natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forsknings- og teknologipolitik beklagede Parlamentet Kommissionens »meddclelsesproccdure«, der berøver det muligheden for at udøve en virkelig kontrol.
Research and technology which meant that it was unable to exercise proper control.
6-1990, punkt 1.3.98. • Ændret forslag fra Kommissionen: EFT C 209 af 22.8.1990, KOM(90)296 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.116.
Financial Decision of the Com­mission concerning a programme in Ger­many (Lübeck).
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandling den 24. oktober. Positiv med visse ændringer.
Adopted by the Commission on 12 October.
• Reference: Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF om rammeprogrammet for forskning og teknolo­gisk udvikling (1987-1991): EFT L 302 af 24.10.1987 og EF-Bull. 9-1987, punkt 2.1.32.
Basic Decision: Council Decision 87/516/Euratom, EEC concerning the framework pro­gramme for Community activities in the field of research and technological development (198791): OJ L302, 24.10.1987; Bull.
Indkaldelse af forslag med henblik på forsknings- og teknologiske udviklingsaktioner med omkostningsdeling Analyse af det humane genom (1990-1991).
Call for proposals for shared-cost research and technological development projects — human genome analysis (199091).
• Reference: Rådets beslutning 90/395/EØF om fast­sættelse af et særprogram for forskning og teknolo­gisk udvikling på sundhedsområdet: Analyse af det humane genom (1990-1991): EFT L 196 af 26.7.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.97.
Basic Decision: Council Decision 90/395/EEC adopting a specific research and technological development programme in the field of health: human genome analysis (1990-91): OJ L 196, 26.7.1990; Bull.
Offentliggørelse den 4. oktober.
Published on 4 October.
Vedrørende: inden for rammerne af programmet »Analyse af det humane genom«, indkaldelse af forslag med henblik på iværksættelse af aktioner med omkostningsdeling inden for følgende områ­der:
Purpose: call published within the context of the 'Human genome analysis' programme, designed to lead to the implementation of shared-cost projects on: map­
• klonbibliotekcr kortlægning/»contig«
(i) ordered clone libraries/contig ping;
• behandling af data og databaser
References: Draft Community initiative on energy net­works (Regen): Bull.
• forbedring af metoderne og grundlaget for undersøgelsen af det humane genom.
EC 51990, point 1.2.74 Opinion of the Economic and Social Com­mittee: Bull. EC 91990, point 1.2.65
• Ændret forslag fra Kommissionen: EFT C 43 af 23.2.1990, KOM(90)32 og EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.1.113.
Opinion of the Economic and Social Commuée: OJ C 168, 10.7.1990; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 18. oktober. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Com­mittee on 18 October.
Ikke-nuklear energi
Parliament subject to
Vedtagelse i Rådet den 9. oktober.
Endorsed by the European (second reading) on 24 October, certain amendments.
• Rådets fælles punkt 2.1.58.
EC 11­1989, point 2.1.52 Opinion of the Economic and Social Commit­tee: OJ C 124, 21.5.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­ling: EFT C 15 af 22.1.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.67.
EC 3­1990, point 1.1.72 Opinion of the European Parliament (first reading): OJ C 175,16.7.1990; Bull.
Telekommunikation og informationstjenester
Telecommunications and information services
• Ændret forslag fra Kommissionen: EFT C 43 af 23.2.1990, KOM(90)32 og EF-Bull. 1/2-1990,
Endorsed by the European (second reading) on 24 October, certain amendments.
Telekommunikation punkt 1.1.114. • Rådets fælles holdning:
Telecommunications
Offentligt teleopkald
Framework programme for R & TD 1990­94
Rådets henstilling 90/543/EØF om samordnet indførelse af fælleseuropæisk landba­seret offentlig personsøgning (RMU) i Fælles­skabet.
Council Recommendation 90/543/ EEC on the coordinated introduction of pan­European land­based public radio pag­ing in the Community.
Vedtagelse i Rådet den 9. oktober.
EC 4­1990, point 1.1.54
4-1989, punkt 2.1.64. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 298 af 27.11.1989 og EF-Bull.
EC 4­1989, point 2.1.64 • Opinion of the Economic and Social Commit­tee: OJ C 298, 27.11.1989; Bull.
9-1989, punkt 2.1.40. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 15 af 22.1.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.67.
EC 9­1989, point 2.1.40 • Opinion of the European Parliament: OJ C 15, 22.1.1990; Bull.
