natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der blev ydet 3,9 mio ECU til rensningsanlægget i Langsett for at forbedre vandets kvalitet i Barnsley og Sheffield og tilvejebringe yderligere vandressourcer til andre regioner i det sydlige Yorkshire , som tæller talrige industrielle og kommercielle brugere.
The Langsett Water Treatment Works received a grant of 3.9 million ECU to improve the quality of water supplied to Barns ley and Sheffield and to provide additional water resources to other areas of South Yorkshire, including many industrial and commercial users.
Der blev desuden ydet støtte på 0,2 mio ECU til en ny parkeringsplads i lufthavnen i Humberside.
Other grants included 0.2 million ECU to the Humberside Airport for a new aircraft apron.
Bortset fra det nationale program af interesse for Fællesskabet, som blev godkendt for Shildon - Newton Aycliffe - Bishop Auckland, er der i North ydet i alt 31 mio ECU til 66 projekter.
Apart from the national programme of Community interest approved for aid in the Shildon - Newton Aycliffe - Bishop Auckland area, the North received a total of 31 million ECU in respect of 66 projects.
Infrastrukturprojekterne vedrørte reservoiret i Maltby Grange, hvortil der blev ydet 3,9 mio ECU til forbedring af vandets kvalitet i en stor del af byen Teeside, opførelse af hovedvejen mellem Docks og Middlesbrough for at forbedre adgangen til regionen South Tees og de eksisterende og planlagte industrianlæg (1,4 mio ECU) samt Amble Marina til fremme af turismen.
Infrastructure projects included the Maltby Grange Reservoir, which was granted 3.9 million ECU to improve the reliability of drinking water supplies to a major part of the Teesid urban area; the construction of the Dockside Spine Road in Middlesborough to provide improved access to the South Tees area and to existing and potential industrial sites in the area (1.4 million ECU); and the Amble Marina for tourism promotion.
Med hensyn til industriprojekter blev der ydet 0,28 mio ECU til antennesystemer for satellitkommunikation og 2 mio ECU til S.A. Stadium i Hartlepool til fremstilling af plastforme.
Industrial projects included grants of 0.28 million ECU to satellite communications antenna systems and 2 million ECU to Stadium Ltd. in Hartlepool for the manufacture of plastic mouldings.
East Midlands modtog støtte på sammenlagt 30 mio ECU til 9 projekter.
The East Midlands received a total of 30 million ECU granted to nine projects.
Der blev ydet et stort beløb på 23,6 mio ECU til bygning af et kraftvarmeværk baseret på forbrænding af affald i Corby.
A large grant of 23.6 million ECU was made for the construction of a combined heat and power/refuse incineration plant at Corby.
Dette projekt vil forbrænde omkring 400 000 tons affald om året og vil frembringe damp til el-fremstilling, lokale produktionsprocesser og billig varme.
This plant will burn some 400 000 tonnes of refuse a year to provide steam for electricity generation and for use in local manufacturing processes and low cost heating.
Asken vil blive anvendt til at forbedre jorden i Corby.
The resultant ash will be used in land reclamation work in Corby.
Der er her tale om en investering med henblik på at substituere olie med andre energiformer, og den er dermed i fuld overensstemmelse med Fællesskabets aktuelle politik, der tager sigte på energibesparelse og anvendelse af alternative energiformer.
The project constitutes an investment in an alternative to oil and is in line with the current Community priority for common national action to achieve energy saving and substitution.
Der er i South-West ydet i alt 18 mio ECU til 28 projekter.
In the South West region, a total of 18 million ECU was granted to 28 projects.
Der er bl.a. ydet støtte på 1,9 mio ECU til udvidelse af eldistributionsnettet på Scilly-øerne, hvor dieselgeneratorerne er blevet for kostbare, ineffektive og uegnede til at klare øernes økonomiske udvikling, navnlig hvad angår turisme.
A grant of 1.9 million ECU was made for the supply of mains electricity in the Isles of Scilly, where diesel generators had become expensive, inefficient and a disincentive to the expansion of the islands' economy and the tourist industry in particular.
Der er desuden ydet støtte på 0,3 mio ECU til Landmark Trust til anskaffelse af en combineret gods- og passagerdamper, som skal sejle mellem øen Lundy og Brideford/ Ilfracombe.
Aid amounting to 0.3 million ECU was granted to the Landmark Trust for the acquisition of a supply and passenger vessel to operate between the Island of Lundy and Brideford and Ilfracombe.
