natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De mellemamerikanske lande mente, at det er nødvendigt at opretholde denne hjælp, og påpegede navnlig nødvendigheden af at oprette en »reserve til fødevarehjælpsaktioner i Mellemamerika«, som fastsat i det fælles økonomiske kommuniké fra San José III.
Amendment to the proposal for a Council Direc­tive on health problems affecting the production and the placing on the market of egg products OJ C 53, 2.3.1989
Fællesskabet noterede sig, at de mellemameri­kanske lande har fremsat ønske om genopretning af samhandelen i området.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Parterne bekræftede på ny den betydning, som de tillægger oprettelsen af et mellemamerikansk parla­ment, der vælges ved almindelig valgret.
Council Decision 88/655/EEC of 21 December 1988 adopting the annual report on the economic situation in the Community and laying down econ­omic policy guidelines for 1989 OJL 377, 31.12.1988
Fællesskabet gentog, at det er rede til i nært samarbejde med Europa-Parlamentet at yde et særligt bidrag til de forskellige faser af den praktiske og tekniske tilrette­læggelse at valgene.
Proposal for a Council Decision on consultation and coordination between Member States in the field of air traffic services and air traffic flow management
Med henblik herpå har Fællesskabet allerede finansie­ret uddannelses- og oplysningsforanstaltninger på dette område.
Council Directive 89/173/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors
Fællesskabet udtrykte desuden tilfredshed med, at der nu er blevet forelagt et udkast, hvis målsætning svarer til de ønsker, de to parter har nedfældet i fælles udtalelser efter de foregående møder på ministerplan. Det erkendte, at de mellemamerikanske lande har gjort en meget stor politisk indsats, som blev bekræf­ter på præsidenternes møde den 13.14. februar 1989, for at kunne nå frem til en fælles holdning til et konkret udkast, der bekræfter Mellemamerikas vilje til at reaktivere den økonomiske integration for at styrke fredsprocessen i området.
Proposal for a Council Decision extending Decision 78/174/EEC to the field of sea and air transport infrastructure
De mellemamerikanske landes ministre gentog, at de er interesserede i, at Den Europæiske Investe­ringsbank (EIB) udvider sin aktivitet til landene i området.
Proposal for a Council Directive on the approxi­mation of the laws of the Member States on mobile machinery
Den mellemamerikanske part anmoder i denne forbindelse om yderligere finansielle og tekni­ske midler til iværksættelsen af et program, der tager sigte på at lempe de vigtigste finansielle restriktioner for handelen inden for området; disse midler skal bruges til at intensivere fællesskabssamarbejdet i området.
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down a Community procedure for the establish­ment of tolerances for residues of veterinary med­icinal products
Programmet indeholder følgende elemen­ter: i) en omlægning af det regionale betalingssystem og oprettelse af en særlig facilitet for virksomheder, der eksporterer inden for området;
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary med­icinal products
For så vidt angår BCIE træffer de af Fællesskabets medlemsstater, der ønsker at bidrage til en forøgelse af dens kapitalgrundlag, de nødvendige foranstaltnin­ger med henblik herpå, efterhånden som omstrukture­ringen og styrkelsen af bankens position påbegyndes.
Draft Joint Decision of the Council and the Com­mission of the European Communities setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments (Poseidom)
Der bør vedtages ordninger, der sikrer, at disse medlemsstater medinddrages i forvaltningen af ban­ken.
Proposal for a Council Directive extending the scope of Directive 81/851/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating
Overtrædelsesprocedurer i anledning af manglende gennemførelse af direktiver tionsbeviser, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydel­ser, og om ændring af direktivet af 16. juni 1975 2) om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som læge (Italien)
Council Regulation (EEC) No 4275/88 of 21 December 1988 on the application of Decision No 5/88 of the EEC-Sweden Joint Committee modify­ing Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products'and methods of administrative cooperation in order to simplify the cumulation rules
• Rådets direktiv af 14. februar 1977 3) om tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med over­førsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (Italien)
Council Regulation (EEC) No 4276/88 of 21 December 1988 on the application of Decision No 5/88 of the EEC-Switzerland Joint Committee modifying Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation in order to simplify the cumulation rules
• Rådets direktiv af 26. januar 1982 ') om ændring af direktivet af 16. juni 1975 2) om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifika- i) EFT L43 af 15.2.1982. 2) EFT L 167 af 20.6.1975. 3) EFT L61 af 5.3.1977.
Proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development pro­gramme in the field of biotechnology (1990 to 1994) — Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe (Bridge) OJ C 70, 20.3.1989
Supplerende referencer til EF-Tidende artikel 85, stk. 3, på kategorier af knowhow-licensaf­taler. EFT L61 af 4.3.1989
Council Regulation (EEC) No 4235/88 of 21 December 1988 amending Regulatin (EEC) No 918/83 setting up a Commujnity system of reliefs from duty OJL 373, 31.12.1988
Nummeret på Bulletinen og det punkt, disse supple­rende angivelser refererer til, efterfølges af titlen fra EF-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato.
Council Regulation (EEC) No 4279/88 of 21 December 1988 concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No 5/88 of the EEC-Iceland Joint Committee amending Proto­col 3
Udkast til fælles afgørelse truffet af Rådet og Kom­missionen for De Europæiske Fællesskaber om indfø­relse af er særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter (POSEIDOM). EFT C 53 af 2.3.1989
Council Regulation (EEC) No 4271/88 of 21 December 1988 on the application of Decision No 5/88 of the EEC-Austria Joint Committee modify­ing Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation in order to simplify the cumulation rules
Kommissionens forordning (EØF) nr. 556/89 af 30. november 1988 om anvendelse af Traktatens
Council Regulation (EEC) No 4274/88 of 21 December 1988 on the application of Decision No 5/88 of the EEC-Norway Joint Committee
Rådets beslutning 88/655/EØF af 21. december 1988 om vedtagelse af årsberetningen om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af retningslin­jerne for den økonomiske politik i 1989. EFT L377 af 31.12.1988.
Commission Decision 89/205/EEC of 21 December 1988 relating to a proceeding under Article 86 of the EEC Treaty (IV/31.851 — Magill TV Guide/ ITP, BBC and RTE)
Rådets forordning (EØF) nr. 4235/88 af 21. decem­ber 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 918/83 om en fælleskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter. EFT L373 af 31.12.1988.
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for imple­menting Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund
Rådets direktiv 89/173/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for land­brugs- og skovbrugstraktorer. EFT L67 af 10.3.1989
Proposal for a Council Directive amending, par­ticularly as regards motor-vehicle liability insurance, First Council Directive 73/239/EEC and Second Council Directive 88/357/EEC on the coor­dination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facili­tate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC OJC65, 15.3.1989
Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mobile maskiner.
Second amendment to the proposal for a Council Directive on procedures for harmonizing the pro­grammes for the reduction and eventual elimin­ation of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry
Forslag til Rådets forordning (EØF) om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af toleranceværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præ­parater.
Proposal for a 13th Council Directive on company law concerning takeover and other general bids OJ C 64, 14.3.1989
Forslag til Rådets forordning (EØF) om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje.
Proposal for a Council Directive concerning the protection of fresh, coastal and marine waters against pollution caused by nitrates from diffuse sources
Rådets forordning (EØF) nr. 4276/88 af 21. decem­ber 1988 om gennemførelse af afgørelse nr. 5/88, truffet af Den Blandede Komité EØF-Schweiz om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående
Proposal for a Council Directive establishing the Lingua programme to promote training in foreign languages in the European Community
Forslag til Rådets direktiv om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer. EFT C 43 af 22.2.1989
Council Regulation (EEC) No 4252/88 of 21 December 1988 on the preparation and marketing of liqueur wines producted in the Community
Forslag til Rådets trettende selskabsdirektiv om overtagelsestilbud.
Proposal for a Directive amending Directive 85/3/ EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles OJ C 45, 24.2.1989
Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af LIN-GUA-programmet til styrkelse af uddannelsen i frem­medsprog i Det Europæiske Fællesskab.
Council Regulation (EEC) No 4250/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine
Forslag til Rådets afgørelse om styrkelse af fremmed­sprogsundervisningen i Det Europæiske Fællesskab som led i LINGUA-programmct. EFT C 51 af 28.2.1989
Council Decision 88/656/EEC of 19 December 1988 concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Com­munity and the People's Republic of China on trade in textile products OJL 380, 31.12.1988
Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for økono­misk og social integration af de dårligst stillede befolkningsgrupper. EFT C 60 af 9.3.1989
Council Regulation (EEC) No 4251/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 354/79 laying down general rules for the import of wine, grape juice and grape must
Kommissionens beslutning 89/190/EØF af 21. decem­ber 1988 om en procedure i henhold til EØF-Trakta­tens artikel 85 (IV/31.865, PVC).
