natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Økonomisk og monetær politik ­ Det vestlige topmøde i Versailles (de syv stats­ og regeringschefers erklæring) 6/3.4.1 ­ Det vestlige topmøde i Versailles meddelelse C 5/2.2.39;6/2.1.2 ­ Forøgelse af investeringerne på det nationale plan og fællesskabsplanet 3/1.3.5; 6/1.5.3; beretning C 6/2.1.5; 6/2.1.6; 7/2.1.1 ; meddelelse C 10/1.1.1 ; beslutning Ρ 10/2.4.20; konklusioner L 11/1.3.1; 11/2.1.5 ­ Fælles møde mellem økonomi­, finans­, social­og beskætigelsesministrene 11/1.2.1 ; meddelelse C 11/1.2.2
­ Intra­Community trade in fresh meat, required health conditions opinion Ρ 9/2.1.69 amendment to proposal C 10/2.1.92 11/2.178 temporary period proposal C 7/2.3.4 opinion of the Court of Auditors 11/2.4.19 regulation L 12/2.3.4
­ Fællesskabets økonomiske og sociale politik beslutning Ρ 10/2.129 ­ Indkaldelse af Europa­Parlamentet til en ekstraordinær mødeperiode inden Det europæiske Råds første møde i 1983 beslutning Ρ 10/2.4.13
­ Manufacture, putting into circulation and supply of medicated feedingstuffs for animals proposal C 1/2.1.59 opinion S 3/2.4.26
­ Internationalt økonomisk samarbejde vedrørende rentesatser 3/1.3.5 ­ Møder i Rådet vedrørende »økonomi og finanser« 2/2.1.2; 2/2.4.16; 3/2.1.3; 4/2.4.12; 6/2.4.14; 7/2.1.1; 12/2.1.5 ­ Ny lånetranche (NIC III) 11/2.1.2.
Versailles Economic Summit amendment to proposal C 6/2.1.119 7/2.1.89 ­ Notification system in respect of contagious animal diseases opinion S 2/2.4.32 opinion Ρ 9/2.1.69
12/2.1.3; udtalelse Ρ 12/2.1.4 ­ Oprettelse af en europæisk pengepolitisk myndighed beslutning Ρ 2/2.1.3 ­ Udbygning og forbedring af EMS 2/2.12; meddelelse C 3/1.4.1 ­ Uformelt møde mellem økonomi­ og fjnansministrene 5/2.1.2 ­ Årsberetning om den økonomiske situation i Fællesskabet og retningslinjer for medlemsstaterne i 1983 beretning C 10/2.1.3; 10/2.1.6; udtalelse Ρ 11/2.1.4; 11/2.4.8; 12/2.1.5; udtalelse S 12/2.4.27
­ Prospects for the proposed North­South global negotiations after the Versailles Economic Summit 6/2.2.35 ­ Western Economic Summit (declaration of the Seven) 6/3.4.1 ­ Western Economic Summit communication C 5/2.2.39 6/2.1.2
Økonomisk politik på mellemlang sigt
Veterinary Legislation
­ Femte program for økonomisk politik på mellemlang sigt udtalelse S 2/2.1.4; beretning Ρ 2/2.4.8; 5/2.1.4; 7/2.1.4
­ Qualifications of personnel carrying out veterinary inspections of poultrymeat and meat­based products opinion S 2/2.4.32 11/2.1.78
­ Aftaler med Schweiz og Østrig om fællesskabsforsendelse forordninger L 1/2.1.14; 6/2.1.34; forordninger L 10/2.1.22 ­ Forhandlinger vedrørende transport med jernbane, ad landeveje og indre vandveje mellem Fællesskabet og Østrig 10/2.2.35 ­ Officielt besøg i Østrig af Kommissionens formand 6/2.2.36 ­ Årlige møder i transportkomiteerne EKSF­Østrig og EKSF­Schweiz 11/2.1.119
­ Manufacture and placing on the market of medicated feedingstuffs of animals proposal C 1/2.1.59 opinion S 3/2.4.26 ­ Molecules used in pre­mixes for medicated feedingstuffs intended for animals 7/2.1.9 ­ Placing on the market and use of certain plant protection products proposal C 11/2.1.105
Øst-vest-forbindelser
Veterinary Surgeons
­ Arbejdet på Madrid­mødet 2/2.222; 3/2.229; 11/2.2.51
­ Meeting of the Advisory Committee on Veterinary Training 2/2.1.11 9/2.1.5
Luxembourg : Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer
- Cooperation between Eurydice and the European Centre for the Development of Vocational Training (ECDVT) 4/2.1.32 6/2.172
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 8,86 BFR 400 DKR 71
- Training and linked work for the young in the Community 3/2.1.43
For at lette opslag i EF-Bulletinen er der udarbejdet et indeks, hvori man ved hjælp af nøgleord kan finde henvisninger til alle de oplysninger, der har været bragt i denne publikation.
