natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I— Bedrifter efter driftsform A— En driftsform: Korn
I— Holdings by type of farming A. Single types: Cereals
Kvæg — mælk Kvæg — opdræt/fedning Kvæg — blandet Får og andre græsædende
Cattle — rearing/fattening Cattle — mixed Sheep and other grazing
403,9 49,5 husdyr Svin Fjerkræ og andre kornædende
403,9 49,5 33,0 livestock Pigs Poultry and other granivores
3,7 husdyr B— Blandede driftsformer: Gartneri og flerårige kulturer
Mixed types: Horticulture and permanent
»Blandet planteavl·· I øvrigt Hovedsagelig græsædende husdyr
36,6 crops Other mixed cropping Partially dominant grazing livestock
II— Bedrifter efter økonomiske bedrlfts­størrelsesklasser (standarddæknings­ bidrag i europæiske størrelsesenhe­der — ESE)
Holdings by economic size classes (Standard gross margin In size units — ESU)
Undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur 1983 — Bedrifter efter driftsform og økonomisk bedriftsstørrelse -
Survey on the structure of agricultural holdings — 1983 — Holdings broking down by type of farming and economic size classes —
Skovareal og produktion af træ — 1982/1984
Wooded area and timber production — 1982/1984
Produktion af nåletræs­tømmer
Total production of roundwood
C) Tallene refererer hyppigst til de foregående år. (2) FAO.
I') Figures refer mostly to previous years. 0 FAO.
EF­indeks over landbrugspriser Mængdeindeks
EC indices of agricultural prices Nominal indices
EF-prlsindeks for landbrugets salgsprodukter 112,2 125,1 133,6 139,9
EC Index of producer prices of agricultural products 112¿ 125,1 133,6 139,9
EF-prisindeks for landbrugets indkøb af rå- og hjælpestoffer I Rå-og hjælpestoffer i landbruget
EC Indices of purchase prices of the means of agricultural production I Goods and services currently consumed in agriculture 100,0 113,1 123,1 132,3 140,5 142,1
II Var 3r og tjenester som indgår I Investeringerne I landbri gel 100,0 112,6 124,8 136,3 150,5
II Goods and services contributing to agricultural investm ant 100,0 112,6 1243 136,3 150,5
EF­indeks over landbrugspriser Inflationsreguleret indeks
EC indices of agricultural prices Deflated indices
EF-prisindeks for landbrugets salgsprodukter 98,9 98,5 95,9 92,8
EC Index of producer prices of agricultural products 98,9 98,5 95,9 923
EF-prisindeks for landbrugets indkøb af rå- og hjælpestoffer I Rå- og hjælpestoffer i landbruget 100,0 100,8 99,3 98,5 97,9
EC Indices of purchase prices of the means of agricultural production I Goods and services currently consumed in agriculture 100,0 100,8 »9,3 98,5 97,9 93,3
II Var 5r og tjenester som indgår i investeringerne i landba get 100,0 99,5 98,7 98,4 100,6
II Goods and services contributing to agricultural Invest™ snt 100,0 99,5 98,7 98,4 100,6
(2) Inklusive landbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Frankrig og Det forenede
P) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
(4) Tilskud efter fradrag af produktionsafgifter samt inklusive overkompensation af moms­ beløb eller eventuel underkompensation af momsbeløb (Belgien).
C) Subsidies minus taxes linked to production and including over­ or under­compensatlonol VAT (Belgium).
C) Inklusive moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien).
I') Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
(2) Inklusive landbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Frankrig og Det forenede Kongerige),
0 Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Tilskud efter fradrag af produktionsafgifter samt inklusive overkompensation af moms beløb eller eventuel underkompensation af momsbeløb (Belglen).
('I Subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of VAT (Belgium).
