natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I de integrerede kudviklingsprogrammer lægges hovedvægten på en planlægning af udviklingen i et område eller en mindre regione som helhed, hvor de naturlige handicap og de eksisterende landbrugsstrukturer er skyld i en lav produktivitet, og hvor der kun er meget få muligheder for at udøve andre erhverv.
The integrated development programmes (IDP) place emphasis on development planning for an area or small region in which natural handicaps and existing agricultural structures account for the low level of productivity and in which there is very little scope for alternative activities.
For at afhjælpe sådanne vanskeligheder er det tanken at udarbejde programmer, der med udgangspunkt i områdets situation og specifikke ressoukrcer tager sigte på samtidig at fremme udviklingen af landbruget og af sektorerne uden for landbruget.
To ameliorate the difficult situations the idea is to draw up programmes for promoting simultaneously the development both of agriculture and of the non-agricultural sector, starting from the situation and specific resources of the area.
Til dette formfil foreskriver grundforordningerne for de integrerede udviklingsprogrammer, at EUGFL's udviklingssektion foruden de interventioner, der allerede er fastsat i de eksisterende direktiver og forordningger, skal yde et supplerende finansielt bidrag til dækning af "nye" foranstaltninger eller for at lette og fremskynde gennemførelsen af de allerede planlagte foranstaltninger.
The basic IDP regulations provide that the EAGGF Guidance Section, over and above its commitments under existing directives and regulations, is to make an additional financial contribution, to fund "new" measures or to facilitate and speed up implementation of the measures already provided for.
Disse interventioner skal ledsages af interventioner fra EF's andre strukturfonde: uddannelsesforanstaltninger (Den europæiske Socialfond) og foranstaltninger, der henhører under Den europæiske Fond for Regionaludvikling (specielt vedrørende infrastrukturer og erhvervsmæssige aktiviteter, bl.a. støtte til smfi og mellemstore virksomheder, til håndværksvirksomheder samt til turismen i landdistrikter).
These operations must be supported by measures financed under the Community's other structural funds: aids for training-development under the European Social Fund and ERDF measures to promote infrastructures and productive activities, including aids for SMEs, the craft industry and rural tourism.
Der blev i 1981 vedtaget tre integrerede udviklingsprogrammer for henholdsvis:
Three IDPs were adopted in 1981, for: the Western Isles in the United Kingdom(ss)¡ the Department of Lozère in France(5t);
Hidtil er kun programmerne for de vestskotske øer og Lozère blevet igangsat. Programmet for det sydøstlige Belgien er endnu ikke blevet meddelt Kommissionen.
A start has been made on the IDPs for the Western Isles and for Lozère, but the IDP for the South East of Belgium has not yet been notified to the Commission.
Det integrerede udviklingsprogram for de vestskotske øer
The Western Isles Integrated Development Programme
Disse øer frembyder en række meget alvorlige naturlige handicap.
The Western Isles have to contend with severe natural handicaps.
De vigtigste erhverv er landbrug samt fiskeri- og håndværksaktiviteter.
Apart from agriculture, the main activities are fishing and craft activities.
En forbedring af kommunikationsnettet og transportinfrastrukturen er en væsentlig forudsætning for disse æers udvikling.
Communications and transport infrastructures are crucial to the development of the Western Isles.
EFRU's interventioner er hovedsagelig rettet mod transportinfrastrukturen (sø-, luft- og landtransport), infrastrukturerne i landdistrikterne (vand, el alternative energikilder, industribygninger), turisme og håndværksvirksomhed (vævning, strikning, behandling af alger).
ERDF assistance will go primarily to transport infrastructures (sea, air and land links), rural infrastructures (water, electricity, alternative sources of energy, industrial buildings), tourism and the craft industry (weaving, knitting, and processing of seaweed).
I 1982 androg støtten til de vestskotske øer fra EFRU's kvotabestemte afdeling 0,87 Mio ECU.
In 1982, assistance under the ERDF quota section for the Western Isles amounted to 0.87 Mio ECU.
Rådets forordning (EØF) nr.1939/81 vedrørende de vestskotske øer, EFT nr. L 197 af 20.7.1981.
Council Regulation (EEC) N. 1939/81 (Western Isles of Scotland).
