natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5-22 5 - 23 5 - 24 525 526 varer fremstillet heraf . n.E 44-49.
Means of transportation 5­27 ­ n.L 90­99.
Uædle mataller (ekskl. jern og stal) og varer fremstillet heraf 527 - n.J 84-85. Maskiner, apparater og mekaniske redskaber 528
Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981. imports ­n.A­Z ­ n.A 01­24.
-n.l-VI 12-100 Anden AVS-EØF-Konvention af Lomé: Tekstsamling (VI - 1. januar 1981 - 31 december 1981) 58 Den anden europæiske forsamling: 25-års-Jubilæum i de Europæiske Fællesskabers Økonomisle og Sociale Udvalg 8 - 1
Wood, cork, paper, paperboard and articles thereof
Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1982, indførsel - n.A 01 -24. Levende dyr og varer at animalsk eller vegetabilsk
Textiles and textile articles ­ n.G 68­72.
Kunststoffer, gummi, huder, skind, læder, pelsskind og
Base metals (except iron and steel) and articles thereof
Optiske, fotografiske, kinematografiske og mediciniske instrumenter, apparater og redskaber 9 -.90 - n.Z. Lande - Varer" 991 Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1982, udførsel - n.A 01-24. Levende dyr cg varar af animalsk eller vegetabilsk
Analytical tables of foreign trade­NIMEXE 1982, Imports ­ n.A 01­24.
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier 8-24
Products of the chemical and allied industries
Varer af sten, gips, cement,... -n.H 73.
Articles of stone, of plaster, of cement... ­π.H 73.
Jern og stå!
Iron and steel
Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - SITC-CTCI, rev. 2-1981 - n.l.
Analytical tables of foreign trade ­ SITC­CTCI, rev. 2­1981 ­ n.l.
Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - SITC-CTCI, rev. 2 1981. indførsel
Analytical tables of foreign trade ­ SITC­CTCI, rev. 2­1981. imports
-n.l-VI 629 Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - SITC-CTCI. rev. 2-1982 metals from fossil-fuelled power plents, potential ecological and biochemical implications: - n.4] 11-21 Atti del seminano: Acquisizioni e ptospattive nella valutazione e nel controllo dei rischi chimici e delle intossicazioni professionali 10-30 Automation of oxygen steel plants 12-31 eutomobile emissions and energy consumption within the EEC/System analysis for a computer programme to assess 11-13 automobile industries and in the automotive components industries of the European Community/Concentration, competition and competitiveness in the 1211 AVS-EØF: Tekster vedrørende det industrielle samarbejde - Bind lll/And^n Lome-Konvention 10-15 AVS/EØF-Ministerrådets årsberetning ( 1.. marts 1982-31. december 1982) -1982 10-16
[Analytical tables of foreign trade­ NIMEXE 1982. exports: ­ n.G 68­72] 8­27 Articles of stone, of plaster, of cement...
Lande-Varer, indførsel - n.M. 0-4, udførsel - n.ll. 0-4, indførsel - n.lll.
­n.l­VI Analytical tables of foreign trade ­ SITC­CTCI, rev. 2­1982 ­ n.l.
5. udførsel - n.lll.
