natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om samordning af de forskellige struk­turfondes interventioner indbyrdes såvel som inter­ventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige finansielle instrumenter: EFT L 374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.200.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different structural Funds between themselves and with the operations of the European Invest­ment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Offentliggjort af Kommissionen den 27. januar EFT C 20 af 27.1.1990
Publication by the Commission uary.
Fællesskabet finansierer indtil 50% af de samlede omkostninger ved disse projekter.
Adopted by the Commission on 31 January.
Ved gennemførelsen af sådanne samordnede aktioner dækker Kommissionen kun omkost­ningerne ved samarbejdet (workshops, konfe­rencer, rejser, publikationer osv.).
Purpose: to grant financial support under the first tranche of the ERDF for 1990 to four infrastructure projects in the regions of Nord-Pas-de-Calais and the Champagne-Ardennes costing a total of ECU 16.25 million.
Deltagelse står åben for alle interesserede organer, offentlige institutioner og erhvervsvirksomheder. Sidste frist for forelæg­gelse af forslag er den 30. juni.
Commission Decision 90/64/EEC concerning the areas referred to in Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 328/ 88 instituting a Community programme to assist the conversion of steel areas (Resider programme).
Offentliggørelse. Denne indkaldelse af forslag omfatter områderne avancerede materialetekno­logier, konstruktionsmetoder og produkt- og processikkerhed, produktionsteknologiernes anvendelse samt produktionsprocesteknologier.
Publication: This calls for proposals covers advanced material technologies, design methodology and quality assurance for products and processes, the application of manufacturing processes and technologies for manufacturing processes.
Der vil blive tale om tre forskellige former for støtte.
There are to be three separate forms of support.
Sidste frist for forelæggelse af forslag er den 14. september.
The closing date for proposals is 14 September.
• Kommissionens forslag: EFT C 243 af 23.9.1989, KOM(89)397 endelig udg. og EF-Bull. 7/81989, punkt 1.3.1.-1.3.3.
1.1.108 Response to the call for proposals issued under the Flair programme.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 15 af 22.1.1990 og EF-Bull.
European Parliament opinion: OJ C 15, 22.1.1990; Bull.
121989, punkt 2.1.58. • Rådets politiske tilslutning: EF-Bull. 121989, punkt 2.1.58.
EC 121989, point 2.1.58 Council agreement: Bull.
EFT L 58 af 7.3.1990 indstil
Council position January.
Rådet vedtog den 22. januar en fælles ling.
Common on 22
Telekommunikation og informationstjenester
These projects will involve partners from 11 Community countries, 5 ÈFTA countries and Yugosla­via.
• Rammedirektiv: EF-Bull.6-1989, punkt 2.1.95. • Kommissionens forslag: EFT C 39 af 16.2.1989, KOM(88)825 endelig udg. og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.73.
The Commission only bears the cooperation costs (workshops, conference, travel, publications, etc.) incurred in respect of these concerted action projects.
Samordning med Europa-Parlamentet den 26. februar i forbindelse med Rådets møde (forskning).
Conciliation with the European Parliament on 26 February in conjunction with the meeting of the Council (Research).
Europa-Parlamentet anmodede den 7. februar om samordning i forbindelse med det nye rammeprogram.
On 7 February Parliament requested the open­ing of the conciliation process on the new framework programme.
De vigtigste punk­ter, hvor Europa-Parlamentet var uenigt med hensyn til indholdet af den fælles indstilling var det samlede beløb, der skønnes nødvendigt til rammeprogrammet (1990-1994), de finansielle perspektiver for Fællesskabets forskningsindsats efter 1992 og fordelingen mellem de forskellige prioriterede områder (Parlamentet ønsker, at der anvendes flere midler på forskning inden for miljø og kernekraft).
The main areas in which it disagrees with the common pos­ition are the overall amount of funding esti­mated as necessary for the framework pro­gramme (1990-94), the outlook for the fund­ing of Community research activities after 1992 and the balance between the different priority areas selected (Parliament wants to see more funding allocated to environmen­tal and nuclear energy research).
Forvaltning af naturressourcer
References: BCR programme: OJ L 206, 30.7.1988; Bull.
• Europa-Parlamentets udtalelse efter førstebehandlin­gen: EFT C 158 af 26.6.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.81.
EC 6-1988, point 2.1.68 Initial call for proposals: OJ L 146, 3.6.1988; Bull.
• Ændret forslag: EFT C 236 af 14.9.1989, KOM (89)325 endelig udg. og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.64.
Publication. Participation is open to all interested organizations, public institutions and industry.
