natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling på basis af papir­masse eller kvadreret, men uden andet påtryk, i ruller og ark
Paper and paperboard, ruled, lined or squared, but not other wise printed, in rolls or sheets
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50^ af den færdige vares værdi konvolutter, brevkort, korrespondancekort; æsker, mapper o.lign. af papir og pap inde­holdende assortimenter af brevpapir, konvolut­ter m.v.
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, nalleto and writing compendiums, of paper or paperboard, con taining only an assortment of paper stationery
(1) Disse særlige regler gælder ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået o prir.del3esstatus i overensstemmelse med de i liste Β fasts itte betingelser.
( ) These provisions do not apply whore the products are obtained from producta which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Pos. i som ikke giver varerne fælles
Working or processing that does not confer the status of originating products
Fremstilling på basis af papir masse
Manufacture from paper pulp
(herunder cellulose vat); tilskåret
Other paper and paperboard, cut to size or shape
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 5C*í af den færdige vares værdi andre emballagegenstande, af papir eller pap
Boxea, bags and other packing con tainers, of paper or paperboard
4911 fødselsdagskort og lignende kort illustrerede , uanset fremstil- lingsmåden, også med påsat udstyr
Picture poetcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings
Fremstilling på basis af varer art af papir eller pap under pos.
Manufacture from products of heading Ho 49*11
50.04 (1) Garn af natursilke
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks
Fremstilling på basis af varer henherende under pos. 50.03
Manufacture from producta other than thoee of heading No 50.04
50.05 (1) Garn af schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger lægninger
) Silk ysrn, other than yarn of noil or other waste silk, not put up for retail Bale
50.06 (1) Garn af bourettesilke, ikke i detailsalgsop lægninger
) Yarn spun from silk
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.03
Manufacture from producta of heading No 50.03 waste other than noil, not put up for retail sale
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
Manufacture from products of heading Ho 50.03
Imiteret catgut af na tursilke
) Yarn spun from noil silk, not put up for retail sale
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.01 el ler 50.03, ikke kartet eller kæmmet
) Silk yarn and yarn spun from noil or other waste silk, put up for retail Bale ex 50.08 (1
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialf r, skal de i denne liste inde- holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandee le garn henføres, og for de po- sitioaer, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstiin laterialer skulle henføres.
( ) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Den- ne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekatilmatt rialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10* h af den samlede vægt af alle iblai idede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated.
Bearbajning eller forarbejdning, aom giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
50.02 eller 50.03
Manufacture from products of heading No 50.02 or 50.03 silk or of waate silk other than noil
50.10 (2) Vævet stof af bourettesilke tesilke
50.10 (2) Woven fabrics of noil silk
Fremstilling på basii af varer henhørende under po3. 50.02 eller 50.03
Manufacture from products of heading Ho 50.02 or 50.03
Fremstilling på basis af kemika lier eller spindeopløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
51-01 (1) Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
51.01 (1) Yarn of manmade fibree (continuous), not put up for retail sale
51.02 (1) Monofilaraenter, strimler (kunstige strå o.lign.) og imiteret catgut af kemofibermateriale teriale
51.02 (1) Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut, of manmade fibre materiale
51.03 (1) Garn af endeløse kemofibre , i detailsalgscplægninger
Manufacture from chemical producta or textile pulp fibres (continuous), put up for retail sale
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de po sitioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Den ne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10# af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
', ) For yarn composed of two or more textile materiale, the conditions shown in this list must also be met in reepect of each of the hesdings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
(2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henfores, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle hen feres.
) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10^ af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til;
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whoee weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated.
- 20^ for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
(i) tc 20* where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings No» ex 51.01 and ex 58,07;
- 30?$ for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtruk ket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier ned en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(ii) to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by mesne of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejnlng eller forarbejdning, aom giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
51.04 (2) Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder 3tof vævet af monofi lamenter eller strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02)
Woven fabrics of man mads fibres (continuous), including woven fabrlce of monofil or strip of heading Ho 51.01 or 51.02
52.02 (2) Vævet stof, af metal tråd eller af garn henhørende under pos. 52.01, anvendeligt til beklædningsgenstande, som møbelstof o.lign.
