natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det opfordrer ligeledes udenrigsministrene forsamlet i forbindelse med det politiske samarbejde til at fortsætte bestræbelserne for at finde en retfær­dig løsning på det cypriotiske problem.
It also called on foreign ministers to pursue efforts in the framework of politi­cal cooperation to find an equitable solution to the Cyprus problem.
• Reference:Protokollen vedrørende det finansielle og faglige samarbejde mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Malta: EFT L 180 af 27.6.1989 og EF-Bull. 31989, punkt 2.2.15
Reference: Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and Malta: OJ L 180, 27.6.1989; Bull.
Kommissionens afgørelse den 9. marts.
Commission Decision, 9 March.
Vedr.: 2,4 mio. ECU til beskyttelse af kysterne mod olieforurening.
ECU 2.4 million for protecting the coast against oil pollution.
Medlem af Kommissionen Abel Matu­tes' besøg den 29. og 30. marts.
Visit by Mr Matutes on 29 and 30 March.
• nedsættelse af en parlamentarisk kommission vedrørende menneskerettighederne i Tyrkiet
On the occasion of his talks with the 'troïka' in the framework of political dialogue with the Community, Mr Gujral had a meeting with Mr Matutes, with whom he discussed the prospects for regional cooperation in South Asia, the futures guidelines for the system of generalized preferences and the climate for foreign investment in India.
Abel Matutes og de maltesiske myndigheder drøftede de generelle forbindelser mellem Fæl­lesskabet og Malta samt fremtidsudsigterne for en kommende ansøgning om tiltrædelse fra Malta.
Mr Matutes had talks with the Maltese authorities about the general state of relations between the Community and Malta, and the prospects for the country's forthcoming application for accession.
Abel Matutes undertegnede endvidere en konvention om finansiering af et projekt til bekæmpelse af havforureningen (— > punkt 1.2.29). 57
He also signed the financing agreement for a project against sea pollution (— > point 1.2.29). Bull. EC 3­1990
• Reference: foregående samling: EF-Bull. 7/8-1988, punkt 2.2.37
Reference: Previous meeting: Bull.
Vedr.: 1,9 mio. ECU til oprettelse af et center for udvikling af pesticider.
Visit by Mr Andriessen on 27 and 28 March.
Tolvte samling i Islamabad i tiden 12.-13. marts.
Twelfth meeting in Islamabad on 12 and 13 March.
Parterne gennemgik sammen den økonomiske udvikling i Pakistan, situationen for samhande­len, der er stærkt tiltagende, og gennemførelsen af programmet for handelsfremme.
The two parties discussed Pakis­tan's economic progress, the state of trade — rising significantly — and the implemen­tation of the trade promotion programme.
På det øko­nomiske område omfattende drøftelserne en ny approach for det industrielle samarbejde inden for videnskab, teknik, energi og uddannelse.
On the economic front talks focused on a new industrial cooperation approach in the science and technology, energy and training sectors.
Den Blandede Kommission behandlede også den finansielle og faglige bistand og de foran­staltninger, der kan træffes for at udvide samar­bejdet.
The Joint Commission also touched on the subjects of financial and technical assistance and appropriate measures to extend cooperation.
Besøg af premierminster C. Choonhavan i Kommissionen den 8. marts.
Visit to the Commission by the Prime Minister, Mr C. Choonhavan, on 8 March.
C. Choonhavan ledsaget af handelsminister Subin blev modtaget af Kommissionens for­mand, Jacques Delors, og medlem af Kommis­sionen Abel Matutes, med hvem de bl.a. drøftede den politiske situation i Kampuchea, udsigterne for den økonomiske udvikling i Sydøstasien og en række handelsproblemer.
Mr Matutes made official visits to Chile and Brazil to attend the investiture ceremon­ies of the new presidents, Mr Patricio Aylwin and Mr F. Collor de Mello, so marking the Community's solidarity with, and sup­port for, the two countries' democratic governments.
Besøg af Kommissionens næstfor­mand, Frans Andriessen, i tiden 23.-27. marts.
