natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktorat Β ­ Samarbejde om erhvervsuddan­nelse
Directorate Β — Cooperation on vocational train­ing
Erhvervsmæssig grunduddannelse, erhvervskval­ifikationer og overensstemmelse mellem kvalifi­kationer
Initial vocational training and vocational qualifi­cations
Udvikling inden for erhvervene samt overens­stemmelse mellem erhverskvalifikationer; forbin­delser med CEDEFOP samt fjernundervisning
Occupational trends and comparability of qualifi­cations; relations with Cedefop and distance learning
Konsulent med særligt ansvar for evaluering af pro­jekter
Adviser (project evaluation)
Humanitær nødhjælp til befolkningen i tredje­lande
Emergency humanitarian aid for nonmember countries
Fødevarenødhjælp til tredjelande
Emergency food aid for nonmember countries
Generelle spørgsmål, forebyggende foranstalt­ninger, mobilisering af hjælp samt information
General matters, prevention, mobilization of as sistance and information
Tlf. 299 11 11 Telex 21877 COMEU B
Tel. 299 11 11 Telex 21877 COMEU B
Generelle spørgsmål; Sekretariat for Det Rådgivende Udvalg for Agenturet
General matters, and Secretariat of the Advisory Committee of the Supply Agency
I den i artikel S3 i Euratom-trakuten anforte betydning.
As refererred to in Article 53 of the Euratom Treaty.
Telex 1324 PUBOF LU (2 linger 1322 PUBOF LU (Kun salgstjenesten)
Tel.499 28­1 Telex 1324 PUBOF LU (2 lines) 1322 PUBOF LU (Sales department only)
Konsulent (planlægning, ressourcer, generel koordinering) nering)
Adviser (planning, resources and general coordina­tion)
Administrative og tekniske tjenester; koordinering af kontoremes drift og organisation
Administrative and technical services; and opera­tional and organizational coordination of units
De Europæiske Fællesskabers Tidende
Official Journal
Salg, publicity og kundeservice
Sales, promotion and customer support
Copyright og fælles udgivelser
Joint publications and copyright
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve— og Arbejdsvilkårene
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Tlf. (353-1) 282 68 88 Telex 30726 EURF
Tel. (353-1)282 68 88 Telex 30726 EURF ,
Tlf. (49-30)88 41 20 Fax (49-30) 88 41 22 22 Telex 184163 EUCEN D
Tel. (49-30)88 41 20 Fax (49-30) 88 41 22 22 Telex 184163 EUCEN D
(60) a) Kontorer i Fællesskabet
(a) Offices in the Community 59
"·"' Anfört i alfabetetisk rxkkefnlge efter medlemsstat.
In alphabetical order by country where offices are located.
Antigua og Barbuda
Antigua and Barbuda61
Anfen i alfabetisk rækkefølge efter land.
In alphabetical order by country in which Delegations and suboffices are situated.
Underafdeling af delegationen i Barbados.
Suboffice of the Delegation to Barbados.
House CES (E) 19 Road 128, Gulshan Dhaka 12 Tlf. (880­2) 88 35 64/88 47 30/ 88 47 32/ 88 47 56/60 70 16 (ldirekte linje til delegationslederen) Fax (880­2)88 31 18 Telex (0780)642501 CECO­BJ
House CES (E) 19 E) 19 Road 128, Gulshan Dhaka 12 Tel. (880-2) 88 35 64/88 47 30/ 88 47 32/88 47 56/60 70 16 (Head of Delegation's direct line) Fax (880-2)88 31 18 Telex (0780) 642501 CECO-BJ
De Forenede Stater
Pierre DUCHATEAU Head of Delegation
Libreville Tlf. (241 ) 73 22 50/73 22 28/73 65 53 Fax (241)73 65 54 Telex (0973) DELEGFED 5511 GO
Also responsible for São Tomé and Principe.
(68) T¡nige ansvarlig for Den Demokratiske Republik Säo Tomé og Príncipe. ,69 > Underafdeling af delegationen i Trinidad og Tobago. 170
Suboffice of the Delegation to Trinidad and Tobago.
