natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FORCE-programmet (styrkelse af efter- og videreud­dannelse): 1.2.62 Forenede Kongerige: 1.5.22 Forenende Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD): 1.3.56 Forsikringer: 1.2.33 Frankrig: 1.2.78; 1.2.175; 1.5.17 Fremmedhad: 1.2.247; 1.2.248 Fri bevægelighed for personer: 1.7.25 Fri bevægelighed for varer: 1.2.10; 1.7.23; 1.7.24 Frugt og grøntsager: 1.2.148-1.2.154 Fytosanitær lovgivning: 1.2.189-1.2.193 Fælles landbrugspolitik (strukturer): 1.2.141 Fælles Råvarefond: 1.3.45 Fælles Toldtarif (FTT): 1.2.12 Fællesskabets Referencebureau (BCR): 1.2.111 Fællesskabsaktioner med henblik på naturbeskyttelse (ACNAT): 1.2.114 Fællesskabsforsendelse: 1.2.9 Fællesskabsstøtterammer: 1.2.84; 1.2.137 Færøerne: 1.2.205 Fåre- og gedekød: 1.2.165-1.2.168 Fødevarehjælp: 1.3.46-1.3.49
European Committee to Combat Drugs (ECCD): 1.2.249; 1.2.250 European Conference on Posts and Telecommuni­cations (CEPT): 1.2.86 European Council: 2.3.1 European Development Fund (EDF): 1.3.39 European economic space (EES): 1.3.17 European Environment Agency: 1.2.115 European Investment Bank (EIB): 1.3.11 European political cooperation (EPC): 1.4.1; 1.4.2 European Regional Development Fund (ERDF): 1.2.75; 1.2.76; 1.2.82; 1.2.83 European Social Fund: 1.2.63 Exchange of young workers: 1.2.73
Kernekraft: 1.2.112 Kina - Forbindelser med tredjelande: 1.3.67 Kombinerede Nomenklatur: 1.2.12; 1.2.13 Korn: 1.2.144; 1.2.145 Kræft: 1.2.234; 1.2.235
International Telecommunications Union (ITU): 1.2.86 Interreg programme (development of Community internal and external border areas): 1.2.79 Ireland: 1.5.18 Israel: 1.3.77; 1.4.2
Landbrug (økologisk produktion): 1.2.189 Landbrugspriser: 1.2.142; 1.2.143
Japan — External relations: 1.3.23
Program på sundhedsområdet: analyse af det humane genom (1990-1991): 1.2.87
Land-based public radio paging: 1.2.106 Lifts: 1.2.23 analysis (1990-91): 1.2.87 Public procurement: 1.2.131; 1.2.133; 1.7.23
LINGUA-programmet (kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab): 1.2.238 Luftforurening: 1.2.113 Lufttransport: 1.2.31; 1.2.32; 1.2.220; 1.2.222 Luxembourg: 1.2.175
Lingua programme (promotion of foreign langu­age competence in the EC): 1.2.238 Linseed and hemp: 1.2.172 Luxembourg: 1.2.175
Malta: 1.5.23 Marokko: 1.5.23 MAST-programmet (havforskning og -teknologi): 1.2.91 Medicinske apparater: 1.2.21 Mejeriprodukter: 1.2.157; 1.2.158-1.2.161 Menneskerettigheder: 1.3.76-1.3.82 Merværdiafgift (moms): 1.2.3; 1.2.30; 1.7.31 Middelhavspolitik: 1.3.24 Miljø: 1.2.226; 1.3.40 Miljø (internationalt samarbejde): 1.2.123 Montreal-protokollen: 1.2.118 Motorkøretøjsforsikring: 1.2.8 Mozambique: 1.2.209 Mælk: 1.2.159; 1.2.161; 1.7.32
