natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Kommissionens beslutninger af 21. december 1983, offentliggjort i EFT L 44 af 15. februar 1984, om gennemførelse af pilotforanstaltninger som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhalvsprogrammer: a. i området Ogliastra, Nuoro, regionen Sardegna i Italien b. i de indre områder af regionen Corse i Frankrig c. i departementet Hérault i Frankrig d. på øen Lesbos i Grækenland e. i de indre områder af provinsen Viterbo, regionen Lazio i Italien f. i nomos Ioannina i Grækenland g. i nomos Evritania i Grækenland h. i området Prespes i nomos Florina i Grækenland i. på øen Limna i nomos Lesbos i Grækenland j. i nogle landbrugsområder i regionen Abruzzo i Italien k. vedrørende fiskeriet og akvakulturen i regionerne Languedoc­Roussillon, Provence­Côte d'Azur, Corse og Aquitaine i Frankrig 1. vedrørende fiskeriet og akvakulturen i Italien m. vedrørende fiskeriet og akvakulturen i Grækenland.
• Commission Decisions of 21 December 1983, published in Official Journal N° L 44 of 15 February 1984, instituting pilot actions in preparation for the integrated Mediterranean programmes : a. in the areas of Ogliastro, Nuoro, the region of Sardinia, Italy b. in the inland areas of the region of Corsica, France c. in the department of Hérault, France d. in the island of Lesbos, prefecture of Lesbos, Greece e. in the inland areas of the Viterbo province, region of Lazio, Italy f. in the prefecture of Ioannina, Greece g. in the prefecture of Evritania, Greece h. in the Prespa area of the prefecture of Fiorina, Greece i. on the island of Limnos, prefecture of Lesbos, Greece j. in certain rural areas of the Abruzzi region, Italy k. for the fisheries and aquaculture sector in the regions of Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur, Corsica and Aquitaine, France 1. in the fisheries and aquaculture sector in Italy m. in the fisheries and aquaculture sector in Greece.
• Udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg om Kommissionens forlsag vedrørende de integrerede middelhavsprogrammer
• Opinion cf the Economic and Social Committee on the Commission's proposals concerning integrated Mediterranean programmes (0,J. N° C 23, 30.1.1984)
• Beslutning vedtaget efter afslutningen af høringen af Europa­Parlamentet om Kommissionens forslag til Rådet om en forordning om indførelse af de integrerede middelhavsprogrammer (EFT C 117 af 30. april 1984)
• Resolution closing the procedure for consultation of the European Parliament on the proposal for a Regulation instituting the integrated Mediterranean programmes (O.J. N° C 117, 30.4.1984)
• Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af de integrerede middelhavsprogrammer (EFT C 280 af 19. oktober 1984).
• Amended proposal for a Council Regulation instituting integrated Mediterranean programmes (O.J. N° C 280, 19.10.1984).
• Kommissionens beslutning af 16. maj 1984 om forlængelse indtil den 30. juni 1983 af den supplerende regionalstøtte, der er omhandelt i artikel 2 b) i lov af 30. december 1970 om økonomisk ekspansion (EFT L 268 af 9. oktober 1984, s. 27)
• Commission Decision of 16 May 1984 on the extension until 30 June 1983 of the regional aid supplement provided for in Article 2 point b) of the Belgian Economic Expansion Act of 30 December 1970 (O.J. N° L 268, 9.10.1984, p. 27)
• Kommissionens beslutning af 21. december 1983 om ændring af beslutning 82/691/EØF om afgrænsningen af egnsudviklingsområderne i Danmark pr. 1. januar 1982 (EFT L 62 af 3. marts 1984, s. 23).
• Commission Decision of 21 December 1983 amending Decision 82/691/EEC on the designation of areas eligible for regional aid in Denmark from 1 January 1982 (O.J. N° L 62, 3.3.1984, p. 23).
