natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For­mål: at fastsætte mere præcise forskrifter for afprøvningsprocedurerne for at tage højde for den allerseneste udvikling på det tekniske område.
Objective: to improve road safety by adding to the Directive requirements for vehicles of category M2 (maximum mass between 3.5 and 5 tonnes) and category M3 (buses and coaches).
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/769/EØF: EFT L 262 af 27.9.1976. • Kommissionens forslag: EFT C 117 af 4.5.1988, KOM(88) 190 og EF-Bull.
Directive amended: Council Directive 77/649/ EEC: OJ L 267, 19.10.1977: Bull.
4-1988, punkt 2.1.15. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 208 af 8.8.1988 og EF-Bull.
EC 9-1977, point 2.1.9
6-1988, punkt 2.4.40. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 291 af 20.11.1989 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.21.
Basic Directive: Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers: OJ L 42, 23.2.1970
EFT C 284 af 12.11.1990 ved en
Adopted by the Commission on 30 October.
Vedtaget af Rådet (det indre marked) fælles holdning den 9. oktober.
Commission proposal: OJ C 95, 12.4.1990; COM(89) 653; Bull.
1/2-1990, punkt 1.1.19. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.24.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull.
1/2-1990, punkt 1.1.20. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 168 af 10.7.1990 og EF-Bull. 4-1990, punkt 1.1.11.
Proposal for a Directive on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. oktober. Positiv, forudsat at der foretages to ændringer, der vedrører nødvendigheden af at gøre brug af total harmo­nisering på samtlige direktiver inden for motorkørctøjsscktoren.
Basic Directive: Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers: OJ L 42, 23.2.1970
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. oktober. Positiv, forudsat at der foretages visse ændringer, der navnlig vedrører forlængelsen af fristen for videreførelse og/eller gyldighedsfristen af undtagelsesbestem­melserne.
Endorsed by Parliament (first reading) on 10 October, subject to the same amend­ments as those put forward in connection with the previous proposal (—► point 1.3.19).
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 70/156/EØF om til­nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om god­kendelse af motordrevne køretøjer og påhængs­køretøjer dertil: EFT L 42 af 23.2.1970. • Kommissionens forslag: EFT C 05 af 12.4.1990, KOM(89)653 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 95, 12.4.1990; COM(90) 653; Bull.
1/2-1990, punkt 1.1.19. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.25.
EC 1/2-1990, point 1.1.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 225,10.9.1990; Bull.
Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 78/663/EØF om specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortykningsog geleringsmidler, der må anvendes i levneds­midler.
Proposal for a Directive amending for the ninth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Mem­ber States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous sub­stances and preparations.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. oktober.
Endorsed by Parliament (first reading) on 10 October, subject to a number of amend­ments concerning in particular total har­monization with a view to full completion of the internal market, and the exclusion from the scope of the Directive of the plastic windows of caravans, the plastic back win­dows of convertibles and the plastic side windows of off-road country vehicles.
12-1988, punkt 2.1.28. • Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 78/663/EØF: EFT L 223 af 14.8.1978.
Basic Directive: Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers: OJ L 42, 23.2.1970
Vedtaget af Kommissionen den 26. oktober. For­mål: at foretage en tilpasning af Rådets direktiv 78/663/EØF.
Commission proposal: OJ C 95, 12.4.1990; COM(89) 653; Bull.
Forslag til direktiv om niende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnær­melse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.
Proposal for a Directive amending for the 11th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Mem­ber States .relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous sub­stances and preparations.
Vedtaget af Kommissionen den 2. oktober.
Commission proposal: OJ C 24, 1.2.1990; COM(89) 665; Bull.
bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring: EFT L228 af 16.8.1973 og EF-Bull. 7/8-1973, punkt 2.1.22.
EC 1/2-1990, point 1.1.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 168, 10.7.1990; Bull.
5-1989, punkt 2.1.10. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved ferstebehandlingen: EFT C 68 af 19.3.1990 og EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.1.27. • Kommissionens ændrede forslag: KOM (90) 278 og EF-Bull.