- Vocational training policies in the Community for the 1980s draft resolution L 10/2.1.31
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 8,86 — BFR 400 — DKR 71
Journal officiel 26, rue Desaix 75732 Paris Cedex 15 Tél. (1) 578 61 39
Indsæt ny side
CUSTOMS VALUATION
Udtag side
UPDATING
Indholds­fortegnelse 1 til 11
PART remove pages number of pages number of pages insert new pages
1 til 12
1 to 12
B-41 til B-46
B-41 to B-46
B-41 til B-45 B-121
B-41 to B-45 B-121
C-3 til C-16
C-3 to C-16
D-189 til D-254
D-191 to D-256
E-283 til E-293
E-289 to E-299
Denne ajourførsel omfatter:
The following are included in this updating of the Compendium:
— Kommissionens forordning (EOF) nr. 3063/82 af 18. november 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1577/81 om indførelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldværdiansættelsen af visse letfordærvelige varer;
— Commission Regulation (EEC) No 3063/82 of 18 November 1982 amending Regulation (EEC) No 1577/81 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods;
— Erklæring fra repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om toldværdien af EKSF-varer;
— Declaration of the Representatives of the Governments of the Member States on the customs value of ECSC-products;
— Konklusion nr. 3: Ingeniørarbejde eller udviklingsarbejde, kunst-og designarbejde, udført i Fællesskabet;
— Conclusion No.3: Engineering, development, artwork and design work undertaken in the Community;
— Konklusion nr. 4: Omkostninger vedrørende arbejde udført efter import; — Konklusion nr. 5: Indførsel foretaget af filialer;
— Conclusion No.4; Charges for work undertaken after importation; — Conclusion No.5: Imports by branches;
— Konklusion nr. 6: Fordeling af transportomkostninger for så vidt angår varer, der forsendes med jernbane;
— Conclusion No. 6: Splitting of transport costs for goods carried by rail; — Conclusion No. 7: Air transport costs relating to non-commercial importations; — Conclusion No. 8: Air freight collection charges; — Conclusion No. 9: Apportionment of transport costs; — Conclusion No. 10: Sets of meat of different commercial descriptions; — Conclusion No. 11: Cost of export licences or quotas; — Conclusion No. 12: Customs value of samples carried by air; — Conclusion No. 13: Tool costs;
— Konklusion nr. 7 : Luftfragtomkostninger i forbindelse med indførsler af ikke-erhvervs-mæssig karakter;
— Conclusion No. 14: Imports through contract agents; — Judgment of the Court of Justice in Case 65/79;
— Konklusion nr. 8: Opkrævning af luftfragtomkostninger hos modtageren ("air freight collection charges");
— Summary of the judgment of the Court of Justice in Case 50/80.
Artikel VII: Værdiansættelse til Toldberegning Bilag I: Fortolkende bemærkninger til Artikel VII
Article VII: Valuation for Customs Purposes ··
Aftale om anvendelsen af artikel VII i Den Almindelige .
Annex I: Notes and supplementary provisions ad article VII
Overenskomst om Told og Udenrigshandel
Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade ..............
Protokol til aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade
(Toldsamarbejdsrådet) Konvention om Ansættelse af Varers Toldværdi Tillæg I. Værdidefinition Tillæg II.
