natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sarlig lov for lungefibrose (byssinosis) og støvlunge (pneumoconiose) moconiose) cupational Injuries) (Prescribed Diseas Også en sårlig lov for stenhuggerlunge af 26. maj I965; es) Regulations, 1967 og 1974· Særlige (silicose) og støvlunge (asbestosis) betingelser for lungefibrose (byssino— (af 12. april 1943) sis) og støvlunge (pneumoconiose) l) Ulykker,der sker på vej til og fra arbejde ad den normale og sædvanlige rute mellem arbejdsstedet og arbejdstagerens bopal.
(l) Such injuries are those occurring on the journey to or from work along the normal and habitual route between the place of work and the worker's residence.
Retspraksis eller lovbestemmelser udvider denne definition til at omfatte andet end den transport, der angives ovenfor (til spisested, læges konsultationsvarelse, lønningskontor m.v.)_BAR_ disse udvidelser er forskellige fra land til land.
Legal precedents or even legal provisione extend this definition to cases other than the travelling defined above (to eating-place, doctor's surgery, pay-office, etc.)} these extensions vary from country to country.
ARBEJDSULYKKER OG ERHVERVSSYGDOMME
EMPI > OYMEHT INJURIES AND OCCUPATIONAL DISEASES
Anført i tabeller; begrænset i tilfælde af en bestemt række sygdomme
(b) Conditions ­ enterprises,
(b) Betingelser - virkBomheder, arbejde
None work
Anført i - fortegnelsen over erhvervssygdomme; for viese sygdomme er der palagt begrænsninger.
Given in the list of occupational disease} restrictions imposed for some diseases
Det formodes, at der er tale om risiko, hvis den pågældende har arbejdet i en virksomhed, der er anført i en fortegnelse, som er fastsat ved Arrêté Royal Ingen
Have been exposed to risk ­risk is presumed to exist when the person works in an enter­prise so described in a list container in a Royal Decree.
Ingen, omstændighederne tages i betragtning
­ periods of ex­posure to risk
- tidsrum, hvor ved kommende har værel udsat for den skadelige påvirkning
None, circumstances taken into consideration
Intet nærmere fastsat tidsrum undtagen for støvlunge (pneumoconiose): 5 & r (i princippet) (l) sygdomme fremkaldt af streptomycint 1 måned; døvhed: 2 år (dog kun 30 dage i visse tilfælde) Ingen lovbestemte tidsrum
No fixed period except for pneumoconiosis! 5 years (in prin­ciple) (l) diseases engendered by streptomycins 1 month} deafnesss 2 years (reduced to 30 daye in some cases)
Ingen, omstændighederne tages i betragtning
None, circumstances taken into considérât ion
Absolutte tidsrum anført i tabellerne (mellem 3 dage og 20 år) 5 år for støvlunge (pneumoconiose)
Absolute periods given in the tables (between 3 days and 20 years) 5 years for pneumoconiosis
- tidsrummet mellem det tidspunkt, hvor vedkommende ophørte med at vare udsat for den skadelige påvirkning, og det tidspunkt, hvor Byg— dommen viser sig
­ periods of liability (pe­riods between discontinuance of exposure to risks and ap­pearance of disease)
2 år (forældelsesfrist)
2 years (time­limit)
2 år (frist for erstatning med tilbagevirkende kraft)
2 years (time­limit for retro­active payments)
- frist for anmeldelse (efter at de første symptc— ner har viet eig)
­ time­limit for May be fixed by decree declaration (after appear­ance of firet symptoms)
(c) Blandet system (2) forbindelse
(c) Mixed system (2) Employment activities
Uofficielt og kun i med selve arbejdet
Only for pneumoconiosis
Lønmodtagere og hermed ligestillede personer
Employees and assimilated
Lønmodtagere samt visse selvstandige inden for fiskerierhvervet og skibsfarten
Pereons working in any capacity in any place for one or more employers
Personer, der uanset ansættelsesform og arbejdsplade arbejder for en eller flere arbejdsgivere
Employed and certain self­employed Employed persons, some self­em­persons in fishing and shipping ployed, schoolchildren, studentB, industries kindergarten children, persons undergoing rehabilitation and others
Børnehavebørn, skoleelever og studerende, personer under revalidering og visse andre
Employment injuriess workers cov­ered by social security system, apprentices and other persons.
