natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet anmodede om, at beslutning 90/552/EØF og 90/553/EØF hurtigt iværksættes for at undgå udbredelse af epizootien, og at der ifølge beslutning 90/424/EØF ydes en bevilling på 10 mio. ECU til udryddelse af hestepest og til udbetaling af erstatninger til de skadelidte opdrættere.
Rapid implementation of Decisions 90/552/EEC and 90/553/EEC was required to prevent the disease from spread­ing and ECU 10 million should be made available under Decision 90/424/EEC for eradication measures and compensation of affected livestock farmers.
Kommissionens direktiv 90/643/EØF om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstof­fer.
Commission Directive 90/643/ EEC amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in animal feedingstuffs.
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 70/524/EØF: EFT L270 af 14.12.1970; senest ændret ved Kommis­sionens direktiv 90/412/EØF: EFT L209 af 8.8.1990.
Directive amended: Council Directive 70/524/ EEC (OJ L 270, 14.12.1970), as last amended by Commission Directive 90/412/EEC (OJ L 209, 8.8.1990)
Vedtaget af Kommissionen den 26. november.
Adopted by the Commission on 26 November.
Formål: at forlænge varigheden af tilladelse af visse tilsætningsstoffer på nationalt plan.
Objective: to extend the period for which Member States may authorize the marketing and use of certain additives. OJL 350, 14.12.1990
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 124 af 21.5.1990 og EF-Bull. 3-1990, punkt 1.1.156.
Commission proposal: O J C 327, 30.12.1989; COM(89) 496; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 260 af 15.9.1990 og EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.146.
EC 3-1990, point 1.1.156 Parliament opinion: OJ C 260, 15.9.1990; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen 20. november. Formål: at tage hensyn Europa-Parlamentets udtalelse.
Amended proposal adopted by the Com mission on 20 November, to take account of Parliament's opinion.
Rådets direktiv 90/642/EØF om fast sættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager.
Council Directive 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables.
Formål: at harmonisere sundhedsreglerne for vildtkød og kaninkød og således afslutte har­moniseringen af disse regler, der allerede gælder for fersk svine-, okse, fåre- og fjerkrækød.
Objective: to harmonize the health rules on game meat and rabbit meat and so complete the harmonization for fresh meat, pigmeat, beef, sheepmeat and poultrymeat which are already covered.
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 76/895/EØF: EFT L340 af 9.12.1976. • Kommissionens forslag: EFT C 46 af 25.2.1989, KOM(88)798 og EF-Bull.
Directive amended: Council Directive 76/895/ EEC: OJL 340, 9.12.1976 Commission proposal: OJ C 46, 25.2.1989; COM(88) 798; Bull.
12-1988 punkt 2.1.291. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 329 af 30.12.1989 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.167.
EC 12-1988, point 2.1.191 Economic and Social Committee opinion: OJ C 329,30.12.1989; Bull.
Italien på visse betingelser at indføre læggekar­tofler fra Polen, indtil den 31. marts 1991. EFT L328 af 28.11.1990
EC 91990, point 1.2.159 Amended Commission proposal: OJ C 275, 1.11.1990; COM(90) 497; Bull.
Formål: at iværksætte følgende bestemmelser:
Objective: to implement the following provisions:
• indførelse af en ordning, der gør det muligt i alle medlemsstater at fastsætte obligatoriske maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager, der for tiden henhører under direktiv 76/895/EØF
(i) a procedure for fixing mandatory maximum pesticide residue levels, appli-
Kommissionens beslutning 90/644/ EØF om afslutning af medlemsstaternes regn­skaber over de udgifter for regnskabsåret 1988, der er finansieret gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, (EUGFL).
Agriculture cable in all Member States, for fruit and vegetables presently covered by Directive 76/895/EEC; sented by the Member States in respect of the expenditure for 1988 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guid­ance and Guarantee Fund.
• udvidelse af EF-foranstaltningernes anven­delsesområde til også at omfatte produkter, der endnu ikke henhører under nævnte direktiv
(ii) the extension of Community measures to products not so far covered;
• Reference: Kommissionens beslutning 89/627/EØF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regsnkabsåret 1987, der er finansie­ret gennem EUGFL, Garantisektionen: EFT L 359 af 8.12.1989 og EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.162.
Reference: Commission Decision 89/627/EEC on the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts for 1987: OJ L 359, 8.12.1989; Bull.
