natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det var komiteens opfattelse, at hvor en tilsvarende opgave skulle videreføres af Kommissionen, ville det vise sig, at der på fællesskabspIan sandsyn Iigvis ville bl i ve foreslået lavere grænser for tilsætningsstoffer i fine bagerivarer.
The Committee was of the opinion that were a similar exercise to be pursued by the CommiBsion it would be found that lower levels of additives in "fine bakers' wares" might be proposed at Community level.
Komiteen er også opmærksom på det internationale samarbejde på dette område.
The Committee is also aware of international cooperation in this area.
Komiteen understreger, at dens benyttelse af enhver af disse grænser til vurdering af den mulige daglige indtagelse ikke indebærer, at komiteen giver sin tilslutning til disse grænser eller til behovet for det store udvalg af tilsætningsstoffer og behandlingshjælpemidler.
The Committee emphasizes that its use of any of these levels for estimating potential daily intakes does not imply its endorsement of those levels nor of the need for the wide variety of additives and processing aids.
Det må fremhæves, at det kun har været muligt at beregne den daglige indtagelse af tilsætningsstoffer fra fine bagerivarer på grundlag af et skøn.
14· The Committee's assessment of the toxicological acceptability of each of the additives and processing aids at the levels in the draft Proposed Directive on "fine bakers' wares" has been based on a comparison of the acceptable daily intake (paragraphs 5-10) with its potential daily intake (paragraphs 11—13) estimated from "fine bakers' wares". The Committee's assessments are in terms of "acceptable" or "not possible".
VURDERING AF TOKSIKOLOGISK ACCEPTERBARHED
(b) at most only about 50 per cent of the total diet would be likely to contain an additive;
"ikke muI ig".
16· The Committee's assessments "not possible" arise for one of two reasons.
Komiteen var derfor ikke i stand til at rådgive om accepterbarheden eller på anden måde cm farvestoffer udover det, der er indeholdt i dens rapporter om emnet.
The Committee was therefore unable to give any advice on the acceptability or otherwise of colouring matters other than that contained in its Reports on the subject.
Komiteen fremhæver, at der for bestemte farvestoffer er blevet fastlagt en lav acceptabel daglig indtagelse.
The Committee stresses that for certain colouring matters a low acceptable daily intake has been established.
Anvendelsen af sådanne farvestoffer i fine bager i varer bør undersøges meget omhyggeligt, så man undgår eventuel udelukkelse fra andre relevante anvendelsesområder.
The use in fine bakers' wares of such colouring matters should be examined very carefully in order to avoid possible exclusion from other relevant uses.
Komiteen henleder også opmærksomheden på behovet for at over holde de restriktioner for anvendelser I levnedsmidler, der anbefales i dens rapporter.
The Committee also draws attention to the need to observe the restrictions on use in foods recommended in its Reports.
Forbindelse
Substance
Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vurdering indtagelse af fine og kommentarer
(mg/adult/day)
Acceptabel Indtagelse (2) (mg/voksen/dag)
Toxicological Assessment and Comments
Den maksimale mængde I fine bagerivarer, som foreslås i di rekt ivfors laget (g/kg tørstof) (l.l) bagerivarer på grundlag af forrige kolonne (mg/voksen/dag)
Bakers' Wares to be proposed in Draft Directive (g/kg/dry matter)(l.l) from Fine Bakers' Wares based on prev­ious column (mg/ adult/day)
ACCEPTABEL : går ud fra 20 g indtagelse (tørstof), dvs. småkager, biscuits og kiks udeladt
ACCEPTABLE: assumes 20 s intake (dry matter) i.e. biscuits excluded.
