natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2-1982:-n.V] 9-100 89. indførsel [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - SITC-CTCI, rev.
4­8 accident prevention within the enterprise/Cooperation of workers and their representatives in 5­11
Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1982, indførsel - n.A 01-24.
Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1982. exports ­ n.A 01­24.
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse 979 - n.B 25-27. Mineralske stoffer 9 - 80 - n.C 28-38.
Live enimels end animai and vegetable products ­ n.B 25­27.
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede
Products of the chemical and allied industries accidental pollution from hydrocarbons/Study of the amendments and improvements which may have to be made to the legal rules on insurance against the risks of 3-17 ACP­EEC Convention of Lome: Compilation of texts (VI ­ 1 January 1981
Tekstiler og varer fremstillet heraf - n.G 68-72.
Textiles and textile erticles ­ n.G 68­72.
Varer af sten, gips, cement.... - n.H 73.
Articles of stone, of plester, of cement,... ­ n.H 73.
Uædle metaller (ekskl. jern og stål) og varer fremstillet heraf 9-87
Base metals (except iron end steel) end articles thereof
Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1982, udførsel - n.A 01-24.
Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1982, imports ­ n.A 01­24.
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse 8-22 - n.B 25-27. Mineralske stoffer 8 - 23 - n.C 28-38.
Live animals and animal and vegetable products ­ n.B 25­27.
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier 8-24 - n.D 39-43.
Products of the chemical end allied industries
Træ, kork, papir, pap og varer fremstillet heraf - n.F 50-67.
Plsstics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof 9­82 ­ n.E 44­49.
Tekstiler og varer fremstillet heraf -n.G 68-72.
Wood, cork, paper, paperboard and articles thereof
Lande - Varer, indførsel -n.ll. 0-4, udførsel -n.lll.
Machinery and mechanical appliances 9­88 ­ n.K 86­89.
­ n.V. 7, indførsel ­ n.VI. 8­9, indførsel
Analytical tables of foreign trade - SITC-CTCI, rev. 2-1981 - n.l.
Lande ­ Varer, indførsel
Countries - Products, exports - n.l.
4­24 arbejdskraft 1978/Omkostninger til ­n.l. Vigtigste resultater
[Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1981, imports: - n.G 68-72] 3-31 Articles of stone, of plaster, of cement,...
User's manual/The computer code Das europäische Programm der kontrollierten Kernfusion Det europæiske Fællesskab og den frie bevægelighed for de liberale erhverv: Gensidig anerkendelse af eksamenbeviser De europæiske Fællesskabers Domstol
User's manual/The computer code Das europäische Programm der kontrollierten Kernfusion European Communities glossary - English-French The European Community and the energy problem The European Community's industrial strategy European concerted action COST 50: Materials for gas turbines European concerted action COST 50: Materiels for ges turbines The European Development Fund: Education - Training 1958-1980
Europæiske Fællesskabers Økonomisle og Sociale Udvalg/Den anden energien/EF og
4-76 energy consumption in Italy in the medium term/Development hypotheses in the countries of the European Community and 9-24 Energy consumption per tonne of competing agricultural products available to the EC 64 energy demand studies for Ireland, base case end high case for 1980, 1985 and 1990 - second addendum/Preliminary 4-66
Energisituationen i Fællesskabet: Situationen 1982 ­ Udsigterne for 1983 (Beretning fra Kommissionen til Rådet) 6­14
European investment Bank: Annual report -1982 Europeen modelling group European Union - Annual reports for 1982
81 2-13 8­5 europæiske forsamling: 25­års­Jubilæum i de Det europæiske Fællesskabs industristrategi Det europæiske Fællesskabs landbrugspolitik Den europæiske Investeringsbank: Årsberetning
European University Institute: Sixth report of Activities - Academic year 1981-82 -1982 3-24
Lande - Varer, udførsel [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel -SITC-CTCI, rev. 2-1982:-n.l] 9-92 Landwirtschaft und Lebensmittelherstellung in der EWG/Energieeinsatz für 66 Lebensmittelherstellung in der EWG/Energieeinsatz für Landwirtschalt und 66 legal instruments/Register of current Community - n.l. Analytical register 95 - n.M. Chronological and alphabetical index 96 Legierungselementen auf das Korrosionsverhalten niedriglegierter Stähle
5­9 finite element part of the 2­29 legal instruments/Register of current Community ­ n.l.
