natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En meget stor del af støtten fra Den Europæiske Socialfond bevilges til projekter i de regioner, der er berettiget til EFRU­støtte.
A large proportion of European Social Fund aid goes to projects located in eligible areas for ERDF assistance.
I 1987 gik således 44% af Socialfondens tilskud til foranstaltninger i ugunstigt stillede regioner24.
In the course of 1987, 44% of ESF grants were thus committed for operations in the less-favoured regions24.
EUGFL, Udviklingssektionen
The EAGGF Guidance Section
I 1987 anvendtes 9.38 mio ECU fra EUGFL, Udviklingssektionen, til forbedring af landbrugsstrukturerne i EF.
In 1987, 938 million ECU was committed under the Guidance section of the EAGGF to promote the improvement of agricultural sectors and structures.
Det kan anslås, at der ud af dette samlede beløb blev anvendt ca. 650 mio ECU til de ugunstigt stillede regioner, herunder til udligningsgodtgørelser.
'The portion of that amount going to less-favoured regions, including compensatory allowances, can be put at about 650 million ECU.
Dette betyder, at ikke mindre end 69% af de samlede forpligtelser24under EUGFL, Udviklingssektionen, i 1987 vedrørte Fællesskabets ugunstigt stillede regioner.
This means that the Guidance section of the EAGGF allocated no less than 69% of its total commitments to less-favoured regions in 198724.
Lån fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Loans from the European Investment Bank (EIB)
En overvejende del af EIB's lån bevilges til investeringer i områder, der er udviklingsmæssigt tilbagestående eller står over for alvorlige problemer på grund af industriel tilbagegang.
The bulk of EIB lending is for investment projects in areas laggin behind in their development or faced with serious industrial decline.
I 1987 udgjorde lån til regionaludviklingsprojekter 58% af Bankens samlede finansieringer i Fællesskabet og 62% af støtten via Bankens egne midler24.
In 1987, loans to projetcts contributing to regional development represented 58% of all financing granted in the Community, and 62% of funding from the Bank's own resources24.
Foranstaltninger i tilknytning til NIC (Det Nye Fællesskabsinstrument)
Operations under the NCI (New Community Instrument)
I årets løb blev der undertegnet NIC­lån for 447 mio ECU mod 393 mio ECU i 1986.
NCI loans signed in 1987 totalled 447 million ECU, compared with 393 million ECU in 1986.
Disse lån er først og fremmest blevet ydet for at fremme investeringerne i de små og mellemstore virksomheder og moderniseringen af disse (88%), men der er også ydet NIC­lån til energisektoren (5%), regionaludvikling (8%) og i mindre omfang til infrastruktur (0,6%).
The main purpose of NCI loans is to promote investment and modernization by small firms (88% of loans in 1987), but the instrument is also used to finance energy (5%), regional development (8%) and to a lesser extent Community infrastructure (0.6%).
De regioner, hvor der er alvorlige problemer som følge af aktivitets­ og pcrsonalcindskrænkninger inden for mine­ og stålsektorcn, modtager ligeledes støtte med socialt sigte og omstillingslån under EKSF­Traktaten.
Regions threatened with serious problems of industrial decline due to reductions in activity and employment in mining and steel are also eligible for ECSC social aid and conversion loans.
I 1987 godkendte Kommissionen således omstillingslån for et samlet beløb på ca. 240 mio ECU, som under forudsætning af, at de relevante kontrakter indgås, skulle føre til oprettelsen afea. 18 000 arbejdspladser i løbet af en periode på mellem 3 og 5 år25.
In 1987, the Commission approved conversion loans amounting to about 240 million ECU; providing the relevant contracts are signed, these loans should contribute to the creation of some 18 000 jobs over a three to five ycarperiod with interest rebates25.
I 1987 blev der i Portugal iværksat en pilotforanstaltning til fremme af investeringerne i jobskabende SMV.
A pilot scheme to encourage investment by employment-creating small businesses was launched in Portugal in 1987.
Foranstaltningen går ud på at yde rentegodtgørelser for et samlet beløb på 10 mio ECU i forbindelse med banklån til SMV til investerings­ og modcrniscringsformål. Det skønnes, at denne pilotforanstaltning vil kunne medvirke til at tilvejebringe over 50 mio ECU til investeringer i
It involves granting interest subsidies totalling 10 million ECU on bank loans to small firms for investment and modernization.
