natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Råd har udtrykt til­fredshed med undertegnelsen af Lomé-konven-tion IV og med Namibias tiltrædelse.
Mr Gros met Mr Matutes for discussions on the progress of the GATT negotiations and the development of bilateral relations in terms of both trade and cooperation.
Det har også udtrykt ønske om en hurtig gennemgang i
They both expressed the hope that a compromise solution could be found to unblock negotiations in the agricultural sec­
7/81990, punkt 1.4.51. • Rådets fælles holdning til Namibias tiltrædelse af Lomé-konvention IV: EF-Bull. 101990, punkt 1.4.28. • AVS/EØF-Ambassadørudvalgct: EF-Bull. 111990, punkt 1.4.40.
Council common position on the accession of Namibia to Lomé IV: Bull.
Til forskel fra Fællesskabets bidrag i første fase kan dets bidrag i SPA's anden fase, der strækker sig over en ny treårig periode, finansieres via Lomé-konvention IV, hvori der er fastsat sær­lige midler til støtte for strukturtilpasning.
Unlike its contributin to the first stage, the Community's contribution to SPA-2, which is to run for a further three years, can be financed from the specific resources which are available under the fourth Lomé Con­vention for structural adjustment support.
Ifølge Kommissionens retningslinjer fastsættes der et skønsmæssigt beløb på 1 mia. ECU til Fællesskabets deltagelse. Bistanden vil blive nærmere fastlagt land for land på basis af en dialog med hvert enkelt land.
Under the policy now agreed by the Com­mission the Community contribution will be around ECU 1 billion.
Ved en officiel ceremoni, hvori formanden for Rådet, G. De Michelis, næstformand i Kom­missionen Manuel Marin og forskellige repræ­sentanter for Fællesskabets medlemsstater og AVS-staterne deltog, undertegnede Namibias premierminister, H. Geingob, Lomé-konven­tion IV.
Mr H. Geingob, Prime Minister of Nami­bia, signed the fourth Lomé Convention at an official ceremony attended by Mr De Michelis, President of the Council, Mr Marin, Commission Vice-President, and a number of representatives of the Com­munity Member States and the ACP States.
Iværksættelse af AVS/EØF-konventionen
Implementation of the ACP-EEC Convention
Tiltrædelsesaftalen indeholder bl.a. særlige bestemmelser om adgang for visse mængder oksekød til Fællesskabet.
The Accession Agreement includes special provisions on quotas for beef and veal imports into the Community.
Namibia, som allerede modtog finansiel bistand på 12 mio. ECU i 1989 og 23 mio. ECU i 1990 via budgettet, vil inden for rammerne af Lomé IV modtage 45 mio. ECU via EUF i løbet af de kommende fem år.
Namibia received financial assistance of ECU 12 million in 1989 and ECU 23 million in 1990 from the Community budget; under Lomé IV it will receive ECU 45 million from the EDF to cover the next five years.
Landet vil også modtage bistand via de regionale midler, Stabex og Sysmin.
It will also be eligible for aid from regional funds, Stabex and Sysmin.
Udkast til finansforordning for samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde Lomé-konvention.
Draft financial Regulation appli­cable to development financing cooperation under the fourth Lomé Convention.
Særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara (anden fase).
Special programme of assistance for highly indebted low-income countries in sub-Saharan Africa (second stage).
• Reference: Intern aftale om finansiering og forvalt­ning ar Fællesskabets bistand under fjerde AVS/EØF-konvention: EF-Bull. 61990, punkt 1.4.32. • Kommissionens forslag: EFT C 165 af 6.7.1990, KOM(90)243 og EF-Bull.
Reference: Internal Agreement on the financing and administration of Community aid under the fourth ACP-EEC Convention: Bull.
61990, punkt 1.7.34. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 267 ar 23.10.1990, KOM(90)446 og EF-Bull. 91990, punkt 1.3.34.
