natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Ordning for godkendelse af lægemidler på europæisk plan: drøftelse.
European licensing system for medicinal products: exchange of views.
De vigtigste punkter, der blev behandlet
Other business
• Tysklands forening overgangsforanstaltninger: vedtagelse af en række retsakter (-»· punkt 1.2.1).
Gulf crisis: discussed in detail.
• Økonomisk bistand til de lande, der er mest berørt af Golfkrisen: vedtagelse af en forord­ning (- > punkt 1.4.16). • Foregående samling: EF-Bull. 111990, punkt 1.8.13.
South Africa: preparations for the European Council.
• Golfkrisen: indgående drøftelse.
Relations with EFTA: discussed briefly.
• Forberedelse af Det Europæiske Råd: forbe­redelse af de spørgsmål, der forventes at ville indgå i Det Europæiske Råds drøftelser den 14. og 15. december i Rom.
Community measures to aid Palestinians in the Occupied Territories: briefing by the Commission on implementation of the action programme.
Det vigtigste punkt, der blev behandlet med
Main item con­
• Ny momsordning: Vedtagelse af konklusio­ner (-* punkt 1.3.4).
Transitional VAT arrangements: clusions adopted (-* point 1.3.4).
• Fællesskabets foranstaltninger til fordel for den palæstinensiske befolkning i de besatte områder: iværksættelse af et handlingspro­gram.
Policy on immigration from third countries: conclusions adopted.
• Hvidvaskning af penge: indgående drøftelse.
Money laundering: discussed in detail.
• Politik vedrørende indvandring fra tredje­lande: vedtagelse af konklusioner.
Protection of workers against ionizing radi­ation: Directive adopted.
• Investeringsservice i forbindelse med værdi­papirer: fortsættelse af arbejdet med et direk­tiv.
Investment services in the securities field: work on Directive continued.
• Beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved ioniserende stråling: vedtagelse af et direk­tiv.
Relations with EFTA: Regulation adopted. Anti-dumping: Regulation adopted.
• Ændring og revision af de finansielle over­slag: drøftelse.
Decisions on the financial perspective: dis­cussed.
• Undtagelse fra sjette momsdirektiv: vedta­gelse af afgørelse.
Exemption from the sixth VAT Directive: Decision adopted.
Almindelige anliggender (Bruxelles, den 4. december).
General Affairs (Brussels, 4 December).
Formand: R. Ruggiero, Italiens minister for udenrigshandel.
Mr Andriessen and Mr Mac
Formand: G. De Michelis, Italiens udenrigsmi­nister.
Commission: Sharry.
De vigtigste punkter, der blev behandlet
Conversion rate to be applied in the agricul­tural sector: two Regulations adopted (-+ point 1.3.191).
• Forhandlinger under Uruguay-runden: ved­tagelse af konklusioner (-» punkt 1.4.95).
conclusions adopted
• Veterinærkontrol for tredjelandsprodukter: vedtagelse af direktiv (-+ punkt 1.3.178).
Uruguay Round: (-* point 1.4.95).
• Dyresundhedsmæssige betingelser for sam­handelen med får og geder inden for Fællesska­bet: gennemgang af Kommissionens forslag.
Previous meeting: Mr Bianco, Italian Minister for Education
• Fersk fjerkrækød: gennemgang af Kommis­sionens forslag.
Fresh poultrymeat: Commission proposal examined.
• Afsætning af akvakulturdyr og -produkter: gennemgang af Kommissionens forslag.
Placing on the market of aquaculture ani­mals and products: Commission proposal examined.
• Aromatiserede vine: gennemgang af et for­slag til forordning.
Eurydice education information network in the European Community: resolution adopted (-+ point 1.3.301).
m Informationsnettet EURYDICE for informa­tion om uddannelse i Det Europæiske Fælles­skab.
Flavoured wines: proposal for a Regulation examined.
Vedtagelse af en resolution (- > punkt 1.3.301). • Sukker: gennemgang af spørgsmålet.
Sugar sector: dossier examined.
• Aktiv forædling for mejeriprodukter: gen­nemgang af Kommissionens forslag.
Meetings with Ministers from Hungary, Poland and Czechoslovakia: exchange of views.
• Uruguay-Runden aspekter: drøftelse.