Jf. de relevante årsberetninger for 1987.
See the relevant annual reports for 1987.
Instrumenter forvaltet af GD XVI i samarbejde med Generaldirektoraterne V og XVIII.
Instruments administered by DO XVI with DC V en DG XVIII.
virksomheder (hvoraf 40% cr placeret i Portugals mest ugunstigt stillede områder) og skabe over 1 500 arbejdspladser25.
investment of over 50 million ECU in firms (including 40% in Portugal's most deprived areas) and lead to the creation of almost 1 500 new jobs25.
FORANSTALTNINGER TIE FORDEL FOR SMV
MEASURES TO ASSIST SMALL BUSINESS
Erhvervsfremme­ og innovationscentre (EIC)
Business and innovation centres
Udviklingen af EIC­nettet er et væsentligt element i Fællesskabets regionalpolitik, idet disse centre skal sikre en optimal udnyttelse af de lokale ressourcer ­ såvel naturressourcer som menneskelige og finansielle ressourcer ­ med henblik på oprettelsen og udvidelsen af virksomheder.
Establishing BICs and extending their network provides the Community with a major regional policy tool that helps to ensure optimum use of local resources, whether human, natural or financial, in the creation and expansion of enterprises.
Den service, der ydes af EIC, skal lette etableringen af eksportorienterede SMV med store vækstmuligheder og hjælpe eksisterende SMV til at udvikle sig i en sådan retning.
'The services provided by BICs encourage the setting up of rapidly expanding export­oriented small firms and help existing small businesses to grow to appropriate size.
Via artikel 543 deltog Kommissionen i 1987 i finansieringen af det forberedende arbejde i forbindelse med etableringen af 14 EIC ikke blot i områder, der modtager støtte fra EFRU og via IMP, men også i EKSF­beskæftigelscsområder. Det drejer sig om Sienna, Battipaglia og Livorno (Italien), Dunkerque, Toulon, Montpellier, Nimes og Poitier (Frankrig), Oporto (Portugal), Barcelona (Spanien), Plymouth og Nottingham (Det Forenede Kongerige), Helmond (Nederlandene) og Cloppenburg (Tyskland).
Under budget article 543, the Commission contributed to financing preparatory work for 14 BICs in 1987.
I alt er der etableret 23 EIC siden igangsættelsen af Fællesskabets EIC­program i 1984.
Altogether, 23 BICs have been set up since the Community BIC programme was first launched in 1984.
Et fireårsprogram for etablering og udvikling af EIC ligger til behandling i Rådet.
The Council is at present considering a four­year programme for creating and developing BICs.
Erhvervsfrcmme­og innovationscentrene har vist sig i stand til på effektiv måde at yde alle de former for service, der kræves af såvel eksisterende som fremtidige virksomheder, for at disse kan udnytte mulighederne for innovation ­ uddannelse af administratorer, marketingrådgivning, teknologiske evalueringer, finansiel og økonomisk planlægning samt adgang til kapital. EIC mobiliserer lokale finansielle midler og videreformidler know how ­ som tilflyder dem via deres kontakter med universiteter og forskningscentre ­ til nye virksomheder.
These have proved to be an effective means of supplying the full range of services required by existing or planned firms in order to exploit innovative potential: mannagement training, marketing adivce, technological assessment, financial and business planning, access to capital.
Europartncrskab l andet halvår af 1987 besluttede Kommissionen at finansiere et pilotprojekt, der gik ud på at fastlægge en metode til etablering af et partnerskab mellem SMV i ugunstigt stillede områder i Irland og SMV i en række af Fællesskabets mere velstillede regioner.
In the second half of 1987 the Commission decided to finance a pilot project designed to encourage cooperation agreements between small firms in deprived areas of Ireland and small firms in the Community's more prosperous regions.
Generaldirektoratet for Regionalpolitik og SMV­Task Forcen har i fællesskab fået overdraget gennemførelsen af dette projekt.
'The project is to be carried ou jointly by the Directorate­General for Regional Policy and the 'Task Force for Small and Medium­Sized Entreprises.
