natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toldprocedurer af økonomisk betydning
EC 21985, point 2.1.25 Council Regulation (EEC) No 1900/85 introducing Community export and import declaration forms: OJ L 179, 11.7.1985; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendele — EFT L 38 af 9.2.1977
EC 7/81985, point 2.1.35 Council Regulation (EEC) No 222/77 on Community transit: OJ L 38, 9.2.1977
Vedtaget af Kommissionen den 30. juli.
Customs procedures with economic impact
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2561/90 om visse gennemførelsesbestemmel-
Commission Regulation (EEC) No 2561/90 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2503/88 on customs warehouses.
Det indre marked eller handelspolitiske behov, dels at harmoni­sere eller tydeliggøre teksterne.
Objective: to amend the codes to be used in completing the single document following amendment by the International Chamber of Commerce of the codes concerning deliv­ery terms (Incoterms).
• Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 2503/88 — EFT L 225 af 15.8.1988 og EF-Bull. 7/81988, punkt 2.1.46
References: Council Regulation (EEC) No 2503/88: OJ L225, 15.8.1988; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3787/86 om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger, der er meddelt i forbindelse med visse toldprocedu­rer af økonomisk betydning — EFT L 350 af 12.12.1986 og EF-Bull. 12-1986, punkt 2.1.84
EC 7/81988, point 2.1.46 Commission Regulation (EEC) No 3787/86 on the annulment or revocation of authoriz­ations issued under certain customs procedures with economic impact: OJ L 350, 12.12.1986; Bull.
Rådets forordninger (EØF) nr. 2144/90-2149/90 om gennemførelse af afgø­relse nr. 3/90 truffet af Den Blandede Komité EØF-Østrig, EØF-Finland, EØF-Island, EØF-Norge, EØF-Sverige og EØF-Schweiz om ænd­ring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoder for administrativt samar­bejde.
Proposal for a Council Regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intraCommunity flight and the baggage of passengers making an intraCommunity sea crossing.
Vedtaget af Kommissionen den 30. juli.
Adopted by the Commission on 30 July.
Formål: fastsættelse af de procedurer, der skal gælde for meddelelse af bevilling, henførsel under toldoplagsproceduren, procedurens afslutning og funktion.
Objective: to determine the procedures applicable to the granting of authorization, the entry of goods for the customs ware­housing arrangements, discharge and oper­ation.
• Ændrede protokoller: EFT L149 af 15.6.1988 (Østrig, Finland), EFT L 180 af 9.7.1988 (Island, Norge), EFT L 216 af 8.8.1988 (Sverige, Schweiz) • Kommissionens forslag: KOM(89) 678 og EF-Bull.
Commission proposal: COM(89) 678; Bull.
1/2-1990, punkt 1.1.15 • Fællesskabets fælles holdning: EF-Bull. 3-1990, punkt 1.1.9
1/ 2-1990, point 1.1.15 Community common position: Bull.
Vedtaget af Rådet den 16. juli.
Adopted by the Council on 16 July.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3787/86 om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger, der er meddelt i forbindelse med visse toldprocedu­rer af økonomisk betydning — EFT L 350 af 12.12.1986 og EF-Bull. 12-1986, punkt 2.1.8
Commission Regulation (EEC) No 3787/86 on the annulment or revocation of authoriz­ations issued under certain customs procedures with economic impact: OJ L 350, 12.12.1986; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2042/90 om gennemførelse af afgørelse nr. 5/90, truffet af Den Blandede Komité EØF-Island, om supplering og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.
Commission Regulation (EEC) No 2042/90 on the application of Decision No 5/90 of the EEC-Iceland Joint Commit­tee supplementing and amending Annex III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation.
Vedtaget af Kommissionen den 30. juli. Formål: fastsættelse af procedurerne for tilførsel af varer til og fraførsel af varer fra frizoner eller frilagre og bestemmelser for frizoner eller frilagres funk­tion.
Adopted by the Commission on 30 July.
Vedtaget af Kommissionen den 10. juli. EFT L 187 af 19.7.1990
Adopted by the Commission on 10 July.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2472/90 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldta­rif.
Commission Regulation (EEC) No 2472/90 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
• Forordning der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 — EFT L 256 af 7.9.1987 og EF-Bull. 7/8-1987, punkt 2.1.80
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2658/87: OJ L 256, 7.9.1987; Bull.
