natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— værdien af alle anvendte maurialer ikke oventiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 4820
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn ex 4820
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 50 Vo af den færdige vares pris ab fabrik ex 4823
Manufanure in which the value of all die materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn ex 4823
Fremstilling pi basis af maurialer ul fremsulling af papir henhørende under kapiul 47
Manufanure from paper-making materials of Chapter 47
Fremsulling pi basis af alle maurialer undugen dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
Manufanure from materials not classified within heading No 4909 or 4911
Kalendere af enhver an, trykte, herunder kalenderblokke:
Calendan of any kind, printed, including calendar blocks:
— Såkaldte »evighedskalendere·, ogsi ul udskifte lige kalenderblokke, monuret pi andet underlag end af papir eller pap
— Calenders of the 'perpetual' type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
— værdien af alle anvendu maurialer ¡kke ovenuger 50 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works prie« of the produn
Fremsulling pi basis af alle maurialer, undugen dem, der henhører under pos. 4909 og 4911 ex 5003
Manufanure from materials not classified within heading No 4909 or 4911 ex 5003
Karuiing eller kæmning af affald af natursilke
Carding or combing of silk waste
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige ul afhaspning, samt garnaffald og opkradset uksulmaurialcr), kartet eller kæmmet
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste ana gar-netted stock), carded or combed
Fremstilling pi basis af kemikalier eller rpindeopløsningcr
Manufanure from chemical materials or textile pulp
Garn, monofilamenter og tråd
Yam, monofilament and thread
Fremstilling pi basis af ('): ex Kapiul 5C til Kapiul 55
Manufanure from ('): ex Chapter 50 to Chapter 55
— naturlige fibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden mide beredt ul spinding
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
{') Anglende de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil materialer, te indledende r
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of uxtile materiali, tec Introductory Noie 6.
Fremstilling pi basis af enkelttrådet garn (')
Woven fabrics: — Incorporating rubber thread
— Bestiende af teksti! i forbindelse med gummi trade ul Kapiul 55 (fortsat)
Manufanure from single yam {') to Chapter 55
Fremnilling pi basis af ('): — kokoigam — naturlige fibre
Manufanure from ('): — coir yarn, — natural fibres,
— kone kemofibre, ikke karude eller kxmmede eller pi anden måde beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger, som vasknmg, blegning, mercerisering, varmefiksenng, oprueníng, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparadon, såfremt værdien af det utrykte stof ikke oventiger 47,5 Vo af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapiul 56
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processine:, permanent finishing, decauzing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the produn ex Chapter 56
Fremstilling på basis af ('): — kokosgarn — naturlige fibre, eller — kemikalier eller spindeopløsninger — maurialer til papirfremstilling
— paper-making materials
Filt, ogsi imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
— filamcnur af endeløse fibre af polypropylen, der henhører under pos. 5402
Manufanure from ('): — natural fibres, — chemical materials or textile pulp However: — polypropylene filament of heading No 5402,
— bånd (tow) af filamenter af polypropylen, der henhører under pos. 5501 er dog ulladt, forudsat at de enkelte fibres finhed er mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke ovenuger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506, or — polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided that their value does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Fremstilling pi basis af ('): — naturlige fibre — kone kemofibre, af kasein, eller — kemikalier eller spindeopløsninger
Manufanure from ('): — natural fibres, — man-made suple fibres made from casein, or — chemical materials or textile pulp
Garn og snore af gummi, overtrukket med tekstil, teksulgarn samt strimler o.lign. henhørende under pos. 5404 og 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plan:
Rubber thread and cord, textile covered texule yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or ι heathed with rubber or plastics:
Fremstilling pi basis af tride og snore af blødgummi, uden ukstiiovenræk
— Rubber thread and cord, textile covered
(') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af bUndinger af tekstilmaterialer, tt indledende nou 6.
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Fremsulling på basis af ('):
Manufanure from ('):
5604 (fortsat)
5604 (coni d)
— naturlige fibre, ikke karude eller kxmmede eller pi anden mide beredt ul spinding
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning.
