natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De vigtigste strømme af gods, der transporteres med en af de tre former for landtransport, er blevet analyseret på grundlag af tal om den geografiske fordeling, som IFO-instituttet i München har udarbejdet til Kommissionen.
The most important regional flows of goods transported by the three inland modes have been analysed, based on the geographical figures prepared by the IFO-Institute of Munich on behalf of the Commission.
For 1982 gives der kun en analyse af de vigtigste strømme (set i forhold til det importerende eller eksporterende land).
Only the most important flows (from the point of view of the importing or exporting country) are analysed for 1982.
Nedenfor gives der en kort kommentar til de vigtigste re gioner.
In the following a short comment is given for the most important regions.
Det forenede Kongerige er langt den vigtigste partner for såvel indgående som udgående strømme, med henholdsvis 88,3% og 86,4%.
For outward and inward flows the UK is by far most important, with respectively 86.4% and 88.3%.
Tyskland er det vigtigste bestemmelsessted (71,6%) og op rindelsessted (71,4%). Regionen "Norddeutsche Küstenländer" er af stor betydning (56,1% af alle bestemmelsessteder og 42,2% af al oprindelse).
Germany is the most important destination (71.6%) and origin (71.4%).
Nederlandene, Frankrig og Tyskland er af nogenlunde lige stor betydning som bestemmelsessted med henholdsvis 30,6%, 32,6% og 29,8'^.
Of about equal importance as destinations are the Netherlands (30.6%), France (32.6%) and Germany (29.8%) .
Samme regioner er lige så vigtige som oprindelsessteder med henholdsvis 44,8% (Nederlandene), 25,4% (Frankrig) og 24,0% (Tyskland).
The same regions are important as origins at respectively 44.8% (Netherlands), 25.4% (France) and 24.0% (Germany).
Det vigtigste bestemmelsessted er Tyskland med 61,7% (Ñordrhein-Westfalen tegner sig for 42,8%). Derefter kommer B/L med 28,7%.
The most important destination is Germany with 61.7% (Nordrhein-Westfalen counts for 42.8%).
Det vigtigste oprindelsessted er ligeledes Tyskland (58,0%) efterfulgt af B/L (30,5%).
The most important country of origin is also Germany (58.0%) followed by B/L (30.5%).
Tyskland er det vigtigste bestemmelsessted (med 45%), den vigtigste region er Bayern med 12,7%.
Germany (45%) is destination (most 12.7%).
Derefter kommer Frankrig (med 35,5%), cg den sydøstlige region er den vigtigste med 14,5%.
Second comes France (35;5%) and the South-East is the most important region with 14.5%.
- Nordvest:' B/L er med 49,5% det vigtigste bestemmelsessted efterfulgt af Tyskland (med 20,6%) (hovedsagelig Nordrhein-Westfalen (8,5%) og Rhein-Pfalz-Saar (5,4%)).
- North-West : with 49.5% B/L is the most important destination, followed by Germany (20.6%). (Mainly Nordrhein- Westfalen (8.5%) and Rhein-Pfalz-Saar (5.4%) .
B/L er også det vigtigste oprindelsessted i transportstrømmene med 72,6%.
B/L is also the most important country of origin of the transport flows with 72.6%.
" Parisområdet: B/L (med 30,3%) er det vigtigste bestemmelsessted efterfulgt af Italien (28,6%) og Tyskland (22,1%).
Paris-region : B/L (30.3%) is the most important destination, followed by Italy (28.6%) and Germany (22.1%).
- Sydvest: Italien er det vigtigste bestemmelsessted (34,9%) efterfulgt af Tyskland (23,5%).
- South-West : Italy is the most important destination (34.9%) followed by Germany (23.5%).
B/L er det vigtigste oprindelsessted (30,7%) efterfulgt af Tyskland (27,1%) og Italien (21,5%).
B/L is the most important origin (30.7%), followed by Germany (27.1%) and Italy (21.5%).
- Midtfrankrig: Italien (42,4%), B/L (23,2%), Tyskland (16,8%) og i mindre grad Nederlandene (12,4 %) er de vigtigste bestemmelsessteder. stemmelsessteder.
- Center : Italy (42.4%), the B/L (23.2%.), Germany (16.8%) and to a lesser extent the Netherlands (12.4%) are the most important destinations.
