natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis vi ikke tager disse nye udfordringer op. så vil jeg ikke tøve med at sige. at vi ikke blot forflygtiger vort ansvar, men Fællesskabet vil sprænges eller miste sin gennemslagskraft på grund af uloste indre modsæt­ninger.
I have no doubt, that if we refuse to face up to these new challenges, not only will we be shirking our responsibilities but the Community will disin­tegrate, stopped in its tracks by the weight of unresolved contradictions.
Jeg mener, at der over for begivenheder af denne art hersker for megen bekymring og fatalisme, og al for megen god vilje bremses af resignation.
When I look around me now, as these events unfold, I see too much despondency, too much defeatist thinking, too much willingness paralysed by passive acquiescence.
Tillad mig i henseende til det tyske spørgsmål at erindre om Hans-Dietrich Genschers betydningsfulde erklæring:
Let me remind these pessi­mists of a statement by Hans-Dietrich Genscher which goes to the heart of the German question:
EFTA-landene ønsker i fuldt omfang at kunne udnytte fordelene ved det store marked.
But today I am moving away from it precisely because time is short.
Derfor forsø­ger vi sammen med disse lande at finde frem til en aftale, som vil kunne skabe grundlag for et bredt økonomiske samarbejde i Europa.
We need a radical change in the way we think of the Community and in the way we act on the world stage.
En sådan aftale vil utvivlsomt stille færre krav end vore Traktater, men den vil gøre det muligt for os at knytte endnu fastere bånd på det økonomiske og politiske område.
We need to overcome whatever resistance we encouter, if only to adapt the instruments we already have, so that we can, for example, inject more substance into the Lomé Convention or make a success of our aid pro­gramme for Poland and Hungary.
Vi har adskillige fælles problemer, som må løses, bl. a. spørgsmålet om de utilstrækkelige transportinfra­strukturer, som frembyder utallige vanskeligheder.
We need to give countries that depend on exports for survival more access to our markets to prevent them plunging deeper into debt.
Se, det ville være et håndgribeligt bevis på vore fælles interesser og vor samhørighed.
We need financial instruments which will help these countries to adapt and mod­ernize their economies.
'Et folk som det tyske — i hjertet af Europa — må aldrig fremstå som en hindring for alle europæiske folks vel.
"The German people, in the heart of Europe, must never be seen as an obstacle to the prosperity of the people of Europe.
Tværtimod bør det forholde sig således, at dets eksistens betragtes som et gode for helheden, ja, som en nødvendighed.
On the conttary, they should behave in such a way that their existence is seen as a piece of good fortune, or indeed a necessity, for the whole.
Der er den bedste garanti for dets beståen.'
That is the best possible guarantee of their survival."
Sidst, men ikke mindst, eksploderer det kommunis­tiske Europa for øjnene af os. Gorbatchev har lance­ret Perestroika og Glasnost.
I am concerned that we will never achieve all this with our present decision-making procedures.
Frihedstrangen er nået til Leipzig og Østberlin.
But this is not enough to enable us to keep pace with events.
Hvorledes bereder vi vejen for en losning, hvis ikke ved at styrke nogle af de føderalistiske træk ved Fællesskabet, hvilket — med den tyske udenrigsmi­nisters ord vil kunne give alle en garanti for deres egen beståen.
How are we to find a solution except by strength­ening the federalist features of the Community which, to paraphrase Hans-Dietrich Genscher, offer the best possible guarantee of survival to all concerned?
Jeg er overbevist om, at deri ligger det eneste acceptable og tilfredsstillende svar på det tyske spørgsmål.
There, I am quite sure, lies the only acceptable and satisfactory solution to the German question.
Allerede i 1984 gav François Mitterrand i Europa-Parlamentet udtryk for en forudanelse om, at der var radikale ændringer på vej i Europa.
For the honour of your generation and mine, I hope that in two years' time we will be able to repeat the very words which another great Euro­pean, Paul-Henri Spaak, spoke at the signing of the Treaty of Rome:
'Det er tydeligt', sagde han, 'at den tid er ved at være forbi, hvor det har været Europas skæbne at være delt og splittet af andre.
Only a strong, self-confident Community, a Community which is united and determined, can truly hope to control that process.
Udtrykket 'euro­
It is time, then, for new political initiative.