Visit by Mr Andriessen from 23 to 27 March.
Kommissionens næstformand, Frans Andries­sen, der var rejst til landet i anledning af indvielsen af Kommissionens delegation i Seoul, blev modtaget af præsident Roh Tae-woo og en
At the opening of a Commission delegation office in Seoul, Mr Andriessen spoke with President Roh Tae-woo and members of the Korean Government. Although little pro­gress had been made toward resolving spe­cific problems, notably with regard to intel-
række medlemmer af den koreanske regering.
Brazil through effort to step up political and economic cooperation between the two regions.
Under besøget i Brasilien ønskede A. Matutes på Kommissionens vegne præsident Collor de Mello held og lykke med sin opgave og oplyste, at Fællesskabet var rede til at intensivere og uddybe sine forbindelser med Brasilien gennem øget samarbejde.
improve relations greater cooperation.
Frans Andriessen mødte de lokale myndigheder og en række erhvervsfolk, med hvem han bl.a. drøftede den seneste udvikling i Central- og Østeuropa, forbindelserne med Kina og forbin­delserne mellem Fællesskabet og Hongkong under indtryk af den forestående virkeliggørelse af det indre marked.
Reference Declaration of the European Counci' on the eve of the general elections in Chile, 14 December 1989: Bull. EC 121989, point 1.1.26
Forslag til afgørelse om indgåelse af rammeaftalen om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Den Argentinske Repu­blik.
Proposal for a Decision on the con­clusion of the framework agreement for economic and trade cooperation between the European Economic Community and the Argentine Republic.
Forbindelser med landene i Latinamerika
ACP countries and OCTs
• Referencer: forhandlingsdirektiver: EF-Bull. 121989, punkt 2.2.53 parafering: EF-Bull. 1/21990, punkt 1.2.45
References: Negotiating directives: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 8. marts.
Adopted by the Commission on 8 March. COM(90) 84; OJ C 87, 5.4.1990
Vedtaget den 15. marts.
Adopted on 15 March.
Parlamentet konstaterer med tilfredshed, at valget er forløbet i god orden, og udtrykker ønske om, at der etableres en konstruktiv dialog mellem de nye politiske og sociale kræfter i Nicaragua.
Parliament wel­comed the fact that the elections had gone smoothly and hoped that a constructive dia­logue would be established between the new social and political forces in Nicaragua.
Det insisterer på, at den nicaraguanske modstandsbevægelses militære styrker snarest muligt opløses og dens medlemmer genindpasses i civilbefolkningen og ser gerne et finansielt indgreb fra Fællesskabets og De Forenede Staters side til at lette en sådan genindpasning.
It emphasized the urgent need to demobilize the Nicaraguan 'contras' and reintegrate them in civilian life and called for financial assistance from the Community and the USA to facilitate the reinsertion of demobili­zed combatants into civilian life.
Under besøget i Chile blev A. Matutes modta­get af præsident Aylwin og forskellige medlem­mer af regeringen, med hvem han bl.a. drøftede rækkevidden og indholdet af den fremtidige aftale om økonomisk og handelsmæssigt samar­bejde.
Parliament urged the Commission to lay the foun­dations for tripartite cooperation between the Central American countries, the Com­munity and the USA, and called on it to step up financial aid aimed at reviving trade in the region.
A. Matutes forsikrede som svar på chi­lenske bekymringer over de seneste begivenhe-
It also called on the Council, with an eye to the next Community-Central America ministerial meeting, to make every
Det opfordrer endvidere Rådet til i udsigten til det Kommende ministermøde mel­lem Fællesskabet og Mellemamerika at sætte alt ind på at styrke det politiske og økonomiske samarbejde mellem de to regioner.
(i) cooperation between the Community and the Pacific States;
EFT C 96 af 17.4.1990 var repræsenteret ved Surinams udenrigsmini­ster, A. W. Grep, og statssekretær i det irske udenrigsministerium S. Callerary, medens Kom­missionen var repræsenteret ved dens næstfor­mand, M. Marin.
