natgillin/translations-raw huggingface dataset:
­ Badevands mikrobiologiske kvalitet 4/2.1.35 ­ Cadmiumudledninger i vandmiljøet forslag C 2/2.1.34; udtalelse S 7/2.1.67 ­ Internationalt symposium vedrørende beskyttelse af grundvand 3/2.1.59 ­ Internationalt symposium angående beskyttelse af vand i industriområder 9/2.1.56 ­ Kviksølvudledninger i vandmiljøet 6/2.1.77; aftale L 12/2.1.79
- Standards and Protocols with respect to testing of veterinary medicinal products directive L 10/2.1.15
Verdensfødevarerådet ­ Vredensfødevarerådets ministersamling 5/2.2.31
- Simplification of value-added tax procedures and facilities in intra-Community trade communication 5/2.1.31
­ Ministersamling i Verdensfødevarerådet 5/2.2.31 ­ Samling af FAO­rådet 7/2.2.38 ­ Samling af FAO's plenarkonference 11/2.2.29
- Established rights with respect to the freedom of movement of veterinary surgeons proposal C 2/2.1.9; opinion S 4/2.1.9; opinion Ρ 6/2.1.16; directive L 12/2.1.11
­ Møder inden for rammerne af ECE vedrørende vandressourcer og grænseoverskridende forurening 5/2.1.56
- Inaugural meeting of the Advisory Committee on Veterinary Training 9/2.1.5
­ Erklæring fra topmødet i Ottawa vedrørende de økonomiske og monetære problemer 7/1.1.3 ­ Erklæring fra topmødet i Ottawa vedrørende Nord­syd­dialogen 7/1.1.3
- Checks on antibiotic residues in meat proposal C 9/2.1.86 - Common standards for the water content of frozen and deep-frozen poultrymeat proposal C 3/2.1.120
­ Fællesskabets deltagelse i det vestlige økonomiske topmøde i Ottawa 7/1.1.1 ­ Handlingsplan til bekæmpelse af sulten i verden (italiensk initiativ på topmødet i Ottawa) 7/1.1.7
- Antidumping duty on vinyl acetate monomer originating in the United States regulations L 5/2.2.12
­ ESF's støtte til fordel for vandrende arbejdstagere 7/2.1.50 ­ Møde »Vandrende arbejdstagere og sprog« vedrørende almen uddannelse og erhvervsuddannelse for vandrende arbejdstagere 6/2.1.55
- Extension of the antidumping duty on vinyl acetate monomer originating in the United States regulations L 3/2.2.8
­ Møde vedrørende mediernes rolle i den sociale integrering af vandrende arbejdstagere 10/2.1.58 ­ Møde vedrørende undervisning til vandrende arbejdstagere i hjemlandets sprog 5/2.1.37 ­ Skolegang for børn af vandrende arbejdstagere beslutning Ρ 9/2.1.46 ­ Social sikring af selvstændige erhvervsdrivende vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer forordning L 5/2.1.43; forslag C 10/2.1.60; udtalelse Ρ 11/2.1.59; udtalelse S 11 /2.3.27; forordning L 12/2.1.61
- Cooperation between the Commission and the Council of Europe on education and further education 2/2.1.25 - Education and training policies in relation to the employment situation in the European Community 6/2.1.50
­ Beskyttelse af dyr under international transport 5/2.1.80 ­ Dyrlægekontrol med frisk fjerkrækød 3/2.1.119; udtalelse S 7/2.3.48 ­ Fælles normer for vandindholdet i frosset eller dybfrossset fjerkræ forslag C 3/2.2.120 ­ Første møde i Den videnskabelige Veterinærkomité 12/2.1.120 ­ Handel med fersk kød inden for Fællesskabet : påkrævede sundhedsmæssige betingelser forslag
- Health aspects of imports of animals and meat from nonmember countries proposal C 9/2.1.82; opinion S 12/2.3.23 - Health conditions required for the import of meat for the import of meat from nonmember states decisions C 12/2.1.118 - Health controls and inspection of fresh poultrymeat 3/2.1.119; opinion S 7/2.3.48
­ Social sikring for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer udtalelse S 2/2.1.29; udtalelse Ρ 5/2.1.44; 6/2.1.59; forordning L 9/2.1.48
