natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En anden, i begyndelsen lettere gennemførlig, integrationsform kunne være, at FUSP overtager krisestyringsfunktionerne (Petersberg-opgaverne), men overlader den kollektive forsvarsgaranti til en forsvarprotokol, som de medlemsstater, der ønsker det, kunne vælge på betingelser, der skal aftales nærmere.
Another, initially more feasible, modality of integration, would be for the CFSP to take on the crisis management functions (Petersberg tasks) but leave the collective defence guarantee to a Defence Protocol to which those Member States so desiring would opt in on conditions to be agreed.
De, der går ind for en gradvis integration af WEU i EU, mener endvidere, at alle disse skridt kan betragtes som komplementære foranstaltninger, og at regerings konferencen derfor kunne overveje at lade dem gennemføre enten hver for sig eller lidt efter lidt som led i en trinvis løsningsmodel efter en aftalt tidsplan.
Those who advocate the gradual integration of WEU into the EU consider, furthermore, that all these modalities could be seen as complementary measures and that the IGC could therefore envisage their being carried out either separately or as successive phases of a sequential approach, within the framework of an agreed timetable.
Det Europæiske Råd opfordrede på Korfu den 24.-25. juni 1994 institutionerne til, inden Refleksionsgruppen påbegyndte sit arbejde, at udarbejde rapporter om, hvorledes traktaten om Den Europæiske Union fungerer. Disse rapporter blev forelagt i første halvår 1 995 som bidrag til gruppens arbejde.
On 24 and 25 June 1994 the Corfu European Council asked the institutions to draw up reports on the operation of the Treaty on European Union before the Reflection Group began its proceedings.
Rådet:
Council :
Rådets rapport om, hvorledes traktaten om Den Europæiske Union fungerer.
Report of the Council on the functioning of the treaty on European Union
Kan også fås ved henvendelse til Rådets Generalsekretariats bibliotek (Rue de la Loi 175, B-1048 Bruxelles).
Also available on request from the library of the General Secretariat of the Council (175 rue de la Loi, B-1048 Brussels).
Luxembourg: Kontoret for Offentlige Publikationer, 1995. 102 sider.
Luxembourg, Office for Official Publications, 1995, 102 pages.
Beslutning om unionstraktatens funktion med henblik på regeringskonferencen i 1996 - gennemførelsen og udviklingen af Unionen.
Resolution on the functioning of the treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference - Implementation and development of the Union
EF-Tidende nr. C 151 af 19.7.1995.
OJ No C 151, 19.7.1995
Domstolens rapport om visse aspekter af anvendelsen af traktaten om Den Europæiske Union.
Report of the Court of Justice on certain aspects of the application of the treaty on European Union
Kan også fås ved henvendelse til Informationstjenesten (Plateau du Kirchberg, L-2925 Luxembourg).
Also available on request from the Information service (Kirchberg Plateau, L-2925 Luxembourg).
Retten i Første Instans:
Court of First Instance :
Offentliggjort i bilaget til Domstolens rapport.
Published as an Annex to the Court of Justice report.
Direktoratet for Forbindelser med Tredjelande (Rue Alcide De Gaspari 12, L-1615 Luxembourg).
External Relations Department (12 rue Alcide de Gaspari, L-1615 Luxembourg)
Det Økonomiske og Sociale Udvalg:
Economic and Social Committee :
Regeringskonferencen i 1996 - Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle.
