natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• indførelse af en hurtig klageprocedure i hvert institut og mulighed for at indbringe sagen for et uafhængigt organ, såfremt der ikke foreligger nogen reaktion eller svar inden tre måneder.
(vi) Rapid complaints procedure at each institution, with provision for an indepen­dent body to deal with the complaint if no action has been taken or no answer received within three months.
Forslag til forordning om gennem­førelse af afgørelse nr. 2/89 truffet af Den Blandede Kommission EØF/EFTA »Fælles For­sendelse« om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelse sprocedure. dure.
Proposal for a Regulation on the application of Decision No 2/89 of the EEC/ EFTA Joint Committee on common transit amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Fjernelse af de fysiske grænser
Removal of physical barriers
Vedtaget i Kommissionen den 21. februar. Vedrørende vedtagelse af definitionen af ECU, som anført i konventionen, som følge af opta­gelsen af pesetaen og escudoen i ECU'en.
Reference: Council Decision 87/415/EEC con­cerning the conclusion of a Convention between the European Community, the Repub­lic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confed­eration on a common transit procedure: OJ L 226, 13.8.1987; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 474/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse med henblik på afskaf­felse af forpligtigelsen til at afgive grænseovergangsattest ved passage af en grænse inden for Fællesskabet.
Council Regulation (EEC) No 474/ 90 amending, with a view to abolishing lodgement of the transit advice note on
• Kommissionens forslag: EFT C 235 af 13.9.1989, KOM(89) 385 endelig udg. og EF-Bull.
Original Directive: Council Directive 79/695/ EEC; OJL 205, 13.8.1979 Commission proposal: OJ C 235, 13.9.1989, COM(89) 385 final; Bull.
7/81989, punkt 2.1.24. • Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 62 af 12.3.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.36.
EC 7/81989, point 2.1.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 62, 12.3.1990; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse efter førstebehandlingen den 17. januar.
European Parliament opinion (first read ing), 17 January.
Positiv, såfremt der foretages en ændring, hvorved fritagelsen for skriftlig angivelse gøres obligatorisk for alle varer, der indføres i ikke-erhvervsmæssigt øje­med, samt for varer af ringe værdi.
Favourable, subject to an amendment making compulsory the exemp­tion from the requirement of a written dec­laration for imports of non-commercial and lowvalue goods.
Kommissionens vedtagelse af et ændret forslag den 14. februar.
Amended proposal adopted by the Com mission on 14 February.
Vedrørende: Forbedring af det oprindelige forslag hvad angår varer, der indfø­res i ikke-erhvervsmæssigt øjemed, samt varer af ringe værdi, ved fastsættelse af en mere vidtgående harmonisering, samtidig med at man bevarer muligheden for yderligere at individua­lisere de nærmere regler for gennemførelse. KOM(90) 74 endelig udg. og EFT C 54 af 6.3.1990
Purpose: to improve the original proposal with regard to imports of non-commercial and lowvalue goods, by providing for greater har­monization while maintaining the possi­bility of making the practical application more adaptable to needs in particular cir­cumstances.
Den Fælles Toldtarif — Den Kombinerede Nomenklatur
Common Customs Tariff and Combined Nomenclature
Kommissionens forordning (EØF) nr. 323/90 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomen­klaturen og Den Fælles Toldtarif.
Regulation (EEC) No 323/90 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Cus­toms Tariff.
Rådets forordning (EØF) nr. 2838/89-2843/89 om gennemførelse af afgørelser truffet af De Blan­dede Komitéer EØF-EFTA (Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig) om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus og angående meto­derne for administrativt samarbejde og om fastsæt­telse af bestemmelserne for anvendelse af den fælles­erklæring, der er bilag til de af disse komitéer trufne afgørelser nr. 1/88: EFT L 287 af 21.9.1989 og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.2.6.