Landbrugsregnskaber Kvantumindeks
Agricultural accounts Volume index numbers
Endelig animalsk produktion i1)
Final livestock production (')
Endelig landbrugs­produktion 0
Final agricultural production (*)
Forbrug af rå­ og hjælpestoffer 0
Intermediate consumption (3)
(1) Inklusive moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien), (2) Inklusive landbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Frankrig og Det forenede Kongerige), samt moms og andre produktionsafgifter (Italien). (3) Inklusive moms (Italien).
(') Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy). P) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Landbrugsregnskaber Mængdeindeks
Agricultural accounts Volume index numbers
(') Inklusive moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien).
I') Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
(2) Inklusive landbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Frankrig og Det forenede Kongerige), samt moms og andre produktionsafgifter (Italien).
0 Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Råtræ, i alt (
Gross timber output, total p)
Forbrug af rå- og hjælpestoffer (4)
Intermediate consumption (4)
Bruttoværdltllvækst i faktorpriser
Gross value­added at factor cost
O Høstår (FR Tyskland og Luxembourg: 1.10 - 30.9; Halien og Det forenede Kongerige 1.4 -31.3).
(') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4­31.3).
(2) Inklusive andre produkter (Frankrig) og moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien).
P) Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
O Inklusive skovbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Belglen, Luxembourg og Det forenede Kongerige), andre produkter (FR Tyskland, Italien og Luxembourg) samt moms og andre produktionsafgifter (Italien). O Inklusive moms (Italien).
P) Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy), f) Including TVA (Italy).
(5) Tilskud efter fradrag af produktionsafgifter samt inklusive overkompensation af momsbe løb eller eventuel underkompensation af momsbeløb (Belgien).
(5) Subsidies minus taxes linked to production and Including over­ or undercompensation ol VAT (Belgium).
) Høstår (FR Tyskland og Luxembourg: 1.10 · 30.9; Italien og Det forenede Kongerige 1.4 -
('I Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 · 31.3).
Inklusive andre produkter (Frankrig) og moms, men eksklusive andre produktionsafgifter
Is) Subsidies minus taxes linked to production and Including over­ or undercompensation of
Regnskaber for skovbrug Mængdeindeks
Forestry accounts Volume Index numbers
Råtræ, i alt (
Gross timber output, total (*)
Forbrug af rå­ og hjælpestoffer O
Intermediate consumption (')
O Høstår (FR Tyskland og Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italien og Det forenede Kongerige 1.4 ■ 31.3).
(') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italy and United Kingdom
Regnskaber for skovbrug
Forestry accounts Volume index numbers
) Inklusive andre produkter (Frankrig) og moms, men eksklusive andre produktionsafgifter
I') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4­31.3). fl Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy), p) Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Udenrigshandel
External trade m
Udenrigshandelens betydning — 1984
Importance of trade — 1984 mports
Pf-ind bygger pr. ind bygger
ECU per head
C) + betyder eksportoverskud. - betyder importoverskud.
0 + denotes export surplus. ­ denotes import surplus.
Udviklingen i den samlede import
Evolution of total Imports
ALMINDELIG BEMÆRKNING angående tallene for udenrigshandelen: Samlet handel for Norge, Sverige og Canada (for Det lorenede Kongerige, Irland og Danmark indtil den 31.12.1977).
GENERAL NOTE on the external trade figures: General trade lor Norway, Sweden and Canada (United Kingdom, Ireland and Denmark also up to 31.12.1977).
Cif-indførsler (USA og Canada = fob), fob-udførsler.
Imports cif {United States and Canada = lob), exports lob.
Udenrigshandel
External trade ñ
ALMINDELIG BEMÆRKNING angående tallene for udenrigshandelen: Samlet handel for Norge, Sverige og Canada (for Det forenede Kongerige, Irland og Danmark indtil den 31.12.1977).
GENERAL NOTE on the external trade figures: General trade lor Norway, Sweden and Canada (United Kingdom, Ireland and Denmark also up to 31.12.1977).
Cil-indforsler (USA og Canada = fob), fob-udforsler.
Imports cil (United States and Canada = lob), exports lob.
+ betyder eksportoverskud. - betyder importoverskud.
