natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Landbrugsregnskaber (mio. ECU)
Agricultural accounts
Landbrugsregnskaber — Mængdeindeks 5.24.
Agricultural accounts — Volume Index numbers 5.24.
Regnskaber for skovbrug — Mængdeindeks Fiskeri
Forestry accounts — Volume Index numbers
7.TJENESTEYDELSER OG TRANSPORT
SERVICES AND TRANSPORT
Jernbaner: banenettets længde
Railways: lenght of line, passenger-kilometres and tonnekilometres
Vejnettets længde opdelt på administrative grupper
Rail freight traffic Inland waterways Civil aviation of principal airline companies Maritime fleets Merchant shipping Length of road network
Udslip af kuldioxid (C0
Carbon dioxide emissions (C0
) fra fossilt brændsel
) from fossil fuels
Udslip pr. Indbygger af kuldioxid (C0
Per capita carbon dioxide (C0
) fra fossilt brændsel
) emissions from fossil fuels
Supplerende oplysninger: Liechtenstein Appendix
Statistical supplement: Liechtenstein Annex
Areal, befolkning og indbyggertal pr. km
Area, population, density per square kilometre- 1993
Areal i alt km2
Total area km3
Bruttonationalprodukt pr. indbygger i mængde (KKS) C)
Gross domestic product per head, volume (PPS) t
(3) Ekskl. de nye Lander,
(3) Except the new Länder.
Mængdeindeks for BNP pr. indbygger o)
Volume index of GDP per head 0)
Civil beskæftigelse-1993
Civilian employment-1993
Forbrug af korn kg pr. indbygger 130
Consumption of cereals kg/inhabitant 130
Forbrug af hornkvægkød (i alt) kg pr. indbygger
Consumption of beef and veal
EU-indekser for produktionspriser for landbrugsprodukter
EU index of producer prices of agricultural products
EU-indekser for indkøbspriser for landbrugets produktionsmidler ,AT 1993
EU indices of purchase prices of the means of agricultural production
EU-indekser for produktionspriser for landbrugsprodukter
EU index of producer prices of agricultural products EUR 12
EU-indekser for indkøbspriser for landbrugets produktionsmidler % AT EUR 12
EUR 12
Samhandel med EU % af Samlede udenrigshandel - 1993
Trade with EU as a % of total trade - 1993
EU's udenrigshandel
External trade of the EU
(') Skon foretaget af Eurostat pá grundlag af foreløbige oplysninger om energiforsyningen for 1993. (!) 1980. (3) 1992.
(1) Eurostat estimates based on provisional data on energy supply for 1993. gl 1980. (3) 1992.
Mængden af affald fra byer, kg pr. indbygger kg
Quantity of municipal wastekg per head of population kg 0
{*) Ny metode til beregning af oplysninger.
(J) New method for calculating data.
) Brud på grund af genforeningen den 3.10.1990.
C) For exchange rates used see Table 2.29. It must be emphasized that these exchange rates do not reflect the relationships between the domestic purchasing powers of the currencies. (a) Break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
O Brud pá grund af genforeningen den 3.10.1990.
O Break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
(') Brud på grund af genforeningen den 3.10.1990.
(') Break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
Und lalt beskæf tiget
Per head of total population
(') Skøn delvis baseret på oplysninger fra OECD.
(') Estimates based partly on OECD data.
) Gennemsnit 199071993.
(2) Average 1990/93.
