natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samordning af kontrollen med indtægter Assisterende kontorchef
Coordination of the control of resources Deputy Head of Division
— Kontrol med de traditionelle egne indtægter (told og landbrugsafgifter)
— Control of traditional own resources (customs duties and agricultural levies)
­ Kontrol med momsgrundlaget hos de nationale forvaltninger
— Control of national VAT bases
Gennemførelse af bestemmelserne og bekæmpelse af overtrædelser vedrørende de egne indtægter
Own resources: fraud prevention and application of rules
Gennemførelse af Budgetterne
Budget execution
John EDSBERG Kommissionens regnskabsfører
John EDSBERG Accounting Officer of the Commission
Rationalisering af procedurerne og finansforordninger — Rationalisering af procedurerne — Inddrivelse af tilgodehavender 2.
Streamlining of procedures and financial regulations — Streamlining of procedures — Debt recovery 2.
Regnskabsføring Assisterende kontorchef
Budget accounting Deputy Head of Division
Forbindelser med de anvisningsberettigede tjenester, modernisering samt regnskab for Det Fælles Forsk­ningscenter (')
Joint Research Centre: relations with authorizing departments, modernization and accounts '
Direktør (Assisterende finansinspektør)
Director­General (Financial Controller) Director (Deputy Financial Controller) Assistant to Director­General
Kontrol med Driftsudgifter samt Udgifter til Forskning og Samarbejde
Control of operating, research and cooperation expenditure
Kontrol med personale­ og driftsudgifter
Control of personnel and operating expenditure Deputy Head of Division
Kontrol med udgifter i forbindelse med industri­sektoren, energi, undersøgelses­ og forskningskon­trakter samt subventioner. Kontrolmetoder
Control of expenditure in the industrial and energy sectors, study and research contracts, and subsidies; control methods
Kontrol med Det Fælles Forskningscenter, afgivet til Ispra (2)
Control of the Joint Research Centre, detached to Ispra3
(') Indtil G. RAVASIOs tiltrædelse. (2) Bâtiment Jean Monnet Rue Alcide De Gasperi 2920 Luxembourg Tlf. 430 11
Until these duties are taken up by Mr Ravasio. Bâtiment Jean Monnet Rue Alcide De Gasperi 2920 Luxembourg Tel. 430 11 Telex 3423 COMEUR LU 3446 COMEUR LU 3476 COMEUR LU 21020 Ispra, Varese Italy Tel. 78 91 11 Telex 380042/380058 EUR I 324878/324880 EUR I
Kontrol med Indtægter, Udgifter i Forbindelse med EUGFL, IMP, samt Socialfonden og Den Regionale Fond
Control of revenues, expenditure under EAGGF, IMPs, and the Social and Regional Funds
Kontrol med indtægter, regnskab, låntagning og lån­givning
Control of revenues, accounting, borrowings and loans Deputy Head of Division — Accounting and implementation of Sincom 2.
Kontrol med EUGFL, Udviklingssektionen, og med IMP. Samordning af kontrollen med strukturfondene
Control of EAGGF, Guidance Section, and of IMPs, and coordination of control of structural funds
Kontrol med sociale udgifter 5.
Control of social expenditure 5.
Kontrol med regionale udgifter
Control of regional expenditure
Generaldirektør Sekretær
Director­General Assistant
Forebyggelse og bekæmpelse af overtrædelser
Prevention and repression of fraud 3.
Eksterne Tarifspørgsmål 1. Den Kombinerede Nomenklatur 2.
Directorate A External tariff questions 1.
Tarifspørgsmål af økonomisk art 3.
Economic tariff questions
Den Integrerede Toldtarif
Integrated tariff
Retsforskrifter vedrørende Toldunionen
Customs union legislation
Procedurer ved varebevægelser samt koordinering af landbrugsspørgsmål
Movement of goods procedures and coordination of agricultural questions
Varers oprindelse 3.
Origin of goods 3.