Meulliseret garn, også overspundet, bestiende af ukstilgarn eller strimler o.lign. henhørende under pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med meul i form af u­id, bånd eller pulver eller overtrukket med meul
Metallized yam, whether or not gimped, being textile yam, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with meul in the form of thread, strip or powder or covered with meul
— kone kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Fremsulling pi basis af (')■ — naturlige fibre
Manufanure from ('): — natural fibres,
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmate­rialer:
Carpets and other textile floor coverings:
— Af nålefilt
— Of needleloom felt
Fremsulling pi basis af('): — naturlige fibre — kemikalier eller spindeopløsninger Fremstilling pi basis af:
Manufanure from('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp.
— filamenur af polypropylen, der henhører under pos. 5402
However: — polypropylene filament of heading No 5402,
— bind (tow) af filamenur af polypropylen, der henhører under pos. 5501 er dog ulladt, forudsat at de enkelte fibres finhed ikke er mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke over­stiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— polypropylene filament tow of heading No 5501 of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided that their value does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— naturlige fibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremstilling pi basis af ('): — kokosgarn — garn af synutiske eller regenererede fibre — naturlige fibre, eller
Manufanure from ('):
— kone kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden måde beredt til spinding
— coir yam, — synthetic or artificial filament yarn, — natural fibres, or
(') Angående de særlige beuarelser, der gælder for varer fremnilln af blandinger af tekstilmaterialer, *e indledende note 6
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning f') For special conditions relating io producu made of a mixture of textile materiali, see Introductory Note 6
— Af ukstil i forbindelse med gummitråde
— Combined with rubber thread
Fremstilling på basis af enkelttrådet gam (')
Manufanure from single yam (')
— kone kemofibre, ikke karude eller kxmmede eller pi anden mide beredt ul spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afslutunde behandlinger, som viskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, sifremt værdien af det utrykte stof ikke oventiger 47,5 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations {such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setung, raising, calendering, shrink resisunce processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the produn
Broderier i løbende længder, strimler eller mouver
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 50 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of die produn
Fremstilling på basis af garn
Manufanure from yam
Tekstilstof, overtrukket med vegeubilske carbohydratgummicr eller stiveUesholdige substanser, af den an, der anvendes ul fremsulling af bogbind, etuier m.v.; kalkeriærred; præpareret malerlæned; buckram og lignende stivede ukstilstoffer af den an, der anvendes ril fremsulling af hatu
Textile fabrics coated with gum or amylaceous subsunces, of a kind used for the outer coven of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Cordvæv (stræklærred) fremstillet af gam med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose:
Tyre cord fabric of high tenacity yam of nylon or other polyamides, poryesten or viscose rayon:
Fremsulling på basis af garn
Manufanure from yam
— Med et indhold af højn 90 vægtprocent ukstilmaurialer
— Conuining not more than 90 °/o by weight of textile materials
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger ninger
Manufanure from chemical materials or textile pulp
Fremsulling pi basis af garn
Manufanure from yam
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undugen varer henhørende under pos. 5902
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902
Linoleum, også i disturne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af te kstil unti e ria g med over træk eller belægning, også i ulskime stykker
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile hacking, whether or not cut to shape
Vægbeklædning af ukstilmaurialer:
Textile wall coverings:
C) An§aende de isrriire betingelser, der garldcr for varer fremuillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.
