natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretaría de Comercio eller dets beføjede afdelinger (1)
Secretaria de Comercio or its authorized agents (1)
Institut za Duvan eller dets beføjede afdelinger (
Institut za Duvan or its authorized agents C)
C) Når en »beføjet afdeling« er beliggende et andet sted end det udstedende organs hovedsæ de. der er angivet i kolonne 3. meddeler den i kolonne 1 a nførte stat Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber navn Dg adresse på den pågældende beføjede afdeling. Kommissi 3nen underretter medlemsstaternes toldmyndigheder herom.«
C) When the office of an 'authc > rized agent' is in a place other than given in column 3 as the place where the main office of the relevant issuing authority is ι established, the State concerned shall send the name and address of this authorized agent to the Commission of the European Communities, which shall inform the customs authorities of the Member States thereof. 10th AS. - 1.1.1987
For at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur bør der fastsættes bestemmelser om tarifering af bladstilke, samt ribber og afklip fra tobaksblade; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 C), senest ændret ved forordning EØF) nr. 3400/84 (2), omfatter pos.
Whereas heading No 24.01 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No (1). as last amended by Regulation (EEC) No 3400/84. relates in particular to unmanufactured tobacco refuse;
24.01 specielt rå eller ufabrikeret tobak, tobaksaffald; den pågældende vare har samme egenskaber som tobaksaffald henhørende under pos.
Whereas the products in question have the characteristics of tobacco refuse within heading No 24.01 and must therefore be classified in this heading;
24.01 Β vælges for tobaksaffald; denne forordnings bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den fasiles Toldtarif —
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the on Common Customs Tariff Nomenclature,
24.01 Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald B. Andre varer.
24.01 Unmanufactured tobacco; tobacco refuse: B. Other
- af 14. oktober 1982
- of 14 October 1982, Reference No 233
(3) Stripning sker ved. at tobaksblade føres igennem en art tærskeværk bestående af et system af roterende tærskehamre og udskiftelige metalnet af forskellig maskestørrelse, hvor der blæser en stadig luftstrøm.
(3) Stripping is carried out in threshing separators.
24.02 C i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 C), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3400/84 (2), omfatter røgtobak; den pågældende vare kan ryges uden yderligere industriel forarbejdning og har følgelig karakteristika som røgtobak henhørende under pos.
Whereas subheading 24.02 C of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3400/84 (2). relates in particular to smoking tobacco;
Nr. 3311/86 af 29. oktober 1986 (b) ud fra følgende betragtninger:
No 3311/86 of 29 October 1986 (b)
For at sikre, at den fælles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, bør der fastsættes bestemmelser om tarifering af skåret og ekspanderet tobak (ikke i detailsalgspakning), hvoraf mindst 80 vægtprocent ved blanding med benzylacetat bliver liggende på overfladen; der bør fastsættes en fremgangsmåde til bestemmelse af den mængde tobak, udtrykt i vægtprocent, som bliver liggende på overfladen af benzylacetat; undersøgelser og forsøgsresultater har vist, at den i bilaget anførte analyseprocedure giver den bedste garanti; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr 950/68 f3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3129/86 (*), henhører røgtobak under pos. 24.02 C; pos.
Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, it is necessary to provide for the tariff classification of cut and expanded tobacco (not put up for retail sale), at least 80 % by weight of which floats on the surface when placed in benzyl acetate;
Skåret og ekspanderet tobak (ikke i detailsalgspakning), hvoraf mindst 80 vægtprocent ved blanding med benzylacetat bliver liggende på overfladen (bestemt ved fremgangsmåden fastlagt i bilaget til denne forordning), henhører i den fælles toldtarif under position
Cut and expanded tobacco (not put up for retail sale), at least 80 % by weight of which floats on the surface when placed in benzyl acetate (determined by the analytical procedure laid down in the Annex to this Regulation), shall be classified in the Common Customs tariff under subheading:
24.02 Tobaksvarer; ekstrakter af tobak:
24.02 Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences
E. Andre varer, herunder båndtobak.
E. Other, including agglomerated tobacco in the form of sheets or strip.
PROCEDURE TIL IDENTIFIKATION AF SKÅRET, EKSPANDERET TOBAK HENHØRENDE UNDER POS; 24.02 Ε I DEN FÆLLES TOLDTARIF
PROCEDURE FOR THE IDENTIFICATION OF EXPANDED CUT TOBACCO FALLING WITHIN TARIFF SUBHEADING 24.02 E OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF
Skåret, ekspanderet tobak adskiller sig fra skåret, ikke­ekspanderet tobak ved at have en lavere massefylde.
