natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I arbejdsdokumentet mindes der om, at EKSF-Traktaten ifølge artikel 97 udløber i år 2002, og derfor peges der på tre muligheder for denne Traktats fremtid:
Adopted by the Commission on 7 November. Financial support totalling ECU 3 052 000 is granted to six projects concern­ing the protection of the Garonne Basin (France), coastal wetlands of international importance in Italy, peat bogs of inter­national importance in Ireland, the Belchite area (Spain), the international Tagus and the Alcantara dam (Spain and Portugal), and biotopes of the common crane in Spain and France.
• mulighed 3: videreførelse af EKSF-Traktaten indtil dens udløb i år 2002, således at Kommis­sionen gradvis tilrettelægger kul- og stålsekto­rens overgang til EØF-Traktaten.
After pointing out that the ECSC Treaty expires in the year 2002, as provided in Article 97, the working paper outlines three possible options for approaching the future of the Treaty:
• Referencer: Kommissionens meddelelse om retningslinjerne for direkte beskatning af virksomheder: EF-Bull. 4-1990, punkt 1.1.87.
References: Commission communication on guidelines on company taxation: Bull.
Rådets direktiv 90/434/EØF om en fælles beskat­ningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af akti­ver og ombytning af aktiver vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater: EFT L 225 af 20.8.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.155.
Council Directive 90/434/EEC on the com­mon system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Mem­ber States: OJ L 225, 20.8.1990; Bull.
Rådets direktiv 90/435/EØF om en fælles beskat­ningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater: EFT L 225 af 20.8.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.156.
Council Directive 90/435/EEC on the com­mon system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States: OJ L 225, 20.8.1990; Bull.
Konvention mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foreta­genders overskud (voldgiftsprocedure): EFT L 225 af 20.8.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.157.
Convention concluded by the Member States on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (arbitration procedure): OJ L 225, 20.8.1990; Bull.
I arbejdsdokumentet foretrækkes mulighed 3, og det fastslås, at Kommissionen inden for rammerne af denne mulighed skal fastsætte følgende:
The working paper favours Option 3 and states that, under that option, the Com­mission should work for:
Forslag til Rådets direktiv om en fæl­les ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater.
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between parent companies and subsidiaries in different Member States.
• Dels skal EKSF-Traktatens forældede bestemmelser erstattes af dem, der gælder for samme emner i EØF-Traktaten. Det drejer sig bl.a. om bestemmelserne vedrørende priser (artikel 60) og handelspolitik (artikel 71-75).
(i) replacement of the obsolete provisions of the ECSC Treaty by those of the EEC Treaty covering the same fields; this applies in particular to the price rules (Article 60) and the provisions relating to commercial policy (Articles 71 to 75); and
• Dels transformation i EØF-Traktaten frem til 2002 af de nyttigste EKSF-bestemmelser, især bestemmelserne om adgangen til at ind-
(ii) incorporation into the EEC Treaty, between now and 2002, of the most useful provisions of the ECSC Treaty, in particular those concerning access to information from firms (Article 47).
Forslaget tager sigte på, at der for renter og royalties, der betales mellem moder- og datter­selskaber (en kapitalandel på mindst 25%) indføres en tilsvarende ordning som den, der blev indført ved direktiv 90/435/EØF for udlod­ning af udbytte; ifølge forslaget ophæves kilde-
The aim of the proposal is to apply to interest and royalty payments made between parent companies and (more than 25%-owned) subsidiaries broadly the same rules as those introduced by Directive 90/ 435/EEC in respect of distributions of divid­ends, and therefore provides for the abol­ition of withholding taxes on such pay­ments.
Der er fastsat over­gangsbestemmelser (indtil 31. december 1999) for Grækenland og Portugal for at tage hensyn til den væsentlige indtægtskilde, som disse skat­ter udgør for disse to medlemsstater, der er store nettoimportører af kapital og teknologi.
Transitional arrangements (appli­cable until 31 December 1999) are envisaged for Greece and Portugal which, being large net importers of capital and technology, derive an appreciable proportion of tax rev­enue from withholding taxes.
