natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) Samme BOB ved fuldt ids ledighed (understøttelse) indtil det 65. år 2) Varierer fra branche til branche
Additions to salary where the enter­prise reduces or ceases activities! ­ because of reasons of its own or temporarily (ordinary additions)
- Enlig: UKL 36,00 OB ugen (ikke skattepligtigt) - Gift: UKL 45,50 oa ugen (ikke skattepligtigt)
Short­time working (under 48 hours per week) or alternating periods of employment with the approval of the authorities
Procentdel af den tidligere bruttoløn, dvs.: 85$ i det første ir 80$ i det følgende ir 75$ i det sidste ir.
­ because of the sectoral or local economic situation, restructura­tion or reconversion of the enterprise (extraordinary additions)
(kan ikke oppebæres samtidig med arbejdsløshedsdagpenge eller det ind tægtsbestemte tillag).
See Total unemployment (interim allowance)
Herudover børnetilskud
See Total unemployment
- Enlig handicappet mand: UKL 43,00 OB ugen (skattepligtigt)
The first 8 hours of each month are not indemnified
-Gift handicappet mand: UKL 53,00 OB ugen (skattepligtigt) l) Efterlønnen udbetales af arbejdsgiverne og refunderes delvis af arbejdsløshedskassen.
80% of the total remuneration for unworked hours between 0 and 40 hours a week for 3 months (Ordinary addi­tions) or 5 months (extraordinary additions)) this duration can be extended (maximum LIT 500 000 per month)
Dage eller halve dage, hvor arbejdskontrakten ikke opfyldes
■ Benefit from a full early pension: no unemployment benefit Benefit from a partial early­pension: benefit is reduced where the accumulation exceeds I405S of the total of unemploy­ment benefit a) Assistance: with allowances to old workers and invalidity pensione: no accumulation of earnings b) Supplementary insuranoe: with allowance provided as unem­ployment assistance
Se fuld arbejdsløshed
UNEMPLOYMENT
Se heltidsarbejdelBehed
NETHERLANDS
I forhold til satsen ved heltidsarbejdsløshed arbejdsløshed
Normally not payable with other sooial insuranoe benefits
Pr. times arbejdsløshed efter samme satser som ved heltidsarbejdsløshed (officielle tabeller)
Not normally payable with other social insurance benefits a) and b) Any compensation paid by the employers is deducted c) Part of supplementary income is deducted from the allowance a) - No accumulation of unemployment allowanoes with exceptional allowances - No accumulation with sickness allowanoe
Sammenlignende tabeller over de sociale sikringsordninger i De europæiske Fællesskabers medlemsstater Almindelige ordninger
Comparative tables of the social security systems in the Member States of the European Communities — General System
11. udgave (1. juli 1980)
Eleventh Edition (Situation at 1 July 1980)
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 6 BFR 250 DKR 48
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 6 BFR 250 IRL 4.20
De sammenlignende tabeller over den sociale sikring muliggør en sammenligning mellem de almindelige ordninger i de ni medlemsstater og ajourføres hvert andet år pr. 1. juli.
The comparative tables of social security are intended to allow comparison of the general schemes in the nine Member States and are published every two years giving the situation as at 1st of July.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 6 BFR 250 DKR 48
Price (excluding VAT) in Luxembourg BFR 250 IRL 4.20 UKL 3.30
Indsæt eller udskift sider med de pä næste side angivne.
Insert, or replace pages in accordance with the list on the following sheet, using, where appropriate, the corresponding amending pages issued herewith.
Berigtigelserne er markeret med en lodret streg i margenen.
A vertical line in the margin indicates where the text has been amended.
Der kan på for- eller bagsiden være henvisning til en tidligere berigtigelse.
A sheet may accordingly bear references to various Amending Supplements on its front or reverse.
Bemærkning: 01.02 - Forordning nr. 766/70 erstattes af forordning nr. 1725/80.
