without oharge throughout the year. The cost of the tioket 1B UKL 12.
SYGDOM - KONTANTYDELSER
SICKNESS - CASH BENEFITS
Se tabel III "Sygdom-naturalydelser" ser"
See Table III 'Health-care'
Geldende lovgivning
Basic legislation
Lov af 7· juni 1972
Law of 1972
Lov af 14. juni 1951 »ed senere ændringer
Law of I95I, modified
BEGUNSTIGEDE Anvendelsesområder
BENEFICIARIES Field of application
Alle lønmodtagere
All persons in paid employment
Alle lønmodtagere og hermed lige stillede kategorier
Employees and assimilated
Alle lønmodtagere og hermed lige stillede kategorier
All employees or persons assimilated thereto
Lønnodtagere og hermed ligestillede versioner
All persons on the labour market (employees and Belf-employed, Including spouse if helping)
Alle lønmodtagere og erhvervsdrivende (herunder medhjælpende agte faller)
All workers bound by a contract of service and categories assimilated thereto
Andre familiemedlemmer end den forsikrede
Dependants other than insured person
I tilfælde af hospitalsophold også medlemmer af familien
In cases of hospitalization, aleo members of the family
Opfyldelse af de betingelser, dei Sygdommen skal medføre fuldstændig Uarbejdsdygtighed galder for naturalydelserne: eller delvis uarbejdsdygtighed karenstid, den obligatoriske
For incapacity for work
Uarbejdsdygtighed: - i de første 6 måneder: 200 timer i løbet af de 3 måneder, der er gået forud for datoen for behandlingen;
Illness must entail total or partial incapacity for work
En arbejdsperiode på 100 dage, hvor der er ydet bidrag i løbet af det foregående år eller de første 12 ud af 15 måneder forud for sygdommens indtråden
Incapacity for worki - for the first 6 months, 200 houre during the 3 months prior to the date of treatment) - for subsequent period, . must have been registered for
Den pågældende skal have ind stillet sin erhvervsaktivitet som følge af et erhvervsevnetab på Bindet 66$.
12 months) . able to prove having worked 800 hours during those 12 months, of which
• at der er arbejdet 800 timer i labet af de nævnte 12 måneder, heraf 200 arbejdstimer i labst af det første af de 4 kvartaler, der er gået forud for arbejdets ophør
Fulfilment of the conditions imposed for health caret required registration period, minimum working peribd, minimum contributions, maintenance of rights acquired, origin of the complaint To have ceased all activities with at least a 66$ reduction in earning capacity To have provided the sickness fund doctor with a 'notice of cessation of work' within 2 days
(l) 75$ af pensionsforsikringsbidragetB øvre grænse.
(l) 75$ of the contribution ceiling for pension insurance.
DET FORENEDE KONGERIGE
See Table III 'Health care'
Lov af 1975 og bekendtgørelser
Act of 1975 and regulations
Lov af 5. juni 1913 om sygeforsikring, med senere andringer og tilføjelser
Law of 5 June 1913 on sickness insur­anoe, amended and supplemented
Alle lønmodtagere under 65 ar
All persons in paid employment
Arbejdere (l) eller hermed ligestillede Alle lønmodtagere kategorier
All persons under 65 in paid employment
Faste ydelser: Med enkelte undtagelser alle lønmodtagere eller lærlinge over 16 år.
Industrial staff (l) or persona assimilated thereto
Faste ydelser: lønmodtagere og selvstændige (2) Indtægtsbestemt tillæg: Alle lønmodtagere under laveste pensionsalder (65 for mand, 60 for kvinder), som er berettiget til faste ydelser ved sygdom
Flat-rate benefits: All employed and self-employed persons (2) Earnings—related supplementi All employed persons under minimum pension age (65 for men) 60 for women) entitled to flat-rate Bickness benefit
I tilfælde af hospitalsophold medlem mer af den forsikredes familie
In the event of hospitalisation, members of insured person's family
Ved TB: medlemmer af den forsikredes familie
For TB: members of insured person's family
Uarbejdsdygtighed
Incapacity for work
Uarbejdedygtighed
Inoapaoity for work
Uarbejdsdygtighed Ved TB: TB på det aktive stadium
Fiat­.t—rat, benefit ι ino«] ipaoity for work)
Faste ydelser: - Uarbejdsdygtighed, - 26 bidrag betalt;
Incapacity for work.
