natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det skal understreges, at disse overførsler kun har været mulige, fordi finansprotokollerne med Maghreb- og Machraklandene gennemføres meget langsommere end ventet.
It must be stressed that these transfers were possible only because the finanoial protoools concluded with the countries of the Maghreb and the Mashreq were implemented more slowly than expeoted.
Kapitel 96 - SAMARBEJDE MED TREDJELANDE
Chapter 96 - COOPERATION WITH N0N-__M_ER COUNTRIES
1979 var det første år, hvor dette kapitel blev taget i brug, eftersom protokollerne med Middelhavslandene for størstedelens vedkommende først trådte i kraft den 1» november 1978.
For this Chapter, 1979 was in practioe the first year of implementation as most of the Mediterranean protoools did not enter into force until 1 November 1978.
Da der endvidere hovedsagelig er tale om bidrag fra Fællesskabet til langtidsinvesteringer er der kun sket en udnyttelse af betydning for forpligtelsernes vedkommende.
Also, as the Chapter mainly involves Community contributions to investments in projects whioh will take a fairly long time to complete, only the utilization of appropriations for oommitment is of interest.
Cyperns vedkommende, hvor sagerne er stillet i bero af politiske årsager, hvorimod udnyttelsesprooenterne 4°g «r tilfredsstillende for Grækenland (67$) og Malta (54$). mens de er utilfredsstillende for Maghreb-landene (23$) og for Machraklandene (36$).
This varied a great deal from country to country -from 92% for Turkey, where two large-scale projeote accounted for the entire appropriation, to 0% for Cyprus, where there is a politioal impasse, with fairly satisfactory rates for Greece (67%) and Malta (54%) and less satisfactory ones for the Maghreb (23%) and Mashreq (36%) countries in between.
Der er tale om forskellige årsager for disse to landegrupper:
There were several reasons for this slow rate of implementation in the Maghreb and the MashreqI
Der er derfor bortfaldet store bevillinger for regnskabsåret 1978 (42,2 mio ERK i forpligtelsesbevillinger og 13,1 mio ERE i betalingsbevillinger), fordi de ikke kunne udnyttes før den 31. december 1979· Der mindes om, at medlemsstater nes langtrukne ratifikationsprocedurer i vid udstrækning har bidraget til denne situation, idet de investeringsplaner, modtagerlandene oprindelig havde udarbejdet til iværksættelse i januar 1978, måtte ændres fundamentalt, da det viste sig, at iværksættelsen først kunne finde sted fra 1. november 1978.
In some oases, the investment projects whioh had been worked out were not enough to absorb the available appropriations (Tunisia, Egypt), while in other oases the political situation influenced the implementation of investment plans (Algeria, Morocco, Lebanon)· The result was that substantial amounts of appropriations for 1978 lapsed (42,2 m EUA) in appropriations for oommitment and 13,1 m EUA in appropriations for payment) because they could not be used before 31 December 1979· It must be pointed out that the lengthy ratification procedures in the Member States were mainly responsible for this situation, for the investment plans initially drawn up by the recipient countries on the assumption that the aid in question would be available by 1 January 1978 had to be recast considerably when it became plain that it would not be available until 1 November 1978.
Gennemføre Isen af finansprotokollen med Portugal (konto 96OI) tager sig arderledeß ud, idet der er tale om rentegodtgørelser i forbindelse med EIB-lån og dermed om ikkeopdelte bevillinger: 1978-beviHingen (6 mio ERE) var genstand for en ikke-autornatisk overførsel til regnskabsåret 1979» hvor den udnyttedes fuldt ud.
Implementation of the Finanoial Protocol with Portugal (Item 96OI) is a different matter, as interest rebates on EIB loans - and hence non-differentiated appropriations - are involved: the I978 appropriation (6m EUA) was oarried over non-automatically to 1979 during whioh it was used in toto.
Af 1979-hevillingen (ligeledes 6 mio ERE) kunne der kun udnytter 2 mio ERE, fordi der - i henhold til aftalen mellem de portugisiske myndigheder og EP-myndighederne i forbindelse med undertegnelsen - skal tillægges EIB-lån til normal rentesats en fortrinsstilling.