• samling i en enkelt EF-retsakt af maksimal­grænseværdierne for pesticidrester for frugt og grønsager, uanset om behandlingen er foretaget før eller efter høsttidspunktet.
(iii) the combination in one Community measure of maximum residue levels irres­pective of whether treatment was pre­ or post­harvest.
Listen over pesticidrester og de tilhørende mak­simalgrænseværdier fastsættes af Rådet.
The list of residues and their maximum levels is to be established by the Council. OJL 350, 14.12.1990
Vedtaget af Kommissionen den 30. november.
Adopted by the Commission on 30 Nov­ember.
Regnskabsafslutningen vedrørte for regnskabs­året 1988 meddelte udgifter på i alt 27,7 mia. ECU og førte til geninddrivning hos medlemsstaterne af et beløb på 578 mio. ECU, der konteres regnskabsåret 1991.
The clearance operation covered declared expenditure for 1988 totalling ECU 27.7 billion and resulted in recovery from the Member States of ECU 578 million, credited to 1991.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 77/93/EØF om for­anstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter: EFT L26 af 31.1.1977. • Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 88/222/EØF: EFT L 100 af 19.4.1988.
Basic Directive: Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products: OJ L 26, 31.1.1977 Decision amended: Commission Decision 88/ 222/EEC: OJ L 100, 19.4.1988
De finansiele korrektioner, som Kommissionen besluttede som følge af den manglende overhol­delse af landbrugsreglerne, skyldes især fejlagtig anvendelse af bestemmelserne om tillægsafgiften for mejeriprodukter (212 mio. ECU) og toldvæ­senets utilstrækkelige fysiske kontrol i de fire kontrollerede medlemsstater (152 mio. ECU).
Most of the corrections made by the Com­mission arose from incorrect application of the provisions on the additional levy in the milk sector (ECU 212 million) or inadequate physical control by the customs services of the four Member States inspected (ECU 152 million).
Kommissionen gav dog de berørte medlemssta­ter mulighed for at fremlægge supplerende bevismateriale. Den vil tage stilling til en even­tuel nedsættelse af korrektionerne efter gennem­gangen af dette bevismateriale.
The Commission is, however, pre­pared to examine any further evidence sub­mitted by the Member States concerned and to make any warranted reduction in the corrections.
Kommissionens beslutning 90/613/ EØF om godkendelse af de af Italien fastsatte undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår læggekar­tofler med oprindelse i Polen.
Commission Decision 90/613/ EEC approving derogations provided for by Italy from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of seed potatoes originating in Poland.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 77/93/EØF om for­anstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter: EFT L 26 af 31.1.1977.
Basic Directive: Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products: OJ L 26, 31.1.1977
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansie­ring af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen: EFT L216 af 5.8.1978; senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 787/89:
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (OJ L 216, 5.8.1978), as last amended by Regulation (EEC) No 787/89 (OJ L 85, 30.3.1989; Bull. EC 3­1989, point 2.1.146)
Formål: at forlænge en undtagelse, der tillader
Adopted by the Council on 27 November. Objective: as part of the move to simplify rules in order to facilitate surveillance, to restructure the rules on financing of inter­vention by the EAGGF Guarantee Section previously contained in Council Regulation (EEC) No 3247/81, now repealed.
Kommis­sionen besluttede at indlede proceduren ifølge EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, fordi støtten kun synes at være en driftsstøtte uden at med­føre strukturforbedringer.
Proposal for a Regulation on reinforcing the monitoring of certain expen­diture chargeable to the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
Positiv under forudsætning af visse ændringsforslag, der tager sigte på en årlig fastsættelse (i stedet for en femårig fastsættelse, som Kommissionen har foreslået) af de nødven­dige bevillinger til øget kontrol.
Favourable, subject to annual fixing, instead of for five years as proposed by the Commission, of the necessary appropri­ations.
Beslutning om ikke at gøre indsigelse
Decisions not to object
Programmets indhold: støtte og skattelignende afgifter til det tekniske branche­center benævnt »Etablissement national techni­que pour l'amélioration de la viticulture« (ENTAV) (Nationalt Institut for Forbedring af Vinavlen).
Objective: the provision of aid in the form of a fiscal charge benefiting the Etablissement national technique pour l'amélioration de la viticulture (Entav).
Proceduren blev indledt mod den fastsatte støtte på grund af finansieringsmåden, der har form af en skattelignende afgift, der også rammer vinplantemateriale, der indføres fra andre medlemsstater, i salgsleddet.
