natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændring af forslaget til Rådets forordning (FØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (VALOREN­programmet) (FFT nr. C 147 af 14. juni 1986, s. 4)
Amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential (VALOREN programme) (OJ No C 147, 14.6.1986, p. 4)
Ændring af forslaget til Rådets forordning (FØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester (STAR­programmet) (FFT nr. C 147 af 14. juni 1986, s. 4)
Amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services (STAR programme) (OJ No C 147, 14.6.1986, p. 4)
Ændring af forslaget til Rådets forordning (FØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester (STAR­programmet) (FIT nr. C 194 af 1. august 1986, s. 6)
Amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services (STAR programme) (O.I No C 194, 1.8.1986, p. 6)
Ændring af forslag til Rådets forordning (FØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (VALOREN­programmet) (FFT nr. C 194 af 1. august 1986, s. 7)
Amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential (VALOREN programme) (OJ No C 194, 1.8.1986, p.7)
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om forslaget til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (VAFORFN­programmct) (FFT nr. C 207 af 18. august 1986, s. 28)
Opinion of the Economic and Social Committee on.the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential (VALOREN programme) (OJ No C 207, 18.8.1986, p. 28)
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om ændring af forslaget til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester (S'I'AR­programmet) (FFT nr. C 263 af 20. oktober 1986, s. 35)
Opinion of the Economic and Social Committee on the amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services (STAR programme) (OJ No C 263, 20.10.1986, p. 35)
Rådets forordning (FØF) nr. 3300/86 af 27. oktober 1986 om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester (STAR­programmet) (FFT nr. C 305 af 31. oktober 1986, s. 1)
Council Regulation (EEC) No 3300/86 of 27 October 1986 instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services (STAR programme) (OJ No C 305, 31.10.1986, p. 1)
Rådets forordning (FØF) nr. 3301/86 af 27. oktober 1986 om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (VALOREN­programmet) (EFT nr. C 305 af 31. oktober 1986, s. 6)
Council Regulation (EEC) No 3301/86 of 27 October 1986 instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential (VALOREN programme) (OJ No C 305, 31.10.1986, p. 6)
Ellevte årsberetning om EFRU Dokument ­ Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (1987)
Eleventh Annual Report on the ERDF (1985) Document - Office for Official Publications of the European Communities 1987.
B.2 Særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling
B.2 Specific community regional development measures
Kommissionens beslutning af 7. marts 1986 om de områder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2616/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien (EFT nr. F 099 af 15. april 1986, s. 25)
Commission Decision of 7 March 1986 concerning the zones referred to in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 2616/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the steel industry (OJ No L99, 15.4.1986, p. 25)
Kommissionens beslutning af 27. maj 1986 om de områder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2616/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien (86/274/FØI') (EFT nr. L 171 af 28. juni 1986, s. 71)
Commission Decision of 27 May 1986 concerning the zones referred to in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 2616/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the steel industry (86/274/EEC) (OJ NoL 171,28.6.1986, p. 71)
Særberetning nr.2/86 om EFRU's særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling (kvotafrie aktioner) med Kommissionens svar (FIT nr. C 262 af 20. oktober 1986, s. I)
Court of Auditors: Special Report No 2/86 on the ERDF's specific Community regional development measures (non-quota measures), accompanied by the Commissions replies (OJ No C.262, 20.10.1986, p. 1)
Kommissionens beslutning af 23. december 1985 om ændring af Kommissionens beslutning 84/70/FØF om gennemførelse af en pilotforanstaltning, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (EFT nr. L 062 af 5. marts 1986, s. 38)
Commission Decision of 23 December 85 amending Decision R4/70/EEC instituting a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 62, 5.3.1986, p. 38)
Kommissionens beslutning af 23. december 1985 om ændring af beslutning R4/73/FØF om gennemførelse af en pilotforanstaltning som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (FFT nr. L 062 af 5. marts 1986, s. 36)
Commission Decision of 23 December 1985 amending Decision 84/73/FEC instituting a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (0.1 NoL 62, 5.3.1986, p. 38)
Kommissionens beslutning af 23. december 1985 om ændring af beslutning R4/77/FØF om gennemførelse af en pilotforanstaltning, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (FFT nr. L 062 af 5. marts 1986, s. 38)
