natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programmel og avanceret informationsbehandling
Software and advanced information processing
Grundforskning og videnskabelige kontakter på det informationsteknologiske område
Basic research and scientific liaison on IT
Politikken vedrørende markedet for informationstjene­ster
Information services market policy
­ Opfølgning, analyse og fremskrivninger vedrørende markedet
­ Monitoring, analysis and market projections
­ Opmærksomhedsskabelse om elektroniske informa­tionstjenester
­ Promotion of electronic information services
­ Juridiske aspekter i forbindelse med edb og informa­tionstjenester
­ Legal aspects of information technology and infor­mation services
­ Udvikling af nye systemer for faglig information
­ Development of new business information systems
­ Kontaktflade mellem ny teknologi og faglige infor­mationstjenester
­ Interfaces between new technologies and business information services
Informations­ og kommunikationsteknologi til brug for biblioteker
Information and communications technologies applied to libraries
­ Udvikling af edb­ressourcer til biblioteker
­ Development of computerized resources for li­braries
Sprogbehandlingstcknologi: anvendelse al SYS TRAN
Language processing and Systran applications
Forskning og udvikling vedrørende avanceret oversættelse — EUROTRA
Research and development in advanced translation (Eurotra)
Udnyttelse af Resultaterne af Forskning og Teknologisk Udvikling, Teknologioverførsel og Innovation
Exploitation of research and technological develop ment, technology transfer and innovation
Strategiske aspekter vedrørende innovation og udnyttelse af FTU-resultater — intellektuel ejendomsrel
Strategic aspects of innovation and exploitation of research and technological development, and intellectual property
' - Patenter og intellektuel ejendomsret
- Patents and intellectual property
Fremme af udnyttelse af Fællesskabets FTU-resultater
Promoting exploitation of Community research and technological development
- Evaluering af resultater med udnyttelsesmulighedcr
- Evaluation of results
- Specifikke foranstaltninger til udnyttelse af resultaterne terne
- Specific measures for the exploitation of results
Formidling af videnskabelig og teknisk information
Dissemination of scientific and technical knowledge
- Specifikke projekter for teknologioverførsel
- Specific technology transfer projects
Konsulent (med særligt ansvar for koordinering af direktoratets aktiviteter) viteter)
(coordination of Directorate activities)
- Markedet for netudstyr
- COST projects on telecommunications
Forskriftsmæssige aspekter, sektoranalyser og -studier
Regulations, analyses and studies
- Forskriftsmæssige betingelser for netadgang
- Regulations on access to networks
Satellitbaseret og regional telekommunikation, postale spørgsmål
Space and regional telecommunications and posts
Forbindelser mellem institutionerne, budgetmæssige og kontraktlige anliggender ')
Interinstitutional relations, budget and contracts '
- Forbindelser med Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg
- Relations with Parliament and the Economic and Social Committee
- Generelle aspekter i forbindelse med forvaltning af kontrakter
- General aspects of contract management
- Samarbejde med industrilande og internationale or ganisationer
- Cooperation with industrialized countries and international organizations
- Samarbejde med nyligt industrialiserede lande og udviklingslande
- Cooperation with industrializing and developing countries
Koordinering og evaluering — forbindelser med Rådet
Coordination and evaluation; liaison with the Council
- Koordinering af forbindelserne med Kommissionens tjenestegrene
- Coordination of relations with Commission departments ments
En del af dette kontor er placeret i Luxembourg.
Part of this unit is located in Luxembourg.