(') For special c ι relating to producu made of a mixture of texule materials, sec Introductory Note 6
Fremsulling pi basis af ('): — kokosgam — naturlige fibre
Manufanure from ('): — coir yam, — natural fibres,
— kone kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller på anden mide beredt dl spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger som vaskning, blegning, m e ree risering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og repara­tion, (men ikke dampning eller tørring), sifremt værdien af del utryku stof ikke ovenuger 47,5 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of die ex works price of the produn
Tekstilstof, gummeret, undugen varer henhørende under pos. 5902:
Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902:
— Af trikouge
— Knitted or crocheted fabrics
Fremstilling pi basis af ('): — 'naturlige fibre
Manufanure from ('): — natural fibres,
— kone kemofibre, ikke kanede eller kæmmede eller pi anden mide beredt ul spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremsulling pi basis af kemikalier
Manufanure from chemical materials
— Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstilmaterialer pi over 90 vægtpro­ cent
— Other fabrics made of synthetic filament yam, conuining more than 90 % by weight of textile materials
GUødenet og glødestrømper
Incandescent gas mantles, impregnated
Fremsulling på basis af rørformede emner af tekstil
Manufanure from tubular knitted gas mantle fabric
— Polenkiver og ­ringe af andre maurialer end filt, henhørende under pos. 5911
— Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911
Fremstillet på basis af ('): — kokosgam — naturlige fibre
Manufanure from ('): — coir yarn, — natural fibres,
— kone kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller på anden mide beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremstilling pi basts af ('): — naturlige fibre
Manufanure from('): — natural fibres,
(') Anglende de særlige betingelser, der gælder for varer fremiu!let af blandinger af uluulmaterialer, κ indledende note 6.
(') For special condiuons relating to producu made of a mixture of uxtile materiali, tee Introductory Note fa.
Beklædningsgenstande og tilbehør dl beklædnings­gensundc, at trikouge:
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Fremsulling på basis af garn (')
Manufanure from yam (')
— Fremstillet ved ummensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikouge stof, dér enun er skåret i form eller formul­virket
— Obuined by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obuined direnly to form
Fremstilling på basis af (*): — naturlige fibre
Manufanure from ('): — natural fibres,
Fremstilling pi basis af garn (')
Manufanure from yam {')
Beklædningsgenstande og uibehør dl beklædnings­genstande, undugen varer af trikotage og varer henhørende under pos. ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6314, ex 6216 og ex 6217, for hvilke reglerne er anført nedenfor ex 6202, ex 6204,
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted, except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules are set out below
Fremstillet på basis af garn (') eller
Manufanure from yam (') or
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik (') ex
Manufanure from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 °/a of the ex works price of the product (') ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 and ex 6217 ex 6210
Brandsikken udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester
Fire­resisunt equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester ex 6216
CX og 6217
Manufanure from yam (') or and ex 6217
Fremstilling pi basis af ikke­overtrukket stof, hvis værdi ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik (■)
Manufanure from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does no: exceed 40 % of the ex works price of the product (')
— Broderivarer
— Embroidered
Fremstilling pi basis af ubleget enkelttrådet garn (') (') eller
Manufanure from unbleached single yam (') (') or
Fremstilling pi basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufanure from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn (')
Fremstillet pi basis af ubleget enkelttridet garn i') (')
Manufanure from unbleached single yam (') (')
Plaider og lignende tæpper, sengelinned m.v., gardiner m.v. tamt andre boligtekstiler:
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains, etc.; other furnishing articles:
Fremstilling pi basis af ('): — naturlige fibre — kemikalier eller spindeopløsninger
Manufanure from (')■ — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp
Fremstilling på basis af ubleget enkelttridet garn (') eller
Manufanure from unbleached single yam (') or
Fremsulling pi basts if vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unem­broidered fabric used does not exceed 40 % of die ex works price of die product
Fremstillet pi basis af ubleget enkelttridet garn (')
Manufanure from unbleached single yam (')
(') Se indledende note 7 angående behandling af besætningsanikler og tilbehør af teksutmaieriakr. C) Anglende de uerhge beungelscr, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.
(') See introductory Note 7 for the treatment of textile tnmmingi and accessories (') For ipecial conditions relating to producu made of a mixture of textile materiali, tee Introductory Note 6.