IKKE MULIG : der kræves resultater fra hydrolyseundersøgelser in vivo, og resultater fra kortti dsundersøge Ise ønskel¡g
Sorboyl palmitate, express­ADI not fixed, in­ed as sorbic acid. sufficient data, not available commercially
ADI Ikke fast lagt, uti 1strækkelige data, ikke ti 1gængelige i handelen SCF/J ECTA
SCF/JECFA required and results from short—term study desirable assumes 20 g intake of yeast raised products
Ikke specificeret SCF(3)/JECFA
SCF(3)/JECFA
Den maksimale mængde Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vurdering og kommentarer
6OO as sum of esters* SCF(3)/JECFA
ACCEPTABEL : men direkti­vet bør fremhæve, at svovldioxid kun er til stede på grund af over­førsel fra levnedsmiddel­ingredienser, f. eks. sukkerstoffer, sylte­tøj, tørrede frugter o.s.v. (se også § B)
ACCEPTABLE: but the Dir­ective should emphasise that the sulphur dioxide is present only as a re­sult of carry—over from food ingredients e.g. sugars, jams, dried fruit« etc. (see also section B)i
Acceptabel indtagel
Toxicological Assessment and Comments
Den maksimale mængde Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vurdering og kommentarer se (2) (mg/voksen/dag)
Acceptable Intake (2) Img/adult/day) from Fine Bakers* Wares based on prev­ious column (mg/ adult/day)
I fine bagerivarer, som foreslås i di rekt ivfors laget (g/kg tørstof) indtagelse af fine bagerivarer på grundlag af forrige kolonne (mg/voksen/dag)
Bakers' Wares to be proposed in Draft Directive (g/kg/dry matter)
ACCEPTABEL : ubetydelig rest af svovldioxid bliver tilbage i slutproduktet efter den normale anvendeIsesmængde på ca. 0,2 g/kg mel, ifølge mod tagne op lysninger
ACCEPTABLE: Negligible residue of sulphur dioxide remains in the final prod­uct after the normal use level of about 0.2 g/kg flour, according to information received·
) 42 som ) svov1 d i ox i d ) JECFA ) (JECFA har ikke ) vurderet brugen ) af stofferne ) m.h.t. behand) 1 Ingen af dej
) ) ) 42 as sulphur dioxid«¡ ) JECFA )(Although JECFA did not consider use as a dough treatment agent)
1kke fast lagt af JECFA ridmonohydrat) ingen som ti Isat cyste I n (rest efter behand1¡ng er cystein) af detaljerede teknologiske oplysninger, som komiteen har studeret.
Nil as added cysteine ACCEPTABLE: on the basis ^residue after treat­of detailed toxicological ment is cystine) information studied by the Committee.
Komiteen har fået oplyst, at resterne efter be- . handling med cystein ved 0,1 g/kg var forsvindende små
Committee was informed that residues after treatment with cysteine at 0.1 g/kg were negligible·
TI 1 bageværende mængde efter bagning, Ingen
Use level, O.I5 Residual level baking, nil.
Den maksimale mængde Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vu rdering og kommentarer
Toxicological Assessment and Comments from Fine Bakers' Wares based on previous column (mg/ adult/day)
Acceptabel indtagel­se (2) (mg/voksen/dag) i fine bagerivarer, som foreslås i di­rekt ivfors laget (g/kg tørstof) indtagelse fra fine bagerivarer på grundlag af for­rige kolonne (mg/voksen/dag)
Bakers' Wares to be proposed in Draft Directive (g/kg dry matter
0,5 af fedtindhol­det, alene el 1er kombineret
0.5 of fat content, singly or in combination
1 enkeltvis el 1er t i 1 sammen, man går ud fra ca. 10 % fedtindhold
Dctyl gallate, dodecyl gallate, and propyl gallate gallates SCF(4)
Butyleret hydro­xyanisol Butyleret hydro­xy to luen
Butylated hydroxyanisole Butylated hydroxytoluene
) 30 som summen af ) begge to (midler­) tidig) ) JECFA
)30 as sum of both )(temporary)
Den maksimale mængde Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vurdering i fine bagerivarer, indtagelse fra fine og kommentarer
Toxicological Assessment and Comments from Fine Bakers* Wares based on prev­ious column (mg/ adult/day)
Acceptabel indtagelse (2) (mg/voksen/dag) som foreslås I di rektivforslaget (g/kg tørstof) bagerivarer på grundlag af forrige kolonne (mg/voksen/dag)
Bakers' Wares ±0 be proposed in Draft Directive (g/kg dry matter
L & DL, ikke specificeret (men D må ikke bruges i levnedsmidler ti 1 småbørn JECFA 15
Lactic acid and its sodium, L & DL, not specified potassium and calcium salts (but D — not to be usee in foods for young infants) JECFA
1kke speci f iceret JECFA
E330 to E333
ACCEPTABEL : Anvendes og er til stede i stor ud strækning i levnedsmidler, derfor ønskeligt at begrænse den mulige Indtagelse til den laveste værdi, der er teknologisk mulig.
ACCEPTABLE: Widely used and present in food, there­fore desirable to restrict potential intake to lowest value technologically possible.
