natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Herunder bevillinger hidrø­rende fra frigjorte beløb 1 1979 fra de forpligtelser fra tidligere regnskabsir, soa endnu ikke er indfriet, saat tilpasninger, soa følg. af udsving i ERE­kur sen, af restbeløbene af de forplig­telser fra tidligere regn­skabsår, soa endnu ikke er indfriet.
(1) Including appropriations deriving from suas released In 1979 out of coni tments still to be settled from previous financial years and total adjustments to the balances remaining from commitments still to be settled from previous years and arising from changes in EUA exchange rates.
(2) Fra de videreførte bevillin­ger.
(2) Drawn from outstanding appropriations.
1 dat oprindelig« budget overførsler videreførte beløb (1)
initial Budget transfers outstanding (l) Total
­ det oprindelige budget overførsler videreførte beløb (1) 1 alt
Chapter 94* Specific aeasures for cooperation with developing countries . initial Budget . transfers
Saaarbajd. æd tredje­lande dat oprindelige budget videreførte beløb (1) overføreler (2)
Initial Budget outstanding (l) transfers (2) Total
ΚΟΜΜΙSSlCia FOR DE ESOPEI SKE FELESSKABER
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
SAiJÛFATTENDE S > .EV ­ FIR KVI*: ElvLT KAPITEL ­ OVER GENNEf KELSEN ?R. 31. DECEMBER 1379 AF DET *L» STELîÔE 3VDGET FOR REGNSKABSÅRET 1373 FOR Si VIDT ANGÅR OVERSIGTEN C/ER 'JOGlFTER I SEKTION III (KCMMISSICNEN)
SUMMARY TABLE - BY CHAPTER - OF THE IMPLEMENTATION OF THE STATEMENT OF EXPENDITURE OF SECTION III (COMMISSION) OF THE GENERAL BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 1979 AS AT 31 DECEMBER 1979
Den falles Regnskabscentral XIX­C­3
Single Accounting Centre XIX-C-3 a EUA
Andret ved
Payments effected
Endelige be­villinger bevillings­overførsler
Approps authorized In the Initial Budget
Beløb
Amount of approps of approps
SAMARBEJDE HED UDVIKLINGSLANOE 08 TREDJELANDE
COOPERATION -ITH OEVELOPING CO UN TRI ES AND OTHER NON-MEMBER COUNTRIES
IKKE­OPDELTE BEVILLINGER
NON-OIFFERENTIATED APPROPRIATIONS
Den falles Regnskabscentrat XIX­C­3
Single Accounting Centre XIX-C-3 m EUA
Udnyttelse i forpligtelser
Commitments contracted
Endelige be­villinger
In the initial Budget
Beløb
Amount γ ransfers of approps
AFSNIT 10
TITLE 10 OTHER EXPENDITURE Chapter 100 Provisional appropriations:
ANDRE UDGIFTER i
Differentiated appropriatlons
Reserve til dakning af an even­tuel bevillingsnanko soa følge af forskellen nellen de anslåede oaregn ing skur ser «elle« de natio­nale valutaer og den europeiske regningsenhed og de faktiske kur­ser ved gennenførel sen af bud­gettet p.a.