Expanded cut tobacco differs from non-expanded cut tobacco in that it is less dense.
Et bægerglas fyldes med benzylacetat til 600 ml­mærket og henstilles på et stabilt underlag.
Fill a beaker to the 600 ml mark with benzyl acetate and place it on a vibration-free surface (e.g. a rigid table).
Den afvejede tørrede mængde (A) angives i gram med to decimaler.
Determine in g, to two decimal places, the weight of the dried weighed-in portion.
Denne tørrede mængde (=A) strøs jævnt ud over væskeoverfladen i bægerglasset og omrøres med magnetomrører i 30 sekunder, således at alle tobakspartikler er blevet fugtet.
Scatter the dried weighed-in portion (A) evenly over the surface of the liquid in the beaker and stir for 30 seconds with a magnetic stirrer.
Efter to minutters henstand hældes den mængde, som er blevet liggende på overfladen, i et filter, skylles to gange med 50 ml ethylacetat og tørres derefter i tørreovnen ved 85 °C i ca. tre timer til konstant vægt. Den tørrede overflademængde (B) angives i gram med to decimaler.
Allow to stand for two minutes, transfer the supernatant into a round filter, rinse twice with 50 ml of ethyl acetate and dry to constant weight (for about three hours) in a drying cabinet at 85°C (supernatant after drying = B).
Ekspanderet tobak i % =
Expanded tobacco % =
AFTALE OM TARIFERING AF EN VARE (a)
AGREEMENT ON THE CLASSIFICATION OF GOODS
Cigaretter fremstillet på basis af plantedele, såsom følfod, kløver og roser, der anvendes som erstatning for cigaretter af tobak
Cigarettes consisting of parts of plants such as coltsfoot clover and roses presented as a substitute for tobacco cigarettes (a)
Gasolie, der skal undergå en behandling med koncentreret svovlsyre, hvori indgår tilsætning til basisproduk tet af 98 % svovlsyre i en mængde på 10 liter til 100 m3 = 0.01 volumen %, med efterfølgende neutralisering med natronlud (20 %) i en mængde på 38 liter til 100 m3 « 0,038 volumen %, samt en efterbehandling med
Whereas to ensure uniform application of the Common Customs Tariff nomenclature it is appropriate to adopt provisions concerning the classification of a gas oil for undergoing sulphuric acid treatment involving the addition to the basic product of 98 % sulphuric acid in a quantity of 10 litres per 100 m3, i.e. 0,01 % by volume, followed by neutralization with 20 % sodium hydroxide solution in a quantity of 38 litres per 100 m3, i. e. 0,038 % by volume, and subsequent treatment with activated carbon by forced percolation under pump
3 stort filter ved en tvangsgennemløbsproces under tryk, tariferes i følgende position i aktivt kul i et ca. 5 mden fælles toldtarif:
3 pressure in a filter of about 5 m
L 118 af 7.5.1986. s. 1. EFT nr. L 232 af 19.8.1986. s. 5.
(2) OJ No L 118. 7.5.1986. p.
— En tyk mineralsk olie med følgende tekniske data:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
2,5 > 10°C ca. 150 cSt Sulfateret aske Forsæbningstal Pour point Viskositet V 50 °C Destillation: - til 350 °C - ved 370 °C Farve C efter fortynding ca. 20% overdestilleret sønderdeling 7,5 og derover efter ASTM-D 1500 (a)
A gas oil for undergoing sulphuric acid processing involving the addition to the basic product of 98 % sulphuric acid in a quantity of 10 litres per 100 m3, i.e. 0,01 % by volume, followed by neutralization with 20 % sodium hydroxide solution in a quantity of 38 litres per 100 m3, i.e. 0,038 % by volume, and subsequent treatment with activated carbon by forced percolation under pump pressure in a filter of about 5 m3shall be classified within the following subheading of the Common Customs Tariff:
Når en let olie, pos.