Directive to be amended: Council Directive 79/ 112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs: OJ L 33, 8.2.1979; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 10. oktober. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading) on 10 October, subject to a number of amend­ments concerning in particular the exten­sion of the periods of conversion and/or validity of the derogations.
Vedtaget af Kommissionen den 2. oktober.
Adopted by the Commission on 2 October.
For­mål: især at præcisere, hvorledes aromastoffer skal betegnes, og fastsætte betingelserne for brug af betegnelsen »naturlig«.
Objective: to specify how flavourings are to be designated and to lay down the con­ditions under which the word 'natural' may be used.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 298 af 27.11.1989 og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.10.
Reference: Council Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consump­tion: OJ L40, 11.2.1989; Bull.
• Første ændring af forslaget: EFT C 72 af 22.3.1990, KOM(90)46 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.22.
Directive amended: Council Directive 78/663/ EEC: OJ L 223, 14.8.1978
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 175 af 16.7.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.29.
Directive to be supplemented: Council Direc­tive 88/388/EEC: OJ L 184,15.7.1988; Bull.
• Anden ændring af forslaget: KOM(90) 305 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.29.
EC 1/2-1990, point 1.1.27 Amended Commission proposal: COM(90) 278; Bull.
Det lykkedes imidlertid at få en aftale i stand mellem Kommissionen, Air France og de fran­ske myndigheder.
Endorsed by Parliament (second on 10 October.
Kommissionens beslutning om en proce­dure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (Cekacan).
Adopted by the Commission on 15 October.
I henhold til denne aftale skal luftfartsselskaber, som ikke tilhører Air France-koncernen, have mulighed for at tilbyde nye tjenesteydelser på en række franske indenrigsruter og på internatio­nale ruter såvel inden for Fællesskabet som mellem Fællesskabet og tredjelande.
The Decision grants a 10-year exemption in respect of a cooperation agreement between the Swedish company Åkerlund & C Rausing and the German company Europa Carton AG concerning the exploitation and mar­keting in certain Member States of the Com­munity of a new method and a new type of packaging known as Cekacan. OJ L 299, 30.10.1990
Vedtaget af Kommissionen den 15. oktober.
Gwent Steel and Hoesch
For­mål: at bevilge fritagelse for en tiårig periode for en samarbejdsaftale mellem den svenske virksomhed Åkerlund & Rausing og den tyske virksomhed Europa Carton Aktiengesellschaft om udnyttelse og afsætning i visse medlemssta­ter af en ny produktionsmetode og en ny embal­lagetype, Cekacan. EFT L 299 af 30.10.1990
Directive to be amended: First Council Direc­tive 79/267/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relat­ing to the taking-up and pursuit of the business of direct life assurance: OJ L 63, 13.3.1979; Bull. EC 3-1979, point 2.1.34 under
Fusioner og virksomhedsovertagelser
Adopted by the Commission on 15 October.
Vedtaget af Kommissionen den 15. oktober. For­mål: at give tilladelse til at Hoesch AG overta­ger kontrollen med virksomheden Gwent Steel Ltd Hoesch AG opnår hermed direkte og indi­rekte en majoritet på 85,5% i Gwent Steel.
Commission proposal: OJ C 38, 15.2.1989, COM(88) 729; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 16. oktober. Vedrørende: Den planlagte investeringsstøtte vil kunne fordreje konkurrence og påvirke sam­handelen mellem medlemsstaterne inden for disse virksomheders respektive sektorer.
EC 61990, point 1.3.29 Second amendment to proposal: COM (90) 305; Bull.
Beslutninger om ikke at rejse indsigelse
Parliament's opinion (second reading) delivered on 24 October.
Aftale mellem Kommissionen, France og de franske myndigheder.
The Com­mission, Air France and the French authori­ties have nevertheless succeeded in reaching an agreement.
Forbundsrepublikken Tyskland
General rules applying to businesses
Indgåelse af aftalen i oktober 1990.
Permissible forms of cooperation
Air France's køb af UTA og erhvervelse af Air ínter i januar 1990, som resulterede i, at de tre største franske luftfartsselskaber blev sluttet sammen
To swell the ranks of inde­pendent airlines capable of operating such services, TAT, France's fourth largest scheduled airline, will become entirely inde­pendent of Air France. TAT should thus
Vedtaget af Kommissionen den I. okto ber. Ændringer af Nordrhein-Westfalens regio­nalprogram, som henhører under »Gemein­schaf tsaufgabe« .
