natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3) Se tabellerne "Invaliditet". 4) Herudover "ferietillag".
2) As well, a 'holiday allowanoe' ia paid. ,3; By virtue of the siokness and incapacity for work insurances, a death grant is allowed (see Tables IV and VI).
ARBEJDSULYKKER OG ERHVERVSSYGDOMME
EMPLOYMENT INJURIES AND OCCUPATIONAL DISEASES
LOVGIVNING 1.
9 April I898 25 Ootober I919
Første lov — Arbejdsulykker — Erhvervssygdomme december I9O3 juli 1927
24 December 1903 24 July 1927
Lov nr. 79 af 8. marts 1978
Law of 8 March I978
Code de la aéourité sociale (Code SS) IV bog, déoret af 31· deoember I946 med senere ondringer
Social Security Cods (Code SS) Book IV, Decree of 31 Deoember 1946, amended
Almindelig del af socialloven (11. december 1975) i fælles be­stemmeleer (23· december 1976)
General Section, Social Code li December 1975) Prescriptions 23 December 1976)
DÆKKEDE RISICI 1.
RISKS COVERED 1. Industrial injuries Definition employ­ment injuriée
Ulykke, soo sker pi grund af og under udførelsen af arbejdet
Accident occurring because of and during employment
Ulykker, son sker under og son føl­Ulykke, som sker under arbejdet el­ge af arbejde i henhold til ar­ler som følge af de forhold, hvor­bejdskontrakten under arbejdet udføres
Injury arising during work or as a result of the conditions in which the work is carried out
Ulykker, som sker i forbindelse med arbejde pi grundlag af et an­sættelses­, tjeneste­ eller lære­forhold eller et hvilket som helst andet forsikret arbejde
Injuries occurring in the enter­prise and/or in connection with an occupation dependent on the enterprise on the basis of a contract of employment, hire or apprenticeship, or any other in­sured activity
Dækkes (l)
Covered (l)
Dækkes
Covered
Dækkes (1) ulykker pi vej til og fra arbejde
Covered (l) injuries while trav­elling between home and place of work
Fortegnelse over erhvervssygdomme
List of prescribed diseases
Fortegnelse over erhvervssygdomme
List of occupational diseases
Erhvervssygdomme (a) nærmere bestemte Bygdomme
Occupational djBsases (a) prescribed diseases
Fortegnelse over 55 erhvervssyg­domme og skadelige stoffer (for­ordning af 8. december 1976)
List of 55 occupational diseases and noxious agents (8 December 1976)
Fortegnelse over erhvervsaygdonae (Arrêté Royal af 26. marts 1969, 28. maj 1969, 10. juli 1973 og 26. juni I979)
List of occupational diseases (Royal Decrees of 28 March I969, 28 May I969, 10 July 1973 and 26 June I979)
70 tabeller over erhvervssygdomme, skadelige stoffer eller grupper af sådanne (Tabeller som bilag til décret af 31. deoember 1946 med senere æn­dringer (2) (3)
70 tables of occupational dis­eases, noxious agente or groups (Tables annexed to Decree of 31 December 1946, amended) (2) (3)
1) ulykker der sker pi vej til og fra arbejde ad den normale og eædvanlige rute mellem arbejdeetedet og arbejdstagerens bopæl.
(1) Such injuries are those occurring on the journey to or from work along the normal and habitual route between the place of work and the worker'β residence.
Retepraksis eller lovbestemoeleer udvider denne definition til at om­fatte andet end den transport, der angives ovenfor (til spisested, læges koneultationsverelse, lønningskostor m.v. ); disse udvidelser er forskellige fra land til land.
Legal precedents or even legal provisions extend this definition to cases other than the travelling defined above (to eating­place, doctor's surgery, pay­office, etc.)) these extensions vary from country to country.
2) Enhver læge skal anmelde sygdom, soa ikke er indbefattet i tabellerne, men som lægen anser for at være erhvervsbetinget.
(2) Every doctor must give notice of a disease which is not included in the Tablee but which he considers as having an occupational origin: this is for preventive purposes and to expand the Tables.
3) Arbejdsgivere, som benytter processer, der må fornodes at forårsage erhvervssygdomme, skal anmelde dette.
(3) Employers using processes liable to cause occupational diseases muet give notice thereof.
