natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er tale oa udvikling af sårlige Ingoolør­vlrksoahoder og vlrksoahador I landoaradsr og I 'stater, hvor en central pro­dukt Ionsanhsd lavorar redskaber, enskindole, reparations­ og vedi Igeholdel ses­senne» og lngsnlørerbe]*da tast andra ydelser, sos ar uundvarllgo for lindre ■saloli Il'­enheder. _BAR_ aanga tilfalds lignar disse vliksoaheder til fonrekJIng alalndellgo vlrksoshader.
Ihle ie tipi develop»!* uf epeciflo englnoeriraj/rural/lelelel enlorprlooe afutre e control aunufecturiiaj orgenleellon euppllu loole, porte, renair/aelideiiunce and angiieierliq ani other aeeenllel »rvlcea ta »eller '..1.111!.· f»l_BAR__BAR_tlu.
Derfor ar det haller ikke altid stiligt at skelne.
Ine» efderprlue.ln euiiy ceeea, cu» clu» lo looking Ilka ordinary antorprl»0_BAR_ Haara fure, Uut dirrerentletlon le rat eleeye poealble.
CID bør opfordr· AVS­statemes regeringer lit at deltage i opretholdolsen af tidsnne virksosheder ved at benytte dan faglige bistand, der tilbydes fra de bilaterala og multilateral· organar, CUF, osv., til uddannelse I produktions­enhederne.
Ilva CIO will oncourego ACP governe»nl· lo particípele in lapleaanllng euch enlerprlMo by injacliiej tedeìlcel euletance (bllelerel, pull llelerel, CUF, etc.) for trelnlnj In produci Ivo unita.
Denna artikel oafatter bistand til start af nye vtrktoahedur eller til oelag­nlng af bastiendo virksosheder.
'ila covare a!art-up eeelelence for now or divoral ficai Ion uf aatelini enterpri»e.
En rekke projekter ligger stille efter under­søgelsernes afslutning og opgives soaae tider pi grund af de aanga probleaar, sos hindrer deres genneaførelsa .
A naber af prajede rapein dorment .Iter étudiée lieve been flnel i led ond euaellau they ere .abandoned bocea» or nueoriepi proble» Inhibiting Inpleaontelion.
Hed slndra CIU kender disse probleaar kan Centret Ikke yde bistand, og korrespondancen aed Igangsætterne af projektern· har tidligere verst an dårlig kilde til oplysninger.
Uileee lluee prdileae ore knuen, CIO la nut able to provide eeelelence oral In tie. peat carreaponnancg with project eponeore hoe proved e poor eourco id Inforaallon » rei repli» lieve been forlhcaalirj Ια CIU eiiqulrlee.
Idet der Ikke er aodtagel noget svar pi ClU's ansodnlnger. besigtigelser af projekterne pi stedet og drøftelser heros betragtes soa et bedre alddsl til at ni til et resultat og antallat af dista vil blive Øget 1 1983, for ekseepel for si vidt anglr for­val tnlngsaasslg og faglig bistand, bistand til sontering og aodlagalse af anlag, bistand til aarkedsudvlklIng, til forhandling af kontrakter oa levering af adstyr, osv.
ProJ.ct violto atai dlecueeloiie ere cuialdored a better elteruatlvu end will be eleppel lai In IMI, e.g. ror aane.je»nt/ledellcal oeelotonco, Inelul lei Ion and cuaelaeloning or pieni, Berkel devolo_BAR_eaont eeeletence, negotiation of equlfaaeiit eiauily conlroda, elc.
Denne artikel vedrører trykningen af alle ClU's publikationer og brochurer, herunder 'Industrial Opportunities', saat ClU's forbindelser aed offentligheden generelt.
Mila ortlcle covere liai printing of ell CIO publlcetlone and brudturae, llalualrlel Ojipurtunltlu end II« overall pulille rele!ione »peci uf Hul CIO. faire effective PN action le eapectod rbllowtnj lia recruilaent or α PB officer In 1902.
»rado bliver aere effektivt.
I0IAL Chapter 12 ui") ,οιιη äw.miu ζ m χ
ssrtHlse af l»0»»lrl»r»fll»r (¡ trastlel tf tlløeiea* tettale.
Ilei applico! ion of edepled tochnologlu In ACP coud rloo will be »elated, will! eapert technical advice where nocueeery.