Protocols to be amended and Joint Declarations: OJ L 149, 15.6.1988 (Austria, Finland); OJ L 180, 9.7.1988 (Iceland, Norway); OJ L 216, 8.8.1988 (Sweden, Switzerland) References: Council Regulation (EEC) No 802/68 on the common definition of the concept of the origin of goods: OJ L 148, 28.6.1968 Council Decision 87/369/EEC concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and of the Protocol of Amendment thereto: OJ L 198, 20.7.1987; Bull.
Vedtaget i Kommissionen den 6. februar.
Amended Regulation: Regulation (EEC) No 2658/87: OJ L 256, 27.9.1987; Bull.
Vedtaget i Kommissionen den 21. februar af Fællesskabets fælles holdning.
Adopted by the Commission on 6 February.
Det indre marked ophæves gradvis og ikke længere gøres gæl­dende fra den 1. januar 1993.
Internal market in real terms the tax paid allowances in intra-Community travel.
afgørelser, der træffes af De Blandede Komi­téer, kan finde anvendelse i Fællesskabet; denne nye procedure blev vedtaget af Kommissionen i forordning (EØF) nr. 2838-2843/89.
Switzerland) amending Protocol No 3 concern­ing the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative coop­eration and establishing provisions for the implementation of the Joint Declaration annexed to Decision No 1/88 of the Joint Com­mittees: OJ L 278, 21.9.1989; Bull.
Afskaffelse af de tekniske og juridiske grænser
EC 91989, point 2.2.6
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 14 af 18.1.1989, KOM(88)717 endelig udg. og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.23.
Commission proposal: O J C 245, 26.9.1989; COM(89) 331 final; Bull.
• Udtalelse efter førstebehandling i Europa-Parlamen­tet: EFT C 120 af 16.5.1989 og EF-Bull. 4-1989, punkt 2.1.21.
EC 101989, point 2.1.39 European Parliament opinion: ÒJ C 323, 27.12.1989; Bull.
Vedtaget i Kommissionen den 11. januar.
Amended proposal adopted by the Com mission on 22 February.
Vedrø­rende: indførelse af en forenkling af den regel, der gælder for visse tekstilvarer, og lempelse af toldmyndighedernes og eksportørernes admini­strative forpligtigelser; indførelse af en ny regel for rørfittings af rustfrit stål.
Purpose: to incor­porate two amendments proposed by Par­liament, intended to indicate clearly that the import restrictions allowed by Directive 69/ 169/EEC are to be phased out by 1 January 1993.
Afgiftsfritagelser
Removal of trade barriers
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 69/169/EØF med henblik på en forhø­jelse af den reelle værdi af afgiftsfritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne.
Draft Decisions of the EEC-EFTA Joint Committees (Austria , Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland) amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation. Proposal for a Regulation implementing the Decision.
• Direktiv, der skal ændres: Rådets 79/196/EØF: EFT L 43 af 20.2.1989.
Protocols to be amended: OJ L 149, 15.6.1988 (Austria, Finland); OJ L 180, 9.7.1988 (Iceland, Norway); OJ L 216, 8.8.1988 (Sweden, Switzer­land)
Vedtagelse i Kommissionen den 29. januar.
Adopted by the Commission on 11 January.
For­mål: udvidelse af anvendelsesområdet for direk­tiv 79/196/EØF til at omfatte materiel, hvor der benyttes to nye beskyttelsesmåder, for hvilke der har eksisteret europæiske normer siden 1980, og medtage manuelt udstyr til elektrosta­tisk beskyttelse.
The Decision simplifies the rule applicable to certain textile products and reduces the administrative burden on customs and exporters. It also introduces a new rule for stainless steel tubes.
• Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 323 27.12.1989 og EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.30.
EC 12-1988, point 2.1.23 European Parliament opinion (first reading): OJ C 120, 16.5.1989; Bull.
Kommissionens vedtagelse af et ændret forslag den 22. februar.
Common Council position formally on 22 February.