Tyskland (30,5%) (med Nordrhein-Westfalen (11,8%)), " B/L (29,8%), Nederlandene (20,3%) og Italien (15,7%) er vigtige oprindelsessteder.
Germany (30.5%) with Nordrhein-Westfalen 11.8%), the B/L (29.8%), the Netherlands (20.3%) and Italy (15.7%) are important origins.
- Sydøst: Det vigtigste bestemmelsessted er Italien (49,0%) efterfulgt af Tyskland (24,4) (hovedsagelig Nordrhein-Westfalen (8,1%)) og B/L (13.5%).
- South-East : The most important country of destination is Italy (49.0%), followed by Germany (24.4%) (mainly Nordrhein-Westfalen 8.1% and B/L 13.5%).
Italien er også det vigtigste oprindelsessted (43,8%) efterfulgt af Tyskland (28,1%).
Italy is also the most important country of origin (43.8%) followed by Germany (28.1%).
- Nordøst: Tyskland er det vigtigste bestemmelsessted (53,2%) (hovedsagelig Rhein-Pfalz-Saar (17,4%) og Baden-Württemberg (20,1%)).
- North-East : Germany is the most important destination (53.2%) (mainly Rhein-Pfalz-Saar 17.4% and Baden-Württemberg 20.1%).
Tyskland (53,3%) er også det vigtigste oprindelsessted (hovedsagelig Nordrhein-Westfalen (20,1%) og Rhein-Pfalz-Saar (20,8%)).
Germany (53.3%) is also the most important origin (mainly Nordrhein-Westfalen 20.1% and Rhein-Pfalz-Saar 20.8%).
Nederlandene (46,2%) er det vigtigste oprindelsessted.
The Netherlands (46.2%) are the origin.
- Nordrhein-Westfalen: Nederlandene (54,8%) og B/L (26,5%) er de vigtigste bestemmelsessteder.
- Nordrhein-Westfalen The Netherlands (54.8%) and B/L (26.5%) are the most important destinations.
76,2% af den indgå ende strøm kommer fra Nederlandene (59,1% fra Rotterdam).
76.2% of inward flows come from the Netherlands (59.1% from Rotterdam).
- Hessen: B/L (30,4%) og Nederlandene (28,9%) er vigtige bestemmelsessteder. I den anden retning er Nederlandene (40,7%) og Frankrig (31,7%) vigtige regioner.
- Hessen : B/L (30.4%) and the Netherlands (28.9%) are important destinations.In the other direction the Netherlands (40.7%) and France (31.7%) are the most important regions.
- Rhein-Pfalz-Saar: Frankrig (37,5%) er det vigtigste bestemmelsessted (hovedsagelig nordøst).
- Rhein-Pfalz-Saar : France (37.5%) is the most important destination (mainly the North-East region).
Andre vigtige bestemmelsessteder er Nederlandene (34,1%) og B/L (20,0%).
Also important are the Netherlands (34.1%) and B/L (20.0%).
Frankrig er også det vigtigste oprindelsessted (41,1%) (hovedsagelig nordøst (med 32,8%)).
Fiance (41.1%) is also the most important origin (mainly the North-East region with 32.8%).
Nederlandene og B/L tegner sig som oprindelsessted for 34,1% og 21,0%.
The Netherlands and B/L represent 34.1% and 21.0%.
- Baden-Württemberg: Nederlandene (36,9%), Frankrig (27,5%) og Italien (21,0%) er de vigtigste bestemmelsessteder.
- Βaden-Württemberg : The Netherlands (36.9%), France (27.5%) and Italy (21.0%) are the most important destinations.
I Frankrig er det særlig den nordøstlige region, der er af betydning (18,4%).
In France it is mainly the North-Eastern region that is important (18.4%).
I den anden retning er Frankrig af stor betydning (41,8%) (hovedsagelig nordøst (36,1%)).
In the other direction France (41.8%) is very important (mainly the North-West region with 36.1%).
Nederlandene (36,0%) og B/L (13,3%) er også vigtige op-rlndelse ssteder.
Also important are the Netherlands (36.0%); and B/L (13.3%).
- Bayern: Det vigtigste bestemmelsessted er Italien (55,8%) efterfulgt af Frankrig (15,84%).
- Bayern : The most important destination is Italy (55.8%) followed by France (15.84%).
