natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modtagelse af de nye medlemsstater og præsentation af det franske formandskabs program på ØKOFIN-området Præsentation af det franske formandskabs program og hyldest til Jacques Delors Præsentation af Kommissionens arbejdsprogram på ØKOFIN-området Forslag til fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger for 1995-1996 - Fremlæggelse ved Kommissionen
Presidency's work programme on economic and financial matters Presentation of French Presidency's work programme and tribute to Jacques Delors Presentation of Commission's work programme on economic and financial matters Proposals on agricultural prices and related measures for 1995/96 - presentation by the Commission
Liste over kodifikationsarbejdet siden Det Europæiske Råd i Edinburgh
State of play on consolidation since the Edinburgh European Council
A) Kodifikationer vedtaget af Rådet
Formal consolidations enacted by the Council
Grundlæggende retsakter
Basic instrument
Direktiv 93/16/EØF af 05.04.1993
Directive 93/16/EEC of 5 May 1993
Direktiv 93/37/E0F af 14.06.1993 (EFT L 199 af 9.8.1993)
Directive 71/305/EEC: procedure for awarding public
Direktiv 71/305/EØF Procedure for indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter
Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 works contracts
Direktiv 93/77/E0F af 21.9.1993
Directive 75/726/EEC: fruit juices
Direktiv 75/726/E0F Frugtsaft
Directive 93/77/EEC of 21 September 1993
B) Kodifikationer foreslået af Kommissionen og på nuværende tidspunkt til behandling i Europa-Parlamentet og Rådet
B. Formal consolidations proposed by the Commission and now under examination in the Parliament and the Council
Nuværende situation
Basic instrument
Fremsendte forslag fra Kommissionen
Commission proposal
I stedet for en kodifikation foretages der en omarbejdelse af direktivet.
Consolidation has been abandoned in favour of recasting.
Europa-Parlamentet: positiv udtalelse ved førstebehandling- 15.11.1994
Favourable opinion by the Parliament at first reading, 15 November 1994
Direktiv 74/561/EØF, 74/562/EØF, 77/796/EØF Adgang til erhvervet med godstransport
Directives 74/561/EEC, 74/562/EEC, 77/796/EEC: access to occupation of road haulier
Fremsendte forslag fra kommissionen
Commission proposal
I stedet for en kodifikation foretages der en samtidig ændring og ajourføring af direktivet.
Consolidation has been abandoned in favour of amendment and updating.
Europa-Parlamentet: positiv udtalelse -19.04.1994
Favourable opinion by the Parliament at first reading, 19 April 1994
Europa-Parlamentet: positiv udtalelse ved førstebehandling- 15.02.1995
Favourable opinion by the Parliament at first reading, 15 February 1995
Direktiv 72/464/EØF og 79/32/EØF Forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak
Directives 72/464/EEC, 79/32/EEC: excise duties on tobacco products
Europa-Parlamentet: positiv udtalelse ved
Favourable opinion by the Parliament, 17 February 1995
Forordning (EØF) nr. 805/68 Oksekød: fælles markedsordning
Regulation (EEC) No 805/68: beef and veal: common organization of market
C) Kodifikationsforslag, der er under udarbejdelse i Kommissionen
C. Consolidation proposals in preparation at the Commission
Grundlæggende retsakt
Basic instrument
Direktiv 77/93/EØF Skadegørere på planteprodukter
Directive 77/93/EEC: harmful organisms -vegetable products
Udkastet er udarbejdet i 1994 på de ni officielle sprog.
Draft prepared in 1994 in nine official languages.
Kommissionen har endnu ikke kunnet færdiggøre det, da det ikke findes på finsk og svensk
Not yet finalized as Finnish and Swedish versions not available
Udsat fra 1994 til 1995
Deferred from 1994 to 1995
Forordning (EØF) nr. 1408/71 og 574/72 Social sikring for vandrende arbejdstagere
Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72: social security for migrant workers
Direktiv 77/780/EØF mv. Banklovgivning
Deferred from 1994 to 1995
Udsat fra 1994 til 1995.
Deferred from 1994 to 1995.
