natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det drejer sig først og fremmest om kommunikationsmidler og transportinfrastrukturer, som er af afgørende betydning for øernes udvikling.
Communications and transport infrastructures are crucial to the development of the islands.
I 1984 modtog de vestskotske øer i alt 12,3 mio ECU, heraf 8,5 mio ECU til en færgeforbindelse med tilhørende terminaler.
In 1984, the Western Isles received a total of 12.3 million ECU in aid from the ERDF, including 8.5 million ECU for a ferry service and associated terminals.
Støttesatsen i forbindelse med dette projekt var, ligesom det er tilfældet for andre projekter til fordel for disse øer, 40%, fordi det indgår i et integreret udviklingsprogram.
Like other development projects in the Western Isles, the project in question benefited from a rate of assistance of 40% because of its inclusion in an IDP.
Hvad angår programmets uddannelsesafsnit, har Den europæiske Socialfond bl.a. finansieret en række beskæftigelsesforanstaltninger for 83 unge under 25 og for 8 personer på over 25 år (51 000 ECU).
As part of the training component of the IDP, the European Social Fund financed a number of measures to promote the employment of 83 young people of less than 25 years of age and 8 people of more than 25 years of age (51 000 ECU).
På landbrugs- og fiskeriområdet har der været opmuntrende fremskridt, især vedrørende grundforbedringer.
Progress with agricultural and fishery measures under the IDP has been encouraging.
For akvakulturens vedkommende har der også været tale om en god udvikling.
In particular rapid progress has been made with land improvement measures.
Beløbet for den britiske ansøgning til EUGFL for 1984 foreligger endnu ikke.
In 1984 EAGGF reimbursed 1.5 million ECU to the United Kingdom Government
Rådets forordning EØF nr. 1939/81 vedrørende De vestskotske Øer, EFT nr. L 197 af 20.7.1981.
Council Regulation (EEC) n° 1939/81 (Western Isles of Scotland), OJ n° L 197, 20.7.1981.
Rådets forordning EØF nr. 1940/81 vedrørende Lozère, EFT nr. L 197 af 20.7.1981.
Council Regulation (EEC) n° 1940/81 (Lozère), OJ n° L 197, 20.07.1981.
Rådets forordning EØF nr. 1941/81 vedrørende Belgien, EFT nr. L 197 af 20.7.1981.
Council Regulation (EEC) n° 1941/81 (Belgium), OJ n° L 197, 20.07.1981.
På grundlag af oplysninger fra "Association du Programme integre de Lozère" er der blevet finansieret nogle projekter via den særlige fællesskabsaktion vedrørende udvidelsen (Sydvestfrankrig).
On the basis of information provided by the association of the Lozère integrated development programme, several operations were financed under the specific Community measure "Enlargement, South-West France".
I alt 0,6 mio ECU er anvendt over en treårig periode til udviklingen af træindustri, fødevareindustri og turisme.
A total of 0.6 million ECU has been allocated over the last three years for measures enabling the development ofthe timber sector, the agricultural food sector and tourism.
Hvad angår landbrugsafsnittet har EUGFL's udviklingssektion finansieret arbejder vedrørende grundforbedringer, vandforsyning samt avlsbygninger for i alt 3,88 mio ECU i løbet af de tre første år af programmet.
Regarding agriculture, the EAGGF Guidance Section financed land and pastoral improvements, hydraulic works in addition to animal breeding buildings for a total of 3.88 million ECU, over the first three years of the IDP.
ESF har finansieret uddannelsesforanstaltninger beskæftigelsen for i alt 0,5 mio ECU siden 1982.
The European Social Fund has financed measures related to work-related training for a total of 0.5 million ECU since 1982.
Det integrerede udviklingsprogram for det sydøstlige
The South East of Belgium Integrated
Det af de belgiske myndigheder forelagte program blev formelt godkendt af Kommissionen den 14. december 1984 og trådte i kraft 1. januar 1985.
The programme presented by the Belgian authorities was formally approved by the Commission on 14 December 1984, to be applicable from the 1 January 1985.
Imidlertid har EFRU allerede i 1984 kunnet finansiere en række infrastrukturprojekter, der falder inden for rammerne af programmet.
However, several infrastructure investments forming part of the IDP were financed by the ERDF within the framework of the 1984 financial year.
