natgillin/translations-raw huggingface dataset:
150 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
150 Directory of Higher Education Institutions
152 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
152 Directory of Higher Education Institutions
Kontorlære + Bogholderi, Managementkurser
+ Secretarial studies, accountancy, management
154 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
154 Directory of Higher Education Institutions
Bogholderi, Managementkurser
Accountancy, management
Kontorlære + Bogholderi, Managementkurser
Secretarial studies + Accountancy, management
Hotel- og restaurationsbranche
Hotel management and catering
156 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
156 Directory of Higher Education Institutions
Skønhedspleje
Cosmetics
158 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
158 Directory of Higher Education Institutions
Bogholderi. Managementkurser
Accountancy, management
160 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
160 Directory of Higher Education Institutions
Kontorlære
Secretarial studies, accountancy
Kontorlære Bogholderi
Secretarial studies
162 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
162 Directory of Higher Education Institutions
+ Kontorlære Bogholderi
+ Secretarial studies, accountancy
164 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
164 Directory of Higher Education Institutions
Kontorlære Bogholderi
+ Secretarial studies, accountancy
Kontorlære
+ Secretarial studies
166 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
166 Directory of Higher Education Institutions
168 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
168 Directory of Higher Education Institutions
170 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
170 Directory of Higher Education Institutions
172 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
172 Directory of Higher Education Institutions
174 Adresseregister for højere uddannelseinstitulioner
174 Directory of Higher Education Institutions
176 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
176 Directory of Higher Education Institutions
178 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
178 Directory of Higher Education Institutions
180 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
180 Directory of Higher Education Institutions
182 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
182 Directory of Higher Education Institutions
184 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
184 Directory of Higher Education Institutions
186 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
186 Directory of Higher Education Institutions
188 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
188 Directory of Higher Education Institutions
190 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
190 Directory of Higher Education Institutions
Uddannelse af toldere
Training of customs officiers
Uddannelse i offentlig forvaltning
Training in public service and administration
+ Uddannelse af skatteinspektører
+ Training of tax inspectors
Uddannelse af magistrater
Training of magistrates
Uddannelse af autorisedere landmålere
Training of chartered surveyors
+ Uddannelse af magistrater
+ Training of magistrates
194 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
194 Directory of Higher Education Institutions
Uddannelse af ansatte i regnskabsafdelinger
Training of Treasury officials
196 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
196 Directory of Higher Education Institutions
198 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
198 Directory of Higher Education Institutions
200 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
200 Directory of Higher Education Institutions
202 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
202 Directory of Higher Education Institutions
204 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
204 Directory of Higher Education Institutions
206 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
206 Directory of Higher Education Institutions
208 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
208 Directory of Higher Education Institutions
210 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
210 Directory of Higher Education Institutions
212 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
212 Directory of Higher Education Institutions
214 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
214 Directory of Higher Education Institutions
216 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
216 Directory of Higher Education Institutions
218 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
218 Directory of Higher Education Institutions
220 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
220 Directory of Higher Education Institutions
222 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
222 Directory of Higher Education Institutions
224 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
224 Directory of Higher Education Institutions
226 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
226 Directory of Higher Education Institutions
228 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
- 228 Directory of Higher Education Institutions
230 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
230 Directory of Higher Education Institutions
232 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
232 Directory of Higher Education Institutions
238 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
238 Directory of Higher Education Institutions
+ Socialarbejde
+ Social work
Socialarbejde
©33-78-741384 + Social work
Socialarbejde
+ Social work
240 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
240 Directory of Higher Education Institutions
242 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
242 Directory of Higher Education Institutions
+ Socialarbejde
+ Social Work
244 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
244 Directory of Higher Education Institutions
Undervisningsministeriet udleverer de nedennævnte brochurer, der er udarbejdet af de under punkt 1. og 2. anførte informationskontorer:
The Ministry of National Education issues the following brochures, which have been edited by the agencies indicated below:
157 sider.
157 pp. • Les établissements d'enseignement supérieur (List of universities, university centres, and other higher education institutions). July 1982. 165 pp. • Formations de 2e cycle dispensées dansles universitésfrançaises.
