natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14,50 a) 5 vergtpmestai eg derover, «Ma luder 7 vags^roccat
Stuffed: a) Cooked. b) Other C. Ice-cream (not including ice-cream powder) and other ices: I. Containing no milkfats or containing less than 3X by weight of such fats II.
17,45 b) 7 vagtproeent og derover
Containing by weight of milkfats: a) 3X or more but less than 7X b) 7X or more
(fortsat)
21.07 (continued)
0 X TikVtredi ytejbuev ·) Varer i t^dveefeeai aed indknld af anfiele«! ed: 1. Uoder 1J vaaemjoeaat o
D. Prepared yoghurt; prepared milk, in powder form, for use as infants' food or for dietetic or culinary purposes: I. Prepared yoghurt: a) In powder form, containing by weight α oo
40 vagtproceat og derover, atea under 55 vagtproeent
1.5X or more but less than 4X 3.
I. Ud« indhold af aatlkcfedi eller aad indhold af asslkcfadt pt under 1.5 vagtproeent: s) Varer, dar ikke indeholder taccharoec eller indeholder under 5 vagt­proceat saccharose (härunder iovartcukkar, beregnet soa aaccharose):
Other, containing by weight of milkfats: a) Less than 1.5X, and containing by weight of milk proteins (nitrogen content χ 6.38): 1.
86,35 aa) 5 ragyroceai og derover, atea
0.00 b) 1.5X or more E. Cheese fondues.
84,69 bo) 3a vagtproeent og derover, aen
Containing by wa-ight of starch: aa) 5X or more but less than 32X bb) 32X or more but less than 45X cc) 45X or more
21.07 hl Varer aed iedbold af saccharose (Wruader ¡evcnaukkcr. beregnet aoca tirrhimtr) på 5 vagtpioceni og derover, tace under.15 vegipre­
21.07 (cont'd) b) Containing SX or more but less than 15X by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Uden indhold af atrvcbc aliar ι ft
Containing no starch or containing less than 5X by weight of starch. 2.
Med malheid af ternit« pt: aa) 5 vagrproceni og derover, taaa under 32 lagtprnccni
Containing by weight of starch: aa) 5X or more but less than 32X.. bb) 32X or atore but less than 4SX. cc) 45X or atore.
71,36 c) Varer aed adbold af eaxtaaroae (henierlrr ¡mvsrtvukjtar, beregnet soca saccharose) pt 15 vtajtpetteent og derover, asen tinder 50 veegi­pn
c) Containing 15X or more but less than 30X by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
I. Uden indhold af travata dkr aad indhold ai åer­als· pt mad«
Containing no starch or containing
CC) 41 d) Varer aaad indhold af eaccJuroae (herunder imv«rtrukkcr, beregnet tom aactaaroac) pt 50 veajtproeant og derover, asen nadar 50 vagt*
75.61 aa) 5X or more but less than 32X bb) 32X or more but less than 45X cc) 45X or more d) Containing 30X or more but less than 50X by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
«) Varer aad ¡adhold af eaedsareae (härunder ¡srtrreuklutr, beregnet soa atctàaroat) pi 50 vn^tnrecant og derover, atan tinder 15 vagt·
Containing by weight of starch: aa) SX or more but less than 32X bb) 32X or more G. I < ) Containing 50X or more but less than 85X by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
Andre varer f) Varer aed btdhold af accettare«* (bcrundcr ^vertmikkcr, beregnet tora laccherete) pi 15 veajtpeoeani og ecrevcr
Other f) Containing 85X or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
53,41 aa) i taguatraai og ««rover, atta nader 32
Containing by weight of starch: aa) 5X or more but less than 32X bb) 32X or more but less than 45X cc) 45X or more
56,72 d) Varer «ard ¡adhold af sacchaioaa (herunder ¡avaetsultkcr, beregnet soa taccltaros«) pi 30 vagarooant og derover, atea under 50 vagt·. procent:
Containing by weight of starch: aa) SX or more but less than 32X bb) 32X or more d) Containing 30X or more but less than 50X by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sugar): 1.