Formål: dels hensyntagen til ændringer i de statistiske
Objective: to take account of changes in requirements relating to statistics or com­mercial policy and of the need to align or clarify texts.
Vedtaget af Kommissionen den 26. juli. EFT L 210 af 8.8.1990
Adopted by the Commission on 26 July.
Det indre marked af Fællesskabet — EFT L 81 af 23.3.1989 og EF-Bull.
Protocols supplemented and amended and Joint Declarations: OJ L 149, 15.6.1988 (Austria, Finland); OJ L 180, 9.7.1988 (Iceland,
2-1989, punkt 2.2.12 • Ændret protokol: EFT L 111 af 28.4.1976 • Kommissionens forslag: KOM(90) 129 og EF-Bull. 4-1990, punkt 1.1.9
Protocols amended: OJ L 149, 15.6.1988 (Austria, Finland); OJ L 180, 9.7.1988 (Iceland, Norway); OJ L 216, 8.8.1988 (Sweden, Switzer­land)
Vedtaget af Rådet den 23. juli.
Page 23
Vedtaget af Kommissionen den 26. juli. EFT L 210 af 8.8.1980
Adopted by the Commission on 26 July. OJ L 210, 8.8.1990
• Ændret protokol: EFT L 111 af 28.4.1976 • Kommissionens forslag: KOM(90) 142 og EF-Bull. 4-1990, punkt 1.1.10
Protocol amended: OJ L 111, 28.4.1976 Commission proposal: COM(90) 142; Bull.
Vedtaget af Rådet den 23. juli.
Adopted by the Council on 23 July.
• Referencer: Samarbejdsaftale mellem EØF og Den Socialisti­ske Føderative Republik Jugoslavien — EFT L 41 af 14.2.1983 og EF-Bull.
References: Cooperation Agreement between the Euro­pean Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: OJ L 41, 14.2.1983; Bull.
1-1983, punkt 2.2.21 Tillægsprotokol til Samarbejdsaftalen mellem EØF og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fastsættelsen af en ny handelsord­ning — EFT L 389 af 31.12.1987 og EF-Bull. 121987, punkt 2.2.25
EC 1-1983, point 2.2.21 Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia establishing new trade arrange­ments: OJ L 389, 31.12.1987; Bull.
Rådets afgørelse 87/537/EØF om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Øko­nomiske Fællesskab og Den Socialistiske Fødera­tive Republik Jugoslavien om handel med tekstilva­rer — EFT L 318 af 7.11.1987
Council Decision 87/537/EEC concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugosla­via on trade in textile products: O J L 318, 7.11.1987
Rådets forordning (EØF) nr. 499/87 om undta­gelse fra definitionen af »varer med oprindelsessta­tus« for at tage hensyn til Saint-Pierre-et-Mique-lons særlige situation for så vidt angår visse fiskeri­varer—EFTL51 af 20.2.1987 og EF-Bull. 2-1987, punkt 2.1.50
EC 6-1986, point 2.2.43 Council Regulation (EEC) No 499/87 dero­gating from the definition of Originating prod­ucts' to take account of the special situation of Saint-Pierre and Miquelon with regard to certain fishery producs: OJ L 51, 20.2.1987; Bull.
Vedtaget af Rådet den 27. juli.
Adopted by the Council on 27 July.
Rådets forordning (EØF) nr. 2174/90 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/90 truffet af Associeringsrådet EØF-Malta om ændring, som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisi­ske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
Council Regulation (EEC) No 2174/90 on the application of Decision No 1/90 of the EEC-Malta Association Council amending, on account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community, the Protocol concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation.
• Reference: Rådets afgørelse 89/208/EØF om ind­gåelse af protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse
Reference: Council Decision 89/208/EEC on the conclusion of the Protocol to the Agree­ment establishing an Association between the European Economic Community and Malta consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community: OJ L 81, 23.3.1989; Bull EC 21989, point 2.2.12 Protocol amended: OJ L 111, 28.4.1976 Commission proposal: COM(90) 129; Bull. EC 41990, point 1.1.9
Forslag til direktiv om erhvervelse og besiddelse af våben.
