natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) Pasaporte para estrangeiros (fremmedpas) (gult omslag) og laissezpasser for udlændinge (brunt omslag).
1) Pasaporte para estrangeiros (yellow cover) and laissezpasser for aliens (brown cover).
2) Anerkendt, hvis dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse.
2) Recognised if the document contains a return permit.
3) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Brasilien.
3) Recognised for exit or transit for return to Brazil.
4) Anerkendt til udrejse af Portugal.
4) Recognised for exit from Portugal.
11 — Identitetsbevis
11 — certificate of identity
1) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Belarus.
1) Recognised for exit or transit for return to Belarus.
11 — Tjenestepas (pa˚ dobbelt separat ark) — Midlertidigt pas (pa˚ dobbelt separat ark)
11 — passport office (on double looseleaf) — temporary passport (on double looseleaf)
11 — Identitetsbevis — Nødpas, kun til e´n rejse
11 — certificate of identity — emergency passport for a single journey only
1) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Canada.
1) Recognised for exit and transit for return to Canada.
1) Kun pas udstedt af Udenrigsministeriet kan viseres. 2) Med pa˚skriften »Re´publique De´mocratique du Congo«. 3) Dette dokumenter ikke udstedt før den 7.5.98.
1) Only ordinary passports issued by the Ministry of Foreign Affairs may be endorsed.
11 — Særpas for seks ma˚neder — Sauf-conduit, som træder i stedet for pas — Tjenestepas (i form af separat ark) — Ikke-konsulært laissezpasser
11 — six-month special passport — safe-conduct replacing the provisional passport — service passport (in looseleaf form) — non-consular laissezpasser
1) Pas (rødt omslag), der er udstedt mellem den 5.6.97 og den 1.12.98, og som ikke er anerkendt af de congolesiske myndigheder viseres ikke.
1) Does not cover passports (red cover) issued between 5.6.1997 and 1.12.1998 not recognised by the Congolese authorities.
De nye pas, der har været i omløb siden den 1.12.98, har brunt omslag.
The new passports introduced since 1.12.1998 have a brown cover.
2) Identitetsbevis og rejsedokument til børn under tre a˚r.
2) Certificate of identity for travel for children aged under three.
3) Kun gyldig, hvis indehaverne er ledsaget af deres forældre. 4) Dette dokumenter ikke udstedt før den 7.5.98.
3) Only valid if the holders are accompanied by their parents.
1) Kollektive pas udstedt i medfør af den europæiske konvention af 16.12.61 + kollektivt pas til unge.
1) Group passports issued in accordance with the European Convention of 16.12.1961 and group passport for young persons.
2) Fremmedpas (bordeauxfarvet omslag) og certifikat til udlændinge uden papirer (gra˚t omslag).
2) Passport for aliens (burgundy cover) and certificate for aliens without papers (grey cover).
1) Documento de viaje/Rejsedokument til børn under 21 a˚r født i udlandet af chilenske forældre.
1) Documento de viaje/travel document for children of Chilean nationals aged under 21, born abroad.
2) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Chile.
2) Recognised for exit and transit for return to Chile.
11 — Midlertidigt diplomatpas (separat ark)
11 — temporary diplomatic passport (looseleaf)
11 — Pas til offentlige anliggender — Rejsetilladelse — HKSAR (pas for den særlige administrative enhed Hongkong) — Identitetsbevis med henblik pa˚ visum (HK) — Identitetsbevis (HK) (3) — Tilbagesendelsesdokument —Laissez-passer
11 — public affairs passport — travel permit — HKSAR (Special Administrative Region of Hong Kong passport) — document of identity for visa purposes (HK) — certificate of identity (HK) (3) — repatriation certificate — laissezpasser
1) Er ikke udstedt før den 7.5.98. 2) Aliens’ travel document/rejsedokument for udlændinge (hæfte med gra˚t omslag).
1) Document not issued on 7.5.1998.