Komiteen har fået oplyst, at hovedanvendelsen i fine bagerivarer er som kemiske hævemidler (se bemærkning ti 1 g 1ucono-de1 ta-1 acton)
Committee infor­med that main use in Fine Bakers* Wares is as chem­ical raising agents (see comment on glucose delta lactone)
IKKE MULIG : Mulig Indtagelse kan muligvis blive høj 1 forhold ti 1 ADL Kan muligvis overvejes til brug ved specificerede (navngivne) anvendelsesformål -
Bakers' Wares to be proposed in Draft Directive (g/kg dry matter) considered for use in specific (named)applicati ons
ACCEPTABEL : krævet i kringler og også som fortynd ingsmiddel for farvestoffer
ACCEPTABLE: requested for use on bretzels and also as a diluent for colours
Ikke specificeret JECFA
Not specified
Forbindelse
JECFA
Acceptabel indtagelse (2) (mg/voksen/dag) rekt ivfors laget (g/kg tørstof) grundlag af forrige kolonne (mg/voksen/dag)
ACCEPTABLE: requested as whipping aid for egg albumen
Ikke specificeret Ikke fastlagt 1kke fast 1 agt J ECFA
Not specified Not assessed Not assessed
ACCEPTABEL : i sammenhæng med den krævede brug som gærforbedringsmiddel (går ud fra indtagelse af 20 g gærhævede produkter) dukter)
ACCEPTABLE: in context of the requested use as a yeast improver (assumes intake of 20 g yeast raised products)
ACCEPTABEL : krævet som ant i kagedanne1sesm1d- del/fritflydningsmiddel
ACCEPTABLE:requested as anti—caking/free flow agents
Kiselsyre og dens calcium-, natrium, aluminium- og magnesiumsalte og sammensætninger af disse
Silicic acid and its calc Not specified (magnes ium, sodium, aluminium and ium silicates, Tiagnesium salts and their including talc) compounds. JECFA
Ikke specificeret JECFA
Magnesium, calcium and aluminium stéarates
Ikke fastlagt
Succinic acid
IKKE MULIG : Der kræves toksikologiske oplysninger om denne forbindelse delse
NOT POSSIBLE: Toxicológica. information on this substance required.
Den maksimale mængde GennemsnttlIg daglig Toksikologisk vurdering i fine bagerivarer, indtagelse fra fine og kommentarer
Toxicological Assessment and Comments from Fine Bakers' Wares based on prev­ious column (mg/ adult/day)ρ
Acceptabel indta­gelse (2) (mg/voksen/dag) som foreslås i di­rektivforslaget (g/kg tørstof) bager i varer på grundlag af forrige kolonne (mg/voksen/dag)
Bakers' Wares to be proposed in Draft Directive (g/kg dry matter)
ACCEPTABEL : Komiteen har fået oplyst, at hoved­anvendelsen I levnedsmid­ler er som kemisk hæve­mlddel I fine bageri varer ud fra en indtagelse af 20 g produkt hævet ved hjælp af kemisk hævemiddel to
JECFA food is as chemical rais­ing agent in Fine Bakers' Wares (assumes 20 g intake of chemically raised produciß)
IKKE MULIG : Potentielt indtag kan være højt i forhold ti 1 ADI.
ACCEPTABLE: (see comment on glucono­delta­lactone
20(samlet)
20 (total)
Den maksimale mængde Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vurdering og kommentarer
ACCEPTABLE: (as an anti­caking agent)
Ikke specificeret
Sodium and potassium polyphosphates (other than ASP) specified
ACCEPTABEL : (se bemærk­ning til glucono­delta­1acton)
ACCEPTABLE: (see comment on glucono­delta­lactone)
Den maksimale mængde Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vurdering og kommentarer
Acceptable Intake (mg/adult/day)
Acceptabel indta­gelse (2) (mg/voksen/dag)
Toxicological Assessment and Comments from Fine Bakers' Wares based on previous column (mg/ adult/day)
1 fine bagerivarer, som foreslås i di­rektivforslaget (g/kg tørstof) indtagelse fra fine bageri varer på grundlag af forrige kolonne (mg/voksen/dag)
Bakers' Wares to be proposed in Draft Directive (g/kg dry matter)
For de f leste uspecificerede JECFA ­ se dog også SCF­rapport om visse modifice­rede stivelsepro­dukter begrænset ti 1 3,5 f el 1er 5 % i børnemad SCF(4) to to
Mostly not specified JECFA — but see also SCF Report, certain modified starches restricted to 3.5^ or 5$ for infant food SCF(4)
IKKE MULIG : Mere nøjagti­ge oplysninger kræves om den samlede Indtagelse af ρ ropy leng 1ycoI
NOT POSSIBLE: More precise information required on total intake of propylene glycol
) 4500 som sum af ) begge to ) SCF(8)/JECFA
)4500 as sum of both < SCF(8)/JECFA Carrageenan (syn. Carrageen) Furcellaran
Ikke specificeret (midlertldig) JECFA
Locust bean gum (syn carob Not specified gum) (6)
Ikke specificeret SCF(8)/JECFA
SCF(8)/JECFA
IKKE MULIG :
NOT POSSIBLE:
Kan i kke ti Ide les på grund lag af de ti 1 gænge 1 ige data J ECFA
Not aliocatable on data available JECFA
Pektiner
JECFA
Den maksimale mængde Gennemsnit 1 ig dag 1 ig Toksikologisk vurdering og kommentarer
ACCEPTABLE: (non­amidated) NOT POSSIBLE:(amidated) More precise information
Acceptabel Indta­gelse (2) (mg/voksen/dag)
Amidated I5OO (tempora­i ry) Non—amidated; not specified
1 fine bagerivarer, som foreslås 1 di­rektivforslaget (g/kg tørstof)
SCF(8)/JECFA needed on intake from Fine Bakers' Wares.
