natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Såfremt Republikken Portugal suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. decem ber 1985, i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme varer med oprindelse i Marokko, bortset fra de i bilag X, litra B, anferte varer.
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than envisaged in the timetable laid down, it shall also suspend or reduce by the same percentage the customs duties applying to like products originating in Morocco, with the exception of the products listed in
De afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der anvendes af Republikken Portugal for varer med oprindelse i Marokko, afskaffes ved denne protokols ikrafttræden.
Portuguese Republic to imports originating in Morocco shall be abolished on the date of entry into force of this Protocol.
Felgende afgifter, der anvendes af Republikken Portugal i samhandelen med Marokko, afvikles gradvis i følgende tempo: a) Afgiften på 0,4% ad valorem gældende:
Morocco shall be progressively dismantled in accordance with the timetable indicated: a) the 0,4% ad valorem charge applied:
- for genindførte varer (bortset fra containere),
- to reimported goods (other than containers):
- nedsættes til 0.2% den 1. januar 1987 og - afskaffes den 1. januar 1988.
- reduced to 0,2% on 1 January 1987 and
- nedsættes til 0,6% den 1. Januar 1989,
- reduced to 0.6% on 1 January 1989,
Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttræden den finanstold eller det fiskale element i told, der på denne dato er gældende for indførsel af varer med oprindelse i Marokko.
As of entry into force of this Protocol, the Portuguese Republic shall abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of customs duties existing at that date on imports of products originating in Morocco.
For de i bilag XII anferte varer afvikles den finanstold eller det fiskale element i told, der anvendes af Republikken Portugal, i det i ar tikel 13, stk. 2, fastsatte tempo.
Portuguese Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid down in Article 13(2).
Såfremt Republikken Portugal gør brug af den mulighed, landet har i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 196, stk. 3, til at erstatte finanstolden eller det fiskale element i sådan told med en iltern afgift, udger det element, der eventuelt ikke er dækket af den interne afgift, den basistold, der skal danne grundlag for afviklingen.
Article 196(3) of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal nature or fiscal component of such a duty by an internal charge, such component as is not covered by that charge shall represent the basic duty to which the successive reductions shall be applied.
Dette element afskaffes i samhandelen med Marokko i det i artikel 13, stk. 2, fastsatte tempo.
Article 13(2).
Republikken Portugal opretholder indtil den 31. december 1987 kvantitative importrestriktioner over for Marokko for automobiler, som er omfattet af den særlige ordning, der er aftalt mellem Fællesskabet og Republikken Portugal i henhold til protokol nr. IB til tiltrædelsesakten.
Until 31 December 1987 the Portuguese Republic shall retain quantitative restrictions on imports from Morocco of motor vehicles subject to the special arrangements agreed between the Community and the said Portuguese
For så vidt angår varer, der henherer under forordning (EØF) nr. 3033/80, og som har oprindelse i Marokko, ophæver Republikken Portugal de toldsatser, der udgør det faste element i tolden, ud fra de i bilag XIII anførte basis toldsatser og i det i artikel 13, stk. 2, fastsatte tempo.
Morocco, the Portuguese Republic, shall dismantle the customs duty constituting the fixed component of the charge in accordance with the timetable laid down in Article 13(2), starting from the basic duty indicated in Annex XIII.
For så vidt angår de varer, der er anført i bilag II til Traktaten om
For products listed in Annex II to the Treaty establishing the European
Marokko, anvender Republikken Portugal, med forbehold af de nedenfor fast satte særlige bestemmelser, en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo:
Economic Community and originating in Morocco, the Portuguese Republic shall, subject to the special provisions laid down below, apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable:
- den 1. januar 1988 formindskes forskellen til 72,7% af den oprindelige forskel,
- on 1 January 1988, the difference shall be reduced to 72.7% of the initial difference;
Republikken Portugal udsætter indtil den 31. december 1990 anvendelsen af præferenceordningen i sektoren olivenolie og olieholdige fre og frugter, henherende under forordning (EØF) nr. 136/66, samt produkter afledt deraf.
The Portuguese Republic shall postpone application of the preferential arrangements for olive oil, oil seeds and oleaginous fruits covered by
Fra den 1.