Forslag til direktiv vedrørende sikkerhedsglas og materialer til sikkerhedsglas på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Proposal for a Council Directive amending Directive 69/169/EEC to increase
Det indre marked forslag til direktiv vedrørende luftgummidæk på motorkøretøjer og deres påhængskøretøjer der­til.
Directive to be amended: Council Directive 79/ 196/EEC: OJ L 43, 20.2.1979
• Udtalelse efter førstebehandling i Europa-Parlamen­tet: EFTC158 af 25.6.1989 og EF-Bull.
EC 41989, point 2.1.28 European Parliament opinion (first reading): OJ C 158, 25.6.1989; Bull. EC 5-1989, point 2.1.27
5-1989, punkt 2.1.27. • Ændret forslag fra Kommissionen: EFT C 296 af 24.11.1989 og EF-Bull. 7/81989, punkt 2.1.20.
Amended Commission proposal: OJ C 296, 24.11.1989; Bull.
Formel vedtagelse i Rådet af en fælles holdning den 22. februar.
Common Council position formally on 22 February.
Forslag til direktiv om tilnærmelse af medlems­staternes lovgivning om vægt og dimensioner for visse motorkøretøjer: EFT C 15 af 20.1.1977.
References Proposal for a Directive on the approxi­mation of the laws of the Member States relat­ing to safety glass for motor vehicles: OJ C 119, 16.11.1972 Proposal for a Directive on the approxi­mation of the laws of the Member States relat­ing to the weights and dimensions of certain motor vehicles: OJ C 15, 20.1.1977 Proposal for a Directive on the approxi­mation of the laws of the Member States relat­ing to tyres for motor vehicles and their trailers: OJ C 37, 14.2.1977
• Basisdirektiv: Rådets direktiv 89/109/EØF om ind­byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler: EFT L 40 af 11.2.1989 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.28.
Basic Directive: Council Directive 89/109/EEC on the approximation of the laws of the Mem­ber States concerning materials and articles intended to come into contact with foodstuffs: OJ L 40, 11.2.1989; Bull.
Vedtagelse i Kommissionen den 23. februar.
Adopted by the Commission on 23 February.
For­mål: udarbejdelse af strengere regler for plast­materialer.
Purpose: to establish stricter rules relat­ing to plastic materials.
Liste over naturligt mineralvand, der anerkendes som sådant af medlemsstaterne.
Lists of natural mineral recognized by the Member States.
Vedtagelse i Kommissionen den 31. januar.
Adopted by the Commission on 31 January.
For­mål: indførelse af en komplet fællesskabsproce­dure til typegodkendelse af automobiler.
Purpose: to establish a complete Com­munity procedure for type-approval of motor vehicles.
Disse forslag træder i stedet for dem, der blev forelagt Rådet i september 1972 og i december 1976 vedrørende henholdsvis glas, vægt, dimensioner og luftgummidæk.
These proposals replace those transmitted to the Council in Sep­tember 1972 and December 1976 concerning glazing, masses, dimensions and tyres.
Proceduren vil inden 1. januar 1993 blive udvidet til også at omfatte de øvrige køretøjskategorier.
This procedure will be completed by 1 January 1993 for the other categories of vehicles.
Meddelelse til Kommissionen fra Belgien, For bundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige
Basic Directive: Council Directive 80/777/EEC on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to the exploitation and mar­keting of natural mineral waters: OJ L 229, 30.8.1980; Bull.
EFTC8 af 13.1.1990 og EFTC17 af 24.1.1990
EC 7/8-1980, point 2.1.15
• Direktiv, som skal ændres: Rådets 76/769/EØF: EFT L 262 af 27.9.1976.
Proposal for a Directive amending for the 11th time Directive 76/769/EEC on
• harmonisering af betingelserne for udlevering af medicin til patienter gennem oprettelse af en officiel klassifikationsordning, i særdeleshed for medicin som kun kan fås ved lægeordinering
Notified to the Commission by Belgium, Germany and the United Kingdom.
• Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 194 af 31.7.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.10.
EC 12-1988, point 2.1.28 Economic and Social Committee opinion: O' C 159, 26.6.1989; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse efter førstebehandlingen den 14. februar.
European Parliament opinion (first read ing), 14 February.
Positiv under forud­sætning af forskellige ændringsforslag.
Favourable, subject to several amendments.
Forslag til direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finan­sielle system til renvaskning af penge.
Proposal for a Council Directiv amending, particularly as regards motovehicle liability insurance, the First Cou:..
• Det direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 80/390/EØF om samordning af kravene ved udar­bejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs: EFT L 100 af 17.4.1980 og EF-Bull. 3-1980, punkt 2.1.34.
Directive 73/239/EEC and the Seco > ~ Council Directive 88/357/EEC on the c < dination of laws, regulations and admin: trative provisions relating to dire?' insurance other than life assurance and ..; ing down provisions to facilitate the effec tive exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC.
• Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 201 af 7.8.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.12.
(ii) to harmonize the conditions of distri­bution of medicinal products to patients through the introduction of a statutory classification system, in particular for med­icinal products which can only be obtained on medical prescription;
• Europa-Parlamentets udtalelse efter førstebehandlin­gen: EFT C 304 af 4.12.1989 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.17.
Original directives: Council Directive 73/239/EEC: OJ L 228.
• Kommissionens forslag: EFT C 51 af 28.2.1989, KOM(88)805 endelig udg. og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.141.
EC 6-1988, point 2.1.124 Commission proposal: OJ C 65, 15.3.1989; COM(88) 791 final; Bull.
Positiv med forskel­lige ændringsforslag.
Favourable, subject to several amendments.
• Kommissionens forslag: EFT C 43 af 22.2.1989, KOM(88)778 endelig udg. og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.147.
Original Directive: Council Directive 80/390/ EEC coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing: OJ L 100, 17.4.1980; Bull.
• Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 298 af 27.11.1989 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 101, 22.4.1989; COM(89) 133 final; Bull. EC 3-1989, point 2.1.9
9-1989, punkt 2.1.12. • Europa-Parlamentets udtalelse efter førstebehandlin­gen: EFT C 304 af 4.12.1989 og EF-Bull.10-1989, punkt 2.1.16.
Economic and Social Committee; to align the text more closely on the second banking coordination directive; and to improve and clarify the scope of certain provisions. COM (89) 629 final
Omsætningsafgift (moms)
Creation of a single financial area
11-1989, punkt 2.1.9. • Reference: Rådets andet direktiv 89/646/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og om ændring af direktiv 77/780/EØF: EFT L 386 af 30.12.1989 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.15..
EC 61989, point 2.1.12 European Parliament opinion (first reading): OJ C 304, 4.12.1989; Bull. EC 101989, point 2.1.17 Council common position: Bull.
Forslag til beslutning om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 5, stk. 8, og artikel 21, stk. 1, litra a), i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) om harmo­nisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.
Reference: Council Directive 88/361/EEC for the implementation of Article 67 of the Treaty: OJ L 178, 8.7.1988; Bull. EC 6-1988, point 2.1.8
Europa-Parlamentets udtalelse efter andenbe handlingen den 17. januar.
European Parliament opinion (second read ing), 17 January.
Kommissionens vedtagelse den 23. januar af et ændret forslag.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 20 February.
• Reference: Rådets direktiv 88/361/EØF om gen­nemførelse af Traktatens artikel 67: EFT L 178 af 8.7.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.1.8.
Adopted on 15 February. Parliament points out that, given the substantial differences in the tax rates on savings, without appropri­ate measures to align legislation and to develop tax cooperation the liberalization of capital movements could result in dis­placement of capital, tax evasion and tax avoidance.
Kommissionens vedtagelse den 27. februar.