MieeealH »' «r» erefller ·) miel·» af 0» allerede taillada vil Ulv» fart­ sal, oæ 1 bagraeeet arfa·*, ea dar alleresa er ragtetrant »t e at r Ø al l f I »»lal trsfHv.
JJl.UQO lhe need lor leduilcel latgredlraj by in-plent tralnlnj riaaalnu olrcuüj eial lltle fecllily will be developed, Including eu» orrongtaeuiilo for traiaieg in ACP countries.
Rejseudgifter 1 forbindelse med visse spsolfikke Interven· tioner (Art.
Chapter 14 COHMJW HPfHSfS OlUfCltV MflAlflt 10 IHIfaVtMHIWS
Ì41 HlnduBtrifratate i AVS­ataterne.
CleaaTH IjPfjgfS UlttfCIIÏ KttAICO 10 IMIfMVfMI I0MS (Clued er 14)
EF­for­bindelserns, tjenesterejser aed tilknytning til gennem­førelse af projekter, faglige operationer og andre aktio­ner)
12t,uU_BAR_ irevel eapenaeo In connection with onoçlflç lidervenllone (Art.141) (preaotlon In ACP cotellrlee, CCC lleleone, aieeloiui related to project lap leeoni al Ion, lechnlcel Oliere! ione end ollwtr eclluiui)
• Hejaeudgifter i forbindelse aed vlsBQ specifikke inter­ventioner (lnduBtrlfremme i AVS­atatarne, EF­forblndel­ssms, tjenesterejser med tilknytning til gennemførel­se af projekter, faglige operationer og andre aktio­ner)
Art.141 - Iravel eapenaae In connection Willi opociric Inlervenlioiui (proeollun In ACP countrlee, CCC Haloota, aleeloia relatad to project lapleaenletlun, lodwtlcel ojieretloiM eiai other actione)
Ligesom i 1982 vil rejseaktiviteterne 1 1983 blivs kon­centreret om tjenesterejser til opfølgning i allerede besegte lande.
Aa In 1982, ila travel activity during I9M1 la putting ue_BAR_iiaele on follow-up aleelone to countrlee already vlelted_BAR_ el».
Desuden vil de AVS­stater, som ikke blev besøgt i 1982, blive målet for en tjenesterejse i 1983.
Ila reel of the ACP countrlee not «letted In t*M2 «III be vlelted In I9B).
Det udvidede program for videreuddannelse pi CIU af la­dere fra AVS­øtaterne inden for industri fr amas skull, lette samordningen og opfølgningen af ClU's virksomhed i AVS­ataterne.
Hut reinforced progrpeae for In-CIO training oT ACP proaotlon officerò le eapected lo be ueeful lor coordination and folluwuji In Hut ACP countrlee.
CIU har til hensigt at indbyde to grupper pi hver fem ledere, én gruppe fra de engelsktalende AVS­stater og *n fra da fransktalende AVS­stater til at del­tage, ligesom det var tilfaldet aldate ir.
It le prapoecd to invila two groupe or five eech frue fronen end Cnglleh epeeklng ACP countrlee, » du.« In Ilei previene yeer.
IndustrisektorspsolallBsrede møder (Art. 343)
Inkietrlol eoclor epecleliled »etimo (Art.141)
Der vil blive tilrettelagt to specialiserede maden ét for levnedsmiddelindustri­en og ét for metalforarbejd­nings­, trevare­ og bygnings­ materialeindustrien.
Art.141 - ¡ndnelrlel »clor ouoclolliod geellieie ιοο,υοο lau epecleliled oeellnge will be held ι uut lor ajro-rood lini one tor »lel/ woodworking end building »loríele lieiuatrlee.
UDGIFTER I PPRBIMDELSE MED PET RaMIVEMDE RAD OC KOHTnOLORCAWrTl' (kapitel 35)
AlWISfW» COUMCIl CaPtWSCS A SMPIMVISUM« BODY (Pionier 1»
- Møder 1 Rådet
- Council Heeling·
BEVILLINGER 1982
jUMMAMy y Armorm AI ions
AFSNIT 1 og 2
HIUS 1 A 2
1983 a) Bidrag fra Den europeiske Udviklingsfond
·) Contribution fro« Ih· european Devalupaant Cute!