I. Gas oils: c) for other purposes
10. rettelse 1.1.1987
DESCRIPTION OF GOODS
AFTALE OM TARIFERING AF EN VARE (a)
— A heavy grade of mineral oil with the following technical analysis data: specific gravity:
VAREBESKRIVELSE
DESCRIPTION OF THE GOODS and 'Lactitol'
Sæt bestående af: a) et sterilt pulver sammensat af:
A composite product consisting of: a) a sterile powder comprising:
— gentamycin; b) en væske bestående af:
- gentamicin; and b) a liquid consisting of:
— chlorophyl (0,005 g); idet disse stoffer er bestemt til ved blanding at danne en pasta til anvendelse i orthopædisk kirurgi som knoglecement.
- chlorophyll (0,005 g); this product is intended to be mixed into a paste for use in orthopaedic surgery as a bone cement (a)
38.19/7 af 18. januar 1973, referencenr. 058
38.19/7 of 18 January 1974, Reference No 058
Det færdige produkt har et indhold af tung olie på i alt 75,6 vægtprocent, inkl. den i bitumenen indeholdte mineralske olie.
The finished product has a total heavy oil content of 75.6%, including the mineral oil in the bitumen.
Varen påføres ved hjælp af flyde-teknikken. dvs. at præparatet hældes i ballasttankens bund. hvorefter vand ledes ind i tankene, og præparatet flyder på vandets overflade.
It is applied by a flotation technique; the preparation is poured on to the floor of the empty tanks, water ballast is then introduced and the preparation floats on the surface of this water.
Processen gentages når vandet synker under tømning af ballasttankene.
This process is repeated as the water level falls on emptying the ballast tanks.
Selv om den tunge olie har visse egenskaber, der modvirker rust, er det i dette specielle tilfælde bitumenen, lanolinen og natriumsulfonatet, der er de grundlæggende bestanddele og giver præparatet karakter af et antirustpræparat; den tunge olie fungerer som opløsningsmiddel og bærestof;
Although the heavy oil does have some anti-rust properties, in this particular case it is the bitumen, the lanolin and the sodium suiphonate which give the preparation its anti-rust character and are. therefore, the basic constituents; the heavy oil acts as a diluent and vehicle.
— Tetraaluminiumnonamagnesiumhexacosahydroxydicarbonatheptahydrat med belægning af et overflade aktivt stof (b)
— Tetraaluminium nonamagnesium dicarbonate hexacosahydroxide heptahydrate coated with a surface active agent (b)
— Emulgatorer til iscreme, bestående af:
— Emulsifiers/stabilizers, for the production of ice cream, consisting of:
B) 65% mono-diglycerider 12% alginat 6% frøhvidemel af johannesbrød 12% guargummi 3% carrageenan 2% dinatriumorthophosphat indeholdende indtil 1% triglycerid (teknisk uundgåeligt) (a)
B) 65 % Mono and diglycerides (emulsifier) 12% Alginates 6 % Endosperm flour of locust beans 12 % Guar gum 3 % Carrageenate 2 % Disodium orthophosphate containing not more than 1 % of triglycerides (technically unavoidable) (a).
— Katalysatorer bestående af dialkyldimenthylammoniumacetat med kædelængde på 16-18 kulstofatomer i suspension of organiske opløsningsmidler, som indeholder mindst 40 vægtprocent dialkyldimenthylammoniumacetat; varen anvendes som iværksætter af acetylharpiks (a)
— Catalyst consisting of dialkyldimethylammoniumacetate with chain lengths of 16 and 18 carbon atoms, suspended in organic solvent containing at least 40 % by weight of dialkyldimethylammoniumacetate, used as initiators in the polymerization reaction in the production of acetal resins (a).
C 66 af 21.3.1986. S.2. (b) EFT nr. C 155 af 21.6.1986. s. 3.
(a) ω No C 66. 21.3.1986. p.
- af 12. juni 1970, referencenr. 059
- of 12 June 1970.
