natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dets synspunkter og politiske støtte efterlyses til stadighed i spørgsmål og situationer overalt i verden.
Its views and political support are constantly sought on issues and in situations everywhere in the world.
Men det er ikke noget nyt.
But this is not new.
Det Europæiske Fællesskab har aldrig set sin fremtid som en isoleret blok af lande.
The European Community has never seen its future as an isolated bloc of countries.
Vi har altid set udad, plejet vore forbindelser til De Forenede Stater, Japan, Canada, Australien og de andre OECD-lande.
We have always looked outward, cherishing our relations with the United States, Japan, Canada, Australia and the other OECD countries.
De udfordringer, som vore rela­tioner til andre lande har givet os, har været et vigtigt incitament for Fællesskabet.
The challenges posed by our relations with other countries have been an important stimulus to the Community.
Vi har også længe erkendt, at den voksende kløft mellem nord og syd, mellem de udviklede lande og udviklingslandene, må være i centrum for vor opmærksomhed.
We have also long recognized that the growing gap between North and South, between the developed and the developing countries, must be a focus of our concern.
Vi har udvik­let en effektiv samarbejdspolitik gennem Lomé-kon-ventionen med landene i Afrika, Vestindien og Stille­havet.
We have developed effective cooperation policies through the Lomé Convention with the African, Caribbean and Pacific countries.
Vi er ved en særordning knyttet til ASEAN-landene.
We are linked in special arrangements with the Asean countries.
Vi samarbejder med de mellemamerikanske lande i San José-processen og med de latinameri­kanske lande.
We cooperate with the Central American countries in the San José process and with the Latin American countries.
I mange år har vi arbejdet henimod fælles udenrigspolitiske holdninger inden for Det Europæiske Politiske Samarbejdes rammer.
For many years we have been working towards common foreign policy positions through the framework of Euro­pean political cooperation.
Vort sam­arbejde i udenrigspolitiske spørgsmål er nu et fast element i internationale forhold i almindelighed, hvad enten det er vore forbindelser med enkeltlande eller i internationale organisationer, begyndende med FN selv.
Our cooperation in foreign policy questions is now an established fea­ture of international affairs in general; whether in our relations with individual countries or in international organizations, starting with the UN itself.
Samordning mellem de holdninger, der indtages på det økonomiske område, og dem, der vedtages i Det Europæiske Politiske Samarbejde, er i stigende grad en faktor i vor stilling til eksterne forbindelser.
Coordination between the positions adopted in the economic sphere and those adopted in EPC is increasingly a factor in our approach to external relations.
Dette er fremgået under det irske formandskab, især i vor holdning til landene i Central- og Østeuropa.
This has been demonstrated during the Irish Presidency, particularly in our approach to the countries of Central and Eastern Europe.
Jeg tvivler imidlertid ikke på, at denne samordning kan forbedres yderligere: det er en af de ting, Det Euro­pæiske Råd havde i tankerne, da det bad om, at der blev igangsat en detaljeret undersøgelse om behovet
Mr President, ladies and gentlemen, I would like thank you once again for allowing me to address you on the outcome of what I believe to have been a most successful Council. The Community is faced with a great challenge of leadership in a new Europe.
Vi må leve op til denne udfordring både med mod og modenhed.
We must respond to that challenge with both courage and maturity.
Vi må bestræbe os på at opbygge et stærkt Fællesskab, der er baseret på demokratisk legitimitet, og samtidig bevare den forskellighedens rigdom, der udmærker os som europæere.
We must endeavour to build a strong Community based on democratic legitimacy, while at the same time preserving the richness of diversity which distinguishes us as Europeans.
Det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd viste, at Fællesskabet har den politiske vilje til for Europas folk at nå frem til et Fællesskab, der kan opfylde deres største forventnin­ger.
The special European Council showed that the Community has the political will to achieve for the people of Europe a Community that will fulfil their highest expectations.
Hvis vi holder fast ved denne bestræbelse — og det stoler jeg på vi vil — så kan Fællesskabet være sikkert på sin plads i Europa, og Europa kan bevare sin retmæssige plads i vor verden.«
If we sustain this effort — and I am confident that we will — then the Community can be sure of its place in Europe, and Europe can be certain of its rightful place in the world.'
