natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beslutning om foreløbige forholdsregler
Decision imposing interim measures
Beslutning af 29.7.1983 om en procedure i henhold til artikel 86 i EØF-traktaten »ECS/AKZO - foreløbig forholdsregel«
Decision of 29.7.1983 on a proceeding under Article 86 of the EEC Treaty 'ECS/AKZO - interim measures'
Beslutning vedrørende procedurespørgsmål i henhold til forordning nr. 17
Procedural decision pursuant to Regulation No 17
Beslutninger vedrørende artiklerne 65 og 66 i EKSF-traktaten
Decisions relating to Articles 65 and 66 of the ECSC Treaty
Beslutning af 14. februar 1983 i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten om tilladelse til, at Sacilor SA erhverver 78,5 % af kapitalen i Ugine Aciers SA og 75,1 % af kapitalen i Société des Aciers fins de l'Est.
Decision of 14 February 1983 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty relating to the acquisition by Sacilorof a share of 78.5% in the capital of Ugine Aciers SA and of75.1% in the capital of Societe des Aciers de l'Est
Beslutning af 7. marts 1983 i henhold til artikel 66 i EKSF- traktaten om tilladelse til, at British Steel Corporation, Guest Keen and Nettlefolds Plc samt Brymill Ltd opretter et fællesforetagende under navnet British Bright Bar Ltd.
Decision of 7 March 1983 on a proceeding under Article 66of the ECSC Treaty authorizing British Steel Corporation,Guest Keen & Nettlefolds PLC and Brymill Ltd to establishthe joint company British Bright Bar Ltd Bull.
Beslutning af 17. november 1983 i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten om tilladelse til, at Aktiengesellschaft der Dillinger Hüttenwerke erhverver 50 % af kapitalen i Bergrohr GmbH Herne.
Decision of 17 November 1983 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing the acquisitionof a 50% holding in Bergrohr GmbH Herne by Dillinger Huttenwerke
Beslutning af 17. november 1983 i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten om tilladelse til, at British Steel Corpora- tion og Guest Keen and Nettlefolds Plc erhverver Hadfields Ltd over et fælles holdingselskab (Hadfields Holdings Ltd)
Decision of 17 November 1983 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing British Steel Corporation and Guest Keen & Nettlefolds PLC to acquire Hadfields Ltd through a joint holding company Hadfields Holdings Ltd Bull. EC 12-1983, point 2.1.48
Dom af 2.3.1983 i sag 7/82 »GVK/Kommissionen for De europæiske Fællesskaber«
Ruling (2.3.1983) in Case 7/82 'GVL v Commission of the European Communities'
Dom af 7.6.1983 i forenede sager 100-103/80 »Pioneer/Kommissionen for De europæiske Fællesskaber«
Ruling (7.6.1983) in joined Cases 100-103/80 'Pioneer v Commission of the European Communities'
»Demo-Studio Schmidt/Kommissionen for De europæiske Fællesskaber«
Ruling (11.10.1983) in Case 210/81'Demo-Studio Schmidt v Commission of the European Communities'
Dom af 25.10.1983 i sag 107/82 »AEG-Telefunken/Kommissionen Fællesskaber«
Ruling (25.10.1983) in Case 107/82 'AEG-Telefunken v Commission of the European Communities'
Dom af 8.11.1983 i forenede sager 108 og 110/82 »Navewa-Anseau/Kommissionen for De europæiske Fællesskaber« lesskaber«
Ruling (8.11.1983) in joined Cases 108 and 110/82 'Navewa-Anseau v Commission of the European Communities'
Dom af 9.11.1983 i sag 322/81 »Michelin NL/Kommissionen for De europæiske Fælles skaber«
Ruling (9.11.1983) in Case 322/81 'Michelin NL v Commission of the European Communities'
Kommissionens endelige negative beslutninger som afslutning på procedurer i medfør af EØF-traktatens artikel 93, stk. 2
Ruling (14.12.1983) in Case 319/82 'Ciments et Betons v Kerpen & c Kerpen GmbH' Final negative decisions adopted by the Commissionfollowing the Article 93(2) EEC procedure
Beslutning (83/245/EØF) af 12. januar 1983, i medfør af EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, om en støtteordning til fordel for tekstil- og beklædningsindustrien i Frankrig
Decision (83/245/EEC) of 12 January 1983 on an aid scheme in favour of the textile and clothing industry in France