Erhvervssygdomme: som ovenfor (undtagen personer, som ved kgl. anordning er blevet medomfattet af loven om arbejdsulykker), samt erhvervspraktikanter, herunder også ulønnede, elever og studerende, der soo følge af deres uddannelse er udsat for sådanne risici hvad
Occupational diseases: as above and also trainees, even unpaid, pupils and students exposed, to risk because of their instruction ζ lì The conditions concerning the liability and exposure periods may be waived as regards silicosis and aebeBtosis subject to the opinion of a panel of 3 doctors.
1) Betingelserne vedrørende tidspunktet mellem det tidspunkt, hvor vedkommende ophørte med at vare udsat for den skadelige påvirkning, og det tidspunkt, hvor sygdommen viser sig, kan frafaldes angår etenhuggerlunge (silicose) og støvlunge (asbestosis), efter en udtalelse fra 3 læger.
(2) Mixed eystems Juxtaposition of the list system (presumption that diseases are occupational in origin where these diseases can be found in a limitative list if, should the condition arise, certain conditions are met) and of the proof system for cases which cannot benefit from presumption (CommisBion'B Recommendations of 23 July 1962 and 20 July I966),
ARBEJDSULYKKER OG ERHVERVSSYGDOMME
EMPLOYMENT INJURIES AHB OCCUPATIONAL DISEASES
Forsikringspligtigt arbejde siden 1· maj 1967 i narmere angivne erhverv
Insurable employment since 1 May I967 in a specified occupation
Erhverv, som medfører, at vedkommende er udsat for nærmere angivne stoffer
Occupation involving exposure to specified substances
Begrænset til det arbejde, som er an­ført i fortegnelsen
Strictly limited to the work given in the list
Anført i fortegnelsen,■for det meste i almindelige vendinger
Given in the list, mostly in general terms
Ingen, omstændighederne tages i be­, tragtning
None, circumstances taken into consideration
Ingen, men vedkommende skal have varet beskæftiget i et narmere angivet er­hverv i nogen tid eiden 5. juli I948
None, but must have been in specified occupation at some time since 5 July I948
Ingen foreskrevne tidsrum, men vedkom­mende skal have varet beskæftiget i et nærmere angivet erhverv i nogen tid si­den 1. maj 1967 (lungefibrose (byssino— sis): 10 år)
No prescribed periods, but must have been in specified occupation at some time since 1 Hay I967 (Bysslnosiss 10 years)
Ingen begränsning, men det må påvisee, at Bygdommen skyldes arten af vedkom­mende arbejde i en forsikringspligtig beskæftigelse siden 5. juli 1948
No limit, but disease must be shown to be due to nature of person's work in insurable employment from 5 July 1948
Ingen begrænsning
3 years (time-limit)
Ingen nelsen, er ikke dækket, bortset fra sygdomme, der svarer til definitionen på arbejdsulykke
Diseases which are not included in the list are not covered except when they satisfy the employment injuries definition
Sygdomme, som ikke er optaget i forteg­nelsen, dækkes ikke, medmindre de opfyl­der definitionskravene for arbejdsulyk­ker
Diseases which are not included in the list are not covered except when they satisfy the employment injuries definition tion
Se tabel IX ­ 1 ovenfor
See Table IX - 1 above
Arbejdstagere, som stiller deres ar­Arbejdere, assistenter, svende, lær­bejdskraft til rådighed for tredjemand linge, medhjælpere, kontorpersonale, driftspersonale, arbejdsformænd og tek­nisk personale.
Workers providing their services for hire to third parties in order to carry out manual (thus excluding most nonindustrial staff)
mod betaling med det formål at udføre manuelt arbejde (hvorved de fleste funktionærer udelukkes)
Manual workers, assistants, mates, apprentices and domestic servants, office staff, operational staff, foremen and technical staff.
Børnehavebørn, skoleelever og studeren­de ved højere læreanstalter l) Ingen narmere fastsatte tidsrum for stenhuggerlunge (silicose) og støvlunge (asbestosis).
(l) No periods fixed for silicosis and asbeetosis.
ARBEJDSULYKKER 00 ERHVERVSSYGDOMME
aüPLOYMEST IHJUIÌIES AMD OCCUPATIOKAL DISEASES
Midlertidig uar bejdsdygtighed a) Naturalydelser
(a) Benefits in kind - free choice of
I princippet: ikke frit valg.
