natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Beslutninger, der skal ændres: Rådets beslutning 85/355/EØF — EFT L 195 af 26.7.1985 Rådets beslutning 85/356/EØF — EFT L 195 af 26.7.1985.
Decisions to be amended: Council Decision 85/355/EEC: OJ L 195, 26.7.1985 Council Decision 85/356/EEC: OJ L 195, 26.7.1985
Formå­let er for en periode på fem år at videreføre de gældende bestemmelser for indførsel af plan­tefrø med oprindelse i visse tredjelande, bortset fra to tilfælde (Østrig og, for så vidt angår lucerne og solsikke, Australien), for hvilke sup­plerende oplysninger er nødvendige.
Purpose: to extend for five years the existing rules on the importation of plant seeds pro­duced in certain third countries with two exceptions (Austria and, for lucerne and sunflower only, Australia) where further information is required.
Forslag til beslutning om ændring af beslutning 81/956/EØF om ligestilling aflægge kartofler produceret i tredjelande.
Proposal for a Decision amending Decision 81/956/EEC on the equivalence of seed potatoes produced in third countries.
• Beslutning, der er ændret: Rådets beslutning 81/956/EØF — EFT L351 af 7.12.1981.
Decision to be amended: Council Decision 81/ 956/EEC: OJ L 351, 7.12.1981
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 267 af 6.10.1983, KOM(83)512 og EF-Bull. 9-1983, punkt 2.1.103.
Adopted by the Commission on 20 June.
Formå­let er for en periode på fem år at videreføre de gældende bestemmelser for indførsel af lægge­kartofler fra Østrig og Schweiz.
Purpose: to extend for five years the existing rules on the importation of seed potatoes from Austria and Switzerland.
Vedtaget af Kommissionen den 29. juni. EFT L 168 af 30.6.1990
Adopted by the Commission on 29 June. OJ L 168, 30.6.1990
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 327 af 30.12.1989, KOM(89)503 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.164.
Amended Commission proposal: OJ C 2, 6.1.1987; COM(86) 657 Reference: Council Directive 88/407/EEC lay­ing down the animal health requirements appli­cable to intraCommunity trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species: OJ L 194, 22.7.1988; Bull.
Vedtaget af Rådet (landbrugsministrene) den 25. juni.
Adopted by the Council of Agriculture Ministers on 26 June.
Formålet er at indføre harmoniserede sundhedsbestemmelser for handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf.
Principally, to introduce harmonized health rules for intra-Com­munity trade in and importations of pig semen into the Community.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 149 af 18.6.1990 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.179.
Reference: Monetary realignment (reduction in the margin of fluctuation of the Italian lira): Bull.
Rådets direktiv om ændring af direk­tiv 64/432/EØF for så vidt angår enzootisk kvægleukose.
Council Directive amending Directive 64/432/EEC on enzootic bovine leucosis.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 17 af 24.1.1990, KOM(89)652 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.198.
• by the Commission on 27 June. OJ L 162, 28.6.1990
Vedtaget af Rådet (landbrugsministrene) den 26. juni. Formålet er med henblik på gennem­førelsen af det indre marked at afskaffe alle eksisterende hindringer for deltagelse i visse konkurrencer for heste inden for Fællesskabet og at fastlægge betingelserne for organisation af sådanne konkurrencer og at fastsætte regler for de gevinster og fordele, som sådanne konkur­rencer kan give.
Directive amended: Council Directive 64/432/ EEC on animal health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine Commission proposal: OJ C 17, 24.1.990; COM(89) 652; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 113 af 7.5.1990 og EF-Bull.
EC 121989, point 2.1.198 European Parliament opinion: OJ C 113, 7.5.1990; Bull.
41990, punkt 1.1.128. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 112 af 7.5.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.153.
EC 41990, point 1.1.128 Economic and Social Committee opinion: OJ C 112, 7.5.1990; Bull.
Rådets forordning om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med dyr af hestefamilien.
Commission Regulation (EEC) No 1758/90 establishing the guide price fixed in ecus by the Council in the dried fodder sector and reduced as a result of the monetary realignment of 5 January 1990.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 327 af 30.12.1989, KOM(89)503 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.164.
Reference: Monetary realignment (reduction in the margin of fluctuation of the Italian lira): Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 62 af 12.3.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.200.
Adopted by the Commission on 27 June. OJ L 162, 28.6.1990
Formålet er at indføre regler for bestemmelse af, hvilke bestande, regioner og medlemsstater der er fri for leukose.
