natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. mener, at gennemførelsen af ØMU bør ske efter den tidsplan og de betingelser, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Rom den 27.-28. oktober 1990
C — welcoming what has already been achieved, while seeking to remodel the Community into a European union on a federal basis and to provide it with the appropriate institutions,
• der henviser til de memoranda, som de nationale parlamenter har udarbejdet med henblik på denne konference,
D — espousing the principles of pluralist democ­racy and respect for fundamental human rights,
3. mener, at Fællesskabet bør finansiere sin politik ved hjælp af egne indtægter, at afgørelsen vedrørende Fællesskabets egne indtægter skal træffes efter over­enskomst med Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter, og at de finansielle bestemmelser, der er indeholdt i Traktaterne, skal gøres til genstand for en samlet revision med henblik på at sikre en bedre balance mellem budgetmyndighedens to parter
E — proposing that, in keeping with the subsidi­arity principle, only those powers should be con­ferred on the common institutions that are necess­ary for the proper discharge of the union's duties,
4. mener, at der bør gennemføres en Politisk Union omfattende en udenrigs- og sikkerhedspolitik på områder af fælles interesse, og at det Europæiske Politiske Samarbejde bør integreres i Traktaten og liellosskabsstruk t urerne
Conference of the Parliament of the European Community concerted action involving management and lab­our must be set up; relations, the Community must transform itself into a European union in order to meet the require­ments of democracy, which entails adapting its institutions and other bodies as follows: the Commission must progressively take on the role of the union's executive;
C. der glæder sig over de allerede opnåede positive resultater og endvidere ønsker, at Fællesskabet på føderalt grundlag omdannes til en europæisk union og får hensigtsmæssige institutioner,
Parliament must play an equal part with the Council in the legislative and budgetary functions of the union and its assent must be sought for all significant international agreements; it must be able to exercise democratic control, in the same way as the Council, over the executive bodies;
7. er af den opfattelse, at regionalpolitikken skal tilstræbe en gradvis fjernelse af ulighederne mellem regionerne, og mener, at de midler, Fællesskabet har til sin rådighed, navnlig strukturfondene, skal styr­kes
Conference of the Parliament of the European Community effectively by the union than by the Member States acting alone;
Det Europæiske Fællesskabs parlamentskonference samme procedure følges, hvis en ny Kommission udpeges under valgperioden
Relations with the developing nations historical or geographical reasons or by virtue of cooperation agreements;
26. erindrer om, at fællesskabspræferencen skal overholdes uden dog at medføre, at Fællesskabet bliver en fæstning
Initiation of proceedings for failure to implement directives mation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels (Italy) OJL 91, 3.4.1987
29. anser det for ønskeligt, at der søges gennemført et samarbejde med EFTA's institutioner, og at der til stadighed føres drøftelser med Europarådet
Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts (Italy) OJL 13, 15.1.1977
30. mener, at Det Europæiske Fællesskab har sin egen rolle at spille inden for FN, CSCE og Atlantpag­ten under hensyntagen til visse medlemsstaters særlige situation, og at det med henblik herpå vil være hensigtsmæssigt at definere Den Vesteuropæiske Unions fremtidige rolle;
Council Directive 83/91/EEC of 7 February 1983 amending Directive 72/462/EEC on health and vet­erinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries and Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (Trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (Italy) OJL 59, 5.3.1983
23. mener, at subsidiaritetsprincippet bør værre gæl­dende ved enhver tildeling af ny kompetence til Unionen, hvilket er ensbetydende med, at Unionen kun handler for at gennemføre de opgaver, den har fået tildelt i Traktaterne og for at opfylde de målsæt­ninger, der er defineret heri; i tilfælde, hvor Unionen ikke har fået tildelt eksklusive eller fuldstændige befø­jelser, handler den ved udførelsen af sine opgaver i det omfang, hvor gennemførelsen af disse mål kræver dens intervention, fordi deres størrelsesorden eller deres virkninger går ud over medlemsstaternes græn­ser, eller de kan gennemføres mere effektivt af Unio­nen end af medlemsstaterne enkeltvis
Council Directive 88/299/EEC of 17 May 1988 on trade in animals treated with certain substances having a hormonal action and their meat, as referred to in Article 7 of Directive 88/146/EEC (Germany, Italy, Netherlands, United Kingdom) OJL 128,21.5.1988