Hvordan kan vi leve op til vore internationale forplig­telser og samtidig fremme opbygningen af det store
The pace of change is gathering momentum and we must try to keep up.
Europa, hvis ikke ved at fremskynde uddybningen af Fællesskabet?
There is no doubt that we are living in exciting times, but they are dangerous times too.
Kun et stærkt, mere selvsikkert, mere homogent og mere beslutsomt Fællesskab vil virkelig kunne styre udviklingen i den ønskede retning.
The Com­munity is faced with the challenge of making a telling contribution to the next phase of our his­tory.
praksis: Takket være Fællesakten udgør Rådet, Parla­mentet og Kommissionen ganske vist en mere effektiv institutionel helhed end tidligere, men dette er stadig ikke tilstrækkelig til at sætte os i stand til at følge med den hurtigere udvikling.
As I stand before a predominantly young audience, I find myself dreaming of a Europe which has thrown off the chains of Yalta, a Europe which tends its immense cultural heritage so that it bears fruit, a Europe which imprints the mark of soli­ darity on a world which is far too hard and too forgetful of its underdeveloped regions.
Også vi bør sætte farten op.
Infringement procedures
For vor egen skyld håber jeg, at vi inden for de kommende to år vil kunne gentage de ord, som den fremtrædende europæer Paul-Henri Spaak udtalte ved undertegnelsen af Rom-Traktaten:
Failure to implement directives speed and load platforms of wheeled agricultural or forestry tractors (The Netherlands)
Det, det gælder om, er at få truffet en politisk beslutning, som vil fremkalde den dynamik, der er nødvendig, hvis denne proces skal lykkes, og som vil bidrage til. at der opbygges institutioner, som vil være i stand til påtage sig de opgaver, der er forbundet med vore internationale forpligtelser.
Commission Directive 88/413/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (The Netherlands) O J L 200, 26.7.1988
Den vil fremlægge svar på de spørgsmål, der vil blive stillet som følge af dette nye spring fremad: Hvem bestemmer og hvordan er de forskellige beslutningsniveauer inddelt (igen subsidia­ritetsprincippet); hvem er iværksætteren og med hvilke midler; hvem kontrollerer; hvem er den demo­kratiske modpart?
Commission Directive 88/414/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 80/720/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry trac­tors (The Netherlands)
Over for dette publikum, der for en stor dels vedkom­mende består af studerende, tillader jeg mig at give udtryk for en drøm om et Europa, der kaster Jaltas lænker af sig, et Europa, som lader sin enorme kulturarv blomstre, et Europa, der står for solidaritet med en verden, der er alt for barsk og alt for glemsom over for de samfund, der lider på grund af underud­vikling.
Commission Directive 88/411/EEC of 21 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 75/321/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equip­ment of wheeled agricultural or forestry tractors (The Netherlands)
Det er absolut nødvendigt, at vi overvinder alle de vanskeligheder, vi løber ind i, om ikke for andet, så for at tilpasse de instrumenter, vi råder over, til for eksempel at udbygge Lomé-konven-tionen eller gennemføre vort hjælpeprogram til fordel for Polen og Ungarn.
Commission Directive 88/465/EEC of 30 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 78/764/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (The Netherlands)
Jeg siger til disse unge mennesker: Med et forenet Europa får I mulighed for at realisere jer helt og fuldt, og der bliver tilstrækkeligt råderum til, at I vil kunne udfolde jer.
Commission Directive 88/412/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 74/152/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the maximum design
I har mulighed for at leve med i et enestående eventyr, der samler mennesker og nationer på godt, men ikke på ondt. Dér vil I genfinde jeres filosofiske og kulturelle rødder — det evige Europas rødder.
Commission Directive 87/94/EEC of 8 December 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to procedures for the con­trol of characteristics of, limits for and resistance
Overtrædelsesprocedurer medlemsstaternes lovgivning om førersæde til land­brugs- og skovbrugshjultraktorer (Nederlandene) EFT L288 af 17.8.1988.