Pladerne skal derfor i medfør af de almindelige tariferingsbestemmelser, pkt 3 b) og 5) tai ¡feres i pos. 39.01 C II b).
By application of General Rules 3 (b) and 5 for the interpretation of the Nomenclature, they must therefore be classified within subheading 39.01 C II b).
— et underlag af polyurethan (ca. 1,5 mm) — et midterlag af gummi (ca. 5 mm)
1.5 mm) — a middle layer of rubber (approx. 5 mm)
- af 3. juni 1976, referencenr. 063
- of 3 June 1976, Reference No 063
Silicone med et ringe indhold af vinylgrupper (under 0.18% molvægt) og en gennemsnitlig molekylvægt på ca. 700 000.
A silicone with a low content of vinyl groups (less than 0.18 mole %), with an average molecular weight of approximately 700 000.
Produktet anvendes til fremstillig af silicongummi.
It is used to produce silicone rubber.
Reaktionsprodukt af poly(oxyalkylen)polyol polycarboxylsyre og epsiloncaprolactam.
Reaction product of poly(oxyalkylene) polyol with a ploycarboxylic acid and epsilon-caprolactam (a).
­ af 12 maj 1985, referencenr. 248
- of 2 May 1985, Reference No 248
Hvid micropores polytetraflourethylenfolie, tilskåret i rektangulære ark på ca. 5 χ 7,5 χ 0.1 cm.
White foil of microporous polytetrafluoroethylene in the form of rectangles of the following approximate dimensions: 5 χ 7.5 χ 0.1 cm, put up in sealed packets.
AFTALER OM TARIFERING AF EN VARE (a)
AGREEMENT ON THE CLASSIFICATION OF GOODS
— Plade tilskåret i rektangulær form, bestående af Polyvinylchlorid (82% af varens vægt) på et underlag af filt (18% af varens vægt), af vægt ca. 790 g/m2.
— Rectangular sheets consisting of a layer of polyvinyl chloride (82 % by weight of product) with an under layer of felt (18 % by weight of product), the total weighing approximately 790 g/m2 (a).
— Plade tilskåret i rektangulær form, bestående af Polyvinylchlorid (92,5% af varens vægt) på et underlag af fiberdug (7,5% af varens vægt), af vægt ca. 410 g/m2.
— Rectangular sheets consisting of a layer of polyvinyl chloride (92,5 % by weight of product) with an under layer of bonded fibre fabric (7,5 % by weight of product), the total weighing approximately 410 g/m2 (a).
Nr. 2858/86 af 15. september 1986 (a) ud fra følgende betragtninger:
No 2858/86 of 15 September 1986 (a)
For at sikre at nomenklaturen i den fælles toldtarif anvendes ensartet, bør der fastsættes bestemmelser om tarifering af følgende varer:
Whereas, in order to ensure that the nomenclature of the Common Customs Tariff is uniformly applied, provisions should be adopted on the classification of the following goods:
1. samlebind bestående af et rektangulært papstykke (ca. 530 χ 310 mm og 1.84 mm tyk), overtrukket på hver side med en plastfolie (ca. 0.23 mm tyk), som er svejset sammen langs de fire kanter; det overtrukne papstykke er herefter falset to gange for at forme bindets ryg; indeni findes en samlemeka­nisme;
(1) A binder consisting of a paperboard rectangle (approximately 530 χ 310 mm and 1,84 mm thick), covered on each side with a sheet of artificial plastic material (approximately 0,23 mm thick) welded on all four edges; this covered paperboard is then folded in two places to form the spine of the binder. Inside, there is a binding mechanism;
2. samlebind bestående af to rektangulære papstykker (siderne, ca. 310 χ 220 mm og 1,64 mm tyk), en papstrimmel (ryggen, ca. 310^45 mm og 1,64 mm tyk) og to smalle strimler på hver sin side af ryggen (forstærkninger, ca. 310 χ 14 mm og 1.64 mm tyk), overtrukket på hver side med en plastfolie (ca. 0.42 mm tyk), som er svejset sammen langs de fire kanter, langs med den papstrimmel, som udgør bindets ryg, og langs med forstærkningerne; ideni findes en samlemekanisme;