- Linked work and training schemes for young persons in the Community resolution Ρ 3/2.3.14 - Meeting of the Advisory Committee on Vocational Training 7/2.1.53 - Meeting of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) 11/2.1.56 - Meeting on the results of the 2nd Joint Programme for Exchanges of Young Workers 11/2.1.55
C 9/2.1.81 ; udtalelse S 12/2.3.23 ­ Import af dyr og kød fra tredjelande ­
- Health protection measures on the import of meat from certain nonmember states 11/2.1.100 - Implementation of national plans for the accelerated eradication of swine fever 11/2.1.101; decisioni 12/2.1.117 - Institution of a system for the notification of certain contagious animal diseases proposal C 9/2.1.85
Varemærkeret sundhedsmæssige problemer forslag C 9/2.1.82; udtalelse S 12/2.3.23 ­ Indførelse af et system til anmeldelse af smitsomme dyresygdomme forslag C 9/2.1.85
- Meeting under the 2nd Joint Programme for Exchanges of Young Workers 3/2.1.44
­ Iværksættelse af nationale planer for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest 11/2.1.101 -.beslutning L 12/2.1.117 ­ Kontrol med anvendelsen af hormoner i husdyravl forslag C 1/2.1.40; udtalelse P; udtalelse S 2/2.1.57; 7/2.1.76
- Institution of a Scientific Veterinary Committee 7/2.1.108 - Intra-Community trade in fresh meat, required health conditions proposal C 9/2.1.81 ; opinion S 12/2.3.23
­ Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om varemærker 9/2.3.34 ­ Indførelse af et EF­varemærke udtalelse S 9/2.3.34 ­ Ulovlig eksklusiv licensaftale for varemærket »Tyler« mellem en amerikansk virksomhed og det tyske selskab Linde AG beslutning C 7/2.1.32
- Microbiological checks in poultry slaughterhouses proposal C 9/2.1.84 - Minimum standards for the protection of laying hens in battery cages proposal C 7/2.1.109; opinion S 10/2.3.41
Veterinære retsforskrifter (Følge) ­ Kontrol med restkoncentrationer af antibiotika i
- Exceptional distillation measures of table wine -general rules regulations L 4/2.1.48; 7/2.1.78; 9/2.1.72
­ Samordnet aktion vedrørende kystbaserede navigationssystemer for skibsfarten forslag C 9/2.1.117; udtalelse S 11/2.3.33; udtalelse Crest 12/2.1.156
- System of wage indexation and inflation rates (Luxembourg European Council) 6/1.1.4 - System of wage indexation and inflation rates communication C 7/2.1.6; 7/3.5.1
­ Møder i Det videnskabelige og tekniske Udvalg 4/2.1.83; 7/2.1.146
- Failure by France to give customs clearance to wine consigned from Italy resolution Ρ 9/2.3.14 - General rules for the application of the minimum
­ Mikrobiologisk kontrol i fjerkræslagterier forslag C 9/2.1.84 ­ Mindstekrav vedrørende beskyttelse af burhøns forslag C 7/2.1.109; udtalelse S 10/2.3.41 ­ Nedsættelse af en videnskabelig veterinærkomité 7/2.1.108 ­ Normer og protokoller for afprøvning af veterinærmedicinske præparater direktiv L 10/2.1.15
Water Pollution price for table wine regulation L 4/2.1.47 - Granting of aid for concentrated grape must used in vinification (1981-1982 season) regulation C 11/2.1.91
­ Sundhedsmæssige beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af kød fra visse tredjelande 11/2.1.100
- Discharges of cadmium in the aquatic environment proposal C 2/2.1.34; opinion 7/2.1.67
­ Destillation af bordvine ­ særlige regler for indehavere af oplagringskontrakter forordning L 9/2.1.73
- Implementation of additional measures reserved for holders of long-term contracts of table wine regulation C 4/2.1.49 - Import arrangements for wines originating in Algeria in 1982 12/2.1.106
­ Sundhedsmæssige betingelser for import af kød fra visse tredjelande beslutning C 12/2.1.118 ­ Udtalelse fra Den rådgivende Forbrugerkomité angående hormonbehandlet kalvekød 7/2.1.72 ­ Undtagelse vedrørende slagtet fjerkræ med indvolde direktiv L 7/2.1.110
