natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 2206/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefrø, og forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og søde lupiner.
Council Regulation (EEC) No 2206/90 amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza, rapé and sunflower seed and Regulation (EEC) No 2036/82 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins.
Vedtaget af Kommissionen den 18. juli.
Regulation (EEC) No 2426/90, 21.8.1990: OJ L 228, 22.8.1990.
• Ændrede forordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72 EFTL 167 af 25.7.1972 Rådets forordning (EØF) nr. 2036/82 EFTL 219 af 28.7.1982 • Kommissionens forslag: KOM(90) 267 og EF-Bull.
Amended Regulations: Council Regulation (EEC) No 1569/72: OJ L 167, 25.7.1972 Council Regulation (EEC) No 2036/82: OJ L 219, 28.7.1982 Commission proposal: COM(90) 267; Bull.
6-1990, punkt 1.3.178 om produktionsstøtteordnin
EC 61990, point 1.3.178
For­mål: at forenkle reglerne for beregning af markedskurserne for de flydende valutaer i disse sektorer, hvor der anvendes differencebeløb i forbindelse med støtte og restitutioner.
Purpose: to simplify the rules for calculating market rates for float­ing currencies in sectors in which differen­tial amounts obtain for aid and refunds.
• Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 om almin­delige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer — EFT L 208 af 3.8.1984 Rådets forordning (EØF) nr. 892/88 om ændring af forordning (EØF) nr. 2261/84 — EFT L 89 af 6.4.1988
Regulation (EEC) No 2408/90, 14.8.1990: OJ L 223, 18.8.1990.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2509/90 om fastsættelse for produktionsåret 1990/1991 af den anslåede produktion og for produktionsåret 1989/1990 af den faktiske pro­duktion af raps- og rybsfrø, og om tilpasning af støttebeløbet.
Commission Regulation (EEC) No 2509/90 fixing the level of estimated rapeseed production for the 1990/91 mar­keting year, the level of actual rapeseed production for the 1989/90 marketing year, and the adjustment to be made to the amount of the aid.
Formål: Kommissionen gør kort rede for grundlaget og reglerne for produktionsstøtten. Siden 1987 har ordningen været undergivet »stabilisatore­mekanismen, og erfaringen har vist, at den har virket ret tilfredsstillende.
The Commission adopted the fol­lowing Regulations in July and August under the common organization of the mar­ket in sheepmeat and goatmeat:
Vedtaget af Kommissionen den 30. august.
Adopted by the Commission on 30 August.
For­mål: Ved denne forordning gennemføres for produktionsåret 1990/1991 den stabilisatorord­ning, der blev truffet beslutning om i februar 1988.
This Regulation concerns the application for the 1990/91 marketing year of the stabil­izer system approved in February 1988.
Som følge af overskridelsen af den maksi­male garantimængde vil støtten i 1990/1991 blive reduceret med i alt 15,5% af indikativpri­sen.
On account of the overrun of the maximum guaranteed quantity (MGQ), the aid will be reduced in 1990/91 by an overall sum corresponding to 15.5% of the indicative price.
Spaniens og Portugals afslutning på standstill-perioden.
Accession of Spain and Portugal — end of the standstill period.
• Reference: traktaten om Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskab og af Det Euro­pæiske Atomenergifællesskab — EFT L 302 af 15.11.1985 og EF-Bull.
Reference: Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Com­munity and to the European Atomic Energy Community: OJ L 302, 15.11.1985; Bull.
11-1985, punkt 2.2.1 til 2.2.4
EC 11-1985, points 2.2.1 to 2.2.4
Formål: »Loftet« for støtte til mindre olivenolieprodu­center ændres til 500 kg.
Council Regulation (EEC) No 2203/90 amending Regulation (EEC) No 1581/86 laying down general rules for intervention on the market in cereals and Regulations (EEC) Nos 724/67 and 2754/78
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2261/84 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats.
To rapporter og fire forslag vedtaget af Kommissionen den 18. juli.
Adoption by the Commission on 18 July of two reports and four proposals.
Formålet med forslagene (-» punkt 1.3.194-1.3.197) er at undgå uligevægt på markedet for olivenolie på grund af udløbet af standstill-perioden, der er fastsat ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse; endvidere er der taget hensyn til markedsudsig­terne pr. 31. december.
The provisions in question (—► points 1.3.194 to 1.3.197) seek to introduce appropriate measures to prevent an unbalanced situ­ation on the olive oil market upon the expiry of the standstill period laid down by the Act of Accession of Spain and Portugal and in the light of the prospective trend of the market at 31 December.