As for the 1979 appropriation (likewise 6 m EUA), only about 2 m EUA of it was used, for, pursuant to the agreement reached by the Protuguese and Community authorities when the Protocol was signed, priority must be given to EIB loans at the normal rate.
Kommissionen vil derfor anmode om ikke-autornatisk overførsel til regnskabsåret I98O af de resterende A mio ERE, for at den fremskyndelse af protokollen, som der blev truffet afgørelse om i januar I98O, ikke skal bringes i fare.
The Commission will therefore apply for a nonautomatic oarry-over to 198O for the remaining 4 m EUA, to ensure that the speeding-up of the Protocol, decided on in January 1930, is not jeopardized.
Artikel 967 - Samarbejdet med de arabiske lande på regionalt plan
Artiole 967 - Cooperation with the Arab countries at regional level
Den ret lave udnyttelse i såvel forpligtelser som betalinger skyldes direkte de ringe fremskridt på ringe fremskridt på det politiske plan med hensyn til opfyldelsen af de oprinde- ligt fastlagte mål.
The low rate of use in commitment- and payments is a direct reflection of the lack of progress at politioal level in pursuing the original objectives.
UDNYTTELSEN AF BEVILLINGERNE FOR REGNSKABS8RET 1979
UTILIZATION OF THE APPROPRIATIONS FOR
Opgørelse pr. 31
Single Accounting Centre XIX-C-3
Eevillincerne ¿evi 11 ngern
Approps cancelled
Udnyttelse 1 i
Payments as at
Godkendte bevillinger pá det op­rindelige budget f'rsler il)
In the Initial Budget available (2) and Suppl. Budgets transfers (1)
Ejendoeae, eateriel og forskellige driftsudgifter" Fall.aakaeata politik, «m l I f «ed hensyn til forg­oing, teknologi, Indestri, det sociale «ride, eri]* •ut f or sy a Ing af «erf 1 og råstoffer
Expenditure relating to persons working with the Institution Buildings, équipaient and sise, administrative expenditure Community policies In regard, particularly, to research, technology, Industry, the social sector, the environment and the supply of energy and raw aaterlals
Afsnit 6 ος 7
Titles 6 and 7
[forpllgtolaoebevl 11 Inger taaWli*abatt..1mer
(Approps for commi tment ,. , , (Approps for payment
Ikke­opdelte bevillinger Saaarbajda aed udviklingslande og tredjelande
Non-differentiated approps Cooperation with developing countries and other nonmember countries
n_j n u an, Opdelte bevillinger
Differentiated approps
?,2:r lkk.­opd.lte bevillinger
Non-differentiated approps
Opdelte bevillinger
Differentiated approps
Ikke­opdelte bevillinger
Non-differentiated approps
(1) Herunder: - de forpligtelsesbevillinger, soe henstod ved afslutn'ngen ef regnskebeåret 117"
(ï) Including: - the appropriations for commitment outstanding at the close of the financial year 1978; - the outstanding appropriations for commitment deriving from any sums released in 1979 out of commitmento still to be settled from previous financial years; - total adjustments in the balances of commitments still to be settled from previous :_na_ci»l years and arising from changes in the exchange rate for the EUA; - in Chapter 33, the .appropriations corresponding to revenues from services for third parties,
(2) a) Da uudnytt.de lkk.­opdelte bevillinger bortfalder, bortsat fra des, soe budget.vndighaden er blevet en.odet oe at overføre 'kke «uto*«­tlak, og so· beløber sig til 9,307 alo ERE.
Unused non-differentiated appropriations are cancelled except those for which a request for a nonautomatic carryover has been made to the Budgetary Authority (9,307 m EUA).
Regnskabsårets (opdelte) forpligtelsesbevillinger, hvorover der ikke var disponeret pr. 31.12.79, forbliver disponible; de bevillinger, soe er videreført fra foregiende regnskabsir, og sos der ikke disponeres over;nden ud gangen af det pigel donde regnskabsir, bortfalder.
