natgillin/translations-raw huggingface dataset:
­ 30* for garn aed kerne, bestående af et tyndt alumlnluabånd eller af plastfolie, også overtruk­ket med aluminiumpulver, der ved hjalp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfoli­er med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(ii) to 30? where the material in question le yarn of a width not exceeding 5 w formed of * core consisting either of a thin atrip of aluminlua or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inoorted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
BearbeJdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelaeβotatus
Working or processing that confere the etatua of originating products when the following conditions are met
Fremstilling på baala af ube­handlede, fine dyrehår henheren­de under poa. 53.O5
) Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail Bale
53.09 (1) Garn af hestehår eller andre grove dyrehår, Ikke i detailsalgsop­legnlnger
Yarn of horsehair or of other coarse animal hair, not put up for retail sale
5^.10 (1) Garn af uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i detailsalgsoplægninger
53.10 (') Yarn of sheep's or lambs' wool, of horaohalr or of other animal hair (fine or coaree), put up for retail Bale
53.11 (2) Vovet stof af uld el­ler fine dyrehår rrenotilling på basis af materia' 1er henhørende under pos. 53.01 ­ 53.05
Woven fabrics of aheup'u or lambs' wool or Of fine animal hair
53.12 (2) Vævet stof af andre grove dyrehår end he­atehår
Woven fabrlce of coarse animal hair other than horsehair
Fremstilling på basis af varer henherende under pos. 54.01 ikke kartet eller kammet, eller henho rende under pos* 54.02
Manufacture from horsehair of heading Ro 05.03 Manufacture either from products of heading Ro 54.01 neither carded norcombed nr froa productH of handing Ho «¡a.02
Fremstilling på basi? af materia 1er henherende under pos.
Flax or ramie yarn, not put up for retail sole
54.04 (1) Garn af har eller ra­mle, i detailsalgsop­lægninger
Flax or ramie yarn, put up for retail aale
Fremstilling på basis af materia 1er henhørende under poc. 54.01 eller 54.02
Manufscture from materials of heading Ho 54.01 or 54.02
Fremstilling på basis af materia' 1er henhorende under pos. 55.01 eller 55.03
Manufacture fron materiale of headlnc No 55.01 or 15.03
(2) Por vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde­holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vavede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vårret stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henferes.
) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this Hat must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn la composed would be olassified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vagten af dette eller disse Ikke overstiger 10* af den samlede vagt af alle iblandede tekstil­materialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, howevor, doee not apply to any one or more mixed textile materiale whose weight doee not exceed 10? of the total weight of textile materiale incorporated. )
­ 20¿ for segmenteret garn af polyurethon med bøjelig.segment af polyether, også overspundet, henhørende under poa. ex 51.01 og ex 56.07;
For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materiale of which the mixed fabric la composed would be claesifleC.
­ 305» for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtruk­ket med aluminiumpulver, der vad hjalp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfoli­er med en bredde, der ikke overetiger 5 mm.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10? of the total weight of textile materials incorporated, Thle percentage ehall be increased: (1) to 20? where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, felling within headings Has ex 51.01and ex 5B.07; (ii) to 30? where the material in question 10 yarn of a width not exceeding 5 ~~ formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core hoving been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filma of artificial plastic material.
Preaatllledo ι
Pro-luctB obtained
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
1 Customs _BAR_ Tariff hand ir.- forking or proceBoing that confera the status of originating producta whmi the following conditions are met forking or processing that does not confer the status of originating products
55.06 (1) Garn af bomuld, i de­ts il salgroplægninger
Cotton gauze
Fremstilling an basis ai materia 1er henhørende under pos. *5.υ! eller 55.03
Manufacture from muterials of heading Ho 'J5.01, 55.03 or 55.04
Fremstilling pi basis af .­isteria 1er henhorende under pos. tt;.Cl, 55.03 eller 55.04
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
Håndklædefrotteratof og lignende frotter­stof af boauld
Terry towelling and similar terry fabrica, of cotton
Fremstilling på basis af meterla 1er hanhørende under pos. 55.01, 55.03 eller 55­04
Manufacturo from materials of headine Nc 55.01, 55.03 or 55.04
Fremstilling på basin af materia 1er henhørende under poe.
