natgillin/translations-raw huggingface dataset:
. en ret mærkbar forværring i lagerbevægelserne: opkøbene har været større end forventet, medens salget har været langt mindre end ventet.
(a) a fairly marked deterioration in stock movements: purchases were much higher and sales much lower than expected.
Re sultatet har været en stigning i oplagringsudgifterne på + 123,1 mio ERE;
The end-product was a 123,1 m EUA increase in storage expenditure;
. en eksportstigning, der har været større end oprindeligt antaget, + 147,6 mio ERE}
(b) a higher level of exports than expected (+ 147,6 m EUA);
. en nedsættelse af præmierne til reguleret markedsføring og slagtning af voksent kvæg og af præmierne til genopbygning af kvægbestanden (- 11,2 mio ERE).
(c) a drop in premiums for orderly marketing and slaughtering of beef oattle and for the reconstitution of livestock herds (- 11,2 m EUA).
Svinekødsmængderne har været højere end forventet, hvilket har medført en stigning i restitutioner (+ 9,3 mio ERE) og interventioner (+ 10,1 mio ERE),
Pigmeat quantities exceeded expectations, causing an increase in refunds (+ 9,3 m EUA) and intervention (+ 10,1 m EUA).
Æg og fjerkræ (+ 38,3 mio ERE)
Egga and poultrymeat: (+ 38,3 m EUA)
Overskridelsen på 38,3 mio ERE skyldes en større eksport end oprindeligt forventet for æg (+ 8,4 mio ERE) og fjerkræ (+ 29,9 mio ERE).
Expenditure was 38,3 m EUA higher than expected because exports exoeeded the initial estimates by 8,4 m EUA in the case of eggs and 29,9 m EUA in the case of poultrymeat.
Frugt og grønsager (+ 115 nio ERE)
Fruit and vegetables: (+ 115 m EUA)
Stigningen på 115 mio ERE skyldes en kraftig forøgelse af forarbejdningspræmierne for frugt og grønsager (+ 122,3 nio ERE) og besparelser i restitutioner (- 2,5 nio ERE) og i interventioner for frugt og grønsager (- 0,8 mio ERE) samt i støtten til ananaskonserves (- 4 mio ERE).
The inorease of 115 m EUA is attributable to a sharp rise in premiums for the processing of fruit and vegetables ( + 122,3 m EUA) and savings in refunds (- 2,5 m EUA), intervention in respect of fresh fruit and vegetables (- 0,8 m EUA) and aid for tinned pineapple (-4m EUA).
F'orhøjeleen af forarbejdningspræmierne skyldes først og fremmest en kraftig vækst i produktionen af tomater i 1979«
The rise in processing premiums is due mainly to a sharp increase in tomato production in 1979*
Restitutioner til visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter (+ 75.9 nio ERE)
Refunds on certain goods obtained by processing agricultural producta (+ 75.9 m EUA)
Bevillingernes utilstrækkelighed skyldes en accelereret stigning i eksporten af forarbejdede produkter til tredjelande.
The shortfall in appropriations is the result of a sharp increase in exports of processed products to non-Communi ty countries.
Andet (+ 9 mio ERE)
Other (+ 9 m EUA)
Det drejer Big om ris (+1,3 mio ERE) og andre fælles markedsordninger (+ 7,7 mio ERE), (hovedsagelig interventioner for ærter, bønnar og hestebønner: + 9 nio ERE).
This concerns rioe (+ 1,3 m EUA) and other common market organizations (+ 7,7 m EUA) (in particular intervention in respect of peas and field beans (+ 9 m EUA)).
65­Oksekød 66 ­ Svinekød
65 - Beef and veal 66 - Pigmeat
67 ­ ig og f Jerkra 68 ­ Frugt og grensager
67 - Eggs and poultrymeat 68 - Fruit and vegetables
1 ALT LTJGFL/Öaranti χ Herunder overførsel 1 ra 1978 pi 30,4 alo ERE •
(*) Including 30,4 m EUA carried over from I978.
AFSMIT 8 - DEN EUROPÆISKE UDVBOJNGS- OO GARANTIFOND FOR LANDBRUGET UDVIKLINQS3EKTIONEN (*)
TITLE 8 - EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND - GUIDANCE SECTION (*)
I. OVERSIGT OVER QENNEMFØHEI^EN I 1979
I. GENERAL SURVEY OF IMPIEMENTATION IN 1979
Den objektive vordering af resultaterne af gennemførelsen i 1979 er et sammendrag af den detaljerede analyse på de følgende sider.