(Customs Co—operation Council) Convention on the valuation of goods for customs purposes.A—27 Annex I: Definition of value ........................ A—34
Rådets Forordning (EØF) nr. 1224/80 af 28. maj 198O om toldværdi
Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes .........
Forordning (EØF) nr. 1494/80 om forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper vedrørende toldværdi
Regulation (EEC) No 1494/80 on interpretative notes and generally accepted accounting principles for the purposes of customs value ...................
Forordning (EØF) nr. 1495/80 °π > gennemførelse af visse bestemmelser i artikel 1, 3 og 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 om varers toldværdi B­25
Regulation (EEC) No 1495/80 implementing certain provisions of Articles 1, 3 and 8 of Council Regulation (EEC) No 1224/80 on the Valuation of goods for customs purposes .....................
Forordning (EØF) nr. I496/8O om angivelse af oplysnin­ger vedrørende toldværdi og om dokumenter, der skal fremlægges
Regulation (EEC) No I496/8O on the declaration of particulars relating to customs value and on documents to be furnished ......................
Forordning (EØF) nr. 3177/80 om indførelsessted, der skal anvendes i henhold til artikel I4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1224/8O om varers toldvær­di
Regulation (EEC) No 3177/80 on the place of intro duction to be taken into consideration in applying Article 14(2) of Council Regulation (EEC) No I224/8O on the valuation of goods for customs purposes .......................................
Forordning (EØF) nr. 3178/80 om de luftfragtomkost­ninger, der skal medregnes i toldværdien
Regulation (EEC) No 3178/80 on air transport costs to be included in the value for customs purposes».
Forordning (EØF) nr. 3179/80 om de posttakster, der skal legges til grund ved ansættelse af postforsen­delsers toldværdi
Regulation (EEC) No 3179/8O on postal charges to be taken into consideration when determining the customs value of goods sent by post...............
Forordning (EØF) nr. I577/8I om indførelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldværdiansæt­telsen af visse letfordærvelige varer
Regulation (EEC) No I577/8I establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods ....
Ændringer: 1. Forordning (EOF) nr. 3523/81 2. Forordning (EOF) nr. 3063/82
Amendments: 1.
Som eksempler: Kommissionens forordning (EOF) nr. 1979/81 af 14. juli om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af to toldværdien af visse letfordærvelige varer
By way of example: Commission Regulation (EEC) No 1979/81 of 14 July 1981 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
Henstilling om organisation af de tjenestegrene under de centrale toldforvaltninger, som det påhviler at anvende bestemmelserne vedrørende varers toldværdi (70/ll2/fcøF)
Recommendation on the organisation of central customs administration departments responsible for applying provisions on the valuation of goods for customs purposes (70/112/EEC)
Andre bestemmelser om toldværdi
Other provisions concerning customs valuation
Forordning (EØF) nr. I496/68 om fastsættelse af Fællesskabets toldområde
Regulation (EEC) No 1496/68 on the definition of the customs territory of the Community .............. B—87
Ændringer : 1.
Amendment s: 1.
Direktiv om harmonisering af lovgivning om told oplag (69/74/feøF)
Directive on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure (69/74/EEC)
Direktiv om harmonisering af lovgivning om de sæd vanlige behandlinger, der kan foretages på told oplag og i frizoner (71/235/EØF) ·
Directive on harmonisation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the usual forms of handling which may be carried out in customs warehouses and in free zones (71/235/EEC)
Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpas ningerne af Iraktaterne
Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties
Toldværdien af EKSF-varer - Erklæring fra repræsentan terne for medlemsstaternes regeringer
Customs value of ECSC-products - Declaration of the Representatives of the Governments of the Member States
Konklusion nr. 1: Omregningskurs ved forudbetaling
Conclusion No 1: Rate of exchange in case of prepayment ..
Konklusion nr. 2: Hensyntagen til køber
Conclusion No 2: Buyer to be taken into consideration ....
Konklusion nr. 3: Ingeniørarbejde eller udviklingsarbejde, kunst-og designarbejde, udført i Fællesskabet
Conclusion No 3: Engineering, development, artwork and design work undertaken in the Community ..................