Fællesskabets bidrag beløber sig til 300 000 ECU, hvoraf de 140 000 finansieres via Fællesskabets regionalpolitik over budgettets artikel 543.
Community aid amounts althogcther to 300 000 ECU, of which 140 000 ECU, representing the contribution under regional policy, is charged to budget Article 543.
Tal for 1987 og 1975-1987
Statistical data 1987 and 1975-1987
Antal støttede projekter i 1987 (detaljeret)
Number of projects assisted in 1987 (detail)
SmåO investe­ringer
Large (') projects
StoreO investe­ringer
Small(z) projects
SmåO investe­ringer
Small(!) projects
Små(2) investe­ringer
Small(2) projects
Indgåede forpligtelser i forbindelse med projekter i 1987 (detaljeret)
Amounts committed for projects in 1987 (detail)
Egne udvik­lingsmuligheder
Small projects
Små Investe­ ringer ruiger ringer ringer ringer ringer
Small projects
Støttens fordeling på infrastrukturkategorier i 1987 (detaljeret)
Breakdown of amounts committed by type of infrastructure in 1987
Støtte
Assistance α.
KNYTTET TIL PRODUKTIVE AKTIVITETER 11 Områder til produktive formål 12 Opførelse af fabrikker 13 Centre til forskning, undersøg., tj. ydelser 14 Handelscentre
LINKED TO PRODUCTIVE ACTIVITIES 11 Sites for productive activities 12 Factory construction 13 Centres for applied research ­ studies ­ support 14 Commercial centres
TELEKOMMUNIkATION 30 Forskelligt 31 Telefon, telex
TELECOMMUNICATIONS 30 Miscellaneous 31 Telephone, telex
VANDFORSYNING/KLOAKERING 50 Forskelligt 51 Dæmninger 52 Vandindvinding, fordeling af vand 53 Overrislingssystemer 54 Kloakker, rensningsanlæg
WATER ENGINEERING 50 Miscellaneous 51 Dams 52 Water collection/distribution 53 Irrigation systems 54 Sewers, sewage treatment plants
UDDANNELSE, KULTUR, FRITID 70 Forskelligt 71 Uddannelse 72/73 Soc.med.og sundhedsmæssige infrastrukturer 74 Kulturelle infrastrukturer 75 Sports-zfritidsmæssige anlæg
EDUCATION, SOCIOCULTURAL, SPORT/LEISURE 70 Miscellaneous 71 Education 72/73 Social, medical/paramedical infrastructure 74 Cultural infrastructure 75 Sport and leisure centres
(')Disse beløb er beregnet på baggrund af den valutakurs, som var gældende på det tidspunkt, hvor beslutningen om bevilling blev truffet, og kan derfor afvige fra de tal der blev benyttet på bogføringstidspunktet.
(')These amounts have been calculated using the exchange rates which were in force when the commitment decisions were taken and which differ slightly from the rates applying at the time of the commitment in accounting terms.
Forpligtelser indgået i forbindelse med projekter i 1987, fordelt på brancher (industri, håndværks og serviceerhverv)
Breakdown of commitments for projects by industry, craft industry and service sector in 1987
Arbejdspladser pladser
Jobs
48 Gummi-plastindustri 49 Anden fremstillingsvirksomhed
48 Processing of rubber and plastics 49 Other manufacturing industries
BYGGE-ANLÆGSVIRKSOMHED
BUILDING AND CIVIL ENGINEERING
TIL 9.
TO 9.