Proposal for a Directive on the control of the acquisition and possession of weapons.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 35 af 8.2.1988 og EF­Bull.
Economic and Social Committee opinion adopted on 4 July.
2­1987, punkt 2.4.29 ninger i bagakseltrykket, der er nødvendige, når der trækkes et påhængskøretøj, hvilket afhæn­ger af det lodrette akseltryk, som påhængs­køretøjet øver på sammenkofolingsanordnin­gen.
The Committee took the view that manufacturers' instruction man­uals should indicate any restrictions there might be on the rear-axle load of vehicles drawing trailers as a result of the vertical load exerted by the trailer on the coupling device.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen den 11. juli. Positiv under forudsæt­ning af, at der foretages visse aldringer for at ændre klassifikationen af skydevåben i mere restriktiv retning, og at gøre ordningen for jægere og sportsskytter mere smidig.
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 July, subject to certain amendments designed to tighten up the classification of firearms and make the more flexible arrangements for sportsmen and marksmen optional.
Forslag til direktiv om sikkerhedsudstyr og materialer ti) ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Proposal for a Directive on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers.
• (¿runddirektiv: Rådets direktiv 70/156/EØF om til­nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om god­kendelse af motordrevne køretøjer og påhængs­køretøjer dertil — EFT L 42 af 23.2.1970
Basic Directive: Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers: OJ L 42, 23.2.1970 Reference: Proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to tyres for motor vehicles and their trailers: OJ C 37, 14.2.1977 Commission proposal: COM(89) 653; Bull. EC 1/21990, point 1.1.19
• Reference: forslag tit direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsudstyr på motorkøretøjer — EFT C 119 af 16.11.1972
Basic Directive: Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers: OJ L 42, 23.2.1970 Reference: Proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States on safety glass for use in motor vehicles: OJ C 119, 16.11.1972 Commission proposal: COM(89) 653; Bull. EC 1/21990, point 1.1.19
ØSU finder, at i den udstrækning det er nrøligt, bør det anføres, under hvilke omstændugfeeder dæk, som· er fremstillet, god­kendt og mærket i overensstemmelse med ECE­regulaitiverne;, godkendes i EF og ikke kræver særlig EF­rnærkning..
The Committee took the view that all the conditions under which tyres produced, approved and marked in accordance with UN ECE Regulations will be accepted within the Community and require no special EEC marking should as far as possible be indicated.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 4. juli.
Economic and Social Committee opinion adopted on 4 July.
ØSU henstiller, at det tillades at benytte andre typer glas end lamineret glas til motorkøretøjer, hvis forruder er mobile i for­hold til førerkabinen, eller som reservedele til ældre ibrugværende køretøjer. Det bør ligeledes være tilladt at installere ruder, som udeluk­kende er fremstillet af plast.
The Committee rec­ommended that windscreens other than laminated windscreens be authorized for vehicles in which the position of the wind­screen can be adjusted in relation to the driver's cab, or as spare parts for older vehicles already in circulation; the fitting of 100% plastic windows should also be allowed.
Forslag til direktiv om masse og dimen­sioner for motorkøretøjer af klasse M I.
Proposal for a Directive on the masses and dimensions of motor vehicles of category Ml.
• Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebehand­lingenr EFT C 96 af 17.4.1990 og EF­Bull. 3­1990, punkt 1.L.15
EC 121989, point 2.1.19 European Parliament's opinion (first reading): OJ C 96, 17.4.1990; Bull.
• Reference: forslag til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om vægt og dimensio­ner for visse motorvogne og påhængskøretøjer der­til ­ EFT C 15 af 20.1.1977
Basic Directive: Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers: OJ L 42, 23.2.1970 Reference: Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the weight and dimensions of certain motor vehicles: OJ C 15, 20.1.1977
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 10. juli..
Amended proposal adopted by the Com mission on 10 July.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 4. juli.
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 July.
Det indre marked
EC 1/21990, point 1.1.24
• Reference: Rådets direktiv om indbyrdes tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om tilsæt­ningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler — EFTL 40 af 11.2.1989 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.28
Reference: Council Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consump­tion: OJ L40, 11.2.1989; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 21. august.
Adopted by the Commission on 21 August.