Nederlandene er det vigtigste oprindelsessted (36,1%).
The Netherlands (36.1%) is the most important country of origin.
- Vestberlin: B/L (26,0%) og Nederlandene (26,3%) har nogenlunde samme betydning som bestemmelsessted.
- West-Berlin (26.3%) are destinations.
Andre vigtige bestemmelsessteder er Italien (20,9%), Frankrig (17,7%) og Danmark (10%).
Also important are Italy (20.9%), France (17.7%) and Denmark (10%).
Vigtige oprindelsessteder er Nederlandene (46,2%), B/L (17,2%), Italien (15,9%) og Frankrig (14,0%).
Important origins are the Netherlands (46.2%), B/L (17.2%), Italy (15.9%) and France (.14.0%).
Tabel 6.1. : Forskellige bestemmelsessteders relative betydning
Table 6.1.: Relative importance of different destinations
Tabel 6.1. (fortsættelse)
Table 6.1.
Tabel 6.2. : Forskellige oprindelsessteders relative betydning
Table 6.2.: Relative importance of different origins
Irland Danmark
France North-West
(fortsættelse)
(continued)
Årsrapport -1982
Annual report -1982
Årsrapporten fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber om tilsynsordningen for transportmarkederne, som offentliggøres under samlebetegnelsen "EUROPA TRANSPORT", indeholder en fyldestgørende oversigt over den seneste udvikling på markedet for international godstransport inden for Fællesskabet.
The Annual Report of the European Commission's Observation of the Transport Markets System, published under the umbrella title of "EUROPA TRANSPORT" contains a comprehensive review of recent developments in the international intraCommunity goods transport market.
Publikationen er opdelt efter transportform, og der er særskilte afsnit for de tre transportformer, der er omfattet af ordningen, nemlig jernbane, landevej og indre vandveje.
The presentation of the publication is by mode of transport and there are individual chapters on the three modes which are covered by the system, i.e. road, rail and inland waterways.
Dergives ligeledes en generel vurdering af udviklingen på markedet for international transport inden for Fællesskabet og udsigterne herfor på kort sigt, og endelig findes der et kapitel om regionale trafikstrømme.
There is also a general market appraisal of international transport developments within the Community and its short-term prospects, and a chapter on regional traffic flows.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 4,91 BFR 225 DKR 41
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 4,91 BFR 225 IRL 3.60 UKL 2.90
Syttende Almindelige Beretning om De europæiske Fællesskabers Virksomhed 1983
Seventeenth General Report on the Activities of the European Communities 1983
FÆLLESSKABET I 1983
■ ■ · ■ a ■ ■ · _BAR_
FÆLLESSKABET I 1983
Seventeenth General Report on the Activities of the European Communities 1983
En stabilisering af Fællesskabet på ovennævnte grundlag skulle ligeledes kunne fremme Portugals og Spaniens tiltrædelse på tilfredsstillende økonomiske og politiske betingelser.
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Og Kommissionen har da også understreget, at Det europæiske Råds fiasko ikke er Europas fiasko; de fælles institutioner vil være midlet til at løse vanskelighederne.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1984 ISBN 92-825-4189-4 Catalogue number: CB-38-83-774-EN-C
I en institutionel sammenhæng har Parlamentet—på trods af de snævre arbejdsrummer, som fastsattes i den af Det europæiske Råd i Stuttgart udarbejdede højtidelige
The President and the Members of the Commission of the European Communities to the President of the European Parliament
ALM. BERETN. EF
Sir,
FÆLLESSKABET I 1983
This report, for 1983, is the seventeenth since the merger of the executives.
21 erklæring —fortsat behandlingen af en europæisk union.
Under Article 122 of the Treaty establishing the European Economic Community, the Commission is also preparing a Report on Social Developments in the Community in 1983.
Unionsudkastet afspejler Parlamentets vilje til at sætte Europas borgere et mål, der kan give ny kraft til interessen for, hvorledes den europæiske opbygning skal se ud i fremtiden.
And, in accordance with an undertaking given to Parliament on 7 June 1971, the Commission is preparing its thirteenth annual Report on Competition Policy.
Europæisk politik og arbejdet i institutionerne
Christopher Samuel TUGENDHAT Vice-President
9-1983, punkt 1.3.3, 2.1.23 og 2.1.25.