• Forordning der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 — EFT L 208 af 3.8.1984 og EF-Bull. 7/9-1984, punkt 2.1.122
Adopted by the Commission on 18 July. Purpose: to raise to 500 kg the aid ceiling for small producers of olive oil.
Formål: Der skal ydes mindre producenter en supple­rende produktionsstøtte, hvis interventionspri­sen sænkes som følge af, at den maksimale garantimængde overskrides.
Purpose: to grant small producers additional production aid in the event of a fall in the intervention price as a result of production exceeding the maximum guaranteed quantity (MGQ).
Forslag tilforordning om indførelse af forbrugsstøtte for olivenolie i Spanien og Portugal. gal.
Proposal for a Regulation on the introduction of aid for the consumption of olive oil in Spain and Portugal.
Formål: gradvis at ændre forholdet mellem prisen for olivenolie og prisen for frøolie.
Purpose: to adjust by stages the olive oil/ seed oil price ratio.
Forslag til forordning om fastsættelse for produktionsårene 1989/1990, 1990/1991 og 1991/92 af generelle regler for markedsføringen af præferencesukker i Fællesskabet.
Proposal for a Regulation remov­ing oil and oil cake from the list of products subject to the supplementary trade mechan­ism (STM) in Portugal.
Formål: Olivenolie og oliekager fra andre medlemsstater trækkes tilbage fra listen over produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen.
Purpose: to remove from the list of products subject to the supplementary trade mechan­ism oil and oil cake imported into Portugal from the other Member States.
Forslag til forordning fremmende foranstaltninger for om forbrugs-spiseoliven.
Proposal for a Regulation con­cerning measures to develop the consump­tion of table olives.
Formål: at forbedre kvaliteten og ensartetheden af de tilbudte produkt, at udbrede kendskabet til spiseoliven hos brugerne og fremme en mar­kedsføring, der er tilpasset markedsbehovet.
Purpose: to improve the quality and stan­dardization of the product offered, to make existing users aware of the full potential of table olives and to promote marketing which meets the needs of consumers.
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1201/88 om indførelse af en importmekanisme for visse produkter for­arbejdet på basis af surkirsebær med oprindelse i Jugoslavien.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1201/88 establish­ing import mechanisms for certain processed products obtained from sour cherries originating in Yugoslavia.
Formål: at undersøge den nuværende situation for pro­duktet på EF-markedet og verdensmarkedet, at vurdere markedsudsigterne og at anbefale forbrugsfremmende foranstaltninger.
Purpose: to examine the present situation on the Community and world market for table olives and its likely development and recommend the adoption of measures to increase consumption.
Inden for den fælles markedsordning for fedtstoffer har Kommissionen i juli og august vedtaget følgende forordninger:
The Commission adopted the fol­lowing Regulations in July and August under the common organization of the mar­ket in oils and fats:
Formål: at lempe ordningen med suspension af importli­censudstedelsen under hensyntagen til situatio­nen på EF-markedet.
Purpose: to introduce flexibility in the appli­cation of the suspension of the issue of licences, in the light of the situation on the Community market.
Inden for den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
The Commission adopted the fol­lowing Regulations in July and August under the common organization of the mar­ket in products processed from fruit and vegetables:
Landbrugspolitik grønsager vedtog Kommissionen i juli og august følgende forordninger:
Regulation (EEC) L 204, 2.8.1990;
Inden for den fælles markedsordning for råtobak vedtog Kommissionen i juli og august følgende forordninger:
The Commission adopted the fol­lowing Regulations in July and August
Rådets forordning (EØF) nr. 2072/90 om fastsættelse af producentstøtten for humle for høsten 1989.
Council Regulation (EEC) No 2072/90 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1989 harvest.
• Beslutninger der skal ændres: Rådets beslutning 85/355/EØF og 85/356/EØF - EFTL 195 af 26.7.1985 • Forslag fra Kommissionen EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.190
Amended Decisions: Council Decisions 85/355/ EEC and 85/356/EEC: OJ L 195, 26.7.1985 Commission proposal: Bull.
Vedtaget af Rådet den 27. juli,
Adopted by the Council on 27 July. OJL 208, 7.8.1990
• Forslag fra Kommissionen: EFTC 127 af 23.5.1990, KOM(90) 140 og EF-Bull.
Adopted by the Council on 16 July.
4-1990, punkt 1.1.113 • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 175 af 16.7.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.189
Pur­pose: to increase aid to producers to ECU 340/ha for aromatic varieties, to ECU 390/ha for bitter varieties and to ECU 400/ha for other varieties.