Finansieringsinstitutter samt selskabsret
Customs union and indirect taxation
I maj måned fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelser om nationale foran­staltninger til gennemførelse af følgende direkti­ver:
In May the Commission sent letters of formal notice for failure to inform it of national measures to implement the follow­ing Directives:
Kommissionens direktiv 88/485/EØF af 26. juli 1988 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 82/471 /EØF om visse produkter, der anvendes i foderstof (Belgien) EFT L239 af 30.8.1988
Commission Directive 88/485/EEC of 26 July 1988 amending the Annex to Council Directive 82/471/ EEC concerning certain products used in animal nutrition (Belgium)
Rådets direktiv 87/358/EØF af 25. juni 1987 om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af
Council Directive 87/358/EEC of 25 June 1987 amending Directive 70/156/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Greece) OJL 192, 11.7.1987
Rådets direktiv 88/616/EØF af 30. november 1988 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (Det Forenede Kongerige)
Commission Directive 88/616/EEC of 30 November 1988 amending the Annex to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (United Kingdom) OJL 343, 13.12.1988
Rådets direktiv 78/319/EØF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald (Irland) EFT L84 af 31.3.1978
Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste (Ireland) OJ L 84, 31.3.1978
Rådets direktiv 87/403/EØF af 25. juni 1987 om supplering af bilag I til direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om god­kendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretø­jer dertil (Grækenland) EFT L220 af 8.8.1987
Council Directive 88/76/EEC of 3 December 1987 amending Directive 70/220/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from the engines of motor vehicles (Greece) OJ L 36, 9.2.1988
Rådets direktiv 87/405/EØF af 25. juni 1987 om ændring af direktiv 84/534/EØF om indbyrdes tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for tårnkraner (Det Forenede Kongerige) EFT L220 af 8.8.1987
Council Directive 87/405/EEC of 25 June 1987 amending Directive 84/534/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of tower cranes (United Kingdom) OJ L 220, 8.8.1987
Rådets direktiv 88/76/EØF af 3. december 1987 om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer (Grækenland) EFT L36 af 9.2.1988
Council Directive 88/77/EEC of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles (Greece) OJL 36, 9.2.1988
Rådets direktiv 86/278/EØF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsan­læg (Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Det For enede Kongerige) EFT L181 af 4.7.1986
Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particu­lar of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (Belgium, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom) OJ L 181,4.7.1986
Overtrædelsesprocedurer duer i førerhuse på landbrugs- og skovbrugshjultrak­torer (Grækenland) EFT L200 af 26.7.1988
Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the com­petent authorities of the Member States in the field of direct taxation (Greece) OJL 336, 27.12.1977
Kommissionens direktiv 88/194/EØF af 24. marts 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/320/EØF om tilnærmelse af med­lemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Grækenland) EFT L92 af 9.4.1988
Commission Directive 88/195/EEC of 24 March 1988 adapting to technical progress Council Direc-
Kommissionens direktiv 88/195/EØF af 24. marts 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 80/1269/EØF om indbyrdes tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om motor­drevne køretøjers motoreffekt (Grækenland) EFT L92 af 9.4.1988
Infringement proceedings tive 80/1269/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the engine power of motor vehicles (Greece) O J L 92, 9.4.1988 gases from engines of motor vehicles (Restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines) (Greece) OJ L 214, 6.8.1988
Kommissionens direktiv 88/465/EØF af 30. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/764/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førersæde til land­brugs- og skovbrugshjultraktorer (Grækenland) EFT L228 af 17.8.1988
Commission Directive 88/366/EEC of 17 May 1988 on the adaptation to technical progress of Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers (Greece) OJ L 181,12.7.1988
Kommissionens direktiv 88/366/EØF af 17. maj 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/649/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende førerens syns­felt i motordrevne køretøjer (Grækenland) EFT L181 af 12.7.1988
Commission Directive 88/465/EEC of 30 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 78/764/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Greece) OJL 228, 17.8.1988
Rådets direktiv 87/54/EØF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (Grækenland)
Council Directive 87/54/EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semicon­ductor products (Greece) OJL 24, 27.1.1987
Kommissionens direktiv 88/410/EØF af 21. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/151/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Grækenland) EFT L200 af 26.7.1988