Uruguay Round — agricultural exchange of views.
• Møde med ministrene fra Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet: drøftelse.
Assessment of education systems: discussed.
• Bovin somatotropin: kort drøftelse. • Toldunionen: vedtagelse af forordninger.
Bovine somatotropin: discussed briefly. Customs union: Regulations adopted.
• Undervisningens rolle i narkotikabekæmpel­sen: drøftelse.
Non-university sector of post-secondary education: exchange of views.
af uddannelsessystemerne:
European Schools: exchange of views.
• Evaluering drøftelse.
1459th meeting
• Forbindelserne med Sovjetunionen og lan­dene i Central- og Østeuropa: drøftelse.
Commission: Mr Delors, Mr Andriessen and Mr Christophersen.
Det indre marked (Bruxelles, den 13. december).
Internal Market (Brussels, 13 December).
De vigtigste punkter, der blev behandlet
Mr Pandolfi and Mr Donde-
Kommissionen: F. Pandolfi, næstformand, og J. Dondelinger, medlem.
Commission: Mr Bangemann, Mr Cardoso e Cunha and Mrs Scrivener.
• Narkotikabekæmpelse: vedtagelse af en for­ordning (- > punkt 1.3.9). De vigtigste punkter, der blev behandlet
Fight against drugs: Regulation adopted (-» point 1.3.9).
• Erhvervelse og besiddelse af våben: politisk enighed om en fælles holdning (-+ punkt 1.3.28).
Digital cordless European telecommuni­cations: common position adopted (► point 1.3.133).
• Indbyrdes tilmærmelse af lovgivningerne: vedtagelse af fælles holdning (-► punkt 1.3.29).
Acquisition and possession of weapons: common position agreed (—» point 1.3.28).
• Trådløs digitaltelekommunikation (DECT): vedtagelse af en fælles holdning (-► punkt 1.3.133).
Green paper on satellites: discussed in detail (- > point 1.3.135). Approximation of laws: common position adopted (-» point 1.3.29).
• Farlige stoffer: vedtagelse af to fælles hold­ninger (- > punkt 1.3.31). • Grønbog om satelittcr: indgående drøftelse (-► punkt 1.3.135).
Land-based mobile communications: resol­ution adopted (- > point 1.3.136). Dangerous substances: two common pos­itions adopted (-» point 1.3.31).
• Beskyttelse af edb-programmer: vedtagelse af en fælles holdning (-» punkt 1.3.171).
Protection of computer programs: common position adopted (-» point 1.3.171).
• Forbindelserne med landene i Central- og Østeuropa: vedtagelse af konklusioner (-» punkt 1.3.141).
Relations with the countries of Central and Eastern Europe: conclusions adopted (-* point 1.3.141).
• Maskiner: vedtagelse af en fælles holdning. • Aromaer: kort drøftelse.
Food treated with ionizing radiations: dis­cussed.
• Anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser: drøftelse.
Electronic data interchange: discussed.
• Udveksling af EDI-data: drøftelse. • Fiskeri: vedtagelse af forordninger. • EKSF: samstemmende udtalelse.
Fisheries: Regulations adopted.
Europæiske
ECSC: assent given.
Selskab:
Machinery: common position adopted.
• Status drøftelse.
Flavourings: discussed briefly.
• Forsikringsselskabers årsregnskaber og kon­soliderede regnskaber: kort drøftelse.
European Company Statute: discussed.
• Erhvervsdrivende foreninger: drøftelse.
Previous meeting: point 1.8.12 of this Bulletin
• Evaluering af overensstemmelse: vedtagelse af en afgørelse.
Cooperatives: discussed. Conformity assessment: Decision adopted.
• Veterinærmedicinske præparater: vedtagelse af direktiver.
Veterinary medicinal products: Directives adopted.
Kommissionen: J. Delors, formand; Sir L. Brit­tan og H. Christophersen, næstformænd, og Ch. Scrivener, medlem.
Commission: Mr Delors, Sir Leon Brittan, Mr Christophersen and Mrs Scrivener.
• Den fælles landbrugspolitik: vedtagelse af en afgørelse.
agricultural policy:
• Forebyggelse af hvidvaskning af penge: prin­cipiel enighed (-» punkt 1.3.10).