Rådets beslutning 90/403/EØF om ændring af beslutning 81/956/EØF om ligestil­ling af læggekartofler produceret i tredjelande.
Council Decision 90/403/EEC amending Decision 81/956/EEC on the equivalence of seed potatoes produced in third countries.
• Beslutning der ændres: Rådets beslutning 81/956/EØF — EFT L 351 af 7.12.1981 • Forslag fra Kommissionen: EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.191
Amended Decision: Council Decision 81/956/ EEC: OJ L 351, 7.12.1981 Commission proposal: Bull.
Vedtaget af Rådet den 27. juli.
Adopted by the Council on 27 July. OJ L 208, 7.8.1990
Rådets direktiv 90/404/EØF om ænd­ring af direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler.
Council Directive 90/404/EEC amending Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes.
• Direktiv der ændres: Rådets direktiv 66/403/EØF — EFTL 125 af 11.7.1966 • Forslag fra Kommissionen: EFT C 210 af 16.5.1990, KOM(90) 134 og EF-Bull.
Amended Directive: Council Directive 66/403/ EEC: OJL 125, 11.7.1966 Commission proposal: OJ C 120, 16.5.1990; COM(90) 134; Bull.
4-1990, punkt 1.1.132 • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 175 af 16.7.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.207
EC 41990, point 1.1.132 European Parliament opinion: OJ C 175, 16.7.1990; Bull.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 74/63/EØF om fastsættelse af størsteindhold af uønskede stoffer og produkter i foderstoffer.
The Commission adopted the fol­lowing Regulations in July and August, under the common organization of the mar­ket in flax and hemp:
• Direktiv der ændres: Rådets direktiv 74/63/EØF — EFTL 38 af 11.2.1974 • Referencer: Rådets direktiv 87/519/EjØF — EFT L 304 af 27.10.1987
Regulation (EEC) No 1870/90, 2.7.1990: OJ L 170, 3.7.1990;
Formål: Der fastlægges en EF-procedure for de handelsnor­mer, der skal anvendes for læggekartofler, som er fremstillet ved mikroopformering, at for­længe gyldigheden af nationale beslutninger om ligestilling indtil den 31. marts 1991 og at indføre en EF-procedure for senere forlængelser af denne frist.
Pur­pose: to lay down a Community procedure for determining what marketing standards should apply to seed potatoes produced by micro-propagation, to extend the validity of national decisions on seed equivalence until 31 March 1991 and to introduce a
Inden for den fælles markedsordning for frø vedtog Kommissionen i juli og august følgende forordning:
The Commission adopted the fol­lowing Regulation in July and August under the common organization of the market in seeds:
Formål: at begrænse indholdet af restkoncentrationer af en række pesticider i foderstoffer ved indførelse af specifikke bestemmelser i Rådets direktiv 74/63/EØF.
Purpose: to limit the content of certain pesticide residues in feedingstuffs, through the introduction of specific provisions in Council Directive 74/63/EEC.
Forslaget er fremsat, efter at Dom­stolen annullerede Rådets direktiv 87/519/EØF med samme emne som nærværende forslag.
This pro­posal follows the annulment by the Court of Justice of Council Directive 87/519/EEC which had the same objective.
Forslag til forordning om princip­perne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles­skabet.
Proposal for a Regulation laying down the principles governing the organiza­tion of veterinary checks on products enter­ing the Community from third countries.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked -EFTL 395 af 30.12.1989 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.196
Basic Directive: Council Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Com­munity trade with a view to the completion of the internal market: OJ L 395,30.12.1989; Bull.
For­mål: Ved forordningen bringes den stabilisator­ordning, der blev vedtaget i februar 1988, i anvendelse for produktionsåret 1990/1991. Som følge af den maksimale garantimængdes over­skridelse, formindskes støtten i 1990/1991 med et beløb, der svarer til 20% af målprisen.
Purpose: to implement for the 1990/91 mar­keting year the stabilizer mechanism adopted in February 1988.
For­mål: Eftersom grænsekontrollen ophæves, er det nødvendigt at fastlægge fælles principper på EF-plan for tilrettelæggelsen af kontrollen og for den interne omsætning af tredjelandspro­dukter.
Purpose: to fix common principles govern­ing the organization of checks and the movement inside the Community of prod­ucts from third countries, given that internal border checks are to be abolished.
Sigtet med forslaget er at udbygge den ordning, der blev indført ved Rådets direktiv 89/662/EØF.