Malta: 1.5.23 MAST programme (marine science and tech­nology): 1.2.91 Medical equipment: 1.2.21 Medicinal products for human use: 1.2.27 Mediterranean policy: 1.3.24 Milk: 1.2.159; 1.2.161; 1.7.32 Milk products: 1.2.157; 1.2.158 to 1.2.161 Montreal Protocol: 1.2.118 Morocco: 1.5.23 Motor vehicles: 1.2.40 Motor-vehicle insurance: 1.2.8 Mozambique: 1.2.209
REGEN-programmet (EF-initiativ vedrørende energi­net): 1.2.74 REGIS-programmet (udvikling af de perifert belig­gende regioner): 1.2.80 RESIDER-programmet (omstilling i jern- og stålom­råder): 1.2.78
Regis programme (development of the more remote regions): 1.2.80
Rumænien: 1.3.3; 1.3.12; 1.3.79; i.3.80 Råvarer: 1.3.45
Research and development programme on metrol­ogy and chemical analysis: 1.2.111 Resider programme (conversion of steel areas): 1.2.78
Namibia: 1.2.210 Narkotika: 1.2.6; 1.2.249 Naturgas: 1.2.225 Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.2.242-1.2.246 Nederlandene: 1.2.175; 1.5.20 Norge — Forbindelser med tredjelande: 1.2.17 — Forskningsaftaler: 1.2.110 Nødhjælp: 1.3.39; 1.3.52; 1.3.53
Namibia: 1.2.210 Natural gas: 1.2.225 Netherlands: 1.2.175; 1.5.20 Non-governmental organizations (NGOs): 1.3.51; 1.3.54; 1.3.55 Norway — External relations: 1.2.17 — Research agreements: 1.2.110 Nuclear energy: 1.2.112
OECD: 1.3.68; 1.2.73; 1.3.74 Offentlige kontrakter: 1.2.131; 1.2.133; 1.7.23 Oksekød: 1.2.162-1.2.164 Olie og gas: 1.2.255; 1.2.228 Områder i tilbagegang: 1.2.133 Omstilling (EKSF): 1.5.8 Open network provision (ONP): 1.2.107 Overtagelsestilbud: 1.2.28
Occupational diseases: 1.2.61 OECD: 1.3.68; 1.2.73; 1.3.74 Oil and gas: 1.2.225; 1.2.228 Open network provision (ONP): 1.2.107 Operation Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.3.5 Organic farming: 1.2.189 Origin of goods: 1.2.16; 1.2.17
Pakkerejser: 1.2.124 Personsøgning: 1.2.106
Package travel: 1.2.124 Pigmeat: 1.2.146; 1.2.147
Små og mellemstore virksomheder: 1.2.129; 1.2.130; 1.2.132; 1.2.133 Spanien: 1.2.63; 1.2.76; 1.5.16 SPES-programmet (plan til stimulering af økonomisk videnskab): 1.2.92; 1.2.110 Stabex: 1.3.38 Standardisering: 1.2.26; 1.2.27 Statistisk Nomenklatur (NACE): 1.6.1 Statistisk samarbejde: 1.6.2; 1.6.4 Statsstøtte: 1.7.26-1.7.28 — Belgien: 1.2.46; 1.2.47 — Danmark: 1.2.48 — Forbundsrepublikken Tyskland: 1.2.35; 1.2.39; 1.2.42-1.2.45; 1.2.194; 1.2.200 - Forenede Kongerige: 1.2.36; 1.2.59; 1.2.60
Schuman Declaration: 2.2.1 to 2.2.5 Sheepmeat and goatmeat: 1.2.165 to 1.2.168 Shipbuilding: 1.2.38; 1.3.68 Shipping: 1.2.219 Simple pressure vessels: 1.2.22 SMEs: 1.2.129; 1.2.130; 1.2.132; 1.2.133 Spain: 1.2.63; 1.2.76; 1.5.16 SPES programme (stimulation plan for economic science): 1.2.92; 1.2.110 Stabex: 1.3.38 Standardization: 1.2.26; 1.2.27 State aid: 1.7.26 to 1.7.28
Udveksling afunge arbejdstagere: 1.2.73 Undervisning: 1.2.239; 1.2.240 Ungarn: 1.3.5; 1.3.6 USA
— Federal Republic of Germany: 1.2.35; 1.2.39; 1.2.42 to 1.2.45; 1.2.194; 1.2.200
— Forbindelser med tredjelande: 1.2.230; 1.3.78 USSR — Forbindelser med tredjelande: 1.3.15; 1.3.16; 1.3.81; 1.3.82