Der er således ydet 11 mio ECU til 80 offentlige anlæg, som skal bidrage til at hindre afvandringen fra de pågælgende områder. Det drejer sig om tilkørselsveje til landbrugsbedrifterne, vandforsyningsanlæg, reservoirer, kloaknet og vandrensningsanlæg.
A total of 11 million ECU was granted to 80 public infrastructure projects that will assist in retaining the resident population in the area (farm access roads, drinking water supplies, reservoirs, sewerage systems and water purification plants).
7.3 FORBEREDELSEN AF DE INTEGREREDE MIDDELHAVSPROGRAMMER (IMP)
7.3 PREPARATION OF THE INTEGRATED MEDITERRANEAN PROGRAMME (IMPS)
Kommissionen ændrede den 6. september 198418, sit forslag til forordning om de integrerede middelhavsprogrammer (IMP)19, under hensyntagen til de af Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg afgivne udtalelser samt til visse bestemmelser i den nye EFRU-forordning.
On 6 September 1984 the Commission amended18its proposal for a Regulation instituting integrated Mediterranean programmes19taking account of the opinions expressed by Parliament and the Economic and Social Committee and of certain provisions of the new ERDF Regulation.
På grundlag af det ændrede forslag og under hensyntagen til de aftaler, der var indgået på dette område på Det europæiske Råds møder i Bruxelles og Fontainebleau, tog Rådet forordningen op til fornyet undersøgelse i september.
On the basis of the amended proposal and in view of the agreements on the subject reached by the European Council in Brussels and Fontainebleau, the Council resumed its examination of the Regulation in September.
Resultaterne af denne undersøgelse blev drøftet på Det europæiske Råds møde i Dublin.
Its findings were discussed by the European Council in Dublin.
IMP skal fremme udviklingen i Fællesskabets middelhavsregioner, specielt i de græske, og disse regioners tilpasning til de nye vilkår, som udvidelsen medfører.
The programmes are designed to speed up the development of the Community's Mediterranean regions, in particular Greece, and to help them adapt to the new conditions that will be created by enlargement.
De af programmerne omfattede foranstaltninger vedrører landbrug, fiskeri, håndværk, industri, servicefaciliteter til fordel for virksomhederne, turisme samt forbedring af infrastrukturerne.
The measures cover agriculture, fisheries, craft industry, industry, business advisory services, tourism and the improvement of infrastructures.
Gennem en samlet indsats inden for en lang række områder skal programmerne bidrage til udviklingen af landdistrikterne i middelhavsregionerne i Frankrig, Italien og Grækenland.
They are based on a comprehensive and multidisciplinary approach to the development of rural areas in certain Mediterranean regions in France, Italy and Greece.
Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af de integrerede middelhavsprogrammer, EFT C 280 af 19. oktober 1984.
Amended proposal for a Council Regulation (EEC) instituting integrated Mediterranean programmes, OJ n° C 280, 19.10.1984.
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af de integrerede middelhavsprogrammer, EFT C 251 af 19. september 1983.
Proposal for a Council Regulation (EEC) instituting integrated Mediterranean programmes, 0J n° C 251, 19.9.1983.
Kommissionens forslag vedrørende de integrerede middelhavsprogrammer del I og II-KOM (83) 24 af 17. marts 1983.
Commission proposals for the integrated Mediterranean programmes, Parts I and II - C0M(83)24, 17.3.1983.
Kommissionen har ligeledes i samarbejde med de tre berørte medlemsstater fortsat gennemførelsen af de pilotforanstaltninger og undersøgelser som forberedelse til IMP, der blev truffet afgørelse om den 21. december 198320.
The Commission, with the cooperation of the three Member States concerned, also pressed ahead with the pilot projects and studies in preparation for the integrated Mediterranean programmes which it had decided on 21 December 198320.
Blandt de 22 enkeltforanstaltninger, der er iværksat, er der 10 integrerede mikroprojekter, 3 pilotforanstaltninger vedrørende fiskeri og akvakultur, og de øvrige er forskningsaktioner og undersøgelser vedrørende forskning og miljø.
Of the 22 specific measures initiated, 10 are integrated micro-projects, 3 are pilot projects concerning fisheries and fish farming, and the others are action-research projects and studies on research and the environment.