Fællesskabets -1982
ALPHABETICAL INDEX
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1981, udførsel: ­ n.J 84­85]
8-12 Material and social standing of young people during transition from school to work in the Federal Republic of Germany/Youth unemployment and vocational training: 8­10 material and social standing of young people during transition from school to work in the Netherlands/Youth unemployment and vocational training: The 8­13 Means of transportation [Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981, exports:­n.K 86­89] 5­27 Means of transportation [Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981, imports:­n.K 86­89] 3­35 Means of transportation [Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1982, exports: ­ n.K 86­89] 8­31 Means of transportation [Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1982, indførsel: ­ n.J 84­85]
1982, imports:­n.K 86­89]
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1982, udførsel: ­ n.J 84­85]
6­13 meat quality attributes/Electrical stimulation and hot boning: effects on 5­ 12 Mediterranean countries/Bibliography on Community relations with the 9­ 109
1970­1981 ­1983 Nationalregnskaber ENS ­ Detaljerede tabeller fordelt på sektorer
Community ­ Seminer report NIMEXE 1981, exports/Analytical tables of foreign trade ­­ n.A 01­24.
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse 3­24 ­ n.B 25­27. Mineralske stoffer 3­25 ­ n.C 28­38.
Memorandum on the Community's development policy Meßtechnologien zur Beurteilung des Gebirgsverhaltens
Varer af sten, gips, cement,... ­n.H 73.
Articles of stone, of plaster, of cement,... ­ n.H 73.
Uædle metaller (ekskl. jern og stål) og varer fremstillet
Base meteis (except Iron end steel) and articles thereof
Optiske, fotografiske, kinematografiske og mediciniske instrumenter, apparater og redskaber 3­35 ­ n.Z. Lande ­ Varer 3­36
Optical, photographic, cinematographic and medical instruments, apparatus and appliances 5­28 ­ n.Z. Countries ­ Products 5­29
NIMEXE 1981, udførsel/Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­­ n.A 01­24.
NIMEXE 1981, imports/Analytical tables of foreign trade ­­ n.A 01­24.
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse 5­19 ­ n.B 25­27. Mineralske stoffer 5­20 ­ n.C 28­38.
Live animals and animal and vegetable products ­ n.B 25­27.
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede
Products of the chemicel and allied industries
Tekstiler og varer fremstillet heraf ­ n.G 68­72.
Textiles and textile erticles ­ n.G 68­72.
NIMEXE 1982, indførsel/Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel -- n.A 01-24.
Live animals and animal and vegetable products - n.B 25-27. Mineral products - n.C 28-38.
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk
Products of the chemical and allied industries
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede
Wood, cork, paper, paperboard and articles thereof
Takstiler og varer fremstillet heraf - n.G 68-72.
Textiles and textile articles - n.G 68-72.
Varar af sten, gips, cement,... - n.H 73.
Articles of stone, of plaster, of cement,... -n.H 73.
Uædle metaller (ekskl. jern og stål) og varer fremstillet apparater og redskaber [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1982, indførsel: - n.L 90-99] 9 - 90
Base metals (except iron and steel) and articles thereof
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse 8-22 - n.B 25-27. Mineralske stoffer 8-23 - n.C 28-38.
Live animals and animal and vegetable products - n.B 25-27.
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier 8-24 - n.D 39-43.
Products of the chemical and allied industries
Uædle metaller (ekskl. jern og stål) og varer fremstillet
Plastics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof 982 - n.E 44-49.
-1983 Nye udsigter for kvinderne
Means of transportation 9-89 - n.L 90-99.
Chronological and alphabetical index Register over gældende Fællesskabsret Register over gældende fællesskabsret phase Production information system [Control of colliery operation: ­ n.V]
Chronological index end alphabetical index - n.l. Analytical register - n.M. Chronological and alphabetical index
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1981, udførsel: ­ n.C 28­38] Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier [Analytiske taboller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1982, indførsel: ­ n.C 28­38]
Reintegration of adults into the continuing vocational training system ss e means of preventing unemployment: Belgium, France, Italy 87 relations with the Mediterranean countries/Bibliography on Community 9-109 Renforcement des roches et du soutènement dens les voies d'ossatures et dans les voles de chantiers -n.l.
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1982,
Pert I 236 -n.M. Partii 2-37 report of Activities - Academic year 1981 -82/European University Institute: Sixth -1982 3-24 Report on Social Developments -1982 88 Results end analysis of a round robin test series using solar stimulators 9-65
Institute: Sixth ­1982 3­23 Resultater efter virksomhedernes størrelse og regioner [Omkostninger til arbejdskraft 1978: ­ n.2] 8­39 Results and analysis of a round robin test series using solar stimulators
Results by size classes and by regions [Labour costs 1978: - n.2]
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring ­ 2. ajourføring 4­6 S.A.M.S.S. ­ Computer aid system for the preparation of social science models ­ user's manual 4­72
33 19 review of the Council's work ( 1 January - 31 December 1981 l/Twenty-ninth -1981 rolling mills/Pollution in
- n.V. 7, indførsel 496 - n.VI. 89. indførsel 4-97 SITC-CTCI, rev.
