natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motortrucks af de typer, der benyttea i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport, flytning eller atabling m.v. af goda (f.eks. platformstrucks, gaffeltrucks og portaltrucks); traktorer af de typer, der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte motorkøretøjer
1000 Parte and accessories for agricultural or earth work tractore provided that they are different in structure or weight from Bimilar parte and accessories for other motor vehicles
Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne til motor cykler og cykler
Motor-cycles, autocycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without Bide-cars; side-cars of all kinds
Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler): 9900 Andre varer
9900 Other
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09, 87.10 eller 87.11
Parts end accessories of articles falling within heading No 87.09, 87.10 or 87.11
Barnevogne samt invalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil
Baby carriages end invalid carriages (other than motorissd or otherwise mechanically propelled) and parte thereof
Andre karetøjer uden fremdrivningsmekanisms (herunder påhængsvogne); dele dertil
Other vehicles (including trailere), not mechanically propelled, and parts thereof
Flyvemaskiner, svæveplaner og drager; rotochutes
Plying machines, gliders and kites; rotochutes
Sele til luftfartøjer m.v. henhørende under pos. 88.01 og 88.02
Parts of goods falling in heading No 88.01 or 88.02
Faldskærme samt dele og tilbehør dertil
Parachutes and parte thereof and accessories thereto
Katapulter og lignende startanordninger til luftfartøjer; stationært flyvetræningsudstyr; dele til de nævnte varer
Catapulte and similar aircraft launching gear; ground flying trainare; parts of any of the foregoing articles
Skibe, både og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af de følgende po sitioner i dette kapitel:
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter:
1000 Både til lystsejlads og sport fremstillet af gummi eller plast 2090 Andre varer
2090 Other
9910 Til erhvervemæssig transport af personer eller gods mellem Israel og frem mede havne, og som er godkendt af direktøren til dette formål
9910 Used for commercial transport of persons or cargo, between Israeli and foreign ports, and approved by the Director to be so used
Flydende materiel, bortset fra skibe, (f.eks. sænkekasser, landingsbroer, bøjer og sømærker)
Floating structures other than vessels (for example, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert mate riale, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet; folier og plader af polariserende materialer
Lenses, prisms, mirrors end other optical elements, of any materiel, unmounted, other than Buch elements of gless not optically worked; sheets or platee, of polarising material
Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert mate riale, til instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet; bortset fra:
Lenses, prisma, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other then such elements of glass not optically worked, excluding:
9910 Farvefiltre til fotografiapparater
9910 Colour filtere for cameras
Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign,; dele til sådanne stel og indfatninger
Frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pince­nez, lorgnettes, goggles and the like
Kikkerter med eller uden prismer
Refracting telescopes (monocular and binocular), prismatic or not
Fotografiapparater; lynlysapparater til fotografisk brug; bortset fra: 2000 Specialkomeraer til sætterier og klicheanstalter
Photographic cameras; photographic flashlight apparatus; excluding: 2000 Special cameras for printing purposes
6000 Fast elektronisk fotografisk udstyr til trafikregulering, hvis det er god kendt af direktøren inden indførsel
6000 Electronic photographic appliances of the kind used for permanent installation on roads for the control of road­transport, if approved by the Director before importation
Lysbilledapparater; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske):
Image projectors (other than cinematographic projectors); photographic (except ¡inematographic) enlargers and reducere:
1030 Diaskoper til diapositiver større end 9 x 12 en 2010 Til fremstilling af trykplader og trykcylindre
1030 Diascopes for transparencies larger than 9 χ 12 cm Î010 For the preparation of printing platee and cylinders
Optiske mikroskoper, også udstyret med apparater til mikrofotografi, mikrokinematografi og mikroprojektion:
Compound optical microscopes, whether or not provided with means for photographing or projecting the image:
Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel (herunder projektører): til
Optical appliances and instruments (but not including lighting appliances other than searchliahts or spotlights), not falling within any other heading of this Chapter:
3000 Forstørrelsesglas, og lupper o. lign., herunder forstørrslseeskærme fjernsyn - uanset materiale; dørkikkerter (dørspioner;
3000 Magnifying glaeses and Bimilar magnifying devicee and instruments - Including television viewers - of sny material; "door eyee"
5000 Til motorkøretøjer 9900 Andre varer
5000 Of kinds ueed in motor vehiclee
2100 Instrumenter og apparater til navigation (også specialkompasser), meteo rologiske instrumenter, instrumenter il hydrologi og geofysiske instrumenter
2100 Navigational (including special compaesss); meteorological, hydrologies! and geophysical
Vægte, følsomme for 5 centigrsm eller mindre, også med tilhørende lodder
Balances of a sensitivity of 5 eg or better, with or without their weights
Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (pantografer, tegnebestik, linealer, regnestokke, regneskiver m.v.); instrumenter og apparater til må ling, afprøvning og kontrollering, ikke henhørende under andre positioner i dette kapital (f.eks. mikrometre, skydelærer, metermål, planimetre og afbelanceringsapparater) ; profilprojektionsapparater; bortset fra:
Drawing, marking-out and mathematical calculating instrumento, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machinée, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors; excluding:
Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær brug (herunder elektromedicinsks og oftalmiske instrumenter og apparater)
Medical, dental, surgical and veterinary instrumente and appliances (including electro-nedlcal apparatus and ophthalmic instruments)
Apparater til mekanoterapi; massageapparat er; apparater til psykotekniske un dersøgelser; apparater til oxygenterapi, ozonterapi, aerosolterapi og kunstigt åndedræt samt andre respirationsapparater af enhver art (herunder gasmasker) ; bortset fra:
Hechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus; artificial respiration, ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy or similar apparatus, breathing appliances (including gas masks and similar respirators); excluding:
7029 Dele hertil
7029 The parts
Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter, brokbind o.lign.); benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; kunstige lemmer, øjne, tænder og andre proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe et defekt eller svækket organ; bortset fra:
Orthopaedic appliances, surgical belts, tmeses and the like; splints and other fracture appliances; artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parte of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compénsate for a defect or disability, excluding:
Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet og lignende egenskaber ved materialer (metaller, tru, tekstil, papir, plast m.v.)