( ( ( udstedt inden den 1.7.97 vil blive viseret. 4) For sa˚ vidt side 4 i dokumentet indeholder ordene »the holder of this document may return to HK during its
This only concerns certificates issued before 1 July 1997.
5) Indehaverne er som kinesiske statsborgere visumpligtige.
5) Holders and Chinese nationals are subject to the visa requirement.
6) Idet omfang, den krævede tilbagerejsetilladelse findes idet dokument, der anvendes som pas, er indehaverne
6) If the requisite return permit is contained in the passport replacement document the holder is subject to the visa
8) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Kina.
8) Recognised for exit or transit for return to China.
1) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Colombia.
1) Recognised for exit and transit for return to Colombia.
2) Anerkendt af Portugal, hvis dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse.
2) Recognised by Portugal if the document contains an authorisation to return.
11 — Sauf-conduit (i form af hæfte) pasaporte provisional (midlertidigt pas) (mørkegrønt hæfte) — Konsulatpas
11 — safe conduct (in the form of a booklet)/provisional passport (dark green booklet) — consular passport
1) Documento de identidad y viaje (identitetsbevis og rejsedokument) (lysegrønt hæfte).
1) Documento de identidad y viaje (bright green card).
2) Indehaverne er visumpligtige.
2) Holders are subject to the visa requirement.
2) Pasaporte oficial og pasaporte de servicio (officielt pas og tjenestepas).
2) Pasaporte oficial and pasaporte de servicio.
11 — Rejsedokument
11 — travel document
1) Anerkendt af Portugal, hvis dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse.
1) Recognised by Portugal if the document contains an authorisation of return.
2) Cesterni Prakaz tataznesti i form af hæfte, hvis det krævede tilbagerejsevisum i form af en udfyldt mærkat findes idet dokument, der anvendes som pas.
2) Cesterni Prakaz Tataznesti in booklet form, if the requisite return visa sticker has been filled in and is contained in the document replacing the passport.
Tilbagerejsetilladelsen, der er trykt pa˚ side 2 i pasmodellen, er ikke tilstrækkelig; dokumentet anerkendes ikke, hvis det har form af løse ark.
The return permit printed on page 2 of the specimen passport is not sufficient; the document is not recognised if it is in looseleaf format.
3) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Den Tjekkiske Republik.
3) Recognised for exit or transit to return to the Czech Republic.
1) Kun hvis fødested og -datoer nævnt.
1) Only if the place and date of birth are indicated.
2) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Algeriet.
2) Recognised for exit or transit to return to Algeria.
11 — Midlertidigt rejsedokument — Tilbagerejsetilladelse til Estland
11 — temporary travel document — certificate of return to Estonia
1) Ikke anerkendt, na˚r det er udstedt til en tredjelandsstatsborger.
1) Not recognised when issued to a thirdcountry national.
Den anerkendte sømandsbog, der udelukkende udstedes til estiske statsborgere, hedder »Seamen’s Discharge Book«.
The recognised seaman’s book is only issued to Estonian nationals and is called a ‘seaman’s discharge book’.
3) Fremmedpas.
3) Alien’s passport.
4) Idet omfang det dokument, der anvendes som pas, indeholder den krævede tilbagerejsetilladelse (opholds- tilladelse med begrænset eller ubegrænset gyldighed for Estland) med tilstrækkelig gyldighed.
4) If the passport replacement document contains the requisite return permit (authorisation of stay for a limited or unlimited period for Estonia) with sufficient length of validity.
5) Anerkendt af Portugal, hvis det indeholder en opholdstilladelse.
5) Recognised by Portugal if it contains a residence permit.
6) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Estland.
6) Recognised for exit or transit to return to Estonia.
11 — Studenterpas (bla˚t omslag) — Rejsedokument for palæstinensiske flygtninge — Midlertidigt rejsedokument —Laissez-passer (brunt)
11 — student’s passport (blue cover) — travel document for Palestinian refugees — provisional travel document — laissezpasser (brown)
2) Kan kun viseres, hvis det indeholder en tilbagerejsetilladelse.