I stedet for en kodifikation foretages der en omarbejdelse af forordningen
Consolidation has been abandoned in favour of recasting
Direktiv 77/143/EØF Teknisk kontrol med køretøjer
Directive 77/143/EEC: roadworthiness testing
I stedet for en kodifikation foretages der en omarbejdelse af direktivet
Consolidation has been aban doned in favour of recasting
Indgår i programmet for 1995
On 1995 programme
Direktiv 91/263/EØF og 93/97/EØF Teleterminaludstyr
Directives 91/263/EEC, 93/97/EEC: telecommunications terminal equipment
Direktiv 79/279/EØF, 80/390/EØF, 82/12 l/EØF, 88/627/EØF, 89/298/EØF og 89/592/EØF Børser og værdipapirer
82/121/EEC, 88/627/EEC, 89/298/EEC, 89/592/EEC: stock exchanges and negotiable securities
Direktiv 79/267/EØF, 90/619/EØF, 92/96/EØF (og det kommende såkaldte BCCT-direktiv) Livsforsikring
Directives 79/267/EEC, 90/619/EEC, 92/96/EEC (and future BCCI Directive): life assurance
Direktiv 73/239/EØF, 73/240/EØF, 78/473/EØF, 87/344/EØF, 88/357/EØF, 92/49/EØF (og det kommende såkaldte BCCT-direktiv) Skadesforsikring
Directives 73/239/EEC, 73/240/EEC, 78/473/EEC, 87/344/EEC, 88/357/EEC, 92/49/EEC (and future BCCI Directive): non-life assurance
Forordning (EØF) nr. 3094/86 Bevarelse af fiskeressourcer
Regulation (EEC) No 3094/86: conservation of fisheries resources
Indgår i programmet for 1995 (ændring af det eksisterende kodifikationsforslag SEK (91) 1073 endelig udg. af 20.06.1991)
On 1995 programme (amendment to consolidation proposal pending -SEC(91)1073 final, 20 June 1991)
Forordning (EØF) nr. 804/68 Mælk og mejeriprodukter: fælles markedsordning
Regulation (EEC) No 804/68: milk and milk products: common organization of market
Direktiv 70/524/EØF Tilsætningsstoffer til foderstoffer
Directive 70/524/EEC: additives in feedingstuffs
Svar på anmodningerne om adgang til Kommissionens dokumenter (Opgørelse pr. 22.03.1995)
Response to requests for access to Commission documents (Situation at 22 March 1995)
Tabellen viser, i hvor mange procent af tilfældene der er givet et positivt eller et negativt svar, og i hvor mange procent af tilfældene anmodningerne er blevet afvist ".
The table sets out the percentages of cases in which documents requested were supplied or withheld and requests treated as ineligible.'
Det fremgår, at Kommissionen i over halvdelen af tilfældene har givet adgang til de ønskede dokumenter, og at der er givet et negativt svar i under en femtedel af sagerne.
It shows that the Commission allowed access as requested in more than half of all cases and withheld documents in less than one fifth.
Negative svar: (Negative svar begrundes med en undtagelse)
Documents withheld Grounds given
22 af de 260 anmodninger er under behandling
Of 260 requests received 22 are still being processed.
