natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle forsikrede personer, der har været En arbejdstager, hvis indtjeningsevne i beskæftigelse, der svarer til hans færdigheder, nedsættes varigt til mindre end en tredjedel som følge af sygdom eller handicape uarbejdsdygtige i et tidsrum af 12 må neder, og som må påregnes at være uarbejdsdygtige i yderligere mindst 12 måneder a) En arbejdstager (arbejder), der som følge af sygdom eller handicaps ikke kan tjene mere end en tredjedel af den normale indtægt for en arbejds tager på samme egn i samme kategori og med samme uddannelse, og til hvem man ikke kan finde en beskæftigelse, der svarer til hans kræfter og evner og, i rimeligt omfang, til hans ud dannelse.
Incapacity for work by reason of phys­ical or mental illness or disability in a period of interruption of employ­ment where there has been entitlement to sickness benefit for 168 days (ex­cluding Sundays) a) A worker (industrial staff) who as a result of sickness or infirmity cannot earn more than one third of the normal earnings of a worker in the same category, with the same training and in the same region and for whom no employment suited to his strength and skills and, to an acceptable degree, to his training, can be found
1) og b) Uarbejdsdygtighed som følge af fysisk En person anses for at være helt eller psykiBk Bygdom eller legemlige eller delvis uarbejdsdygtig, såfremt handicapB i en periode med afbrudt be han som følge af sygdom eller han skæftigelse, og hvor der har været tale dicaps ikke længere ved en beskæf om ret til sygedagpenge i 168 dage tigelse, der svarer til hans kræf (søndage ikke medregnet) ter og evner, og med rimelig hen syntagen til hans uddannelse og tidligere stilling i erhvervslivet, kan tjene det samme som det, en anden i en lignende stilling normalt tjener.
(a) and (b) A person considered completely er partially incapable of working when as a result of sickness or infirmity he oan no longer earn, from an activity corresponding to his strength and skill and with due allowance for his training and his previous position in his occu­pation, the same as that earned by someone normally earned in a simi­lar occupation
Der skelnes ikke mellem år sagerne til uarbejdsdygtigheden (invaliditet eller arbejdsulykke) b) En arbejdstager (funktionær), som på grund af sygdom eller handicaps er ude af stand til at udføre det arbejde, som han udførte i sin sidste stilling eller et andet arbejde, der svarer til hans evner og, i rimeligt omfang, til hans uddannelse
No distinction is made as regards the cause of the incapacity (invalidity or employment injury) b) A worker (non-industrial staff) who as a result of sickness or infir­mity is unable to carry on the occu­pation which he had carried on in his last post or another occupation suited to his capacity and, to an acceptable degree, to his training
Lønmodtagere og selverhvervende (l)
Employed and self-employed persons (l)
Arbejdere og funktionærer Alle lønmodtagere
Industrial and nonindustrial staff All employees
Med få undtagelser alle personer over 16 år, der er ansat på en arbejds— eller lærekontrakt
With few exceptions, all persons aged 16 years and over, employed under a contract of service or apprenticeship
Arbejdere og funktionærer Alle lønmodtagere eller hermed lige stillede personer a) Alle lønmodtagere under 65 år b) Alle under 65 år med bopæl i landet uden hensyn til indtægt eller nationalitet onalitet
(a) All employees under 65 (b) All residents under 65 without considering income or nationality
Skal have været berettigede til syge dagpenge i 168 dage i perioden med af brudt beskæftigelse
General invalidity: 5 years and at least 260 weekly con­
Arbejdere: forsikret periode på 270 dage (4) Funktionærer: 12 måneders forsikring
Industrial staffi 270 days of insurance (4)
Fuld invaliditet: 5 år og mindst 260 ugentlige bidrag eller 60 månedlige bidrag, hvoraf hen holdsvis 52 og 12 skal være indbetalt i løbet af de sidste 5 & r førbegæring om pension. Indbetaling af mindst I56 ugentlige bidrag.