Other woven fabrics of cotton
Frematilling på basis af kemika­lier eller splndoopløsnlnger
Manufacture from cheraicul producta or textile pulp
Korte kemofibre, ikke kartede, kammede eller på anden måde beredte til apindlng
Manmade fibreo (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Freaatilling på basis af kemika­lier eller spindeoplosninger
Manufacture from chemical producto or textile pulp
Bånd (tow) til frea­atilling af korte ke­mofibre
Continuous fila­ment tow for the manufactura of manmade fibreo (discontinuous)
Fremstilling på baslo af kemika­lier eller spindeoplcsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kaamet eller på anden måde beredt til spinding
Waste (including yarn waste and pulled or garnotted rags) of manmade fibres (continu­ous or discon­tinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Fremstilling på basic af kemika­lier eller splndeoplosnlnger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Korte kemofibre og af­fald af kemofibre, kortede, kammede eller på anden måde beredt til spinding
Manmade fibres (discontinuous or waste), corded, combed or otherwise prepared for spinning
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde­holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henferoø, og for de po­sitioner, hvortil et garn af hvert af de «vrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres, ben­ne regel anvendes dog ikke på et eller fiera blandede tekstilmaterialer, såfremt vagten af dette eller disse ikk· overstiger 10* af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( ) Por yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must aleo be met in respect of each of the headings under which yarns of tho other textile materials of which the mixed yarn 1B compoeed would be classified. This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materiale whose weight does not exceed 10? of the total weight of textile materiale incorporated,
­30:' for garn aed kerne, bestående af et tyndt alualniumbånd «Iler af plastfolie, også overt™ < ■ leet ned alaalniuapulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellen to plastfoli­er ned er. bredde, dør ikke overstiger 5 mm. CEE/PC/dk 16
(Hi to 3 0? where the material in question is yarn of a width no exceeding 5 mm formed of ι core com leting either of a th Ln strip of aluminium or of a film of artificial plastic material wbe' her or not covered wi th aluminium powder, this core hav ng been lneerted and glued by means of ι transparent ar calou red glua between two films of arti 'iclal plnstic material.
Baaxbejnlng eller forarbejdning, eoa giver vararne oprindel­sesstatus, når nedanstående betingelser er opfyldt
Working or processing that dosa not confer the status of originating products
Fremstilling pil basis af kemika­lier eller spindeopleeninger
Manufacture from chealcal producta or textile pulp
56.05 (1) Garn af korte kemofib­re eller affald af ke­mofibre, ikke i detail­ salgs oplatgn inger nger
Yarn of manmade fibres (discon­tinuous or waste), not put up for retail sale
Fremstilling pd basis af kemika­lier eller splndsopløaninger
Manufacture from chemical producto or textile pulp
56.06 (1) lam af korte kemofib­re eller af affald af kemofibre, i detail­salgsoplagnlnger
Yarn of Dan-made fibrea (dlacontlnuoua or waste), put up for retail aale
Fremstilling på basis af rå hamp
Woven fabrics of manmade fibres {discontinuous or waste)
Freos tilling på basis af rå lute, juteblår siler andre rå baatflbre hanhsrende under pos. 57.03
57.05 t157.06 f1 manufacture from raw Jute, Jute tow or from other raw textile bast fibrea of heading Ro 57.03
Garn af andre vegeta­bilske tekstilfibrs
Yarn of Jute or of other textile beat fibrea of heading Bo 57.03
Fremstilling på basis af rå vege­tabilske tekstllfibre henhørende under pos. 57.02 ­ 57.04
Manufacture from raw vegetable textile fibree of heading Ho 57.02 or 57.04
Fremstilling på basis af varer henhørende under kap. 47, kemi­kalier, eller spindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald der­af, ikke kartet eller kammet
Manufacture from producto of Chapter 47, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous manmade fibres or their waste, neither carded nor combed
Fremstilling på basis af materia­ler henherende under pos. 57.01
Woven fabrica of true hemp
(1) Por garr, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde­holdte regler anvendes­ både for dsn position, hvortil det blandede garn henføres, og for de po­sitions:, hvortil et garn af hvert af de svrlge aedgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
( ) For yarn compoaed of two or mora textile materials, the conditions shown in tela list must also be aet in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn ie composed would be claeeified.
Den­ne regel anvendes dog Ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vagten af dette eller di ase ikke overstiger 10* af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer,
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materiale whose weight does not exceed 10? of the total weight of textile materials incorporated.
(2) Por vtrveds stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde­holdt· regler anvendes båds for den position, hvortil dat blandede vovede stof henferes, og for de positioner, hvortil st varvet stof af hvert af hvert af de svrlge medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
( ) For fabrics compoeed of two or more textile materials, the oonditlons shown in this list must also be met in respect of each of tho headings under which fabric of the other textile materiels of which the mixed fabric la composed would be classified.
Senns regel anvendes dog ikke på et øller flere blandede tekstilmaterialer, oå­frsnt vagten af dette eller disse Ikke overstiger 10* af dsn samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne prooentsats forhøjes tilt
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10? of the total weight of textile materiale incorporated.