·; into national currencies, resulting fro« differences between the EUA rates used when the Budget estimates are drawn up and the rates of conversion Into national currencies obtaining at the time of lapleaentatlon token entry token entry
Opdel­ .forpligtelsesbevillinger y'l­ .betal ingebevillinger
Non-differentiated appropriations
8,236 linger Ikke­opdelte bevillinger
GRAND TOTALS: DIFFERENTIATED APPROPRIATIONS
TILSAMMEN: OPDELTE BEVILLINGER
.Approps for comal
SAMMENFATTENDE OVERSIGT OVER SAMTLIGE OVERFØRSLER
STJ7y_--RY OF ALL TRANSFERS __TWEEN CHAPTERS
MELLEM KAPITLER I REGNSKABS8RET 1979
UNDER THE FINANCIAL YEAR 1979
SAMMENFATTENDE OPSTILLING OVER OVERFØRSLERNE MELLEM KAPITLER PR. 31. DECEMBER 1979
SUMMARY OF TRANSFERS MADE BETWEEN CHAPTERS BY 31 -ΕΟΕΜΒΕΒ 1979
1) IKKE-OPDELTE BEVILLINGER
Non-differentiated appropriations
KAPITLER, HVORTIL OVERFØRSLERNE ER SKET
CHAPTERS TO WHICH APPROPRIATIONS TRAN__?____ID
KAPITLER, HVORFRA OVERFØRSLERNE ER SKET
CHAPTERS FROM WHICH APPROPRIATIONS TRANSFERRED
Leje af ejendomme og andre omkostninger i forbindelse hermed 490 000
Rental of buildings and associated expenditure
Løsøre og omkostninger i forbindelse hermed 20 000
Movable property and associated expenditure
Løsøre og omkostninger i forbindelse hermed 118 555
Movable property and associated expenditure
Løsøre og omkostninger i for bindelse hermed
Movable property and associated expenditore
Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer
Expenditore on studies, surveys and consultations
Formålsbestemte reserver 50 000
Provisional appropriations 50.000
Udgifter på det sooiale område
Expenditure in the social sector
Fælles foranstaltninger inden for særlige sektorer 2 800 000 (jf. opdelte bevillinger)
Common measures in particular sectors
Formålsbestemte reserver 1 000 000
(see differentiated appropriations) Provisional appropriations
Reserve til uforudsete udgifter 85 000
1.000.000 Contingency reserve
KAPITLER, HVORTIL OVERFØRSLERNE ER SKET
CHAPTERS FROM VJHICH APPROPRIATIONS TRANSFERRED
Formålsbestemte reservor
Provisional appropriations
Udgifter til -videnskabelig og tekniBk information samt informationsformidling
36. expenditure on scientific and technical information and on .nfonuatioii management
Mælk og mejeriprodukter
Milk :uid π.Ilk products
Oksekød
Beef and voal
Vin 11 441 433,81 75· Tiltrædelsesudligningsbeløb ydet i forbindelse med samhandelen inden for Fælles skabet 80 095,60 78.
75« Accession compensatory amounts granted in respect of intra­Community trade
Monetære udligningsbeløb, der opkræves eller ydes i forbindelse med samhandelen med landbrugsprodukter
Monetary compensator,; amounts charged or granted i . respect of trade in agricult .irai products
Monetære udligningsbeløb, der opkræves eller ydes i for bindelse med Bomhandelen med landbrugsprodukter
Monetary compensatory amounts charged or granted in respect of trade in agricultural products
Andre sektorer eller produkter for hvilke der findes en fælles markedsordning
Monetary compensatory amounts charged or granted in respect of trade in agricultural products
74· Restitutioner for visse varer, fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter 15 967 466,62
74· refunds on certain goods obtained by processing cgricultur;:! products
Monetære udligningsbeløb, der opkræves eller ydes i forbindelse med samhandelen med landbrngsprod-iikter er
Monetary compensatory amounts charged or granted in respect of trade in agricultural product s
Den fælles markedsordning for fiskerivarer
Common organization vf the market in fishery products
Formålsbestemte reserver 600 000
Provisional appropriations 6C0.000
95« Lejlighedsvise aktioner til fordel for udviklingslande og tredjelande
95« Exceptional measures to assist doveloping countries and non—member countries