31 December 1990.
Januar 1991 anvender Republikken Portugal, for så vidt angår disse varer, en toldsats, der formindsker forskellen mellem den pr. 31. de cember 1990 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo:
From 1 January 1991 the Portuguese Republic shall apply to those products a duty which reduces the difference between the duty actually applied on
Republikken Portugal udsætter indtil begyndelsen af anden etape som fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af præferenceordningen, for så vidt angår varer henhørende under felgende retsakter:
The Portuguese Republic shall postpone application of the preferential arrangements for products covered by the following Regulations until the beginning of the second stage as defined in Article 260 of the Act of Accession:
- forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn,
- Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals;
For disse varer anvender Republikken Portugal fra begyndelsen af anden etape en toldsats, der formindsker forskellen mellem den ved udløbet af første etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i felgende tempo: i) Såfremt anden etape har en varighed på fem år:
From the beginning of the second stage the Portuguese Republic shall apply a duty to these products which reduces the difference between the duty actually applied at the end of the first stage and the preferential duty in accordance with the following timetable:
- den 1. januar 1991 formindskes forskellen til 83,3% af den oprindelige forskel,
- on 1 January 1991, the difference shall be reduced to 83,3% of the initial difference:
- den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 50% af den oprindelige forskel,
- on 1 January 1992, the difference shall be reduced to 50% of the initial difference;
­92­ iii) Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1. januar 1996.
(iii) The Portuguese Republic shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996.
For så vidt angår fiskerivarer henherende under pos. 03.01, 03.02.
The Portuguese Republic shall apply to fishery products falling within heading or subheading No 03.01, 03.02.
03.03, 16.04, 16.05 og 23.01 Β i den fælles toldtarif og med oprindelse i Marokko, anvender Republikken Portugal en toldsats, der formindsker for­skellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i felgende tempo:
Common Customs Tariff and originating in Morocco a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable:
For så vidt angår sardin, tilberedt eller konserveret, henherende under pos 16.04 D i den fælles toldtarif, anvender Republikken Portugal dog en told sats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i det i stk. 1 fastsatte tempo.
However, for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff, the Portuguese Republic shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the timetable laid down in paragraph 1.
For de i artikel 20, stk. 3, omhandlede varer udsætter Republikken Portugal indtil begyndelsen af anden etape som fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af den ordning, der feiger af aftalen for så vidt angår ikke-toldmæssige fordele og afgiftsnedsættelser.
For the products referred to in Article 20(3) the Portuguese Republic shall postpone until the beginning of the second stage, as defined in Article 260 of the Act of Accession, the application of the non-tariff benefits and levy reductions laid down by the Agreement.
Indtil den 31. december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktione; ved indfersel i Portugal af de i bilag XIV anførte varer med oprindelse i Marokko.
Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1992 to
Indtil den 31. december 1995 kan der opretholdes kvantitative restrik tioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XV anførte varer med oprindelse i Marokko.
Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1995 for
Indtil den 31. december 1990 kan der anvendes kvantitative restriktioner ved indførsel i Portugal af oliven henhørende under pos.
Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1990 to
07.03 A og 20.02 F i den fælles toldtarif og med oprindelse i Marokko.
Portuguese imports originating in Morocco of olives falling within subheading 07.03 A or 20.02 F of the Common Customs Tariff.
Indtil den 31. december 1992 kan der opretholdes kvantitative restrik tioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XVI anførte varer med oprindelse i Marokko.
Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1992 for
Denne bestemmelse gælder kun, indtil en fælles markedsordning for de pågældende varer er indfert, dog senest indtil den 31. december 1995, og kun i det omfang, det er strengt nedvendigt for at sikre den nationale markedsordnings opretholdelse.
This provision shall apply only until a common organization of the market is established for such products or until 31 December 1995, whichever is the earlier, and only insofar as is strictly necessary to ensure the functioning of the national organization.
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne, som måtte vist sig nedvendige som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.
The Cooperation Council shall make any changes to the origin rules which may be necessary consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del heraf.
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof. This
Denne protokol udger en integrerende del af aftalen.
Protocol shall form an integral part of the Agreement.
Den træder i kraft på den ferste dag i den anden måned, efter at der er givet notifikation om de kontraherende parters afslutning af disse procedurer.
It shall enter into force on the first day of the second month following notification by the Contracting Parties of the completion of such procedures.
Andre gødningsstoffer; varer henharende under nirvarende kapitel i forø af tabletter, pastiller o.lign. eller i pakninger af bruttovagt 10 kg og derunder pr, stk.