The (differentiated) appropriations for commitment for the year not committed by 31 December 1979 are still available; the appropriations outstanding from the preceding financial year which have not been committed by the end of the current financial year are cancelled.
Afsnit 3 Socialfonden Ragionai fonden Afsnit 8 Afsnit 9 Afsnit 10
Title 3 Social Fund Regional Fund Title 8 Title 9 Title 10
7«4,926 f c) Ragnskabtirets (opdelte)betalingsbevi 11 Inger, soa ikke er anvendt pr. 31.12 1171, forbliver disponile, dog ved undtagelse af et beløb pi 0,397 alo ERE under kapitel 33 "Forsknings, og Investeringsudgifter" og bevillingerne under afsnit 10 "Formal sbeste» te reserver".
The (differentiated) appropriations for payment for the year not used by 31 December 1979 are still available, with the exception of 0,397 m EUA in Chapter 33 (Research and investment expenditure) and the appropriations in Title 10 (Provisional appropriations).
(3) nedl.asstatarne indbetaler de egne Indtegter ned en tidsforskydning pi to måneder, og den fikserede refus'on f: nder sted en lined senere
(3) The Member States make over own resources two months after establishment and the flat-rate reimbursements are paid one month later.
Beløbet på 666,139 aio ERE svarer til de fikserede refus'oner!månederne februar­december ' forbandelse Ted festlegte egne 'nd'ænter fre noveaber 1979 til septeaber 1979, indbetalt af aadleesstaterne fra lanuar t;1 november
The sum of 666,139 m EUA thus corresponds to the flat-rate refunds made from February to December in respect of own resources established from November 1978 to September 1979 and made over by the Member States from January to November.
(4) Der finder pr. definition ingen gennwførelse sted for si vidt angår dette efsnit, idet bevMI'ngeme herunder er reserver
(4) -ty definition, no operations are charged to this heading, which is a reserve.
Ipgørelse pr\:31. decoaber 1979
Single Accounting Centre
ÅRET 1979 FCR SÅ VIDT AM* OVERSIGTEN OVER UDGIFTER 1 SEKTION III (KCfHISSICNEI)
SUMMARY TABLE OF THE IMPLEMENTATION OF THE STATEMENT OF EXPENDITURE OF SECTION III (COMMISSION) OF THE GENERAL BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 1979
Udgifternes art
Type of expendi ture
Afsnit 1
March
Udgifter vedrørende person«., der er knyt­tet til Institutionen
Expenditure relating to persons working with the institution
Afsnit 9
Title 9 appropriatons Differentiated
Den fsllej Regnskabscerira' XiX­C­3 i elo E«E
Commitments contracted
1 fodret ved
Adjustments via t
Udnyttelse I forpligtelser
Final approps.
Ζ af bevil­lingerne i af bevil­lingerne
Supplementary and Amending Budgets transfers of approps.
Nedlaaaer af Institutionen
Members of the Institution
Godtgørelser og onkostnlnger 1 forbindelse aed tiltråden. fratråden og forflyttelse
Allowances and expenses on entering and on leaving the service and on transfer
Tjenesterejse­ og befordrings­udgifter
Expenditure relating to missions and duty travel
Praktikkurser og faglig videreuddannelse af personalet
Organization of training courses and farther vocational training of stiff
Den falles Regnskabscentral XIX­C­3
Single Accounting Centre
I fodret ved
Adjustments via
Udnyttelse 1 forpligtelser
Commi tments contracted
Endelig« be­villinger
Budgetary classifica tl dn t
Godkendte be­villinger på det oprinde­lige budget t af bevil­lingerne ί af bevil­lingerne getter
Supplementary and Amending Budgets approps.