Nationalregnskaber urostat «■■ eurostat
National accounts eurostat jrostat MMI
Bruttoværditilvækst i markedspriser opdelt på erhverv —1992
Gross valueadded at market prices by branch — 1992
Service virksomhed og offentlige
Agriculture, forestry
Landbrug skovbrug og fiskeri
Services and general government
Brutto værditilvækst i markeds
Industry (incl. construction) and fishing
Industri (inkl. byggeog anlægsvirksomhed) virksomhed) ydelser priser
Gross valueadded at market prices
Anden faktor indkomst, netto afgifter minus eksport-sub sidier
Remuneration of employees and imports minus subsidies
Nationalregnskaber urostat mm eurostat
National accounts urostat MMI eurostat
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper — 1992
Final consumption of households per inhabitant by purpose —1992
Møbler, hus holdnings
Food, beverages, tobacco
Boliger, op varmning og belysning og lignende
Medical care and health expenses
Beklædningsartikler og fodtøj vedligeholdelsesudgifter sesudgifter og tobak
Furniture, lurnishings and household equipment and operation
Nationalregnskaber urostat ■■■ eurostat
National accounts íurostat MMI
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper —1992
Final consumption of households per inhabitant by purpose — 1992
Fritid, underholdning, undervisning
Recreation, entertainment,
Nationalregnskaber tionalregnskaber
National accounts
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper —1992
Final consumption of households per inhabitant by purpose —1992
Medicin, lægeudgifter
Medical care and
Bollger, op varmning og belysning og tobak og lignende
Food, beverages, tobacco footwear power health expenses
Møbler, hus holdnings artikler og løbende vedligeholdelsesudgifter sesudgifter
Furniture, furnishings and household equipment and operation
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper — 1992
Final consumption of households per inhabitant by purpose — 1992
Fritid, underholdning, undervisning lait
Recreation, entertainment,
Andre varer og tjenester og kommuni­kation
Transport and communi­cations education and cultural services
Nationalregnskaber eurostat
National accounts eurostat urostat MMI
Land import afgifter bidrag, i alt
Taxes linked to production and imports
Løbende ind komstog formueskatter skatter mio. ECU i % af det samlede beleb
Mio ECU in % of total
O Oplysningerne for Tysktand (inkl. Vestberlin) vedrører siluationen fi ft 1992.
O The data for Germany (including West Berlin) correspond to the situation before 3.10.1990.
Forskning og udviklingsarbejde eurostat
Research and development eurostat
{') Forelobig, undtagen Belgien, Østrig, Finland, Norge, ft Ekskl. Luxembourg, ft Ekskl. Island.
(') Provisional, excluding Belgium, Austria, Finland and Norway.
Forskning og udviklingsarbejde eurostat
Research and development
Offentlige budgetbevillinger til forskning og udvikling i mio. KKS (priser og købekraftspariteter 1985)
2.11.Total public budgetary appropriations for R & D in Mio PPS (1985 prices and purchasing power parities)
(') Foreløbig, undtagen Belgien, Østrig, Finland, Norge.
(') Provisional, excluding Belgium, Austria, Finland and Norway.
(') Foreløbig, undtagen Belgien, Østrig, Finland, Norge, ft Ekskl. Luxembourg, ft Ekskl. Island.
(') Provisional, excluding Belgium, Austria, Finland and Norway.
O Foreløbig, undtagen Belgien, Østrig, Finland, Norge, ft Ekskl. Luxembourg. O Ekskl. Island.
O Provisional, excluding Belgium, Austria, Finland and Norway.
Kilde: Eurostat og OECD.
Source: Eurostat and OECD.
Forskning og udviklingsarbejde eurostat ■
Research and development
Beskæftigede inden for forskning og udvikling 1988­1992 Beskæftigede inden for F & U i virksomheder (ÅAE)
Research and development staff 1988­92 R & D staff in enterprises (FTE)
Indenlandske bruttoudgifter til F & U i mio. KKS (i 1985-priser og -købekraftsstandarder)
Gross domestic expenditure on R & D in Mio PPS (at 1985 prices and purchasing power parities)
Indenlandske bruttoudgifter til F & U i % af BNP
Gross domestic expenditure on R & D in % of GDP
Regionalregnskaber eurostat ■■■
Regional accounts eurostat jrostat MMI
Pr. indbygger
Per inhabitanl
C) Oversættelse: se side 8.
(') See page 8 for translation.
0 Regionalregnskaber eurostat urostat
Regional accounts eurostat
Devon Dorset. Somerset
Cornwall, Devon Dorset, Somerset West Midlands
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1991
Gross valueadded at market prices by branch —1991
Tjeneste­ydelser enheder (NUTS)
Agricultural, forestry and
Regionalregnskaber
Regional accounts feÆ eurostat
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1991 c·)
Gross valueadded at market prices by branch — 1991
Territoriale enheder (NUTS) og fiskeri
Agricultural forestry and fishery products
Regionalregnskaber eurostat ■■■
Regional accounts
Bruttoværditilvækst i markedspriser etter brancher —1991
Gross valueadded at market prices by branch —1991 j%l
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1991
Gross valueadded at market prices by branch — 1991
Land­brugs-, skovbrugs- lalt
Agricultural. forestry
Tjeneste­ydelser og fiskeri­
Territorial units (NUTS) and fishery products
I2) Oversættelse: se side ί
(2) See page 8 for translation.