83» Fælles foranstaltninger in den for særlige sektorer 4 000 000 (jf. opdelte bevillinger)
4.000.000 (see differentiated appropriations)
1) IKKE-OPDELTE BEVILLINGER (fortsat)
Non-differentiated appropriations (continued)
KAPITLER, HVORTIL OVERFØRSLERNE ER SKET
CHAPTERS TO WHICH APPROPRIATIONS TRANSFERRED
KAPITLER, HVORFRA OVERFØRSLERNE ER SKET
CHAPTERS FROM WHICH APPROPRIATIONS TRANSFERRRED
30 OOO OOO (jf. opdelte bevillinger)
Cooperation with nonmember countries (see differentiated appropriations)
3 500 000 (jf. opdelte bevillinger)
Provisional appropriations (see differentiated appropriations)
Reserve til uforudsete ud gifter 500 000
Contingency reserve
KAPITLER, HVORFRA OVER FØRSLERNE ER SKET
CHAFTERS TO WHICH APPROPRIATIONS TRANSFERRED
KAPITLER, HVORTIL OVERFØRSLERNE ER SKET
CHAPTERS FROM WHICH APPROPRIATIONS TRANSFERRED
FORPLIGTEL SESBEVILLINGER LINGER
APPRO­PRIATIONS FOR PAYMENT
Formålsbestemte 9 688 200 reserver
Provisional appropriations
Socialfonden Interventioner til fremme af beskæftigelsen blandt unge
Social Fund - Measures to promote the employment of young people
83· Fælles foranstaltninger for særlige sektorer 10 000 000
Common measures to improve fisheries structures
Formålsbestemte reserver 5 000 000
Provisional appropriations
KAPITLER, HVORFRA OVER FØRSLERNE ER SKET
CHAPTERS TO WHICH APPROPRIATIONS TRANSFERRED
Fællesskabets overtagelse af visse økonomiske forpligtelser i forbindelse med aftaler om fiskerettigheder i tredjelandes farvande (jf. ikkeopdelte bevillin ger)
(see non-differentiated appropriations)
Fælles foranstaltninger inden for særlige sektorer 8 700 000
Common measures in particular sectors
Fælles foranstaltninger inden for særlige sektorer 4 000 000
Common measures in particular sectors
95« Lejlighedsvise aktioner til fordel for udviklingslande og tredjelande (jf. ikkeopdelte bevillinger) linger)
95* Exceptional measures to assist developing countries and nonmember countries (see non-differentiated appropri at i one)
30 000 000 (fra fortsat disponible bevillinger og overførte bevillinger) linger)
(from appropriations still available and carryovers).
3 500 000 (bevillinger oprindeligt beregnet til konto 3351)
(appropriation originally intended for Item 3351)
I ALT
1 i
Oprindelig tildeling» 254 518 000 ERE
Initial allocation:
Studier og undersøgelser af statistisk karakter
A. Non-differentiated appropriations Statistical studies and surveys
Internationale fiskeriaftaler
International Agreements on fisheries
Opgaver pålagt institutionen til fremme af udvekslingen af unge arbejdstagere
Tasks entrusted to the institution to promote exchanges of young workers
EØF's deltagelse i bekæmpelse af afrikansk Bvinepest. bekæmpelse på stedet
EEC participation in the campaign against African swine fever: local measures
Vurdering og udnyttelse af forskningsresultaterne
Assessment and utilization of research findings
Rentegodtgørelser i forbindelse med fællesskabslån i mindre velstillede medlemsstater, der deltager i Det europæiske monetære System
Interest rate subsidies on Community loans to the less-prosperous Member States participating in the European Monetary System
Finansiel kompensation til Det forenede Kongerige
Finanoial compensation to the United Kingdom
Oprindelig tildeling: forpligtelsesbevillinger - l6l 388 000 ERE betalingsbevillinger - 73 956 200 ERE
Initial allocation:
B. Opdelte bevillinger
APPROPRIATIONS FOR COMMITMMT
Fysiske beskyttelsesforanstaltninger ved FFC's anlæg
Measures for physioal protection at JRC Bstábliehmentβ ehmentβ
Referencematerialer og —metoder (Fællesskabets Referencebureau - BCR)
Reference materials and methods (Community Bureau of References ßsSR.J)
Behandling af plutonium i letvandsreaktorer
Plutonium reoyoling in light-^iater reaotors
Forskning og udvikling på energiområdet
Deooraissioning of nuolear installations
Nedlukning af nukleare anlæg
