natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) Betingelse: Der kraves 180 måneders ophold for at fi det fulde beløb udbetalt, ellers udbetales der en forholdsmæssig del heraf.
21 Condition! 180 month», residence to obtain the whole of the fixed amount, otherwise a proportional amount is paid.
3) Herudover et "ferietillag" pi HFL 103,74 pr. mined for ægtepar, HFL 72,62 pr. måned for enlige.
31 In addition a 'holiday allowanoe' equal to HFL 103.74 per month for a married couple and HFL 72.62 per month for a single person ia paid.
4) Der blev den 6. april 1978 indført et pensionstillag, soo er lig med 1 1/4$ af lønnen mellem en nedre og øvre indtagtsgranse svarende til laveste og højeste bidragegrænse.
4) From 6 April 1978 introduction of an additional earnings­related pension based on 1 1/4$ of earnings between the upper and lower «minga limit., i.e. contribution limit..
5) En pensionist, hvis helbredstilstand er si dårlig, at vedkommende behøver pleje og tilsyn døgnet rundt, kan fi et pensionisttillæg pi IRL 11,75 oa ugen til en slagtning, som passer pensionisten.
5) A pensioner who i. ao incapacitated as to require full­time oare and attention may raoaiva an increase in pension of IRL 11.75 par weak in respect of a prescribed relativa who ia looking after the pañalónar.
Se "Familieydelser"
ADJUSTMENT
Farete barn; 20$, andet barn: 15$, tredje barn: 10$ af pensionen, dog maksimalt af DRA 20 07O
Annual adjustments with effeot from 1 January and 1 July by statutory instrument firing the coefficient of increase
Som lønningerne, efter de kollektive overenskomstforhandlinger
Rates are regularly adjusted following rises in wages Only adjusted when sufficient funds
Årlig regulering pr. 1. januar og 1. juli; stigningskoefficienten fastsattes ved arrêté
Automatic adjustment of pensions by 2$ when the retail price in­dex varies by more than 1.02$ in relation to the preceding index Rates of pensione are adapted in line with the evolution of the general standard of living by fixing an annual adjustment co­efficient for increases or flat­rate adjustment via an allowanoe
Reguleres automatisk to gange om året i overensstemmelse med prisudviklingen
Twofold adjustment to economic situation: 1. by automatio incidence of gen­■eral basic earnings (see above) when the amount of the pension to be paid is fixed 2. by adjustment of the pension according to a coefficient which ie fixed once a year by law
Automatisk regulering af pensionerne med 2$, når detailpristallet stiger med mere end 1,02$.
In the case of inoapaoity for work and deported persons or ex­service men, pension entitlement begins at 60 at the same rate as for 65
Ved det fyldte 60. år i tilfælde af dårligt helbred eller an dre særlige forhold.
From 60 years of age in cases of bad health or other particu­lar circumstances.
Personer mellem 55 og 60 år af sociale eller arbejdsmæssige grunde 2. Ingen
Persons be­tween 55 end 60 for social rea­sons or reasons linked to em­ployment
(3) eller 60. år for krigsinvalider, uar bejdsdygtige eller andre invalider) efter 35 års forsikring (4) b) ved det fyldte 60. år i tilfælde af arbejdsløshed i mindst 1 år inden for de sidste 18 må neder (4) Kvinder: ved det fyldte 60. år så fremt de i mindst 10 år inden for de sidste 20 år har været obligatorisk forsikret (4)
Meni At the age of 64 where there is proof that they have been In salaried employment for 45 years or in hard or dirty work
Nedsat pension: I andre tilfalde nedsættes pen sionen med 6$ (1/2OO pr. måned) fra det fyldte 60. år (for kvinder: 55. år)
A supplement of 0.6$ is added to the old­age pension per calendar month between 65 and 67
(1) Kan ikke oppebæres samtidig med børnetilskud, tillæg for børn fra ulykkesforsikring, ydelser til forældreløse i henhold til pensionsforsikring saat indtægt i forbindelse ned erhvervsuddannelse.
A supplement is given for each ad­Supplement is obtained after de­ditional year of work (max.
DET FORENEDE KONGERIGE
ACCUMULATION WITH EARNINGS
LFR 10 200 om året pr. barn (ved indeks Se "Familieydeleer" - 100) (1)
Possible with monthly earnings limited to 35 times daily minimum eamlngB (DRA 476)
IRL 6,40 om ugen for første og andet barn IRL 5,30 om ugen for hvert efterfølgende barn
Forbidden, except for authorized work (work limited to 60 hours per month or I80 per quarter or giving rise to monthly earnings of BFR 8 351 or annually BFR 100 218.