- Discharges of heptachlor and chlordane in the aquatic environment 12/2.1.80 - Discharges of mercury in the aquatic environment 6/2.1.77 assent L 12/2.1.79 - International symposium on groundwater 3/2.1.59 - International symposium on the protection of water in industrial regions 9/2.1.56 - Meetings held by the ECE on water resources and transfrontier water pollution 5/2.1.56 - Microbiological quality of bathing water 4/2.1.35
­ Forebyggende destillation af bordvine for produktionsåret 1981­1982 forordning C 9/2.1.71 ­ Generelle regler for anvendelse af mindsteprisen for bordvin forordning L 4/2.1.47
- Infringement proceedings against France for failing to give customs clearance to wine consigned from Italy decision C 9/2.1.64 - Private long-term stocks of certain table wines and grape musts (19811982) regulation C 12/2.1.108
­ Gennemførelse af supplerende foranstaltninger forbeholdt indehavere af oplagringskontrakter for bordvin forordning C 4/2.1.49 ­ Italiens klage mod Frankrig for undladelse af fortoldning af vin med oprindelse i Italien 9/2.1.64
- Reference prices in the wine sector (December 1981 to December 1982) regulation C 11/2.1.92; 12/2.1.109 - Restructuring and conversion in certain Mediterranean regions in France proposal C 9/2.1.79; directive L 12/2.1.116
Videnskabelig og teknisk information
- Declaration of the Ottawa Summit on economic and monetary problems 7/1.1.3 - Declaration of the Ottawa Summit on the North-South Dialogue 7/1.1.3 - Participation by the Community in the Western Economic Summit in Ottawa 7/1.1.1
­ Kortfristet oplagring af visse bordvine i Frankrig forordning C 12/2.1.107 ­ Omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig forslag C 9/2.1.79; direktiv L 12/2.1.116
- Revision of the common market organization for wines proposal C 10/1.3.3 - Short-term storage contracts of certain table wines in France regulation C 12/2.1.107 - Situation of the wine market in the Community resolution Ρ 4/2.1.50
­ Ordning for indførsel af vin med oprindelse i Algeriet i 1982 12/2.1.106 ­ Overtrædelsesprocedure mod Frankrig for undladelse af fortoldning af vine med oprindelse i Italien 9/2.1.64
- State of stocks of table wine at the end of the 1979-1980 season 9/2.1.70
­ Situationen inden for lagrene ved afslutningen af produktionsåret 1981­1982 (prognose) meddelelse C 12/2.1.110
- Protocol extending the International Wheat Agreement (conclusion) decision L 3/2.2.18
Videnskabelig og teknisk uddannelse
- Second session of the diplomatic conference on the revision of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property 10/2.2.27
­ Seminar i Athen vedrørende teknisk uddannelse i fællesskabsregi 3/2.1.45
Workers' and Employers' Organizations
­ Udløsningspriser for bordvine (december 1981­december 1982) forordning C 11/2.1.92; 12/2.1.109
- Action by Italy against France for failing to give customs clearance to wine consigned from Italy decision C 9/2.1.64 - Activating prices for table wines (December 1981 to December 1982) regulation L 12/2.1.105
­ Internationalt samarbejde vedrørende videnskab og teknologi til udviklingsformål mellem de mindst udviklede lande, OPEC­landene og de industrialiserede lande 9/2.2.38
- Collective projects for restructuring vineyards proposal C 4/2.1.58; opinion S 5/2.1.67; regulation L 10/2.1.115
­ Møde vedrørende samordning af de nationale videnskabelige og teknologiske politikker i CREST 12/2.1.163
- Discussions with workers' and employers' organizations on the follow-up to the joint Council meeting 9/2.3.23 - Meeting between a delegation from the CEEP and members of the Commission 7/2.3.24 - Meeting between a delegation from the European Trade Union Federation and members of the Commission 4/2.3.27