·) Varer aad ¡adhoU af sactaaroa* (««runder iavvxtrukkcr, U­ngtat w) pi 50 sagιμιutant og I*
Other e) Containing 50X or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Varebeskrivelse
Basic duty (X)
Udea indhold ei ama* «Ser aes adhold if tdveue pi under
Containing no starch or containing less than 5X by weight of starch 2. Other
60,10 b) Varer aed indhold tf «techaros* (gattaia iaiuuukkcr, be ugna ­ata aaccharose) pi 5 vagiumcaiu og derover, aat aadcr 15 vi «aai
Containing 12X or more but less than 18X by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5X by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
35,00 c) Varer anad indhold af «accharoec (herunder ¡ιιΐιιιρΊίίιι. boRgnrt •em aaeefcaroec) på IS vagiproeem og derover, MI onda SO vagt· praccat:
V. Containing 18X or more but less than 26X by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5X by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Uden ¡adhold af ambe aller ^ 5 vagtpioecnx
Containing no starch or containing less than 5X by weight of starch
Andre vanr d) Varer aad indhold af aecharos, (««runder hrrerttukkø, karegnet tom eaecbsroae) pi 30 lagtprootnt eg derover, aen «cader 50 vttgt· procent: f 1.
Other b) Containing SX or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Med indhold af aalkefedt på 12 vagtproeent og derover, aa noder II vstgspmccBt: a) Varer, der DJu indeholder aaecfaaxoae aller iodebolctar «oder S vagt· procent amachan* (hcniodcr «av­msuJdier. beregnet ao« tmechmnu) :
45X by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5X by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
Uden .adhold af amWeaüler »cd indhold af ambe på onder S »agtprocnu
Containing no starch or
57,04 em og derover, an onder
Other: - In immediate packings of a net capacity of 1 kg or
21.07 (fortsat) b) Varer aed indhold af «aecharos« (henrdtr invertaJiker, beregnet son saccharose) pi 5 vaagtproeem og derover:
¡ c) Containing 2SX or more by weight of sucrose (including invert sugar
Uden indhold af stivelse eller aed indhold af stivelse pi infer 5 vagt­procent ­ i pakninger af rnrttevegt 1 kg og deruder ­ i andre tilfalde 2. Andre vsrer ­ i pakninger af rarttovagt 1 kg og deruder ­ i andre tilfelde
Containing 45X or more but less than 65X by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5X by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
Varebeskrivelse den falles toldtarif
Description
21.07 (fortsat)
Common Custom Tariff
VI. stIM indhold ef BsUefadt pi 26 vagtoroeent og derover, aan under 45 vagt- procstnt: a) Varer, der ikkt indeholder saccharose eller irdeholder uder 5 vagt proeent saccharose 0*n/der IrayertsJtker, beregnet ten saccharose): 1.
21.07 (cont'd) b) Containing 5X or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
Uden indhold af stivelse eller «ed indhold tf stivelse pi uder 5 vagt- procent - i pakninger af nettovagt 1 kg og een/der
Containing no starch or containing less than 5X by weight of starch: - In immediate packings of a net capacity of 1 kg or
VII. "ed indhold af nilkefeet pi 45 vanpprocent og derover, «en under 65 vagt- pTxent: a) Varer, der ikke irdeholder saccharose eller son indeholder uder 5 vegt procent saccharose Cherjnder inver:s*ker, beregnet som saecnarose):
VIII. Containing 65X or more but less than 85X by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than SX by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): - In immediate packings of a
Uden indhold af stivelse eller »ed indhold af stiveise pi udir 5 vagt procent - i pakninger af nettevagt 1 kg eg deruder
- In immediate packings of a net capacity of 1 kg or
Januar 1988 sat autonomt i kraft ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og af Kommissionen den 21. december 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Jugoslavien, for så vidt angår produkter henhørende under EKSF-Traktaten og om ændring af afgørelse 86/69/EKSF og 87/456/EKSF. (EFT L 389 af 31. december1987).
(1) The economic provisions of this Protocol have been autonomously implemented from 1 January 1988 by the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, and the Commission of 21 December 1987 laying down the arrangements for Spain's and Portugal's trade with Yugoslavia in products falling under the ECSC Treaty and amending Decisions 86/69/ECSC and 87/456/ ECSC (OJL 389, 31.12.1987).
KONGRIGET DANMARK.
THE KINGDOM OF DENMARK,
FORBUNDSREPBULIKKEN TYSKLAND,
THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
KONGERIGET NEDERLANDENE.
THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND, medlemsstater i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, being Member States of the European Coal and Steel Community, and
DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKAB på den ene side, og
THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, of the one part, and
DEN SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN på den anden side
THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA.