Med hensyn til de forberedende pilotforanstaltninger besluttede Kommissionen i december 198421 at ændre visse finansieringsplaner for de forsøgsprogrammer, der blev vedtaget den 21. december 1983. En sådan ajourføring var blevet nødvendig på grund af den hastige udvikling på området.
With regard to the preparatory pilot projects, the Commission decided in December 198421to amend some of the financing estimates for the experimental programmes adopted on 21 December 1983, in view of the momentum they had developed.
Fællesskabets støtte til videreførelse af disse foranstaltninger beløber sig til ca. 10 mio ECU, der finansieres over budgettets artikel 550, som specielt er oprettet til det formål. Hertil kommer bidragene fra de eksisterende strukturfonde.
Community assistance for the continuation of the projects is of the order of 10 million ECU, financed under budget Article 550 specifically introduced for this purpose, this amount being additional to aid from the existing structural Funds.
TABEL 23 STØTTE, HVOROM DER BLEV ANSØGT I 1984 EFRU, STØTTEAKTIONER co μ­
TABLE 23 ASSISTANCE APPLIED FOR IN 1984 ERDF, SUPPORT MEASURES
Industri­, håndværks­■ og serv i cev i I ­ksomhed
Industry, services and crafts rt
ECU­kurser for december 1984: 1 ECU = = 44,91 BFR/LFR = 8 041 DKR = 2,234 DM =
TABLE 24 NUMBER OF PROJECTS FOR WHICH GRANT APPLICATIONS WERE SUBMITTED IN 1984 ERDF, SUPPORT MEASURES
Industri­, Infrastrukturer Undersøgel ser håndværks­ og serv icevi rks.
Industry, Services and Crafts
Industri­,håndværks­og se rv i cev i rksomhed
Industry, services and crafts
Undersøgelser
Investments
Undersøgelser
00 nfrestructure
Industri­, håndværks­ og se rv i cev i rksomhed
Industry, services and crafts
TABEL 28 TILDELT STØTTE I 1984 (DETALJERET) EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 28 ASSISTANCE GRANTED IN 1984 (DETAIL) ERDF, SUPPORT MEASURES
Industri­, håndværks­ og se rv i cev i rksomhed
Industry, services and crafts nfrestructure
TABEL 29 TILDELT STØTTE I PERIODEN 1975­1984 EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 29 ASSISTANCE GRANTED 1975-1984 ERDF, SUPPORT MEASURES
Investe­ lait ringer ringer ringer ringer
Total ments ments ments ments
TABEL 30 INVESTERINGER, HVORTIL DER BLEV YDET STØTTE I 1984 EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 30 INVESTMENTS FOR WHICH ASSISTANCE WAS GRANTED IN 1984 ERDF, SUPPORT MEASURES
Undersøgel ser I alt
Industry, services and c ­efts
TABEL 31 INVESTERINGER, HVORTIL DER BLEV YDET STØTTE I PERIODEN 1975­1984 EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 31 INVESTMENTS FOR WHICH ASSISTANCE WAS GRANTED 1975­1984 ERDF, SUPPORT MEASURES
Industri­, håndværks­ og serv icevi rk îomhed
Industry, services and crafts
TABEL 32 STØTTENS FORDELING PA INFRASTRUKTURKATEGORIER I 1984 (DETALJERET)
TABLE 32 BREAKDOWN OF ASSISTANCE BY TYPE OF INFRASTRUCTURE IN 1984 (DETAIL)
Projekter Støtte
Assistance Projects
KNYTTET TIL PRODUKTIVE AKTIVITETER 11 Områder til produktive formål 12 Opførelse af fabrikker 13 Centre til forskning, undersøg., tj. 14 Handelscentre 10 Forskel 1 igt
LINKED TO PRODUCTIVE ACTIVITIES 11 Sites for productive activities 12 Factory construction 13 Centres for applied research - studies - support 14 Commercial centres 10 Miscellaneous
TRANSPORT 21 Veje, vejarbejder 22 JernbanelInjer 23 Havnearbejder 24 Vandveje 25 Lufthavne 26 Transportnet i byer 20 Forskel I Igt
TRANSPORT 21 Roads, related works 22 Rai Iways 23 Sea port installations 24 Waterways 25 Alrports 26 Urban transport systems 20 Miscellaneous