48 bidrag betalt eller godskrevet i labet af det bidragsår, der gar forud for ydeleeeåret (3).
For TB: TB in active phase either at least 26 contribution« paid before 6/4/Γ5orcontributions paid in any tax year sinoe 6/4/75 amounting to at least 25 times the minimum weekly contribution for that year.
Hvie der er betalt el ler godskrevet under 48, men over 26 bidrag, kan der betales en nedsat ydelse. se.
For full benefit, contributions paid in the appropriate tax year of at least 50 times the minimum Earnings-related supplementi
Faste ydelser: - Uarbejdsdygtigheï: - bidrag betalt'! det pågældende regn skabsår svarende til mindst 50 gange det minimale bidrag for det pågældende ir.
Flat-rate benefit: - Inoapaoity for work) - 26 contribution, paid) - 48 contributions paid or credited during the contribution year preced­ing the benefit year (3).
Nedsat ydelse, såfremt dette beløb -ikke er nået, men der er betalt mindet 26 ugentlige bidrag før den 6.4.1975, eller såfremt de bidrag, der er betalt i hvert regnskabsår efter denne dato, svarer til Bindet 25 gange det minimale ugentlige bidrag for det pågældende år.
If less than 48 but more than 26 contribu­tions paid or credited, a reduced benefit is payable Pay-related benefit: Have right to flat-rate benefit and have had reckonable earnings over IRL 14.00 per week in the relevant tax year
Den pågældende skal vare berettiget til, faste ydelser og bave haft en skattepligtig indtogt over UKL 14,- om ugen i det pågældende indkomstår
Title to flat-rat. benefit and contri­butions paid on earnings over 50 times the lower earning's limit in the relevant tax year
Indtægtsbestemte tillag: Den pågældende skal vere berettiget til faste ydelser samt i løbet af det på gældende regnskabsår over 50 gange have betalt det minimale ugentlige bidrag
In Italy nonindustrial staff do not receive oash benefits in the event of sickness but employers must by la» continue to pay their salaries for at least three months.
13) Fra januar 198I begynder ydelsesåret den første mandag i januar, og bidragsåret bliver hele det foregående indkomstår.
From January I98I, the benefit year will begin on the first Monday of January and the contribution year will be the last ooaplete tax year preceding this date.
1 dag Ingen ventetid såfremt uarbejdsdygtigheden skyldes en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom
1 day No waiting period if inoapaoity for work is the result of an employment Injury or an occupational diseaBs
1 arbejdsdag lønmodtagere: -Ingen ventetid, Selvstendige erhvervsdrivende: — såfremt den forsikrede har varet 5 uger (Frivillig sikring de før arbejdsløs i mindst 9 dage inden ste 5 uger) for de sidste 21 dage før uar bejdsdygtighedens indtræden;
1 working day No waiting periodi - if the insured person has been unemployed for at least 9 days within the 21 days prior to the inoapaoity for work)
— såfremt uarbejdsdygtigheden skyldes graviditet eller fødsel; — for arbejdsløse, der har været ansat hos det offentlige; — såfremt arbejdstageren har været i berøring med personer, der li der af en smitsom sygdom
- if Incapacity is due to pregnancy or confinement) - for unemployed persons in the employment of the publio authorities)
Højst 1 år (· tidsrummet for "den primære uarbejdsdygtighed")
Maximum of 1 year (- period of 'primary incapacity for work')
Ubegrænset. Pensionister ikke over 13 uger i en 12-måneders periode
Unlimited.
Normalt 12 mpneder (36O dage) for hvert tidsrum på 3 på hinanden følgende år, dog indtil udgangen af den 36. måned ved "langvarig sygdom".