Bemærk: De ovenfor omtalte brochurer revideres og genudsendes normalt en gang om året, og de anførte dataangivelser henviser derfor til det senest kendte udgivelsesår.
Note: The date of issue indicated above refers to the most recent edition of each publication at the time of going to press; in general, these brochures are revised and re­issued annually.
Bemærk: ONISEP udgiver herudover regelmæssigt en publikation med titlen »Ave­nirs« (Futures), der indeholder artikler om uddannelse og opøvelse med erhvervsmæssigt sigte.
Note: ONISEP also issues a magazine entitled 'Avenirs' which contains reports on education and training for professional life.
Den videregående uddannelse i Irland varetages først og fremmest af universiteter (universities), tekniske højskoler (technological colleges) og lærerhøjskoler (colleges of education).
Higher education in Ireland is provided mainly by universities, technological colleges, and colleges of education.
Et antal andre læreanstalter giver specialuddannelser på områder som kunst, formgivning, medicin, teologi, musik og retsvidenskab.
A number of other institutions provide specialized training in fields such as art and design, medicine, theology, music and law.
Den overvejende del af disse institutioner finansieres så godt som udelukkende med statslige midler.
Most of these institutions are funded almost entirely by the State.
Kurserne og lærerne på disse læreanstalter godkendes af universitetet, som ligeledes udsteder eksamensbeviserne til de studerende ved disse.
Courses and teachers in these colleges are 'recognized' by the University, and degrees are awarded by the University to students taking courses in those colleges;
Andre højere uddannelsesinstitutioner
(i) the National Institutes for Higher Education at Limerick and Dublin, which provide education oriented towards technology, applied and analytical sciences, practical business methods, media studies, and computer applications;
Foruden af universiteterne varetages den højere uddannelse også af i) De nationale institutter for højere uddannelse (National Institutes for Higher Education) i Limerick og Dublin tilbyder uddannelse inden for teknologi, anvendte og analytiske videnskaber, praktiske handelsfag, medievidenskab og anvendt datalogi ii) 9 regionale tekniske højskoler (regional technical colleges), som tilbyder videregående uddannelse i teknologi og handelsfag iii) I Dublin, Cork og Limerick foranstalter de lokale erhvervsuddannelsesråd (vocational education commitees) videregående undervisning i anvendt videnskab, arkitektur, teknologi, måle- og kontrolteknik, hotel- og restaurationsdrift samt handelsfag.
(iii) in the cities of Dublin, Cork, and Limerick, local Vocational Education Committees provide third-level courses in applied science, architecture, engineering, quantity surveying, hotel and catering management, and commercial studies, many of which lead to qualifications of the professional institutes;
Mange af de pågældende kurser kan afsluttes med eksaminer på faglige institutter (professional institutes) iv) 6 lærerhøjskoler (colleges of education) uddanner lærere til folkeskolerne.
(iv) six colleges of education in the State train teachers for primary schools.
Uddannelsen, der afsluttes med en eksamen, giver kvalifikation som folkeskolelærer (national or primary teacher). Thomond College of Education, Limerick, tilbyder
Their courses lead to a degree and to qualifications as a national or primary teacher.
248 Adresseregister for højere uddannelsesinstitutioner uddannelse til lærere i gymnastik, sløjd og byggekonstruktion, metalsløjd og andre tekniske områder samt i emner under faget »orientering« v)
248 Directory of Higher Education Institutions
Det kgl. Akademi for Kirurgi i Irland (Royal College of Surgeons in Ireland) uddanner læger og giver supplerende uddannelse til såvel læger som tandlæger vi) The Honourable Society of King's Inns (et selskab, der foranstalter kurser og uddannelser for jurister) og the Incorporated Law Society(irske juristers standsråd) tilbyder begge kurser i retsvæsen med erhvervsbetonet og teknisk sigte vii) Det Nationale Akademi for Kunst og Formgivning (national college of art and design) tilbyder kurser, som kan afsluttes med eksamen eller diplom.