- At least 156 contribution weeks of insurable employment for which the appropriate contributions have been paid tributions or 60 monthly contributions Nonindustrial staffi 12 months of of which 52 and 12 respectively during insurance (4) the 5 years prior to the application for a pension
Indbetaling eller godskrivning af mindst 48 ugentlige bidrag i løbet af det bidragsår (2), der går forud for den varige uarbejdsdygtighed
- At least 48 weekly contributions paid or credited during the contribution year (2) preceding the permanent in­capacity to work
Delvis invaliditet (3): 1 år og mindst 52 ugentlige bidrag
Occupational invalidity (3)i 1 year and at least 52 weekly contri­butions
(1) Med undtagelse af gifte kvinder, som inden april 1977 har valgt ikke at være forsikrede.
(1) Except married women who chose before April 1977 not te be insured.
(2) Se tabel IV "Sygdom - kontantydelser", fodnote 3.
(2) See Table IV 'Sickness-cash benefits', footnote 3.
(3) Invaliditet forårsaget af andre beskæftigelsesmæssige forhold end arbejdsulykker.
(3) Invalidity caused by circumstances of employment other than industrial injury.
(4) Der er ingen karenstid, såfremt invaliditeten er forårsaget af en arbejdsulykke.
(4) No qualifying period if invalidity is caused by employment injury.
DANMARK
MASCÈ
Nedsat erhvervsevne: 50$ Uarbejdsdygtighed: 100$
Period for which cover is given
Dagen efter udlebet af den første uarbejdsdygtighedsperiode og ind­til pensionsalderen
The day after the end of the primary period of incapacity un­til retirement age
Fra den 1. i måneden efter pågæl­dendes ansøgning.
From the date when the state of invalidity is deemed to exist The pension is discontinued at the age of 60 and replaced by the old-age pension a.
Højeste alder: 66 år a) Ubegrænset fra det tidspunkt, Fra den dag, invaliditeten skøn­hvor invaliditeten konstateres, nes at være indtrådt. undtagen hvis vedkommende har Pensionen ophæves fra det fyldte ret til alderspension.
From the date when invalidity is deemed to exist and without limit on duration, except if person is eligible for an old age pension bf
60. år og erstattes af alderspen­b) 2 år ved en invaliditetsgrad sion P & 33,33$ Fra udgangen af den måned,hvor betingelserne er opfyldt.
Limited to 2 years in case of 33.33$ incapacity
TidligBt ved det fyldte 65. år konverteres pensionen til alders­pension under forudsætning af, at mindsteperioden for medlemskab er tilbagelagt
From the end of the month in which the conditions are ful­filled At the age of 65 at the earliest the pension is converted into old­age pension provided that the Βΐ-ΐη-ίπηιτη period of membership has been completed
Ydelse : 65$ af den tabte arbejdsfortjene­ste (indtil en fastsat øvre ind­tægt sgrsnse), såfremt der er for­Børgelsesberettigede pårørende; 43_BAR_5$ såfremt der ikke er forser­gelsesberettigede pårørende.
Allowance: 65% of the lost earnings (subject to ceiling) if there are depend­ants; 43.5% if no dependants.
Mindstesats for fuldtidsbeskæf­tiget: . med forsørgelsesberettigede på­rørende: BFR 839 pr. dag. . uden forsørgelsesberettigede på­rørende: BFR 671 pr. dag.
Minimum (for regularly employed) . with dependants: BFR 839 per day . without dependants: BFR 671 per day
Minimumstillæg: FF 42 549 pr.år.
Group 3 (those requiring help from another person)1 Class 2 pension + 40$ supplement Minimum supplementi FF 42 549 p.a.
L ­ gennemsnitlig årlige lønind­tægt i de sidste 10 forsik­ringsår før perioden med af­brudt beskæftigelse, i påkom­mende tilfælde et kortere tidsrum
E ■ Average annual earnings for the 10 years of insurance prior to interruption of work or, where applicable, a shorter period
Pensionsberegning: a) ved nedsat erhvervsevne 1$ χ å χ L χ k b) ved uarbejdsdygtighed 1,5$ χ å χ L χ k å ­ Forsikringsår (bidragsperioder og tilsvaren­i­de perioder, godskrevne perio­der (2) og tillægsperioder).
Pension formulat a. for occupational invalidity 1$ χ η χ Ε χ c b· for general invalidity 1·5$ χ η χ Ε χ c n m Number of years of insurance (contribution periods, equiv­alent, credited (2) and sup­plementary periods).
Tillægsperioder « det antal år, der skal tilbagelægges indtil det fyldte 55. år.
Supple­mentary periods *■ number of years to run until age of 55.