• Europa-Parlamentets udtalelse efter førstebehandlin­gen: EFT C 158 af 26.6.1989. • Ændret forslag: EFT C 284 af 10.11.1989, KOM(89) 506 og EF-Bull.
EC 9-1988, point 2.1.27 European Parliament opinion (first reading) OJ C 158, 26.6.1989 Amended proposal: OJ C 284, 10.11.1989 COM(89) Bull.
10-1989, punkt 2.1.58. • Rådets fælles holdning: EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.58.
EC 101989, point 2.1.58 Council common position: Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFTC56 af 6.3.1989 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.67.
EC 101989, point 2.1.58 Economic and Social Committee opinion: OJ C 56, 6.3.1989; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse efter handlingen den 14. februar: positiv.
Endorsed by the European 14 February.
• at der skal udarbejdes særdirektiver for ejede kredsløb og taletelefoni
Proposal for a Decision on the framework programme for Community activities in the field of research and techno­logical development (1990-94).
• at Rådet i 1992 skal behandle Kommis­sionens forslag med henblik på at omsætte de vedtagne henstillinger til direktiver.
Commission proposal: OJ C 243, 23.9.1989, COM(89) 397 final; Bull. EC 7/81989, points 1.3.1 to 1.3.3
Vedtaget af Rådet (forskning) den 26. februar.
Adopted by the Council (Research) on 26 February.
Formålet med programmet, til hvis gennem­førelse et beløb på 55 mio. ECU skønnes nødvendigt, er navnligt at hjælpe landmændene med at tilpasse sig den nye situation, der er opstået på grund af overskudsproduktionen, og en restriktiv pris- og markedspolitik.
An amount of ECU 55 million is estimated as necessary for the implemen­tation of the programme, the main aim of which is to help farmers to adapt to the new
Dette direktiv supplerer bestemmelserne i Kom­missionens direktiv af 28. juni 1989 vedrørende konkurrencen på teletjenestemarkedet og skal træde i kraft samtidigt med dette i løbet af sommeren 1990.
The Directive supplements the Commission Directive of 28 June 1989 on competition concerning telecommunications services contracts and is due to enter into force at the same time as the latter, in the summer of 1990.
Ændret forslag til Rådets henstilling om samordnet indførelse af fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning i Fællesska­bet.
Revised proposal for a Council recommendation on the coordinated intro­duction of panEuropean landbased public radiopaging in the Community.
• Kommissionens forslag: EFT C 193 af 31.7.1989, KOM(89) 166 endelig udg. og EF-Bull. 4, punkt 2.1.64.
Commission proposal: OJ C 193, 31.7.1989, COM(89) 166 final; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 298 af 27.11.1989 og EF-Bull. 9-1989,
EC 41989, point 2.1.64 Economic and Social Committee opinion: OJ C 298, 27.11.1989; Bull.
af punkt 2.1.40. • Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 15 22.1.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.67.
EC 91989, point 2.1.40 European Parliament opinion: OJ C 15, 22.1.1990; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 7. februar. EFT C 43 af 23.2.1990 og KOM(90) 32 endelig udg.
Adopted by the Commission on 7 February. OJ C 43, 23.2.1990; COM(90) 32 final
• Kommissionens forslag: EFT C 193 af 31.7.1989, KOM(89) 166 endelig udg. og EF-Bull. 4, punkt 2.1.64.
EC 5-1989, point 2.1.81 Amended proposal: OJ C 236, 14.9.1989, COM(89) 325 final; Bull.
Meddelelse om offentligt udbud vedrø­rende IMPACT-programmet til etablering af et marked for informationstjenester.
Revised proposal for a Council Directive on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of panEuropean landbased public radiopaging in the Community.
• Europa-Parlamentets udtalelse efter førstebehandlin­gen: EFT C 15 af 22.1.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.67.
EC 91989, point 2.1.40 European Parliament opinion (first reading): OJ C 15, 22.1.1990; Bull.
Udbuddet vedrører tilvejebrin­gelse af en infrastruktur samt af kvalificerede eksperter til udførelse af visse opgaver, som præciseres af Kommissionen, inden for ram­merne af målsætningerne i IMPACT-program­met.
This framework Directive on open network pro­vision will facilitate access to the networks and to certain telecommunications services, by harmonizing technical specifications and tariffand usage conditions.
Den foreslåede kontrakt indgås i første omgang for perioden fra 15. juni til 31. decem­ber 1990 og vil derefter kunne forlænges med fem etårsperioder, således at den dækker den planlagte periode for IMPACT li-programmet (1991-1995).