Koordinering af aktiviteterne
Coordination of operations
Behovsanalyser og forberedelse af programmer
Analysis of requirements and preparation of programmes grammes
Udviklingsstrategier og gennemførelse af integreret bredbåndskommunikation
Development .and implementation strategies for integrated broadband communications
Integrering af telekommunikationstjenester og opbygning af telekommunikationssystemer
Integration of services and telecommunications systems engineering
Informations- og telekommunikationsteknologi i un dervisningen — DELTA-programmet
Information and telecommunications technologies applied to education — Delta programme
Tlf. 235 11 11/299 1111 Telex 21877 COMEU Β
Tel. 235 11 I 1/299 11 I I Telex 21877 COMEU Β
Lovgivningsmæssige og juridiske spørgsmål, periodi­ske retsakter
Legislation, legal matters and periodic instruments
­ Lovgivning og periodiske retsakter
­ Legislation and periodic instruments
­ Overtrædelser og statsstøtte
­ Infringements and State aid
Generelle og Budgetmæssige Anliggender
General and budgetary matters
­ Finansiel gennemførelse
­ Financial implementation
­ Undersøgelser, analyser og publikationer
­ Studies, analysis and publications
Eksterne Ressourcer samt Markeder
External resources and markets
Østersøen, Nordatlanten og det nordlige Stillehav
Baltic, North Atlantic and North Pacific
Markeder, handels­ og toldspørgsmål
Markets, commercial and customs matters
Horisontale spørgsmål i forbindeise med strukturforan­staltningerne og Tysklands forening
Horizontal aspects of structural operations and German unification
Sociale og arbejdsmæssige aspekter — den fælles fi­skeripolitiks integrering i strukturfondene
Social aspects and integration of the common fisheries policy into the structural Funds
Tlf. 235 11 11/299 1111 Telex 21877 COMEU Β
Tel. 235 11 11/299 lili Telex 21877 COMEU Β
Sekretær for generaldirektøren (tillige ansvarlig for koordinering med Europa­Parlamen­tet)
Assistant to Director­General (also responsible for coordination with the European Par­liament)
Forsikringer og pensionsordninger
Insurance and pension funds
Selskabsret, Beskatning af Virksomheder og af Kapi­talbevægelser
Company law, company and capital movements taxa­tion
Selskabsbeskatning og anden direkte beskatning; kapi­taltilførselsafgift; beskatning af værdipapirtransaktio­ regnskabs­
Company taxation and other direct taxation; capital duty; taxes on transactions in securities
Selskabsret; arbejdstagerrepræsentation; normer
Company law, industrial democracy and accounting standards
­ Selskabsret
­ Company law
Multinationale virksomheder; koncernret; Det Euro­pæiske Aktieselskab
Multinationals, groups of companies and the European company
Tlf. 235 11 11/299 IIII Telex 21877 COMEU Β
Tel. 235 11 11/299 1111 Telex 21877 COMEU Β
Koordinering af fællesskabsstøtterammer, interven­tionsformer og opfølgning, koordinering af faglig bi­stand og undersøgelser
Coordination of Community support frameworks, types of assistance and monitoring; coordination of studies and technical assistance
Koordinering af forbindelserne med de øvrige struktur­fonde og EIB; koordinering af de integrerede Middelhavsprogrammer (IMP) og integrerede foran­staltninger
Coordination of relations with the other structural Funds of the EIB; coordination of IMPs and integrated approach operations
Teknikker for lokaludvikling
Techniques for local development
Udformning og Iværksættelse af Regionalpolitikkerne
Formulation and launching of regional policies
Regionale virkninger af Fællesskabets og medlemssta­ternes politikker: forberedelse af Kommissionens til­tag
Regional impact of national and Community policies; preparation of Commission initiatives
Socioøkonomisk analyse af situationen i regionerne samt periodisk beretning; regioners og områders støt­teberettigelse
Analysis of the socio-economic situation of the regions and periodic report', eligibility for assistance of regions or areas
Interventioner i Tilbagestående Regioner (mål nr. 1): Grækenland, Irland, Nordirland og Portugal
Operations in regions whose development is lagging behind (Objective 1): Greece, Ireland, Northern Ire­land and Portugal
Interventioner i Tilbagestående Regioner (mål nr. II: Spanien, Frankrig, Italien
Operations in regions whose development is lagging behind (Objective 1): Spain, France and Italy
Interventioner i Områder med Industriel Tilbagegang (mål nr. 5b); Interventioner i de Fem Nye Tyske Delstater; EKSF­omstilling
Operations in regions affected by industrial decline (Objective 2); in rural areas (Objective 5b) and in the five new German Lander; ECSC conversion measures
Finansförvaltning, kontrol og efterfølgende evaluering
Financial management, monitoring and ex-post evaluation ation
Information; forbindelser med Europa-Parlamentet og de øvrige institutioner
Information and relations with Parliament and other institutions
Tlf. 235 11 11/299 IIII Telex 21877 COMEU Β
Tel. 235 II 11/299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Direktør med ansvar for koordinering af nukleare spørgs­mål
Director (coordination of nuclear energy matters)
Kontrakter og ressourceforvaltning ')
Contracts and management of resources '
Herunder administrative og personalemæssige spørgsmål i GD XVII.