Removal of tax barriers
• Rådets tilslutning: EF-Bull. 121989, punkt 2.1.7.
Commission proposal: OJ C 43, 22.2.1989; COM(88) 778 final; Bull.
Det anmoder derfor Kommissionen om at arbejde for en ordning, hvor EF-borgernes renteindtæg­ter beskattes, og det ønsker, at Rådet med kort frist kan opnå enighed om en styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaternes skatte­myndigheder og retsmyndigheder.
EC 111989, point 2.1.9 Reference: Second Council Directive 89/646/ EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780/ EEC: OJ L 386, 30.12.1989; Bull. EC 121989, point 2.1.15
Formel godkendelse den 22. januar.
• opinion (second read Favourable, subject to
Vedtagelse den 18. januar.
Formally adopted on 22 January.
Kommissionens beslutning 90/46/EØF i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3.
The complaint related to the terms on which telecommunications circuits were leased.
Fritagelse for en F & U-aftale mellem Alcatel Espace SA (Frankrig) og ANT Nachrichten­technik GmbH.
On the strength of this undertaking, the Commission closed the file on the case on 19 January.
Tilladelse til at Thyssen AG (Duisburg) erhverver alle aktierne i Otto Wolff AG.
EC 7/81989, point 2.1.62 Economic and Social Committee opinion: OJ C 62, 12.3.1990; Bull.
Kommissionens beslutning i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66, stk. 2.
Intervention by the Commission, without a formal decision, in response to a measure by the European Conference of Postal and Telecommunications Adminis­trations (CEPT).
Tilladelse til at Ugine ACG SA (Paris) overtager de italien­ske selskaber Sait SRL (Nizza Monferrato) og Castelli Inox Service SRL (Vicenza).
Following this inter­vention, the CEPT withdrew, on 21 February, a recommendation to its mem­ber organizations concerning the terms for leasing out international telecommuni­cations circuits.
Kommissionens beslutning i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66, stk. 2.
Commission Decision 90/46/EEC based on Article 85(3) of the EEC Treaty.
Tilladelse til at Ascometal, der er et datterselskab af Usinor
Exemption of an R & D agreement between
Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse mod en støtteordning, der er foreslået af Nordrhein-Westfalen til fordel for støtteprojekter for rationel anvendelse af energi og udnyttelse af vedvarende energikilder.
Commission decision based on Article 66(2) of the ECSC Treaty. Authoriz­ation of the acquisition by Hoesch Rohstoff GmbH of all the shares in Schrott-Han­delsgesellschaft mbH held by FAG Kugelfis-cher-Georg Schaefer KGaA.
Kommissionens beslutning i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66, stk. 2. Tilladelse til oprettelse af et fællesforetagende (joint venture) under navnet Société Monterelaise de Broyage mellem Compagnie Française des Ferailles, Etablissements Jean Robert SA, Etablissements Marchetto, Etablissements Vendrand og Eta­blissements Ternant.
Commission decision based on Article 66(2) of the ECSC Treaty.
Kommissionens beslutning i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66, stk. 2.
Commission decision based on Article 66(2) of the ECSC Treaty.
Tilladelse til oprettelse af et fælles projekt mellem BHP-Utah International Exploration Inc. (USA) og Makatharra (NI) Ltd (Nordirland).
Authoriz­ation of the acquisition, in equal pro­portions, of the entire share capital of Kern SA and Rohstoff Recycling Karlsruhe GmbH by Thyssen Sonnenberg and Com­pagnie française des ferrailles.
Støtten ydes i form af direkte støtte, som kan udgøre op til 50% af omkostningerne til demonstrationsprojekter og 25% for formid­lingsprojekter.
Authoriz­ation of the acquisition by Ugine ACG SA, Paris, of the Italian companies Sait SRL (Nizza Monferrato) and Castelli Inox Ser­vice SRL, Vicenza.