The harmoniza­tion of technical interfaces and services specifications is to be furthered by means of European standards drawn up by the European Telecommunications Standards Institute.
En forlængelse ud over den 1. januar 1991 forudsætter, at IMPACT II-programmet vedtages af Rådet.
Where strictly necessary for the interoperability of cross-border services, the Commission may make it compulsory to refer to these standards, while allowing users a free choice.
Udvælgelse. 450 nye projekter, som tilsammen ville kræve en finansiel støtte på i alt
Response to the new call for pro­posals published under the Esprit pro­gramme.
Miljø og teknisk samarbejde mellem Fællesskabet og Island.
EC 4-1988, point 2.1.54 Call for proposals: OJ C 240, 20.9.1989; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 12. januar. EFT L 14 af 18.1.1990
Adopted by the Commission on 12 January. OJ L 14, 18.1.1990
• Europa-Parlamentets udtalelse efter førstebehandlin­gen: EFT C 304 af 4.12.1989 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.50.
It should be stressed that participation by SMEs has increased, con­firming this sector's interest in the Esprit programme.
Afgørelse 90/71/EØF, 90/72/EØF, 90/73/EØF, 90/74/EØF og 90/75/EØF om ind­gåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskab og Republik­ken Østrig, Republikken Finland, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling til gavn for europæiske forskere (SCIENCE).
Decisions 90/71/EEC, 90/72/ EEC, 90/73/EEC, 90/74/EEC and 90/75/ EEC concerning the conclusion of a Cooper­ation Agreement between the European Economic Community and Austria, Fin­land, Norway, Sweden and Switzerland on a programme plan to stimulate the inter­national cooperation and interchange needed by European research scientists (Sci­ence).
• Kommissionens forslag: Østrig og Norge: EFT C 154 af 22.6.1989, KOM(89) 264, KOM (89) 265 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.64. Finland, Sverige og Schweiz: EFT C 197 af 2.8.1989, KOM(89) 309, KOM(89) 310, KOM(89) 83 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.51.
Commission proposals: Austria and Norway: OJ C 154, 22.6.1989; COM(89) 264; COM(89) 265; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 298 af 27.11.1989 og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.34.
EC 61989, point 2.1.51 Economic and Social Committee opinion: OJ C 298, 27.11.1989; Bull.
• Europa-Parlamentets udtalelse efter førstebehandlin­gen: EFT C 291 af 20.11.1989 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.49.
EC 91989, point 2.1.34 European Parliament opinion (first reading): OJ C 291, 20.11.1989; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse efter andenbe handlingen den 11. februar: positiv.
Publication. The invitation to tender is for the provision of an infrastructure and quali­fied experts for the performance of certain tasks to be determined by the Commission in accordance with the objectives of the Impact programme.
Disse aftaler går ud på at inddrage EFTA-landene i gennem­førelsen af Fællesskabets F & U-program inden for forskning i medicin og sundhed (1987-1991).
The proposed contract will be concluded for an initial period run­ning from 15 June 1990 to 31 December 1990 and will be renewable for five periods of one year in order to cover the planned duration of the Impact II programme (199195).
Vedtaget af Rådet den 12. februar.
Adopted by the Council on 12 February.
Størrelsen af de fem landes bidrag til det beløb på 167 mio. ECU, som anslås nødvendigt til gennemførelsen af SCIENCE-programmet, beløber sig således henholdsvis til: Østrig: 3 271 800 ECU, Finland: 2 460 000 ECU, Norge: 2 394 810 ECU, Sverige: 4 514 100 ECU og Schweiz: 4 600 200 ECU.
Purpose: to associate the five countries con­cerned in the implementation of a stimu­lation plan, by stipulating that for the research scientists and the research and development bodies the terms and con­ditions applicable to the submission and
Beskyttelse af vandmiljøet
O J L 50, 26.2.1990
Direktivforslag om ændring af Rådets direktiv 76/464/EØF om forurening, der er forårsaget af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø.
Decisions 90/129/EEC to 90/133/ EEC concerning the conclusion of Cooper­ation Agreements between the EEC and Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland in the field of medical and health research.
• Direktiv der skal ændres: Rådets 76/464/EØF: EFT L 129 af 18.5.1976.
Commission proposal: OJ C 223. 30.8.1989;
Det foreslås ligeledes at fjerne haloner inden udgangen af 1999 og inden udgangen af 1998 at reducere Fællesskabets produktion og import af metylchloroform med 40%.
EC 9-1987, point 2.1.114 Commission Recommendation 89/349/ EEC on a reduction in the use of chlorofluorocarbons by the aerosol industry: OJ L 144, 27.5.1989; Bull.