ARBEJDSULYKKER 00 ERHVERVSSYGDOMME
EMPLOYMENT INJURIES AND OCCUPATIONAL DISEASES
DET FORHÍEDE KONGERIGE
UNITED KINGDOM
Lovs af 1952 ­ 1980 (hvoraf loven af I966 vedrører arbejdsulykker)
There is no specific insurance against employment injuries and occupational diseases) under the Law of 18 February I966 these risks are covered by sickness insurance (cash benefits and benefits In kind), in surance against Incapacity for work (invalidity) and survivors' insurance
Lov af 1975 saot bekendtgørelser i hen­hold hertil nest andret ved forordning af 30. juni 1965
Law of 17 December 1925 (Books II and IV of the Social Insurance Code) with numerous amendments
Lov af 17. deoember 1925 (il og IV bog af oode des assurances sociales) med senere andringer se ovenfor
Laws of I952 - I98O (of which the Law of I966 relates to occupational injuries)
Ulykke, soa sker pi grund af arbejdet og under udførelsen af arbejdet
Employment injury produced by a violent cause in connection with work
Arbejdsulykke, som sker som feige af eller i forbindelse aed arbejdet
Employment injury occurring as a result of or in connection with work
Arbejdsulykke, soa skyldes en uforud­set handeise i forbindelse ned arbej­det (1)
Injury arieing out of and in the oourse of employment
Personskade i forbindelse med et ulyk­kestilfælde, BOB sker pi grund af og under udførelsen af forsikringspligtigt arbejde
Personal injury by accident arising out of and in the course of insurable employment
Son hovedregel: dækkes ikke rlige.
AB a general rule, not covered
Sakkes ikke, aed undtagelse af næreere angivne tilfalde ligvis ikke anledning til erstatning; undtagelse« uundgåelig brug af en me­get lang eller dårlig og farlig vej, transport af tunge redskaber, havnefar­tøjer, virksomhedens egne transportmid­ler a.v.
Injuries occurring during the journey between the place of work and the home do not usually occasion compensation) exception! unavoidable use of a very long or bad and dangerous route, the traneport of heavy tools, harbour vessels, the enterprise's own means of transport, etc.
se ovenfor
See above
Fortegnelse over 50 nærmere bestemte erhvervssygdomme.
Schedule of 50 prescribed industrial diseases.
Sarlig lov for lunge­fibrose (byssinosis) og støvlunge (pneu­
Social security (industrial Injuries) (Prescribed Diseases)
Fortegnelse over 49 erhvervssygdomme Tabel over 35 erhvervssygdomme og ska­(se decreto af deoeabør 1975). delige étoffer fee arrêté Grand ducal Ogsi en særlig lov for stenhuggerlunge af 26. maj I965) moconiose) silicose) og støvlunge (asbestosis) !af 12. april 1943)
List of 49 occupational diseases (see Decree of Deoember 1975) Also special law for silicosis and asbestoeiB of 12 April 1943
Fortegnelsen over de nærmere besteate sygdoms» findes i Social Helfare (Oc­cupational Injuries) (Presoribed Dise: es) Regulations, 1967 og 1974.
Liet of prescribed diseases Bet out in Sooial Welfare (Prescribed Diseases) (Occupational Injuries) Regulations, I967-I977.
Sarlige betingelser for lungefibrose (byssinc­sis) og støvlunge (pneunoooniose)
Special conditions for byssinosis and pneumoconiosis
1) Ulykker der sker pi vej til og fr* arbejde af den normale og sedvanliga rute mellem arbejdsstedet og arbejdstagerens bopol. Retspraksis eller lovbestemmelser udvider denne definition til at oofatte andet end den transport, der angives ovenfor (til spisested, lages konsultationsvarelse, lønningekontor a.v.); disse udvidelser er forskellige fra land til land.
(l) Such injuries ara those occurring en the journey to or from work along the normal and habitual route between the place of work and the worker'a residence.
(b) Betingelser — virksomheder, arbejde
(b) Conditions - enterprises_BAR_ work
Anført i fortegnelsen over erhvervssygdoame; for visse sygdoa er der pilagt begrænsninger.
Given in the list of occupational disease) restrictions imposed for some diseases
Anført i fortegnelsen over de virk-Ingen soaheder, inden for hvilke offeret for en erhvervssygdom antages at have varet udsat for sisikoen for at pidrage sig en sådan sygdoa.
