natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analysen af den finansielle forvaltning kvotabestemte og den kvotafrie afdeling interventioner er omhandlet 1 kapitel II.
The grant operations under the two sections are described in Chapter II.
Budgetmyndigheden tildelte i 1982 EFRU fnrnH«tel«e»bevl1Hnger pi i alt 1.759,S Mio ECU, heraf 1.669 Mio ECU til den kvotabestemte afdeling (kapitel 50 i budgettet) og 90,5 Hio ECU til den kvotafrie afdeling (kapitel 51), hvilket svarer til en nominel foregelse pi 14,32 i forhold til 1981 (1.540 Hio ECU).
In 1982, the Fund's total allocation of commitment appropriations adopted by the budgetary authority was 1,759.5 Mio ECU, of which 1,669 Mio ECU for the quota section (Chapter 50 of the budget) and 90.5 Mio ECU for the non-quota section (Chapter 51). This represented an increase in nominal terms of 14.32 over 1981 (1,540 Mio ECU).
Denne samlede tildeling udgør 7,62 af De europeiske Fællesskabers samlede budget for 1982 mod 7.32 i 1981.
The total allocation amounted to 7.62 of the General Budget of the European Communities in 1982, against 7.32 in 1981.
Budgetmyndigheden tildelte fonden hptHHngshpvl 111nwr pi i alt 1.075 Nio ECU, heraf 1.015 Mio ECU til den kvotabestemte afdeling og 60 Mio ECU til den kvotafrie afdeling, svarende til en nominel stigning pi 31,2* i forhold til 1981 (819,2 Mio ECU).
The budgetary authority fixed the Fund's total allocation of payment appropriations at 1,075 Mio ECU, of which 1,015 Mio ECU for the quota section and 60 Mio ECU for the non-quota section, an increase of 31.22 in nominal terms over 1981 (819.20 Mio ECU).
I f l l t mi U III AF F0RPU6TEI.SE3BEVIH.INSERNE
UTILIZATION OF COMMITMENT APPROPRIATIONS
DEN KVOTABESTEMTE AFDELING
QUOTA SECTION
Diverse Justeringer, frigörelse og overførsler i lebet af regnskabsåret i forbindelse med den finansielle afvikling af EFRU's interventioner har haft indflydelse pi de disponible forpligtelsesbevillinger, sos den kvotabestemte afdeling i alt har haft til rådighed i 1982, og som kom til at andrage 1.817,694 Mio ECU, skønt budgetmyndigheden oprindelig kun havde tildelt 1.669,0 Mio ECU Uf· tabel 10.1).
Operations for the adjustment, release and transfer of appropriations carried out during the year in connection with the financial settlement of Fund grants affected the total amount of commitments available for appropriation from the quota section. At the end of the day the appropriations available for 1982 amounted to 1,817.694 Mio ECU, compared with an initial allocation of 1,669 Mio ECU adopted by the budgetary authority (see Table 10.1).
Disponible forpligtelsesbevillinger 1 1982
Corani t. me η ι. appropriations available for 1982
Udnyttelse i 1982
Use in 1982
Bevillinger,
Appropriations
Bevillinger, der er blevet disponible ved:
Appropriations made available by:
I alt forpligtelser (2)
Commitments available at 31.12.82 outstanding made (2)
31.12.82 opfert på budgettet for 1982 frigörelse af tidligere for pligtelser kurssvingninger 1 forb. n. tid ligere forplig telser der henstår fri 1981 (1) (a)
Total entered in 1982 budget release of previous commitments exch.­rate fluc­tuations affect­ing amounts prev. released from 1981 (D 00
Udnyttelse af hftaUn.shrvllHngerne
Use of navrent appropriations.
Ikke-udnyttede betalingsbevillinger pr. 31.12.1982
Payment appropriations unused at 31.12.1982
Bevillinger 1982
Appropriations for 1982
Forpligtelser indgået i 1982
Commitments made in 1982
I alt et i 1982 belob og Justeringer friede forpligt.pr 31.12.82 indg.
Commitments paid in 1982
75-81 og endnu ikke indfriet pr. 1.1.1982
Total still to be paid at 31.12.82 released and adjustments commitments 1975­1981 ♦ 1982 commitments
Over bevil..der Over bevil, henstår fra for 1982 1981
1975­1981 unpaid at 1.1.1982
75-81, der endnu ikke er indfriet * forpligtelser 1982
Out of Out of appropriations appropriations outstanding for 1982 from 1981
(1) (a) Inklusive overførsel Af forpligtelsesbevillinger på 39.370 Hio ECU fra den kvotafrie til den kvotabestemte afdeling.
