natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emmanouil PAPASTEPHANAKIS s Indenrigsminister
Emmanouil PAPASTEFANAKIS Minister for the Interior
Georgios Alexandras MAGAKIS Minister for sundhed, forsorg og social sikring
Georgios Alexandres MAGAKIS Minister for Health, Social Welfare and Social Security
Yannis POTTAKIS Landbrugsminister
Yannis POTAKIS Minister for Agriculture
Evangelos KOULOUMBIS Minister for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Evangelos KOULOUBIS Minister for the Environment,
Ioannis KAPSIS Statssekretær, premierministerens kontor
Ioannis KAPSIS State Secretary attached to the Prime Minister
Vassilios PAPAYANNIS Statssekretær for indenrigsanliggender
Vassilios PAPAYIANNIS State Secretary for the Interior
Grigorius SOLOMOS Statssekretær for sundhed, forsorg og social socialsikring
Grigoris SOLOMOS State Secretary for Health, Social Welfare and Social Security
Silva AKRITA Statssekretær for sundhed, forsorg og socialsikring
Silva AKRITA State Secretary for Health, Social Welfare and Social Security
Dimos PAPADIMITRIOU Statssekretær for undervisnings- og kirkeanliggender
Dimos PAPADIMITRIOU State Secretary for Education and Religious
Yannis CONSTANTINIDIS Statssekretær for undervisnings- og kirkeanliggender
Ioannis CONSTADINIDIS State Secretary for Education and Religious
Kostas I SK, VRIDAS Statssekretær for landbrug
Const. TSIGARIDAS State Secretary for
Xavier SAENS DE COSCULLUELA Minister for offentlige arbejder og byplanlægning
Xavier SAENZ COSCULLUELA Minister for Public Works and Town
José Maria MARAVALL HERRERO Minister for undervisning og videnskab
José Maria MARAVALL HERRERO Minister for Education and Science
Carlos ROMERO HERRERA Minister for landbrug, fiskeri og ernæring
Carlos ROMERO HERRERA Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Julián GARCIA VARGAS Minister for sundheds- og forbrugeranliggender
Julián GARCIA VARGAS Minister for Health and Consumer
Luis YAÑEZ BARNUEVO Statssekretær for internationalt samarbejde og for
Luis YÁNEZ BARNUEVO State Secretary for International Cooperation and Latin America
Pedro SOLBES MIRA Statssekretær for forbindelserne med EF
Pedro SOLBES MIRA State Secretary for the European
Alain JUPPE Minister attacheret økonomi- og finansministeren ring, med ansvar for budgettet og ministeren for privatise
Alain JUPPE Minister attached to the Minister for Economic Privatization, with responsibility f or the Budget
Bernard BOSSON Minister attacheret udenrigsministeren, der plan
Bernard BOSSON Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility European Affairs and
Jacques DOUFFIAGUES Minister attacheret ministeren for anlægsarbejder, boligpolitik, fysisk lægning og transport, med ansvar for transportanliggender
Jacques DOUFFIAGUES Minister attached to the Minister for Infrastructure, Housing, Town Country Planning and Transport, with responsibility for Transport
Alain CARIGNON Minister attacheret ministeren for anlægsarbejder, boligpolitik, fysisk plan lægning og transport, med ansvar for miljøanliggender
Alain CARIGNON Minister attached to the Minister for Infrastructure, Planning and Transport, with responsibility f or the
Jacques VALADE Minister attacheret undervisningsministeren, med ansvar for forskning og videregående uddannelser
Jacques VALADE Minister attached to the Minister f or Education, with responsibility f or Research and Higher Education with responsi
Michèle BARZACH Minister attacheret arbejds- og socialministeren, med ansvar for sundheds- og familieanliggender
Michèle BARZACH Minister attached to the Minister for Social Affairs and Employment, bility for Health and the Family and