Free choice doctor or hospital
Se tabel III "Sygdom-naturalydelser" ser"
Free choice unless the enterprise has a recognized, comprehensive medical department
Se tabel III "Sygdom-naturalydelser" ser"
In principles no free choice.
- frit valg af lage eller bygget bedriftssundhedstjeneste ge den speciallæge, som er udpeget syge hue af Berufsgenossenschaften (Durch- gangsarst).
The patient must as soon as possible visit the specialist appointed by the trade cooperative association (DurchgangBarzt).
Enhver påfølgende læ gebehandling udføres af godkendte speciallager (l)
Any subsequent medical treatment is carried out by approved spécialiste (l)
Fuld daknìng
- payment of costs} fees
Direkte betaling fra den lokale
Full payment by the competent institution
I de første 18 dage patientens sygekasse, derefter Berufsgenos
- Medical treatment (see Table III 'Health care') (2) - Costs of prostheses, artificial
— betaling af udgifter; honors*· rer ter, der ikke betales af syge senschaften; såfremt der ikke fin
Direct payment by the primary social security fund} for agricultural workers, the agricultural friendly societies limbs, orthopaedic equipment, wheel chairs are completely
Gratie behandling i bedriftssundhedstjenesten sociale sikringakasse; for ar bejdstagere inden for landbruget: landbrugets forsikringskasser sikringen, kan forlanges dækket des nogen Bygekasse, betaler Beruf af arbejdsskadeforsikringen genossenschaften fra begyndelsen
For the first 18 days the patient's sickness fund, subsequently the trade cooperative association} if no sickness fund exists, the association from the B t art covered by the injury insurance
- bidrag fra den pågældende person de, hvor behandlingen hos en lage uden for kommunen, et dyrere sy gehus osv. valges af patienten Ubegrænset
None, except in certain cases, where treatment by a doctor outside the commune, a more expensive hospital, etc, is chosen by the patient
Ubegranset b) Kontantydelser — ventetid
(b) Cash benefits - waiting period
Indtil helbredelee eller opnåelse af permanent helbredstilstand
Until cure or permanent condition. Maximums 78 weeks, then permanent
Indtil helbredelse eller opnåelse af en permanent helbredstilstand eller ved tilbagefald
Until cure or permanent condition or relapse annuities
Indtil helbredelse eller opnåelse af en permanent helbredstilstand.
Average daily earnings obtained by dividing the real annual earnings
Højst: 78 uger, derefter årlig pension
Basic earnings used for sickness insurance (but up to a ceiling)
Grundløn som ved sygeforsikringen
Actual earnings during the pay period (l month, l/2 month, 1 week) prior to cessation of work divided by the number of working days in that period
Se tabel XV "Sygdom-kontantydelser" ser" arbejosfortjeneste, der lag-gee til grund
See Table IV 'Sickness-cash benefits
(men op til en bestemt øvre indtægtsgrænse)
50^ of basic earnings for 28 days} thereafter 66 2¡% No reduction for hospitalization
Gennemsnitlig dagløn, som beregnes ved at dele årsindkomsten i året forud for ulykken med 365; højest BFR 636 690 ved beregningen perioden (l måned, l/2 måned, 1 uge) forud for arbejdets ophør, delt med antallet af arbejdsdage i den pågældende periode
903£ of average daily earnings No reduction for hospitalization For temporary incapacity, partial allowances proportionate to re sidue capacity
1) Den lage, som har konstateret erhvervssygdommen, skal str aks underrette en arbejdslage (under arbejdstilsynet).
(l) A doctor who hae discovered an occupational disease must notify without delay the employment medical inspector or competent health service at the work place. (?)
Udgifter til lagebehandling, som ikke dakkes af Bygesikringen, kan kraves refunderet af ulykkes fonden (Occupational Injuries Fund), hvis de skønnes nødvendige og rimelige
Costs of medical care which are not payable under the General Health Scheme may be claimed from Employment Injuries Fund, if considered necessary and reasonable
Højst 26 uger
Maximum of 26 weeks
Højst 156 dage (søndage undtaget)
Maximum of I56 days (excluding Sundays)
Indtil helbredelse eller opnåelse af en permanent helbredstilstand
Until cure or permanent condition but annuity after 13 weeks
Indtil helbredelse eller opnåelse af en permanent helbredstilstand, men årlig pension efter 13 uger
Average daily earnings received during Actual earnings during a specified the 15 working days prior to cessation period (marimums ceiling for earnings of work on which contributions are paid)
Den faktiske indkomst i en narmere angivet periode (højst: den øvre grænse for den indkomst på grundlag af hvilken der betales bidrag)
Men and women (over 18 years)
1) Fra den første dag efter ulykken.