REGIONAL FORDELING AF EFRU'S INTERVENTIONER I 1985 (fortsat)
REGIONAL BREAKDOWN OF COMMITMENTS 1985 (cont inued)
I alt
Tot a 1
I ndustri­,håndværks­og servicevirksomhed
Nat ionaΙ ρ rog rammes of Commun. interest
Nat. prog rammer af fæl 1eskabsinteresse
Industry, serv ices and crafts
Undersøge I ser lalt lndustri­,hå ndværks­og servicevi rksomhed
National ρ rog rammes of Commun. interest
Nat. prog rammer af fælleskabsinteresse
1ndustry. services and crafts
REGIONAL FORDELING AF EFRU­STØTTEN I PERIODEN 1975­1985 (fortsat)
REGIONAL BREAKDOWN OF COMMITMENTS 1975­1985 (cont inued )
Industri ­, håndværks­og se rv i cev i rksomhed
Industry, serv ices and crafts
Nat. prog rammer af fæl 1eskabsinteresse
Nat i onaΙ ρ rog rammes of Commun. interest
REGIONAL FORDELING AF EFRU­STØTTEN I PERIODEN 1975­1985 (fortsat)
REGIONAL BREAKDOWN OF COMMITMENTS 1975­1985 (continued)
Industri­, håndværks­og servicevirksomhed
Industry, serv ices and crafts
Nat. prog rammer af fælleskabsinteresse
National ρ rog rammes of Commun. i nterest o
DEN REGIONALE FORDELING AF BEFOLKNINGEN OG AF STØTTEN PR. INDBYGGER I EFRU­INTERVENTIONSOMRÂDERNE
REGIONAL BREAKDOWN OF POPULATION AND PER CAPITA ASSISTANCE IN ERDF­ASSISTED AREAS
Medlemsstat i alt
State total eligible**
* Afhængigt af kilde gælder disse befolkningstal et tidspunkt inden for perioden 1980­1985. ** Befolkningen i EFRU­interventionsområderne. *** Støtte/indbygger : inkl. støtten til multiregionale projekter, beregnet på grundlag af den senest kendte støtteberettigede befolkningstal.
* Depending on the sources available, the population figures relate to years 1980­85 inclusive. ** Population in the ERDF­assisted areas. *** Per capita aid: includes multiregional projects and is calculated on the latest available figures for eligible population.
DEN REGIONALE FORDELING AF BEFOLKNINGEN OG AF STØTTEN PR. INDBYGGER I EFRU­INTERVENTIONSOMRÂDERNE (fortsat)
REGIONAL BREAKDOWN OF POPULATION AND PER CAPITA ASSISTANCE IN ERDF­ASSISTED AREAS (continued)
* Afhængigt af kilde gælder disse befolkningstal et tidspunkt inden for perioden 1980­1985. ** Befolkningen i EFRU­interventionsområderne. *** Støtte/indbygger: inkl. støtten til multiregionale projekter, beregnet på grundlag af den senest kendte støtteberettigede befolkningstal.
* Depending on the sources available, the population figures relate to years 1980­85 inclusive. ** Population in the ERDF­assisted areas. *** Per capita aid: includes multiregional projects and is calculated on the latest available figures for eligible population.
DEN REGIONALE FORDELING AF BEFOLKNINGEN OG AF STØTTEN PR. INDBYGGER I EFRU­INTERVENTIONSOMRÅDERNE (fortsat)
REGIONAL BREAKDOWN OF POPULATION AND PER CAPITA ASSISTANCE IN ERDF-ASSISTED AREAS (continued)
Afhængigt af kilde gælder diss* s befolknings ¡tal et tidspunkt inden for perioden 1980­1985. ** Befolkningen i EFRU­interventie msområderne *** Støtte/indbygger : inkl. støttei i til multiri igionale projekter, beregnet på grundlag af den ser lest kendte s ¡tøtteberettigede befolkningstal.
* Depending on the sources available, the population figures relate to years 1980-85 inclusive. ** Population in the ERDF-assisted areas. *** Per capita aid: includes multiregional projects and is calculated on the latest available figures for eligible population.
Bevilgede beløb ¡ 1985 (pr. medlemsstat)
Assistance applied for in 1985
Undersøge I ser lait
Industry, services and crafts
Nat. programmer af fælleskabs i nte resse(1
National programmes of Comm. interest(1)
* i mi I I i arder (1) Hen medregnet et antal ansøgninger, der senere er omdannet ti I at vedrø -e projekter. til et beløb af i alt 55 mio ECU.