14 OM SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIKKEN
Protocol No 14 on social policy
Kvalificeret flertal muligt
Qualified majority possible
Kvalificeret flertal muligt (artikel 2, stk. 1) Forbedring af især arbejdsmiljøet for at beskytte arbejdsta-
Qualified majority possible (Article 2(1))
Artikel 49: fri bevægelighed for arbejdstagere
Equal opportunities - labour-market and treatment at work
Artikel 54: etableringsret Artikel 57: gensidig anerkendelse af eksamensbeviser Artikel 125 (ny): ESF (gennemførelsesbeslutning) Artikel 127 (ny): erhvervsuddannelse Artikel 118A: sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen Artikel 100A, artikel 43: landbrug, artikel 75: transport gemes sikkerhed og sundhed Arbejdsvilkårene Information og høring af arbejdstagerne Lige muligheder for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og ligebehandling i arbejdet Erhvervsmæssig integration af personer, der er udstødt fra arbejdsmarkedet
Article 49: free movement of workers Article 54: right of establishment Article 57: mutual recognition of qualifications Article 125 (new): ESF (implementing decision) Article 127 (new): vocational training Article 118a: health and safety at work Article 100a, Article 43: agriculture, Article 75: transport
Enstemmighed (15) nødvendig
Unanimity (15) required
Enstemmighed (14) nødvendig (artikel 2, stk. 3) Artikel 51 : social tryghed (foranstaltninger, der er nødvenArbejdstagernes sociale sikring og sociale beskyttelse dige for den frie bevægelighed) Beskyttelse af arbejdstagere ved ophævelse af en arbejds- Artikel 100: det indre marked kontrakt Artikel 130D: strukturfondenes opgaver, hovedmål og ind-
Article 51: social security (measures needed for free movement) Article 100: internal market
Repræsentation af og kollektivt forsvar for arbejdstagernes og arbejdsgivernes interesser (herunder medbestem- retning Artikel 235 melse) Beskæftigelsesvilkår for tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig på Fællesskabets område Finansielle bidrag til beskæftigelsesfremme og jobskabelse
Article 130d: tasks, priority objectives and organization of Structural Funds Article 235
Udtrykkeligt uden for fællesskabets kompetence
Social security and social protection for workers Protection of workers in the event of termination of employment contract
(artikel 2, stk. 6) Lønforhold Organisationsret, strejkeret, ret til lockout
Explicitly outside Community powers (Article 2(6)) Remuneration
Oversigt over vedtagne tekster på områderne retlige og indre anliggender
Instruments adopted in the fields of justice and home affairs
Vedtagelse 30.11.1994 Rådet (RIA)
Adoption 30 November 1994 Council JHA
EMNE Afgørelse 94/795/RIA om en fælles aktion vedtaget af Rådet pågrundlag af artikel K.3, stk. 2, litra b), i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopæl i en medlemsstat
Decision 94/795/JHA on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3(2)(b) of the Treaty on European Union concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State
10.3.1995 Rådet (RIA)
10 March 1995 Council JHA
Fælles aktion vedrørende Europols Narkotikaenhed på grundlag af artikel K.3, stk. 2, litra b), i traktaten om Den Europæiske Union
Joint action 95/73/JHA concerning the Europol Drugs Unit on the basis of Article K.3(2)(b) of the Treaty on European Union
Vedtagelse 10.3.1995 Rådet (RIA)
Adoption 10 March 1995 Council JHA
EMNE Konvention mellem Unionens medlemsstater om en forenklet udleveringsprocedure
Subject Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
EMNE Aflytning af telekommunikation
Subject Resolution on the interception of telecommunications
Vedtagelse 29./30.11.1993 Rådet (RIA)
Publication Pressrelease 10550/93 (Presse 209)
Resolution om svig på internationalt plan - beskyttelse af Den Europæiske Unions økonomiske interesser
Resolution on fraud on an international scale - protection of the financial interests of the European Union
29./30.11.1993 Rådet (RIA)
29/30 November 1993 Council JHA
Pressemeddelelse 10550/93 (Presse 209)
Pressrelease 10550/93 (Presse 209)
20.6.1994 Rådet (RIA)
20 June 1994 Council JHA
Resolution om begrænsning af ikke-EF-statsborgeres indrejse i medlemsstaterne med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere
Resolution on limitations on admission of third-country nationals to the Member States for employment
30.11.1994 Rådet (RIA)
Press release 7760/94 (Presse 128-G)
Officiel forsendelse til EP Pressemeddelelse 11321/94 (Presse 252-G)
Official transmission to the European Parliament Pressrelease 11321/94 .