Dis­Be læggeB til, når arbejdsta­geren opnår ret til invalide­pension før det fyldte 55· år, forudsat at der er svaret bi­drag i følgende perioder:
These are added when the worker qualifies for invalid insurance before reaching that age, provided that the follow­ing are covered by contribu­tions!
— enten i mindst 36 måneder af de sidste 60 måneder før invaliditeten opstod eller ­ i mindst halvdelen af med­lemsperioden (minimum 60 måneder)
­ either for at least 36 months during the 60 months prior to the risk incurred,
­ 67 ­ 99%: g.­undbeløb + invalidi­tetsbeløb; ­ 100%: grundbeløb + invaliditets­beløb + erhvervsudygtighedsbeløb Grundbeløb: Gifte: DKR 27 156 hver pr. år, såfremt begge er invalidepensio­nister. Andre: DKR 29 568 pr. år (1) Invaliditeitsbeløb: Gifte: DKR 11 796 om året pr. per­son, såfremt begge har invalide­pension.
Invalidity pension Incapacity level: - 50-66%: 1/2 basic amount + 1/2 invalidity amount - 67- about 99%: basic amount + invalidity amount - 100%: basic amount + invalidity amount + unemployability amount Basic amount: Married persons: DKR 27 156 per year each if both are pensioners Others: DKR 29 568 (1) Invalidity amount: Married persons: DKE 11 796 per year each if both have invalidity pension Others : DKR 13 764 Unemployability amount: Married persons: DKR 11 412 per year each if both have this amount Others: DKR 19 068
Erhvervsudygtighedsbeløb: Gifte: DKR 13 812 om året pr. person, såfremt begge modtager dette beløb. Andre: DKR 19 068 pr. år
­ or for at least half the period of membership (mini­mum 60 months).
L ­ Den løn, der danner det almin­delige beregningsgrundlag, og som for 1982 er fastsat til DM 24 099.
E = General basic earnings, fixed for 1982 at DM 24 099 p.a. c = Individual coefficient ­ av­erage ratio for each year of the gross earnings of the per­son concerned to average gross earnings of all those insured (max. 2) (3)
(2) Godskrevne perioder « sygeperioder (minimum 4 uger), revalidering, arbejdsløshed, studier (for personer over 16 år i indtil 5 år) som medregnes, forudsat at der er svaret bidrag i mindet halvdelen af medlemsperioden (minimum 60 måneder).
Credited periods ­ periods of sickness (minimum 4 weeks), rehabilitation, unemployment, studies (over 16 years of age, up to 5 years) which are taken into account provided that at least half of the period of membership (minimum 60 months) is covered by contributions.
For arbejdere: 66,66$ Funktionærer: der er ikke fastsat no­gen invaliditetsgrad, men arbejdstage­ren skal være ude af stand til at på­tage sig fast beskæftigelse
Industrial staff: 66.66$ Non­industrial staff: no level is laid down, but the worker must be incapable of carrying on his occupation in a permanent manner
Ved varig uarbejdsdygtighed: ­ øjeblikkeligt Ved midlertidig uarbejdsdygtighed: — fra den 7* måned
From the month following the applica­tion by the party concerned Maximum agei none
Fra den dato, hvor invaliditeten skønr:..
For the pensioni The day after the end of the primary period of incapacity until retirement
Invalidepension: dagen efter udløbet af den første uar­bejdsdygtighedsperiode og indtil pen­sionsalderen (l) Invaliditetstilskud: som ovenfor, men for at en person kan blive berettiget, ekal uarbejdedygtig­hedsperioden begynde mindst 5 år før pensionsalderen a) Ydelse (3): ved invaliditetsgrader mellem:
From the date when the state of inval­idity is deemed to exist (normally after sickness period) Maximum agei none a· From the end of the period for which siokness benefit is paid until the age of 65 b.
Invalidepension IRL 35,50 om ugen (Fra det fyldte 66
After 52 weeks of incapacity until the age of 65 age (1) For the allowance: As above, but to qualify the incapacity must begin at least 5 years before retirement age
Pension: består af et fast beløb (2) samt et år: IRL 36,20)
Pension formula: 2% χ η χ E
Pensionsberegning: 2$ χ å χ L å ­ antal tilbagelagte forsikringBår (maksimum 40) tillæg.