Beslutning (83/320/EØF) af 8. februar 1983, i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, om et af den belgiske regering foreslået støtteprojekt til fordel for tekstil- og beklædningsindustrien (virksomhed nr. 34 og nr. 57)
Decision (83/320/EEC) of 8 February 1983 by virtue of Article 93(2) of the EEC Treaty in relation to a proposal foraids in the textile and clothing industry (undertakings 34and 57)
Beslutning (83/130/EØF) af 16. februar 1983, i medfør af EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, om den belgiske regerings støtte til en virksomhed inden for sektoren for sanitetsartikler af keramik
Decision (83/130/EEC) of 16 February 1983 on aid granted by the Belgian Government to a firm manufacturingceramic sanitary ware
Beslutning (83/507/EØF) af 20. juli 1983, i medfør af EØF- traktatens artikel 93, stk. 2, om et støtteprojekt foreslået af den belgiske regering inden for tekstil- og beklædningssektoren (virksomhed nr. 156)
Decision (83/507/EEC) of 20 July 1983 under Article 93(2) of the EEC Treaty on a proposal of the Belgian Governmentto aid an undertaking (No 156) in the textile and clothingindustry
Beslutning (83/508/EØF) af 20. juli 1983, i medfør af EØF- traktatens artikel 93, stk. 2, om et støtteprojekt foreslået af den belgiske regering inden for tekstil- og beklædningssektoren (partielt) (virksomhed nr. 118)
Decision (83/508/EEC) of 20 July 1983 under Article 93 (2) of the EEC Treaty on a proposal of the Belgian Governmentto aid an undertaking (No 118) in the textile and clothingindustry (in part)
Beslutning (83/486/EØF) af 20. juli 1983, i medfør af EØF- traktatens artikel 93, stk. 2, om to støtteordninger vedrørende den franske tekstil- og beklædningsindustri, fi nansieret ved skattelignende afgifter
Decision (83/487/EEC) of 27 July 1983 under Article 93(2) of the EEC Treaty concerning the aid that the United Kingdom Government proposes to grant for investment toexpand production capacity for polyester film
Beslutning (84/94/EØF) af 14. oktober 1983, i medfør af EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, om investeringsstøtte, som den britiske regering agter at yde med henblik på forøgelse af produktionskapaciteten for polypropylenfilm
Decision (84/94/EEC) of 14 October 1983 under Article 93 (2) of the EEC Treaty on the aid that the United Kingdom Government proposes to grant for an investment to expandproduction capacity for polypropylene film
Beslutning (84/111/EØF) af 30. november 1983, i medfør af EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, om en støtte, som den belgiske regering agter at yde til en fabrikant af kunstfibre
Decision (84/1ll/EEC)of30 November 1983 under Article 93(2) of the EEC Treaty on the proposal of the Belgian Government to grant aid to a synthetic fibre producer
Beslutning (84/112/EØF) af 21. december 1983 om ændring af beslutning 82/691/EØF om afgrænsningen af egnsudviklingsområderne i Danmark pr. 1. januar 1982
Decision (84/112/EEC) of 21 December 1983 amending Decision 82/691/EEC on the designation of areas eligiblefor regional aid in Denmark from 1 January 1982
Beslutning (83/391/EØF, EKSF) af 29. juni 1983 om støtte, som den belgiske regering påtænker at yde til jern- og stålindustrien
Decision (83/391/EEC/ECSC) of 19 June 1983 concerning the aids that the Belgian Government proposes to grant tothe steel industry
Beslutning (83/392/EKSF) af 29. juni 1983 om støtte, som Forbundsrepublikken Tysklands regering påtænker at yde til jern- og stålindustrien
Decision (83/392/ECSC) of 29 June 1983 concerning the aids that the Government of the Federal Republic of Germany proposes to grant to the steel industry
Beslutning (83/393/EKSF) af 29. juni 1983 om støtte, som den franske regering påtænker at yde til Sacilor og Usinor
Decision (83/393/ECSC) of 29 June 1983 concerning the aids that the French Government proposes to grant to Sacilor and Usinor
Beslutning (83/394/EKSF) af 29. juni 1983 om støtte, som Den hellenske Republik påtænker at yde til jern- og stålindustrien dustrien