52.02 (¿) Woven fabrics of metal thread or of metallized yarn, of a kind used in articlee of apparel, as furnishing fabrics or the like manufacture from products of heading Ho 53 -01 or t > i.0}
53.06 (1) Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i de tailcalgsoplægninger
53.06 (1) Yarn of carded sheep's or lamba' wool (woollen yarn), not put up for retail sale
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 53.01 el ler 53.03
Manufacture from products of heading Ro'53.0i or 53.01
53.07 (1) Garn af kæmmet uld (leangarn) , ikke i de tailsalgsoplægninger
53.07 (1) Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn), not put up for retail sale
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde holdte regler anvendes.både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de DO-citioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
) Por yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Den ne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whoee weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated.
(2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle hen føres.
) Por fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This ruls, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated.
- 2o% for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
(i) to 20* where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polysther, whether or not gimped, falling within headings NOB ex 51.01 and ex 5ö.07;
- 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtruk ket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(ii) to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of n core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filme of artificial plastic material.
Bearbejning eller forarbejdning, aom giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Werking or processing that doss not confer the statue of originating products
Fremstilling på basis af ubehandlede, fine dyrehår henhørende under pos. 53.02
Manufacture from raw fine animal hair of heading Ho 53.02
Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede) , ikke i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
Yarn of fins hair (carded or combed), not put up for retail sale
Garn af hestehår eller andre grove dyrehår, Ikke i detailsalgsoplægninger lægninger
Yarn of horsehair or of other coaree animal hair, not put up for retail Bale
05.03 og pos. 53.01 - 53.04
Manufacture from materials of headings NOB 05.03 and 53.01 to 53.04
Garn af uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i detailsalgsoplægninger
Yarn of sheep's or lambs' wool, of horsehair or of other animal hair (fine or coarse), put up for retail sale
Vævet stof af uld si ler fine dyrehår
Manufacture from materials of headings NOB 53.01 to 53.05
Fremstilling på basis af materia ler henhørende under pos. 53.01 - 53.05
Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 53.02 - 53.05
Manufacture from products of headings Nos 53*02 to 53.05
Vævet stof af andre grove dyrehår end he stehår
Woven fabrics of coarae animal hair other than horse­hair
Vævet stof af hestehår
) Woven fabrics of horsehair
Fremstilling på basis af varer
Flax or ramie yarn, not put up for retail sals
Garn af hor eller ra mle , ikke i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger henherende under pos. 54.01 ikke kartet eller kæmmet, eller henhø rende under pos. 54.02
Manufacture either from products of heading Bo 54.01 neither carded nor. combed or from products of heading Ho Si.n?
Fremstilling på basis af materia ler henhørende under oos.
Manufacture from materials of beading Ko 54.01 or 54.0?
54.01 eller 54.02
Flax or ramie yarn, put up for retail sale
Vævet stof af hør el ler ramie
Woven fabrics of flax or of ramie
Fremstilling på ba3is af materia ler henhørende under pos. 54.01 eller 54.02
Manufacture from materials of heading No 54.01 or 54.02
Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from materiale of heading No 55.01 or S5.03
Fremstilling på basis af materia ler henhørende under pos.
Cotton yarn, not put up for retail sale
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de po sitioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer akulle henhøres. Den ne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10?i af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in reepect of each of the headinge under which yarna of the other textile materiale of which the mixed yarn is composed would be classified.
(2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
L) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list muat aleo be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materiale of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle Iblandede tekstil materialer. Denne procentsats forhøjes til:
Thie rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materiale incorporated.
