natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det fremgår af denne matrix, at nogle af disse 13 variable indbyrdes har en høj korrelationskoefficient (arbejdsløshedsvariablerne 4,5,6; BNP-variablerne 9,10,11).
From the inspection of that matrix it can be seen that some of these 13 variables show high correlation coefficients among themselves (unemployment variables 4,5,6; GDP variables 9,10,11).
Denne situation forstærker i en vis grad virkningen af sådanne variabler på de endelige resultater i den forstand, at dette forhold gør det sandsynligt, at en "principal component" identificeres som havende en BNP-dimension og/eller en arbejdsløshedsdimension. Men i faktoranalysen kan dette ikke betragtes som havende en dobbelttællende effekt234.
This situation to a certain extent reinforces the impact of such variables on the final results, in the sense that it makes it likely that a principal component is identified as having a GDP and/or an unemployment dimension.
Det er desuden vigtigt at bemærke, at hver enkelt variabel svarer til et enkelt og bestemt aspekt af regionaludviklingsproblemerne og samtidig er i overensstemmelse med det analyserede system med multiple relationer.
Moreover, it is important to note that each variable selected correspands to a single and definite aspect of regional development problems and, on the other hand, is coherent with the system of multiple relations lips analysed.
Som det senere vil blive vist, har faktisk alle de variable (med undtagelse af vandringer) kommunalitetsværdier, der ligger mellem 0,63 og
In fact, as will be seen later, all variables (with the exception of migration) have communality values which stand between J,63 and 0,93.
En faktoranalyse, hvor der kun anvendes én BNP-variabel og én arbejdsløshedsvariabel, ville give en tilsvarende faktorstruktur.
A factor analysis using only one GDP and one unemployment variable would provide a similar structure of factors.
Ud fra sædvanlige statistiske kriterier235uddrages tre faktorer ("principal components") fra analysen, som tilsammen dækker en stor del (75%) af den samlede varians på hele sættet af de udvalgte variable.
Taking usual statistical criteria235, 3 factors ('principal components') are extracted from the analysis, which together capture a large part (75%) of the total variance of the whole set of selected variables.
Ud fra et statistisk synspunkt kan disse resultater betragtes som tilstrækkeligt stabile, da strukturen i faktorerne og deres betydning stort set forbliver uændret, hvad enten man ser på regionalniveau I eller II238.
From a statistical point of view, these results can be considered as sufficiently stable, since the structure of factors and their importance remain about the same, whether the regional level considered is I or II238.
Det bør bemærkes, at faktoren "de økonomiske strukturer" på den ene side og faktorerne "arbejdsmarkedet" og "de demografiske strukturer" på den anden side repræsenterer omkring 50% hver af den forklarede varians, og de vigtigste variable er arbejdsløshedsprocenterne, produktivitet og BNP per capita i ECU.
It should be noted that the factor "economic structure" on the one hand, and the factors "labour market" and "demographic structures" on the other, represent about 50% each of the explained variance, the most important variables being unemployment rates, productivity and GDP per head in ECU.
Det generelt anvendte kriterium for at bestemme antallet af faktorer ("principal components"), som skal medtages, er at vælge alle de faktorer, hvis egenværdier er højere end 1.
235 The criterion generally used for determining the number of factors (principal components) to be considered is that of retaining all factors whose eigenvalues are higher than 1.
Det betyder, at de uddragne faktorer er de vigtigste, dvs. dem, der mindst forklarer samme procentdel af den samlede varians som en enkelt variabel.
This means that factors extracted are the leading ones, i.e. those which explain at least the same percentage of total variance as one single variable.
I nærværende tilfælde tilfredsstiller dette kriterium også den betingelse, at hver enkelt komponent forklarer mere end 5% af den samlede varians.
In the present case, this criterion also satisfies also the condition that each component retained will explain more than 5% of total variance.