Gérard LONGUET Minister attacheret industriministeren og ministeren for post- og telegrafvæsen samt turisme, med ansvar for post- og telegrafvæsen
Gérard LONGUET Minister attached to the Minister for Industry, Posts and Telecommunications Tourism, with responsibility for Posts and Telecommunications
Philippe de VILLIERS Statssekretær attacheret ministeren for kulturelle anliggender og kommunikation tion
Philippe de VILLIERS State Secretary, Ministry of Culture and
Didier BARIANI Statssekretær attacheret udenrigsministeren
Didier BARIANI State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Michèle ALLIOT-MARIE Statssekretær attacheret undervisningsministeren, med ansvar for skolevæsnet net
Michèle ALLIOT-MARIE State Secretary, Ministry of Education, with responsibility for
Jean ARTHUIS Statssekretær attacheret le Ministre d'Etat, økonomi- og finansministeren, ministeren for privatisering, med ansvar for forbrug og konkurrence
Jean ARTHUIS State Secretary attached Finance and Privatization, tion
Ambroise GUELLEC Statssekretær for maritime spørgsmål
Ambroise GUELLEC State Secretary for the Sea
Brian LENIHAN Vicepremierminister og udenrigsminister
Brian LENIHAN Tánaiste and Minister for Foreign Affairs
Michael O'KENNEDY Minister for landbrug og ernæring
Michael O'KENNEDY Minister for Agriculture and Food
Rory O'HANLON Sundhedsminister
Rory O'HANLON Minister for Health
Mary O'ROURKE Undervisningsminister
Mary O'ROURKE Minister for Education for
Joe WALSH Viceminister, Ministeriet f or Landbrug og Ernæring, med særligt ansvar for levnedsmiddelindustrien middelindustrien
Joe WALSH Minister of State at the Department bility for the Food industry of Industry and Commerce with special
Sean MCCARTHY Viceminister, Handels- og Industriministeriet, med særligt ansvar for videnskab og teknologi
Sean MCCARTHY Minister of State at the Department of Industry responsibility for Science and Technology of Agriculture and Food with special responsi
Séamus KIRK Viceminister, Ministeriet for Landbrug og Ernæring, med særligt ansvar for gartnerierhvervet erhvervet
Séamus KIRK Minister of State at the Department bility for Horticulture for
Ger CONNOLLY Viceminister, Miljøministeriet, med særligt ansvar for byfornyelse
Ger CONNOLLY Minister of State at the Department of the Environment Urban Renewal of Foreign Affairs with special responsibility for
Sean CALLEARY Viceminister Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for udviklingsbistand
Sean CALLEARY Minister of State at the Department Overseas Aid
Italien med ansvar for offentligt ansatte og regionale
Portfolio, with responsibility for the Civil Service and
Livio PALADIN Minister uden portefølje anliggender af videnskabelige og
Livio PALADIN Minister without Affairs of Scientific and
Luigi GRANELLI Minister uden portefølje med ansvar for koordinering teknologiske forskningsinitiativer
Luigi GRANELLI Minister without Portfolio, with responsibility for Coordination Technological Research Activities
Gaetano GIRUNI Minister uden portefølje med ansvar for forbindelserne med
Gaetano GIRUNI Minister without Portfolio, with responsibility for Relations with
Giulio ANDREOTTI Udenrigsminister og minister med ansvar for koordinering af EF-politik
Giulio ANDREOTTI Minister for Foreign Affairs and Minister with responsibility for Coordination Community Polices
Oscar Luigi SCALFARO Indenrigsminister
Oscar Luigi SCALFARO Minister for the Interior
Giovanni GORIA Minister for statens finanser og minister ad interim for budget og planlægning
Giovanni GORIA Minister for the Treasury and ad interim Minister for the Budget and Planning
