natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen vedtog i december2) en rapport med status over, hvor langt arbejdet er nået vedrørende afskaffelsen af forskellene i medlemsstaternes importordninger. Den præciserede ved denne lejlighed de retningslinjer, som den vil følge på dette om råde.
In December the Commission approved a progress report on the elimination of differences in import arrangements.1At the same time it set out the guidelines which it intends to follow in this respect.
Den videreførte ligeledes sin analyse 3) af de erhvervssektorer i EF, der berøres af be skyttelsesforanstaltningerne ifølge artikel 115, for at finde frem til virkningerne af, at disse foranstaltninger og de nationale restriktioner afskaffes samt til, hvilke foran staltninger, der kan sættes i stedet for at afbøde disse virkninger.
The Commission also continued its analysis of the Community industries covered by protective measures under Article 115,2in order to discover the implications of eliminating these measures and national restrictions and to determine what palliatives or substitutes are needed.
Kommissionen vil med denne målsætning for øje derfor fortsat indtil udgangen af 1992 - i overensstemmelse med sin beslutning af 22. juli 1987 4) om at udbygge og præcisere pro-
Bearing this aim in mind, the Commission will continue to authorize the application of measures under Article 115 until 1992, in accordance with the criteria set out in its Decision of 22 July 1987,3which tightens up and spells out the procedures for authorizing protective measures under Article 115.
Forslagene og afgørelserne fra henholdsvis Kommissionen og Rådet, der direkte vedrører borgerne (afgiftsfritagelse, forenkling af den interne kontrol i Fælles skabet) behandles i anden del af dette afsnit, »Borgernes Europa« ').
Commission proposals and Council decisions that are of direct concern to individuals (tax-free allowances, easing of intraCommunity controls) are reported in the second part of this Section ('A people's Europe').4
Fjernelse af ikke-afgiftsmæssige hindringer
Removal of non-tariff barriers 5
Kommissionen har i år fortsat3) sin indsats mod ikke-afgiftsmæssige hindringer for samhandelen inden for EF.
The Commission kept up its efforts to set aside non-tariff barriers to intraCommunity trade during the year.
Som grundlag herfor har den bl.a anvendt Traktaternes artikler om fri bevægelighed for varer, herunder især artikel 30, 34 og 36 i EØF-Traktaten, hvis gennemførelse i medlemsstaterne den tilser.
6In carrying out this task, it can rely on the articles of the Treaties relating to the free movement of goods, in
Desuden har Kommissionen øget antallet af møder med medlemsstaterne, således at hver medlemsstat har kunnet tage
OJ L 238, 21.8.1987; Twentyfirst General Report, point 196.
2) For yderligere oplysninger se Syvende Årsberetning (om aktiviteter i 1989) til Parlamentet om
Further information is contained in the seventh annual teport to Parliament on Commission monitoring of the application of Community law (1989).
Kommissionens Kontrol af Anvendelsen af Fællesskabsretten. ·') Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 214. 4) Nr. 192 og 193 i denne beretning.
Twentysecond General Report, point 214.
VIRKELIGGØRELSEN AF DET INDRE MARKED
BUILDING THE COMMUNITY particular Articles 30, 34 and 36 of the EEC Treaty, whose implementation by the Member States it monitors.
105 stilling til samtlige sager, der vedrører den, og som senere eventuelt kunne give anledning til retskonflikt.
Faced with the growing number of cases brought to its attention, the Commission intensified its action on three fronts.
Endelig har Kommissionen fortsat sin aktion med henblik på information og gennemsigtighedved at offentliggøre meddelelser med fortolkninger i De Europæiske Fællesskabers Tidende (udgave C) og resuméer af de begrundede ud talelser, som den afgiver i medfør af Traktatens artikel 169. i EF-Bulletinen, der ud kommer hver måned.
Thirdly, the Commission persisted in its efforts to disseminate information and ensure transparency, by publishing interpretative notices in the C series of the Official Journal and summaries of its reasoned opinions delivered pursuant to Article 169 of the Treaty in the monthly Bulletin of the European Communities.
I de fortolkende meddelelser gøres der nærmere rede for de be stemmelser, der gælder for den fri bevægelighed for varer i en bestemt sektor.