BILAG C : ANVENDTE TEGN OG FORKORTELSER
ANNEX C: SYMBOLS AND ABBREVIATIONS USED
EUR 10 Medlens landene i alt
EUR 10 All member countries of the European Communities
Overslag over skabte og bevarede arbejdspladser i 1984 samt i perioden 1975-1984
Outcome of examination of projects in 1984
Vejledende intervaller for EFRU-støtten
Number of projects benefiting from aid in 1984
Tildelt støtte i 1984
Aid granted in 1984
Nøgletal for projekter vedrørende industri, håndværks- og servicevirksomhed i 1984
Size breakdown of industrial, craft industry and service projects aids in 1984
Tabel 10 Undersøgelser (artikel 12) finansieret i 1984 samt perioden 1980-1984
Table 10 Studies (article 12) financed in 1984 and from 1980 to
Tabel 12 Indgåede forpligtelser fordelt på investeringskategorier i
Table 12 Amounts committed by type of investment in 1984
Tabel 13 Forpligtelsesbevillinger, der henimod udgangen af hvert år i perioden 1975-1984
Table 13 Balances of commitment appropriations outstanding each year-end from 1975 to 1984
Tabel 14 Udnyttelse af forpligtelsesbevillingerne i 1984
Table 14 Use of commitment appropriations in 1984
Tabel 15 Foretagne udbetalinger i 1984 Endnu ikke indfriede forpligtelser ultimo 1984
Table 15 Payments made in 1984 and commitments still to be paid at the end of 1984
Tabel 16 Udviklingen siden 1975 med hensyn til betalingsbevillinger 38
Table 16 Payment appropriations since 1975
1981-1984, EFRU, særlige fællesskabsaktioner
Table 18 Commitments and payments 1984 and 1981-1984, ERDF, specific Community measures
Tabel 19 Disponible midler og forpligtelser i 1984, EFRU, særlige fællesskabsaktioner
Table 19 Available funds and commitments 1984, ERDF, specific
Tabel 20 De ti regioner, der modtager mest EFRU-støtte
Table 20 The ten regions receiving the bulk of ERDF assistance
Tabel 21 EFRU-støtteområder: Befolkning og støtte pr. indbygger . 52
Table 21 ERDF-assisted areas: population and aid per capita ...
Tabel 22 Regional fordeling af EFRU-støtte i 1984
Table 22 Regional distribution of grants made in 1984
Tabel 23 Støtte, hvorom der blev ansøgt i 1984
Table 23 Assistance applied for in 1984
Tabel 24 Antal projekter, hvortil der blev ansøgt om støtte i 1984
Table 27 Number of projects assisted 1975-1984
Tabel 26 Antal støttede projekter i 1984 (detaljeret)
Table 28 Assistance granted in 1984 (detail)
(detaljeret)
Table 35 Breakdown of assistance by industry, craft industry and service sector in 1984 (detail)
Tabel 33 Fordeling mellem medlemsstaterne af støtten til infrastrukturer i 1984
Table 36 Breakdown by country of assistance to industry, craft industry and service sector in 1984
Tabel 37 Støttens fordeling på industri, håndværks- og
Table 39 Payments in 1984 made from 1975-1984 commitments ....
Tabel 39 Udbetalinger i 1984 vedrørende forpligeltelser indgåt i perioden 1975-1984
Table 41 Regional distribution of assistance 1975-1984 Table 42 Regional breakdown of population and per capita assistance in ERDF-assisted areas
Kort 1 Regional fordeling af EFRU-støtten i perioden 1975-1984, regioner niveau III 8 Kort 2 Den regionale fordeling af EFRU-støtten til infrastrukturer i 1984, regioner niveau III 25 Kort 3 Den regionale fordeling af EFRU-støtten til industri, håndværks- og servicevirksomhed i 1984, niveau III regioner 29 Kort 4 Regionalfordeling af EFRU-støtten i 1984, region niveau III 54 Kort 5 Regionalfordeling af EFRU-støtten pr. indbygger i 1984 . . 55
Map 1 Regional distribution of ERDF grants from 1975 to 1984, Level III regions Map 2 Regional distribution of ERDF assistance to infrastructures projects in 1984, level III regions Map 3 Regional distribution of ERDF assistance to industry, craft industry and services in 1984, level III regions Map 4 Regional distribution of ERDF assistance in 1984, Level III regions Map 5 Regional distribution of ERDF assistance per capita in 1984
Figur 1 a og b Støttens fordeling mellem landene i 1984: støttens procentvise fordeling og støtte til infrastruktur og industri Figur 2 a og b Støttens fordeling på de ti vigtigste infrastrukturkategorier og på de ti vigtigste industrisektorer
Graph 1 a and b Aid granted by country in 1984: distribution in % and amounts granted to infrastructure and industry ... Graph 2 a and b Aid granted in 1984 to the leading ten types of infrastructure and to the leading ten industrial sectors
Udbygning af Pekeler Hoofddiep-kanalen ved Groningen (NL)
Improvement of the Pekeler Hoofddiep canal near Groningen (NL)
Udlægning af et industriområde i Lüneburg (D)
Development of an industrial estate at Lüneburg (D)
Anlæg af en vej i Fermanagh i Nordirland (UK)
Road construction in Fermanagh, Northern Ireland (UK)
Havneanlægsarbejder på Læsø i Nordjylland (DK) t*mm*mtm^mmm*~é
Port improvement work at Laesoe in North Jutland (DK)
1984 har været et frugtbart år for EF1 s regionalpolitik.