EJEIOOHrE, HATERIEL 06 FORSKEL­LIGE DRIFTSUDGIFTER
BUILDINGS, EQUIPMENT AID MISCELLANEOUS ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Investering i fast ejendoe
Immovable property Investments
Løbende adainistrativ. udgifter
Current administrative expenditure
Udgifter til npder og indkal­deleer
Expenditure on formal and informal meetings
Den felle» Regnskabscentral XIX­C­3
Single Accounting Centre XIX­C­3 i
UDNYTTELSE 1 FORPLIGTELSER
Budgetary classification and heading
Forpligtelses­bevillinger
Approps. for payment
Betalingsbe­villingerne
Appropriations for coni tment
(1) Herunder bevi11Ingår h i drør.η­d. fra frigjorte beløb 1.1979 fra dt forpligtelser fra tidligere regnskabsir, soa endnu ikke er indfriet, sæt tilpasninger soa følge af udsving 1 ERE­kur­sen, af restbeløbene af da forpligtelser fra ti dl 1gart regnskabsir, soa endnu ikke tr Indfriet.
COWHITY POLICIES IN REGARD, PARTICULARLY, TO RESEARCH, TECHN0L06Y, INDUSTRY, THE SOCIAL SECTOR, THE ENVIRONMENT, AH) THE SUPPLY OF ENERGY AID RAW MATERIALS
Kapital 30* Udgifter pi det sodala oarldt det opdrlndelige budget
Chapter 30"
(1) Itevlllinger svartnat til Ind­taster 1 forbindilse aed ydelser for tredjeaand.
Expenditure In the social sector
1 alt Kapital 32
Chapter 32 Expenditure under the energy policy
55,329 overført!sr videreførte beløb (1) i alt Kapital 33
Chapter 33
Forsknings­ og investe­ringsudgifter dat oprindellya budget
Expenditure on research and Investments
F & LESSKASER
Payments effected
AF DET ALUC­ELISE BUDGET F£R = E : ü S > : AE ï i E
Appropriations for commi tient
FOR SÍ VIDT ANGÅR CYERSlGTOi CYER UDGIFTER I SE < TlGN III («CAI I SS I GN EN) i elo ERE
These Chapters also contain non-differentiated appropriations.
UDNYTTELSE 1 FORPLIGTELSER
See next page.
Beløb
Amount of approps.
Udgifter pi Industri­ og transportoaridot
Expenditure In the industrial and transport sectors
17,000 21,045 38,045 det oprindelige budget overføreler videreførte beløb (1) 1 alt
initial budget transfers outstanding (1) total
Endelige be­villinger
Approps. authorized In the Initial Budget
Godkendte be­villinger på det oprinde­ bevillings­overførsler
Supplementary i transfers of approps.
Beløb
Amount of
Beløb t ef bevil­lingerne ί «f bevil­lingerne lige budget tilligs­ og andringsbud­ getter
Amount and Amending Budgets of approps.
FfllESSKABETS POLITIK, NAVNLIG NEO HENSYN TIL FORSKNING, TEK­NOLOGI, INDUSTRI, OET SOCIALE OKRAOE, MILJØ SANT FORSYNING AF ER ERI 1 OG RÅSTOFFER
COMMUNITY POLICIES RELATING IN PARTICULAR TO RESEARCH, TECHNOLOGY, HJUSTRY, THE SOCIAL SECTOR, THE ENVIRONMENT AND THE SUPPLY OF FJERGY AID RAW MATERIALS
IKKE­OPOELTE BEVILLINGER
ION­OIFFERENTIATED APPROPRIATIONS
Udgifter til sikkerheds­kontrol
Expenditure relating to safeguard!
Udgifter til videnskabelig og teknisk Inforaation saat infornati on sfor«Id­
Expenditure on scientific and technical Information and on Information nanageaent
Ikke­opdelte bevillinger
Other expenditure on specific projects undertaken by the Institution
­— x) Olsae kapitler oefatter ligeledes opdelte bevillinger, se de to foregående sider.
These Chapters also Include differentiated appropriations. See the two preceding peges.