SOM HENVISER TIL aftalen mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og
HAVING regard to the Agreement between the Member States of the European
Stål is-i lesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Socialis tiske Federative Republik Jugoslavien, undertegnet den 2. april 1980 i
Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, of the other part, signed at Belgrade on 2 April 1980, hereinafter referred to as the
Beograd, i det felgende benævnt "aftalen",
"Agreement",
SOM HENVISER TIL Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber den 1. Januar 1986,
HAVING regard to the accession to the European Communities on 1 January 1986 of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der skal indfejes i aftalen som følge af Konge­riget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Det Europæiske Kul­og Stålfællesskab, og
HAVE DECIDED to determine by common agreement the adjustments and transitional measures to the Agreement consequent on the accession of the
AT INDGÅ DENNE PROTOKOL
CONCLUDE THIS PROTOCOL:
I medfør af denne protokol tiltræder Kongeriget Spanien og Republikken Portugal aftalen.
By this Protocol the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic accede to the Agreement.
Teksten til aftalen, bilaget og protokollerne, som udgør en integreren­de del deraf, samt de som bilag til slutakten knyttede erklæringer, der er udarbejdet på spansk og portugisisk, har samme gyldighed som originaltek­sterne.
The Spanish and Portuguese texts of the Agreement, including the Annexes and Protocols forming an integral part thereof and the Declarations annexed to the Final Act, shall be as authentic as the original texts. The
Samarbejdsrådet godkender den spanske og den portugisiske udgave.
Cooperation Council shall approve the Spanish and Portuguese versions.
For de af aftalen omfattede varer med oprindelse i Jugoslavien gælder ved indførsel til De Kanariske Øer eller til Ceuta og Melilla i enhver hen­seende, herunder også med hensyn til De Kanariske Øers såkaldte "arbitrio insular", den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Fællesska­bets toldområde.
On importation into the Canary Islands or Ceuta and.Melilla, products covered by the Agreement originating in Yugoslavia shall be subject in all respects to the same customs arrangements, including the "arbitrio insular" charge applied in the Canary Islands, as are applied to products originating in the customs territory of ite Community.
Jugoslavien anvender ved indførsel af de af aftalen omfattede varer, som har oprindelse på De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, den samme toldprocedure som for varer indført fra og med oprindelse i Spanien.
Yugoslavia shall apply to imports of products covered by the Agreement originating in the Canary Islands or Ceuta and Melilla the same customs arrangements as it applies to products imported from and originating in
For de af aftalen omfattede varer afvikler Kongeriget Spanien tolden ved indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien efter følgende tids plan :
The Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports covered by the Agreement originating in Yugoslavia in accordance with the following timetable:
- den 1. marts 1986 nedsættes hver sats til 90% af basistolden;
- on 1 March 1986 each duty shall be reduced to 90% of the basic duty;
- den 1. januar.1987 nedsættes hver sats til 77,5% af basistolden;
- on 1 January 1987 each duty shall be reduced to 77,5% of the basic duty;
- den 1. januar 1988 nedsættes hver sats til 62,5% af basistolden;
- on 1 January 1988 each duty shall be reduced to 62,5% of the basic duty;
- den 1. januar 1989 nedsættes hver sats til 47,5% af basistolden;
- on 1 January 1989 each duty shall be reduced to 47,5% of the basic duty;
- den 1. januar 1990 nedsættes hver sats til 35% af basistolden;
- on 1 January 1990 each duty shall be reduced to 35% of the basic duty;
- den 1. januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5% af basistolden;
-'on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 22,5% of the basic duty;
- den 1. januar 1992 nedsættes hver sats til 10% af basistolden.
- on 1 January 1992 each duty shall be reduced to 10% of the basic duty.
Den basistoldsats, der skal danne grundlag for de i stk. 1 fastsatte successive nedsættelser, er for hver vare den pr. 1. januar 1985 af Konge riget Spanien over for Fælesskabet faktisk anvendte sats.
The basic duty for each product to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall be the duty actually applied by the Kingdom of Spain in respect of the Community on
De toldsatser, der beregnes i henhold til de foregående stykker, anven des med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal.
The duties calculated in accordance with the preceding paragraphs shall be rounded down to one decimal place, by deleting the second decimal.
Republikken Portugal afskaffer fra denne protokols ikrafttræden tolden ved indførsel af de af aftalen omfattede varer med oprindelse i Jugosla vien.
The Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of products covered by the Agreement originating in Yugoslavia from the date of entry into force of this Protocol.
