natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• samarbejdsaftalerne med EFTA-landene inden for forskning i medicin og sundhed (- > punkt 2.1.44) l) Yderligere oplysninger kan indhentes hos Den Europæiske Investeringsbank. Informationsafdelingen. 100 Boulevard Konrad Adenauer. L-2950 Luxembourg, tit.: (352) 4379-
For more information, please contact the Information Division of the European Investment Bank, 100 boul­evard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg, tel. (352) 4379-1.
• Fællesskabets informatiserede informations­system vedrørende handicappedes problemer (HANDYNET) (- > punkt 2.1.88) EF-Bull. 11-89
Regional action programme for the conver­sion of coalmining areas (Rechar): examin­ation;
Den Europæiske Investeringsbank
European Investment Bank cations network in the Mezzogiorno and the construction of natural gas distribution grids in the centre-north and in the south.
Hvad miljøforbedringer angår, har EIB ydet finansieringsbidrag til investeringer til afvan­ding af Gorzone-bækkenet, opførelse af et rens­ningsanlæg til vandet i Venezias lagune og en række vandrensningsanlæg til spildevand og bortskaffelse af affald i Midt- og Norditalien.
France loans were for the construction of advanced biomedical products and for steel process­ing. Global loans were made available in support of SME investment in industry and connected services; a special feature of these global loans is that in principle the UK intermediary will be able to use the funds throughout the European Community.
87,8 mio. i Grækenland, 74,4 mio. i Portugal, 49,8 mio. i Danmark, 28,2 mio. i Spanien og 2,6 mio. i Irland.
UKL 33.6 million was lent for the development of an onshore oilfield.
Inden for Fællesskabet
FR of Germany
Banken har endvidere ydet lån til udvidelse og modernisering af telekommunikationsnettet i Syditalien og anlæg af et distributionsnet for naturgas i Nord- som i Syditalien.
Small and medium-sized schemes were supported through a number of intermediaries who together covered all of Italy and served the following policy objectives: stimulating investment by SMEs in industry, related services and agriculture, promoting environmental protection and the use of advanced technology in industry, helping regional development and energy saving.
Af lån på 282,5 mio. UKL til Det Forenede Kongerige gik de 149 mio. UKL til industrien.
Global loans, serving a broad range of policy objectives, accounted for DM 198 million of the total DM 250.1 million lent in Germany.
Banken bidrog til modernisering af en fabrik for ikke-alkoholholdige drikkevarer og en chokoladefabrik samt til opførelse af et nyt glasværk.
All of them can be used to finance small and medium-sized environmental investment schemes, while some can also support energy saving and advanced technology projects and joint ven­tures between SMEs of different Member States.
Andre lån vedrørte produktion af avancerede biomedicinske produkter og forar­bejdning af stål. Den gav endvidere globallån til støtte for investeringer inden for små og mel­lemstore virksomheder i industri og tilknyttede tjenesteydelser. Disse globallån er specielle der­ved, at den britiske finansieringsinstitution prin­cipielt kan anvende disse midler i hele EF.
Other loans went to the construction of microelectronics plants producing inte­grated circuits and, in an assisted area north of Hamburg, of an office building.
Her ydede Banken tre globallån på i alt 1 025 mio. FF, hvoraf de to gik til finansie­ring af små og mellemstore infrastrukturpro­grammer, der gennemføres af lokale myndighe­der i regionale udviklingszoner på Korsika, i Pyrenæerne og Sydfrankrig og det tredje til leasingprojekter for små og mellemstore virk­somheder i hele landet.
In Greece, DR 15.9 billion went to four projects: continuing the reconstruction of the city of Kalamata, which was damaged by earthquakes in 1986, the development of a lignite mine, modernization of the rolling stock of the national railways, and upgrad­ing the road structure in Thessaloniki.
61.6 mio. UKL er blevet forbeholdt indkøb og nedlægning af optiske fiberkabler, der skal for­binde Det Forenede Kongerige og Irland med USA og Vestindien.
In Milan the Bank financed biomedical research, and at Padua it made a loan avail­able for a veterinary analysis and research centre.
Endelig gik et lån på 33,6 mio. UKL til udvikling af en olieforekomst ud for den britiske kyst.
To stimulate regional development, a glass bottles manufacturing plant in Pescia received finance.
Dels fortsat genopbygning af byen Kalamata, der blev beskadiget af et jordskælv i 1986, dels udvikling af et brunkulsleje, modernisering af statsbaner­nes rullende materiel samt forbedring af vejnet­tet i Thessaloniki.