Generelle toldlovgivningsspørgsmål
General customs legislation
Toldprocedurer af økonomisk art og generelle spørgs­mål
Customs procedures with economic impact and gen­eral matters
Indirekte Beskatning, herunder Ophævelse af De Fiskale Grænser
Indirect taxation including elimination of fiscal frontiers tiers
Moms og andre omsætningsafgifter
VAT and other turnover taxes
Pierre GUIEU Ledende konsulent
Pierre GUIEU Chief Adviser
Indirekte beskatning (undtagen omsætningsafgifter)
Indirect taxation other than turnover taxes
Ophævelse af De Fiskale Grænser samt Momsudligningssystem ningssystem
Elimination of fiscal frontiers and the VAT clearing system
Tlf. 235 11 11 Telex 2 i877 COMEU Β
Tel. 235 11 11 Telex 21877 COMEU Β
Forbindelser med Parlamentet og information af de berørte parter
Relations with Parliament and information to interested parties
Integrerede metoder (undtagen PIM)
Integrated approach operations other than IMP
Koordinering, Opfølgning og Vurdering
Coordination, monitoring and evaluation
Opfølgningssystem, vurdering af Det Europæiske Fæl­lesskabs strukturaktion; datamatisk dokumentation
Monitoring procedures, evaluation of Community structural action, and computerized documentation
(') Ansvarlig for koordineringen af afdeling 1 og 2.
( ' ) With special responsibility for the coordination of Units 1 and 2.
Kontrakter og undersøgelser vedrørende forsyningen med nukleart brændsel
Nuclear fuels supply contracts and research
Generelle spørgsmål; Sekretariatet for Det Rådgivende Udvalg for Agenturet
General matters, and Secretariat of the Advisory Committee of the Supply Agency
(') I den i artikel 53 i Euratom­Traktaten anførte betydning.
As referred to in Article 53 of the Euratom Treaty.
Tlf. 499 28-1 Telex: 1324 PUBOF LU (2 linjer) 1322 PUBOF LU (Kun salgsafdelingen)
Tel. 499 28-1 Telex 1324 PUBOF LU (2 lines) 1322 PUBOF LU (Sales department only)
Salg og regnskaber
Sales and accounting
Tlf. (01) 82 68 88 Telex: 30726 EURF
Tel. (01) 826 888 Telex 30726 EURF
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP)
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Tlf. (030) 88 41 20 Telex: 184 163 EUCEN D.
Tel. (030) 88 41 20 Telex 184 163 EUCEN D
Cardiff (Afdeling af kontoret i London)
Marseille (Suboffice attached to Paris Office)
Edinburgh (Afdeling af kontoret i London)
Federal Republic of Germany
(') I alfabetisk rækkefølge efter de lande, hvor Kommissionen har presse­ og informationskontorer.
In alphabetical order by country where Information offices are located.
Marseille (Afdeling af kontoret i Paris)
München (Suboffice attached to Bonn Office)
Milano (Afdeling af kontoret i Rom)
Milano (Suboffice attached to Rome Office)
Tlf: 435 17 00/435 15 28 Telex: 46818 OIPE E Telefax: 276 03 87
Tel. 435 17 00/435 15 28 Telex 46818 OIPE E Telecopy 276 03 87
Berlin (Afdeling af kontoret i Bonn)
Cardiff (Suboffice attached to London Office)
Delegationer uden for Fællesskabet (') a) Tredjelande Algeriet 36, rue Arezki Abri
(a) In third countries
Antigua og Barbuda (
Antigua and Barbuda
Ove Juul JØRGENSEN (3) Delegationsleder
Ove Juul JØRGENSENHead of Delegation
William FORWOOD Leder af presse- og informationstjenesten
William FORWOOD Head of Information Service
(') I alfabetisk rækkefølge efter de lande, hvor Kommissionen har delegationer og afdelinger.
In alphabetical order by country in which Delegations and suboffices are situated.
(2) Underafdeling af Delegationen for Barbados.
Suboffice of the Delegation to Barbados.
(3) Delegationsleder tillige med ansvar for New Zealand.
Head of Delegation also responsible for New Zealand.
Eberhard STAHN (') Kommissionens delegerede
Eberhard STAHN ' Commission Delegate
Laurenzo ANTON SANTOS Kommissionens delegerede
Laurenzo ANTON SANTOS Commission Delegate
(') Delegeret tillige med ansvar for Antigua og Barbuda, Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Saint Christopher Nevis, OD. Anguilla, De Britiske Jomfruøer og Montserrat.