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
Andre vivede stoffer af boauld
Other woven fabrics of cotton
Garn af korte keøofibre eller af affald af keaofibre, ikke i detailsalgsopligninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Vavet stof af korte keaofibre eller af affald af keaofibre
Woven fabrics of man-nade fibres (discontinuous or waste)
Straiper, understraaper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret
Stockings, under stockings, socks, ankle-socks, sockettes ar.d the like, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Undtr^akladnlngagenitandt af trikotage, lkkt elastik øller lunmeret
Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Yderbeklatdnlngagenitand* og andre vartr af trikotage. Ikke «la»tik eller gununeret
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Yderbekladnlngigenatande til kvinder, piger og imåbørn
Women's, girls' and infants' outer garments
Underbeklttdnlngagenatandt til aamd og drenge (herunder flipper, ikjortøbryiter og ninchetter)
Men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts and cuffs
Sendere og modia_BAR_ere lii radioi el egra Γι og radióle le foni, sendere og mod­tagere lil radiofoni og fjern.)η (herunder modtagere kombineret med lyd­optagere eller l > dgengi\ere): fjemiynskameraer; radiouavigenngsappara· ter. radarapparaier og radiofjernbeijeningiapparaler :
Radioielegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and icleviiion transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducen) and television cameras: radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; tendere og modtagere til radiofoni og fjerns)n (herunder modtagere kombineret med Kdoptagere eller l)dgengivete) umi fjern«)nskameraer:
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: III.
III Modtagere, ogsi kombineret med lydoptagere eller l > dgengi\erc: b) 1 andre ulfclde: ex 2. Andre varer:
Receivers, whether or not incorporating sound recorders or reproducers: bl Other:
— med slagvolumen 4 000 cm'og derunder
Tractors (other than those falling within heading No 87.07). whether or not Tilled with power lake-ofTs. winches or pulleys: ci B. Agricultural tractors (deluding walking tractors) and foresto tractors, wheeled: — With an engine of a cylinder capacity of a 000 cm' or less
Liste omhandlet 1 artikel 6, stk. 1, andet led
List provided for in the second Indent of Article 6(1)
Øo« ι den følln toldtarif
Batìc quota naarmu « of .... Loajon.ÇultOii Tan ff
Tilberedte sprængstoffer ex 36.04
Prepared eiplotivev other than propellent powders ei 36.04
— med undtagelse af elektriske landmidler
— Other than electrical detonators
Tandstikker (undtagen bengalske tandstikker)
Matches Including Bengal matches)
— affald og skrot ex III. Polyiulfohalogenethylen:
— Waste and scrap II. Polytetrahaloethylenes: ei ci
— affald og skrot IV. Polypropylen: ex ex
Polysulphohaloethylenes: — Waste and scrap IV. Polypropylene: ca
— affald og skrot
— Waste and scrap VI.
— affald og skrot ex VIII. Polyvinylidenchlorid: copolymerisationsproduktcr af vinyli­denchlond og vinylchlorid:
Polyvinyl chloride: eib) In other forms: — Waste and scrap ti VIII. Polyvinylidene chloride: copolymers of vinylidene chloride with vinyl chloride: ci
— affald og skrot ca IX. Polyvinylacctat:
— Waste and scrap IX.
— affald og skrot ex XII).
— Waste and scrap ci XII.
Cumaronharpikser, indenharpfkser og cumaronindenhar­pikser:
Acrylic polymers, mcthacrylic polymers and acrylo­metha­ crylic copolymers: — Waste and scrap CI XIII.
— affald og skrot XIV. Andre polymerisations­ eller copolymerisationsproduktcr; ex b) 1 andre former: — affald og skrot
Coumarone resins, indene resins and coumarone­indene re­ tint: — Waste and scrap XIV.
Varer afde under pos 39.01­39.06 nævnte materialer: B Andre varer:
Articles of materials of the kinds described in beading Nos 39.01 lo 39.06:
Varer af regenerater af cellulose III. Varer af hærdede proteiner V. Varer af andre materialer: a) Filmspoler og spoler til lydbind o.lign henhorende under pos 92 12 c) Blanchetier og lignende stivere til korsetter, andre beklæd­ningsgenstande og tilbehor dem) en dj Andre varer.