Safety of water-cooled thermal reactors
Interventioner til fordel for visse kriseramte industrisektorer
Measures on behalf of oertain crisis—hit industrial sectors
Følgerne af omstilling inden for industrien
Consequences of industrial conversion
Socialfonden - Interventioner til fremme af beskæftigelsen blandt unge
Sooial Fund: Measures to promote the employment of young people
Fællesskabsbistand til katastroferamte befolkninger i udviklingslande og tredjelande
Community aid to disaster victims in developing and nonmember countries
Disponible beløbs Forpligtelsesbevillinger: 38 180 000 ERE Betalingsbevi11inger: 18 768 000 ERE
Appropriations for oommitment: Appropriations for payment:
SITUATIONEN UNDER KAPITEL 101 - RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
SITUATION IN CHAPTER 101 - OCBTUIOBIüT -____tV_
Oprindelig tildeling» 5 000 000 ERE
Initial allocation:
Tilskud til højere læreanstalter
Subsidies to institutions of higher education
Fællesskabsaktion vedrørende landbrugeres erhvervsmæssige uddannelse
Community aotion relating to the vocational training of farmers
Fællesskabsbistand til katastroferamte befolkninger i udviklingslande og tredjelande
Community aid to disaster victim« in developing and nonmember countries
UDNYTTELSE AF DE BEVILLINGER,, DER ER OVERFORT
UTILIZATION OF APPROPRIATIONS CARRIED
FRA REGNSKABS8RET 1978 TIL REGNSKABSSRET 1979
OVER FROM 1978 TO 1979
Autoaatisk overførte ί af de overførte
Commitments contracted
Budget post bevillinger
Approps. cancelled
Beløb t af de
Amount
% af be­ sos skal over førte overførte bevillinger vi 11 inçer­ne
Ionautomatic carryovers carryovers
EJENDOHHE, HATERIEL 06 FORSKEL LIGE DRIFTSUDGIFTER
Buildings, equipment and misc. adaln. expenditure
FA.LESSKABETS POLITIK, NAVNLIS HED HENSYN TIL FORSKNING, TEK NOLOGI, INDUSTRI, DET SOCIALE OHRÅDE, MILJØ SAHT FORSYNING AF ENERGI OG RÅSTOFFER
Community policies relating 1n particular to research, technology. Industry, the soda sector, the environment and the supply of raw materials
Socialfonden (opdelte bavl 11 Inger Regionalfonden (opdelte bevili In.
States and miscellaneous Social Fund (diff. approps)
SAMARBEJDE HED UDVIKLINGSLANDE OB TREDJELANDE Opdelte bevillinger
Cooperation «1th developing countries and other non­member countries Differentiated appropriations
(1) Efter overførsel af 30 000 alo ERE til bevillingerne for regnskabsåret.
(Ό After transfer of 30,000 a EUA to approps for the financial year.· (2) Approps carried over automatically during a period of 5 years,
(2) Autotatlsk overførte bevillinger i en periode pi fe· ir og derover ­ »aet 01 nødvendigt ikke­autoiatlsk overførte bevillinger.
, . ._ _„„„_„_,, after which nonautomatic carryovers may be made if necessary·
1979 Af DE FRA R£G»ISKASSA.­.£T 1978
THE GEIERAl BIDGET AS AT 31 DECEMBER 1979
Oen feiles Regnskabsceotral XIX/Div. 10
Single Accounting Centra XIX­C­3 a EUA
Udnyttelse 1 forpligtelser
Commitments contracted
Autoaatisk overførte bevillinger
Approps. cancelled carryovers
Ikke­auto­Batisk over­førte be­villinger
Impropriations cancelled
Beløb t af da overførte bevillinger
Amount
% af be­villinger­ne ι
Ionam tomstlc carryovers carryovers approps
Godtgørelser og oakostnIn­ ger 1 forbindelse aed til­tråden, fratråden eg for­flyttelse
Alloyances and expenses on entering and on leaving the service and on transfer
Tjenester·]se­ og befordrings­udgifter
Expenditure relating to missions and duty travel
Praktikkurser eg faglig videreuddannelse af per­sonalet
Internal training courses and vocational training of staff
Den følles Regnskabscentral XIX/Div. 10
Single Accpunt'r; Centre XIX­C­3 m EUA
Udnyttelse i forpligtelser
Commi tments contracted
Autoeatisk overførte bevillinger
¡ B­.^etary ■ dessi fl catloi carryovers
Beløb t af de overførte bevillinger ί af be­vi lunger­ne c.