The objective appraisal of implementation in 1979 is based on the observations in the detailed analysis given in the following pages.
Først skal der imidlertid gives et samlet overblik over denne gennemførelse i rent "bogholderimæssig henseende·
One should however first take a general view of implementation purely on the accounting level.
I tabellerne på de følgende sider gives et overblik ever budgetgennemførelsen i denne sektor· Gennemførelsen kan resumeres som følger:
The tables on the following pages give an overall view of budget implementation in this particular area, which can be summarized as follows:
- De indgåede forpligtelser i regnskabsårets løb androg 455»2 mio ERE af en disponibel bevilling på 645,6 mio ERE, dvs. ca. 70,5^}
(i) the commitments entered into in the financial year amounted to 455,2 m EUA, or roughly 70,5$ of the available appropriations totalling 645.6 m EUA;
- Betalingerne androg 402,7 mio ERE af et disponibelt beløb på 1 142,6 mio ERE (heraf 853,5 i overførsler og 289.1 i bevillinger for 1979)?
(ii) payments made amounted to 402,7 m EUA out of an available sum of 1.142,6 m EUA (of whioh 853,5 were carryovers and 289,1 appropriations for 1979)î
- De samlede eksisterende indgåede forpligtelser i 1979 androg 1 314.6 nio EREt Af dette beleb er 402,7 nio ERE betalt, og 900,3 nio ERE (3) udgør den saldo, der skal afvikles (heraf 4^4t9 over nye betalingsbevillinger, der skal opføres i kommende budgetter).
(iii) the commitments entered into up to and including 1979 amounted to 1.314,6 m EUA; 402,7 m EUA of these were paid, leaving therefore a balance of 900,3 m EUA to be settled (3) (including 464,9 against new appropriations for payment to be entered in future Budgets).
Hovedtrekkene i denne gennemførelse kan - uden at foregribe de efterfølgende detaljerede forklaringer - resumeres som følgen a) med hensyn til forpligtelser var gennemførelsen mere tilfredsstillende end i 1978, idet mere end 70# af de disponible bevillinger udnyttedes (i 19781 oa.
(a) The implementation of commitments was more satisfactory than in 1978 for more than 70$ of the appropriations available were used (compared with roughly 50$ in I978).
5$) i b) med hensyn til betalinger skal der fremsattes to bemærkninger til gennem førelsen: for det første er den utilfredsstillende, idet der ud af en op rindelig tildeling på 289 mio ERE (l) kun er betalt en bevilling på 91 mio ERE, dvs. 31*5%; denne lave udnyttelse er iser en direkte følge af, at forpligtelsesbevillingerne til falles aktioner af typen "refusion" ikke er udnyttet (for disse aktioners vedkommende er der som bekendt praktisk talt parallellitet mellea forpligtelser og betalinger).
This low rate of utilization is largely the direct result of not using appropriations for commitment for common measures of the refund type (it should be remembered that with these measures commitments and payments are virtually in parallel). (b) It is, however, more satisfactory than in 1978 as total payments (2) in
For det andet er den mere tilfredsstillende end i 1978, fordi de samlede betalinger (2) i 1979 voksede med 5*$ i forhold til 1978$ o) de store forpligtelser, der er indgået og endnu ikke betalt, afspejler det forhold, at der er mange flerårige transaktioner (individuelle pro jekter) under afvikling i medlemsstaterne på dette område.
(c) The volume of commitments entered into but not yet paid is attributable to the large number of multiannual operations (individual projects) in progress in the Member States.
(2) Betalinger foretaget over regnskabsårets bevillinger og overførte bevillingerTopdelte bevillinger).
(2) Payments made against appropriations for the finanoial year and oarryovers (differentiated appropriations).
(3) Inkl. justeringer som følge af andringer af ERE-kurserne samt bortfald og frigørelse af bevillinger. (*) Ekskl. fiskeripolitikken.
(3) Inoluding adjustments arising from fluctuations in EUA rates and cancellations and sums released. (*) Exoluding fisheries policy.
UDNYTTELSE AF FORPLIGTELSESBEVILLINGER (opdelte bevili lager) al o ERE
(Differentiated appropriations) a EUA
Procentvis udnyttelse
Approps entered out­
Indgåede forplig­telser 1 1979 se 1 1979 Bevillinger, Bevillinger der henstod der bort-pr. faldt pr. 31.12.79 31.12.79
Coi.lt­aents entered into In 1979
811 Ophar ef virkseehed 812 Soc­ik. laferaatlen
Sgçlo­econoilc guidance Mountain and hill faning
8201 Saaeeaslutn. af hoelepred.
Producer groups 8201 .