(2) A binder consisting of two paperboard rectangles (the covers, approximately 310 χ 220 mm each and 1,64 mm thick), a paperboard strip (the spine, approximately 310 χ 45 mm and 1,64 mm thick) and two narrow strips on either side of the spine (stiffeners, approximately 310 χ 14 mm each and 1.64 mm thick), covered on each side with a sheet of artificial plastic material (approximately 0,42 mm thick) welded on all four edges, along the length of the strip forming the spine of the folder, and along the length of the stiffness. Inside, there is a binding mechanism;
3. samlebind bestående af to rektangulære papstykker (siderne, ca. 255 χ 310 mm hver og 2,05 mm tyk) og en papstrimmel (ryggen, ca. 51 χ 310 mm og 2,05 mm tyk), overtrukket på hver side med en plastfolie (ca. 0,40 mm tyk), som er svejset sammen langs de fire kanter og langs med den papstrimmel, som udgør bindets ryg; ideni findes en samlemekanisme;
(3) A binder consisting of two paperboard rectangles (the covers, approximately 255 χ 310 mm each and 2,05 mm thick) and a paperboard strip (the spine, approximately 51 χ 310 mm and 2,05 mm thick), which are covered on each side with a sheet of artificial plastic material (approximately 0,40 mm thick) welded on all four edges and along the length of the strip forming the spine of the binder. Inside, there is a binding mechanism;
4. samlebind bestående af et rektangulært papstykke (ca. 520 χ 310 mm), hvis midterstykke — langs de to foldelinjer — har to rektangulære udskæringer (ca. 290 χ 6 mm) med en afstand på ca. 18 mm; papstykket er på hver side overtrukket med en plastfolie, som er svejset sammen langs de fire kanter og ved udskæringerne; indeni findes en samlemekanisme; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 C), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1355/86 (2). henføres under pos.
(4) A binder consisting of a paperboard rectangle approximately 520 χ 310 mm) having in its central part, along the two folding lines, two rectangular slots (approximately 290 χ 6 mm) approximately 18 mm apart.
39.07 varer af de under pos. 39.01­39.06 nævnte materialer og under pos.
The paperboard is covered on each side with a sheet of artificial plastic material that is welded on all four edges and in the part corresponding to the slots.
48.18 bla. protokoller, stilebøger, notesbøger, notesblokke, ordrebøger, kvitteringsblokke, dagbøger, skriveunderlag, samlebind (løsbladebind og andre bind), etc.; disse positioner kan komme i betragtning ved tariferingen af nævnte varer; alle de omhandlede varer består i det væsentligste af to materialer, pap og plast; der er følgelig tale om varer bestående af forskellige materialer, som skal tariferes i henhold til »Almindelige tariferingsbestemmel­ser«, punkt 3 b). vedrørende nomenklaturen i den fælles toldtarif; i de ovehnnævnte varer har papstykket kun funktion som støttemateriale, mens platfolien, under hensyn til varernes udseende og anvendelse, er karaktergivende; disse artikler bør derfor tariferes i pos.
Whereas all these articles consist basically of two materials, namely paperboard and artificial plastic material; whereas they are therefore goods consisting of different materials to be classified in accordance with general rule 3 (b) for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff;
1. samlebind bestående af et rektangulært papstykke (ca. 530 χ 310 mm og 1.84 mm tyk), overtrukket på hver side med en plastfolie (ca. 0,23 mm tyk), som er svejset sammen langs de fire kanter; det overstrukne papstykke er herefter falset to gange for at forme bindets ryg; indeni findes en samlemekanisme;
(1) A binder consisting of a paperboard rectangle (approximately 530 χ 310 mm and 1,84 mm thick), covered on each side with a sheet of artificial plastic material (approximately 0,23 mm thick) welded on all four edges; this covered paperboard is then folded in two places to form the spine of the binder. Inside, there is a binding mechanism.