Ion­automatic carryovers carryovers approps
EJENDOMME, MATERIEL 06 FORSKEL-LIGE DRIFTSUDGIFTER
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Leje af ejendoaee og andre om­kostninger 1 forbindelse heraed
Rental of buildings and associated expenditure
Løsøre og oakostnlngar 1 forbindelse heraed
Movable property and associated expenditure
Udgifter til Bøder og indkal delser
Expenditure on formal and other meetings
Udgifter til studiua, undersøgelser og konsultationer ί ;
Expenditure on studies, surveys and consultations
AFSNIT 2 1 ALT i
Subsidies and financial contri­butions TITLE 2 ­ TOTAL
AF LX FRA PE:N3ÍABSÍRET1978 TIL 1979 :VE:F;'=1E BEVILLINGER UNDER SEKTLN III (KOMMISSIONEN) I DET AL'INDELIJE 8UDGET pegn$'abscentral XIX/Div. 10
: i W ~ CV.F F»:«· 1978 TC 197Β ¡\ SECT'­", i:Ι COWSSICH) CF M ï\EFiL BUDGET AS AT 31 DECEMBER 1979
Inger over
Pa/rents made
Budgetpost og te­st bevillinger
Appropriations for payment carried over
Autoeatisk overførte bevillinger
Budgetary classification and heading
8ev'11 inger for regnskabs­året 1978
(IB: Commitments fro« years prior to 1979 still to be settled (1)
X af de over­førte bevi 1­1 Inger
1979 commitments of carryovers
Forpligtelser, soe i VW β var indfriet ved afslutningen af regns < absåret]g?o og soe endnu ikke er blevet det (1.
Commitments prior to 1979
OPDELTE BEVILLINGER
DIFERENTIATED APPROPRIATIONS
L x) Dette kepi tel oafatter ligeledes ikke­opdelte bevillinger, se side (1) Efter eventuelle frigørelser og tilpasninger SOB følge af udsving 1 ERE­kursen.
(11 Taking into account sums which say be released and adjustments due to changes in the EUA rates.
KOMMISSIONEN FOR X EX'ROPJEISKE FÄLESSKABER
SUMHAEt Ti?.E CF THE UTILIZI'!?! :c
SAMMENFATTENDE SXEMA GVER UDNYTTELSES PR. 31.
HE ÍU­­FE­N COMuVTlES
DECEMBER 1979 AF X FRA REGNSKAESÅRET 1978 TIL 1979 OVERFARTE BEVILLINGER UNDER SEKTION III (KOMMISSIONEN) I DET ALMINDELIGE B'JDGET
Ovii F­:M 1978TC 1979 IS SECT'?, I ! (r^lSSlON) CF Τ-Έ 3E\E?AL BUDGET BUDGET AS AT 31 DECEMBER 1979
Bortfø'cne overførte
Bjdçetary classification and heading
Forpligtelser, soe \V*t var indfriet ved afslutningen af
_BAR_NB: Commitments from years prior to 1979 still to be settled (1)
Autoeatisk overførte bevillinger
1979 commi tments
Autoiati sk overførte bevillinger
Appropriations for payment cancelled (Col.1 - Col. 4) of carryovers
Forpligtelser, soe ikke var ind friet ved afslutningen af regn skabsåret 1978
Commitments prior to 1979
Udgifter pi industri- og transportoaridet
Expenditure In the Industrial and transport sectors
(1) Efter eventuelle frigørelser og tilpasninger soa følge af udsving 1 ERE­kursen.
(1) Taking into account sums which may be released and adjustments due to changes in the EUA rates.
Udnyttelsi ι 1 betal inger
Automatic carryovers
Autoeatisk overførte bevillinger
Βυdçetarv classification tof carryovers
Beløb ί »f be­villinger­ overførte bevillinger ne
Non­automatic carryovers ttrf carryovers approps
Ikke­opdelte bevillinger e y
NON­DIFFERENTIATED APPROPS a
Udgifter pi det sociale oaride Udgifter pi landbrug soe­ra det s,?oo w
Expenditure In the agricultural sector
AFSNIT 3 1 ALT (ikke­opdelte bevillinger)
TITLE 3 (Non­differentiated appropriations) ­ TOTAL
I χ) Disse kapitler oefatter ligeledes opdelte bevillinger, se de to foregåonde sider.
♦These Chapters also contain differentiated appropriations. See two previous pages.