Prevention of money laundering: agreed in principle (-» point 1.3.10).
• Kriseforanstaltninger: tilslutning til et udkast til forordning.
Relations with nonmember countries of transit (Austria, Switzerland, Yugoslavia): discussed in detail.
• Afskaffelse af de fiskale grænser: vedtagelse af konklusioner.
Measures to be taken in the event of a crisis: draft Regulation agreed.
af infrastrukturomkostningerne:
Abolition adopted.
• Forbindelserne med Sovjetunionen: omfat­tende drøftelse.
Adjustment of the Community quota fol­lowing German unification: amendment of a Regulation agreed.
• Dækning drøftelse.
Relations with the Soviet Union: discussed at length.
• Udvidelse af EIB-lån til Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien: kort drøftelse.
Extension of EIB loans to Czechoslovakia, Bulgaria and Romania: discussed briefly.
• Overførsel af skibe fra et register til et andet inden for Fællesskabet: tilslutning til et forslag til forordning.
Transfer of ships from one register to another within the Community: proposal for a Regulation agreed.
• Handelspolitik: vedtagelse af en forordning. • Turisme: vedtagelse af en forordning.
Trade policy: Regulation adopted. Tourism: Decision adopted.
• Positive foranstaltninger: drøftelse. • Cabotage på søtransportområdet: drøftelse.
Positive measures: discussed. Shipping cabotage: discussed.
• Forbindelserne med tredjelande på søtrans­portområdet: drøftelse.
Shipping relations countries: debate.
Almindelige anliggender (Bruxelles, den 18. og 19. december).
General Affairs (Brussels, 18 and 19 December).
Formand: G. De Michelis, Italiens udenrigsmi­nister.
President: Mr De Michelis, Italian Minister for Foreign Affairs.
De vigtigste punkter, der blev behandlet
Main items adopted
Kommissionen: J. Delors, formand; F. Andriessen, næstformand og A. Matutes, medlem.
Commission: Mr Delors, Mr Andriessen and Mr Matutes.
m Højhastighedstog: vedtagelse af konklusioner (- punkt 1.3.272).
High-speed trains: conclusions (-» point 1.3.272).
De vigtigste punkter, der blev behandlet
Overbooking: proposal for a Regulation agreed (-» point 1.3.277).
• Fragtflyvning: tilslutning til substansen i et forslag til forordning (-* punkt 1.3.278).
Air cargo: proposal for a Regulation agreed (-+ point 1.3.278).
• Forbindelserne med landene i Central- og Østeuropa: enighed om direktiverne til Kom­missionen (-» punkt 1.4.6).
Relations with Central and Eastern Euro­pean countries: Commission negotiating brief agreed (-» point 1.4.6).
• Påhængsvognstog: tilslutning til ændring af direktiv (-► punkt 1.3.281).
Road trains: amendment of a Directive agreed (—» point 1.3.281).
• En ny Middelhavspolitik: vedtagelse af en afgørelse (-» punkt 1.4.15).
Redirecting the Mediterranean Decision adopted (-» point 1.4.15).
• Forbindelserne med San Marino: godken­delse af en afgørelse (-► punkt 1.4.26).
Relations with San Marino: approved (—» point 1.4.26).
• International vejgodstransport — Forhøjelse af fællesskabskontingentet efter Tysklands fore­ning: tilslutning til ændring af forordning (-» punkt 1.2.3).
International carriage of goods by road — increase in the Community quota following German unification: amendment of a Regu­lation agreed (—» point 1.2.3).
• Forbindelserne med Chile: beslutning om undertegnelse af rammeaftalen om samarbejde (-► punkt 1.4.43).
Relations with Chile: decisions taken to go ahead with the signing of the Cooperation Agreement (—► point 1.4.43).
• Erhvervsuddannelse: vedtagelse af en resolu­tion.
Equal opportunies for women and men — third Community action programme (199195): exchange of views.
• EKSF: samstemmende udtalelse.
Vocational training: resolution adopted. ECSC: assent given.
• Forbindelserne med Jugoslavien: drøftelse.
Relations with Yugoslavia: discussed.
• Forbindelserne med Egypten: forberedelse af Fællesskabets holdning.
Relations with Egypt: Community position prepared.
• Forbindelserne med EFTA-landene: forbere­delse af ministermødet.