Countries ­ Products, imports ­ n.M. 0­4, exports ­ n.ll. 0­4. imports ­ n.lll. 5, exports ­ n.lll. 5. imports ­n.IV. 6, exports ­n.IV. 6, imports ­ n.V. 7, exports
Documentation for the QMC generic LP modelling systems 4 ­ 23 Domstol ι 1 982/Oversigt over arbejdet ved De europæiske Fællesskabers
Documentation for the QMC generic LP modelling systems Drawability of sheet material
Analysis and forecasts Europa undervejs: Kronologi om Det europæ ske Fællesskab Das europäische Programm der kontrollierten Kernfusion Det europæiske Fælleskabs miljøpolitik Det europæiske Fællesskab og den frie bevægelighed for de liberale erhverv: Gensidig anerkendelse af eksamenbeviser De europæiske Fællesskabers Domstol
Gemeinschaft Environmental monitoring [Control of colliery operation: ­ n.ll] environmentel policy/The European Community's environmental radioactivity measurements in the Member Slates of the European Community for air ­ deposition ­ water ­ milk ­ 1981 /Results of 10-24
Europæiske Fællesskabers Økonomisle og Sociele Udvalg/Den anden
Candidate technologies to relieve the European
83 111 6 - 1 europæiske forsamling: 25-års-Jubilæum i da Det europæiske Fællesskabs industristrategi Det europæiske Fællesskabs landbrugspolitik Det europæiske Fællesskabs socialpolitik Den europæiske Investeringsbank: 25 år (1958-1983) Den europæiske Investeringsbenk: Årsberetning -1982 Europæiske meningsmålinger i 10ér- 1973-1983 Den europæiske Union - Årsrapporter for 1 982 European Coal and Steel Community/Financial report:
2­27 1­8 energy system EFOM case studies ­ The escalating supply rationing (Germany) EGKS­Versuchsstation Barlin/Stahlbausystem ­ , Einsatz von Braunkohlenkoks als Adsorptionsmittel electric arc furnaces/Pollution and noisa in steelworks ­ dell'area di San Vito (Carni Flegrel ­ Campania) 12-57 Essai au haut fourneau de cokes produits dans des fours classiques à partir de mélanges contenant un certain pourcentage de charbons NN
20.og21.rettelsed.7.1983) forkortelsesglosar/Flersproget forkortelsesglosar/Flersproget
EUR Documents- 1968-1979/Catalogue - Eurdyn - Computer programs for the nonlinear transient analysis of
­1983 Fællesskabsret/Register over gældende fællesskabsret/Register over gældende ­ n.l.
European energy model, long term demand forecasting application of the model Medee 3 to France 12-61
Emneregister ­ n.l.
-1982 European modelling group
Kronologisk og alfabetisk register ­ n.M. Kronologisk register ­ Alfabetisk register fællesskabsret/Tredive års Fællesskabsretten ­1982
European Union - Annual reports for 1982 European University Institute: Academic Year 1984-85 mechanics applications Finite element program LAMCAL Firedamp prediction and control
Grønland 1981­1 985/Regional udviklingsprogram (anden generation)
­1981 industria nella Comunità/La competitività dell' industrial applications/High­temperature materials and
Vigtigste resultater industristrategi/Det europæiske Fællesskabs Information og høring af arbejdstagerne i virksomhederne Information system for demonstration purposes on tankers their
Ispra cyclotron facility ­ contributions to the rate theory of radiation damage 4­49 Italie (Mezzogiorno) 1981 ­ 1985/Programme de développement régional (deuxième génération) 10­ 19
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel­ NIMEXE 1982, indførsel­ ­ n A
List of Customs offices authorised to deal with Community transit operations: Amendment No. 16(1.3.1982) List of some European, American and Japanese carbonsteels with maximum carbon content of 0.2%
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse [Analytiske tsbeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1 9B2, udførsel: ­ n.A
Live animals and animal and vegetable products [Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1981, exports: -n.A 01-24] Live animals and animal and vegetable products [Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1981, imports: - n.A 01-24]
Maskiner, apparater og mekaniske redskeber [Anelytiske tabeller vedrørende udenrigshandel­NIMEXE 1981, udførsel: ­ n.J 84­85]
Machinery and mechanical appliances [Analytical tables of foreign trade-NIMEXE 1982. exports: - n.J 84-85] 830 Machinery and mechanical appliances [Analytical tables of foreign trade -
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber (Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1982, indførsel: ­ n.J 84­85]
Mineral products [Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1981, exports: - n.B 25-27] 518 Mineral products [Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1981. imports: - n.B 25-27] 326 Mineral products [Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1 982. exports: - n.B 25-27] 8-22 Mineral products [Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1982, imports: - n.B 25-27] 980
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1982, udførsel: ­ n.J 84­85]
Magnesium hydride for load levelling energy storage Main results [Structure and activity of industry 1978: - 1983]
NIMEXE 1982, indførsel/Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel -- n.A 01-24.
