natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C) fra (a) til under 25 år fra 25 til under 35 år
□rem ... (a) to under 25 year» kam 25 to mader 35 ytan
N. Landbrugerens erhvervsarbejde ud over det under litra m) omhandlede arbejde (
N. Holder's gainful activities other than the activity referred to in M (')
01 Har brugeren andet erhvervsarbejde ud over det under litra M. omhandlede ?
01 Does the holder engage in any gainful activity other than that referred to in M ?
02 Arten af dette erhvervsarbejde — selvstændig — ikke-selvstændig ja/nej ja/nej
02 Nature of this gainful — self-employed — other yes/no yes/no
03 Erhvervsgren inden for hvilken dette erhvervsarbejde udøves: — landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri — andet arbejde
03 Economic sector in which this activity is carried on: — agriculture, hunting, forestry and fishing — other sectors
04 Har brugeren en særlig ikke-landbrugsfaglig skoleuddannelse? (
04 Does the holder have Λ specific non-agricultural academic training (*) yes/no
(*) Disse spørgsmål bør kun stilles, dersom bruger og driftsleder er samme person.
(') Thaw queetioni ahouM be put only if the holder and the raaaafar are ent and the lame patio·. Ci Optional.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. oktober 1975 om fastsættelse af standardkode og gennemsnitsbestemmelser for overførsel på magnetband af oplysningerne fra strukturundersøgelsen i 1975
COMMISSION DECISION of 2 October 1975 laying down the standard code and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data of the structures survey for 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab under henvisning til Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur ('), særlig artikel 8, stk. Id) og ud fra følgende betragtninger: det udstyr, som Kommissionen har til rådighed til analyse af resultaterne af struktur undersøgelsen i 1975 og nødvendigheden af en rationel udnyttelse af dette udstyr gør en i et vist omfang standardiseret fremstillingsmade for de oplysninger, som skal over føres på magnetbånd, påkrævet; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger, er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående landbrugsstatistiske Komité —
Having regard to Council Directive No 75/108/EEC (») of 20 January 1975 on the organization of a structures survey for 1975 as part of a programme of surveys on the structure of agricultural holdings, and in particular Article 8(1)(d) thereof;
Standardkode og -regler for overførsel på magnetbånd af de i listen over kendetegn i bilaget til direktiv 75/108/EØF anførte oplysninger fastsættes som angivet i bilaget.
The standard code and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data provided for in the List of Characteristics set out in the Annex to Directive No 75/108/EEC shall be as set out in the Annex hereto;
MAGNETBANDSSPECMCATION FOR OVERDRAGELSEN AF RESULTATERNE AF 1975-UNDERSØGELSEN AF LANDBRUGSBEDRIFTERNES STRUKTUR TIL EUROSTAT
MAGNETIC TAPE SPECIFICATION FOR THE DELIVERY TO THE SOEC OF THE RESULTS OF THE 1975 FARM STRUCTURE SURVEY
I. Oplysningerne i listen over kendetegn, der er knyttet som bilag til direktiv 75/108/ EØF, skal overdrages til EUROSTAT i følgende form:
I. The information recorded in accordance with the List of Characteristics annexed to Directive 75/108/EEC is to be delivered to the SOEC in the following form:
På 9-spors magnetbånd/1600 BPI (630 bytes/cm) standard label; foretrækker
On 9 track magnetic tape/1600 BPI (630 bytes/cm) standard label.
Medlemsstaterne kan selv vælge blokningsfaktor.
Member States have a choice as to blocking factor.
EUROSTAT faktoren 10 og skal underrettes om, hvilken faktor der er anvendt;
The factor preferred by SOEC is 10. The SOEC must be informed as to what blocking factor has been used.
Når der ved dannelsen af båndet tilføjes slackbytes, bør EUROSTAT under rettes;
When slack bytes are added in the composition of the tape the SOEC should be informed.
Bedrifterne skal klassificeres i henhold til nummer på egn, nummer på under søgelsesområde og bedriftsnummer (i den nævnte rækkefølge).
Holdings are to be sorted according to region number, survey district number and holding number (in the order given).