Commission Directive 88/410/EEC of 21 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 74/151/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components or characteristics of wheeled agricultural or for­estry tractors (Greece) O J L 200, 26.7.1988
Rådets andet direktiv 84/5/EØF af 30. december 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaters lovgiv­ning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer (Grækenland) EFTL 8 af 11.1.1984
Second Council Directive 84/5/EEC of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (Greece)
Kommissionens direktiv 88/41 l/EØF af 21. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 75/321,/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Grækenland) EFT L200 af 26.7.1988
Commission Directive 88/411/EEC of 21 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 75/321/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equip­ment of wheeled agricultural or forestry tractors (Greece) OJ L 200, 26.7.1988
Rådets direktiv 84/641/EØF af 10. december 1984 om ændring, navnlig for så vidt angår turistassistance, af første direktiv 73/239/EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte forsikringsvirksom­hed bortset fra livsforsikring (Grækenland) EFT L339 af 27.12.1984-
Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the first Directive (73/239/EEC) on the coordination of laws, regulations and administrat­ive provision relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (Greece) OJ L 339, 27.12.1984
Kommissionens direktiv 88/412/EØF af 22. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/152/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende konstruktivt bestemt maksimal hastighed samt lad til landbrugsog skovbrugshjultraktorer (Grækenland) EFT L200 af 26.7.1988.
Commission Directive 88/412/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 74/152/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the maximum design speed and load platforms of wheeled agricultural and forestry tranctors (Greece) OJ L 200, 26.7.1988
Rådets syvende direktiv 83/349/EØF af 13. juni 1983 på grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om konsoliderede regnskaber (Belgien, Danmark, Irland, Portugal) EFT L193 af 18.7.1983
Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts (Belgium, Denmark, Ire­land, Portugal)
Kommissionens direktiv 88/413/EØF af 22. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/622/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på land­brugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (Grækenland) EFT L200 af 26.7.1988
Commission Directive 88/413/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC on thè approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Greece) OJ L 200, 26.7.1988
Kommissionens direktiv 88/414/EØF af 22. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 80/720/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betjeningsplads og adgangsforhold til førerplads samt om døre og vin­
Commission Directive 88/414/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 80/720/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural and forestry trac­tors (Greece) OJL 200, 26.7.1988
Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted (Grækenland) EFT L372 af 31.12.1985
Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of con­tracts negotiated away from business premises (Greece)
Supplerende referencer til EF-Tidende
Proposal for a Council Decision on Community actions for the elderly OJ C 120, 16.5.1990
Punkterne 1.6.31 til 1.6.35
Points 1.6.31 to 1.6.35
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelser på mødet den 28. og 29. marts 1990. EFT C 124 af 21.5.1990
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 28 and 29 March 1990
Ændring til forslag til Rådets direktiv om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EØF om ind­byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater og om fastsættelse af yderligere bestemmelser for immunologiske veterinær­medicinske præparater. EFT C 131 af 30.5.1990
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary med­icinal products
Forslag til Rådets forordning (EØF) nr. 000/00 om indførelse af en EF-toldkodeks.
Proposal for a Council Regulation (EEC) No .../.. establishing a Community customs code
Forslag til Rådets forordning (EØF) nr. 000/00 om fastlæggelse af de tilfælde, hvor proceduren for mid­lertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter kan benyttes, og om de særlige betin­gelser herfor. EFT C 128 af 23.5.1990
Proposal for a Council Directive extending the scope of Directive 81/851/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products and laying down additional provisions for immunological vet­erinary medicinal products OJ C 131, 30.5.1990
Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af toleranceværdier for restkoncentrationer af veterinærmedi­cinske præparater. EFT C 131 af 30.5.1990
Amendment to the proposal for a Council Regu­lation (EEC) laying down a Community procedure for the establishment of tolerances for residues of veterinary medicinal products OJ C 131, 30.5.1990
Ændring af forslag til Rådets beslutning om vedta­gelse af Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse. EFT C 130 af 29.5.1990
Commission Decision 90/247/EEC of 14 March 1990 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance in the areas eligible for Objective 2 in Spain
Forslag til Rådets afgørelse om fællesskabsaktioner til fordel for ældre.