Vedtagelse 6.12.1994 Rådet (RIA)
6 December 1994 Council JHA
EMNE Resolution om retlig beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser
Resolution on the legal protection of the financial interests of the Communities
30.11./1.12.1994 Rådet (RIA)
Adoption 30 November/ 1 December 1994 Council JHA
Officiel forsendelse til EP Pressemeddelelse 11321/94 (Presse 252-G)
Publication Official transmission to the European Parliament Pressrelease 11321/94 (Presse 252-G)
9.3.1995 Rådet (RIA)
9 March 1995
EMNE Bekæmpelse af hvidvaskning af penge
Subject
Vedtagelse 29./30.11.1993 Rådet (RIA)
Fight against money laundering
Pressemeddelelse 10550/93
Adoption 29/30 November 1993 Council JHA
29/30.11.1993 Rådet (RIA)
29/30 November 1993 Council JHA
Pressemeddelelse 10550/93
Recommendation on environmental crime
Pressemeddelelse 10550/93
Pressrelease 10550/93 (Presse 209)
6.5.1994 Rådet (udvikling)
Pressrelease 10550/93 (Presse 209) page 9
Henstilling med henblik på informationsudveksling i forbindelse med store arrangementer og begivenheder
Recommendation for the exchange of information on the occasion of major events or meetings
30.11 ./l.12.1994 Rådet (RIA)
Pressrelease 11321/94 (Presse 252-G)
Pressemeddelelse 11321/94 (Presse 252-G)
30 November/ 1 December 1994 Council JHA
30.1171.12.1994 Rådet (RIA)
Pressrelease 11321/94 (Presse 252-G)
Henstilling fra Rådet vedrørende et standardudkast
Recommendation concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals
Rådet (RIA) til bilateral tilbagetagelsesaftale mellem en af Den Europæiske Unions medlemsstater og et tredjeland
Council recommendation on a specimen bilateral readmission agreement between an EU Member State and a third country
Rådets henstillinger (5) om bekæmpelse af menneskehandel med henblik på prostitution
Council recommendations (5) on the fight against trade in human beings for the purposes of prostitution
Pressemeddelelse 10550/93 (Presse 209-G)
Pressrelease 10550/93 (Presse 209-G)
Vedtagelse 20.06.1994 Rådet (RIA)
Adoption 20 June 1994 Council JHA
EMNE Fremsendelse til Europa-Parlamentet af dokumenter om international organiseret kriminalitet.
Publication Decision to transmit to the European Parliament Letters 5917/5918 of 13 July 1994
20.06.1994 Rådet (RIA)
20 June 1994 Council JHA
EDU/Europol Jürgen Storbeck udpeget til koordinator for Europols narkotikaenhed, Willy Bruggemanns mandat som midlertidig assisterende koordinator forlænget indtil udgangen af 1994
EDU/Europol Appointment of Mr Storbeck as coordinator of the Europol Drugs Unit, extension of the term of office of Mr Bruggemann as caretaker deputy coordinator until the end of 1994
Pressemeddelelse 11321/94 (Presse 252-G) af ledelsesgruppen udnævnt for tre år fra 1.1.95, eller indtil konventionen træder i kraft
EDU/Europol staff Appointment from 1 January 1995 for three years or until the entry into force of the convention of two
EMNE Finansiering af terrorisme
Subject Financing of terrorism
Pressemeddelelse 10550/93 (Presse 209)
Publication Pressrelease 10550/93 (Presse 209) Pressrelease 10550/93 (Presse 209)
EMNE Konklusioner om racisme og fremmedhad
Conclusions on racism and xenophobia
Konklusioner om international organiseret kriminalitet
Conclusions on international organized crime
29730.11.1993 Rådet (RIA)
29/30 November 1993 Council JHA
20.6.1994 Rådet (RIA)
Press release 7760/94
Konklusioner vedrørende anvendelsen af EU-traktatens artikel K.9 om asylpolitik
Conclusions on the application of Article K.9 of the TEU to asylum policy
Pressemeddelelse 7760/94 (Presse 128)
Council JHA
Tekst om bevismidler inden for rammerne af Dublin-konventionen
Press release 7760/94 (Presse 128-G)
Pressemeddelelse 7760/94 (Presse 128-G)
Text on evidence in the context of the Dublin Convention
Formular til passerseddel til overførsel af en asylsøger fra en medlemsstat til en anden
Form of laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another
Vedtagelse 20.6.1994 Rådet (RIA)
Adoption 20 June 1994 Council JHA
EMNE Proceduren for udarbejdelse af fælles rapporter om situationen i tredjelande
Subject Procedure for drawing up joint reports on the situation in third countries
CIREA - Udsendelse af fælles rapporter om situationen i visse tredjelande og rapporternes fortrolige karakter
CIREA - distribution and confidentiality of joint reports on the situation in certain third countries
Ensartet formular til fastlæggelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
Standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum
20.06.1994 Rådet (RIA)