1996 Intergovernmental Conference - The role of the Economic and Social Committee
Regionsudvalget:
Committee of the Regions :
På Internet fås en mængde andre oplysninger om EU via Europa-serveren (http://europa.eu.lnt).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int)
Afgørelse Nr. 1/94 truffet af AVS-EØF Ministerrådet den 25. juli 1994 om forøgelse af bevillingen til artikel 254 i fjerde AVS-EØF-konvention
Decision No 1/94 of the ACP-EEC Council of Ministers of 25 July 1994 increasing the appropriations provided for under Article 254 of the 4th ACP-EEC Convention
Afgørelse Nr. 1/94 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 15. april 1994 om udnævnelse af et medlem ad Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Decision No 1/94 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 15 April 1994 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Afgørelse Nr. 2/94 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 15. april 1994 om udnævnelse af et medlem ad Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Decision No 2/94 of the ACF-EC Committee of Ambassadors of 15 April 1994 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Afgørelse Nr. 3/94 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 22. december 1994 om vedtagelse af budgettet for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (1995)
Decision No 3/94 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 22 December 1994 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1995)
Afgørelse Nr. 4/94 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 22. december 1994 om udnævnelse af et medlem ad Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Decision No 4/94 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 22 December 1994 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Rådets afgørelse 94/897/EØF af 18. juni 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det EØF og Barbados, Belize, Folkerepublikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1988/89
Council Decision 94/897/EEC of 18 June 1990 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, Saint Christopher and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period
Rådets afgørelse 94/899/EØF af 23. september 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det EØF og Barbados, Belize, Folkerepublikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Republikken Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, Saint Kitts og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 1989/90, 1990/91 og 1991/92
Council Decision 94/899/EEC of 23 September 1991, on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, Saint Kitts and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1989/90, 1990/91 and 1991/92 delivery periods
Aftale i form af brevveksling mellem Det EØF og Barbados, Belize, Folkerepublikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Republikken Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, Saint Kitts og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 1989/90, 1990/91 og 1991/92 "
Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, Saint Kitts and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1989/90, 1990/91 and 1991/92 delivery periods
Aftale i form af brevveksling mellem Det EØF og Barbados, Belize, Folkerepublikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Republikken Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Kitts og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1992/93
Council Decision 94/901/EEC of 26 April 1993, on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the EEC and, on the one hand, Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1992/93 delivery period
Rådets afgørelse 94/902/EØF af 14. november 1994 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det EF og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1993/94
Council Decision 94/902/EEC of 14 November 1994 on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the EC and, on the one hand, Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1993/94 delivery period
Aftale i form af brevveksling mellem Det EF og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1993/94
Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1993/94 delivery period
Afgørelse Nr. 1/94 truffet af AVS-EØF-Toldsamarbejdsudvalget den 10. juni 1994 om undtagelse fra begrebet 'varer med oprindelsesstatus' for at tage hensyn til Republikken Fijis særlige situation for så vidt angår produktionen af visse beklædningsgenstande
Committee of 10 June 1994 derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of the Republic of Fiji with regard to its production of certain garments
Kommissionen udkast til afgørelse Nr. 2/94 truffet af AVS-EØF-Toldsamarbejdsudvalget af 25. november 1994 om ændring af afgørelse nr. 4/93 om undtagelse fra definitionen af begrebet 'varer med oprindelsesstatus' for at tage hensyn til Republikken Seychellernes særlige situation for så vidt angår produktionen af tunfiske konserves
Decision No 2/94 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 25 November 1994 amending Decision No 4/93 derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of the Republic of the Seychelles with regard to its production of canned tuna
Afgørelse Nr. 1/94 truffet af AVS-EØF-Udvalget for Industrielt Samarbejde den 18. marts 1994 om meddelelse af decharge til direktøren for Centret for Industriel Udvikling for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 1991
Decision No 1/94/CCI of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 18 March 1994 giving a discharge to the Director of the Centre for the Development cf Industry in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1991
Afgørelse Nr. 2/94/UIS truffet af AVS-EF-Udvalget for Industrielt Samarbejde den 11. april 1994 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Centret for Industriel Udvikling
Decision No 2/94/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 11 April 1994 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse Nr. 3/94/UIS truffet af Udvalget for Industrielt Samarbejde AVS-EF den 13. juli 1994 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, der er fastsat i ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling
Decision No 3/94/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 13 July 1994 on the adjustmment of the remuneration and the tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse Nr. 4/94/UIS truffet af AVS-EF-Udvalget for Industrielt Samarbejde den 13. juli 1994 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Centret for Industriel Udvikling
Decision No 4/94/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 13 July 1994 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse Nr. 5/94 truffet af AVS-EF-Udvalget for Industrielt Samarbejde den 22. december 1994 om godkendelse af tillægsbudgettet for Centret for Industriel Udvikling (1994)
