natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spiselige blandinger af vegeubilske olier (flydende) henhørende under pos. 1507 til 1515
Manufacture in which all the vegeuble materials used must already be originating
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeubilske produkter skal have oprindelsessutus ex 1519 der har karakter af
Edible liquid mixtures of vegeuble oils of heading Nos 1507 to 1515 ex 1519
Fremstilling på basis af alle materialer herunder fedt syrer, der henhører under pos. 1519
Manufacture from materials of any heading including fatty acids of heading No 1519
Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Extracts and juices of meat, fish or crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Fremstilling på basis af dyr, der henhører under kapitel 1, dog skal alle anvendte fisk, krebsdyr, bløddyr og hvirvelløse vanddyr have oprindelsessutus
Manufacture from animals of Chapter 1. However, all fish, crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be originating
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte fisk og fiskerogne skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the fish or fish eggs used must already be originating
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr skal have oprindelsessutus delsessutus ex 1701
Manufacture in which all the crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be originating inating ex 1701
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over stiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, Ín solid form, flavoured or coloured
Rør- og roesukker samt kemisk rent sukker, i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not conuining added flavouring or colouring matter; artificia] honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1702
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over stiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer skal have oprindelsessutus ex 1703
Manufacture in which all the materials used must already be originating ex 1703
Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, dog forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified In a heading other than that of the product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, dog forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used . does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, fine gryn, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat kakao, sifremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds uriferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds un feret: ret:
Malt extraa; food preparations of flour, meal, starch or malt extraa, not conuining cocoa powder or conuining cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not conuining cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included:
Fremstilling, ved hvilken al anvendt kom (undugen hård hvede), kød, kødaffald, fisk, krebsdyr eller bløddyr skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the cereals (except durum wheat), meat, meat offal, fish, crusuceans or molluscs used must already be originating
Dejprodukter, ogsi kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other subsunces) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Fremstilling på basis af alle materialer, undugen kartoffelstivelse, der henhører under pos. 1108
Manufacture from materials of any heading except pouto starch of heading No 1108
Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, grove gryn, perlegryn, sigtemel eller lignende
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, sifting? or in similar forms
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af kom eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); kom, undugen majs, løse, forkogt eller på anden måde tilberedt:
Prepared foods obuined by the swelling or roasting of cereals or cereal producu (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:
— al anvendt kom og mel (undugen majs af arten »Zea Indurau« samt hård hvede og heraf fremstillede produkter) skal fremstilles fuldt ud, og
— all the cereals and flour (except maize of the species Zea inaurata and durum wheat and their derivatives) used must be wholly obuined, and
— værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Fremstillet pi basis af materialer, der ikke henhører under pos. 1806, dog forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture from materials not classified in heading No 1806, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Fremstilling på basis af alle materialer, undugen materialer, der nenhører under kapitel 11
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater samt lignende varer af mel eller stivelse
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not conuining cocoa; communion wafers, empty cacheu of a kind suiuble for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar producu
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter, nødder eller grønsager skal have oprindelsessutus
Manufacture ín which all the fruit, nuu or vegeubles used must already be originating
Grønsager, frugter, nødder og andre spiselige plan tedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Vegeubles, fruit nuu and other edible paru of planu, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret pi anden mide end med eddike eller eddikesyre
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte svampe og trøfler skaf have oprindelsessutus
Manufacture in which all the mushrooms or truffles used must already be originating
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grønsager skal have oprindelsessutus
Manufacture ín which alt the vegeubles used must already be originating
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over stiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Fruit, nuu, fruit-peel and other paru of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over stiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used must not exceed 30% of the ex works price of the produa
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepure samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter
Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andet steds tariferet:
Fruit, nuu and other edible paru of planu otherwise prepared or preserved, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og nødder skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the fruit and nuu used must already be originating
Frugter og nødder, kogt pi anden måde end i vand eller ved dampkogning, uden indhold af tilsat sukker, frosne
— Fruit and nuu cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not conuining added sugar, frozen
Nødder, uden indhold af tilsat sukker eller alkohol
— Nuu, not conuining added sugar or spirits
Fremstilling, ved hvilken værdien af de anvendte nødder og oliefrø, der henhører under pos. 0801, 0802 og 1202 til 1207 og har oprindelsessutus, overstiger 60 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture Ín which the value of the originating nuu and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex works price of the produa
Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører under samme position som den færdige vare, forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex 2009
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa ex 2009
Frugtsafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre søde midler
Fruit juices (including grape must), unfermented and not conuining added spirit, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter
Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører under samme position som den færdige vare, forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2101 ekstrakter, essenser og
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa ex 2101
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte cikorieødder skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the chicory used must already be originating
Brændt cikorie samt koncentrater deraf ex 2103
Roasted chicory and extracts, essences and concentrates thereof ex 2103 mixed
— Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater (også EFTA)
— Sauces and preparations therefor; condimenu and mixed seasonings
Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører under samme position som den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa.