EC 61990, point 1.7.34 Amended Commission proposal: OJ C 165, 6.7.1990; COM(90) 446; Bull.
• Referencer: Rådets afgørelse om programmets første fase: EFT L 356 ar 18.12.1987 og EF-Bull. 12-187, punkt 2.2.41. Fjerde AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989: EF-Bull. 12-1989, punkt 1.2.1-1.2.3.
References: Council Decision on the first stage of the programme: OJ L 356, 18.12.1987; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse den 14. december. Parlamentet bestrider relevansen af det juridiske grundlag, Kommissionen foreslår, og mener, at
Parliament opinion given on 14 December.
forslaget, som hviler på artikel 32 i den »interne aftale« om finansiering og forvaltning af Fælles­skabets bistand, skal begrundes med EØF-Traktatens artikel 209 og udarbejdes i form af en forordning i henhold til Traktatens arti­kel 189.
It considered that instead of being based on Article 32 of the Internal Agree­ment on the financing and administration of Community aid, the proposal should be based on Article 209 of the EEC Treaty and drawn up in the form of a regulation, within the meaning of Article 189 of the Treaty.
Det opfordrer derfor Kommissionen til at ændre forslaget i overensstemmelse hermed.
It therefore asked the Commission to amend its proposal accordingly.
Generelle foranstaltninger i forbindelse med udviklingssamarbejdet
The first stage of this pro­gramme to help poor and heavily indebted countries in sub-Saharan Africa was adopted by the Council and runs out on 31 December.
Rådets afgørelse 90/669/EØF om for­længelse af den ordning, der gælder for Spaniens og Portugals samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT). — Afgørelse 90/670/EKSF truffet af repræsentanterne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters regerin­ger, forsamlet i Rådet, om ændring af afgørelse 86/50/EKSF om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT), for så vidt angår varer henhørende under EKSF-Traktaten.
Council Decision 90/669/EEC renewing the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the overseas countries and territories on the other.
Vedtaget af Rådet og af repræsentanterne for EKSF-medlemsstaternes regeringer den 20. december.
States of the ECSC on 20 December. OJ L 365, 28.12.1990
• Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90 om nedsættelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udvik­lingslande.
Decision 90/670/ECSC of the representa­tives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Com­munity, meeting within the Council, amend­ing Decision 86/50/ECSC establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the overseas countries and territories on the other in products covered by the ECSC Treaty.
Generelle foranstaltninger i forbindelse med udviklingssamarbejdet
Adopted by the Council and the representatives of the Governments of the Member
Tabel 8 — Finansiering af foranstaltninger under 5. og 6. EUF
Table 8 — Financing of operations under the fifth and sixth EDF s
Beløb
Grant
Angola og SADOC's ') medlemslande
Angola and member countries ofSADCC1
Faglig bistand til Lobito-korridoren Lufthavn Istandsættelse af veje Istandsættelse af veje
Airport Rehabilitation of road Rehabilitation of road
Udvikling af turisme
Tourism development
Diverse AVS-stater og OLT
ACP countries and OCTs
Sysmin (støtte til Senegals phosphatsektor)
Amount (million ECU)
Nødhjælp
Project
Bistand til flygtninge fra Sudan (15 000 siden november 1990)
Aid for refugees from Sudan (15 000 since November)
Europa-Parlamentets udtalelse, den 14. december. Positiv, forudsat at der tilføjes supplerende betragtninger bl.a. om fremme af udviklingslan­denes industrialisering, om de principielle og formelle retningslinjer for en revision af ordnin­gen.
Opinion delivered by Parliament on 14 December.
Rådets vedtagelse af forordningerne den 20. december.
Regulations adopted by the Council on 20 December.
GATT­forhandlinger er overstået, og så snart det har givet udtryk for sin godkendelse heraf.
The scheme of generalized pref­erences for 1991 retains the economic and legal content of the 1990 scheme, with the exception of changes proposed by the Com­mission to take account of political and economic developments in certain countries, notably in Central and Eastern Europe.