Decision (83/394/ECSC) of 29 June 1983 concerning the aids that the Hellenic Republic proposes to grant to thesteel industry
Beslutning (83/395/EKSF) af 29. juni 1983 om støtte, som den irske regering påtænker at yde til Irish Steel Ltd
Decision (83/395/ECSC) of 29 June 1983 concerning the aids that the Irish Government proposes to grant to Irish Steel Ltd
Beslutning (83/396/EKSF) af 29. juni 1983 om støtte, som den italienske regering påtænker at yde til visse jern- og stålproducenter
Decision (83/396/ECSC) of 29 June 1983 concerning the aids that the Italian Government proposes to grant tocertain steel undertakings
Beslutning (83/398/EKSF) af 29. juni 1983 om støtte, som den nederlandske regering påtænker at yde til jern- og stålindustrien
Decision (83/398/ECSC) of 29 June 1983 concerning the aids that the Netherlands Government proposes to grant tothe steel industry
Beslutning (83/399/EKSF) af 29. juni 1983 om støtte, som Det forenede Kongeriges påtænker at yde til jern- og stål industrien
Decision (83/399/ECSC) of 29 June 1983 concerning the aids that the United Kingdom Government proposes togrant to the steel industry
Støtte til en virksomhed, der fremstiller maskiner og materiel til brug for offentlige arbejder
Pilot scheme to encourage setting-up of businesses in advanced technology sectors
Støtteprogram til fordel for skibsværftsindustrien (forlængelse) Støtte til forskning og udvikling inden for området produktionsteknik (forlængelse) Støtte til forbedring af regionernes økonomiske struktur (12. rammeprogram)
Extension of scheme to support research and development in manufacturing technologies
Forlængelse indtil 30.6.1983 af en supplerende og konjunkturbestemt støtte (artikel 1, litra c), lov af 4.8.1978)
Extension until 30.6.1983 of additional anti-recession aid to small and medium-sizedfirms (Article l(c) of Act of 4.8.1978)
Omstrukturering af tekstil- og beklædningsindustrien (forlængelse af 1982-programmet) Støtte til fremme af rationel energiudnyttelse Støtte til oprettelse af beskæftigelsesområder i Flandern (partielt)
Extension of 1982 textile and clothing industry restructuring programme Aid scheme for energy-saving projects
Støtte til fordel for tekstil- og beklædningsindustrien (virksomhederne nr. 120 og nr. 121) (partielt)
Awards to textile and clothing firms (Nos 120-121) (in-part)
Støtte til en virksomhed inden for tekstil- og beklædningsindustrien (virksomhed nr. 118) (partielt)
Award to a textile and clothing firm (No 118) (in part)
Forlængelse af den supplerende og konjunkturbestemte støtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 1, litra c), lov af 4.8.1978)
Extension of additional anti-recession aid to small and mediumsized firms (Article l(c)of Act of 4.8.1978)
Støtte til skibsværftsindustrien Støtte med henblik på jobskabelse
Shipbuilding aid scheme Job creation scheme Extension of shipbuilding aid scheme
Forlængelse af ordningen med egnstilskud til Lolland (ændring af artikel 4, Kommissionens beslutning af 22.7.1982)
Extension of assisted area status for Isle of Lolland (amendment of Article 4 of Commission Decision of 22.7.1982)
Støtte til automobilindustrien Ekstraordinær støtte til fordel for industri- og håndværksvirksomhed Ekstraordinære foranstaltninger til fordel for arbejdstagere i kriseramte virksomheder Støtte med henblik på genåbning af en voksfabrik i Palermo Forlængelse af ekstraordinære støtteforanstaltninger til fordel for Mezzogiorno Støtte ti forskning og fornyelse (lov nr. 46/82) Støtte ti en virksomhed, der fremstiller komponenter til motorkøretøjer (lov nr. 675) Støtte ti en virksomhed inden for maskinindustrien (lov nr. 675) Støtte ti en virksomhed inden for papir- og kartonnageindustrien (lov nr. 675) Støtte ti en virksomhed inden for papirindustrien (lov nr. 675) Støtte ti en virksomhed inden for kunstfiberindustrien (lov nr. 675) Støtte ti arbejdstagere i visse virksomheder på Sicilien Støtte ti en virksomhed inden for den kemiske industri (lov nr. 675) Støtte ti en virksomhed, der fremstiller elektrisk og elektronisk udstyr (lov nr. 675) Støtte ti en virksomhed inden for tekstilindustrien (lov. nr. 675) Støtte ti en virksomhed inden for sektoren elektroakustik (lov nr. 675) Støtte ti en virksomhed, der fremstiller lægemidler (lov nr. 675) Støtte ti en virksomhed inden for den kemiske industri (lov nr. 675) Støtte ti en virksomhed inden for den kemiske industri (lov nr. 675) Støtte ti en virksomhed inden for automobilindustrien (erhvervskøretøjer) (lov nr. 675)