Fremstilling på basis af sennepsmel ex 2104
Manufacture from musurd flour or meal ex 2104
Fremstilling på basis af alle materialer, undugen tilberedte eller konserverede grønsager, der henhører under pos. 2002 til 2005
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegeubles of heading Nos 2002 to 2005
Den regel, der gælder for den position, hvorunder den færdige vare henhører, skal anvendes ex 2106
The rule for the heading in which the produa would be classified in bulk shall apply ex 2)06
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over stiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture ín which the value of any materials of Chapter 17 used must not exceed 30% of the ex works price of the produa
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not conuining added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undugen frugt- og grønsagssafter henhørende under pos. 2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, conuining added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non­alcohlic beverages, not including fruit or vegeuble juices of heading No 2009
Fremstilling pi basis af materialer, der ikke henhører under samme position som den færdige vare, forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik, og at alle anvendte frugtsafter (undugen ananas, lime- og grapefrugtsafter) har oprindelsessutus ex 2204
Manufacture in which all the materials used are classified Ín a heading other than that of the produa, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa and any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating ex 2204
Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, og druemost tilsat alkohol
Wíne of fresh grapes, including fortified wines, and grape must with the addition of alcohol
Fremstilling på basis af alle materialer, undugen druer eller varer deraf ex 2207 ex 2208
Manufacture from materials of any heading, except grapes or any material derived from grapes ex 2207, ex 2208 and ex 2209
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, også denatureret; spiritus, likører og andre spiritusholdigc drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den an, der anvendes til fremstilling af drikkevarer; eddike ex 2208
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with planu or aromatic subsunces; ethyl alcohol and other spirits, denatured or not; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages; vinegar ex 2208
Fremstilling, ved hvilken værdien af al anvendt spiritus, der er fremstillet på basis af kom, ikke mi overstige 15 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2303
Manufacture in which the value of any cereal based spirits used does not exceed 15 % of the ex works price of the produa ex 2303
Fremstilling, ved hvilken al anvendt majs skal have oprindelsessutus
Manufacture Ín which all the maize used must already be originating
Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på over 40 vægtprocent ex 2306
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry produa, exceeding 40 % by weight ex 2306
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af olivenolie, med indhold af over 3 % oliven olie
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, conuining more than 3 % of olive oil
Fremstilling, ved hvilken al korn, sukkermelasse, kød eller mælk skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the cereals, sugar or molasses, must or milk used must already be orig­inating
Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald, der henhører under pos. 2401, skal have oprindelsessutus ex 2403
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2403
Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald, der henhører under pos. 2401, skal have oprindelsessutus ex 2504
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2504
Naturlig krysullinsk grafit med beriget kulindhold, renset og malet
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Berigelse af kulindholdet, rensning og maling af krysullinsk rågrafit ex 2515
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground ex 2515
Tildannelse af marmor, også ved savning, (eventuelt allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Dog må der anvendes naturlig magnesium­carbonat (magnesit)
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically sealed conuíners, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead­burned (sintered) magnesia
Naturlig magnesiumcarbonat, (magnesit), knust og pakket ι lufttætte beholdere, magnesiumoxid, ogsi rent, dog ikke smeltet eller dødbrzndt (sintret) magnesium ex 2520
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa. However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used ex 2520
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2524
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 2524
Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkoncentrat) ex 2525
Manufaaure from asbestos concentrate ex 2525
Disse færdigvarer er omfattet af bilag VIII
These are Annex VIII producu
Lignende olier som mineralolier, fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, af hvilke over 65 rumfangsproceni destillerer ved en temperatur pi indtil 250°C (herunder blandinger af benzin og benzen), for si vidt deres indhold af aromatiske besunddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke­aromatiske besunddele, bestemt til anvendelse som motor­brændstof eller andet brændstof
Oils in which the weight of the aromatic consti­tuents exceeds that of the non­aromatic consti­tuents, being oils similar to mineral oils obuined by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters meuller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper; undugen produkter henhørende under pos. ex 2811 og ex 2833, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Mineral oils and producu of their distillation; bitu­minous subsunces; mineral waxes to
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa.
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2811
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Fremstilling pi basis af svovldioxid ex 2833
Manufaaure from sulphur dioxide ex 2833
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 29
Manufaaure Ín which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex Chapter 29
Materialer, der henhører under samme position mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2901
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex 2901
Disse færdigvarer er omfattet af bilag VIII
These are Annex VIII products
Cycloalkaner og cycloalkener, (undugen azulener), benzener, toluener og xylener, bestemt til anven­delse som motorbrændstof eller andet brændstof ex 2905
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels ex 2905
Fremstilling pi basis af alle materialer herunder andre materialer, der henhører under pos. 2905.
Manufaaure from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Dog kan meulalkoholater henhørende under denne position anvendes, forudsat deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, meul alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Mættede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen­, sulfo­, nitro­ og nitrosoderivater deraf
Saturated acyclic monocarboxyiic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Fremstilling pi basis af alle materialer.
Manufaaure from materials of any heading.
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2915 og 2916, mi dog ikke overstige 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2932
However, the value of all the materials of heading Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex 2932
— Indre ethere og halogen­, sulfo­, nitro­ og niirosoderivater deraf
— Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated dérivâtes
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2909, mi dog ikke overstige 20 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Fremstilling pi basis af alle materialer ex 2932 (fortsat)
Manufaaure from materials of any heading ex 2932 (cont'd)
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2932 og 2933, mi dog ikke overstige 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of all the materials of heading Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20 % of the ex works price of the produa
Fremstilling på basis af alle materialer.
Manufactured from materials of any heading.
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2932, 2933 og 2934, må dog ikke overstige 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 30
However, the value of all the materials of heading Nos 2832, 2933 and 2934 used may not exceed 20 % of the ex works price of the produa ex Chapter 30