På de følgende sider er der for de forskellige punkter i listen over kendetegn (') anført:
Thefollowingpages give,for the various items of the List of Characteristics i
Det antal positioner, som er anvendt for at dække det størst 'mulige indhold;
The maximum number of digits required or the item in question (possible entry).
Det COBOL-symbol, som svarer til det størst mulige antal cifre nævnt under 1, og arten af de pågældende oplysninger;
The symbol in the COBOL programming language, which is appropriate to the maximum number of digits provided for in (1) and to the type of information concerned.
Det til lagring af oplysningerne påkrævede antal bytes er beskrevet under 2, (på en IBM 360);
The number of bytes required to store the information as described in (2) (on an IBM 360).
Den fortløbende nummerering af bytes i henhold til de forskellige punkter i listen over kendetegn;
The consecutive numbering of bytes for the various items of the List of Characteristics.
De under 2. anvendte symboler har følgende betydninger:
The symbols used in (2) have the following meanings:
— »9«: lagnering af en numerisk værdi i den forhåndenværende byte (tilsvarende betyder »99« lagring af to numeriske værdier i to bytes);
—'9': storage of a numerical value in the available byte (correspondingly '99' means storage of two numerical values in two bytes);
— »X«: lagring af en alfanumerisk værdi i den forhåndenværende byte (»X(10) < < betyder således lagring af ti alfanumeriske værdier i ti bytes. (') Datafelter, som ikke har noget bestemt referencenummer i listen over kendetegn, men som udgør et separat felt på magnetbånd, har fået tildelt referencenumre, idet man har udvidet de i listen over kendtegn anvendte referencenumre.
—'X': storage of an alphanumerical value in the available byte (thus 'X(IO)' means storage of ten alphanumericial values in ten bytes).
Disse supplerende referencenumre er mærket med en asterisk.
(') Items of information without an explicit reference number in the List of Characteristics but which constitute a separate element on the magnetic tape have been given reference numbers by extending those used in the List of Characteristics, These additional reference numbers are marked with *.
Bytes til ... fra ...
Bytes from ... to ...
05* Opregningsfaktor (
05* Raising factor (2) (5 decimals)
Koderne til gruppe A 01, A 02 og A 03 fastsættes i fællesskab af EUROSTAT og den pågældende medlemsstat.
The codes of headings A 01, A 02, A 03 are established jointly by the SOEC and the Member State concerned.
01 Hviler det juridiske og økonomiske an­svar
01 Is the legal and economic responsibility
0 kan ikke anvendes, da B/01 blev besva­ret med »nej«
0 not applicable because B/01 answered as 'no'
C. DRIFTSFORM (3) AA
C. TYPE OF TENURE (3) AA
('} A 01 i listen over kendetegn. (*) Eksempler: a) opregningsfaktoren er 3,13333; i rubrik A05 skrives »+000313333«. b) opregningsfaktoren er 15,2; i rubrik A 05 skrives »+001520000«. (*) Arealerne er udtrykt i »ar«.
(b) raising factor is 15.2; entry in Zone A 0J is '001520000'.
Bytes til ... fra ...
Number of bytes from .
D. FORVALTNING AF BEDRIFTEN OG DRIFTLEDERENS UDDANNELSE
D. MANAGEMENT OF THE HOLDING AND MANAGER'S EDUCATION
0 kan ikke anvendes, da der ikke stilles detaljer til rådighed
0 not applicable because no details are being provided
32 a2*) afsætning af sine varer
32 al)* its supplies
33 a3*) benyttelse af material
33 a2)* marketing its produce
34 a4*) sin forsyning og/eller afsætning af sine varer og/eller benyttelse af materiel
34 a3)* use of agricultural equipment...
35 medlem af et andelsselskab eller af en anden lignende landbrugsorganisation tion
35 a4)* supplies and/or marketing and/ or use of equipment member of a cooperative or other similar agr. organisation
0 b) Procentdel af produktionsværdien på kontrakt bl*) korn
0 04 b) Value percentage of production under contract bl)* cereals
36 b2*) frugt og grønsager
36 b2)* fruit and vegetables
Koder til grupperne under D04b: X særtes lig med procentdelen af den pågældende værdi; koden bliver da i hvert enkelt tilfælde:
Codes for the headings in D 04b) : let X be the percentage of value concerned; then in each case:
Bytes til ... fra ...
