Ministre og andre repræsentanter for 26 europæiske stater tillige med EF-Kommissionens formand, forsamlede i Paris den 2. oktober 1989, som handler på initiativ af præsidenten for Den Franske Republik og i medfør af konklusionerne fra Det Europæiske Råd af stats- og regeringschefer fra EF's medlemsstater, afholdt på Rhodos i december 1988, som henviser til Europarådets tidligere arbejde og til dets rolle på det kulturelle og audiovisuelle område, som tillægger det stor betydning, at udviklingen af et kohærent, dynamisk og åbent audivisuelt marked koordineres og organiseres effektivt, under hensyntagen til den audiovisuelle sektors kulturelle karakter og betydning, som er overbeviste om, at svaret på de kulturelle, teknologiske og industrielle udfordringer, der giver sig af tekniske ændringer på kommunikationsområdet og af det stigende behov for audiovisuelle programmer, først og fremmest ligger i at mobilisere branchens egne folk og deres dynamik, som ønsker at styrke programfremstillingssektoren i Europa og at forbedre dens konkurrenceevne, under fuld respekt for ophavsmændenes kulturelle identitet og interesser, som bekræfter deres fælles vilje til at udvikle samarbejdet på det kulturelle og audiovisuelle område i hele Europa, som er lydhøre over for synspunkter og forslag fremsat af fagfolk på Den Europæiske Audiovisuelle Konference, arrangeret i fællesskab af den franske regering og EF-Kommissionen, sionen, som er betænkte på at vise interesse for projekter, der kan fremme udbredelsen af den europæiske kultur- og sprogrigdom, som hylder princippet om, at kreative evner i alle europæiske lande skal kunne udvikle sig og blomstre frit og uhindret, som ønsker at vise lande med begrænset geografisk og sproglig rækkevidde særlig opmærksomhed og at bevare alle de mange europæiske kulturer,
following the initiative of the President of the French Republic and the conclusions reached at the European Council at Rhodes in December 1988 by the Heads of State or Government of the Member States of the European Community, recalling the work already undertaken in the Council of Europe and its role in the cultural and audiovisual field, aware of the importance of a coordinated and effective organization of the development of a coherent, dynamic and open audiovisual market taking into account the cultural character and impact of the audiovisual sector, convinced that the response to the cultural, technological and industrial challenges arising from changes in communications techniques and the growing need for audiovisual programmes lies primarily in the mobilization of professionals and their dynamism, desiring to bring about the strengthening and greater competitiveness of programme industries in Europe, while respecting the cultural identity and the interests of the creators, affirming their common will to develop cooperation in the cultural and audiovisual field throughout Europe, attentive to the views and proposals of the professionals in this sector on the occasion of the European Audiovisual Conference organized jointly by the French government and the Commission of the European Communities, concerned to give due attention to projects which can encourage the diffusion of the cultures and languages which constitute the richness of Europe, attached to the principle of the free development and full flowering of creative capacities from all European countries, wishing to pay particular attention to countries having a limited geographical or linguistic coverage in Europe and to preserve the pluralism of European cultures.