Dette kommissionsforslag falder i tråd med henstilling 89/349/EØF til den europæiske aerosolindustri om inden udgangen af 1990 at fjerne alle CFC'er fra aerosoldåser.
EC 41989, point 2.1.112 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3322/88 on certain chlorofluorocarbons and halons which deplete the ozone layer: OJ L 298, 31.10.1988; Bull. EC 10-1988, point 2.1.108
Vedtaget af Kommissionen den 2. februar.
EC 7/81989, point 2.1.54
Kommissionens henstilling 90/143/ Euratom om beskyttelse af befolkningen mod indendørs eksponering for radon
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Ændret direktivforslag om beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forure­ning forårsaget af nitrater fra diffuse kilder.
Purpose: to amend Council Regulation (EEC) No 3322/88 implementing the Mon­treal Protocol in the Community.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 26.6.1989 og EF-Bull.
Council common position: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 2. februar.
In the light of the results of recent scientific studies, the Commission proposes phasing out all halogenated CFCs and carbon tetra­chloride before the end of 1997, except for essential uses for which alternative products have not been found.
For­mål: gøre det muligt for Kommissionen at foretage en vis overvågning af miljøet i Fælles­skabet og fremme forståelsen af teksten. EFT C 51 af 2.3.1990 og KOM(89) 544 endelig udg.
This will bring for­ward by three years in the Community the date agreed at international level for sup­pression of these products.
Vedtaget af Kommissionen den 21. februar.
Endorsed by the European Parliament (second reading) on 11 February.
For­mål: indførelse i medlemsstaterne af et system til at begrænse befolkningernes eksponering for radonkoncentrationer, der er en naturligt fore­kommende radioaktiv luftart, der kommer fra bjergarter og jordbund, og som i visse regioner (navnlig granitholdige) kan akkumuleres i boligkældre.
The pur­pose of these agreements is to associate the EFTA countries in the Community's R & D programme in the field of medical and health research (1987-91).
Der skal fastsættes et referenceni­veau for eksisterende bygninger; hvor det over­skrides skal der indføres enkle men effektive foranstaltninger til nedbringelse af radonkon­centrationen, og der skal fastsættes et reference­niveau for fremtidige bygninger.
Under the terms of the Agreements the parties agree to coop­erate during the period 1988 to 1991 in the research targets and activities which form part of the research programmes of the five countries in question and of the Com­munity.
Når udbedrede eller forebyggende foranstaltninger er blevet fastsat, skal principperne for optimering anven­des for i så høj grad som mulig at reducere
The financial contributions of the contracting parties will be determined by applying a proportionality factor based on GDP.
9-1989, punkt 2.1.81. • Rådets politiske tilslutning: EF-Bull. 121989, punkt 2.1.148.
EC 41989, point 2.1.109 European Parliament opinion: OJ C 158, 26.6.1989; Bull.
udtalelse den 16. februar:
Adopted by the Commission on 21 February.
Vedtaget den 18. januar.
Adopted on 18 January.
Parlamentet opfordrer Kommissionen til sammen med medlemssta­terne at iværksætte de nødvendige foranstaltnin­ger for kontrol med olietankskibe og internatio­nale sikkerhedsnormer.
Parliament calls on the Commission to take appropriate steps in cooperation with the Member States to tighten up the monitoring of tankers and international safety standards
Europa-Parlamentets beslutning om det fortsatte problem omkring dumpning af giftigt affald i havet.
European Parliament resolution on the continuing problem of the dumping of toxic waste at sea.
Parlamentet opfordrer den britiske regering til at indstille al dumpning i Nordsøen.
Parliament calls on the UK Government to stop all dumping in the North Sea.
Kommissionen afholdte den 24. til 26. januar et seminar for byer i den nordlige del af Fællesska­bet, en fortsættelse af seminaret der blev afholdt i Avignon i december for de sydeuropæiske byer.
Adopted by the Commission on 2 February. Purpose: to enable the Council to take decisions on limit values, quality objectives and measurement techniques for a priority
Direktivforslag om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.
approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
• Direktiv der skal ændres: Rådets 67/548/EØF: EFT 196 af 16.8.1967.
Directive to be amended: Council Directive 67/ 548/EEC: OJ 196, 16.8.1967
Kommissionens forordning (EØF) nr. 197/90 om ændring af Rådets forordning EØF nr. 3626/82 om gennemførelse i Fællesska­bet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter ( Washington-konventionen).
Commission Regulation (EEC) No 197/90 amending Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (Washington Convention).
Vedtaget af Kommissionen den 9. januar.
Adopted by the Commission on 9 January.