TJENESTEYDELSER 61 Engroshandel 64/65 Detailhandel
SERVICES 61 Wholesale distribution 64/65 Retail distribution
92 Sanitær service samt kirkegårdsforvaltning 97 Forlystelsesvirk., andre kulturelle tjenesteydelser
72 Other land trpt. (urban, road) 77 Travel agents, freight brokers 83 Activités auxiliary to banking/insurance 92 Sanitary, admnis. cemeteries 97 Recreational, other cultural services
Udnyttelse af forpligtelsesbevillingerne in
Use of commitment appropriations
Disponible forpligtelsesbevillinger i 1987 Bevillinger, Bevil., der er blevet disponible ved:
Commitment appropriations available for 1987 Appropriations Appropriations made available by:
Udnyttelse i 1986
Use in 1986
I alt bevillinger pr. 31.12.87
Total available at 31.12.87
Indgåede forpligtelser opført på budgettet for 1987 frigørelse af tidligere forpligtelser der henstår fra 1986 kurssvingninger i forb. m. tid­ligere forplig­telser
Commitments made entered in 1987 budget release of previous commitments outstanding from 1986 exch. rate fluc­tuations affect­ing amounts pre­viously released
Ikke­udnyttede betalinasbevil­linger pr. 31.12.1987
Payment appropriations not used at 31.12.1987
Fremf. fra 1986
Carry­over 1986
Bevil, for 1987 l alt
Total
Over fremfør­sler 1986
Out of carry­over from 1986
Bevillinger 1987"
Appropriations for 1987
Fremførsler 1986
Out of carry­over from 1986
Forpligtelser indgået i 1987
Commitments made in 1987
Forpligtel­ser indfriet i 1987 beløb
Commitments paid in 1987
Over bevil, for 1986 og justeringer indg.1975­1986 og endnu ikke indfriet pr. 1.1.1987
Out of appropr. outstanding from 1986 released and adjust­ments from 1986
1975­1986, der endnu ikke er indfriet ­ for­pligtelser 1987
1975­1986 unpaid at 1.1.1987 commitments S 953.91
Forpligtelser indgået 1975­1987 (pr. medlemsstat)
Amounts committed 1975-1987 (by Member State)
Industri­, håndværks­ og servicevirks.
Industry, services and craft
Udbetalinger i 1987 vedrørende forpligtelser indgået i perioden 1975­1987
Payments in 1987 made from 1975­1987 commitments
Udbetalinger alt
Total payments 1987
Fordeling mellem medlemsstatterne af de forpligtelser, der er indgået i forbindelse med infrastrukturprojekter i 1987
Breakdown by country of commitments for infrastructure projects in 1987
Miljøet
Education,
Uddannelse, kultur, sport fritid aktiviteter
Linked to productive activities socio­cultural
Fordeling mellem medlemsstatterne af de forpligtelser, der er indgået i forbindelse med infrastrukturprojekter 1975­1987
Breakdown by country of commitments for infrastructure projects 1975­1987
Uddannelse, kultur, sport fritid aktiviteter 28,16
Linked to productive activities
Fordeling mellem medlemsstaterne at støtten til industri­, håndværks­ og servicesektoren i 1987
Breakdown by country of commitments for projects by industry, craft industry and service sector in 1987
Mineraler og deres derivater, kemisk industri
I products and by­products,
Bygge­ og anlægsvirk­somhed
Other manufac­turing indus­tries
Fordeling mellem medlemsstaterne at støtten til industri­, håndværks­ og servicesektoren 1975­1987
Breakdown by country of commitments for projects by industry, craft industry and service sector 1975­1987
Bygge­ og anlægsvirk­
Metal processing instrument engi­
Anden frems­tillingsvirk­
Member State products and by­products,
Investeringer i forbindelse med projekter, der har modtaget stötte i 1987
Volume of investment involved in projects assisted in 1987
Indust i­,håndværks­og servicevirksomhed
Indus try, services and crafts
Undersøgelser godkendt i 1987
Studies commissioned in 1987
Tal for 1987 og 1975­1987
Statistical data 1987 and 1975­1987
Undersøgelser godkendt i 1987 (fortsat)
Studies commissioned in 1987 (continued)
NPIF vedtaget i 1985, 1986 og 1987
NPCI approved in 1985, 1986 and 1987
'Tidsrum
Year
'Tidspunkt for vedtagelse
Total Assitance allocation committed (Mio ECU) (Mio ECU) of decision of programme
* Disse programmer er vedtaget i 2 trancher.
* These programmes were adopted in 2 tranches
NPIF vedtaget i 1985, 1986 og 1987 (fortsat)
NPCI approved in 1985, 1986 and 1987 (continued)
'Tidsrum
'Total
'Tidspunkt for vedtagelse
Period covered allocation committed (Mio ECU) (Mio ECU)
Regional fordeling af bevillingerne for 1975-1987 til programmer, projekter og undersøgelser
Regional breakdown of commitments 1975­1987 for programmes, projects and studies
Under­søgelser
Internally generated
Fællesskabs­programmer
Industry, services commit­ments
Industri­håndværks­ og service virks.