These enable it to explain the rules governing freedom of movement in a given industry.
Dette er således f.eks. tilfældet med den meddelelse, der i september blev vedtaget om fri be vægelighed for levnedsmidler ') og den meddelelse . der blev vedtaget i november om beskyttelse af nationale skatte med kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi2).
In September, for instance, it adopted a notice concerning the free movement of foodstuffs2and in November a notice on the protection of national treasures of artistic, historical or archaeological value.3
Domstolen bekræftede i en dom af 21. september3), at Den Tyske Demokratiske Re publik ikke i forhold til Forbundsrepublikken Tyskland har status som tredjeland, og at handelen mellem disse to lande betragtes som samhandel inden for Fællesskabet.
In a judgment given on 21 September4the Court of Justice confirmed that the German Democratic Republic was not a non-Community country in relation to the Federal Republic of Germany, and that trade between the two countries was 'internal trade'.
Domstolen har derved fastlagt grænsere for, i hvilket omfang medlemsstaterne kan beskytte sig mod eventuel reimport af varer med oprindelse i DDR, der indføres til Forbundsrepublikken i overensstemmelse med protokollen om den tyske indenrigshandel. handel.
The Court defined the limits within which other Member States may protect themselves against imports of goods originating in the German Democratic Republic that have entered the Federal Republic under the Protocol on German Internal Trade.
Der er sket en betydelig stigning i antallet af meddelelserom forslag til tekniske forskrifter i forhold til 1988, nemlig fra 157 til 300.
The number of draft technical regulations notified by Member States increased considerably compared with 1988, rising from 157 to 300.
Siden informationsprocedurens ikrafttræden har Kommissionen modtaget 916 meddelelser, hvoraf ca. 25% har ført til, at Kommissionen har udsendt en udtalelse, hvori den anmoder om ændring af den pågældende regel på grund af de hindringer for samhandelen, som den vil kunne give anledning til.
Since the procedure for the provision of information came into force, the Commission has received 916 notifications, of which approximately 25% resulted in detailed
5) Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 216.
Point 961 of this Report.
OPBYGNING AF EN FÆLLESSKABSHELHED
107 opinions being delivered, the Commission requesting amendments to the regulations in question on account of the barriers they were likely to create.
Kommissionens forhandlinger med EFT A-landene, som den indledte den 7. september 1988 efter instruktioner fra Rådet ') med henblik på at indføre en ordning for gen sidig udveksling af oplysninger vedrørende forslag til tekniske forskrifter, forte til et aftaleudkast i juli.
On 7 September 1988 the Commission, on the basis of guidelines from the Council,2had begun negotiations with the EFTA countries to establish a system for exchanging information on draft technical regulations. A draft agreement was initialled in July.
Rådet vedtog som led i den tekniske harmonisering af industriprodukter direk tiver om følgende emner: sideafskærmning (sideskærme) af visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil2). og især vedrørende forurenende emissioner, europæiske standarder for biler med slagvolumen på under 1,4 l3), måleenheder4), traktorer (styrtsikring)5) og motorcykler*) og væsker i færdigcmballage7).
With regard to the technical harmonization of industrial products, the Council adopted Directives on the following: motor vehicles (lateral protection4 and European standards for emissions from cars with an engine capacity of less than 1.4 litres5), units of measurement,6tractors (roll-over protection structures),7motorcycles8and prepackaged liquids. 9
) på motordrevne køretøjer l0 og påhængskøretøjer dertil samt anvendelse af blyfri benzin
These concerned, inter alia, direction indicator lamps,10the installation of lighting and light-signalling devices10and lamps and headlamps of motor vehicles and their trailers,11and the use of unleaded petrol in motor vehicles.12
Kommissionen har desuden vedtaget nye forslag til direktiv om henholdsvis afskærmningsanordning til visse kategorier af motorkøretøjer ").
The Commission adopted a new proposal for a Directive on the spray-suppression devices of certain categories of motor vehicles.13
') Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 216.
EC 91989, point 2.1.21. Twentysecond General Report, point 216.
