natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 1982 vil den på basis af allerede besluttede eller påbegyndte projekter nå op på mere end 237 mio t/år. Kulindustrien fjerner sig således mere og mere fra produktionsmålet 250 mio ι (tske) ') svarende til ca. 270 mio t, som blev opstillet i de »retningslinjer på mellemlang sigt for kul 1975­1958«, som er godkendt af Ministerrådet.
Only measures by the authorities designed to guarantee a certain level of Community extraction may be able to halt the decline; without such measures, the iron and steel industry will become totally dependent on imports from overseas, the cost of which may rise substantially in the next few years.
I minernes forkoksningsanlæg, jern­ og stålin­dustriens forkoksningsanlæg og de uafhængige forkoks­ningsanlæg falder investeringerne. De var på 167 mio ERE i 1978 mod 247 mio ERE i 1977 og vil formentlig falde igen i 1979.
The new survey shows a further fall in capital expenditure, which totalled 2 100 million EUA in 1978, compared with 2 400 million EUA in 1977 and 3 300 million EUA in 1976.
Dette skyldes de eksisterende store kokslagre og de stadig lidet opmuntrende fremtidsud­sigter for afsætning i jern­ og stålindustrien.
At con stant prices, capital expenditure in 1978 was lower than at any time during the past twenty years although expenditure related to a production capacity well below the current level.
EF's forkoksningskapacitet er faldende. Den er faldet næsten 1096 de sidste 5 år og var kun 79 mio t i 1978.
Capital expenditure at 1970 constant prices per tonne of steel capacity was 5 EUA in 1978, compared with approximately 15 EUA during the period 1970-74.
I betragtning af mange anlægs høje alder og den ringe investeringstilbøjelighed i denne sektor, vil denne ten­dens formentlig fortsætte, således at den disponible
However, during the latter period, the iron and steel industry was increasing its capacity at a rate of some 5% per year.
Investeringer i EKSF's industrier
Investment In ECSC industries
Investeringer i EKSF's industrier
Investment in ECSC Industries
') På grundlag af besluttede og lobende investeringer.
On the basis of investment projects approved or commenced.
Investeringer i EKSF's industrier
Investment In ECSC Industries
Wales Nordengland England - andre områder
Northern England England — other areas
') På grundlag af besluttede og lobende investeringsprojekter.
On the basis of investment projects approved or commenced.
Investeringer i EKSF's industrier
Investment in ECSC industries
Jern og stål
Steel
Produktion og produktionsmuligheder pr. område
Production and production potential by regions
2/indledende kapitel
FR of Germany
Det interne marked og industrien
Eastern France Northern France France — other areas
Italien - kystområderne Italien - andre områder
Italy — coastal areas Italy — other areas
Scotland Wales Nordengland Andre områder i England
Northern England England other areas
Konkurrencepolitikken: Beretning 1978 — Kommissionens virksomhed: EF-Bull. 4/1.4.1-1.4.2.
The shipbuilding crisis—Commission report and communication: 9/1.2.1 to 1.2.3.
Værdipapirer: samordning af betingelserne for optagelse til notering på børsen: EF-Bull. 3/1.6.1-1.6.3.
Customs union: Assessment of achievements in 1979 and programme for 1980: 12/1.3.1 to 1.3.3.
Udvikling af transportinfrastrukturerne — Kommissionens memorandum: EF-Bull. 11/1.4.1-1.4.4.
Air transport: A Community approach — Memorandum of the Commission: Supplement 5/79.
Energi: Fællesskabets politik udadtil: EF-Bull. 1/1.2.11.2.11.
The Community and UNCTAD V Conference: 5/1.3.1 to 1.3.13.
Lønmodtagernes andel i kapitaldannelsen — et memorandum fra Kommissionen til Rådet: Supplement 6/ 79.
The Tokyo Western Summit: 6/1.2.1 to 1.2.6.
Det vestlige topmøde i Tokyo — energi : aftale mellem de syv om en fælles strategi: EF-Bulf. 6/1.2.1-1.2.6.
The Tokyo Western Summit — Energy: Agree ment between the Seven on a common strategy: 6/1.2.1 to 1.2.6.
Miljø og forbrugerbeskyttelse
International organizations
Forsknings- og udviklingspolitik. Videnskab og uddannelse
The Community at the United Nations: 9/3.4.1.