Land brugs-, skovbrugs- lalt
Agricultural, forestry
Tjenesteydelser ydelser og fiskeri
Territorial units (NUTS) and fishery products
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1991
Gross valueadded at market prices by branch —1991
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1991
Gross valueadded at market prices by branch — 1991
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1991 lalt
Gross valueadded at market prices by branch — 1991
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1991
Gross value­added at market prices by branch —1991
Territoriale enheder lalt
Agricultura forestry
Tjeneste­ydelser
Services
Landbrugs skovbrugs og
Industria products
Renten på dai -til-dag penge
Day-to day money rate
Central­bankens lânpá værdi­papirer
Central bank advance rate on securities
Renten på 3­màneders skat­kammer­beviser
Treasury bills interest rates (3 months)
Seddel- og montomlobet
Notes and coins in circulation
Pengeforsyning: M1 (')
Money supply: M1 (
(') M1: anfordringsindskud + sedler og mønter. 0 September 1994.
(') Sight deposits and notes and coins in circulation. {') September 1994.
Ollentlige lån
Central government
SDR-tilde nger tonden
SDR allocations
Rejser
Labour income
Varer (lob)
Goods (fob)
Fejl og udeladelser delser
Errors and omissions sions
Iristede kapital bevægelser gelser
Other longterm capi la!
Rejse Saldi
2.39a.Travel
Drikkevarer (hjemme), tobaksvarer (') (
Drinks (home consumption), tobacco (') ( )
(') Fra 1992 indgår tobaksvarer ikke i det italienske indeks.
(') From 1992 onwards, the Italian index does not include tobacco products.
(2) Fra 1991 ingår spiritus og tobaksvarer ikke i det luxembourgske indeks.
(2) From 1991 onwards, the Luxembourg index does not include spirits or tobacco products.
Fodevarer, uden drikkevarer og restaurationsbesøg (')
Food, excluding drinks and meals out C)
Drikkevarer (hjemme), tobaksvarer (
Drinks (home consumption), tobacco (
C) For Østrigs vedkommende inkl. restaurationsbesøg.
(') In the case of Austria, including beverages and meals out.
(2) For Østrigs vedkommenede udelukkende tobak.
(2) In the case of Austria, tobacco only.
Bolig, opvarmning og belysning (']
Rent, fuel, power (')
(') For Portugals vedkommende ekskl. bolig.
(') Excluding rents in the case of Portugal.
Indbo og husholdningstjeneste
Household goods and services
Andre varer og yenester, inkl. restaurationsbesøg
Other goods and services, ¡nel. meals and drinks out
Fritid, underholdning, undervisning og kultu
Recreation, education, culture
Andre varer og tjenester, inki. restaurationsbesøg
Other goods and services, incl. meals and drinks out
Areal, befolkning og indbyggertal pr. km2, prognoser for befolkningstilvæksten
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth
Indbyg­gere
Population 1 000
(') Prognoser udarbejdet al de nationale statistiske kontorer. O Forelobige tal.
(') Projections compiled by the NSIs. (*) Provisional.
O Prognoser udarbejdet al De Forenede Nationer. {*) Årligt gennemsnit.
C) Projections compiled by lhe United Nations. {'(Annual average.
Befolknings­bevægelser
Total Tiean population
Den gennemsnitlige befolkn ngialt
Movement of lhe population
Fødsels­rater
Migration rate
Den gennemsnitlige befolkning ί alt
Total Tiean Population
Areal og befolkning Regionale indikatorer — 1992 îefolkningsbevægelser
Area and regional population —1992
Fodselsrater
Birth rate %,
(') Oversættelse: se side E
{') Translation: see p. 8.
3efolkningsbevægelser
Total mean population
Dødsrater dringsrater
Birth rate
(') Ekskl. oversøiske lande og territorier.
(') Not including DOM.
Den gennemsnitlige befolkning i alt
Movement o( the population
Fødsels­rater byggere km2
Mortality rate km!
Befolkning efter alder og køn — 1993 (årsgennemsnit)
Population by age and sex — yearly average 1993
{') Foreløbige tal. O 1992.
