natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handel med, vedligeholdelse og reparation af motorcykler og reservedele samt tilbehør hertil
Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories
Engroshandel med motorcykler og reservedele samt tilbehør hertil
Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories
Engroshandel med motorcykler og reservedele samt tilbehør hertil
50.40.10 Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories
Detailhandel med motorcykler og reservedele samt tilbehør hertil
Retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Detailhandel med motorcykler og reservedele samt tilbehør hertil
50.40.20 Retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Handel på honorar- eller kontraktbasis med motorcykler og reservedele samt tilbehør hertil
50.40.30 Sales on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Vedligeholdelse og reparation af motorcykler
50.40.40 Maintenance and repair services of motorcycles
ENGROSHANDEL OG AGENTURHANDEL UNDTAGEN MED MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER
TRADE SERVICES, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
Handel på honorar- eller kontraktbasis med brændstoffer, malme, metaller og kemiske produkter til industrien
Sales on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Handel på honorar- eller kontraktbasis med brændstoffer
Sales on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial and technical chemicals
Handel på honorar- eller kontraktbasis med maskiner, teknisk udstyr, skibe samt fly
Sales on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Handel på honorar- eller kontraktbasis med skibe og fly
Sales on a fee or contract basis of ships and aircraft
Handel på honorar- eller kontraktbasis med møbler, husholdningsartikler og isenkram
Sales on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Handel på honorar- eller kontraktbasis med møbler, husholdningsartikler og isenkram
51.15.10 Sales on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Handel på honorar- eller kontraktbasis med tekstiler, beklædning, fodtøj og lædervarer
Sales on a fee or contract basis of textiles, clothing, footwear and leather goods
Handel på honorar- eller kontraktbasis med lædervarer
51.16.13 Sales on a fee or contract basis of leather goods
Agenturhandel med bestemte varer, i.a.n.
Sales on a fee or contract basis by agents specializing in goods n.e.c
Agenturhandel med et bredt udvalg af forskellige varer
Sales on a fee or contract basis by agents specializing in a variety of goods
Agenturhandel med et bredt udvalg af forskellige varer
51.19.10 Sales on a fee or contract basis by agents specializing in a variety of goods
Engroshandel med landbrugsråvarer og levende dyr
Wholesale trade services of agricultural raw materials and live animals Wholesale trade services of grain, seeds and animal
Engroshandel med såsæd (andet end olieholdige frø)
51.21.12 Wholesale trade services of seeds (other than oil seeds)
Engroshandel med olieholdige frø og frugter
51.21.13 Wholesale trade services of oil seeds and oleaginous fruits
Engroshandel med landbrugsråvarer, i.a.n.
51.21.15 Wholesale trade services of agricultural raw materials n.e.c.
Engroshandel med blomster og planter
51.22.10 Wholesale trade services of flowers and plants
Engroshandel med huder, skind og læder
51.24.10 Wholesale trade services of hides, skins and leather
Engroshandel med frugt og grønsager
Wholesale trade services of fruit and vegetables
Engroshandel med kartofler
Wholesale trade services of fruits and vegetables
Engroshandel med andre uforarbejdede grønsager, frugt og nødder
51.31.11 Wholesale trade services of potatoes
Engroshandel med kød og kødprodukter
51.31.12 Wholesale trade services of other unprocessed vegetables, fruits and nuts
Engroshandel med kød, fjerkræ og vildt
Wholesale trade services of meat and meat products
Engroshandel med mejeriprodukter, æg samt spiselige olier og fedtstoffer
51.32.12 Wholesale trade services of meat products
Engroshandel med æg
51.33.11 Wholesale trade services of dairy products
Engroshandel med spiselige olier samt fedtstoffer
51.33.12 Wholesale trade services of eggs
Engroshandel med frugt- og grønsagsjuice, mineralvand og andre alkoholfri drikkevarer
Wholesale trade services of alcoholic and other beverages 51.34.11 Wholesale trade services of fruit and vegetable juices, mineral waters and soft drinks
Engroshandel med øl, vin, likør og andre alkoholiske drikkevarer
51.34.12 Wholesale trade services of beers, wines, liqueurs and other alcoholic beverages
Engroshandel med tobaksvarer
51.35.10 Wholesale trade services of tobacco products
Engroshandel med chokolade og sukkervarer
Wholesale trade services of sugar
Engroshandel med kaffe, te, kakao og krydderier
51.36.12 Wholesale trade services of chocolate and sugar confectionery
Engroshandel med andre næringsmidler herunder fisk, krebs og bløddyr
Wholesale trade services of other food including fish, crustaceans and molluscs