2) Can be covered only if it contains a return permit.
11 — Rejsetilladelse for »British West India« — Nødpas/midlertidigt pas
11 — ‘British West India’ travel permit — provisional passport/ emergency passport
1) Kun hvis det fremga˚r af søfartsbogen, at indehaveren har georgisk statsborgerskab.
1) Only if the seaman’s book shows that the person concerned is a Georgian national.
2) Udstedt til georgiske statsborgere med tilbagerejsevisum.
2) Issued to Georgian nationals with reentry visa.
11 — Identitetsbevis for udlændinge — Rejsecarnet
11 — alien’s identity certificate — travel booklet
11 — Rejsedokument, der træder i stedet for pas — Diplomatisk separat ark
11 — travel document replacing passport — diplomatic looseleaf document
2) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til hjemlandet.
2) Recognised for exit or transit for return to State of residence.
11 — Rejsedokument til brug i Caribien
11 — inter-Caribbean travel document
1) Ikke udstedt før den 7.5.98. 2) For sa˚ vidt fødselsdatoen sta˚r i passet.
1) Document not issued on 7.5.1998.
3) Kun hvis det fremga˚r af sømandsbogen, at indehaveren er statsborger i Honduras.
3) Only if the seaman’s book shows that the person concerned is a Honduran national.
11 — Brodarska Knjizica Schiffausweis (kroatisk kort mhp. sejlads pa˚ indre vandveje) —Laissez-passer (Putni List)
11 — Brodarska Knjizica Schiffausweis (staff ID card for navigation within Croatia) — laissezpasser (Putni list)
1) Putni List za stranca (rejsedokument for udenlandske statsborgere).
1) Putni list za stranca (travel document for foreign nationals).
2) Forsynet med foto af hver person, som er indskrevet idet kollektive pas.
2) With photograph of each person entered on the group passport.
3) Indehaverne er visumpligtige.
3) Holders are subject to the visa requirement.
4) Udelukkende til transit, hvis den logiske tilbagerejserute til Kroatien ga˚r gennem Tyskland.
4) Only for the purpose of transit if the logical route of return to Croatia crosses the Federal Republic of Germany.
5) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Kroatien.
5) Recognised for exit and transit for return to Croatia.
11 — Identitetsbevis og rejsedokument
11 — identity and travel certificate
11 — Pas for flodskippere — Hjemrejsedokument for ungarske statsborgere (separat ark) — Rejsedokument til e´n rejse (separat ark)
11 — boatman’s service passport — certificate of returning home for Hungarian nationals (in looseleaf form) — travel document issued for a single journey (in looseleaf)
2) Anerkendt under forudsætning af, at opholdstilladelsen er udfærdiget pa˚ et germansk eller romansk sprog.
2) Recognised provided the authorisation of stay is written in a Germanic or Romance language.
3) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Ungarn.
3) Recognised for exit or transit for return to Hungary.
4) Kun til transit, hvis den logiske rute for tilbagerejsen til Ungarn ga˚r gennem Tysklands omra˚de; indehaverne er visumpligtige.
4) Only for the purposes of transit if the logical route for return to Hungary crosses the territory of the Federal Republic of Germany; holders are subject to the visa requirement.
1) Rejsedokument, der træder i stedet for fremmedpas.
1) Travel document in lieu of a passport for foreigners.
1) Rejsedokument, der træder i stedet for nationalt pas (orangefarvet omslag).
1) Travel document in lieu of national passport (orange cover).
2) Anerkendt af Portugal, hvis dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse.
2) With a visa.
4) Sa˚fremt den krævede tilbagerejsetilladelse findes idet dokument, der træder i stedet for et pas.
4) If the requisite return permit is contained in the document in lieu of a passport.
2) Identitetsbevis.
2) Certificate of identity.
3) Kun anerkendt, hvis indehaveren er tibetansk flygtning.
3) Only recognised if the holder is a Tibetan refugee.