Ikke specificeret (omfatter også cel­ lulosepuIver) JECFA
Microcrystalline cellulose Not specified (includeE
IKKE MULIG : Mere nøjagti­ge oplysninger kræves om samlet indtagelse fra al le levnedsmid1er lu lose Hydroxypropy1methy1­
NOT POSSIBLE: More precise information needed on total intake from all foods·
15 af mel i hol land­ske kryddere; Andre : 5 tørstof
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids
Natrium­, kalium­ og calciumsalte af fedtsyrer
Myristates, stéarates and palmitates — not specified, as anti— caking agents
Myr 1 stater, steara­ter & palmitater ­ikke specificeret, som antikagedan­nelsesmid1er JECFA E 471
15 of flour in Dutch rusks; 5 dry matter other product s
Mono­ og di­glyceri­der af fedtsyrer
Mono­and di—glycerides of Not specified fatty acids
E. EMULGER INGSMIDLER, STABILISERINGSMIDLER, FORTYKNINGSMIDLER & GELER INGSMIDLER (forts.) EØF Nr.
E. EMULSIFIERS, STABILISERS, THICKENERS & GELLING AGENTS ­ continued Maximum level in Fine Average Daily Intake
Den maksimale mængde Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vurdering og kommentarer
(mg/adult/day) from Fine Bakers' Wares based on prev­ious column (mg/ adult/day)
Acceptabel indtagelse (2) (mg/voksen/dag) i fine bagerivarer, som foreslås i di rektivforslaget (g/kg tørstof) indtagelse fra fine bagerivarer på grund lag af forrige kolonne (mg/voksen/dag)
Bakers' Wares to be proposed in Draft Directive (g/kg dry matter)
Estere af mono- og di-glyclder af fedtsyrer med :
Esters of mono and di— glycerides of food fatty acids with: j
ACCEPTABEL : Se dog bemærkning vedr. E 334 om anvendelse af vinsyre
ACCEPTABLE: However, see note on E334 relating to use of tartaric acid·
Ikke specificeret a) eddikesyre ) b) mælkesyre ) c) citronsyre )
(a) acetic acid (b) lactic acid (c) citric acid (d) tartaric acid
IKKE MULIG : Mere nøjagtige oplysninger nødvendige om den samlede indtagelse fra alle levnedsmidler
NOT POSSIBLE: More precise information needed on
Ikke specificeret SCF/JECFA
Not specified SCF/JECFA
ACCEPTABEL : Se ovenstående bemærkning
(—) mixed acetic/tartaric acids total intake from all food ACCEPTABLE: See note on E334 as above.
IKKE MULIG : Det vi 1 le være ønskeligt at begrænse brugen til specifikke (navngivne) anvendelsesformål formål
NOT POSSIBLE: May be desirable to restrict use to specific (named) applications.