Engroshandel med fisk, kreb og bløddyr
Wholesale trade services offish, crustaceans and molluscs
Engroshandel med færdiglavede fødevarer (herunder babymad, diætmad og andre homogeniserede fødevarer
51.38.22 Wholesale trade services of food preparations, including baby and dietetic food and other homogenized food preparations
Engroshandel med foder til kæledyr
51.38.23 Wholesale trade services of pet feeds
Ikke-specialiseret engroshandel med ikke-frosne næringsmidler, drikkevarer og tobaksvarer
51.39.12 Wholesale trade services of food, not frozen, beverages and tobacco, non-specialized
Engroshandel med sy-og besætningsartikler
51.41.13 Wholesale trade services of haberdashery
Engroshandel med pelsvarer
51.42.13 Wholesale trade services of fur articles
Engroshandel med tilbehør til beklædning
51.42.15 Wholesale trade services of clothing accessories
Engroshandel med elektriske husholdningsartikler samt radio- og tv-udstyr
Wholesale trade services of electrical household appliances and radio and television goods
Engroshandel med elektriske husholdningsartikler, belysningsudstyr og andet elektrisk installationsudstyr
Wholesale trade services of electrical household appliances, lighting equipment and other electrical installation equipment
Engroshandel med elektriske husholdningsartikler
51.43.11 Wholesale trade services of electrical household appliances
Engroshandel med belysningsudstyr
51.43.12 Wholesale trade services of lighting equipment
Engroshandel med ledninger, kontakter og andet elektrisk installationsudstyr til husholdningsbrug
51.43.13 Wholesale trade services of wire, switches and other electrical installation equipment for domestic use
Engroshandel med radio, tv- og videoudstyr
51.43.21 Wholesale trade services of radio, television and video equipment
Engroshandel med bestik og metalartikler til husholdningsbrug
Wholesale trade services of china and glassware, wallpaper and cleaning materials
Engroshandel med rengøringsmidler
51.44.14 Wholesale trade services of cleaning materials
Engroshandel med medicinalvarer og kirurgiske og ortopædiske instrumenter og anordninger
Wholesale trade services of pharmaceutical goods and of surgical and orthopaedic instmments and devices
Engroshandel med kirurgiske og ortopædiske instrumenter og anordninger
51.46.12 Wholesale trade services of surgical and orthopaedic instmments and devices
Engroshandel med husholdningsmøbler, gulvbelægning og andre ikke-elektriske husholdningsredskaber
Wholesale trade services of household furniture, floor coverings and other non-electrical household appliances
Engroshandel med ikke-elektriske husholdningsredskaber
51.47.12 Wholesale trade services of non-electrical household appliances
Engroshandel med gulvbelægning
51.47.14 Wholesale trade services of floor coverings
Engroshandel med husholdningsartikler og udstyr, i.a.n.
51.47.15 Wholesale trade services of household articles and equipment n.e.c.
Engroshandel med bøger, blade og aviser
Wholesale trade services of books, magazines and newspapers
Engroshandel med ure, smykker samt guld- og sølvvarer
51.47.34 Wholesale trade services of watches, clocks and jewellery
Engroshandel med lædervarer og rejseartikler
51.47.36 Wholesale trade services of leather goods and travel accessories
Engroshandel med diverse forbrugsvarer, i.a.n.
51.47.37 Wholesale trade services of miscellaneous consumer goods n.e.c.
Engroshandel med råvarer og halvfabrikata (ikke fra landbruget) samt affaldsprodukter
Wholesale trade services of non-agricultural intermediate products and of waste and scrap
Engroshandel med metalmalme (undtagen jem)
Wholesale trade services of non-iron ores
Engroshandel med jem og stål i primær form
Wholesale trade services of iron and steel in primary forms
Engroshandel med metaller (undtagen jem) i primær form
Wholesale trade services of non-iron metals in primary forms
Engroshandel med træ og produkter af træ i primær form
Wholesale trade services of wood and products of primary processing of wood
Engroshandel med uhøvlet træ
51.53.11 Wholesale trade services of wood in the rough
Engroshandel med produkter af træ i primær form
51.53.12 Wholesale trade services of products of primary processing of wood
Engroshandel med maling, fernis og lak
51.53.22 Wholesale trade services of paints, varnishes and lacquers
Engroshandel med sanitære installationer og varmeanlæg samt tilbehør
51.54.11 Wholesale trade services of hardware
Engroshandel med værktøj
51.54.13 Wholesale trade services of hand tools
Engroshandel med gødningsprodukter og landbrugskemikalier
Wholesale trade services of basic industrial chemicals, fertilizers, synthetic resins and plastic materials in primaiy forms
Engroshandel med syntetiske harpiks- og plasticprodukter i primær form
51.55.11 Wholesale trade services of fertilizers and agro-chemical products
Engroshandel med papir og pap
51.56.11 Wholesale trade services of paper and paperboard
Engroshandel med råvarer og halvfabrikata, undtagen landbrugsprodukter, i.a.n.