Forslag til Rådets direktiv om regler for virksomhedernes medregning af underskud i deres faste driftssteder og datterselskaber i andre medlemsstater.
Proposal for a Council Directive concerning arrangements for the taking into account by undertakings of the losses of their permanent establishments and subsidi­aries situated in other Member States.
• I første række udbygning af de foranstaltnin­ger, der dels vedrører ophævelse af administra­tive, finansielle og retlige restriktioner, dels udarbejdelse af regler, der letter den økono­miske aktivitet i almindelighed som f.eks. opret­telse og overdragelse af virksomheder, åbning af offentlige markeder og administrativ forenk­ling.
Enterprise policy and industrial strategies facilitating economic activity in general, including, for example, the creation and transfer of enterprises, the opening-up of public procurement and administrative sim­plification;
• I tredje række nye tiltag til fremme af samar­bejde og partnerskab mellem virksomheder, navnlig små og mellemstore virksomheder, i de forskellige regioner i Fællesskabet og de forskel­lige økonomiske sektorer, samt yderligere ind­sats for at åbne eksterne markeder.
(iii) expansion of the promotion of coop­eration and partnership between businesses, and specifically between small and mediumsized enterprises, from the different parts of the Community and different sectors of economic activity, and provision of an opening to outside markets.
Skabelsen af et gunstigt retligt og skattemæssigt miljø for virksomhederne
A propitious legal and tax environment for businesses
Rådets direktiv 90/604/EØF om æn­dring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaber og direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regn­skaber, for så vidt angår undtagelser til fordel for små og mellemstore selskaber, og for så vidt angår opstilling og offentliggørelse af regnska­ber i ecu.
Council Directive 90/604/EEC amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on con­solidated accounts as concerns the exemp­tions for small and mediumsized com­panies and the publication of accounts in ecus.
Kommissionens meddelelse til Rådet om »Virksomhedspolitik: en ny dimension for små og mellemstore virksomheder«, der er led­saget af et forslag til Rådets afgørelse om revision af programmet for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fæl­lesskabet.
Reference: Council Decision 89/490/EEC on the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and mediumsized enterprises, in the Community: OJ L 239, 16.8.1989; Bull. EC 7/8-1989, point 2.1.40
• Ændrede direktiver: Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaber (fjerde direktiv): EFT L 222 af 14.8.1978 og EF-Bull. . 6-1978, punkt 2.1.12.
Directives amended: Council Directive 78/660/EEC on annual accounts (fourth Directive): OJ L 222, 14.8.1978; Bull.
5-1983, punkt 2.1.26 og 2.1.30.
EC 5-1983, points 2.1.26 and 2.1.30
12-1988, punkt 2.1.36. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 329 af 30.12.1989 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.41.
EC 10-1988, point 2.1.69 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 5.6.1989; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 231 af 17.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.158.
EC 3-1989, point 2.1.28 Parliament opinion (first reading): OJ C 158, 26.6.1989; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 509 og EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.104.
(i) expansion of the measures for the removal of administrative, financial and legal constraints and formulation of rules
10-1988, punkt 2.1.69. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 139 af 5.6.1989 og EF-Bull.
Adopted by the Council (Internal Market) on 8 November.
3-1989, punkt 2.1.28. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 158 af 26.6.1989 og EF-Bull.
The Council supported the principle that 'reverse engineering' of programs should be permitted under clearly defined conditions in the interests of pro­gram interoperability.
5-1989, punkt 2.1.49. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 318 af 20.12.1989, KOM(89)591 og EF-Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 318, 20.12.1989; COM(89) 561; Bull.
11-1989, punkt 2.1.32. • Rådets fælles holdning: EF-Bull.
EC 111989, point 2.1.32 Council common position: Bull.
6-1990, punkt 1.3.136. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehand­lingen: EFT C 295 af 26.11.1990 og EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.105.
EC 61990, point 1.3.136 Parliament opinion (second reading): OJ C 295, 26.11.1990; Bull.
Vedtaget af Rådet den 8. november.
Adopted by the Council on 8 November. OJL317, 16.11.1990
Rådets direktiv 90/605/EØF om æn­dring af direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF om henholdsvis årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for så vidt angår deres anvendelsesområde. område.