— kone kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller på anden måde beredt ul spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Presenninger, sejl dl bide, sejlbrætter eller sejl vogne, markiser, ulu og campingudstyr:
Tarpaulins, sails for boats, saüboards or landcraft, awnings, sunblinds, tenu and camping goods:
Fremstilling på basis af ('): — naturlige fibre — kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from ('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp Manufanure from unbleached single yam
Fremstilling på basis af ubleget, enkelttrådet garn ex 6307
— Other· ex 6307
Andre konfekdonerede varer (herunder snitmønstre) stre)
Other made-up articles, including dress patterns
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 40 -Vo of the ex works price of the produn (')
Sæt bestående af vævet stof samt garn, også med uibehør, dl fremsulling af tæpper, upisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstil varer, i deuilsalgspakninger
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, upestries, embroidered t?.ble cloths or serviettes or similar textile articles, put up in packings for reuil sale
Alle dele i sættet ikal have oprindelse.
Each item in the tex must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in die set.
Dele uden oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 Vo af sætteis pris ab fabrik
However, non-originating articles may be incorporated provided their toul value docs not exceed 15 % of the ex works price of the set
Fremsulling på basis af alle maurialer, undugen samlede dele, bestiende af overdel fasugjort ul binasi! eller andre underdele, der henhører under pos. 6406
Manufanure from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Fremstilling pi basis af garn eller uksulfibre (')
Manufacture from yarn or textile fibres (')
Hatu og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af hatunumper eller plane hatuemner henhørende under pos. 650], også forede eller gamerede
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Fremsulling pi basis af garn eller uksulfibre (')
Manufanure from yam or texule fibres (')
Hatu og anden hovedbeklædning, af trikouge eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet uksrilstof (men ikke af bånd eller strimler), ogsi forede eller garnerede; himet, uanset materialeu an, ogsi forede eller garnerede
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Paraplyer og parasoller (herunder ttokkeparaplyer, haveparasoller o.lign.)
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 Vo af den færdige vares pris ab fabrik ex 6803
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas) ex 6803
Varer af ikifer, herunder varer af aggiornerei skifer
Articles of slate or of agglomerated slate
Fremstilling pi basis af bearbejdet skifer ex 6812
Manufanure from worked slate ex 6812
Varer af asben eller af blandinger pi basis af asbest eller pi basis af asben og magnesiumcarbonat
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Fremstilling af varer af asben og varer af blandinger på basis af asben eller asben og magnesiumcarbonat ex 6814
Manufacture from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate ex 6814
Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, herunder varer af aggiornerei eller rekonsritueret glimmer
Manufanure from worked mica (including agglomerated or reconstituid mica)
Varer af glimmer, herunder varer af aggiornerei eller rekonstitueret glimmer, ogsi pi underlag af papir, pap eller andre maurialer
Articles of mica; including agglomerated or reconstituted mica on a support of paper, papcrboard or other materials
Fremstilling på basis af maurialer henhørende under pos. 7001
Manufanure from materials of heading No 7001
Glas henhørende under pos. 7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet- eller kanulebet, graveret, boret, emaljeret eller pi anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre maurialer
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
C) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil maurialer, te indledende note 6 (') Filtermasker ml dog frtmiullei på buii af koru polyesurfibrc. Denne bestemmelse gælder indu I 31. mans 1988. (') Se indledende note 7 for U vidi angir betann ing sarti kJ er og dlbehc-r af tekstilmaterialer
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6 (') For filter masks, manufacture from undrawn polyester staple fibres is permitted.
Fremstilling pi basis af maurialer henhørende under pos. 7001
Manufanure from materials of heading No 7001
Sikkerhedsglas, bestiende af hærdet eller lamineret gi«
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Fremstilling på basis af maurialer henhørende under pos. 7001
Manufacture from materials of heading No 7001
Fremstilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden position end den færdige ampuller og andre beholdere af glas af den ar , der anvendes ul transpon af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, lig og andre lukkean vare eller ordninger, af glas
Carboys, bottles, flasks, ian, ρου, phials, ampoules and other conuinen, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jan of glass; stoppen, lids and other closures, of glass or
Slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke over stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the produn