Landbruget, Garantisektionen (5), senest ændret ved forord­ning (EØF) nr. 787/89 (6); udgifterne til værdinedskriv­ hvad angår de samlede garantimængder for mælk for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, bør der fastsættes en nedsættelse på 3% svarende til den, der blev fastsat for Fællesskabet i 1986 for at tage hensyn til udviklingen på markedet for mælk; de berørte producenter bør indrømmes en godtgørelse for nedsættelsen på en måde svarende til den, der blev fastsat for de andre producenter i Fællesskabet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion ('), senest ændret ved forord­ning (EØF) nr. 841/88 (2); ningen afholdes af Tyskland; med hensyn til de eksisterende private lagre, bør lagre, der overstiger normal lagerstørrelse, afvikles af Tyskland for landets regning; de foreliggende oplysninger om landbrugssituationen i den tidligere Tyske Demokratiske Republik er ikke tilstrækkelige til, at ændringernes og undtagelsernes omfang kan bestem­mes endeligt, og for at der kan tages hensyn til udviklingen i denne situation, bør der fastsættes en forenklet procedure efter Traktatens artikel 145, tredje led, efter hvilken de i denne forordning fastsatte foranstaltninger om fornødent kan tilpasses og suppleres; det kan blive nødvendigt at træffe beskyttelsesforanstalt­ninger, hvis der opstår alvorlige vanskeligheder, der kan bringe virkeliggørelsen af målene i Traktatens artikel 39 i fare; det bør fastlægges, på hvilke betingelser sådanne foranstaltninger kan træffes; ved Rådets forordning (EØF) nr. 775/87 (3) er derdesuden fastsat en midlertidig suspension af en del af de reference­mængder, som er omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68; ved den godtgørelse, der er fastsat for Fællesskabet i denne forbindelse, blev der taget hensyn til, at suspensionen skulle ske, efter at ordningen var blevet anvendt i tre år, og at den skulle vare to år; det er nødvendigt at underkaste producenterne på den tidligere Tyske Demo­kratiske Republiks område en tilsvarende suspension af referencemængder; dog foretages denne suspension på en gang på hele dette område, og den sker i ordningens første anvendelsesår, så der undgås yderligere afsætningsudgifter for mejeriprodukter; der bør tages hensyn til denne bety­delige besparelse, når det fastsættes, hvilken godtgørelse der skal gælde som modydelse for suspensionen af produktions­mængderne på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.
Whereas Council Regulation (EEC) No 775/87 (3) provides for the temporary suspension of part of the reference quantities referred to in Artide 5c (1) of Regulation (EEC) No 804/68; whereas, when the compensation was fixed in this connection in the Community, allowance was made for the fact that the suspension was to take effect after three years of operation of the system and over a period of two years; whereas producers in the territory of the former German Democratic Republic must be subjected to a corresponding suspension of reference quantities; whereas, however, such suspension will take effect in that territory in a single step in the first year of application of the system in order to prevent additional milk product disposal expenditure; whereas this major saving should be taken into consideration when the level of compensation for suspension of the reference quantities in the territory of the former German Democratic Republic is fixed,