natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BILAG LISTE nævnt i artikel 117, stk. 1, i Ultrædelsesakten
LIST referred to in Article 117(1) of the Act of Accession
Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder benfedt og destruktionefedt), med undtagelse af klovolie
Other animal oils and fats (including fats from bones and waste), excluding neat's foot oil
Animalske og vegetabilske olier, kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede eller på anden måde modificerede
Animal and vegetable oils, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown or polymerized by heat in vacuum or in inert gas, or otherwise modified
Fedtsyrer; sure olier fra raffinering; fedtalkoholer holer
Fatty acids, acid oils from refining, fatty alcohols
Lactose, lactoseeirup og andre lactoseopløsninger af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægt procent og derover; glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 procent og derover
Lactose and lactose syrup containing in the dry state, 99$ or more by weight of the pure product; glucose and glucose syrup containing in the dry state, 93 > or more by weight of the pure product AN/VI.l/e 3
Maltekstrakt Makaroni, spaghetti og lignende varer
Macaroni, spaghetti and similar products
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. puffed rice, corn flakes og lign.) ex 19.07
Prepared foods obtained by swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products) ex 19.07
Brød, beskøjter og andet simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit
Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter henhørende under pos. 20.07
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters and other non alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
Vermouth og anden vin af friske druer, aromastoffer
Vermouths, and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 rumfangsprocent og der over; denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet, undtagen ethanol (ethylalkohol) fremstillet af de i bilag II til traktaten om oprettelse af Fællesskabet anførte landbrugsprodukter ex 22.09
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured of a strength of 80 degrees or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength, excluding those derived from agricultural products listed in Annex II to the Treaty establishing the Community ex 22.09
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 rumfangsprocent, undtagen ethanol (ethylalkohol) fremstillet af de i bilag II til traktaten om oprettelse af Fællesskabet anførte landbrugsprodukter; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured of a strength of less than 80 degrees, excluding ethyl alcohol derived from agricultural products listed in Annex II to the Treaty establishing the Community; liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as "concentrated extracts") for the manufacture of beverages
Gipssten; anhydrit, brændt gips, også farvet eller tilsat små maigder af hærdningsregulatorer (undtagen gips til tandlægebrug)
Gypsum; anhydrite; calcined gypsum, and plasters with a basis of calcium sulphate, whether or not coloured, but not including plasters specially prepared for use in dentistry.
Portland cement, aliiminatceme-i.t, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinker ex 25.30
Portland cement, ciment fondu, slag cement, supersuplhate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinker ex 25.30
Rå, naturlig borsyre med et indhold af borsyre (H3B03) på 85 vægtprocent og derander, beregnet på grundlag af tørsubstansen
Crude natural boric acid containing not more than 85$ of Η,ΒΟ, calculated on the dry weight
Jordpigmenter, også brændte, samt blandinger deraí santorinjord, puzzolanjord, trass og lignende jordarter, som anvendes ved fremstilling af hydraulisk cement, også knust eller pulveriseret seret
Earth colours, whether or not calcined or mixed together; santorin, pozzolana, trass and similar earths, used in making hydraulic cements, whether or not powdered
Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks. af sadan beg ex 27.10
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars ex 27.10
Jordoliegas og andre gasförmige carbonhydrlder, undtagen propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent til anden anvendelse end som brændstof stof
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, excluding propane of a purity not less than 99$ for use other than as a power or heating fuel
Paraffin, miorovoks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks og anden mineralvoks, også farvet
Paraffin wax, micro-crystalline was, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured
AS/VIl/dk 6
AM/VIl/e 6
Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Petroleum bitumen, petroleum coke and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineraltjære eller mi Tieraltjærebeg (f.eks. asfaltmastix og "cut backs")
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Phosphiter, hypophosphiter og phosphater, undtagen tobasisk blyphosphat ex 28.42
