I henhold til traktaten er enhver i nationalitet begrundet forskelsbehandling på området etablering og tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udløb ; det således gennemførte princip om national behandling finder blandt andet anvendelse ved udstedelse af autorisationer, der måtte blive krævet som betingelse for adgang til visse former for virksomhed samt ved indmeldelse i eller medlemskab af faglige organisationer eller organer ; inden for rammerne af deres nationale politik for den offentlige sundhed, som navnlig skal sikre en tilfredsstillende uddeling af lægemidler overalt på deres område, begrænser visse medlemsstater antallet af nye apoteker, der kan oprettes, medens der i andre ikke gælder bestemmelser af denne art ; under disse omstændigheder er det for tidligt at bestemme, at virkningerne af anerkendelsen af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci også bør omfatte udøvelsen af apotekervirksomhed som indehaver af et apotek, der har været åbent for offentlig heden i mindre end tre år ; Kommissionen og Rådet skal inden for en nærmere fastsat frist undersøge dette spørgsmål på ny ; det forekommer dog hensigtsmæssigt af fastsætte visse bestemmelser, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten ; i henhold til traktatens artikel 54, stk. .3, litra h), må medlemsstaterne ikke yde nogen form for støtte, som vil kunne fordreje etableringsvilkårene ; i henhold til traktatens artikel 57, stk. 1, skal der udstedes direktiver om gensidig anerkendelse af eksa mensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser ; da et direktiv om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser ikke nødvendigvis medfører en indholdsmæssig ligestilling af de uddannelser, som disse eksamensbeviser vedrører, bør der, hvad angår benyttelsen af titler på grundlag af uddannelse, kun gives tilladelse til anvendelse af disse på sproget i den medlemsstat, der er hjemland eller seneste opholdsland ; de for tiden eksisterende forskelle mellem medlems staternes farmaceutuddannelser gør det nødvendigt at fastsætte visse bestemmelser om samordning, således at medlemsstaterne gensidigt kan anerkende eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser ; denne samordning er gennemført ved Rådets direktiv for at lette de nationale myndigheders gennemførelse af dette direktiv kan medlemsstaterne foreskrive, at de personer, der opfylder de heri stillede uddannelsesbetingelser, samtidig med deres uddannelsesbevis skal forelægge et certifikat, udstedt af de kompetente
Whereas, under their national policies in the sphere of public health, which seek inter alia to ensure the satisfactory dispensing of medicinal products over their entire territories, certain Member States restrict the number of new pharmacies that may be established, while others have adopted no such provisions ; whereas in these circumstances it is premature to provide that the effects of the recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy must also extend to the pursuit of the activities of pharmacist as the controller of a pharmacy open to the public for less than three years ; whereas this problem must be re-examined by the Commission and the Council within a certain period ;