natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter — EFT L51 af 23.2.1977.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural prod­ucts are processed and marketed: OJ L 51, 23.2.1977
Der skal ydes et samlet tilskud på 186,8 mio. ECU til 513 landbrugsprojekter vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.
Purpose: global aid of ECU 186.8 million for 513 projects concerned with processing and marketing agricultural products.
Rapport om virkeliggørelsen af de specifikke målsætninger og om resultaterne af strukturforanstaltningerne i Portugal.
Report on the progress made towards specific objectives and the implementation of structural measures in Portugal.
Landbrugspriser og dertil knyttede foranstaltninger
Farm prices and related measures
• Reference: aktionsprogrammer for mælk og mejeri­produkter — EFT C 326 af 2.12.1987, oksekød -EFT C 131 af 20.5.1988, frugt og grønsager -EFT C 46 af 28.1.1986, svin — EFT C 350 af 29.12.1987 og æg og fjerkræ — EFT C 350 af 29.12.1987.
Reference: action programmes on milk and milk products: OJ C 326, 2.12.1987; beef and veal: OJ C 131, 20.5.1988; fruit and vegetables: OJ C 46, 28.1.1986; pigmeat: OJ C 350, 29.12.1987; eggs and poultrymeat: OJ C 350, 29.12.1987; wine: OJ C 350, 29.12.1987
Landbrugspolitik nr. 3154/85 og (EØF) nr. 3719/88 med henblik på at lette visse leverancer af privat fødevarehjælp til befolkninger i tredjelande.
Amended Regulations: Commission Regulation (EEC) No 3154/85 laying down detailed rules for the calculation of monetary compensatory amounts: OJ L 310, 21.11.1985 Commission Regulation (EEC) No 3719/88 laying down common detailed rules for the
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter — EFT L 331 af 2.12.1988.
Agriculture application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agri­cultural products: OJ L 331, 2.12.1988
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1581/86 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren, samt forordning (EØF) nr. 724/67 og (EØF) nr. 2754/78 om interven­tion i sektoren for fedtstoffer.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1581/86 laying down general rules for intervention on the market in cereals, and Regulations (EEC) No 724/67 and No 2754/78 on intervention in the oils and fats sector.
Vedtaget af Kommissionen den 14. juni.
Adopted by the Commission on 14 June.
Formå­let er at lette leverancerne af privat fødevare­hjælp til befolkninger i tredjelande, dels ved at fritage dem for opkrævning af monetære udlig­ningsbeløb, og dels ved ikke mere at kræve fremlæggelse af eksportlicens.
Purpose: To facilitate private humanitarian aid operations for the benefit of people in third countries by exempting from the application of monetary compensatory amounts and by waiving the requirement for an export licence.
Formå­let er at ændre bestemmelserne om intervention i sektorerne for korn og fedtstoffer, for at give Kommissionen mulighed for at tilvejebringe en del af interventionslagrene til anvendelse i demonstrationsprojekter, der skal fremme anvendelsen af landbrugsprodukter til andre formål end konsum og foder.
Purpose: To amend the rules on inter­vention in the cereals and oils and fats sector to enable the Commission to make some intervention stocks available for demon­stration projects designed to encourage the non-food use of agricultural products.
Vedtaget af Kommissionen den 12. juni. EFT L 149 af 13.6.1990
Adopted by the Commission on 12 June. OJ L 149, 13.6.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1841/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/77 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn.
Commission Regulation (EEC) No 1841/90 amending Regulation (EEC) No 1569/77 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1616/90 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for korn for høståret 1990/1991 og koefficienterne til beregning af beløbene for visse forarbejdede produkter.
Commission Regulation (EEC) No 1616/90 fixing the accession compensa­tory amounts applicable to cereals for the 1990/91 marketing year, and the coefficient to be used for calculating the amounts appli­cable to processed products.
Formå­let er at fastsætte udligningsbeløbene for hård hvede og semulje af hård hvede for det kom­mende høstår.
Purpose: to fix the compensatory amounts for durum wheat and durum wheat meal for the next marketing year.
• Reference: Rådets forordninger (EØF) nr. 1179/90 til 1206/90, (EØF) nr. 1312/90 til 1332/90 og (EØF) nr. 1340/90 til 1359/90 om fastsættelse af priserne for landbrugsprodukter og dertil knyttede foran­staltninger (19901991) — EFT L 119 af 11.5.1990, EFT L 132 af 23.5.1990, EFT L 134 af 28.5.1990 og EF-Bull.