Basisprodukter og internationale konventioner
Commodities and world agreements
Rådets forordning (EØF) nr. 3835/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90 og (EØF) nr. 3833/90, for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Bolivia, Colom­bia, Ecuador og Peru (­» punkt 1.4.40).
Council Regulation (EEC) No 3835/90 amending Regulations (EEC) Nos 3831/90, 3832/90 and 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru (­♦ point 1.4.40).
Afgørelse 90/673/EKSF truffet af re­præsentanterne for regeringerne for Det Euro­pæiske Kul­ og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om ændring af afgørelse 90/672/EKSF", for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse jern­ og stålva­rer med oprindelse i Bolivia, Colombia, Ecua­dor og Peru (­» punkt 1.4.40).
Decision 90/673/ECSC of the rep­resentatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council amending Decision 90/672/ECSC in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain iron and steel products originating in Bolivia, Colombia, Peru and Ecuador (­» point 1.4.40).
Europa­Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet om den generelle præferenceordning: retningslinjer for 1990 erne.
Parliament resolution on the Com­mission communication to the Council con­cerning the generalized system of prefer­ences—guidelines for the 1990s.
Møde i London den 6. og 7. december.
Meeting held in London on 6 and 7 December.
Ekseku­tivkommissionens medlemmer foretog en gen­nemgribende undersøgelse af situationen på det internationale kaffemarked og drøftede en række administrative og finansielle spørgsmål.
The members of the Board made a detailed examination of the situation on the world coffee market, and discussed some administrative and financial matters.
Med hensyn til de af den brasilianske delegation udtrykte bekymringer over for de indrømmel­ser, som EF har givet Colombia, Peru, Ecuador og Bolivia, understregede EF's repræsentant, at disse foranstaltninger var begrundet med ønsket om at yde støtte til Andeslandene i deres kamp mod narkohandel.
Addressing the Brazilian delegation's con­cern over the concessions granted by the Community to Colombia, Peru, Ecuador and Bolivia, the Community representative emphasized that the motivation behind these measures was a desire to assist the
Europa­Parlamentets vedtagelse, den 14. decem­ber.
Adopted by Parliament on 14 December.
EF's og alle medlemsstaternes undertegning i New York, den 20. december.
Andean countries in their efforts to combat drug trafficking.
Fødevarehjælp
Standard food aid
Normal fødevarehjælp
International Jute Council.
Tildeling af fødevarehjælp, på grundlag af EF-budgettets midler, til samlede omkostnin­ger på skønsmæssigt 64,996 mio. ECU.
Food aid allocations from the Community budget totalling an estimated ECU 64 996 000.
• Grundforordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 om politik­ken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp: EFT L 370 af 30.12.1986 og EF-Bull. 121986, punkt 2.2.31.
Council Regulation (EEC) No 3972/86 on food aid policy and food aid management: OJ L 370, 30.12.1986; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1930/90 om ænd­ring af bl.a. forordning (EØF) nr. 3972/86: EFT L 174 af 7.7.1990 og EF-Bull. 61990, punkt 1.4.43.
Regulation (EEC) No 1930/90 amending inter alia Regulation (EEC) No 3972/86: OJ L 174, 7.7.1990; Bull.
7/81990, punkt 1.4.62. • Reference: Det Internationale Juteråd (-» punkt 1.4.59).
EC 7/81990, point 1.4.62 Reference: International Jute Council meeting (► point 1.4.59)
Rådets vedtagelse af en afgørelse om undertegnelse, den 18. december.
Council Decision on signature adopted on 18 December.
Kommissionens afgørelser, den 17. og 19. december. Formål: se tabel 9.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1755/84 on the implementation in relation to food of alternative operations in place of food aid deliveries: OJ L 165, 23.6.1984; Bull. EC 6-1984, point 2.2.54
Tabel 9 — Fødevarehjælpeaktioner
Table 9 — Food aid operations
11,615 l) VcrdcnsfedcvareprogrammcL ·") Ikkc-statsligc organisationer.
