natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stænger (herunder valstråd), af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede eller koldtbehandlede; hult borestål til minebrug:
BSTB and rods (including wire rod), of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished (including precisionmade); hollow mining drill steel:
1083 Med tværmål på mindst 13 mm, men ikke over 105 mm, hvis den frigivne mængde ikke overstiger 6000 t/årligt
1083 Of a diameter over 13 mm, but not over 105 mm, if the quantity released does not exceed 6,000 t per year
Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06-73-14:
Alloy steel and high carbon steel in the forma mentioned in headings Nos 73.06 to 73.14:
1090 Andre -/arsr
1090 Other
Rør og røreraner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos. 73.17 og 73.19):
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduite:
2000 Bølgede flammerør, til dampkedler 4021 Med en pladetykkelse på højst 1,5 mm 9910 Med en pladetykkelse på 2 mm eller derover
2000 Fieme pipes, corrugated, of the kind uBed for steam boilere 4021 Of a wall thickness up to 1.5 mm 9910 Of a wall thickness of 2 mm or more
Rørfittings af jern og stål (f.eks. muffer, rørknæ og flanger): 1019 Andre varer 1090 Andre varer 5O9O Andre varer 9910 Af en stykvægt på over 5 kg
5090 Other 9910 Weighing more than 5 kg each
Tanke, kar og lignende beholdere, af jern og stål (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling:
Reservoire, tanks, vate and Bimilar containere for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 1, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:
Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af jern- og stål plader, af de arter, der sædvanligvis anvendee til transport af va rer eller som emballage:
Casks, drums, cans, boxee and similar containers, of sheet or plate iron or steel, of a description commonly used for the conveyance or packing of goode:
2000 Junger til transport af mælk med et indhold på 15 1 og der over
2000 Cans for transporting milk of a capacity of 15 1 or over 3000 Bungs with Inner threading
2000 Beholdere, ikke svejsede, med længde på over 70 mm og ydre tvær mål på over 20 mm
2000 Not welded, of a length exceeding 70 mm and as outer diameter exceeding 20 mm
9919 Andre varer 999O Andre varer
9919 Other 9990 Other
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper o. lign.,af jernog ståltråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug):
Stranded wire, cablee, cordage, ropes, plaited bands, slinge and the like, of iron or steel wire, but excluding insulated electric cablee:
1000 Snoet tråd, fremstillet af syv koldttrukne, ikke overtrukne trå de, såfremt hver tråds tværmål er mindst 3 mm, men ikke over 5 mm
1000 Stranded wire made of 7 cold-drawn, uncoated wires, provided that each wire has a diameter of not less than 3 mm, and not more than 5 mm
99OO Andre varer
9900 Other
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer, af jern- og ståltråd:
Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and Bimilar materials, of iron or steel wire:
1000 Af rustfrit stål, til industrimaakiner, og opfyldende en af føl gende betingelser: 1.
1000 Of stainless steel, of kinds used for Industrial machinery answering any one of the following descriptions: 1.
Ikke bredere end 125 cm 2. Endelose; eller 3.
They are not wider than 125 em;
Piere end 150 huller pr. tomme i længden
They have more than 150 holes per inch of length
Kæder og dele dertil, af jern og stål:
Chain and parts thereof, of iron or steel: being
1000 Statate, smedede eller af rustfrit stål, og dele dertil, støbte, smedede eller af rustfrit stål
1000 Cast, forged or of stainless steel and parts thereof, cast, forged or of stainless steel
9990 Andre kæder
9990 Other
Andre varer af jern og stål: 451O Såfremt hver fitting ikke vejer mere end 0,5 kg
Other articles of iron or steel: 4510 If each fitting does not weigh more than 0.5 kg
55OO Spoler, 3polehylstre, kegler, kerner og lignende tilbehør til tekstilmaskiner, af jern eller stål
5500 Bobbins, spools, cops, cones, cores and similar supporta of iron or steel for textile machinery
6019 Andre varer 8012 Emaljerede
6019 Other 8012 Enamel coated
Stænger, profiler og tråd, af kobber: 1190 Andre varer
1190 Other
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff he.dini Ho
Folie af kobber med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,15 mm, også mønstsrprssset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med på­tryk eller med underlag af papir eller andet forstarkningsmatsriale:
Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15 mm:
2090 Andre varer
2090 Other
Rørfittings af kobber (f. eks. rørknæ, muffer og flanger):
Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of copper:
1000 Forskruninger til trykslangsr af gummi
1000 Couplings for rubber preeeure pipes
9910 Med en etykvægt på over 5 kg
9910 Weighing more than 5 kg each
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o. lign., af kobbertråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug:
Stranded wire, cablee, cordage, ropes, plaited bande and the like, of copper wire, but excluding insulated electric wires and cables:
2000 Kabler, tovværk, flettede bånd o. lign.
2000 Cablee, cordage, ropes, plaited bands and the like
Trådvæv, trådnot, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd), af kobbertråd:
Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materiale (including endless bands), of copper wire:
1000 Endeløse trådnet af vævet tråd til industrimaskiner
1000 EndlesB cloth of woven wire for industrial machinery
2000 Til maskiner ved fremstilling af asbestcement, papir, pap eller cellotex, såfremt de har en bredde på over 95 cm
2000 Of the kind used in machinery for the production of asbestoscement, paper, paperboard or cellotex, provided that their width exceeds 95 cm
Fjedre af kobber:
Springs, of copper:
6000 Fittings til luftledninger og højepændingsledninger til isolatorer, og dele dertil, herunder ophangningsled, for­ankringeled, færdigformede armerede stænger, forbindel­sesled til luftledninger og ophsmgningsringe til isolato­rer
6000 Fittings for overhead electric lines and high tension fittings for insulators, and partB thereof, including suspension clamps; strain clamps, preformed armoured rods, joints for overhead lines and suspension rings for insulators
9910 Støbte eller smedede, ikke bearbejdede
9910 Cast or forged, unworked
Stænger, profiler og tråd, af aluminiumι
9920 Rods, in coile1of a diameter exceeding 6 but not 12 mm, con taining, by weight, 99.45* or more of aluminium and leee than
9920 3tmngor, i ruller, af tværmål på 6 mm, men Ikke over 12 mm, med et indhold af 99,45 vagtprocent eller derover af alu­minium og mindre end 0,08 vagtproaent af Cu + Zn, 0,03 vægtprocent Ti + Or eller 0,50 vægtprocent Si + Fe, for­udsat at deres specielle modstand ved an temperatur af 20° C ikke overstiger 1/35 ohm/m pr. meter
0.06* of Ou + Zn, 0.03* of Ti + Cr or 0.50* of Si + Fe, provided that their epecific resistance at a temperature of 20" C ehall not exceed 1/35 ohm/m2 per metre
Pos, i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff heeding Ho
1000 Til fremstilling af overrislingsrar i en virksomhed under toldkontrol
Deed for the production of irrigation pipes In licensed warehouses or under customs control
Pade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere af aluminium, af de arter, der sadvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage (herunder tuber og tabletrør):
Casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid and collapsible tubular containers), of aluminium, of a description commonly used for the conveyance or packing of goods:
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign·, af aluminiumtråd (undtagen iaoleret tråd m.v. til elektrisk brugj
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of aluminium wire, but excluding insulated electric wires and cables
1000 Beholdere, som specificeret i pos. 76.09, med et indhold på hfljst 300 1
Containere as specified in heading 76.09, having a capacity not exceeding 300 1
Stænger, profiler og tråd, af zink
Wrought plates, sheets snd strip, of zinc; zinc foil; zinc powders and flakee :
Plader, bånd, folie, af zink; pulver og skæl, af sink: 3OOO Pulver og akæ-1
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless saw blades):
Håndsave samt savblade af enhver art (herunder aavblade uden tænder): 2012 Til skæring af metal, af en længde på over 660 mm
Por metal cutting, longer than 660 mm Other Toothless saw blades, excluding those of subheading 2030 Endless saw chains
Varebeakrivels s
Basic rate
Pos· i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff heading Ho
Udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet håndværktøj (f.ekB. til presning, stansning, boring, gevindskæring, fræsning, skæring, drejning, stemning og skruning), herunder matricer til trådtrækning og strengpreening af metal Bernt skær til bjergbor:
Interchangeable tools for hand toole, for machine tools, or for poweroperated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving). Including dies for wire drawing, extrusion dies formetal, and rock drilling bits:
Til fremstilling af skruer til træ- og metal plader
Of the kind used for producing screws for wood or metal sheets Other
9997 Drejebænksværktøj, værktøj til høvling og nötning, i andre tilfælde
For pressing bolts, wlree and screws Other tools for lathes, planing machines and grooving machines
Tråd, stænger, ror, plader, elektroder og lignende varer, af uædle metaller eller metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og Bvejsning af metaller eller metalcarbider; tråd og stænger af agglomereret pulver af uædle metaller til brug ved metallisering ved sprøjtning:
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire end rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying:
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spands, vsndsnsgle, båndelevatorer m.v·):
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, bend and similar kinds:
4021 Med et maksimalt arbejdstryk på over 1.500 Ib pr. kvadrat tomme
With a maxima] working pressure over 1,500 lb/sq.inch With a maxi nisi working pressure of 2,500 lb/eq.inch
Pos, i den israelske toldtarif
Israel Custosa Tariff heading Ho
Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor og turbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere o.lign.:
Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowere and the like:
3091 Af en nettovægt (uden startanordning) på over 100 kg, til mon tering i en industrivirkBomhed, til produktionpproceecer, for udsat at komprepsorer, der drives af elektriske motorer, ind fores uden sådanne motorer
3091 Of a net weight (without starting devices) exceeding 100kg, to be installed in an industrial enterprise and used in the manufacturing process, provided that compressors operated by electric motors shall be imported without such motors
3093 Monteret i kølehuse, med et rumfangBindhold af 1000 mmere, forudsat at de opfylder følgende betingelser:
3093 Installed in cold storage buildings or cold storage warehouses of a capacity of 1,000 m3 or more, provided also that all the following conditions have been met:
Nettovægt pr, stk. (uden startanordning) p*. over 300 kg 3.