821 Afsatning og forarbejdning:
Boo producer groups Marketing and processing: frenerai aeasure
8370 Udryddelse af visse kvagsygdoaae
Era.lcatlon of certain cattle diseases
0 ι 850 Saaaensl. frugt­ og gr. prod. 852 Rydning ef frugttreer 853 Forbedring af citrusfrugter
0 Fruit S veg. prod, groups firubblng fruit trees T.proveaent citrus fruits
1 ALT (80 til 85)
TOTAL (80­85)
ÖOKYTTELSE AF BETALI NGS8EVI LL UGER (opdelte bevillinger) elo ERE
(Differentiated appropriations) a EUA
Over­førte
Article or Itera
Overført Bevil­fra 1978 linger (og tidli­1 1979 ne over over be­11 »it overførs­vi 11 Inger ler fra for 1979 1978
% (ancel­Carried led over for 1979
gere regn­skabsar)
Against carry­overs from 1978
811 Ophør af virksonhed 812 Soc.­øk. lnfornatlon
Modernization Cessation of farming Socio­economic guidance
821 Afsætning og forarbejdning: 8210 Al«indel 1 g foranstaltning
820Í Hop producer groups 8?1 Marketing and processing:
8360 Ikke­aarkedsførlng af aalk
Non­marketing of «Ilk
8370 Udryddelse af visse kvagsygdoaeo
Eradication of certain cattle diseases
85 1 ALT (80 til 85)
IUI AL (BÜ­BbJ
UDVIKL I KG 1 INDGÅEDE FORPLIGTELSER (i) alo ERE
PROGRESS WITH COHHlTHEWTS EUTERED INTO (D m EUA
FORPLIGTELSER
COMMITMENTS STILL TO BE SETTLED 01 31.12.1979
Til af­vikling
Against comalt-
8200 Prodacentsaaeenslutnlnger
Emergency measure (OD») 81
8201 Suaenslut. af hueleprod.
- - jiop producer groups
821 Afsætning og forarbejdning:
Marketing I processing:
(1) a) Før 1977: Ikke­opdelte bevillinger. b) Fra 1977: opdelte bevillinger
90;, 31 Γ appropriâtlona. (b) After 1977: Differentiated appropriation«.
45,736 elo ERE I bevillinger, hvorover der atter er disponeret 1 1979, efter at de var blevet frigjort 1 regnskabsårene 1970­1977.
Including cancellations and adjustments arising from fluctuations in EUA retas.
TILPASNING AF DE OPRINDELIGE OPFØRTE BEVILLINGER
ADJUSTMENTS TO THE INITIAL APPROPRIATIONS
Tilpasning af beløbene under de enkelte poster
Changes in the amounts entered under the individual headings
Efter disse tilpasninger er udviklingssektionens tildeling tilsammen blevet formindsket med 123,4 mio ERE i forpligtelses­bevillinger og med 120,4 mio ERE i betalingsbevillinger.
As a result of these changes, a total of 125,4 m EUA in appropriations for oommitment and 120,4 o EUA in appropriations for payment were removed from this sector·
Tilpasning af beløbene under kapitel 100 Af alle de bevillinger, som under kapitel 100 er afsat til m
Changes in the amounts entered under Chapter 100
­L° over­ ført til den tilsvarende post (artikel 86θ).
Only 5 m EUA, of the total appropriations set aside in Chapter 100 for the financing of agricultural structures were transferred to the relevant heading (Article 860).
Et samlet beløb på 23,3 mio ERE er tilført garantisektionen, og de øvrige be­villinger er ikke blevet udnyttet.
A total of 23,3 m EUA was allocated to the Guarantee Seotion and the remainder was not used.
PORPLIQTELSESBEVILLII.aEn
APPROPRIATIONS FOR COMMITMENT
Forøgelee
Chapter, Article, or
Oprindelig· bevillinger 1979
Approp, for 1979
Proj. til forbedr, af lbr.strukt. n«vnt 1 art. 13 i forordn. 17/64/ÏEF
Projects for the improvement of agricultural structures providea for under Article 13 of Regulation No 17/6*/*EEC s
810 ­ Modernisering af landbrugsbedrifterne
81 Art. 810 ­
Bil ­ Ophør al' landbrugsvirksomhed og anven­deloe af jorden til etrukturforbedringe­l'onaal
Cessation of faraing and reallocation of land for structural lmprovememt
812 ­ Faglig vejledning og faglige kvalifikationer
Art. 812 ­
Bli ­ Landbrug i bjergoar. og visse ugunstigt stillede car.