Commission confirmed its intention to con­tinue to seek solutions), the market situ­ation for commodities, various trade issues (including the Uruguay Round), the situ­ation in southern Africa, and certain aspects of the transitional measures (—► points 1.2.45-1.2.48).
• samarbejdet mellem Fællesskabet og landene i Stillehavet
(ii) outcome of the negotiations for the fourth Lomé Convention and the outlook for its implementation, especially as regards support for structural adjustment, indica­tive programmes, the role of the private sector, encouraging initiatives and decentra­lizing cooperation; in on
Henstilling med henblik på afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle om en rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Chile.
Commission participation Namibia's independence ceremonies 21 March.
• Reference: erklæring fra Det Europæiske Råd forud for valget i Chile den 14. december 1989: EF-Bull. 121989, punkt 1.1.26.
Reference: Signature of fourth ACP-EEC Convention, Lomé, 15 December 1989: Bull.
• følgerne af realiseringen af det indre marked og omvæltningerne i Mellem- og Østeuropa, i hvilken forbindelse M. Marin bekræftede Fæl­lesskabets tilsagn om at hjælpe AVS-landene til at klare eventuelle problemer og gribe de mulig­heder, som det indre marked tilbyder
(iii) the consequences of the completion of the internal market and of the upheaval in Central and Eastern Europe; Mr Marin reiterated the Community's commitment to helping the ACP countries to overcome any problems created by the single market and to make use of the opportunities it offers;
• udviklingen i situationen i det sydlige Afrika, i hvilken forbindelse M. Marin understregede både nødvendigheden af at fastholde presset over for Den Sydadrikanske Republik og de positive perspektiver for samarbejde, hvis den igangsatte bevægelse i landet kommer til fuld udfoldelse.
(iv) developments in southern Africa: Mr Marin stressed that it was necessary to keep up pressure on South Africa, and that there were good prospects for cooperation if the movement which was under way achieved its full potential.
• Referencer: foregående samling: EF-Bull. 6-1989, punkt 2.2.36 fjerde AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989: EF-Bull.
References: Previous meeting: Bull. EC 61989, point
121989, punkt 1.2.1 til 1.2.3
EC 121989, points 1.2.1-1.2.3
• Referencer: foregående samling: EF-Bull. 9-1989, punkt 2.2.18 fjerde AVS/EØF-konvention undertegnet i Lomé den 15. december 1989: EF-Bull. 121989, punkt 1.2.1-1.2.3.
The Commission representative, who brought a personal message from Mr Delors, met Namibia's president, Mr Sam Nujoma, and several members of his government.
Møde i Port Moresby (Papua Ny Guinea) fra den 18. til den 22. marts.
Renewal of the ACP-EEC Convention
AVS/EØF-Rådet
Transitional measures
Femtende møde i Suva (Fiji), den 29. og 29. marts.
Fifteenth meeting, held in Suva, Fiji, 28 and 29 March.
Dette første møde inden for rammerne af den nye AVS/EØF-konvention afvikledes under fælles formandskab af Surinams udenrigsmini­ster, A. W. Grep, og statssekretær i det irske udenrigsministerium S. Calleary.
This was the first meeting under the new ACP-EEC Convention, and was cochaired by Mr Grep, Foreign Minister of Suriname, and Mr Calleary, Irish Minister of State at the Department of Foreign Affairs.
Kommis­sionen var repræsenteret ved dens næstformand, M. Marin.
The Commission was represented by Mr Marin.
Forbindelser med landene i AVS og OLT
ACP countries and OCTs
Fornyelse af AVS/EØF-konventionen
Adopted ber States March.
1/2­1990, punkt 1.2.49. • Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 68 af 19.3.1990 og EF­Bull.
EC 1/21990, point 1.2.49 Opinion of the European Parliament: OJ C 68, 19.3.1990; Bull.