The net weight of each (without starting device) exceeds 300 kg;
Kompreppion ved stempel
3- Compression is by piston;
5013 Af en samlet vægt på over 3000 kg, men ikke over 6000 kg, til montering i en industrivirksomhed, til produktionsprocesser
5013 Of a total weight exceeding 3,000 but not 6,000kg, to be installed ir. ar. industrial enterprise and used i^ the manufacturing process
5019 Andre varer
5019 Other
6010 Støbte dele til lukkede eller halvtlukkede kompressorer, ikke har undergået nogen behandling efter støbningen
6010 Cast parts o^ closed or semi-closed compressors which have not undergone a"·y process after casting
Fyrmgsaggreater til flydende brændstof (forstavere), pulverireret faet brændael og gae; mekaniske stokere, mekanipke riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater:
Furnace burners for liquid fuel (atomisere), for pulverised solid fuel or fpr gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers a;:d similar appliances:
Varebeskrivelse
Basle rate
Kalandrsr og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til bearbejd­ning af metal og glas) esmt valser dertil: 3011 Til produktionsprocesser i teketilindustrien, og anvendt til dette formål
3011 Of kinds used in the production process in the textile industry and used as such
MaBkiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behand­ling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, BåFora opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, Bterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, for­dampning, kondensering og afkøling (undtagen mapkiner og apparater til husholdningsbrug): vandvarmere, ikke elektriske:
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materiale by a procese involving a change of temperature euch ae heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, Bteaming, drying, evaporating, vapourisir.g, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical:
VarmeudvekBlere, af plader Af vmgt ρΛ over 5.000 kg Dele til varmeudvekBlere, der henhører under poe. 1000
9010 Parts for heat exchangers falling within subheading 1000
Centrifuger; markiner or, apparater til filtrering og renBning af væeker og gasser (herunder ikke filtrertragte, mælkesier o.lign.):
Centrifuges; filtering and purifying machinery and apparatus (other than filter funnels, milk strainers and the like), for liquids or gasee:
Andre varer Til trykluftsanlæg Filterelementer til kunstige nyrer eller blodtransfusionsanlæg
9913 Filtration elements for artificial kidneys or blood transfusion unite
Maskiner og apparater til rensning og tørring af flacker og andre beholdere; maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling og etikettering af flaBker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; andre emballeringsmarkiner og emballeringsapparater: markiner og anparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer: op­vaskemaskiner:
Machinery for cleaning or drying bottlee or other containers; machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; other packing or wrapping machinery; machinery for aerating beverages; dieh washing machines:
Maskiner af vægt pfi højst 50 kg og dele dertil, (bortset fra varer i pos. 82.08)
9910 Machinery weighing not more than 50 kg and parte thereof (other than thoee of heading Ho 82.08)
Vægte, herunder tælle­ og ko'itrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre) ; vægtlodder, alle p.lagB: 5041 Med automatisk regulering af gennemløb, start, stop og tømning
Weighing machinery (excluding balances of a seneitivity of 5 eg or better), Including weight-operated oounting and checking machines weighing machine weights of all kinds:
Poa. i den israelske toldtarif
Israel Custosa Tariff heading Ho
6000 Smareanordninger til trykluftsanlæg
6000 Oilers for pneumatic syste­ia
7011 Kun sandstråleblæsere af en stykvægt på højst 250 fair (uden kompressorer og drivmekanisme)
7011 By Tie?.nr3 of sand only, each ora weight (without compressors and driving mechanisms) not exceeding 250 k£
Maskiner og apparater til luftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bortset fra maskiner og apparater hen hørende under pos. 84.23:
Lifting, handling, loading or unloading machiner:/1 telphers «nd conveyors ('or example, liftT. hoists, winches, cranes, transporter cranes, ¿ack3, pulley tackle, belt conveyors and tele^nrics), not brins ­îachinery falling within hciding No 84.23:
5020 Kraner, for hvilke der foreligger bekræftelse fra direkterer. for havnevæsenet eller enhver, der er.bemyndiget af denne med hensyn til denne position, på, at de skal anvendes til losning og lastning af skibe (bortset fra varer under poa. 5010)
5020 Cranes, which the Directer of the Porte Authority or anyone authoriaed by him for the purpose of this subheading, has certified to be uaed in ports for discharging or loading vessels (other than those o** aubheading 5010)
9930 Sikkerhedsstel og sikkerhedakabiner, for hvilke der forelig ger bekræftelse fra generaldirektøren for arbejdsministeriet på, at de er specielt udformet til beskyttelse af førere af mobile maskiner og apparater, der henhører under denne position, såfremt frigivet inden 1.10.75
9930 Safety frames or safety cabina, certified by the Director­General of the tiiniatry of labour to be specially designed for the protection of operators of mobile machinery falling under this heading, if released before 1.10.75
Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved frem stilling af vin, cider, frugtsaft o.lign.:
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine­makinτ, cider­making, fruit juice preparation or the like:
Pos, i den israelske toldtarif
Israel Custom tariff heading Io
Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokoladefabrikker, sukkerfabrikker, chokolade- og sukkervarefabrikker og bryggerier samt til behandling og tilberedning af kød. fisk, frugt og grønsager (herunder hakkemaskiner og snittemaskiner):
Machinery, not felling within any other heading of thie Chapter, of a kind ueed In the following food or drink Industries: bakery, confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or eimiler cereal food manufacture, the preparation of meat, fieh, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brewing:
Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner til hmftning af bøger): 9900 Andre varer
Book-binding machinery, including book-sewing machines: 9900 Other
Maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning, appretering, imprægnering og anden efterbehandling af tekatilgarn. tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning); maskiner til sammen lægning, oprulning og tilskæring af tekstilstoffer; maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder, tapet, pakpapir, linoleum og an dre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til sådanne maskiner):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made-up textile articles (Including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coveringe for applying the peate to the bass fabric or other support; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive worde or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollere therefor:
Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; nåle:
Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needlee:
Poa. i den iaraelske toldtarif
Israel Custom Tariff heading No
2010 Af en stykvægt på over 750 kg
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestoscement and like mineral meteríais or for working glass in the cold, other than machines falling within heading No 84.49: 2010 Weighing more than 750 kg each
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49):
Machine-tools for working wood, cork, bone ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materiale or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
9900 Andre varer
Gas-operated welding, brazing, cutting and surface tempering appliances: 9900 Other
Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form eamt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteda tariferet
Automatic data processing machines and unite thereof; magnetic or optical readers, machines for tranacribing data onto data media in coded form end machines for processing such data, not elsewhere specified or included
3000 Automatiske smøreanordninger (efter pumpesystemet) til maBkiner
8010 Weighing, without interchangeable accessories, more than 100 leg
9910 Maskiner og apparater til produktionsprocesser i industrien og anvendt til dette formål, forudsat at direktpiren har god kendt varerne, med hensyn til denne poBition, inden de fri gives
991O Machines anfl appliances of the kind usao for the industrial production process, and so used, provided that the Director has approvpù the goods, for the purpose of this subheading, before their release
PormkaBser til metalatøbning; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller) metalcarbider, glas, mineralske materialer (f.eks. keramisk pasta, beton m.v.), gummi og plast:
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materiels (for-exemple, ceramic pastes, concrste-or cement) or for rubber or artificial plastic materiale:
2000 Til fremstilling af fodtøj
Moulds for the production of tyres Of kinds used for the production of footwear
3000 Til støbning og vulkanisering af gummivarer, samt forme til støb ning af plastvarer, såfremt vægten af hver form overetiger 1500 kg
Of kinds used for the production of rubber end plastic products if the weight of each mould exceeds 1,500 kg
4000 Til støbning af betonvarer, bortset fra forme af træ, frigivet inden 1.4.76
Of kinds uBSd for concrete castings, excluding wooden moulds released before 1.4.76"
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere o. lign. (herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler):
Tape, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanke, vate and the like, Including pressure reducing valves snd thermostatically controlled valves:
2000 og 2500, såfremt de opfylder mindst en af følgende betingelser: gelser:
Taps, cocks, valves and similar applianoes not specified In subheadings 2000 and 2500, If fulfilling at least one of the following conditions)
PortBat arbejdstryk på over 99 atmosfærer (bortset fra manu elt betjente). såfremt der foreligger bekræftelse herfor fra en institution, der er anerkendt af direktøren
Their continuous working pressure exceeds 99 atmospheres (excluding those held in the hand when used) if certified by an Institute recognised by the Director;
Udformet til rør af et nominelt tværmål på 12"
They are designed for pipss of a nominal diameter exceeding 12"
Kugle- og rullelejer, alle slags
Ball, roller or needle roller bearings