Decision No 5/94 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 22 December 1994 approving the supplementary budget of the Centre for the Development of Industry (1994)
Afgørelse Nr. 6/94 truffet af AVS-EF-Udvalget for Industrielt Samarbejde den 22. december 1994 om godkendelse af budgettet for Centret for Industriel Udvikling (1995)
Decision No 6/94 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 22 December 1994 approving the budget of the Centre for the Development of Industry (1995)
Afgørelse Nr. 7/94 truffet af AVS-EF-Udvalget for Industrielt Samarbejde den 22. december 1994 om godkendelse af nærmere bestemmelser for personalet ved CIU
Decision No 7/94 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 22 December 1994 concerning approval of the rules of procedure applicable to staff of the CDI
Afgørelse Nr. 1/94 truffet af AVS-EF-Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne af 22. december 1994 om tilpasning af vederlagene og beskatningssatserne i ansættelsesvilkårene for personalet ved Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Decision No 1/94 of the ACP-EC Cooperation Subcommittee for Agricultural and Rural Development of 22 December 1994 concerning the adjustment of the remuneration and tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Afgørelse Nr. 3/94 truffet af AVS-EF-Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne den 22. december 1994 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret
Decision No 3/94 of the ACP-EC Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development of 22 December 1994 giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1991
Overgangsforanstaltninger (AVS/EØF og Fællesskabers)
Transitional measures (ACP-EC and Communities)
Rådets forordning (EF) Nr. 3360/94 af 22. december 1994 om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og AVS-staterne på den anden side
Council Regulation (EC) No 3360/94 of 22 December 1994 establishing transitional measures for trade between Austria, Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand, and the ACP States on the other
Rådet afgørelse 94/903/EKSF truffet af Repræsentanterne for Medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 22. december 1994 om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og AVS-staterne på den anden side med varer, der er omfattet af EKSF-traktaten
Council Decision 94/903/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 22 December 1994 establishing transitional measures for trade between Austria, Finland and Sweden, on the one hand, and the ACP States, on the other, in products falling within the ECSC Treaty
A. Samhandel a) Økonomiske forbindelser
A. Trade a) Economic relations
30. maj 1994 om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti
Council Regulation (EC) No 1263/94 of 30 May 1994 introducing a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti
Rådets forordning (EF) nr. 1264/94 af 30. maj 1994 om forbud mod at indfri fordringer, som Haitis myndigheder har giort gældende i forbindelse med kontrakter og transaktioner, der er omfattet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resoltion 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) og 875 (1993)
Council Regulation (EC) No 1264/94 of 30 May 1994 prohibiting the satisfying of claims by the Haitian authorities with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the measures imposed by or pursuant to United Nations Security Council resolutions 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993)
Rådets henstilling 94/313/EF af 30. maj 1994 om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti
Council Recommendation 94/313/EC of 30 May 1994 concerning a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti
Afgørelse 94/314/EKSF truffet af Repræsentanterne for Medlemsstaternes Regeringer, forsamlet i Rådet af 30. maj 1994 om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti
Council Decision 94/314/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 30 May 1594 introducing a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti
Rådets afgørelse 94/315/FUSP af 30. maj 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende begrænsing af de økonomiske forbindelser med Haiti
Council Decision 94/315/CFSP of 30 May 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti
Rådets afgørelse 94/681/FUSP af 14. oktober 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af begrænsingen af de økonomiske forbindelser med Haiti
Council Decision 94/681/CFSP of 14 October 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination of the reduction of economic relations with Haiti
Rådets forordning (EF) nr. 2543/94 af 19. oktober 1994 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1263/94 om afbrydelsen af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti
Council Regulation (EC) No 2543/94 of 19 October 1994 repealing Regulation (EC) No 1263/94 introducing the discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti
Rådets afgørelse 94/680/EKSF truffet af Repræsentanterne for Medlemsstaternes Regeringer, forsamlet i Rådet af 19. oktober 1994 om ophævelse af afgørelse 94/314/EKSF om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti
Council Decision 94/680/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 19 October 1994 repealing Decision 94/314/ECSC introducing the discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti
Side b) Landbrugsprodukter
Page b) Agricultural products
Rådets forordning (EF) nr. 234/94 af 24. januar 1994 om teknisk tilpasning af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de OLT
Council Regulation (EC) No 234/94 of 24 January 1994 concerning a technical adaptation of Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP-States or in the OCT
Rådets forordning (EF) nr. 235/94 af 24. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de OLT
Council Regulation (EC) No 235/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP-States or in the OCT
Kommissionens forordning (EF) nr. 1280/94 af 2. juni 1994 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistik overvågning, med oprindelse i AVS-staterne
Commission Regulation (EC) No 1280/94 of 2 June 1994 on the arrangement applicable to agricultural products subject to reference quantities and statistical surveillance originating in the ACP States
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1280/94 af 2. juni 1994 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistik overvågning, med oprindelse i AVS-staterne
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1280/94 of 2 June 1994 on the arrangement applicable to agricultural products subject to reference quantities and statistical surveillance originating in the ACP States