­ Undladelse af fortoldning i Frankrig af vine med oprindelse i Italien beslutning Ρ9/2.3.14 ­ Undtagelsesvis destillation af græske bordvine forordning C 5/2.1.66 ­ Undtagelsesvis detillation af bordvine ­ generelle regler forordninger L 4/2.1.48; 7/2.1.78; 9/2.1.72
- Difficulties in the table wine market in France 7/2.1.78 - Distillation of table wine - special rules for the holders of storage contracts regulation L 9/2.1.73
­ Opretholdelse af en Europæisk Fond for internationalt teknologisk og videnskabeligt samarbejde beslutning Ρ 5/2.2.21
- Exceptional distillation measures of table wine in Greece regulation C 5/2.1.66
­ Vanskeligheder på markedet for bordvine i Frankrig 7/2.1.78
- Preliminary consultations with trade union representatives and discussion meetings 1/2.3.18; 2/2.3.17; 3/2.3.26; 4/2.3.28; 5/2.3.20; 6/2.3.26:9/2.3.24; 10/2.3.30; 11/2.3.21; 12/2.3.17
­ Ændring af den fælles vinmarkedsordning forslag C 10/1.3.3
Working Conditions - Community policy on retirement age proposal C
­ Endelig antidumpingtold på vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater forordning L 5/2.2.12
- Exemption of Italy from introducing recording equipment for certain types of transport decision C 9/2.1.109 - Exemption of the United Kingdom from the application of certain social provisions to certain types of transport decision C 12/2.1.149
­ Forlængelse af den midlertidige antidumpingtold på vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater forordning L 3/2.2.8
- Introduction of recording equipment in road transport in Belgium opinion 9/2.1.108 - New information technology and social change and impact on employment, working conditions, and education 9/2.1.45; communication C 10/2.1.50
Værdipapirer
World Food Council
­ Eventuel oprettelse af et integreret europæisk markedssystem for værdipapirer beslutning Ρ 10/2.1.43; 11/2.1.44
- Universal session of the World Food Council 5/2.2.31
­ Periodiske oplysninger, som skal offentliggøres af selskaber, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs aftale L 12/2.1.51 ­ Prospekt, der skal offentliggøres i tilfælde af offentligt udbud af værdipapirer udtalelse S 9/2.1.36
- Ministerial session of the World Food Council 5/2.2.31 - Plenary Conference of the FAO 11/2.2.29 - Session of the FAO Council 7/2.2.38
- Andet møde i konferencen på diplomatplan til revision af Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendom 10/2.2.27
- Transit of goods to or from the Community through certain nonmember states report C 9/2.1.111 - Visit to the Commission by the Yugoslav Minister responsible for relations with the Community 2/2.2.34
- EIB-lån i Zaïre inden for rammerne af Lomékonventionen 9/2.3.50
- Visit to the Commission by the Yugoslav Minister responsible for relations with the Community 2/2.2.34
- EIB-lån i Zambia inden for rammerne af Lomékonventionen 10/2.3.53; 12/2.3.35
Zambia - EIB loan to Zambia under the Lomé Convention 10/2.3.53; 12/2.3.35
- Fællesskabets finansielle og tekniske hjælp til Zimbabwe 3/2.2.20 - Fødevarenødhjælp til flygtninge fra Zimbabwe 2/2.2.18
- Emergency food aid for the refugees in Zimbabwe 2/2.2.18 - Financial and technical aid from the Community to Zimbabwe 3/2.2.20
De europæiske Fællesskaber—Kommissionen
European Communities — Commission
Indeks 1981 Bulletin for De europæiske Fællesskaber
Index 1981 Bulletin of the European Communities
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 7,74 BFR 350 DKR 64
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 7.74 BFR 350 IRL 5.40
For at lette opslag i EF-Bulletinen er der udarbejdet et indeks, hvori man ved hjælp af nøgleord kan finde henvisninger til alle de oplysninger, der har været bragt i denne publikation.