Purpose: to introduce rules to determine which herds, regions and Member States are leucosis-free.
Ændringen indebærer en udsættelse i tolv måneder af det oprindelige krav, der skulle træde i kraft den 1. juli, om kun at udveksle dyr fra besætninger, som er fri for leukose, for at give medlemssta­terne mulighed for at kvalificere deres besætnin­ger efter de nye regler.
The amendment defers by 12 months the requirement initially set for 1 July 1990 to trade only in animals from leucosis-free herds, in order to permit Member States to grade their livestock in accordance with the new rules.
Rådets forordning om sundhedsmæs­sige og veterinærpolitimæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet og indførslen fra tredjelande af dyr af hestefamilien.
Council Regulation on animal health conditions governing intra-Com­munity trade in and imports from nonmember countries of live equidae.
Formålet er at hindre, at der af zootekniske eller genealogiske grunde lægges hindringer i vejen for samhande­len inden for Fællesskabet med dyr af hestefa­milien og sæd, æg eller embryoner heraf, og dermed bidrage til en vigtig del af gennemførel­sen af det indre marked.
Council Directive laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of deep-frozen semen of animals of the porcine species.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 327 af 30.12.1989, KOM(89)503 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.164.
Commission proposal: OJ C 327, 30.12.1989; COM(89) 503; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 62 af 12.3.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.200.
EC 101989, point 2.1.164 Economic and Social Committee opinion: OJ C 62, 12.3.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 149 af 18.6.1990 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.178.
European Parliament opinion: OJ C 149, 18.6.1990; Bull.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 214 af 21.8.1989, KOM(89) 114 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.160.
Commission proposal: OJ C 267, 6.10.1983; COM(83) 512; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 62 af 12.3.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.199.
Adopted by the Council on 26 June. pose: to harmonize animal health
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 113 af 7.5.1990 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.124.
EC 121989, point 2.1.199 European Parliament opinion: OJ C 113, 7.5.1990; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 5. juni. Formålet er at forbedre visse tekniske bestemmelser og skærpe kravene til inspektion og kontrol.
Amended proposal adopted by the Com mission on 5 June.
Landbrugspolitik om beskyttelse
EC 51990, point 1.2.179
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 214 af 21.8.1989, KOM(89)322 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.161.
Commission proposal: OJ C 214, 21.8.1989; COM(89) 322; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 53 af 5.3.1990 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.159.
EC 61989, point 2.1.161 Economic and Social Committee opinion: OJ C 53, 5.3.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 113 af 7.5.1990 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.126.
EC 111989, point 2.1.159 European Parliament opinion: O J C 113, 7.5.1990; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. juni. EFT L 170 af 3.7.1990
Council Regulation on the zoo-and genealogical conditions intraCommunity trade in
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 5. juni.
Amended proposal adopted by the Com mission on 5 June.
Formålet er at afklare reglerne for transport af ikke-ledsagede dyr, inspektion og kontrol, og at tvinge transportvirksomheden til at overholde visse betingelser ved forsendelse af dyr (plads, ventilation, temperatur, sikkerhed, vand og luft i transportmidlet, begrænsning af rejsens varighed).
Purpose: to clarify the rules relating to unaccompanied animals, inspections and checks and to require the transporter to observe certain conditions concerning the transport of animals (space, ventilation, safety, supply of food and air within the vehicle, restriction of length of journey).
• Beslutning, der er ændret: Kommissionens beslut­ning 90/161/EØF --EFT L90 af 5.4.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.150.
EC 101989, point 2.1.164 Economic and Social Committee opinion: OJ C 62, 12.3.1990; Bull. EC 121989, point 2.1.200 European Parliament opinion: OJ C 149, 18.6.1990; Bull.
Forslag til forordning om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin i intensive produktionssystemer.
Proposal for a Regulation con­cerning minimum standards for the protec­tion of pigs kept in intensive farming sys­tems.
Vedtaget af Kommissionen den 22. juni. EFT L 160 af 26.6.1990
Adopted by the Council on 26 June.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 214 af 21.8.1989, KOM(89) 115 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 214, 21.8.1989; COM(89) 115; Bull.
6-1989, punkt 2.1.160. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 62 af 12.3.1990 og EF-Bull.
EC 61989, point 2.1.160 Economic and Social Committee opinion: OJ C 62, 12.3.1990; Bull.
121989, punkt 2.1.199. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 113 af 7.5.1990 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.123.
EC 121989, point 2.1.199 European Parliament opinion: OJ C 113, 7.5.1990; Bull.