Reference: Council Regulations (EEC) Nos 1179/90 to 1206/90, 1312/90 to 1332/90 and 1340/90 to 1359/90 fixing the prices of agricul­tural products and laying down certain related measures (199091): OJ L 119, 11.5.1990, OJ L 132, 23.5.1990, OJ L 134,28.5.1990; Bull.
51990, punkt 1.2.142. • Forordning, der er ændret: Kommissionens forord­ning (EØF) nr. 1569/77 — EFT L 174 af 14.7.1977.
EC 51990, point 1.2.142
Formå­let er at nedskære fristen for betaling af inter­ventionsprisen for korn, som lovet i forbindelse med fastsættelsen af landbrugspriserne.
Purpose: to shorten the credit period for cereals purchased for intervention, in accordance with the undertakings made for the purpose of fixing agricultural prices.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1352/90 — EFT L 134 af 28.5.1990 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.92.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1352/90: OJ L 134, 28.5.1990; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 11. juni.
Adopted by the Commission on 11 June.
Formå­let er at foreslå en enkelt interventionspris for hele Fællesskabet, idet den pris, der anvendes i Spanien, derved tilpasses de priser, som anven­des i De Ti.
Purpose: to propose a single intervention price applicable throughout the Community and therefore align the price applicable in Spain on the price applicable in the rest of the Community.
• Forslag fra Kommissionen: KOM(88) 347. • Forordning, der er ophævet: Rådets forordning (EØF) nr. 2772/75 — EFT L 282 af 1.11.1975.
Adopted by the Council on 26 June. Pur­pose: to contribute to improving the quality of poultrymeat, to increase and harmonize information given to consumers and to facilitate intraCommunity trade.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1511/90, (EØF) nr. 1626/90 og (EØF) nr. 1627/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 906/90 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien.
Commission Regulations (EEC) Nos 1511/90, 1626/90 and 1627/90 amend­ing Regulation (EEC) No 906/90 adopting special support measures for the market in pigmeat in Belgium.
• Forordning, der er ændret: Kommissionens forord­ning (EØF) nr. 906/90 — EFT L 93 af 10.4.1990 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.97.
Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 906/90: OJ L 93,10.4.1990; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 1. og 15. juni.
Adopted by the Commission on 1 and 15 June.
Formålet er under hensyn til sygdommens udbredelse og varighed at forlænge undtagelses­foranstaltningerne til 17. juni og indføre en medfinansieringsordning.
Purpose: in view of the scale and duration of the epidemic, to extend the existing exceptional support measures to 17 June and to introduce a co-financing scheme.
Frugt og grønsager
Adopted by the Council on 26 June.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1564/90 om fastsættelse af de priser og beløb, som Rådet har fastsat i ecu for svinekød og nedsat som følge af den monetære justering den 5. januar 1990.
Commission Regulation (EEC) No 1564/90 establishing the prices and amounts fixed in ecus by the Council in the pigmeat sector and reduced as a result of the monetary realignment of 5 January 1990.
• Grundforordning: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3578/88 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med automatisk afvikling af negative monetære udligningsbeløb — EFT L312 af 18.11.1988 og EF-Bull. 11-1988, punkt 2.1.186.
Basic regulation: Commission Regulation (EEC) No 3578/88 laying down detailed rules for the application of the system for the auto­matic dismantlement of negative monetary compensatory amounts: OJ L 312, 18.11.1988; Bull.
• Forordning, der er fastsat undtagelse fra: Kommis­sionens forordning (EØF) nr. 3322/89 EFT L 321 af 4.11.1989 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.146.
Regulation to be derogated from: Commission Regulation (EEC) No 3322/89: OJ L321, 4.11.1989; Bull.
Formå­let er i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3578/88 at nedsætte basisprisen for slagte­svin med 3 ECU.
Purpose: in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 3578/88 concerning the application of the system for the auto­matic dismantlement of negative compensa­
Vedtaget af Kommissionen den l.juni.
Adopted by the Commission on 29 June.
Formålet er at muliggøre anvendelse af nye landbrugsom­regningskurser for tilbagekøb af blomkål efter 14. maj.
Purpose: to permit the new agricultural con­version rates for cauliflowers to be applied to withdrawal operations after 14 May.
Rådets forordning (EØF) nr. 1772/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 2390/89 om fastsættelse af almindelige regler for ind førsel af vin, druesaft og druemost.