Yours siacerely,
Yours sincerely,
OVERSIGT OVER ARBEJDETI
OVERVIEW OF THE ACP-EEC COUNCIL'S WORK
SARLIGE OMRADERAFAVS/EAF-RADETSAKTIVITETER rävarer
SPECIFIC AREAS OF THE ACP-EEC COUNCIL'S ACTIVITIES
Denne beretningornhandleraktivlteterne1forblndelsemed gennemfonelsen af den nuvarende AVS/E0F-konvention 1 1983.
This Report covers the activities which have taken place in the context of implementing the existing ACP-EEC Convention during 1983.
Den skitserer endvidere de foranstaltnlnger, der er truffet til indlednlng af forhandlingerne om ennykonvention.
It also outlines arrangements for the start of negotiations for a successor Convention.
Lggorelsen 1982.
It should be recalled that the Annual Report of the ACP-EEC Council of Ministers for 1982 spoke of the difficulties besetting the dialogue between industrialized and developing countries worldwide· difficulties connected with the world economic crisis.
AVSI F,aF-MTNTSTERRADET
1· THE ACP­EEC COUNCIL OF MINISTERS
Ekstraordinar samling om STABEX
Special session on STABEX
Avs/EoF-Ministerrädet afholdt samling om STABEX den19.mal sin forste ekstraondl- 1983 i Bruxelles under nare af Mosese QIONOBARAVI,Fijis udenrlgsminister og mini- turisme samt fungerende formand for AVS-Iulinlsterrädet.
The ACP­EEC Council of Ministers held its first special session,devoted to STABEX,in Brussels on 19 May 1983 under the chairmanship of Mr Mosese QIONIBARAVI, Minister for Foreign Affairs and Tourism of Fiji, President­in­Office ôf the ACP Council of Ministers.
forsade ster for ordforer Tysklands var Hans-D1etrich udenrigsmi.nister,
The Community spokesman was Mr Hans­Dietrich GENSCHER, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, and, later in the proceedings, Mr Aloys MERTES, Minister of State.
Aloys MER TES, viceminister.Kommissionen for Fallesskaber var reprasenteret af Edgard PISANI,
The Commission of the" European Communities was represented by Mr Edgard PISANI, Member of the Commission responsible for Development.
Kommissionenmed ansvar for udviklingssporgsmät.
Discussions centred on an analysis of the causes of the difficulties faced by the STABEX system in 1980 and 1981 years of application, estimates for 1982, and prospects for 1983 and 1984.
Draftelsernevarkoncentreretom en analyse af ärsagerne tit de vanskeligheder, der opstod for STABEX-ordningen i anvendelsesärene 198O og 1981, beregninger for 1982 og udsigterne for 1983 og 1984. näOet havde desuden en indgäende droftelse af sporgsmälet om overskridelseafdemidler, der stär til räOignea t henhold niske aspekter vedrorende resten fsrsler og udregningsmetode for til ordningen, visse tek- af de ikke-udbetalte over- overforslerne, STABEX-ord- virkemäde og dens indflydelse isar pä baggrund af rapporter pä okonomlen i AVS-om anvendelsenaf ningens staterne, overfsrsler.
The Council also discussed at length the question of overstepping available resources in th'e system, certain technical aspects concerning non­disbursed transfers and the method of calculating transfers, the operation of the STABEX system and its impact on the ACP economies, in particular in the light of reports on the use of transfers.
1) Denne opdeling af beretningen indeholder en generel omtale af en rakke specifikke sporgsrnäl vedrorende gennemforelsenaf Avs/E0F-konventionen, som näOet tog stilling ttl i lsbet af den omhandlede periode.
ι ) In this Section of the Report general reference is made to a number of specific issues concerning implementation of the ACP­EEC Convention which were considered by the Council during the period under review.
I afdeling III findes derimod en detaljeret analyse af dlsse spargsmäl.
A detailed analysis of these issues, however,· is to be found in Section III.
Der blev ikke draget specielle konklusioner vedrarende de forskellige punkter pä dagsordenen pä den ekstraordinare samllng i Rädet om STABEX, men den gav bäde AVS-staterne og Fatlesskabet lejlighed til at udforske den anden parts holdning til dette komplicerede spargsmäl og til at fä storre indsigt I den anden parts forventninger og skuffelser.
While the special session of the Council on STABEX did not draw specific conclusions on the various points on its agenda, it did afford both the ACP States and the Community an opportunity to explore in depth each other's position on this complex issue, and to better understand each other's expectations and disappoint­ments.