(vi) the Honourable Society of King's Inns and the Incorporated Law Society conduci courses in the professional and technical aspects of law;
Det er normalt det nationale eksamensråd (National Council for Educational Awards) som formelt anerkender og bekræfter gyldigheden af studier ved institutioner uden for universiteterne.
Formal recognition and validation on a national basis for courses at institutions othei than the universities is generally provided by the National Council for Educationa Awards.
Rådet kan tildele eksamensbeviser, diplomer eller certifikater til studenter, der på tilfredsstillende vis har fuldført studierne.
This body has the power to confer degrees, diplomas, and certificates or students having successfully completed such courses.
250 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
250 Directory of Higher Education Institutions
252 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
252 Directory of Higher Education Institutions
256 Adresseregister for højere uddannelsesinstitutioner
256 Directory of Higher Education Institutions
Fås hos Central Applications Office, adresse, se ovenfor.
Available from: Central Applications Office, address as above.
Hver institution udsender en håndbog eller en brochure med oplysninger specielt beregnet til studenter. Disse publikationer er normalt gratis.
Each institution produces a handbook or brochure providing information for intending students.
Den videregående uddannelse i Italien finder sted på en række højere uddannelsesinstitutioner, der juridisk er at betragte som offentligretlige institutioner.
Higher education in Italy is offered within a range of institutions which are public law bodies.
Disse universiteter og højere læreanstalter, der har fuld selvstændighed med hensyn til uddannelse og administration, er underkastet tilsyn fra statslige myndigheder, navnlig undervisningsministeriet. nisteriet.
These universities and higher institutes are fully autonomous in teaching and administration, although they are subject to the supervision of the organs of the State and specifically of the Ministry of Public Instruction.
Størstedelen af de højere uddannelsesinstitutioner i Italien består af universiteter og læreanstalter på universitetsniveau, som kan have forskellige betegnelser: universiteter, tekniske højskoler (politecmcf/polytechnics), der kun har fakulteter på områderne ingeniørvidenskab og arkitektur, og universitetsinstitutter (istituti universitari/university institutes) med som regel kun ét fakultet samt institutter for læreruddannelse (magistero/ teacher-training institutions).
The major sector of higher education in Italy consists of the universities and universitylevel institutions, which may have various designations: universities, polytechnics (politecnici) (which only have faculties of engineering and architecture), university institutes (istituti universitari) which generally only have one faculty, and teachertraining institutions (magistero).
Der er inden for denne sektor to typer af højere uddannelsesinstitutioner: 46 statslige universiteter (università stataliIstate universities), som er afhængige af offentlig finansiering; og 9 statsligt anerkendte universiteter (università legalmente riconosciute/staterecognised universities), som er oprettet af forskellige institutioner og organisationer, men anerkendte af staten, der godkender deres statutter og ligestiller værdien af de afsluttende eksaminer med eksaminer fra statsuniversiteter.
Within this sector, there are two types of higher education institutions: the State universities (università statali) (of which there are 46), which are dependent on public funding and administration; and the State-recognized universities (università legalmente riconosciute) (of which there are 9), which have been founded by various bodies or organizations but which are recognized by the State, which approves, their statutes and accords to their degrees the same status as those awarded by the State universities.
Disse institutioner benævnes også »frie universiteter« (università ¡iberelìree universities) og er opført under denne betegnelse i nærværende adresseregister. Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento di Pisa og Scuola Normale Superiore di Pisa er institutioner med selvstændig status; de studerende ved disse institutioner skal samtidig indskrives ved Università degli Studi di Pisa.
These institutions are also known as the 'free universities' (università libere) and are listed as such in this Directory. The Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento di Pisa and the Scuola Normale Superiore di Pisa are institutions of autonomous standing, students at which must apply for concurrent registration at the Università degli Studi di Pisa.
Idrætshøjskoler
Higher institutes of physical education
Den ene af disse højskoler er statslig, medens de 10 andre er statsanerkendte.
Of them, one is a State institute and the other 10 are State-recognized.