1/2­1990, punkt 1.2.49. • AVS/EØF­Ministerrådets afgerelse nr. 2/90: EF­Bull. 1/2­1990, punkt 1.2.49.
EC 1/21990, point 1.2.49 Decision No 2/90 of the ACP-EEC Council of Ministers: Bull.
Vedtaget af Rådet den 5. marts.
Adopted by the Council on 5 March. OJ L 84, 30.3.1990
Kommissionens deltagelse i ceremo­nien i anledning af Namibias uafhængighed den 21. marts.
Report on the administration dur­ing 1989 of the system of compensation for loss of export earnings for least-developed countries not signatory to the third ACP-EEC Convention.
Rådets afgørelse 90/146/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.
Council Decision 90/146/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic
1/2­1990, punkt 1.2.49. • Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 68 af 19.3.1990 og EF­Bull. 1/2­1990, punkt 1.2.49.
EC 1/21990, point 1.2.49 • Opinion of the European Parliament: OJ C 68, 19.3.1990; Bull.
Vedtaget af Rådet den 5. marts
EC 21987, point 2.2.32
Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugs­produkter og visse varer fremstillet af land­brugsprodukter med oprindelse i AVS­staterne eller i de oversøiske lande og territorier.
Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCTs).
Vedtaget af Rådet den 5.
Adopted by the Commission on 5 March.
marts. EFT L84 af 30.3.1990
Adopted by the Council on 5 March. OJ L 84, 30.3.1990
Vedtaget den 5. marts af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
Commissions Decisions granting a total of ECU 42 815 000 from 5th and 6th EDF resources (see Table 1).
Vedtaget af Rådet den 5. marts.
ACP countries and OCTs
Tabel 1 — Finansiering af foranstaltninger under 5. og 6. EUF
Table 1 — Financing of operations under the fifth and sixth EDFs
Særligt lån
Special loans
Handelsfremme Nederl.
Trade promotion
Bidrag til humanitære organisationers bistandsprogrammer til fordel for befolknings­grupper, der er ofre for konflikten og tørken
Contribution to humanitarian organizations' programmes of assistance for victims of fight­ing and drought
Bidrag til udbedring af skaderne forårsaget af orkanen Ofa
Contribution for repairing damage caused by hurricane Ofa
Generelle foranstaltninger i forbindelse med udviklingssamarbejdet
He also restated the Commission's interest in the development of regional cooperation among the Pacific States and confirmed the Community's
Finansielt og fagligt samarbejde
There was agreement on the need to speed up the process of defining the
Kommissionens afgørelser.
Commodities and world agreements
Besøg
Coffee
Kommissionens næstformand, M. Marins besøg i Papua Ny Guinea fra den 18. til den 23. marts.
Mr Marin made a visit to Fiji from 26 to 30 March.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1270/89 om anvendelse af supplerende generelle toldpræfe­rencer for visse varer, som har oprindelse i udvik­lingslande, og som sælges under Berlinermessen »Partenaires du progrès«: EFT L 127 af 11.5.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.2.47
References: International Coffee Agreement 1983: OJ L 308, 9.11.1983; OJ L 299, 17.10.1989 55th meeting of the International Coffee Council: Bull. EC 101989, point 2.2.35 Previous meeting of the Executive Board: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 28. marts. For­mål: indrømmelse af supplerende generelle told­præferencer til udviklingslande for varer, som er købt, eller for hvilke der er indgået købsaftaler under denne messe; formålet er at opmuntre de mindst udviklede lande, som endu ikke deltager i messen, til at interessere sig herfor.
The two sides expressed their satis­faction with cooperation since Fiji's independence in 1970, and confirmed their desire to intensify it in the interests of greater development in the countries of the South Pacific.
Råvarer og internationale aftaler
Meeting held in London, 6 and 7 March.
M. Marin, som blev modtaget af bl.a. general­guvernør G. Lepping og premierminister S. Mamaloni havde drøftelser med sine samtale­partnere om de prioriteringer, der skal fastlæg­ges inden for rammerne af den finansielle støtte, der er fastsat for Salomonøerne i den nye AVS/EØF-konvention.