NIMEXE 1982, exports/Analytical tables of foreign trade -- n.A 01-24.
Levande dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk
Live animals and animal and vegetable products - n.B 25-27.
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtade industrier 981 - n.D 39-43.
Products of the chemical and allied industries
Uædle metaller (ekskl. jern og stål) og varer fremstillet
Base metals (except iron and steell and articles thereof
1970-1980 -1983 Nationalregnskaber ENS - Detaljerede tabeller fordelt pa brancher
-1983 National accounts ESA - Aggregates 1960-1981
1970-1980 - 1983 Nationalregnskaber ENS - Detaljerede tabeller fordelt pa sektorer
-1983 National accounts ESA - Detailed tables by branch 1 970-1981 -1983 National accounts ESA - Detailed tables by sector 1970-1980
Optiske, fotografiske, kinematografiske og mediciniske instrumenter, apparater og redskaber 9 - 90 -n.Z. Lande-Varer 991 NIMEXE 1982, udførsel/Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel -- n.A 01-24.
- n.Z. Countries - Products NIMEXE 1982. ¡mpo-ts/Analytical tables of foreign trade n.A 01 -24.
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse 8-22 - n.B 25-27. Mineralske stoffer 8 - 23 - n.C 28-38.
Live animals and animal and vegetable products -n.B 25-27. Mineral products
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier 8-24 - n.D 39-43. Kunststoffer, gummi, hudar, skind, læder, pelsskind og navires dépollueurs sur lesquels pourraient être adaptes les équipements requis pour un traitement efficace des hydrocarbures/Etude d'une
Products of the chemical and allied industries 981 - n.D 39-43.
825 826 827 8 - 2B 8-29 varer fremstillet heraf - n.E 44-49.
Plastics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof 9-82 - n.E 44-49.
Varar af sten. gips, cement,... -n.H 73.
Articles of stone, of plaster, of cement... - n.H 73.
Optiske, fotografiske, kinematografiske og mediciniske instrumenter, apparater og redskaber 8 - 33 -n.Z. Lande-Varer 8-34 Niogtyvende Oversigt over Rådets virksomhed ( 1. januar-31. december
Nomenclature for Iron and Steel products (EURONORMI/Catalogue of Community Legal Acts and other texts relating to the Elimination of Technical Barriers to Trade for industrial Products and the 108 Non destructive testing of steels by small angle neutron scattering
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse 324 -n.B 25-27, Mineralske stoffer 3-25 - n.C 28-38.
Plastics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof 5 - 20 . n E 44-49.
Uædie metaller (ekskl. jern og stål) og varer fremstillet
Base metals (except iron and steel) and articles thereof
Optiske, fotografiske, kinematografiske og mediciniske instrumenter, apparater og redskaber 335 -n.Z. Lande-Varer 336 NIMEXE 1981, udførsel/Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel -- n.A 01 -24.
NIMEXE 1981. imports/Analytical tables of foreign trade --n.A 01-24.
Levende dyr og varer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse 5-19 - n.B 25-27. Mineralske stoffer 520 - n.C 28-38.
Live animals and animal and vegetable products - n.B 25-27.
Produktar fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier 5-21 - n.D 39-43.
Products of the chemical and allied industries
Varer af sten, gips. cement,... -n.H 73.
Articles of stone, of plaster, of cement,... - n.H 73.