■O J\ and craft 40.67 development* 1.35
Foranstaltninger, der tager sigte pä udnyttelsen af regionernes egne udviklingsmuligheder, er ligeledes indeholdt i programmerne.
Measures to exploit the potential for internally generated development are also included in programmes.
Regional fordeling af bevillingerne for 1975-1987 til programmer, projekter og undersøgelser (fortsat)
Regional breakdown of commitments 1975-1987 for programmes, projects and studies (continued)
Under søgelser
Internally generated commit ments
Industri-håndværks- og service virks.
Industry, services and craft development*
Foranstaltninger, der tager sigte på udnyttelsen af regionernes egne udviklingsmuligheder, er ligeledes indeholdt i programmerne.
Measures to exploit the potential for internally generated development are also included in programmes.
Regional fordeling af bevillingerne for 1975­1987 til programmer, projekter og undersøgelser (fortsat)
Regional breakdown of commitments 1975­1987 for programmes, projects and studies (continued)
Fællesskabs­programmer
Ρ commit­ments
Industri­håndværks­ og service virks.
Industry, services and craft
Fællesskabs programmer
Internally commit ments
I alt håndværks- og service virks.
Total services and craft generated development*
Fælles EUR 12
EUR 12
Ombygning af en bygning der skal rumme virksomheder og fællesfaciliteter for disse (B)
Conversion of a redundant building into an information centre for new business (B)
Virksomheds- og innovationscentret i Ipre, Flandern (B) Et andet center af denne type blev finansieret i 1987
In Flanders, the business and innovation centre in Ypres (B) was one of two such centres receiving grants in 1987
De nye metrovogne i Berlin blev indkøbt med støtte fra EFRU (D)
The new underground trains in Berlin, whose purchase was financed by the ERDF (D)
NordTck-programmet: Mobile enhed som udbredte information om brugen af ny teknologi (DK)
Nordtek programme: mobile unit giving out information about new technologies (DK)
"Parc du Futuroscope" i Poitiers: etablering af et uddannelsescenter for ny teknoligi (FR)
Futuroscope theme park in Poitiers: new type of technological high school (FR)
Den fjerde gruppe generatorer på 300 MW til kraftværket i Sines (P) t
4th 300 MW generator group for the tcrhmoclcctric power station at Sines (P)
Underføring af motorvejen mellem Leenwarzden og Heerenveen ved kanalen Prinses Margriet (i provincen Friesland) (NL)
'Pummelling under" the Prinses Margriet canal, for the Lccuwarden-Ilcercnvecn motorway (provinz Friesland) (NL)
Landywood virksomhedscenter i Wallsall, W. Midlands (UK) Ombygning af en nedlagt bygning til "rugekasser" for virksomheder
"I .andywood Entreprise Park", Walsall, W. Midlands (UK) Conversion of a redundant factory building into modern workshop unit
Meddelelse fra Kommissionen: Samrådet mellem Kommissionen, Rådet og Puropa­Parlamentet om vurderingen og anvendelsen af de principper, som er indeholdt i den nye EFRU­forordning (KOM(87) 236 endelig udg., 27. maj 1987)
Communication from the Commission: exchange of views between the Commission, the Council and the Iiuropcan Parliament on the appraisal and implementation of the principles contained in the new FRDF Regulation (COM(87) 236 final, 27 May 1987)
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale udvalg om den 11. Kommissionen ­ Den Puropæiske Pond for Regionaludvikling (EFT nr. C 180 af 8. juli 1987, s. 42)
Opinion of the Lconomic and Social Committee on the eleventh annual report (1985) lo the Council by the Commission - Iiuropcan Regional Development Lund (OJ No C 180, 8.7.1987, p. 42)
Europa­Parlamentets beslutning om 11. årsberetning (1985) fra Kommissionen om Den Europæiske Pond for Regionaludvikling (EFRU) (EFT nr. C 190 af 20. juli 1987, s. 121)
Resolution of the Iiuropcan Parliament on the eleventh annual report from the Commission lo the Council on the activities of the F.uropean Regional Development Fund (FRDF') in 1085 (O.I No C 190, 20.7.1987, p. 121)