31. mener, at Det Europæiske Fællesskab fortsat bør yde et varigt bidrag til en bæredygtig udvikling for alle folkeslag i verden, idet der må gives absolut prioritet til bekæmpelse af fattigdom og støtte til de mindst udviklede lande; det skal navnlig øge sit bidrag til udviklingen af de underudviklede lande, som det er knyttet til af historiske eller geografiske grunde eller gennem samarbejdsaftaler
Council Directive 86/295/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to roll-over protective structures (ROPS) for certain construction plant (Greece, Ire­land, Luxembourg, Netherlands) OJ L 186, 8.7.1986
Overtrædelsesprocedurer meddelelse om nationale foranstaltninger til gen nemførelse af følgende direktiver:
Infringement procedures plant turcs (FOPS) for certain construction (Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands) OJL 186,8.7.1986
Overtrædelsesprocedurer, der er blevet indledt på grund af manglende gennemførelse af direktiver
Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels of pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (Italy) OJ L 221, 7.8.1986
Rådets direktiv 77/62/EØF aí 21. december 1976 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb (Italien). EFT L 13 af 15.1.1977
Council Directive 86/663/EEC of 22 December 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to self-propelled industrial trucks (Greece, Ireland, Luxembourg) OJL 384, 31.12.1986
Rådets direktiv 87/250/EØF af 15. april 1987 om angivelse af alkoholindholdet i volumen ved mærk­ning af alkoholholdige drikkevarer bestemt til den endelige forbruger (Frankrig). EFT L113 af 30.4.1987
Council Directive 88/298/EEC of 16 May 1988 amending Annex II to Directives 76/895/EEC and 86/362/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and cereals respectively (Italy) OJ L 126, 20.5.1988
Rådets direktiv 83/91/EØF af 7. februar 1983 om ændring af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande og af direktiv 77/96/EØF om trikinun­dersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande (Italien). EFT L59 af 5.3.1983
Commission Directive 87/252/EEC of 7 April 1987 adapting to technical progress Council Directive 84/538/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers (Belgium, Italy) OJL 117, 5.5.1987
Rådets direktiv 86/296/EØF af 26. maj 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på visse typer bygge- og anlægsmatcricl med henblik på beskyttelse mod nedfaldende gen­stande (FOPS) (Grækenland, Irland, Luxembourg, Nederlandene). EFT L 186 aí 8.7.1986
Commission Directive 87/310/EEC of 3 June 1987 adapting to technical progress Council Directive 76/890/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference with regard to fluorescent light ing luminaires fitted with starters (Greece, Ireland) OJ L 155, 16.6.1987
Rådets direktiv 88/299/EØF af 17. maj 1988 om handel med dyr behandlet med visse stoffer med hormonal virkning og med kød af disse dyr som omhandlet i artikel 7 i direktiv 88/146/EØF (Tyskland, Italien, Nederlandene, Det Forenede Kongerige). EFT L128 af 21.5.1988
Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the appli cation of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications tor tests on chemical substances (Ireland) OJ L 15, 17.1.1987
Rådets direktiv 87/219/EØF af 30. marts 1987 om ændring af direktiv 75/716/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse flydende brændselsstoffer (Italien). EFT L91 af 3.4.1987
Commission Directive 89/240/EEC of 16 December 1988 adapting to technical progress Council Directive 86/663/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to self-propelled industrial trucks (Germany, Greece, Luxembourg) OJ L 100, 12.4.1989
Kommissionens direktiv 87/308/EØF af 2. juni 1987 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/889/EØF om tilnærmelse af medlemssta­ternes lovgivning om radiostøj, forårsaget af elek­triske husholdningsapparater, transportabelt værktøj og lignende apparater (Grækenland, Italien). EFT L 155 ar 16.6.1987
Tenth Council Directive 84/386/EEC of 31 July 1984 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes, amend ing Directive 77/388/EEC — Application of valueadded tax to the hiring out of movable tangible property (Italy)
Kommissionens direktiv 87/3IO/EØF af 3. juni 1987 om tilpasning til den tekniske udvikling ar Rådets
Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (Italy) OJL 221, 7.8.1986
Kommissionens direktiv 89/240/EØF af 16. december 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 86/663/EØF om indbyrdes tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende selvkørende industritruck (Tyskland, Grækenland, Luxembourg). EFT L 100 af 12.4.1989
Additional references in the Official Journal the region of Belgium concerned by Objective 5(b), namely Hageland
Kommissionens direktiv 87/252/EØF af 7. april 1987 om tilpasning til den tekniske udvikling at' Rådets direktiv 84/538/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plæneklippere (Belgien, Italien). EFT LI 17 af 5.5.1987