Bytes from ... to .
09 Bælgfrugter (
08 Other cereals
10 Kartofler (
09 Dried vegetables (...)
11 Sukkerroer (
10 Potatoes (...)
Blomster og prydplanter:
Flowers and ornamental plants:
F. KØKKENHAVER (i m2)
F. SUBSISTENCE PLOTS (units are m2
02* græsgange med ringe udbytte a) stilles der oplysninger til rådighed for denne gruppe?
02* rough grazing a) is information being provided for this heading?
(*) Arealerne for de under gruppe E til og med gruppe J nsevnte punkter er udtrykt i »ar« med undtagelse af E/15, E/17, F og H/07 hvor enheden er kvadratmeter.
P) Areas for the items under headings E to J are expressed in 'ares' except for E/15, E/17, F and H/07 where units are square metres.
9 b) areal (hvis G02a blev besvaret med et »nej«, besvares dette spørgsmål med et »0«).
9 b) Area (if G 02a) answered 'no' put '0' in answer to this question)
I. ANDRE AREALER
I. OTHER LAND
03 Andet areal (...)
J. COMBINED AND SUCCESSIVE CROPS (excluding... )
01 a*) Fremskaffes der svar på derte spørgsmål? mål?
01 Land under crops combined with permanent crops
01 b*) Areal (hvis JOla blev besvaret med et »nej«, besvares dette spørgsmål med et »0«).
01 b)* Area (if J 01a) answered 'no'put'0' in answer to this question)
02 a*) Fremskaffes der svar på dette spørgsmål? mål?
02 a)* Are answers being furnished for this question?
Bytes til ... fra
Number of digits
11 Grise, hvis levende vægt er
11 Piglets of live weight...
14 Slagtekyllinger
14 Broilers
16 Andet fjerkræ (
16 Other poultry (...)
L. TRAKTORER, ENAKSLEDE HAVE BRUGSTRAKTORER, MASKINER OG ANLÆG
L. TRACTORS, CULTIVATORS, MACHINERY AND EQUIPMENT
0 02 4-hjulede traktorer
0 02 4-wheeled tractors
(Χ = trækkraft i HK)
(X = Horse-power rating)
2. anvendes af flere
(2) used by several
2. anvendes af flere
(3) belonging to a service supply agency
05 Grøntsnittere
05 Forage harvesters
06 Kartoffelopragere (
06 Potato-harvesters (...)
07 Sukkerroeoptagere (
07 Sugarbeet harvesters (...)
3. tilhører en maskinstation
(3) belonging to a service supply agency
Bytes til ... fra ..
Cobol-picture
12 — I alt
12 Total
1 ikke afkrydset
1 not ticked
0 INDEN
0 M. FARM LABOUR FORCE
Kode mandlig
Code male
1 kvindelig
1 female
308—309 b*) Alder (antal år) Hvis MOla blev besvaret med et »9«, besvares dette spørgsmål med et »0« c*) Arbejdstid (klasser)
308—309 b)* Age . (number of years) If M 01 answered '9' put '0' in answer to this question c)* Time worked (classes)
X = arbejdstid udtrykt i % af den årlige arbejdstid for en fuldtidsbeskæftiget. skæftiget.
X = hours worked expressed as a per­centage of annual time worked by a fulltime worker.
02 Medhjælpende ægtefælle a*)
02 Spouse working on the holding a)* Sex
Bytes til ... fra .
Bytes from ... to .
Landbrugeren er ugift eller ægtefællen hjælper ikke med i bedriften
Holder not married or spouse does not work on the holding
0 Medhjælpende mandlig ægtefælle
0 Spouse works on holding and is male
Medhjælpende kvindelig ægtefælle
Spouse works on the holding and is female
Kan ikke anvendes, da landbrugeren ikke er en fysisk person
Not applicable because the holder is not a natural person
9 c*) Arbejdstid (klasser)
9 c)* Time worked (classes)
X = arbejdstid udtrykt i % af den årlige arbejdstid for en fuldtidsbeskæftiget.