(varians forklaret i %) 1.faktor 2.faktor 3.faktor 37,2 23,3 14,1 36,9 19,8 19,9
238 The results for the two parallel analyses of the 13 variables are the following: (variance explained in %) 1st factor 2nd factor 3rd factor Total 108 regions 37,2 23,3 14,1 74,6 52 regions 36,9 19,8 19,9 76,6
TRANSPONERET FAKTORMATRIX (3 FAKTORER)
ROTATED FACTOR MATRIX
Transponeret faktormatrix (3 faktorer)
Rotated Factor Matrix ( 3 factors)
Forsørgelsesprocent 3.
Dependency ratio 3.
Demografisk pres 4.
Demographic pressure 4.
Arbejdsløshedsprocent 5. Ungdomsarbej dsløshedsprocent 6.
Unemployment rate 5.
Strukturarbejdsløs­hedsprocent 7.
-0,19038 -0,90511 -0,26587 -0,71222 0,06741 -0,49073 rate 7.
Andel af selvstændige 9. BNP per capita i ECU 10. BNP per capita i KKS 11. Produktivitet 12. Industriel kapital­udrustning 13. Central/perifer beliggenhed
0.67C19 0,86232 0,75209 0,81562 workers 9.
Fødselspromille
Birth rate
Levendefødte pr. 1000 indbyggere, gennemsnit af årlige tal, årene 1970-1980
Live births per 1000 population, average of annual figures, years 1970 to 1980.
Døde pr. 1000 indbyggere, gennemsnit af årlige tal, årene 1970-1980
Deaths per 1000 population, average of annual figures, years 1970 to 1980.
Nettovandring pr. 1000 indbyggere, gennemsnit af årlige tal, årene 1970-1980
Net migration per 1000 population, average of annual figures, years 1970 to 1980.
Den seneste netto­vandring
Recent migration rate
Nettovandring pr. 1000 indbyggere, gennemsnit af årlige tal, årene 1974-1980
Net migration per 1000 population, average of annual figures, years 1974 to 1980.
Den seneste befolknings- Befolkningstilvækst i procent, 1974-1980 tilvækst
Recent population increase
Andelen af befolkningen i alderen 0-14 i den samlede befolkning, 1979
Share of population of age 65+ in total population, 1979.
Andelen af befolkningen på over 65 år i den samlede befolkning, 1979
Population of ages 0-14 and 65+ in % of population of age 15-64, 1979.
Forsørgelseprocent
Dependency ratio
Befolkning i alderen 0-14 og over 65 år i forhold til befolkningen i alderen 15-64 år, 1979
Percentage rate of population increase of age 15-59, 1980-1990 (NEI study).
Demografisk pres
Demographic pressure
Arbejdsmarkedsaspekter
Labour market aspects
Mænd i arbejdsstyrken 14-64 i % af mændene i alderen 14-64 år, 1981
Male (restricted) labour force 14-64 as % of male population 14-64, 1981.
Erhvervsfrekvens for mænd
Male participation rate
Kvinder i arbejdsstyrken 14-64 i % af kvinderne i alderen 14-64 år, 1981
Female (restricted) labour force 14-64 as % of female population 14-64, 1981.
Erhvervsfrekvens for kvinder
Female participation rate
Beskæftigelsesprocent
Employment rate
Den beskæftigede del af arbejdsstyrken i % af befolkningen i alderen 14-64 år, 1981
Employed labour force (restricted) as % of population of age 14-64, 1981.
Beskæftigelsesændring
Employment change
Procentvis ændring i den samlede beskæftigelse (ENS-Reg.), standardiseret for befolkningsændring, 1970-1979
Percentage rate of change of total employment (ESA-Reg.), standardised for population change, 1970-1979.
Den seneste beskæftigelsesændring
Recent employment change Percentage rate of change of employment (ESA-Reg.), 1974-1979.
Arbejdsløshedsprocent
Unemployment rate
Samlet arbejdsløshed i % af den samlede arbejdsstyrke, ILO definition, 1981
Total unemployment as % of total labour force, ILO concept, 1981.