11 — Rejsedokument for palæstinensere
11 — travel document for Palestinians
1) Diplomatpas (grønt omslag) og diplomatpas til diplomatisk kure´r (rødt omslag).
1) Diplomatic passport (green cover) and diplomatic passport for diplomatic carrier (red cover).
1) Tilladelse til tilbagerejse til Japan.
1) Reentry permit to Japan.
3) Kun til transit; indehaverne er visumpligtige.
3) Only for the purposes of transit, the holders are subject to the visa requirement.
11 — Nødpas for rejser til Kongeriget Cambodja
11 — emergency passport for travel to the Kingdom of Cambodia
1) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Cambodja.
1) Recognised for exit or transit for return to Cambodia.
KM — COMORERNE
KM — The Comoros
11 — Rejsedokument
11 — travel certificate
1) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Kuwait.
1) Recognised for exit or transit to return to Kuwait.
1) Kun hvis den krævede tilbagerejsetilladelse findes i passet. 2) Dokument til statsløs person.
1) Only if the return permit is contained in the passport.
3) Sa˚fremt det dokument, der træder i stedet for pas, indeholder det krævede visum for udrejse og fornyet indrejse.
3) If the document in lieu of passport contains the exit visa and the requisite return visa.
1) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Laos.
1) Recognised for exit or transit to return to Laos.
1) Forsynes med visum, sa˚fremt dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse.
1) Covered if the residence permit is included in the document.
11 — Rejsetilladelse til brug inden for det caribiske omra˚de — Identitetsbevis (separat ark) — Nødpas/midlertidigt pas
11 — inter-Caribbean travel permit — certificate of identity (looseleaf) — emergency passport/ passeport provisoire
1) Rejsedokument for børn.
1) Child’s travel document.
2) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Litauen.
2) Recognised for exit or transit for return to Lithuania.
11 — Tilbagerejsetilladelse
11 — certificate of return
1) Er ikke udstedt før 7.5.98. 2) Identifikationsdokument (rejsedokument til statsløse personer/personas apliciba (brunt omslag), der mister sin
1) Not issued on 7.5.1998.
( ( gyldighed den 10.4.99, og fremmedpas (violet omslag). 3) Kun til transit med Letland som bestemmelsesland.
( ( on 10.4.1999 and alien’s passport (purple cover).
4) Sa˚fremt den krævede tilbagerejsetilladelse findes idet dokument, der træder i stedet for pas (stempel pa˚ lettisk og engelsk).
4) Solely for the purposes of transit to Latvia.
5) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Letland.
5) Recognised for exit or transit for return to Latvia.
11 — Midlertidigt rejsedokument — Rejsedokument for palæstinensiske flygtninge —Laissez-passer (hæfte med 32 sider, mørkegrønt omslag)
11 — temporary travel document — travel document for Palestinian refugees — laissezpasser (32 page booklet, dark green cover)
2) Forsynes med visum, hvis oplysningerne pa˚ side 26 vedrørende den pa˚gældende personog udstedelsen af
2) Covered if the headings contained on pages 2 to 6 on the person and issue of the passport are translated into
2) Kun med visum til tilbagerejse.
2) Only with reentry visa.
3) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Moldova.
3) Recognised for exit or transit for return to Moldova.
11 — Tilbagerejsetilladelse for personer af ukendt nationalitet
11 — safe conduct for people of uncertain nationality
2) Sa˚fremt det dokument, der træder i stedet for pas, er forsynet med et gyldigt tilbagerejsevisum.
2) If the document in lieu of passport carries a valid reentry visa.
) Selvom benævnelsen »Republikken Makedonien« pa˚ rejsedokumentet ikke er anerkendt, anerkendes sidstnævnte som gyldigt rejsedokument.
1) Although the name ‘Macedonian Republic’ appearing on the document is not recognised, the document is recognised as a valid travel document.
2) Fremmedpas.
2) Passport for foreigners.
3) Anerkendt til udrejse eller transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
3) Recognised for exit or transit to the FYROM.
1) Kun udstedt til tidligere diplomater og deres familiemedlemmer.