4-1989. punkt 2.1.18: Kommissionens forslag: EFT C 265 af 5.10.1987 og EnogtwcndeAlmindeligeBcretning.nl·.
EC 4-1989, point 2.1.18.
200; EFT C 230 af6.9.1988 og Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 217; EFTC 1 19 af 9.5.1989 og EF-Bull. 4-1989. punkt 2.1.18.
Commission proposal: OJ C 265, 5.10.1987; Twentyfirst General Report, point 200; OJ C 230, 6.9.1988; Twentysecond General Report, point 217; OJ C 119, 9.5.1989; Bull.
1 I-Ì989. punkt 2.1.5: Kommissionens forslag: EFT C 31 af 7.2.1989.
EC 111989, point 2.1.5. Commission proposal: OJ C 31, 7.2.1989. Bull. EC 12-1989.
12-1989: Kommissionens forslag: EFT C 311 af 6.12.1988; EFT C 305 al'30.11.1988: EFT C 324 af 1 7.12.1989 og Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 21 7 ; EF-Bull. 12-1989.
Commission proposals: OJ C 311, 6.12.1988; OJ C 305, 30.11.1988; OJ C 324, 17.12.1988; Twentysecond General Report.
3-1989. punkt 2.1.1 3 og 2.1.14.
EC 3-1989, points 2.1.13 and 2.1.14. OJ L 265, 12.9.1989; Bull.
VIRKELIGGØRELSEN AF DET INDRE MARKED
BUILDING THE COMMUNITY
107 vedtog den 3. maj et rammedirektiv om levnedsmidler til særlig ernæring ') samt et direktiv om en ændring af direktivet om kakao- og chokoladevarer.2) Rådet vedtog den 14. juni tilpasninger til tre vigtige direktiver, nemlig om officiel kontrol vaca levnedsmidler '). ændring aï etikettering4) og de angivelser eller mærker, der gør det mu ligt at identificere et parti-), samt to yderligere direktiver om ændring af direktivet om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler6) og direktivet om frugtsaft7).
On 3 May it adopted a framework Directive on foodstuffs intended for particular nutritional uses J and a Directive amending the Directive on cocoa and chocolate products. 2On 14 June it adopted three important Directives concerning the official control of foodstuffs,3labelling modifications,4and indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs,5and two other Directives amending the Directive on emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling
Kommissionen har vedtaget en ændring 8) til sit forslag til direktiv om farvestoffer '') samt en ændring '") til andet forslag til direktiv om mærkning af næringsindhold "). Den vedtog ligeledes i september12) en meddelelse vedrørende fri bevægelighed for levnedsmidler inden for EF.
The Commission adopted an amendmentÆ to its proposal for a Directive on colouring matters,9and an amendment10to its second proposal for a Directive on nutrition labelling.11In September it also adopted a communication concern ing the free movement of foodstuffs within the Community.12 on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav den 31. majl3) udtalelse om forslaget ved rørende ionbehandlede levnedsmidler og ingredienser i levnedsmidlerl4).
On 31 May the Economic and Social Committee delivered its opinion13proposal on foods and food ingredients treated with ionizing radiation.
Programmet i Hvidbogen vedrørende Levnedsmiddelsektoren er også ved at være af sluttet. Det gennemførelses- og forvaltningsarbejde, der nu skal udføres, er generelt Kommissionens opgave bistået af'en forskriftskoml'té.
The programme laid down for the foodstuffs sector in the White Paper is therefore close to completion, Work is now entering the implementing and management stage—tasks generally entrusted to the Commission, with the assistance of a regulatory committee.
5-1989. punkt 2.1.23: Kommissionens forslag: EFTC 124 af 23.5.986 og Tyvende Almindelige Beretning, nr. 209: EFT C 161 af 19.6.1989 og Enogtyvende Almindelige Beretning, nr. 201.
EC 5-1989, point 2.1.23. Commission proposal: OJ C 124, 23.5.1986; Twentieth General Report, point 209; OJ C 161, 19.6.1987; Twentyfirst General Report, point 201. OJ L 142, 25.5.1989; Bull.
5-1989. punkt 2.1.22: Kommissionens forslag: EFTC 16 af 21.1.1988 og Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 218. ) EFT L 186 af 30.6.1989: EF-Bull.