(') + denotes export surplus ­ denotes Import surplus
(') + betyder eksportoverskud. - betyder importoverskud.
(') + denotes export surplus. ­ denotes Import surplus.
Udenrigshande.
External trade
Samhandelen inden for EF(')
Intra­Community trade (')
BR Danmark Deutsch­Ελλάδα España land
BR Deutsch­land
(') Pá basis af importstatistikken.
(') On basis of Import statistics.
Importstrukturen, efter varegrupper — 1985
Imports by commodity classes — 1985
I henhold til International varefortegnelse for udenrigshandelen (SITC, rev. 2)
According to the Standard International Trade Classification (SITC Rev. 2).
Råstoffer herunder olier og
Crude materials, Machinery
Øvrige produkter og transport materiel (Afsnit 7)
Other (Sees.
(Afsnit 5 + 6 + 8 + 9) fedtstoffer (Afsnit 2 + 4)
equipment 5 + 6 + (Sec. 7) 8 + 9)
Mineralske brændselsstoffer m.v.
2 + 4) related materials (Sec. 3)
I henhold til International varefortegnelse for udenrigsh andelen (SITC, rev. 2)
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 2).
Øvrige produkter (Afsnit 5 + 6 + 8 + 9) fedtstoffer (Afsnit 2 + 4)
7) 8 + 9) oils and fats (Sees. 2 + 4)
Mineralske brændselsstoffer m.v.
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sec. 3)
Eksportstrukturen, efter varegrupper — 1985
Exports by commodity classes — 1985
Råstoffer herunder olier og fedt stoffer (Afsnit transport materiel (Afsnit 7)
and equipment (Sec. 7)
Mineralske brændselsstoffer m.v.
2 + 4) lubricants and related materials (Sec. 3)
Øvrige produkter (Afsnit 5 + 6 + 8 + 9)
equipment 5 + 6 + (Sec. 7) 8 + 9)
EF's andel i de vigtigste tredjelandes handel
EC (EUR 10) share in the trade of the main non-EC countries
I % af de enkelte landes samlede import
% of each country's total Imports
Tjenesteydelser og transport
Services and transport
Tjenesteydelser
Services m
Fjernsynsmodtagere (1983)
Television receivers (1983)
1 000 pr. 1 000 indbyggere pr. 1 000 indbyggere
1000 per 1000 population per 1 000 population
Jernbaner ('): banenettets længde, personkilometer, tonkilometer — 1985
Railways: (') Length of line, passenger­kilometres and tonne­kilometres — 1985
(') Alene vognladninger.
Ρ) Including 'Other railways'.
C) Alene vognladninger.
( < ) Full wagon loads.
Længde af regelmæs sigt
Tonnes carried
Drægtighed 1 000 t benyttede vandveje km
Length of Inland waterways In use (km)
Civil lufttrafik fra de vigtigste luftfartsselskaber — 1984
Civil aviation of principal companies — 1984
Antal luft fartsselskaber skaber
Load­factor ("/·)
O Ikke medregnet skibe under 100 BRT. O Inklusive trawlere, bugserbåde og forskellige andre skibe.
(') Excluding ships under 100 tonnes gross. (*) Including trawlers, tugboats and various other ships.
Heraf olie­produkt er
Among which: petroleum products
Vejnettets længde, opdelt på administrative grupper — 1984
Length of road network by administrative categories — 1984
Andre vejeO
Main or national roads
Motorveje veje
Secondary or regional roads
O Sidst kendte oplysninger, forskellige data. (2) 1983.
(') Last known data, previous years, ffl 1983.
Rute- og turistbiler, vare- og lastbiler,
Private cars, taxis and cars for hire as well as dual­purpose vehicles
Sårede
Persons Injured
Trafikdøde: Død inden for 30 dage efter uheldet med undtagelse af: Frankrig: Inden for 6 dage.
Died within 30 days following the accident with exception of: France.' within 6 days. Spain: within 24 hours.
Grækenland: Inden for 3 dage.