Relations with EFTA: ministerial meeting prepared.
• Forbindelserne med Malta: vedtagelse af afgørelse og forordning.
Relations with Malta: Decision and Regu­lation adopted.
• Forbindelserne med AVS-landene: vedtagelse af en forordning.
Relations with the ACP countries: Regu­lation adopted.
Formand: C. Vizzini, Italiens minister for han­delsflåden, og P. Bukman, Nederlandenes mini­ster for landbrug, naturforvaltning og fiskeri.
President: Mr Vizzini, Italian Minister for Merchant Shipping, and Mr Bukman, Dutch Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries.
Kommissionen: M. Marin, næstformand.
Commission: Mr Marin.
• Jute: vedtagelse af beslutning om underteg­nelse af overenskomst.
Jute: Decision adopted on the signing of an agreement.
De vigtigste punkter, der blev behandlet
Main items conclusions
• Slutdeponering af radioaktivt affald: vedta­gelse af konklusioner.
Radioactive waste disposal: adopted.
• TAC og kvoter for 1991: vedtagelse af en forordning (-» punkt 1.3.248).
TACs and quotas for 1991: Regulation adopted (- > point 1.3.248). 1465th meeting
• Årlig fiskeriordning i henhold til tiltrædelses­akten for Spanien og Portugal: vedtagelse af tre forordninger (-* punkt 1.3.252).
Annual fisheries arrangements resulting from the Act of Accession of Spain and Portugal: three Regulations adopted (- > point 1.3.252), 1.8.18.
• Planlægning af fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (NAFO): vedtagelse af en forord­ning (-» punkt 1.3.250).
North-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO): Regulation adopted (- > point 1.3.250). President: Mr Donat-Cattin, Italian Minis­ter for Employment and Social Security.
Formand: C. Donat-Cattin, Italiens arbejdsmi­nister og minister for social sikring.
Greenland: Regulation adopted (—» point 1.3.254).
• Grønland: vedtagelse (-» punkt 1.3.254).
Commission: Ms Papandreou.
af to forordninger
Regulations adopted
Det vigtigste punkt, der blev behandlet
Norway: two (- > point 1.3.256). Main item
• Norge: vedtagelse (-► punkt 1.3.255).
Faeroe Islands: two Regulations adopted (- > point 1.3.257). position
• Færøerne: vedtagelse af to (- > punkt 1.3.256). • Asbestdirektivet: vedtagelse af en fælles hold­ning (-* punkt 1.3.94).
Asbestos Directive: common adopted (- > point 1.3.94). Structures: amendment of a Regulation agreed (—» point 1.3.249).
af tre forordninger
Other business
• Atypisk arbejde: enighed om en fælles hold­ning.
Demography: exchange of views.
• Vandrende arbejdstageres sociale sikring: drøftelse.
Partial suspension of customs duties: Regu­lation adopted.
• Den fælles fiskeripolitik: drøftelse.
measures:
Rådet
Page 164
• EKSF: vedtagelse af en afgørelse.
ECSC: Decision adopted.
• Andre afgørelser vedrørende den fælles fiske­ripolitik: vedtagelse af fem forordninger.
Other decisions in the field of the common fisheries policy: five Regulations adopted.
Kommissionen: F. Pandolfi, næstformand.
President: Mr Ruffolo, Italian Minister for the Environment.
• Særprogram for telematiksystemer: vedta­gelse af en fælles holdning (-* punkt 1.3.127).
Specific programme in the field of telematic systems: common position adopted (-» point 1.3.127).
• Forurening forårsaget af motorkøretøjer: vedtagelse af en fælles holdning (-» punkt 1.3.143).
Pollution by emissions from motor vehicles: common position adopted (—» point 1.3.143).
• Særprogram for miljø: principiel enighed om en fælles holdning (-* punkt 1.3.129).
Specific programme concerning the environ­ment: common position agreed (—► point 1.3.129).
• Beskyttelse af ozonlaget: enighed i substan­sen i et forslag til forordning (-» punkt 1.3.145).
Protection of the ozone layer: proposal for a Regulation agreed (—» point 1.3.145).
• Særprogram for havforskning og -teknologi: vedtagelse af en fælles holdning (-» punkt 1.3.130).