Also responsible for Antigua and Barbuda, Dominica, St Lucia, St Vincent and the Grenadines, St Christopher-Nevis, the OCTs of Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat.
(2) Underafdeling af Delegationen for Jamaica.
Suboffice of the Delegation to Jamaica.
Agostino TRAPANI (') Kommissionens delegerede
Agostino TRAPANI ' Commission Delegate
Henri DURET Kommissionens delegerede
Andrew BARRON Commission Delegate
( ' ) Delegeret tillige med ansvar for Republikken Ækvatorialguinea. (2) Se Venezuela (sæde for Delegationen i Latinamerika).
Also responsible for Equatorial Guinea.
Emilio PEREZ PORRAS Kommissionens delegerede
Emilio PEREZ PORRAS Commission Delegate
Benno HAFFNER Kommissionens delegerede
Benno HAFFNER Commission Delegate
(') Delegeret tillige med ansvar for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe.
Also responsible for the Democratic Republic of Sao Tome and Principe.
(2) Underafdeling af Delegationen for Trinidad og Tobago.
Suboffice of the Delegation to Trinidad and Tobago.
Indien (sæde for delegationen for Sydasien)
India (HQ of the Delegation for South Asia)
Michael LAKE Leder af presse- og informationstjenesten
Michael LAKE Head ofinformation Service
Tlf: 66 81 91/66 81 92 Telex: 22260 DELEUR JO
Tel. 66 81 91/66 81 92 Telex 22260 DELEUR JO
Nikolas ALEXANDRAKIS Kommissionens delegerede
Nikolas ALEXANDRAKIS Commission Delegate
Jochem ZUIDBERG Kommissionens delegerede
Jochem ZUIDBERG Commission Delegate
Antonio MARONGIU Kommissionens delegerede
Antonio MARONGIU Commission Delegate
René TEISSONNIERE Kommissionens delegerede
René TEISSONNIERE Commission Delegate
Tlf: 82 18 28/82 26 04 Telex: 54044 COMEU PK
Pruth Street, 3 Mile Hill Korobosea Tel.
( ) Delegeret tillige med ansvar for Comorerne, Det Franske Oversøiske Departement Réunion, Mayotte og Seychellerne.
Also responsible for Fiji, Samoa, Tonga, French Polynesia, New Caledonia and dependencies, Vanuatu, Pitcairn, Tuvalu and Wallis and Futuna Islands. Also responsible for Kiribati.
Elios BRIZIO Kommissionens delegerede
Elios BRIZIO Commission Delegate
(') Underafdeling af Delegationen for Stillehavet (Fiji).
Suboffice of the Delegation for the Pacific (Fiji).
(2) Delegeret tillige med ansvar for Grenada, Martinique, Guadeloupe og tilhørende områder. Fransk Guyana, Saint Pierre og Miquelon, Sankt Helena og tilhørende områder, Falklandsøerne og tilhørende områder, de franske besiddelser i Det Sydlige Polarhav og Antarktis samt Britisk Antarktis.
Also responsible for French Guyana, Grenada, Guadaloupe and dependencies, Martinique, Saint Helena and its dependencies, Saint Pierre and Miquelon; the Falkland Islands and their dependencies, the French Southern and Antarctic Territories and the British Antarctic Territories.
Johannes VAN RIJ Repræsentationsleder
Sir Roy DENMAN Head of Delegation
Tlf.: 23 33 03/23 33 04/24 11 01/23 37 08 Telex: 61139 DELEGFED-UGA- KAMPALA Telefax: 23 37 08
Tel. 371 38 04 Telex EURCOM NY 012396 EURCOM NY 661100 EURCOM NY 668513 Telecopy 758 27 18
( ' ) Underafdeling af Delegationen for Cameroun.