Ungdomsarbejdsløshedsprocent
Youth unemployment rate
Arbejdsløse i alderen 14-24 år i % af arbejdsstyrken 14-24, snæver definition, 1981
Unemployed of age 14-24 as % of labour force 14-24, restricted concept, 1981
Arbejdsløshedsprocent for langtidsledige
Long term unemployment rate
Personer, der har været arbejdsløse i mere end 6 måneder, udtrykt i % af den samlede arbejdsstyrke, snæver definition, 1979
Unemployed by more than 6 months as % of total labour force, restricted concept, 1979
Strukturarbejds­løshedsprocent
Structural unemployment rate
Gennemsnitsindeks (EF=100) for arbejds­løshedsprocenterne, udvidet definition, årene 1977, 1979, 1981
Average index (EC = 100) of unemployment rates, enlarged concept, of years 1977, 1979, 1981
Registreret ændring i arbejdsløshed
Registered unemployment change
Ændring i de registrerede arbejdsløsheds­procenter, 1973-1982
Change of registered unemployment rates, 1973-1982
Fremskrevet arbejds­løshedsprocent
Projected unemployment rate
Underbeskæftigelse i landbruget
Agricultural underemployment
Deltidslandmænd på under 65 år uden aktiviteter uden for landbruget (strukturundersøgelse) i % af den samlede arbejdsstyrke, 1975
Part time farmers without an external activity less than 65 years old (structural survey) as % of total labour force, 1975.
Landbrugsbeskæftigelse den
Agricultural employment
Landbrugsbeskæftigelsens andel i samlede beskæftigelse (ENS-Reg.), 1978 den
Share of agricultural employment on total employment (ESA-Reg.), 1978
Industriel beskæftigelse Industribeskæftigelsens andel i samlede beskæftigelse (ENS-Reg.), 1978
Share of industrial employment on total employment (ESA-Reg.), 1978
Beskæftigelse i den tertiære sektor
Tertiary employment
Den tertiære sektors andel i den samlede beskæftigelse (ENS-Reg.), 1978
Share of tertiary employment on total employment (ESA-Reg.), 1978
Andel af selvstændige
Share of independent workers
BNP per capita i ECU i løbende priser og valutakurser, 1979
GDP per head in ECU at current prices and exchange rates, 1979
Den seneste BNP-stigning Procentvis ændring i BNP per capita i ECU, per capita i ECU 1973-1979
Rate of change of GDP per head in ECU, 1973-1979
BNP pr. beskæftiget i ECU, løbende priser og valutakurser, 1979
GDP per person employed in ECU, at current prices and exchange rates, 1979
Procentvis BNP-ændring pr. beskæftiget i konstante 1975-priser, 1970-1979
Rate of change of GDP per person employed at constant 1975 prices, 1970-1979
Fysisk produktivitets­stigning
Physical productivity increase
Den seneste fysiske produktivitetsstigning
Recent physical productivity increase
Procentvis BNP-ændring pr. beskæftiget i konstante 1975-priser, 1973-1979
Rate of change of GDP per person employed at constant 1975 prices, 1973-1979
Industriinvesteringer i ECU (i 1975-priser og -valutakurser), årene 1970-78, pr. indbygger, 1978
Industrial investment in ECU, at 1975 prices and exchange rates, years 1970-78, per inhabitant, 1978
Industriinvesteringer i ECU (i 1975-priser og -valutakurser), årene 1970-78, pr. beskæftiget i industrien, 1978
Industrial investment in ECU, at 1975 prices and exchange rates, years 1970-78, per person employed in industry 1978
Samlet indeks, EF=100, 1978 (BIEHL-study)
Overall index, EC = 100, 1978 (BIEHL study)
Økonomisk potentiel i ECU i løbende priser og valutakurser, pr. km, 1979 (KEEBLE-study).
