natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.131.
EC 7/81989, point 2.1.112 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Forslag til Rådets beslutning om ænd­ring af beslutning 85/338/EØF om et program for koordinering af oplysninger om miljøet i Europa (CORINE).
Proposal for a Decision amending Council Decision 85/338/EEC on the adop­tion of the programme for the coordination of information on the environment in Europe (Corine).
Vedtaget af Kommissionen den 20. januar.
Adopted by the Commission on 20 February.
For­mål: supplere det forslag, der er blevet god­kendt i juli 1989 på grundlag af kommentarerne fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, navnlig for så vidt angår definitionen af berørte arbejds­tagere og planlagte foranstaltninger samt fast­læggelse af arbejdsgiveren og drifslederens ansvar.
Purpose: to supplement the draft adopted in July 1989 in the light of com­ments from the Economic and Social Com­mittee regarding, in particular, the defi­nition of the workers concerned and the planned measures, and the responsibilities of employers and operators.
• Beslutning der skal ændres: Rådets beslutning 85/338/EØF: EFT L 176 af 6.7.1985 og EF-Bull. 6-1985, punkt 2.1.93.
Decision to be amended: Council Decision 85/ 338/EEC: OJ L 176, 6.7.1985; Bull.
• Kommissionens forslag: EFT C 269 af 21.10.1989, KOM(89)542 endelig udg. og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.85.
EC 6-1985, point 2.1.93 Commission proposal: OJ C 269, 21.10.1989, COM(89) 542 final; Bull.
Forslaget til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3955/87 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprin-
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 3955/87 on the conditions governing imports of agricul­tural products originating in third countries following the accidents at the Chernobyl power station.
• Forordning der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3955/87: EFT L 371 af 30.12.1987 og EF-Bull. 12-1987, punkt 2.1.291.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3995/87: OJ L 371, 30.12.1987; Bull.
• Tidligere ændring: Rådets forordning (EØF) nr. 4003/89: EFT L 382 af 30.12.1989 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.150.
EC 12-1987, point 2.1.291 Previous amendment: Council Regulation (EEC) No 4003/89: OJ L 382, 30.12.1989, Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. februar.
Adopted by the Commission on 22 February.
For­mål: forlænge indtil den 31. marts 1995 anven­delsen af forordning (EØF) nr. 3955/87, som kun var blevet forlænget med 3 måneder ved forordning (EØF) nr. 4003/89, samt indføre nye foranstaltninger med henblik på en gradvis til­bagevending til normale forhold.
Purpose: to extend until 31 March 1995 the period of validity of Regulation (EEC) No 3995/87, which had been extended by only three months by Regulation (EEC) No 4003/89, and to introduce new measures designed to bring about a gradual return to normal conditions.
Kommissionens direktiv 90/12/EØF om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, V og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med­lemsstaternes lovgivning om kosmetiske mid­ler.
Plant safety of the Member States relating to cosmetic products. • Directive amended: Council Directive 76/768/ EEC: OJL 262, 27.9.1976
Kommissionens rapport om teknologi ske problemer i forbindelse med nuklear sikker­hed.
Commission report on the tech­nological problems of nuclear safety.
• Referencer: Rådets resolution af den 22. juli 1975 om tekno­logiske problemer i forbindelse med nuklear sikker­hed: EFT C 185 af 14.8.1975.
References: Council resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety: OJ C 185, 14.8.1975 Council conclusions on the technological problems of nuclear safety: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 25. januar.
Adopted by the Commission on 25 January.
For­mål: iværksættelse af Rådets resolution af 22. juli 1975 for perioden oktober 1988 til oktober 1989.
Purpose: to implement the Council resol­ution of 22 July 1975 for the period from October 1988 to October 1989.
Forslag til direktiv om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure.
Proposal for a Directive on pack­age travel, including package holidays and package tours.
Forbrugerpolitik
Consumers
3-1988, punkt 2.1.134. • Europa-Parlamentets udtalelse under førstebehand­lingen: EFT C 69 af 20.3.1989 og EF-Bull. 2-1989, punkt 2.1.105.
EC 3-1988, point 2.1.134 European Parliament opinion (first reading): OJ C 69, 20.3.1989; Bull.