Unemployment: 1.2.64; 1.2.65 United Kingdom: 1.5.22 United Nations Conference on Trade and Develop­ment (Unctad): 1.3.56 United States — External relations: 1.2.230; 1.3.78 USSR — External relations: 1.3.15; 1.3.16; 1.3.81; 1.3.82
— Frankrig: 1.2.40; 1.2.52; 1.2.53; 1.2.195; 1.2.202 — Grækenland: 1.2.41; 1.2.196; 1.2.215 — Italien: 1.2.54; 1.2.198; 1.2.203 — Luxembourg: 1.2.197 — Nederlandene: 1.2.37; 1.2.55-1.2.57; 1.2.199 — Portugal: 1.2.58 — Spanien: 1.2.49-1.2.51; 1.2.201 Stiltiende videreførelse: 1.3.66 STRIDE-programmet (styrkelse af kapaciteten med hensyn til forskning og teknologisk udvikling): 1.2.81
— France: 1.2.40; 1.2.52; 1.2.53; 1.2.195; 1.2.202 — Greece: 1.2.41; 1.2.196; 1.2.215 — Italy: 1.2.54; 1.2.198; 1.2.203 — Luxembourg: 1.2.197 — Netherlands: 1.2.37; 1.2.55 to 1.2.57; 1.2.199 — Portugal: 1.2.58 — Spain: 1.2.49 to 1.2.51; 1.2.201 — United Kingdom: 1.2.36; 1.2.59; 1.2.60 Statistical classification (NACE): 1.6.1 Steel policy: 1.2.135
— Forbindelser med tredjelande: 1.2.17; 1.2.206; 1.3.21 — Forskningsaftaler: 1.2.110; 1.2.111 Svinekød: 1.2.146; 1.2.147 Svinepest: 1.2.182; 1.2.183 Søtransport: 1.2.219
Veterinary medicinal products: 1.2.25 Vietnam: 1.3.32
Vandforurening: 1.2.116 Varehandel: 1.2.5 Varers oprindelse: 1.2.16; 1.2.17 Varevogne: 1.2.113; 1.2.216; 1.2.217 Vejtransport: 1.2.218 Verdensfødevarerådet (WFC): 1.3.57 Veterinære retsforskrifter: 1.2.179; 1.2.180; 1.2.180; 1.2.184-1.2.188 Veterinærlovning: 1.2.173-1.2.178; 1.2.181-1.2.183 Veterinærmedicinske præparater: 1.2.25 Vietnam: 1.3.32 Vilde dyr og planter: 1.2.121 Vin: 1.2.155; 1.2.156 Virksomhedssammenslutninger: 1.2.34 Vægte: 1.2.20
— External relations: 1.2.17; 1.2.206; 1.3.21 — Research agreements: 1.2.110; 1.2.111 Swine fever: 1.2.182; 1.2.183 Switzerland
0 Økonomisk integreret Europa (ØIE): 1.3.17 Økonomisk og Monetær Union (ØMU): 1.2.1; 1.7.1 Østrig
— External relations: 1.2.17 — Research agreements: 1.2.110; 1.2.111
TAC og kvoter: 1.2.204-1.2.206; 1.7.35 Tekstil: 1.2.39 Tekstilindustri: 1.2.134 Tekstilvarer: 1.3.67 Telekommunikationsudstyr: 1.2.70 TEMPUS-programmet (tværeuropæisk mobilitet inden for højere uddannelse): 1.3.2 THERMIE-programmet (fremme af energiteknologi i Fællesskabet): 1.2.223 TIR-konvention: 1.2.19 Tjekkoslovakiet: 1.3.3; 1.3.13; 1.3.14 Tjernobyl: 1.3.53 Toldskyld: 1.2.11 Toldværdi: 1.2.14; 1.2.16 Tropeskove: 1.3.41 Turisme: 1.6.3 Tyrkiet: 1.3.76 Tysk forening: 1.7.1 Tyske Demokratiske Republik: 1.3.3; 1.3.10; 1.3.11
Visits to the Commission: 1.3.8; 1.3.14; 1.3.20; 1.3.27; 1.3.31 Vocational training: 1.2.241 Vocational/professional training (mutual recog­nition): 1.2.66
— Forbindelser med tredjelande: 1.2.17; 1.2.222; 1.3.19 — Forskningsaftaler: 1.2.110
Weighing instruments: 1.2.20 Wild fauna and flora: 1.2.121 Wine: 1.2.155; 1.2.156 Workplace health and safety: 1.2.68 to 1.2.72 World Food Council: 1.3.57