BESKYTTELSE AF MILJØET 61 Kystsikring 62 Afvand i ng s - / jo rd be st k y tt e I ses a rbejde r 63 Beskyttelse/fornyelse områder/landskaber 64 Forbrændingsanlæg/genbrug affald 65 Foranstaltninger mod forurening
ENVIRONMENT 61 Costal protection 62 Clearance works, hydrogeolog lea I protection 63 Protection and clearance of sites 64 Incinerators/recyclIng plants for garbage 65 Anti-pollution systems
UDDANNELSE KULTUR FRITID 71 Uddannelse 72/73 Soc.,med.og sundhedsmæssige 74 Kulturelle Infrastrukturer 75 Sports-/fri tidsmæssige anlæg 70 Forskel I igt
EDUCATION, SOCIO-CULTURAL, SPORT/LEISURE 71 Education 72/73 Social, med Ica 1/para-med Ica 1 infrastructure 74 Cultural Infrastructure 75 Sport and leisure centres 70 Miscellaneous
TABEL 33 FORDELING MELLEM MEDLEMSSTATERNE AF STØTTEN TIL INFRASTRUKTURER I 1984 EFRU, STØTTEAKTIONER μ­
TABLE 33 BREAKDOWN BY COUNTRY OF ASSISTANCE TO INFRASTRUCTURE PROJECTS IN 1984 ERDF, SUPPORT MEASURES ro χ
Uddanne 1 se, kultur, sport fritid
Water eng i nee ring socio­ culturaI ect i v i t ies
Uddannelse, kultur, sport, fritid
Educetion, socio­culturel
Investeringsomkostning i alt National støtte
Tote I investment Netionel eid applicetions
En del af oplysningerne vedrørende projekter, der indgår i en samlet ansøgning, beror på et skøn.
Some of the figures in this table are estimates, but only where projects covered by global ere concerned.
TABEL 35 STØTTENS FORDELING PÅ INDUSTRI-, HÅNDVÆRKS- OG SERVICEVIRKSOMHED I 1984 (DETALJERET) EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 35 BREAKDOWN OF ASSISTANCE BY INDUSTRY, CRAFT INDUSTRY AND SERVICE SECTOR IN 1984 (DETAIL) ERDF, SUPPORT MEASURES
Støtte
Assist.
Arbejdspladser pladser
Projects Ass i St.
INDUSTRI, FINMEKANIK 31 Fremstilling af metalvarer 32 Maskindustri 33 Fremst.Kontormask/da tabh.materiel 34 E lekt ro industri 35 Automobilindustri 36 Transportmiddel ind.(undt.bi 1er) 37 Finmekanisk, optisk industri
36 Manuf. other meens of transport 37 Instrument engineering
BYGGE-/ANLÆGSVIRKSOMHED
BUILDING AND CIVIL ENGINEERING
TABEL 36 FORDELING MELLEM MEDLEMSSTATERNE AT STØTTEN TIL INDUSTRI­, HÅNDVÆRKS­ OG SERVICESEKTOREN I 1984 EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 36 BREAKDOWN BY COUNTRY OF ASSISTANCE TO INDUSTRY, CRAFT INDUSTRY AND SERVICE SECTOR IN 1984 ERDF, SUPPORT MEASURES
Meta I forarbej­dende, fin­mekanisk og optisk industri
Bui Id ing and civi 1 engineering
Arbejds­pladser
Projects Assi st.
Investeringsomkostning National støtte projekter ­, der inde lå r i en SÓ imlet vedrørende Ì ansøgning.
Total investment National aid
En del af oplysningerne beror på et skøn.
Some of the figures in this table are estimi ites, but only where projects covered by g lobe I applications are concerned.
De anførte tal er således kun vej edende.
These figures ere therefore only approxi me te.
Udnyttelse i
Use in
Disponible fo ~pligte IsesbeviI I inger i 1984
Commitment appropriât ions available for 1984
Bevi I I inger
Appropriations
Bevi 11 inger,
Appropriations
Indgåede forpligtelser frigørelse af t idi i ge re forp1 i gte 1 ser opført på budgettet for 1984 kurssvingninger i forb. m. tid­Iigere forp I i g ­ telser der henstår fra 1983 (D
Commitments made entered in 1984 budget release of previous commitments outstand ing from 1983 exch. rate fluc­tuations affect­ing amounts pre­viously released
UDNYTTELSE AF BETALINGSBEVILLINGERNE
USE OF PAYMENT APPROPRIATIONS
UdbetaI inger i 1984
Payments made in 1984
1kke­udnyttede beta 1ingsbevi1­1 inger pr. 31.12.1984
Payment appropriations not used at 31.12.1984
Over bevi Ι­Ι inger 1984
Out of appro­priations for 1984
Over fremfør­sler 1983
Out of carry­over from 1983
Fremførsler 1983
Out of carry­over from 1983
Bevi I 1 inger 1984
Out of appropr.