I henhold til ministeriel bekendtgørelse reguleres pensionerne pr. 1. januar og 1.
If person has charge of at least one child, these limits are higher
Referenoeindekser: Pensioner over mindstebeløbet a) Faet del, der reguleres efter leveomkostningsindekset ; b) forskellen mellem indekset for de overenskomstmæssige mindstelønninger for industriarbejdere og leveomkostningsindekset. Mlndstepensioner Regulering efter indekset for de over enskomstmæssige mindstelønninger for industriarbejdere (2)
Permitted for basic amount when paid to persons over 67 years old (3) General pensions supplement ie reduced by 30$ for earnings in excess of DKR 9 300 p.a. for married persons each and DKR 6 4OO for others Married person's allowance and wife's allowance are likewise means tested. 2. Permitted
Funktionerer: - mænd ved det fyldte 60. ir - kvinder ved det fyldte 55. ir
(1) Up to the age of 65 earnings must not exceed DM 1 000 per month.
Betingelser: al erhvervsaktivitet skal være ophørt og den pågældende skal have veret medlem i et viet antal år (arbejdere: 10 800 dage; funktionerer: 180 må neder) il) Børnetillag kan oppebæres samtidig med børnetilskud.
(2) Up to the age of 63 (62 in case of serious incapacity) earnings must not exceed DM 425 per month.
Pensioner under mindstebeløbet reguleres efter leveomkostningsindekset.
(3) Otherwise reduced by DKR 60 for every DKR 100 earned in excess of DKR 35 600 per year for a couple and in excess of DKH 20 300 for others, when earnings are due to work.
For hvert ekstra arbejdsår (højst Tillæg ydes efter venteperioder 5) ydes der et tillæg på l/45 på 1/5, 1, 1 1/2, 2, 2 1/2 og 3 (mænd) eller 1/4O (kvinder) af 60$ år umiddelbart efter den 1. i må af årsindtægten (75$ for husstande) de)
Adjustment by legislation at least annually in line with movementa in the general level of earnings or prices, whichever is more beneficial
Peneion eller livrente: Mulighed for opsættelse af udbetalingen uden aldersgrænse.
Twioe early (l January and 1 July) automatic adjustment by decree.
Tillegget udbetales med henholdsvis 5, 10, 15, 20, 25 og 30$ af det pågældende grundbeløb ved venteperiodens udløb
There le ministerial provision for pensions to be adjusted in line with the trend in legal minimum wage on 1 January and 1 July
UDBETALING SAMTIDIG KED LCSIKDTÆGT
- men at 60 - women at 55
Tilladt sifremt månedslønnen ikke udgør mere end 35 gange den dag lige mindsteløn (DRA 476) arbejde (arbejde, der er begrænset til 60 timer pr. mined eller 180 timer pr. kvartal eller som giver en lønindtægt pi BFR 8 351 om må neden eller BFR 100 218 om året.
Conditions: all work oeased and a sufficient number of years of membership (industrial staff: 10 800 days) nonindustrial staff; 180 months)
(1) Ellers nedsættee pensionen for ægtepar med DKR 60,- for hver DKR 100,-, hvormed indtægten overstiger DKR 35 600 om året pr. person, og for andre med DKH 60,-, for hver DKR 100,-, hvormed indtagten overstiger DKR 20 3OO, såfremt indtægten er en arbejdsindtægt.
For periods after 6.4.1979 increase of UKL 0.143 for every UKL of penaion for each 6 days of dafarment during 5 years (2)
Mulighed for at opnå pensionstillæg hvert andet ir, såfremt pensionisten fortsat arbejder og betaler bidrag (18,72 χ summen af de gennem 2 ir be­talte grundbidrag)
No accumulation 2. Accumulation permitted
Udbetaling af pension samtidig med lønindtægt er tilladt ved mindste— pension;
Pensione below minimum; indexed to oost of living.
Ingen samtidig udbetaling for den del af pensionen, der overstiger mindstepensionen;
For periods up to 6.4.I979 inorasse of UKL 0.125 for every UKL of pension for eaoh 6 days of deferment.