Formålet er at ændre visse tekniske bestemmelser og at skærpe kravene til inspek­tion og kontrol.
Purpose: to improve certain technical provisions and strengthen
Forslag til Rådets direktiv om ænd­ring af bilaget til direktiv 79/117/EØF om for­bud mod markedsføring og anvendelse aï plan tebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer.
Proposal for a Regulation con­cerning minimum standards for the protec­tion of calves kept in intensive farming con­ditions.
Forslag til beslutning om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af infektiös hæmatopoietisk nekrose hos laksefisk i Fællesskabet.
Proposal for a Decision introdu­cing a Community financial measure for the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community.
Formå­let er at forbyde anvendelsen af en række stoffer, der er farlige for menneskers sundhed eller miljøet.
Purpose: to ban the use of certain substances dangerous to human health or the environ­ment.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 327 af 30.12.1989, KOM(89)502 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.156.
Commission proposal: OJ C 327, 30.12.1989; COM(89) 502; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 124 af 21.5.1990 og EF-Bull. 3-1989, punkt 2.1.154.
EC 31989, point 2.1.154 European Parliament opinion: OJ C 113, 7.5.1990; Bull.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler. tofler.
Proposal for a Directive amend­ing Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 120 af 16.5.1990, KOM(90) 134 og EF-Bull. 41990, punkt 1.1.132.
Commission proposal: OJ C 120, 16.5.1990; COM(90) 134; Bull.
• støtte til en levnedsmiddelvirksomhed, som forarbejder kartofler til frosne produkter.
Basic Decision: Commission Decision 87/526/ EEC: OJ L 306, 28.10.1987
Beslutninger om ikke at rejse indvendinger
Decisions to raise no objection
Program­mernes indhold:
Content of the programmes:
Den omfattende lovbuket omfat­ter bl.a. en lang række støtteforanstaltninger vedrørende infrastrukturer, forbedring af bedrifter, jordsammenlægning, forarbejdning og afsætning af produkter og koncentration af udbuddet (den pågældende støtte udgør en overtrædelse af Traktatens artikel 93, stk. 3).
(i) Saarland: Assistance for the marketing of agricultural products and foodstuffs (aid for fairs, exhibitions, market studies, etc.);
• Saar: støtte til afsætning af landbrugspro­dukter og levnedsmidler (støtte til messer, udstillinger, markedsundersøgelser osv.)
(ii) Schleswig-Holstein: Assistance for the improvement of vocational courses for far­mers; large amount of legislation involved includes a broad range of aid measures for infrastructures, the improvement of hold­ings, consolidation, processing and market­ing and the concentration of supply (the aid in question was granted in contravention of Article 93(3) of the EEC Treaty).
• Schleswig-Holstein: støtte til forbedring af erhvervskurser for landmænd
(iii) Rhineland-Palatinate: Assistance for the establishment of young farmers;
• Rheinland-Pfalz: støtte til etablering af unge landmænd
(iv) Baden-Württemberg: Grants towards premiums to cover the costs of maintaining the 'Altwiirttemberger' breed of horses;
• Baden-Württemberg: støtte til ydelse af præ­mier, der skal dække omkostningerne ved vedli­geholdelse af heste af racen »Altwürttemberger«
(v) Bavaria: Accommodation for farmers and investment aid for construction and the purchase of materials;
• engangsgodtgørelse til visse producenter af sukkerroer til alkoholfremstilling og producen­ter af alkohol, der forpligter sig til ikke mere at levere alkohol til statsmyndighederne
(i) single payment to growers of beet for alcohol and producers of alcohol who undertake to deliver no further alcohol to the State;
• støtte til afsætning af alkohol fremstillet af vin som led i ikke-obligatorisk destillation.
(vi) Lower Saxony: Measures for the con­struction of cheese-making plant and aid to firms for the production of cider (plant and fittings).
• Bayern: boligprogram for landmænd og inve­steringsstøtte for konstruktion og køb af mate­riel
(ii) aid for the disposal of alcohol derived from wine resulting from non-compulsory distillation.
Program­mernes indhold: forslag til salgskampagner for ostetyperne Montasio, Gorgonzola, Taleggio, Pecorino Romano, skinke fra San Danieli, Parma, Venezia, olivenolie og vin.
Content of the programmes: proposed cam­paign to promote Montasio, Gorgonzola, Taleggio and Pecorino Romano cheeses, San Danieli, Parma and Veneto hams, olive oil and wine.