IRL 43.55 per week IRL 34.45 for certain married women have earned if he had continued to work
I praksis betaler arbejdsgiveren godtgørelse for den pågaldende periode (IOO56 for dagen for ulykken og 6O56 for de følgende tre dage.
(l) From the day following the injury. [n practice the employer pays compensation for that period (lOOjt for the day of the injury and 6Cr% for the following three days).
ARBEJDSULYKKER OG ERHVERVSSYGDOMME
EMPLOYMENT INJURIES AMD OCCUPATIOKAL DISBASES
Ingen nedsattelse for hospitalsop­hold.
Ascertained in each case by medi­
Den kompetente institution efter udtalelse fra "lægeudvalget"
The competent institution after an opinion from the medical committee
Konstateres i hvert enkelt tilfæl­de ved en lægeundersøgelse, som kraves af Berufsgenossenschaften
Board of administration or select committee of the primary sickness fund on the advice of the con­»· suitant dootor
BsBtyrelsen eller et særligt ud­valg i den lokale sygekasse efter den rådgivende læges råd udygtighed a) Fastaattelse af graden af er— hver v B ud y g t i ghed
Agreement between the insuring body concerned and person in­volved} approval by court com­pulsory when there is disagree­ment fixation by the employment tribunal
På skadelidtes anmodning, hver 6. måned
Review possible at any time during During first 2 years after injury.
Genoptagelse mulig når som helst i løbet af de første 2 år efter, at e er fastsat.
Review possible at any time dur­ing the first 2 years after t ÌB fixed.
Derefter normalt med mellemrum på mindst 1 år
The National Social Security Office can however, be­ at intervals of at least 1 year.
Æn­dringen af e skal være mindst 10*
The increase or decrease of t must be at least 10*
Genoptagelse mulig a) i 3 år (arbejdsulykker) fra da­toen for overenskomsten mellem parterne eller den endelige af­gørelse b) når som helst (ved erhvervs­sygdomme )
Review possible: a) employment injuriess during 3 years from the date of the agreement between the parties or the final decision b) occupational diseases: at any time fore this period has passed, ex­tend the 5 years limit once if there are special circumstances
Mindste e, som giver adkomst til godtgørelse
­ entitlement to compensation
Se tabel VI "Invaliditet" b) Arbejdsfortjene­Indkomsten i året forud for arbej­ste, der anvendes dets ophør
See Table VI 'Invalidity'
Samlede arbejdsfortjeneste i det år, der går forud for datoen for arbejdsskadens indtråden
Total earnings in year before injury
Højeste A · > BFR 636 690 For mindreårige udgør A mindst BFR 127 338 ved beregning af årsydelse (­ A) Eventuel nedsæt­telse af A (­ A nedsat) Den faktiske indkomst i de sidste 12 måneder forud for arbejdets op­hør.
Earnings in the year prior to cessation of work. Maximum E ­ BFR 636 690 For minors E is at least BFR 127 338
I hvert tilfælde 60* (perso­ner over 18 år) eller 40* (perso­ner under 18 år) af referencebe­løbet (1982: DM 29 520 (1) ) Højeste A ­ DM 36 000 eller mere, hvis der i vedtægterne eller et dekret er fastsat bestemmelser herom
Actual earnings in the 12 months prior to cessation of work. In any case 60% (persons aged over 18) or 4056 (up to 18) of the reference amount (1982; DM 29 520)(1) Maximum E * DM 36 000, or more if laid down in statute or by decree
Den faktiske indkomst i de sidste 12 måneder forud for arbejdets op­hør.
Actual earnings in the 12 months prior to cessation of work.
Mindste A ­ FF 58 707,21 Højeste A ­ FF 469 657,68 Den del af den faktiske indkomst, der overstiger det dobbelte af mindstesatsen, regnes kun for I/3 indtil højeste sats (­ A nedsat). Er e mindre end 10*, ingen mind­stesats for A
Minimum E ­ FF 58 707.21 Maximum E ­ FF 469 657.68 Only 1/3 of the actual earnings in excess of twice the minimum is counted up to the maximum (= E reduced). If t is less than 10Z, no minimum E
1) For børn galder følgende størrelser: l/4 (børn under 6 år) eller l/3 (børn fra 6­14 år) af den gennemsnitlige lønsum for det næstsidste år forud for ulykkens indtråden.