(1) (a) Including transfer from the non­quota to the quota section of commitment appropriations totalling 39.370 Mio ECU.
(1) (b) Inklusive overførsel af betalingsbevillinger på 17,777 Nio ECU fra den kvotafrie til den kvotabesteate afdeling.
(1) (b) Including transfer to the non­quota section of payment appropriations totalling 17.771 Mio ECU.
(2) Efter fratrakning af beløb frenkommet ved frigørelse af forpligtelser for 1982 (0,226 Hio ECU) saat ved justeringer for kurssvingninger (11,712 Hio ECU).
(2) Less amounts released from 1982 commitments (0.226 Mio ECU) and adjustments due to exchange­rate fluctuations (11.712 Mio ECU)
Bevil, der er blevet disponible ved
Appropr­iations
Saldo ved udgangen
Balance Rate of outstanding utiliz­
Udnyt­telse af bevil.
State in
lems­stat budgettet for 1982 stod fra Frigörel­1981 (1) se
Fluctuations available for ions used up ation of appropr.
I udnyttet i af regn­1982(2) skabsåret forpligtel­ser i X
outstand­Release ing from operations at year-end in
Denne forskel pi 148,694 Mio ECU skyldes:
The difference of 148.694 Mio ECU is accounted for by:
Fremførsel af en bevilling pi 18,979 Mio ECU, der henstod fra regnskabsåret 1981,
• the carry-over of 18.979 Mio ECU outstanding from 1981,
39,370 Mio ECU, der repræsenterer saldan pi forplig telsesbevillingerne 1981 for den kvotafrie afdeling, soa ikke brugtes i 1982, og hvor budgetmyndigheden ved udgangen af 1982 tiltrådte en overførsel til den kvotabestemte afdeling 1 overensstemmelse med fondsforordningens artikel 2, stk. 3, litra b).
39.370 Mio ECU, which was the balance of 1981 commitment appropriations from the non-quota section not taken up in 1982 and transferred to the quota section at the end of 1982 with the approval of the budgetary authority, as provided for in Article 2(3)(b) of the Fund Regulation, and an additional 90.345 Mio ECU made up of:
48,653 Mio ECU frigjort af Kommissionen(") : i i særdeleshed tilbagetrækning af industriprojekter (16,8 Mio ECU), ikke eller kun delvis opfyldelse af den oprindelige målsætning aed hensyn til oprettelse af arbejdspladser(s·) (8,5 Mio ECU) samt andret finansiering af et starre Infrastrukturprojekt (11,4 Mio ECU).
48.653 Mio ECU released through decommitment action by the Commissioni") following, particularly, the withdrawal of industrial projects (16.8 Mio ECU), the failure or partial failure to attain initial job-creation targets(2*) (8.5 Mio ECU) and a change in the method of financing a major infrastructure project (11.4 Mio ECU).
Fondens kvotabestemte interventioner, der omhandles 1 kapitel II, farte i 1982 til indgielse af forpligtelser pi 1 alt 1.812,131 Mio ECU, inklusive 1,984 Mio ECU til 8 undersegelser 1 henhold til fondsforordningens artikel 12, siledes at der ved regnskabsårets udgang henstod en ubrugt saldo pi 5,563 Mio ECU af de saalede disponible forpligtelsesbevillinger.
The Fund's quota activities examined in Chapter II led to the commitment in 1982 of 1,812.131 Mio ECU, including 1.984 Mio ECU for eight studies carried out pursuant to Article 12 of the Fund Regulation. Out of the commitment appropriations available this left an unused year-end balance of 5,563 Mio ECU.
I tabel 11 gives for hver enkelt medlemsstat nærmere oplysninger oa de finansieringsmæssige transaktioner 1 forbindelse aed de disponible forpligtelsesbevillinger.
Table 11 gives for each Member State details of the financial operations concerning the commitment appropriations available under the budget.
De disponible saldi, der er anført i næstsidste kolonne, vil enten blive lagt til eller trukket fra de enkelte medlemsstaters kvoter for regnskabsåret 1983.