Autoeatisk overførte bevillinger
Automatic carry­
Ikke­auto­satisk over­førte be­villinger ί af de overførte bevillin­ger
"jo Of carry­overs overs overs classif­ication io Of approps
Beløb ί af de overførte bevillinger t af bavl lunger ne
Amount carry­overs
REFUSION OG STØTTE TIL HEDLEHS­STATERNE SAHT DIVERSE
REPAYMENTS AND AID TO MEMBER STATES AND MISCELLANEDUS
Fikseret refusi en til aedi eis­staterne af oakostnlngar 1 forbindelse aed opkrævningen af egne indtagter
Chapter 40 Flat­rate repayment to Member States of the cost incurred in collecting own resources
Felleeskabets overtagelse af visse økonoalske forpligtelser i
European Co___inity of certain financial obligations
Bortfarne overførte
Payments Fade
Autoeatisk overførte bevillinger
Appropriations for payment carried over
Autoaatlsk overførte bevi 1 Unger
Budgetary e*-Silfi rati or end heading
Bevi 11 inger for regnskabs irat 1973 ί af de over­førte bevi 11 Inger
NE : 3os-l taen is frem years prior to 1975 still to be settled (1)
Forpligtelser, soe Ikke var indfriet ved afslutningen af regnskabsåret 1978
1979 commitments of carryovers
Forpligtelser, soe ik«e var indfriet ved afslutningen af regnskabsåret]^ og soe endnu ikke er blevet det (1)
(Col. 1 - Col.4) prior to 1979
Ny socialfond Udgift«· i-henhold til artikel* 1 Ridete afgørelse af 1. februar 1971 ro o ro
Chapter 50 leu Social Fund - Expenditure under Article 4 of the Council Decision of 1 February 1971
Kapitel 51 Ny socialfond Udgifter 1 henhold til artikel 5 I Rådets afgørelse af 1. februar 1971
New Social Fund - Expendí ture under Article 5 of the Council Decision of 1 February 1971
Kapital 52 Socialfonden Modelforsøg og forundersøgelser
Chmpt·" 52
(1) Efter eventuelle frigørelser og tilpasninger SOB følge af udsving i ERE-kursen.
Taking Into account suns which may be released and adjustments due to changes in the EUA rates.
KOMMISSIONEN FOR X El'RGP/tlSXE FÆLLESSKABER
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUIITIES
Den følles Regnskabscentral XIX/Div. IO
Single Accounting Centre XIX­C­3
Bortfaldne overførte
Appropriations for payment cancelled .
Bevillinger for regnskabs­året 1978
NB: Commitments fro» fmrs prior to 197» ._» to be settled (1)
% af de over­førte bevil­linger
1979 commi tments of carryovers
Forpligtelser, soe Ikke var indfriet ved afslutningen af regnskabsåret]Q78 og soe endnu ikke er blevet det (1 ) 7
Commitments prior to 1979
(1) Efter eventuelle frigørelser og tilpasninger soa følge af edsving 1 ERE­kursen.
Taking Into account sums which may be released er adjustments due to changes In the EUA rates.
Den følles Regnskabscentral XIX/Div. 10
Single Accounting Centre XIX-C-3
Autoaatisk overførte bevillinger
Budgetary classif­ication
Bcrtfa'idne bevi 11 Inger førte be­villinger t af de overførte bevillin­ger
Nonautomatic carryovers
Sevi 11'nger, der skal overføres (1) t af de overførte bevillinger
Approps to be carried over (1)
Støtte fra Fellasakabet I det kataatroferaata Frlull­oeråd«
Community aid to the Friuli disaster area
Autoeatisk overførte bevillinger
Nonautomatic carryovers
OEN EUR0P£ISKE UOVIKLINGS-0G GARANTI FONO FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AID GUARANTEE FUND, GUARANTEE SECTION
Den følles Pegnskabscentral XIX/Div. 10
Single Accounting Centre XIX­C­3 a EUA
Bortfaldne overførte
Appropriations for payment cancelled
Forpligtelser, soa ikke var indfriet ved afslutningen af
Budgetary classification and heading
Bevillinger
Commitments prior to
Autoeatisk overfarte
1979 commitments
Budgetpost og tekst bevillinger regnskabsåretiC7Pf og sos endnu ikke
1979 still to be settled (1)
Forpligtelser, soe Ikke var ind­friet ved afslut­ningen af regn­skabsåret 1978 er blevet iei (1 i 7
(Col. 1 ­ Col. 4' appropriations
UDVIKLINGSSEKTIONEN 0POEL1E BEVILLINGER
EUROPEAI AGRICULTURAL 6UIDAICE AID GUARANTEE FUND, GUIDANCE SECTION
AFSNIT 8 1 ALT (opdelte bevillinger)
TITLE 8 (Diff. approps ) ­ TOTAL
(1) Efter eventuelle frigørelser og tilpasninger soa følge af udsving 1 ERE-kursen
Tak_BAR_nq Into account sums which may be released and adlustments due to changes in the EUA rates.
