natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen tager de nødvendige initiativer til, at de organer, der i medlemsstaterne udfører sammenlignende afprøvninger, samarbejder så snævert som muligt, navnlig ved at foretage fælles afprøvninger eller ved at udforme ensartede standarder for afprøvningerne. gerne.
The Commission will take the necessary steps to ensure that the bodies carrying out comparative tests in the Member States cooperate as closely as possible, particularly by conducting tests jointly and even by laying down similar standards for such tests.
37. iii) Undersøgelse af forbrugernes adfærd
37. (iii) Study of consumer behaviour
For at fastlægge en samordnet politik for forbrugeroplysning og -undervisning er det nødvendigt at vide mere om forbrugerens adfærd og indstilling. Kommissionen er
In order to establish an integrated policy on consumer information and education, more needs to be known about consumer behaviour and attitudes.
Den vil fortsætte disse enqueter og udstrække dem til andre emner i samarbejde med medlemsstaterne, forbrugerorganisationerne og andre organer med henblik på at få et bedre kendskab til behov og adfærd hos for brugerne i Fællesskabet.
It will continue these surveys and extend them to other subjects, in cooperation with Member States, consumer organizations and other bodies, so as to learn more about the needs and behaviour of consumers within the Community.
38. iv) Klar oplysning ril forbrugerne om de foranstaltninger, der er gennemført nationalt og på fællesskabsplan, og som direkte eller indirekte kan komme ril at berøre forbrugerinteres-
38. (iv) To inform consumers in simple terms of measures taken at national and Community level which may directly or indirectly affect their interests.
En sådan foranstaltning vil for Kommissionen navnlig bestå i:
For the Commission, such action will comprise in particular:
— at udarbejde en fortegnelse over de typer af oplysning, der er mest gavnlige for for brugerne inden for Fællesskabet for sã vidt angår varer og tjenesteydelser, og på g:undlag heraf udarbejde grundmateriale;
— setting out the categories of consumer information about goods and services which are most needed for consumers in the Community and preparing documentation on that basis;
— at give klar og mere omfattende og varieret oplysning om de spørgsmål af interesse for forbrugerne, der behandles af Fællesskabet, samt samarbejde snævert herom med medlemsstaterne, forbrugerorganisationerne og andre organer;
— providing an increasing amount and range of clear information on consumer matters being dealt with by the Community, in close cooperation with Member States and consumer and other organizations;
— at tilskynde til produktion af fjernsyns- og radioprogrammer samt film, ril offentliggørelse af artikler i pressen osv., om emner af interesse for forbrugerne;
— encouraging the production of television and radio programmes and films and the publication of press articles, etc., on consumer topics;
— at offentliggøre en årsberetning om de foranstaltninger, der af Fællesskabet og med lemsstaterne er truffer til fordel for forbrugerne for så vidt angår lovgivningen og dennes gennemførelse, oplysning, konsultation og samordning.
— publishing an annual report on steps taken by the Community and the Member States in the consumer interest by legislation and its implementation, information, consultation and coordination.
Forbrugerne bør oplyses om betingelserne for prisdannelsen i Fællesskabet.
Consumers should Community.
Sådanne oplysninger gives af Kommissionen, navnlig i den under punkt 39 nævnte års beretning.
Such information will be supplied by the Commission, particularly in the annual report mentioned in paragraph 39.
Kommissionen bør fortsat foretage enqueter vedrørende detailpriser og bestræbe sig på i rette tid at oplyse offentligheden om prisforskelle inden for Fællesskabet.
The Commission should continue to carry out surveys of retail prices and endeavour to inform the public as soon as possible of price differences within the Community.
Undervisning i forbrugerspørgsmål a)
Consumer education
Undervisningstilbud må være tilgængelige for børn, unge og voksne således, at de får mulighed for at handle som bevidste forbrugere, der har forudsætninger for på rationel vis at vælge varer og tjenesteydelser, og viden om deres rettigheder og ansvar.
Facilities should be made available to children as well as to young people and adults to educate them to act as discriminating consumers, capable of making an informed choice of goods and services and conscious of their rights and responsibilities.
For at opnå disse mål har forbrugerne i særlig grad brug for at kende grundprincipperne i samtidens øko nomi.