Note: 01.02 - Regulation No 766/70 is replaced by Regulation No 1725/80.
Rækkevidden af forordning 950/68 / 1 Værdien af De forklarende bemærkninger Fra Værdien af Tariferingsmeddelelser TSR
Scope of Regulation 950/68/2 General Rule No 2 (a) for interpretation of the CCT
­ Sag 14 ­ 70
Case 165-78
Har nationale myndigheders forklarende bemærkninger virkning som bindende fortolkning af posi­tionerne i den fælles toldtarif, så længe Fællesskabet endnu ikke har vedtaget forklarende bemærkninger til disse positioner ?
Is the application of the second sentence of Rule 2 (a) of the General Rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff excluded in accordance with the third sentence of General Rule 1 (1 ) if the Common Customs Tariff contains a special tariff heading for the parts of an unassembled (2) ['zerlegt'] article ?
Såfremt det første spørgsmål besvares benægtende : er De forklarende bemærkninger i Bruxelles­nomenklaturen af 1955 til positionerne i den fælles toldtarif bestemmende for fortolkningen, så længe Fællesskabet endnu ikke har vedtaget forklarende bemærkninger til disse positioner Ρ
Must the second sentence of General Rule 2 (a) of the Common Customs Tariff be interpreted as meaning that, in addition to articles which are 'zerlegt' it also covers articles which have not yet been assembled ?
Såfremt det andet spørgsmål besvares benægtende : hvordan skal begreberne "tilberedte næringsmid­ler" i position 21.07 og "produkter og restprodukter fra kemiske... industrier'" i position 38.19 i den fælles toldtarif afgrænses over for hinanden ?
The wording of the tariff headings and the section or chapter notes and General Rules are decisive for the purposes of classification. The General Rules only apply however in so far as the tariff headings and section and chapter notes do not otherwise provide.'
Er det afgørende her anvendelsesformålet (det over­vejende), smagsegenskaben (den overvejende) eller indholdet af levnedsmidler ?
(2) Translator's note : The 'unassembled or disassembled' in the English version are represented by the single German word 'zerlegt', which means primarily to dismount, disassemble or dismantle.
Rådets forordning nr. 950/68 af 28. juni 1968 skal fortolkes således, at det ikke er tilladt medlemsstaterne at udstede bindende nationale regler, som berører forordningens eller de heri indeholdte toldpositioners anvendelsesområde.
General Rule 2 (a) for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff covers articles not yet assembled as well as articles which have been disassembled and to the extent to which the parts not yet assembled allow of the assembly of a complete article they are covered by the provisions governing that article even though the Common Customs Tariff contains a specific heading for parts and fittings.
I mangel af fællesskabsbestemmelser på området er de forklarende bemærkninger ogtariferingsudtalel­ser, som er foreskrevet i Konventionen om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer, et gyldigt middel til fortolkning af positionerne i den fælles toldtarif.
When unassembled parts of an article are presented for customs clearance only any surplus parts not allowing of the assembly of a complete article are to be regarded as 'parts and fittings' of the said article within the meaning of the Common Customs Tariff.
Rækkevidden af forordning 950/68/2 Almindelige tariferingsbestemmelser nr. 2 a)
Scope of Regulation 950/68/3 General Rule No 3 for interpretation of the CCT
Sag 165/78
Case 28 - 75
SPØRGSMÅL, SOM BLEV FORELAGT DOMSTOLEN (a)
QUESTION PUT TO THE COURT (a):
Såfremt dette spørgsmål besvares benægtende :
JUDGMENT of 25.9.1975 (b) :
Såfremt dette spørgsmål besvares bekræftende :
In classifying such a product Rules 3 (b) or 3 (c) of the General Rules must therefore be applied.
Rækkevidden af forordning 950/68/3 Almindelige tariferingsbestemmelser nr. 3
The office of departure shall specify the period within which the goods must be re­entered at the customs office refered to in the first subparagraph of paragraph 3.