SITC-CTCI, rev. 2-1982/Anslytical tables of foreign trede -- n.l.
2-1982/Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel -
Countries - Products, exports - n.l. Countries - Products, imports
3-14 om sociale sikring: Grækenland/Vandrende arbejdstageres sociale udvikling/Beretning om den steelworks - electric arc furnaces/Pollution and noise in Stickoxidemissionen von europaischen Personenkraftwagen/Möglichkeiten zur Verringerung der Stockage de l'énergie thermique par fusion de matériaux organiques
Stowing of packages containing radioactive materials on conveyances phase 1 4-77 stress and temperature/Basic properties of grsin oriented electro-technical steel - 9-15 Stronger Community action in the cultural sector 8-19 Structure and activity of industry 1978 - 1983.
Transportmidler [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1981, udførsel: - n.K 86-89] 5 - 29 Transportmidler [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1982, indførsel: - n.K 86-89] 9 - 89 Transportmidler [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE
Treaties establishing the European Communities - Amending Treaties -Other basic instruments 92 Trends in the filing of patent applications in Germany 242 tritium inventory in the BR3 and extrapolation to a PWR of 900 MWE (Synthesis reportl/Experimental study of the 4-36 Twelfth Report on Competition Policy
Uædle metaller (ekskl. jern og stål) og varer fremstillet heraf [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel- NIMEXE 1981, indførsel: - n.l 74-83] 3 - 32
-1982Twenty-ninth review of the Council's work ( 1 January - 31 December 1981)
-1982 57 Træ, kork, papir, pap og varer fremstillet heraf [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1981, indførsel: - n.E 44-49] 3-28
9-78 The use of a visible light spectrophotometer for nuclear target production
Træ, kork, papir, pap og varer fremstillet heraf [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1982, indførsel: - n.E 44-49] 9-83
Tariff classifications: 6th amending supplement 94 taxation/Bibfiography on 112 Technical and economic feasibility of low enthalpy geothermal projects in the EC -n.l 9-73 -n.ll 9-74 Technical delivery conditions - General requirements/Plates and wide flats made of weldable fine-grained structural steels in the quenched and tempered condition: 8-18 technology mining from longwall coalfaces/Advanced 49 Tenus à la corrosion à température élevée de matériaux par les milieux
10­1 PA/lntercomparison of Vandrende arbejdstageres sociale sikring: Grækenland Varer af sten, gips, cement,...
W systems 4-81 Thin film amorphous silicon solar cells 9-75 training in the European Community - Seminar report/New perspectives in
Vigtigste resultater [Industriens struktur og aktiviteter 1978: ­ 1983]
Water dissociation to hydrogen pulses in non equilibrium conditions on
Almen statistik (gråt omslag) Eurostat Revue 1972-1981 -1983 6-31 Regionalstatistisk Årbog -1983 8-41 Statistiko basisoplysninger om Fællesskabet: Sammenholdt med visse europæiske lande, Canada, USA/Japan og USSR -20, 1982 5-36 Arbejdshygiejne og -sikkerhed Cooperation of workers and their representatives in accident prevention
89 Youth unemployment and vocational training: Material and social standing of young people during transition from school to work in the Federal Republic of Germany 8-10
1970-1980 -1983 2-51 Nationalregnskaber ENS - Detaljerede tabeller fordelt på brancher
Plastics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof 982 - n.E 44-49.
1970-1981 -1983 Nationalregnskaber ENS - Detaljerede tabeller fordelt på sektorer
-1983 EC raw materials balance sheets 1980 -1982 Energy statistics yearbook 1981 -1983 Iron and steel yearbook 1982 -1983 Operation of nuclear power stations - 1982 -1983 Structure and activity of industry 1978 - 1983.
Rapporter Industriens konkurrencedygtighed ί Fællesskabet
User's manual Control and safety study of plutonium recycling in a bugey-type pressurized water reactor
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier 3-26 - n.D 39-43.
Further development of the minos conveyor monitoring and
Kunststoffer, gummi, huder, skind, læder, pelsskind
Physical sciences CAMAC: Updated specifications
327 3-28 329 330 3-31 og varer fremstillet heraf - n.E 44-49.