Phosphites, hypbphosphites and phosphates, excluding bibasic lead phosphate ex 28.42
Carbonater, herunder kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammoniumcarbamat (hjortetaksalt), undtagen hydroxidcarbonat af bly (blyhvidt) ex 28.44
Carbonates, including commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate, excluding lead hydrocarbonate (white lead) ex 28.44
Natrium- og kaliumsilikater, herunder kommercielle natrium- og kaliumsilicater (f.eks. vandglas) ex 28.46
Sodium silicate and potassium silicate, including commercial grades ex 28.46
Arseniter og arsenater
Arsenites and arsenates
Carbonhydrider til anvendelse som brændstof; naphthalen og anthracen ex 29.04
Hydrocarbons for use as power or heating fuels ; Naphthalene and anthracene ex 29.04
Palmitin-, stearin- og oliesyrer samt vandopløselige salte deraf; anhydrider ex 29.16
Palmitic, stearic and oleic acids and their water soluble salts; anhydrides ex 29.16
Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lactose); sukkerethere, sukkerestere og salte deraf (undtagen produkter henhørende under pos. 29.39, 29.41 eller 29.42)
Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lacróse; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of headings Nos 29.39, 29.41 and 29.42
Lægemidler, også til veterinær brug, undtagen følgende produkter:
Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the fallowing products:
- Quinin, cinchonin, quinidin og salte deraf, også i form af specialiteter
- Quinine, cinchonine, quinidine and their salts, whether or not in the form of proprietary products
- Morfin, Cocain og andre narkotika, også i form af specialiteter
- Morphine, cocaine and other narcotics, whether or not in the form of proprietary products
- Antibiotika og antibiotikapræparater
- Antibiotics add preparations based on antibiotics
- Sulfonamider, hormoner og hormonpræparater
- Sulphonamides, hormones and preparations based on hormones
Vat, bind og lignende varer (f.eks. bandager, hæfteplastre, omslag), imprægneret eller overtrukket med pharmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk eller kirurgisk anvendelse (undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 nævnte varer)
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in retail packings for medical or surgical purposes, other than goods specified in Note 3 to this Chapter
­ Thomasslagge ex 31.03 (fortsat)
- basic-slag ex 31 .03 (contd)
­ Calcinerede calciumphosphater (varmebe­handlede phosphater og glødephosphater) og calcinerede naturlige calcium­aluminiumpho sphat er
- disintegrated (calcined) calcium phosphates (thermo phosphates and fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium phosphates
­ Calciumhydrogenphosphat med et fluor­indhold på 0,2 vægtprocent og derover
- calcium hydrogen phosphate containing not less than 0.2$ of fluorine
Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastil­ler o.lign. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk.
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetræ­ekstrakt og andre vegetabilske farvestofeks­trakter, undtagen indigo, henne og chlorofyl) og animalske farvestoffer undtagen karmin og kermes ex 32.05
Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indico, henna and chlorophyll) or of animal origin, excluding cochineal extract and kermes ex 32.05
Syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter) undtagen kunstig indigo; syntetiske organiske luminophorer; substantive optiske blegemidler
Synthetic organic dyestuffs (including pigment dyestuffs and excluding artificial indijo); synthetic organic products of a kind used as luminophores; products of the kind known as optical bleaching agents, substantive to the fibre
Andre farvestoffer, undtagen: a) uorganiske eller mineralske pigmenter, også med indhold af stoffer, som fremmer farvningen, på basis af cadmiumsalte, og b) chromfarver og preussiskblåt; uorganiske luminophorer
Other colouring matter, excluding: (a) inorganic pigments or pigments of mineral origin, whether or not containing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts and (b) chrome colours and Prussian blue; inorganic products of a kind used as luminophores
Tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver, tilberedte opakiseringsmidler, ikke-frittet glasur- og emaljemasse, flydende glansmetalpræparater og lignende præparater for keramik-, glas- og emaljeindustrien; engober; glasfritte og andet glas i form af pulver, kom eller flager
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; engobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Lakker, klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver, også til farvning af læder; anden maling; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter; prsgefolie; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments cjf the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, or other media of a kind used in the manufacture of paints or enamels; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a king sold by retail; solutions as defined by Kote 4 to this Chapter