150 days (then, possibly, invalidity)
Undtagelse: indtil udgangen af 48. måned, når den forsikrede gennem går et revalideringskursus eller omskoling
Normally 12 months (36O days) per period of 3 consecutive years, but until end of 36th month for 'protracted sicknese' Exception: until end of 48th month when insured person under goes oourse of rehabilitation or vocational retraining
Ydelsernes størrelse
Amount of benefits
90$ af den gennemsnitlige ugentlige indtægt. Højeste ydelse: DKR 1 569 om ugen
90$ of average weekly earnings Maximum benefit: DKR 1 569 per week (employer pays benefits for first 5 weeks but reimbursement of 4th and 5th week by the Commune)
Uden hospitalsindlæggelse: 60$ af lønnen (Højeste indtægt taget som grundlag: BFR 2 166,55 pr. dag). For arbejdere skal der også tages
E » average earnings of one of the 22 classes of insurance to which corresponds the real earnings - 10$ increase for every dependant (maximum 4) - Overall maximum for benefits: DRA 677 per day
(arbejdsgiveren betaler ydelserne neste 4 forudgående uger har været faktiske løn svarer.
The law on salary maintenance of 27.7.1969 foresees the continued payment of salary by the employer for 6 weeks.
hensyn til loven om den garanterede de første 5 uger, men får refusion anvendt som grundlag for udregning Tillag pi 10$ for hvert familiemed
Without hospitalization: 60$ of earnings (Maximum earnings taken ae basis: BFR 2 166.55 per day) For industrial staff account must also be taken of the law on the minimum weekly wage (80$) (l) and for nonindustrial staff the law en contracts of employment (100$ for 1 month) With hospitalization! ditto
(Højeste indtægt taget som grund lag: den indtægt, som det sociale sikringsbidrag beregnes ud fra).
Without hospitalization: 50$ of earnings with 3 ohildren, 66 2/3$ from 31st day (Maximum earnings taken as basis: earnings on which social security contribution is assessed).
mindste ugeløn (60$) (l), og for fra kommunen for 4. og 5. uge) lem (højst 4).
May be provided for in the regulations in addition to the
funktionærer til loven om arbejdskontrakter (100$ i en måned).
Death grant! see Table VIII (Other benefits)
Øvre granee for de samlede ydelser: Mindsteydelsen ved en langvarig DRA 677 pr. dag lidelse, efter 7· måned: 1/365 af den mindste invalidepension.
Death grant! at least 8 times the reckonable earnings of the lowest group, i.e. DRA 18 400
Med hospitalsindlæggelse: ingen forsørgerpligt: 20$ med 2 børn: 50$ af bidrag indtil den øvre grænse herfor. Efter 1 år: justering som for pen sionen.
When Inoapaoity exceeds 3 monthst revision of sioknees benefit to bring it in line with the general increase in wages
(1) Således forlænger de kollektive overenskomster mindstelønnen til 30 dage og 100$,
(l) The collective agreements extend thus to a 30 days' minimum wage and to 100$
SYGDOM - KONTANTYDELSER
SICKNESS ­ CASH BtaiEFITS
3 dage Ved TB: ingen
Flat­rate benefltsi 3 days Pay­related benefitsι 12 dayβ
Faste ydelser: 3 dage Indtægtsbestemte tillag: 12 dage
Flat­rate benefltsi 3 days Earnings­related! 12 days
Faste ydelser: 3 dage Indtægtsbestemte tillag: 12 dage
3 days For TBt None
2 dage Ingen ventetid, såfremt arbejdstagerens forsikringsanstalt har en bestemmelse herom i sine regler
2 days No waiting periodi ­ if the employed person's occupational association has such a provision In its regulations
12 måneder (52 uger)
12 months (52 weeks)
Faste ydelser:
Flat­rate benefit!
- 168 dage, hvor der ikke arbejdes, der— nast ydelse ved invaliditet.
Without hospitalization: The gross salary which the insured
Indtægtsbestemte tillæg: 156 dage l søndage ikke medregnet )
Without hospitalization: Sickness: 50$) from 21et day 66 2/3$ (earnings taken as basis: real
Faste ydelser: Højest 6 måneder (18O dage) om året. - Ubegrænset, såfremt ansøgeren har be Ved TB: ingen begränsning under behand talt Bindet 156 bidrag. lingen.