Fallesskabet gav under draftelserne udtryk for bekymring over hvad det betegnede som AVS-staternes tab af konkurrenceevne pä de internationale markeder og päpegede, at STABEX aLene ikke kan styre tendenserne pä rävaremarkederne.
During the debate the Community expressed concern at what it considered the ACP States' loss of competitivity in international markets, and pointed out that STABEX alone could not control trends in the raw materials markets.
AVS- staternepäpegedederimodnogreafdefaktorer,dereskonkurrenceevnesom f.eks. det forhord, markedet er overskud af mange af de produkter, terer, oB at de derfor kun har ringe kapacitet der indvirker pä ät der pä verdens- AVS-staterne ekspor- til investeringer i alternativ pegede, ät tisk plan
The ACP States, on the other hand, pointed to some of the factors affecting their competitivity such as the surplus situation on world markets for many of their exports and their consequently limited investment capacity for alternative production.
Umiddelbartefterdenekstraordinaresamlingom STABEX AVS/EOF-Ministerrädet sln B. ordinare samlingden holdt
Immediately following its special session on STABEX, the ACP-EEC Council of Ministers held its 8th regular meeting in Brussels on 19 and 20 May 1983 under the chairmanship of Mr Mosese QIONIBARAVI, Minister for Γα reign Affairs and Tourism of Fiji, President-in-
Mosese QIONIBARAVI,samtformandfor forsede af for turisme
Office of the Council of ACP Ministers.
Iingen i samhandelen AVS-EOF, som beggepartergavanledningtilskuffelse.
Much of the discussion at the Council's eighth regular neeting centred on trade matters, in particular in tue light of an interim report from the ACP-EEC Working Party on the evolution of ACP-EEC trade, which both parties acknowledged gave grounds for disappointment.
näOet godkendte en falleserklerlng om lvarksattelse af
The Council examined a number of specific trade problems where ACP exporters had experienced difficulties on the EEC market - wheat bran and residues, strawberries, yams, day-old chicks.
(Teksten hertil findes i bilag
(For text see Annex I.)
Fallesskabets ordfarer fremsatte en erklaring om resulta- terneafdehidtidigeforhandlingerom gqyigglggl_g!_IeUgg- skabet som lovet pä tj-dligere moder med AVS-staterne.
The Community spokesman made a statement on progress to date in the negotiations for the enlarge­ment of the Community, as promised in earlier meetings with the ACP.
(Teksten hertil findes i bilag II.)
(F_or text see Annex II.)
Rädet noterede sig med tilfredshed forlsbet af l!g9ggg!ig!g- gsrerle es-Ee!ss!!e!
The Council noted with satisfaction the way in which the infgrmatioQ_and_çgnsyltatign_p.rgçedy res_gn tbê_i2§2_§YiÈê!!3_Qf_generalized_Preferençes (GSP) had operated.
Rädet droftede ligeledes problernerne i forbindelse med pl9!9b9llgl_gf_qgEb9l, med hensyn til hvilken AVS-staterne fremfarte en rekke problemer i forbindelse med dens gennemforelse.
The Council also discussed problems relating to the Protocol on Sugar, where the ACP raised several points concerning its implementation.
De arurp- dedeisarom,atforhandlingerneom de garanterede priser for L9B3/1984 afsluttes hurtigt, da Fallesskabets interne priser allerede er blevet fastsat for denne sektor.
In particular, they requested early conclusion of the negotiations on the guaranteed price for 1983/1984, as EEC domestic prices had already been fixed in this sector.
De anmodede desuden E @ F om snarest muligt at tilkendegive sin holdning til Zimbabwes anmodning om en forhajelse af landets kvota og til Elfenbenskystens tiltredelse af protokollen.
In addition, they requested the EEC to announce its position on Zimbabwe's request for an increase in its quota as soon as possible, and on the accession of the Ivory Coast to the Protocol.
Under hensyn ti1 den kommende udvidelse af Fellesskabet fandt AVS-staterne - hvoraf nbgle eksporterer sukker til Portugal - desuden, at den samlede mangde med enpassende sukker t henhold til mangde, när Portugal protokollen tiltrader burde foroges Fallesskabet.