Det integrerede udviklingsprogram for Lozère
The Lozère Integrated Development Programme
I det integrerede udviklingsprogram for Lozère lægges hovedvægten på en udvikling af regionens vigtigste ressourcer (husdyravl og skovbrug), og programmet skal gøre det muligt at fremskynde gennemførelsen af de udviklingsplaner, der er fastsat i direktiv 159/72 om modernisering af landbrugsbedrifter.
The Lozère IDP places emphasis on developing the region's main resources (stockfarming and forestry) and is designed to speed up implementation of the development plans provided for in Directive 72/159/EEC on the modernization of farms.
EFRU deltager i gennemførelsen af programmet, dels ved at yde støtte via den kvotabestemte afdeling til finansieringen af foranstaltninger, hovedsagelig tager sigte pfi at skabe vejforbindelser til regionen, og dels ved som led i den særlige kvotafrie aktion vedrørende udvidelsen at samfinansiere foranstaltninger til udvikling af hfindværksvirksomhed, smfi og mellemstore virksomheder, handel og turisme i landdistrikterne.
The ERDF's participation in the programme is two-fold: under the quota section, financing of projects designed primarily to improve road links with the rest of the country; under the non-quota section co-financing of development measures to assist the craft industry, SMEs, the distributive trades and rural tourism within the framework of the specific "enlargement" measure.
I det oprindeligt forelagte program var der tale om en støtte fra EFRU's kvotafrie afdeling pfi henved 49 Mio FF (svarende til cirka 7,5 Mio ECU).
As initially submitted, the IDP envisaged assistance from the non-quota section of just under FF 49 Mio (or some 7.5 Mio ECU).
På nuværende tidspunkt skulle støtten fra EFRU's kvotafrie afdeling efter forslag fra departementets myndigheder beløbe sig til 1,49 Mio ECU.
At the moment, the Lozère departmental authorities have proposed that the non-quota section provide assistance totalling 1.49 Mio ECU.
Støtten fra den kvotafrie afdeling til aktiviteter uden for landbrugssektoren i 1982 skulle beløbe sig til 0,27 Mio ECU.
Expenditure on non-agricultural activities under this section is expected to have totalled 0.27 Mio ECU in 1982.
I 1982 androg støtten til Lozère fra den kvotabestemte afdeling 0,05 Mio ECU.
In 1982, grants totalling 0.05 Mio ECU were granted to Lozère under the quota section.
Bilag B. Statistikker vedrerende fondens virksomhed
Appendix Β. Statistics
Hele fonden
Quota-free section
Kvotafrie Hele afdeling fonden
Total Investment Fund projects
Kvota afdeling 81­82(1)
Quota-free section 81-82(1)
(1) Fori > ligtelsesbe øb i årlige rater for bevi get støtte til kvotafrie programmer. Beslutningerne om støtte for den kvotafrie afdeling træffes i ECU og ikke i national mønt. Page 101
The aid decisioi is for 1 .he quota free sectie > n are made in ECU and not in nationa currency. Page 95
HOVEDTYPER AF FINANSIEREDE PROJEKTER kommentarer vedrørende tabellerne 2, 4 og 6
Comments on Annex Tables 2, 4 and 6
Industri, håndværks- og servicevirksomhed.
Industry, craft industry and services
I 1982 blev der til 621 projekter inden for industri, håndværks- og servicesektoren ydet en støtte på i alt 237,767 Mio ECU (svarende til 40,72 af den nationale støtte på 583,6 Mio ECU, der er taget i betragtning ved ydelsen af EFRU-støtten). Projekterne vedrører investeringer pfi mere end 3.072 Mio ECU og skulle ifølge de overslag, der er forelagt Kommissionen, give mulighed for oprettelse eller bevarelse af ca. 48.000 arbejdspladser.
The assistance granted in 1982 to 621 industrial, craft industry and service projects amounted to 237.767 Mio ECU (40.77 of the 583.65 Mio ECU in national aids taken into account); the grants went to investments of a total cost of more than 3,072 Mio ECU which, according to estimates sent to the Commission, should mean the creation or preservation of about 48,000 jobs.
EFRU har ydet næsten 120 Mio ECU til 34 projekter pfi over 10 Mio ECU vedrørende investeringer på 1.950 Mio ECU, der skulle føre til oprettelse eller bevarelse af ca. 14.100 arbejdspladser.
The Fund contributed nearly 120 Mio ECU to 34 projects costing more than 10 Mio ECU each and representing a total investment of 1,950 Mio ECU which are expected to create or preserve about 14,100 jobs.