Information concerning the date of entry into force of the Supplementary Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta and of the Proto­col to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Com­munity, signed in Brussels on 14 December 1988 OJ L 81, 23.3.1989
Kommissionens beslutning 89/191/EØF af 21. decem­ber 1988 vedrørende en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/31.866, LdPE). EFT L74 af 17.3.1989
Council Decision 89/146/EEC of 12 December 1988 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the control and recipro­cal protection of quality wines and 'retsina' wine
Kommissionens beslutning 89/205/EØF af 21. decem­ber 1988 om en procedure i henhold til EØF-Trakta­tens artikel 86 (IV/31.851 — Magill TV Guide/ITP, BBC og RTE). EFT L78 af 31.3.1989
Decision 88/653/EEC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 19 December 1988 establish­ing ceilings and Community supervision for imports of certain goods falling under the ECSC Treaty originating in Yugoslavia (1989) OJL 372, 31.12.1988
Forslag til Rådets forordning (EØF) om sikkerhed stillet af kreditinstitutter eller forsikringsvirksomhe­der.
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 14 and 15 December 1988 OJ C 56, 6.3.1989
Forslag til Rådets direktiv om ændring, navnlig med hensyn til ansvarsforsikring for motorkøretøjer, af
Proposal for a Council Decision adopting a specific and technological development programme of the
Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. decem­ber 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forord­ning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samord­ningen af de forskellige strukturfondes interventioner
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and amending Directive 76/ 895/EEC as regards procedural rules OJ C 46, 25.2.1989
nomiske Fællesskab og Republikken Østrig om kon­trol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og »ret­sina-vine«. EFT L56 af 27.2.1989
European Economie Community in the fields of raw materials and recycling (1990 to 1992) OJ C 52, 1.3.1989
Forslag til Rådets forordning om veterinærpolitimæs­sige betingelser ved handel med får og geder inden for Fællesskabet.
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 25 and 26 January 1989
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. decem­ber 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forord­ning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Euro­pæiske Socialfond.
Commission Decision 89/102/EEC of 24 January 1989 approving aid from Spain to the coal industry
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager, og om ændring af direktiv 76/895/EØF for så vidt angår procedurereglerne. EFT C 46 af 25.2.1989
ACP Convention: 2.2.26 ACP States: 2.2.35; 2.4.44 to 2.4.46 Aeronautics: 2.1.20 Afghanistan: 2.4.1; 2.4.8 AIM (Advanced informatics in Europe): 2.1.40 Air pollution: 2.1.97 Animal feed: 2.1.107 Antarctica: 2.1.100 Anti-dumping: 2.2.3 Automatic renewal: 2.2.4
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer.
Dangerous substances: 2.1.7 Denmark: 2.4.43 Disasters — Aid for victims (intra-Community): 2.1.95
Rådets forordning (EØF) nr. 4252/88 af 21. decem­ber 1988 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet. EFT L373 af 31.12.1988.
Bridge (Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe): 2.1.21 Brite-Euram (Basic research in industrial technol­ogies for Europe): 2.1.20; 2.1.25 Budget — ECSC operating: 2.3.7 Budget — general: 2.3.1 to 2.3.3 Bulgaria: 2.2.25
Rådets afgørelse 88/656/EØF af 19. december 1988 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepu­blikken Kina om handel med tekstilvarer. EFT L380 af 31.12.1988.
Easing of restrictive measures (commercial policy): 2.2.2 Eclair (European collaborative linkage of agri­culture and industry): 2.1.27 Economic situation: 2.1.1 ECSC social measures: 2.1.19; 2.3.8 to 2.3.11 Education: 2.1.79 Eggs: 2.1.116
Rådets forordning (EØF) nr. 4250/88 af 21. décembre 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin. EFT L373 af 31.12.1988.
Canada: 2.2.9 CAP — competition: 2.1.121; 2.1.122 CAP — structures: 2.1.113; 2.1.114
Supplerende protokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl­lesskab og Malta.