Council Directive 90/605/EEC amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on con­solidated accounts as regards the scope of those Directives.
Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af pilotprojektet »EF-rådgivningskontorcr for min­dre virksomheder« — KOM(87) 152 og EF-Bull. 4-1987, punkt 2.1.18.
References: Commission communication on progress with the pilot phase of the Centres for European Business Information: COM(87) 152; Bull.
Rådets afgørelse 89/490/EØF om forbedring ur erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virk­somheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet: EFT L 239 af 16.8.1989 og EF-Bull. 7/81990, punkt 2.1.40.
Council Decision 89/490/EEC on the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and mediumsized enterprises, in the Community: OJ L239, 16.8.1989; Bull.
• Ændrede direktiver: Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaber (fjerde direktiv): EFT L 222 af 14.8.1978, punkt 2.1.12.
Directives amended: Council Directive 78/660/EEC on annual accounts (fourth Directive): OJ L 222, 14.8.1978; Bull.
Rådets direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber (syvende direktiv): EFT L 193 af 18.7.1983 og EF-Bull. 5-1983, punkt 2.1.26 og 2.1.30. • Kommissionens forslag: EFT C 144 af 11.6.1986, KOM(86) 238 og EF-Bull.
EC 6-1978, point 2.1.12 Council Directive 83/349/EEC on consoli­dated accounts (seventh Directive): OJ L 193, 18.7.1983; Bull.
5-1986, punkt 2.1.19 og 2.1.60. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 328 af 22.12.1986 og EF-Bull.
EC 5-1986, points 2.1.19 and 2.1.60 Economic and Social Committee opinion: OJ C 328, 22.12.1986; Bull.
9-1986, punkt 2.4.31. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 125 af 11.5.1987 og EF-Bull.
EC 9-1986, point 2.4.31 Parliament opinion (first reading) OJ C 125, 11.5.1987; Bull.
4-1987, punkt 2.1.71. • Rådets fælles holdning: EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.135.
EC 4-1987, point 2.1.71 Council common position: Bull.
Vedtaget af Rådet den 8. november.
Adopted by the Council on 8 November.
Europa-Parlamentet har ikke afgivet udtalelse ved andenbehandling inden for den fastsatte frist. EFT L317 af 16.11.1990
Parliament did not deliver its opinion on the second reading within the period pre­scribed.
Formålet er at fremme oprettelsen af to nye EF-rådgivningskontorer, det ene ved handelsog industrikammeret i London, det andet ved handelskammeret i loannina (Grækenland), gradvis oprettelse af nye EF-rådgivningskonto­rer i de fem nye tyske delstater (i første omgang oprettelsen af EF-rådgivningskontorer i Leip­zig, Dresden, Rostock og Erfurt samt udvidelse af EF-rådgivningskontorets aktiviteter i Berlin; i en anden fase (1991) oprettelse af et EF-rådgivningskontor i Magdeburg, Frankfurt an der Oder og i delstaten Brandenburg) og even­tuelt oprettelse af korresponderende centre til nettet i de tredjelande, der anmoder herom.
The purpose of the Decision is to create two new EICs, one in the United Kingdom (attached to the London Chamber of Commerce and Industry) and one in Greece (attached to the loannina Chamber of Commerce), gradually set up new EICs in the five new German Länder (starting with the opening of EICs in Leipzig, Dresden, Rostock and Erfurt and the expan­sion of the activities of the Berlin ElC, to be followed in 1991 by the opening of EICs in Magdeburg, Frankfurt/Oder and the Land of Brandenburg), and set up centres to act as correspondents for EICs in nonmember countries seeking to host such a centre.
Forslag til direktiv om retlig beskyt telse af edb-programmer.
Proposal for a Directive on the legal protection of computer programs.
• Godkendt af Kommissionen: EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.101.
Approval by the Commission: Bull.
Rådets konklusioner om Kommis­sionens meddelelse om industripolitik i et åbent og konkurrencebaseret miljø.
Council's conclusions regarding the Commission communication on indus­trial policy in an open and competitive environment.
• Reference: Kommissionens meddelelse om industri­politik i et åbent og konkurrencebaseret miljø (-» punkt 1.3.109).