Remo GASPARI Forsvarsminister
Remo GASPARI Minister for Defence
Franco FALCUCCI Undervisningsminister af
Franco FALCUCCI Minister for Education of Civil
Giuseppe ZAMBERLETTI Minister for offentlige arbejder og minister med ansvar for koordinering civilberedskabet
Giuseppe ZAMBERLETTI Minister for Public Works and Minister with responsibility for Coordination Defence
Filippo Maria PANDOLFI Minister for landbrug og skovvæsen
Filippo Maria PANDOLFI Minister for Agriculture and Forestry
Franco PIGA Minister for industri, handel og håndværk
Franco PIGA Minister for Industry,
Lrmurni GORRIERI Arbejds- og socialminister
Ermanno GORRIERI Minister for Labour and Social Security
Mario SARCINELLI Minister for udenrigshandel
Mario SARCINELLI Minister for Foreign Trade
Carlo DONAT CATTIN Sundhedsminister
Carlo DONAT CATTIN Minister for Health
Antonio GULLOTTI Minister for kultur- og naturværdier
Antonio GULLOTTI Minister for Cultural and Environmental
Francesco CATTANEI Statssekretær for udenrigsanliggender
Francesco CATTANI State Secretary for Foreign Affairs
Giorgio SANTUZ Statssekretær for udenrigsanliggender
Giorgio SANTUZ State Secretary for Foreign Affairs
Adriano CIAFFI Statssekretær for indenrigsanliggender
Adriano CIAFFI State Secretary for the Interior
Angelo PAVAN Statssekretær for indenrigsanliggender
Angelo PAVAN State Secretary for the Interior
Alberto AIARDI Statssekretær for budget og økonomisk planlægning
Alberto AIARDI State Secretary for the Budget and Economie
Domenico AMALFITANO Statssekretær for undervisningsanliggender
Domenico AMALFITANO State Secretary for Education
Mario DAL CASTELLO Statssekretær for undervisningsanliggender
Mario DAL CASTELLO State Secretary for Education
Mario TASSONI Statssekretær for offentlige arbejder
Mario TASSONE State Secretary for Public Works
Gianfranco ROCELLI Statssekretær for offentlige arbejder
Gianfranco ROCCELLI State Secretary for Public Works
Mariotto SEGNI Statssekretær for landbrug og skovvæsen
Mariotto SEGNI State Secretary for Agriculture and Forestry
Andrea BORRUSO Statssekretær for arbejds- og socialanliggender
Andrea BORRUSO State Secretary for Employment and Social Security
Alberto ROSSI Statssekretær for udenrigshandel
Alberto ROSSI State Secretary for Foreign Trade
Gualtiero NEPI Statssekretær for sundhedsanliggender
Gualtiero NEPI State Secretary for
Nicolò GRASSI BERTAZZI Statssekretær for sundhedsanliggender
Nicolò GRASSI BERTAZZI State Secretary for Health
Luciano FARAGUTI Statssekretær for turisme og kulturarrangementer
Luciano FARAGUTI State Secretary for Tourism and
Jacques POOS Viceministerpræsident, udenrigsminister, minister for udenrigshandel og udviklingssamarbejde, økonomiminister og minister for små og mellemstore virksomheder, minister for statens finanser minister for familieanliggender, socialt boligbyggeri og
Jacques POOS Vice-President of the Government, Minister f or Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation, Minister for Economic Self-Employ ed, Minister for the Treasury
Fernand BODEN Undervisningsminister, minister for turisme finansministeren,
Fernand BODEN Minister for Education,
Jean-Claude JUNCKER Arbejdsminister, minister attacheret med ansvar for budgettet minister for offentlig sikkerhed,
Jean-Claude JUNCKER Minister for Labour, Minister for the Budget (Minister responsible to the Minister for Finance)
Robert GOEBBELS Statssekretær for udenrigsanliggender, udenrigshandel og arbejde, statssekretær for små og mellemstore virksomheder
Robert GOEBBELS State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation, for the Self-Employed
R.F.M. LUBBERS Ministerpræsident Minister for almindelige anliggender