Electromagnetic compatibility: 2.1.9 Emergency aid: 2.2.30 to 2.2.33 Employment: 2.1.76 Environment: 2.1.61
Rådets forordning (EØF) nr. 4251/88 af 21. decem­ber 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 354/79 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost. EFT L373 af 31.12.1988.
Epoch (European programme on climatology and natural hazards): 2.1.21
Rådets afgørelse 89/146/EØF af 12. december 1988 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Øko-
Central America: 2.2.19; 2.2.20; 2.4.1 Cereals: 2.1.107 Chemical products: 2.2.1 Civil protection: 2.1.3 Coal research: 2.1.33
2.2.27 særprogram for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug (1990-1992). EFT C 52 af 1.3.1989
Malta: 2.1.131; 2.2.12 MAST (Marine science and technology): 2.1.34 Media (Measures to promote the development of the audiovisual industry): 2.1.85; 2.1.86 Mergers: 2.1.54
Afgørelse 88/653/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 1988, om infdørelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprin­delse i Jugoslavien (1989). EFT L372 af 31.12.1988.
Esprit (European strategie programme for research and development in information technologies): 2.1.38 Europartnership: 2.1.17 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: 2.1.123; 2.1.124 European elections: 2.4.10 European political cooperation: 2.4.1 to 2.4.4 European Regional Development Fund: 2.1.91; 2.1.93 European Social Fund: 2.1.77; 2.1.78 European Union: 2.4.15 Eurotra: 2.1.44 Eurotunnel: 2.1.53
Kommissionens beslutning 89/102/EKSF af 24. januar 1989 om godkendelse af Spaniens støtte til virksomheder inden for stenkulindustrien i 1988 og en supplerende støtte til stenkulindustrien i 1989. EFT L38 af 10.2.1989
NCI: 2.1.2; 2.3.12 Netherlands: 2.1.59; 2.1.61 NGOs: 2.2.37 Nuclear installations (decommissioning): 2.1.29; 2.1.30 Nuclear power stations: 2.1.138
2.4.25 til 2.4.27
Own resources: 2.3.4 to 2.3.6
Punkt 2.1.17 Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et
Hormones: 2.2.5; 2.2.41 Human rights: 2.4.5 to 2.4.8
Afghanistan: 2.4.1; 2.4.8 Afgiftsfritagelse: 2.1.52 AIM-program (Advanced informatics in medicine in Europe): 2.1.40 Almindelige budget: 2.3.1-2.3.3 Antarktis: 2.1.100 Antidumping: 2.2.3 Arbejdspladsen (sikkerhed og sundhed): 2.1.83 AVS (konvention): 2.2.26 AVS (stater): 2.2.35; 2.4.44-2.4.46
Industrial hazards: 2.1.99 Integrated circuits: 2.1.14; 2.1.50 Integrated Mediterranean programmes: 2.1.93 Iran: 2.4.3; 2.4.8 Italy: 2.1.58; 2.1.67; 2.4.39
Danmark: 2.4.43 DDR: 2.4.8 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU): 2.1.91; 2.1.93 Den Europæiske Socialfond: 2.1.77; 2.1.78 Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL): 2.1.123; 2.1.124 Den Fælles Toltarif: 2.1.48
Racism: 2.1.82 Registered baggage: 2.1.45 Removal of frontiers: 2.1.5 Renaval: 2.1.92 Road transport: 2.1.134
Ikkc-statslige organisationer (NGO): 2.2.37 Indien: 2.2.17 Indskrevet bagage: 2.1.45 Integrerede kredsløb: 2.1.14; 2.1.50 Integrerede Middelhavsprogrammer (IMP): 2.1.93 Iran: 2.4.3; 2.4.8 Island.' - Forskningsaftaler: 2.1.22 Italien: 2.1.58; 2.1.67; 2.4.39
United Kingdom: 2.1.60; 2.1.136 United States: 2.1.129; 2.2.6 to 2.2.8
Japan — Forbindelser med tredjelande: 2.1.130; 2.2.10 Japan — Forskningsaftaler: 2.1.28 Jern- og stålpolitik: 2.1.70; 2.1.71 JOULE-programmet (Joint opportunities for uncon­ventional or long-term energy supply): 2.1.32
Wheeled agricultural and forestry tractors: 2.1.8 Wild flora and fauna: 2.1.101 Wine: 2.1.108 Workplace (health and safety): 2.1.83
Kaffe: 2.2.2S Kemiske produkter: 2.2.1 Kernekraftværker: 2.1.138 Kobber: 2.2.27 Kommunalt affald: 2.1.97 Koncentration: 2.1.54 Kontraktlige forpligtelser: 2.1.15 Korn: 2.1.107 Kosmetiske midler: 2.1.104 Kulturindsats: 2.1.90