2. samlebind bestående af to rektangulære papstykker (siderne, ca. 310 χ 220 mm og 1,64 mm tyk), en papstrimmel (ryggen, ca. 310 χ 45 mm og 1,64 mm tyk) og to smalle strimler på hver sin side af ryggen (forstærkninger, ca. 310 χ 14 mm og 1,64 mm tyk), overtrukket på hver side med en plastfolie (ca. 0,42 mm tyk), som er svejset sammen langs de fire kanter, langs med den papstrimmel, som udgør bindets ryg, og langs med forstærkningerne; ideni findes en samlemekanisme;
(2) A binder consisting of two paperboard rectangles (the covers, approximately 310 χ 220 mm each and 1,64 mm thick), a paperboard strip (the spine, approximately 310 χ 45 mm and 1,64 mm thick) and two narrow strips on either side of the spine (stiffeners, approximately 310 χ 14 mm each and 1,64 mm thick), covered on each side with a sheet of artificial plastic material (approximately 0,42 mm thick) welded on all four edges, along the length of the strip forming the spine of the folder and along the length of the stiffness. Inside, there is a binding mechanism;
39.07: varer af de under pos. 39.01­39.06 nævnte materialer.
39.07: Articles of materials of the kind described in heading Nos 39.01 to 39.06.
TARIFERINGSMEDDELELSER af 4. maj 1971, referencenr. 068
CLASSIFICATION SLIPS of 4 May 1971, Reference No 068
Slanger af polytetraflyorethylen, indvendig diameter ca. 5 mm, udvendig diameter ca. 8,5 mm (inkl. en beskyttelsesfletning af ståltråd på ca. 1 mm), de¡r i hver ende er forsynet med et forbindelsestykke af metal.
Polytetrafluoroethylene pipes with an internal diameter of about 5 mm and external diameter of about 8.5 mm (including the sheath of plaited steel wire of about 1 mm); they are fitted at each end with a metal connecting device.
88.03. men skal tariferes efter materialets beskaffenhed, i dette tilfælde i pos. 39.07 EIV.
They should therefore be classified according to their constituent material, i.e. in subheading 39.07 EIV.
af 13. april 1973, referencenr. 070
of 13 April 1973.
Varerne består af en ydre ring af plast, et kuglespor (også af plast), 6 stålkugler og
They consist of an outer ring of artificial plastic material, a ball cage (also of artificial plastic material), 6 steel balls and either:
— enten en stålaksel, bestående af en nitte, der er fastgjort til en indre stålring (bilag I, foto »møbelrulle, type A«)
— a steel pin in the form of a rivet firmly fixed in a steel inner race (Annex I. illustration 'Furniture roller, type A'), or
— eller en indre stålring (bilag II, foto »møbelrulle, type B«).
— a steel inner race (Annex II. illustration 'Furniture roller, type B').
Rullerne har en bredde af 7 mm og en ydre diameter af 22 eller 26 mm.
The rollers are 7 mm wide and 22 or 26 mm in external diameter.
Da den ydre ring af plast, under hensyn til varernes anvendelse, er den karaktergivende del. tariferes de i pos. 39.07 i overensstemmelse med de almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 3 b.
As the outer ring of artificial plastic material is the component which, having regard to the use of the articles, gives them their essential character, the articles are to be classified in conformity with General Rule 3 (b) for the interpretation of the Nomenclature of the Common Customs Tariff, in heading No 39.07.
Drikkeskål af plast til fjerkræ, bestående af en beholder med et rumindhold på 3 eller 5 liter, og en underdel, hvis drikkerende som følge af trykudligningen forsynes med vand, hver gang der drikkes.
Drinking troughs for poultry, of artificial plastic material, consisting of a container of a capacity of 3 or 5 litres and a dish, the outer ring of which is replenished with water as a consequence of the pressure equalization which occurs as water is withdrawn.
De pågældende drikkeskåle kan ikke betragtes som »maskiner og apparater til fjerkræavl« under pos. 84.28. idet det kun drejer sig om simple beholdere, hvis funktion udelukkende er baseret på det atmosfæriske tryk og som ikke har nogen mekaniske dele.
The drinking troughs in question cannot be regarded as 'other agricultural machinery' in the sense of heading No 84.28 since they are simple containers operated solely by atmospheric pressure and incorporate no mechanical equipment.
Disse varer skal derfor tariferes efter materialets beskaffenhed, i dette tilfælde i pos. 39.07.
Consequently, these articles fall to be classified according to their constituent material in this particular case, in heading No 39.07.