For­mål: harmonisering af Fællesskabets procedurer for anmeldelse af nye kemikalier, der marked­sføres mængder under 1 ton pr. år pr. produ­cent, indførelse af en procedure der skal mod­virke gentagelse af dyreforsøg samt indførelse af klassificering som »miljøfarlig«. EFT C 33 af 13.2.1990 og KOM(89) 575 endelig udg.
Purpose: to harmonize Community pro­cedures for the notification of new chemical substances placed on the market in quantit­ies less than one tonne per annum, introduce procedures to avoid duplication of testing on verteberate animals, and create a classifi­cation 'dangerous for the environment'
• Ændret forordning: Rådets forordning EØF nr. 3626/82: EFT L 384 af 31.12.1982 og EF-Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3626/82: OJ L 384, 31.12.1982; Bull.
6-1982, punkt 2.1.96. • Ophævet forordning: Kommissionens forordning EØF nr. 2496/89 om forbud mod import i Fælles­skabet af uforarbejdet og forarbejdet elfenben fra den afrikanske elefant: EFT L 240 af 17.8.1989 og EF-Bull. 7/81989, punkt 2.1.134.
EC 6-1982, point 2.1.96 Regulation repealed: Commission Regulation (EEC) No 2496/89 on a prohibition on import­ing raw and worked ivory derived from the African elephant into the Community: OJ L240, 17.8.1989; Bull.
Forslag til afgørelse om Fællesskabets accept af en beslutning/henstilling fra OECD om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald.
Proposal for a Decision on the Community's acceptance of an OECD decision-recommendation on the control of transfrontier movements of hazardous waste.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.128.
Purpose: to implement the conclusions of the seventh session of the parties to the Washington Convention in the Community.
ning (EØF) nr. 3626/82 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2496/89 ophæves.
This Regulation amends Annexes A and C to Regulation (EEC) No 3626/82 and repeals Commission Regulation (EEC) No 2496/89.
Udtalelse fra 14. februar-positiv.
Management of environmental ressources
Kommissionens afgørelse 90167/EØF om nedsættelse af et rådgivende udvalg for beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål.
Commission Decision 90/67/EEC setting up an Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
Vedtaget af Kommissionen den 9. februar.
Adopted by the Commission on 9 February. OJL 44, 20.2.1990
Europa-Parlamentets beslutning gennemførelse af fællesskabslovgivningen miljøområdet.
Symposium in Bremen on responsibilities and strategies for coordi­nated action on the urban environment.
Miljøaspekter af andre EF-politikker
Previous symposium: Bull. EC 121989, point 2.1.144
Vedtaget den 16. februar.
Environment dimension of other Community policies
Efter Parlamentets mening, burde Kommissionen forelægge Rådet et udkast til resolution om gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning.
Organization by the Commission of a seminar from 24 to 26 January for the northern cities of the Community, following on from the December symposium in Avignon for the southern cities.
Parlamentet for­dømmer de medlemsstater, der selv efter Dom­stolens afgørelse herom endnu ikke fuldt ud har gennemført fællesskabslovgivningen.
The proposals emerging from these two events will be used in draw­
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af dens beslutning om landbruget og miljøet.
European Parliament resolution on the implementation of its resolution on agriculture and the environment.
Direktivforslag om strålingsbeskyt­telse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for ioniserende stråling under deres arbejde i anlæg, hvor der anvendes ioniserende stråling.
Proposal for a Directive on the operational protection of outside workers exposed to ionizing radiation in instal­lations in which such radiation is used.
Vedtaget den 16. februar.
Adopted on 16 February.
Parlamentet opfordrer Kommissionen til inden 1. oktober at udarbejde en tilbundsgående rapport om alle de foran­staltninger, der samtidig vedrører miljø og land­bruget.
Parliament calls on the Commission to draw up a compre­hensive report by 1 October on all measures concerning environment and agriculture.
Kommissionen opfordres ligeledes til at fremsætte forslag med henblik på væsentligt at nedbringe landbrugets negative virkninger for miljøet.
It also asks the Commission to make pro­posals designed to bring about a substantial reduction in the adverse effects of agri­culture on the environment.
Den opfordres til dels at tage udgangs­punkt i de strengeste miljøbeskyttelsesnormer ved udarbejdelsen af foranstaltninger, dels at fastsætte passende finansiel kompensation for de indkomsttab, som landbrugere måtte få.
It calls on the Commission, firstly, to take the highest possible standards of environmental protec­tion as a starting point in preparing its measures and, secondly, to consider appro­priate financial provision to alleviate poss­ible losses of income for farmers.