Commission Decision of 23 December 1985 amending Decision 84/77/EEC instituting a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 62, 5.3.1986, p. 38)
Kommissionens beslutning af 23. december 1985 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i præfekturet Grcvena, Grækenland, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (EFT nr. L 062 af 5. marts 1986, s. 25)
Commission Decision of 23 December 1985 instituting in the prefecture οΓ Grcvena, Greece, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 62, 5.3.1986, p. 25)
Kommissionens beslutning af 23. december 1985 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i området omkring Trasimeno-søen, regionen Umbria, Italien, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (FFT nr. L 062 af 5. marts 1986, s. 30)
Commission Decision of 23 December 1985 instituting in the area of I^akc Trasimeno, region of Umbria, Italy, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ No L62, 5.3.1986, p. 30)
86/450/FØF: Kommissionens beslutning af 13. august 1986 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i regionen Basilicata, Italien, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (FFT nr. L 265 af 17. september 1986, s. 14)
R6/450/EEC: Commission Decision of 13 August 1986 instituting in the region of Basilicata, Italy, a pilot action in preparation Tor the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 265, 17.9.1986, p. 14)
86/45I/EØF: Kommissionens beslutning af 13. august 1986 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i regionen Sicilia, Italien, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (FIT nr. L 265 af 17. september 1986, s. 20)
86/451/EEC: Commission Decision of 13 August 1986 instituting in the region of Sicily, Italy, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 265, 17.9.1986, p. 20)
86/452/EØF: Kommissionens beslutning af 13. august 1986 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i regionen Toscana, Italien, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (FFT nr. L 265 af 17. september 1986, s. 26)
86/452/EEC: Commission Decision of 13 August 1986 instituting in the region of Tuscany, Italy, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 265, 17.9.1986, p. 26)
86/453/FØF: Kommissionens beslutning af 13. august 1986 om gennemførelse af en pilotforanstallning i regionen Calabria, Italien, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (EFT nr. L 265 af 17. september 1986, s. 14)
86/453/EEC: Commission Decision of 13 August 1986 instituting in the region of Calabria, Italy, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 265, 17.9.1986, p. 14)
86/477/EØF: Kommissionens beslutning af 20. august middelhavsprogram for Kreta (Grækenland) (EFT nr. L 282 af 3. oktober 1986, s. 21)
86/477/EEC: Commission Decision of 20 August 1986 approving an integrated Mediterranean programme for the island of Crete (Greece) (OJ No L 282, 3.10.1986, p. 21)
Informationsnote til Rådet og Europa-Parlamentet fra Kommissionen: den integrerede metodes indhold og anvendelsesområde KOM(86) 401 endelig udg.
Information note from the Commission to the Council and the European Parliament: procedures and content for the implementation of an integrated approach,
Ekstraordinære fællesskabsforanstaltninger til fordel for katastroferamte områder i Grækenland (jordskælv i Kalamata)
Special Community assistance to disaster areas in Greece (Kalamata earthquake)
Bruttonationalprodukt (i løbende priser) Den europæiske fond for Regionaludvikling Den europæiske Investeringsbank Erhvervsfremme­ og innovationscenter Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab Det europæiske monetære System Den europæiske Socialfond
BIC Business and Innovation Centre COM Commission of the European Communities DOM French overseas departments EAGGF European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
EUGFL Den europæiske udviklings­ og garantifond for landbruget
PEDIP Specific Development Programme for Portuguese Industry
Den Europæiske Udviklingstrekant Det europæiske økonomiske Eælleskab Integrerede middelhavsprogrammer Systematisk fortegnelse over økonomiske aktiviteter i De europæiske l'ællcskaber Det nye Eællesskabsintrument Det nye Fællesskabsinstrument Nationalt program af interesse for Fællesskabet Små og mellemstore virksomheder
Regional impact analysis Regional Policy Committee Regional development programme Small and medium-sized enterprises
Belgien Danmark Tyskland Spanien Frankrig Grækenland Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige
Belgium Denmark Germany Spain Greece France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom
EUR 12 Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater under ét
EUR 12 All member countries of the European Communities
< > % mio mrd Bilng C Anvendte tegn og forkortelser
< > % Mio Mrd Appendix C. Symbols and abbreviations used
Tabel 2 Indgåede forpligtelser i 10X6 fordelt på medlemsstater og intcrventionskategorier
Ranges for ERDF assistance Tabic 2.