7/81989, punkt og
EC 7/81989, point 2.1.142 Council political agreement on a common pos­ition: Bull.
• Kommissionens forslag: EFT C 193 af 31.7.1989, KOM(89) 162 endelig udg. og EF-Bull. 4-1989, punkt 2.1.121.
Commission proposal: OJ C 193, 31.7.1989; COM(89) 162 final; Bull.
Forbrugerkredit
Cosmetics
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 87/102/EØF: EFT L 42 af 12.2.1987 og EF-Bull. 12-1986, punkt 2.1.105.
Directive amended: Council Directive 87/102/ EEC: OJ L 42, 12.2.1987; Bull.
• Kommissionens forslag: EFT C 155 af 14.6.1988, KOM(88)201 endelig udg. og EF-Bull. 4-1988, punkt 2.1.125.
EC 121986, point 2.1.105 Commission proposal: OJ C 155, 14.6.1988; COM(88) 201 final; Bull.
• Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 337 af 31.12.1988 og EF-Bull. 10-1988, punkt 2.1.122.
EC 4-1988, point 2.1.125 Economic and Social Committee opinion: OJ C 337,31.12.1988; Bull.
• Europa-Parlamentets udtalelse under førstebehand­lingen: EFT C 96 af 17.4.1989 og EF-Bull.
EC 10-1988, point 2.1.122 European Parliament opinion (first reading): OJ C 96, 17.4.1989; Bull.
31989, punkt 2.1.117. • Ændret forslag: EFT C 155 af 23.6.1989, KOM(89)271 og EF-Bull.
EC 3-1989, point 2.1.117 Amended proposal: OJ C 155, 23.6.1989; COM(89) 271; Bull.
5-1989, punkt 2.1.172. • Rådets fælles holdning: EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.128.
EC 5-1989, point 2.1.172
Positiv udtalelse fra Europa-Parlamentet under førstebehandlingen den 17. januar. Parlamentet godkendte Kommissionens initiativ samt målene og filosofien i direktivforslaget.
Commission Directive 90/121/ EEC adapting to technical progress Annexes II, III, V and VI to Council Directive 76/ 768/EEC on the approximation of the laws
Vedtaget af Rådet den 22. februar. EFT L 61 af 10.3.1990.
Adopted by the Council on 22 February. OJ L 61, 10.3.1990
Virksomhedspolitik og industristrategi
Enterprise and industrial strategies
• Kommissionens førstebehandling: EF-Bull.
Commission first reading: Bull.
121989, punkt 2.1.55. • Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: EF-Bull. 121989, punkt 2.1.55.
EC 121989, point 2.1.55 ECSC Consultative Committee opinion: Bull.
Vedtaget af Kommissionen lingen den 18. januar
Adopted by the Commission ing) on 18 January.
• Kommissionens forslag: EFT C 64 af 14.3.1989, KOM(88)823 endelig udg. og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.149, og Suppl. 3/89 — EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 64, 14.3.1989; COM(88) 823 final; Bull. EC 12-1988, point 2.1.149; Supplement 3/89 — Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 298 af 27.11.1989 og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.11.
EC Economic and Social Committee opinion: OJ C 298,27.11.1989; Bull.
Situationen inden for stålsektoren i 1989: Fællesskabets råstålproduktion udgjorde 139,2 mio. tons (se tabel 1).
Situation of the steel industry in 1989: crude steel production in the Com­munity stood at 139.2 million tonnes (Table 1).
Tabel 1 — Fællesskabets råstålproduktion i 1989
Table 1 — Community crude steel pro duction (1989)
Udvikling 1989/1988 (i %)
1989/1988 (% change)
Belgien Danmark FR Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige
Luxembourg Netherlands Portugal
Bu letin »Eurostat 1/1990« kan fås ved henvendelse til K .ontoret for t > e Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (L-2985 Luxembo urg). Landbrugspolitik
Endorsed by the European Parliament (first reading) on 17 January.
I produktion, priser og indkomster, bekræfter, at EF's landbrug generelt er inde i en tilfredsstil­lende udvikling.
Parliament approved the Commission's initiative and endorsed the aims and basic approach of the proposal.