Konklusion nr. 4: Omkostninger vedrørende arbejde udført efter import
Conclusion No 4: Charges for work undertaken after importation ..............................................
Konklusion nr. 5: Indførsel foretaget af filialer
Conclusion No 5: Imports by branches .....................
Konklusion nr. 6: Fordeling af transportomkostninger for så vidt angår varer, der forsendes med jernbane
Conclusion No 6: Splitting of transport costs for goods carried by rail ..........................................
Konklusion nr. 7: Luftfragtomkostninger i forbindelse med indførsler af ikke-erhvervsmæssig karakter
Conclusion No 7: Air transport costs relating to non-commercial importations ..············.··.·········.·· c--8 c--9
Konklusion nr. 8: Opkrævning af luftfragtomkostninger hos modtageren ("air freight collection charges")
Conclusion No 8: Air freight collection charges ..··.····.
Konklusion nr. 10: Kødpartier, der sælges under forskellige betegnelser
Conclusion No 10: Sets of meat of different commercial descriptions c--11 c--12
Konklusion nr. 12: Toldværdien af prøver transporteret ad luftvejen
Conclusion No 12: Customs value of samples carried by air.
Konklusion nr. 13: Omkostninger til værktøj
Conclusion No 13: Tool costs
DEL D DOMME AFSAGT AF DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL
JUDGMENTS OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Sag nr. 27/70; Domstolens dom af 10. december 1970 (Sammendrag): C.W. Edding & Co. mod Hauptzollamt Hamburg-St. Annen (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg) D-1
Case 27/70; Judgment of the Court of 10 December 1970: C.W. Edding & Co. v. Hauptzollamt Hamburg-St. Annen (preliminary ruling requested by the Finanzgericht Hamburg)... D-1
Sag nr. 8/73; Domstolens dom af 12. juli 1973: Hauptzollamt Bremerhaven mod Massey-Ferguson GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof);
Case 8/73; Judgment of the Court of 12 July 1973: Hauptzollamt Bremerhaven v. Massey-Ferguson GmbH (preliminary ruling requested by the Bundesfinanzhof);
Sag nr. 91/74; Domstolens dom af 10. juni 1975: Hauptzollamt Hamburg-Ericus mod Hamburger Import-Kompanie GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof) finanzhof)
Case 91/74; Judgment of the Court of 10 June 1975: Hauptzollamt Hamburg-Ericus v. Hamburger Import-Kompanie GmbH (preliminary ruling requested by the Bundesfinanzhof)
Sag nr. 82/76; Domstolens dom af 17. februar 1977: Farbwerke Hoechst AG mod Hauptzollamt Frankfurt am Main (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Finanzgericht); Toldværdi af varemærker
Case 82/76; Judgment of the Court of 17 February 1977: Farbwerke Hoechst AG v. Hauptzollamt Frankfurt-am-Main (preliminary ruling requested by the Hessisches Finanzgericht); Value for customs purposes of trade-marks
Sag nr. 1/77; Domstolens dom af 14. juli 1977: Robert Bosch GmbH mod Hauptzollamt Hildesheim (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg). Toldværdi af fremgangsmådepatenter
Case 1/77; Judgment of the Court of 14 July 1977: Robert Bosch GmbH v. Hauptzollamt Hildesheim (preliminary ruling requested by the Finanzgericht Hamburg); Va Lue for customs purposes of patented processes
Sag nr. 38/77; Domstolens dom af 23. november 1977: Enka BV mod Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Arnhem (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tariefcommissie i Amsterdam); Toldværdi - omkostninger ved oplæggelse ..