Specific programme concerning marine sci­ence and technologies: common position agreed (—► point 1.3.130).
• Grønbogen om Bymiljø: vedtagelse af en resolution (-» punkt 1.3.152).
Medspa: proposal for a Regulation agreed (-» point 1.3.157).
• Kommunalt spildevand: drøftelse.
Implementation of the third R & D frame­work programme 1990-94: four common positions discussed.
• Særprogram for biovidenskab og -teknologi med henblik på udviklingslandene: drøftelse.
Municipal waste water: discussed.
• Klassificering og etikettering af farlige stof­fer: drøftelse.
Classification and labelling of dangerous substances: discussed.
• Andre særprogrammer: drøftelse af fire pro­grammer.
Specific programme concerning the life sci­ences and technologies for the developing countries: discussed.
• Farligt affald: principiel enighed.
Hazardous wastes: agreed.
• Begrænsning af C02-emissioner (økonomiske og fiskale instrumenter): drøftelse.
Other specific programmes: grammes discussed.
• EURET (1990-1993): iværksættelse af et pro­gram.
Limitation of CO, emissions (economic and fiscal instruments): discussed.
• Det Europæiske Miljøagentur: drøftelse.
European research policies and strategies: exchange of views.
• MEDIA: vedtagelse af en afgørelse.
European Environment Agency: exchange of views.
• Den fælles landbrugspolitik: vedtagelse af en fælles holdning.
Common agricultural policy: common pos­ition adopted.
• Procesreglementer for Retten i Første Instans og Domstolen: godkendelse af et procesregle­ment.
Relations with Hungary: Decision adopted. Textiles: Decisions adopted.
• Handelspolitik: godkendelse af brevveksling og vedtagelse af forordninger.
Presidents of the Commission for the period 6 January 1991 to 5 January 1993 inclusive.
Vedtaget den 4. december. Formål: fornyelse af mandatet for Franz Andriessen, Martin Bange­mann, Sir Leon Brittan, Henning Christopher­sen, Manuel Marin Gonzales og Filippo Maria Pandolfi som næstformænd for Kommissionen for tidsrummet fra 6. januar 1991 til 5. januar 1993 inklusive.
Relations with Tunisia: Commission auth­orized to negotiate an agreement.
• Forbindelserne med Middelhavslandene: ved­tagelse af forordninger.
Operation of Euratom safeguards: con­clusions adopted.
Kommissionen vedlog følgende bestemmelser i december (selektiv opregning): virksomhed:
In December the Commission adopted the following provisions:
• Euratoms sikkerhedskontrols vedtagelse af konklusioner.
Shipbuilding: Directive adopted. Environment: conclusions adopted.
• Kommissionens afgørelse om indførelse af toldmæssige overgangsforanstaltninger for pro­dukter henhørende under EKSF-Traktaten til fordel for Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, USSR og Jugoslavien indtil den 31. december 1992 for at tage hensyn til Tysklands forening (-» punkt 1.2.2).
Decision on the introduction of transitional tariff measures for products covered by the Treaty establishing the ECSC for Bulgaria, the Czech and Slovak Federal Republic, Hungary, Poland, Romania, the USSR and Yugoslavia until 31 December 1992 to take account of German unification (— > point 1.2.2); 1.8.22.
• Landbrug: vedtagelse af forordninger. • Skibsbygning: vedtagelse af et direktiv. • Miljø: vedtagelse af konklusioner. • Transport: vedtagelse af to forordninger. • EKSF: samstemmende udtalelser.
Ministers for Economic and Finan­cial Affairs held an informal meeting in Monza on 2 December. An informal Council meeting on general affairs was held in Brussels on 4 December.
• Kommissionens beslutning 90/663/EØF i henhold til Traktatens artikel 108, stk. 3 (-► punkt 1.3.2).
Decision 90/663/EEC under Article 108(3) of the EEC Treaty (- > point 1.3.2); Commission
• Kommissionens forordning (EØF) nr. 3716/90 om fastsættelse af visse gennem­førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 4046/89 om den sikkerhed, der skal stilles for betaling af en toldskyld (­♦ punkt 1.3.15).