De foranstaltninger, der er vedtaget de senere år, begynder at bære frugt. På den anden side — i betragtning af EF's rolle og voksende ansvar i forbindelse med bedringen af de internationale forbindelser, både når det gælder fremme af samhandelen og bekæmpelse af underudviklingen — er det klart, at enhver udviklingsstrategi for landbruget, som satser på isolering og selvtilstrækkelighed, ikke har nogen fremtid for sig.
It supported the Commission in wishing to introduce an obligation to bid for all the securities of a company where a particular threshold of ownership (not more than one-third of the voting rights) was exceeded, but put forward a number of amendments, in particular with a view to restricting the scope of the Directive to listed companies, while allowing Member States to extend the scope to cover unlisted com­panies.
Det er formålet med en prispolitik, der ligger tæt op ad markedsrealiteterne, og med en struk­turpolitik, der råder over flere midler, og som er bedre tilpasset forholdene i EF, der kan være meget forskellige fra region til region.
Other amendments are aimed at strengthening the position of workers by granting them considerable rights of access to information and allowing them to com­ment publicly on a takeover bid.
• Referencer: Meddelelse fra Kommissionen »Landdistrikt­ernes Fremtid«: EF-Bull. 7/8-1988, punkt 1.2.1 ff. Meddelelse fra Kommissionen »Retningslinjer for Landdistrikternes Udvikling i Forbindelse med Landbrugsmarkedernes Funktion«: EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.121.
N.B.: Figures published by the Commission (Eurostat) in January.
Vedtaget af Kommissionen den 5. januar. Karak­teristisk for disse forslag er bestræbelserne på en fortsat kontinuitet i prisudviklingen og en øget indsats til fordel for de strukturelt set svageste familiebedrifter, især i de ugunstigt stillede områder. De tal, der foreligger for 1989 om
Turning to the measures that a company can take in order to pre-empt bids, Parlia­ment pressed for a less restrictive stance than the Commission.
Landbrugspolitik melserne i tiltrædelsestraktaten.
Agriculture of farmers particularly affected by the changes in market conditions.
Forslagenes effekt på de garanterede landbrugspriser er på — 1,1% (i ECU). Hvis man også tager hensyn til de agromonetære forslag, er effekten på + 0,2% i national valuta.
In the context of the 1990/91 price package, the Com­mission is proposing several market-related measures which are in line with this approach and are important to safeguard regional socio-economic equilibrium and to promote the development of rural areas.
Tilknyttede foranstaltninger
Agricultural prices and related measures
Følgende foranstaltninger er foreslået for produktionsåret 1990/91 i overens­stemmelse med disse anvisninger:
Commission communication 'Guidelines for rural development actions linked to the functioning of agricultural markets': Bull.
• indførelse af en hektarpræmie ved produk­tion af nogle mindre vigtige kornarter (hirse, kanariefrø og boghvede), der især i visse ugun­stigt stillede områder med fordel vil kunne erstatte hvede eller majs
The price proposals for the 1990/91 market­ing year underline the Commission's wish to pursue a policy aimed at establishing balance between supply and demand and encouraging farmers to continue their efforts to rationalize production.
• indførelse af en ordning, hvor der ydes hek­tarstøtte til mindre producenter af visse land­brugsafgrøder. Denne ordning skal fra høståret 1990/91 afløse den nuværende støtteordning for mindre kornproducenter
In view of the outlook for the Community and world markets and the recent development of European agriculture, the Commission therefore thinks that the common prices applied in 1989/90 should be maintained for the majority of products, irrespective of the consequences of the application of stabili­zers.
• udvidelse af ammekopræmieordningen til også at omfatte blandede besætninger, når det gælder mindre producenter.
Price cuts are proposed for durum wheat, certain tobacco varieties, citrus fruit and red wine.
De finansielle følger af det foreliggende forslag til priser og dertil knyttede foranstaltninger bliver i 1990 yderligere udgifter, der anslås til ca. 432 mio. ECU.
For Spain and Portugal the proposals take into account the provisions of the Accession Treaty.
Det betyder, at de vedtagne forslag kan finansieres inden for bevillingerne i 1990-budgettets afsnit 1 og 2.
The effect on the support prices for agricultural products is — 1.1% (in ecus).
