natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1414/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 3177/80 om det indførselssted, der skal anvendes i henhold til artikel 14, stk. 2, i Rådets forord­ning (EØF) nr. 1224/80 om varers toldværdi.
Draft Decisions of the EEC-EFTA Joint Committees (Austria, Finland, Ice­land, Norway, Sweden, Switzerland) sup­plementing and amending, in the context of the Joint Declaration concerning the review of the changes to the origin rules as a result of the introduction of the Harmonized Sys­tem, Annex III to Protocol No 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation.
• Protokoller, der skal ændres, og fælleserklæringer: EFTL 149 af 15.6.1988 (Østrig, Finland). EFT L 180 af 9.7.1988 (Island.
Protocols to be amending and Joint Declar­ ations: OJ L 149, 15.6.1988 (Austria, Finland);
Norge), EFT L 216 af 8.8.1988 (Sverige, Schweiz) • referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 om den fælles definition af begrebet varers oprindelse -EFTL 148 af 28.6.1968
L 216, 8.8.1988 (Sweden, Switzerland)
5-1980, punkt 2.1.14 • ændret forordning: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3177/80 — EFT L 335 af 12.12.1980 og EF-Bull. 12-1980', punkt 2.1.29.
EC 5-1980, point 2.1.14 Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 3177/90: OJ L 335, 12.12.1980; Bull.
Rådets afgørelse 87/369/EØF om indgåelse af den internationale konvention om det harmonise­rede varebeskrivelses- og varenomcnklatursystem samt af ændringsprotokollen hertil — EFTL 198 af 20.7.1987 og EF-Bull. 4-1987, punkt 2.1.49
Council Directive 87/369/EEC concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and of the Protocol of
• Fællesskabets fælles holdning: EF-Bull. 31990. punkt 1.1.11.
Amendment thereto: OJ L 198, 20.7.1987; Bull.
Kommissionens vedtagelse af en ændring den 2. maj. Vedr.: 1. juli 1990 anføres som ikrafttræ­delsesdato i stedet for 1. april 1990.
4-1987, point 2.1.49
Vedr.: Tjekkoslovakiet og Ungarn omfattes af samme ordning som de lande, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 3177/80, og igennem hvilke de varer, der indføres i Fællesskabets toldområde, trans­porteres til bestemmelsesstedet fra en anden del af dette område; begrundelsen herfor er, at der er indtruffet en ændring af betingelserne for transport gennem Østrig.
Objective: to add Czechoslovakia and Hun­gary to the list of countries mentioned in Regulation (EEC) No 3177/80 through which goods, having entered the customs territory of the Communty are carried to their destination in another part of that territory; this addition was made necessary
• udtalelse fra Europa­Parlamentets førstebehandling: EFT C 120 af 16.5.1989 og EF­Bull. 4­1989, punkt 2.1.21
European Parliament opinion (first reading): OJ C 158, 26.6.1989; Bull. EC 5-1989, point 2.1.16
Forslag til forordning om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR­carnet'er og ATA­carnet'er som forsendelsesdokumenter.
Proposal for a Regulation on the use in the Community of TIR carnets and, as transit documents, of ATA carnets.
• udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 26.6.1989 og EF­Bull. 4­1989, punkt 2.1.22
European Parliament opinion (first reading): OJ C 120, 16.5.1989; Bull.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 2151/84 om Fællesskabets toldområde — EFT L 197 af 27.7.1984 og EF­Bull. 7/8­1984, punkt 2.1.44.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2151/ 84 on the customs territory of the Community: OJ L 197, 27.7.1984; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: KOM(89)418 og EF­Bull.
EC 4-1989, point 2.1.22 Amended Commission proposal: COM(89) 418; Bull.
7/8­1989, punkt 2.1.19 • Rådets fælles holdning: EF­Bull. 1/2­1990, punkt 1.1.17.