Skal de almindelige tariferingsbestemmelsers § 3, litra a) i den fælles toldtarif fortolkes således, at en position med mere specificeret varebeskrivelse ikke skal foretrækkes, og at tariferingen skal ske efter de a/mindelige tariferingsbestemmelsers § 3, litra b) eller § 3, litra c), såfremt to eller flere positioner kan komme i betragtning ved tarifering af en blanding, og disse positioner hver for sig kun nævner et af de materialer, der indgår i blandingen ?
VARERNE STILLETTIL RÅDIGHED FOR MODTAGEREN DEN WAREN DEM ÜBERNEHMER ZUR VERFÜGUNG GESTELLT AM GOODS TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE ON MARCHANDISES MISES À LA DISPOSITION DU CESSIONNAIRE LE MERCI MESSE A DISPOSIZIONE DEL CESSIONARIO IL GOEDEREN TER BESCHIKKING GESTELD VAN DEGENE DIE OVERNEEMT OP
Hvor to eller flere positioner i den fælles toldtarif kan komme i betragtning ved tarifering af blandinger, idet disse positioner hver for sig nævner et af de materialer, som indgår i varen, kan ingen af disse positioner anses for at have en mere specificeret varebeskrivelse end de andre, blot fordi den giver det omhandlede produkt en mere nøjagtig eller fuldstændig beskrivelse end de andre.
The competent authorities shall not approve the use of the goods, otherwise than as provided for by the favourable tariff arrangement referred to in Article 1, unless the holder of the authorization can prove to their satisfaction that it has been impossible for reasons relating to his circumstances or to the goods themselves for the goods to be put to the prescribed end­use.
Ved tarifering af en sådan vare skal de almindelige tariferingsbestemmelser, § 3, litra b) eller 3, litra c) derfor finde anvendelse.
The approval referred to in the preceding paragraph shall be conditional on the holder of the authoriza­tion paying the amount of the uncollected import duties, without prejudice to any default interest chargeable.
FORORDNINGER
Article 12
Nr. 766/70 af 27. april 1970 (a) ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 802/74 af 4. april 1974 (b) ud fra følgende betragtninger :
For the purposes of this Regulation, the territory of the Benelux Economic Union shall be considered to be a single Member State.
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 460/70 af 6. marts 1970 om afslutning af en handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien og om fastsættelse af ikrafttrædelsesbestemmelserne til denne aftale 0) henhører i den fælles toldtarif i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 (*), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 765/70 af 27. april 1970 ft, under pos. 01.02 A II b), 2 aa), 02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa), 02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa), resp.
Each Member State shall inform the Commission of the steps taken by its central administration for the purposes of applying this Regulation.
(a) EFT nr. L 95 af 29.4.1970, s. 4. (b) EFT nr. L 95 af 29.4.1970, s. 37. (*) Disse underpositioner har i øjeblikket nr. 01.02 A II a), 02.01 A II a) 1 aa), 2 aa) og 3 aa).
— Young male animals, intended for fattening of a live weight of 300 kg or less
Uanset bestemmelserne i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 802/68 skal der ved indførsel til Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte varer fremlægges et certifikat, der er udstedt i Jugoslavien, og som opfylder de i nærværende forordning fastsatte betingelser.
Meat and edible offals of the animals falling within heading No 01.01, 01.02,01.03 or 01.04, fresh, chilled or frozen:
Certifikatet udstedes med en original og to kopier på en blanket, der som eksempel er indeholdt i bilag I. Certi­fikatet kan foruden på Fællesskabets forskellige sprog være affattet på udførselslandets sprog.
Carcases, half-carcases or 'compensated' quarters: aa) Carcases of a weight of not less than 1 80 kg but not more than 270 kg and half-carcases or 'compensated' quarters, of a weight of not less than 90 kg but not more than 135 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (more especially those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is of a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour
Kopierne skal være forsynet med samme serienummer og samme nationalitetsmærke som originalen.