Gérard LEGRIS Leder af Presse­ og Informationtjenesten
Gérard LEGRIS Head of Information Service
Jochem ZUIDBERG Delegationsleder
Jochem ZUIDBERG Head of Delegation
34 Payne Avenue, Sinkor PO Box 10-3049 1000 Monrovia 10 Tlf. (231)26 22 78/26 26 87 Fax (231)26 22 66 Telex (0997) 44358 DELEGFED LI ou via British Embassy, télex 44287 (ved henvendelser til EU's delegation)
34 Payne Avenue, Sinkor PO Box 10-3049 1000 Monrovia 10 Tel. (231)26 22 78/26 26 87 Fax (231)26 22 66 Telex (0997) 44358 DELEGFED LI or via British Embassy, telex 44287 (Attention: EEC Delegation)
Peter CHRISTIANSEN Delegationsleder
Peter CHRISTIANSEN Head of Delegation
Günter WEISS Delegationsleder
Günter WEISS Head of Delegation
Roger LEENDERS Delegationsleder
Roger LEENDERS Head of Delegation
Hansjörg KRETSCHMER Stedfortrtæder
Hansjörg KRETSCHMER Deputy Head of Delegation
Tlf. (677) 227 65/220 73 Fax (677)233 18 ou (677)235 13CCBSI (ved henvendelse til EU's delegation) Telex (0778) 66370 DELEG SI HQ
Suboffice of the Delegation to Gabon.
Marc JANSSENS Delegationsleder
Marc JANSSENS Head of Delegation
Stillehavet (Fiji)
Erwan FOUERE Head of Delegation
Hans BECK Delegationsleder
Andreas VAN AGT Head of Delegation
Underafdeing af delegationen for Stillehavet (Fiji).
Suboffice of the Delegation for the Pacific (Fiji).
Michael LAIDLER Delegationsleder
Head of Delegation
BP 779 Malabo Tlf. 29 44/29 45 Telex DELFED 5402 EG
NCR House, 10th floor Samora Machel Avenue, 65 PO Box 4252 Harare Tel. (263-4) 70 71 20/70 71 43/ 70 71 39/70 7140/70 49 88 Fax (263-4) 72 53 60 Telex (0907) 24811 — DELEUR ZW
Angel VINAS Delegationsleder
Angel VIÑAS Head of Delegation
167, 174 DEROOSE. Servaas, 57 DESHAYES, Dominique, y I DESSARDO. Giovanni. 86 DESSYLAS. Dionysios. 76 DETHOMAS. Bruno. 23 DEUTZMANN, Winfried. 61 DEVONIC. Fay. 71 DEWALEYNE. Christian. 19 DEWOST. Jean-Louis. 21 Dl CARPEGNA, Ranieri, 98 DI FERRANTE. Elvira. 99 DI MARCO. Giuseppe, 120 DI PIAZZA. Learco, 104 DÍAZ FANDOS, Germán, 94 DIBELIUS. Otto. 70 DICKENS. Anthony, 101 DIERCKX. Gustaaf. 5 DIEZLER. Helmut, 139 DIJCKMEESTER.
Jean-Pierre, 162, 167 DEROOSE, Servaas, 51 DESHAYES. Dominique, 85 DESSARDO. Giovanni.
Fortegnelse over Tjenestegrenene ved Europa-Kommissionen, der offentliggøres to gange om året, giver en oversigt over opbygningen af Kommissionens tjenestegrene og over de ansvarlige for disse.
The Directory of the European Commission, published twice a year, gives the structure of the services of the Commission and those responsible.
Den udgives af Generaldirektoratet for Personale og Administration ved Europa-Kommissionen (rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles) på samtlige Fællesskabets officielle sprog.
It is compiled by the Directorate-General for Personnel and Administration (rue de la Loi 200, B-1049 Brussels) and is also available in the other official languages of the Community.