51.56.13 Wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural, n.e.c.
Engroshandel med maskiner, udstyr og tilbehør
Wholesale trade services of machinery, equipment and supplies
Engroshandel med værktøjsmaskiner
Wholesale trade services of machine-tools
Engroshandel med værktøjsmaskiner smaskiner
Wholesale trade services of machine-tools
Engroshandel med værktøjsmaskiner til træforarbejdning
Wholesale trade services of machine-tools for working wood
Engroshandel med værktøjsmaskiner til metalforarbejdning
Wholesale trade services of machine-tools for working metal
Engroshandel med værktøjsmaskiner til forarbejdning af andre materialer
Wholesale trade services of machine-tools for working other materials
Engroshandel med maskiner til bygge- og anlægsvirksomhed
Wholesale trade services of mining, construction and
Engroshandel med maskiner til bygge- og anlægsvirsomhed
622ii civil engineering machinery and equipment Wholesale trade services of mining, constmction and civil engineering machinery and equipment
Engroshandel med møbler
51.64.12 Wholesale trade services of computers and peripheral equipment
Engroshandel med andre maskiner til industri handel og skibsfart
Class 51.65 Wholesale trade services of other machinery and equipment for use in industry, trade and navigation Wholesale trade services of other machinery and equipment for use in industry,
Engroshandel med transportudstyr undtagen motorkøretøjer, motorcykler og cykler
51.65.11 Wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles
Engroshandel med tilbehør til maskiner og udstyr
51.65.12 Wholesale trade services of machinery and equipment related supplies
Engroshandel med elektriske og elektroniske maskiner, apparater og materialer til erhvervsmæssig brag (herunder telekommunikationsudstyr)
51.65.15 Wholesale trade services of professional electrical and electronic machinery, apparatus and materials, including telecommunication equipment
Engroshandel med andre maskiner, apparater og udstyr til generelle og specielle formål
51.65.16 Wholesale trade services of other general and special purpose machinery, apparatus and equipment
Engroshandel med landbrugsmaskiner, -redskaber samt tilbehør, herunder traktorer
Wholesale trade services of agricultural machinery, accessories and implements, including tractors
Engroshandel med landbrugstraktorer
51.66.11 Wholesale trade services of agricultural tractors
Engroshandel med landbrugs- og skovbrugsmaskiner, -redskaber samt tilbehør (undtagen traktorer)
51.66.12 Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery (excluding tractors) and of accessories and implements
Anden engroshandel
Other wholesale trade services
Anden engroshandel
51.70.10 Other wholesale trade services
DETAILHANDEL UNDTAGEN MED MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER; REPARATION AF VARER TIL PERSONLIG BRUG ELLER HUSHOLDNINGSBRUG
RETAIL TRADE SERVICES, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; REPAIR SERVICES OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger
Retail trade services in non-specialized stores
Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger med hovedvægt på dybfrostvarer
52.11.11 Retail trade services in non-specialized stores with frozen food predominating
Detailhandel med frugt og grønsager
Retail trade services of fruit and vegetables
Detailhandel med frugt og grønsager
52.21.10 Retail trade services of fruit and vegetables
Detailhandel med kød (herunder fjerkræ) og kødvarer
Retail trade services of meat (including poultry) and meat products
Detailhandel med kød (hemnder fjerkræ) og kødvarer
Retail trade services of meat (including poultry) and meat products
Detailhandel med kød (hemnder fjerkræ) og kødvarer
52.22.10 Retail trade services of meat (including poultry) and meat products
Detailhandel med fisk, krebs og bløddyr
Retail trade services offish, crustaceans and molluscs
Detailhandel med fisk, krebs og bløddyr
52.23.10 Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs
Detailhandel med brød, konditori- og sukkervarer
Retail trade services of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery Retail trade services of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery
Detailhandel med brød og konditorivarer
12 Retail trade services of sugar confectionery
Detailhandel med tobaksvarer
52.26.10 Retail trade services of tobacco products
Anden detailhandel med næringsmidler fra specialforretninger
Other retail trade services of food, in specialized stores
Detailhandel med mejeriprodukter og æg
52.27 11 Retail trade services of dairy products and eggs
Detailhandel med farmaceutiske og medicinske artikler, kosmetikvarer og toiletartikler
Retail trade services of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles
Detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler
52.32.10 Retail trade services of medical and orthopaedic goods
Detailhandel med kosmetikvarer og toiletartikler
References CPC(1991) HS( 1996)/CN( 1996)
Anden detailhandel med nye varer fra specialforretninger
Other retail trade services of new goods in specialized stores
Detailhandel med kjolestoffer samt sy- og besætningsartikler
Retail trade services of textiles and haberdashery
Detailhandel med kjolestoffer, undtagen sy- og besætningsartikler mv.