European concerted action COST 50: Materials for gas turbines.
Træ, kork, papir, pap og varer fremstillet heraf - n.F 50-67.
CCR2: The effect of time-dependent processes on the LCF life of gas turbine disc alloys 1 .
Tekstiler og varer fremstillet heraf - n.G 68-72.
5 European concerted action COST 50: Materials for gas turbines.
Varer af stan, gips, cement,... - n.H 73.
Improvement of transfer points - n.lV.
6. udførsel - n.lV. 6, indførsel - n.V. 7, udførsel - n.V. 7, indførsel
Grubengasbekämpfung im Hochleistungsstreb The improvement of face ends
Træ, kork, papir, pap og varer fremstillet heraf - n.F 50-67.
Theoretical and practical studies towards improved control of strata
Priserne dækker forsendelse ad land- eller søvej : agenturerne giver oplysning om priserne for luftpostforsendelse.
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to ,ne agents.
Ansøgning herom rettes til Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, L-2985 Luxembourg.
Applications should be made to the Office lor Official Publications of the European Communities. L - 2985 Luxembourg.
Gengivelse af te < sten er tilladt, såfremt kilden angives.
Reproduction is authorized provided the source is acknowledged.
Forberedelse af Det europæiske Råd i Athen
Preparations for the Athens European Council
Opbygning af en fællesskabshelhed — Den økonomiske og monetære politik — Det interne marked og industrien — Industriel innovation og informationsmarkedet — Toldunionen — Konkurrence — Penge- og finansieringsinstitutter samt skattespørgsmål — Beskæftigelse, uddannelse og socialpolitik — Den kulturelle sektor — Regionalpolitik — Miljø og forbrugere — Landbrugspolitik — Fiskeripolitik — Transportpolitik — Energipolitik — Forsknings- og udviklingspolitik
— Competition — Financial institutions and taxation — Employment, education and socia policy — Culture
Udvidelse og forbindelser med tredjelande — Udvidelse og bilaterale forbindelser med ansøgerlandene — Handelspolitik — Forbindelser med industrialiserede lande
— Regional policy — Environment and consumers — Agriculture — Fisheries — Transport — Energy — Research and development r'.
— Forbindelser med andre lande og regioner • Middelhavslandene • Lande i Asien
— Enlargement countries
• Latinamerikanske lande — Udviklingspolitik — Internationale organisationer og konferencer — Diplomatiske forbindelser
— Commercial policy — Relations with industrialized countries — Relations with other countries and regions • Mediterranean countries • Asia o Latin America — Development — International organizations and conferences
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter — Budgetter — Finansielle aktiviteter
Political and institutional matters — European political cooperation
Politiske og institutionelle spørgsmål — Europæisk politisk samarbejde — Europæisk politik — Forbindelserne mellem institutionerne — Fællesskabets institutioner og organer • Europa-Parlamentet Rådet Kommissionen Domstolen Revisionsretten Det økonomiske og sociale Udvalg Den europæiske Investeringsbank
Council Commission Court of Justice Court of Auditors Economic and Social Committee European Investment Bank
Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser kvalifikationsbeviser De europæiske Fællesskabers publikationer mMmsm & tM^mmmemiimm
Grants for research into European integration 1984-85 Publications of the European Communities
Udsigterne for udvikling af nye politikker — Forskning, udvik ling, energi samt nye teknologier
Prospects for the development of new policies.' Research and development, energy and new technologies
Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser pä Fællesskabets forskellige sprog :
Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Community:
Aftale om frugt og grønsager — Retningslinjer for olivenolie
Agreement on fruit and vegetables; guidelines for olive oil of Community preference and the methods for calculating reference prices, the extention of price guarantees to new products and changes in the arrangements for citrus fruit.
Efter to års vanskelige forhandlinger blev der i Rådet den 18. oktober opnået enighed om et samlet kompromis vedrørende tilpasning af den gældende fællesskabsret for middelhavsprodukterne.
After two years of difficult negotiations the Council approved an overall agree ment on 18 October on the adjustment of the acquis communautaire for Mediterranean products.
Rådet godkendte således en revision af den fælles markedsordning for frugt og grønsager ') og fastlagde hovedretningslinjerne for den ordning, det ønsker anvendt for olivenolie.
This included a review of the common market organization for fruit and vegetables1 and guidelines for the future arrangements to be applied to olive oil.
• endelig har ikrafttrædelsesdatoen for den nye ordning voldt problemer.
(iii) Lastly, the delegations disagreed on the timing of the entry into force of the new rules.