To this end, consumers should, in particular, benefit from basic information on the principles of modern economics.
Til fremme af forbrugernes uddannelse ved råd og vejledninger på fællesskabsplan vil Kommissionen påbegynde supplerende studier i samarbejde med medlemsstaterne og forbrugerorganisationerne.
In order to further the advance of consumer education by providing advice and opinions at Community level, the Commission should undertake further studies in cooperation with Member States and consumer organizations.
Sådanne studier foretages i samarbejde med sagkyndige i medlemsstaterne. Studierne må sigte mod at fastlægge metoder og foreslå materialer med henblik på igennem undervisningsvejledninger at fremme undervisningen i forbrugerorienterende emner i skoler, på universiteter og på andre uddannelsesinstitutioner.
The object of such studies, carried out in conjunction with experts from the Member States, should be to determine methods and suggest materials for the encouragement of consumer education in the curricula of schools, universities and other educational establishments.
44. ii) Uddannelse af lærere
44. (ii) Training the instructors
Uddannelse af lærere, der skal stå for undervisning af forbrugerne, må anses for en nødvendig opgave.
Training those who are to instruct others is a necessary task on which a number of ideas hjve been advanced.
Flere ideer har været fremsar i denne forbindelse — blandt andet etable-
For instance, centres could be set up in the Member Stales
Nr. C 92/11 ring i medlemslandene af centre, hvor resultater fra økonomisk og sociologisk forskning kan studeres med henblik på videre formidling.
No C 92/11 to provide such training, based on the results of economic and sociological research.
Ligeledes har man foreslået en udveksling af ideer, af medarbejdere og af studerende mellem sådanne centre. Kommissionen tilskynder og støtter aktiviteter i denne retning.
Exchanges of ideas, of staff and of students between such centres have also been considered.
Kommissionen vil i overensstemmelse med sin almindelige oplysningspolitik i samarbejde med den nationale administration i de enkelte medlemsstater og organisationer med interesse for forbrugerspørgsmål tilskynde til udveksling og informationsformidling om emner, der er af interesse for forbrugerne.
As part of its general information policy, the Commission will encourage the exchange and dissemination of information on topics of interest to consumers, in cooperation with national authorities and bodies concerned with consumer affairs.
Offentliggørelsen af en årsberetning, som foreslået i punkt 39, vil give en positiv lejlighed til at bevidstgøre forbrugerne.
Publication of the annual report referred to in paragraph 39 will also provide a means of increasing consumer awareness.
E. FORBRUGERKONSULTATION OG -REPRÆSENTATION a) PRINCIPPER
E. CONSUMER CONSULTATION AND REPRESENTATION
Ved forberedelsen af afgørelser der vedrører forbrugerne, bør disse konsulteres og høres navnlig gennem organisationer, der beskæftiger sig med forbrugerbeskyttelse og -oplysning.
When decisions which concern them are prepared, consumers should be consulted and allowed to express their views, in particular through organizations concerned with consumer protection and information.
Kommissionens virksomhed på dette område vil bestå i: i) under anvendelse af allerede gennemførte undersøgelser (*) at forerage en sammenlignende undersøgelse af de forskellige former for forbrugerkonsultation, -repræsentation og -deltagelse, der anvendes i medlemsstaterne, og navnlig af reglerne og kriterierne for, hvornår forbrugerorganisationer er repræsentative og for offentlige myndigheders eventuelle anerkendelse af sådanne organisationer; ii) at opmuntre de repræsentative forbrugerorganisationer til at undersøge visse emner, ¿1er er særlig vigtige for forbrugerne, og til at fremsætte deres synspunkter og samordne de res bestræbelser; iii) at fremme udvekslingen af oplysninger mel! m medlemsstaterne om den mest hensigtsmæssige fremgangsmåde til at give forbrugerne mulighed for at blive konsulteret eller hørt.
(i) carry out on the basis of existing studies (*) a comparative study of the different procedures for consumer consultation, representation and participation currently employed in the Member States and in particular the rules and criteria relating to how representative consumer organizations are and whether they are to he recognized by the authorities;
Ved gennemførelsen af dette program vil Kommissionen i vid udstrækning tage hensyn til de af medlemsstaterne, de internationale institutioner (l) og forbrugerorganisationerne alle rede påbegyndte undersøgelser og arbejder og med sidstnævnte indlede et samarbejde, der gør det muligt for Fællesskabet at drage fordel at det arbejde, der allerede er i gang.