The pur­pose of this proposal is to supplement the provisions introduced by Council Directive 89/662/EEC.
Forslag til forordning om sundhedsbe­stemmelser for produktion og afsætning af hakket kød, tilberedt kød og findelt kød til industri­brug.
Proposal for a Regulation laying down the health rules for the production and placing on the market of minced meat, meat preparations and comminuted meat for industrial use.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 84 af 2.4.1990, KOM(89)671 og EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.1.229
Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990; COM(89) 671; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 4. juli.
Economic and Social Committee opinion, 4 July.
Positiv, dog med visse bemærkninger af teknisk art, navnlig angående tilberednings-
Favourable, subject to certain techni­cal observations concerning the time-limit for the production of minced meat, the cool-
Vedtaget af Kommissionen den 24. juli.
Agriculture ing temperature and supervision in the prep­aration premises.
Kommissionens beslutning 90/353/EØF og 90/419/EØF om henholdsvis tredje og fjerde ændring af beslutning 90/161/EØF om visse beskyttelsesforanstaltnin­ger mod klassisk svinepest i Belgien.
Commission Decisions Nos 90/ 353/EEC and 90/419/EEC amending, for the third and fourth times, Decision No 90/ 161/EEC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Belgium.
• Beslutning der ændres: Kommissionens beslutning 90/161/EØF — EFTL90 af 5.4.1990 og EF-Bull. 4-1990, punkt 1.1.118
Amended Decision: Commission Decision 90/ 161/EEC: OJ L 90, 5.4.1990; Bull.
Forbundsrepublikken Tyskland
Adopted by the Commission on 24 July.
Vedtaget af Kommissionen den 4. juli og den 14. august.
Adopted by the Commission on 4 July and 14 August.
Formål: at tilpasse beskyttelsesfor­anstaltningerne til udviklingen i situationen. EFT L 173 af 6.7.1990 og EFT L 220 af 15.8.1990
Purpose: to adjust the protective measures to take account of the evolution of the situation.
Godkendt af Kommissionen den 25. juli.
Decisions to raise no objection
Forslag til forordning om udvidet kontrol med udgifterne i Portugal, som finansieres af EUGFL, Garantisektionen.
Proposal for a Regulation on stepping up checks on expenditure in Portu­gal charged to the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
Godkendt af Kommissionen den 20. juli.
Adopted by the Commission on 25 July.
Programmets indhold: støtte til etable­ring i Hessen af opbevaringsanlæg for husdyr­gødning, hvorved miljøbeskyttelsen sikres bedre.
Content of the programme: various measures to improve agricultural structures, such as reparcelling of land, marketing of organic products and vocational training.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles landbrugs­politik — EFT L 94 af 28.4.1970
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy: OJ L 94, 28.4.1970
Godkendt af Kommissionen den 20. juli.
Adopted by the Commission on 20 July.
Programmets indhold: foranstaltninger til støtte-for forbedring, forarbejdning og mar­kedsføring af mælk og mejeriprodukter i Schleswig-Holstein. wig-Holstein.
Content of the programme: aid for the construction of slurry storage in Hesse with a view to improved environmental pro­tection.
Vedtaget af Kommissionen den 9. juli.
Adopted by the Commission on 9 July.
Formål: at yde EF-tilskud til Portugal, som på grund af overgangsperiodens udløb må varetage væsent­ligt øgede betalinger og dermed flere samordningsopgaver inden for bekæmpelsen af uregel­mæssigheder og svig.
Pur­pose: to grant Community financial aid to Portugal which, at the end of the tran­sitional period, will face a substantial increase in the volume of payments and, consequently, have to intensify its coordi­nation in the prevention of fraud.
Godkendt af Kommissionen den 31. juli.
Adopted by the Commission on 20 July.
Programmets indhold: forbedring af kvaliteten af landbrugsprodukter i Rheinland-Pfalz ved hjælp af forskningscentre.
Content of the programme: meas­ures concerning the improvement, process­ing and marketing of milk and milk prod­ucts in Schleswig-Holstein.
Forslag til forordning om fastlæggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i årsregnskaberne for de interventionsforanstalt­ninger i form af offentlig oplagring, som Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, finansierer.
Proposal for a Regulation laying down the factors to be taken into consider­ation in the annual accounts for the finan­cing of intervention measures in the form of public storage by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section.
Godkendt af Kommissionen den 3. august.
Adopted by the Commission on 31 July.
Programmets indhold: støtteforan­staltninger i Hessen som følge af stormskader på private skove i tidsrummet januar til marts.