(') Provisional.
C) Oplysningerne vedrører begyndelsen al året.
(3) The data refer to the beginning of the year.
Π Fra 16 til 59 år (or mænd og fra 16 til 54 år (or kvinder.
(*) 16­59 years in the case ot men and 16­54 years in the case of women.
C) Foreløbige tal. 01992.
(') Provisional.
O Oplysningerne vedrører begyndelsen af året C) Fra 16 til 59 år tor mænd og Ira 16 til 4 år lor kvinder.
Π 16­59 years in the case ol men and 1 ­54 years in the cas 9 of women.
Ci Oplysningerne vedrører begyndelsen af året O Fra 16 til 59 år for mænd og fra 16 til 54 år for kvinder.
O 16-59 years in the case of men and 16-54 years in the case ol women.
Befolkning efter alder og køn —1993 (årsgennemsnit)
Population by age and sex — yearly average 1993
O Oplysningerne vedrører begyndelsen af året.
(3) The data reler to the beginning ot th( year.
O Fra 16 til 59 år for mænd og fra 16 til 54 år tor kvinder,
0 16-59 years in the case of men and 654 years in the c < se of women s I
Fødsler, ægteskaber og dødsfald — 1993
Births, marriages and deaths — 1993
1000 indbyg­gere
1 000 popu­lation
1 000 indbyg­gere
1 000 popu­lation
(') Private husstande til forskel fra former (or kollektive husstande (kostskoler, fællesskaber, plejehjem osv.)
(') Private households as distinct from institutional households, boarding schools, communities, homes for the aged, etc. (?)
H Undtagen Island.
Except Iceland.
Undervisning og uddannelse
Education and training eurostat
Ι alt (herunder specialundervisning) (
Total (including special education) (
Det procentvise antal elever og studerende under uddannelse (16­18 år) 1991/1992 _BAR_ 80· _BAR_ 90 _BAR_ 81 _BAR_ 94 _BAR_ : _BAR_ 66 (') 1975/1976­1990/1991: ekskl. de ny tyske delstater; 1992/1993: inkl. de ny tyske delstater.
Percent age enrolmer t (education or training) in the 16­18 aç e group 1991/1992 80· 90 81 _BAR_ 94 _BAR_ 66 (') 1975/75­1990/91: excluding the new German Länder; 1992/93: including the new German Länder.
O Oplysningerne vedrører 1991/1992, da der ikke foreligger oplysninger lor 1992/1993.
(2) The data for 1992/93 are not available. The reference period is therefore the 1991/92 academic year.
O Al hensyn til sammenligneligheden er der ikke medtaget oplysninger om (ørskoleundervisning.
) Because of comparability problems, the data for pre­primary education are not included.
Antal elever og studerende pr. undervisningstrin (heltids- og deltidsundervisning)
Number of pupils and students by level of education (full­time and part­time education)
1. undervisningsniveau 1 972
Primary education 1 972
Videregående uddannelser 291 364 406 479 507
Percentage enrolment (education or training) in the 16­11 age group
) 1992/1993; brud på dataræken for 1. undervisningsniveau.
States. H The data for 1992/93 are not available.
O Af hensyn til sammenligneligheden er der ikke medtaget oplysninger om (orskoleundervisning.
0 Because o( comparability problems, the data for pre­primary education are not included.
I alt (herunder specialundervisning) 0
Total (including special education) (
Det procentvise antal elever og studerende under uddannelse (16-18 år) 1991/1992 77 84 (') Oplysningerne vedrører 1991/1992, da der ikke foreligger oplysninger for 1992/1993.
Percentage enrolment (education or training) in th e 16-18 age group
) Af hensyn til sammenligneligheden er der ikke medtaget oplysninger om forskoleundervisning.
(Ί Because of comparability problems, the data for pre-primary education are not included.
I alt (herunder specialundervisning) 0 72 061 '
Total (including special education) ft
1. undervisningsniveau 30 998
Primary education 30 998
Det procentvise antal elever og studerende under uddannelse (16­18 år
Percentage enrolment (education or training) in the 16­18 age group 77 _BAR_ : _BAR_ 85
: 77 _BAR_ O 1975/1976­1990/1991 : ekskl. de ny lyske delstater;
(') 1975/76­1990/91: excluding the new German Länder; 1992/93: including the new German Länder.