In implementing its programme, the Commission will take full account of studies and other work already carried out by the Member States, international bodies (') and consumer organizations, and will collaborate with them so as to enable the Community to take advantage of work already in progress.
I denne forbindelse er samarbejdet med Europarådet og OECD særlig vigtigt på grund af det arbejde, som udføres af disse organisationer på områder vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning, og som i dette program er markeret med en stjerne.
In this context, cooperation with the Council of Europe and OECD is of particular importance in view of the work (indicated by an asterisk in this programme) undertaken by these organizations on subjects relating to consumer protection and information.
(*) Se punkt 48. (') De institutioner, med hvilke et samarbejde skal opretholdes, er blandt andre følgende:
(*) Sec paragraph 48. (') The bodies with which collaboration will be maintained include:
— De forenede Nationer, De forenede Nationers organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur, Verdenssundhedsorganisationen, Organisationen for Ernæring og Landbrug samt Codex Alimentarius, Organisationen for ekonomisk Samarbejde og Udvikling, Europarådet, Nordisk embedsmandskomite for Forbrugersporgsmål.
— United Nations; United Nations educational, Scientific and Cultural Organization; World Health Organization; Food and Agriculture Organization and Codex Alimcntanus; Organization for Economic Cooperation and Development; Council of Europe; Nordic Committee on Consumer Matters;
Betydningen af et sådant samarbejde må ikke undervurderes, og alt vil blive gjort for at opretholde og videreudvikle de nære og harmoniske forbindelser, der allerede består, eller som er ved at blive skabt, vedrørende forbrugerspørgsmål.
The importance of such collaboration cannot be over-emphasized and everything possible will be done to maintain and develop the close links and harmonious relations already established or in the making in the field of consumer affairs.
Denne tekst skal betragtes som første etape i et mere omfartende program, som det måske senere kan blive nødvendigt at udbygge.
This text should be regarded as the first stage of a more comprehensive programme which might need to be developed at a later date.
Det tilstræbes at afslutte denne første fase inden for en frist på fire år.
The aim is to complete this first stage within four years.
TILLÆG 1
APPENDIX I
FORANSTALTNINGER, SOM ALLEREDE ER TRUFFET AF FÆLLESSKABET, OG SOM ER AF INTERESSE FOR FORBRUGERNE
ACTION OF INTEREST TO CONSUMERS TAKEN BY THE COMMUNITY SO FAR lhe development of the European Knmimic Community and the establishment of a customs union have been of interest to consumer, p.iincul.irlv in the following areas:
Med de frie varebevægelser er det blevet muligt at tilbyde forbrugerne et mere varieret udvalg af varer og sikre dem en mere regelmæssig forsyning.
Free movement of products has given ^onstmicrs a wider choice and ensured more regular supplies.
Anvendelsen af traktarens artikel 85 og 86 har bidraget til at opretholde konkurrencen i fællesmarkedet med de deraf følgende konsekvenser for prisdannelsen.
Application of Articles 85 and 86 of the Treaty has helped to maintain competition in the common market with the resultant effect on pricing.
Ved udarbejdelsen af forskellige direktiver på landbrugsområdet og vedrørende industrivarer er der blevet taget hensyn til forbrugernes interesser, herunder især for så vidt angår deres sundhed og sikkerhed (eksempler herpå er givet i bilag 2).
The interests of consumers, particularly with regard to health and safety, have been taken into consideration in the drafting of several directives on agriculture and iiidtistri.il producís (examples arc given in Annex 2).
d) Forbrugeroplysning og forbrugerrepræsentation
(d) Consumer information and representation
De oplysninger, der er udsendt af Kommissionens informationstjenester, er blevet suppleret med synspunkter fra Forbrugerkontaktkomiteen, der holdt møder fra 1962 ril 1972.
Information made available by the information services of the Commission has Kin supplemented by a number of statements issued by the Consumers' Contact Commutée which existed from 1962 to 1972.