(a) Allowance (3)1 For incapacity level betweeni
Det faste beløb: LFR 53 297 pr.år
Invalidity pension: IRL 35.50 per week (aged 66 or over: IRL 36.20)
Kvinder, der forsørges af deres ægte­fælle: IRL 31,25 om ugen (Fra det fyldte 66.år: IRL 31,80)
Married women dependant on their hysbands: IRL 31.25 per week (IRL 31.80 if 66 or over)
45 ­ 55$! 40$ L 55 ­ 65$: 50$ L 65 ­ 80$: 65$ L 80$ og derover: 80$ L
« 50* E : 65* E
L ■ lønindtægt pr. dag indtil en fastsat øvre indtægtsgrænse (neder­
80* and overt 80* E E m daily earnings, subject to ceiling (minimum earnings:
Minimumsbeløb: LIT 3 116 100 pr.år ­ Ved invaliditet før det fyldte 55.
Pension: Consisting of a fixed amount (2) + a supplement · Fixed amount: LFR 53 297 p.a.
(LIT 3 317 600 hvis bidragsperio­år ydes der et særligt tillæg for den udgør over 15 år) hver fuld kalendermåned, enten fra Social pension: begyndelsen af perioden med ret til ste indtægtsgrænse: HFL 123,32 pr dag) (4) pension eller perioden med ret til sygedagpenge, indtil den pågældende
Supplement : ­ 1.6$ of total earnings] ­ earnings adjusted according to index and changes in wage level} ­ for invalidity before age of 55, special supplement for each entire calendar month either from beginning of right to a pension or right to HFL 123 .32 per day (¿1)) caah sicknesB benefit up to age of 55 (b) Daily allowance (3) for incapacity n = number of years of insurance (maximum 40) S = average annual reckonable earnings for the last years (indexed according to R.P.I, of first four years) Min: LIT 3 116 100 p.a.
LIT 156 000 (12 000 χ 13) af den år­lige bidragsbetingede pension udredes af den sociale fond som en social pen­ b) Daglig ydelse (3): ved invaliditetsgrader mellem:
(LIT 3 317 600 if over 15 years contributions) Social Pension: LIT 156 000 (13 χ 12 000) of the annual contributive pension are paid by the Social fund as a social pension.
Dette tillæg udgør 1,6$ af mindstebe­løbet for den sociale pension i den periode, der går forud for det fyldte 35. år og 1,6$ af dette beløb med et tillæg på 20$ for den efterfølgende periode.
80* + the basic amount = HFL 76.26 This basic amount is increased to
80$ og derover: 80$ af grundbeløbet: HFL 76,26 Dette grundbeløb forhøjes dog til HFL 107,34 for gifte, hvis indtægter
HFL 107.34 for married persons whose income is less than HFL 16.10 per day (to HFL 88.92 if in­come is less than HFL 32.30 per day)(5)
(1) Udsættelse er mulig i højst 5 år.
(l) Deferment possible) maximum 5 years«
(2) Betingelse: Ophold i 180 måneder for at modtage det fulde beløb. I andre tilfælde kommer kun en vis procentdel af det faste beløb til udbetaling.
(2) Condition: l80 months of residence to obtain the whole of the fixed amount Otherwise a proportion of the fixed amount is paid.
Der ses bort fra denne b etingelse, når invaliditeten skyldes en arbejdsulykke.
This condition is not required where an occupational acoident has led to the invalidity.
(3) Herudover et feriepengebeløb på 7,5%
(3) Holiday allowance equivalent to an extra 7.5%.
(4) Ydelsesberettigede over 23 år.
(4) Beneficiaries aged 23 years and over.
(5) Hvis begge ægtefæller modtager denne ydelse, nedsættes grundbeløbet pr. pers on til i alt HFL 107,34 pr. dag. (6) Disse grænser svarer til laveste og løjeste bidrag.
(5) If both spouses receive the benefit, basic individual amount reduced to a total of HFL 107.34 per day (6) I.e. contribution limits.
Arbejdere
­ children
Arbejdere )Funktionærer )
(General family allowance Boheme)
Tillæg for forsørgelses­berettigede pårørende ­ ægtefælle
This allow­ance can be replaced by: Constant surveillance allowance:
En ægtefælle (som ikke er pensio­nist) modtager ægteskabstillæg på DKR 3 768 om året, der udbetales til invalidepensionisten.