Council Regulation (EEC) No 1772/90 amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must.
• Forordning, der er ændret: Rådets forordning (EØF) nr. 2390/89 — EFT L 232 af 9.8.1989 og EF-Bull. 7/8-1989, punkt 2.1.150. • Forslag fra Kommissionen: KOM(90) 42 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.124.
Amended Regulation: Council Regulation (EEC) No 2390/89; OJ L 232, 9.8.1989; Bull.
Vedtaget af Rådet den 26. juni.
Adopted by the Council on 26 June.
Formålet er at forhøje visse kvantitative grænser, under hvilke oprindelses-, konformitets- og analyseattes­terne, der normalt skal ledsage produkter indført fra tredjelande, ikke kræves fremlagt.
Adopted by the Commission on 14 June. Purpose: to exempt the Member States from having to undertake intervention purchas­ing of certain fruit and vegetables during specific periods of the 1990/91 marketing year, in the event of a major crises affecting one of the said products.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1759/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 3773/89 om overgangsforanstaltninger for spiritus.
Commission Regulation (EEC) No 1759/90 amending Regulation (EEC) No 3773/89 laying down transitory meas­ures relating to spirituous beverages.
• Forordning, der er ændret: Kommissionens forord­ning (EØF) nr. 3773/89 · EFT L 365 af 15.12.1989.
Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 3773/89; OJ L 365, 15.12.1989
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1785/90 om fastsættelse af visse yderligere gennemførelsesbestemmelser for den supple rende mekanisme for samhandelen i sektoren for frugt og grønsager, for så vidt angår tomat, salat, gulerødder, druer til spisebrug, meloner, abrikoser, ferskner og jordbær.
Commission Regulation (EEC) No 1785/90 laying down certain additional detailed rules for the application of the sup­plementary trade mechanism to fruit and vegetables as regards tomatoes, lettuce, car­rots, table grapes, melons, apricots, peaches and strawberries.
Formå­let er at gennemføre en forlængelse til årets udgang af fristen for vedtagelse af gennemførel­sesbestemmelser for analysemetoder for spiritus og for kontrol og beskyttelse af importeret spiritus, der er kendetegnet ved en geografisk angivelse, med henblik på afsætning til konsum i Fællesskabet.
Purpose: to extend to the end of the year the period for the adoption of detailed rules for methods of analysing spirituous bever­ages and for the monitoring and protection of spirituous beverages imported and ident­ified by a geographical ascription for the purpose of their being marketed for human consumption in the Community.
Vedtaget af Kommissionen den 28. juni.
Adopted by the Commission on 28 June.
Formå­let er at fastlægge en periode I for de pågæl­dende frugter og grønsager for juli og august under hensyn til de forventede forsendelser fra Spanien til det øvrige Fællesskab med undta­gelse af Portugal.
Purpose: to determine a period I for the fruit and vegetables concerned for July and August, having regard to the outlook for Spanish consignments to the rest of the Community market with the exception of Portugal.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1784/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 3929/87 om høst-, produktions- og beholdningsanmeldelser i vinsektoren.
Commission Regulation (EEC) No 1784/90 amending Regulation (EEC) No 3929/87 on harvest, production and
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1837/90 om fastsættelse af referencepriser for pærer for produktionsåret 1990/1991.
Commission Regulation (EEC) No 1671/90 laying down definitive meas­ures on the issuing of STM licences for milk and milk products.
• Forordning, der er ændret: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3929/87 — EFT L369 af 29.12.1987.
Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 3929/87; OJ L 369, 29.12.1987
Vedtaget af Kommissionen den 29. juni. EFT L 168 af 30.6.1990
Adopted by the Commission on 20 June.
Formå­let er at ændre de gældende bestemmelser for høst-, produktions- og beholdningsanmeldelser i vinsektoren med henblik på at undgå dobbelt­regnskaber over beholdningerne ved produk­tionsårets slutning.
Purpose: to amend existing regulations on production and stock declarations relating to wine sector products, in order to prevent such products being entered twice in the year-end accounts.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1552/90 om bestemmelse af de priser og beløb, der fastsættes i ecu for mælk og mejeri­produkter, og som nedsættes som følge af den monetære justering den 5. januar 1990.
Commission Regulation (EEC) No 1552/90 determining the reduced ecu values of milk sector prices and amounts consequent on the monetary realignment of 5 January 1990.