1992/1993: inkl. de ny tyske delstater. i1) Af hensyn til sammenligneligheden er der ikke medtaget oplysninger om forskoleundervisning.
(2) Because of comparability problems, the data for pre­primary education are not included.
Erhvervsaktive og beskæftigede — 1993
Working population and employment — 1993
1 000 i % af den samlede befolkning kvinder
As % of total population
Den civile arbejdsstyrkes fordeling efter beskæftigelse — 1993
Civilian employment by occupational status — 1993
Selvstændige næringsdnvende og medhjælpende familiemedîemmer
Employers, selfemployed and family workers
Den civile arbejdsstyrke efter erhvervsområde — 1993
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1993
Lønmodtagere efter erhverv (forår 1993)
Employees by economic activity (spring 1993)
15 Fretnstilting af nærings­ og nydelsesmidler IB Fremstilbg al bektednmgsartikler og pelsskind
D Manufacturing 15 Manufacture of lood products and beverages
96 cg motorcykler 52 Detailhandel undtagen med motorko reto jer og motorcyklen réparation al varer til personlig brug eller husholdningsbrug
E Production and distribution of electricity, gas and water F Construction G­F SERVICES G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicle« and household goods 50 Sale of motor vehicles 51 Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles 52 Retail trade, except of motor vehicles
135 og forretningsservice 74 Anden forretnings ­service
74 Other service activities provided mainly to business
L Offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsi kring
L Public administration and defence; compulsory social security
N Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger 0 Andre kollektive, sociale og personlige
Ν Health and social work 0 Other community, social and personal service
Beskæftigelse
Employment eurostat jrostat m &
Normalt antal udførte arbejdstimer pr. uge for fuldtids­ og deltidsbeskæftigede lønmodtagere (1993)
Normal weekly hours worked by full­time and part­time employees (1993)
E Elektricitets­, gai­ og vandforsyning
Manufacture of machinery and équipement n.e.c.
F Bygge­ og anlægsvirksomhed G­P TJENESTEYDELSER
G­P SERVICES
G Engros­ og detailhandel; reparation af motorko ret o jer og varer til husholdningsbrug 50 Handel med motorko reto jer 51 Engroshandel og agenti ι diandri undtagen med motorko re to jer og motorcykler
except ol motor vehicles and motorcycles
52 Detailhandel undtagen med molorko reto jer og motorcykler; reparation al varer bl personlig brug eller husholdningsbrug
Retail trade, except ol motor vehicles and motorcycle 5 ; repair of personal and household goods
H Hotel­ og restaurationsvirksomhed I Transport, oplagringsvirksomhed og kommunikation
Transport, storage and communication
365 es Bank­ og finansienngsvirksomhed undtagen forsikring
Financial interniediation, except insurance and pension funding
36,6 og forretningsservice 74 Anden lonetnings­ servce
Other service activities provided mainly to business
L O fT end ig administration og lorevar; lovpligtig socialforslkring
Public administration and defence; compulsory social security
Ν Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger 0 Andre kollektive, sociale og personlige tjenesteydelser
0 Other community, social and personal service activities
Normalt antal udførte arbejdstimer pr. uge for fuldtids­ og deltidsbeskæftigede lønmodtagere (1993)
Normal weekly hours worked by full-time and part-time employees (1993)
Arbejdsløshed 1990­1994
Unemployment, 1990-94
Anslået antal arbejdsløse (årsgennemsnit i 1 000)
Estimated number of unemployed (Annual averages In 1 000)
Kvindernes andel af det samlede antal arbejdsløse (årsgennemsnit i %)
Proportion of women among all unemployed (Annual averages in %)
Arbejdsløse under 25 ár i procent af det samlede antal arbejdsløse (årsgennemsnit i %)
Proportion aged under 25 among all unemployed (Annual averages in %)
Arbejdsløse kvinder under 25 år i procent af det samiede antal arbejdsløse (årsgennemsnit i %)
Proportion of women among all unemployed aged under 25 (Annual averages in %)
Arbejdsløshedsprocenter 1990­1994
Unemployment rates, 1990-94
Forlandene 14, 15 ,18, 21, 22 og 23 standardiseret arbejdsløshedsprocent (OECD).
For countries 14,15,18, 21, 22 and 23: standardized unemployment rates (OECD).