United meat (Belgium, Kingdom)
Overtrædelsesprocedurer som følge af manglende gennemførelse af direktiver
OJ L 124, 18.5.Í988 to detonation of straight ammonium nitrate fertili­zers of high nitrogen content (Belgium, France and Luxembourg) OJ L 38, 7.2.1987
Kommissionens direktiv 87/94;EØF af 8. december 1986 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende metoder til efterprøvning af karakteris­tika, grænseværdier og detonerbarhed for ren amminiumnitratgødning med højt nitrogenindhold (Belgien, Frankrig, Luxembourg) EFT L38 af 7.2.1987.
Commission Directive 87/566/EEC of 24 November 1987 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers (Belgium and Luxembourg) OJ L 342, 4.12.1987
Kommissionens direktiv 87/566/EØF af 24. november 1987 om ændring af direktiv 77/535/EØF om tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om stikprøveog analysemetoder for gødning (Belgien. Luxembourg) EFT L342 af 4.12.1987.
Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (Ireland) OJ L 85, 28.3.1988
Kommissionens direktiv 88/410/EØF af 21. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/15l/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Nederlandene) EFT L200 af 26.7.1988.
Council Directive 88/347/EEC of 16 June 1988 amending Annex II to Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (Belgium, Federal Republic of Germany, France and Ireland) OJ L 158, 25.6.1988
Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (Italien. Luxembourg) EFT L221 af 7.8.1986.
Council Directive 86/622/EEC of 22 Decembet 1986 on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders (Luxembourg) OJL 384, 31.12.1986
Kommissionens direktiv 88/41 l/EØF af 21. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 75/321/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for landsbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Nederlandene) EFT L200 af 26.7.1988.
Council Directive 85/397/EEC on 5 August 1985 on health and animal-health problems affecting intraCommunity trade in heat-treated milk (Belgium and Ireland)
Rådets direktiv 88/298/EØF af 16. maj 1988 om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF og 86/362/EØF vedrørende fastsættelse af maksimal­grænseværdier for pesticidrester på og i frugt, grønsa­ger og korn (Forbundsrepublikken Tyskland, Italien) EFT L 126 af 20.5.1988.
Council Ditective 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species (Ireland, Luxembourg and the Netherlands) O J L 167, 26.6.1987
Kommissionens direktiv 88/413/EØF af 22. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/622/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på land­brugs- og skovbrugshjultraktorer (Nederlandene) EFT L200 af 26.7.1988.
First Commission Directive (85/503/EEC) of 25 October 1985 on methods of analysis for edible caseins and caseinates (United Kingdom) OJL 308, 20.11.1985
Rådets direktiv 85/397/EØF af 5. august 1985 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige proble­mer i forbindelse med handelen inden for Fællesska­bet med varmebehandlet mælk (Belgien, Irland) EFT L226 af 24.8.1985.
Council Directive 87/489/EEC of 22 September 1987 amending Directives 64/432/EEC and 72/461/ EEC as regards certain measures relating to swine fever (Belgium and France) OJ L 280, 3.10.1987
Rådets direktiv 87/328/EØF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent aviskvæg til avlsbrug (Irland, Luxembourg, Nederlandene) EFT L 167 af 26.6.1987.
Council Directive 88/146/EEC of 7 March 1988 prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action (Belgium)
Kommissionens direktiv 88/414/EØF af 22. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 80/720/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betjcningsplads og adgangsforhold til førerplads samt om døre og vin­duer i førerhuse på landbrugs- og skovbrugshjultrak­torer (Nederlandene) EFT L200 af 26.7.1988.
Council Directive 87/354/EEC of 25 June 1987 amending certain directives on the approximation of the laws of the Member States relating to indus­trial products with respect to the distinctive num­bers and letters indicating the Member States (Italy) OJ L 192, 11.7.1987
Kommissionens direktiv 88/465/EØF af 30. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/764/EØF om indbyrdes tilnærmelse af
Council Directive 88/288/EEC of 3 May 1988 amending Directive 64/433/EEC on health prob­lems affecting intraCommunity trade in fresh
Rådets direktiv 87/489/EØF af 22. september 1987 om ændring af direktiv 64/432 og 72/461/EØF, for så vidt angår visse foranstaltninger vedrørende svinepest (Belgien, Frankrig) EFT L280 al'3.10.1987.
Council Directive 87/355/EEC of 25 June 1987 amending Directive 71/316/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating
Rådets direktiv 87/355/EØF af 25. juni 1987 om ændring af direktiv 71/316/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser om måleinstrumenter samt om måletek­niske kontrolmetoder (Italien) EFT L 192 af 11.7.1987.