This index covering all the material published in the Bulletin, has been prepared on a key-word system to help readers find items of interest to them.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 7,74 — BFR 350 — DKR 64 gi^
Price (excluding VAT) in Luxembourg BFR 350 — IRL 5.40 — UKL 4.40 —
Forbrugernes repræsentation ved De europæiske Fællesskaber
Consumer representation in the European Communities
Manuskript afsluttet i juni 1982
Manuscript completed in June 1982
Denne publikation udgives ogsâ pã følgende sprog:
This publication is also available in the following languages:
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer,
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1 983
De europæiske forbrugerorganisationer
The European consumer organizations
Forbrugernes repræsentation ved Kommissionen
Consumer liaison with the Commission
— Forbrugernes Kontaktudvalg — Den rådgivende Forbrugerkomité — Andre rådgivende udvalg
— The Consumers1 Contact Committee — The Consumers'Consultative Committee — Other advisory committees
Forbrugerrepræsentation i de europæiske standardiseringsorganisationer
Consumer representation within the framework of European standards organizations
Forbrugerne og Europa-Parlamentet
Consumers and the Economic and Social Committee
Addendum: Videnskabelige komiteer og andere komiteer
Addendum: Scientific committees and other committees
Bilag 2Vedtægterne for Den rådgivende Forbrugerkomité
Annex 2 Rules of procedure of the Consumers' Consultative Committee
Bilag 3 Liste over medlemmerne af Den rådgivende Forbrugerkomité 1981-1983
Annex 3 List of members of the Consumers'Consultative Committee 1981-83
Bilag 4 Udtalelser fra Den rådgivende Forbrugerkomité siden efterår 1981
Annex 4 Opinions issued by the Consumers' Consultative Committee since the autumn of 1981
Bilag 5 Udtalelser fra Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler
Annex 5 Opinions issued by the Scientific Committee for Food
Liste over medlemmerne af Europa-Parlamentets Udvalg for miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse
List of the members of the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection
»Begrebet 'forbruger'«, skrev den amerikanske præsident John F. Kennedy i sit budskab til Kongressen af 15.3.1962, omfatter os alle sammen.
In a message to Congress on 15 March 1962 President John F. Kennedy wrote that 'consumer' was a word which included all of us.
Han konstaterede dog derpå, at forbrugerne »er den eneste økonomisk set betydningsfulde gruppe, der ikke er effektivt organiseret«.
However, he went on to say that consumers were the only major economic group which was not effectively organized.
I traktaten om oprettelse af De europæiske Fællesskaber, der blev indgået nogle få år før Kennedy's budskab om forbrugerne, er disse kun omtalt i artikel 39 og 40 og i artikel 85 og 86, uden at der nævnes noget om beskyttelse af deres interesser eller om deres repræsentation.
The Treaty establishing the European Communities, which was concluded a few years before Kennedy's message on consumers, refers to consumers only in Articles 39, 40, 85 and 86 without saying anything about protecting consumers or representing their interests.
Der er heller ikke oprindeligt tænkt på forbrugerrepræsentation i Det økonomiske og sociale Udvalg i EF, der er sammensat af repræsentanter for de forskellige grupper inden for det økonomiske og sociale liv.
Nor is there any provision for representation of the consumer in the Community's Economic and Social Committee, which is made up of representatives of a range of economic and social groups.
Sådanne former for for brugerrepræsentation mangler derimod af naturlige årsager i forbindelse med Europa-Parlamentet og Ministerrådet.
Over the years institutionalized forms of consumer representation have grown up with the Commission and the Economic· and Social Committee.
Medlemmerne af Europa-Parlamentet repræsenterer alle borgere i Fællesskabet, ikke blot enkelte grupper, og Ministerrådet består af repræsentanter for medlemsstaternes regeringer og har derfor, som EF-instans — ud over høringen af Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg — ikke behov for yderligere rådgivende organer.
For obvious reasons, however, there are no such forms of representation with the European Parliament and the Council: the Members of the European Parliament represent all citizens of the Community and not individual groups, while the Council is made up of representatives of the governments of the Member States and, as a Community institution, requires no additional consultative bodies beyond the Parliament and the Economic and Social Committee.
For så vidt er det altså først og fremmest på medlemsstatsplan, at repræsentationen af organiserede forbrugerinteresser finder sted.
Representation of organized interests thus takes place at Member State level.
Inden den institutionaliserede repræsentation af forbrugerinteresser på EF-plan omtales nærmere, bør de eksisterende forbrugerorganisationer på fællesskabsplan kort nævnes.