EFTERLADTE
SURVIVORS
Se tabellerne "Invaliditet" og "Alderdoa"
See Invalidity and Oldage Tables
Se tabellerne "Invaliditet" og "Alderdom"
See Tables VI and VII 'Invalidity' See Invalidity and Oldage Tables and 'Old-age'
Lov af 13. marts I959
All resident nationals
ANVENDELSESOMRÅDE
See Invalidity and Oldage Tables
Se tabellerne "Alderdon"
See Tablee VI and VII 'Invalidity' See Invalidity and Oldage Tablea and 'Old-age'
Se tabellerne "Invaliditet" og "Alderdoa"
600 hours during 6 months or 200 hours during quarter preceding death
Se tabellerne "Invaliditet" og "Alderdom"
See Table VI 'Invalidity' or Table VH 'Old-age' according to the case
BETINGELSER 1.
- aged at least 45 or bringing up a child or being an invalid herself)
Den afdøde forsikre Den pågældende skal vare forsikret de
- widow aged at least 55 who receives special allowances and who has or hae had dependent children)
600 timer i løbet af et halvt kalenderår eller 200 timer i løbet af det kvartal, der er giet forud for dødsfaldet
- widow or single woman aged 50 or over in cases of bad health or in other special circumstances
EFTERLADTE
Page 75
Se tabellerne "Invaliditet" og "Alderdom"
General insuranoe scheme for widows and orphans
Lov af I975 samt bekendtgørelser i henhold hertil
See Invalidity and Oldage Tables
Med fi undtagelser alle lønmodtagere eller lærlinge over 16 ir
With few exceptions, all persons aged 16 years and over employed under a con­tract of service or apprenticeship
Se tabellerne "Invaliditet" og "Alderdom"
To be insured at the time of death
Se tabellerne 'Invaliditet" og "Alderdom"
Industrial staff: 270 days of insurance Nonindustrial staff; 12 months of
Højeste pensiónasete;
Ordinary pensioni 5 years of insurance and at least
Arbejdere: 270 dages forsikring.
26O weekly contributions or 60 monthly membership.
Skal vare forsikret pi tidspunktet for dødsfaldet
If death connected with occupation and is not compensated aa employment accident! 1 year insurance and con­tributions b) For full benefit, requisite number of reokonable years with contribu­tions paid amounting to at least
Enkepension og tilskud til enker aed børn«
50 times the minimum weekly contri­bution for that year.
5 irs forsikring og Bindet 260 ugentli Funktionärer: 12 måneders medlemsskab.
Reduced pension - if the annual average of contribu­tions ainoa beginning insurance pay­ments is mora than 24 but equal to or less than 48.
Eller forsikring og betaling af bidrag arbejdsulykke i 15 år
Widow with dependent children or dis­abled, unmarried or aged at least 40 at the time of her husband's death.
- Mindst 50 ugentlige enhedsbidrag be talt inden den 6.4.1J75 eller bidrag betalt efter denne dato i et skatteår svarende til Bindet 50 gange det Bindete ugentlige bidrag for det pi-, geldende ir
- Widow (or dependent widower) married to the deceased for at leaet 1 year, unless there is a child of the mar­riage or death is caused by an acci­dent .
Privilegeret pension: Såfremt døden er indtrådt i forbindelse aed arbejdet, men ikke ligestilles Bed en arbejdsulykke; forsikring og betaling af bidrag i 1 ir
For full widow's pension; muet be aged 50 or over at her husband's death or when widowed mother's allowanoe oeased. Reduoed pension payable if aged be­tween 40 and 50 To qualify far a widow's allowance;
- Fuld ydelse« krav om et bestemt antal ir med bidrag betalt svarende til mindst 50 gange det mindste ugentlige bidrag.
Assimilated to the widow: mother, mother-in-law, sister, daughter, daughter-in-law and adopted daughter if a minor at the time of adoption, subjeot to certain conditions
Antallet af ir varierer alt efter den erhvervsaktive periodes varighed Enkehjelpi - 25 bidrag betalt før den 6-4.1975 - eller bidrag betalt 1 et skatteår efter denne dato, svarende til Bindet 25 gange det Bindete ugentlige bidrag for det pågældende ir
(l) In oase of divorce, a widow reoeivlng maintenance can obtain (wholly or partly) the survivors pension at the discretion of a judge.
Den efterlevende ægtefælle
Surviving spouse
- Enke, der er fyldt 55 ir (og soa er blevet enke efter det fyldte 45- ir)
­ Basic anountt DKR 24 444 p.a.