Centrality-peripherality Economic potential in ECU at current prices and exchange rates, per KM, 1979 (KEEBLE stiLdy)
1,000 tn po ι Ζ > Egenværdier (for hver variabel)
Eigenvalues (for each variable)
Bilag til kapitel
Annex to chapter
• Figur 7.2.-1: Diagram over regional spredning med hensyn til BNParbejdsløshed
• Graph 7.2.-1: Scatter diagram of regions according to GDP239
• Tabel 7.2.-2: Udvikling arbejdsløshedsprocenten240
• Table 7.2.-2: Development of GDP per head of population and unemployment rates240
• Figur 7.2.-2: Diagram over regional spredning med hensyn til udvikling i BNP per capita og i arbejdsløshedsprocenten240
• Graph 7.2.-2: Scatter diagram of regions according to the development of GDP per head and unemployment rates240
• Kort 7.2.-2: Kombination af udviklingen i BNP per capita og i arbejdsløshedsprocenten24 °
• Map 7.2.-2: Combinations of change in GDP per head and unemployment rates240
• Liste 7.2.-1: Variabler benyttet til analysen af den hierarkiske rækkefølge (tiltagende orden)
• Listing 7.2.-1: Variables used for cluster analysis
239 og landbrugsbeskæftigelsen
239 and shares of employment in
• Figur 7.2.-3: Diagram over regional spredning med hensyn til BNPlandbrugsbeskæftigelsen
• Graph 7.2.-3: Scatter diagram of regions according to levels of GDPand employment shares in agriculture
239 og en stor andel af
239 and high shares of employment in
• Kort 7.2.-3: Regioner med et lavt BNPbeskæftigede inden for landbruget
• Map 7.2.-3: Regions with low GDPagriculture
• Kort 7.2.-4: Nedgang i industribeskæftigelsen pr. region, 1980/70
• Map 7.2.-4: Regional decline of industrial employment, 1980/70
BNP-indekserne (EF=100) svarer til de indekser, der er anvendt i kapitel 7.1 til det sammenfattende indeks, dvs. BNP pr. beskæftiget i ECU og BNP per capita i KKS (gennemsnit for 1977, 1979, 1981).
GDP indices (EG=100) correspond to those used in chapter 7.1 for the synthetic index, i.e. GDP per person employed in ECU and GDP per head of population (in PPP), averages 1977, 1979 and 1981.
Udviklingen i BNP per capita mellem 1973 og 1979 er beregnet på grundlag af faste priser og valutakurser.
GDP is measured at constant prices and exchange rates.
Tallene for Groningen, Hamburg og Bremen er ikke korrigeret (se boks 7.1).
Figures for Groningen, Hamburg and Bremen have not been adjusted (see Box 7.2).
Udviklingen i arbejdsløsheden mellem 1973 og 1982 måles ved den (absolutte) forskel mellem de registrerede arbejdsløshedsprocenter for de to år.
Change in unemployment between 1973 and 1982 is measured by taking the (absolute) difference between registered unemployment rates in the two years.
TABEL 7.2.­1 RELATIVE NIVAUER FOR BNP OG ARBEJDSLØSHED (GENNEMSNIT 1977­79­81)
TABLE 7.2.­1 RELATION LEVELS OF GDP AND UNEMPLOYMENT (AVERAGE 1977­79­81)
Arbejds­løshed
Unemp1oy­ment index
Arbejds­løshed po tn p <
UnempIoy­ ment index
Arbejds­I øshed
Unemp1oy­ment index
FIGUR 7.2.­1 DIAGRAM OVER REGIONAL SPREDNING MED HENSYN TIL BNP OG ARBEJDSLØSHED (GENNEMSNIT 1977­1979­1981)
GRAPH 7.2.­1 SCATTER DIAGRAM OF REGIONAL LEVELS OF GDP AND UNEMPLOYMENT (1977 ­ 1979 ­ 1981)
X Y arbejdsløshed ( CT= 41) BNP ( O" = 23)
X = unemployment ( σ = 41) Y = GDP ( σ = 23)
KORT 7.2.-1 KOMBINATION AF NIVEAUER FOR BNP OG ARBEJDSLØSHED (GENNEMSNIT 1977-79-81) (131 REGIONER) gennemsnit EUR 9 = 100
MAP 7.2.-1 COMBINATIONS OF LEVELS OF GDP AND UNEMPLOYMENT (AVERAGE 1977-79-81) (131 REGIONS) average EUR9 = 100
BNP arbejdsløshed under over over over
above below above above
^ begge nær gennemsnittet (*) under under
^ both near average(*) below below
(*) Mindre end en halv standardafvigelse over/under gennemsnittet
(*) Less than ± % standard deviation from EUR 9 average.