Forslag til beslutning om indførelse af et fælleseuropæisk alarmnummer.
Proposal for a Council Decision on the introduction of a standard Europewide emergency call number.
9-1989, punkt 2.1.39. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 62 af 12.3.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.68.
EC 9-1989, point 2.1.39 Opinion of the Economic and Social Commit­tee: OJ C 62,12.3.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­ling: EFT C 231 af 17.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.121.
EC 121989, point 2.1.68 Opinion of the European Parliament (first reading): OJ C 231, 17.9.1990; Bull.
Meddelelse fra Kommissionen om for­længelse af aftalen om udveksling af oplysninger vedrørende et program om samarbejde på området forvaltning af radioaktivt affald mel­lem Atomic Energy of Canada Limited (AECL) og Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom).
They should plan for a gradual evolution from existing radio paging systems to the panEuropean landbased public radio paging system so as to ensure a transition which meets the needs of users, telecommunications administrations and manufacturers.
Vedtagelse i Kommissionen af et ændret forslag den 5. oktober.
Amended proposal adopted by the Com mission on 8 October.
Formål: at undgå enhver ufor­holdsmæssig stor finansiel belastning for de medlemsstater, som råder over mindre udvik­lede net, ved iværksættelsen af Rådets beslut­ning gennem dels ophævelse af visse tekniske foranstaltninger, som kunne have givet sig udslag i supplerende omkostninger, og dels for­længelse af perioden for iværksættelsen heraf indtil den 31. december 1995 i de tilfælde, hvor iværksættelsen af et alarmnummer vil medføre uforholdsmæssigt store udgifter.
Purpose: to avoid excessive financial burdens on Member States with less developed networks when implementing the Council Decision by, on the one hand, omitting various technical measures which might have resulted in additional costs and, on the other hand, extending the period for implementation until 31 December 1995 in cases where introduction of an emergency call number would entail excessive expenditure.
Andre aktionsområder for Fællesskabets FTU
Other areas of Community R & TD
Økonomisk videnskab
EC 51990, point 1.2.106
• Godkendelse ved førstebehandling i Kommissionen: EF-Bull.
Approval by the Commission (first reading): Bull.
7/81990, punkt 1.3.127. • Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: EF-Bull. 9-1990. punkt 1.2.81.
EC 7/81990, point 1.3.127 Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
udtalelse fra Rådet nr. 33/90 den
Assent given by the Council (No 33/90) on 15 October.
• Godkendelse ved førstebehandling i Kommissionen: EF-Bull.
Adopted by the Council on 9 October.
7/81990, punkt 1.3.126. • Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: EF-Bull.: 9-1990, punkt 1.2.80.
Pur­pose: the Directive provides for Member States to designate in the 169.4 to 169.8 MHz waveband four channels which will have priority and be protected for the panEuropean landbased public radio pag­ing service and ensure that plans are pre­pared as quickly as possible to enable the service to occupy the whole of the 169.4 to 169.8 MHz band according to commercial demand.
• Reference: Rådets beslutning 89/118/EØF om en europæisk stimuleringsplan for økonomisk viden­skab ( 1989-1992) (SPES): EFT L 44 af 16.2.1989 og EF-Bull. 2-1989, punkt 2.1.35. • Kommissionens forslag: EFT C 148 af 16.6.1990, KOM(90) 19, KOM(90)20, KOM(90) 23, KOM(90)25, KOM(90)26 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.110.
Approval by the Commission (first reading): Bull.
Miljø ved førstebe
Assent given by the Council (No 35/90) on 22 October.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet, handling, den 10. oktober. Positiv.
Endorsed by the European Parliament (first reading) on 10 October.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 18. oktober. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 18 October.
Udvalget mener dels, at artikel 1 og 11 i forslaget til beslutning er modstridende med hensyn til datoen for ikrafttrædelsen, og ønsker desuden at modtage beretningen om program­mets iværksættelse.
Purpose: to extend for another five years the Agreement between Euratom and the AECL signed on 3 November 1980 and amended on 4 November 1985.
Forslag til beslutninger om indgåelse af samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Fæl­lesskab og Kongeriget Sverige, Republikken Finland og Det Schweiziske Edsförbund vedrørende et program for forskning og udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR).
Research and development Coop­eration Agreement in the field of radioactive waste management between the European Atomic Energy Community and the National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste (Switzerland).