Commission Decision 90/560/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Bayern
Rådets direktiv 87/718/EØF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kon­trol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer (Irland). EFT L15 af 17.1.1987
Commission Decision 90/561/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Schleswig-Holstein
Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på kom (Italien). EFT L221 af 7.8.1986
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Rådets direktiv 88/298/EØF af 16. maj 1988 om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF og 86/362/EØF vedrørende fastsættelse af maksimal­
Commission Decision 90/562/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Nordrhein-Westfalen
Rådets tiende direktiv 84/386/EØF ar 31. juli 1984 om harmonisering ar medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter som ændring af direktiv 77/388/EØF — anvendelse af merværdiafgift ved udlejning ar løsøregenstande (Italien). EFT L208 ar 3.8.1984
Commission Decision 90/634/ECSC of 28 March 1990 concerning financial measures taken by the United Kingdom in respect of the coal industry in the 1987/88, 1988/89 and 1989/90 financial years OJL 346, 11.12.1990
Forenede Kongerige til fordel for stenkulindustrien i regnskabsårene 1987/88, 1988/89 og 1989/90. EFT L 346 af 11.12.1990
Commission Decision 90/563/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Nieder­sachsen
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde støtte til forbruget af smør.
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1307/85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter OJC 299, 28.11.1990
Nummeret på Bulletinen og det punkt, disse supplerende angivelser refererer til, efterfølges af titlen fra EF-Tidendes titelblad, dettes num­mer og offentliggørelsesdato.
Commission Decision 90/565/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Hessen
Kommissionens beslutning 90/634/EKSF af 28. marts 1990 om finansielle foranstaltninger truffet af Det
Commission Decision 90/567/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Saarland
Kommissionens beslutning 90/557/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen Tor
Commission Decision 90/558/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Belgium concerned by Objective 5(b), namely Wallonne
Kommissionens beslutning 90/569/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse ar fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Italien, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig den autonome provins »Bolzano«
Additional references in the Official Journal the region of the United Kingdom concerned by Objective 5(b), namely the Highlands and Islands of Scotland
Kommissionens beslutning 90/558/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Belgien, der er omrattet af mål nr. 5b, nemlig »région wallonne«
Commission Decision 90/569/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Bolzano
Kommissionens beslutning 90/570/EØF ar 6. juni 1990 om rastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Italien, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig regionen »Lazio«
Commission Decision 90/580/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the United Kingdom concerned by Objective 5(b), namely the assisted areas of Devon and Cornwall
Kommissionens beslutning 90/559/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Belgien, der er omrattet af mål nr. 5b, nemlig regionen »Hage­land«
Commission Decision 90/570/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Lazio
Kommissionens beslutning 90/571/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse ar fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Italien, der er omrattet af mål nr. 5b, nemlig regionen »Marche«
Commission Decision 90/581/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Denmark concerned by Objective 5(b), namely Bornholm and other islands
Kommissionens beslutning 90/560/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Forbundsre­publikken Tyskland, der er omrattet ar mål nr. 5b, nemlig delstaten »Bayern«
Commission Decision 90/571/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Marche
Kommissionens beslutning 90/572/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region Italien, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig regionen »Piemonte«
Commission Decision 90/572/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Piemonte
Kommissionens beslutning 90/561/EØF ar 6. juni 1990 om Tastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Forbundsre­publikken Tyskland, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig delstaten »Schleswig­Holstein«
Commission Decision 90/582/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Spain concerned by Objective 5(b), namely Aragon, Baleares, Cantabria, Cataluña, Madrid, Navarra, La Rioja and País Vasco
