natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8402, 8403, ex 8404, 8406 dl 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 dl 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 til 8447, ex 8448, 8452, 8456 dl 8466, 8469 dl 8472, 8480, 8482, 8484 og 8485
8402, 8403, ex 8404, 8406 to 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 to 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 to 8447, ex 8448, 8452, 8456 to 8466, 8469 to 8472, 8480, 8482, 8484 and 8485
Kedler dl central opvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402, samt hjælpeapparater til central opvarmning
Central heating boilers, other than those of heading No 8402, and auxiliary plant for central heating boilers
Der mi dog anvendes materialer henhørende under pos. 8403 eller 8404, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, matenals which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, uken together, does not exceed 5 % of the exworks price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke oversuger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke oversuger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of alt the materials used does not exceed 40 °/o of the exworks price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the exworks price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of alt the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa
Luftkonditioneringsmaskiner bestiende af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden hedsgraden
Air conditioning machines, comprising a motordriven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be seperately regulated
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other neat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415 in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex­works price of the product, and where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the produa are only used up to a value of 5 % of the ex­works price of the produa, and
— værdien af alle anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse ex 8419
■ where the value of all the non­originating materials used does not exceed the value of the originating materials used ex 8419
— inden for ovennævnte grænse, materialer under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 % of the ex­works price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex­works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 % of the ex­works price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex­works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classi­fied in heading No 8431 are only used up to a value of 5 % of the ex­works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex­works price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex­works price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the value of the ma­terials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 5 % of the ex­works price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
Manufacture: in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the exworks price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8431 kun anvendes op dl en værdi af 5 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 8431
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, temping, compacting, extracting or boring ma chinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snowblowers where, within the above limit, the value of the ma terials classified within heading No 8431 are only used up to value of 5 % of the exworks price of the produa ex 8431
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse af cellulosefibre eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Machinery for making pulp of fibrous cellulosae material or for making or finishing paper or paperboard
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— ín which the value of alt the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 % of the exworks price of the produa
Andre maskiner og apparater dl forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of ail kinds
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op al en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 % of the exworks price of the produa
Maskiner henhørende under disse positioner til anvendelse inden for tekstilindustrien
Machines of these headings for use Ín the textile industry
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater ril brug i forbindelse med de under pos.
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa ex 8448
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the exworks price of the produa ·
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret ril symaskiner; symaskinnile:
Sewing machines, other than book sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing ma chine needles:
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa,
— værdien af alle de materialer uden oprindelse, der anvendes ved samling af symaskinehovedet (uden motor), ikke oversuger værdien af de anvendte materialer med oprindelsessutus, og
— where the value of all of the nonoriginating ma terials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating ma terials used, and
— de anvendte tridspændings-, griber- og zig-zag-syningsmekanismer allerede har oprindelsessutus
— the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data-processing machines, duplicating machines, stapling machines)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the exworks price of the produa
Formkasser til metal støb ning; bundplader til støbe forme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), m e tal karbid er, glas, mineralske materialer, gummi og plast
Moulding boxes for meul foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for meul (other than ingot moulds), meul carbides, glass, mineral ma terials, mbber or plastics
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa
Pakninger o.lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger o.lign. af forskellig beskaffenhed, i poser, hylstre eller lignende emballager lager
Gaskets and similar joints of meul sheeting com bined with other material or of two or more layers of meul; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele ex Kapitel 85
Machinery pans, not conuining electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter ex Chapter 85
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of ail the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa, and
Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere, billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør denil undtagen varer henhørende under pos. 8501, 8502, ex 8518, 8519 til 8529, 8535 til 8537, ex 8541, 8542, 8544 til 8548
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers and parts and accessories of such articles; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the mies are set out below:
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 5 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 5 % of the exworks price of the produa
Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af gencratorsæt
Electric motors and generators (excluding generating seti)
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8503 kun anvendes op til en værdi af 5 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 5 % of the exworks price of the produa
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8501 eller 8503 kun anvendes op til en værdi af 5 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 8518
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 8503, uken together, are only used up to a value of 5 % of the exworks price of the produa ex 8518
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the exworks price of the product,
— værdien af alle anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse, og
Microphones and sunds therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audiofrequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
8541 ikke overstiger 3 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the exworks price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse, og
— where the value of ail the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— værdien af alle anvendte transistorer henhørende under pos. 8541 ikke overstiger 3 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the exworks price of the produa
Magnetiske bindopugere og andre lydopugere, ogsi med indbygget lydgengiver
Magnetic upe recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device
— værdien af alle anvendte materialer ikke oversuger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of alt the materials used docs not exceed 40 % of the exworks price of the produa,
— værdien af alle anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse, og
— where the value of all the nonoriginating materials used docs not exceed the value of the originating materials used, and,
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of ail the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa,
— værdien af alle anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse, og
— where the value of all rhe nonoriginating materials used docs not exceed the value of the originating materials used, and
—' værdien af alle anvendte transistorer henhørende under pos. 8541 ikke oversuger 3 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the exworks price of the produa
Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 8519 til 8521
Parts and accessories of apparatus of heading Nos 8519 to 8521
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used docs not exceed 40 °/o of the exworks price of the produa
Uindspillede medier dl opugelse af lyd eller andre fænomener, undtagen varer henhørende under kapitel 37
Prepared unrecorded medía for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Plader, band og andre medier med indspilning af lyd eller af andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undugen varer henhørende under kapitel 37:
Records, upes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masten for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
— værdien af alle anvendte materialer ikke oversuger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8523 kun anvendes op til en værdi af 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are onlv used up to a value of 5 % of the exworks price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of alt the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the product,
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse tkke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse, og
Transmission apparatus for radio-telephony, radiotelegraphy, radiobroadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras
Fremstilling, ved hvilken: og
Manufacture:
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the product,
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse, og
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— værdien af alle anvendte transistorer henhørende under pos. 8541 ikke overstiger 3 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the exworks price of the produa
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse, og
Reception apparatus for radio-telephony, radiotelegraphv or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound re cording or reproducing apparatus or a clock
— værdien af alle anvendte transistorer henhørende under pos.
— where the value of ail the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of ail the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa,
— værdien af alle anvendte transistorer henhørende under pos. 8541 overstiger 3 % af den færdige vares pris ab fabrik
Television receivers (including video monitors and video projectors), whether or not combined, in the same housing, with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the exworks price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabnk
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the exworks price of the produa,
— værdien af alle anvendte transistorer henhørende under pos. 8541 ikke overstiger 3 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the exworks price of the product
8535 og
8535 and 8536
Elektriske apparater ul at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og dl at skabe forbindelse dl eller i elektriske kredsløb
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits
— inden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos. 8538, kun anvendes op dl en værdi af 5 % af aen færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 5 % of the exworks price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the product, and
8538, kun anvendes op dl en værdi af 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 5 % of the exworks price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos. 8541 eller 8542, kun anvendes op til en værdi af 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, uken together, are only used up to a value of 5 °/o of the exworks price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke oversuger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa
Isolerede (herunder lakererede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, oasi forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, ogsi samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Kulelektroder, børstekul; lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, dl elektrisk brug, ogsi i forbindelse med metal
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the exworks price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without meul, of a kind used for electrical purposes
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa
8548 ikke andetsteds tariferet i dette kapii 3
Electrical parts of machinery or apparatus, specified or included elsewhere ín this chapter
Lokomotiver, vogne og andet materiel dl jernbaner og sporveje samt dele dertil
Railway or tramway locomotives, rollingstock and parts thereof
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
-— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa, and