World Food Programme. Non-governmental organizations.
• Foregående afgørelser: EF-Bull. 111990, punkt 1.4.44.
Previous Decisions: Bull.
• Grundforordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 2507/88 om iværk­sættelse af oplagringsprogrammer og systemer til hurtig varsling: EFT L 220 af 11.8.1988 og EF-Bull. 7/8-1988, punkt 2.2.47.
Council Regulation (EEC) No 2508/88 on the implementation of co-financing operations for the purchase of food products or seeds by international bodies or non-governmental organizations: OJ L 220, 11.8.1988; Bull.
Forordning (EØF) 1930/90 om ændring af bl.a. forordning (EØF) nr. 3972/86: EFT L 174 ar 7.7.1990 og EF-Bull. 61990, punkt i.4.43.
Council Regulation (EEC) No 1930/90 amending inter alia Regulation (EEC) No 3972/ 86: OJ L 174, 7.7.1990; Bull.
• Befolkninger i Etiopien, der er ofre for tørken og befinder sig i en vanskelig politisk situation: 25 000 t korn og 1 224 t vegetabilsk olie til at dække levneds­middelunderskuddet.
Victims of drought and the political situ­ation in Ethiopia: 25 000 tonnes of cereals equivalent and 1 224 tonnes of vegetable oil to help with the food shortfall.
Aktioner med henblik på at erstatte levering af fødevarer med finansielle tilskud.
Table 10 — Contributions to the purchase of foodstuffs
Kommissionens afgørelse, den 19. december.
Community contribution (ECU)
Fødevarenødhjælp
Various foodstuffs and seeds
Kommissionens afgørelser, den 12. Formål: se tabel 10.
Hong Kong: ECU 470 000 for a health and education programme for Vietnamese refu­gees; ECU 2.75 million for assistance for refugee camps.
Tabel 10 — Deltagelse i finansiering af køb af fødevarer
Cooperation via non-governmental organizations
Fællesskabets bidrag (ECU)
Commission contribution: ECU 300 360 for 11 operations.
Forskellige produkter og frø
General matters
• Befolkningsgrupper, der var ofre for skybruddene i midten af november i Honduras: 100 000 ECU til fremsendelse af medikamenter samt medicinsk materiel og personale; støtte
Asia and Latin America: ECU 372 000 for project studies;
Beskyttelse af handelen
Adopted December.
Fællesskabets antidumpingpolitik
EC 7/81988, point 2.2.8 adopted
Bistand med henblik på flygtninges selvforsyning
Anti-dumping measures by the Commission
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Fællesskabs antidumpingpoli­tik.
Anti-dumping proceeding con­cerning imports of wire rod originating in Argentina, Egypt, Trinidad and Tobago, Turkey and Yugoslavia.
• Thailand: 1,1 mio. ECU til flygtningelejrene, 750 000 ECU til karenerne til et sundhedspro­jekt, 1,8 mio. ECU til indokinesiske og ikkeindokinesiske flygtninge.
Reference: initial undertakings: OJ L 256, 27.9.1985; Bull. EC 9-1985, point 2.3.2
• Pakistan/Afghanistan: 2 mio. ECU til opret­telse af et offentligt sundhedsnet.
Reference: initial defintive duty: OJ L 163, 22.6.1985; Bull. EC 6-1985, point 2.3.2
• Pakistan: 3 mio. ECU til sundheds- og ernæ­ringsprogrammer, 3 mio. ECU til uddannelsesog helbredsprogrammer til fordel for afgha­nerne.
As regards anti-dumping policy, Parliament wanted to be involved more closely in the decision-making process, particularly as regards the most important Community trade legislation.
Projekter i udviklingslandene.
Council anti-dumping measures
Antidumpingforanslaltninger (Rådet)
Reference: initiation: OJ C 226, 2.9.1989
Opmærksomhedskampagner i den euro­pæiske offentlige opinion.