Desuden er der ydet 118 Mio ECU i støtte til 587 projekter på under 10 Mio ECU vedrørende investeringer på 1.222 Mio ECU, som ifølge de forelagte overslag skulle føre til oprettelse eller bevarelse af 34.000 arbejdspladser.
In addition, 587 projects costing less than 10 Mio ECU and representing an investment totalling 1,122 Mio ECU received aid amounting to 118 Mio ECU and according to the estimates should create or preserve 34,000 jobs.
For så vidt angfir projekter på over 10 Mio ECU er der i forhold til 1981 sket en markant sitgning i gennemsnitsomkostningerne for de investeringer, fonden har støttet, idet de nemlig udgjorde 57,4 Mio ECU i 1982 (mod 32,1 Mio ECU)(") i 1981 og 47,7 Mio ECU for perioden 1975-1982). Medvirkende hertil har ganske vist været, at et enkelt projekt i 1982 alene modtog mere end 50 Mio ECU i støtte (der var tale om en investering på over 1.246 Mio ECU). EFRU-støtten til disse projekter udgør kun 6,12 af de samlede investeringer og 37,22 af den nationale støtte (i 1981 var de tilsvarende procentsatser 6,62 og 48,22).
For the projects costing more than 10 Mio ECU, there is a sharp increase in the average cost of the investments assisted by the Fund to 57.4 Mio ECU in 1982, against 32.1 Mio ECU(5") in 1981 and 47.7 Mio ECU over the period 1975-82, though it is true that one project alone received over 50 Mio ECU in 1982, for an investment of over 1,246 Mio ECU.
Den gennemsnitlige støtte pr. projekt var på 3,5 Mio ECU mod 2,1 Mio ECU i 1981 og 3,0 Mio ECU for perioden 1975-1982.
The average grant per project was 3.5 Mio ECU, compared with 2.1 Mio ECU in 1981 and 3.0 Mio ECU over the period 1975-82.
For sfi vidt angår projekter på under 10 Mio ECU har den gennemsnitlige investering og støtte pr. projekt ligget på næsten samme niveau som i 1981 (henholdsvis 1,9 Mio ECU og 0,2 Mio ECU) og ikke langt fra gennemsnitsværdierne for perioden 1975-1982 (1,8 Mio ECU og 0,16 Mio ECU).
For projects costing less than 10 Mio ECU, the average investment involved and the average grant per project remained much the same as in 1981, at 1.9 Mio ECU and 0.2 Mio ECU respectively, and fairly close to the averages for the period 1975-82 (1.8 Mio ECU and 0.16 Mio ECU).
EFRU's bidrag til disse projekter har udgjort 10,52 af investeringsbeløbet og 45,12 af den samlede nationele støtte (8.72 og 45.92 i 1981).
The Fund's contribution to these projects stood at 10.57 of total investment and 45.17 of total national aids (8.77 and 45.97 in 1981).
Disse tal viser, at Fællesskabets støttesats i forhold til den nationale støtte i 1982 har måttet nedsættes (især for sfi vidt angfir de større projekter).
These figures show that in 1982 the Community's contribution as a proportion of national aids was lower, especially for large projects.
Samtidig synes der at være sket en forøgelse af den nationale støtte til investeringer på under 10 Mio ECU, idet EFRU-stottens procentvise andel af den nationale støtte er blevet formindsket til trods for, at der er sket en forøgelse af EFRU's bidrag set i forhold til investeringerne.
At the same time, national aids to investments costing less than 10 Mio ECU seem to have been increased because, despite a larger contribution from the ERDF as a proportion of the investments, its share as a proportion of national aids declined.
I 1981 var den gennemsnitlige investering og dermed den gennemsnitlige støtte pr. projekt forholdsvis beskeden for sfi vidt angfir projekter pfi over 10 Mio ECU (jf. pkt. 56, s. 32 - Den europæiske fond for Regionaludvikling - Syvende firsberetning (1981)).
In 1981, the average size of investments (and therefore aid granted) for projects of more than 10 Mio ECU was relatively small (see point 56 of the Seventh Annual Report (1981) of the ERDF).
Der blev i 1982 ydet i alt 1.624,5 Mio ECU i EFRU-støtte til 2.648 infrastrukturprojekter vedrørende investeringer på 9.100 Mio ECU (således at støtten udgør 17,852 af de samlede investeringer).