Den fill«« Pegnskabscentral XIX­C­3
Single Accounting Centre XIX-C-3 m EUA
1 indret ved
Comeitments contracted
Udnyttelse I forpligtelser
Payments effected
Endelige be­villinger beviliings­overførsler
Final appropriations
Beløb
Amount appropriations appropriations
Godkendte be­villinger på det oprinde­lige budget ί af bevil­lingerne ί af bevil­lingerne tillags­ og andringsbud­ getter
Appropriations authorized in the initial Budget
REFUSION OG STØTTE TIL MEDLEMS­STATERNE SAMT DIVERSE
REPAYSEMTS A« AIOS TO H-ffiER STATES ΙΏ OrcER AIO
Anvendelse af den finansielle ordning i' ovorenssteneelse ned Ridet« afgørelse af 17. aa] 1976 p.m.
Flit-rate repayment to the (Umber States of costs Incurrid In collectif,-) own resources
Fal leeskab«! in ned henblik pi betalingsbalancestøtte p.m.
Applicator, of the 'financial mechanism' pursuant to tno Council Oaclston of 17 Nay 1976
linoptagelse aed henblik pi freue af investeringerne i Fel leeskabet p.a.
Comuni ly loans for the purees« of giving balance of payments support
Kursfortkelle og underskud overført fra det foregående regnskabsir
Exchange dUftroncts and deficit carried aver fro« preceding year token entry token entry
(1) Nedleasstaterne Indbetaler de egne Indtagter aed en tidsforskydning på to nåneder, og den fikserede refusion finder sted en aåned senere.
(1) The Member States make over own resources two months after establishment and the flat-rate repayments are »ade the foil owing month.
De ovenfor anførte beløb svarer således til de fikserede refusioner i aånederne februar til deceaber vedrørende de fastlagte indtagter fra noveaber 1978 til septeeber 1979, der er blevet indbetalt af aedleasstaterne fra januar til noveaber.
The turns entered above therefore correspond to the flat-rate repayments for February to December in respect of resources established from November 1978 to September 1979 and paid over by the Heiber States from January to November.
:egnskabsårets i
Payments e Ffected
Betalingsbe­villingerne
Xof appropriations
Budgetpost og tekst ί af bevil­lingerne t af bevil­ \ soe endnu ikk« llngtrn· ! «r bl avet ind­1 friet
Budgetary classification and heading
OPDELTE BEVILLINGER
Appropriations for comaitaent
238,585­ det oprindelige budget videreførte beløb (1) 1 alt
Social fund ­ Expenditure under Article 4 of the Council decision of . initfal Budget 1 February 1971 . outstanding (1) . Total
Kapitel 51 Socialfonden ­ Udgifter i benhold til artikel 51 Ri­det« afgørelee af 1. febru­ar 71 o I det opri adel Ige badget
Chapter 51 Social fund ­ Expenditure under Article 5 of the Council Decision of
Kapitel 52 Socialfonden ­ Modelforsøg og forundersøgelser det oprindelige budget videreførte beløb (1)
Chapter 52 Social Fund ­ níet schemes and preparatory studies
1 alt Kapital 53
Chapter 53 Social Fund ­ Measures to premete the employment of young people token entry token entry
Socialfonden ­ interventio­ner til f renne af beskaf ­
. initial Budget . transfers
616,946 ti gel sen blandt unge det oprindelige budget overførsler 1 alt SOCIALFONDEN 1 ALT
Total SOCIAL FUND ­ TOTAL including appropriation»· Q«nvm > j ττ_ sum mi»ai' > < i m uu ^ v. ™·ι»»' > · ^... < ■» χ» fro· coaeiUerits still to be settled fro« previous years and arising fro· fluctuations in EtIA exchange rate*. Page 177
Den falles Regnskabscer.tral XIX­C­3
Single Accounting Centre XIX—C—3
UDNYTTELSE 1 FORPLIGTELSER
Cornaitments contracted
Forpligtelses­bevillinger
Budgetary classification and heading
Regnskabsårets forpligtelser soe endnu ikke er blevet ind­friet
Comaitaents for the financial year still to be
(1) Under hensyntagen til til­lags­ og ændringsbudgetter (forpligtelsesbevillinger
Appropriations for nayaent appropriations for commitment
DO EUROPEISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT fUND
45,000 45,000 dot oprindel ige budget (2 i alt
. initial Budget (2) . Total
Af DET AÍ' > ΓΞ_3Ε SVJGET FC? =Í3»SXA9SÍRET 1973 FOR Si VIDT A\GìR CVEPSlGTD C/ER UDGIFTER I SE < II:N III (KOMISSIONEN) Den falies Regnsxabscentral XIX­C­3 i eio ERE
(3)Including appropriations deriving from sums released in 1979 out of commitments still to be settled from previous financial years, and total adjustments to the balances remaining from commitments still to be settled from previous years and anfing from fluctuations in EUA exchange rates.