Kommissionen har oprettet en afdeling for miljøog forbrugerbeskyttelse, hvor et kontor specielt tager sig af forbrugeroplysning og-beskyttelse.
The Commission has now established the Environment and Consumer Protection Service, one of the Divisions of which specializes in consumer information and protection.
For at udfylde det tomrum, der opstod efter kontaktkomiteens ophør, har Kommissionen nedsat en rådgivende forbrugerkomité (afgørelse af 25. september 1973) ('), der trådte sam men for første gang den 19. november 1973.
To fill the gap left after the Contact Committee was disbanded, the Commission h.is sel up a Consumers' Consultative Committee (Decision of 25 September 1973 (')), which met for the first time on 19 November 197.3.
Der findes andre rådgivende komiteer, hvor forbrugerne er repræsenteret sammen med nroducenterne og andre interesserede parter, især på landbrugsområdet og toldområdet.
There arc also a number of other Advisory Committees on which, in addition to consumers, producers and other interests are represented, particularly in the agricultural and customs sectors.
(fortegnelse pr. 31. maj 1974)
A SELECTION OF COUNCIL DIRECTIVES OF INTEREST TO CONSUMERS (as at 31 May 1974)
Tilladte farvestoffer
Approximation of rules:
Indbyrdes tilnærmelse af retsforskrifter: direktiv af 23. oktober 1962 (EFT nr. 115 fra 1962, s. 2645/62), ændret ved direktiverne:
Directive of 23 October 1962 (OJ No 115 of 1962, p.
— 65/469/E0F (EFT nr. 178 fra 1965, s. 2793/65),
2645/62), as amended by Directive Nos: — 65/469/EEC (OJ No L 178 of 1965, p.
— 67/653/E0F (EFT nr. 263 fra 1967, s. 4),
2793/65), — 67/653/EEC (OJ No 263 of 1967, p.
— 68/419/E0F (EFT nr. L 309 fra 1968, s. 24),
4), — 68/419/EEC (OJ No L 309 of 1968, p.
— 70/358/EØF (EFT nr. L 157 fra 1970, s. 36).
24), — 70/358/EEC (OJ No L 157 of 1970, p. 36).
Tilladte konserveringsstoff er a) Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 64/54/EØF af 5. november 1963 (EFT nr. 12 fra 1964, s. 161), ændret ved direktiverne:
Directive No 64/54/EEC of 5 November 1963 (OJ No 12 of 1964, p. 161/64), as amended by Directive Nos:
— 65/66/E0F (EFT nr. 22 fra 1965, s. 373/65),
— 65/66/EEC (OJ No 22 of 1965, p. 373/65),
— 66/722/E0F (EFT nr. 233 fra 1966, s. 3947/66),
— 66/722/EEC (OJ No 233 of 1966, p. 3947/66),
— 67/427/E0F (EFT nr. 148 fra 1967, s. 1),
— 67/427/EEC (OJ No 148 of 1967, p. 1),
— 68/420/EØF (EFT nr. L 309 fra 1968, s. 25),
— 68/420/EEC (OJ No L 309 of 1968, p. 25),
— 70/359/EØF (EFT nr. L 157 fra 1970, s. 38),
— 70/359/EEC (OJ No L 157 of 1970, p. 38),
— 71/160/EØF (EFT nr. L 87 fra 1971, s. 12).
— 71/160/EEC (OJ No L 87 of 1971, p. 12),
— 72/2/E0F (EFT nr. L 298 fra 1972, s. 48),
— 72/2/EEC (OJ No L 298 of 1972, p. 48),
— 74/62/E0F (EFT nr. L 38 fra 1974, s. 29).
— 74/62/EEC (OJ No L 38 of 1974, p. 29).
c) Anvendelses- og kontrolforanstaltninger ved kvalitative og kvantitative analyser af konserveringsstoffer i og på frugter: direktiv 67/427/E0F af 27. juni 1967 (EFT nr. 148 fra 1967, s. 1).
(c) Use and control measures for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on fruit: Directive No 67/427/EEC of 27 June 1967 (OJ No 148 of 1967, p. 1).
Tilladte antioxidanter
Authorized antioxidants in foodstuffs:
Direktiv 70/357/EØF af 13. juli 1970 (EFT nr. L 157 fra 1970, s. 31).