Also responsible for 'Personnel and administration' in DG XVII.
­ Energisamarbejde med landene i Central­ og Øst­europa (PECO) samt USSR
- Energy cooperation with Central and Eastern Europe and the ex-Soviet Union
­ Energi og miljø
- Energy and the environment
Nye og vedvarende energikilder (NVE); rationel energiudnyttelse (REU)
New and renewable sources of energy (NRSE) and rational use of energy (RUE)
Regnskabsføring og revision
Accounting and auditing
- Regnskabsføring og ekstefne kontrolforpligtelser
­ Accounting and external commitments
- Evaluering af data
­ Data evaluation
- Principspørgsmål og eksterne forbindelser
­ Basic concepts and external relations
Ledende konsulent ')
Chief Adviser '
Afgifter, bøder, sikkerhedsstillelse og gennemførelsesbestemmelser
Levy, fines, guarantees and implementing measures
Finansförvaltning, ind- og udbetalinger
Treasury management — receipts and payments
Udtalelser om investeringer og undersøgelser
Opinions on investments and surveys
P.l. med midlertidig tjeneste som medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling.
Seconded to the European Bank for Reconstruction and Development as Director,
Tlf. 430 I I Telex: 3423/3446/3476 COMEUR LU
Tel. 430 11 Telex 3423/3446/3476 COMEUR LU
I. Forbindelser med Europa­Parlamentet. Revisionsret­ten og medlemsstaterne
I. Relations with Parliament, the Court of Auditors and the Member States
Vicekontorchef med særligt ansvar for forbindelserne med Europa­Parlamentets udvalg
Relations with Parliament's committees
Overslag og budgetoversigter; økonomisk og finansiel evaluering
Budget forecasts and overview; economic and finan­cial assessment
Finansieringsperspektiver og budgetmæssige aspekter af lånepolitikken
Financial perspective and budgetary aspects of borrow­ing policy
­ Kontrol af de traditionelle egne indtægter (told og landbrugsafgifter)
­ Control of traditional own resources (customs duties and agricultural levies)
­ Kontrol af momsgrundlaget hos de nationale forvalt­ninger
­ Control of national VAT bases
Anvendelse af bestemmelserne og bekæmpelse af be­drageri i forbindelse med EF's egne indtægter
Own resources: fraud prevention and application of rules
­ Anvendelse af bestemmelserne
­ Application of rules
­ Inddrivelse af fordringer
­ Streamlining of procedures
1­21020 Ispra (Varese) Tlf. (39­332) 78.91.11; telefax (39­332) 78 96 75 Telex 380042/380058 EUR I 324878/324880 EUR I Ligeledes hovedkasserer i Luxembourg.
(39­332) 78.91.11; Fax (39­332) 78 96 75 Telex 380042/380058 EUR I 324878/324880 EUR I Also responsible for Luxembourg cash office.
Tlf. 235 I I I 1/299 IIII Telex 21877 COMEU Β
Tel. 235 11 11/299 1111 Telex 21877 COMEU Β
Opfølgning af svig og uregelmæssigheder
Monitoring of frauds and irregularities
Kontrol med Driftsudgifter samt Udgifter til Forsk­ning, Energi og Industri — Metodologi — Regnskabs­kontrol — Sincom
Control of administrative, research, energy and indus­trial expenditure; methods; control of accounting; Sincom
Kontrol med personale­ og driftsudgifter, forsknings­kontrakter, CCAM, subsidier, udgifter til DAD og kon­torerne uden for Fællesskabet
Control of personnel and administrative expenditure, study contracts, ACPC, subsidies, and DAD and of­fices' expenditure
­ Juridiske og vedtægtsmæssige spørgsmål
­ Legal and Staff Regulations matters
­ Kontorer uden for Fællesskabet samt DAD
­ Offices and DAD
Kontrol med udgifter i forbindelse med industri­ og energisektoren, miljø, forskning og transport samt ud­gifter til Eurostat og Tjenesten for Forbrugerpolitik
Control of expenditure in the industrial, energy, envi­ronment, research and transport sectors, and of SOEC and Consumer Policy Service expenditure
Kontrol med Det Fælles Forskningscenter, tjenstgørende i Ispra!)