The year 1984 was an eventful year for European regional policy.
Den nye EFRU-forordning blev således vedtaget af Rådet den 19. juni, og forinden, nemlig den 18. januar 1984, havde Rådet vedtaget den anden række særlige fælleskabesaktioner, der dels skulle styrke den første række af igangværende aktioner og dels omfattede en ny række.
The new ERDF Regulation was adopted by the Council on 19 June. Previously, on 18 January 1984, the Council had adopted the second series of specific Community measures designed to strengthen the first series of measures already launched and to introduce one new measure.
I beretningen gøres der status over de ti første år af Regionalfondens virksomhed frem til ikrafttrædelsen af den nye EFRU-forordningen den 1. januar 1985.
With the new ERDF Regulation entering into force on 1 January 1985, this report reviews the first ten years of Fund operations.
I 1984 androg EFRU's budgettildeling i form af forpligtelsesbevillinger 2,14 mia ECU, svarende til 7,3% af EF-budgettet.
In 1984, the Fund's budget allocation of commitment appropriations was 2 140 million ECU or 7.3% of the Community budget.
Betalingsbevillingerne var fastsat til 1,41 mia ECU, der ligesom forpligtelsesbevillingerne næsten er blevet anvendt fuldt ud.
Payment appropriation were set at 1 410 million ECU and, like the commitment appropriations, were almost fully used up.
Over 4 350 investeringsprojekter og 43 undersøgelser, udvalgt blandt 5 .900 forelagte projekter, blev finansieret i 1984.
Over 4 350 investment projects and 43 studies were financed in 1984 after being selected from 5 900 grant applications.
Hovedparten af støtten (91,1%) gik til 5 medlemsstater, nemlig Italien (34,7%), Det forenede Kongerige (26,7%), Frankrig (11,5%), Grækenland (11,3%) og Irland (6,9).
The bulk of the grants (91.1%) went to five Member States: Italy (34.7%), the United Kingdom (26.7%), France (11.5%), Greece (11.3%) and Ireland (6.9%).
Ses der på støtten pr. indbygger i de områder, der er berettiget til støtte fra EFRU, ligger Irland i spidsen fulgt af Grækenland, Italien og Danmark.
However, in terms of per capita assistance in the Fund assisted areas only, Ireland heads the list, followed by Greece, Denmark and Italy.
Det skal endvidere bemærkes, at støtten har været koncentreret i Fællesskabets dårligst stillede regioner, og at 8 regioner har modtaget halvdelen af den samlede støtte.
The assistance was concentrated in the Community's least-favoured regions, with eight regions receiving half of the ERDF grants.
Med hensyn til de særlige fællesskabsaktioner androg de samlede forpligtelser i 1984 61 mio ECU, hvorved de samlede forpligtelser siden aktionernes iværksættelse i 1981 kommer op på 140 mio ECU.
Commitments for specific Community measures totalled 61 million ECU in 1984, bringing to 140 million ECU the total amount of commitments since the measures were introduced in 1981.
Den europæiske fond for regionaludvikling — Tiende årsberetning (1984)
European Regional Development Fund — Tenth annual report (1984)
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 10,05 BFR 450 DKR 81
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 10.05 BFR 450 IRL 7.20 UKL 6
Pris ¡ Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 10.05 BFR 450 DKR 81
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 10.05 BFR 450 IRL 7.20 UKL 6
(Beretning udgivet i tilslutning tit »Nittende Almindelige Beretning om De europæiske Fællesskabers Virksomhed, 1985«) y.