The Board took note of the report of the working party set up in January to deal with the issue of new members, particularly from Central and Eastern Europe.
Han bekræftede ligele­des på ny Kommissionens interesse i, at det regionale samarbejde mellem lande i Stillehavet udvikles, og han bekræftede, at Kommissionen har til hensigt at indlede drøftelser om indgåelse af en multilateral fiskeriaftale i Stillehavsområ­det.
It also noted the absence of significant progress towards a new agreement, chiefly for want of consensus among the producers.
Kommissionens næstformand, M. Marins besøg på Fiji fra den 26. til den 30. marts.
Proposal for a Regulation applying supplementary generalized tariff prefer­ences to certain products originating in developing countries and sold at the Berlin 'Partners in Progress' fair.
55. møde i Det internationale Kafferåd: EF-Bull. 10-1989, punkt 2.2.35 foregående møde i eksekutivkomitéen; EF-Bull. 1/21990, punkt 1.2.61
Basic Regulations: Council Regulation (EEC) No 3972/86 on food aid policy and food aid management: OJ L 370, 30.12.1986; Bull.
Maksimummængderne er følgende:
EC 5-1989, point 2.2.47
• mælkepulver og andre tilsvarende produkter: 94 100 tons
Regulation (EEC) No 1750/89 extending Regulation (EEC) No 3972/86: OJ L 172, 21.6.1989; Bull.
Møde i London den 6. og 7. marts.
Adopted by the Commission on 28 March.
Komitéen tog beretningen fra den i januar oprettede arbejds­gruppe vedrørende udsigterne til tiltrædelse af nye medlemmer, især fra landene i Mellem- og Østeuropa, til efterretning.
Intended to grant supplementary tariff pref­erences to developing countries for goods sold or the subject of a sales contract during the fair.
Den konstaterede ligeledes, at der ikke er gjort markante frem­skridt i retning af indgåelse af en ny aftale, navnlig på grund af manglende konsensus inden for gruppen af producentlande.
The aim is to attract to the fair the least-developed countries, which have so far not participated.
• planteolie 50 000 tons til et beløb af
General development cooperation products totalling
Fødevaretildelinger via Fællesskabernes budgetmidler.
Food aid allocations financed from the Community budget.
• Grundforordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 om politik­ken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp: EFT L 370 af 30.12.1986 og EF-Bull. 12-1986, punkt 2.2.31.
(i) cereals: a first instalment of 927 700 tonnes and a second instalment of up to 432 000 tonnes;
Grundforordningen Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 om politik­ken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp: EFT L 370 af 30.12.1986 og EF-Bull. 12-1986, punkt 2.2.31.
(iii) butteroil: 18 000 tonnes; any unused amounts can if necessary be delivered in the form of vegetable oil at a conversion rate of two tonnes of oil to every tonne of butteroil;
Forordning (EØF) nr. 1750/89 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3972/86: EFT L 172 af 21.6.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.2.42.
EC 12-1986, point 2.2.31 Regulation (EEC) No 1750/89 extending Regulation (EEC) No 3972/86: OJ L 172, 21.6.1989; Bull.
Kommissionens afgørelse af 1. marts. Formål: se tabel 2.
Decision,
Tabel 2 — Fødevarehjælpeaktioner
Table 2 — Food aid operations
Ikke-statslige organisationer.
Non-governmental organizations.
• Grundforordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 2508/88 om iværk­sættelse af aktioner vedrørende samfinansiering af internationale og ikke-statslige organisationers køb af fødevarer og frø: EFT L 220 af 11.8.1988 og EF-Bull. 7/8-1988, punkt 2.2.67.
Council Regulation (EEC) No 2508/88 on the implementation of co-financing operations for the purchase of food products or seeds by international bodies and non-governmental organizations: OJ L 220, 11.8.1988; Bull.
Forordning (EØF) nr. 1752/89 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 2508/88. EFT L 172 af 21.6.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.2.42.