Portugal: on the spot.
for dræbte ikke er ens i alle lande, har Eurostat beregnet tallene for
Greece: within 3 days. • As the'definition of persons killed Is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures lor EUR 10 end EUR 12.
Trafikdøde: Død inden for 30 dage efter uheldet med undtagelse af: Frankrig: Inden for 6 dage.
(') Died within 30 days following the accident with exception of: France: within 6 days. Spain: within 24 hours.
for dræbte ikke er ens i alle lande, har Eurostat beregnet tallene for
Greece: within 3 days. * As the definition of persons killed Is not the seme from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures tor EUR 10 and EUR 12.
LU Almene statistikker (mørkeblå) LU Økonomi og finanser (violet) DU Befolkning og sociale forhold (gul) L3 Energi og industri (blå) DU Landbrug, skovbrug og fiskeri (grøn) LU Udenrigshandel (rød) Du Tjenesteydelser og transport (orange) LU Diverse statistikker (brun)
CD General statistics (midnight blue) UJ Economy and finance (violet) [H Population and social conditions (yellow) Ξ Energy and industry (blue) GO Agriculture, forestry and fisheries (green) GO Foreign trade (red) LZJ Services and transport (orange) ULI Miscellaneous (brown)
SERIE LU Årbøger
SERIES Ξ Yearbooks
LU Konjunkturoversigter LU Regnskaber, tællinger og statistikker LU Undersøgelser og analyser LU Metoder LU Ekspresoversigter
\Sd Accounts, surveys and statistics ŒJ Studies and analyses
Europæiske Fællesskaber — Kommissionen
European Communities ­ Commission
Statistiske basisoplysninger om Fællesskabet — 24. udgave
Basic statistics of the Community ­ 24th edition
Emne 1: Almen statistik (mørkeblåt omslag) Serie A: Årbøger
Theme 1: General statistics (midnight blue covers) Series A: Yearbooks
Pris i Luxembourg (Moms ikke medregnet): ECU 5,80 BFR 250 DKR 46
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 5.80 BFR 250 IRL 4.50
• Almene statistikker • Økonomi og finans • Befolkning og sociale forhold • Energi og industri • Landbrug, skovbrug og fiskeri • Udenrigshandel • Tjenesteydelser og transport
• Population and social conditions • Energy and industry • Agriculture, forestry and fisheries • Foreign trade • Services and transport
Postbus 20014
Chnttoflel Planttjnstreat Pottbut 20014
Mulini':. Bookstore The Business Bookshop
Sub­egent for Northern Greece Molho'a Bookstore
Regnskaber, tællinger og statistikker B
Accounts, surveys and statistics
Denne publikation udgives ogsã pá folgende sprog:
This volume is also available in the following languages:
Analyse efter hovedmålsætninger Detaljeret beretning 1980-1986
Analysis by objectives Detailed report 1980-86
Beretning fra underudvalget »Statistik« til »Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning« (CREST) Den foreliggende beretning blev vedtaget af CREST på mødet den 2. juli 1987
Report from the Subcommittee 'Statistics' to the Committee on Scientific and Technical Research (Crest) This report was adopted by Crest at its session on 2 July 1987
Generelle bemærkninger . 1.2.
General comments 1.2.
Hovedlinjerne i de samlede bevillinger og i den offentlige finansiering af F & U
General characteristics of total and government financing of R & D
Udviklingen i bevillingerne til F & U
Trends in budget appropriations for R & D
Sammenligning mellem udviklingen i Fællesskabet og i Amerikas Forende Stater og Japan 2.2.
Comparative trends in the Community, the United States and Japan 2.2.
Udviklingen i de samlede F & U-bevillingers fordeling på de enkelte EF-lande .... 2.3.
Trends in the breakdown of budget appropriations for R & D within the Community 2.3.
Udviklingen i F & U-bevillingerne i EF's medlemsstater
Trends in budget appropriations for R & D in the Community Member States
Udviklingen i F & U-bevillingernes struktur, fordeli efter formår
Changes in the structure of R & D budget appropriations by objectives
Udviklingen i de samlede F & U-bevillingers struktur 3.2.