De finansielle følger af det foreliggende forslag til priser og dertil knyttede foranstaltninger bliver i 1991 yderligere udgifter, der anslås til ca. 690 mio. ECU.
If the agri-monetary pro­posals are also taken into account, the impact is +0.2% in national currencies.
Ud fra samme opfattelse foreslår Kommis­sionen tilbagekøb af visse mælkekvoter for at omfordele dem til mindre producenter i gunstigt stillede områder og bjergområder.
Adopted by the Commission on 5 January. These proposals reflect concern for the con­tinuity of price policies and an intensifi­cation of measures to help the structurally weaker family farms, above all in lessfavoured areas.
Den foreslår ligeledes en standardforhøjelse af moderfårspræmien i de samme områder.
The data available for 1989 on production, prices and incomes confirm that, on the whole, development has been satisfactory for Community agriculture.
Landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikterne kvalitetspolitik
On the other hand, in view of the Community's increasing role and responsibility on the international scene, both in promoting trade and combating underdevelopment, there would be no future for any inward-looking or isolationist agricultural development strategy.
Kommissionen agter at fortsætte bestræbelserne på at udvikle en generel kvalitetsorienteret poli­tik, der på samme tid imødekommer landbru-
In its 1988 communi­cation on 'The future of rural society', the Commission announced its intention to investigate whether certain general appli­cation mechanisms could be adjusted to take account of the problems of categories
Argorelser 1989/90')
Decisions 1989/90'
Forslag 1990/91
Proposals 1990/912 r.
Beløb i ECU/t
Amounts
Beløb i ECU/t
Amounts (ecus/tonnes) change
• Interventionspris for brødhvede3) • (Interventionspris for foderhvede)
Common wheat 1.7.1990-30.6.1991 • Target price • Intervention price for bread wheat' • (Intervention price for fodder wheat)
Hård hvede • Indikativpris
Durum wheat • Target price • Intervention price • Aid (ecus/ha)
Ris 1.9.90­31.8.91 • Indikativpris — afskallet ris • Interventionspris — uafskallet ris • Støtte Indica (ECU/ha)
Rice 1.9.1990-31.8.1991 • Target price — husked rice • Intervention price — paddy rice • Aid for Indica (ecus/ha)
Afgørelser 1989/90')
Decisions 1989/90
Forslag 1990/91
Proposals 1990/91
Beløb i ECU/t
Amounts (ecus/tonne)
Solsikke • Indikativpris • Interventionspris
Rape • Target price • Intervention price
Beløb i ECU/t
Proposals 1990/91
Beløb i ECU/t
Amounts ecus/tonne)
Smør • Interventionspris
Butter • Intervention price
Skummetmælkspulver • Interventionspris
Skimmed-milk powder • Intervention price
Ost Grana Padano 30-60 dage • Interventionspris
Grana padano cheese 30-60 days • Intervention price
Ost Grana Padano 6 mdr. • Interventionspris
Grana padano cheese 6 months • Intervention price
• Orienteringspris for voksent kvæg6) • Interventionspris kvalitet R 3, kat. A
Intervention price quality R 3, cat. A Intervention price quality R 3, cat. C
Beløb i ECU/t
Amounts (ecus/tonne) r > '
') Under hensyntagen til anvendelsen af stabilisatorerne (forordning (EØF) nr. 1412/89). ·) Disse priser vil blive reduceret med 3% som følge af overskridelsen af den maksimale garantimængde i produktionsåret 1989/90. ')
Including the application of the stabilizer system (Regulation 1412/89). These prices will be reduced by 3% following the overrun of the maximum guaranteed quantity in 1989-90.
For høståret 1989/90 forhøjes denne pris med 3,48 ECU/t for en usædvanlig god kvalitet.
For 1989-90 this price is increased by ECU 3.48/tonnc for superior qualities.
For 1990/91 foreslås et tillæg på 3,38 ECU/t /­3%).
A premium of ECU 3.38 /tonne is proposed for 1990-91 (-3%).
4) For høståret 1989/90 forhøjes denne pris med et særligt tillæg på 8,70 ECU/t for bageegnet rug.
For 1989-90 this price is increased by a special premium of ECU 8.70 /tonne for bread rye.
For 1990/91 foreslås et tillæg på 8,44 ECU/t (­3%).