Flat­rate benefits! IRL 20.45 per week (married woman de­pendent on her husband: IRL 18.00) Inorasse, for dependants: person would have earned if he had continued to work With hospitalization: earnings) TB:
Uden hospitalsindlæggelse: Uden hospitalsindlæggelse: 80$ af d'en daglige Indtægt (den højeste Sygdom: 50$ af lønnen; fra den 21. dag Den bruttoløn, som den forsikrede ville indtægt taget som grundlag: HFL 237,03
Flat­rate benefits: UKL 18.50 per week Increases for dependants: ­ 1 dependent adult: UKL 11.45 ­ Each child: UKL 1.70 Earnings­related supplement:
66 2/3$ (indtægt taget som grundlag: den faktiske indtogt).
80$ of the daily wage (maximum earnings taken as a basis: HFL 237.03 a day or HFL 1 I85.I5 a week.
Faste ydelser: IRL 20,45 om ugen (gifte kvinder, der forsørges af Banden dog IRL 18,00) Familietillæg:
­ without dependants a gratuity amounting to 1/3 of the cash­sickness benefit)
Faste ydelser: UKL 18,50 om ugen Faallietillag: forsørgerpligt for 1 voksen: UKL 11,45
­ daily allowance during treatment: ineured person: as the sickneBS benefit for I80 days, then LIT 4 298) members of the family: LIT 2 149
- forsørgerpligt for 1 voksen: IRL 13,25 TB:
­ daily post­sanatorium allowance (l): Insured person: LIT 7 162) members of the family: LIT 3 582
- dagpenge under behandlingen: den forsikrede; som sygedagpengene i 180 dage, derefter LIT 4 298; for medlemmer af familien: LIT 2 149; have tjent, sifremt vedkommende fortsat OB dagen eller HFL 1 185,15 om ugen). havde arbejdet.
­ with dependants a household allow­ance equal to the cash benefit for the first 10 days of hospitalization and to 85$ of this benefit for the subsequent period of hospitalization
Med ministeriets godkendelse kan denne Med hospitalsindlæggelse 1 procentsats forhøjes af forsikringsan-- uden forsørgerpligt lommepenge, som stalterne udgør 1/3 af sygedagpengene; — med forsørgerpligt dagpenge, som svarer til kontantydelsen, i de første 10 dage af indlæggelsen pi hospital, og til 85$ af denne ydelse i den efterfølgende periode af hospitalsindlæggelsen
One third of average weekly earnings between "DEL 17.50 and UKL 30 plus 15$ of earnings between UKL 30 and UKL 120. Limited to the amount needed to bring total weekly benefit (incl. flat­rate benefit increase for de­pendants and earnings—related supple­ment) up to 85$ of reokonable weekly earnings
- hvert barn: UKL 1,70 Indtægtsbestemte tillæg! 33 1/3$ af den gennemsnitlige ugentlige indtægt mellem UKL 17,50 og UKL 30 samt 15$ af den gennemsnitlige ugentlige indtægt mellem UKL 30 og UKL 120; den samlede ydelse (det faste beløb, forsørgertillæggene samt de indtægtsbestemte tillæg) ai hejst udgere 85$ af den ugentlige indtægt, der lægges til grund
IRL 5.95 each further child IRL 4.90 Pay­related benefits: Firet 147 days 40$ next 78 days at 30$ followed by 78 days at 25$ and 78 days at 20$ of reokonable weekly earnings between IRL 14 and IRL I40 The combined sickness benefit and pay­related benefit may not exceed 85$ of reokonable weekly earnings
- i dagpenge efter ophold pi sanatorium (l) den forsikrede: LIT 7 162; medlemmer af familien: LIT 3 582; ydelse til kurophold (2): LIT 40 000 om måneden.
­ allowance for a cure (2): LIT 40 000 per month With hospitalization: SickneBS: allow­ances reduced 2/5 for insured person without dependants TB: aB the daily allowance during treatment
Ked hospitalsindlæggelse: Sygdom: dagpengene nedsattes til 2/5 for forsikrede uden forsørgerpligt.
Death grant: daily wage multiplied by Death grant: see Table VIII (Other the number of days between day of death benefits) and the last day of 2nd following month
1) Forudsat, at behandlingen pi sanatoriet har varet mindst 2 måneder.
Provided that the treatment in sanatorium has lasted at least 2 months.
2) Dagpengene ydes når efterbehandlingen efter ophold pi sanatorium er afsluttet, og dersom erhvervsevnen er nedsat med mindst 50$.
The allowance is granted after the post­sanatorium treatment is oompleted where earnings capacity is reduced by at least half.