Herstedvang 10-12 DK 2620 Albertslund Τ« 43 83 23 00 Fu (Sato·) 43 83 19 89 Fai (Management) 43 83 19 49
Til 43 63 23 00 Fax (Sales) 43 63 19 69 Fax (Management) 43 63 19 49 ui. Krucza 38/42 PL-00-512 Warszawa Tel. (22) 621 99 93. 628­28­62
—Økonomiske forbindelser med tredjelande
Directorates-General
—Politiske forbindelser med tredjelande
— External Economic Relations
— Task-force for udvidelsesforhandlinger
— External Political Relations
— Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender
— Competition
—Udvikling
— Transport
— Videnskab. Forskning og Udvikling
— Science, Research and Development
GD XXIII— Erhvervspolitik, Handel, Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger
DG XXIII— Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives
Uddannelse og Ungdomsanliggender
Education. Training and Youth
Tlf. (32­2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32­2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
- Lomé-konventionen Det Europæiske Kontor for Humanitær Nødhjælp
Cooperation and development: • Economic cooperation with southern Mediterranean, Middle East, Latin America and Asia • Lomé Convention European Community Humanitarian Office
Udenrigsøkonomiske anliggender (Nordamerika, Japan, Kina, Samfundet af Uafhængige Stater samt Europa, herunder Central- og Østeuropa) Handelspolitik
External economic affairs (North America, Japan, China, Commonwealth of Independent States, Europe including Central and Eastern Europe) Trade policy
Told og indirekte beskatning Direkte beskatning Forbrugerpolitik
Customs and indirect taxation Direct taxation Consumer policy
Regionalpolitik Forbindelser med Regionsudvalget valget
Regional policies Relations with the Committee of the Regions
Politiske forbindelser med tredjelande Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik hedspolitik
External political relations Common foreign and security policy Enlargement negotiations
Sociale anliggender og beskæftigelse Forbindelser med Det Økonomiske og Sociale Udvalg Spørgsmål i forbindelse med indvandring samt retlige og in dre anliggender
Social affairs and employment Relations with the Economic and Social Committee Immigration, home affairs and justice
Videnskab, forskning og udvikling ling
Science, research and develop ment Joint Research Centre Human resources, education, training and youth
Landbrug og udvikling af land distrikter
Agriculture and rural develop ment
Miljø, nuklear sikkerhed og ci vilbeskyttelse Fiskeripolitik
Environment, nuclear safety and civil protection Fisheries
Virksomhedspolitik: Små og mellemstore virksomheder, handel og håndværk
Institutional matters Internal market Financial services Enterprise policy: small business and distributive trades
Energi og Euratoms Forsyningsagentur Transport
Energy and Euratom Supply Agency Transport
Tlf. (32­2)299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32­2) 299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Administration og finansförvaltning; Kommissio­nens post; Kommissionens arkiver; praktikophold
Administrative and financial management; Commis­sion mail and archives; in­service traineeships
Møder i Kommissionen og i grupper af kommis­sionsmedlemmer; kabinetschefsmøder; mund­tlige procedurer; opfølgning af Kommissionens beslutninger; distribution af dokumenter
Meetings of the Commission, groups of Members and Chefs de cabinet; oral procedures; follow­up of Commission decisions; dissemination of docu­ments
Skriftlige procedurer samt bemyndigelser; til­deling af mødelokaler
Written procedures and delegation of powers; allocation of meeting rooms
Sekretariatet for Det Rådgivende Udvalg for EKSF »
Secretariat of the ECSC Consultative Committee1
Direktorat Β ­ Koordinering I (institutionelle spørgsmål; fællesskabsret," edb; publikationer)
Directorate Β — Coordination I (Institutional matters; Community law; information technolo­gy; publications)
Hr. Ciavarini Azzi er formand for Den Tværtjenstlige Gruppe vedrørende DOM, PTOM, Azorerne, Madeira. De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla.
Mr Ciavarini Azzi is Chairman of the Interdepartmental Working Party on the overseas departments and countries, and the Azores, Madeira, Canary Islands, Ceuta and Mclilla.