1 Of regenerated cellulose III Of hardened proteins V. Of other materials: a) Spools, reels and similar supports for photographic and ci­nematographic film or for upes, films and the like falling within heading No 92.12 c) Corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories ci d) Other:
— med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv beMriling eller kontaminering. ¡Ur kombineret med respirationsapparater
— deluding airtight clothing affording protection against radialion or radioactive contamination, not combined with breathing apparatus
Gulvtæpper (herunder guMobcre og mitter), knyttede, ogsi konfektione­rede, bonset fra tæpper fremstillei ι hinden
Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up ot not), other than hand­made seo:
Andre gulvtæpper (herunder guMchere og mitter), ogsi konfektionere­de, kelim­ og sumacktæppcr oc lignende tæpper, ogsi konfektionerede:
Other carpets, carpeting, rugs, matt and matting, and 'Kelem', 'Schu­mackt' and 'Karamanie' rugs and the like (made up or not):
Vævede flojls­. pl > s­ og chenillenoffer (bonset fra varer henhorende un­der pos 55 0r > og 58 05»
Woven pilt fabrict and chenille fabrics (other than terry towelling or sim­ilar terry fabrict of cotton falling within heading No 55.08 and fabnet falling within heading No 58 05):
Tvl og knyttede netstoffer. monstredr. hind­ eller rnaskinfremstillede blonder og kniplinger, ι lobende længder, strimler eller motiver.
Tullr and other net fabrict (but not including woven, knitted ot crochet­ed fabrict). figured, hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in mouft:
— med undtagelse af blonder og kniplinger af bomuld, uld eller kemofibre 11 Maskinfremstillede
Β Lace e« 1 Hand­made: — Other than lace made from cotton, wool and man­made fenile fibret II Mechanically made Knitted or crocheted fabric, not clastic nor rubberized: C. Of other tettile malerialt 1.
Underbeklædningsgcnstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret:
Under garment!, knitted or crocheted, not elastic or rubberized:
Beklædningsgenstande til spædborn; beklædningsgenstande til piger, lil og med handelsstonelse 86 1. T­^hins: a) Afbomuld II Pull)­ihms: a) Afbomuld III.
Babies* garments: girls* garmentt up to and including commercial iize 16: 1.
Andre varer: b) Afbomuld
Other b) Of cotton
Vdcrbekladningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummer«:
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rub­berized:
A. Yderbekledningsgenstandc og tilbchor til bcklcdningsgenstandc: II.
A. Outer garments and clothing accessories: II.
— afbomuld b) Andre yderbekladningsgenstande:
Other: ci a) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading No 59.08: — Of cotton b) Other:
Bckladningsgenstandc til spadborn: bekladningsgen­stande til piger, til og med handelsstorrelse 86: cc) Afbomuld
Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size 86: cc) Of cotton
Badedragter og badebenklader: bbl Afbomuld
Bathing costumes and trunks: bb) Of cotton
Traningsdragter: bbl Afbomuld
Track suits: bb) Of cotton
Andre yderbekladningsgenstande: aal Bluser, herunder skjortebluset, til kvinder, piger og smaborn:
Other outer garments: aa) Blouses and shirt-blousei for women, girlt and in­fants: 55 Of cotton bb) Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twintets. cardigan!, bed jackett and jumpers: (other thin jackets referred to under subheading 60.05 A II b) 4hhi):
Til mand og drenge: eeel Afbomuld
Men's and bovs': eeei Of cotton
Til kvinder, piger og småbørn: ΠΤ) Afbomuld cc) Kjoler: 44 Afbomuld dd) Nederdele, herunder bukscnederdele: 33. Afbomuld ee) Lange bcnklader: ex 33. Af andre tekstilmaterialer:
Women's, girli' and infants: fff) Of cotton cc) Drenes 44. Of cotton ddl Skirts, including divided skint:
Habitter og kombinerede sat (undtagen skisati. til mand og drenge: ex 22.
— Of cotton IT) Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men and boys: ei 22.
Afbomuld hh) Frakker og jakker (undtagen anorakker, vindjak­ker, blouson­jakker o.lign.: 44 Afbomuld ijij) Anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign.: ex 11.
Of cotton ijij) Anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: ex 11.
Af uld eller finde dyrebar, bomuld eller ke­mofibre:
Of wool or of fine animal hair, of cotton or or manmade textile fibres:
— afbomuld kk) Skisat bestående af to eller tre dele: ex II.
— Or cotton kk) Ski suits consisting οΓ two or three pieces: ei 11.
Af uld eller fine dyrehar, bomuld eller ke­mofibre:
ΟΓ wool or οΓ fine animal hair, of cotton or of manmade textile fibres:
Andre yderbekladningsgenstande: 44.