Directive No 70/357/EEC of 13 July 1970 (OJ No L 157 of 1970, p. 31).
Kakao- og chokoladevarer
Cocoa and chocolate products:
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 73/241/E0F af 24. juli 1973 (EFT nr. L 228 fra 1973, s. 23).
Approximation of laws: Directive No 73/241/EEC of 24 July 1973 (OJ No L 288 of 1973, p. 23).
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 73/437/E0F af 11. december 1973 (EFT nr. 356 fra 1973, s. 71).
Approximation of laws: Directive No 73/437/EEC of 11 December 1973 (OJ No L 356 of 1973, p. 71).
DIREKTIVER ΡΑ VETERINÆROMRÅDET problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg
Official Journal of the European Communities
Direktiv om veterinærpolitimæssige og svin:
Directive nn animal health problems affecting iutra-C.ommunity trade in bovine animals and siville:
Direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1974 (EFT nr. 121 fra 1964, s. 1977/64), ændret ved direkti­verne:
Directive No 64/432/EEC of 26 June 1964 (OJ No 121 of 1964, p.
— 66/600/EØF (EFT nr. 192 fra 1966, s. 3294/66),
1977/64), as amended by Directive Nos: — 66/600/EEC (OJ No 192 of 1966, p. 3294/66),
— 70/360/EØF (EFT nr. L 157 fra 1970, s. 40),
— 70/360/EEC (OJ No L 157 of 1970, p. 40),
— 71/285/E0F (EFT nr. L 179 fra 1971, s. 1),
— 71/285/EEC (OJ No L 179 of 1971, p. 1),
— 72/97/E0F (EFT nr. L 38 fra 1972, s. 95),
— 72/97/EEC (OJ No L 38 of 1972, p. 95),
— 72/445/E0F (EFT nr. L 298 fra 1972, s. 49),
— 72/445/EEC (OJ No L 298 of 1972, p. 49),
Sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød
Health problems affecting trade in fresh poultrymeal:
Sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet
Health problemi affecting intraCommunity trade in fresh meal:
Direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 (EFT nr. 121 fra 1964, s. 2012/64), ændret ved diretki­verne:
Directive No 64/433/KEC of 26 June 1964 (OJ No 121 of 196*, p. 2012/64), as amended by Directive Nos:
— 66/601/EØF (EFT nr. 192 fra 1966, s. 3302/66),
— 66/601/EEC (OJ No 192 of 1966, p. 3302/66),
— 69/349/E0F (EFT nr. L 256 fra 1969, s. 5),
— 69/349/EEC (OJ No L 256 of 1969, p. 5),
— 7O/486/E0F (EFT nr. L 239 fra 1970, s. 42).
— 70/486/EEC (OJ No L 239 of 1970, p. 42).
FODERSTOFFER og analysemetoder for sã vidt angår den
ANIMAL NUTRITION of Community methods of sampling and analysis for the official control of
Tilsætningsstoffer til foderstoffer
Additives in feedingstuffs;
Direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 (EFT nr. L 270 fra 1970, s. 1), ændrer ved direk­tiv 73/103/EØF (EFT nr. L 124 fra 1973, s. 17).
Directive No 70/524/EEC of U November 1970 (OJ No L 270 of 1970, p. I), as amended by Directive No 73/103/EEC (OJ No L 124 of 1973, p. 17).
Direktiv 74/63/EØF af 17. december 1973 (EFT nr. L 38 fra 1974, s. 31).
Directive No 74/63/EEC of 17 December 1973 (OJ No L 38 of 1974, p. 31),
SUNDHEDSBESKYTTELSE
HEALTH .PROTECTION
Klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer a) Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 67/548/EØF af 27 ¡uni 19A7 ,ΡΙΠ nr. 196 fra 1967, s. 1), ændret ved direktiverne: '(fch'
(a) Approximation of laws: Directive No 67/548/EEC of 27 June 1967 (OJ No 196 of 1967 p. 1), as amended by Directive Nos:
— 70/189/EØF (EFT nr. 59 fra 1970, s. 33),
— 70/189/EEC (OJ No L 59 of 1970, p. 33),
— 71/144/E0F (EFT nr. L 74 fra 1971, s. 15),
— 71/144/EEC (OJ No L 74 of 1971, p. 15),
— 73/146/E0F (EFT nr. L 167 fra 1973, s. 1).