Direktorat C - Koordinering II (intern koordinering; planlægning; organisation af tjeneste grenene; tilskud)
Directorate C — Coordination II (Internal co ordination and planning; organization of departments; grants)
Intern koordinering; tilskud, herunder til venskabsbyordninger skabsbyordninger
Internal coordination and grants (including towntwinning)
Information Fællesskabet4
Information for delegations4
Direktorat E - Forbindelser med Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Re gionsudvalget samt erhvervskredse
Directorate E — Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and trade and industry
Konsulent med ansvar for koordinering af forbindelserne mellem tjenestegrenene, navnlig vedrørende iværksættelsen af samarbejdsproceduren
Adviser (coordination of interdepartmental relations, with particular reference to the cooperation procedure) cedure)
Forbindelser til Europa-Parlamentet I: plenarmøder, horisontale parlamentariske udvalg; opfølgning af udtalelser og beslutninger; Gruppen for Parlamentariske Anliggender
Relations with the European Parliament I: partsessions; horizontal committees; follow-up to opinions and resolutions; Parliamentary Affairs Group
Forbindelser med Europa-Parlamentet II: sektorbestemte parlamentariske udvalg; andragender; fremsendelse af dokumenter
Relations with the European Parliament II: sectoral committees; petitions and transmission of documents
Narkotikaspørgsmål: narkotikaobservatoriet
Drugs and Drugs Monitoring Centre
Generelle anliggender, planlægning og koordinering nering
General matters, policy and coordination
Bedrageribekæmpelse (EUGFL, Garantisektionen og landbrugsimport)
Fraud prevention (EAGGF Guarantee Section and agricultural imports)
Konsulent (med ansvar for overvågningen af de so-
Adviser (monitoring of sociopolitical indicators of integration and liaison with outside forward studies institutes)
Ledende konsulent (ansvarlig for koordinering af un-
Chief Adviser (coordination of research)
Tlf. (32­2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32-2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Tlf. (32­2)299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32-2) 299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Repræsentant for Den Juridiske Tjeneste i Task Force for Udvidelsesforhandlinger.
Legal Service representative on the Enlargement Task Force.
Tlf. (32­2) 299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32­2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Den Fælles Tjeneste for Tolkning og Konferencer
Joint Interpreting and Conference Service6
Tlf. (32­2)299 IIII Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32­2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Ressourceplanlægning — faglig videreuddannelse — edb
Resource programming, staff training and data pro­cessing
Konsulent med særligt ansvar for finans­og regn­skabsspørgsmål
Adviser, with special responsibility for financial affairs and accounting
Konferencetilrettelæggelse teknologi
Conference techniques and organization, and new technologies
Administration og personale; intern ledelse
Administration, staff and internal management
Direktorat A ­ Udbredelse og public relations; sta­tistisk databehandling; forbindelser med AVS­landene
Directorate A — Dissemination and public rela­tions; computer processing; relations with ACP countries
— Statistikker vedrørende egne indtægter (BNI. moms)
— Statistics for own resources (GNP and VAT)
Makroøkonomisk klassifikation, statistisk og regnskabsmæssig koordinering
Macroeconomic classification and statistical and accounting coordination
Direktorat C ­ Generelle anliggender; interna­tionale og interinstitutionelle forbindelser; sta­tistik vedrørende den internationale handel og handelen inden for EF
Directorate C — General matters; international and interinstitutional relations; external and intra­Community trade statistics
Planlægning, forbindelser med EF­institution­erne og internationale institutioner. Det Eu­ropæiske Økonomiske Samarbejdsområde og ud­videlsesforhandl inger
Planning, relations with Community institutions and international organizations, European Econ­omic Area and enlargement
Direktorat D - Energi- og virksomhedsstatistik; forskning og udvikling samt statistiske metoder
Directorate D—Business and energy statistics, re search and development, and statistical methods
Industri, jern- og stålindustri, koordinering af un dersøgelser vedrorende industrien
Industry, iron and steel, and coordination of sur veys on enterprises
Befolkning, migration, beskæftigelse og arbejdsloshed
Population, migration, employment and unemployment ployment
— Strukturundersøgclser og skovbrugsstatistik
— Structural surveys and forestry statistics
Tlf. (32­2) 299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32­2)299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Modernisering af arbejdsmetoder 8)