?8_8Íf4vo'_Píídh a í ' ea l ar ' i ' ng and far,,n'"
i forb. aed afiiitn. og for­produkter
Producer groups and associations thereof
Fx­lloo forenst, inden for sårlige sektorer
Hop producer groups Common measures in particular sectors
B42 - UsuitruJct. og oml.gn. af vinavlen i Longuedoc-Houss. og visse andre fr.
Collective irrigation works In the Mezzogiorno
Art» Bso - Summenslutn. af frugt- og grenaageprod.
Art. 850 ­Art. 853 ­
Lejlixhednviue aktioner til fordel for udviklings lande og tredjelande (art. 950)
(Article 950)
Forøgelse
Increase
Bevillinger i regnskabsåret
Initial approp.
af lbr.Btrukt. nævnt 17/64/B3F
Projects for the improvement of agricultural structures provided for under Article 13 of Regulation No 17/64/EEC
81 Fælles foranet. i forb. med reform af lbr. strukt Art.
81 Common measures for the reform of agr. production structs.
BIO ­ Modernisering af landbrugsbedrifterne
Art. 810 ­ Modernization of farms
i forb. med afsætn. og for— produkter
Coamon measures concerning the marketing and processing
inden for særlige sektorer
8350 ­ Conversion premium
843 ­ Skovbrugoforonet. Middelhavs omr* p.m. (6 400 000) p.m. (12 800 000)
Art. 843 ­ Forestry measures in certain dry Mediterranean renions'
UDVIKLIHOSSEKTIONEN I ALT (Kapitel 80 til
GUIDANCE SECTION ­ TOTAL (Chapters 80 ­ 86)
Udgifter på landbrugoomr & det (konto 3101 og 3103)
Expenditure in the agricultural sector (Items 3101 and 3103) Milk and milk products (items 6200 and 6211) Beef and veal (items 6500 and 6511) Plgmeat (Article 661)
Mælk og mejeriprodukter (konto 6200 og 6211)
Community responsibility foe,certain,flgancial.obiIgatlons
Fodevurehjulp (art. 923) LejlighedsvlDo aktioner til fordel for udviklingr­lande og tredjolande (art. 95°)
Exceptional measures to assist developing countries and non­member countries (Article 950)
( ) Bevillinger opført under kapitel 100 τ) Ovorførslor 1) Heraf overførslen 120 000
( ) Appropriations In Chapter 100. (*) Transfers. (1) Including a transfer of 120.000.
Analyse af gennemførelsen
Annl.ysi­ of implementation 1.
AFSNIT 8 KAPITEL 80 til 85
TITLE 8 CHAPTERS 80 TO 85
80 til 8^)
Chapter 80
8^0 Frugtsammen­slutninger (+) Art. 853 Citrusfr.
(+) Article 853 Citrue fruit
(+) Budgetposter med særlig lav udnyttelsesprocent
(+) Budget headings in which the rate of utilization is particularly low.
I vurderingen af udnyttelsen af bevillingerne under EUGFL, udviklings­sektionen, må der tages hensyn til følgende elementer:
In assessing how the appropriations for the EAOGF Guidance Seotion have been utilized the following factors should be taken into account:
­ omfanget af de bevillinger, der er overført fra det tidligere regnskabs­år (232 mio ERE i forpligtelsesbevillinger og 282 mio ERE i betalingebe­villinger) ;
(a) the large amount of appropriations oarried over from the previous financial year (232 m EVA in appropriations for oommitment and 282 m BUA in appropriations for payment);
­ de usikre budgetoverslag som følge af, at visse medlemsstater har tendens til at overvurdere det tempo, hvori de forskellige foranstaltninger, de selv skal iværksætte, skrider frem;
(b) the unreliability of budget forecasts because certain Member States have a tendency to overestimate the progress that will be made on the various measures they are in a position to implement;
På baggrund af diese elementer synee budgetgennemførelsen i 1979 at vare ret meget bedre end i I978 (som det fremgår af tabel A.B og D ovenfor).
Allowing for the above, budget implementation in 1979 is distinctly better than in 1978 (as indioated in Tables A, Β and D above).