Press release 7760/94 (Presse 128-G)
Pressemeddelelse 7760/94 (Presse 128-G)
Press release 7760/94
Pressemeddelelse 7760/94 (Presse 128-G) om indvandring og asyl
Conclusions on the Commission communication on immigration and asylum
Rådet (RIA)
(Presse 128-G)
Pressemeddelelse 10314/94 (Presse 219-G)
31 October 1994 General Affairs Council
Rådet (almindelige anliggender)
Pressrelease 10314/94 (Presse2l9-G)
Konklusioner om betingelserne for tilbagetagelse af personer, der opholder sig ulovligt i én medlemsstat, men som har opholdstilladelse i en anden medlemsstat (artikel 8, stk. 2, i udkastet til konvention om passage af de ydre grænser)
Conclusions on conditions for the readmission of persons who are illegally resident in a Member State but who hold a residence permit for another Member State (Article 8(2) of the draft External Frontiers Convention)
Udbygning og uddybelse af forbindelserne med tredjelande, særlig med staterne i Central- og Østeuropa — informationsudveksling i forbindelse med internationale sportsarrangementer
Enlarged and strengthened relations with third countries, in particular the countries of Central and Eastern Europe - exchanges of information in the area of international sports events
30.1171.12.1994 Rådet (RIA)
30 November/ 1 December 1994 Council JHA
EU-Rådets konklusioner om udformning og udvikling af oplysnings-, analyse- og udvekslingscentret i forbindelse med grænsepassage og indvandring (CIREFI)
Conclusions of the EU Council on the operating procedures and development of the Centre for Information, Discussion and Exchange on the crossing of frontiers and immigration (Cirefi)
Officiel forsendelse til EP Pressemeddelelse 11321/94 (Presse 252)
Official transmission to the European Parliament Pressrelease 11321/94 (Presse 252-G)
Pressemeddelelse 11321/94 (Presse 252-G) bekæmpelse af toldsvig i det indre marked
Press release 11321/94 (Presse 252-G)
Konklusioner fra Rådet (RIA) om forbindelserne med tredjelande med hensyn til retlige og indre anliggender
Conclusions on relations with third countries in the JHA field
30.1171.12.94 Rådet (RIA)
30 November/ 1 December 1994 Council JHA
Pressemeddelelse 11321/94 (Presse 252-G)
10 March 1995 Council JHA
10.03.1995 Rådet (RIA)
Adoption of the contribution of the JHA Council
Vedtagelse 21722.2.1994 Rådet (RIA)
Publication Press release 5044/94 (Presse 24-G)
EMNE Program for fælles overvågning af luft- og skibsfarteni 1994
Subject 1994 programme of joint surveillance operations on air and sea traffic
En fortegnelse over honorære konsuler, der allerede er bemyndiget til at udstede visa, og som i en overgangsperiode vil blive bemyndiget til at udstede ensartede visa. (Der er tale om visse honorære konsuler fra Danmark og Nederlandene, som bliver omfattet af denne undtagelse fra reglen om, at honorære konsuler ikke har kompetence til at udstede ensartede visa)
List of honorary consuls already empowered to issue visas who, as a transitional measure, will be empowered to issue uniform visas (namely certain honorary consuls of Denmark and the Netherlands who are to qualify for this exemption from the rule precluding honorary consuls from having power to issue uniform visas)
Pressemeddelelse 7760/94 (Presse 128-G)
20 June 1994 Council JHA
Dokument og detaljeret rapport om interne og eksterne terroristtrusler mod Unionens medlemsstater
Assessment of the terrorist threat; document relating to the internal and external threat to Member States of the Union
Rådets interimsrapport om hvidvaskning af penge
Interim report to the Council on money laundering
Pressemeddelelse 11321/94 (Presse 252-G)
30 November/ 1 December! 994 Council JHA
Rapport fra Det Europæiske Råd om iværksættelse af handlingsplanen fra december 1993 inden for retlige og indre anliggender
European Council report on the implementation of the action plan in the field of justice and home affairs in December 1993
9710.3.1995 Rådet (RIA)
EDU/Europol activities report (1 January 1994/31 December 1994)
Pressemeddelelse 5423/95 (Presse 69-G)
Press release 5423/95 (Presse 69-G)
9710.3.1995 Rådet (RIA)
EDU/Europol work programme (January to June 1995)
Arbejdsprogram EDU/Europol (januar-juni 95)
9/10 March 1995 Council JHA
9710.3.1995 Rådet (RIA)
9/10 March 1995 Council JHA
Pressemeddelelse 5423/95 (Presse 69-G)
Press release 5423/95
Toldstrategi for de ydre grænser
Customs strategy at external frontiers
Liste over vedtagne fælles holdninger (Traktatens artikel J.2)
Common positions adopted (Article J.2 of the Treaty)
Begrænsning af de økonomiske forbindelser med Libyen.