INFO 92 indeholder missi on shas ti ghed, væsentlige oplysnin­ mulighederne for så at ger for alle, som sige øjeblikkelig ajour­
Fast transmission, tal information for the instant updating
Kommissio­ det brede publikum nens forslag følges og til erhvervskredse.
INFO 92 ideal for commentary on the the general public as course of Commis­ well as business cir­ sion proposals as cles and the profes­ they advance from sions.
Oplysningerne føres brugeren kan foretage sit valg, og ajour helt frem til sidste etape: den logiske præsentation af infor­
ted menus and a logical presenta­ tion, modelled on the structure of the White Paper and the stages of the decision-making process within the institutions.
Gennemførelsen af direktiverne i mationerne, som afspejler præsen­ medlemsstaternes eget juridiske tationen i Hvidbogen og forløbet retssystem.
The game is followed right to the end, i.e. up to the transposition of directives into Member States' internal legislation. Using INFO 92 is simplicity it­self.
af beslutningsprocessen i institu­ tionerne.
Offices or — for small businesses
INFO 92 er tilgængelig for alle, fordi systemet er så brugervenligt.
— the Euro Info Centres now open in all regions of the Com­ munity.
Brugeren kan ligeledes henvende sig til Kommissionens presse- og informationskontorer eller — for de små og mellemstore virksom­heders vedkommende — de EF-rådgivningskontorer, som findes i alle Fællesskabets regioner.
It can be consulted on-screen by means of a wide range of every­day equipment connected to spe­cialized data relay networks.
FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER NDEN FOR FÆLLESSKABET
ΓΚΕΕΟΟΜ OF MOVEMENT IN THE COMMUNITY
Værker udkommet i samlingen europæiske perspektiver europasste Perspektive·
Works published in the european perspectives senes
Jacques van YPERSELE i samarbejde med Jean-Claude KOEUNE
Energy in Europe - Special issue Major themes in energy
Oprettelse af et Finansielt Integreret Europa r o r
The Community budget: The facts in figures
Liberalisering af kapitalbevægelser og finansiel integration i Fællesskabet
Over 125 sectors of manufacturing and service industries in the European Community in focus
Endvidere foreligger:
1989/90 Edition
Energi i Europa ­ Særnummer Det indre energimarked
Employment in Europe
Undersøgelsen af »Omkostningerne hvis Europa ikke realiseres« ­ Rundspørgets resultater
K:-i \K > litis Ih Ufi IX NUNUJMYir' asææatsiæl "Cost of non-Europe"
2. udgave
Volume 4
Priserne dækker forsendelse ad land- eller søvej : Agenturerne giver oplysning om priserne for luftpostforsendelse.
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
Ansøgning herom rettes til Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, L--2985 Luxembourg.
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
De gengiver Kommissionens officielle tekster (meddelelser til Rådet, programmer, beretninger og rapporter samt forslag).