Given in tables) restricted in the oase of a oertain number of diseases
Ingen, omstændighederne tages i betragtning
None, circumstances taken into consideration
Ingen, omstændighederne tages i betragtning tidsrum, hvor ved- koBosnde har varei udsat for den skadelige påvirkning
None, circumstances taken into consideration
Absolutte tidsrum anført 1 tabel lerne (mellea 3 dage og 20 ir) 5 ir for støvlunge (pneuooconiose) tidsruaaet sellée det tidspunkt, hvor vedkoanende ophørte aed at vare udsat for den skadelige påvirkning og det tidspunkt, hvor sygdoamen viser Big
Absolute periods given in the tablee (between 3 days and 20 years) 5 years for pneumoconiosis periods of liability (pe­riods between discontinuance of exposure to risks and ap­pearance of disease)
1 ir; særlige omstændigheder undtaget taget
2 years (time-limit)
2 ir (forælde leeefrist)
2 years (time-limit for retro­active payments)
Kan fastsættes nærmere ved anordning ning
1 year; special circumstances excepted time-limit for Hay he fixed by decree declaration (after appear­ance of first symptom)
2 ir (frist for erstatning med tilbage virkende kraft) frist for anaeldelae (efter at de første eynptoner har vist sig)
(c) Mixed system (2)
(c) Blandet systen (2) Uofficielt og kun i forbindelse med selve arbejdet
Only for pneumoconiosis
ANVENIIELSESCHRÅDE
FIELD OF APPLICATION
Arbejdsulykker: arbejdstagere, der Lønmodtagere samt visse selvstæn
Employees and assimilated
Lønnodtagere og heroed llgeetille de personer
Employed and certain self-employed persons in fiBhing and shipping industries
Personer, der uanset ansættelsesfora og arbejdsplads, arbejder for en eller flere arbejdsgivere dige inden for fiskerierhvervet og skibsfarten
Persons working in any capacity in any place for one or more employers
Lønmodtagere, visse selvstendige erhvervsdrivende.
Employed persons, some self-em­ployed, schoolchildren, students, kindergarten children, persons undergoing rehabilitation and others
Børnehavebørn, skoleelever og studerende, personer under revalidering og visse andre dækkes af den sociale sikringsordning, samt lærlinge og andre ved kgl. anordning er blevet medoofat— tet at loven.
Employment injuries) workers cov­ered by sooial security system, apprentices and other persons.
Erhvervssygdomme: som ovenfor (undtagen personer, soa ved kgl. anordning ar blevet medomfattet af loven om arbejdsulykker), samt er hvervspraktikanter, herunder ogsi ulønnede, elever og studerende, der soa følge af deres uddannelse er udsat for sådanne risici
Occupational diseases: as above and also trainees, even unpaid, pupils and students exposed to risk because of their instruction should the condition arise, oertain
1) Betingelserne vedrørende det tidspunkt mellem det tidspunkt, hvor vedkommende ophørte med at være udeat for den skadelige påvirkning, og det tidepunkt, hvor sygdommen vieer sig, kan frafaldes, hvad angir etenhuggerlunge (silicoee) og støvlunge (asbestOBie), efter en udtalelse fra 3 læger.
(1) The conditions concerning the liability and exposure periods may be waived as regarde silicosis and asbestosis subject to the opinion of a panel of 3 doctors.
2) Blandet system: samtidig anvendelse af fortegneleeesysteuet (foroodning om, at sygdommen BOB findes pi en udtøoaende fortegnelse, er erhvervsbetinget, såfremt vise« betingelser er opfyldt) og beviesystemet for de tilfalde, hvor der ikke kan henviees til en sådan formodning alene (KommiBeionens henstillinger af 23. juli 1962 og 20. juli 1966).