Kommissionens beslutning 90/573/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Italien, der er omrattet af mål nr. 5b, nemlig regionen »Toscana«
Commission Decision 90/573/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Toscana
Kommissionens beslutning 90/562/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Forbundsre­publikken Tyskland, der er omrattet ar mål nr. 5b, nemlig delstaten »Nordrhein­Westralen
Commission Decision 90/583/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Alsace
Kommissionens beslutning 90/575/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Italien, der er omrattet ar mål nr. 5b, nemlig regionen »Umbria«
Commission Decision 90/574/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely the autonomous province of Trento
Kommissionens beslutning 90/563/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Forbundsre­publikken Tyskland, der er omfattet ar mål nr. 5b, nemling delstaten »Niedersachsen«
Commission Decision 90/584/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Aquitaine
Kommissionens beslutning 90/576/EØF af 6. juni 1990 om rastlæggelse ar rællesskabsstøttcrammcn for EF's strukturinterventioner i en region i Italien, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig regionen »Veneto«
Commission Decision 90/575/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Umbria
Kommissionens beslutning 90/564/EØF ar 6. juni 1990 om Tastlæggelse af fællesskabsstøtterammen Tor EF's strukturinterventioner i en region i Forbundsre­publikken Tyskland, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig delstaten »Baden­Württemberg«
Commission Decision 90/585/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Auvergne
Kommissionens beslutning 90/577/EØF ar 6. juni 1990 om Tastlæggelse ar rællesskabsstøttcrammcn Tor EF's strukturinterventioner i en region i Det For­enede Kongerige, der er omrattet aí mål nr. 5b, nemlig »Rural Wales«
Commission Decision 90/576/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Veneto
Kommissionens beslutning 90/565/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Forbundsre­publikken Tyskland, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig delstaten »Hessen«
Commission Decision 90/586/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Basse-Normandie
Kommissionens beslutning 90/578/EØF ar 6. juni 1990 om Tastlæggelse af rællesskabsstøttcrammcn Tor EF's strukturinterventioner i en region i Det For­enede Kongerige, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig »intermediate areas οΓ Dumfries and Gallo­way«
Commission Decision 90/577/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the United Kingdom concerned by Objective 5(b), namely rural Wales
Kommissionens beslutning 90/566/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Forbundsre­publikken Tyskland, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig delstaten »Rheinland­Pfalz«
Commission Decision 90/587/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Bourgogne
Kommissionens beslutning 90/579/EØF af 6. juni 1990 om Tastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i regioner i Det Forenede Kongerige, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig »Highlands and Islands of Scotland«
Commission Decision 90/578/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the United Kingdom concerned by Objective 5(b), namely the intermediate areas of Dumfries and Galloway
Kommissionens beslutning 90/567/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Forbundsre­publikken Tyskland, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig delstaten »Saarland«
Commission Decision 90/588/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Bretagne
Kommissionens beslutning 90/580/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i regioner i Det Forenede Kongerige, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig »assisted areas of Devon and Cornwall«
Commission Decision 90/579/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in
Kommissionens beslutning 90/568/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse ar fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Nederlan­dene, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig provinsen »Friesland«
Commission Decision 90/589/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in
EF's strukturinterventioner i en region i Frankrig, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig regionen »Langue-doc-Roussillon«
Additional references in the Official Journal the region of France concerned by Objective 5(b), namely Centre
Kommissionens beslutning 90/581/EØF af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EFs strukturinterventioner i den region i Danmark, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig »Bornholm« og andre øer
Commission Decision 90/600/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Rhône-Alpes OJL 322, 21.11.1990