For­mål: første svar på Rådets direktiv 89/107/EØF, der fastsætter positivlister over de tilsætnings­stoffer, hvis anvendelse er tilladt, samt de til­ladte maksimalniveauer i forskellige levneds­midler.
Objective: to begin the follow-up to Council Directive 89/107/EEC, which provides for the preparation of lists of the names and concentrations of additives allowed in vari­ous foodstuffs.
Forslag til direktiv om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler.
Proposal for a Directive on the labelling of medicinal products for human use and on package leaflets.
• Udtalelse fra det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 26.6.1989 og EF-Bull. 4-1989, punkt 1.1.28
EC 9-1988, point 2.1.9 • Economic and Social Committee's opinion: OJ C 159, 26.6.1989; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 158 af 25.6.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.27
EC 4-1989, point 2.1.28 • European Parliament's opinion (first reading): OJ C 158, 25.6.1989; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 296 af 24.11.1989, KOM(89)420 og EF-Bull. 7/8-1989, punkt 2.1.20
EC 5-1989, point 2.1.27 • Amended Commission proposal: OJ C 296, 24.11.1989, COM(89) 420; Bull.
ØSU kan tilslutte sig forslaget. Det anbefaler imidlertid, at der fastlægges retnings­linjer for affattelsen af indlægssedler og at re­præsentanter for forbrugerne inddrages i udar­bejdelsen.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 10 July.
Det opfordrer ligeledes Kommis­sionen til at undersøge muligheden for at anvende piktogrammer og til at gøre prisoplys­ninger til forbrugerne obligatoriske.
The transitional per­iod is to apply only where nutritional label­ling is voluntary.
Forslag til direktiv om engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler.
Proposal for a Directive on the wholesale distribution of medicinal prod­ucts for human use.
ØSU udtrykker tilfredshed med Kommissionens forslag på grund af de målsæt­ninger, som det tager sigte på, men fremsætter dog visse bemærkninger.
The Committee endorsed the aims of the Commission proposal, sub­ject to certain observations.
Det henleder Kommis­sionens opmærksomhed på det nødvendige i, at medlemsstaterne tilvejebringer kontrolmekanis­mer, som kan sikre ensartet gennemførelse af ordningen på hele EF's område, så forskelle i adfærd undgås, da dette vil kunne resultere i illoyal konkurrence.
The Com­mission's attention was drawn to the need for Member States to set up monitoring mechanisms to ensure that procedures are followed uniformly throughout the Com­munity, in order to prevent discrepancies which could give rise to unfair competition.
Forslag til direktiv om mærkning og præsentation af levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler.
Proposal for a Directive coordinat­ing the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement pro­cedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
121989, punkt 2.1.32 ved førstebe
EC 121989, point 2.1.18
12-1988, punkt 2.1.34 • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 201 af 7.8.1989 og EF-Bull. 61989, punkt 2.1.24
EC 121988, point 2.1.34 Economic and Social Committee's opinion: OJ C 201, 7.8.1989; Bull.
3-1990, punkt 1.1.17 • Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 135 og EF-Bull.
EC 31990, point 1.1.17 Amended Commission proposal: COM(90) 135; Bull.
4-1990, punkt 1.1.16 • Rådets fælles holdning: EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.25
EC 41990, point 1.1.16 Council's common position: Bull.
Formål: Klagemulighederne og kontrolprocedurerne i henhold til Rådets direktiv 89/656/EØF skal også omfatte sektorer, der hidtil har været undtaget fra offentlige kontrakter. EFT C 216 af 31.8.1990 og KOM(90) 297
Objective: to extend the remedies and review procedures covered by Council Directive 89/665/EEC to the public procure­ment sectors hitherto excluded. OJ C 216, 31.8.1990; COM(90) 297
Forslag til direktiv om fremgangsmå­derne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation. kation.
Proposal for a Directive on the procurement procedures of entities opera­ting in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
Forslag til afgørelse om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overens stemmelsesvurdering med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering.
Proposal for a Decision concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization directives.
6/88 — EF-Bull. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 139 af 5.6.1989 og EF-Bull.
Economic and Social Committee's opinion: OJ C 139, 5.6.1989; Bull.
3-1989, punkt 2.1.12 • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 158 af 26.6.1989 og EF-Bull.
EC 3-1989, point 2.1.12 European Parliament's opinion (first reading): OJ C 158, 26.6.1989; Bull.