Tilladelse til Rohstoff GmbH's erhvervelse af alle de af FAG Kugelfischer-Georg Schaefer KGaA ejede anparter i Schrott-Handelsgesellschaft mbH.
Authoriz­ation of the acquisition by Ascometal, a Usinor-Sacilor subsidiary, of Allevard Industries.
Tilladelse til at Thyssen Sonnenberg og Compagnie Fran­çaise des Ferrailles hver erhverver 50% af samt­lige aktier og andele i Kern SA og Rohstoff Recycling Karlsruhe GmbH.
Authoriz­ation of the settingup of a joint venture, to be known as Société monterelaise de broy­age, by Société des aciéries de montereau, Compagnie française des ferrailles, Etablis­sements Jean Robert SA, Établissements Marchetto, Établissements Vendrand and Établissements Ternant.
Støtte til forskning og udvikling
Reference: Thermic programme: OJ C 101,
Forbundsrepublikken Tyskland
Balleymoney Coal Venture
Tilladelse til Krupp Stahls erhvervelse af 50% af Estas kapi­tal.
Authoriz­ation of the settingup of a joint venture by BHP-Utab International Exploration Inc., United States, and Meekatharra (NI) Ltd, Northern Ireland.
Sektorstøtte
Ireland
Automobilindustrien til forskning og udvikling: Projekterne »Tech­nologieprogramm Wirtschaft« og »Programm Zukunftstechnologien« var foreslået af Nord-rhein- Westfalen.
In the case of applied research and development, the JNICT may, depending on how close the project is to commercial application, either award grants or provide advances, repay­able if the project is successful, of up to 50% of its cost.
Vedtaget af Kommissionen den 17. januar.
Adopted by the Commission on 17 January.
Proceduren blev indledt den 27. juli 1989 med hjemmel i Traktatens artikel 93, stk. 2: EFT C 281 af 7.11.1989 og EF-Bull. 7/81989, punkt 2.1.1987.
Reference: initiation of proceedings in November 1986 under Article 93(2) of the EEC Treaty: OJ C 300, 10.11.1987
Vedtaget af Kommissionen den 21. februar.
Germany by the Commission on 14 Feb
Kemisk industri
Industry schemes
Kommissionens beslutning om at afslutte proceduren vedrørende den støtte, som den portugisiske regering havde besluttet at yde til virksomheden Quimigal.
Commission decision to terminate the proceedings initiated in respect of two R & D aid schemes, 'Technologieprogramm Wirtschaft' and 'Programm Zukunftstech­nologien', proposed by the Land of North Rhine Westphalia.
Beslutningens indhold: projekter vedrørende industriel grundforskning kan tildeles støtte for op til 65% af omkostningerne til projektet.
Reference: Initiation of proceedings on 14 June 1989 under Article 93(2) of the EEC Treaty: OJ C 272, 25.10.1989; Bull.
Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse mod et forslag fra den franske regering om fortsat at yde tilskud til forskning inden for papirsektoren og skovbrug i perioden 1990-1994.
Negative Commission decision in respect of the refusal of the Federal German Government to accept the Community guidelines on State aid to the motor industry.
• Reference: Procedurens indledning i november 1986 i henhold til Traktatens artikel 93, stk. 2: EFT C 300 af 10.11.1987.
References: Community framework on State aid to the motor vehicle industry: OJ C 123, 18.5.1989; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 31. januar. Vedrørende: Støtten finansieres af parafiskale afgifter på papirmasse, papir og pap fremstillet i Frankrig.
EC 12-1988, point 2.1.137 Initiation of proceedings on 27 July 1989 under Article 93(2) of the EEC Treaty: OJ C 281, 7.11.1989; Bull.
Budgettet for 1990 andrager 66 mio. FF (1,5 mio. ECU).
EC 7/81989, point 2.1.87 by the Commission on 21 Feb
Vedtaget af Kommissionen den 14. februar.
Adopted ruary.