Changes in the structure of total R & D appropriations 3.2.
Udviklingen i strukturen i bevillingerne til militær F & U
Changes in the structure of defence spending
Forbundsrepublikken Tyskland 4.2. Frankrig 4.3. Italien 4.4. Nederlandene 4.5. Belglen 4.6.
Federal Republic of Germany 4.2. France 4.3. Italy 4.4.
Det Forenede Kongerige 4.7. Irland 4.8.
United Kingdom 4.7.
Offentlige F & U-bevillinger til virksomheder
R & D budget appropriations going to enterprises
Samarbejde indenfor rammerne af Fællesskabets institutioner
Multilateral cooperation Cooperation in the Community institutions Attempt to evaluate government R & D appropriations for biotechnology, information technology and the developing countries
­ De samlede udgifter i F & U og offentlig finansiering heraf ­ De samlede udgifter til F & U og deres offentlige finansiering i medlemsstaterne ­ Den offentlige finansiering af de samlede udgifter til F & U fordelt på sektorer ­ Andelen af den samlede udgift til F & U af BNP
- Gross domestic expenditure on civil and defence R & D - Gross domestic expenditure on R & D and the share of government financing - Breakdown of the government share of gross domestic expenditure on R & D by performing sectors - Ratio of gross domestic expenditure on R & D to gross domestic product
­ Udviklingen i forholdet mellem de indenlandske udgifter til F & U og BNP ¡forholdet mellem den offentlige finansiering og BNP ­ Bevillingerne til F & U (beregnet i 1980­priser og 1980­valutakurser) i 1985, fordelt på de enkelte EF­lande ­ Udviklingen i de offentlige bevillinger til F & U (beregnet i 1980­priserog 1980­valutakurser) ­ Udviklingen i forholdet mellem bevillingerne til F & U og det samlede budget og forholdet mellem bevillingerne til F & U og BNP ­ Offentlige bevillinger til F & U i 1985
- Trends in the ratio of gross domestic R & D expenditure to GDP and government financing to GDP - Breakdown of budget appropriations for R & D (at 1980 prices and exchange rates) within the Community in 1985 - Trends in R & D budget appropriations (calculated at 1980 prices and exchange rates) - Trends in the ratios of R & D appropriations to total budget to GDP .... - General characteristics of budget appropriations for R & D in 1985
­ EUR 10: Bevillingerne til F & U, fordelt efter formålsgruppe (i %) ­ EUR 10: Bevillingerne til civil F & U, fordelt efter formål (i%) ­ Forsvarsbevillingernes andel af bevillingerne til F & U (i %) ­ De endelige F & U­bevillinger i 1980 og 1985, fordelt efter formål (i %) ­ De oprindelige bevillinger til F & U i 1985 og 1986, fordelt efter formål (i%) ­ De endelige civile F & U­bevillinger i 1984 og 1985, fordelt efter formål (i % af de samlede civile F & U­bevillinger)
- Breakdown of final budgets for civil R & D by objectives in 1984 and 1985 (% of total civil R & D)
Karakteristika ved bevillingerne til F & U i de enkelte medlemsstater
Special features of government R & D financing in each Member State
F & U­bevillinger tildelt virksomheder TabellX ­ Fordeling af bevillinger til F & U til virksomheder
- Breakdown of R & D budget appropriations going to enterprises
Multilateralt samarbejde
Multilateral cooperation Table Χ - Multilateral Cooperation appropriations for civil R & D
­ Fordelingen af bevillingerne til multilateralt samarbejde om civil F & U ­ Fordeling af den del af bevillingerne til civil F & U, som henføres til:
Attempt to evaluate government R & D appropriations for biotechnology, information technology and the developing countries
XI­1 ­ Bioteknologi XI­2 ­ Informationsteknologi XI­3 ­ Udviklingslande
Table XI - Breakdown of the share of R & D budget appropriations going to: XI-1 - Biotechnology XI-2 - Information technology XI-3 - Developing countries
Oprindelige budgetter 1986 (løbende priser og valutakurser)
Provisional budgets 1986 (current values and exchange rates)