EC 5-1989, point 2.1.22. Commission proposal: OJ C 16, 21.1.1988; Twentysecond General Report, point 218.
61989. punkt 2.1.20: Kommissionens forslag: EFT C 20 af
EC 6-1989, point 2.1.20.
27.1.1987 og Enogtvvcndc Almindelige Beretning, nr. 201 : EFT C 88 af 5.4.1988 og Toogtvvende Almindelige Beretning, nr. 218: EFT C 1 31 af 27.5.1989 og EF-Bull. 4-1989. punkt 2.1.27. 4) EFT L 186 af 30.6.1989; EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 20, 27.1.1987; Twentyfirst General Report, point 201; OJ C 88, 5.4.1988; Twentysecond General Report, point 218; OJ C 131, 27.5.1989; Bull.
61989. punkt 2.1.20: Kommissionens forslag: EFT C 124 af 23.5.1986 og Tvvcndc Almindelige Beretning, nr. 209 ; EFT C 154 af 12.6.1987 og Enogtvvcndc Almindelige Beretning, nr. 201 : EF-Bull. 4-1989. punkt 2.1.27.
EC 6-1989, point 2.1.20. Commission proposal: OJ L C 124, 23.5.1986; Twentieth General Report, point 209; OJ C 154, 12.6.1987; Twentyfirst General Report, point 201; Bull.
61989. punkt 2.1.120: Kommissionens forslag: EFTC 310 af 20.1 1.1987 og Enogtvvcndc Almindelige Beretning, nr. 301 ; EFT C 129 af 25.5.1989 og EF-Bull. 4-1989. punkt 2.1.27.
EC 6-1989, point 2.1.20. Commission proposal: OJ C 310, 20.11.1987; Twentyfirst General Rcporr, point 301; OJ C 129, 25.5.1989; Bull.
61989. punkt 2.1.120; Kommissionens forslag: EFT C 214 af
EC 6-1989, point 2.1.120.
16.8.1988 og Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 218.
Commission proposal: OJ C 214,16.8.1988; Twentysecond General Report, point 218.
31.1.1987 og Enogtyvende Almindelige Beretning, nr. 201 ; EFT C 124 af 16.8.1988 og Toogty vende Almindelige Beretning, nr. 218.
Commission proposal: OJ C 24, 31.1.1987; Twentyfirst General Report, point 201; OJ C 214, 16.8.1988; Twentysecond General Report, point 218. OJ C 135, 1.6.1989; Bull.
1 ) EFT C 282 af 15.1 1.1988 : Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 218.
OJ C 282, 15.11.1988; Twentysecond General Report, point 218. OJ C 271, 24.10.1989; Bull.
4) EFT C 336 af 31.12.1988 ; Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 218.
OJ C 336, 31.12.1988; Twentysecond General Report, point 218.
Rådet vedtog, for så vidt angår kemiske produkter, to direktiver om begræns ning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater, et om kosmetiske produkter ') og det andet var den ottende ændring 2) samt to direktiver om henholdsvis sekundære gødningsstoffer3) og calcium, magnesium, natrium og svovl i gødninger4.
With regard to chemical products, the Council adopted two Directives relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (one concerning committee procedure,Jthe other an amend ing measure),2and two Directives on secondary fertilizers3and the trace elements contained in fertilizers.4
Det vedtog desuden i juli5) en afgørelse vedrørende Fællesskabets god kendelse af en henstilling om overholdelse af principperne for god laboratoriepraksis. Denne henstilling er blevet vedtaget af OECD efter forhandlinger, som Rådet i januar 6) havde givet Kommissionen mandat til at deltage i.
In July it adopted a Decision relating to the acceptance by the Community of an OECD decision-recommendation on compliance with principles of good laboratory practice,5adopted on conclusion of the negotiations in which it had authorized the Commission to take part in January.é
Kommissionen vedtog i februar
In February and July the Commission adopted two Directives on the classifi cation, packaging and labelling of dangerous preparations,7and of paints, varnishes, printing inks, adhesives and similar products. 8It also adopted a
) to direktiver om klassificering, embal lering og etikettering af henholdsvis farlige stoffer og af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslægtede varer. Den vedtog ligeledes et direktiv om stikprøve- og analysemetoder for gødning 9) samt et direktiv om de kategorier af præ parater, hvis emballage skal forsynes med børnesikringslukning og/eller en angivelse af fare ved berøring10).