(Italy) OJ L 325, 1.12.1980 to common provisions for both measuring instru­ments and methods of metrologicai control (Italy) OJ L 192, 11.7.1987
Rådets direktiv 88/288/EØF af 3. maj 1988 om ænd­ring af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk kød inden for Fællesskabet (Belgien, Nederlandene, Det Forenede Kongerige) EFT L 124 af 18.5.1988.
Council Directive 80/1099/EEC of 11 November 1980 amending Directive 72/461/EEC with regard to swine vesicular disease and classical swine fever (Italy)
Kommissionens fjerde direktiv 86/299/EØF af 3. juni 1986 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 74/63/EØF om fastsættelse af størsteindhold af uøn­skede stoffer og produkter i foderstoffer (Irland, Italien) EFT L 189 af 11.7.1986.
Fourth Commission Directive (86/299/EEC) of 3 June 1986 amending the Annex to Council Direc­tive 74/63/EEC on the fixing of maximum permit­ted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs (Ireland and Italy) OJ L 189, 11.7.1986
Rådets direktiv 88/289/EØF af 3. maj 1988 om ænd­ring af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredje­lande (Belgien, Nederlandene) EFT L 124 af 18.5.1988.
Council Directive 87/64/EEC of 30 December 1986 amending Directive 72/461/EEC on health prob­lems affecting intraCommunity trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (Belgium) O J L 34, 5.2.1987
Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsæt­ningsstoffer til foderstoffer (Nederlandene) EFT L64 af 7.3.1987.
Council Directive 86/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition (The Netherlands) OJ L 64, 7.3.1987
Rådets direktiv 87/217/EØF af 19. marts 1987 om forebyggelse af miljøforurening med asbest (Irland) EFT L 85 af 28.3.1987.
Council Directive 87/486/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever (Italy) OJ L 280, 3.10.1987
Kommissionens direktiv 88/288/EØF af 8. april 1988 om ændring af bilagene til Rådet direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (Det Forenede Kongerige) EFT L 101 af 20.4.1988.
Commission Directive 88/228/EEC of 8 April 1988 amending the Annexes to Council Directive 70/ 524/EEC concerning additives in feedingstuffs (United Kingdom) OJ L 101, 20.4.1988
Rådets direktiv 79/109/EØF af 24. januar 1979 om ændring af direktiv 64/432/EØF, for så vidt angår brucellose (Italien) EFT L29 af 3.2.1979.
Council Directive 79/109/EEC of 24 January 1979 amending Directive 64/432/EEC as regards brucel­losis (Italy) OJ L 29, 3.2.1979
Rådets direktiv 88/347/EØF af 16. juni 1988 om ændring af bilag II til direktiv 86/290/EØF om græn­seværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Irland) EFT L158 af 25.6.1988.
Council Directive 87/491/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/215/EEC on animal health problems affecting intraCommunity trade in meat products (Italy and Ireland) OJ L 279, 2.10.1987
Rådets direktiv 80/219/EØF af 22. januar 1980 om ændring af direktiv 64/432/EØF, for så vidt angår tuberkulose og brucellose (Italien) EFT L47 af 21.2.1980.
Council Directive 80/219/EEC of 22 January 1980 amending Directive 64/432/EEC as regards tuberculosis and brucellosis (Italy) OJ L 47, 21.2.1980
Rådets direktiv 86/662/EØF af 22. december 1986 om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske grave­maskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt gravelæssemaskiner (Luxembourg) EFT L384 af 31.12.1986.
Council Directive 80/1098/EEC of 11 November 1980 amending Directive 64/432/EEC with regard to swine vesicular disease and classical swine fever
Rådets direktiv 80/1098/EØF af 11. november 1980 om ændring af direktiv 64/432/EØF, for så vidt angår blæreudslæt hos svin og klassisk svinepest (Italien) EFT L325 af 1.12.1980.
Council Directive 88/166/ËEC of 7 March 1988 complying with the judgment of the Court of Jus­tice in Case 131/86 (annulment of Council Direc­tive 86/113/EEC of 25 March 1986 laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages) (Belgium and Ireland) OJ L 74, 19.3.1988
Det indre marked
Point 2.1.11
Kommissionens første direktiv 85/503/EØF af 25. oktober 1985 om analysemetoder for spiselige kasei­ner og kaseinater (Det Forenede Kongerige) EFT L308 af 20.11.1985.