X = hours worked expressed as a per centage of annualtime worked by a fulltime worker.
314—315 a2) kvindelig
314—315 a2) female
(X = alder i år) c*) Antal fordelt på 5 klasser for arbejdstid: tid: cl)
(X = age in years) c)* Number in 5 classes of time worked : cl)
(X = arbejdstid udtrykt i % af den årlige arbejdstid for en fuldtidsbeskæftiget). skæftiget).
(X = hours worked expressed as a percentage of annual time worked by a fulltime worker)
04 Fast fremmed arbejdskraft
04 Nonfamily labour regularly employed a)* Number:
(X = arbejdstid udtrykt i % af den årlige arbejdstid for en fuldtids beskæftiget)
(X = hours worked expressed as a percentage of annual time worked by a fulltime worker)
Bytes til ... fra
Bytes from ... to ...
Midlertidig fremmed arbejdskraft:
Nonfamily labour force not regularly employed
07 Andre medlemmer af landbrugerens familie (punkt 03), som arbejder mindst 75 % af den årlige arbejdstid på bedriften.
07 Other members of the holder's family (item 03) working on the holding for at least 75% of annual working time a)* up to 25 years old al)* males
372—373 b*) fra 25 år til 35 år bl*) mænd
372—373 b)* up to 35 years old bl)* males
N. LANDBRUGERENS ERHVERVSARBEJDE UD OVER DET UNDER LITRA M OMHANDLEDE ARBEJDE
N. HOLDER'S GAINFUL ACTIVITIES OTHER THAN THE ACTIVITY REFERRED TO IN M.
02 Arten'af dette erhvervsarbejde a*) selvstændig
02 Nature of this gainful activity
03 Erhvervsgren inden for erhvervsarbejde udøves: a*) landbrug
03 Economic sector in which this activity is carried on :
Bytes til ... fra
Cobol-picture
0 kan ikke anvendes, da landbrugeren ikke er identisk med drifts lederen eller ikke er en fysisk person ;
0 not applicable because holder is not the same person as the manager, or is not a natural person
8 der stilles ingen op lysninger til rådighed for N04
8 for N 04 no information is being provided
Summen af alle tal i grupperne A til N inklusive sive
Total of all entries in the headings A to N inclusive.
) Forbliver uudfyldt undtagen for de områder hvor der, som følge af særlig bestemmelse, foreligger oplysninger.
) To be blank, except for any fields where information is being provided under special arrangements.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. oktober 1975 om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over »kendetegn« og af listen over »landbrugsprodukter« med henblik på en strukturundersøgelse 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur
COMMISSION DECISION of 2 October 1975 laying down for the purposes of a structures survey for 1975 as part of the programme of surveys on the structure of agricultural holdings the definitions relating to the list of characteristics and the list of agricultural products
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — eftersom definitionen af landbrugsbedriften skal være ensartet for hele Det europæiske økonomiske Fællesskab, og denne definition henfører til land brugsprodukter, er det nødvendigt at· udarbejde en standardliste over disse landbrugsprodukter; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående landbrugsstatistiske Komité — under henvisning til Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 vedrørende iværksættelse af en strukturrundspørge 1975 inden for rammerne af et undersøgelsesprogram over landbrugsbedrifternes struktur1) særlig artikel 8, stk. 1, litra a og b, og
Having regard to Council Directive No 75/108/ EEC (') of 20 January 1975 on the organization of a structures survey for 1975 as part of a programme of surveys on the structure of agricultural holdings, and in particular Article 8 (1) (a) and (b) thereof;
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING: ud fra følgende betragtninger:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
I henhold til artikel 8, stk. 1, litra a og b i direktiv 75/108/EØF fastsættes definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn, der er anført i bilaget til direktiver, samt listen over landbrugsprodukter, i medfør af artikel 11 i nævnte direktiv;
Whereas pursuant to Article 8 (1) (a) and (b) of Directive No 75/108/EEC the definitions relating to the list of characteristics in the Annex to that Directive and also the list of agricultural products are to be laid down in accordance with the procedure set out in Article 11 of the Directive;
Definitionerne i forbindelse med listen over kende tegn, der er opført i bilaget til direktiv 75/108/EØF, de dertil hørende kommentarer, samt listen over landbrugsprodukterne er fastlagt i bilaget.
The definitions relating to the list of characteristics set out in the Annex to Directive No 75/108/EEC, the explanations relating thereto and the list of agricultural products shall be as set out in the Annexes hereto.
DEFINITIONER OG KOMMENTARER TIL LISTE OVER KARAKTERISTIKA I BILAGET TIL RÅDETS DIREKTIV 75/108/EØF
DEFINITIONS AND EXPLANATIONS APPLICABLE TO THE LIST OF CHARACTERISTICS SET OUT IN THE ANNEX TO COUNCIL DIRECTIVE No 75/108/EEC
I. Teknisk-økonomisk enhed, der ledes under ét og fremstiller landbrugsprodukter i
I. A single unit Both technically and economically, which has single management and the output of which is agricultural products (').
Landbrugsbedrifter er altså defineret ved følgende forhold:
An agricultural holding is thus defined by the following characteristics:
Som »landbrugsprodukter« i denne undersøgelses betydning regnes de produkter, dei er anført i bilag II.
For the purpose of this survey 'agricultural products' are taken to be those products listed in Annex II.
Samlet ledelse af bedriften
1.2 Single management
Der foreligger også en »samlet« ledelse af bedriften, hvis denne udøves af flere per soner i fællesskab.
There can be single management even though this is carried out by two or more persons acting joindy.
Denne er i reglen kendetegnet ved en fælles indsats af arbejdskraft og produktionsmidler. midler.
1.3 A single unit technically and economically In general this is indicated by a common use of labour and means of production.
Specialtilfælde
Special cases
begge betragtes som enkeltbedrift, hvis der samtidig er tale om en samlet ledelse af bedriften og en teknisk — økonomisk enhed.
(b) when two or more separate holdings, each having previously been an independent holding, have been integrated in the hands of a single holder, the treatment is as a single holding, if there is a single management and a technical and economic unity.
Aftægtsjord, som den tidligere bedriftsindehaver bevarer i sin besiddelse ved over dragelse af ejendommen til efterfølgeren (arving, forpagter osv.); a) medregnes under efterfølgerens bedrift, hvis den drives sammen med denne, og hvis der som hovedregel anvendes den samme arbejdskraft og de samme produktionsmidler som i den øvrige del af bedriften; b) Medregnes under aftægtsmandens bedrift, hvis den tidligere ejer selv driver jorden ved hjælp af egen arbejdskraft og egne produktionsmidler.
(a) included with the successor's holding if the retained land is worked in conjunction with the rest of the holding and if in general the same labour force and means of produktion as for the rest of the holding are employed;
C) Inden for undersøgelsesområdet falder kun sidanne bedrifter, som opfylder de betingelser, der er nævnt i artikel 4 i direktiv 75/108/EØF.
) The survey covers only those holdings which fulfil the criteria in Article 4 of Directive No 75/108/EEC.
c) landbrugsbedrifter, der findes i forbindelse med industriforetagender; d) de kommunale bedrifter, der eksisterer på vedvarende arealer, havebrugsarealer eller andre områder, såfremt disse drives af den kommunale forvaltning (f. eks. ved at overdrage brugsretten mod et vederlag, ved at modtage kvæg i pension i1).
(d) common land consisting of pasture, horticultural or other land, provided that such land is operated as an agricultural holding by the local authority concerned (e.g. by the taking of animals into agistment) (').
Følgende regnes ikke som landbrugsbedrifter i denne undersøgelse: a) ride- og væddeløbsstalde og tilhørende træningsbaner; b) kenneler; c) kreaturhandeler, slagterier o. lign. (hvor der ikke holdes kvæg).
(a) riding stables, racing stables, gallops (i.e. land used for exercising racehorses);
2.5. »Enkeltproduktfællesskaber« (2) betragtes som selvstændige landbrugsbedrifter, uafhængige af de deltagende bedrifter, når de overvejende drives med egne produktionsfaktorer (og ikke i væsentligt omfang med de deltagende bedrifters produktionsfaktorer). faktorer).
2.5 'Single product group-holdings' are treated as agricultural holdings independent of the 'parent' holdings if they mainly use their own factors of production and do not rely mainly on the factors of production of the 'parent' holdings (*).
I. Til brug for denne undersøgelse har man opdelt undersøgelsesdistrikterne som følger:
I. The districts for the purpose of this survey are made up as follows:
27 grevskaber eller dele af grevskaber (Tipperary er opdelt i Tipperary
27 counties or part-counties (Tipperaty is split into Tipperary North
52 regionale områder og højdezoner;
The 52 combinations of regions and altitude zones;
Det forenede Kongerige: og Zuidelijk Flevoland); 57 grevskaber eller dele af grevskaber i England og Wales, som bruges i landbrugstællingerne i overensstemmelse med kommunalreformen i april 1974, 9 forvaltningsområder i Skotland, 6 grevskaber i Nordirland. irland.
United Kingdom: land and Zuidelijk Flevoland). 57 counties or part counties of England and Wales as used in the agricultural censuses following the local government boundary reform in April 1974, nine local government regions of Scotland, six counties of Northern Ireland.
(') Hertil regnes dog ikke: — opdelt kommunejord (C/01). — forpagtet kommunejord (C/02).
P) The following are not considered here: — common land allotted to the holding (C/03), — common land which has been rented out (C/02).
(*) Enkeltproduktfællesskaber er karakteriserende'ved, at de deltagende bedrifter hver har udskilt en enkelt bedriftsgren til en fællesdrevet produktionsenhed (f.eks. en fælles frugtplantage eller en fælles stald), (»Delfusioncr«),
(*) Single-product group holdings are where separate holdings put together their resources for one particular farm enterprise to form a distinct joint enterprise run separately from the 'parent* holdings (e.g. common orchard or a common cattle lot) (partial fusion).
Bedriftsindehaveren kan være ejer, forpagter, arvefæster, brugshaver eller kurator.
The holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary longterm lease-holder or a usufructuary or a trustee.
Bedriftsindehaveren kan helt eller delvist have overdraget beføjelsen til at træffe beslutninger ril driftslederen.
The holder may have delegated all or part of the power of decision to a manager.
Hvis der findes to eller flere fysiske personer, der fungerer som bedriftsindehavere, regnes kun én af dem som sådan (f. eks. den person, som bærer den største del af risikoen eller som deltager mest i bedriftens ledelse o lign. I tilfælde af, at sådanne kriterier ikke er tilstrækkelige til at udpege en enkelt bedriftsindehaver, kan man for eksempel vælge en på grundlag af alderen).
If on one holding two or more natural persons carry out the functions of holder only one of them is shown as such (e.g. the one who bears the greatest share of the risk or who takes the main part in managing the holding. If such criteria still fail to pick out one individual the choice should be based on some other criterion, such as age);
I tilfælde af métayage (fr. métayage: afgiften af en del, normalt halvdelen, af afgrøden) regnes »le métayer« som bedriftsindehaver.
In the case of share farming the share farmer is shown as holder.
B/01 FYSISK PERSON
B/01 NATURAL PERSON
I. Den person, der har ansvaret for den daglige ledelse af den pågældende bedrift.
I. The person responsible for the normal daily running of the holding concerned.
I sidstnævnte tilfælde har bedriftsindehaveren overdraget ledelsen af bedriften til f. eks. en slægtning.
In the latter case the holder has charged someone else, for example a member of his family, with the tunning of the holding.
I de tilfælde, hvor mere end en person deltager i den normale daglige ledelse af bedriften, regnes som driftsleder den, der deltager mest i ledelsen.
In the case where more than one person takes part in the normal daily running of the holding, then the person who takes the greatest part is considered as the manager.