IKKE MULIG : (se E 405)
NOT POSSIBLE: (see F4O5Ì
Propy1 eng 1yco1 estere af fedtsyrer
Propylene glycol esters of I5OO as propylene fatty acids glycol
ACCEPTABEL : (se bemærkning ti 1 E 481/ E 482)
ACCEPTABLE: (see comment on E481/E4Ö2)
F. FRIGØRELSESMIDLER
F. RELEASE AGENTS
Den maksimale mængde Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vurdering
Acceptable Intake (mg/adult/day)
¡ fine bagerivarer, indtagelse fra fine og kommentarer
Toxicological Assessment and Comments from Fine Bakers* Wares based on previous column (mg/ adult/day)
Acceptabel indta­gelse (2) (mg/voksen/dag) som foreslås i di­rektivforslaget (g/kg tørstof) bagerivarer på grund lag af forrige kolonne (mg/voksen/dag)
(2) Bakers' Wares to be proposed in Draft Directive (g/kg dry matter)
Ikke fastlagt af J ECFA
Natural waxes of vegetable Not assessed by JECFA
Flydende paraffin (farmaceutisk kva­litet)
Liquid paraffin (pharmaceutical quality)
Ikke fastlagt for mi nera lol ie og pa­raff inol ¡e af lev­nedsmiddel kva 1 I­tet
Not specified for food grade mineral oil and liquid petrolatum.
Spisel ¡ge ol¡er og fedtstoffer, indbefat­tet forestrede
Edible oils and fats, including those esterifiec
ACCEPTABEL : Forestrede produkter begrænses ti 1 glycerider af spiselige fedtdannende ligekædede fedtsyrer
ACCEPTABLE: Esterified products to be limited to glycerides of edible fat—forming straight— chain fatty acids
Den maksimale mængde Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vurdering og kommentarer
(mg/adult/day) from Fine Bakers' Wares based on previous column (mg/ adult/day)
Acceptabel indtagelse (2) (mg/voksen/dag) i fine bageri varer, som foreslås i di rektivforslaget (g/kg tørstof) indtagelse fra fine bagerivarer på grundlag af forrige kolonne (mg/voksen/dag)
Bakers* Wares to be proposed in Draft Directive (g/kg dry matter)
IKKE MULIG : Se bemærkning til propylenglyeol
NOT POSSIBLE: (see comment on propylene glycol)
H. SMAGSKORRIGERENDE OG SMAGSFORBEDRENDE MIDLER
H. CORREO KRS AND ENHANCERS OF FLAVOl JR
Dinatrium- (og calcium-) guanylat - ikke specif ¡ceret JECFA
Guanylic acid and its Disodium (and calcium) sodium and potassium salts guanylate — not specified JECFA
Dinatrium og calciuminosinate 1kke specif¡ceret JECFA
Inosinic acid and its sodium and potassium salts inosinate—not spécifie i JECFA
TEKNISKE HJÆLPEMIDLER
Maximum level of Fine Average Daily Intake
Den maksimale mængde Gennemsnitlig daglig Toksikologisk vurdering og kommentarer
Toxicological Assessment and Comments from Fine Bakers' Wares based on previous column (mg/ adult/day)
Acceptabel indtagelse (2) (mg/voksen/dag) i fine bagerivarer, som foreslås i di rektivforslaget (g/kg tørstof) indtagelse fra fine bagerivarer på grund lag af forrige kolonne (mg/voksen/dag)
(2) Bakers' Wares to be proposed in Draft Directive (g/kg dry matter)
JECFA-Iiste har givet klassifikationen "ikke specificeret" ceret"
Enzymes (amylases, prot JECFA list given "not eases, glucose oxidases, specified" classifica pentosanases, invertases) tion negligible
Ikke fastlagt af J ECFA co
Not assessed by JECFA
1kke fastlagt af JECFA
Not assessed by JECFA negligible
Ikke fastlagt af J ECFA
Not assessed by JECFA
1 rumfang N„0 ti 1 1 rumfang fløde
ACCEPTABLE: for recruested use as propellent/whipping
ACCEPTABEL : for krævet brug som drivmiddel/ piskehjælpemiddel til fløde
1 vol NO to 1 vol cream aid for cream
1.1 Brugen af flere af disse konserveringsmidler i kombination godkendes kun i sådanne mængder, at summen af de procentandele, som disse mængder svarer til i forhold til de godkendte maksimale indhold af de enkelte midler, ikke overskrider tallet 100.
1.1 The use of several of these preservatives in combination shall be authorised only in quantities such that the sum of the percentages to which these quantities correspond in relation to the authorised maximum content for each of them does not exceed the figure 100,
1.2 Kun for dej.
1.2 Solely for dough·
Kontor for Officielle Publikationer fra De Europæiske Fællesskaber (8843/7525).
Office for Official publications of the European Communities (8843/7525)·
E 400 ­ E 414 : 10 g/kg enkeltvis eller kombineret.
10 g/kg singly or in combination.