Adopted by the Commission on 22 October.
Vedtaget af Kommissionen den 1. okto ber.
Adopted by the Commission on 22 October.
Programmets indhold: støtte til rationel udnyttelse af miljøvenlig energi i delstaten Hes-
Aid for Eureka projects EU-147 'Digital studio broadcasting' (1984-91) and EU-95 'High-definition television' (1990-
Vedtaget af Kommissionen den 3. okto ber. Programmets indhold: støtte til markeds­føring af vedvarende energi i delstaten Saarland. land.
Commission Decision to initiate proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of a proposal to grant investment aid to Nefab GmbH and Chukyo Europe GmbH.
Vedtaget af Kommissionen den 10. oktober.
Adopted by the Commission on 24 October.
Programmets indhold: refinansie­ring for 1990 af »Fonds de la recherche et de la technologie« (FRT), som ikke har nogen som helst mulighed for at finansiere den anvendte forskning; midlerne ydes fortrinsvis til grund­forskning, udført af virksomheder.
Contribution by the German research network towards the setting-up of a data communication network linking computers in universities and research insti­tutes and involving cooperation with industry.
Vedtaget af Kommissionen den 20. oktober.
Adopted by the Commission on 16 October.
Programmets indhold: støtte til oprettelse af nye virksomheder for egen regning i henhold til delstaten Berlins handlingsprogram (mål nr. 2).
The proposed aid is likely to distort compe­tition and affect trade between Member States in the sectors in which both com­panies operate.
Programmets indhold: støtte til forskning og udvikling på området avancerede materialer. Dette projekt, som er benævnt »PUMA-proceduren«, henvender sig hovedsa­gelig til virksomheder med under 500 lønmodta­gere.
High-definition television: aid essentially to help develop new basic HDTV technology and the wide flat screen.
Vedtaget af Kommissionen den 22. oktober.
Adopted by the Commission on 10 October.
Programmets indhold: støtte til virk­somheden Bruker-Franzen Analytik GmbH, Bremen, i henhold til det særlige program for Bremen, som henhører under »Gemeinschafts­aufgabe«.
Employment promotion in Castile-Leon by the award of grants for the creation of more jobs for the under-25s and the longterm unemployed and the pro­vision of funds for training and retraining.
Vedtaget af Kommissionen den 22. oktober.
Adopted by the Commission on 1 October.
Programmets indhold: ydelse af støtte til projekterne EUREKA EU-147 »Digital stu­dio broadcasting« i perioden 1984-91 og EUREKA EU-95 »High definition television« i perioden 1990-93 inden for rammerne af EUREKA-samarbejdet.
Amendment of the regional pro­gramme of the Land of North Rhine-Westphalia implemented under the joint Federal Government/LàWer scheme for improving regional economic structures.
Vedtaget af Kommissionen den 24. oktober.
Adopted by the Commission on 1 October.
Vedtaget af Kommissionen den 24. oktober.
Adopted by the Commission on 10 October.
Programmets indhold: bidrag fra »Deutsches Forschungsnetz« (tysk forsknings­net) til etablering af et edb-net, som sikrer kommunikationen mellem datamaterne på uni­versiteter og forskellige forskningsinstitutter samt samarbejdsprojekter med industrien.
Reconstitution for 1990 of the Research and Technology Fund, with a change of emphasis from the funding of applied research to that of basic research by enterprises.
Programmets indhold: foranstalt­ninger med henblik på højopløsnings-tv.
Aid for research and development in the field of high-technology materials.
Støtten skal hovedsagelig anvendes til udvikling af nye TVHD-basisteknikker og store, flade skærme (flat screen).
The scheme, known as the 'PUMA pro­cedure', is targeted mainly at firms with fewer than 500 employees.
• Reference: Kommissionens direktiv 88/301/EØF om konkurrence på tclcterminalmarkederne: EFT L131 af 27.5.1988 og EF-Bull. 5-1988, punkt 2.1.59.
Draft Community initiative for the pro­motion of equal opportunities for women in the field of employment and vocational training (NOW); COM(90) 349; Bull.