Machines and appliances for testing mechanically the hardness, strength, compressibility, elasticity and the like properties of industrial materials (for example, metals, wood, textiles, paper or plastic)
Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i vasker og gasser eller til automatisk temperaturregulering (f.eks. manometre, termoatater, væakeatandsmalere, gennemstrømningsmålere, varmemålere og automatiske træk regulatorer til ovne), bortBet fra varer henhørende under pos. 90.14, og bortset fra:
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature, (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being articles falling within heading Ño 90.14, excluding:
2039 Andre varer
2039 Other
4010 Fremstillet til rør med diameter på 12 tommer og derover
4010 Designed for pipes of a diameter of 12 inches or more
Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser (f.eka. polarimetre, refraktometre, spektrometre og gasanalyseringsapparater); instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding o.lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, foto metriske og akustiske målinger; mikrotomer; bortset fra:
Instrumente and apparatus for physical or chemical analysis (such as Polarimeters, refractometers, spectrometers, gas analysis apparatus); instrumenta and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like (such as viscometers, porosimetere, expansion meters); instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, light or sound (such as photometers (including exposure meters), calorimetere); microtomes; excluding:
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Guet oms Tariff heading No
2000 Maskiner, der henhorer under pos. 90.14, såfremt de ikke drives elektrisk
Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instrumente end apparatua, excluding: 2000 Machinée whose non-electricel counterparts fall under heading 90.14
504O 3ensitomstre og densitometro
5040 Seneitometere and densitometers
Dels og tilbehør af dsn art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer:
Parte or accessories suitable for use solely or principally with one or more of thi articles falling within heading No 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 or 90.28:
9900 Andre varer
2090 Other 3090 Other 9900 Other
Lommeure, armbåndsure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), bortset fra:
Pocket-watches, wrist-watches and other watches, including stop-watchee, excluding:
1000 Ure, specielt til blinde personer
1000 Watches, special for the blind Clocks with watch movements (excluding clocks of heading No 91.03)
Urs til instrumenttavler o.lign. til motorkøretøjer, luftfarts jer og skibs
Instrument wwrel clocks and clooks of a Bimilar type, for vehicles, aircraft or vessels
91.06 lidsafbrydere ned urværk eller synkronmotor
Time switches with clock or watch movement (including secondary movement) or with synchronous motor
Lonmeurværker i færdig stand /uidre urvsrkcr i færdig stand iji3ser til de i pos.
Clock esses and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
91.01 omhandlede ure samt dele dertil Andre urkasser og dele dertil Andre úrdele
Other clock and watch parts
Klaverer (herunder automatiske klaverer, med eller uden klaviatur); cembaloer og -\ndre strengeinstrumenter med kalviatur; harper (undtagen vindharoer); bortset fra:
Pianos (including automatic pianos, whether or not with keyboards); harpsichords and other keyboard stringed instruments; harps but not including aeolian harps; excluding:
Andre strengeinstrumenter
Other string musical instrumente
Andre blæseinstrumenter:
Other wind musical instruments: 1000 Flutes
Dele og tilbehør til musikinstrumenter (bortset fra strenge), herunder perforeret papir og pap til mekaniske musikinstrumenter og mekanismer til spilledåser; metronomer, stemmegafler og steramepiber af enhver art:
Director­Tenera! o*" thp Ministry of Edurption an* C­Pturp. thpt +*·«ν wil"i b° n used in educations! institutions under the supervision of thp ministry
Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere (herunder pladeog båndspillere med eller uden tonehoved); magnetiske billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn
Gramophones, dictating machinée and other sound recorders and reproducers, including record­players and tape decks, with or without eound­hearts; television imap­e end sound recorder? and reproducere, magnetic
Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film, bånd, tråd og andre medier, færdige til optagelse af lyd o.lign.; matricer til fremstilling af grammofonplader
Gramophone records and other sourd or similar recordings; metrices for thp production of records, prepared record blanke, ^ilm for mechpnical sourd recording, prepared tapee, wires, stripe and like articlee of a kind common.]ν uped for sound or Bimilar recording
Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92,11 hørende apparater m.v.