In the context of Portu­gal's industrial development programme (Pedip) a global loan has been made avail­able to the government to stimulate invest­ment by SMEs, bringing the total of EIB loans to ESC 13 billion.
I Egypten gik lån på i alt 60 mio. ECU til et samarbejdsprojekt mellem en virksomhed i EF og en lokal virksomhed om anlæg af en fabrik for truckdæk, samt til anlæg af et kunstvandingssystem.
In Egypt, a heavy-duty tyre factory which is a joint venture with an EC enter­prise, and the construction of an irrigation system, together received ECU 60 million.
De portugisiske jernbaner har fået lån til modernisering af hovedlinjerne Lisboa-Porto og Pamplihosa-Vilar Formoso samt to forstads­linjer i Lisboa og Porto.
In Denmark, the EIB financed the construction of three motorway sections, one providing access to the future Great Belt Link and two in northern Jutland.
I forbindelse med det industrielle udviklingsprogram i Portugal (PEDIP) ydede Banken et globallån til regerin­gen til stimulering af investeringerne i små og mellemstore virksomheder, og herved kom EIB's samlede udlån i Portugal op på 13 mia. ESC.
A harbour improvement scheme, financed through an intermediary, brings the total lending to DKR 400.1 million.
AVS-lande og OLT
ACP countries and OCTs
I Swaziland ydede EIB et lån på 4 mio. ECU til opførelse af et bomulds/polyesterspin­deri.
In Swaziland, the EIB lent ECU 4 million for the construction of a cotton/ polyester spinning mill.
Med 5,5 mio. ECU af den risikovillige kapital finansierede Banken også investeringer til forbedring af effektiviteten i små teplantager i Burundi.
Using ECU 5.5 million of risk capital resources, the Bank also financed investment to improve the efficiency of smallholder tea production in Burundi; in New Caledonia a global loan is to support industrial, agro-industrial, trans­port and tourist SMEs.
') Månedligt gennemsnit; EFT C 303 al'2.12.1989.
Average for the month; OJ C 303, 2.12.1989.
NB: Der gives en mere indgående kommentar til ecu og de »grønne« kurser i EF-Bull. 7/8-1982, punkt 3.1.1-3.1.3 og EF-Bull. 9-1989. punkt 2.1.3.
NB: Explanatory notes on the ecu and 'green' rates can be found in Bull.
Irske pund ­ Fåre­ og gedekød ­ Oksekød ­ Øvrige produkter
Cereals and oilseeds Wine Fruit and vegetables and tobacco Other products
­ Korn, olieholdige f ■ø ­Vin
Sheepmeat and goatmeat Pigmeat
DKR Danske kroner ­ Fåre­ og gedekød ­ Øvrige produkter
Other livestock products Cereals and sugar Other crop products
­ Frugt og grønsager tobak ­ Øvrige produkter
DKR Danish krone Sheepmeat and goatmeat Other products
Tyske mark ­ Mælk og mejeriprodi kter, oksekød ­ Korn ­ Øvrige produkter
UKL Pound sterling Sheepmeat and goatmeat Beef/veal Pigmeat Other livestock products Other crop products
UKL Pund sterling ­ Fåre­ og gedekød ­ Oksekød ­ Svinekød ­ Andre animalske produkter ­ Andre vegetabilske produkter
Tobacco, cereals, sugar, wine and olive oil Other products
Portugal) indførsel af visse transportmidler (Spanien, EFT L 105 af 23.4.1983.
Failure to implement Directives one Member State from another (Spain and Por­tugal) OJ L 105, 23.4.1983
Kommissionen sendte ligeledes en åbnings­skrivelse som følge af manglende gennemforelse af Domstolens dom vedrørende:
The Commission also sent a letter of for­mal notice for failure to comply with a judgment of the Court of Justice concerning the following Directive:
Åbningsskrivelser
Transport
Rådets direktiv 82/470/EØF af 29. juni 1982 om foranstaltninger til fremme af den faktiske udøvelse af etableringsfriheden og den frie udveksling af tjeneste­ydelser ved selvstændig virksomhed inden for visse hjælpeerhverv i forbindelse med transport- og rejsebu­reauvirksomhed (ISIC-gruppe 718) og inden for pak­hus- og oplagringsvirksomhed (ISIC-gruppe 720) (Italien) EFT L213 af 21.7.1982.
Council Directive 82/470/EEC of 29 June 1982 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in certain services incidental to transport and travel agencies (ISIC Group 718) and in storage and warehousing (ISIC Group 720) (Italy) OJ L 213, 21.7.1982
Rådets direktiv 87/217/EØF af 19. marts 1987 om forebyggelse af miljøforurening med asbest (Grækenland) EFT L85 af 28.3.1987.
Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (Greece) OJ L 85, 28.3.1987
Kommissionen afgav i november begrundede udtalelser som folge af manglende meddelelse af nationale foranstaltninger til gennemforelse af følgende direktiv:
In November the Commission delivered reasoned opinions for failure to inform it of national measures to implement the following Directives:
Rådets direktiv 88/347/EØF af 16. juni 1988 om ændring al' bilag II til direktiv 86/280/EØF om græn­seværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (Grækenland) EFT L 158 af 25.6.1988.
Council Directive 88/347/EEC of 16 June 1988 amending Annex II to Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (Greece) OJ L 158, 25.6.1988
Rådets direktiv 87/354/EØF af 25. juni 1987 om ændring af visse direktiver om tilnærmelse af med­lemsstaternes lovgivning om industriprodukter for så vidt angår medlemsstaternes kendingsbogstaver (Belgien) EFT L 192 af 11.7.1987.
Council Directive 87/219/EEC of 30 March 1987 amending Directive 75/716/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels (FR of Germany and Ireland) OJL 91, 3.4.1987
Rådets direktiv 87/219/EØF af 30. marts 1987 om ændring af direktiv 75/716/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse llydende brændselsstoffer (Forbundsrepublikken Tyskland, Irland) EFT L 91 af 3.4.1987.
Council Directive 87/354/EEC of 25 June 1987 amending certain Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to indus­trial products with respect to the distinctive num­bers and letters indicating the Member States (Belgium) OJL 192, 11.7.1987
Rådets direktiv 85/339/EØF al' 27. juni 1988 om emballager til flydende levnedsmidler (Grækenland) EFT L 176 af 6.7.1985.
Council Directive 85/339/EEC of 27 June 1985 on containers of liquids for human consumption (Greece)
Rådets direktiv 87/432/EØF af 3. august 1987 om ottende tilpasning til den tekniske udvikling af direk­tiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af' farlige stoffer (Belgien) EFT L239 af' 21.8.1987
Council Directive 87/432/EEC of 3 August 1987 on the eighth adaptation to technical progress of Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and label­ling of dangerous substances (Belgium) OJL 239, 21.8.1987
Rådels direktiv 87/53/EØF af 15. december 1986 om ændring af direktiv 83/643/EØF om fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med gods­transport mellem medlemsstaterne (Grækenland) FFT L24 af 27.1.1987.
Council Directive 87/53/EEC of 15 December 1986 amending Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative for­malities in respect of the carriage of goods between Member States (Greece) OJL 24, 27.1.1987
Rådets direktiv 83/182/EØF af 28. marts 1983 om afgiftsfritagelse inden for Fællesskabet ved midlertidig
Council Directive 83/182/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for cer­tain means of transport temporarily imported into
Rådets direktiv 80/836/Euratom af' 15. juli 1980 om ændring al' direktiverne om fastsættelse af de grund­læggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbun­det med ioniserende stråling (Belgien, Irland) EFT L 246 af 17.9.1980.
Council Directive 80/836/Euratom of 15 July 1980 amending the Directives laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation (Belgium and Ireland) OJ L 246, 17.9.1980
Kommissionens beslutning 89/637/EØF af 31. okto­ber 1989 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammer for EF's strukturinterventioner i de franske regioner, der er omfattet af mål nr. 1. dvs. de oversøiske franske departementer og Korsika.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Kommissionens beslutning 89/638/EØF al' 31. okto­ber 1989 om fastlæggelse af den fællesskabsstøtte­ramme for EF's strukturinterventioner i de italienske regioner, der er omfattet af mål nr. 1, dvs. Abruzzi, Basilicata. Calabria. Campania. Molise. Puglia. Sar­degna, Sicilia
Commission Decision 89/637/EEC of 31 October 1989 on the establishment of Community support frameworks for Community structural assistance in the French overseas departments and Corsica, and the French regions concerned by Objective 1.
Kommissionens beslutning 89/639/EØF af 31. okto­ber 1989 om fastlæggelse af den fællesskabsstøtte­ramme for EF's strukturinterventioner i den region i Det Forenede Kongerige, der er omfattet afmål nr. 1. dvs. Nordirland.
Commission Decision 89/638/EEC of 31 October 1989 on the establishment of Community support frameworks for Community structural assistance in the Italian regions concerned by Objective 1, namely Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Sardinia and Sicily.