In the light of the forth­coming enlargement of the Community, the ACP States - some of whom export sugar to Portugal - also felt that the overall quantity of sugar under the Protocol should be increased by an appropriate amount when Portugal joined the Community. ··· /
For sä vidt anglk de garanterede priser for 1983/1984 oplyste Fallesskabet, at näOet for De europaiske Fallesskaber netop havde fäet forelagt en rakke forslag vedrorende bäde forhandlingerne om dissepriserogdetsarligeproblemiforbindelsemed safragten, hvorfor Fellesskabet viIle fastlegge sin holdning lnden lange, säIedes at forhandlingerne kunne genoptages.
In the case of the guaranteed prices for 1983/1984, the Community indicated that following proposals just submitted to the Council of the European Communities concerning both the negotiation of these prices and the particular problem of maritime freight costs, a Community position would shortly be adopted, enabling the negotiations to be resumed.
Fatlesskabet havde derimod endnu ikke afsluttet behandlingen af Elfenbenskystens anmodning om at tlltrade sukkerprotokollen, og det kunne fol.geLi-g lkke pä aette stadium give noget svar herpä.
On the other hand, the Community had not yet finished examining the Ivory Coast's request for accession, and could not therefore give any reaction at that stage.
I{ed hensyn til Zimbabwes anmodning anforte Fallesskabet, at det endnr: ikke havde modtaget nogen officiel anmodnlng om en forhojelse af eksportkvoten.
In the case of Zimbabwe's request, the Community indicated that it had not so far received any official request for an increase in the export quota.
Sä snart denne anmodning blev fremsat, ville Fallesskabet behandle den med behorigopmarksomhed.
As soon as it had received such a request, it would give it all due attention.
(bilag gPff!99!9999!3!ts9-!ef-!i9bgllPl99g!!gf xxr til slutakten til at arbejdsgruppen vedrarende havde afsluttet den tekniske tit efterretning, fiskeriprodukter konventionen) og tog oprindelsesstatus for gennemgang af sagen.
The Council also noted that the Community was favourably disposed towards the ACP States' request for a derogation from the rules of origin for Kenya and
Rädet tog ligeledes til positiv forhändsindstilling gglgg_lle_gplllgglggglgglgflg efterretning, at Fallesskabet havde en til AVS-staternes anmodning om en g!g!e- til fordel for Kenya og Malawi for sä fiskeri; denne anmodning blev senere fluer til vidt angär kunstige imadekommet.
Malawi in the case of artificial flies for fishing, a request which was subsequently granted.
Rädet behandlede sporgsmälet om AVS-staternes gggglg_lfl_Ig$gg- eEegglg*gileglflle-lel9llggE9lgggE!9l pä uaggrund arrapportenrraar- bejdsgruppen (AVS-EOF).
The Council considered the question of ACP States' access_to the Community's available agricultural products, in the light of the report by an ACP-EEC Working Party.
AVS-staterne gav udtryk for skuffelse over, at der endnu syv är efter, ät sporgsmälet er blevet rejst, ikke er gjort fremskridt pä dette omräde og anmodede indtrengende Fallesskabet om at gä med tll, at der in < lfares ondnj-nger, som giver AVS-staterne adgang
The AC? expressed disappointment at the lack of progress in this area seven years after raising the issue, and appealed urgently to the Community to agree to arrangements allowing for access by the ACP to the Communities' supplies of agricultural products on preferential conditions.
De under-program pä som AVS-sta- til Fallesskai:ets landbrugsprodukter pä praferencevitkär. stregede, at AVS-staterne forst og fremmest anmodede om etmellemlangsigt,hvisomfangkunnereduceres,efterhändenternesproduktlonsteg.
They stressed that the essence of the ACP States' request was a medium-term programme, the scope of which could diminish as production in the ACP States themselves increased.
Efter at AVS/EOF-Rädet pä den ekstraordinare samlingden 19. maj havde haft en indgäende drzftelse om generetle sporgsmäl i forbindelse med ST4BEX, behandlede det pä den ordinare samlingen rakke specifikke sporgsmäI, navnlig anmodninger fra AVS-staterne om optagelseafnyeprodukter,afvisningafanmodningerneom overforselitilfaldeäf,atde pägeldende AVS-staters eksportindtagter er frojer"e end geruremsnittet til santligebestenrnelsessteder, fortollcrlng af konventionens artikler om behandling af anmod-ningerneom overfsrsleroggenoprettelseafmidlerneifonden.