Modernization of working methods8
Direktoratet for Generelle og Sproglige Anlig­gender
Directorate for General and Language Matters
— Kvalitetsvurdering af freelance­oversættelser
— Assessment of quality of freelance translations
— Koordinering af de ensprogede biblioteker
— Coordination of language libraries
— Den nye uddannelsespolitik9
— New training policy9
Β ­ Økonomiske og finansielle anliggender; det indre marked og industrien; konkurrence
Β — Economie, financial and industrial affairs, internal market and competition
D - Forbindelser med tredjelande, Toldunionen, udvikling
D — External relations, customs union and development opment
— Flersproget Kontor for Veterinær og Fytosanitær Kontrol
— Multilingual sector (Veterinary and Phytosanitary Office)
Tlf. (32­2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β n >
Tel. (32­2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Tlf. (32­2)299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32-2) 299 11 II Telex 21877 COMEU Β
Generaldirektorat I ­ Økonomiske Forbindelser med Tredjelande
Directorate­General I — External Economic Relations
Tlf. (32-2)299 IIII Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32­2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Vicegeneraldirektør [med ansvar for forbindelserne med Nordamerika, Sydafrika, Australien, New Zea­land og landene i Det Fjerne Østen (Direktorat B og F)]
Director­General ad personam [North­South rela­tions, Mediterranean policy and relations with Latin America and Asia (Directorates H, I, J and K)]
Vicegeneraldirektør [med ansvar for GATT (herun­der Steering Group Uruguay Round), OECD, han­delsspørgsmål inden for forskellige sektorer, eksport­kredit, fremme af eksporten, forbindelser udadtil i forbindelse med forskning, videnskab og nuklear energi (Direktorat D, G og M)]
Deputy Director­General [GATT, including Uru­guay Round Steering Group, OECD, sectoral com­mercial questions, export credits, export promotion and external relations in the research, science and nu­clear energy fields (Directorates D, G and M)]
Under den ledende konsulent
Reporting to the Chief Adviser
Forbindelser med tredjelande og handelspolitik
External economic relations and commercial policy12
Under vicegeneraldirektøren med ansvar for Direkto­rat D, G og M
Reporting to the Deputy Director-General (Directorates D, G and M)
Direktorat Β ­ Forbindelser med Nordamerika, Sydafrika, Australien og New Zealand
Directorate Β — Relations with North America, South Africa, Australia and New Zealand
' Alle omrader af de økonomiske forbindelser med tredjelande, der horer under Sir Leon Brittans forretningsområde.
In all areas of external economic relations within Sir Leon Brittan's portfolio.
Direktorat C - Instrumenter og generelle spørgsmål vedrørende den økonomiske politik over for tredjelande14)
Directorate C — General questions and instruments of external economic policy14
Beskyttelse mod dumping: politik (dumpingaspekter), undersøgelser og foranstaltninger; det nye handelspolitiske instrument; eksportordningen; medlemsstaternes handels-og samarbejdsaftaler; overtrædelser
Anti-dumping strategy: policy (dumping), investigations and measures; new trade policy instrument; export arrangements; Member States' trade and cooperation agreements; infringements
Beskyttelse mod dumping: politik (skadesaspekter), undersøgelser og foranstaltninger; beskyttelse mod subsidiering; importordninger; artikel 115
Anti-dumping strategy: policy (injury), investigations and measures; anti-subsidy strategy, im port arrangements; Article 115
Forhandlinger om og forvaltning af tekstilaftaleme; fodtøj; diverse
Negotiation and management of textile agreements; footwear and other industries
^ Særlig repræsentant ved forhandlingerne om tekstilaftalcr.
Special representative for textile negotiations.
Direktorat G - GATT, OECD, handelsspørgsmål inden for landbrug og fiskeri; eksportkreditpolitik; fremme af eksporten
Directorate G—GATT, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries; export credit policy; export promotion
— Generelle og juridiske spørgsmål: handelsforbindelser med industrilandene: mekanisme til vurdering af handelspolitikkerne
— General and legal questions, trade relations with industrialized countries and the trade policy review mechanism
— Toldmæssige og ikke-toldmæssige spørgsmål: handelsforbindelser med mellemindkomstlandene og udviklingslandene
— Tariffand non-tariff questions and trade relations with developing countries and countries in transition
Forbindelser med Polen, Ungarn, Republikken Tjekkiet, Slovakiet og De Baltiske Stater
Relations with Poland, Hungary, the Czech Re public, Slovakia and lhe Baltic countries
Forbindelser med Rumænien.
Relations with Romania.