Kommissionens beslutning 89/659/EØF af 3. maj 1989 om den græske regerings beslutning E 3789/128 om en særlig engangsskat på virksom­heder. EFT L394 af 30.12.1989
Commission Decision 89/659/EEC of 3 May 1989 relating to Ministerial Decision No E 3789/128 of the Greek Government establishing a special single tax on undertakings OJ L 394, 30.12.1989
Kommissionens beslutning 89/633/EØF af 3. maj 1989 om en støtte, som den spanske regering har ydet eller agter at yde til Enasa, som fremstiller erhvervskøretøjer af mærket »Pegaso«. EFT L367 af 16.12.1989
Commission Decision 89/639/EEC of 31 October 1989 on the establishment of Community support frameworks for Community structural assistance in the region of the United Kingdom concerned by Objective 1, namely Northern Ireland.
Kommissionens beslutning 89/640/EØF al" 31. okto­ber 1989 om fastlæggelse af den fællesskabsstøtte­ramme for EF's strukturinterventioner i Irland.
Commission Decision 89/640/EEC of 31 October 1989 on the establishment of Community support frameworks for Community structural assistance in Ireland.
Kommissionens beslutning 89/641/EØF af 31. okto­ber 1989 om fastlæggelse af den fællesskabsstøtte­ramme for EF's strukturinterventioner i de spanske regioner, der er omfattet afmål nr. 1, dvs. Asturias. Galicia, Andalucía. Ceuta y Melilla, Valencia. Cana­rias, C'astili la Mancha. Castilla y Léon. Murcia og Extremadura
Commission Decision 89/633/EEC of 3 May 1989 concerning aid provided or to be provided by the Spanish Government to Enasa, an undertaking producing commercial vehicles under the brand 'Pegaso'
Kommissionens beslutning 89/661/EØF af 31. maj 1989 om den italienske regerings støtte til bilpro­ducenten Alfa Romeo (motorkørctøjssektoren).
Commission Decision 89/641/EEC of 31 October 1989 on the establishment of Community support frameworks for Community structural assistance in the regions of Spain concerned by Objective 1 (Asturias, Galicia, Andalusia, Ceuta, Melilla, Valencia, Canary Islands, Castile-La Mancha, Castile-León, Murcia and Extremadura.
Kommissionens beslutning 89/642/EØF af 31. okto­ber 1989 om fastlæggelse af den fællesskabsstøtte­ramme for EF's strukturinterventioner i de portugisi­ske regioner, der er omfattet afmål nr. 1. dvs. hele det protugisiske territorium. EFT L370 af' 19.12.1989
Commission Decision 89/661/EEC of 31 May 1989 concerning aid provided by the Italian Government to Alfa Romeo, an undertaking in the motor vehicle sector OJ L 394, 30.12.1989
Forslag til Rådets direktiv om transit af elektricitet på de store net.
Proposal for a Council Directive municipal waste water treatment OJ C 1,4.1.1990
afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsum. EFT C 327 af 30.12.1989
Proposal for a Council Decision on financial aid from the Community for the eradication of African swine fever in Sardinia O J C 327, 30.12.1989
Forslag til Rådes beslutning om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af infek­tiös hæmatopoictisk nekrose hos laksefisk i Fællesska­bet. EFT C 327 af 30.12.1989
Proposal for a Council Decision introducing a Community financial measure for the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community OJ C 327, 30.12.1989
Forslag til Rådets direktiv om ændring of direktiv 85/511/EØF om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge. EFT C 327 af 30.12.1989
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease OJ C 327, 30.12.1989
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af bruccllosc hos får og geder. EFT C 327 af 30.12.1989
Proposal for a Council Decision introducing a Community measure for the eradiction of brucello­sis in sheep and goats OJ C 327, 30.12.1989
F'orslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæs­sige krav i forbindelse med handelen inden for Fælles­skabet med frosset tyresæd og indførsel heraf. EFT C 327 al'30.12.1989
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species OJ C 327, 30.12.1989