During the year 2,648 infrastructure projects for a total investment of 9,100 Mio ECU received ERDF assistance amounting to 1,624.4 Mio ECU, 17.857 of the investment calculation basis.
Nesten 632 af denne støtte gik til 118 infrastrukturprojekter på over 10 Mio ECU (1.020,19 Mio ECU), idet EFRU's bidrag svarede til 33.62 af de offentlige udgifter, der er taget i betragtning (31,22 i 1981). Den gennemsnitlige støtte pr. projekt udgjorde 8,6 Mio ECU (mod 8,2 Mio ECU i 1981), mens den i perioden 1975-1982 androg 6,7 Mio ECU.
Almost 637 of this asistance was granted to 118 infrastructure projects costing more than 10 Mio ECU (1,020.19 Mio ECU), making an ERDF contribution of 33.67 of eligible public expenditure (31.27 in 1982) and an average grant per project of 8.6 Mio ECU compared with 8.2 Mio ECU In 1981 and 6.7 Mio ECU over the period 1975-82.
De 2.530 infrastrukturprojekter pfi under 10 Mio ECU modtog i alt 604,27 Mio ECU i støtte fra EFRU svarende til ca. 272 af investeringerne og 302 af den nationale støtte.Den gennemsnitlige støtte lå i 1982 på 0,24 Mio ECU og den gennemsnitlige investering p! 0,88 Mio ECU pr. projekt (mod henholdsvis 0,30 og 1,09 i 1981), mens de tilsvarende tal for perioden 1975-1982 er 0,19 Mio ECU og 0,73 Mio ECU.
The 2,530 infrastructure projects costing less than 10 Mio ECU received Fund assistance amounting to 604.27 Mio ECU, which is about 277 of total investment and 307 of national aids. The average grant has been 0.24 Mio ECU per project for the average investment of 0.88 Mio ECU in 1982, compared with 0.30 and 1.09 in 1981 and 0.19 Mio ECU and 0.73 Mio ECU over the period 1975-82.
55 mindre infrastrukturprojekter i bjergområder forelagt i henhold til fondsforordningens artikel 4, stk. 1, litra c), har modtaget i alt 25,2 Mio ECU i støtte, hvilket svarer til en gennemsnitlig støtte pr. projekt pfi 0,46 Mio ECU og en gennemsnitlig investering pi 1,66 Mio ECU (de tilsvarende tal for de andre mindre infrastrukturprojekter er 0,23 Mio ECU og 0,86 Mio ECU).
The 55 small mountain and hill area infrastructure projects submitted under Article 4(1)(c) of the Fund Regulation received assistance totalling 25.2 Mio ECU, an average grant per project of 0.46 Mio ECU for an average investment of 1.66 Mio ECU (compared with 0.23 Mio ECU in average grant and 0.86 Mio ECU in average investment per project for the other small infrastructure projects).
For de større projekters vedkommende var støtten siledes fordelt med 322 (329.6 Mio ECU) til vandbygningsprojekter, 312 (312,5 Mio ECU) til transport, 242 (250,1 Mio ECU) til energiområdet og 102 til telekommunikation.
For major projects, the assistance granted breaks down as follows: 327 (329.6 Mio ECU) for water supply projects; 317 (312.5 Mio ECU) for transport; 247 (250.1 Mio ECU) for energy projects; 107 for telecommunications.
En nærmere undersøgelse viser, at 852 af støtten til transportsektoren vedrørte infrastrukturer i Frankrig (98,66 Mio ECU), Det forenede Kongerige (98,30 Mio ECU) og Italien (69,93 Mio ECU); 772 (254,17) af støtten til vandbygningsprojekter gik til projekter i Italien, og 722 af støtte til henholdsvis energi og telekommunikation vedrørte hovedsagelig Frankrig (179,17 Mio ECU) og Grækenland (72,49 Mio ECU).
To take the analysis a step further, 857 of grants in the transport sector went to infrastructure projects in France (98.66 Mio ECU), the United Kingdom (98.30 Mio ECU) and Italy (69.93 Mio ECU), 777 (254.17 Mio ECU) of grants to water supply projects went to Italy; and 727 of grants to energy, projects and telecommunications projects went mainly to France (179.17 Mio ECU) and to Greece (72.49 Mio ECU).