- 20% for segmenteret garn af polyurethan med bajelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
(ι) to 20* where the material in question ie yarn made of polyursthane segmented with flexible
- 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtruk ket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to olastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(ii) to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 am formed of ι core consloting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thia core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel sesstatus, mir nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that doss not confer the status of originating products
Garn af bomuld, i detaii3algsoplægninger
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Fremstilling på basis ai' materia 1er henhørende under nos. 55.01 eller 55.03
Manufacture from material; of heading No 55.01 or 55.03
Håndkladefrotterstof og liiîr.ende frotter3tof af bomuld
Manufacture from materials of heading Ho 55.01, 55.03 or 55.04
Fremstilling på basis af materia 1er henhørende under DOS. 55.-1, 55.03 eller 55.04
Manufacture from materials of heading Ho 55.01, 55­03 or 55.04
Andre vævede 3toffer af bomuld
Manufacture from materiale of heading Nc 55.01, 55.03 or 55.04
55.01, 55.03 eller 55.04
55.09 f ) Other woven fabrica of cotton
Fremstilling på basis af kemika lier eller 3pindeopløsninger
Manufacture from chemical producta or textile pulp
Korte kemofibre, Ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Man­made fibres (discontinuous), not cerdeo, combed or otherwise prepared for spinning
Fremstilling på basis af kemika lier eller spindeoplssninger
Manufacture from chemical productΒ or textile pulp
Bånd (tow) til frem stilling af korte ke mofibre
Continuous fila­ment tow for the manufacture of man­made fibres (discontinuous)
Fremstilling på basis af kemika lier eller spindeoplosninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller på anden måde beredt til spinding
Waste (including yarn waste and pulled or gametted rage) of man­made fibres {continu­ous or discon­tinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Fremstilling på basis af kemika lier eller spindeopløsnir.ger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Korte kemofibre og af fald af kemofibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt sil 3pinding
Man­made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de po sitioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres, ben ne re^el anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( ) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must aleo be met in respect of each of the headinga under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified. This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated.
(2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indehold· te reeler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
( ) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric ie composed would be classified.
Derme regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated.
-30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumband eller af plastfolie, og3å overtruk ket ned aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lira er anbragt mellem to olastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 om.
(i) to 20* where the material in question is yarn mads of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headinga NOB ex 51.0* > and ex 58.07 (ii) to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 nm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thie core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filma of artificial plastic material.
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel­sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or proceealng that confers the status of originating producto when the following conditions are met
Pos. i fælles toldtarif
Working or processing that does not confer the statue of originating products
Fremstilling ρΛ ba3is af kemika­lier eller spindeoplø3ninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Garn af korte kemofib­re eller affald af ke­mofibre, ikke i detail­salgsoplægninger
Yarn of manmade fibree (discontinuous or waste), not put up for retail eale
Fremstilling på basis af kemika­lier eller spindeopløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Garn af korte kemofib­re eller af affald af kemofibre , i detail­salgsoplægninger
Yarn of manmade fibree (discontinuous or waste), put up for retail sale
Vævet stof af korte itemofibre eller af affald af kemofibre
Manufacture from products of headings Nos 56.01 to 56.03
Fremstilling på basis af materia­ler henhørende under DOS. 56.31­56.03
Woven fabrica of manmade fibree (discontinuous or waste)
Fremstilling på basis af rå hamp
Manufacture from raw true hemp
Fremstilling på basis af rå jute. juteblår eller andre rå bastfibre henhørende under pos. 57.03
Manufacture from raw jute, jute tow or from other raw textile bast fibres of heading Ho 57.03
Garn af jute eller ar.­dre bastfibre henho­rende under pos. 57­03
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 57.03
Garn af andre vegeta­bilske tekstilfibre
Manufacture from raw vegetable textile fibreB of heading No 57.02 or 57.04
Fremstilling på basis af varer henhørende under kap. 47, kemi­kaller, eller splndeop]osninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald der­af, ikke kartet eller kæmmet
Manufacture from products of Chapter 47, from chemical producta, textile pulp or from natural textile fibree, diecontinuoue man made fibres or their waste, neither carded nor combed
Fremstilling p5 basis af materia­ler henhorende under pos. 57.01
Manufacture from products of heading No 57.01
(1) 7or gair., fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, 3kal de i denne liste inde­holdt j regler anvendes­ både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de po­sitioner, hvortil et garn af hvert af de ovrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres, ben­ne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller di3se ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer..
( ) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in thia list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified. This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materiale whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materiale incorporated.