Forslag til Rådets forordning (EØF) om samhandelen inden for Fællesskabet med dyr af hestefamilien bestemt til konkurrencer. EFT C 327 ar 30.12.1989
Proposal for a Council Regulation (EEC) on ani­mal health conditions governing the placing of rodents on the market in the Community OJ C 327, 30.12.1989
Forslag til Rådets forordning (EØF) om veterinærpo­litimæssige betingelser for markedsføring af gnavere i Fællesskabet. EFT C 327 af 30.12.1989
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs
Forslag til Rådets forordning (EØF) om almindelige sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af produkter af animalsk oprindelse og specifikke sund­hedsbestemmelser for visse produkter af animalsk oprindelse. EFT C 327 at' 30.12.1989
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down general health rules for the production and placing on the market of products of animal origin and specific health rules for certain products of animal origin
Erhvervskøretøjer: 2.1.186: 2.1.187 Erhvervsuddannelse (gensidig anerkendelse): 2.1.107 Erhvervsuddannelse: 2.2.44 ESPRIT-programmct: 2.1.53-2.1.55 Esquipulas: 2.3.4 EURET-programmct: 2.1.52 Europæisk Politisk Samarbejde: 2.3.1-2.3.14 Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbru­get (EUGFL): 2.1.154; 2.1.162; 2.5.2 Europæisk beskæftigelsesobservatorium: 2.1.84 Europæisk miljøagentur: 2.1.116 Europæisk sygesikringskort: 2.1.97 Europæiske Udviklingsfond (EUF): 2.2.42 EUROTECHNET-programmet: 2.1.108
Dangerous preparations: 2.1.13; 2.1.14 Dangerous substances: 2.1.13; 2.1.14 Denmark: 2.7.42 Disabled persons: 2.1.88 Disaster victims (aid): 2.1.85 Distribution: 2.1.65 Drugs: 2.1.98
Affald: 2.1.123 Afgiftsfritagelser: 2.1.29; 2.1.30 AIDS: 2.1.95; 2.1.96; 2.2.47 ALA (Asien og Latinamerika): 2.2.55 Almindelige budget (bedrageribekæmpelse): 2.5.8 Almindelige budget: 2.5.1; 2.5.2 Antidumping: 2.2.2 Appelinstanser: 2.1.10 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 2.1.99-2.1.103 Arbejdstagernes sociale sikring: 2.1.89 Argentina: 2.1.163 Australien: 2.1.163 AVS (konvention): 2.2.39; 2.2.44
Abolition of fiscal frontiers: 2.1.27 Accounting standards: 2.1.31 ACE (Action by the Community relating to the environment): 2.1.119 ACP Convention: 2.2.39; 2.2.44 AIDS: 2.1.95; 2.1.96; 2.2.47 ALA (Asia and Latin America): 2.2.55 Animal health legislation: 2.1.156 to 2.1.158 Animal husbandry legislation: 2.1.159 Annual accounts: 2.1.32 Annual Economic Report: 2.1.3 Anti-dumping: 2.2.2 Argentina: 2.1.163 Australia: 2.1.163 Austria — external relations: 2.1.26 — research agreements: 2.1.44 Automatic renewal: 2.2.5
Bangladesh: 2.2.57 Beskyttelsesforanstaltninger: 2.2.61 Beskæftigelse: 2.1.82; 2.1.83 Besøg i Kommissionen: 2.2.33; 2.2.36; 2.2.43; 2.2.45; 2.2.46 Biler: 2.1.77 Bioteknologi: 2.1.46; 2.1.122 Bogføringsnormcr: 2.1.31 BRÌDGE-programmet: 2.1.50 Burkina Faso: 2.2.46 Burundi: 2.2.47
Bangladesh: 2.2.57 Biotechnology: 2.1.46; 2.1.122 Bridge (Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe): 2.1.50 Burkina Faso: 2.2.46 Burundi: 2.7.47
Farlige stoffer: 2.2.13: 2.1.14 Farligt affald: 2.1.124 Fedt: 2.1.153 Filippinerne: 2.2.36 Finland Forbindelser med tredjelande: 2.1.26 Forskningsaftaler: 2.1.44 Fireogtyvcgruppen: 2.2.22 Fiskeri (eksterne aspekter): 2.1.171-2.1.174 Fiskeri (priser): 2.1.175 Fiskeri (strukturer): 2.1.178-2.1.180 Fiskeri (tekniske foranstaltninger): 2.1.169; 2.1.170 Fiskeri (varer): 2.1.176: 2.1.177 Fiskerikontrol: 2.1.166-2.1.168 Fjerkrækød: 2.1.144 Fjernelse af fiskale grænser: 2.1.27 Flygtninge. Forenede Nationers Højkommisariat for (UNHCR): 2.2.59; 2.2.60 Forbrugskredit: 2.1.140
EAGGF (European Guidance and Guarantee Fund): 2.1.154; 2.1.162; 2.5.2 Easing of restrictive measures: 2.2.1 East Germany: 2.3.3 East Timor: 2.4.5 Eastern Europe: 2.2.15 to 2.2.18; 2.4.5; 2.7.1 ECE (Economic Commission for Europe): 2.1.130 ECSC operating budget: 2.5.3; 2.5.4 ECSC readaptation aid: 2.1.86 ECSC social measures: 2.5.5 to 2.5.7 EDF (European Development Fund): 2.2.42 EFTA: 2.2.12; 2.2.13; 2.6.5 Egypt: 2.2.3; 2.2.34; 2.7.45