1 indret ved
Page 178
Udnyttelse 1 forpligtelser
;C*r'ISSION Of THE EUROPA* COMMUNiHES
Endelige be­villinger bevllllngs­overførsler
«r IT τ, nrrrworn ■««—·
IKKE­OPDELTE BEVILLINGER
NOH­OlffERENTIATEO APPROPRIATIONS
Støtte til katastroferaste befolkninger 1 Falles­skabet
Aid to disaster victims in the Community
Den falles Regnskabscentral X1X-C-3 fodret ved
­ingle Accounting Untre XlX­C­ì
Endelige be­villinger
Supplementary appropriations authorized in
Beløb
Amount îppropriations
Beløb ί af bevil­lingerne
Amount
{af bevillingerne lingerne
Transfers of appropriations
Godkendte be­villinger på det oprinde­lige budget tillags­ og andringsbud­­getter
Budgetary classifica­tion the ini t i Budget and Amending Budgets rr
Kapitel 67 ig og fjerkre
Chapter 67 Eggs and poultrymeat
Den talles Regnskabscentral XIX­C­3
Single Accounting Centre XIX­C­3
1 fodr«t ved
Payments effected
Udnyttelse 1 forpligtelser
Adjustment·; via ί of appropriations
Endelig« be­villinger bevill Ings­ov«rførsl«r
Transfers of Final appropriations appropriations
Godkendte be­villinger på det oprinde­lige budget
Appropriations authorized in thm initial Budget
¡C af bevil­lingerne taf bevil­lingerne tillags­ og andring sbud­getter
Supplementary and Amending Budgets c
Resti tati oner vodrørende vies« varar freaetlUet ved forarbejd­ning af landbrugsprodukter
R. fundi o« cartai« opad» outlined by proemino.
Tlltredelses­udllgalngsbeløb ydet i forbladelse aed eaahendalan Inden for.Fellosskabet
A.c«»»lon'coop«nwlor/ maount· granted lr»Vo»p.ct of tolrm­Cobfldiil ty timde
Monetare udligningsbeløb, der opkraves eller yde« 1 forbin­delse aed «aahaadelen ned land­brug «produkter
PruvUlonml co,:«l lacnts which w»r* not t'·· tutiset of com.l Ikcut» mi'l­r UM tudijat fiU­O'icl.llir·
Den falles Regnskabscentral XIX-C-3
Single Accounting Centre XiX­C­3 m EUA
UDNYTTELSE I FORPLIGTELSER
Commitments contracted
Beløb
Amount i-Qjnt
% af bevil­lingerne
Appropriations for payment
Regnskabsårets forpligtelser son endnu Ikke er blevet ind­friet lingsbevillinger ­ 20 000 nio ERE)
Commitments for the 'inanciil year still to be settled
(2) Under hensyntagen til tillags­og ændringsbudgetter (for­pligtelsesbevillinger ­ 1,950 nlo ERE; betalings­bevillinger ­ 1 950 nlo ERE)
(2) Including Supplementary and Amending Budgetj (Approps for commicment:
OPDELTE BEVILLINGER Kapitel 80
DIFFERENTIATED APPROPRIATIONS Chapter 80
¿3) Under hensyntagen til til lags­og ændringsbudgetter (for­pligtelsesbevillinger ­ 2 500 aio ERE; betalings­bevillinger ­ 2 500 nlo ERE)
(3) Including Supplementary and Aaending Budgets (Approps for commitment: 2,500 m EUA; approp». for payment: 2,500 m EUA).