When the claimant needs constant surveillance or care by a third person: DKR 27 468 Invalidity allowance: given when earnings are too high for a pension, but when invalidity is medically certified, and in cases of deafness resulting in serious problems of communication: if spouse has same benefit or invalidity pension: DKR 10 764 p.a.
Begge tillæg er indtægtsregulerede.
Personal allowance: (see Table VII 'Old­age')
(Den almindelige børnetilskuds­ordning)
Automatically twice a year, fol­lowing changes in prices Rates are regularly adjusted fol­lowing rises in wages
DM 1 834,9° om året pr. barn un­der 18 år (25 år, hvis der er tale om studerende eller unge under er­hvervsuddannelse) (l)
­ Automatic adjustment of allow­ances by 2$ when the index of consumer prices varies by 1*02$ in relation to the preceding index
Bistandstillæg: ydes med henblik på ydelse af per­sonlig bistand af andre samt i tilfælde af blindhed eller stærk svagsynethed: DKR 13 764 pr. år.
2. by adjustment of the pension according to a coefficient which is fixed once a year by lav
Dette tillæg kan erstattes af: Plejetillæg: Såfremt vedvarende tilsyn eller pleje behøves: DKR 27 468 pr. år.
­ Rates of allowances are adapted in line with the evolution of the general standard of living by fixing an annual adjustment coefficient or flat­rate charge via benefit grant
(l) Udbetales ikke samtidig med børnetilskud, tillæg for børn fra ulykkesforsikring, ydeleer til forældreløse i henhold til pensionsforsikring samt indtægt i forbindelse med erhvervsuddannelse over et vist beløb.
(l) No accumulation with family allowances, supplements for children from accident insurance or orphans pension from old­age Insurance and allowances where there are vocational contracte, etc» provided these exceed a certain sum.
IRL 23,05 om ugen for hver forsørgelsesberettiget voksen (1)
IRL 23.05 per week in respect of a dependent adult (1) IRL 8.15 per week per 1st child IRL 9.00 per week per 2nd child IRL 7.45 per week per 3nd to 5th child IRL 6.05 per week per 6th and subser quent children
Forsørgelsesberettiget voksen UKL 17,00 om ugen
(General family allowance scheme)
Se "Familieydelser"
See 'Family allowances'
(Den almindelige børnetilskudsordning) ning)
Each child for whom child benefit received: UKL 7.70 a week
1. barn IRL 8,15 2. barn IRL 9,00 3.-5. barn IRL 7,45 6. barn og hvert barn derudover IRL 6,05 om ugen
Living alone allowance: paid to pensioner aged 66 or over
$ af den daglige indtægt aJ
-% of daily earnings
Ikke-bidragspligtig invalidepension Kan gives til personer, der ikke har ret til den normale pension: UKL 17,75 om ugen med tillæg for forsørgede familiemedlemmer b) 100$ af grundbeløbet Med virkning fra datoen for dødsfaldet indtil den sidste dag i den anden derpå følgende måned (3)
100Z of basic amount from the day of death until the last day of the second month which follows this (3) living alone Amount : IRL 2.70 per week Prescribed relative allowance: is payable to an incapacitated pensioner who is receiving full-time care and attention from a prescribed relative Rate: IRL 19.30 a week given when the nature of the invalid ity necessitates frequent attention or constant supervision Amount: UKL 23.65 per week for a per son who requires attendance or super vision by day and night, or UKL 15.75 a week for a person who needs the attendance by day or by night (4) Mobility allowance can be claimed by persons who are unable or virtually unable to walk Rate: UKL 16.50 a week
Ydelse til enlige Betales til pensionister over 66 år, som lever alene.
Three times a year (5) automatic adjustment of pensions by decree.
Beløb: IRL 2,70 om ugen Ydelse til visse nærmere slægtninge: Kan betales til en invalideret pensionist, der er under vedvarende pleje og tilsyn af et nært beslægtet familiemedlem Sats: IRL 19,30 om ugen
(a) and (b) Compulsory adjustment on 1 January and 1 July which is pegged to the earnings index during the period 30 April to 31 October or preceding 31 Ootober to 30 April. In particular cases additional adaptations can be made between these dates
Plejetillæg: UKL 23,65 pr. uge, hvis vedvarende eller hyppigt tilsyn er nødvendigt, UKL 15,75 om ugen, hvis tilsyn er nødvendigt enten om dagen eller om natten (4) Mobilitetstillæg til stærkt gangbesværede personer: UKL 16,50 om ugen.