Directive on methods of sampling and analysis for fertilizers,9 and a Directive defining the categories of preparations, the packaging of which must be fitted with childresistant fastenings and/or carry a tactile warning of danger.10A recommendation concerning the labelling of detergents and cleaning products was published in October.11
Der er gjort betydelige fremskridt inden for lægemiddclsektoren.
Major progress was made in the pharmaceuticals sector.
Rådet har så ledes vedtaget fire direktiverom udvidelse af lægemiddeldirektiverne til at gælde for endnu ikke omfattede lægemidlerl2).
The Community adopted the four Directives extending the scope of the Directives on pharmaceuticals to cover medicinal products not as yet included.12
12-1989: Kommissionens forslag: Syttende Almindelige Beretning, nr. 156.
Commission proposal: Seventeenth General Report, point 156. Bull. EC 12-1989.
12-1989; Kommissionens forslag: EFT C 43 af 16.2.1988 og Toogtvvvcnde Almindelige Beretning, nr. 219; EFT C 191 af 28.7.1989 og EF-Bull. 61989. punkt 2.1.17; EFT C 318 af 20.12.1989 og EF-Bull. 1 1-1989. punkt 2.1.14.
Commission proposal: OJ C 43, 16.2.1988; Twentysecond General Report, point 219; OJ C 191, 28.7.1989; Bull.
4-1989, punkt 2.1.31: Kommissionens forslag: EFTC 20 af 26.1.1988 og Enogtyvende Almindelige Beretning, nr. 203.
EC 4-1989, point 2.1.31. Commission proposal: OJ C 20, 26.1.1988; Twentyfirst General Report, point 203.
9-1989. punkt 2.1.20: Kommissionens forslag: EFT C 304 af 29.11.1988 og Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 219.
EC 91989, point 2.1.20. Commission proposal: OJ C 304, 29.11.1988; Twentysecond General Report, point 219. Bull.
61989. punkt 2.1.23: Kommissionens forslag: EFT C 36 af 8.2.1988 og Enogtyvende Almindelige Beretning, nr. 202: EFT C 308 af 3.12.1988 og Toogtvvende Almindelige Beretning, nr. 220.
EC 6-1989, point 2.1.23. Commission proposals: OJ C 36, 8.2.1988; Twentyfirst General Report, point 202; OJ C 308, 3.12.1988; Twentysecond General Report, point 220.
Kommissionen godkendte den 6. december med henblik på oversendelse til Rådet en række forslag med henblik på virkeliggørelsen af det indre marked på lægemiddelområdet.
BUILDING THE COMMUNITY medicines, and the harmonization of information supplied to users on the labelling and package leaflets.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav den 21. juni ') en positiv udtalelse
On 21 June the Economic and Social Committee delivered a favourable opinion1on a proposal for a Regulation and two proposals for Directives on veterinary medicinal products.2
Gennemførelse af den nye metode for teknisk harmonisering og standardisering
Implementation of the new approach to technical harmonization and standards
I forbindelse med gennemførelsen af den nye metode inden for teknisk harmonisering og standardisering som fastlagt i resolutionen af 7. maj 1985 3), har Rådet vedtaget direktiver om elektromagnetisk kompatibilitet4), maskinsikkerhed5) og personlige værnemidlere).
To give effect to the new approach on technical harmonization and standardization, as defined in its resolution of 7 May 1985,3the Council
I december7) vedtog det ligeledes fælles holdninger til for slagene om gasapparater8), aktive elektromedicinske apparater til implantering9) og om ikke-automatiske vægtel0).
5 adopted Directives on electromagnetic compatibility,4 the safety of machinery and personal protective equipment.6In December it adopted common pos itions7on Commission proposals concerning gas appliances,8active implant able electromedical equipment9 and nonautomatic weighing instruments.10
Endelig vedtog Kommissionen et nyt forslag7) til ud videlse af direktivet om maskinsikkerhed til også omfatte nyt udstyr (vægte).