Forbrugere: forslag om nyt handlingsprogram: EF-Bull. 6/1.5.1-1.5.7.
Annual meeting of the IMF and the World Bank — Proceedings and Community stand: 10/1.211 to 1.2.4.
FFC: nyt flerårigt program (1980-1983) — Kommissionens forslag for Rådet: EF-Bull. 3/1.5.1-1.5.3.
JRC: New multiannual programme (1980-83) — Commission proposals to the Council: 3/1.5.1 to 1.5.3.
Spanien: indledning af tiltrædelsesforhandlingerne: EF-Bull. 2/1.2.1-1.2.4.
Reactivation of the EEC-Turkey 2/1.3.1 to 1.3.5.
Landbrugspriser for produktionsåret 1979/80: EF-Bull. 1/1.1.1-1.1.6.
Spain: Opening of accession negotiations: 2/1.2.1 to 1.2.4.
Grækenland: undertegnelse af tiltrædelsestraktaten: EF-Bull. 5/1.1.1-1.1.19.
Greece: Signing of Treaty of Accession: 5/1.1.1 to 1.1.19.
Landbrugspolitik: Kommissionen foreslår regulering — formindskelse af de strukturbetingede overskud og udgifterne til landbruget: EF-Bull. 11/1.2.1-1.2.10.
Renewal of the Lomé Convention: A new contract for ACP-EEC cooperation: 9/1.1.1 to 1.1.15.
Årsrapport om landbrugets stilling i Fællesskabet: EF-Bull. 12/1.4.1-1.4.7.
Tokyo Round: Outcome of the multilateral negotiations — Overall results.
Paraferingen af de færdigforhandlede overenskomster er indledt: EF-Bull. 4/1.1.1-1.2.11.
ready for initialling:
Ny fælles importordninger — et betydningsfuldt skridt fremad for den fælles handelspolitik: EF-Bull. 5/1.4.11.4.6.
New common rules for imports.
Lufttransport: en fællesskabsløsning: EF-Bull. 6/1.4.11.4.8.
China: official visit by the President of the Com mission: 2/1.4.1 to 1.4.3.
Tokyo-runden: et tilfredsstillende og afbalanceret resultat — Kommissionens »endelige rapport« om forhandlingerne: EF-Bull. 10/1.1.1 og 1.1.2.
Tokyo Round: substantial and balanced results — 'Final report' by the Commission on the MTN: 10/1.1.1 and 1.1.2.
Afslutningen af de multilaterale handelsforhandlinger — resultaterne af Tokyo-runden godkendt af Rådet: EF-Bull. 11/1.3.1-1.3.9.
Conclusion of the multilateral trade negotiations — Results of the Tokyo Round approved by the Council: 11/1.3.1 to 1.3.9.
Kina: Kommissionens formands officielle besøg: EF-Bull. 2/1.4.1-1.4.3.
Report on political cooperation: 10/3.4.1.
Udviklingspolitik
Index 1979
Fællesskabet og UNCTAD's femte samling — Manilakonferencen: EF-Bull. 5/1.3.1-1.3.13.
Parliament's last sitting before the Direct Elections: 5/1.2.1 to 1.2.6.
Det vestlige topmøde i Tokyo: EF-Bull. 6/1.2.1-1.2.6.
Institutional developments — European policy
Euro-barometer — den offentlige mening i Det euro pæiske Fællesskab: EF-Bull. 1/3.4.1-3.4.24.
Eurobarometer — Public opinion in the European Community: 1/3.4.1 to 3.4.24.
Fællesskabet i De forenede Nationer: EF-Bull. 9/ 3.4.1.
First sittings of the elected European Parliament — A milestone in the life of the Community: 7-8/1.1.1 to 1.1.10.
IMF's og Verdensbankens årsmøde — arbejdet under årsmødet samt Fællesskabets holdning: EF-Bull. 10/ 1.2.1-1.2.4.
Proposals for the reform of the Commission — Report by the Independent Review Body: 9/1.3.1 to 1.3.15.
Det europæiske Råd i Paris: EMS' ikrafttræden, den økonomiske og sociale situation, landbrugspolitikken, energiproblemer: EF-Bull. 3/1.1.1-1.1.12.