Case 38/77; Judgment of the Court of 23 November 1977: Enka BV v. Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Arnhem
Sag nr. 135/77; Domstolens dom af 16. marts 1978: Firma Robert Bosch GmbH mod Hauptzollamt Hildesheim (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg)
Case 135/77; Judgment of the Court of 16 March 1978: Robert Bosch GmbH v. Hauptzollamt Hildesheim (preliminary ruling requested by the Finanzgericht Hamburg)
Sag nr. 84/79; Domstolens dom af 14. februar 1980: Richard Meyer-Uetze KG mod Hauptzollamt Bad Reichenhall; Toldværdi -(Fast pris frit bestemmelsessted) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof)
Case 84/79; Judgment of the Court of 14 February I98O: Richard Meyer—Uetze KG v Haupt zo11amt Bad Reichenhall (valuation of goods for customs purposes — uniform free domicile price) (preliminary ruling requested by the Bundesfinanzhof) .
Sag nr. 111/79; Domstolens dom af 13. marts 1980: SA suisse Caterpillar Overseas mod Den belgiske stat (Toldværdi: interne selskabspriser) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Bruxelles)
Case 111/79; Judgment of the Court of 13 March I98O: S.A. Caterpillar Overseas v Belgian State (value for customs purposes: inter—company price) (preliminary ruling requested by the Tribunal de Première Instance, Brussels).·..«......·*··*·..........·........·.....·
Sag nr. 65/79; Domstolens dom af 24. april 1980: Procureur de la République mod René Châtain (Vigtigste aktive stoffertoldværdi) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Nanterre)
Case 65/79; Judgment of the Court of 24 April 1980: Procureur de la République ν René Châtain (Active ingre­dients ­ Value for customs purposes) (preliminary ruling by the Tribunal de Grande Instance, Nanterre)
Sag nr. 50/80; Domstolens dom (første afdeling) af 5 februar 1981: Joszef Horvath mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Indsmuglede varers toldværdi) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg) - Sammendrag..
Case 50/80; Judgment of the Court (First Chamber) of 5 Fe­bruary 1981: Joszef Horvath ν Hauptzollamt Hamburg­Jonas (Value for customs purposes ­ Smuggled goods) (preliminary ruling requested by the Finanzgericht Hamburg) ­Summary
DELE KRONOLOGISK SAMLING AF DE OPRINDELIGE UDGAVER AF FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE OM TOLDVÆRDI
CHRONOLOGICAL COMPENDIUM OF THE ORIGINAL TEXTS OF THE COMMUNITY PROVISIONS CONCERNING CUSTOMS VALUATION
Rådets forordning (EØF) nr. 8o3/68 af 27. juni 1968 om varers toldværdi
Regulation (EEC) No 803/68 of the Council of 27 June I968 on the valuation of goods for customs purposes
Rådets forordning (EØF) nr. I496/68 af 27. september I968 om fastsættelse af Fællesskabets toldområde
Regulation (EEC) No 1496/68 of the Council of 27 September 1968 on the definition of the customs territory of the Community
Kommissionens forordning (EØF) nr. I769/68 af 6. november 1968 om de luftfragtomkostninger, der skal medregnes i told værdien
Regulation (EEC) No I769/68 of the Commission of 6 November 1968 on air transport costs to be included in the value for customs purposes ..........................................
Kommissionens forordning (EØF) nr. 375/69 af 27. februar I969 om angivelse af oplysninger vedrørende varers toldværdi
Regulation (EEC) No 375/69 of the Commission of 27 February 1969 on the declaration of particulars relating to the value of goods for customs purposes
Rådets direktiv af 4· marts I969 om harmonisering af lovgiv ning om toldoplag (69/74/EØF)
Council Directive of 4 March I969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure
Rådets direktiv af 4· marts I969 om harmonisering af lovgiv ning om frizoner (69/75^¡0F)
Council Directive of 4 March I969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to free zones (69/75/EEC)
Kommissionens forordning (EØF) nr. I788/69 af lo. september 1969 om fastsættelse af nogle undtagelser i medfør af arti kel 3, Btk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 803/68
Regulation (EEC) No I788/69 of the Commission of 10 September I969 determining certain exceptions within the meaning of Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 803/68
Kommissionens forordning (EØF) nr. I974/69 af 6. oktober I969 om den vekselkurs, der ved ansættelse af toldværdien skal an vendes for den tyske mark
Regulation (EEC) No 1974/69 of the Commission of 6 October 1969 on the rate of exchange to be applied to the Deutsche Mark to determine the value of goods for customs purposes..