• Reference: Rådets beslutning 88/418/EØF om ved­tagelse af et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (19881992): EFT L 206 af 30.7.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.1.68. • Kommissionens forslag: EFT C 148 af 16.6.1990, KOM(90)21, KOM(90)24, KOM(90) 29 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.111.
Basic Decision: Council Decision 88/418/EEC adopting a research and development pro­gramme for the European Economic Com­munity in the field of applied metrology and chemical analysis: OJ L 206, 30.7.1988; Bull.
Det mener, at Fælles­skabets lande og andre industrilande bør træffe
EC 2-1989, point 2.1.35 Commission proposals: OJ C 148, 16.6.1990; COM(90) 19; COM(90) 20; COM(90) 23;
Forslag til afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Øko­nomiske Fællesskab og Republikken Island om en plan til stimulering af internationalt samar­bejde og udveksling af europæiske forskere (SCIENCE).
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European
Rådet bad Kommissionen om at forelægge specifikke forslag til økono­miske og fiskale instrumenter (jf. punkt 1.3.78) og på verdenskonferencen i 1992 om miljø og udvikling at foreslå mål for reduktion af emis­ sionerne af C02og andre gasser med drivhusef­fekt for år 2005-2010.
Economic Community and the Republic of Iceland on a programme to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (Sci­ence).
Det bemærker, at ødelæg­ and-control« ligger til grund, ledsages af økono­miske og fiskale instrumenter. Formålet med sådanne instrumenter skulle være at påvirke producenters og forbrugeres motivation og adfærd, udelukke fremgangsmåder og produk­ter, der medfører spild og forurening, samt tilskynde til teknologier og produktionsmeto­der, der er mere ressourcebesparende.
• climatic changes which can only be com­bated effectively through the broadest inter­national cooperation, involving OECD countries, East European countries and developing countries.
Det bør med aktionen ligeledes und­gås, at udviklingen af disse instrumenter fører til en opdeling af markedet og til konkurrence­forvridninger.
Action should be aimed at stabilizing or reducing emissions of greenhouse gases, especially carbon dioxide
De områder, hvor en særlig indsats i dette øjemed er berettiget, er:
), in particular by reviewing energy transport policies. Community
• fast affald
EC 61988, point 2.1.175
• vandforurening.
Commission proposal: OJ C 181, 21.7.1990; COM(90) 241; Bull.
vedrørende skovbevarelse og C02-emissioner.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 18 October.
Denne forhandling bør afsluttes inden verdens­ konferencen i 1992 om miljø og udvikling.
It also asked for the report on implemen­tation of the programme to be forwarded to it.
Rådets konklusioner om gennemførelse af økonomiske og fiskale instrumenter i miljø­politikken.
Conclusions of the Council meet­ing on climate protection policy.
• Reference: Konklusioner af Det Europæiske Råd i Dublin: EF-Bull. 6-1990, punkt 1.17.
Reference: Council resolution on the green­house effect: OJ C 183, 20.7.1989; Bull.
Vedlaget af Rådet (miljø) den 29. oktober.
Adopted by the joint Energy/Environment Council meeting on 29 October.
Beskyttelse af vandmiljøet
(i) the European Community approach to global warming;
Forurening forårsaget af olie og andre farlige stoffer
Conference on Environment and Develop­ment.
Rådets afgørelse om forhandling og undertegnelse af en samarbejdsaftale om beskyt-
Conclusions of the Council on the use of economic and fiscal instruments in environment policy.
Miljø leise af den nordøstlige del af Atlanterhavet mod uforsætlig forurening.
EC 61990, point 1.17 ture of a cooperation agreement for the protection of the north-east Atlantic against accidental pollution.
• Kommissionens henstilling til afgørelse: EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.88.
Recommendation for a Commission Decision: Bull.
Vedtaget af Rådet den 15. oktober.
Adopted by the Council on 15 October.
Rådet præci­serede, at aftalens tekst skal være i overensstem­melse med Fællesskabets politik og lovgivning på miljøområdet og indeholde bestemmelser om Fællesskabets deltagelse.
The Council specified that the text of the agreement had to be compatible with Com­munity environment policy and legislation and make provision for' Community partici­pation.
Aftalen indeholder bestemmel­ser om samarbejde mellem parterne (Spanien, Frankrig, Marokko, Portugal og Fællesskabet) i tilfælde af massiv havforurening; den indehol­der bestemmelser om forebyggelse af ulykker og muligheden for at fastlægge områder med fælles ansvar.