Fremf. fra 1983 (2)
Cerry­over 1983 (2)
UDVIKLINGEN MED HENSYN TIL DE INDGÅEDE FORPLIGTELSER
COMMITMENTS MADE.
Forpligtelser
Commitments made in 1984
Forpligtelser indgået i 1984 (2) forpligte Iser pr. 31.12.84 ser indfriet i 1984
Commitments
1 alt indg.1975­1983 og endnu ikke indfriet pr. 1.1.1984
Commitments paid in 1984
1975­1983, der endnu ikke er indfriet + for­pl i gte I ser 1984
1975­1983 unpa Id at 1.1.1984 commitments
(1) Inklusive overførsel af forpligtelsesbevillinger på 88,65 Mio ECU fra de særlige fællesskabsaktioner til støtteaktionerne (2) Inklusive overførsel af forpligtelsesbevillinger på 18,00 Mio ECU fra de særlige fællesskabsaktioner t i I støttea k tI one rne
(1) Including the transfer of 88.65 million ECU of commitment approprietions from the specific Community measures section to the support measures section (2) Including the transfer of 18.00 million ECU of payment approprietions from the specific Community measures section to the support measures section
TABEL 39 UDBETALINGER I 1984 VEDRØRENDE FORPLIGTELSER INDGÅET I PERIODEN 1975­1984
TABLE 39 PAYMENTS IN 1984 MADE FROM 1975-1984 COMMITMENTS ERDF, SUPPORT MEASURES
TABEL 40 FORDELING MELLEM MEDLEMSSTATERNE AF DE ÄRLIGE UDBETALINGER EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 40 BREAKDOWN BY MEMBER STATE OF PAYMENTS IN EACH YEAR ERDF, SUPPORT MEASURES
TABEL 41 DEN REGIONALE FORDELING AF STØTTEN I PERIODEN 1975­1984 EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 41 REGIONAL DISTRIBUTION OF ASSISTANCE 1975-1984 ERDF, SUPPORT MEASURES
Industri, håndværksog servicevirksomhed
Industry, service and craft
ECU-kurser for december 1984: 1 ECU = 44,91 BFR = 8,041 DKR = 2,234 DM = 91,07 DRA.
Value of the ECU et fin 5t December 1984: 1 ECl J = 44,91 BFR = 8,041 DKR = 2,234 DM = 91,07 DRA.
TABEL 41 DEN REGIONALE FORDELING AF STØTTEN I PERIODEN 1975­1984 EFRU, STØTTEAKTIONER (FORTSAT) t» 00
TABLE 41 REGIONAL DISTRIBUTION OF ASSISTANCE 1975­1984 ERDF, SUPPORT MEASURES (CONTINUED)
Industri­, håndværks­og servicevirksomhed
Industry, service and craft
ECU­kurser for december 1984: 1 ECU = 6,844 F = 0,7188 IRL.
Value of the ECU at firs it December 1984: 1 ECl i = 6,844 FF = 0,7188 RL.
TABEL 41 DEN REGIONALE FORDELING AF STØTTEN I PERIODEN 1975­1984 EFRU, STØTTEAKTIONER (FORTSAT)
TABLE 41 REGIONAL DISTRIBUTION OF ASSISTANCE 1975-1984 ERDF, SUPPORT MEASURES (CONTINUED)
Industri­, håndværks­og se rv i cev i rksomhed
Industry, se rv i ce and craft
TABEL 42 DEN REGIONALE FORDELING AF BEFOLKNINGEN OG AF STØTTEN PR. INDBYGGER I EFRU­INTERVENTIONSOMRADERNE EFRU, STØTTEAKTIONER