Suboffice of the Delegation for the Pacific (Fiji).
b) Delegationer uden for Fællesskabet ved internationale organisationer
(b) To international organizations
Hoyosgasse 5 1040 Wien Tlf: 65 33 79/65 34 91/65 73 35/65 74 52 Telex: 133152 EUROPA Telefax: 65 18 08
Tel. 65 33 79/65 34 91/65 73 35/65 74 52 Telex 133152 EUROPA Telecopy 65 18 08
HANSEN, Jørgen HANSSENS, Willem
HARBO, Karl
Fortegnelse over tjenestegrenene ved Kommissionen for De Europæiske Fælles skaber (januar 1987)
Directory of the Commission of the European Communities (January 1988)
Fortegnelsen over tjenestegrenene ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, der offentliggøres tre gange om året, giver en oversigt over opbygningen af Kommissionens tjenestegrene og over de ansvarlige for disse.
The Directory of the Commission of the European Communities, published three times a year, gives the structure of the services of the Commission and those responsible.
Den udgives af Generaldirektoratet for Personale og Administration ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Rue de la loi 200, B-1049 Bruxelles) på samtlige Fællesskabets officielle sprog.
It is compiled by the Directorate-General for Personnel and Administration (rue de la Loi 200, B-1049 Brussels) and is also available in the other official languages of the Community.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 3,50 BFR 150 DKR 30
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 3.50 BFR 150 IRL 3
DEIM EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND
Denne publikation udgives ogsa pa følgende sprog:
This publication is also available in the following languages:
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 1988
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1988
© by EKSF-EØF-Euratom, Bruxelles-Luxembourg, 1988 Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
© ECSC-EEC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1988 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Samordning af regionalpolitikken Den socioøkonomiske situation i regionerne og fællesskabets regionalpolitiske opgaver Analyse af FF-politikkcrnes regionale virkninger FFRU's betydning i makroøkonomiske termer
Chapter I. Coordination of regional policies 1.1 Coordination of regional policies 1.2 Socio-economic situation of the regions and the tasks of Community regional policy 1.3 Regional impact assessment (RIA) 1.4 Significance of the ERDF in macro-economic terms
Iværksættelsen af den nye forordning 2.1 FFRU's opgave 2.2 Gennemgang af ansøgninger 2.3 Komplementaritet
Implementation of the new regulation 2.1 The purpose of the ERDF 2.2 The examination of applications 2.3 Additionally
Finansiering af programmer Fællesskabsprogrammer Nationale programmer af interesse for fællesskabet (NPIF) Projekter
ERDF operations 3.1 Programme financing 3.2 Community programmes (STAR and VALOREN) 3.3 National programmes of community interest (NPC1) 3.4 Projects , .
3.5 Udnyttelsen af regionernes egne udviklingsmuligheder i 1986 3.6 Undersøgelser 3.7 Forpligtelser og udbetalinger vedrørende FFRU's interventioner (programmer, projekter og undersøgelser) 3.7.1 99,5% af forpligtelsesbevillingerne for 1986 udnyttet 3.7.2 Udbetalinger 3.8 Kontrolvirksomhed 3.9 Oplysning om FFRU's interventioner
3.4.1 Applications for 6 154 projects 3.4.2 4 352 projects approved, with assistance amounting to 3 066 million ECU 3.4.3 87% of aid goes to infrastructures projects 3.4.4 Aid for projects in the industrial, craft industry and service sectors 3.5 Development of the regions' endogenous potential in 1986 3.6 Studies 3.7 Commitments and payments in respect of ERDF operations (programmes, projects, studies) 3.7.1 99.5% of commitment appropriations used in 1986 3.7.2 Payments 3.8 Controls 3.9 Information on ERDF operations 3.9.1 Press information 3.9.2 Signboards 3.9.3 Publication in the Official Journal 3.9.4 Letters to investors 3.9.5 Publicity planned in NPCIs
De særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling 4.1 Fortsættelse af de særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling 4.2 Godkendelse af særlige programmer 4.3 Forpligtelser og betalinger
Specific Community regional development measures 4.1 The specific Community regional development measures continue 4.2 Approval of the special programmes 4.3 Commitments and payments 4.4 Controls 4.5 Information concerning special Community measures