• Forordning, der er ændret: Kommissionens forord­ning (EØF) nr. 2377/80 om særlige gennemførelses­bestemmelser for ordningen med import- og eks­portlicenser for oksekød — EFT L 241 af 13.9.1980.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal: OJ L 148, 28.6.1968 Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 2377/80 on specific detailed rules governing the issue of import and export licences in the beef and veal sector: O J L 241, 13.9.1980
Formålet er at præcisere værdien af de nedsatte priser og beløb for mælk og mejeriprodukter fra 14. maj som følge af den monetære justering den 5. januar.
Purpose: to specify the value of the reduced prices or amounts applicable in the milk sector with effect from 14 May 1990, conse­quent on the monetary realignment of 5 January 1990.
Rådets skønsmæssige opgørelse 90/244/EØF over oksekød bestemt til forarbejdningsindustrien for perioden fra 1. januar til 31. december 1990 — EFT L140 af 1.6.1990 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.163.
EC 51990, point 1.2.162 90/244/EEC Council estimate concerning beef and veal intended for the processing indus­try for the period 1 January to 31 December 1990: OJ L 140, 1.6.1990; Bull.
• Forordning, der er ændret: Kommissionens forord­ning (EØF) nr. 1735/89 — EFT L 171 af 20.6.1989.
EC 1/21990, point 1.1.3 Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 1735/89; OJ L 171, 20.6.1989
Formå­let er at tilpasse mængderne og procedurerne for udstedelse af importlicenser for ungtyre for de første tre kvartaler af 1990, idet der tages hensyn til Rådets vedtagelse af forsyningsopgørelserne.
Purpose: to adjust quantities and pro­cedures for the issue of import licences for young male bovine animals for the first three quarters of 1990, having regard to the adoption of supply balance sheets by the Council.
Formålet er at tilpasse de støttebeløb, der skal tilbagebe­tales, i forhold til nedsættelsen af de i ecu fastsatte priser og beløb for mælk og mejeripro­dukter fra 14. maj som følge af den monetære justering den 5. januar.
Purpose: to adjust the amounts of aids to be recovered to reflect the reduction in ecu values of milk sector prices and amounts with effect from 14 May 1990, consequent on the monetary realignment of 5 January 1990.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1683/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvæg, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvægkategorier i Fælles­skabet.
610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Com­munity.
• Forordning, der er ændret: Kommissionens forord­ning (EØF) nr. 610/77 — EFT L 77 af 25.3.1977.
Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 610/77: OJ L 77, 25.3.1977
Vedtaget af Kommissionen den 21. juni.
Adopted by the Commission on 21 June.
Formå­let er under hensyn til resultaterne af undersø­gelsen af kvægbestanden i december 1989 at ajourføre de koefficienter, der anvendes ved beregning af EF-gennemsnittet af markedspri­serne for oksekød.
Purpose: to adjust in the light of the results of the December 1989 survey of the cattle population, the weighting coefficients used in calculating the Community average of prices in the beef and veal market.
Forslag til forordning om indførelse af almindelige regler for ydelse af præmien til fårekødsproducen ter.
Proposal for a Commission Regu­lation laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat producers.
Formå­let er at tilpasse de metoder til beregning af markedskurserne, der anvendes for de mone­tære differencebeløb.
Purpose: to adapt the methods for calculat­ing the market rates used for the monetary differential amounts.
• Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning (EØF) nr. 872/84 om indførelse af almindelige regler for ydelse af præmien til fårekødsproducen­ter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2643/80 — EFT L90 af 1.4.1984.
EC 9-1989, point 2.1.104 Regulation to be repealed: Council Regulation (EEC) No 872/84 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat producers and repealing Regulation (EEC) No 2643/80; OJ L 90, 1.4.1984
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1581/86 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren samt forordning (EØF) nr. 724/67 og (EØF) nr. 2754/78 om intervention i fedt­stofsektoren (- > punkt 1.3.154). Vedtaget af Kommissionen den 18. juni.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1581/86 laying down general rules for intervention on the market in cereals and Regulations (EEC) No 724/67 and (EEC) No 2754/78 on inter­vention on the market in oils and fats (- point 1.3.156).
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1684/90 om ændring af forordning nr. 282/67/EØF om de nærmere regler for intervention ved olieholdige frø.
Purpose: as a result of the reform of the market organization, to amend the defi­nitions of sheepmeat producers and pro­ducer groups, and also that of eligible ani­mals, and to clarify the concept of 'holdings located partly in a less-favoured area'.