- er fyldt 45 ir, opdrager et barn eller selv er invalid
7O3C of old­age pension d)
18 ir, for hvem der var foreergerpligt (si lange der er forsørgerpligt for et af børnene eller dea begge) b) Enke- (enkeaanda-) pension: enke (økonomisk afhængig enke mand), BOB endnu ikke er 55 ir, invalid, efter en forsikret, som dede før det fyldte 60. år
80% of the actual or hypothetical retirement pension of the insured person calculated at household rate. No widower'B pension
- er ophørt aed enhver erhvervsaktivitet aed undtagelse af arbejde, der er givet Barlig tilladelse til
­ General pension supplement: see Old­age pensions, Table VII a) 1/2 of pension or annuity re­ceived by the deoeased Minimum: FF 7 9OO p.a.
- Enker, der er mindst 55 ir, og SOB modtager sarlige tilskud, og BOB har eller har haft bem, for hvem der var forsørgerpligt
10$ supplement where the per­son oonoernad had at least 3 dependent children brought up by him for 9 years before their 16th birthday b) 1/2 of the holder's old­age pension
- Enke eller enlig kvinde pi 50 ir eller derover aed svigtende hel bred, eller hvis andre sårlige omstændigheder gør sig geldende»
6/IO of pension for occupational invalidity with reference to ac­tual period of membership — for widows under 45 6/10 of general invalidity pen­sion with reference if necessary to a nominal period of membership longer (2) than the actual period ­ for widow (widower) over 45,0I* disabled or with dependent chil­dren
70$ af alderspensionen
Pension is discontinued
Den efterlevende ægtefælle
Pension is discontinued} grant of 2 years' pension
80$ af den forsikredes faktiske eller hypotetiske alderspension, udregnet efter satsen for ægtepar. Ingen enkemandspension
Invalid widow's pañalón i» dis­continued, but not reversion pension special
- Almindeligt pensionstillæg: Se ("Alderdom", tabel VII) a) 1/2 af den pension eller irsydelse, soa den afdøde modtog. Minimum; FF 7 900 pr. ir.
No orphans' pension: see family allowance» scheme
1) Er okilsnissen sket efter den 30.6.1977, finder der automatisk en deling «ted mellem ægtefællerne af de rettigheder, der er erhvervet i ægteskabet aed hensyn til ydelser i nedfør af aldorá- og invaliditetsforsikring.
20jC of old­age pension for each child under 18 (except if invalid) l/lO of general invalidity pension (eee Table VI)) plus ohildren's supplement as for general old­age or invalidity scheme (3) Age limit: 18 years (25 for study or occupational training) (4)
2) Grundbeløbet nedsattes aed 60$ af den indtogt, der overstiger DKR 20 300, såfremt indtagten hidrører fra personligt arbejde. (Visse andre indkoaster influerer pi pensionsbeløbøt).
(1) "Hie basic amount is reduced by 60% of earnings in excess bf DKR 21 400 p.a. if earnings are due to work.
3) Hår den afdøde forsikrede ikke er fyldt 55 år, forøges den faktisko forsikringsperiode Bed perioden mellem dødsfaldet og det fyldte 55. år, dog pi visse betingelser.
(2) Where the deceased ineured person is not 55 or over, the actual membership period is inoreased by the period between death and age of 55· subjeot to oertain conditions· v 3) Ho restriction on combination with family allowances· (4) So accumulât ion with any study earnings or similar beyond a certain level.
DET FORENEDE KONGERIGE
Widow's pMja^oni
Enke (eller økonomisk afhængig enke­Enke, eoa her forsørgerpligt for ugif­mand), som var gift aed afdøde 1 te børn, er invalid eller mindet 40 ir mindst 1 ir, medmindre der er et barn gaaael ved Bandens død. i agteekabet eller døden skyldes en Ved det fyldte 65. ir afløses enkepen­ulykke sionen af alderspension
60$ of the insured person's invalidity or old­age pension in accordance with the minimum and maximum levels laid down for the insured person's pension
Enkepension1 Enken skal vare fyldt 5O ar ved Bandens død eller ved udlebet af den periode, hvor hun var beretti­get til tilskud til enker med børn.
­ IRL 22.50 per week (widow aged 80 or over: IRL 24.O5) Prescribed relative allowance payable to an incapacitated widow aged 66 or over requiring full­time care and attention from α prescribed relative.