­ 20* for segnenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overepundet, hen­hørende under pos. ex 51.01 og ex 50.07;
. (l) to 20? where the material in question la yarn made of polyurethane segmented with flexible segmenta of polyether, whether or not gimped, falling within headings Hoe ex 5i.O' «π·ΐ ex 5Ρ.Π7;
­ 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt alumlniumbånd eller af plastfolie, også overtruk­ket med aluminiumpulver, der vad hjalp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfoli­er med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(ii) to 0? where the material Ln question la yarn of a width not exceeding 5/ mm forme* of - core con loting either of a thi a atrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whs her or not covered wit a aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of transparent or colour sd glue between two films of artificial plaetic material.
Frsaetlllede varer
Products obtained
Varebeskrivelse
Cuetoma Tariff heading
Baarbejnlng eller forarbejdning, eoa giver varerne oprindel seestatue, når nedenstående betlofoloer er opfyldt
Working or processing that confare the etatus of originating products when the following conditions are met
Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 57.03
Jute tow or from other raw textile bnet fibree of heading Ho 57.03
Vævet Btof af andre vegetabilske tekstilfibre
Woven fabrics of jut( or of other textile bast fabrics of heading Ho 57.03 woven fabrics of other vegetable textile fibres
Fremstilling på basis af papir, kemikalier, epIndeopløsringer eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald deraf
Manufacture from paper, fram chemical producta, textile pulp or frOD natural textile fibres, discontinuous manmade fibres or their waste
Gulvtæpper (herunder gulvløbørø og måtter) knyttede, også konfektionerede tionerede
Carpete, carpeting and ruge, knotted (made up or not)
Fremstilling på basis af materia' 1er henhørende under poo. 50.0150.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.OT eller 57.01-57.04
Manufacture from materials of headings Koe 50.01 to 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56,01 to 56.03 or 57.01 t( 57.04
50.0150.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01 55.0155.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller af kokoogarr. henhørende under pos.
Manufacture from materials of headings Roe 50.01 to 50.03, 51.( 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56,01 to 56.03.
57.07 andre gulvtæpper (herunder gulvløber· og aåtter), også konfektionerede; kelim- og sumachtapper og lignende tapper, også konfektionerede tionerede
57.01 to 57.04 or from coir yarn of heading Ho 57.07
Vævede fløjls-, plysog chenlllestoffer (bortset fra varer hen hørende under pos. 55.08 og 58.05)
Other carpetB, carpeting, rugs, mats and matting, and "Kelem", "Schumacks" and "Karanani c" ruge and the like (made up or not)
Fremstilling på basis af materia ler henherende under poe. 50.01- r
Woven pile fabrics and chenille fabrico (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton of heading Ro 55.08 end fabrico of heading Ho 58.05)
57.01-5?.O* eller på baalø af kemikalier el
Manufacture from materials of headings Hos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or S7.01 to 57.04 or from chemical oroducts or textile pulp
Vævede bånd (bortset fra varar henherende under pos. 58.06) og bånd bestående af saamonlimede parallelle garner eller fibre ler spindeoplosninger
Harrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within heading Ho 58.06
(1) Por vævede stoffer, eammensat af to siler flere tekstilmaterialsr, skal de 1 denne liete indeholdte regler anvendes både for des position, hvortil det blandade vævede stof henferes, og for de positioner, hvortil st vavst stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle hen føres. Denne regel anvendes dog Ikke på et aller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt væglen •f dette «llar dies« Ikke överstigar 10* of d«n samlad· vagt af all· iblandad« tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
( ) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in tbie list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric la composed would be classified.
- 30* for garn med kerne, bestående of et tyndt aluminiumbånd eller of plastfolie, ogaå overtrukket med alumlnlumpulv«r, der vad hjalp of klor siler farvet lim er anbragt melisa to plastfolier aed en bredde, der ikke overstiger 5 ma.
ThlB percentage ehall be increased: (l) to 20? where the material in question la yarn made of polyurethane segmented with flexible segmente of polyether, whether or not giaped, falling within headings Hoe ex 51.01 and ex 58.07; (11) to 30? where the material in question la yarn of a width not exceeding 5 mm formed of o core consisting either of a thin atrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been Inserted and glued by mesne of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material. ( ) Por producto composed of two or more textile materiale, the conditions jhown in- this list must also bi met in respect of each of the headings under which products of the other textile materials of which the mixed product le composed would be classified.
Denne regel envenden dog ikke på st «llar fiara blandede tekstilmaterialer, såfremt vagten af dette eller diase ikke overstiger 10* af dsn saal*d· vagt af all· iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forne Jee til:
This rule, howover, does not spply to any one or more mixed textile materials whose weight doee not exceed 10? of the total weight of textile materials incorporated.
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt alualniusbånd eller af plaatfoli, også overtrukket aed aluainiumpulver, der ved hjalp af klor eller farvet lim er anbragt mellem to plastfoll er ned en bredde, der Ikke överstigar 5 aa.