E 460 ­ E 466 : 10 g/kg enkeltvis el 1er kombineret.
10 g^cg singly or in combination·
Rapporter fra den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler Femte serie
Reports of the Scientific Committee for Food Fifth series
Videnskabelig Komité for Levnedsmidler blev oprettet ved Kommissionens beslutning 74/234/EØF af 16. april 1974 (EFT nr. L 136 af 20.5.1974, side 1) med det formål at rådgive den om ethvert spørgsmål ved rorende beskyttelse af menneskers sundhed og liv i forbindelse med indtagelsen af levnedsmidler, især med hensyn til levnedsmidlernes sammensætning, processer der har mulighed for at ændre levnedsmidlerne, anvendelsen af tilsætningsstoffer og produktionshjælpemidler, såvel som forekomst af forureninger.
The Scientific Committee for Food was established by Commission Decision 74/234/EEC of 16 April 1974 (OJ No. L 136 of 20.5.1974 page 1) to advise it on any problem relating to the protection of the health and safety of persons arising from the consumption of food, and in particular the composition of food, processes which are liable to modify food, the use of food additives and other processing aids as well as the presence of contaminants.
Medlemmerne af komiteen er uafhængige personer, hejt kvalificerede inden for områder knyttet til biologi, ernæring, kemi, medicin, toksikologi og andre lignende discipliner.
The Members are independent persons, highly qualified in the fields associated with medicine, nutrition, toxi­cology, biology, chemistry, or other similar disciplines.
Nærværende serier vedrører udtalelser angående information modtaget af Kommissionen vedrerende brugen af til sætningsstoffer, for hvilke der ikke er fastsat et godkendt dagligt forbrug, og bestemmelserne vedrerende tilsætningsstoffer og behandlingshjælpemidler i udkastet til forslag til rådets direktiv om den indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love angående fine bagerivarer, tvebakker, kager, biscuits og kiks.
The present series relates to opinions on the elements of information given to the Commission on the use of additives for which no Acceptable Daily Intake has been allocated and the provisions relating to additives and processing aids in Lhe draft proposal for a Council Directive concerning the approximation of the laws of Member States relating to Fine Bakers' Wares, Rusks, Pastries and Biscuits.
Manuskript udfærdiget i oktober 1978
Manuscript finished in October 1978
Anden rapport fra Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler om thiatendazol (Udtalelse af 23. juni I978)
Second Report of the Scientific Committee for Food on Thiabendazole (Opinion expressed 23 June 1978) ······
Rapport fra Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler om en positivliste over stof fer, der tillades anvendt ved fremstilling af folier af celluloseregenerater, testerai til at komme i terøring med levnedsmidler (Udtalelse af 28. september 1978)
Report of the Scientific Committee for Pood on the positive list of substances to he authorized in the manufacture of regenerated cellulose films intended to come into contact with foodstuffs (Opinion expressed 28 Septemher 1978)· · · ·
ANDEN RAPPORT PRA DEN VIDENSKABELIGE KOMITE
SECOND REPORT OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE FOR FOOD ON THIABENDAZOLE (Opinion expressed 23 June 1978)
At fuldføre den i januar 1976 indledte vurdering af
To complete the evaluation which was "begun in January 1976 on
- muligheden af ud fra et sundhedsmæssigt og hygiejnisk synspunkt at godkende anvendelsen af thiahendazol til beskyttelse af citrusfrugter mod skimmelsvampe, og
— the acceptability from the point of view of health and hygiene, of the use of thiahendazole for the protection of citrus fruit against moulds,
- muligheden af at hæve det højst tilladte restindhold af thiahendazol i citrusfrugter til 10 mg/kg hele frugter, hvilket brugerne har anmodet om, i stedet for 6 mg/kg, som foreløbigt er godkendt ved Fællesskabets direktiv om konserveringsstoffer, der må anvendes i levnedsmidler. nedsmidler.
— the possihility of raising the maximum residue of thiahendazole in citrus fruit to 10 mg/kg of whole fruit as requested hy the users, instead of 6 mg/kg now accepted on a provisional hasis hy the Community Directive on Preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption.
REDEGØRELSE FOR 1976
REVIEW OF 1976
I sin første rapport om thiahendazol (den 2. april 1976) (1) var komiteen ude af stand til at afgive en endelig udtalelse om den fortsatte anvendelse af thiahendazol i citrusfrugter.
In its first Report on Thiahendazole (2 April 1976) the Committee was unahle to give a definitive opinion on the continued use of thiahendazole on citrus fruit.