For si vidt angår de mindre projekter (herunder infrastrukturer 1 bjergområder) viser analysen, at de sektorer, der først og fremmest har modtaget støtte, er transportsektoren (268,8 Mio ECU svarende til 452 af støtten), vandbygningsprojekter (143,1 Mio ECU eller 242) og infrastrukturprojekter med tilknytning til fremstillingsvirksomhed og telekommunikation (henholdsvis 68,6 og 66,7 Mio ECU, svarende til 112 af støtten til infrastrukturprojekter på under 10 Mio ECU).
For the smaller projects (including mountain and hill area infrastructures), the tables show that the main sectors to benefit were transport (268.7 Mio ECU, or 457 of grants), water supply (143.1 Mio ECU, or 247) and infrastructures for productive activities and telecommunications (68.6 Mio ECU and 66.7 Mio ECU respectively, or 117 of grants to infrastructure projects costing less than 10 Mio ECU).
Næsten 972 (259,60 Mio ECU) af støtten til transportsektoren var koncentreret pfi Det forenede Kongerige (103,67 Mio ECU), Italien (100,71 Mio ECU) og Grækenland (55,22 Mio ECU), 762 af støtten til vandbygningsprojekter vedrørte projekter i Italien (71,26 Mio ECU) og Det forenede Kongerige (36,93 Mio ECU) og 572 af støtten til telekommunikation gik ligeledes til projekter i Det forenede Kongerige (38,43 Mio ECU).
Nearly 977 (259.59 Mio ECU) of assistance to the transport sector went to the United Kingdom (103.67 Mio ECU), Italy (100.7 Mio ECU) and Greece (55.22 Mio ECU); 767 of grants to water supply projects went to Italy (71.26 Mio ECU) and the United Kingdom 36.93 Mio ECU); and 577 of assistance for telecommunications projects also went to the United Kingdom (38.43 Mio ECU).
Støtten til infrastrukturer med tilknytning til fremstillingsvirksomhed blev hovedsagelig ydet til projekter i Det forenede Kongerige og Italien, men ogsfi i mindre udstrækning til projekter i Tyskland.
The bulk of assistance to infrastructures connected with productive activities went to projects in the United Kingdom and Italy, and a smaller amount to Germany.
Vigtigste bermrte sektorer
Hain sectors of activity
Kernebrandatof industri Fremstilling og primærbearbejdn. af metaller Udvinding af ikke­energetiske mineraler (undtagen malme) Sten­, 1er­ og glasindustri Kemisk Industri Fremstilling af metalvarer Maskinindustri Fremst. af kontormaskiner samt databehandlingsanleg og ­udstyr Elektroindustri Automobilindustri TransportmiddelIndustri Finmekanisk og optisk industri
Nuclear fuels Production and 1st processing of metals Extraction of minerals other than metal and energy products Non-metallic mineral products Chemicals Metal products Mechanical engineering office and data processing machines Electrical and electronic engineering Motor vehicles and accessories Other transport equipment Precision and optical instruments
Antal projekter i alt Samlet investering (Mio ECU) National stötte, der er taget i betragtning (Mio ECU) Samlet stette (Mio ECU) Forventet antal arbejdspladser i alt
Total number of projects Total investment (in Hio ECU) Amount of national aids taken into consideration (in Hio ECU) Total assistance (in Hio ECU) Total number of jobs announced
Opdelt, efter Invesrerlnæskateænrler. Industri, nÌInrivrrks- ni- servirevirksomned
Breakdown bv investment category: Industry, craft industry and services.
Vigtigste berarte sektorer
Main sectors of activity
Kernebrendstofindustri Produktion og distribution af elektricitet. gas, damp og varmt vand Udvinding og forarbejdning af malme Fremstil, og primær bearbejdning af metaller Udvinding af ikke-energetiske mineraler (undtagen malme) udvinding af torv Sten- 1er- og glasindustri Kemisk industri Fremstilling af kemofibre Fremstilling af metalvarer Maskinindustri Fremstilling af kontormaskiner samt databehandlingsanlæg og -udstyr Elektroindustri Automobilindustri Transportmiddel industri Finmekanisk og optisk industri
Nuclear fuels Production and distribution of electric power, gas, steam and hot water Extraction and preparation of metal ores Production and 1st processing of metals Extraction of minerals other than metal and energy products Non­metallic mineral products Chele Ica Is Man­made fibres Metal products Mechanical engineering Office and data processing machines Electrical and electronic engineering Motor vehicles and accessories Other transport equipment Precision and optical instruments
Antal projekter i alt Samlet investering (Mio ECU) National stette, der er taget i betragtning (i Mio ECU) samlet stettebelob (Mio ECU) Forventet antal arbejdspladser i alt
(a) n jmber of projects (b) ai nount of assistance (in Mio ECU) (c) n jmber of jobs announced
< 10 Mio ECU Bjergområder I alt
» or > 10 Mio ECU Main sectors of activity
Infrastrukturer vedr. miljøbeskyttelse Infrastr. vedr. undervisning, sundhedsvæsen, kul­turaktiviteter, sport, fritid og social infra.