The balances shown in the penultimate column will be added to or deducted from Member States' shares for the 1983 financial year.
For at opnå en hensigtsmæssig finansiel forvaltning har Kommissionen derfor anvendt de ikke-udnyttede budgetbevillinger til isar at yde Grækenland, Irland, Italien og Det forenede Kongerige EFRU-stotte ud over deres respektive kvoter for 1982, idet de overskydende belob vil blive modregnet 1 deres kvoter for 1983.
Under the circumstances and in the interest of sound financial management, the Commission used these budget appropriations to grant Greece, Ireland, Italy, and the United Kingdom assistance from the Fund over and above their 1982 quotas, the difference to be charged against their 1983 quotas.
Bevillingerne og betalingerne fastsattes inden for den kvotabesteate afdeling pi grundlag af de nationale valutaer og bogferes til den for «vaneden geldende kurs.
Commitments and payments within the quota section are calculated on the basis of national currencies and accounted for at the monthly exchange rate.
Frigørelserne gennemfares i medfer af fondsforordningens artikel 9, stk. 6, når de oplysninger, medlemsstaterne tilsender Kommissionen, specielt i forbindelse med ansegninger oa udbetaling, eller kontrollen pi stedet viser, at et projekt ikke er blevet gennemfort, eller at projektet kun er berettiget til en del af den oprindeligt fastsatte stette.
Committed appropriations are released under Article 9(6) of the Fund Regulation where information supplied to the Commission by Member States, notably in support of their payment claims, or findings of on-the-spot checks show that a project has not been completed or has been implemented in such a way as to justify payment of only part of the intended grant.
Den siledes tilbagesegte stette gives som tilskud til andre investeringer i en af de stetteberettigede regioner i den medlemsstat, hvor stetten blev tllbagesogt.
The unused amount resulting is made available for grants to other investments located in one of the eligible regions of the same Member State.
Hvilket bl.a. har fert til, at de ovre gränser, der i henhold til fondsforordningens artikel 4, stk. 1, litra a), og stk. 2, litra a), galder for fondens stette, er blevet bragt i anvendelse.
This triggered among other things application of the limits to ERDF assistance laid down in Article 4(1) (a) and (2) (a) of the Fund Regulation.
Den saalede saldo pi 3,363 Mio ECU, der henstod ved udgangen af regnskabsåret 1982, er samtidig den kumulative saldo for hele den periode, hvori fonden har eksisteret.
The overall balance of 5.563 Mio ECU outstanding at the end of 1982 is in fact the total cumulative balance since the Fund's inception.
Den udger kun 0,32 af de saalede disponible forpligtelsesbevillinger for regnskabsåret og mindre end 0,8 proaille af de forpligtelser, der i alt er indgiet i perioden 1975-1982 (ære end 7.050 Mio ECU).
It represents only 0.3% of the commitment appropriations available for the year and less than 0.8Zo of commitments made during the period 1975-82 (over 7,050 Mio ECU).
I tabel 12 gives en oversigt over de forpligtelsesbevillinger, der har henstået ved udgangen af hvert regnskabsir siden fondens oprettelse; det freagir heraf, at de bevillinger, der er stillet til rådighed siden 1975, praktisk taget er blevet udnyttet fuldt ud.
Table 12 provides a synopsis of the balance of commitment appropriations outstanding at each year-end since the Fund was set up. We find that available appropriations have been used up almost entirely since 1975.
Yed udgangen af hvert år.
Balances of commitment appropriations outstanding each vear-end.
Saldo ved ud gangen af regnskabsåret
Balance outstanding at yeac-end
Forpligtelses Disponible bebevillinger vil, til for pligtelser (1)
Appropriations Appropriations available for used up commitment (1) (2)
(1) Inklusive fremførsel af bevillinger fra det foregående regnskabsir samt beleb, der er blevet disponible som feige af frigörelser og justeringer for svingninger i ECU-kursen i forbindelse med endnu ikke indfriede forpligtelser for de foregiende regnskabsir.
(1) Including appropriations carried over from the previous year and appropriations made available through release operations and through adjustments in respect of commitments remaining payable from previous years to take account of fluctuations in the ECU rate.
(2) Forpligtelser for de pågældende regnskabsir, korrigeret for svingninger i ECU-kursen.
(2) Commitments for the respective years adjusted to take account of fluctuations ih the ECU rate.