Commission Decision 90/236/ECSC of 13 March 1990 approving aid from Belgium to the coal indus­try during 1990
Forslag til Rådets forordning (EØF) om øget kontrol med visse udgifter, der afholdes af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garanti­sektionen. EFT C 126 af 22.5.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1989 harvest OJ C 127, 23.5.1990
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fælles regler for erstatning til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbookning. EFT C 129 af 24.5.1990
1.1.134 system in scheduled air transport OJ C 129, 24.5.1990
Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri (1991-1995).
Proposal for a Council Decision concerning the implementation of an action programme to pro­mote the development of the European audiovisual industry (1991-95)
Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af en erhvervsuddannelsesforanstaltning på det audiovi­suelle område. EFT C 127 af 23.5.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) on com­mon rules for a denied boarding compensation
Danmark: 1.5.14 DECT-systemet (digital europæisk trådløs telekom­munikation): 1.2.85
ACP Convention: 1.3.37 ACP States: 1.5.24
Affald: 1.2.119 AIDS: 1.2.252 ALA (Asien og Latinamerika): 1.3.28; 1.3.31 Almindeligt budget: 1.5.1-1.5.4 Andin-gruppen: 1.3.34; 1.3.35 Antidumping: 1.3.59-1.3.65; 1.3.72; 1.7.29; 1.7.30 Arbejdsløshed: 1.2,64; 1.2.65 Arbejtsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.2.68-1.2.72 Asbest: 1.2.72 ATA-konvention: 1.2.19 Automobilindustrie: 1.2.40 AVS (konvention): 1.3.37 AVS (stator): 1.5.24
Action by the Community relating to nature con­servation (Acnat): 1.2.114 Agricultural prices: 1.2.142; 1.2.143 AIDS: 1.2.252 Air pollution: 1.2.113
EFTA: 1.3.17; 1.3.18 EKSF's driftsbudget: 1.5.5 EKSF's sociale foranstaltninger: 1.5.6-1.5.9 Elektricitet: 1.2.255; 1.2.227; 1.2.229 Elektrisk materiel: 1.2.24 Elevatorer: 1.2.23
Cancer: 1.2.234; 1.2.235 CAP (structures): 1.2.141
Bangladesh: 1.3.29 Bekæmpelse af svig: 1.2.138; 1.2.139; 1.5.10 Belgien: 1.2.82; 1.2.83; 1.2.147; 1.2.175; 1.5.13 Beskatning af renteindtægter: 1.2.29 Besøg i Kommissionen: 1.3.8; 1.3.14; 1.3.20; 1.3.27; 1.3.31
Air transport: 1.2.31; 1.2.32; 1.2.220; 1.2.222 ALA (Asia and Latin America): 1.3.28; 1.3.31 Andean Group: 1.3.34; 1.3.35 Animal health legislation: 1.2.179; 1.2.180; 1.2.184 to 1.2.188
BRIDGE-programmet (program for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi): 1.2.89
Anti-dumping: 1.3.59 to 1.3.65; 1.3.72; 1.7.29; 1.7.30
ENVIREG-programmet (regionale foranstaltninger på miljøområdet): 1.2.77 ERASMUS-programmet (studerendes mobilitet): 1.2.238 Erhvervssygdomme: 1.2.61 Erhvervsuddannelse: 1.2.241 Erhvervsuddannelse (gensidig anerkendelse): 1.2.66 ESPRIT-programmet (Europæisk strategisk forsk­nings- og udviklingsprogram inden for informations­teknologi): 1.2.109 Etiopien: 1.3.50 Europarådet: 1.3.75
Cereals: 1.2.144; 1.2.145 Chemical, physical and biological agents: 1.2.68; 1.2.71 Chernobyl: 1.3.53 Chile: 1.3.36 China — External relations: 1.3.67 Chlorofluorocarbons (CFCs): 1.2.118 Cigarettes: 1.2.236
Europæisk Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling (EBRD): 1.3.1