Ydelse af støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for 1985 (første og anden tranche) (EFT nr. C 206 af 3. august 1987, s. 1)
Grants from the F.uropean Regional Development Fund for 1985 (first and second allocation) (0.1 No C 206, .1.8.1987, p. 1)
Ydelse af støtte fra Den Puropæiske Pond for Regionaludvikling for året 1985 (tredje og fjerde tranche) (PPT nr. C 273 af 12. oktober 1987, s. 1)
Grants from the F.uropean Regional Development Fund for 1985 (third and fourth allocation) (OJ No C 273, 12.10.1987, p. I)
Europa­Parlamentets beslutning om revision af den gældende forordning for Den Puropæiske Pond for Regionaludvikling (EFRU) (EFT nr. C 281 af 19. oktober 1987, s. 38)
Resolution of the Furopean Parliament on the revision of the present regulation governing the Iiuropcan Regional Development Fund (FRDF') (O.I No C 281, 19.10.1987, p. 38)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling: Kommissionens 12. årsberetning (1986) (KOM(87) 521 endelig udg., 1. december 1987)
F.uropean Regional Development Fund: Twelfth Annual Report (1986) from the Commission (COM(87) 521 final, 1 December 1987)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU): Revisionsretten: Årsberetning for regnskabsåret 1986 med institutionernes svar (EFT nr. C 336 af 15. december 1987, s. 78­86 og s. 225­229)
Furopean Regional Development Fund (FRDF) in: Court of Auditors: Annual report concerning the financial year 1986 accompanied by the replies of the institutions (O.I No C 3.36, 15.12.1987, pp. 78-86 and pp. 225-229)
EFRU i tal: 1986, 1975­1986 Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1987 (CB­48­87­654­FR­C)
FRDF in figures 1986, 1975-1986 Luxembourg, Office for Official Publications of the Iiuropcan Communities, 1987 (CB-48-87-654-FN-C)
Regionale udviklingsprogrammer for Danmark 1986­1990­3. generation Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer. 1987 (CB­48­87­517­DA­C)
Regional development programmes for Denmark 1986-1990 - Third generation Luxembourg, Office for Official Publications of the Iiuropcan Communities, 1987 (CB-48-87-5I7-F.N-C)
• situation i Fællesskabets regioner Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1987
The regions of the enlarged Community - Third Periodic Report on the social and economic situation and development of the regions of the Community Luxembourg, Office for Official Publications of the Iiuropcan Communities, 1987 (CB-49-87-381-FN-C)
Kommissionens beslutning af 19. februar 1986 om foreneligheden med Fællesmarkedet af støtte ydet i seks arbejdsmarkedsregioner i henhold til den tyske forbundsstats og delstaternes fælles regionaludviklingsprogram (Gcmeinschaftsaufgabc "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur") (EFT nr. L 12 af 14. januar 1987, s. 17)
Commission Decision of 19 February 1986 on the compatibility with the common market of aid under the German T"cdcral/I,and Government Joint Regional Aid Programme (Joint Programme for the improvement of regional economic structures) in six labour market regions (OJ No I. 12, 14.1.1987, p. 17)
Porslag til Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre (PPT nr. C 33 af 11. februar 1987, s. 5)
Proposal for a Council Decision concerning a Community programme to create and develop business and innovation centres and their network (COM(86) 785 final); (O.I No C 33, 11.2.1987, p. 5)
Procedure og betingelser for ydelse af omstillingslån efter EKSF-Ί'raktatens artikel 56 med henblik på investeringer, som skaber alternative beskæftigelsesmuligheder for ledigblcvnc arbejdstagere fra kul- og stålindustrien (EPT nr. C 173 af 1. juli 1987, s. 2)
Procedures and conditions for the granting of conversion loans under Article 56 of the FCSC 'Treaty for investments which create alternative employment opportunities for redundant workers in the coal and steel industries (OJ No C 173, 1.7.1987, p.2)
Jern- og stålpolitikkcn. KOM(87) 388 endelig udg./2 (FFT nr. C 272 af 10. oktober 1987, s. 3)
Commission communication to the Council - Steel policy (COM(87) 388 final/2); (O.I No C 272, 10.10.1987, p. 3)