The special supplements are linked to the adjustments amde to the minimum social salary a) Cost of living b) 1 January only: difference be tween this and minimum wage level in industry ii) Minimum pension Minimum wage level in industry (6)
(1) Invalider på 66 år og derover modtager større tillæg for voksne og børn, se tabel VII "Alderdom".
(1) The disabled aged 66 or over receive more substantial supplements for depentants - see Table VII : old age.
(2) Tillæg for børn kommer til udbetaling samtidig med børnetilskud.
(2) Accumulation of supplements for children with family allowances.
(3) Såfremt uarbejdsdygtigheden er over 80%.
(3) As long as incapacity rate is over 80%.
— Automatisk regulering af ydelser Regulering sker automatisk to gan
Cash benefits oan be accumulated,
Ydelsessatserne reguleres regel
If combined with an employment
1. det almindelige beregnings grundlags (se ovenfor) automatiske indvirkning på fastsættelsen af pensionsbeløbets størelse.
Accumulation possible with widow's pension but a special reduction is pos­ injury pension the invalidity f
SAMTIDIG UDBETALING MED ANDRE SOCIALSIKRINGS-" YDELSER (l)
ACCUMULATION WITH OTHER SOCIAL SECURITY BENEFITS (l) sible when the basic amount and pension is suspended when the
Såfremt invalidepensionen udbetales samtidig med en ydelse ved arbejdsulykke, ophører udbetalingen af invalidepensionen, så læn
Accumulation with employment in­juries' or occupational diseases' pension is possible up to a vari­able unemployability amount is combined total exceeds 80$ of the highest
Invalidepeneionen kan oppebæres Kontantydelser kan komme til udbe samtidig med ydelser ved arbejds taling samtidig ulykke eller erhvervssygdom -Der kan ske nedsættelse af grund dog kun til et bestemt (variabelt) beløbet og erhvervsudygtighedsbe— beløb
Accumulation with an employment injuries' or occupational dis­eases' pension limited to the normal earnings of a worker in the same category with an employment injury pension basic earnings
FOREBYGGELSE OG REVALIDERING DERING
Functional and occupational re­training, in accordance with de cisión of panel of doctors, in specialised establishments
Lægelig og erhvervsmæssig revalide Foranstaltninger med henblik på at Revalidering: Lægelig og erhververing i særlige institutioner efter mildne følgerne af invaliditet: mæssig revalidering samt supple afgørelse truffet af et lægeråd - tilskud til speciallægebehand rende ydelser ling,
Réhabilitâtioni medical benefits and occupational training as well as other measures, including transitional benefits
Pensionerne eller en del af pensionerne kommer fortsat til udbetaling
Measures to lessen the conse­quences of Invalidity byt ­ assistance for special medical oarej
- forsørgertillæg under erhvervs mæssig revalidering; - proteser og hjælpemidler der til vejebringes gennem lokale myndigheder i henhold til bistandsloven af 1974
Vocational retraining in special­ised vocational retraining oen­tres or establishments, subject to a psycho—teohnioal examina­tion, with the social security funds contributing to the costs$ the pensione or part of the pen­sions are continued τ maintenance allowances during vocational réhabilitâtioni ­ appliances and aids supplied by local authorities under the Social Assistance Act of 1974
(l) Invalidepension og alderspension udelukker under alle omstændigheder hinanden gensidigt.
(l) In any case invalidity pensions and old­age pensions are mutually exclusive.
Invalidepensionen forhøjes normalt en gang årligt
Not payable with any pension under the Social Welfare Acts
Regulering sker ved lovgivning mindst en gang om året i overensstemmelse med den generelle prisudvikling
A reduction of the invalidity pension is possible in certain cases when combined, for example, with an employment injuries' pension
Kommer ikke til udbetaling sammen med nogen andre sociale pensioner a) og b) Plejetillæg kan udbetales samtidig med Invalidepensionen nedsættes, når den enhver anden ydelee undtagen ydeleer, der udbetales til eamme formål
The INPS is able to grant medioal care The insurance may require that curative etc, to prevent or reduce invalidity