The European Council in Paris: Entry into force of the EMS, economic and social situation, agricultural policy, energy problems: 3/1.1.1 to 1.1.12.
Fællesskabet og Den europæiske Menneskerettighedskonvention — Kommissionens memorandum om Fællesskabets eventuelle tiltrædelse af konventionen: EF-Bull. 4/1.3.1-1.3.4.
The Community and the European Convention on Human Rights — Commission Memorandum on Community accession: 4/1.3.1 to 1.3.4.
Det europæiske Råd i Strasbourg — energien og de hermed forbundne økonomiske problemer i centrum for drøftelserne: EF-Bull. 6/1.1.1-1.1.19.
European Council in Strasbourg — Energy and the economy at the centre of the discussions: 6/1.1.1 to 1.1.19.
Forslag til reform af Kommissionen — rapport fra en uafhængig undersøgelseskommission: EF-Bull. 9/1.3.11.3.15.
Proposals for the reform of the Commission — Report by the Independent Review Body: 9/1.3.1 to 1.3.15.
Det europæiske Råds møde i Dublin: EF-Bull. 11/ 1.1.1-1.1.20.
The European Council in Dublin: 11/1.1.1 to 1.1.20.
Konvergens og budgetspørgsmål —meddelelse fra Kommissionen til Det europæiske Råd: EF-Bull. 11/ 3.4.1.
Convergence and budgetary questions — Commission communication to the European Council: 11/3.4.1.
Fællesskabernes institutioners funktion — »Vismandsudvalget«'s konklusioner: EF-Bull. 11/1.5.1 og 1.5.2.
Operation of the Community institutions — Con clusions of the 'Three Wise Men': 11/1.5.1 and 1.5.2.
Samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og ASEAN: EF-Bull. 12/1.2.1-1.2.8.
Eurobarometer — Public opinion and direct elections: 12/3.4.1 to 3.4.7.
Euro-barometer — de direkte valg til Europa-Parlamentet og den offentlige mening: EF-Bull. 12/3.4.1-3.4.7.
¡pini» ani «'iromsihifl .ÒSA o» I.£.n?. :*noii railoa rifi > Qoitti3 The CtafcmaaJty awl UNCTAD V ­—The Ή.; tua M > .«t«iTBSL­ofu > få ruiifirqd.duHJW —i9T9fn'oudoiu3
Europa-Parlamentets sidste mødeperiode inden det di rekte valg: EF-Bull. 5/1.2.1-1.2.6.
EuEO-Ar«fe ÖiÄsogMc: Migrant work«*; '$$Á-Í. °* OÍ t.í.íVfl tnilduG ei íbniíoD aoaqoiuH sdT
Valget til Europa-Parlamentet: resultaterne: EF-Bull. 6/ 1.3.1-1.3.4.
-«rninoD — irîoh*3ixp yisragfjud bne »nagisvnoD for ÂCPEEC cooperation.: M.l.î to 1.ΐ.ί > .ε\Π
Det foreløbige forslag til almindeligt budget for 1980 generelle retningslinjer: EF-Bull. 5/1.5.1-1.5.12.
Ιά/Ϊ.Ϊ,ϊ*τ*Τ1;1 & - '- ' . ■.' , aibljs ¡í^í .I'OJ airiínsí^itq noutimmoD adT / * # β ί » έ 1 ^ Ρ Ι 8 ϊ * # ί ΐ » ΐ Μ » Λ ^ftiáe»l χοΛ ΪΜ í.t.íVÍ i^tiuRdal ΕΪ no íriam & Íh & q nss^oiuS »di Report on politicai coopnrrôon: Ι < ^3.4,^_BAR_,_BAR_.Ϊ OI
Forskningslegater til forskning over europæisk integration 19801981
Grants for research into European integration 1980-1981
For at støtte universitetsforskning på området europæisk integration tildeler Kommissionen for De euro pæiske Fællesskaber i juli 1980
In order to encourage university research in the field of European integration, the Commission of the European Communities will award in July 1980
Legaterne er bestemt til yngre universitetslærere, lektorer og professorer på et tidligt stadium af deres karriere, som enten enkelt- eller gruppevis arbejder med forskning over europæisk integration.
The awards will be given to young university teachers at the start of their career who, individually or as a team, are doing research work on European integration.