Assistance to a motor industry firm Emergency aid to industrial and small manufacturing firms Exceptional assistance for workers in declining industries Rescue of a wax-making factory at Palermo Extension of emergency aid measures in Mezzogiorno Research and innovation support scheme (Act No 46/82)Assistance under Act No 675/77 to an automotive components manufacturer Assistance under Act No 675/77 to an engineering firm Assistance under Act No 675/77 to a paper and board manufacturer Assistance under Act No 675/77 to a paper manufacturer Assistance under Act No 675/77 to a synthetic fibres producer Assistance for workers of certain Sicilian firms Assistance under Act No 675/77 to a chemical firm Assistance under Act No 675/77 to an electrical and electronic engineering firm Assistance under Act No 675/77 to a textile firm
Støtte til en virksomhed inden for automobilindustrien (partielt) (lov nr. 675) To tilfælde af støtte til en virksomhed inden for automobilindustrien (lov nr. 675) Støtte til en virksomhed inden for papirindustrien (lov nr. 675) Støtte til en virksomhed inden for tekstilindustrien (lov nr. 675) Støtte til en virksomhed inden for kunstfiberindustrien (lov nr. 675) Støtte til en virksomhed inden for værktøjmaskinindustrien (lov nr. 675) Støtte til en virksomhed inden for maskinindustrien (lov nr. 675)
Assistance under Act No 675/77 to a consumer electronics firm Assistance under Act No 675/77 to a pharmaceutical firm Assistance under Act No 675/77 to a chemical firm Assistance under Act No 675/77 to a chemical firm Assistance under Act No 675/77 to a commercial vehicle manufacturer Assistance under Act No 675/77 to a motor industry firm (in part)Assistance under Act No 675/77 to two motor industry firms Assistance under Act No 675/77 to a paper manufacturer Assistance under Act No 675/77 to a textile firm Assistance under Act No 675/77 to a synthetic fibres producer Assistance under Act No 675/77 to a machine tool manufacturer Assistance under Act No 675/77 to an engineering firm New funding of Industrial Restructuring and Conversion Fund under Act No 675/77Assistance under Act No 675/77 to a small engineering firm
Støtte til en virksomhed inden for finmetalindustrien (lov nr. 675)
Aid to an aerosol manufacturer Aid to a board processing firm
Støtte til en virksomhed, der fremstiller sprayflasker Støtte til en kartonnagevirksomhed
Extension of aid scheme for research and development work commissioned by small andmedium-sized firms
Forlængelse af støtteordningen til fordel for de forsknings- og udviklingskontrakter, som små og mellemstore virksomheder indgår med tredjemand
1983-84 shipbuilding aid programme Wood industry restructuring programme Assistance to a motor industry firm
Støtteprogram for 1983-1984 til fordel for skibsværftsindustrien Forbedring af strukturerne inden for træindustrien Støtte til en virksomhed inden for automobilindustrien 21 tilfælde med ydelse af WIR/GPT-tilskud til virksomheder inden for sektorerne: fast ejendom raffinaderi kemi fast ejendom banker containere fast ejendom levnedsmidler el-artikler trykkeri fast ejendom turisme forsikring offshore kemi trykkeri elektronik energi papir turisme banker
21 awards of WIR Large Project Allowances to firms in the sectors: property refining chemicals property banking containers property food electrical engineering printing property tourism insurance offshore installationschemicalsprinting