258 Adresseregister for højere uddannelsesinstitutioner
258 Directory of Higher Education Institutions
Kunstakademier og musikkonservatorier
Art academies and music conservatories
De 21 kunstakademier og 60 musikkonservatorier, der ikke officielt betragtes som en del af den statsanerkendte højere uddannelsessektor, giver mulighed for opøvelse inden for de skønne kunster og musik. Adgangen er betinget af studentereksamen eller tilsvarende eksamen.
The 21 Academies of Fine Arts and the 60 Music Conservatories are not considered to form an official part of the State-recognized higher education sector, but offer training within the fine arts and music at a post-secondary level.
Socialvidenskaber national- og erhvervsøkonomi socialvidenskab og økonomi bankvæsen statistik, befolkningslære og forsikringsvidenskab statskundskab sociologi
Economics and business studies Social and economic sciences Banking Statistical, demographic and actuarial sciences Political sciences Sociology
Lægevidenskab medicin og kirurgi odontologi veterinærvidenskab
Medicine and surgery Dentistry Veterinary medicine
Matematik og naturvidenskab matematik fysik naturvidenskaber industriel kemi farmaci
Mathematical sciences Physical sciences Natural sciences Industry chemistry Pharmacy
Ingeniørvidenskab og teknologi
Engineering and technology
De skønne kunster akademier for de skønne kunster musikkonservatorier musik og dramatisk kunst musikvidenskab
Academies of fine arts Music conservatories Musical and dramatic arts Musicology
Læreruddannelse pædagogik
Teacher education
Andre akademiske emneområder nautiske videnskaber søfartsøkonomi
Nautical studies Maritime economics
260 Adresseregister for højere uddannelsesinstitutioner
260 Directory of Higher Education Institutions
Institutioner for udenlandske studerende
Institutions for foreign students
262 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
262 Directory of Higher Education Institutions
264 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
264 Directory of Higher Education Institutions
266 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
266 Directory of Higher Education Institutions
268 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
268 Directory of Higher Education Institutions
270 Adresseregister for højere uddannelseinstitutioner
270 Directory of Higher Education Institutions
272 Adresseregister for højere uddannelseinstilutioner
272 Directory of Higher Education Institutions
274 Adresseregister for højere uddannelsesinstitutioner
274 Directory of Higher Education Institutions
Storhertugdømmet Luxembourg har i sammenligning med de større stater i Det europæiske Fællesskab et begrænset tilbud af højere uddannelsesmuligheder.
In comparison with its larger fellow members of the European Community, the Grand Duchy of Luxembourg has a limited range of higher education provision.
Den højere uddannelse finder sted i fire institutioner, hvis undervisning er begrænset såvel med hensyn til niveau som emneområde.
Its higher education consists of four institutions offering courses which are restricted with regard to both level and subject coverage. The four institutions are:
De 4 institutioner er: i) Luxembourg's universitetscenter, der tilbyder: — første års kursus i jura og økonomi, kunst og humanistiske videnskaber, naturvidenskab og lægevidenskab — kurser i jura (efter afsluttet universitetsuddannelse) — videregående kurser for lærere med særlig vægt på den pædagogiske side af undervisningen i de øverste skoleklasser ii) Det internationale universitetsinstitut, som tilbyder kurser af kort varighed for akademikere på specifikke områder inden for jura og sammenlignende ret, europa studier og -forskning samt nationaløkonomi iii) Det pædagogiske institut, som tilbyder en to-årig uddannelse for lærere i folkeskoleog børnehaveklasser.
(i) the Luxembourg University Centre which offers: — a first-year course in law and economics, arts and humanities, and sciences and medical sciences; — postgraduate level courses in (Luxembourg) law; — postgraduate level courses in the field of teacher education, in particular the pedagogical aspects of secondary school teaching;
Der er planer om at erstatte denne uddannelse med en højere uddannelse af 3 års varighed iv) Den tekniske højskole, der tilbyder 3-års kurser inden for visse områder under ingeniørvidenskab og teknologi med henblik på opnåelse af diplom som ingeniør, »diplôme d'ingéneur-technicien«.
(iv)the Higher Institute of Technology, which offers three-year courses in certain fields of engineering and technology leading to the diplôme d'ingénieur-technicien.