TABEL 7.2.-2 UDVIKLING I BNP PER CAPITA OG I ARBEJDSLØSHEDSPROCENTEN)*)
TABLE 7.2.­2 EVOLUTION OF GDP AND UNEMPLOYMENT *)
Gennemsnitlig årlig vækst arbejd s 1 øshed sp rócenteme i BNP pe ir cap i ta ( 979/73) og fo ­skel ( 1982/7!; ).
1979/73, and change of unemployment rates
TABEL 7.2.-2 UDVIKLING I BNP PER CAPITA OG I ARBEJDSLØSHEDSPROCENTER *)
TABLE 7.2.-2 EVOLUTION OF GDP AND UNEMPLOYMENT*) (CONT.) rt rr
(' 979/73) og fo ~skel i
1979/73, and change of unemployment rates
Gennemsnitlig årlig vækst arbejds1øshedsprocenterne i BNP p < ir ( 1982/7. ¡). Z
Average annual percentage change of GDP per head of population, in percentage points, 1982/73.
FIGUR 7.2.­2 DIAGRAM OVER REGIONAL SPREDNING MED HENSYN TIL UDVIKLING I BNP PER CAPITA OG I ARBEJDSLØSHEDSPROCENTEN
GRAPH 7.2.-2 SCATTER DIAGRAM OF REGIONS ACCORDING TO THE DEVELOPMENT OF GDP PER HEAD AND UNEMPLOYMENT RATES
Χ Υ udvikling i arbejdsløshedsprocenten (CT = 2,68) udvikling i BNP per capita (0" = 0,96) îEuropas Regioner
Χ Υ unemployment rate total change ( a = 2,68) development of GDP per head ( a = 0,96)
BNP arbejdsløshed over under over over
Typologie of the regions
LISTE 7.2.-1 VARIABLER BENYTTET TIL ANALYSEN AF DEN HIERARKISKE RÆKKEFØLGE (TILTAGENDE ORDEN)
LISTING 7.2.-1 VARIABLES USED FOR CLUSTER ANALYSIS
Nettovandring for 1000 indbyggere, 1970-80
Migration rate, per thousand, 1970-80
Forsørgelsesprocent (befolkning 0-14 og 65+/befolkning 15-64), 1979 i befolkningen
Dependency ratio (population 0-14 and 65+ / population 15-64), %, 1979
Demografisk pres (variationen NEI-undersøgelse), %, 1980-90
Demographic pressure (population 15-59 increase), %, 1980-90
Arbejdsløshedsprocent, 1981
Unemployment rate, %, 1981
Ungdomsarbejdsløshedprocent (arbejdsløse i alderen 14-24 i % af arbejdsstyrken 14-24), 1981
Youth unemployment rate (unemployed 14-24 as % of labour force 14-24, 1981
Strukturarbejdsløshedsprocent (arbejdsløshedsprocenter 1979/1981), gennemsnits indeks (EF = 100)
Structural unemployment rate (unemployment rates 1977, 1979, 1981), average index (EG = 100)
Landbrugsbeskæftigelse (andel af samlet beskæftigelse), i %, 1978
Agricultural employment (share on total employment), %, 1978
Andel af selvstændige (arbejdsgivere, selvstændige, medhjælpende familiemedlemmer), %, 1981
Share of independent workers (employers, self-employed, family workers), %, 1981
Central/perifer beliggenhed (økonomisk potentiel i ECU pr. km -Keeble-undersøgelse), 1979
Centrality/peripherality (economic potential in ECU per km -Keeble study), 1979
Vækst i fysisk produktivitet, %, 1970-1979
Physical productivity increase, %, 1970-1979
Udvikling i beskæftigelsen, %, 1970-1979
Employment change, %, 1970-1979
Udvikling i den registrerede arbejdsløshed, %, 1973-1982
Registered unemployment rate change, %, 1973-1982
Beskæftigelsesprocent 1981
Employment rate (employed labour force 14-64/population 14-64), %, 1981
Industribeskæftigelse (procent af samlet beskæftigelse), 1978
Industrial employment (% of total employment), 1978
ANMÆRKNING: Symbolet (+) angiver en gunstig situation i forhold til EF­gennemsnittet, symbolet (­) en negativ situation.