Sakharov Prize: 2.4.5 Scientific installations (access thereto): 2.1.36 Securities: 2.1.73 Sewage sludge: 2.1.98 Shipbuilding: 2.1.64 to 2.1.67 Shipping: 2.1.135 Small businesses (SMEs): 2.1.12; 2.1.13 Social rights: 2.1.75; 2.4.9 Solid fuels: 2.1.136; 2.1.137 South Africa: 2.4.1; 2.4.4; 2.4.8 Spain: 2.1.57; 2.1.137; 2.4.42 SPES (Stimulation plan for economic science): 2.1.35 Sport: 2.1.4 Sprint (Strategic programme for innovation and technology transfer): 2.1.42 Stabex: 2.2.34 Standardization: 2.1.41; 2.1.103 State aid: 2.1.18; 2.1.55 to 2.1.71 Steel: 2.1.70; 2.1.71 STEP (Science and technology for environmental protection): 2.1.21 Structural Funds: 2.1.96 Sudan: 2.4.8 Sugar: 2.1.112 Sweden: 2.1.127
GATT: 2.2.41 Grækenland: 2.1.55 Grønland: 2.1.128 Gødning: 2.1.11
Young people's pass: 2.1.80 Youth exchanges: 2.1.80
disponibel annonceplads pá visse betingelser (se bagsiden)
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES advertising space now available under certain conditions (PTO)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har besluttet for fremtiden at give offentligheden mulighed for at annoncere i dets publikationer Vil De vide mere herom, eller ønsker De allerede nu at indrykke annoncer, bedes De udfylde dette spørgeskema og returnere det til:
The Commission of the European Communities has decided to open up a number of its publications to outside advertising. To find out more, or if you would like to place advertisements, please fill in this questionnaire and return it to:
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg
D Supplement til EFT Offentlige Aftaler daglig, format A4 (ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT)
D Supplement to the OJ Public contracts daily — A4 format ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT. NL, PT
G I hvert nummer af den valgte publikation
G in each issue of the chosen publication
D Ikke regelmæssigt: antal annonceringer
D irregularly: number of placements
G a) i hvert andet nummer
D (a) in alternate issues
Ζ b) andet (angiv nærmere) :
Π (b) other (please specify) :
— Andre sprog:
— Native language: — Other languages:
Publikationskontoret forbeholder sig ret til at afvise annoncer, som efter Kontorets mening er uforenelige med Kommissionens politik Publikationskontorets afgorelse er inappellabel.
The Publications Office reserves the right to reject advertisements it considers incompatible with the policy or aims of the Commission. The decision of the Publications Office is final.
Annoncens mål må ikke overskride det format, den er beregnet til.
The space taken up by the advertisement may not exceed the format ndicated
Årsabonnement (samtlige værker) Bulletin for De Europæiske Fællesskaber (11 hæfter + indeks + Supplement nr. 1 ) Løssalg Supplement til EF-Bulletin
Supplements to the Bulletin (per single copy)
Ansøgning herom rettes til Kontoret for De Fællesskabers Officielle Publikationer, L-2985 Luxembourg.
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Generalsekretariatet Bruxelles
Commission of the European Communities Secretariat-G enera I
Manuskript udfærdiget i april 1989
Sent to press in September 1 989
Meddelelse til læseren (henvisninger og fodnoter). (- > punkt...) = henvisning inden for samme EF-Bulletin. ') ... = fodnote med henvisning til en EFT, en anden EF-Bulletin, et supplement eller andet kildemateriale.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). References to other issues of the Bulletin, to a Bulletin Supplement, to an Official Journal etc. are given in footnotes.
Harmoni serede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog:
Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Community:
VIGTIGSTE BEGIVENHEDER
PART ONE !üa