— External relations: 1.2.17; 1.2.222; 1.3.19 — Research agreements: 1.2.110 Automatic renewal: 1.3.66
Europæisk Fond for Regionaludvikling (EFRU): 1.2.75; 1.2.76; 1.2.82; 1.2.83 Europæisk Investeringsbank: 1.3.11 Europæisk Konference af Post- og Teleadministratio­ner (CEPT): 1.2.86
Bangladesh: 1.3.29 Beef/veal: 1.2.162 to 1.2.164 Belgium: 1.2.82; 1.2.83; 1.2.147; 1.2.175; 1.5.13 Bridge programme (research and technological development in the field of biotechnology): 1.2.89 Brite-Euram programme (basic research in indus­trial technologies for Europe): 1.2.88
Europæisk Miljøagentur: 1.2.115 Europæisk Politisk Samarbejde (EPS): 1.4.1; 1.4.2 Europæisk Råd 2.3.1 Europæisk Socialfond: 1.2.63
— External relations: 1.2.17; 1.3.20 — Research agreements: 1.2.110; 1.2.111 Fisheries (external aspects): 1.2.204 to 1.2.206; 1.2.208 to 1.2.211 Fisheries (products): 1.2.212 Fisheries (structures): 1.2.214 Fisheries (technical measures): 1.2.207 Food aid: 1.3.46 to 1.3.49 Force programme (development of continuing vocational training): 1.2.62 France: 1.2.78; 1.2.175; 1.5.17 Free movement of goods: 1.2.10; 1.7.23; 1.7.24 Free movement of persons: 1.7.25 Fruit and vegetables: 1.2.148 to 1.2.154
Europæisk Udvalg for Bekæmpelse af Ulovlig Narko­tikahandel: 1.2.249; 1.2.250 Europæisk Udviklingsfond (EUF): 1.3.39
Denmark: 1.5.14 Digital European cordless telecommunications (DECT): 1.2.85 Disabled people: 1.2.240 Disasters (Community aid): 1.2.242 to 1.2.246 Drugs: 1.2.6; 1.2.249
Handicappede: 1.2.240 Humanmedicinske lægemidler: 1.2.27 Humle: 1.2.171 Højopløsnings-tv (HDTV): 1.2.108 Hør og hamp: 1.2.172
Gas: 1.2.227 GATT: 1.3.69 to 1.3.72 General budget: 1.5.1 to 1.5.4 Generalized tariff preferences: 1.3.44 German Democratic Republic: 1.3.3; 1.3.10; 1.3.11 German unification: 1.7.1 Greece: 1.2.183; 1.6.2 Greenland: 1.2.204 Group of 24: 1.3.3; 1.3.4 Guinea (Republic): 1.2.208
Finansielle overslag: 1.5.1; 1.5.2 Finland — Forbindelser med tredjelande: 1.2.17; 1.3.20 — Forskningsaftaler: 1.2.110; 1.2.111 Fireogtyve-Gruppen: 1.3.3; 1.3.4 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.204-1.2.206; 1.2.2081.2.211 Fiskeri (produkter): 1.2.212 Fiskeri (strukturer): 1.2.214 Fiskeri (tekniske foranstaltninger): 1.2.207 Forarbejdede landbrugsprodukter: 1.2.170 Forbrugerbeskyttelse: 1.7.24 Forbrugerenergipriser: 1.2.227 Forbrugeroplysning: 1.2.125; 1.2.126 Forbundsrepubklikken Tyskland: 1.2.175; 1.2.182; 1.5.15
Economic and monetary union: 1.2.1; 1.7.1 ECSC conversion operations: 1.5.8 ECSC operating budget: 1.5.5 ECSC social measures: 1.5.6 to 1.5.9 Education: 1.2.239; 1.2.240 EFTA: 1.3.17; 1.3.18 Electrical equipment: 1.2.24 Electricity: 1.2.225; 1.2.227; 1.2.229 Emergency aid: 1.3.39; 1.3.52; 1.3.53 Envireg programme (regional action programme for the environment): 1.2.77 Environment: 1.2.226; 1.3.40 Environment (international cooperation): 1.2.123 Erasmus programme (mobility of university stu­dents): 1.2.238
Japan — Forbindelser med tredjelande: 1.3.23 — Forskningsaftaler: 1.2.112 Jean Monnet-Programmet: 1.2.232 Jern- og stålpolitik: 1.2.135 Jordbaseret offentlig personsøgning: 1.2.106 JOULE-programmet (ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse): 1.2.90
High-definition television (HDTV): 1.2.108 Hops: 1.2.171