Control of Joint Research Centre, Ispra
Regnskabskontrol, metodologi, finansforordninger, planlægning af kontroller, opfølgning af forbindelser ne med Budgetkontroludvalget og Revisionsretten
Control of accounting; methods; financial regulations; planning of controls; relations with Budgetary Control Committee and Court of Auditors
Etablering og forvaltning af Sincom
Implementation and management of Sincom
Kontrol med Ledsagepolitikkerne (EFRU, ESF, EUGFL, Udviklingssektionen) og IMP samt Låntagning, Långivning, Finansteknik og Kapitalbevægelser — Omkostningseffektivitet og Cost/beneFtt
Control of flanking policies (ERDF, ESF, EAGGF Guidance Section), IMPs, borrowing and lending operations, Financial engineering and movement of funds; cost­effectiveness and cost­benefit analysis
Kontrol med EUGFL, Udviklingssektionen, fiskeri
Control of EAGGF Guidance Section and fisheries
Kontrol med udgifter til regionale formål samt IMP
Control of regional expenditure and IMPs
Kontrol med låntagning og långivning, finansteknik og kapitalbevægelser — koordinering af kontrollen med strukturfondene
Control of borrowing and lending operations, financial engineering and movements of funds; coordination of control of structural Funds
Omkostningseffektivitets- og cost/benefit-undersøgel-ser
Cost-effectiveness and cost-benefit studies
Kontrol med Indtægter — Kontrol med Udgifter til EUGFL, Garantisektionen, Samarbejde og Fødevarehjælp hjælp
Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section, cooperation and food aid expenditure
Kontrol med indtægter samt opfølgning af fiskale og toldmæssige spørgsmål
Control of revenue; taxation and customs matters
Kontrol med udgifter til samarbejde og fødevarehjælp
Control of cooperation and food aid expenditure
.Administrativ enhed
Administrative unit
Task force vedrørende obligatoriske afgifter ')
Task Force on Statutory Contributions and Charges
Kontrol med anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne
Enforcement of Community provisions
Forebyggelse og bekæmpelse af bedrageri
Prevention and prosecution of fraud
Uddannelsespolitik
Training policy
Varebevægelser
Circulation of goods
Den Fælles Toldtarif
Common Customs Tariff
Tarifspørgsmål af økonomisk art
Economic tariff questions
Ophævelse af de fiskale grænser
Elimination of tax frontiers
Samordning af Strukturpolitikkerne
Coordination of Structural Policies
Tlf. 235 II H/299 IIII Telex 21877 COMEU Β
Tel. 235 11 11/299 IIII Telex 21877 COMEU Β
(med ansvar for forbindelserne med de øvrige institutioner og information af de berørte kredse)
(relations with other institutions and information to inter­ested parties)
Almindelig koordinering, planlægning
Overall coordination and planning
Koordinering, Opfølgning og Evaluering af Struktur­politikkerne
Coordination, monitoring and assessment of structural policies
Analyse og opfølgning af fællesskabsstøtterammer og interventionsformer
Analysis and monitoring of Community support frame­works and forms of assistance
Edb­behandling samt evaluering af Fællesskabets strukturinterventioner
Data processing and evaluation of Community structu­ral operations
Koordinering af Fællesskabets strukturpolitikker samt analyse af sammenhængen med fondenes interventio­ner
Coordination with Community structural policies and analysis of consistency with Fund operations
Fællesskabsforanstaltninger til Fordel for Virksomhe­derne
Community action to assist enterprises
Information af virksomhederne — forbindelser med SMV's og håndværkets faglige organisationer — Sek­retariatet for SMV­udvalget
Information for entreprises — Relations with SMEs and trade and craft associations — Secretariat of the SME Committee
Fremme af SMV­samarbejde og ­udvikling internatio­nalt — Kontoret for Virksomhedssamarbejde
SME cooperation and transnational development and the Business Cooperation Centre (BCC)
Tlf. 235 11 11/299 1111 Telex 21877 COMEU B
Tel. 235 11 11/299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Udarbejdelse og gennemførelse af retsforskrifter
Drafting and implementation of legislation
Generelle spørgsmål; forbindelser med de øvrige EF-institutioner samt forbrugerorganisationer
General matters and relations with other Community in­stitutions and consumer organizations
Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdoms­anliggender
Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth
Tlf. 235 11 11/299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Tel. 235 II 11/299 IIII Telex 21877 COMEU Β
Sekretær for direktøren
Assistant to Director
Samarbejde på uddannelsesområdet. ERASMUS­pro­grammct. ungdomsanliggender, herunder forbindelse med Ungdomsforummet
Educational cooperation, Erasmus and youth activities, including relations with the Youth Forum
COMETT­programmet. samarbejde mellem universite­ter og erhvervslivet om højere uddannelse
Comett programme, and university­industry cooper­ation in advanced training
Erhvervsuddannelse samt efter­ og videreuddannelse, erhvervsk val i fikat ioner
Training and continuing training, and vocational quali­fications
Strategisk planlægning, evaluering, sammenhængen med andre fællesskabspolitikker
Strategic planning, evaluation and links with other Community policies
Generelle spørgsmål; Sekretariat for Det Rådgivende Udvalg for Agenturet
General matters, and Secretariat of the Advisory Com­mittee of the Supply Agency
1 den i artikel 53 i Euratom­Traktaten anførte betydning.