Reduction of economic relations with Libya
Indførelse af en embargo på våben, ammunition og militærudrust ning over for Sudan.
Embargo on arms, munitions and military equipment for Sudan
Begrænsning af de økonomiske forbindelser med Haiti.
Reduction of economic relations with Haiti Termination of the reduction of economic relations with Haiti
Suspension af visse restriktioner i samhandelen med den føderale republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).
Prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of UN Security Council Resolution 757 Suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med den føderale republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).
Reduction of economic and financial relations with those parts of Bosnia-Herzegovina under control of Bosnian Serb forces Prorogation of the suspension of certain trade restrictions with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
EU's mål og prioriteter for så vidt angår Rwanda.
Objectives and priorities of the EU towards Rwanda
EU's mål og prioriteter for så vidt angår Ukraine.
Priorities and objectives of the EU towards the Ukraine
Liste over vedtagne fælles aktioner (Traktatens artikel J.3)
Joint actions adopted (Article J.3 of the Treaty)
Forlængelse af gyldigheden af afgørelsen af 8.11.93.
Extending the application of the 8.11.1993 Decision
Tilpasning og forlængelse af gyldigheden af afgørelsen af 8.11.93.
Adapting and extending the application of the 8.11.1993 Decision
Fortsat støtte til EU's administration af Mostar.
Continued support for EU administration of Mostar
Støtte til overgangen til et demokratisk og ikke-racedelt Sydafrika.
Support for the transition towards a democratic and multiracial South Africa
Konference til igangsætning af pagten.
Inaugural conference Continuation
Begrænsning af produktion, udbredelse mv.
Limitation on production, distribution, etc.
Støtte til fredsprocessen.
Middle East peace process 19.4.1994
Forberedelse af konferencen om ikke-spredningstraktaten i 1995.
Preparation for the 1995 conference on the Non-proliferation Treaty
Kontrol med udførsel af varer med dobbelt anvendelse.
Control of exports of dual-use goods
Denne brochure indeholder teksten til den rapport om traktaten om Den Europæieske Union, som Kommissionen ved­tog den 10. maj 1995.
This booklet contains the text of the Report on the operation of the Treaty on European Union, adopted by the Commission on 10 May 1995.
Bliv Tolk ved Europa-Kommissionen
Join the European Commission as an interpreter
Har du omløb i hovedet ?
Are you a clear thinker ?
Kan du kommunikere ?
Can you communicate ?
Vil du arbejde i et internationalt miljø ?
Would you like to work in an international environment ?
Hvis svaret på de tre spørgsmål er ja, skulle du overveje at blive uddannet som Konferencetolk ved verdens største tolketjeneste.
If your answer to these three questions is yes ... you could be interested in training to be a conference interpreter with the largest interpreting service in the world.
Du skal: have en afsluttet universitetsuddannelse; have et glimrende kendskab til mindst tre af den europæiske unions sprog (inklusive dit modersmål); være under 30 år.
You must : have a university degree; possess an excellent understanding of at least 3 languages of the European Union, including your mother tongue; be under 30.
Europa-Kommissionen starter kurser i konferencetolkning året rundt, og afholder ofte optagelsesprøver.
The European Commission runs regular training courses in conference interpreting and holds frequent aptitude tests for admission.