Uædlo metaller (ekskl. jern og stal) og varer fremstillet
Base metals (except iron and steell and articles thereof
Optiske, fotografiske, kinematografiske og mediciniske instrumentar, apparater cg redskaber 530 - n.Z. Lande - Varer 5-31
Optical, photographic, cinematographic and medical instruments, epparatus and appliances 3-36 - n.Z. Countries - Products 3-37
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1981, indførsel: ­ n.C 28­38] 3 ­ 26 Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1981, udførsel: ­ n.C 28­38] 5­21 Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1 982, indførsel;­n.C 28­38] 9­81 Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­ NIMEXE 1982. Udførsel:­n.C 28­38] 8­24 Il programma europeo sulla fusione nucleare controllata 10­45 Programme de développement régional (deuxième génération) Italie (Mezzogiorno) 1981­1985 10­20 Programme of the Commission for 1983­84 ­ 1983 4­2 programme on forecasting and assessment in the field of science and technology FAST ( 1978­83)/The evaluation of the Community
225 Products of the chemical and allied industries [Analytical tables of foreign trade- NIMEXE 1 98 1. exports: - n.C 28-38] 5-19 Products of the chemical and allied industries [Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1981. imports: - n.C 28-38] 3 - 27 P'oducts of the chemical and allied industries [Analytical tables of foreign tradeNIMEXE 1982, exports: - n.C 28-38] 8-23 Products of the chem cal and allied industries [Analytical tables of foreign tradeNIMEXE 1982, imports; - n.C 28-38] 981 The profassions in the European Community: Towards freedom of movement and mutual recognition of qualifications 27 Il programma europeo sulla fusione nucleare controllata 10 - 44 Programma da développement régional (deuxième génération) Italie
1981 ­ 1983 Regionalstatistisk Årbog ­1983 Register over gældende Fællesskabsret Register over gældende fællesskabsret ­ n.l.
Progress report of the CEC Biological and Integrated Pest Control
Kronologisk og alfabetisk register ­ n.ll.
First results/LOBI - Influence of
Kronologisk register ­ Alfabetisk register Regnskaber og statistikker for den offentlige sektor 1971­1980
12-16 qualifications/The professions in the European Community: Towards freedom of movement and mutual recognition of
238 239 io 23 12­21 production: ­ n.A] Rapporter fra Det videnskabelige Udvalg for Kosmetologi Rapporter fra Det videnskabelige Udvalg for Kosmetologi ruw materials balance sheets 1980/EC
Reintegration of adults into the continuing vocational training system as a means of preventing unemployment: Belgium, France, Italy 87 Relations between technology, capital and labour 10-45 relations with the Mediterranean countries/Bibliography on Community
Resultater af malinger af radioaktiviteten i omgivelserne i EF­medlemsstaterne for luft ­ nedfald ­ vand ­ mælk ­ 1981 10­25 Resultater efter virksomhedernes størrelse og regioner [Omkostninger til arbejdskraft 1978: ­ n.2] 8­39 Results and analysis of a round robin tast series using solar stimulators
Results by size classes and by regions [Labour costs 1978: - n.2]
2­198 1/Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel ­
SITC-CTCI. rev. 2-1981/Analytical tables of foreign trade n.J. Countries - Products, imports -n.M. 0-4, exports -n.lll.
Lande­Varer, indførsel ­ n.M. 0­4, udførsel ­n.lll. 5, indførsel
Countries - Products, imports safeguards implementation at the Nukem plant/Summary of achievements in
­ n.VI. 8­9. indførsel 4 ­ 97 SITC­CTCI. rev.
0-4, exports -n.ll.