5-1989, punkt 2.1.13 • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 264 af 16.10.1989, KOM(89)380 og EF-Bull.
EC 5-1989, point 2.1.13 Amended Commission proposal: OJ C 264, 16.10.1989; COM(89) 380; Bull.
7/8-1989, punkt 2.1.12 • Principiel enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull.
EC 7/81989, point 2.1.12 Council agreement in principle on a common position: Bull.
1/2-1990, punkt 1.1.6 • Rådets fa-Iles holdning: EF-Bull.
EC 1/21990, point 1.1.6 Council's common position: Bull.
3-1990, punkt 1.1.21 • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehand­lingen: EFT C 175 af 16.7.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.28
EC 31990, point 1.1.21 European Parliament's opinion (second read ing): OJ C 175, 16.7.1990; Bull.
• Referencer: Kommissionens meddelelse »En global metode i forbindelse med certificering og prøvning — instru­menter til sikring af industriprodukters kvalitet« — KOM(89)209 og EF-Bull.
References: Commission communication 'A global approach to certification and testing — Quality measures for industrial products': COM(89) 209; Bull.
7/8-1989, punkt 2.1.22 Rådets resolution om en global metode for over­ensstemmelsesvurdering — EFT C 10 af 16.1.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.33 • Kommissionens forslag: EFT C 231 af 8.9.1989, KOM(89)209 og EF-Bull.
EC 7/81989, point 2.1.22 Council Resolution on a global approach to conformity assessment: OJ C 10, 16.1.1990 Bull.
7/8-1989, punkt 2.1.22 • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull.
EC 7/81989, point 2.1.22 Economic and Social Committee's opinion Bull.
3-1990, punkt 1.1.20 • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 149 af 18.6.1990 og EF-Bull.
EC 3-1989, point 1.1.20 European Parliament's opinion (first reading) OJ C 149, 18.6.1990; Bull.
51990, punkt 1.2.27 • Rådets fælles holdning: EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.27
EC 5-1990, point 1.2.27 Council's common position: Bull.
Kommissionen vedtaget af Kommissionen den
Internal market by the
Genbehandlet forslag vedtaget af den 12. juli.
Re-examined proposal adopted Commission on 12 July.
Kommissionens beslutning 90/380/EØF om ajourføring af bilag I til Rådets direktiv 89/440/EØF.
Commission Decision 90/380/EEC concerning the updating of Annex I to Council Directive 89/440/EEC.
• Referencer: Rådets direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter — EFTL 185 af 16.8.1971 Direktiv 89/440/EØF om ændring af direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter — EFTL 210 af 21.7.1989 og EF-Bull. 7/8-1989, punkt 2.1.9
# References: Council Directive 71/305/EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts: OJ L 185, 16.8.1971 Council Directive 89/440/EEC amending Directive 71/305/EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts: OJ L 210, 21.7.1989; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 13. juli.
Adopted by the Commission on 13 July.
Formål: tilpasning af anvendelsesområdet for direktivet om offentlige bygge- og anlægsarbejder
Objective: to adjust the scope of the Di­rective on public works contracts.
Det indre marked
Common market in services
Det fælles marked for tjenesteydelser
Adopted by the Commission on 17 July.
Forslag til direktiv om nedsættelse af en forsikringskomité.
Proposal for a Directive setting up an Insurance Committee.
Meddelelse fra Kommissionen om Kommissionens nye fremgangsmåde i forbin­delse med punktafgifter.
Commission communication on the new Commission approach to excise duty rates.
Formål: nedsættelse af en ny komité, der skal bistå Kommissionen med at udøve dennes gennem­førelsesbeføjelser inden for forsikringssektoren. EFT C 230 af 15.9.1990 og KOM(90) 344
Objective: to set up a new committee to assist the Commission in the exercise of the implementing powers conferred on it in the insurance field.
Udtalelse fra Det Økonofniske og Sociale Udvalg den 5. juli.
Economic and Social Committee opinion adopted on 5 July.
ØSU finder, at Kommissionens meddelelse ikke kan støttes i dens nuværende udformning, og at det er nødvendigt, at den ændres på væsentlige punkter.
The Committee took the view that the Commission's communication required substantial modifications before it could be approved.