Content of the programme: use of research findings to improve the quality of agricultural products in Rhineland-Palat­inate.
• Grundforordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Det Europæiske Udviklings- og Garanti­fond for Landbruget, Garantisektionen — EFTL 261 af 5.8.1978
Basic Regulations: Council Regulation (EEC) No 1883/78 lay ing down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural
Godkendt af Kommissionen den 2. juli.
Adopted by the Commission on 3 August.
Programmets indhold: støtte og opkrævning af
Content of the programme: aid measures in Hesse following storm damage,
afgifter under fonden for frugt og gartneripro­dukter.
aid for the purchase of pure-bred breeding boars with a view to genetic improvement of the pig herd;
Den skattelig­nende afgift opkræves alene på produkter i Danmark.
Content of the programme: aid following storm damage to private forests between January and March.
Støtten giver ikke anledning til indsi­gelse, bortset fra den støtte, der ydes til plante­avlsstationen, og som Kommissionen i henhold til artikel 93, stk. 1, i Traktaten har krævet ophævet senest inden 1. januar 1991, da den ikke kan anses for at være en igangsætningsstøtte.
Denmark measures in support of action to combat sugarbeet nematode (aid for the cultivation of 'nematicide' varieties); aid for breeders of sheep of the 'Churra' and 'Castellana' breeds participating in fairs in the context of competitive events organ­ized by the Ministry of Agriculture, Fish­eries and Food; aid for pig-farmers to encourage the use of semen from specialized centres with the aim of improving herd quality.
Godkendt af Kommissionen den 24. juli.
Adopted by the Commission on 2 July.
Programmets indhold: forslag til arrêté om støtte til ansættelse af teknikere i kooperati­ver inden for planteavl og husdyrbrug i Castilla y Leon.
Content of the programme: aid and parafiscal charges to support the trade fund for fruit and horticultural products for such purposes as research, publicity and advisory services, plus the operational expenditure of a plant multiplication unit.
Sigtet med foranstaltningen er delvis at bidrage (50%) degressivt over, tre år til dæknin­gen af driftsomkostningerne (teknisk ledelse og regnskabsføring).
No objection is raised over such aid, except for that concerning the multiplication unit which the Commission has requested under Article 93(1) of the Treaty to be halted by 1 January 1991 at the latest, on the grounds that it could not be considered as start-up aid.
Godkendt af Kommissionen den 24. juli.
Adopted by the Commission on 24 July.
Programmets indhold: forslag om en enårig videreførelse af den eksisterende støtte til landbrugsvikarordninger.
Content of the programme: pro­posal to extend by one year the existing aid arrangements for farmer relief services.
Godkendt af Kommissionen den 31. juli.
Adopted by the Commission on 31 July.
Programmets indhold: støtte til investe­ringer inden for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fastlæggelse af de priori­terede aktiviteter, der skal finansieres i regn­skabsåret 1990.
Content of the programme: meas­ures to assist young farmers.
Programmets indhold: foranstaltninger til støtte for unge landbrugere.
Content of the programme: aid for investment to improve conditions for the processing and marketing of agricultural products and enable an extension of the priority activities requiring financing in the 1990 marketing year.
Godkendt af Kommissionen den 4. juli.
Adopted by the Commission on 4 July.
Programmets indhold: foranstaltninger til støtte for landbrugere som godtgørelse for visse tab, disse blev udsat for som følge af den usædvan­lige tørke i 1989.
Content of the programme: measures to offset certain of the losses suffered by farmers due to the exceptional drought in 1989.
Godkendt af Kommissionen den 3. juli.
Adopted by the Commission on 18 July.
Programmets indhold: støtte til investeringen i Asturien inden for føde- og fodervareindustrien til fremme af forarbejdning og afsætning af en række landbrugsprodukter, herunder tilberedt kød og forskellige produkter med stor mer­værdi, fremstillet af mælk og af frugt og grønsa­ger.
Content of the programmes: aid to promote vocational training pro­grammes appropriate to the needs of mod­ern agriculture, cofinanced by the Euro­pean Social Fund and aimed in particular
Godkendt af Kommissionen den 30. juli.
Adopted by the Commission on 30 July.
Programmets indhold: støtte til investe­ringer i materiel til fodertilberedning.
Content of the programme: invest­ment aid for the purchase of equipment for the preparation of feedingstuffs.
Programmernes indhold:
Agriculture on
Godkendt af Kommissionen 22. august.
Adopted by the Commission 22 August.