Samling af retsakter (VI ­1. januar 1982 ­ 31. december 19821/Oversøiske Lande og territoriers associering:
10-10 127 1048 on Social security for migrant workers: G'eece social security schemes in the Member States of the European Communities - General scheme (Employees in industry and commerçai/Comparative tables of the sociétés anonymes/La structure des Soil erosion
Sammenlignende tabeller over de sociale sikringsordninger i De europæiske Fællesskebers medlemsstater ­ Almindelige ordninger (Lønmodtagere i industri og handel) 10­12 S.A.M.S.S. ­ Computer aid system for the preparation of social science models­user's manual 4­72 S.A.M.S.S. ­ Computer aid system for the preparation of social science om 4­6 sociale sikring: Grækenland/Vandrende arbejdstageres 4­7 sociale sikringsordninger i De europæiske Fællesskabers medlemsstater ­ models. Reference and implementation ­ Instruction manual Scaling In geothermal ventures ­ A literature compilation
9-48 solar cells for terrestrial applications/Development of low cost cadmium sulphide sintered ceramic ribbon 9 - 26 solar cells on polycrystalline gallium arsenide/AMOS 12 - 26 solar cells with highly doped substrates/Fundamental study of recombination in 4-39
Almindelige ordninger (Lønmodtagere i industri og hendell/Sammenlignende tebeller over de sociale udvikling/Beretning om den
35 steels at high temperature/Study of low cycle fatigue behaviour of solar cells/Amorphous silicon 12­25 solar cells/Comprehensive investigations of oxidation processes for silicon
­1982 socialpolitik/Det europæiske Fællesskabs Soil erosion
12­75 steels in high­pressure hydrogen environments/Fatigue crack growth and
Statistike basisoplysninger om Fællesskabet: Sammenholdt med visse europæiske lande, Canada, USA, Japan og USSR -20,1982 536 Statistiske basisoplysninger om Fællesskabet: Sammenholdt med visse europæiske lande, Canada, USA, Japan og USSR -21.1983 12-103 steam water system/HEATP - a heat transfer package for high pressure 4-44 steel/Buckling of secticn beams in high strength 4-16 Steels at high temperature/Study of low cycle fatigue behaviour of
­1983 steam water system/HEATP ­ a heat transfer package for high
Tariferinger: 6. Rettelse 11.1.1983) texation/Bìbliography on
Consequences on radioactive waste disposal methods: ­ π.
12 - 80 975 108 réservoirs hydrothermaux/Recueil de données Thin film amorphous silicon solar cells Tilpasning af den fælles landbrugspolitik toldsteder i forbindelse med fællesskabsforsendelser: Rettelse 16 (1.3.19821/Fortegnelse over kompetente
Technologie industrielle d'encapsulation économique at fiable pour panneaux solaires de grandes dimensions technology cepital and labour/Relations between technology mining from longwall coalfaces/Advanced Telecommunications Industry: Competition, Concentration & Competitiveness/The EEC 12­12
Udsigterne for udvikling af nye politikkar: Forskning og udvikling, energi
2­39 2­40 4­80 around mine roadways ­n.l.
114 52 211 samt nye teknologier Udvidelse - Oversigt over problemerne og forsleg til løsninger udviklingspolitik/Memorandum om Fællesskabets
Parti ­n.M. Partii Theoretical study of alternative thin film solar cells
Træ, kork, papir, pap og varer fremstillet heraf [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1981, udførsel: - n.E 44-49]
Thermal heat storage In hydroscopic materials for air based solar heating systems 4­81 thermodynamiques concernant les équilibres eaux minéraux dans les
710 December 19811/Seminar on the measurement of employment and 4-101 Ungdomsledighed og erhvervsuddannelse: Forsøg på en semmenfatning af de vigtigste resultater af fem års arbejde med problemstillingen
Trainers and teachers in vocational training in the Federal Republic of Germany 11 ­ 27 training and employment of women: Seminar report/Innovative 12­10 training in the European Community ­ Seminar report/New perspectives in continuing education and 6­13 training of skilled workers in the service sector: Report on the evaluation of the literature and of interviews with experts/Information technology vacuum measurement with an ionization gauga in the range of 104 PA to
Træ, kork, pepir, pap og varer fremstillet heraf [Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel- NIMEXE 1982, indførsel: - n.E 44-49] 9-83
5­11 12­96 4­82 and the The training of workers' safety representatives in safety and health matters training staff in Denmark/Vocational Traitement des mixtes dons las cokerÌBs modernes
- η.Ι. Μεθοδολι^ία Bulletin for De europæiske Fællesskaber : Supplement Aktieselskabers struktur Den europæiske Union ­ Årsrapporter for 1 982 Forøgelse af EF­strukturfondenes effektivitet