EC 7/81989, point 2.1.19 Council common position: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentets andenbehand­ling den 16. maj.
European Parliament opinion (second read ing) 16 May.
Positiv udtalelse med forbe­hold af visse ændringer.
Favourable, subject to certain amendments.
Kommissionens vedtagelse den 16. maj.
Adopted by the Commission on 16 May.
Vedr.: Tilpasning af gennemførelsesbestemmelserne for TIR­ og ΑΤΑ­konventionerne (toldkonvention vedrørende ΑΤΑ­carnet for midlertidig ind­førsel af varer) ud fra det princip, at Fællesska­bet vil blive betragtet som et enkelt landom­råde, når de indre grænser ophæves pr. 1. januar 1993.
Objective: to adapt the rules for applying the TIR Convention and the ATA Conven­tion (Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods) in line with the principle that the Com­munity must be considered as a single terri­tory once internal frontiers are abolished on 1 January 1993.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 87/404/EØF om tilnærmelse af med­lemsstaternes lovgivning om simple trykbehol­dere.
Proposal for a Directive amending Directive 87/404/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels.
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 87/404/EØF — EFT L 220 af 8.8.1987 og EF­Bull. 6­1987, punkt 2.1.14
Directive to be amended: Council Directive 87/ 404/EEC: OJ L 220, 8.8.1987; Bull.
• udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF­Bull. 4­1990, punkt 1.1.12.
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Fjernelse af handelshindringer forstebehand­
Removal of trade barriers
Udtalelse fra Europa­Parlamentets ling den 17. maj.
European Parliament opinion ing), 17 May. Favourable.
• Rådets fælles holdning: EF­Bull. 12.1989, punkt 2.1.29.
Directive to be amended: Council Directive 84/ 529/EEC: OJ L 300, 19.11.1984; Bull.
12­1989, punkt 2.1.14 • udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF­Bull. 4­1990, punkt 1.1.13.
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentets førstebehand­ling den 17. maj.
European Parliament opinion (first read ing), 17 May.
Udtalelse fra Europa­Parlamentets andenbehand­ling den 16. maj.
Adopted by the Commission on 3 May.
Positiv udtalelse med forbe­hold af visse ændringer, der bl.a. vedrører inspektion af disse instrumenter efter ibrugtag­ning.
Objective: to update and, in some cases, amend the list of national standards insti­tutions annexed to Council Directive 83/ 189/EEC.
Forslag til direktiv om indbyrdes til­nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable, elektromedicinske anordnin­ger.
Proposal for a Decision concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization directives.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i ekplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelses­måder.
Proposal for a Directive amending Directive 79/196/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member State concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employ­ing certain types of protection.
Direktiv, der skal ændres: Rådets 79/196/EØF ­EFTL 43 af 20.2.1979
Directive to be amended: Council Directive 79/ 196/EEC: OJ L 43, 20.2.1979 Commission proposal: OJ C 111, 5.5.1990; COM(90) 13; Bull. EC 1/21990, point 1.1.18
Det indre marked
EC 31990, point 1.1.20
Udtalelse fra Europa­Parlamentets førstebehand­ling den 17. maj.
European Parliament opinion ing), 17 May. Favourable.
Udtalelse fra Europa­Parlamentets ling den 17. maj.
European Parliament opinion (first read ing), 17 May.
Positiv udtalelse.
Favourable, subject to various amendments.
Finansielle tjenesteydelser
Common market in services
Forslag til forordning om Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskabs accept af stan­darder og maksimumsgrænser for pesticidrester eller maksimumsgrænser for rester af veterinær­medicinske præparater, der udarbejdes i forbin­delse med det blandede program FAO/WHO om levnedsmiddelstandarder.
Adopted by the Commission on 21 May. Objective: to introduce a Community pro­cedure relating to the acceptance of the Codex standards or maximum limits for pesticide residues subject, where appropri­ate, to derogation in respect of the pro­visions of those standards.