Tabel 6 - i 1000 ECU Tabel 7 - i % af de samlede bevillinger Tabel 8 - i % af bevillingerne til civil F & U Tabel 9 - i ECU pr. indbygger-endeligt budget Tabel 10 - pr. 10 000 enheder af BNP-endeligt budget
Table 6 - in 1 000 EUA Table 7 - in % of total financing Table 8 - in % of civil R & D financing Table 9 - in EUA per head-final budgets Table 10 - per 10 000 units of GDP-final budgets
Endelige budgetter 1985 (løbende priser og valutakurser)
Final budgets 1985 (current values and exchange rates)
Tabel 16 - Samlet budget i national valuta og i løbende priser (EUR 10 i løbende valutakurser) Bruttonationalprodukt i national valuta og i løbende priser (EUR 10 i løbende valutakurser) Befolkning F & U-prisindeks Valutakurser Tal for USA og Japan - F & U-bevillinger - Bruttonationalprodukt - Implicit prisindeks for bruttonationalprodukt - Valutakurser
Table 16 - Total budgets in national currencies at current values (EUR 10 at current exchange rates) Gross domestic product in national currencies at current values (EUR 10 at current exchange rates) Population R & D price index Exchange rates Data on USA and Japan - R & Dfinancing - Gross domestic product - Implicit index of gross domestic product - Exchange rates
Dette dokument indgår i en række årsberetninger, som giver regelmæssigt ajourførte oplysninger om udviklingen i den offentlige finansiering af F & U i EF's medlemsstater.
This report forms part of a series of yearly reports providing regularly updated information on trends in the government financing of R & D in Member States of the Community.
Fællesskabets undersøgelse af tallene for den offentlige finansiering af forskning og udvik­ling omfatter ikke de reelt forbrugte bevillinger men udelukkende de i medlemsstaternes bud­getter opførte eller konterede bevillinger til F & U.
The Community survey designed to gather data on government financing of research and de­velopment takes into account only the budget appropriations entered in the budgets of the Member States for R & D, and not the budget appropriations actually spent.
De tilsvarende beløb opdeles i endelige bevillinger, som er vedtaget af de pågældende myn­digheder, for årene forud for det år, der er ved at blive undersøgt, og oprindelige budgetter, der kan ændres, for det indeværende år.
The corresponding amounts are subdivided into final appropriations, voted by the competent authorities, for the years prior to the survey year and provisional appropriations, subject to re­vision, for the current year.
Desuden er de talmæssige oplysninger om den offentlige finansiering af F & U fordelt efter deres so-cio-økonomiske formål i overensstemmelse med 1983-udgavenai NABS (Nomenklatur til analyse og til sammenligning af videnskabelige Programmer og Budgetter).
In addition, the data on government financing of R & D are classified by socio­economic objectives according to the 1983 version of the NABS nomenclature (Nomenclature for the analysis and com­parison of science programmes and budgets).
De vigtigste oplysninger vedrørende indsamling, behandling og fortolkning af grundoplysningerne gives i det følgende (og i bilaget).
The most important information on the collection, processing and interpretation of basic data is given below (and in the annexes).
Ønskes mere udførlige oplysninger, henvises dertil den oversigt, som underudvalget har udarbejdet(1).
Further details are given in a handbook drawn up by the Subcom­mittee.1
Undersøgelsesområdet er det samme som i foregående beretninger og dækker de bevillin­ger, der er afsat til F & U i centraladministrationernes budgetter.
The field of the survey remains the same as in previous reports.
Centraladministrationerne er defi­neret som i Det Europæiske Nationalregnskabssystem (ENS).
It covers the financing of R & D by central government as defined in the European system of integrated economic accounts (ESA).