natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• motivere til yderligere investeringer i efter- og videreuddannelserne gennem oprettelse af part­nerskaber
(i) to encourage greater investment in con­tinuing vocational training by developing innovatory partnerships;
• støtte nyskabelser inden for forvaltningen af efter- og videreuddannelserne, i forbindelse med uddannelsesmetoderne og med hensyn til under­visningsmidler
(ii) to encourage innovations in the man­agement of continuing vacational training, methodology and equipment;
• tage større hensyn til virkningerne af gen­nemførelsen af det indre marked
(iv) to take better account of the conse­quences of the completion of the internal market;
Kommissionens vedtagelse den 22. maj.
Adopted by the Commission on 22 May.
Formål: at ajourføre henstillingerne fra 1962 og 1966.
Objective: to update the 1962 and 1966 recommendations.
Der findes en række forskelle medlemsstaterne imellem for så vidt angår listen over erhvervs­sygdomme og sygeforsikringens eller de sociale sikringsordningers anerkendelse og udbetaling af erstatning.
There is some disparity between the Member States' schedules of occupational diseases and their procedures for having such diseases recognized, and compensation paid, by sickness insurance or social security schemes.
Anerkendelse, anmeldelse og/eller udbetaling af erstatning for en sygdom hænger i hver enkelt medlemsstat nøje sammen med den gældende ordning for erstatning for erhvervs­sygdomme.
Recognition, declaration and/or compensation for a dis­ease are, in all cases, closely linked to the current national systems of compensation for occupational diseases.
Kommissionens nye henstilling tager hensyn til udviklingen i de forskellige ordninger, listen over sygdomme, som kan give ret til erstatning, og visse faktorer som f.eks. den tekniske udvikling, fremkomsten af nye stoffer, nye aktiviteter og de mere varierede påvirkninger, som arbejdstagerne udsættes for på arbejdspladsen.
The Commis­sion's new recommendations reflect changes in the Member States' schedules of diseases carrying entitlement to compensation and
Rådets (socialministrene) vedtagelse den 29. maj.
Adopted by the Council (Social Affairs) on 29 May.
Rådet understreger alvoren af langtidsle­digheden i Fællesskabet (7 millioner). Det note­rer sig, at Kommissionen har til hensigt at gennemføre aktioner inden for rammerne af et fællesskabsinitiativ i medfør af forordning 4253/88 og at inddrage medlemsstaterne i udar­bejdelsen af retningslinjer og udvælgelsen af projekter.
The Council stressed the serious nature of longterm unemployment in the Community (affecting 7 million people) and noted the Commission's intention to take action under a Community initiative within the meaning of Regulation (EEC) No 4253/ 88 and to involve the Member States in laying down guidelines and selecting pro­jects.
Det Stående Udvalg for
European Social Fund
Beskæftigelse
O J C 157, 27.6.1990
Den Europæiske
Standing Committee on Employment
Det niogtredivte mode i Det Stående Udvalg for Beskæftigelse vedrørende problemet omkring langtidsledighed.
Thirty-ninth meeting of the Stan­ding Committee on Employment devoted to the problem of longterm unemployment.
• Foregående mode: EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.82.
Previous meeting: Bull.
• Referencer: forordning (EØF) nr. 2052/88 om samordning af de forskellige strukturfondes interventioner indbyr­des såvel som med interventionerne fra Den Euro­pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter — EFT L 185 af 15.7.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.1.159
References: Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the Euro­pean Investment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om gen­nemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88D — EFT L 374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.200
Council Regulation (EEC) No 4253/88 lay­ing down provisions for implementing Regu­lation (EEC) No 2052/88: OJ L 374,31.12.1988;
Formandskabets konklusioner den 8. maj.
Chairman's conclusions, 8 May.
Til trods for den øgede økonomiske vækst og stig­ningen i skabelsen af nye arbejdspladser i de seneste år er langtidsledigheden stadig meget høj, og den er koncentreret i de favoriserede byområder, områder, der er bagefter i økono­misk udvikling eller i økonomisk tilbagegang samt i dårligt stillede landområder.