As referred to in Article 53 of lhe Euratom Treaty.
Tlf. 499 28-1 Telex: 1324 PUBOF LU (2 linjer) 1322 PUBOF LU (Kun salgstjenesten)
Tel.499 28-1 Telex 1324 PUBOF LU (2 lines) 1322 PUBOF LU (Sales department only)
Konsulent (ny teknologi: ressourceforvaltning: administrativ koordinering) nering)
Adviser (new technologies, resource management and administrative coordination)
Tlf. (030)88 41 20 Telex 184 163 EUCEN D Telefax 88 41 22 22
Tel. (030)88 41 20 Telex 184163 EUCEN D Fax 88 41 22 22
Bilag I a) Kontorer i Fællesskabet ')
(a) Offices in the Community
Anført i alfabetisk rækkefølge efter medlemsstat.
In alphabetical order by country where offices are located.
Tlf. (49-30)896 09 30 Telex: (041) 184015 EUROP D Telefax: (49-30) 892 20 59
Tel. (44-222) 37 16 31 Telex (051) 497727 EUROPA G Fax (44-222) 39 54 89
Delegationer udenfor Fællesskabet ') a) Tredjelande
(a) In third countries
Ove Juul JØRGENSEN ') Delegationsleder
Ove Juul JØRGENSEN Head of Delegation
Anført i alfabetisk rakkefolge efter land Underafdeling af delegalionen i Jamaica.
In alphabetical order by country in which Delegations and suboffices are situated.
Tillige ansvarlig lor New Zealand.
Head of Delegation also responsible for New Zealand.
Philippe DARMUZEY ') Kommissionens delegerede
Philippe DARMUZEY ' Commission Delegate
Underafdeling af delegationen i Jamaica.
Suboffice of the Delegation to Jamaica.
Eberhard STAHN Kommissionens delegerede
Eberhard STAHN Commission Delegate
Benoît AUBENAS Kommissionens delegerede
Francesco GOSETTI DI STURMECK Commission Delegate
Jean-Loïc BAUDET Kommissionens delegerede
Andrew BARRON Commission Delegate
Tlf.: (242) 83 38 78/83 37 00 Telex (0981) 5257 KG DELEGFED 5257 KG
Tel. (19-235) 51 59 77/51 22 76/51 22 09 Telex (0976) 5245 DELEGFED KD Fax (19-235) 51 21 05
Corrado PIRZIO BIROLI Stedfortræder
Jean-Loïc BAUDET Commission Delegate
Angel VINAS Delegationsleder
Fernando CARDESA GARCÍA Head of Delegation
Kommissionens delegerede
Head of Delegation
Michael McGEEVER Delegationsleder
Michael McGEEVER Head of Delegation
Kommissionens delegerede
Guy PETITPIERRE Commission Delegate
Tillige ansvarlig for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe.
Also responsible for São Tome' and Principe. Suboffice of the Delegation to Trinidad and Tobago.
Robert VAN DER MEULEN Repræsentationsleder
Francisco Da CÁMARA GOMES Commission Delegate
Pierre DELGRANDE Stedfortræder
Pierre DELGRANDE Deputy Head of Delegation
Antonio BOSCO MENEZES Leder af Presse- og Informationstjenesten
António BOSCO MENEZES Head of Information Service
Tillige anvarlig for Bahamas.