Ansøgningen om legat skal være in duplo og omfatte: — en præsentation af forskningsprojektet i form af 5-10 maskinskrevne sider — en fyldestgørende ansøgning (hvortil formularer kan rekvireres på de nedenstående adresser) — et overslag over udgifterne ') — et curriculum vitae — en attestation fra fakultetet, der bekræfter ansøgerens nuværende stilling.
Applications should be submitted in duplicate and contain: — a 5-10 page typed description of the research project; — an estimate of costs; — a completed application form;1 — a curriculum vitae;
Ovennævnte bliver ikke returneret.
These papers are not returned to applicants.
Aldersgrænsen er max. 40 år. 4. Legatet kan ikke fornyes.
Applicants should not be over 40 years of age. 4.
Legatbeløbet er højst 180 000 BFR og udbetales således: — første halvdel ved studiets start
The maximum award is BFR 180 000, paid as follows; 1st half — at the commencement of the research 2nd half — on receipt of the typed text referred to in paragraph 8.
Legatmodtagere, der ikke gennemfører projektet, forpligter sig til at tilbagebetale det ydede beløb. 7.
Award holders who do not complete their research must reimburse the amount they have received.
Funktionærer i Europa-Kommissionen samt deres ægtefælle og børn kan ikke kandidere. 8.
Employees of the institutions of the European Communities as well as their spouses and children are not eligible to apply.
Emnet skal afTattes på et af Fællesskabets officielle sprog:
The work must be drawn up in one of the official languages of the European Communities.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber kan herudover give tilskud til udgivelse af projektet med et beløb af max. 30 000 BFR.
The Commission of the European Communities may assist with the costs of publishing the work up to a maximum of BFR 30 000.
Afgørelse om tildeling af legaterne tages senest den 15. juli 1980. 11.
The awards will be made by the 15 July 1980 at the latest. 11.
Ansøgningsfrist er den 31. marts 1980.
Applications must be submitted by the 31 March 1980 to:
) Ansogningsskemaer kan fâs fru ovenstående adresse saml fra De europæiske Fællesskabers presse- og informationskontorer i følgende byer:
1Application forms can be obtained from the above address or from the offices of press and information of the European Communities listed below:
Europa-Parlamentet uddeler stipendier til forskning inden for områder med tilknytning til Fællesskabet og europæisk integration.
The European Parliament awards scholarships for research in subjects relating to the Com munity and to European integration.
Robert Schuman-stipendierne blev indstiftet af Europa-Parlamentet til minde om en af dets mest fremtrædende formænd og uddeles til kandidater, der har afsluttet et universitetsstudium m.v., eller som har studeret mindst tre år (seks semestre) ved en højere læreanstalt.
The Robert Schuman scholarships were established by the European Parliament in memory of one of its most distinguished presidents and are awarded to students who should have completed a degree course at a university or have attended an institute of higher education for at least three years (nine terms).
Stipendiaterne skal normalt være statsborgere i et fællesskabsland.
Scholarship holders are usually nationals of a member country of the Community.
Ansatte ved institutioner hørende under De europæiske Fællesskaber eller medlemmer af deres familie vil ikke normalt kunne komme i betragtning ved uddeling af disse stipendier.
Applications are not normally considered from employees of the institutions of the European Communities, or members of their families, or from holders of scholarships at another of these institutions.
Stipendiaten får også lejlighed til i påkommende tilfælde at deltage i generaldirektoratets forskningsprojekter og har adgang til at benytte Parlamentets bibliotek osv. Der er lejlighed til at overvære Parlamentets møder i Strasbourg og besøge fællesskabsinstitutionerne i Bruxelles, hvis passende datoer kan arrangeres.
The student is also given the opportunity, in appropriate cases, to assist research projects of the Directorate-General and is able to use the facilities of the Parliament's library, etc. There are opportunities to attend sessions of the Parliament in Strasbourg and to visit Community institutions in Brussels, if suitable dates can be arranged.
Tiltrædelsestidspunktet kan sædvanligvis fastsættes efter stipendiatens ønsker.
Dates can usually be adjusted to meet a student's requirements.
Under stipendiet udbetales et månedligt beløb på 20 000 BFR.
The amount of the scholarship is BFR 20 000 per month, payable monthly.
Tiende beretning fra det almindelige udvalg for sikkerheds- og sundhedsforhold inden for jern- og stålin
KOMMISSIONEN - KOMMISSION - COMMISSION COMMISSION - COMMISSIONE - COMMISSIE
NB: Abonnementet er ärligt og løber fra 1/1-31/12.
WS: Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December of each year.
Betaling kan kun ske til agenturerne i de lande, nævnt pä modsatte side (om abonnement til nedsat pris : se nedenfor).
Payment to be made only to the agents in the countries listed opposite (see below lor reduced-rate subscriptions).
Priserne dækker forsendelse ad land- eller søvej: agenturerne giver oplysning om priserne for luftpostforsendelse.
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
Ansøgning herom rettes til Kontoret tor De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer - Boîte postale 1003, Luxembourg.
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, Boîte postale 1003. Luxembourg. bourg.
Manuskript udfærdiget i februar 1980
Sent to press in February 1980.
indhold
Contents
Fællesskabets reaktioner på invasionen af Afghanistan:
The Community's reactions to the invasion of Afghanistan
Nord­syd­forbindelserne: På vej mod de »globale forhandlin­ger«
North-South relations: towards'global negotiations"
Tekniske hindringer for samhandelen : Kommissionens nye frem­gangsmåde
Technical barriers to trade: new Commission approach
Opbygning af en fællesskabshelhed . — Den økonomiske og monetære politik — Det interne marked og industrien — Toldunionen — Konkurrence
— Economic and monetary policy
Udvidelse og forbindelser med tredjelande — Udvidelse og bilaterale forbindelser med ansøgerlandene
— Research and development, science and education
— Handelspolitik — Udviklingspolitik — Internationale organisationer og konferencer — Industrialiserede lande — Middelhavslande — Udviklingslande — Diplomatiske forbindelser — Det europæiske politiske samarbejde
— Enlargement and bilateral relations with applicant countries — Commercial policy — Development — International organizations and conferences — Industrialized countries — Developing countries — Diplomatic relations — Political cooperation
Institutionelle og politiske spørgsmål — Arbejdet i institutionerne — Europæisk politik — Fællesskabets institutioner og organer • Europa-Parlamentet • Rådet • Kommissionen • Domstolen • Det økonomiske og sociale Udvalg • Den europæiske Investeringsbank — Finansiering af Fællesskabets aktiviteter
Parliament Council Commission Court of Justice Economic and Social Committee European Investment Bank
Sager om traktatbrud 4. Konvergens og budgetspørgsmal
Infringement procedures 4.
Skibsbygning — Status og antikriseplan
Shipbuilding — State of the industry and crisis measures
Et europæisk transportnet — Skitse til en politik
A transport network for Europe — Outline of a policy
Den europæiske Union — Årsrapporter 1979
European Union — Annual reports for 1979
Ensartede forkortelser for visse valutabetegnelser pâ Fællesskabets forskellige sprog :
Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Community:
Fællesskabets reaktioner på invasionen af Afghanistan
The Community's reactions to the invasion of Afghanistan
Inden for det politiske samarbejde samt i Fællesskabets organer har man reageret på begivenhederne i Afghanistan ved at fremsætte standpunkter og træffe beslutninger.
The events in Afghanistan have pro voked reactions of various kinds on the part of Community and political cooperation bodies.
Derfor anmoder de Ni indtrængende Sovjetunionen om at respektere målet med og principperne i De forenede Nationers charter og om hurtigst muligt at afslutte den militære intervention i Afghanistan.
The Nine therefore urged the Soviet Union to observe the aims and principles of the United Nations Charter and to bring its military intervention in Afghanistan to an end forthwith.
Den 14. januar vedtog de Ni Europa-Parlamentets beslutning, hvori den sovjetiske aktion i Afghanistan fordømmes, og hvori der kræves en øjeblikkelig, ubetinget og total til bagetrækning af de fremmede tropper fra landet.
On 14 January the Nine voted in favour of the Assembly Resolution condemning the Soviet action and requesting the immediate, total and unconditional withdrawal of foreign troops from Afghanistan.
Erklæring fra de Ni inden for det politiske samarbejde
Meeting in Brussels in the political cooperation context on 15 January, the Foreign Ministers of the Nine adopted a declaration condemning the Soviet intervention, while on the same day the Council took a number of economic decisions concerning the USSR and humanitarian measures to help the Afghan refugees.
De Ni's udenrigsministre, der den 15. januar var forsamlet som led i det europæiske politiske samarbejde, har vedtaget følgende er klæring :
The Foreign Ministers of the Nine adopted the following declaration at their political cooperation meeting on 15 January:
»De ni medlemsstaters udenrigsministre i Det euro pæiske Fællesskab koncentrerede deres opmærksomhed om krisen i Afghanistan på grundlag af de tragiske begivenheder, der finder sted i dette land, debatten i Sikkerhedsrådet og den resolution, der er vedtaget af De forenede Nationers generalforsamling.
'The Foreign Ministers of the nine countries of the European Community have focused their attention on the Afghan crisis, in the light of its dramatic developments, the debate in the Security Council and the Resolution adopted by the General Assembly of the United Nations.
I hele januar har Fællesskabets organer måttet træffe beslutninger på forskellige områder (landbrugseksport, udviklingshjælp osv.). Kommissionens formand, Roy Jenkins, gjorde den 31. januar rede for disse foranstaltninger over for Parlamentets politiske udvalg.
Throughout January the Community authorities took steps in different areas (agricultural exports, development aid, etc.); on 31 January Mr Jenkins gave Parliament's Political Affairs Committee an account of what had been done.
De Ni har på ny givet udtryk for deres dybe bekymring over for den krise, der er opstået som følge af Sovjetunionens militære intervention i Afghanistan, en intervention, der udgør en alvorlig krænkelse af de princip per, der er bestemmende for de internationale relationer, og som er fastlagt i De forenede Nationers charter.
The nine Ministers have reaffirmed their grave concern with regard to the crisis created by the military intervention of the Soviet Union in Afghanistan, which represents a serious violation of the principles of international relations enshrined in the Charter of the United Nations.
Erklæring fremsat af EF-staterne i FN
Statement by the Member States of the Community at the UN
De har fremhævet, at de forklaringer, som Sovjetunionen har fremsat for at retfærdiggøre sin intervention i Afghanistan, er uacceptable.
They have emphasized that the explanations given by the Soviet Union to justify its intervention in Afghanistan are unacceptable.
Denne intervention er efter deres opfattelse en åbenbar indblanding i de interne anliggender i et alliancefrit land i den muhamendanske verden samt en trussel mod freden, sikkerheden og stabiliteten i området, herunder det indiske subkontinent, Mellemøsten og den arabiske verden.
They take the view that the Soviet intervention constitutes a flagrant interference in the internal affairs of a non-aligned country belonging to the Islamic world and constitutes furthermore a threat to peace, security and stability in the region, including the Indian subcontinent, the Middle East and the Arab world.
Det er med stor bekymring, at udenrigsministrene for de ni medlemsstater i Det europæiske Fællesskab har taget til efterretning, at Sovjetunionen, trods næsten enstemmige protester mod landets militære intervention, har nedlagt veto mod en resolution om den af ghanske krise, der var fremsat af de alliancefrie lande og støttet af et stort flertal af medlemmerne i Sikkerhedsrådet. rådet.
It is with great concern that the Foreign Ministers of the nine countries of the European Community have noted that despite the almost universal pro tests against the Soviet military intervention, the
På den ekstraordinært indkaldte general forsamling i De forenede Nationer fremsatte hr. La Rocca, permanent italiensk repræsentant ved FN, den 11. januar en erklæring på fællesskabsstaternes vegne.
On 11 January Mr La Rocca, Italy's Permanent Representative to the United Nations, made a statement on behalf of the Community countries at an emergency ses sion of the United Nations General Assembly on the following lines.
Denne erklæring indeholdt følgende hovedpunkter: de Ni er overbevist om det nødvendige i, at de sovjetiske tropper øjeblikkeligt trækkes tilbage, og de bekræfter det af ghanske folks ret til på grundlag af dets selvbestemmelsesret, Afghanistans uafhængighed og ter ritoriale ukrænkelighed selv at bestemme landets regeringsform uden nogen form for indblanding
The Nine were con vinced of the need for the immediate with drawal of the Soviet troops and reaffirmed the Afghan people's right to have their country's sovereignty, independence and territorial