Othpr parts and accessories o** apparatus fallin«· within heading Ko 9^.11
Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign.), bortset fra sådanne, der henhører under pos. 94.02; dele dertil
Oheirs end other pe»tp (other than those falline within heading No 9 < i.f*9i, whether or not convertible into bed.·*, and parts thereof
Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks. operationsborde, undersøgelsesborde og hospitalssenge med mekanisk udstyr); tandlægestole og lignende stole, der mekanisk kan hæves, vippes m.v.; dele til de nævnte møbler:
Msdical, dental, aurpical or veterinary furniture (for example, oper»ti*i*· tphies, hospital beds with mechanical fittings); dentiste' and similar cheirs wi** TPechanical elevatine, rotating or reclinine­ movements; parts of the ­«Ore­r­i«­prticles:
Andre møbler og dele dertil
POOOWedical, dental, surgical or veterinary furniture, includine dentip**qqoo Other
Sengebunde; sengeudstyr o.lign. forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi, skumgummi eller 3varapegummi eller af tilavarende plastmaterialer, med eller uden overtræk (f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og puder)
Kattress supports; articles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilte, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows)
Støbte eller udskårne varer af voks, atearin, vegetabilske carbohydratgummier og naturharpik3er (f.eks. copal eller colophonium) eller af modellemasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelantine (undtagen gelantine henhørende under pos. 35.03) samt varer af uhærdet gelantine
Moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins (for example, copal or rosin) or of modelling pastes, and other moulded or carved articles not elsewhere epecified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin falline within heading No 35.03) and articles of unhardened gelatin
Tilberedte høratebundter Fjerkoste
Prepared knots and tufts for broom or brush making
Legetøjscykler, løbehjul, trædebiler og andre legetojnkøretøjer; dukkevogne o.lign.
Wheeled toye designed to be ridden by children (for example, toy bicycles and tricycles and pedal motor cars); dolls' prams and dolls' push chairs
Andet legetøj; modeller til legebrug; bortset fra: 5000 Dele til flymodeller
Other toys; working models of a kind used for recreational purposes; excluding: 5000 Parts of a kind used for airplane models
Selskabsspil (heninder spilleautomater og lignende opilleapparater, iiilliardborde, rouletborde og bordtenniarekvisitter)
Equipment for parlour, table and funfair games for adults or children (including billiard tables and pintables and table-tennis requisites)
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Cuitóme Tariff heading Ho
Redskaber og rekvisitter til udendørsspil samt til gymnastik, atletik og an dre sportsgrene (bortset fra varer henhørende under pos. 97.04), bortset fra: 2010 Tennisbolde og golfkugler
Appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics, or for sports and outdoor gamee (other than articles falling within heading No 97.04), excluding:
Karruseller, luftgynger, ekydebaner og andre markedsforlystelser; ambulante cirkus, menagerier og teatre
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements ; travelling circuses, travelling menageries and travelling theatres
Knapper, kraveknapper, manchetknapper, tryklåse o.lign·, knapforme; emner og dele til de nævnte varer
Buttons and button moulds, studs, cuff-links, end press-fasteners, including snap-fastenere and press-studs; blanks and parts of such articles
Fyldepenne, kuglepenne, pencils, penneskafter, blyantholdere o.lign·; dele og tilbehør dertil (bortset fra varer, der henhører under pos, 98.04 og 98.05); bortset fra: 2010 Fyldepenne
Fountain pens, stylograph pens and pencils (including ball point pens and pencils) and other pens, pen-holders, pencil-holders and Bimilar holders, propelling pencilB end eliding pencils; parts and fittings thereof, other than those felling within heading No 98.04 or 98.05; excluding:
Blyanter (herunder farveblyanter), blyantstifter, grifler, pastelkridt, tegnekul 3amt skrive- tegnekridt; skrædderkridt og billiardkridt; bortset fra:
Pencils (other than pencils of heading No 98.03), pencil leads, slate pencils, crayons and pastele, drawing charcoals and writing and drawing chalks; tailors' and billiards chalke; excluding:
6010 Blyantstifter til fremstilling af træblyanter Skrive- og tegnetavler, også med rammer
6010 Pencil leads used for the manufacture of wooden pencils
Signeter, nummeratorer, datostempler, gummistempler og lignende stempler til brue i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter m.v.); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labelr), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticka and hand printing sets incorporating auch composing sticks
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Custo» Tariff heading Ho
Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter etc., også på spoler; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
98.08 j^pewriter and similar ribbons, whether or not on spools; Ink-pads with or without boxee
Segllak (herunder flaskelak) i stænger, plader o.lign,; hektograf- og valsemasse samt lignende produkter på basis af gelatine, også med støttemateriale af papir eller tekstilstof
Sealing wax (including bottle—sealing wax) in sticks, cakes or similar forms; copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Cigar- og cigarettændere, gastændere og lignende tændere (herunder kemiske og elektriske tændere) samt dele dertil (undtagen fyrsten og væger)
Mechanical lighters and similar lighters, Including chemical and electrical lighters, and parts thereof, excluding flints and wicks
Piber; pibehoveder, pibespidser og andre pibedele (herunder råt formede blokke af træ eller rod); cigar- og cigaretrør og dele dertil:
Smoking pipes; pipe bowls, eterns and other parte of smoking pipes (including roughly shaped blocks of wood or root); cigar and cigarette holders and parts thereof:
Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer
Combs, hair—slides and the like
Rafraichisseurer til toiletbrug samt forstøvere dertil
Scent and similar sprays of a kind used for toilet purposes and mounts and heads therefor
Termoflasker og lignende isoterraiske beholdere med vakuumisolering; dele dertil (undtagen glaskolber)
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof, other than glass innere
Mannequinfigurer o.lign.; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer m.v.
Tailors dummies and other lay figures; automata and other animated displays of a kind used for shop window dressing
-128- vedrørende varer, der ved indførsel til Israel er omfattet af artikel 2. stk. 2. 1 protokol nr. 2
ANREX Β relating to products Bubject on importation into iBrael to Article 2 (2) of Protocol No 2
Varebeskrivelse pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff heeding No
Glycerol, glycerolvand og glycerollud: 1000 I beholdere på mindst 100 kg
Glycerol and glycerol lyee: 1000 In containers of not lese than 100 kg
Olier udvundet af Jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, Indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel:
Petroleum oils end oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparatione not eleewhere specified or included, con­taining not lees than 70?. by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
Hvid olie til fremstilling af sprøjtemidler til kontrol med og bekæmpelse af plantesygdomme, forudsat at varerne blandes i en virksomhed under toldkontrol
5010 White oil used in the preparation of sprays for the prevention or control of plant pests, provided that the goods are mixed in a licensed warehouse or under customs control
Pyrolin, en hvid mineralolie af særlig vægtfylde (0,857 - 0,895) til fremstilling af insektdræbende emulsioner; det bør indeholde mindst 0,18$ teknisk piperidin (som bør indeholde mindst 20* pyrodin); med hver indført parti følger fabrikantens attestation for, at den hvide mineralolie har undergået denne behandling
5020 Pyrollne, being a white mineral oil of specific gravity 0.857 ­0.895 used in the manufacture of ineecticidal emulsions; it ehall contain not lees than 0.18«! of technical piperidine (which ehall contain not less than 20¡ < of pyridine) and a manufacturer's certificate shall accompany each consignment imported stating that the white mineral oil hae been ao treated 255Í
Olier til transformere og afbrydere, indført og envendt til første fyldning af trsnsformsre og afbrydere til spændinger på 1000 V eller derover
9910 Transformer and/or circuit breaker oils, imported and used for the first filling of transformere or circuit breakers serving voltages of 1,000 or over
Kunstig asfaltbitumsn, jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminose mineraler: 1000 Jordoliekoks
Petroleum bitumen, petroleum coke and other reeiduee of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals:
Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller: 3090 Andre varer
Hydrogen, rare gases end other non-metals: 3090 Other
Halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller
Halides, oxyhalidee and other halogen compounds of non-metals
Ammoniak : 1000 Indført i løs vægt, i partier af vægt på mindst 50 tons
Ammonia, anhydrous or in aqueous solution:
Natriumhydroxid (kaustisk natron); kaliumhydroxid (kaustisk kali); peroxider af natrium og kalium: 9900 Andre varer
1000 Imported in liquid bulk and in consignments weighing not less than 50 tone Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (oauatic potash) peroxides of sodium or potassium: 9900 Other
Oxid og peroxid af zink 1000 Oxid af zink
Zinc oxide
Oxid og hydroxid af aluminium; kunstig korund
Aluminium oxide and hydroxide; artificial corundum
Oxider og hydroxider af jern; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af mindst 70 vægtprocent bundet Jern, beregnet som Fe-O ^
Iron oxides and hydroxides; earth coloure containing 70* or more by weight of combined iron evaluated as Pe^O,
Grundsats
Basic rate