Støtten skal dække omkostningerne ved deltagelse i messer, markedsdemonstrationer, markedsundersøgel­ser, public relations og seminarer, som har til formål at hjælpe forbrugerne i deres valg af produkter.
Aid is intended to cover par­ticipation in fairs, demonstrations at mar­kets, surveys, public relations and seminars intended to guide consumer choice.
• foranstaltninger til bekæmpelse af svinepest­epidemien i form af finansieringsordninger for de landmænd, hvis besætninger er blevet slået ned
(ii) assistance to a firm in the foodstuffs industry for the industrial processing of potatoes into frozen products.
Beslutninger om at indlede proceduren
Content of the programmes:
• Latium: støtte til et regionalt planlægningsog udviklingsorgan, der skal udarbejde planer for udnyttelse af regionens statsejendomme, køb af jord og regional planlægning.
(i) Lazio: Aid to a body concerned with programming and' regional development, principally for the preparation of pro­grammes to exploit the region's estates, the purchase of land for ownership by the region and regional programming;
• Sicilien: forslag til lov om støtte til infra­strukturarbejder til bevarelse af jordbunden og kratrydning for at beskytte visse følsomme områder, der er fastlagt i dekret nr. 26/1989, og som anvendes til produktion af mandler, has­selnødder, pistachenødder og johannesbrød.
(ii) Sicily: Bill providing assistance for infrastructure work to preserve the soil and clear land to protect against certain firesensitive areas, defined by Decree No 26/ 1989 and planted with almonds, hazel nuts, pistachios and carobs.
Regionen dækker 60% af de afholdte udgifter.
The region will pay 60% of the costs incurred.
Program­mernes indhold: støtte til forbedring af infra­strukturerne i svinesektoren, herunder:
Content of the programmes: aid for the
Vedtaget af Kommissionen.
Adoption b^_j:he Commission.
Program­mets indhold: parafiskale afgifter til den natio­nale komité for producenter af blomster og prydplanter og planteskoler.
Content of the programme: parafiscal charges to support the national joint trade committee for floral and ornamental horti­culture and nurseries.
Afgifterne opkræ­ves også for produkter, der indføres fra andre medlemsstater.
The charges are also levied on products from the other Member States.
• udvikling og opførelse af et hvile-, foder- og drikkelokale for levende svin til eksport, som fastlagt i fællesskabsbestemmelserne
(iii) development and introduction of a new logistical system for the delivery of fresh meat to the trade; the
• udvikling og indførelse af et nyt logistisk system for afsætning af fersk kød til handelen
(v) aid for structural improvements by giving greater importance to pigmeat prod­ucts.
• støtte ydet af AIMA i 1986 og 1987
(i) measures granted by the AIMA in 1986 and 1987;
• støtte til forbedring af strukturerne, idet der lægges ny vægt på svinekødsprodukter.
(i) measures to protect the environment (filtration of nitrates);
• støtte til køb og oplagring af forskellige produkter.
(ii) aid for the purchase and storage of various products.
Driftsstøtten kan ikke have nogen varig indvirkning på udviklingen i strukturerne i den pågældende sektor, da virkningerne vil forsvinde samtidigt med selve foranstaltnin­gerne.
Since these are operating aid, they must not have a lasting effect on the structural development of the sectors concerned and their effects must cease at the same time as the measures themselves.
• »Gypsum Grant Scheme« — støtte til land­brugsbedrifter, der er ramt af oversvømmelser
The scheme is financed by voluntary contributions from those taking part;
• støtte til reklame og salgsfremmende foran­staltninger for æg, der er fri for Salmonella (trykning af en løve på emballager for kontrol­lerede æg); ordningen finansieres ved hjælp af frivillige bidrag fra de tilsluttede medlemmer
(iv) specific case of investment aid for pro­cessing in the poultry sector.
Program­mets indhold: forbedring af effektiviteten af landbrugsstrukturerne i Navarro, herunder støtte til investeringer i vanding.
Content of the programme: improving the efficiency of agricultural structures in Navarre, chiefly through aid for invest­ments in irrigation.
På grundlag af oplysninger fra de spanske myndigheder har Kommissionen besluttet, at foranstaltningerne kun vil omfatte infrastrukturarbejder, som gen­nemføres eller kontrolleres af de offentlige myn­digheder og vedrører meget store områder.
On the basis of infor­mation supplied by the Spanish authorities during the proceedings, the Commission considered that the measures in question concerned only infrastructure works carried out by or under the supervision of public bodies and benefiting large areas.
Vedtaget af Rådet (fiskeriministrene) den 27. juni.