Public procurement — Regional and social aspects OJ C 311, 12.12.1989
Rådets direktiv 87/486/EØF af 22. september 1987 om ændring al" direktiv 80/217/EØF om fællesskabs­foranstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (Italien) EFT L280 af 3.10.1987.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Rådets direktiv 87/354/EØF af 25. juni 1987 om ændring af visse direktiver om tilnærmelse af med­lemsstaternes lovgivning om industriprodukter, for så vidt angår medlemsstaternes kendingsbogstaver (Italien) EFT L 192 af 11.7.1987.
Council Decision 89/569/EEC of 28 July 1989 on the acceptance by the European Economic Com-
Rådets direktiv 88/1667/EØF af 7. marts 1988 om opfyldelse af Domstolens dom i sag 131/86 (annulle­ring af Rådets direktiv 86/113/EØF af 25. marts 1986 om fastlæggelse af mindstekrav vedrørende beskyt­telse af burhøns) (Belgien, Irland) EFT L74 af 19.3.1988.
2.1.5 munity of an OECD decision/recommendation on compliance with principles of good laboratory practice
Rådets direktiv 87/491/EØF af 22. september 1987 om ændring af direktiv 80/215/EØF om veterinærpo­litimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet (Italien, Irland) EFT L279 af 2.10.1987.
Amended proposal for a Council Decision empowering the Commission to borrow under the New Community Instrument for the purpose of promoting investment within the Community OJ C 282, 8.11.1989
Supplerende referencer til EF-Tidende indførsel af et privat køretøj til erhvervsmæssig og privat brug.
Commission communication concerning the tem­porary importation of a private vehicle for business or private use
Kommissionens beslutning 89/584/EKSF af 19. juli 1989 om godkendelse af Det Forenede Kongeriges støtte til stenkulindustrien i regnskabsåret 1989/1990.
Point 2.1.210 Commission Decision 89/584/ECSC of 9 July 1989
Nummeret på Bulletinen og det punkt, disse supplerende angivelser refererer til, efterfølges af titlen fra EF-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato.
Proposal for a Council Decision concerning the administration of bovine somatotrophin (BST) OJ C 272, 25.10.1989
Punkterne 2.7.33 til 2.7.36
Points 2.7.33 to 2.7.36
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelser på mødet den 12. og 13. juli 1989. EFT C 221 af 28.8.1989
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 12 and 13 July 1989
Offentlige kontrakter — Regionale og sociale aspek­ter. EFT C 311 af 12.12.1989
Proposal for a Council Regulation (EEC) on econ­omic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic OJ C 296, 24.11.1989
Forslag til Rådets beslutning om gennemførelse af gradvis konvergens i de økonomiske resultater i første etape hen imod Den Økonomiske og Monetære Union.
Commission Decision 89/597/ECSC of 20 Sep­tember 1989 approving aid from France to the coal industry in 1989 OJ L 342, 24.11.1989
Rådets afgørelse 89/569/EØF af 28. juli 1989 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs accept af en OECD-beslutning — rekommandation om overhol­delse af principperne for god laboratoriepraksis. EFT L315 af 28.10.1989
Proposal for a Council Decision on the attainment of progressive convergence of economic perform­ance during stage one of Economic and Monetary Union
Henstilling til Rådets afgørelse om ændring af afgø­relse 64/300/EØF om samarbejdet mellem centralban­kerne i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs medlemsstater. EFT C 283 af 9.11.1989
Recommendation for a Council Decision amend­ing Decision 64/300/EEC on cooperation between the Central Bank of the Member States of the European Economic Community
Afskaffelse af afgiftsmæssige grænser: 2. .36 Agromonetære foranstaltninger: 2.1.122
Consumer energy prices: 2.1.191 Copyright: 2.7.66 COST: 2.1.51; 2.1.52 Cotton: 2.1.146 Council of the International Coffee Agreement: 2.2.35 Court of First Instance: 2.7.59 Crest: 2.1.45; 2.1.46 Customs cooperation: 2.1.30 Customs debt: 2.1.28 Cyprus: 2.2.17