• Reference: forslag til trettende selskabsdirektiv om overtagelsestilbud EFTC 64 af 14.3.1989. KOM(88)823. EF­Bull. 12­1988. punkt 2.1.149 og Suppl. til EF­Bull. 3­1989.
Reference: proposal for a 13th Directive on company law, concerning takeover and other general bids: OJ C 64, 14.3.1989; COM(88) 823, Bull. EC 12-1988, point 2.1.149; Sup­plement 3/89 — Bull. EC
Kommissionens vedtagelse den 21. maj.
Standardization, certification and testing
Vedr.: Præcisering af de foranstaltninger, som Kom­missionen agter at foreslå Rådet med henblik på fjernelse af hindringer for virksomhedsover­tagelser gennem overtagelsestilbud.
Objective: to specify the measures which the Commission intends to present to the Council with a view to removing obstacles to the acquisition of companies through takeovers or other general bids.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 69/335/EØF om kapitaltilførselsafgif­ter.
Proposal for a Directive amending Directive 69/335/EEC concerning indirect taxes on the raising of capital.
Kommissionens afgørelse om ændring af listen over de standardiseringsorganer, der er nævnt i bilaget til direktiv 83/189/EØF.
Directive to be amended: Council Directive 69/335/EEC: OJ L 249, 3.10.1969; OJ L 269, 28.10.1969
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 69/335/EØF ■ EFT L 249 af 3.10.1969 og EFTL 269 af 28.10.1969 • Kommissionens forslag: EFT C 111 af 5.5.1990, KOM(90)94 og EF­Bull. 3­1990. punkt 1.1.23.
Commission proposal: OJ C 111, 5.5.1990, COM(90) 94; Bull.
Kommissionens vedtagelse den 3. maj. Vedr.: Ajourføring og ændring af listen over de natio­nale standardiseringsorganer, der er nævnt i bilaget til Rådets direktiv 83/189/EØF.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) NO 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector
Forslag til afgørelse om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overens­stemmelsesvurdering med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3975/87: OJ L 374, 31.12.1987; Bull. EC 12-1987, points 2.1.97 and 2.1.280
Udtalelse fra Del Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. maj.
Economic and Social Committee opinion, 30 May.
I betragtning af, at kapitaltilførsels­afgiften ikke har nogen fornuftig begrundelse i et rationelt skattesystem, fastholder Udvalget, at afgiften skal fjernes.
The Committee stressed the need for capital duty to be abolished as it con­sidered that indirect taxes on the raising of capital had no part in a rational tax system.
For så vidt det ikke fuldstændigt er muligt at fjerne denne afgift i øjeblikket, kræver Udvalget, at man i hvert fald sikrer, at afgiften ikke må medføre konkurren­ceforvridninger eller sociale skævheder.
With the total abolition of this duty not possible for the moment, the Committee called for priority to be given to ensuring that such taxation did not cause distortion of competition or social inequalities.
• Referencer: Kommissionens meddelelse »En global metode i forbindelse med certificering og prøvning — Instru­menter til sikring af industriprodukters kvalitet« — KOM(89)209 og EF­Bull. 7/8­1989, punkt 2.1.22
It therefore endorsed the proposal, which was designed to prevent taxes on the raising of capital from having such an impact.
• Kommissionens forsalg: EFT C 231 af 8.9.1989. KOM(89)209 og EF­Bull.
Adopted by the Commission on 2 May.
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 85/362/EØF — EFTL 192 af 24.7.1985 og EF-Bull. 7/8-1985, punkt 2.1.73
Directive amended: Council Directive 85/362/ EEC: OJ L 192, 24.7.1985; Bull.
• reference: Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (Den Kombinerede Nomenklatur) — EFT L 256 af 7.9.1987 og EF-Bull. 7/8-1987, punkt 2.1.80.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2658/ 87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Com­bined Nomenclature): OJ L 256, 7.9.1987; Bull.