R.F.M. LUBBERS Prime Minister Minister for General Affairs
E.H.T.M. NIJPELS Boligminister, minister for fysisk planlægning og miljøminister
E.H.T.M. NIJPELS Minister for Housing, Planning and the
L. de GRAAF Arbejds- og socialminister
L. de GRAAF Minister for Employment and Social Security
Antiller og
Cooperation
W. J. DEETMAN Minister for undervisning og videnskab
W.J. DEETMAN Minister for Education and Sciences
P.R.H.M. van der LINDEN Statssekretær for udenrigsanliggender
P.R.H.M. van der LINDEN State Secretary for Foreign Affairs
A.J. EVENHUIS Statssekretær for økonomi og udenrigshandel
A.J. EVENHUIS State Secretary for Economic
Y.M.C.T. van ROOY Statssekretær for økonomiske anliggender og udenrigshandel
Y.M.C.T. van ROOY State Secretary for Economic Affairs and Foreign Trade
D.Y.W. de GRAAF-NAUTA Statssekretær for indenrigsanliggender
D.Y.W, de GRAAF-NAUTA State Secretary for the Interior
N.J. GINJAAR-MAAS Statssekretær for undervisning og videnskab
N.J. GINJAAR-MAAS State Secretary for Education and Sciences
D.J.D. DEES Statssekretær for velfærd, folkesundhed og kulturelle anliggender
D.J.D. DEES State Secretary for Welfare, Health and Cultural
E. HEERMA Statssekretær for boliganliggender, fysisk planlægning og miljø
E. HEERMA State Secretary for Housing, Planning and the
Luís MIRA AMARAL Arbejds- og socialminister
Luís MIRA AMARAL Minister for Labour and Social Security
Sir Geoffrey HOWE Udenrigsminister og minister for Commonwealth-anliggender
Sir Geoffrey HOWE Secretary of State for Foreign and Commonwealth
Kenneth CLARKE Arbejdsminister
Kenneth CLARKE Secretary of State for
Christopher PATTEN Minister for oversøisk udvikling
Christopher PATTEN Minister for Overseas
Lynda CHALKER Viceminister, Ministeriet for Udenrigs- og
Lynda CHALKER Minister of State, Foreign and Commonwealth
Geoffrey PATTIE Viceminister med ansvar for industri og informationsteknologi
Geoffrey PATTIE Minister of State for Industry and Information Industry
Giles SHAW Viceminister med ansvar for industrianliggender
Giles SHAW Minister of State for Industry, Department of Trade and
Lord BELSTEAD Viceminister, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Ernæring
Lord BELSTEAD Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Alan CLARK Viceminister med ansvar for handel
Alan CLARK Minister of State for Trade, Department of Trade and Industry
Antony NEWTON Viceminister for sundhedsanliggender
Antony NEWTON Minister of State, Department of Health and Social Security
Michael HOWARD Statssekretær, Handels- og Industriministeriet, med ansvar for virksomheds- og forbrugeranliggender
Michael HOWARD Parliamentary Under-Secretary of State, (Corporate and Consumer Affairs)
John LEE Statssekretær, Arbejdsministeriet
John LEE Parliamentary
David TRIPPIER Statssekretær, Arbejdsministeriet
David TRIPPIER Parliamentary
George WALDEN Statssekretær, Ministeriet for Undervisning og Videnskab
George WALDEN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Education and Science
De Faste Repræsentanters Komité har til opgave at forberede Rådets arbejde og udføre de hverv, der tildeles den af Rådet.
The Permanent Representatives Committee's task is to prepare the Council's work and to carry out any instructions given to it by the latter.
For at sætte De Faste Repræsentanters Komité i stand til at udføre alle opgaver, som påhviler den, er det bestemt, at Komitéen træder sammen i to afdelinger, første afdeling (de stedfortrædende faste repræsentanter) og anden afdeling (ambassadørerne) idet de punkter, der skal behandles, fordeles mellem dagsordenerne for møderne i hver af disse afdelinger af komitéen.