Regulation (EEC) No 1752/89 extending Regulation (EEC) No 2508/88: OJ L 172, 21.6.1989; Bull.
• Somalia: 490 000 ECU til De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge med henblik på registrering af ca. 200 000 etiopiske flygtninge med en eventuel hjemsendelse for øje.
(ii) Lebanon: ECU 800 000 to send teams of medical staff, medical supplies, medicines and food for the victims of the renewal of hostilities. The operations will be administered by the Belgian branch of Médecins sans frontières, by Médecins du monde and by Secours populaire français.
Kommissionens afgørelse af 8. marts.
Commission Decision, 8 March.
Formål: 271 938 ECU til Den Internationale Røde Kors Komité til en aktion til fordel for bønderne i Gulu- og Soroti-distriktet (Uganda).
Allocated ECU 271 938 to the International Commit­tee of the Red Cross for a programme for farmers in the Gulu and Soroti districts of Uganda.
Projekter i udviklingslandene.
Projects in developing countries.
Bevidstgørelseskampagner den europæiske offentlige opinion.
Operations to raise public aware­ness in Europe.
Kommissionens bidrag: 268 933 ECU til fordel for tre aktioner.
Contribution from the Commission: 268 933 for three operations.
Beskyttelse af handelen
Aid to promote self-sufficiency of refugee groups
Vedtaget af Kommissionen den 16. marts. EFT L73 af 20.3.1990
Commission
Forordning (EØF) nr. 490/90 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1826/84 og (EØF) nr. 1282/81 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i henholdsvis Canada og Amerikas Forenede Stater.
Regulation (EEC) No 490/90 repealing Regulations (EEC) No 1826/84 and No 1282/81 imposing definitive anti­dumping duties on imports of vinyl acetate monomer originating in Canada and the United States of America respectively.
Vedtaget af Rådet den 26. februar.
Adopted by the Council on 26 February. OJ L53, 1.3.1990
Procedure vedrørende importen af aspariam med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater.
Proceeding concerning imports of aspartame originating in Japan or the United States of America.
Meddelelse af 3. marts om indledning af procedure. dure.
Notice of initiation published on 3 March. OJ C 52, 3.3.1990
Procedure vedrørende importen af visse asbestcementrør med oprindelse i Tyrkiet.
Proceeding concerning imports of certain asbestos cement pipes originating in Turkey.
Meddelelse af 13. marts om indledning af procedure. dure.
Notice of initiation published on 13 March. OJ C 63, 13.3.1990
Procedure vedrørende importen af garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger, med oprindelse i Brasilien, Egypten, Indien, Thailand og Tyrkiet.
Proceeding concerning imports of cotton yarn not put up for retail sale orig­inating in Brazil, Egypt, India, Thailand or Turkey.
Meddelelse af 22. marts om indledning af procedure. dure.
Notice of initiation published on 22 March. OJ C 72, 22.3.1990
Vedtaget af Kommissionen den 26. marts 1990. EFT L83 af 30.3.1990
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 428/89: OJ L 50, 22.2.1989; Bull.
Meddelelse af 1. marts.
Adopted by the Commission on 2 March. OJ L 56, 3.3.1990
Forestående ophør af antidumpingfor­anstaltningerne vedrørende bølgeplader af asbestcement med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Den Tyske Demokratiske Republik.
Impending expiry of an anti­dumping measure concerning asbestoscement corrugated sheet originating in Czechoslovakia or the German Democratic Republic.
Meddelelse af 3. marts.
Adopted by the Commission on 16 March. OJL 73, 20.3.1990
Forestående ophør af antidumpingfor­anstaltningerne vedrørende visse polyestergarner (crepegarn) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (Macfield Texturing Incorporated).
Impending expiry of an anti­dumping measure concerning certain poly­ester yarn (textured) originating in the United States of America (Macfield Textur­ing Incorporated).
Meddelelse af 22.
on 22 March. OJ L 80, 27.3.1990
marts.
March. OJ C 72, 22.3.1990