Regulation (EEC) No 3716/90 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 4046/89 on the security to be given to ensure payment of customs debt (—► point 1.3.15);
Udnævnelse af formanden og næstformændene
Appointment of President and Vice-Presidents
Afgørelse 90/635/Euratom, EKSF, EØF truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om udnævnelse af formanden for Kommis­sionen for De Europæiske Fællesskaber.
Decision 90/656/Euratom, ECSC, EEC of the representatives of the Govern­ments of the Member States of the European Communities appointing the President of the Commission of the European Com­munities.
• Kommissionens forordning (EØF) nr. 3561/90 om bestemmelse af oprindelsen for visse varer af keramiske produkter (­» punkt 1.3.21).
Decision providing for the non-application of the payment of compensatory interest in the event of a customs debt arising under the inward processing arrangements as a result of the impossibility of carrying out planned exports to Iraq and Kuwait (- > point 1.3.17); Adopted on 4 December.
Vedtaget den 4. december. Formål: fornyelse af Jacques Delors' mandat som formand for tids­rummet fra 6. januar 1991 til 5. januar 1993 inklusive.
Purpose: to reappoint Mr Jacques Delors President of the Commission for the period 6 January 1991 to 5 January 1993 inclusive.
• Kommissionens forordning (EØF) nr. 3620/90 om bestemmelse af oprindelsen af kød og spiseligt slagteaffald af visse husdyr, fersk, kølet eller frosset (-► punkt 1.3.22).
Regulation (EEC) No 3796/90 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1715/90 on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature (- > point 1.3.19); Regulation (EEC) No 3651/90 on determin­ing the origin of certain ceramic products (-» point 1.3.21);
Afgørelse 90/636/Euratom, EKSF, EØF truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om udnævnelse af næstformændene for Kom­missionen for De Europæiske Fællesskaber.
Decision 90/636/Euratom, ECSC, EEC of the representatives of the Govern­ments of the Member States of the European Communities appointing Vice-Presidents of the Commission of the European Com­munities.
• Kommissionens forordning (EØF) nr. 3672/90 om bestemmelse af oprindelsen af kugle-, rulle- og nålelejer (-» punkt 1.3.23).
Regulation (EEC) No 3672/90 on determin­ing the origin of ball, roller or needle roller bearings (—► point 1.3.23);
• Kommissionens forordning (EØF) nr. 3673 om ændring af forordning (EØF) nr. 693/88 for så vidt angår beløb udtrykt i ecu (-» punkt 1.3.24).
Regulation (EEC) No 3673/90 amending Regulation (EEC) No 693/88 as regards the amounts expressed in ecus {­* point 1.3.24);
• Kommissionens beslutning 91/25/EØF om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Det Forenede Kongerige i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (­ > punkt 1.3.186). • Kommissionens forordning (EØF) nr. 3674/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 809/88 for så vidt angår beløb udtrykt i ecu (-» punkt 1.3.25).
Decision 91/26/EEC altering the limits of the less­favoured areas in the Federal Republic of Germany within the meaning of Council Directive 75/268/EEC (­» point 1.3.187);
• Kommissionens beslutning om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (­ > punkt 1.3.187). • Kommissionens direktiv 91/31/EØF om ænd­ring af den tekniske definition af »multilaterale udviklingsbanker« i Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinsti­tutter (-► punkt 1.3.41).
Regulation (EEC) No 3674/90 amending Regulation (EEC) No 809/88 as regards the amounts expressed in ecus (—» point 1.3.25);
• Kommissionens forordning (EØF) nr. 3684/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 623/86 om fastsættelse af de tiltrædelsesud­ligningsbeløb, der fra den 1. marts 1986 skal anvendes i handelen med varer, henhørende under forordning (EØF) nr. 3033/80 og 3035/80 (­ punkt 1.3.192).
Regulation (EEC) No 3684/90 amending Regulation (EEC) No 623/86 determining the accession compensatory amounts appli­cable from 1 March 1986 to trade in goods covered by Regulations (EEC) Nos 3033/80 and 3035/80 (­» point 1.3.192);
• Fornyelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 82/91 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af virksomheder og samordnet praksis vedrørende serviceydelser under mellemlandinger (­♦ punkt 1.3.45).
Decision 91/13/EEC relating to trade in ani­mals not vaccinated during the course of the last 12 months against foot­and­mouth disease (­» point 1.3.219);