• forbedring af kvinders stilling i samfundet ved hjælp af oplysningskampagner, der især skal fremme et bedre billede af kvinderne i medierne.
Contribution by the Techno­logical Innovation Fund towards the costs incurred by Videocolor SpA through its par­ticipation in Eureka project EU-95 (develop­ment of a new HDTV picture tube).
Den Europæiske Socialfond
Adopted by the Commission on 17 October.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88, for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner ind­byrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksiste­rende finansielle instrumenter: EFT L 374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.200.
Reference: Commission Directive 88/301/EEC on competition in the markets in telecommuni­cations terminal equipment: OJ L 131, 27.5.1988; Bull.
Kommissionens beslutninger: se tabel 1.
Adopted by the Commission on 24 October.
Udkast til fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder og mænd inden for området beskæftigelse og erhvervsuddannelse (NOW): KOM(90)349 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.77.
(iii) improved status for women in society, by way of awareness-raising measures designed in particular to promote a better image of women in the media.
• anvendelse og udbygning af den juridiske ramme, bl.a. vedrørende ligeløn (udarbejdelse af en klassificering af arbejdsfunktioner, der gør det muligt at fastslå indirekte diskriminering), bevisbyrde, barselsorlov, social sikkerhed og oplysninger om pligter og rettigheder
Reference: Council Regulation (EEC) No 4253/ 88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coor­dination of the activities of the different struc­tural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank
Arbejdsmarkedet
Subject: see Table 1.
Atypisk arbejde tiv under forudsætning af, at visse ændringsfor­slag blev vedtaget, bl.a. om direktivets anven­delsesområde (anvendt på »atypisk arbejde« og ikke kun på midlertidigt arbejde) og uddannelse af arbejdstagere (obligatorisk, hvis der er risici i forbindelse med arbejdspladsen).
Table 1 — Funding of programmes projects (ESF) connected with the amount of work carried out), definition of working hours (any increase must lead to a wage increase), removal of the renewal limit for temporary employment relationships proposed by the Commission, opportunity for the Member States to apply or introduce provisions which are more favourable to workers. OJ C 295, 26.11.1990
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 31. oktober.
Amended proposal adopted by the Com mission on 31 October.
Formål: at tage hensyn til ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, bl.a. forslaget vedrørende uddannelse.
Subject: to incor­porate certain of the European Parliament's amendments, particularly that relating to the Member States' right to apply or intro­duce provisions which are more favourable to workers.
6-1990, punkt 1.3.701.3.73. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.56.
EC 61990, points 1.3.70 to 1.3.73 Economic and Social Committee opinion : Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 24. oktober.
European Parliament opinion (first reading) delivered on 24 October..
Udtalelsen var posi­tiv under forudsætning af, at visse ændringsfor­slag blev vedtaget, bl.a. om direktivets anven­delsesområde (en mere bred definition af aty­pisk arbejde, men også indførelse af et loft på 13 timer om ugen for at kunne gøre brug af bestemmelserne i direktivet om social sikring), løn til arbejdstagere med atypisk arbejde (som ikke må udsættes for diskriminering på dette område, bortset fra hvad der måtte skyldes det udførte arbejdes omfang), fastsættelse af arbejdstiden (hvis overskridelse skal medføre højere løn), ophævelse af begrænsningerne for fornyelse af kontrakter for midlertidigt arbejde som foreslået af Kommissionen, og mulighed for medlemsstaterne for at anvende eller indføre bestemmelser, som er gunstigere for arbejdstag­erne.
In favour, with certain amendments relating particularly to the scope of the Directive (to cover 'atypical work' and not just temporary work) and the training of workers (compulsory if the job is dangerous).
Formål: at tage hensyn til visse ændringsforslag fra Parlamentet, bl.a. om med­lemsstaternes mulighed for at anvende eller indføre bestemmelser, som er gunstigere for arbejdstagerne.
Subject: to incor­porate the European Parliament's amend­ments, particularly as regards training. COM(90) 533
6-1990, punkt 1.3.701.3.73. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.56.
EC 61990, points 1.3.70 to 1.3.73 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 24. oktober.