In order to deal with all the tasks entrusted to it, it was arranged for the Permanent Representatives Committee to meet in two parts : Part 1 (Deputy Permanent Representatives) and Part 2 (Ambassadors). The items for examination are divided between the agendas for each part of the Committee.
(COREPER II) fra 1.7.1987 til 30.06.1987
(COREPER II) from 1.1.1987 to 30.06.1987
Paul NOTERDAEME Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Paul NOTERDAEME Ambassador Extraordinary and
Formand for De Faste Repræsentanters Komité - 2. afdeling
Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 2)
Jakob Esper LARSEN Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Jakob Esper LARSEN Ambassador Extraordinary and
Werner UNGERER Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Werner UNGERER Ambassador Extraordinary and
Konstantinos LYBEROPOULOS Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Constantinos LYBEROPOULOS Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Fast repræsentant for Spanien
Permanent Representative of Spain
John H.F. CAMPBELL Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr John H. F. CAMPBELL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Joseph WEYLAND Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Joseph WEYLAND Ambassador Extraordinary and
Foreløbige tlf. nr.: 217 16 02 217 20 82 218 51 17 218 53 64 218 58 15
1040 - BRUSSELS Provisional tel.: 217 16 02 217 20 82 218 51 17 218 53 64 218 58 15
P.C. NIEMAN Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr P.C. NIEMAN Ambassador Extraordinary and
(COREPER I) (fra 1.1.1987 til 30.06.1987)
(COREPER I) from 1.1.87 to 30.06.87
Marc LEPOIVRE Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister
Deputy Permanent Representative of Belgium
Formand for De Faste Repræsentanters Komité, 1. afdeling
Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 1)
Torben Mailand CHRISTENSEN Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister
Mr Torben Mailand CHRISTENSEN M ¡nister Plenipotentiary
Jochen GRÜNHAGE Befuldmægtiget minister (Økonomiministeriet)
Mr Jochen GRÜNHAGE Minister Plenipotentiary (Ministry of Economic Affairs)
Francisco Javier ELORZA CAVENGT Befuldmægtiget minister
Mr Francisco Javier ELORZA CAVENGT Minister Plenipotentiary
Denis O'LEARY Befuldmægtiget minister
Mr Denis O'LEARY Minister Plenipotentiary
Foreløbige tlf. nr.: 217 16 02
Provisional tel. 217 16 02 217 20 82 218 51 17 218 53 64 218 58 15
Stedtfortrædende fast repræsentant for Det Forenede Kongerige
Deputy Permanent Representative of the United Kingdom
Dette udvalg, som er nedsat i henhold til EØF-Traktatens artikel 113, har til opgave at bistå Kommissionen i forhandlingerne på handels- og toldområdet, som denne fører på Fællesskabets vegne.
ARTICLE 113 COMMITTEE
Denne komité, som blev nedsat af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i overensstemmelse med deres afgørelse af 12. maj 1960 om fremskyndelse af tempoet for gennemførelsen af EØF-Traktatens mål, har til opgave at forberede Rådets drøftelser om den fælles landbrugspolitik.
This Committee was set up by the representatives of the Member States as part of their decision of 12 May 1960 on speeding up the attainment of the objectives of the EEC Treaty, with the task of preparing the Council's discussions on common agricultural policy.
Ved afgørelse af 14. december 1970 nedsatte Rådet et stående udvalg for beskæftigelse, som inden for rammerne af traktaterne, og af de beføjelser, som er tillagt Fællesskabets institutioner og organer, har til opgave at forestå dialogen, samråd og konsultationer mellem Rådet eller efter omstændighederne repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, Kommissionen og arbejds markedets parter. Dialog, samråd og konsultationer tilsigter at lette samordning en af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik ved at bringe den i overensstemmelse med Fællesskabets mål.