Uanset stk. 1 afvikler Republikken Portugal tolden ved indførsel af den i stk. 3 nævnte og de i bilaget anførte varer med oprindelse i Jugoslavien efter følgende tidsplan:
By way of derogation from paragraph 1, the Portuguese Republic shall dismantle customs duties on imports of the product referred to in paragraph 3 in accordance with the following timetable:
- den 1. januar.1987 nedsættes hver sats til 80% af basistolden:
- on 1 January 1987 each duty shall be reduced to 80% of the basic duty;
-200- den 1. januar 1988 nedsættes hver sats til 65% af basistolden; den 1. januar 1989 nedsættes hver sats til 50% af basistolden; den 1. januar 1990 nedsættes hver sats til 40% af basistolden; den 1. januar 1991 nedsættes hver sats til 30% af basistolden.
- on 1 January 1991 each duty shall be reduced to 30% of the basic duty.
De to sidste nedsættelser på hver 15% foretages den 1. januar 1992 og den
The final two 15% reductions shall be made on 1 January 1992 and
For nedennævnte vare anvender Portugal en basistold på 20%.
The basic duty applied by Portugal to the following product is 20%.
Pos. i den fælles toldtarif
I Heading No I I of the I I Common Customs I I Tariff I
Plader af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede:
1 Sheets and plates, of iron or steel, hotrolled or 1 coldrolled:
B. Andre plader:
1 B. Other sheets and plates:
Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde: ex d) Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc. HEKSF):
1 1 1 1 ex d) Other (for example, copper-plated, artificially oxidised, lacquered, nickelplated, varnished, clad, parkerised, printed)(ECSC):
For de i bilaget anførte varer er den basistoldsats, der skal danne grundlag for de i stk. 1 fastsatte successive nedsættelser, for hver vare den pr. 1. januar 1985 af Portugal over for Jugoslavien anvendte sats.
For the products listed in the Annex, the basic duty to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall be the duty applied by the Portuguese Republic on 1 January 1985 in respect of
Følgende afgifter, som anvendes af Portugal i samhandelen med Jugoslavien, afvikles gradvis efter følgende tidsplan: a) afgiften på 0,4% ad valorem gældende for midlertidigt indførte varer, for genindførte varer (bortset fra containere) og for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkrævet ved indførsel af de benyttede varer efter udførslen af de til virkede varer ("drawback") nedsættes til 0,2% den 1. januar 1987 og af skaffes den 1. januar 1988; b) afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik på overgang til frit forbrug nedsættes til 0,6% den 1. januar 1989, til 0.3% den 1. januar 1990 og afskaffes den 1. januar 1991.
(a) the 0,4% ad valorem charge applied to goods imported temporarily, reimported goods (other than containers) and goods imported under inward processing arrangements allowing drawback of duties paid on the import goods following export of the products obtained shall be reduced to
Såfremt Kongeriget Spanien eller Republikken Portugal helt eller delvis suspenderer opkrævningen af told eller de i artikel 3, 4 og 5 omhandlede afgifter for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning den
Should the Kingdom of Spain or the Portuguese Republic suspend totally or partially the collection of customs duties or the charges referred to in
31. december 1985, suspenderer eller nedsætter de ligeledes med samme pro cent tolden eller afgifterne for varer med oprindelse i Jugoslavien.
Articles 3, 4 and 5 on imports of products from the Community as constituted on 31 December 1985, it shall also suspend or reduce by the same percentage the duties or charges applying to like products originating in Yugoslavia.
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne, som måtte være nødvendige som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltræ delse af De Europæiske Fællesskaber.
The Cooperation Council shall make any changes to the origin rules which may be necessary consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the
Denne protokol godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne procedurer.
This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
Den træder i kraft den første dag i den anden måned, efter at de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om, at disse procedurer er gennemført.
It shall enter into force on the first day of the second month following notification by the Contracting Parties of the completion of such procedures.
Ved denne protokols ikrafttræden finder de nedsættelser af told og alle andre foranstaltninger, der fastsættes heri for det år, i hvilket ikrafttræ­delsen finder sted, straks anvendelse.
On the entry into force of this Protocol, the reductions in duties and any other measures provided for by the Protocol for the year during which it enters into force shall apply immediately.
Denne protokol får ingen virkning for perioder forud for ikrafttrædelsestidspunktet.
This Protocol shall not produce any effects with regard to periods prior to its entry into force.