B. Containing added sugar: I. Milk and cream, in powder or granules: a) Special milk for infants, in hermetically sealed containers of a net capacity of 500 g or less and of a fat content, by weight, exceeding 10% but not exceeding 27 %
Originalen af certifikatet og den første kopi skal fremlægges for indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder in­den tolv dage efter udstedelsesdatoen.
With rind on at least one side, of a net weight: aa) Of not less than 1 kg but less than 5 kg and of a free-at-frontier value of not less than ...(a) ECU per 100 kg net weight bb) Of not less than 450 g and of a free-at-frontier value of not less than ...(a) ECU per 100 kg net weight
Den anden kopi af certifikatet fremsendes direkte af det udstedende organ til de kompetente myndigheder i indførselsmedlemsstaten.
Other, of a net weight of not less than 75 g but not more than 250 g and of a free-at-frontier value of not less than ...(a) ECU per 100 kg net weight
Certifikatet er kun gyldigt, når det er behørigt attesteret af et organ, der er opført på den liste, som er fastsat i artikel 6, stk. 2,
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 December to 31 January
(Bagside)
A. For sowing
Til brug for myndighederne i indførselsmedlemsstaten
Beet sugar and cane sugar, in solid form:
Bemærk:
B. Raw sugar: ex I. For refining:
Certifikatet er gyldigt i tolv dage efter udstedelsesdatoen.
Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol:
Nr. 1725/80 af 25. juni 1980 (a) om fastsættelse af betingelserne for henførsel af visse levende husdyr (hornkvæg) og visse sorter kød af sådanne dyr under pos.
C. Heavy oils: I. Gas oils: a) For undergoing a specific process b) For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27.10 C I a)
01.02 A II a), 02.01 Alla) 1 aa), 02.01 A II a) 2 aa) og 02.01 A II a) 3 aa) : blivende mindst
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons:
Hornkvæg (herunder bøfler), levende, andre end til avlsbrug, som endnu ikke har fået tænder, og hvis vægt for handyr er mindst 350 kg, men ikke over 450 kg, og for hundyr 320 kg, men ikke over 420 kg;
I. Commercial propane and commercial butane: a) For undergoing a specific process b) For undergoing chemical transformation by a process other than those speci­fied in respect of subheading 27.11 Β I a)
3. forfjerdinger af okser af tamkvæg, fersk eller kølet, af vægt 45 kg og derover, men ikke over 68 kg, med svag forbening af brusken (især på torntappene), med lyserødt kød og fint struktureret, hvidt til lysegult fedt;
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured:
4. bagfjerdinger af okser af tamkvæg, fersk eller kølet, af vægt 45 kg og derover, men ikke over 68 kg — for såkaldte »pistoler« dog af vægt 38 kg og derover men ikke over 61 kg — med svag forbening af brusken (især på torntappene), med lyserødt kød og fint struktureret, hvidt til lysegult fedt; henførsel under disse positioner er betinget af, at det i artikel 11, stk. 2, litra c) i ovennævnte interimsaftale omhandlede certifikat fremlægges; det skal af dette certifikat fremgå, at de varer, det vedrører, dels er i overensstemmelse med ordlyden af ovennævnte positioner, og dels kommer fra og har oprindelse i Jugoslavien; af 27. juni (EØF) nr.
I. Crude: a) For undergoing a specific process b) For undergoing chemical transformation by a process other than those speci­fied in respect of subheading 27.13 Β I a)
Nomenklaturud de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse valget for den fælles Toldtarif —
I. Benzene, toluene and xylenes: b) For other purposes
Henførsel af visse levende husdyr (hornkvæg) og visse sorter kød af sådanne dyr under pos.