Reference: Commission communication on industrial policy in an open and competitive environment (-» point 1.3.109)
Parlamentet har udtrykt sin solidaritet med de arbejdstagere, der fyres, og fordømmer de omstruktureringer, der er gennemført uden for­udgående høring af arbejdstagerne, samt anmo­der Kommissionen om at udarbejde forskellige rapporter om bl.a. den elektroniske industris og edb-industriens situation og om Philips-koncer­nens planlagte omstrukturering samt direktiv­forslag vedrørende kollektive afskedigelser og forbedring af informations- og høringspligten i virksomhederne.
Parliament gave its full backing to the work­ers affected by or threatened with redun­dancy, condemned restructuring measures taken without consulting the work-force and called on the Commission to draw up various reports covering, among other things, the situation in the electronic dataprocessing industry and the restructuring measures planned by Philips, together with proposals for directives on collective redun­dancies and the provision of information to, and consultation and involvement of, employees.
Generelle aspekter
General matters
Det godkender dokumentets konklusioner med hen­blik på at nå frem til en industripolitik i EF, der tager højde for situationens sammensatte karakter, både inden for og uden for EF's grænser, og som giver mulighed for en mere ligelig udvikling og en større økonomisk og social samhørighed inden for EF.
It approves the document's conclusions here attached in view of achieving the goal of an indus­trial policy of the Community that would take into account the complexities of the situation both internal and external to the Community as well as allow a more balanced development and a greater economic and social cohesion within the Com­munity.
Det opfordrer Kommissionen til at fortsætte arbejdet og undersøgelserne på baggrund af de drøftelser, der har fundet sted, under hensyntagen til:
It calls on the Commission to continue its work and its studies in the light of the discussion which has taken place, also bearing in mind:
Forslag til forordninger om landbrugs­produkter, der i Portugal er underlagt ordnin­gen for etapevis overgang ved iværksættelsen af de overgangsmekanismer, der er fastsat i tiltrædelsesakten. delsesakten.
Proposals for Regulations cover­ing agricultural products subject to tran­sition by stages in Portugal under the Act of Accession.
• den økonomiske udvikling og udviklingen i strate­gierne i de større industrilande uden for EF såvel som i de nyligt industrialiserede lande
(i) the evolution of the economic situation and of the strategies of the major non-EEC industrialized countries and of the newly industrialized countries;
• Reference: Traktaten om Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Det Euro­pæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergi­fællesskab: EFT L302 af 15.11.1985 og EF-Bull. 11-1985, punkt 2.2.1-2.2.4. • Kommissionens forslag: KOM(90) 407 og EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.107.
Reference: Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Com­munity and to the European Atomic Energy Community: OJ L 302, 15.11.1985; Bull. EC 11-1985, points 2.2.1 to 2.2.4
• behovet for på den ene side at sikre den størst mulige overensstemmelse mellem de enkelte EF-poli-tikkcr, som direkte eller indirekte påvirker produk­tionssystemet for både varer og tjenesteydelser, og på den anden side at sikre overensstemmelse mellem EF's og medlemsstaternes politik
(ii) the need to ensure the utmost consistency between the various Community policies which directly or indirectly affect the system of pro­duction both of goods and of services on the one hand, as well as the consistency on the other hand between the said policies and those of the Member States;
• behovet for en hensigtsmæssig anvendelse af de midler, som EF har til rådighed, for at styrke den europæiske industris konkurrenceevne og teknologi­ske kunnen.
(iii) the need for an appropriate use of the instru­ments available to the Community in order to strengthen the technological capabilities and the competitiveness of the European industrial system.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 23. november. Positiv under forudsætning af visse ændringsforslag, der tager sigte på at udvide anvendelsesområdet for den supplerende mekanisme for samhandelen og understrege behovet for visse former for strukturstøtte samt andre særlige foranstaltninger for særskilte sek­torer.
Parliament opinion adopted on 23 November.
Forslag til afgørelse om indførelse af et net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne, benævnt MIRIAM.
information on rural development initiat­ives and agricultural markets (Miriam).
• Kommissionens forslag: EFT C 158 af 28.6.1990, KOM(90) 230 og EF-Bull 6-1990, punkt 1.3.146. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.111.