Medens medlemsstaterne med middelhavsområder ønskede en hurtig iværksættelse, kædede de nordlige lande, navnlig Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige, anvendelsen af den nye ordning sammen med Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet på grund af de forøgede omkostninger for EUGFL.
Whereas the Mediterranean member countries were keen to put the rules into immediate effect, the northern countries— particularly the Federal Republic of Ger many and the United Kingdom—preferred, on account of the additional cost to the EAGGF, to wait until Spain and Portugal joined the Community.
Kommissionens forslag, som går tilbage til 19812), og som blev præciseret i februar3) for frugt og grønsager samt olivenolie, indeholdt et tredje afsnit vedrørende vinsektoren.
The Commission's proposals—first submitted in 19812and spelt out in detail in February 19833for fruit and vegetables
Det var i forbindelse med beslutningen i maj 19824) om landbrugspriserne og de dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1982/83 at Rådet traf beslutning om godkendelse af det omtalte tredje afsnit.
and olive oil—also included proposals relating to wine-growing, but these were accepted by the Council when it approved the agricultural prices and related measures for 1982/83 in May 1982.4 the
Aftalen i Rådet er vigtig i to henseender: der:
The agreement reached by Council is important on two counts:
I begyndelse af oktober-samlingen udarbejde Rådets formandskab to på hinanden følgende kompromis'er, som imidlertid ikke kunne få tilslutning fra alle delegationerne.
The new proposal was based on the two earlier com promises, and in particular on the report drawn up by the Directors-General for Agriculture in June.5
• Den forbedrer ligevægten mellem den garanti, der i henhold til den fælles landbrugspolitik eksisterer for middelhavsprodukter i forhold til de såkaldte »nordlige« produkter. For olivenolie skal visse foranstaltninger stadig præciseres
(i) it improves the balance between the guarantees enjoyed by Mediterranean products and 'northern' products under the agricultural policy, though for olive oil some measures remain to be finalized;
• den gør det muligt at ophæve fastlåsningen af forhandlingerne med henblik på udvidelsen af Fællesskabet med Spanien og Portugal.
(ii) it breaks the deadlock in the negotiations for the enlargement of the Community to include Spain and Portugal.
Kommissionen tog derefter det initiativ også at fremlægge et kompromisforslag, som var forskelligt fra de andre, og som gjorde det muligt at komme videre med debatten.
In presenting the new proposal, Mr Dalsager made it clear that it constituted a balanced whole, acceptable to all and therefore non-negotiable, and that his purpose was to obtain the Council's agreement by the end of the meeting.
Dette forslag byggede på de to kompromis'er, der var udarbejdet af formandskabet, navnlig på den rapport, gene raldirektørerne for landbrug havde udarbejdet i juni5).
Failing this, the Com mission would withdraw its proposal and the matter would be placed on the agenda for the European Council in Athens.
Ved forelæggelsen af dette kompromis gjorde Poul Dalsager opmærksom på, at der var tale om
The compromise proposal was eventually accepted by all the delegations.
') Den formelle ændring afgrundforordningen blev vedtaget den 14. november: EFT L 325 af 22.11.1983. 2) EFT C276 af 28.10.1981; EFT C281 af 4.11.1981; EF-Bull. 10-1981. pkt. 1.3.1-1.3.13. 3) EFT C 74 af 13.3.1983; EF-Bull. 2-1983, pkt. 2.1.862.1.88.
1The amendment of the basic Regulation was adopted formally on 14 November (OJ L 325, 22.11.1983).
4) Den formelle vedtagelse skete i juli : EFT L 227 af 3.8.1982; EF-Bull. 7/8-1982, pkt. 2.1.92. s) EF-Bull. 6-1983, pkt. 2.1.136.
4The proposals were adopted formally in July (OJ L 227, 3.8.1982; Bull.
Dette kompromis blev endelig godkendt af alle delegationer.
Fruit and vegetables, olive oil — Council agrees
Kompromis'ets indhold
Content of the compromise
De nye bestemmelsers ikrafttræden
Entry into force of the new provisions
Anvendelsen af disse nye regler sker under Kom missionens kontrol.
The Commission is to have powers of supervision over the application of these new rules.
Denne skal godkende en hver udvidelse af reglerne for afsætning.
It must give its consent to any extension of marketing rules and must en sure that the extension is not prejudicial to freedom of trade and competition.
Den skal endvidere sørge for, at udvidelsen ikke sker på bekostning af den frie samhandel og den frie konkurrence.
If necessary, it will repeal extensions author ized.