(3) Budgetbevillinger: 1.300 Mio RE, bevillinger disponible til forpligtelser: 1.312,33 Mio RE, anvendte bevillinger: 1.301,64 Mio RE, hvilket giver en saldo pi 10,69 Mio RE omregnet til ECU efter kursen for januar 1978.
(3) Budget appropriations, 1,300 Mio u.a.; appropriations available for commitment, 1,312.33 Mio u.a.; and appropriations used, 1,301.64 Mio U.A. This leaves a balance of 10.69 Mio u.a. converted into ECU at the rate ruling in January 1978.
Disponible forpligtelsesbevillinger i 1982
Commitment appropriations available for 1982
Indgåede
Appropriations
Bevill., der
Commitment
Bevillinger, der er blevet disponible ved: forpligtelser bevillinger
Appropriations Appropriations
I alt pr.31.12.82 henstår fra 1981
Available from: used in 1982 appropriations available at 31.12.82 commitments made
Overførsel til kvotabest. afd.
Transfer to quota section
opført på budget, for 1982
Total entered in 1982 budget outstanding from 1981
Ikke­udnyttede betal ingsbevil. pr. 31.12.82
Payment appropriations unused at 31.12.1982
Fremført 1 1981
1 o
Overførsel til kvotabest.
Carry­Appropr­Transfer to over from iations quota­section a
Bevillinger 1982 ï?
Out of appropr­iations for 1982
1981 endnu ikke indfriet
1981 commitments
1981, der endnu ikke var indfri­et pr. 31.12.82 + forpligt.1982
Total still to be paid at 31.12.82 at 1.1.1982
Over bevil., der henstår fra 1981
Out of Out of appropriations appropriations outstanding for 1982 from 1981 commitments unpaid at 31.12.81 + 1982 commitments
DEN KVOTAFRIE AFDELING
NON-QUOTA SECTION
For de fem første programmer i den kvotafrie afdeling, som godkendtes af Ridet den 7. oktober 1980, var afsat et femårigt rammebeløb pi 220 Mio ECU.
A maximum amount of 220 Mio ECU was set aside for the first five non-quota measures approved by the Council on 7 October 1980.
De første otte særprogrammer, som Kommissionen godkendte mellem juni 1981 og juli 1982 udgør i alt 216 Mio ECU("), som representerer EFRU's andel for disse programmers varighed.
The first eight special programmes approved by the Commission between June 1981 and July 1982 took up 216 Mio ECU(lT), this being the Fund contribution for their duration.
I 1982 udgjorde de samlede disponible bevillinger til forpligtelser 151,189 Mio ECU; heraf var 90,500 Mio ECU opført på budgettet for 1982, mens 60,689 Mio ECU henstod fra budgettet for 1981.
The total amount of appropriations available for commitment in 1982, 151.189 Mio ECU, was made up of 90.500 Mio ECU entered in the 1982 budget and 60.689 Mio ECU outstanding from the 1981 budget.
Af sidstnevnte beløb kunne en saldo på 39,370 Mio ECU ikke udnyttes i rette tid og blev derfor ved udgangen af regnskabsåret 1982 overført til den kvotabestemte afdelingi1·).
Of the latter amount, a balance of 39.370 Mio ECU was not used up in time and as a result was transferred at the end of 1982 to the quota section(1·).
Da budgetmyndigheden godkendte denne overførsel, henstillede den imidlertid, at de bevillinger, som siledes blev taget fra den kvotafrie afdeling i 1982, blev tildelt den igen i løbet af regnskabsåret 1983 (jf. tabel 13).
While approving this transfer, the budgetary authority did however request that the appropriations so withdrawn from the non-quota section be restored to it during 1983 (see Table 13).
Beslutningerne om ydelse af støtte fra den kvotafrie afdeling medførte i 1982 bevilling af 32,739 Mio ECU, hvilket i betragtning af ovennævnte overførsel efterlader en ikke udnyttet saldo på 79,080 Mio ECU fremført til regnskabsåret 1983.
Decisions taken to grant aid under the non-quota section resulted in a commitment in 1982 of 32.739 Mio ECU, leaving, taking account of the transfer already mentioned, an unused balance of 79.080 Mio ECU to be carried into 1983.
EFRU. den kyotafrie afdeling
The carry-overs and the transfers to the quota section shown in the table reflect delays in starting up the non-quota section which call for the following observations:
Udviklingen med hensyn til fremføringer samt overførsler til den kvntahestemte afdeling
Since then, an amount of 73.327 Mio ECU has been committed, representing 34% of the Fund's total five-year allocation of 216 Mio ECU for the first eight non-quota special programmes (see Table 19 at point 76).
Saldo ved udg. af regnskabsåret året
An extra 4 Mio ECU has been earmarked for the steel areas programme in
Forpligt, Dispon, bevil Anvendte Overf. til bevillinger linger til bevil. kvotabest. forpligtelser afdeling
Italy. *· As provided for in Article 2(3)(b) of the Fund Regulation.
Siden er der blevet indgiet forpligtelser for 73,327 Mio ECU, hvilket svarer til 34Z af det samlede beleb pi 216 Mio ECU, der er fondens bidrag over fea ir til de ferste otte sårlige kvotafrie programmer (Jf. tabel 19 under punkt 76).
(1) In 1978 the appropriations for the non-quota and quota sections were still combined in the budget.
INDFtlELSi AF DE INDGÅEDE FOBPLIOTELSE» (BETALINCE11
SETTLEMENT OF COMMITMENTS C PAYMENTS I
Oprindelig blev der for 1982 tildelt fonden samlede betalingsbevillinger pi 1.075 Mio ECU, nemlig under kapitel 50 (den kvotabestemte afdeling) og kapitel 51 (den kvotafrie afdeling), inklusive 125 Mio ECU, der 1 starten var opfort under kapitel 100 (formålsbestemte bevillinger), men soa i lebet af regnskabsåret blev overfort til kapitel 50 (den kvotabestemte afdeling).
For 1982, the Fund's total initial allocation of payment appropriations entered in Chapters 50 (quota section) and 51 (non-quota section) of the budget was 1,075 Mio ECU, including 125 Mio ECU originally entered in Chapter 100 (provisional appropriations) and transferred during the year to Chapter 50 (quota section).
Tildelingen af betalingsbevillinger udgjorde siledes 6^X af den oprindelige saalede tildeling af forpligtelsesbevillinger (1.759,5 Mio ECU) mod 532 i 1981(1 det foregående regnskabsir udgjorde tildelingerne af betalings- og forpligtelsesbevillinger henholdsvis 819,2 Mio ECU og 1.540 Mio ECU).
The allocation of payment appropriations thus represented 61X of the total initial allocation of commitment appropriations (1,759.5 Mio ECU), against 53X in 1981. In the previous financial year, payment and commitment appropriations amounted to 819.2 Mio ECU and 1,540 Mio ECU respectively.
Med hensyn til den kvotabestemte afdeling udgjorde de på budgettet for 1982 oprindelig afsatte betalingsbevillinger 1.015 Mio ECU, inklusive de 125 Mio ECU fra kapitel 100.
The payment appropriations originally entered in the 1982 budget for the quota section stood at 1,015 Mio ECU, including the 125 Mio ECU in Chapter 100.
Tages der hensyn til fremførslen til regnskabsåret 1982 af den saldo på 15,852 Mio ECU, der henstod ved udgangen af regnskabsåret 1981, androg de bevillinger, der oprindelig var disponible til betalinger i 1982 1.030,852 Mio ECU.
With the carry-over to 1982 of the balance of 15.852 Mio ECU outstanding at the end of 1981, the appropriations initially available for payment in 1982 totalled 1,030.852 Mio ECU.
Ved udgangen af regnskabsåret blev de betalingsbevillinger, der henstod i den kvotafrie afdeling fra 1981, og som ikke blev opbrugt i 1982, nemlig 17,777 Mio ECU, overført til den kvotabestemte afdeling og lagt til ovennævnte beløbi1*), således at der i alt var 1.048,629 Mio ECU til rådighed til betalinger i 1982 (jf. tabel 10.2).
At the end of the year, the unused balance of 17.777 Mio ECU from the non-quota section's 1981 payment appropriations was transferred to the quota section("), giving a total of 1,048.629 Mio ECU for payment appropriations available for 1982 (see Table 10.2).
Udbetalingerne i 1982 udgjorde 950,674 Mio ECU, heraf 0,506 Mio ECU til undersøgelser i henhold til fondsforordningens artikel 12, mod 791,409 Mio ECU i 1981, hvilket betyder en stigning på 20% i forhold til det foregående regnskabsår.