European Parliament opinion (first reading) delivered on 24 October.
Koordinering af strukturinstrumenterne arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest.
EC 7/81990, point 1.3.91 Conclusions of the Council and the Minis­ters for Education meeting within the Council on technical and vocational education and initial training: OJ C 27, 6.2.1990; Bull.
• Det nuværende fællesskabsprogram for udveksling af unge arbejdstagere vil fremover indgå fuldstændigt i PETRA-programmet og vil ikke mere fungere uafhængigt.
It also proposed that the two sides of industry be consulted on ERDF activities, that Eurostat and the European Employment Observ­atory collect specific data on these regions and that the resources available to the Euro­pean system for the international clearing of vacancies and applications for employment (Sedoc) be strengthened.
• Det udvidede program vil mere end hidtil lægge vægten på den europæiske dimension i erhvervsuddannelsen.
(ii) the current Community programme on exchange schemes for young workers will be fully integrated into the Petra pro­gramme rather than remaining a separate activity;
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 83/447/EØF: EFT L 263 af 24.9.1983 og EF-Bull. 9-1983, punkt 2.1.55. • Kommissionens forslag: EFT C 161 af 30.6.1990, KOM(90) 184 og EF-Bull.
Directive to be amended: Council Directive 83/ 477/EEC: OJ L 263,24.9.1983; Bull.
51990, punkt 1.2.72. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.58.
EC 51990, point 1.2.72 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. oktober.
European Parliament opinion (first reading) delivered on 10 October.
Positiv udtalelse under forbehold af forskellige ændringsforslag bl.a. om nedsættelse af grænseværdierne for eksponering og begrænsning af brugen af asbest.
In favour, subject to a number of amendments concerned mainly with lowering exposure limit values and restricting the use of asbestos. OJ C 284, 12.11.1990
Forslag til afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om etablering af et samarbejde på uddannelsesom­rådet som led i gennemførelsen af COMETT II (1990-1994).
Proposal for a Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Principality of Liechtenstein establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II (1990-94).
• Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle aftalen: EF-Bull. 121989, punkt 2.1.126. • Kommissionens forslag: EFT C 109 af 3.5.1990, KOM(90)95 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.54.
Council Decision authorizing the Commission to negotiate the Agreement on behalf of the Community: Bull.
• fysisk planlægning i grænseområder
Regional policies total, ECU 6 137 million went to the Objec­tive 1 regions.
• oprettelse af et europæisk net af beskyttede områder.
Coordination of structural instruments
Europa-Parlamentets beslutning om en samordnet politik for fysisk planlægning.
Resolution of the European Parlia­ment on a concerted regional planning scheme.
• Reference: Europa-Parlamentets beslutning om europæisk oplæg til fysisk planlægning: EFT C 10 af 16.1.1984 og EF-Bull. 12-1983, punkt 2.1.99.
Reference: Resolution of the European Parlia­ment on a European regional planning scheme: OJ C 10, 16.1.1984; Bull.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88, for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner ind­byrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksiste­rende finansielle instrumenter: EFT L 374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.200.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4253/ 88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coor­dination of the activities of the different struc­tural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 26. okto ber.
Adopted by Parliament on 26 October.
Parlamentet ønskede, at Det Europæiske Fællesskab får de finansielle midler til og der fastsættes bestemmelser for en aktiv politik for fysisk planlægning, som bl.a. har til formål at
Par­liament called upon the Community to make available the financial resources and adopt the provisions necessary for a pur­poseful regional planning policy with the objective of avoiding excessive population density and protecting the environment.
Kommissionens beslutninger.
(ii) a balance between town and country;
Vedrørende: se ta­bel 2.
Adopted by the Commission on 24 October.
Langtidsledige
(Objective 1 regions)
Tabel 3 — Finansiering af de operationelle programmer (mål nr. 2-områder)
Table 3 — Financing of operational programmes
Stette i alt (i mio. ECU)
Total assistance (million ECU)
• Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2506/88: EFT L 225 af 15.8.1988 og EF-Bull. 7/8-1988, punkt 2.1.98.
Amended Regulation: Council Regulation (EEC) No 2506/88: OJ L 225, 15.8.1988; Bull.