For ovrige lande anvendes data fra EF-arbejdsstyrkeundersøgelser, men de er i procent af hele den erhvervsaktive befolkning.
Other countries: data derived from labour force surveys, as a percentage of the total working population.
Arbejdsløshedsprocenter — April 1994
Unemployment rates — April 1994
Arbejdsløshedsprocenter — April 1994
Unemployment rates — April 1994 w
{') Oversættelse: se side 8.
(') Translation: see p. 8.
Beskæftigelse eurostat
Employment eurostat κΐ^-ΐι
Beskæftigelse eurostat urostat Sai
Employment
Arbejdsløshedsprocenter— April 1994
Unemployment rates — April 1994
(årlige gennemsnit ι KKS)
(Yearly averages in PPS)
Sociale sikrings ydelser
Social
Løbende udgifter lak
Total current expenditure
Essos — Løbende udgifter efter art
Esspros — Current expenditure by type reland
Sociale sikrings ydelser
Social protection benelils
Sociale sikrings­ ydelser
Social protection benefits
­ kontant­ydelser
— cash benefits
­ natural­ydelser
— benefits in kind
Sociale sikrings ydelser
Social protection benefits
(') Inklusive i -lønmodtagere«.
(') Included in 'employees'.
- lønmodtagere
Protected person's social contribution of which; — employees
Arbejdsulykke, erhvervssygdom
Employment injury; κ
Ydelser i att
Total benefits
Arbejdsulykke, erhvervssygdom
Employment injury;
(') Medtaget under 2 -Invaliditet - handicap"
(') Included in 2. 'Invalidity - disability'.
Placering, erhvervs vejledning, mobilitet
Placing; vocational guidance; mobility Unemployment
) Medtaget under 4 »Alderdom«
) Included in 4. 'Old age'.
('} Eksklusive overforsier mellem forvaltninger.
(') Net of transfers between agencies.
23 628 24 709 27 027 (') Eksklusive overïorsler mellem forvaltninger
(') Net of transfers between agencies.
Indeks for reallønninger i industrien (') (gennemsnitlige bruttotimelønninger for arbejdere — mænd og kvinder)
Indices of real wages in industry O (Average gross hourly earnings of manual workers — males and females)
(') Data Deregnet ved deflatering ved hjælp af forbrugerprisindeks.
(') Data compiled by deflation of consumer price indices.
(z) Uden bygge- og anlægsvirksomhed.
(2) Excluding building and civil engineering.
(*) Kvartalsgen nemsnit. (s) Pá grund af en ændring af undersøgelsen mellem april 1988 og oktober 1988 er indekserne ikke offentliggjort.
(s) The indices are not published owing to an amendement to the survey between April and October 1988.
) Time- og månedsløn.
) Hourly and monthly earnings.
Indeks for lønninger i industrien (gennemsnitlige bruttotimelønninger for arbejdere — mænd og kvinder)
Indices of wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers — males and females)
C) Pá grund af en ændring al undersogelsen mellem april 1988 og oktober 1988 er indekserne ikke offentliggjort. C*) Marts og september.
{') Excluding building and civil engineering. (*) Manufacturing industries; three-monthly averages. f) The indices are not published owing to an amendement to the survey between April 1988 and October 1988. (*) March and September.
Indeks for lønninger i industrien (gennemsnitlige bruttotimelonnlnger for arbejdere - mænd og kvinder)
Indices of wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers — males and females)
> Kvinder (') Uden bygge- og anlægsvirksomhed. 2 i
(') Excluding building and civil engineering.
Lønninger i industrien (gennemsnitlig bruttoløn pr. arbejder )
Wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers)
Gennemsnitlig bruttotimefortjeneste i industrien ­­Oktober 1993 Arbejdere (mænd og kvinder)
Average gross hourly earnings in industry — October 1993 Manual workers (males and females)
Industri i alt (NACE 1­5) Industri I alt (NACE 1­5, undtagen 16+17) Udvindlngsindustri (NACE 11,13,21, 23) Forarbejdningindustri (NACE 12,14,15,22, 24­26,3,4)
All industries (NACE 1-5) All industries (NACE 1-5, except 16+17) Mining and quarrying (NACE 11,13, 21, 23) Manufacturing industries (NACE 12, 14,15, 22, 24-26, 3, 4)