Hedsat peneion kan opnas, hvis enken er mellem 40 og 50 ir
Rata IRL 11.75 par week Allowanoe paid to a widow aged 66 or over living alone Amount: IRL I.65 par week
Sidestillet aed enken: mor, svigermor, Bøster, datter, svigerdatter samt adoptivdatter, såfremt denne var umyn­dig ved adoptionen, dog pi visse be­tingelser
Paid when the right to widow's allow­anoe expires (if the claimant is not entitled to widowed mother' Β allow­ance) or at the end of entitlement to widowed mother's allowanoe, provided in both cases that oertain conditions as to age are fulfilled (see above).
Enkehjælp; Enken skal vere under 60 år ved ægtefællens død (undtagen hvie san­den ikke var berettiget til alderepen­sion)
If the widow is aged 40­50 the pañalón i» reduced by 1% of the full rata for each year under 50 Widow'a allowanoe: Payable for 26 weeks following the death of the spouse.
60$ af den forsikredes invalide­ eller Hele det fsate beløb og 66,66$ af til­Enke uden børn: HFL 12 115,80 OB året. alderspension i overensstemmelse aed lægget (2) samt et yderligere tillæg Enke Bed børn, under 18 ir, for hvem den fastlagte under­ og overgrænse for pi LFR 7 012 oa året for hvert barn, foi der er forsørgerpligt (3): den forsikredes pension hvem der er forsørgerpligt.
Amount: UKL 32.60 per week Widowed mother's allowance: Payable, from the end of the 26 weeks, to pregnant widows or those with one or more dependent children or having a child under 19 living with her.
HFL 17 397 oa året Dør den forsikrede før det fyldte 55. ir, udbetales 66,66$ af de særlige til­læg (2), forudsat, at enken
Amount: UKL 23.3O per week paid as long as the widow has the children in her oharge
IRL 22,50 oa ugen (for en enke pi 80 ir eller aere, dog IRL 24,05).
Pension ie discontinued} grant of 2 years' pension
Plejetillag pi IRL 11,75 om ugen til enke pi 66 år eller nere, hvie til­stand kraver vedvarende hjalp, der ydes af en slagtning.
Pension is discontinued) grant of 1 year'a pension
Ydelse til enlig udbetales til en en­ke, der er fyldt 66 ir, og soa bor alene. Sats: IRL 1,65 oa ugen
Pension is discontinued) grant of 60 months' payments if remarried be­fore 50 (36 months' payments over 50), not including special supplements
­ er fyldt 45 ir eller ­ er blevet mindst 50$ uarbejdsdygtig eller
The amount of widow'a or widower's pen­sion i» increased by IRL 7.5° for each dependent ohild under 18 (21 if in full­time éducation)
­ opdrager eller har opdraget et barn
(4) If insured person dies before 55, 20$ of special supplements (l)
Der gives fuld pension (UKL 23,30 oa ugen) til enker, der fyldt 50 ir. SåfremV enken er nellen 40 og 50 ir, nedsattes pensionen med 7$ for hvert ir under 50 ir Enkehjelp;
Same pañalón as for orphan, having lost both parenta, if on the death of the father, the mother 1B not ohild'a guardian Amount: see below (4)
Kan udbetales i 26 uger efter ægtefællens død.
In conjunction with surviving spouse's pension: 20$ per childj but for 3 or more ohildren 40$ di­vided by the number of ohildren (3) If the surviving spouse does not have a pension: 40$ for each orphan.
Beløb: UKL 32,60 om ugen Tilskud til enker med børn:
For 3 or more ohildren, 100$ of the penBion divided by the number of children
Beløb: UKL 23,30 OB ugen, soa udbetales, si longe enken har forsørgerpligt over for børnene l)l tilfalde af skilsmisse kan en enkenand, der modtager underholdsbidrag, ved en dommerbeslutning opnå fuld eller delvis sfterladtepension.
Child's special allowanoe; Paid to a woman whose marriage has been dissolved or annulled if on the death of her former husband she has a child towards whose support he was contributing or was liable to contribute. Not payable if the woman has remarried Amount: UKL 7.10 par week for each ohild (4) (no benefit in casa of remarriage)
3) Herudover et "ferietillæg" pi HFL 72,62 pr. måned for enke uden børn og HFL 103,74 for enke Bed børn.