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3976/87 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kate­gorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 3976/87 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and con­certed practices in the air transport sector.
Kommissionens vedtagelse den 4. maj. Vedr.: Tilpasning af direktiv 85/362/EØF som følge af Den Kombinerede Nomenklaturs ikrafttræ­delse.
Adopted Objective: following bined by the Commission on 4 May. to amend Directive 85/362/EEC the entry into force of the Com Nomenclature.
• udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFTC 112 af 7.5.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.26.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 112, 7.5.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv, to ændringer.
Favourable, subject to two amendments
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurren­cereglerne på virksomheder i luftfartssektoren.
Proposal for a Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3975/87 — EFT L 374 af 31.12.1987 og EF-Bull.
Adopted by the Commission on 8 May. The ERP Fund investment loans programme is to be extended to the German Democratic Republic.
12-1987, punkt 2.1.97 og 2.1.280.
The budget for the period 1990-93 comes to ECU 2 928 million.
En sådan forenkling af proceduren ville sætte Kommissionen i stand til at træffe foreløbige forholdsregler til beskyttelse af offe­ret for disse metoder.
European Parliament resolution on electricity privatization in the United Kingdom.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30 maj. Positiv.
Economic and Social Committee opinion, 30 May. Favourable.
Udvalget finder det dog hensigtsmæssigt at erindre om de bestemmelser, som kan fjerne risikoen for aftaler og dominerende stillinger.
The Committee con­siders it useful, however, to draw attention to those provisions which might help elim­inate the risk of restrictive practices and dominant positions.
Udvalget gør nærmere rede for sin holdning til de kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som foreslås fritaget.
It states its position on the categories of agreements, decisions and concerted practices the exemption of which is envisaged.
Udvalget mener, at dette forslag bør indgå i de samlede drøftelser af forholdet mellem forsikringsgiveren og den sikrede.
It places the proposal in the wider context.of relations between insurers and policy-holders.
Beslutning truffet af Kommissionen på grundlag af EKSF-Traktatens artikel 66, stk. 2. British Steel (London) får tilladelse til at er­hverve samtlige aktier i C. Walker and Sons (Holdings) Ltd (Blackburn).
Commission Decision under Article 66(2) of the ECSC Treaty authoriz­ing the acquisition by British Steel pic, Lon­don, of the entire share capital of C. Walker and Sons (Holdings) Ltd, Blackburn.
Kommissionens beslutning om at afslutte en procedure, der var blevet indledt i anledning af et regionalstøtteprogram, jf. Trak­tatens artikel 93, stk. 2.
Commission Decision to terminate the proceedings initiated under Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of a scheme to support regional projects.
Konkurrence vedrørende græsk statsstøtte til virksomheden Halkis Cement Company.
Competition
og andre hindringer for en normal konkurrence inden for skibsbygnings- og skibsreparationssektoren.
• grant of ECU 2.2 million and two soft loans totalling ECU 9.76 million.
• Reference: indledning af proceduren den 5. april 1989 i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2 — EFTC 156 af 24.6.1989 og EF-Bull. 4-1989, punkt 2.1.85.
Reference: proceedings initiated on 28 June 1989: OJ C 309, 8.12.1989; Bull.
Beskri­velse af projektet: de samlede investeringsom­kostninger til udvidelsen af anlæggene andrager 22 mio. ECU.
Adopted by the Commission on 22 May.
Støtten ydes i form af et tilskud på 2,2 mio. ECU og et rentelettet lån på 9,76 mio. ECU.
Grants are to be made for regional projects in the fields of infrastructure, education and R & D. The Dutch Government agrees to observe the limits set as regards eligible areas, maximum rates of grant and combi­nation with other types of aid.
Vedtaget af Kommissionen den 8. maj.