The agreement pro­vides for the cooperation of the signatories (Spain, France, Morocco, Portugal and the Community) in the event of large-scale mar­ine pollution; it contains provisions relating to accident prevention and the possibility of setting up zones of joint responsibility.
Det er ligeledes fastsat, at der i Lissa­bon skal oprettes et internationalt center, samt at der skal etableres et lager med beredskabs­materiel.
Such action, which — on the basis of the principle of subsidiarity — could take various forms depend­ing on the specific problems, could make a contri­bution to the cohesion of the Member States in international negotiations and to the implemen­tation of commitments entered into.
Forslag til direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/464/EØF om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø.
Proposal for a Directive amending Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances dis­charged into the aquatic environment of the Community.
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 70/220/EØF: EFT L81 af 14.4.1970. • Kommissionens forslag: EFT C 81 af 30.3.1990, KOM(89)662 og EF-Bull.
(iii) environmental considerations in the context of other Community policies;
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/464/EØF: EFT L 129 af 18.5.1976 og EF-Bull. 5-1976, punkt 2.2.32. • Kommissionens forslag: EFT C 55 af 7.3.1990, KOM(90)9 og EF-Bull.
Directive amended: Council Directive 76/464/ EEC: OJ L 129, 18.5.1976; Bull.
1/2-1990, punkt 1.1.122. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.137.
EC 1/2-1990, point 1.1.122 Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ber. Positiv.
Endorsed by the European 12 October.
Forslag til direktiv om behandling af kommunalt spildevand.
Proposal for a Directive concern­ing municipal waste water treatment.
Forslag til Rådets direktiv om syvende ændring af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.
Pollution caused by oil and other dangerous substances
10-1989, punkt 2.1.111. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C168 af 10.7.1990 og EF-Bull.
EC 101989, point 1.1.111 Economic and Social Committee opinion: OJ C 168, 10.7.1990; Bull.
4-1990, punkt 1.1.74. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 260 af 15.10.1990 og EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.86.
EC 41990, point 1.1.74
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 18. oktober.
Commission proposal: OJ C 33, 13.2.1990; COM(89) 575; Bull. EC 1/2-1990, point 1.1.126 Directive to be amended: Council Directive 67/ 548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relat­ing to the classification, packaging and label­ling of dangerous substances: OJ L 196, 16.8.1967 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Positiv med forbehold af en revision af den fastlagte finansieringsramme.
EC 91990, point 1.2.92
Forslag til direktiv om beskyttelse af naturlige og delvis naturlige levesteder samt af vilde dyr og planter.
Proposal for a Directive amending Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. oktober.
Endorsed by the European Parliament (first reading) on 10 October, subject to certain amendments relating in particular to an extension of the scope of the Directive to the production (as distinct from the placing on the market) of dangerous substances, and to their exportation to third countries.
Positiv med forbe­hold af visse ændringer vedrørende bl.a. udvid­else af direktivets anvendelsesområde til pro­duktion (uafhængig af markedsføringen) af far­lige stoffer og til eksport heraf til tredjelande; Parlamentet anmoder ligeledes om at nedsætte grænserne for de markedsførte mængder, over hvilke den ansvarlige myndighed skal informe­res, at udelukke muligheden for at forlænge fristen for undtagelse og at ikke-afprøvede stof­fer markedsføres med en ad hoc-mærkning, at skærpe de obligatoriske bestemmelser vedrø­rende emballering (børnesikrede lukninger for beholdere på under 5 1) samt at fastsætte regler for reklame om de pågældende stoffer.
Parliament also called for a lowering of the thresholds of marketed tonnages above which the competent authority must be informed, the removal of the possibility of extending the exemption period and placing on the market untested substances with ad hoc labelling, the tightening of compulsory provisions relating to packaging (child­proof closures for containers with a capacity of less than five litres), and the regulation of advertising relating to the sub­stances concerned.
7/8-1988, punkt 2.1.120. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 195 af 3.8.1990, KOM(90)59 og EF-Bull. 31990, punkt 1.1.87.
121989, point 2.1.146 Economic and Social Committee opinion: Bull. EC 7/81990, point 1.3.136 European Parliament opinion: OJ C 260, 15.10.1990; Bull.
Rådets direktiv 90/517/EØF om ellevte tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgiv­ning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.