(Published in conjunction with the 'Nineteenth General Report on the Activitiesof the European Communities 1985')
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
Aids to the Community steel industry since 1.2.1980' million ECU
— Aftaler vedrørende forskning og udvikling
Netherlands United Kingdom
§ 5 — De nationale domstoles anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler
1Date of adoption of the first Aids Code.- Approximately.
§ 6 — Procedurespørgsmål
Page 6
Kommissionens vigtigste beslutninger og toranstaitninger
Total aids to the Community steel industry released for payment since 1.2.1980 shown by form of aid million ECU
§4 — Aftaler med konkurrenceforbud
Greece Metallourgiki Halyps Sidenor
§7 — Procedurespørgsmål og bøder — Procedurespørgsmål — Bøder
Ireland Irish Steel z — —
§3 — Generel støtte
TABLE 3
FJERDE DEL — UDVIKLINGEN I KONCENTRATIONEN, KONKURRENCEN OG KONKURRENCEEVNEN
Aid to the Community steel industry released in 1985 million ECU
§ 1 — De vigtigste finansielle fællesskabsdimension
Capital/ > articipatory loans Grants/ interest relief grants
• Erhvervelse af minoritetsinteresser • Stiftelse af fælles datterselskaber — Resultater
United Kingdom British Steel Corporation-Others
§2 — Præsentation af det nye undersøgelsesprogram — Formålet med det nye program
The following pages are to be inserted between pages 265 and 266.
• Konkurrence og strukturomlægning — Sammenfatning af resultaterne
Cases in which the procedure laid down in Article 93(2) of the EEC Treatyhas been initiated — Agriculture
• Situationen med overskydende produktionskapacitet inden for visse af Fællesskabets industrisektorer
Aids for the use of pasture-land and to guarantee employment on small and medium-sizedholdings (Hessen)
13 — Detaljeret gennemgang af udvalgte undersøgelser
Reform in the agricultural sector Act No 247 of 6 June 1985 amending the Act on index-linked credit
— Europæisk konkurrence og samarbejde mellem virksomheder inden for forskning og udvikling
Aids for beef production (feed subsidy)
• økonomiske og juridiske aspekter ved samarbejdet inden for forskning og udvikling
A nine-month credit for durum wheat millers Aid for exports of all products excluding petroleum products (export credit subsidy)
• Empirisk undersøgelse af F & U-samarbejdsaftalerne inden for EF • Konsekvenser for konkurrencepolitikken — Erhvervelse af minoritetsinteresser i visse industrisektorer i Fællesskabet: analyse ud fra et konkurrencepolitik synspunkt • Omfanget af og motiver til erhvervelse af minoritetsinteresser • Konsekvenser for konkurrencepolitikken
Sicily: Draft Regional Law No NN 749-710-789 of 4 August 1984Emergency aid for table wine producers using 'Italia' grapes
— Sammenligning mellem konkurrencesituationen for private og offentlige virksomheder i tre industrisektorer i EF
Sicily: Aid scheme for agricultural mechanization
— Europa-Parlamentets beslutning om Fjortende Beretning fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber om Konkurrencepolitikken
Sicily: Aid for agricultural holdings damaged by the severe weather in 1984 and 1985 andfor cereal and poultry producers Sicily: Bill No 1000 — Aid relating to agricultural credit and other aid schemes foragriculture
— Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om EF-Kommissionens Fjortende Beretning om Konkurrencepolitikken
Latium: Regional Act No 60 of 17 September 1984 — Application of Regulation (EEC)No 1360/78 on producer groups and associations thereof
— Kommissionens individuelle beslutninger, andre foranstaltninger og Domstolens domme i 1985 vedrørende anvendelsen af artiklerne 85 og 86 i EØF-traktaten og 65 og 66 i EKSF-traktaten
Sicily: Bill No 804 — 880/A — Budget estimate for 1985 and pluriannual budget for 1985to 1987
— Kommissionens endelige negative beslutninger og en betinget godkendelse som afslutning på procedurer i medfør af EØF-traktatens artikel 93, stk. 2
Cases in which the procedure laid down in Article 93(2) of the EECTreaty has been terminated — Agriculture
Liste over offentliggjorte undersogelsesrapporter: serien »Udviklingen i koncentration og konkurrence«, serien »Arbejdsdokumenter«, i 1985
Aids for natural spirits — aid for wine producers in difficulty Aids for beef production (feed subsidy)1981 annual agricultural conference measures:(a) premiums for restructuring vineyards(b) aid for arid mountain areas Aids granted by Onivins (National Table Wine Office) to groups of table wine producers
Fælles for landene i Det europæiske Fælleskab er, at de sætter individets rettigheder, demokratiske værdier og frie institutioner i højsædet.