EFRU's deltagelse i Fællesskabets integrerede udviklingsforanstaltninger i 1986 5.1 De integrerede regionaludviklingsforanstaltningcr 5.1.1 Videreførelse af to pilotforsøg i Belfast og Napoli 5.1.2 Forberedelse af de integrerede foranstaltninger 5.2 De integrerede udviklingsprogrammer 5.3 De integrerede middelhavsprogrammer (IMP) 5.4 Andre fællesskabsinterventioner i regionerne
ERDF participation in Community integrated development operations 5.1 Integrated regional development operations 5.1.1 Two pilot schemes: Belfast and Naples 5.1.2 Preparatory studies for integrated operations 5.2 Integrated development programmes (IDPs) 5.3 The integrated mediterranean programmes (IMPs) 5.4 Other forms of Community assistance in the regions
Lokaliseringen af EFRU's interventioner 6.1 De ti mest støttede regioner tegner sig for halvdelen af støtten 6.2 Interventionernes lokalisering i medlemsstaterne
Location of ERDF assistance , 6.1 The ten most assisted regions received half of the grants 6.2 Location of assistance in the Member States 6.2.1 Belgium 6.2.2 Denmark 6.2.3 Germany 6.2.4 Greece 6.2.5 Spain 6.2.6 France 6.2.7 Ireland
Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige
Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom
EFRU 1975 - 1986 7.1 Finansielle midler 1975 ­ 1986 7.2 Støttens fordeling på landene 1975 ­ 1986 7.3 Støttens fordeling på sektorer 7.4 Beskæftigelsen 7.5 Programmer 7.5.1 Nationale programmer af interesse for Fællesskabet 1985 og 1986 7.5.2 De særlige fællesskabsaktioner (kvotafric aktioner) 7.6 Undersøgelser
National programmes of Community interest (NPCIs) in 1985 and 1986 Specific (non-quota) Community measures
Tal for 1986 og 1975-1986
Statistical data 1986 and 19751986
Bilag B. Bibliografi: publikationer 1986 B.l Den europæiske fond for regionaludvikling B.2 Særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling B.3 Integrerede middelhavsprogrammer B.4 Støtte med regionalt sigte
European regional development fund Specific community regional development measures Integrated mediterranean programmes Regional aid
Hvad er EFRU
A key to some ERDF terms and concepts
For læsere, som ikke beskæftiger sig med FFRU (Den Europæiske Fonti for Rcgionaludvukling) til daglig, kan det være noget vanskeligt at forstå de begreber, der gemmer sig bag udtryk som nationale programmer af interesse for Fællesskabet, egne udviklingsmuligheder, særlige fællesskabsaktioner, geografisk koncentration, integrerede foranstaltninger, strukturfonde, regionaludviklingsprogrammcr osv. Det kan derfor være hensigtsmæssigt i denne indledning at definere nogle af de principper, som ligger til grund for F,FRU's daglige virksomhed.
Anyone not dealing with the ERDF on a regular basis may be somewhat perplexed by some of the terms and concepts used, such as national programmes of Community interest, potential for internally generated development, specific Community measures, geographical concentration, integrated operation, structural Funds and regional development programmes. It was therefore felt that this note could usefully provide some definitions of the principles underlying the ERDF's day­to­day activities.
FFRU er en FF­strukturfond', som blev oprettet i 1975 med det formål at bidrage til at rette op på de væsentligste regionale skævheder i Fællesskabet ved at støtte udviklingen og strukturtilpasningen i tilbagestående regioner samt til omstillingen i industriområder i tilbagegang.
The ERDF, one of the Community's structural Funds', was set up in 1975 to help correct the principal regional imbalances within the Community by assisting in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions.
Disse regioner og områder er normalt omfattet af nationale støtteordninger med regionalt sigte og godkendt af Kommissionen i medfør af artikel 92 og 94 i Traktaten om Oprettelse af Det Furopæiskc Okonomiskc Fællesskab.
Such regions arc generally the areas covered by national regional aid schemes, these areas being approved by the Commission in accordance with Articles 92 and 94 of the Treaty establishing the European Economic Community.
Hvad finansierer FFRU?
What does the ERDF finance?
FFRU yder først og fremmest støtte til investeringer i infrastruktur såsom industriarealcr, veje, dæmninger, kraftværker osv. Som bilag til den nye fondsforordning er knyttet en negativliste, der begrænser de infrastrukturkategoricr, der kan få FFRU­støttc.