Despite improved economic growth and the crea­tion of more jobs over recent years, longterm unemployment remains a significant factor and is concentrated on the disadvan­taged urban areas, the economically back­ward or declining regions and the disadvan­taged rural areas.
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen hed— EFTL 19 af 24.1.1989 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.10 • Kommissionens forslag: EFT C 263 af 16.10.1989, KOM(89)372 og EF-Bull. 7/8-1989, punkt 2.1.3
References: Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treat­ment for men and women as regards access to employment, vocational training and pro­motion, and working conditions: OJ L 39, 14.2.1976
• udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 75 af 26.3.1990 og EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.95.
European Parliament Resolution of 11 June 1986 on violence against women: OJ C 176, 14.7.1986; Bull.
Forslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kræftfremkaldende stoffer under arbejdet (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF).
Proposal for a Directive on a second general system for the recognition of professional education and training which complements Directive 89/48/EEC.
• Basisdirektiv: Rådets direktiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbej­det — EFT L 183 af 19.6.1989 og EF-Bull. 61989, punkt 2.1.105
Reference: Council Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of highereducation diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration: OJ L 19, 24.1.1989; Bull.
• forslag fra Kommissionen: EFT C 34 af 8.2.1987, KOM(87)641 endelig udg. og EF-Bull. 12-1987, punkt 2.1.153
Adopted by the Council (Social Affairs) on 29 May.
Disse ændringer vedrører hovedsageligt en forbedring af systemets trans­parens, oplysning af den vandrende arbejdsta­ger og dennes status, når han skal følge et tilpasningskursus, samt en større hensyntagen til visse, navnlig tyske og luxembourgske, paramedicinske uddannelsers og sundhedsmedarbejderuddannelsers reelle niveau.
The Commission was called upon to pursue its information and awareness efforts and to draw up by 1 July 1991, in consultation with both sides of industry and after con­sulting the Member States, a code of con­duct on the protection of the dignity of men and women at work.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 229 af 6.9.1989, KOM(89)405 endelig udg. og EF-Bull. 7-1989, punkt 2.1.111
Commission proposal: OJ C 263, 16.10.1989; COM(89) 372; Bull.
• Rådets fælles holdning: EF-Bull. 1/21990, punkt 1.1.98.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 75, 26.3.1990; Bull.
Positiv med forbehold af visse ændringer. Parlamentet anbefaler navnlig, at der fastsættes grænseværdier for alle kræft­fremkaldende stoffer, og at der indføres forbud mod, at visse risikogrupper som f.eks. gravide kvinder og unge udsættes for kræftfremkal­dende stoffer.
Favourable, subject to certain amendments centring on greater trans­parency and more information for the migrant and on his status in respect to an adaptation period, and on taking more account of the real level of certain para­medical and health operative training courses, especially in Germany and Luxem­bourg.
Europa-Parlamentets beslutning af 11. juni 1986 om vold mod kvinder — EFTC 176 af 14.7.1986 og EF-Bull. 6-1986, punkt 2.4.9.
Basic Directive: Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measurees to encourage improvements in the safety and health of wor­kers at work: OJ L 183, 19.6.1989; Bull.
Vedtagelse af Kommissionens genbehandlede for slag den 22. maj.
Commission proposal: OJ C 34, 8.2.1987; COM(87) 641 final; Bull.
Formål: at tage hensyn til visse af Europa-Parlamentets ændringsforslag.
EC 12-1987, point 2.1.153
• udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 318 af 12.12.1988 og EF-Bull. 9-1988, punkt 2.4.35
EC 6-1988, point 2.4.45 European Parliament opinion (first reading): OJ C 158, 26.6.1989; Bull.
• Europa-Parlamentets udtalelse under førstebehand­ling: EFT C 326 af 19.12.1988 og EF-Bull.
• there is a risk, particularly of back injury, for workers.
• Kommissionens ændrede forslag: EFTC 129 af 2.5.1989, KOM(89)213 og EF-Bull. 4-1989. punkt 2.1.91
Amended Commission proposal: OJ C 229, 6.9.1989; COM(89) 405 final; Bull.