Fal lee foranetaltnInger 1 förbindel s« æd refora af landbrugestruktu­ rerne
I (5) Plus the sua of 44,8721 EUA from the «utilization of appropriation« for the financial year« 1968 to 1976 (Council Regulation No 3171/75).
Kapitel 82 Falles foranstaltninger 1 forbindelee aed af sart ­ning og forarbejdning af landbrugsprodukter
Chapter 82 Common measures concerning the marketing and processing of agricultural products ι
Forpligtelses­bevillinger
Budgetary cl35S"'fi:^tinj -eadi-g
Beløb
Amount for commitment
(2) Under hensyntagen til til lags­og andrlngsbudgstter (for­pligtelsesbevillinger ­ 22 250 aio ERE; betalings­bevillinger ­ 14 550 nlo ERE) (3) Herender bevillinger hidrøren­ videreførte beløb 1 alt
. initial Budget (1) . transfers (3) . outstanding . Total
Kapitel 84 de fra frigjorte beløb 1 1979 fr fra de forpligtelser fra tid­ligere regnskabsår, son ikke er Indfriet.
(3) Including the appropriation» deriving from sum» released in 1979 out of commitments still to be settled from previous financial year».
Felles foranstaltninger 1 forbinde!se aed landbrugets iafrastruktur dat oprindelige booget(2
. initial Budget (2)
».„­­­.15310*01 FOR UE EUROPÆISKE Ffi.lESS > .AôER
COMMISSION OF THE EURO-ΐΑΝ COMMUNITIES
Forpligtelses­bevillinger
Commitments contracted ïfl: tof appropriations
Budgetpost og tekst ί af bevil­lingerne ί af bevil­lingerne
Budgetary classification and heading
AFSNIT 8 I ALT
Total
I fodret ved
Appropri.it i on»
Endelige be­villinger bevllllngs­overførsler
Heading authorized in the
Godkendte be­villinger pi det oprinde­lige budget
% of commitments t of appropriations
X af bevil­lingerne
Budgets initial budget
DEN EUROPEISKE UOVI KLI ISS­ 08 GARANTIFOND FOR LANDBRUGET
GUIDANCE SECTION AN9 FISHERIES POLICY
UDVIKLINGSSEKTIONEN SANT FISKERIPOLITIK
_» lOI­OirrfRiHIIAriD APPROPRIATIONS
IKKE­OPDELTE BEVILLIGER
Corion orioni ¡a Mon of market In fishery product»
KCl.'., SSI > i Eli F'J: Di EUROPÈI SX E F£LLE33 > .A5ER SAf.'iSFATTLSDE S > E»i ­ =.S ι .Ξ­"Γ E" > ­L7 · í:'i. - '. > ~P GENNEMFØRELSEN PR. 31. DECEHBER1373 Af DET ALMINDEL'GE 31'DB ET 'CR ­ E2\ SXASSIPET 1373 FOR Si VIDT ANGÅR OVERSIGTEN OVER UDGIFTER I S£ < Τ i GU II! (KOMMISSIONEN) Den falles Regnskabscentral XIX­C­3
SUMMARY TABLE - BY CHAPTER - OF THE IMPLEMENTATION OF THE STATEMENT OF EXPENDITURE OF SECTION III (COMMISSION) OF THE GENERAL 8UOGET FDR THE FINANCIAL YEAR 1979 AS AT 31 DECEMBER 1979
Forpligtelses­bevillinger
Approps for commitment
Betalingsbe­villingerne
Budgetary classification and heading
AFSNIT 9 SAMARBEJDE RED UDVIKLINGS­LANDE 08 TREDJELANDE
TITLE 9 COOPERATION WITH -EYELOPING COUNTRIES MO OTHER NON-MEMBER COUNTRIES