They contain official Commission material (e.g. communications to the Council, programmes, reports and proposals). posals).
Manuskript udfærdiget i juli 1990
Sent to press in October 1990
Meddelelse til læseren. (- > punkt...) — henvisning inden for samme EF-Bulletin. Harmoni serede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog:
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-* point 2.1.53).
VIRKSOMHED I JUNI 1990
ACTIVITIES IN JUNE 1990
Den politiske dimension af den europæiske genopbygning
Political dimension of European integration
Tysk enhed og forbindelserne med DDR
German unification and relations with the G DR
— Den økonomiske og monetære politik — Det indre marked — Konkurrence — Den sociale dimension — Regionalpolitik — Forsknings­ og teknologipolitik — Miljø — Forbrugerpolitik — Erhvervspolitik og industristrategier — Landbrugspolitik — Fiskeripolitik — Transportpolitik — Energipolitik — Information, kommunikation og kultur
— Economic and monetary policy — Internal market — Competition — Social dimension — Regional policy — Research and technology
Fællesskabets rolle i verden
Role of the Community in the world — Relations with Central and Eastern European countries
— Forbindelser med de andre industrialiserede lande — Forbindelser med Middelhavslandene, Golfstaterne og landene
— Relations with EFTA — Relations with the other industrialized countries — Mediterranean, Gulf and Arabian peninsula countries — Asia — Latin America
— Forbindelser med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (0LT)
— African, Caribbean and Pacific countries and overseas countries and territories
— Handelspolitik — Internationale organisationer og konferencer — Menneskerettighederne i verden — Diplomatiske forbindelser
— General development cooperation — Commercial policy — International organizations and conferences — Human rights in the world — Diplomatic relations
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter — Budget — Finansielle aktiviteter — Foranstaltninger til bekæmpelse af bedrageri — Den Europæiske Investeringsbank
Financing Community activities — Budgets — Financial operations — Measures to combat fraud — European Investment Bank
Fællesskabets institutioner og organer — Europa-Parlamentet — Rådet — Kommissionen — Domstolen og Retten i Første Instans — Revisionsretten — Det Rådgivende Udvalg for EKSF
Community institutions — Parliament — Council — Commission — Community lawcourts — Court of Auditors — ECSC Consultative Committee
EF-Regler for Kontrol med Virksomhedssammenslutninger
Community merger control law
Dublin, den 25. og 26. juni topmøde, som er planlagt til efteråret, har Det Europæiske Råd vedtaget, at Fællesskabet og dets medlemsstater skal udbygge deres samord­ning med henblik på at få fastlagt og at give udtryk for en fælles holdning på de forskellige områder ved Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa, inden for hvilket de har betydelige fælles interesser.
Dublin, 25 and 26 June the CSCE's autumn summit, the European Council agreed that the Community and the Member States should step up coordination with a view to determining and expressing a common position on all CSCE matters, in which they shared vital common interests.
Det har ligeledes vedtaget en forsigtig erklæring om det sydlige Afrika, idet Det Europæiske Råd giver udtryk for sin vilje til at overveje en gradvis lempelse af presset på de sydafrikanske myndigheder, når det klart måtte fremgå, at de allerede indledte ændringer videføres i den retning, som er anbe­falet i Strasbourg.
A cautious declaration on southern Africa was adopted, the European Council affirm­ing its willingness to consider a gradual easing of the pressure exerted on the South African authorities once it was clear that the process of change begun earlier was continuing in the direction called for in Strasbourg.
Mødet mellem medlemsstaternes stats- og regeringschefer, der blev ledet af den irske stats­minister, Charles Haughey, og hvor Kommis­sionen var repræsenteret ved formanden, Jac­ques Delors, og næstformanden, Frans Andriessen, blev indledt med en redegørelse ved for­manden for Europa-Parlamentet, E. Barón Crespo, som fremlagde Europa-Parlamentets holdning og prioritering med hensyn til de vigtigste EF-spørgsmål, navnlig for så vidt angår de kommende to regeringskonferencer.