(l) For children, the f )1 lowing proportions apply: I/4 (chi! dren under 6) or I/3 (children 6­I4] of average gross earnings in the year before the aocident.
ARBEJDSULYKKER 00 ERHVERVSSYGDOMME
EMPLOYMENT INJURIES AMD OCCUPATIONAL DISEASES
60* af den daglige grundløn i 9° dage; derefter 75*
Medical Boards and Medical Appeal Tribunais
Ved udgangen af hver foreløbig vurde— ringsperiode eller efter ansøgning, når forholdene anees for at vare andret
No minimum for silicosis or asbestosis combined with tuberculosis
Genoptagelse kun mulig i lebet af de første 3 år efter fastsatteisen af årsydelsen, medmindre der indtræder en forværring på over 10*
Average earnings in the year prior to cessation of work Minimum E ­ LIT 4 319 000 Maximum E «· LIT 8 020 000 Reduction of basic earnings according to a table of basic percentages cor­responding to incapacity levelss between 11 and 64*, percentage » 5O­98*
Genoptagelse mulig i løbet af 4 år efter, at årsydelsen er fastsat med mellemrum på mindst et år; derefter med mellemrum på mindst 3 år.
Actual earnings in the year prior to cessation of work or, if more favour­able, the customary daily earnings in the last post multiplied by the aver­age number of days of work completed in the enterprise (for non—industrial staff 12 χ salary ­ with ceiling ­ at time of injury).
Ingen yderligere prøvelse efter 10 fir (ingen grænse for stenhuggerlunge (silicose) og støvlunge (asbestose))
Minimum legal earn­ings for persons of same age and sex plus 20* for a skilled worker (minimum baBic earnings) between 65 and 100*, percentage ■ 100*
Den gennemsnitlige indkomst i året forud for arbejdets ophør.
For a married woman dependent on her husband: IRL 37.50 (IRL 38.30 if aged 66 or over)
Mindste A - LIT 4 319 000 Højeste A - LIT 8 020 000 Nedsættelse af grundlønnen i henhold til en tabel over grundsatser, svarende til de forskellige grader af uarbejdsdygtighed: mellem 11 og 64*, sats - 50-98* mellem 65 og 100*, sats - 100*
UKL 48.30 per week when t ­ 100Z) UKL 24.15 per week when t ­ 50X) UKL 9.66 per week when t ­ 20%)
Den lovmæssige mindstelen for personer af samme alder og køn plus 20* for en faglært arbejder (mindste referenceind— komet)
80* of E when t ­ 100* 60* of E when t ­ 75* 40* of E when t ­ 50* 20* of E when t ­ 25*
A 1 e 1 66,7% o) — beløb eller beregningsmåde
Vary according to individual case from DM 366 to DM 1 461 per month
66,7* af A, når e ­ 100% 50,0% af A, når e ­ 75% ìì,ì% af A, når e ­ 50%
If t » 50*, at least 10* of an nuity for each child) at least equal to the family allowances or the increase under old—age insurance. Age limites see Table VI (l)
100,0361 når e ­ 100# 62,5/6) af A når e « 75# 25.O9Ê) nedsat, når e ­ 5056 12,5#) når e ­ 2556
Redemption is possible with the insured person's consent if t is lees than 30*. Above 30* redemption is possible under certain conditions
Se børnetilskud
See Table VI 'Invalidity'
­ tillag for per­Se børnetilskud soner, for hvem der be­står forsør­gelsespligt
Full accumulation possible with new earnings
Mulig,såfremt skadelidte anmoder herom, for 1/3 af peneionen eller mere, og kun i tilfælde af mindst tOX erhvervsudygtighed
- other pensions Combination with invalidity and old-age pensions possible subject to limitation on the latter in certain cases
Hvis invaliditetsgraden fastsattes Aflåsning er onlig asd den forsik­endeligt til under 5°%,omsattes den redes billigelse, bris e er under løbende ydelse til et kapitalbeløb 30%.
Invalidity pension is reduced if compensation is based on an invalidity of more than 20*.
Over 30% er afløsning mulig under visse betingelser
Old-age pension can be accumulated lated
­ Øjeblikkelig obligatorisk afløs­ning, hvis e er under 10%, og hvis den årlige ydelse er under t/80 af mindstelønnen.