Adopted by the Council (Fisheries) on 27 June.
Formål: at øge de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for bestanden af søtun­ger i zonerne Illa, b, c og d og Vila, som fastsat af ICES (Det Internationale Havundersøgelsesråd).
Aim: to increase the total allowable catches (TACs) for stocks of sole in zones III a, b, c and d and VII a, as defined by the ICES (International Council for Explo­ration of the Sea).
Program­mets indhold: foranstaltninger vedrørende afsætning af landbrugsprodukter og forbedring af det landbrugskooperative arbejde på Sicilien, idet den regionale regering den 6. marts beslut­tede at trække loven tilbage.
Content of the programme: assistance for the marketing of agricultural products and improvements in agricultural cooperation in Sicily. On 6 March, the regional govern­ment decided to withdraw the law.
Rådets forordning (EØF) nr. 1887/90 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 4047/89 om "fastsættelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiske­bestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder. der.
Council Regulation (EEC) No 1887/90 amending for the third time Regulation (EEC) No 4047/89 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished.
• Forordning, der er ændret: Rådets forordning (EØF) nr. 4047/89 — EFT L 389 af 30.12.1989 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.210.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 4047/89: OJ L 389, 30.12.1989; Bull.
Pro­grammets indhold: støtte, der ydes af vinsolida­ritetsfonden og finansieres ved hjælp af obliga­toriske bidrag; den pågældende støtte er enten aldrig blevet ydet eller ydet under overholdelse af Kommissionens retningslinjer (reklame).
Content of the programme: aid to the soli­darity fund for the wine-growing industry financed by compulsory levies. The aid in question had either never been granted or granted only in accordance with the guide­lines laid down by the Commission (adver­tising).
• Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 738/90 om første ændring af forordning (EØF) nr. 4047/89 — EFT L82 af 29.3.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.164.
References: Council Regulation (EEC) No 738/90 amending for the first time Regulation (EEC) No 4047/89: OJ L 82, 29.3.1990; Bull. EC 3-
Rådets forordning (EØF) nr. 1874/90 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 4047/89 (-► punkt 1.3.225).
1990, point 1.1.164 Council Regulation (EEC) No 1874/90 amending for the second time Regulation (EEC) No 4047/89 (- > point 1.3.223) Resources
Vedtaget af Rådet den 29. juni.
Adopted by the Council on 29 June.
Formål: på baggrund af de betydelige vanskeligheder, de irske fiskere står over for, at forhøje fællesskabsgrænsen for hestemakrel, der må fiskes inden 1. september, fra 50 til 65% (undtagen Portugal) dvs. til 145 000 t.
Aim: with a view to alleviating the problems of Irish fishermen, to raise, from 50% to 65%, the maximum amount of the Community share of horse mackerel which may be fished before 1 September.
Rådets forordning (EØF) nr. 1589/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/85 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Antarktis.
Council Regulation (EEC) No 1874/90 amending for the second time Regulation (EEC) No 4047/89 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished.
Rådets forordning (EØF) nr. 1874/90 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 4047/89 om fastsættelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiske­bestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder. der.
Council Regulation (EEC) No 1589/90 amending Regulation (EEC) No 2245/85 laying down certain technical measures for the conservation of fish stocks in the Antarctic.
• Reference: det ottende møde i Kommissionen for Bevarelse af De Levende Marine Ressourcer i Antarktis (CCAMLR) — EF-Bull. 111989, punkt 2.1.174.
Reference: Eighth meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Liv­ing resources (CCAMLR): Bull. EC 111989,
• Forordning, der er ændret: Rådets forordning (EØF) nr. 2245/85 — EFT L210 af 7.8.1985 og EF-Bull. 7/8-1985, punkt 2.1.176.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 4047/89: OL J 389, 30.12.1989; Bull.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 738/90 om første ændring af forordning (EØF) nr. 4047/89 — EFT L82 af 29.3.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.164.
EC 121989, point 2.1.210 Reference: Council Regulation (EEC) No 738/ 90 amending for the first time Regulation (EEC) No 4047/89: OJ L 82, 29.3.1990; Bull.
Forslaget 19. juni.
EC 31990, point 1.1.167
Vedtaget af Rådet den 11. juni.
Adopted by the Council on 11 June. OJ L 151, 15.6.1990
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 4051/89 om fordeling for 1990 mellem medlems­staterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande: EFT L 389 af 30.12.1989 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.221.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 4051/89 allocating, for 1990, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters: OJ L 389, 30.12.1989; Bull.