52.41.11 Retail trade services of textiles, excluding haberdashery
Detailhandel med sy- og besætningsartikler mv.
52.41.12 Retail trade services of haberdashery
Detailhandel med skotøj og lædervarer
Retail trade services of footwear and leather goods
Detailhandel med skotøj
52.43.11 Retail trade services of footwear
Detailhandel med lædervarer og rejseartikler
52.43.12 Retail trade services of leather goods and travel accessories
Detailhandel med møbler og belysningsartikler samt husholdningsartikler, i.a.n.
Retail trade services of furniture, lighting equipment and household articles n.e.c.
Detailhandel med møbler
52.44.11 Retail trade services of household furniture
Detailhandel med belysningsartikler
52.44.13 Retail trade services of articles for lighting
Detailhandel med træ, kork-og kurveartikler
52.44.15 Retail trade services of wooden ware, cork goods and wickerwork goods
Detailhandel med elektriske husholdningsapparater samt radio- og tv-udstyr
52.44.16 Retail trade services of non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.
Detailhandel med elektriske husholdningsapparater
Retail trade services of electrical household appliances and radio and television goods
Detailhandel med audio-og videoudstyr
52.45.21 Retail trade services of audio and video equipment
Detailhandel med audio- og videobånd (indspillede og uindspillede) grammofonplader og compact discs
52.45.22 Retail trade services of audio and video tapes (recorded and unrecorded), records 63234.2 and compact discs
Detailhandel med musikinstrumenter og partiturer
52.45.23 Retail trade services of musical instruments and music scores
Detailhandel med maling, fernis og lak
52.46.12 Retail trade services of paints, varnishes and lacquers
Detailhandel med gør-det-selv-artikler
52.46.14 Retail trade services of do-it-yourself materials and equipment
Detailhandel med bøger, aviser og papirvarer
References CPC(1991) HS(1996)/CN(1996)
Detailhandel med bøger, aviser og papirvarer
Retail trade services of books, newspapers and stationery
Detailhandel med bøger
Retail trade services of books, newspapers and stationery
Anden detailhandel fra specialforretninger
Other retail trade services in specialized stores
Detailhandel med fotografisk og optisk udstyr samt præcisionsinstrumenter
52.48.14 Retail trade services of photographic, optical and precision equipment
Detailhandel med telekommunikationsudstyr
52.48.15 Retail trade services of telecommunication equipment
Detailhandel fra specialforretninger med ure og smykker; sportsartikler, spil og legetøj
Specialized retail trade services of watches, clocks and jewellery and of sports goods, games and toys
Detailhandel med ure, smykker og guld- og sølvvarer
52.48.21 Retail trade services of watches, clocks and jewellery
Detailhandel med sportsartikler (herunder cykler)
52.48.22 Retail trade services of sports goods, including bicycles
Detailhandel med spil og legetøj
52.48.23 Retail trade services of games and toys
Detailhandel med rengøringsartikler, tapet og gulvbelægning
52.48.31 Retail trade services of cleaning materials, wallpaper and floor coverings
Detailhandel med blomster, planter, frø og gødning
52.48.32 Retail trade services of flowers, plants, seeds and fertilizers
Detailhandel med kæledyr
52.48.33 Retail trade services of pet animals
Detailhandel med olie, flaskegas, kul og træ til husholdningsbmg
52.48.35 Retail trade services of household fuel oil, bottled gas, coal and wood
Detailhandel med frimærker og mønter
52.48.36 Retail trade services of stamps and coins
Detailhandel med brugte varer fra forretninger
Retail trade services of second-hand goods in stores
Detailhandel med bragte varer fra forretninger
Retail trade services of second-hand goods in stores
Detailhandel med antikvariske bøger fra forretninger
52.50.12 Retail trade services of second-hand books in stores
Detailhandel med andre bragte varer fra forretninger
52.50.13 Retail trade services of other second-hand goods in stores
Detailhandel bortset fra butikshandel
Retail trade services not in stores
Detailhandel fra postordreforretninger
Retail trade services via mail order houses
Detailhandel fra postordreforretninger, specialiseret i tekstiler og beklædning
52.61.11 Retail trade services via mail order houses, specialized in textiles and clothing
Detailhandel fra postordreforretninger, specialiseret i andre varer
52.61.12 Retail trade services via mail order houses, specialized in other goods