Kit; podevoks; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater til overfladebelægning; udfyldningsog tætningsmidler o.lign. (herunder harpikskit og harpikscement)
Glaziers' putty} grafting putty; painters' fillings ; non-refractory surfacing preparations; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Flygtige vegetabilske olier (også terpenfri), i flydende eller fast form, undtagen olier af rose rosmarin, eukalyptus, sandel- og cedertræ; resinoider: koncentrater af flygtige vegetabilske olier (fremkommet ved enfleurage eller maceration) i fedtstoffer, ikke flygtige olier, voks eller lignende ex 33.06
Essential oils (terpeneless or not); concretes and absolutes; resinoids, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration ex 33.06
Eau de Cologne og andet toiletvand; kosmetik og præparater til pleje af hud, hår og negle; pudder, tandpasta, andre tandplejemidler og præparater til mundhygiejne; tilberedte rumdesodoriseringsmidler, også uparfumerede
Eau de Cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed
Lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også eksponeret, men ikke fremkaldt
Sensitized paper; paperboard and cloth, unexposed or exposed but not developed
Trætjære; trætjæreolier (undtagen opløsningsog fortyndingsmidler henhørende under pos. 38.18); træcreosot; rå methanol; acetonolie; vegetabilsk beg af enhver art; bryggerbeg og lignende produkter på basis af colophonium eller vegetabilsk beg; kernebindemidler på basis af naturlige harpiksprodukter ex 38.11
Wood tar; wood tar oils (other than the composite solvents and thinners falling within heading No 38.18); wood creotote; wood naptha, acetone oil; vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products ex 38.11
Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, rottegift, parasitbekæmpelsesmidler og lignende produkter, i form af færdige artikler, f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir, pinde belagt med benzenhexachlorid (B.H.C.) og lignende artikler; præparater bestående af et aktivt stof (D.D.T., osv.) blandet med andre stoffer og i emballager af typen aerosol, klar til brug
Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products, put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers, sticks coated with hexachlorodyclohexane (BHC) and the like; preparations consisting of an active product (such as DDT) mixed with other materials and put up in aerosol containers ready for use
Blandede opløsningsog fortyndingsmidler til lak o.lign.
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products ex 38.19
Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker m.v.), som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtprocent af olier ud vundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Preparations known as "liquids for hydraulic transmission" (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70$ by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Polystyren af enhver art; andet plast, celluloseethere og celluloseestere, samt kunstharpikser, undtagen: a) i forai af granulater, flager, gryn eller pulvere og af skrot og affald, der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel nævnte produkter, og b) ionbyttere ex 39.07
Polystyrene in all its forms; other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins, excluding (p.) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be used as raw materials for the manufacture of the products mentioned in this Chapter and (b) ion exchangers ex 39.07
Rå huder og skind samt læder, undtagen pergament og varer henhørende under pos. 41.01 og 41.09
Raw hides and skins (other than furskins) and leather, excluding parchment-dressed leather and articles falling within heading Nos 41.01 and 41.09
Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker o.lign.; varer af tarme
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Pelsskind og kunstigt pelsskirid samt varer deraf
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
ANAlI/dk 15
AM/VIl/e 1:
Kurvemagerarbejde og andre varer af flettematerialer undtagen flettematerialer i form af lidser eller lignende, også samlede til bånd (ex 46.02)
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark, undtagen følgende varer:
Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets, excluding the following products:
- Almindeligt papir til avistrykning, sammen sat af kemisk og mekanisk træmasse med en vægt på indtil 60 g pr. m2
- ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g/m2
- Silkepapir
- tissue paper
- Papir og pap, håndgjort
- hand-made paper and paperboard
Papir og pap bestående af sammenklæbede lag, uden imprægnering eller belægning på overfla den, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark ex 48.05
Composite paper or paperboard (made by sticking flat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolis or sheets ex 48.03
Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet eller dekoreret over flade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under kap. 49) i ruller og ark, undtagen kvadreret tegnepapir, guld- og sølv papir og efterligninger deraf, kalkerpapir, reagenspapir og ikke-lysfølsomt fotografisk papir ex 48.13