NOTE: The signs (+) indicate a favourable situation with respect to the Community average, the signs (­) an unfavourable.
Symbolerne er udregnet i forhold til basisserier efter klassificeringer ( = ) ± 0,25 σ : ( + ) mel lem +0,25 og +0,75 σ : (­) mel lem ­0,25 og ­0,75 CT .. etc.
The signs have been computed for the original series according the classification ( = ) + 0,25σ : ( + ) between +0,25 and +0,75σ : (­) between ­0,25 and ­0,75 < r ... etc.
Symbolerne er udregnet i forhold til basisserier efter k a ss i f¡ceri nger ( = ) ± 0,25 C : ( + ) mel lem +0,25 og +0,75 0" : (­) mel lem ­0,25 og ­•0,75 ö~ . .
The signs (+) indicate a favourable situation with ~espect to the Community average, the signs (-) an unfavourable.
ANMÆRKNING: Symbolet (+) angiver en gunstig situation i forhold til EF­gennemsnittet, symbolet (­) en negativ situation.
NOTE: The signs (+) indicate a favourable situation with respect to the Community average, the signs (-) an unfavourable.
Symbolerne er udregnet i forhold til basisserier efter klassificeringer ( = ) ± 0,25 (T : ( + ) mel lem +0,25 og +0,75 < T : (­) mel lem ­0,25 og ­0,75 CT ... etc. Cluster 4
The signs have been computed for the original series according the classification ( = ) ± 0,25σ : ( + ) between +0,25 and +0,75σ : (-) between -0,25 and -0,75σ ... etc.
TABEL 7.2.­3 RELATIVE NIVEAUER FOR BNP OG LANDBRUGSBESKÆFTIGELSEN
TABLE 7.2.-3 GDP INDICES AND AGRICULTURAL SHARE OF TOTAL EMPLOYMENT
FIGUR 7.2.­3 DIAGRAM OVER REGIONAL SPREDNING MED HENSYN TIL BNP OG LANDBRUGSBESKÆFTIGELSEN
GRAPH 7.2.-3 SCATTER DIAGRAM OF REGIOMS ACCORDING TO COMBINATIONS OF GDP PER HEAD LEVELS AND SHARES OF EMPLOYMENT IN AGRICULTURE
© - χ = med hensyn til BNP Y = med hensyn til landbrugsbeskæftigelsen
X = GDP per head Y = agricultural s hare in total employment
KORT 7.2.­3 REGIONER MED ET LAVT BNP OG EN STOR ANDEL AF BESKÆFTIGEDE INDEN FOR LANDBRUGET
MAP 7.2.-3 REGIONS WITH LOW GDP PER HEAD AND HIGH SHARES OF EMPLOYMENT IN AGRICULTURE
KORT 7.2.-4 NEDGANG I INDUSTRIBESKÆFTIGELSEN PR. REGION (1980/70)
MAP 7.2.-4 TOTAL DECLINE OF INDUSTRIAL EMPLOYMENT (1980/70)
EUR 9 er
EUR 9 = -10,7 σ = 5,0
Efterstående tabel viser region for region en række vigtige indikatorer, der er anvendt i beretningen.
The following table provides a selection of main indicators used in the report, region by region.
Disse indikatorer vedrører niveauet for de regionale uligheder.
These indicators concern the level of regional disparities.
En definition af de forskellige indikatorer samt kildeangivelser er anført umiddelbart efter tabellen under det tilsvarende kolonnenummer.
Definitions and sources for the different indicators are provided at the end of the table under the corresponding column number.