Tabel 3 Antal ansøgningter og ansøgte beløb til programmer i 1986 fordelt på Medlemsstater
Commitments in 1986, by Member State and type of operation Tabic 3.
'Tabel 4 Forpligtelser vedrørende nationale programmer af interesse for Fællesskabet i 1986
Number and breakdown by Member State of grant applications for programmes in 1986 Table 4.
'Tabel 5 Ansøgninger om støtte fordelt på medlemsstater, 1986
Commitments for national programmes of Community interest in 1986 Table 5.
'Tabel 6 Antal projekter, der har modtaget støtte i 1986
Breakdowm by Member State of grant application for projects in 1986 Tabic 6.
'Tabel 7 Nøgletal for projekter vedrørende industri, håndværks- og servicevirksomhed i 1986
Size breakdown of industrial, craft industry and service projects in 1986 Table 8.
'Tabel 8 Overslag over skabte og bevarede arbejdspladser i 1986
Estimate of jobs created or maintained in 1986 Tabic 9.
'Tabel 9 Undersøgelser finansieret i 1986 samt i perioden 1980-1086
Studies financed in 1986 ; Table 10. Funds available for commitment in 1986
'Tabel 11 Fordeling på medlemsstaterne af de forpligtelsesbevillinger, der er blevet disponible i 1986 ....
'Tabic 11. Commitment appropriations available in 1986, from decommitments and changes in value of ECU by Member State Table 12.
26 'Tabel 12 Forpligtelsesbevillinger, der har henstået ved udgangen af hvert år i perioden 1975-1986 27
Balances of commitment appropriations outstanding each year-end from 1975 to 1986 Table 13.
EERU-støtteområdcr: Befolkning og støtte pr. indbygger Tabel 18.
ERDF-assistcd areas: population and aid per capita 'Table 18.
Regional fordeling af EFRU-støtten i 1986 .' 'Tabel 19. Regional fordeling af EFRU-støtten i perioden 1975-1986 Tabel 20.
Regional breakdown of commitments 1986 Table 19.
Den regionale fordeling af befolkningen og af slotten pr. indbygger i EFRU-interventionsområdcrne Tabel 21. FFRU's budgetmidler 1975-1986 Tabel 22. Bevilgede beløb 1975-1986 pr. Medlemsstat og pr. interventionstype Tabel 23.
Regional breakdown of population and per capita assistance in ER DI'-assisted arcas Tabic 21.
Udviklingen siden 1975 med hensyn til betalingsbevillinger Tabel 24.
Payment appropriations since 1975 Table 24.
Overslag over skabte og bevarede arbejdspladser i perioden 1975-1986 Tabel 25. Forpligtelser og udbetalinger i 1986 og i perioden 1981-1986 Tabel 26.
Jobs created or preserved from 1975 to 1986 (estimate) 'Table 25.
Undersøgelser finansieret i perioden 1980-1986 Tabel 27.
Studies financed from 1980 to 1986 Tabic 27.
Antal støttede projekter i 1986 (detaljeret) Tabel 28.
Number of projects assisted in 1986 (detail) Tabic 28.
Indgåede forpligtelser i forbindelse med projekter i 1986 (detaljeret) Tabel 29.
Amounts committed for projects in 1986 (detail) Tabic 29.
Støttens fordeling på infrastrukturkategorier i 1986 (detaljeret) Tabel 30.
Breakdown of amounts committed by type of infrastructure in 1986 Tabic 30.