EC 11-1987, point 2.1.102
• Referencer: indledning af proceduren den 4. november 1987 i henhold til EØF-Traktatens artikel 93," stk. 2 — EFT C 39 af 11.2.1988 og EF-Bull. 11-1987, punkt 2.1.102
Conditional final decision on 29 March 1988: OJ L220, 11.8.1988; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. maj.
Proposal for a Seventh Directive on aid to shipbuilding.
3-1988, punkt 2.1.82 ændring den 15. november 1989 af førnævnte beslutning — EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.77.
Review of the conditional decision on 15 November 1989: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 28. maj.
EC 1-1987, point 2.1.49
Programmets indhold: støtte til World Trade Center (WTC), Gelsenkirchen, Ruhrområdet, til fremme af de små og mellemstore virksom­heders eksport, hovedsagelig til det sydøstlige Asien og Stillehavslandene.
Reference: Commission communication on the negotiation of an international agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the shipbuilding sector (-» point 1.3.68)
Vedtaget af Kommissionen den 22. maj.
Adopted by the Commission on 22 May.
Som et resultat af forhandlingerne med den franske regering besluttede Kommissionen, at det beløb, der skal tilbagesøges hos Renault, ændres til 872,7 mio. ECU under hensyntagen til ændrin­gen af virksomhedens vedtægter og de delvis overholdte krav om kapacitetsnedskæringer.
Following talks with the French Govern­ment the Commission decided that the amount of aid to be recovered from Renault would be adjusted to ECU 872.7 million to take account of the change in Renault's status and the reductions in capacity actu­ally carried out.
Vedtaget af Kommissionen den 2. maj.
EC 4-1989, point 2.1.85
Kommissionens endelige negative beslutning, jf. EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2,
Adopted by the Commission on 2 May. Halkis Cement Company has been able to increase its indebtedness to Greek banks, power companies, etc. to ECU 278 million; such indulgence is inconsistent with normal commercial behaviour.
Konkurrence støtteordning til fordel for håndværksvirksomeder og -kooperativer.
Decisions to raise no objection small businesses in the industrial, craft, advanced tertiary and tourism sectors.
Vedtaget af Kommissionen den 8. maj. Programmets indhold: støtte i form af kapital til investeringer i visse vallonske områder, i henhold til den såkaldte A.I.D.E.-ordning (»Aide, Investissement, Développement, Emploi«) (Støtte, Investering, Udvikling og Beskæftigelse).
Adopted by the Commission on 22 May.
Vedtaget af Kommissionen den 2. maj.
Adopted by the Commission on 4 May.
Programmets indhold: energibesparende foran­staltninger og udvikling af alternative energikil­der.
Provision of counter-guarantees for credit and investment companies.
Vedtaget af Kommissionen den 2. maj.
Adopted by the Commission on 8 May.
Programmets indhold: støtte til skibsbygning, bevilget De Danske Statsbaner og Scandinavian Ferry Line A.B.
Amendment of two shipbuilding aid schemes approved in 1987 and 1989.
Vedtaget af Kommissionen den 8. maj.
Adopted by the Commission on 8 May.
Programmets indhold: støtte til virksomheden Nederlandse Philips Bedrijven BV med henblik på dens deltagelse i EUREKA EU-95 HDTV-projektet vedrørende højopløsnings-tv og i EUREKA EU-127-projektet vedrørende halvle­dere.
Refinancing for 1990 of the R & D aid scheme known as the 'large innovative projects' scheme.
Programmets indhold: finansiel investerings­støtte til små og mellemstore virksomheder.
Changes to the Regional Consult­ancy Grant Fund (Fonds régionaux d'aide au conseil — FRAC) scheme, approved in 1989.
Vedtaget aj Kommissionen den 10. maj.
Adopted by the Commission on 28 May.
Programmets indhold: refinansiering i 1990 for støtte i form af tilskud til fremme af virksomhe­dernes indsats på det teknologiske område inden for rammerne af internationale program­mer.