Having discussed in depth general issues relating to STABEX at the special session on 19 May, the ACP-EEC Council dealt at its regular session with a number of specific questions, in particular requests from the ACP States for the inclusion of new products, the inadmissibility of requests for transfers in the case where the ACP States concerned registered excess earnings from exports to all destinations, the interpretation of the articles of the Convention regarding the examination of requests for transfers, and the replenishment "of resources in the fund.
Desuden gav Rädet sin tilslutning til Ambassadorudvalget tif at traffe anvendelsen af STABEX-ordningen.
In addition the Council agreed to delegate authority to the Committee of Ambassadors to take a number of decisions relating to the application of the STABEX system.
Han understregede, at i kraft af selve ldeen bag ordningen mätte gennemforelsen der af ikke begranses til, at dens ord og bogstav iverksattestilpunktogprikkemen atman ogsä burde tage den politiske dimension i betragtning.
He stressed that, by virtue of the very concept of the system, its implementation should not be confined purely and simply to applying it to the letter, but should also take into account its political dimension.
Efter AVS-staternes opfattelse burde Fallesskabet og AVS-staterne äbent vise, at begge parter er fast bestuttet pä at forsvare ordningen under aIIe omstandigheder og at sikre en korrekt anvendelse heraf.
In the ACP States' view, the Community and the ACP States should openly demonstrate the determination of both parties to defend the system under all circumstances and to ensure its proper application.
Fallesskabets ordforer gik ind for ordningen, og at mulige gennemforelse der af .
The Community spokesman confirmed the Community's commitment to the system and its determination to see that it was applied in the best possible way.
Rädet drsftede tionens bestemmelser btik pä valget af et rorende industrielt samarbejde ti1 droftelse for i Udvarget vedrarende
The Council turned its attention briefly to the implementation of the provisions relating to SYSMIN and the development of the mining and energy potential of the ACP States.
Samarbejde, flnanslering industrielt supplerende samt en undersogelse af det industrielle samarbejde.
The Commission made a statement regarding mining investment in the ACP States.
Med hensyn til det fsrste sporgsmäl mindede formanden den betydning, AVS-staterne tillagger dynamiske og komplementare forbindelser pä industriomrädet, medens Fallesska-betunderstregede,atdetvarvigtigt,ätdrsftelsen konklusioner, som sävidt muligt er praktisk gen- farer til nemforlige.
The Council also discussed the application of the provisions of the Convention relating to industrial co-ogeration, with particular reference to the choice of an industrial co-operation topic for debate in the Committee on Industrial Cooperation, and a study concerning additional financing for industrial co-operation.
For sä vidt angär AVS-staternes synspunkt kelige finansiering pä industriomrädet af Cent.ret for og den betydning, industriel Udvlklings- de tillagger udviklingen arbejdsomräde.
With regard to the first item, the President recalled the importance which the ACP States attached to dynamic, complementary relations in the industrial sector, while the Community stressed that it was important that the discussion should lead to conclusions which were as practicable as possible.
Pä grundlag af en rapportfra formanden for (AVS-BOF) Üdvalget for industrieltSamarbejde gjorde Rädet sig ligeledes bekendt med, hvor langt man varnäetmedudarbej- der er naevnt i bilag
On the second item, the Council noted the ACP States' view concerning the inadequacy of Community financing in the industrial sector and the importance they attached 'to developing the capacities of the Centre for Industrial Development (CID).
Rädetnoteredesigudvalgetsrapportogvedtogdenresolution,som dette udvalg havde udarbejdet.
The Council noted the Committee's report and adopted the Resolution which it had drawn up.
(Teksten hertil findes i bilag V).
(For the text of this Resolution see Annex V. )
RäOet kom ogsä ind pä en raekke institutionelle sporgsmäl, det m & rkede sig rapporten fra det o formand om resultaterneaf seneste samling i Den räOgivende Forsamling., (AVSEAF) samt de se- den
The Council also addressed a number of insti tutional_guestions, taking note of the report by its Co-Presidents on the outcome of the last meeting of the ACP-EEC Consultative Assembly and the latest meetings of the ACP-EEC Joint Committee (1) and adopting the Annual Report of the Council for 1982.
(Kapitel indeholder yderligere enkeltheder herom) .
(See Chapter IV of this report for further details · )