This percentage shall be Increased: (i) to 20? where the product in question is jam aedo of polyurethane segmented with flexible segmente of polyether, whether or not glmped, felling within headings Hos ex 51.0' end ex 58.07; (li) to 30? where the product in question la yarn of a width not exceeding 5 ~~ formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificiel plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and fluod by mesne of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning ollar forarbejdning, sor; ikke giver vare mi oprindelsesstatus
Working or processing that
Varebeskrivelse pos. i falle* toldtarif
Description
Bearbejdning eller forarbejdning, aoc giver varerne oprindel­sesstatus, mir nedenstående betingelser er opfyld­;
Working or proceaaing that does not confer the atatus of originating products confers the status of originating products when the following conditions are met
Fremstilling p.\ basis af materia­ ler henhørende u:.der pos. 50.01­
56.01 to 56.03 or from chemical producto or textile pulp size
Chenillegarni overspun­det garn [bortset fra garn henherende under Q8. 52*01 og overspun­Îat gsrn af hestehår); agramaner, poaaement og lignende arbejder i Isbanas längder) kva­•ter, posponer o.lign.
(including flock chenille yarn), gimped yarn (other headings Hoe 50.01 to 50.03, 53.0lto 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp than metellizod yam of heading Ro 53.01 and gimped horsehair yarn); braids end ornamental trimnings in the piece; tassels, pompons and the like
Frematilllng på basis af materia­
Tulle and other net
Tyl og knyttede net­stoffer, umønstrede ler henherende under pos. 50.01­
Manufacture from materials of headings HOB 50.01 to 50,03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical producto or textile pulp fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain
Fremstilling på basis af materia­ler henherende under poa.
In strips or in motifs
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overetiger 5DS af den færdige vares værdi
Manufactura in which the value of the product uaed does not exceed 50? of the value of finiehed product piece, in strips or in motifs
Vat og varer deraf) flok, stov og nopper af tekstilmaterialer
Manufacture either from natural
Fremstilling på basis af natur­lige fibre, kemikalier eller □pindooal esningcr
­ fibres or from chemical products or textile pulp of wadding; textile flock and dust and mill neps
Filt og varer deraf, ogaå imprægneret eller overtrukket
Manufacture ­either from natural fibres or from chemical producto or textile pulp of felt, whether or not impregnated or coated ex 59.02 (1
'ilefilt, ogs¿ Im­prægneret eller over­trukket
Manufacture from fibre or continuous polypropylene filament of which the denomination of the filaments le
Fremstilling på basis af natur­lige fibre, kemikalier eller spindeo piasninger rren3tillins pi b=eis af fibre af polypropyl er. eller af fi.\r ■ner­ter af er­dclcse fibre af polypropylen, hvor de enkel­"Ibres finhed er ulnars \ denierr, o~ ".'.vis vser­.,_ ­race oversti jer sOi. af åen fc:rdi3B veres vsrdi
) Beedled felt, whether or not impregnated or coated lees than 6 denier and of which the value dOBB not exceed 40? of the value of the finiehed product
1) For varer, fremstillet på basis sf to ollar flera tekstilmaterialer, aksl de i danne listo indehold­te regler anvendes både for dan position, hvortil den blandede vare henferea, og for da positioner, hvortil en vare sf hvert af da evrlge medgåede tekstilmaterialer skulle henfarea. Denne regel an­vendes dog ikke på at eller flere blandede tekstilmaterialer, aåfremt vægten af dette eller disse ikke overetiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats för­höjas tili
( ) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headlnge under which producta of the other textile materials of which the mixed product la composed would be classified.
­ JO;; for gern med kerne, bestående af et tyndt alumtniuabånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluainlunpulver, der ved hjalp af klar eller farvet lia ar anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(i) to 20? where the product in question le yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headlnge Hoe ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30? where the product in question ia yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin atrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core hsvlng been inserted and glued by means of ι transparent or coloured glue between two films of srtif i ciai plastic material.
Frsaatlllede varer
Products obtained
Bsarbajoing eller forarbejdning, ■OK givar varerne oprindel­sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or proceeeing that confers the status of originating products when the following conditions oro met originating products
Fiberdug saat varer deraf, også imprægne­ret eller overtrukket
Manufacture either from natural fibres or from chemical producto or textile pulp
Fremstilling oå basic af natur­lige fibra, kemikalier eller spind«opløsninger
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrici and artielea of such fabrica, whether or not impregnatod or
Sejlgarn, reb og tov­værk, ogeå flettet
Twine, cordage, ropea and cablee, plaited or not
Praæstllllng på banis af natur­lig· fibre, kemikalier «Iler •pindøopløsnlngør eller kokos­garn henhørende under pos. '. < "'.".'
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading Ho 57.07
Freastilling på basis af natur­ligs fibre, kemikalier olier spindeoplåsninger eller kokoe­garn henherende under pos. 57.07
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textilo pulp or from coir yarn of heading Ho 57.07