• Forordning, der er ændret: Kommissionens forord­ning nr. 282/67/EØF — EFT L 151 af 13.7.1976.
Amended Regulation: Commission Regulation 282/67/EEC, OJ L 151, 13.7.1967
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1847190 om fastsættelse for medlemsstaterne af det anslåede indtægtstab samt det anslåede præmiebeløb, der skal betales pr. moderfår og moderged, samt del første acontobeløb for pro­duktionsåret 1990.
Commission Regulation (EEC) No 1847/90 determining for the Member States the estimated loss of income and the estimated level of the premium payable per ewe and per female goat and fixing the first advance for the 1990 marketing year.
Formå­let er at konkretisere Kommissionens planer om for et år at videreføre det tilladte maksimumsindhold af glucosinolater i dobbeltlave rapsarter og anvendelsen af »nationale« analysemetoder med henblik på at øge erfaringerne hermed.
Purpose: to implement the Commission's intention to extend for one year the maximum authorized glucosinolate content
Vedtaget af Kommissionen den 29. juni. EFT L 168 af 30.6.1990
Adopted by the Commission on 29 June. OJL 168,30.6.1990
Rådets forordning (EØF) nr. 1973/90 om fastsættelse for produktionsåret 1991 af sæsonreguleringen af basisprisen og af det vejledende niveau for fårekød.
Agriculture of '00' rapeseed and the use of 'national' methods of analysis with a view to broaden­ing experience.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1756/90 om fastsættelse af indikativpriser og interventionspriser for raps-, rybs- og solsikkefrø, som Rådet har fastsat i ecu, og som nedsættes som følge af den monetære justering den 5. januar 1990.
Commission Regulation (EEC) No 1756/90 establishing the target and intervention prices for colza, rape and sun­flower seed, fixed in ecus by the Council and reduced as a result of the monetary realignment of 5 January 1990.
Vedtaget af Kommissionen den 27. juni. EFT L 162 af 28.6.1990
Adopted by the Commission on 27 June. OJL 162,28.6.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1864/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 1470/68 om udtagelse og reduktion af prøver samt om analysemetoder for olieholdige frø.
Commission Regulation (EEC) No 1864/90 amending Regulation (EEC) No 1470/68 on the drawing and reduction of samples and on methods of analysis in respect of oilseeds
• Forordninger, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. EFT L167 af 25.7.1972. Rådets forordning (EØF) nr. EFT L219 af 28.7.1982.
Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 1470/68 on the drawing and reduction of samples and the determination of the oil content, impurities and moisture in oil seeds: OJ L 239, 28.9.1968
Vedtaget af Kommissionen den 26. juni.
Adopted by the Commission on 26 June. OJ L 161, 27.6.1990
Vedtaget af Kommissionen den 22. juni.
Adopted by the Commission on 29 June.
Formå­let er at erstatte ordningen med fordeling blandt medlemsstaterne med en ordning med EF­forvaltning af en årlig mængde på 34 750 tons, der er fritaget for opkrævning af et toldtillægs­beløb.
Purpose: to introduce a more efficient method of analysis for determining the glucosinolate content of rapeseed.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/90 om fastsættelse for produktionsåret 1990/1991 af afgiften i forbindelse med udlig­ning af lageromkostningerne for sukker.
Council Regulation (EEC) No 1771/90 amending Regulation (EEC) No 1010/86 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry
Vedtaget af Kommissionen den 25. juni.
Adopted by the Commission on 26 June.
Formå­let er at nedsætte denne afgift med 0,50 ECU i forhold til året før.
Purpose: to fix at ECU 0.162/100 kg the flat-rate amount provided for under the sys­tem of minimum stocks in the sugar sector. OJ L 161, 27.6.1990
Vedtaget af Kommissionen den 26. juni. EFT L 161 af 27.6.1990
Adopted by the Council on 26 June.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 127 af 23.5.1990, KOM(90) 140 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.113.
Commission proposal: OJ C 127, 23.5.1990; COM(90) 140 and Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 27. juni. EFT L 162 af 28.6.1990
Adopted by the Commission on 22 June.
Forslag til beslutning om ændring af syvende beslutning 85/355/EØF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsæd i tredjelande og syvende beslutning 85/356/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande.
Proposal for a Decision amending the seventh Decision 85/355/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and the seventh Decision 85/356/EEC on the equivalence of seed produced in third countries.