SA.VIS­ATTE :E > ·'.­ ­ ­;"..;::: 31. DE­CEMBER i = ir 'f X FRA ­EDs > ΑΞ1Α­Γ7 ­:­i TIL 1979 CVE=5P?TE EEViLL­MES '­NDE3SEK­ Den følles Regnskabscentral XIX/Dlv. 10
SUMMARY TABLE OF THE UTILIZATION OF APPROPRIATIONS CARRIED OVER FROM 1978 TO 1979 IN SECTION III (COMMISSION) OF THE GENERAL BUDGET AS AT 31 DECEMBER 1979
TION III (KCK.NISS.0NEN) i DET ALMINDELI3E BUDGET
Single Accounting Centre XIX­C­3 a EUA
Udnyttelse 1 forpligtelser
Cowlfctents contracted.
Autoiati sk overførte bevillinger
Non­automatic carryovers carryovers
Ikke­auto­eatisk over­førte be­villinger l af de overførte bevillin­ger
Approps to be carried over
Beløb
Amount carryovers
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS­ OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND
Bevillinger fre regnskabsir før 1977
Appropriations from financial years before 1977
Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne nævnt 1
Projects for the Improvement of agrlcuMural structures provided for In Article 13
Felles foranstaltninger inden for sårlige sektorer
Common measures In particular sectors
(bevillinger fra regnskabsir før 1977) i
(Appropriations from financia years before 1977)
(1) Autoaatlsk overførte bevillinger I en periode pi fea ir og derover saat OB nødvendigt Ikke-autoaatisk overførte bevillinger.
(1) Appropriations carried over automatically during a period of five years, after which non­automatic carryovers may be made if necessary
KOMMISSIONEN FOR X EL'RGPAISXE FÆLLESSKABER
COMMISSION OF THE FJROPEAN COMM'JNITIES
Forpligtelser, sos ikte var indfr'et ved afslutningen af ι regnskabsåret jvg og soe endnu ikke
Budgetary classification and heading t cTrnfflfflP* carried over
Bevillinger for regnskabs­irat 1978 t af de over­førte bevil­linger
Comaltments for years prior to 1979 still to be settled (1)
Forpligtelser, soe ikke var ind­ · Autoaatf sk friet ved afslut­overfjrte ningen af regn­bevillinger skabsåret 1978
Commitments prior to 1979 af appropriat­ions carried
Finansielt Bf teknisk samarbejde aed ikke­asseclerede eeviklInge­ lande
Financial and technical cooperation with nonassociated developing countries ro
Sarlige aktioner vedrørende sae­arbajdet aed udviklingslandene
Specific measures for cooperation with developing countries
Saearbejde aed tredjelande
Cooperation with nonmember countries
AFSNIT 9 1 ALT (opdelta bevillinger)
♦These Chapters also contain non­differentiated appropriations.
I x) Olsee kapitler omfatter ligeledes ikke­opdelte bevillinger, se følgende side. (1) Efter eventuelle frigøreleer og tilpasninger soa følge af udsving 1 ERE­kursen.
SUMMARY TABLE OF THE UTILIZATIMI OF APPROPRIATIONS CARRIED OVER FROM 1978 TO 1979 IN SECTION III (COMMISSION) OF THE GENERAL BUDGET AS AT 31 DECEMBER 1979
SAMARBEJDE HED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE
COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES AND OTHER NON-MEMBER COUNTRIES
Ikke­opdelte bevillinger
NON-DIFFERENTIATED APPROPS