A premium of ECU 8.44 /tonne is proposed for 1990-91 ( - 3%). Ecus/quintal.
6) Pris pr. t levende vægt.
Price per tonne liveweight.
7) R I, R II og A I udtrykt i ECU/%/hl; R III, A II og A III udtrykt ECU/hl.
R I, R II and A I expressed in ecus/%/hl; R III, A II and A III expressed in ecus/hi.
Tabel 3 — Følgerne af Kommissionens forslag for de garanterede landbrugspriser i ecu og i national valuta
Begin­ning in 1991/92, this scheme would replace the current aid scheme for small cereal pro­ducers;
Ændring i % af priserne')
(iii) extension of the suckler cow premium to small producers with mixed herds.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 63/90 om tilpasning af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren, som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85.
Major efforts have already been made to adapt Community production to the market demand and new measures are included in the 1990/91 price package to the same end. The Commission has undertaken to draw up a report on the quality policy for cereals.
Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal") Det Forenede Kongerige
Portugal4 United Kingdom
(EØF) (EØF) (EØF) i forordning nr. 1360/78, nr. 797/85 og der er omhandlet nr. 1696/71 (EØF) nr. 389/82, (EØF) nr. 1096/88.
Regulation (EEC) No 1360/78 OJ L 166,
Vedtaget af Kommissionen den 10. januar.
Regulation (EEC) No 389/82 OJ L 51,
• Forordning, der er ændret: forordning nr. 1876/89: EFT L 188 af 1.7.1989.
Regulation (EEC) No 1096/88 OJ L 110,
Vedtaget af Kommissionen den 26. januar. EFT L 22 af 27.1.1990
Adopted by the Commission on 26 January. OJL 22, 27.1.1990
Vedtaget af Kommissionen den 10. januar.
Adopted by the Commission on 10 January. OJL 9, 11.1.1990
• Forordning, der er ændret: forordning nr. 598/86: EFT L 55 af 1.3.1986.
Reference: Regulation (EEC) No 1678/85: OJ L 164, 24.6.1985
Kommissionens forordning (EØF) nr. 275/90 om datoen for offentlig meddelelse af nye landbrugsomregningskurser.
Council Regulation (EEC) No 201/90 amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals.
Vedtaget af Kommissionen den 16. januar. EFTL 13 af 17.1.1990
Amended Regulation: Regulation (EEC) No 2727/75: OJL 281, 1.11.1975
Vedtaget af Kommissionen den 31. januar.
Adopted by the Commission on 10 January.
• Forordning, som undtagelsen vedrører: forordning (EØF) nr. 3771/89: EFT L 365 af 15.12.1989 og EF-Bull.12-1989, punkt 2.1.173.
Regulation derogated from: Regulation (EEC) No 3771/89: OJ L 365, 15.12.1989; Bull.
EFTL 20 af 25.1.1990
EC 121989, point 2.1.173
• Forordning, der er ændret: forordning (EØF) nr. 2727/75: EFTL281 af 1.11.1975. • Forslag fra Kommissionen: EFT C 260 af 13.10.1989, KOM(89)449 endelig udg. og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.92
Commission proposal: OJ C 260, 13.10.1989; COM(89) 449 final; Bull.
121989, punkt 2.1.174. • Forslag, der er ændret: KOM(90) 4 endelig udg.
EC 121989, point 2.1.174 Amended proposal: CÕM(90) 4 final
Vedtaget af Kommissionen den 16. januar.
Adopted by the Commission on 16 January. OJ L 13, 17.1.1990
Kommissionens forordning (EØF) nr. 244/90 om transport og salg ai foderkorn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på afsætning til opdrættere, der er skadesramte, og som er etableret i visse tørkeramte områder i Frankrig.
Council Regulation (EEC) No 202/90 on the application in Portugal of the aid scheme for the production of certain varieties of flint maize.
Rådets forordning (EØF) nr. 202/90 om anvendelsen i Portugal af produktions­støtteordningen for visse sorter flintmajs.
Commission Regulation (EEC) No 244/90 on the transport and sale of fod­der grain held by the French intervention agency for disposal to recognized droughtstricken stock farmers established in certain regions of France.