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/69 af 3o. oktober 1969 om de i artikel lo, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi omhandlede tidstoleran- cer
Regulation (EEC) No 2198/69 of the Commission of 30 October 1969 concerning the periods of grace referred to in Article 10 (2) and (3) of Council Regulation (EEC) No 803/68 on the valuation of goods for customs purposes
Kommissionens henstilling af 23. januar 197o om organisation af de tjenestegrene under de centrale toldforvaltninger, som det påhviler at anvende bestemmelserne vedrørende varers toldværdi (7O/H2/EØF)
Commission Recommendation of 23 January 1970 on the organisation of the oentral customs administration departments responsible for applying provisions on the valuation of goods for customs purposes ...................
Kommissionens forordning (EØF) nr. II50/70 om fastsættelse af indførselsstedet efter artikel 6, stk. 2, i Rådets for ordning (EØF) nr. 803/68
Regulation (EEC) No II50/7O of the Commission of 18 June 1970 on the place of introduction within the meaning of Article 6 (2) of Council Regulation (EEC) No 8O3/68 on the valuation of goods for customs purposes
Kommissionens afgørelse af 28. juli 197o om bemyndigelse til at fastsatte middelværdier for citrusfrugter (70/402/EØF) ... E-34
Commission Decision of 28 July 1970 conferring authority to fix standard average values for citrus fruits (70/402/EEC)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 197°/7o af 3o. september 197° om vekselkursen for den canadiske dollar til brug ved ansættelse af toldværdien
Regulation (EEC) No 197O/7O of the Commission of 30 September 1970 on the Canadian dollar exchange rate to be applied in determining value for customs purposes ..................................................
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2465/70 af 4· december 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 157o/7o af 3· august
Regulation (EEC) NO 2465/7O of the Commission of 4 December 1970 amending Commission Regulation (EEC) No I570/7O of 3 August 1970 establishing a system of standard average values for citrus fruits
Kommissionens forordning (EØF) nr. 982/7I af 12. maj I97I om den vekselkurs, der ved ansættelse af toldværdien skal anvendes for nogle medlemsstaters valuta
Regulation (EEC) No 982/7I of the Commission of 12 May I97I on the rate of exchange to be applied as regards the currencies of certain Member States for the determination of value for customs purposes ...............
Kommissionens forordning (EØF) nr. I038/7I af 24. maj 197I om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/69 af 3o. oktober 1969 om de i artikel lo, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 8o3/68 om varers toldværdi omhandlede tidstoleranoer
Regulation (EEC) No IO38/7I of the Commission of 24 May 1971 amending Commission Regulation (EEC) No 2198/69 of 30 October 1969 concerning the periods of grace referred to in Article 10 (2) and (3) of Council Regulation
Rådets direktiv af 21. juni 1971 om harmonisering af lovgiv ning om de sædvanlige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner (71/235/EØF)
Council Directive of 21 June 1971 on harmonisation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the usual forms of handling which may be carried out in customs warehouses and in free zones (71/235/EEC)
Kommissionens forordning (EØF) nr. I659/7I af 28. juli I97I om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 157o/7o af 3. august 1970 om oprettelse af et system af middelværdier for citrusfrugter
Regulation (EEC) No I659/7I of the Commission of 28 July 1971 amending Regulation (EEC) No I570/7O of the Commission of 3 August I97O establishing a system of standard average values for citrus fruits .........·.......·............····
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1971/7I a.f lo. september 1971 om den vekselkurs, der ved ansættelsen af toldværdien skal anvendes for nogle tredjelandes valuta
Regulation (EEC) No I971/7I of the Commission of n n e
Kommissionens afgørelse af 21. februar 1972 om ændring af Kommissionens afgørelse af 28. juli 197o om bemyndigelse til at fastsætte middelværdier for citrusfrugter (72/lll/EØF) ..
Commission Decision of 21 February 1972 amending the Commiseion Decision of 28 July 1970 conferring authority to fix standard average values for citrus fruits (72/lll/EEC)