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared drawing paper, gold paper or silver paper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitizeel photographic paper ex 48.13
Andet papir og pap (herunder cellulosevat), til skåret, undtagen cigaretpapir, fjernskriver-, sættemaskine- og regnemaskinebånd, filtrerpapir og -pap (herunder cigaretfiltre), klæbebånd
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper, ta'oes for teletype machines, perforated tapes for rnonotyoe machines and calculating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette filter tips) and gummed strip
Etiketter og mærkesedler af papir og pap, med eller uden påtryk, også gummerede ex 48.21
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed ex 48 21
Lampeskærme; duge og bordservietter, lommetørklæder og håndklæder; engangsservice (fade, tal lerkener, bægre) og bordskånere til fade, flaskei og glas
Lamp shades; taülecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, tablemats, bottles, glasses
Trykte bøger, brochurer og lign. (herunder brochurer og lign. trykt på et enkelt ark) på græsk ex 49.03
Printed books, ltooklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49 03
Børnebilledbøger og børnemalebøger, helt eller delvis trykt på græsk ex 49.07
Children's picture books and painting books, stitched, cased or bound, printed wholly or partly in the Greek language ex 49 07
Mærker, ikke bestemt til brug i offentlige tjenester nester
Stamps not intended for oublie service
Postkort, julekort, fødselsdagskort og lignende kort, illustrerede, uanset fremstillingsmåden, også med påsat udstyr ex 49.10
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
Kalendere af enhver art af papir eller pap (her under kalenderblokke) undtagen reklamekalendere på andre sprog end græsk ex 49.11
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier) undtagen følgende artikler:
Other printed matter, including printed pictures and photographs, but excluding the following articles:
- Reklametryksager og andre publikationer i re klameøjemed (herunder turistbrochurer) trykt på andre sprog end græsk
- printed matter for publicity purposes ΐincluding travel publicity), printed in other languages than. Greek
Tekstilvarer i forbindelse med metal
Man-made fibres (continuous)
Uld og andre dyrehår, undtagen rå, blegede, ufarvede produkter, henhørende under pos. 53.01, 53.02, 53.03 og 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Ros 53.01, 53.02, 53.03 and 33.04
Andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen varer henhørende under pos. 57.01; papirgarn og vævet stof deraf
Other vegetable textile materials, excluding Ko 57.01; paper yarn and woven fabrics of paper yarn.
Gulvtæpper og tapisserier; fløjls-, plys- og chenillestoffer; bånd; possement; tyl; knyttede netstoffer; blonder og kniplinger; broderier
Carpets, mats, matting and tapestries; pile and chenille fabrics; narrow fabrics; trimmings; tulle and other net fabrics; lace; embroidery
Andre konfektionerede tekstilvarer, undtagen vifter (ex 62,05)
Other made up textile articles, excluding fans and hand screens 'ex 62.05)
Fjerkoste og fjervinger
Umbrellas and sunshades (including walkingstick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Hvæssesten og polersten til brug i hånden samt møllesten, slibesten og lignende varer (herun­der segmenter og andre dele dertil); til for­maling, defibrering, slibning, polering, af­retning og skæring af naturlige stenarter (her­under agglomererede naturlige stenarter) af agglomererede naturlige eller kunstige slibe­ ' midler eller af keramisk materiale, også for­synet med kerner, skafter, aksler o.lign. af andet materiale, men uden stativ
Hand polishing ßtones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pul­ver eller korn, på underlag af vævet stof, pa­pir, pap eller andet materiale, også tilskåret, sammensyet eller samlet på anden måde
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Tavler, fliser, blokke og lignende varer af plantefibre, træfibre, halm, træspåner eller træaffald (herunder savsmuld), agglomererei med cement, gips eller andre mineralske bindemidler midler
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Varer af beton eller kunststen, også armerede (herunder varer af slaggebeton og varer af granuleret marmor, agglomererei med cement)
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or nqt
Varer af asbestoement, cellulosecement o.lign.
Articles of asbgstos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Friktionsbelægninger (segmenter, skiver, ringe, bånd, plader, ruller m.v.) til bremser, koblinger o.lign., fremstillet på basis af asbest, an dre mineralske stoffer eller cellulose også i forbindelse med tekstil eller andet materiale
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolis and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or oí cellulose, whether or not combined with textile or other materials