(2) Mixed system: Juxtaposition of the list eystem (presumption that diseases are occupational in origin where these diseases can be found in a limitative list if, conditions are met) and of the proof system for cases which cannot benefit from presumption (Commission's Recommendations of 23 July l°-62 and 20 July I966),
Se tabel IX - 1 ovenfor
Insurable employment since 1 May I967
Erhverv, soo medfører, at vedkoanende er udsat for nærmere angivne stoffer
Occupation involving exposure to specified substances
Begrænset til det arbejde, soa er ført i fortegnelsen
Strictly limited to the work given in the list
Anført i fortegnelsen, for det oeste i almindelige vendinger
Given in the list, mostly in general terms in a specified occupation
Ingen, omstændighederne tages i be-, tragtning
None, circumstances taken into consideration
Ingen, oøn vedkommende skal have varet beskaftiget i et nærmere angivet erhverv i nogen tid siden 5. juli 1948
None, but must have been in specified occupation at some time since 5 July 1948
Ingen foreskrevne tidsrum, oen vedkommende skal have varet beskæftiget i et nærmere angivet erhverv i nogen tid siden 1. maj 1967 (lungefibrose (byesinoøis): 10 ir)
No presoribed periods, but must have been in specified occupation at some time since 1 May I967 (Byasinoeisi 10 years)
Ingen begränsning, nen det oi påvises, at sygdommen skyldes arten af vedkommende arbejde i en foreikringspligtig beskæftigelse siden 5· Juli 1948
No limit, but disease must be shown to be due to nature of person's work in insurable employment from 5 July I948
Sygdomme, soa ikke er optaget i fortegnelsen, dokkes ikke, medmindre de opfylder definitionskTsvene for arbejdsulykker ker
Diseases which are not included in the list are not covered except when they eatisfy the employment injuries definition tion
Sygdomme, soa ikke er optaget i fortegnelsen, behandles soa arbejdsulykker 1 eratatningsoossig henseende, såfremt det bevise», at sygdoBoes skyldes ar bejdet
For diseases which are not included in the list) they are treated as employ ment injuries for compensation, provided that it has been proved that the disease is of occupational origin
Lønmodtagere
Employed persons
Se tabel IX - 1 ovenfor
See Table IX - 1 above
Lønmodtagere
Employed earners
Arbejdstagere, soo stiller deres ar Arbejdere, assistenter, svende, lær bejdskraft til rådighed for tredjeaand linge, medhjælpere, kontorpersonale, mod betaling med det formål at udføre driftspersonale, arbejdsforoond og tek manuelt arbejde (hvorved de fleste nisk personale. funktionärer udelukkes) Børnehavebørn, skoleelever og studerende ved bajere læreanstalter
Workers providing their services for hire to third parties in order to carry out manual (thus excluding most nonindustrial staff)
1) Ingen nærmere fastsatte tidsrum for stsnhuggerlunge (silioose) og støvlunge (asbestosis).
(l) No periods fixed for silicosis and asbeBtosis.
Tabel IX > ARBEJDSULYKKER OG ERHVERVSSYGDOMME
EMPLOYMENT INJURIES AND OCCUPATIONAL DISEASES
Frit valg, medmindre virksomheden
See Table III 'Health care'
I princippet: ikke frit valg. Pa
In. principle: no free choice.
Frit valg
Free choice
Se tabel III "Sygdom-naturalydelser" ser"
(a) Benefite in kind - free choice of doctor or hospital
Se tabel III "Sygdom-naturalydelser" ser" har en godkendt, tilstrækkelig ud bygget bedriftssundhedstjeneste tienten skal snarest muligt opsøge den speciallæge, soa er udpeget af Berufsgenossenschaften (Durch
Free choice unless the enterprise has a recognized, comprehensive medical department patient must as soon as possible visit the specialist appointed by' the trade cooperative association (DurchgangBarzt)· Any subsequent medical treatment is carried out by approved specialists (l)
- frit valg af loge eller sygehus gangsarzt).
If free choice allowed, refund
- lagebehandling (se tabel III "Sygdom-naturalydelser"). Udgif
- Medical treatment (see Table III
- betaling af ud gifter; honora
Full payment by the competent institution
Såfremt frit valg er tilladt, finder godtgørelse sted efter en of ficiel tarif. Gratie behandling rer bejdstagere inden for landbruget, landbrugets forsikringskasser i bedriftssundhedstjenesten aanschaften; sifremt der ikke findee nogen sygekasse betaler Berufgenossenschaften fra begyndelsen ter, der ikke betales af sygesikringen, kan forlanges dokket af arbejdsskadeforsikringen - Udgifter til proteser, kunstige lemmer, ortopædisk udstyr og rullestole dækkes fuldstændigt af ulykkesforsikringen
For the first 18 days the patient' B sicknees fund, subsequently the trade cooperative association) if no sickness fund agricultural workers, the agricultural friendly societies subject to an official scale 'Health care') (2) If organised department: free care - Costs of prostheses, artificial limbs, orthopaedic equipment, wheel chairs are completely covered by the injury insurance exists, the association from the start
Ubegranset b) Kontantydelser — ventetid
(b) Cash benefits - waiting period None
Se tabellerne "Sygdom-kontantydelser" ser"
See Table IV 'Sickness-cash benefite'
Indtil helbredelse eller opnåelse af permanent he Ibredstiletand
Until cure or permanent condition
Se tabel IV "Sygdon-kontantydelser" ser"
See Table IV 'Sickness-cash benefits'
Se tabellerne "Sygdom-kontantydelser" ser" af en permanent helbredstilstand eller ved tilbagefald
See Table IV 'Sickness-cash benefits'
Indtil helbredelse eller opnåelee af en permanent helbredstilstand.