Commission proposal: OJ C 158, 28.6.1990; COM(90) 230; Bull. EC 61990, point 1.3.146 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 283/72 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansierin­gen af den fælles landbrugspolitik, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 238/72 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the finan­cing of the common agricultural policy and the organization of an information system in this field.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 283/72: EFT L 36 af 10.2.1972. • Kommissionens forslag: EFT C 138 af 7.6.1990, KOM(90) 112 og EF-Bull. 5-1990, punkt 1.2.139.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 283/72: OJ L 36, 10.2.1972 Commission proposal: OJ C 138, 7.6.1990; COM(90) 112; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3481/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 1272/88 for så vidt angår den særlige støtttcordning for udnyttelse af agerjord til andre formål end levnedsmiddelproduktion.
Commission Regulation (EEC) No 3481/90 amending Regulation (EEC) No 1272/88 as regards the scheme for spec­ific aid for the use of arable land for non­food purposes.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet, den 23. november.
Parliament opinion adopted on 23 November.
Positiv under forudsætning af visse ændringsforslag, der tager sigte på forø­gelse af EF-bidraget, indberetning til Kommis­sionen af visse data om uregelmæssigheder og personer, der er impliceret heri, og afklaring af EF-tjenestemændenes rolle samt udarbejdelse af en rapport om anvendelsen af forordning (EØF) nr. 283/72 inden udgangen af 1992.
Favourable, subject to amendments increasing the Community contribution, relating to communication to the Com­mission of certain information on irregu­larities and the persons involved in these, and to clarification of the role of Com­mission officials, and requiring preparation of a report on application of the Regulation before the end of 1992.
• Ændret forordning: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1272/88 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen til fremme af nedlæggelse af agerjord: EFT L 121 af 11.5.1988; senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3981/89: EFT L 380 aí 29.12.1989 og EF-Bull. 12-1989. punkt 2.1.162.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 1272/88 laying down detailed rules for applying the setaside incentive scheme for arable land (OJ L 121, 11.5.1988), as last amended by Regulation (EEC) No 3981/89 (0_BAR_ L380, 29.12.1989; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 30. november.
Adopted by the Commission on 30 November.
Formål: i forbindelse med den særlige støtteord­ning for nedlæggelse af agerjord at fastsætte gennemførelsesbestemmeler for en hektarstøtte for dyrkning af korn til andre formål end levnedsmiddelproduktion.
Objective: to set detailed rules of application for the granting of an aid per hectare for the cultivation of cereals for non-food purposes under the arable land setaside scheme.
Rådets forordning (EØF) nr. 3381/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 om fasstsættelse af almindelige regler for ydese af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbelobet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II.
Council Regulation (EEC) No 3381/90 amending Regulation (EEC) No 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricul­tural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amounts of such refunds.
• Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80: EFT L 323 af 29.11.1980. • Kommissionens forslag: KOM(90) 360 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.168.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3035/90: OJ L 323, 29.11.1980 Commission proposal: COM(90) 360; Bull.
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i land­brugssektoren.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture.
Vedtaget af Rådet den 20. november.
Adopted by the Council (Agriculture) on 20 November.
Formål: at korrigere en anomali i de nuværende regler ved
Objective: to correct an anom­aly in the existing rules by providing an adequate refund for milk cream powders, based on milk fat only.
6-1985, punkt 2.1.115; senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3136/90: EFT L 299 af 30.10.1990 og EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.115.
EC 61985, point 2.1.115), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3136/90 (OJ L299, 30.10.1990); Bull.
Fælles markedsordninger
For administrative sim­plicity this will be the rate used to determine customs value for Common Customs Tariff purposes.
Formål: at fastsætte en landbrugsomregnings­kurs for de portugisiske produkter, hvis første overgangsetape udløber den 31. december.
Objective: to set a conversion rate for Portuguese products for which the first stage of transition ends on 31 December.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3219/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 3578/88 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med automatisk afvikling af negative monetære udligningsbeløb.
Commission Regulation (EEC) No 3219/90 amending Regulation (EEC) No 3578/88 laying down detailed rules for the automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts.