natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kemiske produkter i miljøet: indeklima
Chemicals in the environment: indoor pollution
Det Europæiske Kontor for Kemiske stoffer
European Chemicals Bureau
Instituttet for Anvendt Telemåling
Institute for Remote-Sensing Applications
Kortlægning og miljømodellering
Cartography and environmental modelling
Systemer til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget bruget
Agricultural information systems
Instituttet for
Institute for Safety Technology
Kontorchefer (vicedirektører for instituttet)
Heads of Unit (Deputy Directors)
Anvendt mekanik
In-pile experiments
Den nukleare brændselscyklus
Nuclear experiments
Behandling af radioaktivt affald og transport af nukleare materialer
Radioactive waste treatment and transport of nuclear materials
Tlf. (32-2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β Telefax 32 2 235 01 46
Tel. (32-2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β Fax (32-2) 235 Ol 46
Tlf. (39-332)78 91 11 Telex 380042/380058 EUR I 324878/324880 EUR I Telefax 39 332 78 90 45
Tel. (39-332) 78 91 II Telex 380042/380058 EUR I 324878/324880 EUR I Fax (39-332) 78 90 45
Tlf. 32 14 57 12 11 Telex 33589 EURAT Β Telefax 32 14 58 42 73
Tel. (32-14) 57 12 11 Telex 33589 EURAT Β Fax (32-14) 58 42 73
Tlf. 49 72 47/841 Telex 7825483 EU D Telefax 49 72 47 40 46
Tel. (49-72)47/841 Telex 7825483 EU D Fax (49-72) 47 40 46
Telekommunikation, Informationsmarkedet og Udnyttelse af Forskningsresultater
Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research
Tlf. 299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Tel. 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Kommitteret
Chief Adviser
Konsulent (med ansvar for de økonomiske og strategiske aspekter af generaldirektoratets aktiviteter — analyser og overslag)
Adviser (economic and strategic aspects, analyses and forecasts)
Sekretær for vicegeneraldirektøren i Luxembourg
Assistant to Deputy Director­General (Luxembourg)
Budgetmæssige og finansielle spørgsmål; Revisions­retten ')
Budget, finance and Court of Auditors '
Juridiske og kontraktlige anliggender, tilsyn med for­valtningen, retsakter
Legal and contractual aspects, management super­vision and legislation
Koordinering af FTU-aktiviteterne med aktiviteterne i GD III og XII; forbindelser med EUREKA
Coordination of R & TD activities with those of DGs III and XII, and relations with Eureka
Forbindelser med Parlamentet og de øvrige institutioner ner
Relations with Parliament and other institutions
Ledende konsulent med særligt ansvar for telekommunikationsmarkedet, de transeuropæiske net, forbindelserne mellem telekommunikations- og AV-sektoren samt postale anliggender
Chief Adviser (telecommunications market, transeuropean networks, relations between telecommunications and audivisual media, and postal services)
— Netadgang (ONP-vilkår)
— Access to networks (ONP)
— Kontrol med anvendelsen af forskrifterne
— Monitoring of the implementation of legislation
— ISDN og bredbåndsnet
— ISDN and broadband networks
— Telekommunikation i forbindelse med datakommunikationsnet nikationsnet
— Telecommunications aspects of telematics net­works
Forbindelser mellem telekommunikations- og Av-sek-toren
Relationship between telecommunications and broad­casting
Internationale aspekter af telekommunikation og po stale anliggender
International aspects of telecommunications and postal services
— Industrialiserede lande og internationale organisationer tioner
— Industrialized countries and international organiz­ations
— Lande i Central- og Østeuropa
— Central and East European countries
Telekommunikation og postale anliggender i forbindelse med strukturinterventioner
Telecommunications and postal aspects of structural interventions
Avancerede kommunikationsteknologier og ­tjenester
Advanced communications technologies and services
Programmer: planlægning og opfølgning
Programmes: preparation and monitoring
Udvikling af avancerede tjenesteintegrerede bred­båndsnet
Development of advanced networks and services for integrated broadband communications
Avancerede kommunikationsteknologier; digital trans­mission, især af billeder
Advanced communications technologies and digital (notably image) transmission
Telekommunikations­ og informationssystemers sik­kerhed
Security of telecommunications and information sys­tems
Teknologisk udvikling i forbindelse med datakommuni­kationsnet og ­tjenester
Technological developments relating to telematics ap­plications (networks and services)
Datakommunikationsnet og ­tjenester til brug for of­fentlig administration. FTU og fysisk planlægning
Telematics networks and services applied to adminis­trations, R & TD and urban and rural areas
Datakommunikationsnet og ­tjenester til brug inden for fjernundervisning
Telematics networks and services applied to flexible distance learning
Datakommunikationsnet og ­tjenester til brug inden for sundhedssektoren
Telematics networks and services applied to health
Datakommunikationsnet og ­tjenester til integrering af handicappede og ældre
Telematics networks and services applied to the inte­gration of the disabled and elderly
Datakommunikationsnet og ­tjenester til brug inden for transportsektoren
Telematics networks and services applied to transport
FTU­aktioner: udbredelse og udnyttelse af resultater; teknologioverførsel og innovation
R & TD: Dissemination and exploitation of results, technology transfer and innovation
Strategiske aspekter vedrørende innovation og udnyt­telse af FTU­resultater — intellektuel ejendomsret
Strategic aspects of innovation and exploitation of re­search and technological development, and intellectual property
— Patenter og intellektuel ejendomsret
— Patents and intellectual property
Evaluering og udnyttelse af resultaterne af Fællesskabets FTU-aktioner
Evaluation and exploitation of Community R & TD results
— Teknologioverførselsnet
— Technology transfer networks
Markedspolitik i forbindelse med informationstjenester ster
Information services market policy
— Juridiske aspekter af informationsmarkedet
— Legal aspects of the market
— Udvikling af nye ekspertsystemer
— Project management
Grundlæggende lingvistiske undersøgelser
Basic studies in linguistics
Tlf. 299 11 li Telex 21877 COMEU Β
Tel. 299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Generelle og budgetmæssige anliggender
General and budgetary matters
Forbindelser med de øvrige institutioner. Den Rådgi­vende Komité samt ikke­statslige faglige organisatio­ner
Relations with other institutions, the Advisory Com­mittee and non­governmental and trade organizations
Eksterne ressourcer samt markeder
External resources and markets
Interne ressourcer og bevarelsespolitik
Internal resources and conservation policy
— Horisontale spørgsmål i forbindelse med strukturfor­anstaltningerne og Tysklands forening
Horizontal aspects of structural operations and Ger­man unification
— Sociale og arbejdsmæssige aspekter — den fælles fi­skeripolitiks integrering i strukturfondene
— Social aspects and integration of the common fisheries policy into the Structural Funds
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Internal Market and Financial Services
Det indre markeds funktion
Operation of the internal market
Eksterne aspekter af det indre marked og de finansielle tjenesteydelser
External dimension of the internal market and financial services
Fri bevægelighed for personer samt borgernes rettighe­der
Free movement of persons and citizens' rights
Markedet for tjenesteydelser samt økonomiske aspek­ier
Services and economic aspects
Fri bevægelighed for varer samt offentlige kontrakter
Free movement of goods and public procurement
Planlægning og fortolkning i forbindelse med den frie bevægelighed for varer. Anvendelse af beskyttelses­klausuler
Policy and interpretation concerning free movement of goods; and application of safeguard clauses
Anvendelse af EØF­Traktatens artikel 30­36 (medde­lelse, klager, overtrædelser mv.) samt fjernelse af han­delshindringer
Application of Articles 30 to 36 EEC (notifications, complaints, infringements, etc.) and removal of trade barriers
Offentlige kontrakter: den offentlige administration
Public procurement: public authorities
Offentlige kontrakter: telekommunikation, transport, energi og vandforsyning; tjenesteydelser
Public procurement: telecommunications, transport, energy and drinking water; services
Betalingssystemer og anvendelse af forskrifterne
Payment systems and application of legislation
Selskabsret og direkte beskatning
Company law and direct taxation
Direkte beskatning; kapitaltilførselsafgift; afgifter på værdipapirtransaktioner
Direct taxation, capital duty and taxes on transactions in securities
Selskabsret; arbejdstagerrepræsentation; regnskabsnormer
Company law. industrial democracy and accounting standards
— Selskabsret
— Company law
Multinationale virksomheder; koncernret; Det Europæiske Aktieselskab
Multinationals, groups of companies and the European company
Intellektuel og industriel ejendomsret. Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser, bl.a. i forbindelse med lovregulerede erhverv, medier og databeskyttelse
Intellectual and industrial property; freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions, the media and data protection
Civilretlige forhold og klageadgang. Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser: forskellige sektorer og koordinering
Civil law and access to justice; freedom of establishment and freedom to supply services: miscellaneous services and coordination
Erhverv med lovregulerede kvalifikationskrav
Regulated professions (qualifications)
Industriel ejendomsret og internationale aspekter i for bindelse hermed
Industrial property, including international aspects
Ophavsret og beslægtede rettigheder samt internationale aspekter i forbindelse hermed. Illoyal konkurrence ce
Copyright and neighbouring rights, including international aspects; and unfair competition
— Koordinering af fællesskabsstøtterammer, inter­ventionsformer og opfølgning, koordinering af fag­lig bistand og undersøgelser
— Coordination of Community support frameworks, types of assistance and monitoring; coordination of relations with the other Structural Funds and the EIB; and coordination of integrated approach oper­ations, technical assistance and studies
Udformning og iværksættelse af regionalpolitikkerne
Formulation and launching of regional policies
Regionale virkninger af Fællesskabets og medlemssta­ternes politikker; forberedelse af fællesskabsinitiativer
Regional impact of national and Community policies; preparation of Community initiatives
Socioøkonomisk analyse af situationen i regionerne samt periodisk beretning; regioners og områders støt­teberettigelse
Analysis of the socio­economic situation of the regions and periodic report: eligibility for assistance of regions or areas
Interventioner i tilbagestående regioner (mål nr. I): Grækenland, Irland, Nordirland og Portugal
Operations in regions whose development is lagging behind (Objective 1): Greece, Ireland, Northern Ire­land and Portugal
Interventioner i tilbagestående regioner (mål nr. 1): Spanien, Frankrig, Italien
Operations in regions whose development Is lagging behind (Objective 1): Spain, France and Italy
Interventioner i områder med industriel tilbagegang (mål nr. 5b); interventioner i de fem nye tyske delstater; EKSF­omstilling
Operations in regions affected by industrial decline (Objective 2); in rural areas (Objective 5b) and In the five new German Länder; ECSC conversion measures
Konsulent (med ansvar for sekretariatet for Udvalget for Udvikling og Omstilling i Regionerne, beslutningsprocedurer samt aktivitetsrapporter)
Adviser (secretariat of the Committee for the Develop ment and Conversion of Regions, decision-making procedures and reports)
Tlf. 299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Tel. 299 11 11 Telex 21877 COMEU B
Tlf. 43 01­1 Telex 3423/3446/3476 COMEUR LU
Tel. 43 01­1 Telex 3423/3446/3476 COMEUR LU
— Energisamarbejdet med landene i Central­ og Østeuro­pa samt SNG
— Cooperation with Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
— Energi og miljø
— Energy and the environment
Energisamarbejde med tredjelande
Cooperation with non-member countries
Industri og markeder I: fossile energiformer
Industries and markets I: Fossil fuels
Industri og markeder II: ikke­fossile energiformer
Industries and markets II: Non-fossil energy
— Regnskabsføring og eksterne kontrolforpligtelser
— Accounting and external commitments
— Evaluering af data
— Data evaluation
— Principspørgsmål og eksterne forbindelser
— Basic concepts and external relations
Finansförvaltning, ind- og udbetalinger
Treasury management — Receipts and payments
Tjenstgørende ved BERD.
Seconded to EBRD.
Vicekontorchef (med særligt ansvar for arbejdet i forbindelse med Revisionsrettens beretninger)
Deputy Head of Unit (work on Court of Auditors reports)
Finansieringsperspektiver, analyse og anvendelse af bestemmelserne; bedrageribekæmpelse
Financial perspective, analysis and application of rules, and fraud prevention
Overslag over og forvaltning af indtægter; budgetmæs­sige aspekter af sikkerhedsstillelse
Forecasting and management of revenue, and budget­ary aspects of guarantees
Kontrol af de traditionelle egne indtægter
Control of traditional own resources
Kontrol af moms­ og BNI­indtægterne
Control of VAT­ and GNP­based resources
Gennemførelse af budgetterne
Budget execution
Finansforordninger og rationalisering af procedurer
Financial regulations and streamlining of procedures
— Regnskabet for Det Fælles Forskningscenter ')
— Joint Research Centre accounts '
Tlf. (39­332) 78 91 11, telefax (39­332) 78 96 75, telex 380042/380058 EUR I, 324878/324880 EUR I. Ligeledes hovedkasserer i Luxembourg.
(39­332) 78 91 11; Fax (39­332) 78 96 75 Telex 380042/380058 EUR I 324878/324880 EUR I Also responsible for Luxembourg cash office.
Personale; administrative, budgetmæssige og finansi­elle anliggender; edb; seminarer og uddannelse
Personnel; administrative, budgetary and financial matters; information technology; and seminars and training
— Seminarer; administrative, budgetmæssige og fi­nansielle anliggender
— Seminars and administrative, budgetary and finan­cial matters
Kontrol med driftsudgifter samt udgifter til forskning, energi og industri — metodologi — regnskabskontrol
Control of administrative, research, energy and indus­trial expenditure; methods; control of accounting; Sincom
— Juridiske og vedtægtsmæssige spørgsmål
— Legal and Staff Regulations matters
— Kontorer uden for Fællesskabet samt DAD
— Offices and DAD
Kontrol med udgifter i forbindelse med industri- og energisektoren, miljø, forskning og transport samt udgifter til Eurostat og Tjenesten for Forbrugerpolitik
Control of expenditure in the industrial, energy, envi­ronment, research and transport sectors, and of expen­diture by the Task Force for Human Resources, Education.
Kontrol med Det Fælles Forskningscenter, tjenstgørende i Ispra2)
Control of Joint Research Centre, Ispra
Regnskabskontrol, metodologi, finansforordninger, planlægning af kontroller, opfølgning af forbindelser ne med Budgetkontroludvalget og Revisionsretten
Control of accounting; methods; financial regulations; planning of controls: relations with Budgetary Control Committee and Court of Auditors
Kontrol med ledsagepolitikkerne (EFRU, ESF, EUGFL, Udviklingssektionen) og IMP samt låntagning, långivning, finansteknik og kapitalbevægelser — omkostningseffektivitet og cost/benefit
Control of flanking policies (ERDF, ESF, EAGGF Guidance Section), IMPs, borrowing and lending oper­ations, financial engineering and movement of lunds; cost­effectiveness and cost­benefit analysis
Kontrol med EUGFL, Udviklingssektionen, samt fi skeri
Control of EAGGF Guidance Section and fisheries
Kontrol med låntagning og långivning, finansteknik og kapitalbevægelser — koordinering af kontrollen med strukturfondene
Control of borrowing and lending operations, financial engineering and movements of funds; coordination of control of Structural Funds
Omkostningseffektivitets- og cost/benefit-undersøgel-scr
Cost-effectiveness and cost-benefit studies
Kontrol med indtægter — kontrol med udgifter til EUGFL, Garantisektionen, samarbejde og fødevarehjælp hjælp
Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section, cooperation and food aid expenditure
Task force vedrørende obligatoriske afgifter
Task Force on Statutory Contributions and Charges '
Generaldirektoratets repræsentant i Task­force for Udvidelsesforhandlinger. Direkte under kommissionsmedlem Christiane Scrivener.
Directorate­General representative on the Enlargement Task Force.
Forbedring af virksomhedspolitik
Improvement of the business environment
— Sekretariat for Udvalget for Handel og Distribution
— Management of the Committee on Commerce and Distribution
Fællesskabsforanstaltninger til fordel for virksomhe­derne
Community action to assist enterprises
Fremme af SMV-samarbejde og -udvikling internationalt — Kontoret for Virksomhedssamarbejde
SME cooperation and transnational development and the Business Cooperation Centre (BCC)
Generelle spørgsmål; forbindelser med de øvrige EF­institutioner samt forbrugerorganisationer
General matters and relations with other Community institutions and consumer organizations
Generelle spørgsmål vedrørende sikkerhed i forbindel­se med varer og tjenesteydelser
General product safety and liability for services
— Generelle spørgsmål vedrørende produktsikkerhed
— General product safety
Økonomiske forhold af interesse for forbrugerne
Transactions involving customers
Task­force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender
Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth
— Budget, finansielle spørgsmål, kontrakter og edb
— Budget, financial operations, contracts and informa­tion technology
COMETT­programmet, samarbejde mellem universi­teter og erhvervslivet om højere uddannelse samt TEMPUS
Comett programme, university-industry cooperation in advanced training and Tempus
Grundlæggende erhvervsuddannelse, PETRA, samt er­hvervskval if¡kationer ¡kationer
Initial vocational training, PETRA and vocational qualifications
Videregående erhvervsuddannelse, FORCE og EURO­TECNET
Continual vocational training, FORCE and Eurotecnet
Ungdomsanliggender, herunder forbindelser med Ung­domsforummet og »Ungdom for Europa«; indvandrer­undervisning og undervisning i musiske fag; information og publikationer
Youth, including relations with the Youth Forum and Youth for Europe, education of migrants, artistic edu­cation, information and publications
Tlf. 299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Tel. 299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Konsulent med særligt ansvar for forbindelserne med de øvrige institutioner
Adviser (relations with other institutions)
Konsulent med særligt ansvar for evaluering af projekter
Adviser (project evaluation)
Humanitær nødhjælp til befolkningen i tredjelande
Emergency humanitarian aid for non­member coun­tries
Fødevarenødhjælp til tredjelande
Emergency food aid for non­member countries
Generelle spørgsmål, forebyggende foranstaltninger, mobilisering af hjælp samt information
General matters, prevention, mobilization of assist­ance and information
I den i artikel 53 i Euratom­Traktaten anførte betydning.
As referred to in Article 53 of the Euratom Treaty.
Tlf. 499 28-1 Telex 1324 PUBOF LU (2 linjer) 1322 PUBOF LU (Kun salgstjenesten)
Telex 1324 PUBOF LU (2 lines) I322PUBOFLU (Sales department only)
Konsulent (ny teknologi', ressourceforvaltning; administrativ koordinering) nering)
Adviser (new technologies, resource management and administrative coordination)
Tlf. (49-30)88 41 20 Telex 184 163 EUCEN D Telefax (49-30) 88 41 22 22
Tel. (49-30)88 41 20 Telex 184 163 EUCEN D Fax (49-30) 88 41 22 22
Bilag I a) Kontorer i Fællesskabet ')
(a) Offices in the Community '
Delegationer udenfor Fællesskabet ') a) Tredjelande
External delegations '
Anført i alfabetisk rækkefølge efter land.
Dietrich HAMMER ' Head of Delegation
Underafdeling af delegationen i Jamaica.
Australia 18. Arakana Street Yarralumla
Philippe DARMUZEYDelegationsleder
Philippe DARMUZEY ' Head of Delegation
Hutson & Eyre Street Tlf. (501­2) 727 85 Telex 106 CEC — BZ Telefax (501­2) 727 85 Michel PERETTI Delegationsleder
Hutson & Eyre Street Tel. (501-2)727 85 Telex 106CEC-BZ Fax (501-2) 727 85 Michel PERETT1 Head of Delegation
Kurt JUUL Delegationsleder
Pietro BADOGLIO Head of Delegation
Peter DOYLE Leder af Presse- og Informationstjenesten
Cyprus Irish Tower, 8th floor 242, Agapinor Street
Michael McGEEVER Delegationsleder
Eric HAYES Head of Delegation
Underafdeling af delegationen i Trinidad og Tobago.
Suboffice of the Delegation to Trinidad and Tobago.