Borrowing and lending operations
FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER OG FINANSIERING
Section 1 : Economic and monetary policy
Den europæiske Union
The economic situation
6 chefer den 19. juni i Stuttgart en højtidelig erklæring om Den europæiske Union
European Monetary System — Operation of the EMS
9-1983, punkt 1.1.1-1.1.3 og 2.4.8.
(information technology, telecommunications, bio
8) Sekstende Almindelige Beretning, nr. 20.
The rules of competition applied to undertakings
25 nen, hvorledes Fællesskabet kan bidrage til udviklingen af den græske økonomi og til løsningen af landets særlige problemer ved at gennemføre Kommissionens politik og ikke ved at gøre undtagelser fra traktaterne.
— Industry aids (including aids to the steel industry) — Regional aids — State monopolies of a commercial character — Public undertakings
Efter høring af Parlamentet7) fastsatte Rådet datoen for det kommende valg
Financial institutions — Insurance
4) Sekstende Almindelige Beretning, nr. 21. 5) EFT C 184 af 11.7.1983; EF-Bull. 6-1983, punkt 2.4.7. 6) EF-Bull. 9-1983, punkt 2.1.114. 7) EFT C 161 af 20.6.1983.
— Supervision of the application of Community provisions
FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER OG FINANSIERING
European Social Fund and structural operations — European Social Fund — Redeployment of workers in ECSC industries
11 af Parlamentets medlemmer til perioden fra 14.-17. juni 1984').
Education and vocational training — Cooperation in education
I en beslutning, Parlamentet vedtog i juni3), opfordrede det Kommissionen til at forelægge et forslag om valgret og valgbarhed på lokalt plan for borgere i én medlemsstat, der er bosiddende i en anden medlemsstat.
— Specific measures relating to education and training — European University Institute in Florence
Passivitetssøgsmål på transportområdet
— European Centre for the Development of Vocational Training
Der har været afholdt to møder mellem de ti udenrigsministre og Parlamentets udvidede præsidium (formanden, gruppeformændene og udvalgsformændene).
— Social integration of handicapped persons — Living and working conditions — Wages and incomes — Labour law and industrial relations
) og i april
Coordination and programmes
Formålet hermed var en drøftelse af udkastet til en »Europæisk Akt« (Genscher-Colombo-initiativet), valgproceduren i 1984 samt samrådsprocedurens virkemåde.
— European Regional Development Fund a Fund Regulation • New proposals for non-quota Regulations a Fund operations a Quota section a Non-quota section
) en beslutning på grundlag af det af Kommissionen i 1981 mentet i december1forelagte udkast2).
— Protection of the aquatic environment — Control of air pollution — Noise abatement — Chemicals in the environment
Europa-Parlamentets 434 medlemmer er fordelt på følgende grupper— Den socialistiske gruppe: — Det europæiske folkepartis gruppe: — Den europæiske demokratiske gruppe: — Gruppen af kommunister og beslægtede: — Den liberale og demokratiske gruppe: — De europæiske fremskridtsdemokraters gruppe: — Gruppen for teknisk koordinering og forsvar for uafhængige grupper og medlemmer: — Uden for grupperne:
Financing the common agricultural policy: EAGGF — Guarantee Section — Financing food aid — Guidance Section — Common provisions
), våbenanskaffelse og våbensalg 5
Transport and energy
Endelig i april afholdt en særlig mødeperiode vedrørende de unges arbejdsløshed har Parlamentet ved Domstolen anlagt passivitetssøgsmål mod Rådet vedrørende transportpolitik 8).
Transport research — European cooperation in scientific and technical research (COST)
af debatterne samledes parlaments
Community energy strategy
Med henblik på forberedelserne udvalgene9) 415 gange i årets løb.
Relations with countries producing or importing energy
10-1983, punkt 2.4.10 og 2.4.19. 6) EF-Bull. 11-1983, punkt 2.4.7. 7) EF-Bull. 4-1983, punkt 1.1.2-1.1.10. 8) Nr. 7 i denne beretning. 9) Pr.
Section 15: Nuclear safety
I første halvår havde Forbundsrepublikken Tyskland formandskabet i Rådet, som Grækenland for første gang overtog for andet halvår.
— General framework programme for scientific and technical activities, including activities to stimulate the Community's R & D potential
Rådets personaleoversigt for 1983 omfattede 1 790 faste stillinger og 8 midlertidige stillinger.