Sicily: Bill concerning amendments to Regional Act No 16 of 2 March 1981 and otherrules for agriculture
Det er disse rettigheder, værdier og institutioner på europæisk og nationalt plan, der tilvejebringer den nødvendige kontrol og ligevægt i vore politiske systemer.
Emilia Romagna: Act No 34 of 8 September 1981 concerning aid towards expenditure onthe running of cooperatives and consortia processing and selling quality horticulturalproducts
Den sikrer den enkelte erhvervsdrivendes frihed og initiativret og nærer foretagsomheden.
Sicily: Regional Bill No 200 concerning credit facilities for citrus and other fruit growersin 1981-82
Den skaber grundlaget for, at den europæiske industri kan vokse og udvikle sig på den bedst mulige måde og samtidig tage hensyn til sociale mål.
Sicily: Bill No 191 concerning measures to assist cooperatives, consortia and groups ofcitrus growers
Et af Kommissionens allervigtigste mål er at styrke Fællesskabets erhvervsliv, således at det kan yde et afgørende bidrag til økonomisk vækst og styrkelse af den internationale konkurrenceevne.
Calabria: Bill concerning exports of horticultural products, oils and fats and wine products Campania: Act introducing urgent measures to assist the production of apricots
Konkurrencepolitikken spiller en nøglerolle inden for rammerne af denne økonomiske strategi.
Molise: Amendment to Regional Act No 27 of 4 September 1979 concerning measures toimprove and develop animal husbandry
En sådan konkurrence fører til innovationer, der vil danne forbillede for andre. Den fører til en forbedring af den økonomiske situation og øget vækst og virker derfor også fremmende for beskæftigelsen.
Sicily: Act No 58/83 containing amendments and supplements to Acts Nos 86 and 87/82concerning aids for agriculture and certain sectors of production and emergency rules foragriculture
Der må derfor gives tilskyndelse til innovation ved at gøre indsatsen umagen værd.
National Act No 194 of 4 June 1984 concerning support for agriculture
I denne forbindelse må man ved vurdering af konkurrencens styrke på EF-plan også tage hensyn til virkningerne af den internationale konkurrence. Kun effektive konkurrencevilkår kan sikre, at innovation ikke udarter sig til monopolstillinger, men derimod fører til en dynamisk udvikling i
Sicily: Regional Bill No NN 749-770-789 of 4 August 1984 concerning urgent measures toassist producers of 'Italia' grapes
De var også baggrunden for en række individuelle fritagelser meddelt i henhold til artikel 85, stk. 3.
Final Commission Decisions finding against the procedure laid down in Article 93(2) of the EEC Treaty — Agriculture
Hvad angår håndhævelsen af artikel 85 og 86. vil en dynamisk, innovativ konkurrence fortsat være et af de vigtigste kriterier, der vil blive lagt til grund ved bedømmelsen af konkurrencebegræsninger.
Decision 85/592/EEC of 31 July 1985 under Article 93(2) of the EEC Treaty concerning an aid coming under the 1981Annual Agricultural Conference consisting of a premium toencourage the suckling of calves at foot
Kommissionen fører således en aktiv politik over for aftaler, som begrænser produktionen, navnlig når der er tale om en opdeling af det fælles marked.
Decision of 13 November 1985 unde Article 93(2) of the EECTreaty concerning a national aid for cereals exports
Af samme grund har Kommissionen presset på for at få vedtaget forordningen om kontrol med europæiske virksomhedssammenslutninger, som har været blokeret i Rådet i årevis. Sådanne sammenslutninger kan bidrage til stordriftsbesparelser og større vilje til at påtage sig en risiko og investere i kapitalintensive forskningsaktiviteter.