Assistance to the World Trade Center (WTC) Ruhrgebiet, at Gelsen­kirchen, to help promote exports, mainly to South-East Asia and the Pacific region, by small businesses.
Programmets indhold: støtte fra la Comunidad Valenciana til små og mellemstore virksom­heder inden for industri, håndværk, avancerede tjenesteydelser og turisme.
Scheme of the Region of Calabria to assist craft businesses and cooperatives.
Vedtaget af Kommissionen den 22. maj.
Adopted by the Commission on 2 May.
Programmets indhold: støtte ydet af regionen Asturien til små og mellemstore virksomheder.
New guidelines for implementing the Economic Expansion Act of 30 December 1970 in Wallonia.
Vedtaget af Kommissionen den 2. maj.
Adopted by the Commission on 2 May.
Programmets indhold: refinansiering i 1990 af støtteordningen til fordel for forskning og udvikling (»store innoverende projekter«).
Capital grants scheme, known as AIDE (aide, investissement, développement, emploi), to encourage investment in certain parts of Wallonia.
Programmets indhold: ændringer af de regionale støttefonde til rådgivningsstøtte (FRAC), som blev godkendt i 1989.
Aid to Nederlandse Philips Bedrijven BV in respect of its participation in Eureka project EÜ-95 HDTV, in the high definition television sector, and Eureka project EU-127, in the semiconductor field.
Programmets indhold: refinansiering af støtte­ordningen »Oil and Gas Scheme«, som blev godkendt i 1988.
Refinancing for 1990 of the scheme of aid in the form of grants for the techno­logical stimulation of enterprises in inter­national programmes.
Programmets indhold: Regionen Calabrias
Scheme operated by the Auton­omous Community of Valencia to assist
Programmets indhold: støtte til forskning udført af små virksomheder inden for mineral­olieteknologien.
Aid to Delco Remy (a General Motors subsidiary making electronic com-
11-1989, punkt 2.1.106 • udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 96 af 17.4.1990 og EF-Bull.
EC 11-1989, point 2.1.106 European Parliament opinion: OJ C 95, 17.4.1990; Bull.
31990, punkt 1.1.56 • udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 124 af 21.5.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.56
EC 31990, point 1.1.56 Economic and Social Committee opinion: OJ C 124; 21.5.1990; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 188 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.49.
EC 31990, point 1.1.46 Amended Commission proposal: COM(90) 188; Bull.
Beskyttelse af arbejdstagernes sundhed
Protection of workers' health
Kommissionens henstilling 90/326/EØF til medlemsstaterne om vedtagelse af en europæisk liste over erhvervssygdomme.
Commission Recommendation 90/ 326/EEC to the Member States concerning the adoption of a European schedule of occupational diseases.
Rådets vedtagelse den 29. maj.
Adopted by the Commission on 29 May.
Programmet strækker sig over en periode på 4 år (1. januar 1991-31. december 1994) og har til formål at støtte og supplere de forskellige former for politik og aktiviteter, som gennemføres i med­lemsstaterne på områder faglig uddannelse.
The programme is set to run for four years (1 January 1991 to 31 December 1994) and is intended to support and complement the policies and activities developed by and in the Member States in the area of continuing vocational training.
Et beløb på 24 mio. ECU skønnes nødvendigt til finansiering af de to første år af programmets gennemførelse.
ECU 24 million is the estimated amount needed to finance the first two years of the programme.
• Baggrund: Kommissionens meddelelse om dens handlingsprogram vedrørende gennemførelse af fællesskabspagten om de grundliggende arbejds­markedsmæssige og sociale rettigheder — KOM(89)568 endelig udg. og EF-Bull. 11-1989,
munity Charter of Basic Social Rights for Wor­ kers — COM(89) 568 final; Bull.
FORCE-programmets vigtigste mål er at: punkt 2.1.80 • tidligere lister:
The main aims of the Force programe are: