natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare, og
Tin and anides thereof, except for heading Not 8001, 8002 and 8007; the rule for heading No 8001 is set out below
8001, 8002 og 8007; den gældende regel for varer henhørende under pot.
— alt the materials used are classified other than that of the product, and
— værdien af alle anvendu materialer ikke overniger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produn
Fremttilling pi basii af maurialer, der ikke henhører under poi. 8002 ex Kapiul 81
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produn.
Andre uædle metaller, bearbejdede, varer af diste maurialer
Other base metals, wrought; articles thereof
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer henhørende under samme poiiuon som færdigvaren ikke overstiger 50 °/o af den færdige varet pril ah fabrik
Manufanure in which the value of all the materials classified in the same heading as the producu used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produn
Værktøj henhørende under mind« to af positionerne 8202 til 8205, i sæt i deuilsalgtemballage
Tools of two or more of the heading Nos 8202 to 8205, put up in seu for retail sale
Fremstilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under andre positioner end poi. 8202 dl 8205.
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than heading Nos 8202 to 8205.
Dog mi værktøj henhørende under pos. 8202 u! 8205 medugei i iæt, forudiat at deres værdi ikke over stiger 15 % af det færdige tæu pris ab fabrik
However, tools of heading Noi 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 % of the ex works price of the tet
— alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare, og
— all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 % af den færdige varet prit ab fabrik
— the value of all the materials used doet not exceed 40 % of the ex works price of the produn
— alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare, og
— all (he materiais used are classified in a heading other than that of the produn, and
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 % af den færdige varei pris ab fabrik
— the value of all the materiali used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Knive (undugen varer henhørende under pos. 8208) med tkærende eller savtakket æg (herunder beikærerknive), tamt blade dertil
Knives with cutting blades, serrated or not (includ ing pruning knives), other than knives of heading No 8208
Fremsulling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare.
Manufanure in which all the materials used are classified Ín a heading other than that of the produn.
Dog mi blade dl knive og hindug af uædle meullcr anvendes
How ever, knife blades and handles of base meul may be used
Fremiuliing, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare.
Manufanure in which all the materials used are classified ín a heading other than that of the product.
Dog mi handug af uædle meuller anvendes papirknive); redlkaber ul manicure eller pedicure
How ever, handles of base meul may be used
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fitkeknive, imørknive, iukkenænger og lignende artikler ul køkken- og bordbrug
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fishknives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Fremiuliing, ved hvilken alle anvendte maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare.
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produn.
Dog ml hindug af uædlc meuller anvendes
How ever, handles of base meul may be uied
Statuetter og andre dekorauonigensunde, af uædle meullcr
Statuettes and other ornaments, of base meul
Fremitilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare. Andre maurialer henhørende under pos.
Manufacture Ín which all the materials used are classified in a heading other than that of the produn.
Fremsulling, ved hvilken:
Manufanure :
— værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenriger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn, and
Atomreaktorer, dampkedler, maskiner og apparaur samt mekanitke redlkaber; dele dertil, undugen varer henhørende under poi.
— where, within the above limit, the materiali classified within the same heading as the produn arc only used up to a value of 5 % of the ex works price of the produn
8402, 8403, ex 8404, 8406 til 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 til 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 til 8447, ex 8448, 8452, 8456 til 8466, 8469 ul 8472, 8480, 8482, 8484 og 8485
8402, 8403, ex 8404, 8406 to 8409, 841], 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 to 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 to 8447, ex 8448, 8452, 8456 to 8466, 8469 to 8472, 8480, 8482, 8484 and 8485
Kedler dl central opvarmning, bonset fra kedler henhørende under poi. 8402, lamt hjælpcapparaur ul centrat opvarmning
Central heating boilers, other than those of heading No 8402, and auxiliary plant for central heating boilen ex 8404
Fremnilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden position end pot. 8403 eller 8404.
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than heading No 8403 or 8404.
Der mi dog anvendes maurialer henhørende under poi. 8403 eller 8404, forudsat at deres lamlede værdi ikke oversuger 5 °/o af den færdige varei prit ab fabrik
However, matenals which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, uken together, does not exceed 5 % of the ex works price of the produn
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 40 % af den færdige varei prii ab fabrik
Manufanure Ín which the value of all the materials med doei not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Forbrændingsmotorer . med gnisttænding, med frem- og tilbagegiende eller rourende «empel
Spark-ignition reciprocating or rotary interaal com bustion piston engines
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials uied doei not exceed 40 °/o of the ex works price of the produn
Forbrændingsmotorer med kompressionttænding med «empel (diesel- eller temidieselmotorer)
Compreision-ignition internal combustion piston enginei (dieiel or semi-dieiel enginei)
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials uied does not exceed 40 °/o of the ex works price of the produn
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 Vo af den færdige vares prit ab fabrik
Manufanure Ín which the value of all the materiali uied does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Fremitilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige varei prit ab fabrik
Manufanure Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the produn
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendte maurialer ikke oversuger 40 % af den færdige varei prit ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Lu fik ond i uo ne ring s m aiki ner bestiende af en motordreven ventilator og elementer ul ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden hedsgraden
Air conditioning machinei, comprising a motordriven fan and elemenu for changing the temperature and humidity, including those machines Ín which the humidity cannot be seperatcly regulated
De Europæiske Fællesskabers Tidende
OfficiaJ Journal of the European Communities
— inden for ovennævnu grænse, maurialer henhø­rende under samme position tom den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 °Λ of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendu maurialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendu maurialer med oprindelse
— where the value of all the non­originating materials used doei not exceed the value of the originating materials used
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænse, maurialer under samme poiiuon lom den færdige vare kun anvendei op ul en værdi af 25 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materiali classi­fied within the same heading as the produn are only used up to a value of 25 Vo of the ex works price of the produn
Fremitilling, ved hvilken:
Manufacture:
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 °/o af den færdige varet pris ab fabrik
— in which the value of all the materiali used doet not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænte, maurialer henhø­rende under samme poiiuon tom den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 25 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materiali classi­fied within the same heading as the produn are only used up to a value of 25 Vo of the ex works price of the produn
Fremitilling, ved hvilken:
Lifting, handling, loading or unloading machinery
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænse, maurialer henhø­rende under pos. 8431 kun anvendes op dl en værdi af 5 % af den færdige vares prii ab fabrik
— where, within the above limit, the materiali classi­fied in heading No 8431 are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Bulldozere, angledozerc, vejhøvle (graden og level­lers), scrapcre, gravemaskiner, læssemaskiner, sum­pemaskiner og vejuomler, selvkørende:
Self­propelled bulldozers, angiedozen, graden, levellers, scrapen, mechanical ihovelt, excavaton, shovel loaden, temping machines and road rollen:
Fremitilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 °/o af den færdige vares pril ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materiati used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 °/o af den færdige vares prit ab fabrik, og
— ín which the value of all the materials used doet not exceed 40 "Vo of the ex workt price of the produn, and
— inden for ovennævnu grænse, maurialer henhø­rende under poi. 8431 kun anvendei op ul en værdi af 5 % af den færdige varei prii ab fabrik
— where, within the above limit, the value of the ma­terials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the produn
De Europxiske Fxllesskabers Tidende
Official Journal of the European Communities
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and and pile-extractors, blowers
— inden for ovennævnu grænse, maurialer henhø rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 5 Vo af den færdige vares prii ab fabrik ex 8431
— where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Dele til vejtromler
Pans for road rollen
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 % af den færdige vares prit ab fabrik
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Maskiner oe apparaur ul fremstilling af papirmasse af celluloiefibre eller dl fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 % af den færdige vare! pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænie, maurialer henhø rende under samme posiuon som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materiali clasiified within the same heading as the produn are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produn
Andre maskiner og apparaur til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papikæremaskiner af enhver an
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænie, maurialer henhø rende under tamme poiiuon tom den færdige vare kun anvendei op ul en værdi af 25 % af den færdige varet prii ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 25 Vo of the ex works price of the produn
Maskiner henhørende under disse positioner ul anvendelse inden for uksul industrie n
Machines of these headings for use ín the textile industry
8444 til 8447 ex 8448
8444 to 8447
Hjælpemaikiner og hjælpeapparaur ul brug i forbindelse med de under poi.
Manufacture in which the value of all the materials uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
8444 og 8445 henhørende maskiner
Auxiliary machinery for use with machines for heading Nos 8444 and 8445
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 °/o af den færdige vares prii ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials uted doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Symaskiner, undugen symaskiner ul hæftning af bøger henhørende under poi. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret ul symaskiner, rymaikinnile:
Sewing machines, other than book sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and coven specially designed for tewing machine!; tewing machine need!»:
— Symaskiner (skyuemailuner), hvii hoved vejer høj« 16 kg uden motor eller høj« 17 kg med motor
— Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 % af den færdige varei pris ab fabrik
— in which the value of all the materiali uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product,
— værdien af alle de maurialer uden oprindelse, der anvendei ved samling af symaskinehovedet (uden motor), ikke overstiger værdien af de anvendu maurialer med oprindeliewuiut, og
— where the value of all of the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used, and
— de anvendu tridipændingi-, griber- og zig-zag-syningtmekan ismer allerede har oprindeliessutui
— the thread tension, crochet and zigzag mechanism! used are already originating
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture Ín which the value of all the materials uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Værktøjtmaskiner og maskiner samt dele og uibehør dertil henhørende under pot. 8456 dl 8466
Machine-tools and machines and their paru and accessories of heading Noi 8456 to 8466
Fremitilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige varei prit ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Fremitilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 °/o af den færdige vares prii ab fabrik dl 8472
Office machinei (for example, typewriten, calculating machinei, automatic dau-processing machines, duplicating machinei, stapling machinei)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares prii ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 50 Vo of the ex works price of the produn
Formkasser til meulnøbnmg; bundplader til støbeforme; siebeformsmodeller; «øbeforme til meuller (bortset fra kokJHer), metal karbider, glat, mineralske maurialer, gummi og plan
Moulding boxes for metal foundry; mould basei; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 % af den færdige varei pris ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Pakninger o.lign. af meulplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag meul; læt og asionimenur af pakninger o.lign. af forskellig beskaffenhed, i poser, hylstre eller lignende emballager lager
Gaskeu and similar joinu of meul sheeting com bined with other material or of two or more layen of metal; teu or assortments of gaskets and similar joinu, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 % af den færdige varet prit ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 % af den færdige vares prii ab fabrik, og
— Ín which the value of all the materials used docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
Elektriske maskiner og apparaur, elektrisk materiel lamt dele dertil; lydopugere og lydgengivere, billed- og lydopugere eller billed- og lydgengivere ul fjernsyn samt dele og uibehør dertil undugen varer henhørende under pos. 8501, 8502, ex 8518, 8519 dl 8529, 8535 til 8537, ex 8541, 8542, 8544 dl 8548
Electrical machinery and equipment and pans thereof; sound recorden ano reproducen, television image and sound recorden and reproducen and pans and accessories of such articles; except for those falling within the following headings or pans of headings for which the rules are set out below:
— inden for ovennævnu grænie, maurialer henhø rende under lamme poiiuon tom den færdige vare kun anvendei op ul en værdi af 5 % af den færdige vares prii ab fabrik
— where, within the' above limit, the materials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the produn
Fremstilling, ved hvilken:
8501, 8502, ex 8518, 8519 to 8529, 8535 to 8537, ex 8541, 8542, 8544 to 8548
Elektriske motorer og generatorer, med undugelse af generatonæt
Electric moton and generaton (excluding generating seu)
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænie, maurialer henhø rende under poi. 8503 kun anvendei op til en værdi af 5 % af den færdige vares prii ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 % af den færdige vares prii ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænte, maurialer henhø rende under poi. 8501 eller B503 kun anvendei op ul en værdi af 5 % af den færdige vares prii ah fabrik
— where, wiihin the above limit, the materials classified wiihin heading No 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Fremsulling, ved hvilken:
Manufanure:
— værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 % af den færdige vares prii ab fabrik
— in which the value of all the materials used docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the product,
— værdien af alle anvendu maurialer uden oprindelic ikke ovenuger værdien af anvendu maurialer med oprindelse, og
Microphones and standi therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audiofrequency electric amplifico; electric sound amplifier seu
— værdien af alle anvendu transistorer henhørende under pot.
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
8541 ikke ovenuger 3 % af den færdige vares prii ab fabrik
— the value of all the transiston of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the ex works price of the produn
Pladetallerkener, pladespillere, kastettespillere og andre tydgengivere, uden indbygget lydoptager
Turntables (record-decks), record-playen, cassetteplayers and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product,
— værdien af alle anvendu maurialer uden oprindelse ikke oversuger værdien af anvendu maurialer med oprindelse, og
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— værdien af alle anvendu transistorer henhørende under pot. 8541 ikke ovenuger 3 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the ex works price of the produn
Magnetiske bandoptagere og andre h/doptagere, ogsi med indbygget lydgengiver
Magnetic upe recorden and other lound recording apparami, whether or not incorporating a sound reproducing device
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— ¡n which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn,
— værdien af alle anvendu maurialer uden oprindelse ikke ovenuger værdien af anvendu maurialer med oprindelse, og
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and,
— værdien af alle anvendu transistorer henhørende under poi. 8541 ikke ovenuger 3 Vo af den færdige vares prit ab fabrik
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the ex works price of the produn
Udstyr til optagelse og gengivelse af video
Video recording or reproducing apparatus
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product,
— værdien af alle anvendu maurialer uden oprindelse ikke oventiger værdien af anvendu maurialer med oprindelse, og
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— værdien af alle anvendu transistorer henhørende under poi. 8541 ikke ovenuger 3 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the traniiston of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn
Dele og tilbehør ul apparaur henhørende under poi. 8519 til 8521
Paru and accessories of apparatus of heading Noi 8519 to 8521