1. juli 1994 og indtil produktionsstarten på de tilsvarende fabrikationsanlæg i departe mentet Guyana er omfattet af forsyningsordningen pá de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, og artikel 2, stk. 1 og 3-6, i forordning (EØF) nr. 3763/91; på grund af anvendelsen af denne bestemmelse med tilbagevirkende kraft er det nødvendigt at fastsætte de mængder af de pågældende produkter leveret til departementet Guyana, der kan omfattes af forsyningsstøtten, og størrelsen af denne støtte; indtil den 30. juni 1994 var metoden til beregning :if størrelsen af støtten for levering af de pågældende produkter i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 646/92 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1670/93 (*); ifølge denne bestemmelse er støttebeløbet lig med den eksportrestitution, der gjaldt for tie pågældende produkter på dagen for indgivelsen af ansøgningen oin licens, forhøjet med 20 ECU/ton; ifølge de franske myndigheders erklæring har importører rent faktisk i afventning af Rådets vedtagelse af Kommissionens forslag om forlængelse af denne støtteordning væltet et beløb svarende til den således beregnede støtte over på salgspriserne i perioden fra den I. juli 1994 til den 30. april 1996; ved forordning (EF) nr. 795/96 fastsattes den samme metode til beregning af støtten fra tien I. maj 1996; i Kommissionens forordning (EF) nr. 795/96 af 30. april 1996 om forsyningsopgørelscn og støtten med henblik på Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53. bestemt til foder, i perioden I. maj - 31. december 1996 (') fastsættes de mængder, for hvilke der kan ydes forsyningsstøttc, og størrelsen af støtten i denne periode; fra den I. januar 1997 blev de tilsvarende bestemmelser fastsat for 1997 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2415/96 (4); følgelig bør forsyningssituationen for de pågældende produkter for perioden I. juli 1994 til 30. april 1996 regula ri se res; for perioden fra den I. juli 1994 til den 30. april 1996 har der ikke kunnet indgives nogen ansøgning om staiteli· cens med henblik på levering af de pågældende produkter, da der ikke fandtes relevante beslcmmclser; derfor bør støttebeløbet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 646/92 opretholdes for leverancerne i den pågældende periode, idet datoen for licensansøgningen erstattes med leveringsdatoen med henblik på beregning af del gældende støtte beløb; på anmodning af Kommissionen har de franske myndig heder givet meddelelse om de mængder støtteberettigede produkter som omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn —
Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 3763/9) and until 30 June 1994, the method for calcu­lating the aid for the supply of the products concerned was set out Ín Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 646/92 0, as amended by Regulation (EEC) No 1670/93 ("); whereas, in accordance with those provisions, the aid is equal in amount to the export refund applicable on the products in question on the day of application for the aid certificate, plus ECU 20/tonnc; whereas, according to the French authorities, pending the adoption by the Council of the Commission proposal extending those aid arrangements, importers have actually passed on an amount equal to (he aid thus calculated during the period 1 July 1994 to 30 April 1996; whereas Regulation (EC) No 795/96 re­eslablished that calculation method with effect from 1 May 1996;