Until cure or permanent condition.
Hejst« 78 uger, derefter årlig pension
Maximum: 73 weeks, then permanent annuities
Se tabel IV "Sygdom-kontantydelser" ser"
See Table IV 'Sickness-cash benefits'
Grundlen son ved sygeforsikringen (oen op til en bestemt øvre indtagtsgranse) arbejdsfortjeGennemsnitlig dagløn, soa beregnes neste, der logved at dele årsindkomsten i året ges til grund forud for ulykken æd 365; højest ved beregningen BFR 543 420 perioden (l måned, l/2 måned, 1 uge) forud for arbejdets ophør, delt æd antallet af arbejdsdage i den pågældende periode
No reduction for hospitalization For temporary incapacity, partial allowances proportionate to residue capacity
1) Den loge, soa har konstateret erhvervssygdommen, skal str aks underrette en arbejdslage (under arbejdstilsynet).
(1) A doctor who has discovered an occupational disease must notify without delay the employment medical inspector or competent health service at the work place.
Se tabel III "Sygdom-naturalydelser"
See Table III 'Health care'
Den forsikrede skal konsultere de lager, der udpeges af I.N.A.I.L., og rette sig efter dlsaes anvisninger ogsi hvad angår operationer; i nodeat fald kan den forsikrede fortabe sin ret til godtgerelse. Hospitalsophold betales af regionen if Association d'assurance
The insured person must use the serv­ices of the dootors indicated by INAIL and obey their instructions, also re­garding operations) otherwise he may lose his right to compensation Hospitalisation is administered by the Regions
Se tabel IH "Sygdom-naturalydelser"
See Table III 'Health care'
Se tabel HI "Sygdoa-naturalydelser"
See Table III 'Health care'
Ubegrænset ubegranaet
Unlimited
3 dage (l)
3 days (l)
Ingen såfremt uarbejdsdygtigheden varer 12 dage siler aer» (søndage ikke Indbefattet) b) Indtægtsbesteæt ydelse: 12 dage
Earnings­related supplement! 12 days
Højst 156 dage (søndage undtaget)
None, if incapacity lasts 12 days (Sundays excl.)
Indtil helbredelse eller opnåelse af en permanent helbredstilstand
Until cure or permanent condition
Indtil helbredelse eller opnåelse af en permanent helbredstilstand, oen årlig pension efter 13 uger
Until cure or permanent condition but annuity after 13 weeks ■
Oenneosnitlig daglen i de sidste 14 arbejdsdage umiddelbart forud for arbejdets ophør
Average daily earnings received during Actual earnings during a specified the 15 working days prior to cessation period (maximum! ceiling for earnings of work on whioh contributions are paid)
I praksis betaler arbejdsgiveren godtgerelse for den pågældende periode (100$ for dagen for ulykken og 60$ for de følgende tre dage.
(l) From the day following the injury. In praotioe the employer pays compensation for that period (100# for the day of the injury and 6θ£ for the following three days).
50$ af grundlønnen i 28 dage; derefter 66 2/3$
National Social Security Office
Se tabel IV "Sygdom-kontantydelser" ser"
Board of administration or seleot
Se tabel IV "Sygdom-kontantydelser" ser"
Agreement between the insuring body concerned and person in­
Ingen nedsættelse for hospitalsophold. Ved forbigående uarbejdsdygtighed fastsattes ydelsen i for hold til graden af des forringede erhvervsevne
Ascertained in each case by medi­cal examination as required by trade cooperative association an opinion from the medical committee committee of the primary sickness fund on the advioa of the con­sultant dootor volved) approval by court com­pulsory when there is disagree­ ment fixation by the employment tribunal
Sikringsstyrelsen
Review possiulej
Den kompetente institution efter udtalelse fra "lageudvalget"
Review possible at any time during During first 2 years after injury,
Konstateres i hvert enkelt tilfælde ved en lægeundersøgelse, BOB kræves af Berufsgenossenschaften
Review possible at any time dur­
Bestyrelsen eller et sårligt ud valg i den lokale sygekasse efter den rådgivende leges rid a) Fastsættelse af graden sf erhvervBudygtignød (-·)
On request by the person concerned every 6 months a) employment injuries: during 3 years from the date of the agreement between the parties review is possible at any time) after permanent annuity is fixed, at intervals of at least 1 year.