Bulgarien og Albanien nien
Bulgaria and Albania
Landbrug, herunder importprogram, miljø, in frastrukturer samt energi, herunder nuklear sikkerhed kerhed
Agriculture (including import programme), en vironment, infrastructure and energy (including nuclear safety)
Ikke—statslige organisationer, social tilpasning, humanitær bistand, videnskab og teknologi samt sundhed
Non-governmental organizations, social adjustment, humanitarian aid, science and technology, and health
Direktorat M - Tjenesteydelser samt Unionens eksterne aspekter; forbindelser med tredjelande inden for forskning, videnskab, nuklear energi og miljø
Directorate M — Services and external dimension of the Union; external relations in the research, science, nuclear energy and environment fields
Tjenesteydelser samt Unionens eksterne aspekter
Services and external dimension of the Union
Forbindelser med tredjelande vedrørende forskning, videnskab, nuklear energi og miljø
External relations in the research, science, nuclear energy and environment fields
Nord/Syd-forbindelserne, Middelhavspolitikken, forbindelser med Latinamerika og Asien
North-South relations, Mediterranean policy and relations with Latin America and Asia16
Arabiske lande i Mellemøsten '7
Arab countries of the Middle East17
Rodney STANDRING vedrørende Middelhavs
Rodney STANDRING
Faglige spørgsmål området
Technical Unit for the Mediterranean
18) Undtagen Det Fjerne Østen (Kina, Sydkorea, Hongkong, Japan, Macao).
Japan and Macao).
Direktorat K - Nord/Syd-forbindelserne
Directorate K — North-South relations
Forbindelser med de internationale organisationer ner
Economic relations with international organizations tions
— Internationale organisationer, som deltager i Nord/Syd-dialogen19'
— International organizations (North-South)19
Generelle toldpræferencer samt strategi og koordinering i forbindelse med det økonomiske sam arbejde20'
Generalized tariff preferences and economic cooperation strategy and coordination20
Herunder forvaltningen af »EC International Investment Partners«-faciliteten.
Other than Unctad. Including management of EC International Investment Partners.
Generaldirektorat IA ­ Politiske Forbindelser med Tredjelande
Directorate­General IA — External Political Relations
Tlf. (32­2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32­2) 299 IMI Telex 21877 COMEU Β
Japan, Kina og de øvrige lande i Det Fjerne Østen; Australien og New Zealand
Japan, China and Far Eastern countries, Australia and New Zealand
Direktorat D ­ Politiske forbindelser med landene i Latinamerika, Afrika og Mellemøsten
Directorate D — Politicai relations with Latin America, Africa and the Middle East
Direktorat E ­ Forvaltning af delegationerne
Directorate E — Management of external mis­sions
Politikken for repræsentation i tredjelande ­ ud­dannelse, information og samarbejde med med­lemsstaternes repræsentationer i tredjelande
External representation policy, training, infor­mation and cooperation with extra­Community national administrations
Personale; administrative, budgetmæssige og fi­nansielle anliggender; edb; seminarer og uddan­nelse
Personnel; administrative, budgetary and finan­cial affairs; informatics; seminars and training
Dette kontor er midlertidigt stillet til rådighed for Task Force for Udvidclsesforhandlinger under forhandlingerne.
Assigned to the Enlargement Task Force for the duration of the negotiations.
Task Force for Udvidelsesforhandlinger
Enlargement Task Force
Forhandlingerne med Norge
Negotiator for Sweden
Repræsentanterfor de mere direkte berørte general­direktorater:
Representatives of Directorates-General directly concerned
Tlf. (32­2)299 UH Telex 21877 COMEU Β
Tel. (32­2) 299 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Sekretær for Det Monetære Udvalg og Udvalget for Økonomisk Politik
Secretary of the Monetary Committee and the Economic Policv Committee
Günter GROSCHE Direktør
Günter GROSCHE Director
Administrative spørgsmål
Administration and personnel
Direkte undervicegeneraldirektøren forDirektoratA, Β og C
Reporting to the Deputy Director-General (Directorates A, Β and C)
EF­lande I: Danmark, Tyskland, Frankrig
Member States I: Denmark, Germany, and France
EF­lande II: Det Forenede Kongerige, Græken­land, Irland
Member States II: Greece, Ireland and United Kingdom
Vurdering af konkurrence­ og forskningspolitik­ken: udvikling, det indre market og industrien
Evaluation of competition and research and de­velopment policies; internal market and industrial affairs
— Vurdering af konkurrencepolitikken
— Evaluation of competition policy
— Særlige informationsforanstaltninger vedrørende OMU og ecu
— Specialized information relating to EMU and the ecu