Reference: initial definitive duty: OJ L 174, 22.6.1989; Bull.
• Reference: Endelig told: EFT L 174 af 22.6.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.2.3.
OJL 351, 15.12.1990 of measures concerning sulphate originating in
Ophør af gyldighedsperioden for foran­staltningerne vedrørende basisk chromsulfat med oprindelse i Jugoslavien.
Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of linear tungsten halogen lamps originating in Japan.
Meddelelse af 4. december.
References: provisional duty: OJ L 188, 20.7.1990; Bull.
Ophør af gyldighedsperioden for foran­staltningerne vedrørende rullekæder til cykler med oprindelse i Sovjetunionen.
Expiry of measures concerning roller chains for cycles originating in the Soviet Union.
Antidumpingforanstaltninger
Notice published on 29
Afgørelse 90/682/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produk­ter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien (1991).
Decision 90/682/ECSC of the rep­resentatives of the Governments of the Member States meeting within the Council establishing ceilings and Community super­vision for imports of certain goods falling within the ECSC Treaty and originating in Yugoslavia (1991).
Vedtaget den 21. december.
Adopted on 21
Fornyet undersøgelse af foranstaltnin­gerne vedrørende importen af visse elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan.
Commission Regulation (EEC) No 3888/90 extending Regulation (EEC) No 2819/79 making imports of certain textile products from certain third countries sub­ject to Community surveillance.
Rådets forordning (EØF) nr. 3733/90 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta (1991).
Council Regulation (EEC) No 3733/90 establishing ceilings and Com­munity surveillance for imports of certain products originating in Malta (1991).
• Reference: Endelig told: EFT L 163 af 22.6.1985 og EF-Bull. 6-1985, punkt 2.3.2.
Regulation extended: Commission Regulation (EEC) No 2819/79: OJ L 320, 15.12.1979
Meddelelse af 14. december.
Adopted December.
• Reference: Aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta samt tillægsprotokollen og den supple­rende protokol hertil: EFT L61 af 14.3.1971 og EF-Bull. 2-1971, punkt 86. • Forslag fra Kommissionen: KOM(90) 457 og EF-Bull. 101990, punkt 1.4.49.
Reference: Association Agreement between the European Economic Community and Malta, and its additional and suppelementarv proto­cols: OJ L 61, 14.3.1971; Bull. EC 2-1971, point 86
Vedtaget af Rådet den 13. december. EFT L363 af 27.12.1990
Adopted by the Council on 13 December. OJL 363, 27.12.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3617/90 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse svejsede ror af jern og ulegeret stål med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela og om godtagelse af til­sagn afgivet i forbindelse med denne import.
Commission Regulation (EEC) No 3889/90 amending and extending the per­iods of validity of Regulations (EEC) Nos 3044/79, 1782/80, 4121/88, and 4033/89 on Community surveillance of imports of cer­tain textile products originating in Malta, Egypt and Turkey.
Rådets forordning (EØF) nr. 3732/90 om indførelse af fællesskabstilsyn med visse
Council Regulation (EEC) No 3732/90 establishing Community statistical surveillance for certain agricultural prod­ucts originating in Cyprus, Yugoslavia, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta and Morocco which are subject to reference quantities (1991).
Vedtaget af Kommissionen den 27. december. EFT L367 ar 29.12.1990
Adopted December.
• Reference: Tillægsprotokoller til samarbejdsafta­lerne mellem på den ene side Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og på den anden side henholdsvis Cypern, Jugoslavien, Egypten, Jorden, Israel, Tunesien, Syrien, Malta og Marokko: EFT L 297 af 21.10.1987, EFT L 389 af 31.12.1987, EFT L 224 af 13.8.1988, EFT L 327 af 30.11.1988, EFT L 52 af 24.2.1989 og EFT L 81 af 23.3.1989. • Forslag fra Kommissionen: KOM(90) 424 og EF-Bull. 91990, punkt 1.3.66.