• Rådets fælles holdning: EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.92
EC 7/81989, point 2.1.111 Council common position: Bull.
• Kommissionens genbehandlede forslag: EFTC 118 af 12.5.1990, KOM(90) 131 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.46.
Commission proposal: OJ C 113, 29.4.1988)
• udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 56 af 6.3.1989 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.181
European Parliament opinion (second read ing), 16 May.
• udtalelse fra Europa-Parlamentet under førstebe­handling: EFTC 158 af 26.6.1989 og EF-Bull. 51989, punkt 2.1.117
Favourable, subject to certain amendments.
Det direktiv, som blev vedtaget, fastsætter minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med håndtering af byrder, som kan medføre risici for især ryg- og lændeskader hos arbejdstagere.
In particular, Parliament rec­ommended fixing limit values for all car­cinogens and prohibiting the exposure of certain risk groups, such as pregnant women and young people, to carcinogenic hazards.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 218 af 24.8.1989. KOM(89)404 og EF-Bull. 7/8-1989. punkt 2.1.111.
Economic and Social Committee opinion: OJ
• Direktiv, som skal ændres: Rådets direktiv 83/477/EØF EFT L 263 af 24.9.1983 og EF-Bull. 9-1983, punkt 2.1.55.
European Parliament opinion (first reading):
• Rådets fælles holdning: EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.102
Council common position: Bull.
Kommissionens vedtagelse af genbehandlede for slag den 22. maj.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 22 May.
Formål: indarbejdelse af visse af Europa-Parlamentets ændringsforslag.
Objective: to incorporate certain amendments made by the European Parliament.
Forslaget har navnlig til formål at tage hensyn til den videnskabelige og teknologiske udvikling samt til den erfaring, som er indhentet i forbindelse med anvendelsen af direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest. I artikel 9 i dette direktiv fra 1983 bestemmes det, at Rådet på forslag fra Kommissionen skal tage bestemmelserne i artikel 3 og artikel 8 op til fornyet behandling inden den 1. januar 1990.
Council Directive 90/269/EEC on the minimum health and safety require­ments for the manual handling of loads where there is a risk particularly of back injury to workers (fourth individual Direc­tive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).
I direktivet bestemmes det, at arbejdsgi­verne skal analysere arbejdsstationerne og sikre sig, at disse opfylder de minimumsforskrifter, som er fastsat i bilaget til direktivet for så vidt angår udstyr, omgivelser og grænsefladen mas­kine/menneske.
The text as adopted lays down minimum health and safety requirements for the manual handling of loads where
II udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet.
Commission proposal: OJ C 150, 8.6.1988, opinion,
Forbedring af energiinfrastrukturerne
European Parliament opinion (first reading):
Strukturinterventioner i regioner i industriel tilbagegang
Commission amended proposal: OJ C 218,
Vedtaget af Kommissionen den 29. maj.
Adopted by the Council on 29 May.
De valgte foranstaltninger drejer sig om fire af de fem hoved­felter, som er defineret i fællesskabsstøtterammen, og forudsætter investeringer på over 426 mio. ECU for den pågældende periode.
The Commission wishes to synchronize the various stages of this programme with the Youth for Europe action programme to enable it to evaluate all the programmes for young people and to produce coherent proposals.
Støtten fra EFRU er på 140 mio. ECU.
EC 9-1983, point 2.1.55
Kommissionens initiativer
Adopted by the Commission on 30 May.
Godkendt af Kommissionen ved første behandling den 2. maj.
Commission first reading on 2 May.
Formål: gennemførelse af et EF-initiativ, benævnt REGEN, vedrørende natur­gas- og elektricitetsnet i tilbagestående regioner (strukturfondenes mål nr. 1). Bevillingsrammen til dette initiativ anslås til 300 mio. ECU for perioden 1990-1993.
Pur­pose: to implement a Community initiative, called Regen, for natural gas and electricity transportation networks in regions whose development is lagging behind (objective 1 of the structural Funds).
Denne aktion vil medvirke til, at det indre marked for energi gennemføres effektivt i disse regioner, ved at der ydes støtte til indførelse af naturgas i medlemsstater, hvor der endnu ikke findes naturgas, og ved at forbindelsesnettene mellem de store europæiske gas- og elektricitetsnet udbygges.