This meeting of the Heads of State or Government of the Member States, at which the Commission was represented by Mr Delors and Mr Andriessen, was chaired by the Irish Taoiseach, Mr Charles J. Haughey. It first heard a statement by Mr E. Barón Crespo, President of the European Parlia­ment, setting out Parliament's position and priorities with regard to the main Com­munity topics, in particular the two forth­coming intergovernmental conferences.
Dette møde var atter en succes for Fællesska­bet, idet der blev gjort væsentlige fremskridt på en række vigtige områder.
The meeting was another success for the Com­munity, and significant progress was made on several fronts.
For så vidt angår Den Økonomiske og Monetære Union, hvis første fase træder i kraft den 1. juli, har Det Europæiske Råd enstemmigt besluttet, at regeringskonferencen skal indledes den 13. december 1990 af hensyn til arbejdet med de fornødne forberedelser af den.
With respect to economic and monetary union, the first stage of which is to come into effect on 1 July, the European Council unanimously decided that the intergovern­mental conference should open on 13 December, since sufficient progress had been made in preparation for it.
Denne konfe­rence, hvis formål det er at fastlægge de afslut­tende faser, bør bringes til en hurtig afslutning, således at medlemsstaterne kan ratificere resul­taterne inden udgangen af 1992.
The pur­pose of the conference is to determine the final stages of EMU, and it should conclude its work rapidly with a view to ratification of the results by Member States before the end of 1992.
Det Euro­pæiske Råd har på baggrund af resultatet af udenrigsministrenes forhandlinger ligeledes enstemmigt givet sin tilslutning til, at der den 14. december indledes en anden regeringskonfe­
On the basis of an examination conducted by Foreign Ministers, the Euro­pean Council agreed — again unanimously — that a second intergovernmental confer­ence on political union should open on 14 December.
Da det er af afgørende betydning, at de i Den Europæiske Fælles Akt anførte forpligtelser i forbindelse med integrationsprocessen og opret­telsen af en europæisk union overholdes, har Det Europæiske Råd udarbejdet en oversigt over de skete fremskridt med henblik på iværk­sættelse af disse bestemmelser, hvorunder de sektorer fastlægges, inden for hvilke der skal ske en øget indsats.
The European Council noted that fulfilment of the commitments contained in the Single European Act is fundamental to the process of integration and the establishment of a European Union. It took stock of progress made in implementation of its provisions, identifying sectors where further efforts were needed.
For så vidt angår miljøbeskyttelse, har Det Europæiske Råd vedtaget en betydningsfuld erklæring af generel karakter og opfordret Kommissionen til i 1991 at fremlægge et nyt handlingsprogram.
With respect to the protection of the environment, the European Council adopted a general declaration and asked the Commission to present a new action programme in 1991.
Det er også blevet pålagt Kommissionen i forståelse med de berørte lande, herunder navnlig Brasilien, at udarbejde et fællesskabsprogram for bekæm­pelse af truslerne mod de tropiske skove.
The Commission was also given the task of preparing a Com­munity programme to combat threats to the tropical rainforests in consultation with the countries concerned, especially Brazil.
rence om Den Politiske Union, hvis drøftelser bør bringes til hurtig afslutning, således at medlemsstaterne også på dette felt kan ratificere resultaterne inden udgangen af 1992.
The European Council was convinced of the need to reinforce the campaign against drugs and organized crime, and asked the Council to reach agreement before the end of the year on the basis of the Commission's proposals on trade in precursors and on an integrated programme for cooperation with Colombia; it hoped that the adequate meas­ures to combat money laundering would be adopted before July 1991.
Det Europæiske Råd er overbevist om, at det er nødvendigt at øge kampen mod narkotika og organiseret forbrydelse, hvorfor det har anmo­det Rådet om inden årets udgang at klargøre en aftale på grundlag af forslag fra Kommissionen om handel med prækursorer samt for et integre­ret samarbejdsprogram med Columbia; desuden ønsker det vedtaget passende foranstaltninger inden juli 1991 mod hvidvaskning af penge.