1) Only issued to former diplomats and their family.
11 — Nationalt identitetskort — Nødpas — Identitetsdokument udstedt til en ansøger, som ikke kan opna˚et nationalitetspas
11 — national identification card — emergency passport — document of identity issued to an applicant who cannot obtain a national passport
1) Kun kollektive pas udstedt i medfør af den europæiske konvention af 16.12.1961. 2) Dokumentet er ikke udstedt før 7.5.98.
1) Only group passports issued in accordance with the European convention of 16 December 1961.
3) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Malta.
3) Recognised for exit or transit for return to Malta.
11 — Midlertidigt rejsedokument
11 — temporary travel document
11 — Nøddokument — Rejsedokument, som gør det ud for et nationalitetspas
11 — emergency certificate — travel document in lieu of a national passport
1) Kun til transit; indehaverne er visumpligtige. 2) Kun hvis Tyskland er nævnt som bestemmelsesland idet dokument, der anvendes som pas; indehaverne er
1) Only for transit purposes; holders are subject to the visa requirement.
11 — Identitetsbevis (hæfte med brunt omslag, 32 sider). — Nødcertifikat
11 — certificate of identity (booklet with brown cover, 32 pages) — emergency certificate
1) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Malaysia.
1) Recognised for exit or transit for return to Malaysia.
11 — Studenterpas — Rejsedokument
11 — student’s passport — travel document
1) Rejsedokument.
1) Document for travel purposes.
2) Kun til transit, sa˚fremt det dokument, der træder i stedet for pas, indeholder et foto af indehaveren, og sa˚fremt det ligeledes er gyldigt for Tyskland.
2) Only for transit purposes, provided that the document replacing the passport contains a photo of the holder and
3) Sa˚fremt dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse til det land, hvor den pa˚gældende hidtil har opholdt sig, eller en tilladelse til indrejse pa˚ en anden stats omra˚de.
3) Provided that the document contains authorisation to return to the country in which the holder has resided to date or authorisation entitling the holder to enter the territory of another State.
1) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Nigeria.
1) Recognised for exit or transit for return to Nigeria.
1) Er ikke udstedt før 7.5.98. 2) Identidad y viaje (identitets- og rejsedokument).
1) Not issued on 7.5.1998.
3) Sa˚fremt det dokument, der træder i stedet for pas, indeholder et visum til fornyet indrejse i Nicaragua, og sa˚fremt det er gyldigt for Tyskland.
( ( ( the document is valid for the Federal Republic of Germany.
4) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Nicaragua.
4) Recognised for exit or transit for return to Nicaragua.
11 — Rejsedokument (separat ark)
11 — travel document (looseleaf)
11 — Midlertidig rejsetilladelse — Rejsedokument (mørkegrønt)
11 — temporary travel permit — travel document (dark green)
11 — Konsulatpas — Studenterpas — Sauf-conduit udstedt af Indenrigs- og Justitsministeriet
11 — consular passport — student passport — salvo conducto issued by the Ministry of the Interior and of Justice
11 — Konsulatpas — Tilladelse for skibspersonale — Midlertidigt rejsedokument — Nødrejsedokument/Pasz-port Blankietowy
11 — consular passport — permit for seagoing personnel — provisional travel document — emergency travel document/ Paszport Blankietowy
1) Sammen med et identitetskort udstedt af Republikken Polen.
1) Accompanied by an identity card valid for the Republic of Poland.
2) Sa˚fremt guiden er i besiddelse af et gyldigt polsk pas, og medlemmerne af gruppen er i besiddelse af et
2) Provided that the guide has a valid Polish passport and that the members of the group have an identity card with a photo.
4) Kun anerkendt i form af et hæfte.
4) Solely booklet form recognised.
5) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Polen.
5) Recognised for exit and transit for return to Poland.
6) I form af et hæfte, hvis dokumentet er gyldigt for Tyskland; kun i form af separate ark i transitøjemed. 7) Kun i transitøjemed.