Friet for genoptagelse af e
ing the first 2 years after t is fixed.
Genoptagelse mulig nir BOB helst i løbet af de ferste 2 ir efter, at e er fastsat. Derefter normalt med mellemrum pi mindst 1 ir
The increase or decrease of t muet be at least 10$ or the final decision b) occupational diseases: at any time the 5 years after the annuity is fixed if greater changes in cir­cumstances.
Genoptagelse mulig Genoptagelse af sagen mulig nir a) i 3 ir (arbejdsulykker) fra da son helst i løbet af de første 5 toen for overenskoasten mellem ir efter, at irsydelsen er blevet parterne eller den endelige af fastsat, såfremt forholdene er an gørelse dret väsentligt;
The National Social Security Office can however, be­fore this period has passed, ex­tend the 5 years limit once if there are special circumBtances
Ændringen af e skal vere mindst 10$ b) nir son helst (ved erhvervssygdooae)
Minimum t giving
Mindste e, soa giver adkoost til godtgørelse
Actual earnings in the 12 months
Samlede arbejdsfortjeneste i det ir, der gir forud for datoen for arbejdsskadens indtråden
In any case 60$ (üersons aged over prior to cessation of work. Minimum E ­ FF 45 2O9.9I employed for calculating
Indkomsten i året forud for arbejdets ophør Højeste A - BFR 543 420 For mindreårige udgør A mindst BFR 108 684 b) Arbejdsfortjene ste, der anvendeB ved beregning af årsydelse (« A) Eventuel nedeottelse af A (» A nedsat)
Maximum E ­ FF 361 679.28 cessation of work. Maximura E » BFR 543 420 For minors E is at least 3FR 108 63d annuity (« E) Possible re­duction of Ξ (■ E reduced)
Dan faktiske indkoast i de sidste 12 aineder forud for arbejdets op hør.
Only 1/3 of the actual earnings in excess of twice the minimum is oounted up to the maximum (­ E reduced). If t is less than 10$,
I hvert tilfalde 60$ (personer over 18 ir) eller 40$ (personer under 18 ir) af referencebeløbet (1980: DM 26 400 (i)) Højeste A - DM 36 000 eller mere, hvis der i vedtægterne eller et dekret er fastsat bestemmelser herom
18) or 40$ (up"to 18) of the reference amount (I98O1 DM 26 400) (l) Maximum E ­ DM 36 000, or more if laid down in statute or by decree no minimum E
Den faktiske indkomst i de sidste 12 aineder forud for arbejdets op hør. Mindste A .
(c) — amount or formula ings for the insurance category
Jt 45 209,91 Højeste A · FF 361 679,28 Des del af den faktiske indkomst der overstiger det dobbelte af mindstesatsen, regnes kun for 1/3 indtil højeste sats (- A nedsat) Er e oindre end 10$, ingen mindstesats for A
100$ of E when t = 100$ 75$ of E when t = 75$ 5056 of E when t a 50$ 25% of E when t = 25%
1) For børn galder følgende størrelser: 1/4 (børn under 6 ir) eller l/3 (børn fra 6-I4 ir) af den gennemsnitlige lønsum for det næstsidste ir forud for ulykkens indtrådes.
66.7$ of E when t ­ 100$ 50.0$ of E when t ­ 75* 33.3$ of E when t ­ 50$ 16.7$ of E when t « 25$ lOOji ) when t ­ IOO3C 62.5$) of E when t ­ 75# 25$ ) reduoed when t m yjf, I2.55É) when t ­ 25#
Ydelse ved ulykkestilfælde: IRL 20,20 OB ugen
Medical referee t fixed for injuries on the basis of a table for assessing permanent in­
60$ af den daglige grundlen i 90 dage; derefter 75$
Assessment by annuities joint committee based on the medical examination of