* Thousand mi I I ion. (1) The total includes a number of applications which were subsequently changed to projects, accounting for 55 million ECU.
Tabel 26. programmer og undersøgelser, ansøgt om støtte i 1985
Number of projects, programmes and studies for which grant applications were submitted in 1985
Anta I støttede projekter i 1985
Number of projects assisted in 1985 (detail)
Med I ems­stat
1nfrastructure
Små ( 1 ) i nveste­rιnger
SmaII ( 1 ) projects
Små (1 ) i nveste­rιnger
Large ( 1 ) projects
(1) Siden 1985 har grænsen mellem st ;ore og små nvesteri nger væ re t til 15 mio ECU, mens den perioden 1975­1984 var fastsat t i 1 10 mio ECU.
(1 ) Since 1985, the d i\ aiding I i ne between large and small projects has been 15 million ECU. From 1975 to 1984, it was 10 mi 11 ion ECU.
Tabel 29. forbind lese med projekter i 1985 (detaljeret)
Table 29. Amounts committed for projects in 1985 (detail)
Indgåede forpligtelser
ERDF: OPERATIONS
Investe­ringer
La rge projects
Små Investe­ringer
La rge projects
Små Investe­ringer
Sma I I projects projects
Tabel 30. i forbindelse med projekter
Table 30.
Indgåede forpligtelser i perioden
Amounts committed for projects 1975-1985
Små Investe­ringer
Large projects projects projects projects
Investeringsbeløb svarende til de forpI igte I ter, der blev indgået i forbindelse med projekter i 1985
Investment projects for which amounts were committed in 1985
Store i nveste­r inger
Sma 1 1 projects
Investeringsbeløb svarende til de forpligtelser, der blev indgået i forbindelse med projekter i perioden 1975­1985
Investments projects for which amounts were committed 1975-1985 o
1 alt i nveste­r ι nger i nveste­r ι nger i nveste­ri nger
Sma 1 1 investments
(detaljeret)
FEDER: OPERATIONS
Små investeringer
Large projects projects
Projekter Støtte
Ass ¡stance Projects
Støtte
Assi stance
45,7 0,6 24,7 ydelser
71.1 45.7 0.6 24.7 support
TRANSPORT 21 Veje, vejarbejder 22 Jernbanelinjer 23 Havnearbejder
TRANSPORT 21 Roads, related works 22 Ra i Iways 23 Sea port installations 24 Waterways
VANDFORSYNING/KLOAKERING
WATER ENGINEERING
Fordeling mellem medlemsstatterne af de forpligtelser, der er indgået i forbindelse med infrastrukturprojekter i 1985
Breakdown by country of commitments for infrastructure projects in 1985
Støtte ¡ %
Ass i stance Projects in %
Støtte i %
Ass i stance Projects in %
Uddannelse, kultur,
Water engineering
Investeringsomkostning Nat iona1 støtte indgår i en samlet ansøgning, beror på et
Total investment National aid applications
En del af oplysningerne vedrørende projekter, der skøn. De anførte tal er således kun vejledende.
Some of the figures in this table are estimates, but only where projects covered by global are concerned.
Støtten er derfor udtrykt i procent.
The assistance is therefore expressed in percentages.
Forpligtel indgået i forbindelse me projekter i 1985, fordelt på industri­, håndværks­ og servicesektorer
Breakdown of commitments for projects by industry, craft industry and service sector in 1985
Arbejds­pladser
Projects Ass i st.
Støtte pladser
Projects Ass i st.
43 Tekst i 1 i ndustri 44 Læder­/lædervare industri 45 Fodtøjs­/beklædningsindustri 46 Træ­/træmøbe1 industri 47 Pap ir­/papi rvare­/grafi sk industr 48 Gummi­/plast industri 49 Anden fremstillingsvirksomhed
OTHER MANUFACTURING INDUSTRIES 41/42 Food, drink, tobacco industry 43 Textile industry 44 Leather/leather goods industry 45 Footwear/clothing industry 46 Timber/wooden furniture industry 47 Manuf.paper/prod.,print. ,publi sh.
Fordeling mellem medlemsstaterne at støtten til industri, håndværks- og servicesektoren i 1985
Breakdown by country of commitments for projects by industry, craft industry and service sector in 1985
Med lems­stat a > IQ Tjenestey­ de I ser
Member State r > n Π) D Q. c i v i I eng i neer ing instrument engi­neer i ng turing indus­tries
Minera 1er og deres derivater, kemisk industri
Mi nera 1 products and by­products, chemi ca 1 s
Arbejds­p 1 adser
Projects Ass i st.