Robert VAN DER MEULEN Repræsentationsleder
Francisco DA CÁMARA GOMES Head of Delegation
Tlf. (81-3) 239 04 41 Telex(072) 28567 COMEUTOK J Telefax (81-3)26151 94-239 93 37
Tel. (81-3)239 04 41 Telex (072) 28567 COMEUTOK J Fax (813) 261 51 94 or (813) 239 93 37
Gérard LEGRIS Leder af Presse- og Informationstjenesten
Gérard LEGRIS Head of Information Service
Tillige ansvarlig for Bahamas, Belize, Cayman-øerne samt Turks- og Caicosøerne. Bahamas-kontorets adresse: Frederick House, 2nd Floor, Frederick Street, PO Box 3246, Nassau, Bahamas, tlf. (1-809) 32-55 8 50, telex DELEGEC NS 310.
Also responsible for the Bahamas, Belize, the Cayman Islands and the Turks and Caicos Islands.
Jochem ZUIDBERG Delegationsleder
Andrew BARRON Head of Delegation
Peter CHRISTIANSEN Delegationsleder
Jean­Michel PERILLE Head of Delegation
BP 213 Nouakchott Tlf. (222-2) 527 24/527 32 Telex (0974) 549 DELEG MIN — NOUAKCHOTT Telefax: (222-2) 53 524
Tel. (258-1) 49 07 20/49 18 66/74 40 93/ 49 02 71/49 02 66 Telex (0992) 6-146 CCE MO Fax (258) 49 18 66
Tillige ansvarlig for Cuba.
Also responsible for Aruba.
Hansjörg KRETSCHMER Stedfortræder
Hansjörg KRETSCHMER Deputy Head of Delegation
Senegal Avenue Pompidou 57 (2eétage) BP 3345 Dakar Tlf. (221) 23 13 24/23 47 77/23 79 75/23 60 64 Telex (0906) 21665 DELEGSE SG Telefax (221) 21 78 85
Senegal Avenue Pompidou 57 (2eétage) BP 3345 Dakar Tel. (221) 23 13 24/23 47 77/23 79 75/23 60 64 Telex (0906) 21665 DELEGSE SG Fax(221) 21 78 85
Michael LAKE Repræsentationsleder
Michael LAKE Head of Representation
Fransk Guyana, Saint Pierre og Miquelon, Sankt Helena og tilhørende områder, Falklandsøerne og tilhørende områder, de franske besiddelser i Det Sydlige Polarhav og Antarktis samt Britisk Antarktis.
Saint Pierre and Miquelon; the Falkland Islands and dependencies, the French Southern and Antartic Territories and the British Antartic Territories.
Hans BECK Delegationsleder
Ángel VIÑAS Head of Delegation
Leder af Presse- og Informationstjenesten
Office of the Delegation in Washington.
Underafdeling af delegationen for Salomonøerne.
Suboffice of the Delegation for the Solomon Islands.
Tlf. (871) 154 62 21 Telex (581) 1546221
Head of Delegation
Michael LAIDLER Delegationsleder
Michael LAIDLER Head of Delegation
Roger LEENDERS Delegationsleder
65 PO Box 4252 Harare Tel. (263-4) 70 71 20/70 71 43/70 71 39/ 70 71 40/70 49 88 Telex (0907) 24811 — DELEUR ZW Fax (263-4) 72 53 60
Underafdeling af delegationen for Stillehavet (Fiji).
Suboffice of the Delegation for the Pacific (Fiji).
b) Delegationer udenfor Fællesskabet ved internationale organisationer
(b) To international organizations
UNGERER, Herbert
Herbert
Fortegnelse over Tjenestegrenene ved Kommissionen for De Europæiske Fælles skaber (maj 1993)
Directory of the Commission of the European Communities (May 1993)
Fortegnelse over Tjenestegrenene ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, der offentliggøres to gange om året, giver en oversigt over opbygningen af Kommissionens tjenestegrene og over de ansvarlige for disse.
The Directory of the Commission of the European Communities, published twice a year, gives the structure of the services of the Commission and those responsible.
* * * KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS * "Og * OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
VEJLEDNING
(form inside)
INDHOLDSFORTEGNELSE
COMPLEMENTARY
Formålet med EF's konkurrenceregler
Purpose of Community rules on competition
Fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3
Exemption under Article 85 (3)
Behovet for fuldstændige og nøjagtige oplysninger
The need for complete and accurate information
Fortrolighed
Secrecy
Supplerende oplysninger, der skal gives i bilaget under de relevante overskrifter
Further information and headings to be used in Annex to Form A/B