BARSEL
MATERNITY
ANVENDELSESOMRÅDE
FIELD OF APPLICATION f mtUSmm & i
Naturalydelser: Alle indbyggere.
Benefit» in kind: ­ Insured women mured women
Kontantydelser:
Wife and daughter, of insured
Kontantydelser: Forsikrede kvinder
Insured women
Alle lenmodtagere og selvstendige erhvervsdrivende (herunder med hjælpende ægtefæller)
Benefits in kind: All residents Cash benefits) All employed and self­employed persons, including spouse helping person benefits: sured women
Forsikrede kvinder Kontantydelser: Forsikrede kvinder
­ Spouse or dependant of insured man Cash benefits: Insured women
Kontantydelser:
Cash benefits: Contributions paid for 6 months
Naturalydelser; Se tabel III "Sygdoa - naturalyda Iser" Kontantydelser:
'Health oare' Cash benefit»!
Kontantydelser: arbejdsperiode pi 200 dage, hvor der er ydet bidrag, inden for de sidste to ir
Benefits < r n™i. 50 days insuranoe, as for health benefits Cash benefit«: Employment in a post for 1 200 hour, during the year. Registra­
Fast beskaftigelae i 1 200 timer i løbet af året. Medlemsskab af sygekasse i mindst 10 måneder pi det forventede tidspunkt for fødslen slen
200 days work resulting in con­ tributions during the last 2 years tion under insurance scheme for at least 10 months at the expected date of confinement
- indtagten i det sidste skatteår eller indtægten i mindst 6 måneder inden for de aidste 12 måneder skal svare til mindst 10$ af gennemsnitslønnen
Benefits in kindι Cash· benefits: 6 weeks of residence For maternity allowance: 12 weeks, Cash benefits (employees): insurance between the 10th and Inoome during last 4 weeks before 4th month prior to confinement period of absence must at least be 10$ of average earnings Inoome during previous tax year or income during at least 6 months during the previous 12 must at least be 10$ of average earnings
YDELSER Naturalydelser
BENEFITS Benefits in kind
Barselsydelse: DRA 14 288
For birth expenses: DRA 14 288
Gratis bistand ved moderskab samt hospitalsophold
Free maternity services and hospital care
(Se tabel III "Sygdom - natural ydelser").
(See Table HI 'Sickness­health care' )
(Se tabel III "Sygdoa - naturalydelser"). delser").
(See Table III 'Sickness­health care') ­ Midwife, doctor (incl. medical maternity examinât ions )Ίhospital
- Jordemoder eller lage. - Fedeklinik (gratis i 12 dage) - Privatklinik (fast ydelse til dækning af 12 dages ophold). - Gratis lagemidler pi et offent ligt sygehus: fast beløb ved fødsel i hjemmet eller pi privatklinik vatklinik
(See Table III 'SickneSB-health care') - Midwife or dootor - Maternity hospital (free for 12 days) - Private olinio (flat-rate allow­ance covering stay of 12 days) - Free drugs in a publio hospital lump sum if the confinement takes place at home or in private olinio
Naturalydelser: Alle indbyggere Kontantydelser:
Benefits in kind! — Insured women — Wife of ineured person Cash benefits:
Naturalydelser: Alle kvinder med bopal i Det forenede Kongerige Kontantydelser:
Benefits In kind: ­ Insured women ­ Wife and daughters of insured person Cash benefits: Insured women
Dagpenge ved fødsel: Forsikrede kvinder Kontantydelser: Barselsydelse: Alle kvinder bosat i Lu Forsikrede kvinder xembourg
Benefit» in kindι All women residents Cash benefitΒ: Maternity allowancei Hiployed or self­employed insured women Earnings—related supplement: All employed women entitled to flat­rate maternity allevanoe Maternity grant:
Dagpenge ved fødsel og indtægtsbestemt tillag; forsikrede kvinder. Barselsydelse a) Sundhedemyndighederne : fuldt støtteberettigede personer b) Social forsikring: forsikrede kvinder eller forsikredes
Benefit» in kind: All residents Cash benefit.: Maternity anoyance and pav­related benefit : Insured women Maternity grant ι (a) Health services! persone with full eligibility (b) Social insuranoe system: insured women or wives of insured persons
Dagpenge ved fødsel: forsikrede kvinde lige lenmodtagere eller selvstændige Indtægtsbestemte tillag: Lønmodtagere, som er berettiget til bar selssenge Barselsydelse: hustruer forsikrede kvindelige lønmodtagere eller selvstændige frivilligt forsikrede sent forsikrede personers hustruer
Employed, »elf­employed insured women, wives of insured person» and voluntary contributors
Kontantydelser: Dagpenge ved fedael: Medlemsskab i 6 måneder i lebet af året forud for fedsien,
Cash benefitΒ; Allowanoe: must have been affiliated for 6 months in the year preoeding the birth
Barselsydelse: 1 irs ophold og ingen ret til dagpenge ved fødsel
General allowance: 1 year's residence and not having entitlement to insured women allowance
Dagpenge ved fødsel: Bidrag indbetalt eller godskrevet i det pågældende skatteår svarende til mindst 50 gange det mindste ugentlige bidrag det pågældende ir.