Educational, social, medical, cultural, sports and leisure infrastructure
Samlet antal projekter Samlet investering (Mio ECU) National støtte, der er taget i betragtning (i Mio ECU) Samlet støtte (Mio ECU)
Total number of projects Total investment (in Mio ECU) Amount of national aids taken into consideration (in Mio ECU) Total assistance (in Mio ECU)
(a) Antal projekter (b) Støttebeløb
(a) number of projects (b) amount of assistance (in Mio ECU)
< 10 Mio ECU Bjergområder I alt
= or > 10 Mio ECU Main sectors of activity
Samlet antal projekter Samlet investering (Mio ECU) National støtte, der er taget i betragtning (Mio ECU) Samlet støtte (Mio ECU)
Total number of projects Total investment (in Mio ECU) Amount of national aids taken into consideration (in Mio ECU) Total assistance (in Mio ECU)
(a) antal projekter (b) støttebeløb
(a) number of projects (b) amount of assistance (in Mio ECU)
Vandforsy­ning B.V.
Water­supply
Invest. pA 10 Hio ECU og derover
Invest, costing 10 Hio ECU or more
Antal kontrollerede InyesterintjsproleKter i 1982 og siden fondens oprettelse (per regioni.
Annex Table 7 Investment projects inspected in 1982 and since the establishment of the Fund (bv region).
Industri, håndværk, tj.ydelser
Industry, craft ind., Infraservices structure
Bilagstabel 7 Antal kontrollerede Investeringsprojekter 1 1982 og siden fondens oprettelse (per region!■ (fortsat!
Investment proleet« inspected in 1982 and since the establishment of the Fund fhv regioni. (•continued)
Industri, håndværk. tj.ydelser
Industry, craft ind., services
Industri, håndværk. tj.ydelser
Industry, craft ind..
Industri, håndværk. Infrast tj.ydelser struktur
Industry, craft ind..
EUR 10, for hver enkelt kategori
EUR 10, per category
EUR 10, i alt
EUR 10, total
Regional fordeling af fondens støtte ydet i 1982.
Regional distribution of assistance fron th» Fund In 1Qfi?-
Støtte 1982 i Mio ECU
Assistance 1982 in Mio ECU in () number of projects or studies
Industri og tj.ydelser
Industry * services
Under søgelser ser
Mountain infras tructure
Bilag B. Statistikker vedrørende fondens virksomhed
Regional distribution of assistance from the Fund In 1982.
Bilagstabel 8 Regional fordeling af fondens støtte ydet i 1982. (fortsat!
Assistance 1982 in Mio ECU
I alt
Studies
Regional fordeling af fondens støtte ydet i 1982. (fortsat!
Assistance 1982 In Mio ECU
Støtte 1982 i Mio ECU
Member in () number of projects or studies
Industri og tj.ydelser
Industry 4 services
Bllagstahel 9 Regional fordeling af fondens støtte ydet fra 1975-1982.
Annex Table 9 Regional distribution of assistance from the Fund 1975-82.
Industri og tj.ydelser strukturer
Infrastructure structure
Regional fordeling af fondens støtte ydet fra 1975-1982. (fortsat!
(continued ι
Støtte 1982 i Mio ECU
Assistance 1982 in Mio ECU
Bilagstabel 9 Regional fordeling af fondens støtte ydet fra 1975-1982. (fortsat!
Annex Table 9 Regional distribution nf assistance from the Fund 197S-B7. (continued^
Støtte 982 i Mio ECU
Assistance 1982 in Mio ECU
Bilagstabel 10 Væsentligste socio-økonomiske indikatorer.
Annex Table 10 Main social and economic indicators.
1000 Indb/km2 1982 1975/82 hed.in (KKS) ECU ECU deks 81 ind.1979
1982 1975/82 index ECU ECU 1981