276 Adresseregister for højere uddannelsesinstitutioner
276 Directory of Higher Education Institutions
Socialvidenskab national- og erhvervsøkonomi
Social sciences includes economics and business studies
Lægevidenskab farmaci
Medical sciences includes pharmacy
Matematik og naturvidenskab matematik fysik biologi kemi maskinteknologi elektro- og elektronisk teknologi
Pure/Natural sciences includes mathematics, physics, biological sciences and chemistry
Ingeniørvidenskab og teknologi
Engineering and technology includes mechanical, electronic and electrical en gineering
Arkitektur bygningskonstruktion
Architecture includes civil engineering
Retsvidenskab nationaløkonomi og sociologi
Law includes political economy and sociology
278 Adresseregister for højere uddannelsesinstitutioner
278 Directory of Higher Education Institutions
Korte praktiske øvelsesrækker i økonomi og jura
Short-Cycle Course in Applied Economics and Law
Diplom for ret til at give støtte- eller specialundervisning
Certificate in Complementary Education or in Special Education
Diplom for ret til at give undervisning i de øverste klasser i grundskolen, specialuddannelse
Certificate for Middle School Teachers (Special Education)
Efteruddannelseskursus i datologi
Advanced Course in Computer Science
280 Adresseregister for højere uddannelsesinstitutioner
280 Directory of Higher Education Institutions
I Nederlandene omfatter det videregående uddannelsessystem i hovedsagen to adskilte sektorer: universiteter og universitetsinstitutioner på den ene side og læreanstalter for højere erhvervsuddannelse på den anden side.
Higher education in the Netherlands consists principally of two distinct sectors: the universities and university institutions on the one hand and the institutions of higher vocational education on the other.
De to sektorer er for tiden undergivet forskellig lovgivning, men det påtænkes at gennemføre et ensartet system for dem begge.
While at present each of those sectors is governed by separate laws, efforts are being directed towards creating a unitary system of higher education.
I adresseregistret er foruden disse to sektorer anført en liste over institutioner, der tilbyder international undervisning.
Additionally, this Directory lists the institutions of international education and certain miscellaneous institutions.
Til denne type institutioner henhører to kategorier: universiteterne (universiteiten, universities) og andre institutioner på universitetsniveau kaldet »hogescholen« (colleges - jf. på tysk Hochschulen); der er i begge tilfælde tale om undervisnings- og forskningsinstitutioner med samme opbygning, og hovedforskellen mellem de to kategorier ligger i en lovmæssig forskrift om, at et universitet mindst skal have 3 fakulteter, hvoraf det ene skal være medicinsk eller naturvidenskabeligt.
Two categories belong to this type: the universities (universiteiten) and other universitylevel institutions called hogescholen (cf. German Hochschulen); both are teaching and research establishments of equal stature, the main distinction between the two residing in the legal requirement that a university must have at least three faculties of which one must be either of medicine or of mathematics and physics.
Ud af de 13 institutioner, som er omhandlet i loven om universitetsuddannelse er 5 statsuniversiteter (Rijksuniversiteiten/'state universities), 2 private konfessionelle universiteter, Amsterdams kommunale universitet og 5 højskoler (Tiogescto/e/i/colleges), nemlig de tekniske universiteter i Delft, Eindhoven og Enschede, landbrugsuniversitetet i Wageningen og den katolske højskole (Katholieke Hogeschool/catholic college) i Tilburg.
Among the 13 institutions mentioned in the University Education Act are five State universities (Rijksuniversiteiten), two private religious universities, the Municipal University of Amsterdam, and five hogescholen, namely the Technical Universities at Delft, Eindhoven, and Enschede, the Agricultural University at Wageningen, and the Katholieke Hogeschool in Tilburg.
Herudover er der 8 anerkendte højskoler (hogescholen/coWege), hvorfra der kan tages afsluttende eksaminer på universitetsniveau.
Additionally, there are the eight recognized hogescholen, which are entitled to grant university degrees.
Højere erhvervsuddannelse
Higher vocational education