Maternity allowanoe: At least 26 paid "contributions before 6 April 1975 or contribution» paid in any tax year sino» 6 April 1975 amount­ing te at least 25 time» the minimaa weekly contribution for that year Fer full benefit, contributions paid or credited in the appropriate tax year amounting to at least 50 times the minimal weekly contribution for that
Nedsat ydelse, såfremt dette beløb ikke nie, aes der er indbetalt mindst 26 bidrag inden den 6.4.1975 eller såfremt bidrsgsindbetalingerne fra denne dato i et skatteår svarer til Bindet 25 gangs det mindste ugentlige bidrag det pågældende ir.
Mat.mity allowance: ­ 26 contribution weeks of insurable employment for which the appropriate contributions have been paid ­ 26 contribution weeks registered (paid or credited) in the last con­tribution year before the beginning of the benefit year in which the al­lowance is due to commence or in a subsequent complete contribution year, if any, before the allowanoe year Eartdngs­rylat^ supplement: is due to commence (l) Par­related benefit:
Barselsydelse:
At least 26
Indtægtsbestemt tillag; se tabel IV "Sygdoa - Kontantydelser".
!o conti contributions paid before
BarselsydelBe: - aindst 26 ugentlige bidrag betalt; - mindet 26 ugentlige bidrag betalt eller godskrevet i det bidregsir, som går umiddelbart forud for ydeleesåret, eller i det evt. følgende bidragsir fsr fødselstidspunktet (l)
6 April 1975 or contributions paid in any tax year since 6 April 1975 amount­ing to at Inst 25 time, the minimum we«kly contribution for that year Contributions paid or credited in the appropriate tax year amounting to at least 25 times the minimum weekly con­tribution for that year
Bidrag indbetalt Bindet 26 gange inden den 6-4.1975, eller bidrag betalt i et skatteår efter denne dato svarende til mindst 25 gange det mindste ugentlige bidrag det pågældende ir og bidrag ind betalt eller godskrevet i det pågældende skatteår svarende til mindst 25 gange det Bindete ugentlige bidrag det pågældende ir
See Table IV 'Siofcneas­cash benefits' Maternity grant: ­ 26 contribution week, of insurable employment for which the appropriate contributions have been paid ­ and 26 contribution weeks registered (paid or credited) in the last com­plete contribution year before the beginning of the benefit year in which the confinement takes place or in a subséquent complete contribution year, if any. before the date of confinement (l)
Gratie sygesikring gennem National Health Service (den offentlige sygesikring)
Free health oare under the National Health Service
Bistand ved moderskab sagt hospitalsophold for barn under 6 uger er gratis. Dog skal personer, hvia årlige indtægt ligger pi IRL 7 000 eller derover, be tale lægehonorar
Maternity services and hospital oare for infant* under 6 weeks are free exoept that those whose inoome 1B IRL 7 000 or more are liable for doo­tors' fees
— Jordemoder og lægehjælp. — Ophold pi fødeklinik, legemidler og bernemad (2)
(See Table III 'Sickness­health care') (See Table III 'Sioknees­health­care') ­ Midwife ­ Midwife and medioal assistance ­ Doctor in the event of complications ­ Stay in maternity hospital, drug» ­ Free stay in a maternity hospital and baby foods (2) or approved clinic ­ Free drugs