Lastly, the Commission adopted a new proposal to extend the Directive on the safety of machinery to lifting equipment.7
:) EFT C 61 af 10.3.1989 Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 220. ')
OJ C 61, 10.3.1989; Twentysecond General Report, point 220.
EFT C 346 af 4.6.1985 ; Nittende Almindelige Beretning, nr. 210.
Oj C 346, 4.6.1985; Nineteenth General Report, point 210. OJ L 139, 25.5.1989; Bull.
5-1989. punkt 2.1.14; Kommissionens forslag: EFTC 322 af 17.2.1987 og Enogtvvende Almindelige Beretning, nr. 200; EFT C 81 af 1.4.1989 og EF-Bull. 3-1989. punkt 2.1.16.
EC 5-1989, point 2.1.14. Commission proposal: OJ C 322, 2.12.1987; Twentyfirst General Report, point 200; OJ C 81, 1.4.1989; Bull.
61989. punkt 2.1.15: Kommissionens forslag: EFT C 29 af 3.1.1988 og Enogtyvende Almindelige Beretning, nr. 200; EFT C 214 af 16.8.1989; EFTC 37 af 14.2.1989 og Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 21 7.
EC 6-1989, point 2.1.15. Commission proposal: OJ C 29, 3.1.1988; Twentysecond General Report, point 200; OJ C 214, 16.8.1989; OJ C 37, 14.2.1989; Twentysecond General Report, point 217.
EFT C 14 af 18.1.1989 og Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 21 7 ; EF-Bull. 7/81989, punkt 2.1.19.
OJ C 14, 18.1.1989; Twentysecond General Report, point 217; Bull.
"') EFT C 55 af 4.3.1989 og Toogtvvende Almindelige Beretning, nr. 21 7 ; EFT C 297 af 25.1 1.1989 og EF-Bull. 10-1989. punkt 2.1.22.
OJ C 55, 4.3.1989; Twentysecond General Report, point 217; OJ C 297, 25.11.1989; Bull.
Således er antallet af tekniske komitéer, der i øje blikket andrager 200, øget betydeligt for at efterkomme Kommissionens behov for udarbejdelse af europæiske standarder på så vigtige områder som byggeprodukter, maskiner, personlige værnemidler og elektromagnetisk kompatibilitet.
Indeed, the number of technical committees, at present in the region of 200, has been substantially increased to meet the Commission's request that European standards be drawn up in important areas such as construction products, machinery, personal protective equipment and electromagnetic com patibility.
Kommissionen har som led i gennemførelsen af den nye metode inden for teknisk harmonisering og standardisering som fastlagt i resolutionen af 7. maj 1985 '), fortsat afgivelsen af standardiseringsmandater til CEN/CENELEC for det meste inden for byggesektoren.
As part of the new approach in the field of technical harmonization and standards,1the Commission continued to assign standardization remits to
Et første mandat på området integreret digitalnet (RNIS) er givet til ETSI (Europæisk Institut for Telekommunikationsstandarder2)).
The first to be assigned to ETSI (European Telecommunications Standards Institute) concerned the Integrated Services Digital Network (ISDN).2
Således er der indgået nye rammekontrakter mellem Fællesskabet og de tre europæiske standardiseringsorganer, CEN, CENELEC og ETSI3), hvorefter der kan ydes finansiel støtte til standardiseringsmandater, og der åbnes mulighed for at arbejde i projektgrupper, hvorved den størst mulige sam menhæng mellem de forskellige sektorer sikres.
New framework contracts between the Community and the three European standardization bodies, CEN, Cenelec and ETSI,3providing financial support for the standardization remits, anticipate the possibility of work in project teams, thereby ensuring greater coherence between the various sectoral activities.
Integreringen4) af meddelelsesproceduren, som omhandlet i direktiv 83/189/EØF '), og Icone-projektet '') i ISIS-systemet7), skal gøre det muligt at opnå et samlet billede af standardiseringen i de enkelte sektorer.
The incorporation4of the procedure for the provision of information laid down in Directive 83/189/EEC5and of the Icone6project in the Integrated