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg:
Uden at det berører bestemmelserne i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 802/68 skal der ved overgangen til fri omsætning i Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte varer fremlægges et certifikat, der er udstedt i Jugoslavien, og som opfylder de i nærværende forordning fastsatte betingelser.
I. unfit, or to be rendered unfit, for human consumption: — To be rendered unfit for human consumption
Originalen og kopierne udfyldes ved gennemskrivning på maskine eller i hånden.
Compression ignition engines: ex a) Marine propulsion engines: - For the vessels of subheadings 89.01 A, 89.01 Β I, 89.02 A, 89.02 Β I and 89.03 A
Det anvendte papir skal veje mere end 40 g/m2.
Of other engines: a) For aircraft engines (a)
Listen over de udstedende organer er indeholdt i bilag II.
Parts of goods falling within heading No 88.01 or 88.02: B. Other:
Listen revideres, når den i stk. 1, litra a), nævnte betingelse ikke længere er opfyldt, eller når et udstedende organ ikke efterkommer en af de forpligtelser, det har påtaget sig.
Goods referred to in Section II Β of the 'Preliminary provisions' of the Common Customs Tariff other than civil aircraft and ground flying trainers
C. Originalen af certifikatet og den første kopi skal forelægges for toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne overgår til fri omsætning, inden tolv dage efter udstedelsesdatoen, sammen med de varer, som det vedrører.
Commission Regulation (EEC) No 1535/77 of 4 July 1977 determining the conditions under which certain goods are eligible upon importation for a favourable tariff arrangement by reason of their enduse (4), as amended by Regulation (EEC) No 2697/77 (5), shall apply to the importation under subheading 73.08 A of iron or steel coils for re-rolling, less than 1.50 m in width, intended for re-rolling.
Mærke, nummer, antal og varebeskrivelse
(1) OJ No L 10, 16.1.1979, p. 13.
Nettovægt (kg) (med bogstaver)
(4) OJ No L 171. 9.7.1977, p. 1.
Udstedende myndighed :
(6) OJ No L 314, 8.12.1977, p. 14.
- Sag 183/78
Article 2
Omfatter begrebet »frosset« i pos.
The certificate, corresponding to the model set out in Annex I, shall be prepared in one original and two copies.
02.01 ikke alene kød, som er frosset ¡fersk tilstand, men også kød, som først er »let tørret« i den betydning, der er forudsat i pos. 02.06 Blb)3 aa) og B Ib) 5 aa), og derefter frosset ?
It shall be printed and completed in one of the official languages of the Community and also, where appropriate, in the official language or one of the official languages of the exporting country.
Hvorledes skal begrebet »fersk« i pos.
The original and the copies thereof shall be typewritten or completed by hand.
02.01 afgrænses i forhold til begrebet »let tørret« i pos.
In the latter case they must be completed in block capitals.
DOM (b) af 31. maj 1979
The size of the certificate shall be about 210x297 mm.
Nr. 1523/70 af 29. juli 1970 (a) ud fra følgende betragtninger
(2) OJ No L 329, 24.12.1979, p. 15.
Kød af tamkvæg, frosset og helt eller delvis optøet, henføres i den fælles toldtarif under position
(a) it is recognized as such by the exporting country;
02.01 : Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
(b) it undertakes to verify the particulars shown in the certificates;
(a) EFT nr. L 167 af 30.7.1970, s. 28. (*) Denne underposition har i øjeblikket nr. 02.01 A II b).
A list of issuing bodies is given in Annex II to this Regulation.
For at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur bør der træffes bestemmelse om tariferingen af et stykke frosset oksekød, benævnt »mellemgulv« (»onglet«, »thick skirt«), bestående af de muskuløse dele af mellemgulvet;
Invoices produced in support of customs declarations shall bear the serial number(s) of the correspond ing certificate(s).
02.01A II b) i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1861/78 (2), omfatter »kød af hornkvæg, frosset«; for at skelne mellem »kød« under pos.