Forpligtelser indgået i forbindelse med projekter i 1986, fordelt på brancher (industri, håndværks og serviceerhverv) label 31. Budgetsituationen 1986 Tabel 32.
Breakdown of commitments for projects by industry, craft industry and service sector in 1986 Table 31.
Udbetalinger i 1986 vedrørende forpligtelser indgået i perioden 1975-1986
Payments in 1986 made from 19751986 commitments Table 33.
Fordeling mellem mcdlcmsstatlcrnc af de forpligtelser, der er indgået i forbindelse med
Breakdown by country of commitments for infrastructure projects in 1986 Table 35.
Fordeling mellem mcdlcmsstatlcrnc af de forpligtelser, der er indgået i forbindelse med infrastrukturprojekter 1975-1986 "
Breakdown by country of commitments for projects by industry, craft industry and service sector in 1986
Fordeling mellem medlemsstaterne at støtten til industri, håndværks- og servicesektoren 1975-1986 86
Breakdown by country of commitments for projects by industry, craft industry and service sector 19751986
Støttcandcle til industri, håndværks- og servicevirksomhed i 1986 (i %)
Proportion of ERDF assistance to industry, craft industry and services in 1986 (in %) Map 2.
Støttens fordeling i 1986 på de ti typer af infrastruktur og de ti industrisektorer som fik mest støtte 20 2.
Granted in 1986 to the leading ten types of infrastructure and to the leading ten industrial sectors 2.
Støtte-forpligtelser pr. land i 1986 - Global fordeling i % og støtte efter intcrventionskategorier 59
Aids granted in 1986 by country and by type of intervention (in %)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling - 12 årsberetning (1986) fra Kommissionen til Rådet, Europa -Parlementet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg
European Regional Development Fund — Twelfth annual report (1986) from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 9.50 BFR 400 DKR 75
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 9.50 BFR 400 IRL 7.50
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) : ECU 9.50 BFR 400 DKR 75
Price (excluding VAT) in Luxembourg : ECU 9.50 BFR 400 IRL 7.50 UKL 6.50
GDVIII - Udvikling
- Development
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP) — Berlin
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Berlin)
( ) Arbejdsområdet varetages sideløbende med stillingen som direktør i Generalsekretariatet.
Also a Director in the Secretariat­General.
Samarbejde og Udvikling
Cooperation and development
Institutionelle Spørgsmål Spørgsmål i Forbindelse med Borgernes Europa Informations- og Kommunikationspolitik Kulturelle Anliggender Turisme
Institutional questions Problems concerning a Citizens' Europe Information and communication policy Cultural affairs Tourism
Forbindelser med Europa-Parlamentet Konkurrence
Relations with the European Parliament Competition
Direktør (med særligt ansvar for koordinering af Kommissionens aktiviteter vedrørende forbindelserne med medlemsstater­nes mellemstatslige samarbejde (herunder Det Politiske Samarbejde)
Director (with special responsibility for the coordination of Com­mission tasks in connection with intergovernmental co­operation between Member States, including Political Cooperation)
Forbindelser med Europa-Parlamentet
Liaison with the European Parliament
Den Almindelige Beretning og andre periodiske beretninger; koordinering af spørgsmål vedrorende menneskerettighederne
General Report and other periodical reports; coordi nation on questions of human rights
Sekretariat for Det Rådgivende Udvalg for EKSF(')
ECSC Consultative Committee
Enhed for koordinering af bekæmpelsen af overtrædelser (2)
Coordination of fraud prevention2
— Praktikantophold for tolkeelever med eksamen fra en højere læreanstalt
Conference Services Directorate Adviser
Sekretær for generaldirektøren
Director­General Adviser Assistant to Director­General
OS-1 Planlægning og forvaltning af ressourcer
Directly attached to Director-General OS­1 Programming and management of resources
— Fællesskabets egne indtægter, overtrædelser opfølgning af statistisk lovgivning ( ' )
— Community own resources, infringements and moni­toring of statistical legislation '
Statistik vedrerende Udenrigshandel samt AVS og Andre Tredjelande — Transportstatistik
External trade, ACP and non-member countries -Transport statistics
— Særlige opgaver vedrørende transport 2. Produktion 3.