I 1979 er således 71$ (1978» 52$) af forpligtelseebevillingerne og 48% (1978: 34$) af betalingsbevillingerne blevet udnyttet.
In 1979t 71$ of appropriations for commitment and 48$ of appropriations for payment were used (in 1978» 52 and 34$ respectively).
Forpligtelserne er ligeledes vokset med 63$ og betalingerne med 58$ i forhold til I978.
Similarly, commitments inoreased by 63$ and payments by 58$ as compared with 1978.
Der er dog fortsat betydelige områder, hvor forbruget er for lavt både med hensyn til forpligtelser og betalinger, og af tabel D ovenfor fremgår de konti, hvor bevilllngsforbruget har veret under 70$.
Nevertheless there are still large areas of under­utilization in respeot of both commitments and payments. Table I) above shows the headings in which the rate of utilization of appropriations is below 70$.
I en række tilfalde er forbruget af forpligtelsesbevillinger tilfredsstillende, hvorimod forbruget af betalingsbevillingerne er meget lavt.
In a few oases a satisfactory level of utilization of appropriations for commitment goes with a very low level of utilization of appropriations for payment.
Dette er tilfældet med foranetaltninger af typen "projekter", hvis antal og bistandsbeløb er begrænset eom følge af en årlig tildeling (art. 8OO konto 8210 og 8211), hvorimod betalingerne sker over flere år, og betalingstempoet afhænger af gennemførelsen af arbejdet.
This applies to measures of the project type where the number of projects and the amount of aid is limited by an annual allocation (Artiole 800, Items 8210 and 8211) whilst payments are spread over several years and the rate of payment depends on the work oompletion timetable.
For de øvrige foranstaltninger af typen "refusioner" gælder den samme forklaring generelt for forpligtelserne og betalingerne (der disponeres kun over beløb, som forventes udbetalt i løbet af regnskabsåret).
Where measures of the refund type are concerned, this explanation usually applies to both commitments and payments (the only sums oommitted are those likely to be paid during the financial year).
Artikel 800 "Enkeltprojekter"
Artiole 800 "Individual projects"
Det lave forbrug af betalingsbevillinger på 24$ kan bl.a. forklares ved, at der er overfert betydelige bevillinger fra 1978 til 1979, °6* at behandlingen af oa. 250 sager ikke har kunnet afsluttes i tide (bl.a. anmodninger om yderligere oplysninger).
The main reasons for the low rate of utilization of the appropriations for payment (24$) are the large amount of appropriations carried over from 1978 to 1979 and the fact that work on some 25O dossiers could not be completed on time (requests for further information, etc.).
Artikel 810 "Modernisering af landbrugsbedrifter"
Article 810 "Modernization of farms"
Ved opstillingen af budgettet blev det forudset, at der akulle indgås for pligteleer vedrørende alle anmodninger om refusion af medlemsstaternes udgifter og kun betales de foreskrevne 75$ ° & de resterende 25$ i 198O. Siden har det forekommet mere rationelt at indgå forpligtelser for det beløb, der skulle udbetales («75$ af aimcidningerney. Dette forklarer det lavere forbrug af for pligtelsesbevillinger i forhold til betalingsbevillinger. Artikel 811 "Ophør af landbrugsvirksomhed"
When the Budget was drawn up, the intention was to commit a sum corresponding to all the applications for refunds in respect of expenditure incurred by Member States and to pay only the statutory 75$ in 1979 and the remaining 25$ in I98O.
Blandt alle de soeio-strukturelle foranstaltninger har denne givet anledning til de største vanskeligheder på grund af den generelle økonomiske situation, faldet i antallet af landbrugere i aldersklassen 6O-65 år og den omstændighed, at de fordele, der tilbydes med denne foranstaltning, tilsyneladende ikke er tilstrækkelig tillokkende i visse medlemsstater.
Of all the socio­structural measures this is the most difficult to implement. The reasons are the general eoonomic situation, the drop in the number of farmers in the 60 to 65 age group and the fact that in some Member States the advantages offered by this measure are not sufficiently attractive.
Konto 82IO og 8211 "Afsætning og forarbejdning af landbrugsprodukter" (generel foranstaltning og foranstaltning til fordel for
Items 82IÖ and 8211 "Marketing and processing of agricultural products" (general measure in favour of Mediterranean regions)
Konto 8322 - Sanering af frugtavlen
Item 8322 ­ Reorganization of fruit production
Eh af de berørte medlemsstater har hidtil ikke indsendt nogen refusioneansøgning, selv om der i henhold til denne foranstaltning er foretaget rydning af frugttræer.