Støtte %
Energy
Meta I forarbejdende, fin­mekanisk og optisk industri
Metal processing, instru­ ment engineering
Bygge­ og anlægsvirksomhed 6. til 9.
Building and civil engineering
En del af oplysningerne vedrørende projekter, der indgår i en samlet ansøgning, beror på et skøn.
Some of the figures in this table are estimates, but only where projects covered by global applications are concerned.
De anførte tal er således kun vejledende.
The assistance is therefore expressed in percentages
Udnyttelse af forpligtelsesbevillingerne
Use of commitment appropriations o
Disponible forpligtelsesbevillinger i 1985
Commitment appropriations available for 1985
Bevi I I inger,
Appropriât ions
I ndgåede forpI igte I ser opført på budgettet for 1985 frigørelse af t id I i gere forpI igte I ser der henstår fra 1984 kurssv i ngn i nger i forb. m. tid­ligere forpI ig­te I ser
Commitments made entered in 1985 budget outstand ing from 1984 release of previous commi tments exch. rate fluc­tuations affect­ing amounts pre­viously released
Udnyttelse af betalingsbevillingerne
Use of payment appropriations
UdbetaI inger i 1985
Payments made in 1985
1kke­udnyttede beta 1ingsbeviI­ 1 inger pr. 31.12.1985
Payment appropriations not used at 31.12.1985
Ove r bev i 1 ­1 inger 1985
Out of appro­priations for 1985
Over fremfør­sler 1984
Appropriations for 1985
Fremførsler 1984
Out of carry­over from 1984
Fremf. fra 1984 (1)
Carry­over 1984 (1)
Udviklingen med hensyn til de ¡ndgåede forpligtelser
Commitments made.
ForpI igte I ser
Commi tments
Fri gjorte
Amounts
Forpligtelser indgået i 1985 (2)
Commitments made in 1985
ForpI i gteI ­
Commi tments paid in 1985
1 kke­i ndfri ede forp1 igte 1 ser pr. 31.12.85 ser indfriet i 1985
Tota I commi tments 1975­1984 + 1985 st i I I to be pa id at 31.12.85 re leased Out of appropr.
Over bevi 1.,der Over bevi I. henstår fra for 1984 1984
Out of appropr. and adjust­outstand i ng from 1984 ments from 1984 from 1984
1975­1984, der endnu ikke er indfriet + for­pi igte I ser 1985
1975­1984 unpa id at 1.1.1985 commi tments
(1) fællesskabsaktioner
(1) Including the transfer of 18.00 million ECU in payment appropriations from specific Community measures.
Tabel 40. i 1985 vedrørende forpligtelser
Table 40. Payments in 1985 made from 1975­1985 commitments
UdbetaI inger indgået i perioden
ERDF: OPERATIONS
Beslutning om resultaterne af samrådet med Rådet om forslag fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til Rådet til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 724/75 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling (EFT nr. C 072 af 18. marts 1985, s. 56)
Resolution on the results of the conciliation with the Council on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a Regulation amending Regulation (EEC) No 724/75 establishing a European Regional Development Fund (OJ No C 72, 18.3.1985, p. 56)
Udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg om Den europæiske fond for Regionaludvikling (niende beretning fra Kommissionen til Rådet) (EFT nr. C 169 af 8. juli 1985, s. 1)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Ninth Report from the Commission to the Council - European Regional Development Fund (OJ No C 169, 8.7.1985, p. 1)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 om Den europæiske fond for Regionaludvikling
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1787/84 on the European Regional Development Fund (OJ No C 181, 19.7.1985, p. 7)
Tiende årsberetning om EFRU (1984) Dokument ­ Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle publikationer.
Tenth Annual ERDF Report (1984) Published by the Office for Official Publications of the European Communities
Udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg om et forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 (EFT nr. C 303 af 25. november 1985, s. 1)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1787/84 (OJ No C 303, 25.11.1985, p. 1)
Revisionsrettens årsberetning for regnskansåret 1984 vedrørende interventionsudgifter på det regionale område (EFT nr. C 326 af 16. december 1985, s. 64­69 og s. 190­191).