Firstly, infrastructure investments: industrial estates, roads, dams, power stations, etc.
FFRU yder endvidere støtte til direkte produktive investeringer i industri­, håndværks­ og servicevirksomhed med henblik på at oprette eller bevare arbejdspladser.
The new Regulation includes in the annex a list of infrastructure categories that are not eligible for ERDF assistance.
Endelig yder fonden støtte til rådgivning af virksomhederne, navnlig de små og mellemstore virksomheder, og af de regionale og lokale myndigheder med hensyn til markedsføring, ledelse og fornyelse.
The ERDF also helps to finance directly productive investment in industrial, craft industry and service activities to create or maintain jobs. lastly, the ERDF helps to provide firms, particularly small and medium­sized ones, and local and regional authorities with access to advice on marketing, management and innovation.
Hvorledes intervenerer FFRU?
In what form does the ERDF provide assistance?
EFRU kan deltage i finansieringen af programmer (fællesskabsprogrammer og nationale programmer af interesse for Fællesskabet), investeringsprojekter og undersøgelser.
ERDF assistance may be granted towards programmes (Community programmes or national programmes of Community interest), investment projects or studies;
FFRU kan intervenere med henblik på udnyttelsen af regionernes og især SMV's udviklingsmuligheder både via programmer og via rækker af sammenhængende projekter.
■ the ERDF may help to exploit the internally generated development of regions and in particular the potential of small and medium­sized firms, both in the framework of programmes and in the form of a consistent set of projects.
Under læsningen af denne beretning vil læseren hyppigt støde på begreber som støtte, hvorom der er truffet beslutning, og bevillinger, hvorover der er disponeret.
In the report, the reader will frequently come across references to grants approved or appropriations committed: in the case of projects, these terms arc different aspects of the same thing.
EFRU's tilskud dækker sædvanligvis 50% af de offentlige udgifter, idet der dog er mulighed for at yde op til 55%, når der er tale om foranstaltninger af særlig betydning for de regioner, hvori de gennemføres.
The ERDF's contribution generally amounts to 50% of the public expenditure, but may amount to 55% in the case of measures of particular importance for the regions in which (hey arc located.
I forbindelse med EFRU er forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne adskilt, hvilket betyder, at fonden i et givet år kan indgå forpligtelse for et beløb, som så udbetales over flere år i takt med foranstaltningens gennemførelse.
Commitment and payment appropriations are differentiated, i.e. the ERDF can make an expenditure commitment one year and make the payments over several years as the project is carried out.
For at fremskynde betalingerne kan EFRU yde forskud afhængigt af de disponible budgetmidler og af, hvor langt man er fremme med gennemførelsen af foranstaltningerne.
So as to speed up payments, the ERDF may grant advances within the limits of budget balances and according to the progress made with the operations
I 1986 udøvede EFRU sin virksomhed ved hjælp af to budgetposter:
In 1986, the ERDF carried out its activities under two budget chapters:
Kapitel 50, der omfatter EFRU­intervcntioner i form af finansiering af fællesskabsprogrammer, nationale programmer af interesse for Fællesskabet, projekter og undersøgelser.
Chapter 50, which covers ERDF assistance through the financing of Community programmes, national programmes of Community interest, projects and studies.
EFRU's midler anvendes her på grundlag af fastlagte intervaller, der for hver enkelt medlemsstat og for en treårig periode angiver den øvre og nedre grænse for den støtte, der kan tilfalde den pågældende stat.
Within this framework, ERDF resources are used on the basis of ranges which lay down the upper and lower limits of assistance which each Member State may receive over a three­year period;
Kapitel 51, der vedrører finansiering af særlige EF­foranstaltningcr, der tidligere blev benævnt kvotafri aktioner, og som er vedtaget af Rådet inden den 1. januar 1986.
Chapter 51, which covers financing of specific Community measures, formerly known as non­quota measures, instituted by the Council before 1 January 1986.
Fællesskabet har lo andre strukturfonde, nemlig Den F.uropæiskc Socialfond og Udviklingssektionen under EUGFL (Den Furopæiske Udviklings­ og Garantifond for Landbruge!)
There arc two other Community structural Funds: the European Social Fund and Ihc FAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) Guidance Section.