Stænger (EKSF):
Bars and rods (ECSC):
- snoet, til armering i betonkonstruktioner, kun varmtvalsede
- Twisted, for reinforcing concrete, not further worked than hotrolled
- med rundt tværsnit af diameter højst 170 mm, kun varmtvalsede
- Of round cross-section, of a diameter not exceeding 170 mm, not further worked than hotrolled
- med kvadratisk tværsnit af sidemål 170 mm og derunder
- Of square cross-section, with a side length not exceeding 170 mm
- med rektangulært tværsnit af brede højst 300 mm og tykkelse 60 mm eller derunder, kun varmtvalsede
- Of rectangular cross-section, with sides not exceeding 300 mm and 60 mm, not further worked than hotrolled
- andre stænger, hvis tværmål kan indlæg ges i en cirkel af diameter 170 mm og derunder, kun varmtvalsede
- Other, the cross-section of which fits in a circle with a diameter of 170 mm, not further worked than hotrolled
D. Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket m.v.):
D. Clad or surface-worked (for example, polished, coated):
I. Kun beklædt (pletteret): ex a) Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF):
I. Not further worked than clad: ex a) Hotrolled or extruded (ECSC):
­ med rundt tværsnit af diameter højst 170 mm, kun beklædt (pletteret) eller varmtvalsede
- Of round cross-section, of a diameter not exceeding 170 mm, not further worked than hotrolled
­ med kvadratisk tværsnit af sidemål 170 mm og derunder
- Of square cross-section, with a side length not exceeding 170 mm
­ med rektangulært tværsnit af bredde højst 300 mm og tykkelse 60 mm eller derunder, kun beklædt (pletteret) eller varmtvalsede
- Of rectangular cross-section, with sides not exceeding 300 mm and 60 mm, not further worked than clad or hotrolled
­ andre stænger, hvis tværmål kan ind­lægges i cirkel af diameter 170 mm og derunder, kun beklædt (pletteret) eller varmtvalsede
- Other, the cross-section of which fits in a circle with a diameter of 170 mm, not further worked than clad or hotrolled
I Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede eller koldtbehandlede; spunsvæg­jern, også med borede eller lokkede huller eller sammensatte:
Angles, shapes and sections, of iron or steel, hotrolled, forged, extruded, cold-formed or coldfinished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements;
­ vinkeljern, ligefinnet eller uligefin­net, hvis bredeste finne er højst 200 mm i bredden, kun varmtvalsede
- Angles, with equal or unequal flanges, the widest of which does not exceed 200 mm in width, not further worked than hotrolled - Τ sections, of a height not exceeding 180 mm, not further worked than hotrolled
I­ og Η­profiler, af højde højst 340 mm, kun varmtvalsede
- I or Η sections, of a height not exceeding 340 mm, not further worked than hotrolled
U­profiler af højde højst 320 mm. kun varmtvalsede
- U sections, of a height not exceeding 320 mm, not further worked than hotrolled
Pos. i den fælles toldtarif
Common Customs Tariff
Beklædt (pletteret) eller overfladebe­handlet (poleret, overtrukket m.v.): a) Kun beklædt (pletteret): ex 1. Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF):
Clad or surface-worked (for example, polished, coated): a) Not further worked than clad: ex 1.
­ vinkeljern, ligefinnet eller uligefinnet, hvis bredeste finne er højst 200 mm i bred­den, kun beklædt (pletteret) eller varmtvalsede
- Angles, with equal or unequal flanges, the widest of which does not exceed 200 mm in width, not further worked than clad or hotrolled
­ T­profiler af højde højst 180 mm, kun beklædt (pletteret) eller varmtvalsede
- Τ sections, of a height not exceeding 180 mm, not further worked than clad or hotrolled
­ U­profiler af højde højst 320 mm, kun beklædt (pletteret) eller varmtvalsede
- I or Η sections, of a height not exceeding 340 mm, not further worked than clad or hotrolled - U sections, of a height not exceeding 320 mm, not further worked than clad or hotrolled
Plader af jern og stål, varmt­ eller koldtvalsede:
Sheets and plates, of iron or steel, hotrolled or coldrolled:
­ koldtvalsede ex II .
- Cold-rolled ex II.
Andre varer (EKSF):
Other (ECSC):
­ koldtvalsede
- Cold-rolled
Kun koldtvalsede, af tykkelse: b) Over 1 mm, men under 3 mm (EKSF) c) 1 mm og derunder (EKSF)
Not further worked than cold-rolled, of a thickness of: b) More than 1 mm but less than 3 mm (ECSC) c) 1 mm or less (ECSC)
Kun poleret eller glatslebet (EKSF):
Not further worked than burnished, polished or glazed (ECSC):
- koldtvalsede
- Cold-rolled
Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde: b) Fortinnet (EKSF) c) Forzinket eller forblyet (EKSF):
Clad, coated or otherwise surfacetreated: 1