Opmærksomheden henledes i øvrigt på, at mere detaljerede statistiske oplysninger vedrørende de enkelte regioner er tilgængelige i den seneste udgave af EUROSTAT-publikationen 'Regionalstatistisk Årbog".
For more detailed statistics on individual regions the reader may refer to the latest adition of the EUROSTAT "Yearbook of Regional Statistics".
Tabellen omfatter også to statistiske mål for spredning, nemlig standardafvigelsen, som i selve beretningen ofte er anvendt til beskrivelse af spredningen inden for de enkelte serier, og variationskoefficienten, som er bedre egnet til sammenligning af spredningen mellem forskellige serier.
The table also figures two statistical measures of dispersion: the standard deviation, adopted extensively in the main report to describe the dispersion of individual series, and the coefficient of variation, wiich is more suitable for comparing dispersions between different series.
Af hensyn til sammenligneligheden er der kun anvendt EUROSTAT-serier.
For reason of comparability only EUROSTAT series have been used.
Tallene kan derfor afvige fra de tal, der offentliggøres i medlemsstaterne.
As a result figures may differ from those published in member countries.
Indikatorerne er følgende:
The indicators are as follows:
Regionens befolkning som andel af Fællesskabets befolkning, 1981, EUR 10 = 1000;
Share of regional population in Community population, 1'81, EUR10=1000;
Befolkningen i den arbejdsduelige alder som andel af den samlede befolkning, 1981;
Share of working age population in total population 1981;
Erhvervsfrekvens, 1981 (den samlede arbejdsstyrke i forhold til befolkningen i den arbejdsduelige alder);
Participation rate, 1981 (total labour force/population of working age);
Arbejdsløshedsprocent 1983;
1983 unemployment rates;
Underliggende relativ arbejdsløshedsprocent 1977-1981, EUR 9 = 100;
Underlying relative unemployment rates 1977-1981 EUR9=100;
Gennemsnitligt bruttonationalprodukt pr. indbygger 1977-1981 i løbende priser og købekrnft spar i teter, EUR 9 - 100;
Average Gross Domestic Products per head 1977-1981 at current prices and purchasing power parities EUR9=100;
Gennemsnitlig produktiv i Let (BNP pr. beskæftiget), 1977-1981, i løbende priser og valutakurser, EUR 9 = 100;
Average productivity (GDP per person employed) 1977-1981 at current prices and rates of exchange EUR9=100;
Vigtige regionale indikatorer
Main Regional Indicators
VIGTIGE REGIONALE INDIKATORER co
MAIN REGIONAL
1977­1981 ECU ind. 1977­81
Unemp1oyment rates
Vejet standardafvigelse
deviation
VIGTIGE REGIONALE INDIKATORER (FORTS.)
MAIN REGIONAL INDICATORS (CONT.)
VIGTIGE REGIONALE INDIKATORER (FORTS. )
MAIN REGIONAL INDICATORS (CONT.)
Vejet standardafvigelse
Weighted std. deviation
VIGTIGE REGIONALE INDIKATORER (FORTS.) andel
MAIN REGIONAL INDICATORS (CONT.
A i'bejds øsheds­ρ rocent
SectoraI sha res i n ra te employment
Vejet standardafvigelse
Weighted std. deviation f > n η . >
Arbejds1øsheds­procent
See to ra 1 sha res i n emp1oyment
KKP ind.
Emp I .
Befolkningen i alderen 14-64 av som procentdel af den samlede befolkning; Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1981; befolkningen i alderen 15-64 år er anvendt for Do.t forenede Kongerige, niveau II;
Population aged 14 to 64 years as a percentage of total population; 1981 Labour Force Sample Survey; population aged 15 to 64 years used for UK Level II;
Arbejdsstyrken (beskæftigede og arbejdsløse) som procentdel af befolkningen i alderen 14-64 år; Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1981, ijdvidet begreb; Det forenede Kongerige., niveau II: befolkningen i alderen 15-64 år;
Labour Force (persons employed plus unemployed) as a percentage of population aged 14 to 64 years; 1981 Labour Force Sample Survey extended concept; population aged 15 to 64 years used for UK Level