Støtte med henblik på brug af mikroprocessorer inden for medicin Støtteprogram til fordel for den mikroelektroniske industri Støtte til beskæftigelse af unge Støtte til virksomheder inden for undersektorerne støbegods og specialstålslegeringer Støtte til en virksomhed i henhold til loven »Inner Urban Areas Act, 1978« Investeringsstøtte til små og mellemstore maskinvirksomheder Ændring af den ved »Inner Urban Areas Act, 1978« indførte støtteordning Forlængelse af støtteordningen til fordel for skibsværftsindustrien
Assistance to a firm under the Inner Urban Areas Act 1978Aid for investment by small engineering firms Amendment to Inner Urban Areas Act 1978 scheme Extension of shipbuilding aid programme Aid for restructuring of firms manufacturing non-ECSC steel products Assistance of rationalization project in paper industry in Kent Designation of new Welsh areas under Inner Urban Areas Act 1978Aid to shipbuilding Aid to a firm in the wire-drawing sector
Støtte til lukning af virksomheder, der fremstiller jern- og stålprodukter, der ikke er omfattet af EKSF-traktaten
Amendment of Eleventh General Plan of joint Federal Government/ Lander regional aidprogramme (in part)
24.11.1983 7.12.1983 21.12.1983 papirproduktionen Fastlæggelse af nye støtteberettigede områder (Wales) Støtte til skibsværftsindustrien Støtte til en ståltrådsfabrik
Assistance to an engineering firm Award to a textile and clothing firm (undertaking No 173)
Skattelettelser i forbindelse med opkøb af virksomheder i vanskeligheder Ændring af 11. rammeprogram (partielt) Støtte til en virksomhed inden for aluminiumsindustrien
Award to a textile and clothing firm (undertaking No 118) (in part)
Støtte til en virksomhed inden for maskindustrien Støtte til en virksomhed inden for tekstil- og beklædningsindustrien (virksomhed nr. 173)
Award to a textile and clothing firm (undertaking No 156)
Støtte til en virksomhed inden for tekstil- og beklædningsindustrien (partielt) (virksomhed nr. 118)
Extension until 30 June 1983 of additional regional aid scheme (Article 2(b) of Act of30.12.1970)
Støtte til en virksomhed inden for tekstil- og beklædningsindustrien (virksomhed nr. 156) Forlængelse indtil 30.6.1983 af en supplerende regionalstøtte (artikel 2, litra b), lov af
Establishment of employment zones in Flanders (in part)
Ydelse af PAT-præmie (Prime à l'aménagement du territoire) uden for et støtteberettiget område til en industrivirksomhed i Besançon (Doubs)
Award of a Regional Planning Premium to a manufacturing firm not in an assisted area(Doubs)
Støtte til tekstil- og beklædningsindustrien (nedsættelse af bidragene til sociale sikringsord ninger)
Relief of social security costs of textile and clothing firms
Tre tilfælde af støtte til en virksomhed, der fremstiller komponenter til motorkøretøjer (lov nr. 675)
Assistance under Act No 675/77 to two engineering firms
Otte tilfælde af støtte til en virksomhed inden for automobilindustrien (lov nr. 675) Støtte til en virksomhed, der fremstiller elektrisk og elektronisk udstyr (lov nr. 675) Støtte til en virksomhed, der fremstiller landbrugsmaskiner Støtte til en virksomhed inden for papirindustrien
Assistance under Act No 675/77 to a motor industry firm (in part)
Støtte til en virksomhed, der fremstiller plant glas
Assistance to a textile firm
Nyt støtteprogram til fordel for tekstil- og beklædningsindustrien Otte tilfælde med ydelse af WIR/GPT-tilskud til virksomheder inden for sektorerne: raffinaderi kemi tekstil trykkeri plant glas banker raffinaderi telekommunikationsudstyr
Assistance under Act No 675/77 to eight motor industry firms
Ydelse af favørtarif med henblik på eget brug af naturgas i virksomheder, der fremstiller ammoniakholdig gødning
Assistance under Act No 675/77 to an electrical and electronic engineering firm
Støtte til to virksomheder inden for tekstil- og beklædningsindustrien (nr. 120-121) (partielt) ')
Eight awards of WIR Large Project Allowances to firms in the sectors: refining chemicals textiles printing flat glass banking refining telecommunications equipment
Ændring af det geografiske område for de skattelettelser, der indrømmes med henblik på den regionale udvikling
Cases in which the Commission decided to close the Article 93(2) EEC procedure
Støtte til skibsværftsindustrien Støtte til pressen og til fremstilling af avispapir