TABLE 42 REGIONAL BREAKDOWN OF POPULATION AND PER CAPITA ASSISTANCE IN ERDF-ASSISTED AREAS ERDF, SUPPORT MEASURES
*** Støtte/indbygger aeregnet på g rund lag af d ΒΠ støtteberett igede befolkning.
* Depending on the sources eve i leb le, the poi juletion figi .ires relate to years 1 < Î80-84 inclusive. ** Population in the ERDF-assisted areas. *** Per capite aid ca cu I ated on the basis of ι ìI ig i b le popi j I et ion. Annex A: Statistical data 1984 and 1975­1984
TABEL 42 DEN REGIONALE FORDELING AF BEFOLKNINGEN OG AF STØTTEN PR. INDBYGGER I EFRU­INTERVENTIONSOMRÄDERNE EFRU, STØTTEAKTIONER (FORTSAT)
TABLE 42 REGIONAL BREAKDOWN OF POPULATION AND PER CAPITA ASSISTANCE IN ERDF-ASSISTED AREAS ERDF, SUPPORT MEASURES (CONTINUED)
* Afhængigt af kilde gælder disse befolkningstal et tidspunkt inden for perioden 1980­1984. ** Befolkningen i EFRU­intervent ionsområderne. *** Støtte/indbygger beregnet på grundlag af den støtteberettigede befolkning.
* Depending on the sources aveileble, the population figures relate to years 1980-84 inclusive. ** Population in the ERDF-assisted erees. *** Per cepite aid calculated on the besis of eligible population.
• Rådets forordning (EØF) nr. 1787/84 af 19 juni 1984 om Den europæiske fond for Regionaludvikling (EFT L 169 af 28. juni 1984)
• Council Regulation (CEE) N° 1787/84 of 19 June 1984 on the European Regional Development Fund (O.J. N° L 169, 28.6.1984)
• Udtalelse fra Det økonomiske of sociale Udvalg om et forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 724/75 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling (EFT C 140 af 28. maj 1984, s. 17)
• Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) N° 724/75 establishing a European Regional Development Fund (O.J. N° C 140, 28.5.1984, p. 17)
Udgivet af Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer ­ 1984
Published by the Office for Official Publications of the European Communities, 1984
B.2 EFRU: SÆRLIGE FÆLLESSKABSAKTIONER MED HENBLIK PÅ REGIONALUDVIKLING på
B.2 ERDF: SPECIFIC COMMUNITY REGIONAL DEVELOPMENT MEASURES
• Tredje række særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling.
• Third series of specific Community regional development measures.
Forslag til Rådets forordninger (dok.
Proposals for Council Regulations (doc.
K0M(84) 715 endelig udg. af 14. december 1984): a. om ændring af forordning (EØF) nr. 2619/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til forbedring af den økonomiske og sociale situation i grænsområderne mellem Irland og Nordirland b. om ændring af forordning (EØF) nr. 2617/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til af fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien c. om ændring af forordning (EØF) nr. 219/84 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien
C0M(84) 715 final, 14.12.1984): a. amending Regulation (EEC) N° 2619/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to the improvement of the economic and social situation of the border areas of Ireland and Northern Ireland b. amending Regulation (EEC) N° 2617/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry c. amending Regulation (EEC) N° 219/84 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry
d. om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at udvikle nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af iværksættelsen af den fælles fiskeripolitik
instituting a specific Community regional development measure contributing to the development of new economic activities in certain zones affected by the implementation of the Community fisheries policy.
Anden periodiske beretning om den sociale og økonomiske situation i Fællesskabets regioner sammen med en erklæring fra Udvalget for Regionalpolitik. Udgivet af Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, 1984.
Second periodic, report on the social and economic situation of the regions of the Community, together with a statement of the Regional Policy Committee Published by the Office for Official Publications of the European Communities, 1984
• Ændring af forretningsordenen for Udvalget for Regionalpolitik (EFT C 195 af 24. juli 1984, s. 2).
• Modification to the rules of procedure of the Regional Policy Committee (O.J. N° C 195, 24.7.1984, p. 2)
• Regionaludviklingsprogram (anden generation) ­ Forbundsrepublikken Tyskland, herunder (Vest­)Berlin 1981­1985 Udgivet af Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer ­ 1984.
• Regional development programmes (second generation) for the Federal Republic of Germany, including Berlin (West) 1981-1985 Published by the Office for Official Publications of the European Communities, 1984