The measure will contribute to the implementation of the internal energy market in these regions by facilitating the penetration of natural gas in Member States which do not yet have it
De projekter, der kan komme i betragtning i forbindelse med REGEN-initiativet, vil kunne få EF-støtte til feasibility-undersøgelser og eventuelt til arbej­der, alt efter hvor fremskredne de er.
EC 31990, point 1.1.55 Economic and Social Committee opinion: Bull. EC 41990, point 1.1.50
• udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 31990, punkt 1.1.67.
Basic Decision: Commission Decision concern­ing the Community support framework for Spain: OJ L 141, 2.6.1990; Bull.
• Kommissionens godkendelse af de generelle retnings­linjer: EF-Bull. 31990, punkt 1.1.58.
Commission initiatives
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 328/88 om iværksættelse af et fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og stålområ­der (RESIDER-programmet) — EFT L 33 af 5.2.1988 og EF-Bull. 2-1988, punkt 2.1.92
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different structural Funds between themselves and with the operationf of the European Invest­ment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
• Kommissionens godkendelse af de generelle retnings­linjer: EF-Bull. 31990. punkt 1.1.58.
Commission first reading: Bull.
• beslutning om støtteberettigelse under RESIDER-programmet: Kommissionens beslutning 89/30/EØF vedrørende de områder, der omhandles i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 322/88 — EFTL 14 af 18.1.1989 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.95.
Economic and Social Committee opinion: Bull. EC 31990, point 1.1.67 European Parliament resolution: OJ C 96, 17.4.1990; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. maj. Positiv.
Adopted by the Commission on 10 May.
Vedtaget af Kommissionen den 29. maj.
Adopted by the Commission on 2 May.
RESI­DER-programmet for Lorraine til 247,8 mio. ECU vil få 42,63 mio. ECU i støtte fra EFRU og vedrører departementerne Moselle og Meurthe-et-Moselle.
In contrast to the previous guidelines, the coastal area has been defined as the sea­board to a width of 10 kilometres.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 om strukturfondenes opgaver og effektivi­tet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksiste­rende finansielle instrumenter — EFT L 185 af 15.7.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.1.159
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instru­ments: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
• Kommissionens godkendelse af de generelle retnings­linjer: EF-Bull. 31990, punkt 1.1.58.
EC 11-1989, point 2.1.110 Commission approval of general guidelines: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. maj. Positiv.
Economic and Social Committee opinion, 30 May. Favourable.
Udvalget foruroligedes dog over den begrænsede interesse for den økono­miske og sociale samhørighed og over mangelen på EF-patenter og -standarder.
The Committee sug­gested that the focus should be on specific fields so as to avoid dispersion and that the Irish islands be included.
Kommissionens initiativer
Adopted by the Commission on 29 May.
Projekter til initiativer af interesse for Fællesskabet (anden serie) i forbindelse med regionalpolitikken.
Commission plan for a Com­munity initiative to boost regional research and technological development capacity (Stride programme).
Kommissionens beslutninger om støtte fra EFRU til aktioner til udnyttelse af regio­nernes eget udviklingspotentiel i Belgien (Vallo­nien).
Commission plans for a Com­munity initiative for the development of internal and external border areas (Interreg programme).
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 om strukturfondenes opgaver og effek­tivitet samt om samordningen af deres interventio­ner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter — EFT L 185 af 15.7.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.1.159
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instru­ments: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
• referencer: generelle retningslinjer for programmer af interesse for Fællesskabet: EF-Bull.
Commission financial decisions: Bull.
11-1989, punkt 2.1.115 finansbeslutning af 22. november 1989 om den første serie af EF-initiativer: EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.110.
EC 11-1989, point 2.1.110 Commission approval of general guidelines: Bull.
• reference: Rådets forordning (EØF) nr. 2952/88 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro­pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter — EFTL 185 af 15.7.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.1.159.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instru­ments: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
Godkendt af Kommissionen den 29. maj.