The procedure is opened against the means by which the aid is raised, i.e. the fiscal charge on the sale of vine plants, also levied on imports from other Member States.
Proce­duren blev endvidere udvidet til også at omfatte fritagelsen for betaling af afgiften ved eksport, da denne foranstaltning anses for en eksport­støtte.
The procedure also includes the exemption granted on exports, this being tantamount to an export subsidy.
Beslutning om at indstille proceduren
Decision to close proceedings
Programmets indhold: foranstalt­ninger til omstilling af agerjord til eng i Baden-Wiirtemberg for at forbedre miljøet.
Objective: the conversion of arable land to grass in Baden-Württemberg for environmental improvement.
Programmets indhold: støtte til visse firmaer inden for sektoren vegetabilisk olie, en støtte, der ydes på grund af disse firmaers gældsætning.
Objective: the provision of aid to indebted vegetable oil companies.
Under beslutningen om at indstille proceduren tog Kommissionen hen­syn til, at det principielt drejede sig om foran­staltninger, der blev besluttet og gennemført inden Spaniens tiltrædelse af Fællesskabet, og de kan derfor ikke omfattes af Traktatens arti­kel 92-94.
The measure granting the aid had been passed before Spain's accession and Articles 92 to 94 of the Treaty were therefore inap­plicable.
• et bedre overblik over fiskeriaktiviteterne bl.a. ved fremsendelse af oplysninger om alle fangster, der tages af EF-fartøjer.
Aid is limited to 50%, except for very small undertakings, and is not geared to the requirements of specific undertakings.
Kommissionen ønsker, samtidig med at den anerkender det legitime ønske hos tredjelande beliggende ved kysten om at udnytte deres ressourcer ved hjælp af en national flåde, at Fællesskabet finder frem til andre typer samar­bejde ved bl.a. at styrke og stabilisere fiskerifor­bindelserne især gennem etablering af stærkere bånd mellem de forskellige parter.
In the light of the shortfall in the supply of fishery products, the Commission is rec­ommending, firstly, the establishment of new trade openings in the context of the Community's international obligations and commitments and, secondly, the strengthen­ing of the Community policies on research and aquaculture.
• at der for øjeblikket er stor uligevægt mellem de disponible ressourcer og fangstkapaciteten.
(i) a serious imbalance between available resources and fishing capacity.
Overfiskningen medfører en hurtig forværring af bestandsituationen, hvilket betyder en hurti­gere forringelse af de økonomiske og sociale vilkår for de kystsamfund, som er afhængige af fiskeriet
Overfishing causes a swift deterioration in stocks and a consequent decline in the economic and social conditions of the coastal communities that depend on fishing for their livelihood;
• at fællesskabsflåden er stærkt afhængig af adgangen til tredjelandes farvande (ca. 25% af Fællesskabets samlede fangster til konsum kom­mer fra farvande under tredjelandes jurisdiktion eller internationale farvande)
(ii) heavy dependence of the Community fleet on access to third country waters (around 25% of total Community catches of fishery products for human consumption are from third country or international waters);
• at der er skabt en situation med strukturel knaphed for forsyningen af Fællesskabets mar­ked med fiskerivarer som følge af de begræns­ninger, der er sat for EF-fiskerflåden for adgang til interne og eksterne ressourcer.
(iii) structural shortcomings in the supply of fishery products to the Community mar­ket, created by the restrictions imposed on access by the Community fleet to internal and external resources.
(Fæl­lesskabet er allerede blandt de største impor­tører af fiskerivarer på verdensplan, og under­skuddet er steget med ca. 20% årligt i løbet af de seneste fem år).
(The Community now ranks among the world's major importers of fishery products and the deficit has increased by around 20% a year over the last five years.)
For at sikre en bedre ledelse og mere effektiv kontrol med fiskeriaktiviteterne foreslår Kom­missionen, at Fællesskabet træffer følgende for­anstaltninger:
In order to ensure the improved manage­ment and more effective control of fishing activities, the Commission suggests that the Community:
• en justering af TAC/kvoteordningen gennem en styrkelse af kontrollen med fiskeriindsatsen og de tekniske bevarelsesforanstaltninger
Council Regulation (EEC) No 3549/90 fix­ing the guide prices for the fishery products listed in Annex 1(A), (D) and (E) to Regu­lation (EEC) No 3796/81 for the 1991 fish­ing year;
• Rådets forordning (EØF) nr. 3551/90 om fastsættelse af fangstsæsonen for 1991 af Fælles­skabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604.