Other outer garments: 44.
Afbomuld
Or cotton
Yderbeklædningsgcnstande til mænd og drenge:
Men's and boys' outer gannenti:
Beklædningsgenstande, si som cowboytøj og lignende tøj til udklæd­ning og legebrug. af handelsslorrelse under 158. beklædningsgen­stande fremstillet af lek sti 1st stoffer henhørende under pos. 59.08.
A. Carmenit of the 'cowboy' type and other similar gannenti for amuse­mcni and play lest than commercial size 158: garments of textile fab­rie or heading No 59 08. 59 11 or 39.12: II.
59.11 eller 59.12:
Other: ex a) Coatt:
Andre varer: ex a) Frakker: — afbomuld ex b) Andre varer: — afbomuld
— ΟΓ cotton
Andre yderbeklædningsgenstande: I Arbejds­ og beskyttelsesbeklædning: a) Kedeldragter og overalls: I. Afbomuld b) Andre varer: I. Afbomuld
Other I. Induttrial and occupational clothing: a) Överallt, including boiler suits and bibs and braces:
Badekiber. slibrokke, hjemmejakker og lignende beklædnings­genstande til indendørs brug: b) Afbomuld IV.
— Of cotton Bath robes, dressing gowns, smoking jackett and similar indooi wear bi Of couon IV Parkas, anoraks, windcheaters, waiiter jackets and the like bl Of cotion V. Other al Jack ei t lex eludine w ai tier jackets I and blazers ?
Parkacoats. anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign.: b) Afbomuld V. Andre varer: a) Jakker og blazere «undtagen arbejdsjakkcr, hjemmejakker og urandjakker):
Of couon b ι Overtoils, raincoats and other coatt: cloaks and capes 3 Of cotion o Suits and coordinate turn {excluding ski suits)
3 Afbomuld bl Frakker, kapper, og slag 3 Afbomuld c) Habitter og kombinerede sæt (undtagen skisæt): 3 Afbomuld d) Shorn og andre kone benklæder: 3 Afbomuld c) Lange benklæder samt knickes: 3 Afbomuld 0 Skisæl bestiende af to eller tre dele es I Af uld eller fine dyrehir. bomuld elier kemofibre: — afbomuld g) Andre yderheklædmngsgenstande 3.
0 Ski suits consisting oHwo or three pieces: ex I Of wool or of fine animal hair, of cotion or or man­made trxtile fibres — Ofcouon gl Other garments 3 Of cotion
Afbomuld Vderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og tmiborn:
V. omen's, girls* and infants' outer garments
A. Beklædningsgenstande til spædbørn; beklædningsgenstande til piger. til og med handelssiønclse 86. beklædningsgenstande, tJsom co»· boytoj og lignende løj til udklædning og legebrug. af handelsslorrelse under 158: I. Beklædningsgenstande lil ipædbom; beklædningsgenstande til piger, tit og med handelsstørrelse 86. a) Afbomuld
Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size k6. garments of lhe 'cowboy* lypc and other similar garments for amutcmeni and play, lett Ihan commercial size 158: I Babies' garments: girls' garments up lo and including commercial size 86 a) Or cotton
Yderbeklædning fremstillet af ickstilsiolTet henhørende under pos 59 08.59 11 eller 59.12: ci a) Frakker. — afbomuld
Carmenit of textile fabric of heading No 59.08. 59 11 or 59.12 ex al Coals: — Or cotion
Af andre tekstilmaterialer: — afbomuld c) Badekåber og ­jakker: housecoats, sengetrøjer og lignende be­kladmngsgcnstandc til indendors brug:
Of other iettile materials: — Ofcoiton c) Bath robes, dressing gowns, bed jackets and similar indoor wear:
Afbomuld e) Andre varer:
Of cotton c) Other:
Jakker og blazere: cc) Afbomuld
Jackets (ctcluding waister jackets) and blazers. cc) Ofcoiton
Frakker, kapper og slag: cc) Afbomuld
Coals and raincoats, cloaks and capes: cc) Ofcoiton
Dragter og kombinerede sat. herunder kjoledragter og buk­sedragter (undtagen skisall: cc) Afbomuld
Suns and coordinate suits (excluding ski sunt), and cotturnet: cci Of cotion
Bluser, herunder skjortebluser: cc) Afbomuld
Blouset and thin-blouses: cci Ofcoiton