EC 11-1989, point 2.1.110
Fælles­skabets tilskud på i alt 1,8 mio. ECU vedrører tre projekter til fordel for SMV i provinsen Luxembourg (1,5 mio. ECU), i arrondissemen­terne Thuin-Chimay (0,17 mio. ECU), Dinant og Philippeville (0,17 mio. ECU).
Economic and Social Committee opinion, 30 May. Favourable but the Committee was concerned at the limited attention paid to economic and social cohesion and the absence of patents and Community stan­dards.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1787/84 om Den Europæiske Fond for Regionalud­vikling — EFTL 169 af 28.6.1984 og EF-Bull. 6-1984, punkt 1.3.1
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1787 on the European Regional Develop­ment Fund: OJ L 169, 28.6.1984; Bull.
Bestræbelserne er også blevet koncentreret om de regioner og befolkningsgrupper, der har det største behov for at blive hjulpet i deres integra­tion i det indre marked.
Commission plan for a Com­munity initiative to assist the more remote regions (Regis programme).
• Referencer: henstilling 87/371/EØF om samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilradiokommunikation i Fællesskabet EFT L 196 af 17.7.1987 og EF-Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2052/ 88 on the tasks of the structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activi­ties between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 185, 15.7.1988; Bull. EC 6-1988, point 2.1.159
6-1987, punkt 2.1.53 integration af handicappede personer), styrkelse af landdistrikternes integration (oprettelse af lokale kontorer for regional udvikling, centre til fremme af nye teknologier, turisme og fritidsak­tiviteter, fremme af småindustri, tjenesteydelser og håndværk).
Adopted by the Commission on 28 May. The Community contribution, totalling ECU 1.8 million, is to three projects to assist SMEs in the Province of Luxembourg (ECU 1.5 million) and the arrondissements of Thuin-Chimay (ECU 0.17 million) and Dinant (ECU 0.17 million).
I perioden 1990-1993 vil der blive anvendt 1 700 mio ECU til følgende initiativer: forslag til henstilling om samordnet indførelse af fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet — forslag til Rådets direktiv om. hvilke frekvensbånd der skal forbeholdes til sam­ordnet indførelse af fælleseuropæisk jordbaseret personsøgning i Fællesskabet - EFTC 193 af 31.7.1989 og EF-Bull. 4-1989. punkt 2.1.64.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2052/ 88 on the tasks of the structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activi­ties between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
100 offentliges indkøb — udvidelse af INTERREG-
— measurement and certifi­cation centres, measures to facilitate access to public con­tracts
100 programmet Styrkelse af de menneskelige res­
— increase in Interreg funds of human
Standarden DECT (Digital European Cordless Telecommu­nications) skal skabe mulighed for fuldstændig kompatibilitet og driftskompatibilitet mellem forskellige applikationer for trådløs digital tele­foni. Kommissionen ønsker med disse forslag:
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instru­ments: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
• Europa-Parlamentets udtalelse efter førstebehandlin­gen: EFT C 69 af 20.3.1989 og EF-Bull. 2-1989, punkt 2.1.24
(a) initiate the transition from the present incompatible cordless telephone appli­cations to an advanced, fully harmonized European system in the Community, which will offer a broader range of services at much lower cost;
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 303 af 2.12.1989, KOM(89)532 og EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.46
(c) encourage technical progress as an integral part of the evolution of an advanced mobile communications service in the Com­munity;
Forslag til resolution om udbygning af det fælleseuropæiske samarbejde om radiofre­kvenser, navnlig med henblik på tjenester med fælleseuropæisk dimension.
Proposal for a Recommendation on the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications in the Community; proposal for a Directive on the frequency bands to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications (DECT) in the Community.
Europa-Parlamentets udtalelse efter andenbehandlingen den 16. maj.
(f) provide a mechanism whereby network operators can substantially increase busi­ness opportunities.
Formålet med dette forslag er at skabe en passende ramme for udbygningen af det fælleseuropæiske samarbejde med hensyn til tildeling af radio­frekvenser.
These proposals aim to create a suitable framework for the development and spread of sophisticated mobile communications equipment in the Community.