(a) overhaul the TAC/quota system by adopting stricter measures for monitoring fishing effort and more stringent technical conservation measures;
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3791/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer: EFT L 379 af 31.12.1981 og EF-Bull. 12-1981, punkt 2.1.140.
(b) revise the structural policy by provid­ing better supervision of fishing effort; fishing
• en styrkelse af kontrollen med fiskeriaktivite­terne
(c) step up the monitoring of activities;
A — Orienteringspris — ferske varer
A — Guide price — fresh products
Interne aspekter
Internal measures
Makrel af arten scomber japonicus
EC 1-1983, point 2.1.83
Rødspætter — fra 1.1. til 30.4.1991 - fra 1.5. til 31.12.1991
Plaice from 1.1 to 30.4.1991 from 1.5 to 31.12.1991
Forslag til forordning om tiende ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 (EFT L 288 af 1.10.1986 og EF-Bull.
Proposal for a Regulation amending for the 10th time Council Regulation (EEC) No 3094/ 86 (OJ L288, 1.10.1986; Bull.
10-1986, punkt 2.1.174) om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne: KOM(90) 371 og EF-Bull. 7/8-1990. punkt 1.3.261.
EC 10-1986, point 2.1.174) on certain technical measures for the conservation of fishery resources: COM(90) 371; Bull.
Havtaske — med hoved — uden hoved
Monkfish with head without head
Årligt møde. • Foregående møde: EF-Bull. 11-1989 punkt 2.1.173.
Previous meeting: Bull.
Vedtaget af Rådet den 12. november. EFT L334 af 30.11.1990
Adopted by the Council on 12 November.
Blandet udvalg.
Annual meeting.
Formål: status over hvorledes aftalen fungerer og præcision af visse tekniske punkter i forbin­delse hermed.
Objective: to take stock of the oper­ation of the Agreement and to define certain technical points connected with its appli­cation.
Den internationale konvention for bevarelse af tunflskebestanden i Atlanterhavet (CICTA)
International Commission for the conservation of Atlantic tunas (ICCAT)
Årligt møde. • Foregående møde: EF-Bull. 11-1989 punkt 2.1.172.
Previous meeting: Bull.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86: EFT L 376 af 31.12.1986 og EF-Bull. 12-1986, punkt 2.1.285. • Kommissionens forslag: EFT C 243 af 28.9.1990, KOM(90) 358 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.260.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 4028/86: OJ L 376, 31.12.1986; Bull. EC 12-1986, point 2.1.285
Tolvte møde i Madrid fra 5. til 16. november.
Twelfth meeting held in Madrid from 5 to 16 November.
Kommissionen deltog som observatør i dette møde, på hvilket man besluttede at fortsætte den videnskabelige undersøgelse af tunfiskebe­standen i Atlanterhavet og i Middelhavet og på dette grundlag dels at evaluere virkningerne af
The Commission attended this meeting as an observer to continue the scientific study of tuna stocks and similar species in the Atlantic and the Méditer-
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 170 af 5.7.1989, KOM(89)238 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.182.
EC 11-1988, point 2.1.252 Amended Commission proposal: 0_BAR_ C 170, 5.7.1989; COM(89) 238; Bull.
• Anden udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 175 af 16.7.1990 og EF-Bull.
EC 6-1989, point 2.1.182 Parliament opinion: OJ C 175, 16.7.1990; Bull.
6-1990, punkt 1.3.244. • Principiel politisk enighed i Rider: EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.244.
EC 61990, point 1.3.244 Council agreement in principle: Bull.
Det anmoder ligeledes om en eksplicit reference til sociale foranstaltninger i Kommissionens for­slag.
It requests also that an express refer­ence to social measures be included in the Commission proposal.
Vedtaget af Rådet den 20. november.
Adopted by the Council on 20 November.
Denne forordning åbner for første gang mulighed for at foretage en flerårig programmering (19901992) af Fællesskabets finansielle støtte til pro­jekter af betydning for Fælleskabet.
This Regulation permits, for the first time, the multiannual programming of Com­munity support for projects of Community interest (1990-92).
• det kombinerede transportnet af betydning for Fællesskabet
Decision not to raise an objection
Vedtaget af Kommissionen den 13. november.
Adopted by the Commission on 13 November.
Programmets indhold: Rådet for Landbrug og Husdyropdræt har planer om at yde støtte til investeringer til fornyelse og for­bedring af de eksisterende installationer inden for akvakultursektoren i Castilla y Léon.