Council Directive 90/517/EEC adapting to technical progress for the 11th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 67/548/EØF: EFT L 196 af 16.8.1967. • Kommissionens forslag: KOM(90) 352 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.137.
Directive amended: Council Directive 67/548/ EEC: OJ L 196, 16.8.1967 Commission proposal: COM(90) 352; Bull.
Udvalget bad dog om, at forslaget blev præciseret på forskellige punk­ter, navnlig for så vidt angik fastlæggelsen af målsætninger, fordelingen af kompetenceområ­derne mellem Fællesskabet og medlemsstaterne samt omkostningerne ved gennemførelsen.
Proposal for a Council Directive amending for the seventh time Directive 67/ 548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Forslag til forordning om fastlæggelse af bestemmelser for gennemførelse af en observations- og kontrolordning fastlagt i overens­stemmelse med artikel XXIV i konventionen om beskyttelse af den antarktiske marine fauna og flora (jf punkt 1.3.181).
the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (-*· point 1.3.181).
Den internationale beskyttelse af Elben.
International Convention on the Protection of the Elbe.
Reference: Tredje Internationale Konference i Haag om Beskyttelse af Nordsøen: EF-Bull. 31990, punkt 1.1.79.
Reference: Third International Conference on the Protection of the North Sea: Bull.
Forslag til forordning aktioner med henblik på (ACNAT).
Proposal for a Regulation on action by the Community relating to nature conservation (Acnat).
Miljø produktion af råjern importeret fra andre lande.
Commission proposal: OJ C 137, 6.6.1990; COM(90) 125; Bull. EC 51990, point 1.2.114
Det er i konventio­nen fastsat, at der oprettes en kommission for Elben, der skal lede og koordinere det nødven­dige arbejde for forbedring af vandkvaliteten.
The Convention provides for the setting-up of a Commission on the Elbe which will conduct and coordi­nate the work needed to improve the quality of the water.
Europa-Parlamentets beslutninger om bevarelse af tropeskovene.
European Parliament resolutions on the conservation of tropical forests.
• Referencen Kommissionens meddelelse om en EF-strategi for bevarelse af tropeskovene: EFT C 264 af 16.10.1989, KOM(89)410 og EF-Bull. 7/8-1989, punkt 2.1.136.
Commission proposal: OJ C 247, 21.9.1988; COM(88) 381; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om bestemmel­ser for handel med træ fra tropeskovene med henblik på at fremme forvaltning og fredning af tropeskovene: EFT C 158 af 26.6.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.157.
EC 7/8-1989, point 2.1.136 European Parliament resolution on regula­ting the trade in tropical woods and tropical wood products as a means of tropical forest management and conservation: ÔJ C 158, 26.6.1989; Bull.
Kom­missionen var repræsenteret ved Carlo Ripa di Meana.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 18 October.
Der blev på konferencen bl.a. vedtaget en henstilling om en europæisk bevarelsesstrategi og en erklæring om det retlige ansvar på miljøområdet.
The Committee asked, however, for clarification on several points, in particular as regards the defi­nition of objectives, the division of responsi­bilities between the Community and the Member States, and the cost of implemen­tation.
Det blev ligeledes fundet ønske­ligt at udvide Bern-konventionen om bevarelse af vilde dyr og planter i Europa samt af disses naturlige miljø til også at omfatte det østlige Europa og visse afrikanske lande.
It also stressed the importance of the habitats and species in question for the whole of Europe (including outside the Community).
Vedtaget den 25. oktober.
Adopted on 25 October.
I den første beslutning bad Europa-Parlamentet Kommissionen om hurtigt at udarbejde en lovgivning om handel med træ fra tropeskovene baseret på en begræn­set liste over arter, der må forhandles og forbud mod handel med alle andre arter.
In its first resol­ution Parliament asked the Commission to regulate the trade in tropical woods as a matter of urgency on the basis of a restric­tive list of wood varieties which may be traded, trade in all other varieties being prohibited.
Det krævede ligeledes et øjeblikkeligt embargo for import af træ fra tropeskovene fra Sarawak (Malaysia) og indstilling af enhver EF-støtte, der kan skade bevarelsen af de tropiske skove.
It also called for an immediate embargo on imports of tropical wood from Sarawak (Malaysia) and a halt to all Com­munity aid which jeopardized the preser­vation of tropical forests. In its second resol-
Grundlæggende normer
Radiation protection