Payments made in 1982 totalled 950.674 Mio ECU, of which 0.506 Mio ECU for studies carried out pursuant to Article 12 of the Fund Regulation, compared with 791.409 Mio ECU in 1981, an increase of 20*.
Trods en svag afdæmpning af betalingsrytmen i forhold til de samlede indgåede forpligtelser (53,92 i 1982 mod 54,32 i 1981) blev de ved regnskabsårets begyndelse disponible bevillinger for tredje år i træk udnyttet for mere end 902's vedkommende, idet udnyttelsesgraden for finansåret 1982 udgjorde 92,22.
Although the flow of payments as a percentage of the total volume of commitments dipped slightly (53.97 in 1982 against 54.37. in 1981), over 903 of the appropriations available at the beginning of the year were used up, and this for the third year running: the rate of utilization for 1982 was 92.27.
Var der ikke sket overførsel af 125 Mio ECU, der oprindelig var opført under kapitel 100, havde en del af de udbetalinger, der blev foretaget og konteret budgettet for 1982, måttet udsættes til regnskabsåret 1983.
Without the transfer of the 125 Mio ECU initially entered in Chapter 100, some of the payments charged to the 1982 budget would have had to come out of the 1983 budget.
I realiteten ansøgte medlemsstaterne i regnskabsåret 1982 om udbetalinger på i alt 974,552 Mio ECU og ikke 950,674 Mio ECU.
Payment claims submitted by Member States during 1982 actually amounted to 974.552 Mio ECU, not 950.674 Mio ECU.
Differencen skyldes hovedsagelig, at Kommissionen i forbindelse med nogle ansøgninger om udbetalinger har tilbageholdt et beløb, indtil den pågældende medlemsstat har forelagt samtlige de oplysninger, der kræves i henhold til fondsforordningens artikel 8, stk. 1, litra b), samt at den har tilbagesøgt en række beløb, der blev frigjort i løbet af regnskabsåret.
The difference is due mainly to the amounts held back by the Commission from the payments claimed, pending notification by the Member State concerned of all the information required under Article 8(1)(b) of the Fund Regulation, and to the recovery of amounts released during the year.
Udbetal.
Commit­ments
Forpligt. endnu ikke indfriet
1982 paid at end 1981 (1) at end 1982
(1) Ink usive beløb der er lagt til for at tage hensyn til fri ¡ørelser sam . kurssvingninger for ECU.
(1) Amol mts adjus tec to take account of commit ments relea! .ed and adj ι istments for fluctuations in the ECU rf ite.
Udbet. 1982 vedrørende
Payments made in 1982 against
Indfr. af lens­ pligt, der ikke
Commitments Payments commitments in
1982 forpligt, indgiet i
Member unpaid at
1982 forpligt.pr forpligt.
1982 payments unpaid against
(1) Bela bene er justeret for at tage hensyn til frigörelser sant kurssvingninger for ECU.
(1) Amo ints adjusted to ake accolli it of amounts released and fluctuations In the ECU rate.
Udviklingen i betalingsrytmen varierer temmelig meget fra medlemsstat til medlemsstat.
The overall rate of payment differs quite markedly between Member States.
Den er blevet forøget i Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Irland og Italien. Alligevel ligger Italien med 43,42 stadig under fællesskabsgennemsnittet.
It improved in Denmark, Germany, Greece, Ireland and Italy, although Italy, with a rate of 43.47, remains below the Community average.
Dette land gør i øjeblikket en indsats for at indhente den forsinkelse, der er ophobet i løbet af de foregående regnskabsår. Foruden Italien ligger Frankrig med 48,32, Luxembourg med 48,62 og Nederlandene med 45,32 under fællesskabsgennemsnittet.
Italy is making strenuous efforts to make up the backlog accumulated in previous years.
Tabel 17 EFRU. den kvotabestemte afdeling Fordeling mellem medlemsstaterne af de årlige udbetalinger
Table 17
2 af udbetalingerne
Breakdown of payments in each year bv Member State.
EUR 10 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 i 00,0 af de
EUR 10 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
Tabel 17 viser fordelingen mellem medlemsstaterne udbetalinger, fonden årligt har foretaget siden 1975.
Table 17 gives the breakdown betveen Member States of payments from the Fund every year since 1975.