Objective: the Council for Agriculture and Stockfarming is planning to grant investment aid for the renewal and improvement of existing aquaculture facili­ties in Castille-Leon.
I øvrigt ønsker man med det regionale dekret at motivere dels til opførelse af nye installationer såvel til produktion som til yngelopdræt, dels til at udvide, tilpasse og anskaffe udstyr til eksiste­rende enheder.
In addition, the regional decree encourages, firstly, the con­struction of new facilities for the production and on-growing of juveniles and, secondly, the enlargement, rehabilitation and fitting out of existing units.
• vejforbindelsen i retning mod Irland (A5/A55-North Wales Coast Road) og forbed­ring af grænsejernbaneforbindelsen Dublin-Bel­fast
the road link with Ireland (A5/A55 North Wales coast road) and the improvement of the Dublin-Belfast cross-border railway line; Scanlink;
• de skandinaviske forbindelser
Transport the strengthening of land communications in Greece.
Ifølge forordningen kan Fællesskabets støtte til projekter , der i udstrakt grad hviler på privat finansiering, desuden tage form af en erklæring om europæisk nytte.
The Regulation also provides for the Dec­laration of European interest to be used as a formula for Community backing for projects drawing to a large extent on private funding.
Rådets forordning 3359/90/EØF om iværksættelse af et handlingsprogram på infra­strukturområdet med henblik på gennemførel­sen af det integrerede transportmarked i 1992.
Council Regulation (EEC) No 3359/90/EEC for an action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992.
6-1988, punkt 2.1.254. • Første udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 236 af 19.12.1988 og EF-Bull. 11-1988, punkt 2.1.251.
EC 61988, point 2.1.254 Parliament opinion: OJ C 236,19.12.1988; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 14. november.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 159, 26.6.1989; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 208 af 8.8.1988 og EF-Bull.
EC 12-1987, point 2.1.275 Economic and Social Committee opinion: OJ C 208; 8.8.1988; Bull.
6-1988, punkt 2.4.52. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 158 af 26.6.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.214.
EC 61988, point 2.4.52 Parliament opinion: OJ C 158, 26.6.1989; Bull.
Mål: at fastsætte obligatorisk anvendelse af særlige fastspændingsanordninger for børn, på køretøjets forsæde for børn under 12 år og på
This proposal provides for the compulsory use of an approved restraint system, in the front pass­enger seat, by children under 12 years of age and, in the rear passenger sets, by those under four years of age.
Kommissionens forordning 3314/90/ EØF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (tachygraf).
Commission Regulation (EEC) No 3314/90 adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
• Grundforordning: Forordning 3821/85/EØF om kontrolapparatet inden for vejtransport: EFT L370 af 31.12.1985 og EF-Bull. 12-1985, punkt 2.1.214
Basic Regulation: Regulation (EEC) No 3821/ 85 on recording equipment in road transport: OJ L 370, 31.12.1985; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 16. november.
Amended proposal adopted by the Com mission on 22 November.
Formålet med det ændrede forslag er at fjerne konkurrencefordrejninger af fiskal art mellem Fællesskabets transportvirksomheder og samti­dig bidrage til at opnå en bedre dækning af de faste vejinfrastrukturomkostninger.
The amended proposal is aimed at eliminating distortions of competition of a fiscal nature between transport operators in the Community while ensuring that they bear a more appro­priate share of the road network's fixed infrastructure costs.
Ifølge for­slaget skal der gradvis indføres mindstesatser for årlige køretøjsafgifter for erhvervskøretøjer til dækning af de infrastrukturomkostninger, der ikke dækkes af punktafgifterne på diesel. Disse omkostninger skal dækkes med 15% i 1992, 20% i 1993, 25% i 1994 og 100% i år 2000.
It provides for the grad­ual introduction of a minimum annual vehicle tax on heavy good vehicles aimed at covering those infrastructure costs not covered by excise duties on diesel fuel.
De vil i 1992-1994 blive fastlagt på grundlag af overslag og efter 1995 på grundlag af de reelle infrastrukturomkostninger, som medlemssta­terne meddeler Kommissionen.
For the period 199294 they will be based on estimates and after 1995 on actual infrastructure costs com­municated to the Commission by the Mem­ber States.
Afgiften vil variere efter køretøjets kategori og indvirkning på vejnettet (vægt, antallet af aksler).
The tax will vary according to the category of vehicle and its impact on the network (weight, number of axles).