One of the Member States concerned has not yet submitted its application for refunds although the trees were grubbed in application of the measure.
Konto 8350 - OmBtillin^rffryill < nden for vinsektoran Trods omfattende rydning af vinstokke for to år siden i samme medlemsstat er der endnu ikke indkommet nogen refusionsansøgning til Kommissionens tjenestegrene. nestegrene.
In spite of the large—scale vine grubbing project carried out by the same Member State two years ago, the Commission has not received an application for reimbursement.
Konto 836O - Ikke-parkedsfeTing af mælk og omstilling af malkekvægsbesætninger
Item 836O ­ Non­marketing of milk and conversion of dairy herdB
Det lave bevi 11 inga f or brug på 67$ skyldes den store overførsel af bevillinger fra 1978 til 1979 (66 mio ERE), bl.a. eoa følge af, at Rådet traf afgørelsen om forhøjelse af præmierne med forsinkelse.
The low rate of utilization of appropriations (67$) is due to the large amount of oarry­overs from I978 to 1979 (66 m EUA) as a result of the Counoil*s late decision to inorease premiums.
Kapitel 84 - Falles foranstaltninger i forbindelse med landbrugets infrastruktur
Chapter 84 — Common measures concerning agricultural infrastructures
Alle foranstaltningerne under dette kapitel er nye foranstaltninger, Rådet traf afgørelse om ved udgangen af 1978 og i begyndelsen af 1979* Iværksættelsen heraf blev forsinket, fordi der sent blev nået til enighed om en ændring af Rådets forordning 729/70 af 8. maj 1979 (l) (femårigt rammebeløb) og nødvendigheden af at udarbejde rammeprogrammer forud for arbejdets påbegyndelse.
All the measures in this Chaprter are new ones decided by the Council at the end of 1978 and the beginning of 1979« Implementation of the measures was delayed because of the delay in reaching agreement on an amendment to Counoil Regulation 729/7O of 8 May 1979 0) (five­year limit) and the need to draw up outline programmee before activities began.
Størstedelen af bevillingerne til diese foranstaltninger er derfor fortsat uudnyttede.
Most of the appropriation set aside for these measures therefore remained unused.
Til følgende foranstaltninger har der overhovedet ikke været an vendt bevillingert
The following is a list of measures in respect of which no appropriations have been used:
- konto 84OO "Vandingearbejder i Mezzogiorno" - artikel ¿41 "Infrastrukturer" - artikel 842 "Vinavl i Languedoo-Roueeillon" - artikel 843 "Skovbrugsforanstaltninger i Middelhavsområder" (til denne sidst nævnte foranstaltning havde Europar-Parlamentet opført en bevilling under kapitel IOO).
European Parliament entered an appropriation for this measure in Chapter IOO).
Det skal bemærkes, at rammeprogrammerne for alle disse foranstaltninger var forelagt Kommissionen og godkendt af denne ved udgangen af 1979· For så vidt angår foranstaltninger af typen "projekter" (infrastrukturer, skovbrug i Middelhavsområdet) bortset fra aktionen "vanding i Mezzogiorno", er de første støtteansøgninger i forbindelee med projekter modtaget af Kommissionen; for så vidt angår "vinavl i Languedoc—Roussilion", er arbejdet påbegyndt, og de første refusioner ventes at finde sted i 198O.
The outline programmes for all these measures were sent to the Commission in late 1979 and were approved· The Commission has reoeived the first applications for aid under measures of the project type (public servioes, Mediterranean forestry measures), with the exception of the irrigation operations in the Mezzogiorno; activities have begun in the vineyards of Languedoo­Roussillon and the first EAOGF refunds are planned for I98O·
(1) EBT L II7 af I2.5.I979.
Π J W I 117 of 12 May 1979.
Artikel 850 "Sammenslutninger af frugt- og grønsagsproducenter"
Artiole 85O "Producer groups in the fruit sector"
Det lave bevillingsforbrug (13$) ekyldes, at visse undersøgelser i forbindelse med sammenslutningerne ikke har kunnet afsluttes i tide, og derfor har ca. 3 mio ESE ikke kunnet udbetales i 1979.
The low rate of utilization (13$) is due to the fact that some surveys of producer groups were not completed in time, and so some 3 m EUA oould not be paid out in 1979·
Artikel 853 "Citruefrugter"
Article 853 "Citrus fruit"