— 73/146/EEC (OJ No L 167 of 1973, p. 1).
b) Klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (opløsningsmidler): direk­tiv 73/173/EØF af 4. juni 1973 (EFT nr. 189 fra 1973, s. 7).
(b) Classification, packaging and labelling of dangerous preparations (solvents): Directive No 73/173/EEC of 4 June 1973 (OJ No 189 of 1973, p. 7).
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 71/307/EØF af 26, juli 1971 (EFT nr. L 185 fra 1971, s. 16).
Approximation of laws: Directive No 71/307/EEC of 26 July 1971 (OJ No L 185 of 1971, p. 16).
Kvantitative analyser af binære tekstilfiberblandinger
Quantitative analysis of binary textile fibre mixtures:
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 72/276/EØF af 17. juli 1972 (EFT nr. L 173 fra 1972, s. 1).
Approximation of laws: Directive No 72/276/EEC of 17 July 1972 (OJ No L 173 of 1972, p. 1).
Kvantitative analyser af ternære tekstilfiberblandinger
Quantitative analysis of ternary textile fibre mixtures:
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 73/44/EØF af 26. februar 1973 (EFT nr. L 83 fra 1973, s. 1).
Approximation of laws: Directive No 73/44/EEC of 26 February 1973 (OJ No L 83 of 1973, P.D.
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 73/404/EØF af 22. november 1973 (EFT nr. L 347 fra 1973, s. 51).
Approximation of laws: Directive No 73/404/EEC of 22 November 1973 (OJ No L 347 of 1973, p. 51).
Kontrolmetoder for de anionaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne ι/405/EØF af 22. november 1973 (EFT
Methods of testing the biodegradability of anionic surfactants:
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv nr. L 347 fra 1973, s. 53).
Approximation of laws: Directive No 73/405/EEC of 22 November 1973 (OJ No L 347 of 1973, p. 53).
Beskrivelse af etikettering af krystal: direktiv 69/493/EØF af 15. december 1969 (EFT nr. L 326 fra 1969, s. 36).
Description and labelling of crystal glass: Directive No 69/493/EEC of 15 December 1969 (OJ No L 326 of 1969, p. 36).
Vejeinstrumenter — ikke­automatiske
Non-automatic weighing machines
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 73/360/EØF af 19. november 1973 (EFT nr. L 335 fra 1973, s. 1).
Approximation of laws: Directive No 73/360/EEC of 19 November 1973 (OJ No L 335 of 1973, p.l).
Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser
Electrical equipment for use within certain voltage limits
Harmonisering af love: direktiv 73/23/EØF af 19. februar 1973 (EFT nr. L 77 fra 1973, s. 29).
Approximation of laws: Directive No 73/23/EEC of 19 February 1973 (OJ No L 77 of 1973, p. 29).
MOTORDREVNE KØRETØJER OG DERES ANVENDELSE med
MOTOR VEHICLES AND THEIR USE
Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer styret tænding
Measures against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles:
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 70/220/EØF af 20. marts 1970 (EFT nr. L 76 fra 1970, s. 1).
Approximation of laws: Directive No 70/220/EEC of 20 March 1970 (OJ No L 76 of 1970, p.l).
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 70/221/EØF af 20. marts 1970 (EFT nr. L 76 fra 1970, s. 23).
Approximation of laws: Directive No 70/221/EEC of 20 March 1970 (OJ No L 76 of 1970, p. 23).
Styreapparater for motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Steering equipment for motor vehicles and their trailers:
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 70/311/EØF af 8. juni 1970 (EFT nr. L 133 fra 1970, s. 10).
Approximation of laws: Directive No 70/311/EEC of 8 June 1970 (OJ No L 133 of 1970, p. 10).
Godkendte typer af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Type-approval of motor vehicles and their trailers:
Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne: direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 (EFT nr. L 42 fra 1970, s. 1).
Approximation of laws: Directive No 70/156/EEC of 6 February 1970 (OJ No L 42 of 1970, p.l).