Council Regulation (EEC) No 766/70 (1), as amended by Regulation (EEC) No 802/74 (2), is hereby repealed.
Frosset oksekød, benævnt »mellemgulv« (»onglet«, »thick skirt«), bestående af de muskuløse dele af mellemgulvet henhører i den fælles toldtarif under følgende pos. :
FOR EXPORTS TO THE EEC OF BOVINE ANIMALS AND MEAT OF BOVINE ANIMALS
A. Kød :
NOTES
Nr. 936/79 af 11. maj 1979 (a) ud fra følgende betragtninger
No 2622/78 OF THE COMMISSION of 9 November 1978 (a)
Med henblik på at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af adskilte okseforfjerdinger uden atlashvirvel, fersk eller kølet; pos.
Whereas subheading 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1861/78 (2), refers to 'Meat of bovine animals, frozen';
02.01 A II a) 4 aa) i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 882/79 (2), omfatter kød af hornkvæg, fersk eller kølet, ikke udbenet; bestemmelse 1 A) e) til kapitel 2 i den fælles toldtarif indeholder en præcis definition af »forfjerdinger, adskilte«, idet der anføres, at det drejer sig om den forreste del af den halve krop med samtlige knogler; varer uden atlashvirvel kan derfor ikke betragtes som »forfjerdinger, adskilte«; de pågældende varer skal i deres egenskab af andre varer, ikke udbenet, af kød af hornkvæg, fersk eller kølet, tariferes i pos.
Whereas for the distinction between 'meat' for the purpose of subheading 02.01 A and 'offals' for the purpose of subheading 02.01 Β it is necessary in the absence of legal definitions of the terms ' meat' and 'offals' to refer in particular to the Explanatory Notes to the Customs Cooperation Council Nomenclature (Chapter 2 'General') which indicate that the principal offals consist of the following : head, feet, tail, udder, skin and certain internal organs such as the heart, liver, tongue, kidneys, lungs, brains, sweet­breads, pancreas, etc.;
02.01 A II a) 4 aa); er i overenstemmelse med udtalelse fra
02.01 A II b) 4 bb) 33 must be chosen for the
Nomenklaturud de i denne forordning fatsatte foranstaltninger valget for den fælles Toldtarif
Whereas the provisions provided for in this Regulation Committee on Common Customs Tariff Nomenclature;
1 adskilte, uden atlashvirvel, ferske eller kølede, henhører i den fælles toldtarif under
Article 1
Okseforfjerdinger, pos. : og 01.04, fersk,
The pieces of beef known as 'thick skirt', formed by the muscular pillars of the diaphragm, in the frozen state, shall be classified in the following subheading of the Common Customs Tariff :
02.01 : Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01,01.02,01.03 kølet eller frosset :
Meat and edible offals of the animals falling within heading No 01.01, 01.02, 01.03 or
Kød:
A. Meat :
Kød af hornkvæg : a) Fersk eller kølet :
Of bovine animals : b) Frozen :
Andre varer: aa) Ikke udbenet.
Other: bb) Boned or boneless :
Sag 92/74
Case 92 - 74
SPØRGSMÅL, SOM BLEV FORELAGT DOMSTOLEN (a)
QUESTION PUT TO THE COURT (a) involve that the of pure milk fat of other fat-like
Skal artikel 1, litra c) i Rådets forordning (EØF) nr. 968/68 fortolkes således, at der ved det i denne artikel nævnte udtryk »fedtindhold«, skal forstås det i mælkepulver tilstedeværende indhold af rent mælkefedt, og at udrykket ikke omfatter indholdet af andre i mælkepulver tilstedeværende fedtholdige stoffer som de såkaldte fosfatider ?
Does a correct interpretation of Article 1 (c) of Council Regulation (EEC) No 986/68, term 'fat content' in that Article must be interpreted as meaning only the proportion present in milk powder and that that term does not also include the proportion substances present in milk powder such as in particular phosphatides ?