Combination with an invalidity pension restricted to 80* of actual earnings at time of injury if that pension is granted as a result of the injury. No limits for old-age pension
­ under visse betingelser mulighed for hel eller delvis afløsning ­ dog ikke før 5 år efter fast­sættelse af de permanente vilkår eller lignende indtægter, der overstiger et vist beløb.
If combined with old-age or invalidity pension the latter is reduced when the total pensions exceed 80* of the annual earnings taken into account for the employment injury pension or 80* of individual basic earnings used to calculate 0là-age/invalidity pension sion
D Udbetales ikke sidel »bende med lærlingeløn
(l) No accumulation with training or similar allowances which exceed a certain sum.
ARBEJDSULYKKER 00 ERHVBBVSSTQDOIHE
EMPLOYMENT INJURIES AM) OCCUPATIONAL DISEASES
A nedsat ζ e
LIT 35 000 per month
­ Satsen for ydelse ved invaliditet af­hænger af graden af invaliditet (fy­sisk eller psykisk) ­ 19% eller mindre; der udbetales en er­statning i form af et kapitalbeløb (se under "Afløsning" nedenfor)
­ Constant attendance allowance for a person with 100% disablement assess­ment who needs someone to attend him regularly
­ Ydelsens størrelse afhænger af in­validitetsgraden; ­ Op til 19% en erstatning i form af et kapitalbeløb (Se nedenfor under "Afløsning") ­ 20 til 100% pension, idet beløbet afhænger af invaliditetsgraden
Constant attendance allowance if bene­ficiary receiver 100% disablement pen­sion and requires constant attendance: IRL 9.48 per week (part­rtime attend.)
­ 20 til 100%: pension, hvis størrelse afhænger af invaliditetsgraden.
IRL 18.95 per week (full­time attend.) rising to IRL 9.65 and IRL 19.30 if aged 66 or over.
UKL 48,30 om ugen, når e = 100% UKL 24,15 om ugen, når e ­ 50% UKL 9,66 om ugen, når e ­ 20%
Minimum UKL 9.70 per week Normal maximum UKL 19.40 per week (exceptionally UKL 38.80)(1)
80% af A, når e ­ 100% 60% af A, når e ­ 75% 40% af A, når e ­ 50% 20% af A, når e ­ 25%
In exceptional cases the rates are raised to IRL 28.43 and IRL 37.90 (IRL 28.95 and IRL 38.65 if aged 66 or over)
Plejetillæg, såfremt vedkommende mod­tager fuld invalidepension og behøver vedvarende pleje: Halvtidspleje: IRL 9,48 om ugen (efter det fyldte 66.år : IRL 9,65) Heltidspleje: IRL 18,95 om ugen (efter det fyldte 66.år: IRL 19,30) I særlige tilfælde kan tillægget for­højes til IRL 28,43 eller IRL 37,90 (efter det fyldte 66.år; IRL 28,99 el­ler IRL 38,65)
­ Exceptionally severe disablement al­lowance: UKL 19.40 per week if there is en­titlement to constant attendance al­lowance above the normal maximum rate of UKL 19.40 and the need for attend­ance at such rate is likely to be permanent
Plejetillæg for en person, der er 100% invalid, og som behøver vedvarende pleje.
For spouse and each dependent childs 5* supplement, and combination with any family allowances
Samme tillæg som ved invalidepension (se tabel VI) hvis den pågældende har ret til ydelse på grund af erhvervs­udygtighed (se nedenfor)
Same supplements as for invalidity pension (see Table VI) if beneficiary is entitles to unemployability supple­ment (see below)
10% tillag for hvert barn, for hvilket der består forsørgelsespligt, såfremt e ■ mindst 5°%} højeste sats t 100% af A. Aldersgrænse som ved børnetilskud forsørgerpligt:
Supplements are payable to recipient of injury benefit or to a recipient of disablement benefit who is also re­ceiving either sickness or unemploya­bility benefit (see Table IX ­ 6)s per week IRL 20.50 IRL 7.50 IRL 8.40 IRL 6.95 IRL 5.55
1. barn 2. barn 3.­5. barn 6. barn og hvert barn derudover
Dependent adult First child 2nd child 3rd to 5th child 6th and subquent child
Afløsning under sårlige omstændigheder, Se tabel IX ­ 1 hvis e er under 40%.
See Table LX ­ 1