¡21 A. well, a 'holiday allowanoe' equal to HFL 72.62 per month is paid for a widow without children and HFL 103.74 with children.
EFTERLADTE
Table Vin
Enkens indgåelse af nyt Pensionen ophører; der gives 2 års Pensionen ophører ægteskab pension
No orphans' pension) see speoial family allowances scheme
Se "Familieydelser"
No orphans' pension: see family allowances Bohems
20$ af alderspensionen for hvert barn under 18 ir (undtagen hvis barnet er invalid)
1/5 of the general invalidity pension (see Table VI) l/lO of the general basio salary on which the insured person's pension is calculated (l) Age limit; 18 years (25 for study or occupational training) (2)
(Aldersgrænse: 18 ir.
Other beneficiaries
Forældreløse børn
Dependent parents or grand children: 20$ of pension
Se "Familieydelser"
100$ of oldage pension
Ingen peneion til børn, der har oistet deres forældre; se sårlig ordning for børnetilskud
Maximum for all those entitled to benefits
Såfremt ved kommende studerer eller er under erhvervsuddannelse, dog 25 ir) (2)
100$ of the insured person's full general invalidity pension (see Table VI) without increases for children
Andre begunstigede
Other benefits
100$ af alderspensionen
Automatically adjusted following rises in prices
100$ af den forsikredes samlede pension ved uarbejdsdygtighed (se tabel VI), uden tillæg for børn
The Insured person's full pension is paid to the widow (or widower) for the 3 months following the insured person's death.
Den højeste ydelse for samtlige ydelses berettigede
See also allowances for funeral expenses under Table IV.
1) Ingen begrænsning aed hensyn til at kombinere dette med børnetilskud. 2) Kan ikke kombineres med indtægter i forbindelse med erhvervsuddannelse eller lignende indtægter, hvis disse overstiger et bestemt beløb.
Jl) No restriction on combination with family allowances. v2) No accumulation with any study earnings or similar beyond a certain level.
Pensionen ophører; der udbetales 60 må nedsrater, sifremt enken gifter sig i­igen før det fyldte 50. ir (36 måneds­rater efter det fyldte 50. ir), heri ikke indbefattet sarlige tillag
For parents, brothers or sisters 15$ of the insured person's pension if there are no other survivore
Det dobbelte af pensionen til fadarlø ΒΘ eller moderløse børn (2)
Minimumi LIT 43 200 Maxlmumi LIT 129 600 Order of priority! spouse, children, parents See aleo funeral grants under
40$ for hvert barn.
Sickness insurance
Værgetiløknd er en ydelse til en person, aoa modtager et barn, der har mistet begge foraldre, i familiepleje; en af barnets forældre skal have haft bopol i Det forenede Kongerige.
The rate is I/3 of average weekly earnings of the deceased between UKL I7.5O and UKL 30 plus 15$ of earnings between UKL 30 and UKL 120. - Death grant is a lump sum paid on the death of an insured person or of the wife, husband or child of an insured person.
Der betalea et tilskud til børn, der har mistet begge foraldre, såfremt; a) barnet er under 18 (under 21, nir det er under heltidsuddannelse); b) der er blevet betalt 26 ugentlige bidrag fra en af barnets foraldre eller stedforældre. Beløb: IRL 16,15 oa ugen pr. barn hjemmet) ved invaliditet fra I6­I7 ir: HFL 7 754,04 oa iret (4)
- Benefits and pensions whioh include an increase for an adult dependant are payable for 6 weeks after the death of the insured person. - A death grant is paid on the death of an insured person, the spouse of an insured person, the widow or widower of an Insured person, or a ohild under 18 if: * 26 contribution weeks of insurable employment registered between 1 Ootober 1970 and the date of death for which the appropriate contributions have been paid and * 48 contribution weeks registered (paid or credited) in the last contribution year or an average of 48 contribution weeks since date of entry into insuranoe on
100$ af den forsikredes pension
1 Ootober 1970 (whichever data is tha most recant)
100$ af den forsikredes pension
Amount: - Child under 5: IRL 15 - Child 5-18; IRL 45
1) Ingen berettigelse til børnetilskud, aedoindre den efterlevende ægtefælle arbejder.
- Adult: IRL 75 A reduced grant is payable where the average is leas than 48 but more than 26 contribution weeks
2) Ingen begränsning aed hensyn til at kombinere dette ned børnetilskud.
1) No restriction on combination with family allowances.