6) In booklet form, if the document is valid for the Federal Republic of Germany; in looseleaf form only for transit purposes.
PS — DEN PALÆSTINENSISKE MYNDIGHED
PS — Palestinian Authority
1) Sa˚fremt indehaveren har bopæl i de selvstyrende palæstinensiske omra˚der.
1) Provided that the holder is officially resident in the independent territories.
11 — Rejsedokument — Rejsetilladelse
11 — travel document — travel permit
1) Kan kun forsynes med visum, hvis rejsedokumentet indeholder en permanent tilbagerejsetilladelse.
1) Can only be covered if the return permit is contained in the travel document.
11 — Konsulatpas — Flodskipperkort til sejlads pa˚ Donau — Pas til statsløse personer (udstedes ligeledes til rumænere, som har mistet deres statsborgerskab) — Rejsehjemmel (udstedes til illegale udlændinge) — Tilbagerejsecertifikat (simpel erklæring)
11 — consular passport — Danube boatman’s card — passport for persons without citizenship (also issued to Romanians who have lost their nationality) — travel document (issued to illegal aliens) — certificate of return (simple declaration)
1) Sa˚fremt det fremga˚r af søfartsbogen, at indehaveren har russisk statsborgerskab, og sa˚fremt der foreligger bevis
1) Provided that it is clear from the seaman’s book that the person concerned is of Russian nationality and that there
( for optagelse i skibsbemandingslisten. 2) Kun i transitøjemed.
( is proof that the person is on the crew list.
11 — Laissez-passer, der træder i stedet for pas
11 — laissezpasser replacing the passport
1) Pas udstedt før 30.9.96 er ikke længere gyldige.
1) Passports issued before 30.9.1996 are no longer valid.
1) Sa˚fremt det indeholder en tillladelse til tilbagerejse i form af et visum til udrejse/ny indrejse.
1) If it contains an authorisation of return in the form of an exit/re-entry visa.
I øvrigt skal gyldigheden af det dokument, der anvendes som pas, samt visummet til udrejse/ny indrejse, være pa˚ mindst seks ma˚neder.
Otherwise, the passport replacement document and the exit/re-entry visa must be valid for at least six months.
1) Sa˚fremt den krævede tilbagerejsetilladelse findes idet dokument, der træder i stedet for pas.
1) Provided that the return permit is contained in the document replacing the passport.
11 — Identitetsbevis — Internationalt identitetsbevis med tilbagerejsevisum — Identitetsdokument (1)
11 — certificate of identity — international certificate of identity with return visa — document of identity (1)
2) Kun til transit, hvis den logiske rute for tilbagerejsen ga˚r gennem Tyskland.
2) Solely for transit purposes and provided that the route logically passes through the Federal Republic of Germany.
3) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Singapore.
3) Recognised for exit or transit for return to Singapore.
11 — Identitetskort — Flodskipperkort — Nødpas (midlertidigt pas)
11 — identity card — boatman’s card — emergency passport
1) I forbindelse med et officielt kort, hvoraf indehaverens identitet fremga˚r. 2) Dokumentet er ikke udstedt før 7.5.98.
1) Accompanied by an official pass proving the identity of the holder.
3) Fremmedpas.
3) Passport for foreigners.
4) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Slovenien.
4) Recognised for exit or transit for return to Slovenia.
2) Kun til transit, hvis den logiske rute for tilbagerejsen ga˚r gennem Tyskland.
2) Solely for transit purposes, if in order to return to Slovakia the person has to logically travel through the Federal
3) Anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til Slovakiet.
Republic of Germany. 3) Recognised for exit or transit to return to Slovakia.
11 — Nationalt identitetskort — Identitetskort for statstjenestemænd — Børn under 15 a˚r; foto og bekræftelse pa˚, at de er statsborgere i San Marino
11 — national identity card — identity card for State officials — children under 15 years of age; photo and confirmation that they are nationals of San Marino
1) I form af hæfte og løse ark.
1) In booklet and looseleaf form.