— Raw materials — Industry a Industrial technologies a Esprit — Agriculture and fisheries — Environment — Health and safety — Aid to developing countries
5) Om sammensætningen se: Femtende Almindelige Beretning, nr. 29; Sekstende Almindelige Beretning, nr. 37.
— Export credits a OECD Understanding on Export Credits for Ships a Agreement on Guidelines for Officially Supported Export Credits ('Consensus') sensus')
) og oprettelse af en forvaltningsdomstol
— Maghreb (Algeria, Morocco, Tunisia), Mashreq (Egypt, Jordan, Lebanon, Syria) and Israel
Direktoratet for databehandling har iværksat aktioner for at styrke sikkerheden og kvaliteten af sine ydelser.
Commodities and world agreements
), som nu er i fuld gang med at blive gennemført3
— Negotiations for a new convention — Institutions
), skal muliggøre et samarbejde mellem fællesskabsinstitutionerne, medlemsstaternes ad ministrationer (navnlig P & T) og industrien om projekter i forbindelse med elektronisk post, behandling af dokumenter samt videokonferencer.
— Implementation of the Lomé Convention a Industrial commercial, financial and technical cooperation a Export earnings a Stabex
Sprogtjenesterne
Southern Africa
Den fælles Tjeneste for Tolkning og Konferencer (SCIC) har i 1983 stillet tolke til rådighed for alle de institutioner, den betjener — Rådet, Kommissionen, Det
Financial and technical cooperation with nonassociated developing countries
') Sekstende Almindelige Beretning, nr. 45. 2) Interinstitutional System of Integrated Services.
Relations with nongovernmental organizations
3) Sekstende Almindelige Beretning, nr. 176.
— General Assembly a Thirty-eighth session
FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER OG FINANSIERING
General Agreement on Tariffs and Trade
11 økonomiske og sociale Udvalg og Den europæiske Investeringsbank — ved 8 500 møder (ca. 80 000 tolkedage).
Organization for Economic Cooperation and Development
I forbindelse med det samarbejde, der finder sted mellem Fællesskaberne og folkerepublikken Kina, har SCIC modtaget tre kinesiske tolke som praktikanter.
Conference on Security and Cooperation in Europe
Indlæsningen i den terminologiske database (Euradicautom) er blevet fortsat.
Section 8: European political cooperation
Den 5. oktober3) fastsatte Domstolen den nye sammensætning af de
Judicial review and fulfilment by the Member States of their obligations
Domstolen har udnævnt ■) Sir Gordon Slynn til første generaladvokat for et år fra den 7. oktober at regne. De øvrige generaladvokater er Simone Rozès2), Carl Otto
Tart of the reason for this is the Community's failure to achieve a fully integrated internal market which would enable its firms to adopt a strategy of dynamic expansion similar to that pursued by their American and Japanese competitors.
Domstolen afsagde dom i 206 sager, hvoraf 74 var præjudicielle spørgsmål, 63 klager fra tjenestemænd og 69 andre klager3).
The Community's prime aims are to take account of the specific nature of the individual ACP States and to help them to improve their self-sufficiency in food supplies.
Den 17. oktober6) udnævnte Rådet seks af
The Community's internal achievements
Rettens medlemmer (heraf tre genudnævnelser) for perioden fra den 18. oktober 1983 til 17. oktober 1989.
After three long years of recession, economic prospects at the end of 1983 looked rather brighter.
3) Domstolens afgørelser fortolkes i kapitel IV, som omhandler udviklingen i fællesskabsretten.
In recent months, these difficulties have weighed increasingly heavily on policy discussions.
Den har forelagt en beretningl) om den økonomiske forvaltning af EUGFL, garantisektionen, strukturfondene og fødevarehjælp i henhold til konklusionerne fra Det europæiske Råd i juni2).
On the institutional front, Parliament continued its work on the creation of a European Union, despite the narrow approach adopted in the Solemn Declaration issued by the Stuttgart European Council.
Den har udarbejdet særberetninger om en præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for om stilling af malkekvægsbesætninger3), om mælk forarbejdet til kasein og kaseinater og om den budgetmæssige forvaltning af programmet for levering af land brugsprodukter og fødevarer til Polen3) og om Den europæiske Socialfonds da tasystem, samt de sædvanlige beretninger om afslutning af EUGFL's regnskaber, EKSF's finansielle stilling pr. 31. december 1982 og om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1982.