Statistical methods and classifications — Special assignments on methods for external trade — Special assignments on transport 2.
Analyser og udvikling
Analyses and development
Landbrugsregnskaber og -strukturer Assisterende kontorchef 5.
Agricultural accounts and structures Deputy Head of Division
Sekretær for generaldirektøren Varetager desuden forbindelserne med delegationerne
Assistant to Director-General — Relations with delegations
Delegationerne i Latinamerika, Syd­ og Sydostasien, Australien, Canada, De Forenede Stater, Japan, Tyrkiet og Jugoslavien og landene i det sydlige og östlige middelhavsområde samt ved de internationale organisationer i Genève, New York, Paris og Wien er anfört i bilag II.
See Annex II for the Delegations in Australia, Canada, Japan, Latin America, South and South-East Asia, the United States, Turkey, Yugoslavia and the countries of the southern and eastern Mediterranean, and to the international organizations in Geneva, New York, Paris and Vienna.
GATT, OECD, Handelsspergsmål vedrerende Land­brug og Fiskeri, Tjenesteydelser og Hejteknologi
GATT, OECD, commercial questions with respect to agriculture, fisheries, services and high technology
(') Kommissionsmedlem De Clercqs forretningsområder.
Special responsibilities of Mr De Clercq.
Instrumenter og Generelle Spørgsmål vedrorende den Økonomiske Politik over for Tredjelande — Forbindel­ser med Sydafrika
General questions and instruments of external economic policy — Relations with South Africa
Handelspolitik i forbindelse med EKSF; deltagelse i forhandlinger om og forvaltning af de eksterne foran­staltninger
Commercial policy in respect of ECSC products; participation in negotiation and management of ex­ternal measures
Nord-Syd-Relationer og Middelhavspolitik ( )
North-South relations and Mediterranean policy
(') Særlig repræsentant ved Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa.
' Special representative for the Conference on Security and Cooperation in Europe.
(2) Kommissionsmedlem Cheyssons forretningsområder.
2Special responsibilities of Mr Cheysson.
Konsulent (med særligt ansvar for koordinering af I.H.3 og I.H.4)
Adviser (responsible for coordination of units I.H.3 and I.H.4)
Projekter og programmer for samarbejde med og udvikling i landene i Latinamerika og Asien
Cooperation and development projects and pro grammes with the countries of Asia and Latin America
— Forbindelser med de øvrige institutioner på Middelhavsområdet og vedrørende Nord-Syd-Relationerne
— Relations with other institutions involving the Mediterranean area and North-South relations
Økonomiske konsulenter
Attached to Director-General Economic advisers
Direkte under den assisterende generaldirektør med ansvar for direktorat Α, Β og C
Attached to Deputy Director-General with special respon­sibility/or Directorates Α, Β and C
EF­lande III: Benelux, Danmark 4.
Member States III; Benelux and Denmark 4.
EF­lande IV: Spanien, Portugal 5. Tredjelande — Internationale økonomiske problemer
Member States IV: Spain and Portugal 5.
Økonomisk analyse på mellemlang sigt: Det Interne Marked og europæisk integration
Medium-term economic analysis; internal market and European integration
Makroekonomisk Analyse og Politik 1.
Macroeconomic analyses and policies 1.
Tlf. 235 1 M 1 Telex 21877 COMEU Β
Tel. 235 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Gennemførelse af Det Indre Marked ­ Særlige undersøgelser 3.
Completion of the internal market — Special studies 3.
Det Indre Marked og Industrien 11 1. Automobiler, flyvemaskineindustri og jernbaner 2. Tekstiler og beklædning
Internal market and industrial affairs Π 1.
Indbyrdes Tilnærmelse af Lovgivningerne; Etablerings­frihed; Fri Bevægelighed af Tjenesteydelser
Approximation of laws, freedom of establishment and freedom to provide services
Privatret og økonomisk lovgivning, strafferet og pro­cesret; borgerrettigheder
Civil and economic law, criminal law and law of procedure; citizens' rights