Before dealing with the institutionalized representation of the consumers at Community level, mention should be made first of all of the consumer organizations existing at Community level.
BEUC blev grundlagt i 1962 og er centralorganisation for følgende forbrugerorganisationer i medlemsstaterne:
The BEUC was set up in 1962 and is the overall body grouping the following national consumer organizations in the Member States:
Associerede medlemmer
Associated members
BEUC har til opgave at repræsentere og forsvare forbrugernes interesser ved Fællesskabets institutioner.
The task of the BEUC is to liaise with Community institutions in order to represent and defend consumer interests.
BEUC finansieres først og fremmest gennem bidrag fra medlemsorganisationerne. Ingen enkeltpersoner kan blive medlem.
The BEUC is financed essentially by contributions from its member organizations.
Fra begyndelsen af 1981 har BEUC udgivet tidsskriftet »BEUC Actualités« på fransk og engelsk.
Since the beginning of 1981 the BEUC has been publishing a magazine — BEUC Actualités — in French and English.
Den europæiske faglige Samarbejdsorganisation, der er centralorganisation for arbejdstagernes hovedorganisationer i de forskellige lande, offentliggjorde første gang i 1977 et selvstændigt forbrugerprogram.
The European Confederation of Trade Unions, the parent organization of trade union associations, issued its first consumer programme in 1977.
Fællesskaber
Community
Fællesskab af Brugsforeninger
EUROCOOP, the grouping of consumer cooperatives of the European
Danmark
FR of Germany
Det forenede Kongerige
Cooperative Wholesale Society Ltd.
Associerede Medlemmer
Associated members
De nævnte fire centralorganisationer blev ved afgørelse af 28.6.1982 anerkendt af Kommissionen som repræsentative for forbrugernes interesser i Det europæiske Fællesskab.
Generally speaking, the names of the members of committees containing representatives of economic and professional associations, scientists or experts are published in the Official Journal of the European Communities.
Samtidig besluttede Kommissionen løbende at holde kontakt med disse organisationer og støtte dem i deres bestræbelser på at styrke og samordne forbrugerbeskyttelsen og forbrugeroplysningen på fællesskabsplan.
In June 1961, Sicco Mansholt, at that time the Member of the Commission responsible for agriculture, told a meeting of various consumer associations: 'Up to now we have had numerous contacts with manufacturers' associations and with the trade unions, which are well organized at Community level; at the same time we are bound to say that the interests of the consumer in the common market are not represented with the same weight as those of the manufacturer. Consumers must therefore organize themselves...'
Forbrugernes repræsentation ved Kommissionen
— the European Community of Consumer Cooperatives (EUROCOOP); — the European Office of Consumer Unions (BEUC);
Kommissionen bistås ved udførelsen af sine opgaver af ca. 180 udvalg og komiteer.
— the European Secretariat of the International Confederation of Christian Trade Unions.
Bilag 1 rummer en fortegnelse over alle disse udvalg og komiteer.
The Commission recognized the Contact Committee as a qualified representative of the consumers within the common market.
Nogle af dem støtter Kommissionen ved gennemførelsen af dens politik, som f.eks. forvaltningskomiteerne for landbrugsvarer.
The Contact Committee saw its task as that of ensuring effective representation of consumer interests within the European Economic Community and of exploiting every opportunity to promote consumer policy within the common market.
De fleste udvalg er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne.
It proposed the consumer representatives for the various agricultural advisory committees.
Nogle rådgivende udvalg består både af repræsentanter for medlemsstaterne og af repræsentanter for forskellige faglige sammenslutninger og erhvervsorganisationer.
The Commission, in turn, frequently consulted the Contact Committee, particularly in connection with the removal of technical barriers to trade in agricultural and industrial products, when drawing up proposals for Directives on approximation of laws.
De øvrige udvalg rummer medlemmer fra enten faglige sammenslutninger eller erhvervsorganisationer, eller består af videnskabsmænd, videnskabelige eksperter eller personer med særlige fagkundskaber. kundskaber.
The Commission provided the Contact Committee with financial support for the publication of its magazine Europe-Consommateurs.