Alongside these important events, widely reported in the media, there has been a continued effort to achieve 'silent integration', through the Community's activities in various sectors and to consolidate what has already been achieved. Details of this work are contained in the body of this Report.
Det økonomiske og sociale Udvalg
Community institutions and financing
Det rådgivende Udvalg for EKSF
Preparations for the Athens European Council
Efter fornyelsen af Det rådgivende Udvalg for EKSF i 19825) valgtes indtil december Rudolf Nickels (arbejdstagere, kul, Forbundsrepublikken Tyskland) til formand, medens Louis Coosemans (stålforbrugere, Belgien) og André Robert
In July, faced with formidable social and economic pressures on the Community and the prospect of a third enlargement, the Community institutions responded to the mandate issued by the Stuttgart European Councillby carrying out an intensive policy review.
(producenter, stål, Luxembourg) valgtes til næstformænd.
Preparations for the Athens European Council were coordinated by seven special Council meetings,1chaired by the Greek State Secretary for Relations with the
Rudolf Nickels (arbejdstagere, kul, Forbundsrepublikken Tyskland) og André Robert (producenter, stål, Luxembourg) blev udnævnt til næstformænd.
European Communities, Mr Grigorios Varfis, and attended by the Ten's Foreign and Finance Ministers, assisted where necessary by the Agriculture Ministers.
Kommissionen fremsendte i maj til Parlamentet en midlertidig rapport som svar på Parlamentets beslutning i februar1) og i marts 19822), der fortrinsvis omhandler hvilke muligheder, der i praksis findes for at udarbejde et europæisk fjernsynsprogram3) under indtryk af den situation, den ny teknologi har skabt.
EC 3-1983, points 1.3.1 to 1.3.13 and 3.4.1 ; OJ C 251, 19.9.1983. Bull.
Kommissionen sine bestræbelser på at bevidstgøre offentligheden.
EC 101983, point 2.1.53; Bull. EC 12-1983. Supplement 1/83—Bull. EC; Bull.
2) EFT C 87 af 5.4.1982; Sekstende Almindelige Beretning, nr. 61. 3) EF-Bull. 5-1983, punkt 2.1.35. 4) EF-Bull. 6-1983, punkt 3.5.1. 5) EF-Bull. 10-1983, punkt 3.4.1.
EC 6-1983, point 2.4.7.
INFORMATION AF OFFENTLIGHEDEN OG FORBINDELSER MED ERHVERVSKREDSE
COMMUNITY INSTITUTIONS AND FINANCING
Desuden foretog Kommissionen en tredje undersøgelse om udviklingen i mænds og kvinders holdninger og meninger, for så vidt angår kvinders erhvervssituation og socio­politiske status ■).
Treaties' existence.4 The Court acceded to the Commission's request to be allowed to intervene in support of Parliament and in September the Commission submitted a memorandum setting out its position.
I årets løb tildelte Kommissionen universitetsuddannede unge 434 praktikant­ophold med aflønning og 32 ophold uden aflønning.
EC 1-1983, point 2.4.4. Sixteenth General Report, point 24. OJ C 10, 16.1.1984; Bull. EC 12-1983. Bull.
Pressevirksomhed
EC 1-1983, point 2.4.3. Bull.
') Resultaterne foreligger i marts 1984.
EC 4-1983, point 2.4.9.
FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER OG FINANSIERING
INSTITUTIONS AND OTHER BODIES
Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer
Institutional implications of enlargement
De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor
4 and 12 November 1982 ('inventory').5
') Liste over forkortelser, side 339.
The 434 members of Parliament sit in the following groups:6
Der blev ved denne lejlighed omdelt en brugervejledning4).
EC 12-1983, points 1.3.1 to 1.3.7. Bull.
Fællesskabers officielle Publikationer, L - 2985 Luxembourg.
Point 2 of this Report.
FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER OG FINANSIERING
COMMUNITY INSTITUTIONS AND FINANCING
Kommissionens forbindelser med arbejdsmarkedets parterog med Det europæiske Ungdomsforum
A total of 2 237 written questions were tabled—1 946 to the Commission, 242 to the Council and 49 to the Conference of Ministers for Foreign Affairs (political cooperation).