A Council Decision of 14 December 1970 set up a Standing Committee on Employment, with the task of ensuring, in compliance with the Treaties and with due regard for the powers of the institutions and organs of the Communities, that there is continuous dialogue, joint action and consultation between the Council — or, where appropriate, the Representatives of the Governments of the Member States — the Commission and the two sides of industry in order to facilitate coordination by the Member States of their employment policies in harmony with the objectives of the Community.
Formandskabet varetages af en kommissionsrepræsentant, mens sekretariatsopgaverne udføres af Rådets Generalsekretariat, der bistås af eksperter i Kommissionen for så vidt angår de videnskabelige og tekniske spørgsmål.
The Chairman is a Commission representative and secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council, with the aid of Commission experts for scientific and technical problems.
Sekretariatsopgaverne varetages af Rådets Generalsekretariat, der bistås af eksperter i Kommissionen for så vidt angår de tekniske spørgsmål. mål.
The Secretariat of the Committee is provided by the General Secretariat of the Council, with the aid of Commission experts for technical problems.
Hr. Michel SERVAIS Befuldmægtiget minister Fru SERVAIS
Mr Michel SERVAIS Minister Plenipotentiary Mrs SERVAIS
Hr. Jean DE RUYT Ambassaderåd Fru DE RUYT
Mr Jean DE RUYT Counsellor Mrs DE RUYT
Hr. Philippe DARTOIS Ambassaderåd Fru DARTOIS
Mr Philippe DARTOIS Counsellor Mrs DARTOIS
Hr. Walther J. LION Første ambassadesekretær Fru LION
Mr Walter J. LION First Secretary Mrs LION
Hr. Henry O. LOBERT Første ambassadesekretær Fru LOBERT
Mr Henry O. LOBERT First Secretary Mrs LOBERT
Hr. Aimé LEONARD Leder af Kancelliet Fru LEONARD
Mr Aimé LEONARD Administrative Head of Chancery Mrs LEONARD
Direkte tlf. nr. 233 08 65
Direct telephone numbers 233 08 65
Hans Excellence Jakob Esper LARSEN Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru Bente LARSEN
H.E. Mr Jakob Esper LARSEN Permanent Representative
Hr. Poul Erik Dam KRISTENSEN Ambassaderåd Fru Else PHILIPP
Mr Poul Erik Dam KRISTENSEN Counsellor Mrs Else PHILIPP
Hr. Niels HALD Første ambassadesekretær Fru Edda ELIASSON
Mr Niels HALD First Secretary-Mrs Edda ELIASSON
Direkte tlf. nr. 233 08 55
Direct telelphone numbers 233 08 55
Hr. Seren HALSKOV Første ambassadesekretær
Mr Seren HALSKOV First secretary
Hr. Karl-Henrik BAUM Første ambassadesekretær Fru Birthe-Marie JØRGENSEN
Mr Karl-Henrik BAUM First Secretary Mrs Birthe-Marie JØRGENSEN
Hr. Niels-Peter ALBERTSEN Presseråd
Mr Niels-Peter ALBERTSEN Counsellor (Press)
Direkte tlf. nr. 233 08 16
Direct telephone numbers 233 08 16
Ministeriet for Skatter og Afgifter
Ministry of Taxation
Hr. Thor KARUP Fiskalattaché
Mr Thor KARUP Attaché (Fiscal affairs)
Økonomiministeriet
Direct telephone numbers
Hr. Henrik TRAUTNER Landbrugsråd Fru Ann-Britt PEDERSEN
Mr Henrik TRAUTNER Counsellor (Agricultural questions) Mrs Λπιι­Britt PEDERSEN