• Forslag fra Kommissionen: EFT C 316 af 16.12.1989, KOM(89) 574 endelig udg. og EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.143.
Commission proposal: OJ C 316, 16.12.1989: COM(89) 574 final; Bull.
• Forordning, der er ændret: forordning nr. 584/75: EFTL 61 af 7.3.1975.
Adopted by the Council on 22 January. OJ L 22, 27.1.1990
Vedtaget af Kommissionen den 17. februar.
Amended Regulation: Regulation No 584/75; OJ L 61, 7.3.1975 by the Commission on 17 Feb
Kommissionens forordning (EØF) nr. 526/90 om fastsættelse for tilsåningen i høståret 1989/90 af listen over de sorter af hård majs, som der kan ydes producentstøtte for.
Amended Regulation: Regulation (EEC) No 598/86: OJ L 55, 1.3.1986
EFTL 53 af 1.3.1990
Adopted ruary.
Vedtaget af Kommissionen den 9. februar.
Adopted by the Commission on 9 February. OJ L 38, 10.2.1990
EFTL44 af 20.2.1990
Fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EØF) nr. 364/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 3328/89 om åbning af licitationer med hen­blik på gratis leverancer af visse citrusfrugter til Polen efter Rådets forordning (EØF) nr. 2247/89.
Commission Regulation (EEC) No 364/90 amending Regulation (EEC) No 3328/89 opening invitations to tender for the supply of certain citrus fruits to Poland in accordance with Council Regu­lation (EEC) No 2247/89.
nr. 2247/89: EFTL 216 af 27.7.1989. • Forordning, der er ændret: Forordning (EØF) nr. 3328/89: EFT L 321 af 4.11.1989.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2247/89: OJ L 216, 27.7.1989 Amended Regulation: Regulation (EEC) No 3328/89: OJ L 321, 4.11.1989 by the Commission on 12 Feb­
Vedtaget af Kommissionen den 27. januar.
Adopted ruary.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 408/90 om ændring indtil 30. juni 1992 af kvalitetsnormer for tomater, for så vidt angår emballering.
Commission Regulation (EEC) No 408/90 derogating in regard to packag­ing until 30 June 1992 from the quality standards for tomatoes.
Vedtaget af Kommissionen den 16. februar.
by the Commission on 16 Feb­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 245/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 3944/89 om gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår friske frugter og grøntsager.
Commission Regulation (EEC) No 245/90 amending Regulation (EEC) No 3944/89 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechan­ism to fresh fruit and vegetables.
• Forordning, der er ændret: forordning nr. 3944/89: EFT L 379 af 28.12.1989.
Amended Regulation: Regulation No 3944/89: OJ L 379, 28.12.1989
Vedtaget af Kommissionen den 30. januar.
Adopted by the Commission on 30 January.
EFTL 27 af 31.1.1990
OJL 27, 31.1.1990 by the Commission on 16 Feb­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 421/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 920/89 om fastsættelse af kvalitetsnormer for gulerødder, citrusfrugter, spiseæbler og -pærer for så vidt angår æblepakningers ensartethed.
Commission Regulation (EEC) No 421/90 amending, in regard to the uni­formity of packages of apples, Regulation (EEC) No 920/89 laying down quality stan­dards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears.
• Forordning, der er ændret: forordning nr. 920/89: EFT L 97 af 11.4.1989.
Amended Regulation: Regulation No 920/89: OJ L 97, 11.4.1989
Vedtaget af Kommissionen den 19. februar.
Amended Regulation: Regulation No 3946/89: OJ L 379, 28.12.1989
Kommissionens forordning (EØF) nr. 487/90 om ændring af forordning (EØF) nr. 920/89 om fastsættelse af kvalitetsnormer for gulerødder, citrusfrugter og spiseæbler og -pærer, for så vidt angår æblers størrelse.
Commission Regulation (EEC) No 487/90 amending, in regard to the sizing of apples, Regulation (EEC) No 920/89 lay­ing down quality standards for carrots, cit­rus fruit and dessert apples and pears.
• Forordning, der er ændret: forordning nr. 920/89: EFTL 44 af 20.2.1990.
Amended Regulation: Regulation No 920/89: OJ L 44, 20.2.1990 by the Commission on 27 Feb