Concentration, competition and competitiveness in the automobile industries and in the automotive components industries of the European Community 1211 Entwicklung von Konzentration, Wettbewerb und Wettbewerbsfähigkeit in den Sektoren Papiererzeugung und -Verarbeitung in der Europäischen Gemeinschaft 12-13
­ General requirements Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products Europæisk Dokumentation EF og energien EF's Toldunion Det europæiske Fælleskabs miljøpolitik De europæiske Fællesskabers Domstol Det europæiske Fællesskabs industristrategi Det europæiske Fællesskabs landbrugspolitik Det europæiske Fællesskabs socialpolitik Europæiske meningsmålinger i 10 år ­ 1973­1983 Government procurement in Japan: the way in
Poly.cdte thin films solar cells 9 ­ 59 Preliminary energy demand studies for Ireland, base case and high case for 1980, 1985 and 1990 ­ second addendum 4­66 Proceedings of four contractors' meetings on heat pumps 6­26 Process of deposition of silicon single crystal bars directly from the vapour phase 4­67 Re­estimation of the EDM in the Netherlands and the reference case 9­60
Politik inden for området videnskab og teknologi
Government financing of research and development 1975­1982
Proceedings of the Eighth Symposium on Microdosimetry Radiation protection instrumentation for area monitoring Resultater af malinger af radioaktiviteten i omgivelserne i EF-medlemsstaterne for luft- nedfald- vand- mælk - 1981
Small angle neutron scattering study of the damage induced by creep deformation in crisi 304 stainless steel 2­38 claddings 2­17 Characterization of low and medium level radioactive waste forms
5-22 523 5-24 525 526 og varer fremstillet heraf - n.E 44-49. Træ, kork, papir, pap og varer fremstillet heraf - n.F 50-67.
Employment and unemployment ­1983 The handicapped and their employment: Statistical study of the situation in the Member States of the European Communities
Optiske, fotografiske, kinemetografiske og mediciniske instrumenter, apparater og redskaber 990 -n.Z. Lande-Varer 991 Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - NIMEXE 1982, udførsel - n.A 01-24.
Proceedings of the Eighth Symposium on Microdosimetry Radiation protection instrumentation for area monitoring
Udenrigshandel (rødt omslagl Analytiske taballer vedrerende udenrigshandel - NIMEXE 1981, indførsel -n.A-Z
Round table meeting: Chemical and physical valorization of coal
825 826 827 8-28 8-29 og varar fremstillet heraf - n.E 44-49.
10-46 Theoretical and practical studies towards improved control of strata
Træ. kork. papir, pap og varer fremstillet heraf - n.F 50-67.
239 240 around mine roadways -n.l.
327 328 329 og varer fremstillet heraf - n.E 44-49.
Characteristics of charges in large blast furnaces
Lande - Varer, indførsel -n.M. 0-4, udførsel -n.lll.
Improvement of transfer points - n.lV.
5. indførsel -n.IV. 6, udførsel -n.IV. 6, indførsel -n.V. 7, udførsel -n.V. 7, indførsel
Metallurgical control of a slab continuous casting machine
Priser pã abonnement og løssalg 1983 Pris (ekskl. moms)
Price (excluding VAT) in Luxembourg
NB: Abonnementet er årligt og løber fra 1/1-31/12.
N.B.: Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December of each year.
Betaling kan kun ske til de på modsatte side nævnte salgskontorer (om abonnement til nedsat pris: se nedenfor).
Payment to be made only to the agents in the countries listed opposite (see below for reduced-rate subscriptions).
Priserne dækker forsendelse pr. post : salgskontorerne giver oplysning om priserne for luftpostforsendelse.
These are surface mail rates: for air subscription rates, please apply to the agents
Seneste indeks udgivet i 1982.
Last published Index: 1982.
Supplementerne til Bulletin for De europæiske Fællesskaber er ikke inkluderet i abonnementsprisen.
The Supplements to the Bulletin of the European Communities are not included in the subscription rate.
Den udgives af Generalsekretariatet for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber (Rue de la Loi 200 - B 1049 Bruxelles) på Fællesskabets officielle sprog samt på spansk og portugisisk.
It is edited by the Secretariat-General of the Commission (rue de la Loi 200, B-1049 Brussels) and published eleven times a year (one issue covers July and August) in the official Community languages Spanish and Portuguese.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem er teksterne nummereret efter følgende system : det første ciffer angiver del, det andet kapitel og det eller de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne.
The following reference system is used: the first digit indicates the part number, the second digit the chapter number and the subsequent digit or digits the point number.