Agreement to be amended: Agreement between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in textile products: OJ L 287, 9.10.1987 Council negotiating directives: Bull. EC 101990, point 1.4.58 Commission Proposal: Bull.
Beslutning fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF om et multilateralt stålarrangement.
Resolution of the European Coal and Steel Community Consultative Com­mittee concerning a multilateral arrange­ment for steel.
Vedtaget af Rådet den 13. december. EFT L363 af 27.12.1990
Adopted by the Council on 21 December. OJ L 13, 18.1.1991
• Reference: Arrangementerne med De Forenede Sta­ter om stål og eksportrestriktionerne for visse jernog stålprodukter: EF-Bull.
Reference: arrangements with the United States on steel and export restrictions on certain iron and steel products: Bull.
10-1989, punkt 2.2.7 og 2.2.8.
EC 10-1989, points 2.2.7 and 2.2.8
Rådets forordning (EØF) nr. 3923/90 om åbning og forvaltning af et fællesskabspræ­ferenceloft for visse jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet og om indførelse af fællesskabstilsyn med indførslen af disse produkter (1991).
Council Decision on the con­clusion of the Agreement between the Euro­pean Economic Community and Uruguay on trade in textiles.
Vedtaget af Rådet den 21. december. EFT L376 af 31.12.1990
Adopted by the Council on 18 December.
Beslutning vedtaget af udvalget den 18. december.
Adopted by the Committee on 18 December.
Det konstateres, at på trods af en gradvis libera­lisering af Fællesskabets import fra tredjelande er der stadig en lang række toldmæssige og andre hindringer, der hæmmer den internationale han­del med stål, og udvalget ser derfor gerne, at der indgås en multilateral stålaftale, hvorved der indføres en international adfærdskodeks.
Noting that, despite the pro­gressive liberalization of imports into the Community, many tariff and non-tariff bar­riers continued to obstruct international trade in steel, the Committee called for the conclusion of a multilateral agreement on steel which would establish an international code of good conduct.
Denne aftale bør omfatte følgende væsentlige principper: afskaffelse af enhver form for støtte, der kan virke konkurrenceforvridende, harmonisering af tolden på stål, bortfald af enhver ikkc-toldmæs-sig foranstaltning, der har en negativ indvirkning på den loyale konkurrence, opstilling af regler i forbindelse med anvendelse af antidumpingpro­cedurer mellem underskriverne af aftalen, indfø­relse af en sanktionsmekanisme og etablering af et organ under GATT til at kontrollere, at aftalen overholdes.
The agreement should enshrine the following essential prin­ciples: elimination of all subsidies which might distort competition, harmonization of customs tariffs on steel, abolition of all non-tariff measures hampering fair compe­tition, establishment of rules for implementing anti-dumping proceedings among signatories to the agreement, the settingup of a binding mechanism for sanc­tions, and the establishment of an inter­national organization under the auspices of GATT charged with the effective implementation of the agreement.
Udvalget anmoder Kommissionen om at foreslå de kontraherende parter i GATT, at de forplig­ter sig til at indgå en multilateral stålaftale i overensstemmelse med disse principper.
The Committee asked the Commission to propose to the GATT contracting parties that they conclude a multilateral agreement on steel in accordance with these principles. OJ C 10, 16.1.1991
• De forlængede og ændrede forordninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3044/79: EFT L343 af 31.12.1979. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1782/80: EFT L 174 af 9.7.1980.
Aim: to apply the Agreed Minute on a pro­visional basis from 15 November 1990 pend­ing formal conclusion of the Agreement and
Rådets afgørelse 91/20/EØF om mid­lertidig anvendelse af det godkendte protokollat
Council Decision 91/20/EEC con­cerning the provisional application of the
Brasilien om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik om handel med tekstilvarer.
International organizations and conferences subject to reciprocal provisional application by the other contracting party.