Kenya National Bank Building Harambee Avenue PO Box 45119 Nairobi Tel. (254-2) 33 35 92 Telex (0987) 22302 DELEUR KE Fax (254-2) 21 59 25
Marc JANSSENS Delegationsleder
Jean-Pierre DERISBOURG Head of Delegation
Kommissionens delegerede k.p Verde Archada de Santo Antonio CP 122 Praia Tlf.: (238) 61 37 50/61 15 68/61 33 23/61 32 25 Telex: (0993) 6071 DELCE CV Telefax: (238) 61 34 67
Avenue de Paris Tel. (961-9) 136 30 30/31/32 Telex DELEUR 23307 LE
Kommissionens delegerede
Achim KRATZ Commission Delegate
Kommissionens delegerede
Günter WEISS Head of Delegation
Kommissionens delegerede
Marc PIERINI Head of Delegation
Mauretanien Ilot V, Lot n' 24 BP 213 Nouakchott Tlf.: (222­2) 527 24/527 32 Telex: (0974) 549 DELEG MIN — NOUAKCHOTT Telefax: (222­2) 53 524
Netherlands Antilles ' Scharlooweg 37 PO Box 822, Willemstad Willemstad, Curaçao Tel. (599-9) 61 84 88 Fax (599-9)61 84 23
Luis MORENO ABATI Kommissionens delegerede
Commission Delegate
Kommissionens delegerede
Alexander DIJCKMEESTER Head of Delegation
Tlf.: (250) 755 86/755 89/725 36 Telex: (0909) 22512 PCCE RW Telefax: (250) 743 13
Sierra Leone Wesley House 4, George Street PO Box 1399 Freetown Tel.
Underafdeling af delegationen i Gabon.
Suboffice of the Delegation to Gabon.
Kommissionens delegerede
Lutz SALZMANN Commission Delegate
Lutz SALZMANN Kommissionens delegerede
Renato BATTI Head of Delegation
Kommissionens delegerede
Robert SHEFFIELD Commission Delegate
Emilio PEREZ PORRAS:) Kommissionens delegerede
Franco TEUCCI Head of Delegation
Underafdeling af delegationen for Stillehavet (Fiji). Tillige ansvarlig for Grenada, Martinique, Guadeloupe og tilhorende områder. Fransk Guyana, Saint Pierre og Miquelon.
Corrado PIRZIO BIROLI Deputy Head of Delegation
Hans BECK Delegationsleder
Angel VINAS Head of Delegation
William FOR WOOD Leder af Presse- og Informationstjenesten
William FORWOOD Head of Information Service
Underafdeling af delegationen for Salomonocrne.
Suboffice of the Delegation for the Pacific (Fiji).
Santiago GÓMEZ­REINO LECOQ Kommissionens delegerede
Santiago GÓMEZ­REINO LECOQ Commission Delegate
Roger LEENDERS Kommissionens delegerede
(b) To international organizations
BLACKIE, Peter BLADBJERG, Bjarne
BURGHELLE-VERNET, Philippe BURGOS ALONSO, Cristobal
Fortegnelsen over Tjenestegrenene ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, der offentliggøres to gange om året, giver en oversigt over opbygningen af Kommissionens tjenestegrene og over de ansvarlige for disse.
The Directory of the Commission of the European Communities, published twice a year, gives the structure of the services of the Commission and those responsible.
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source Is acknowledged
Kommissionsmedlemmernes forretningsområder
Special responsibilities of lhe Members of the Commission
— Økonomiske forbindelser med tredjelande
— External Economic Relations
— Politiske forbindelser med tredjelande
— External Political Relations
— Task-force for udvidelsesforhandlinger
— Enlargement Task Force
— Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender
—Employment, Industrial Relations and Social Affairs
— Kontoret for Veterinær og Fytosanitær Inspektion og Kontrol
— Veterinary and Phytosanitary Office
GD VIII — Udvikling
DG VIII — Development
— Videnskab, Forskning og Udvikling
— Science. Research and Development
GD XIII — Telekommunikation, Informationsmarkedet og Udnyttelse af Forskningsresultater
— Telecommunications. Information Market and Exploitation of Research
— Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
—Internal Market and Financial Services