Eleventh General Plan of the joint Federal Government/Lander regional aid programme(in part)
Støtte til skibsreparationsindustrien Ændring af regionalstøtteordningerne, IPR — BRT og WIR Nyt støtteprogram til fordel for tekstil- og beklædningsindustrien
Aid to a ship-repair yard Amendment of IPR and WIR regional aid schemes New textile and clothing industry aid scheme
Støtte til fremme af udnyttelsen af produkter og fremstillingsmetoder, der er resultatet af ny teknologi
Shipbuilding aid scheme (in part)Innovation-linked assistance scheme
Oversigt over Kommissionens afgørelser i sager om støtte til jern- og stålindustrien — perioden fra 1. januar 1983 til 31. december 1983
List of Commission Decisions on steel aid cases1 January 1983 to 31 December 1983
Støttens art
Aid purpose
Driftsstøtte, investeringsstøtte, udviklingsstøtte
Aids for continued operation Aids for continued operation, investment, and
Driftsstøtte
Aid for continued operation
Driftsstøtte
Usinor + Sacilor
') * Godkendt (omfatter også ret til udbetaling af den støtte, der den 29.6.1983 blev godkendt på visse betingelser).
Aids for continued operation, investment and closures Aids for continued operation and closures
Φ Godkendt på visse betingelser (beslutningerne af 29.6.1983). 0 Uforenelig, medmindre visse betingelser opfyldes.
Approval (mcludes release for payment of aids condirionally approved on 29.06.1983).# Conditional approval (decisions of 29.06.1983).0 Incompatible unless certain conditions are met.
Investeringsstøtte Investeringsstøtte
Aids for investment Aids for investment
Driftsstøtte Driftsstøtte Driftsstøtte
Aid for continued operation Aids for continued operation Aid for continued operation
Den private sektor Syv private virksomheder Megara Falck Finaider
Private sectorS even private companies Megara Falck Finsider
Driftsstøtte Driftsstøtte Investeringsstøtte til 27 små virksomheder
Aid for dismantling plant Aid for investment Regional aid for investment Aids for research and innovation Aids for continued operation, investments andresearch and development Aids for continued operation Aids for continued operation Aids to 27 small companies for investment
Driftsstøtte
Aids for continued operation
Støtte til rationalisering og lukning (produk­ter omfattet af EØF­traktaten)
Bridon Wire Ltd John Pring & Son Ltd Allied Steel & Wire Ltd +Castle Steel Strip 01.06.1983*
Investeringsstøtte
Aids for continued operation, investment,closures and research and development Aid for investment
Støtte til 15 virksomheder til investering, ra­tionalisering og lukning
Aids to 15 companies for investment, rationaliz- ation and closures
8.1983 < Støtte til lukning (produkter omfattet af EØF­traktaten)
Aid for a closure (EEC Treaty products)
Liste over offentliggjorte undersøgelsesrapporter: serien »Udviklingen i koncentration og konkurrence«, i 1983
List of study reports published in the'Evolution of concentration and competition' series in 1983
Undersøgelsen titel
Research institute
Ekspert(er)
ISBN 92-825-3871-0
Beretningen om Konkurrencepolitikken offentliggøres hvert år af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber for at efterkomme den anmodning, som Europa­Parlamentet fremsatte i sin resolution af 7. juni 1971.
The Report on Competition Policy is published annually by the Commission of the European Communities in response to the request of the European Parliament made by a Resolution of 7June 1971.
Denne beretning, som udgives i tilslutning til Den Almindelige Beretning om De europæiske Fællesskabers Virksomhed, tilsigter at give en samlet oversigt over den konkurrencepoli­tik, der er fulgt i det forløbne år.
This Report, which is published in conjunction with the General Report on the Activities of the Communities, is designed to give a general view of the competition policyfollowed during the past year.
Første del omhandler konkurrencepolitikken i almindelighed.
Part One covers general competition policy.
Anden del vedrører anvendelsen af denne politik over for virksomheder.
Part Two deals withcompetition policy towards enterprises.