Hr. Niels JUUL Landbrugsattaché Fru Jette JUUL
Mr Niels JUUL Attaché (Agricultural questions) Mrs Jette JUUL
Fru Joan REIMANN Landbrugsattaché Hr. Henrik REIMANN
Mrs Joan REIMANN Attaché (Agricultural questions) Mr Henrik REIMANN
Arbejdsministeriet og Socialministeriet
Ministry of Labour and Ministry of Social Affairs
Hr. Steen Thyge Brunn NIELSEN Industriattaché
Mr Steen Thyge Brunn NIELSEN Attaché (Industrial questions)
Ministeriet for Offentlige Arbejder
Ministry of Public Works
Miljøråd (levnedsmidler)
Mrs Maja-Lisa AXEN Counsellor (Environment questions - foodstuffs)
Hr. Kjeld MOLTKE-LETH Energiråd Fru Aase Benedicte MOLTKE-LETH
Mr Kjeld MOLTKE-LETH Counsellor (Energy questions) Mrs Aase MOLTKE-LETH
Hr. Guido HERZ Første ambassadesekretær Fru HERZ
Mr Guido HERZ First Secretary Mrs HERZ
Hr. Wolfgang RINGE Første ambassadesekretær Fru RINGE
Mr Wolfgang RINGE First Secretary Mrs RINGE
Første ambassadesekretær (EPS-spørgsmål)
Mr Jochen SCHULZ First Secretary (Labour questions) Mrs SCHULZ
Hr. Hans Jürgen WILDBERG Førstesekretær
Mr Hans Jürgen WILDBERG First Secretary
Hr. Gabriil KOPTSIDIS Anden ambassadesekretær Fru KOPTSIDIS
Mr Gabriel COPTSIDIS Second Secretary Mrs COPTSIDIS
Hr. Karolos GADIS Anden ambassadesekretær Fru GADIS
Mr Carolos GADIS Second Secretary Mrs GADIS
Hr. Konstantinos BITSIOS Anden ambassadesekretær
Mr Constantinos IUI MOS Second Secretary
Udenrigsministeriet - Særlige rådgivere
Ministry of Foreign Affairs - Special Counsellors
Hr. Spyros VERGOS Første ambassaderåd (politiske anliggender) Fru VERGOS
Mr Spyros VERGOS First Counsellor (Political affairs) Mrs VERGOS
Frk. Stamatina VODINA Første ambassadesekretær (juridiske anliggender)
Miss Stamatina VODINA First Secretary (Legal questions)
Hr. Andreas PAPADOPOULOS Ministerråd for økonomiske og finansielle anliggender Fru PAPADOPOULOS
Mr Andreas PAPADOPOULOS Minister - Counsellor (Economic and financial affairs) Mrs PAPADOPOULOS
Hr. Walter FISSAMBER Første ambassaderåd (økonomiske og finansielle anliggender) Fru FISSAMBER
Mr Walter FISSAMBER First Counsellor (Economic and financial affairs) Mrs FISSAMBER
Fru Maria TOUSSI-SCORDAMAGLIA Første ambassadesekretær (juridiske anliggender) Hr. SCORDAMAGLIA
Mrs Maria TOUSSI-SCORDAMAGLIA First Secretary (Legal affairs) Mr SCORDAMAGLIA
Hr. Alexandres h RI 11 KOS Anden ambassadesekretær (regionalpolitik) Fru KRITIKOS
Second Secretary (Regional policy)
Første ambassadesekretær (toldanliggender)
First Secretary (Customs matters)
Anden ambassadesekretær (levnedsmidler, farmaceutiske produkter og farlige stoffer)
Second Secretary (Foodstuffs - pharmaceuticals - dangerous substances)
Hr. Anastassios GOGOS Anden ambassadesekretær (veterinære anliggender) Fru GOGOS
Mr Anastassios GOGOS
Anden ambassaderåd (strukturer — reformen af den fælles landbrugspolitik)
Second Counsellor (Structures — CAP reform)
Hr. Charalambos SAFARIS Anden ambassaderåd (fiskeri) Fru SAFARIS
Second Counsellor (Organization of markets)