Decision of 23 July 1984 under Article 93(2) of the EEC Treatyconcerning the Sicilian Act of 13 March 1982 on measures forthe withdrawal of oranges from the market in 1980-81
Kommissionen kan imidlertid ikke nøjes med blot at håndhæve principperne om dynamisk konkurrence over for virksomhederne. Det er tillige vigtigt at sikre, at
Decision 82/215/EEC of 13 February 1985 under Article 93(2) of the EEC Treaty on the preferential tariff charged to glasshouse growers for natural gas
13 også medlemsstaterne følger disse principper i deres adfærd.
Page 13
Ved udøvelsen af disse skønsmæssige beføjelser må den foretage en meget omhyggelig vurdering af støtte forslag og de generelle økonomiske forhold.
Judgments of the Court of Justice — Agriculture
Til regionaludvikling ydes der ikke blot støtte via EF, men også — og i langt højere grad — fra medlemsstaterne selv.
Order of the President of the Court of 3 May 1985 in Joined Cases 67, 68 and 70/85 R: Kwekerij Gebroeders van der Kooy BV and Others v Commission
INDLEDNING idet traktaten dog fastsætter udtrykkelige undtagelser fra denne regel.
Council Decisions under the third subparagraph of Article 93(2) of the EEC Treaty — Agriculture
Adgangen til at yde støtte til nedlukninger er knyttet til den gradvise afvikling af kvotaordningen og import reglerne.
Decision 85/213/EEC of 26 March 1985 on the granting of aid for the distillation of wines obtained from table grapes in Sicily
Konkurrence og konkurrencepolitik er således noget, der direkte berører »manden på gaden«.
Fifteenth Reporton Competition Policy
INDLEDNING nationale domstole i stigende grad anvendte disse regler.
This publication is also available in the following languages:
') EFT 345 af 31.12.1985; beslutningens tekst er indeholdt i bilaget til denne beretning.
Consultative Committee of the ECSC
Konkurrencepolitikken og skabelsen af en fælles europæisk valuta (punkt 24 og 74 i beslutningen):
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions
Se f.eks. den Nittende Almindelige Beretning, nr. 257 ff. ) Se også nr. 44 ff. i denne beretning.
Chapter II: EC competition policy and international contacts
IBM- sagen er ikke blevet henlagt, men derimod suspenderet4).
— Restrictive business practices
) og en rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne pr.
Cooperation between the Commission and the antitrust authorities of non-membercountries
Hans mandat blev offentliggjort i den trettende konkurrenceberetning.
Chapter III: EC competition policy and small and mediumsized enterprises
— Særlige subsidier kan nok medføre oprettelsen af nye arbejdspladser eller uddannelsesstillinger.
PART TWO — COMPETITION POLICY TOWARDS ENTERPRISES
Kommissionens afvisning af klagerne i Philip Morris/Rembrandt/Rothmans-sagen, Fjortende
Chapter I: Main developments in Community policy
Det rådgivende Udvalg for EKSF
• Sea transport
Andre kontakter
— Inland waterways .
Kommissionen har i årets løb søgt kontakt med regeringskredse og andre interesserede for at drøfte de forskellige politiske prioriteter i tidligere konkurrenceberetninger og i Kommissionens arbejdsprogram samt andre emner af almindelig interesse.
§6 — Application of Article 85 in the context of industrial and commercial property rights
Som opfølgning af disse møder opretholdes de nære kontakter med myndighederne i medlemsstaterne samt med akademiske, erhvervs- og juridiske kredse.
§ 7 — Article 86 applied to abuse of a dominant position
DEN ALMINDELIGE KONKURRENCEPOLITIK
§ 5 — Application of Articles 65 and 66 of the ECSC Treaty
I tilfældet med joint ventures blev det første arbejdsdokument sendt til myndighederne i medlemsstaterne ved årets udgang, og den første drøftelse blev planlagt til begyndelsen af 1986.
VEBA/Stinnes—Haniel • Allied Steel & Wire — Manchester Steel • Thyssen Sonnenberg — Walter Trapp • British Steel — Alphasteel Chapter III: Cases decided by the Court of Justice
Hvad angår know-how, blev der arrangeret møder med interesserede grupper i de forskellige medlemsstater for at opstille problemerne og mulige løsninger med hensyn til konkurrencereglernes anvendelse på know-how-over-førselsaftaler.
§ 7 — Government measures and competition rules applicable to undertakings