The Member States were invited to develop programmes to reduce drug demand, and Celad (the Coordinators Group on Drugs) was asked to prepare for the Rome European Council, in close consultation with the Commission, a European plan to combat drugs, including a wide range of measures.
I Det Europæiske Råd har der været ført en omfattende drøftelse af spørgsmålet om mulig bistand til Sovjetunionen med henblik på at støtte de i dette land igangværende politiske og økonomiske omlægninger.
The European Council had an extensive exchange of views on possible assistance to the Soviet Union in support of the political and economic reforms it had undertaken.
Det har pålagt Kom­missionen at vurdere situationen og at udar­bejde forslag til en sådan indsats sammen med de internationale finansielle institutioner og efter at have rådført sig med de sovjetiske myndigheder.
The European Council asked the Com­mission to assess the situation and prepare proposals for action in liaison with inter­national financial agencies and in consul­tation with the Soviet Union.
Denne beslutning er med til at underbygge Kommissionens rolle på det inter­nationale plan på linje med den samordningsopgave i Gruppen af 24 Lande, som blev overdra­get den i juli 1989 af det topmøde, som blev afholdt mellem de syv vigtigste industrilandes stats- og regeringschefer.
This would seem to be further confirmation of the Com­mission's international role, after the coor­dinating function in the Group of 24 entrusted to it by the Western Economic Summit in July 1989.
På baggrund af det
Looking ahead to
Det Europæiske Råd i Dublin emråder til forelæggelse på Det Europæiske Råds møde i Rom.
Dublin European Council
Gennemførelse af Den Europæiske Fælles Akt
Mr Delors as President of the Commission, and the terms of the present Vice-Presidents.
Formandskabets konklusioner
Conclusions of the Presidency telecommunications sectors: Bull.
Rådets politiske aftale om forslagene til direkti­ver om direkte beskatning af virksomheder (- > punkt 1.3.131 til 1.3.134). Indledning
EC 31990, point 1.1.21 Political agreement reached by the Council on proposals for Directives on direct taxation of firms (-» point 1.3.132 to 1.3.135) Proposals for a Regulation and Directives on the abolition of tax frontiers: COM(90) 117, 182 and 183; Bull.
51989, punkt 1.2.2 til 1.2.5.
EC 51990, points 1.2.2 to 1.2.5 < Introduction
Konklusioner fra Det Europæiske Råd forsamlet i Strasbourg om udvikling og indbyrdes forbindelse mellem de transeuropæiske net — EF-Bull. 12-
Council agreement on the substance of pro­posals for Regulations on the second phase of liberalization of civil aviation (—» points 1.3.33 and 1.3.241 to 1.3.243) Strasbourg European Council conclusions on the development and interconnection of trans-European networks: Bull.
Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) — EFT L 117 af 8.5.1990 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.54.
Council Decision 90/221/Euratom/EEC concerning the framework programme of Com­munity activities in the field oLrejsearch and technological development (1990-94): O J L 117, 8.5.1990; Bull.
Meddelelse fra Kommissionen om dens hand­lingsprogram for gennemførelsen af fællesskabs­pagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæs­sige og sociale rettigheder — KOM(89) 568 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.80.
EC 41990, point 1.1.54 Commission communication on its action programme for the implementation of the Community Charter of Fundamental Social Rights for Workers: COM(89) 568; Bull.
Rådets afgørelse 90/267/EØF om fastlæggelse af et handlingsprogram til udvikling af efter- og vide­reuddannelse i Det Europæiske Fællesskab (FORCE) — EFT L 156 af 21.6.1990 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.62.
Council Decision 90/267/EEC establishing an action programme for the development of continuing vocational training in the European Community (Force): OJ C 156, 21.6.1990; Bull.