Annual report of the Court of Auditors concerning the financial year 1984 - regional aid expenditure (OJ No C 326, 16.12.1985, pp. 649 and 190-1)
Europa­Parlamentets beslutning om forslag fra Kommissionen om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 om EFRU (EFT nr. C 345 af 31. december 1985, s. 406).
Resolution of the European Parliament on the Commission proposal amending Regulation (EEC) No 1787/84 on the European Regional Development Fund (OJ No C 345, 31.12.1985, p. 406)
Rådets forordning (EØF) nr. 3641/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 om Den europæiske fond for Regionaludvikling. (EFT nr. L 350 af 27. december 1985)
Council Regulation (EEC) No 3641/85 of 20 December 1985 amending Regulation (EEC) No 1787/84 on the European Regional Development Fund (OJ No L 350, 27.12.1985, p. 14)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester (STAR­programmet) (EFT nr. C 356 af 31. december 1985)
Proposal for a Council Regulation instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services (STAR programme) (OJ No C 356, 31.12.1985, p. 66)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner
Proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the
i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (VALOREN-programmet) (EFT nr. C 358 af 31. december 1985)
Community by exploiting indigenous programme) (OJ No C 358, 31.12.1985, p. 11)
B.2 SÆRLIGE FÆLLESSKABSAKTIONER MED HENBLIK PÅ REGIONALUDVIKLING
SPECIFIC COMMUNITY REGIONAL DEVELOPMENT MEASURES regional
Supplement til anden række særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvik1ing
Supplements to the second series of specific Community development measures
Forslag til Rådets forordning (EØF) forelagt Rådet af Kommissionen den 21. december 1984
Proposals for Council Regulations presented by the Commission to the Council on 21 December 1984
— om ændring af forordning (EØF) nr. 2619/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til forbedring af den økonomiske og sociale situation i grænseområderne mellem Irland og Nordirland
- amending Regulation (EEC) No 2619/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to the improvement of the economic and social situation of the border areas of Ireland and Northern Ireland
— om ændring af forordning (EØF) nr. 219/84 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien
- amending Regulation (EEC) No 219/84 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry
— om ændring af forordning (EØF) nr. 2617/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien
- amending Regulation (EEC) No 2617/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry
— om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at udvikle nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af iværksættelsen af den fælles fiskeripolitik
- instituting a specific regional development measure contributing to the development of new economic activities in certain zones affected by the implementation of the Community fisheries policy (OJ No C 70, 18.3.1985)
Forslag om indledning i 1985 af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling samt om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 (EFT nr. C 143 af 12. juni 1985, s. 3)
Proposal for a Council Regulation relating to the establishment of specific Community regional development measures in 1985 and amending Regulation (EEC) No 1787/84 (OJ No C 143, 12.6.1985, p. 3)
Beslutning som afslutning på høringen af Europa-Parlamentet om forslag fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til Rådet. (EFT nr. C 229 af 9. september 1985, s. 135)
Resolution closing the procedure for consultation of the European Parliament on the proposals from the Commission of the European Communities to the Council (OJ No C 229, 9.9.1985, p. 135)
Ændringer til Kommissionens forslag til Rådet af 21. december 1984 (EFT nr. C 258 af 10. oktober 1985)
Amendments to the Commission's proposals to the Council of 21 December 1984 (OJ No C 258, 10.10.1985)
Udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg om Kommissionens forslag til Rådet (EFT nr. C 303 af 25. november 1985)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission's proposals to the Council (OJ No C 303¿ 25.11.1985)
Rådets forordninger (EØF) (EFT nr. L 350 af 27. december 1985)
Council Regulations (EEC) (OJ No L 350, 27.12.1985)
Nr. 3634/85 af 17. december 1985 om iværksættelse i 1985 af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling samt om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84
No 3634/85 of 17 December.1985 on the establishment of specific Community regional development measures in 1985 and amending Regulation (EEC) No 1787/84 '
Nr. 3635/85 af 17. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2617/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien
No 3635/85 of 17 December 1985 amending Regulation (EEC) No 2617/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry
Nr. 3636/85 af 17. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 219/84 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstilog beklædningsindustrien.
No 3636/85 of 17 December 1985 amending Regulation (EEC) No 219/84 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry
Nr. 3637/85 af 17. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2619/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til forbedring af den økonomiske og sociale situation i grænseområderne mellem Irland og Nordirland.
No 3637/85 of 17 December 1985 amending Regulation (EEC) No 2619/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to the improvement of the economic and social situation of the border areas of Ireland and Northern Ireland