Detailhandel fra stadepladser og markeder
Retail trade services in stalls and markets
Detailhandel fra stadepladser og markeder med fødevarer
52.62.12 Other retail trade services in stalls and markets
Anden detailhandel fra stadepladser og markeder
References CPC(1991) HS(1996)/CN(1996)
Anden detailhandel bortset fra butikshandel
Other non-store retail trade services
Anden detailhandel bortset fra butikshandel
52.63.10 Other non-store retail trade services
Reparation af støvler, sko og andre lædervarer
Repair services of boots, shoes and other articles of leather
Reparation af støvler, sko og andre lædervarer
52.71.10 Repair services of boots, shoes and other articles of leather
Reparation af elektriske husholdningsapparater
Repair services of electrical household goods
Reparation af elektriske husholdningsapparater
52.72.11 Repair services of radio, television and other audio and video equipment
Reparation af radio- og tv-apparater samt audio- og videoudstyr
52.72.12 Repair services of other electrical household goods
Reparation af ure, smykker og guld- og sølvvarer
Repair services of watches, clocks and jewellery
Reparation af ure, smykker og guld-og sølvvarer
52.73.10 Repair services of watches, clocks and jewellery
Reparation af andre varer til personlig brug eller husholdningsbrug
Repair services of other personal and household goods
Reparation af andre varer til personlig brag eller husholdningsbmg
Repair services of other personal and household goods
Reparation af beklædnings- og husholdningsartikler
52.74.11 Repair services of garment and household textile articles
Reparation af andre varer til personlig brag, i.a.n.
52.74.13 Repair services of other personal and household goods n.e.c.
HOTEL- OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED
HOTEL AND RESTAURANT SERVICES
Campingpladser og andre faciliteter til korttidsophold
Camping sites and other short-stay accommodation services
Vandrehjem og bjerghytter
Youth hostel and mountain refuge services
Vandrehjem og bjerghytter
55.21.10 Youth hostel and mountain refuge services
Campingpladser
Camping site services, including caravan site services
Andre faciliteter til korttidsophold
Other short-stay accommodation services
Feriecentre og ferieboliger
55.23.12 Holiday centre and holiday home services
Udlejning af møblerede boliger til korttidsophold
55.23.13 Letting services of short-stay furnished accommodation
Sovevogne og overnatningsfaciliteter i andre transportmidler
55.23.14 Sleeping car and similar services in other transport media
Restaurationsvirksomhed
Food serving services
Servering i restauranter med fuld betjening
55.30.11 Meals serving services with full restaurant service
Servering i jernbanespisevogne og på skibe
55.30.12 Meals serving services in railway dining cars and on ships
Servering i selvbetjeningsrestauranter
55.30.13 Meals serving services in self-service establishments
Anden restaurationsvirksomhed
55.30.14 Other food serving services
Beværtningsvirksomhed mv.
Beverage serving services
Beværtningsvirksomhed mv.
55.40.10 Beverage serving services
Catering til transportvirksomheder
55.52.12 Catering services for transport enterprises
Catering til andre virksomheder og andre institutioner
55.52.13 Catering services for other enterprises and other institutions
TRANSPORT, OPLAGRINGSVIRKSOMHED OG KOMMUNIKATION
TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATION SERVICES
Persontransport med fjerntog og regionaltog
Interurban passenger transportation services by railway
Persontransport med fjerntog og regionaltog
60.10.11 Interurban passenger transportation by railway
Person- og biltransport med fjerntog og regionaltog (biltogsservice)
60.10.12 Interurban passenger and vehicle transportation by railway
Transport af frost- eller kølevarer med tog
60.10.21 Transportation of frozen or refrigerated goods by railway
Transport af andet væskeformigt eller luftformigt massegods med tog
60.10.23 Transportation of other bulk liquids or gases by railway
Postbefordring med tog
60.10.25 Transportation of mail by railway
Transportai andet godsmed tog
60.10.27 Transportation of other freight by railway
Anden landtransport
Other land transportation services
Anden landpersontransport, rutefart
Other scheduled passenger land transportation services
Indenbys- og omegnspersontransport med tog
Urban and suburban passenger railway transportation
Indenbys- og omegnspersontransport med tog
60.21.10 Urban and suburban passenger railway transportation