natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling pi basis af materialer, der ikke henherer under samme position som den færdige vare, forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henherer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik, og at alle anvendte frugtsafter (undugen ananas-, lime- og grapefrugtsafter) har oprindelsessutus ex 2204
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product and any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be onginating ex 2204
Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, og
Manufacture from other grape must
Fremstilling pi basis af anden drucmost dniemost tilsat alkohol
Wine of fresh grapes, including fortified wines, and grape must with the addition of alcohol
Følgende varer, med indhold af dnieprodukter:
The following, conuining grape materials:
Fremstilling pi basis af alle materialer, undugen dnier eller varer deraf ex 2207 ex 2208 og ex 2209
Manufacture from materials of any heading, except grapes or any material derived from grapes ex 2207, ex 2208 and ex 2209
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, også denatureret; spiritus, likører og andre spi ri tu s hold ige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer; eddike ex 2208
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic subsunces^ ethyl alcohol and other spirits, denatured or not; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for die manufacture of beverages; vinegar ex 2208
Whisky med indhold af alkohol på under 50 rumfangsprocent
Whiskies of an alcoholic strength by volume of less than 50 % vol.
Fremstilling, ved hvilken værdien af al anvendt spiritus, der er fremstillet pi basis af kom, ikke mi overstige 15 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2303
Manufacture in which the value of any cereal based spirits used does not exceed 15% of the ex works price of the product ex 2303
Fremstilling, ved hvilken al anvendt majs skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the maize used must already be originating
Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på over 40 vægtprocent ex 2306
Residues from the manufacture of surch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight ex 2306
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte oliven skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all die olives used must already be originating
Fremstilling, ved hvilken al korn, sukkermelasse, ked eller mælk skal have oprindelsessutus
Manufacture Ín which all the cereals, sugar or molasses, must or milk used must already be originating inating
Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af an vendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald, der henhø rer under pos. 2401, skal have oprindelsessutus ex 2403
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originaung ex 2403
Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af an vendt ufabrikeret tobak eller tobaksaftald, der henhø rer under pos. 2401, skal have oprindelsessutus ex 2504
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2504 and
Naturlig krystallinsk grafit med beriget kulindhold, renset og malet
Enriching of the carbon content, purifying grinding of crude crysulline graphite
Berigelse af kulindholdet, rensning og maling af krysulhnsk rigrafit ex 2515
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and gtound ex 2515
Tildannelse af marmor, også ved savning, (eventuelt al lerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Tildannelse af sten, også ved savning, (eventuelt alle rede udsavet), af tykkelse over 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of stones (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm ex 2516
Brænding af ikke-brændt dolomit ex 2518
Calcination of dolomite not calcined ex 2518
Fremnilling, ved hvilken alle anvendte materialer henherer under en anden position end den færdige vare. Dog mi der anvendes naturlig magnesium earbonat (magnesit) ex 2520
Manufacture in which all the materials used are in hermetically sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia classified in a heading other than that of the product However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used ex 2520
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2524
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product ex 2524
Brænding eller knusning af jordpigmenter ex 2707
Calcination or grinding of earth colours ex 2707
Disse færdigvarer er omfattet af bilag II
These are Annex 11 products
Lignende olier som mineralolier, fremstillet ved destillation af hejtemperaturtjære fra stenkul, af hvilke over 65 rumfangsprocent destillerer ved en temperatur pi indtil 250° C (herunder blandinger af benzin og benzen), for si vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele, bestemt til anvendelse som motor brændstof eller andet brændstof
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarten metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper; undugen produkter henhørende under pos. ex 2811 og ex 2833, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Mineral oils and products of their distillation; bituminous subsunces; mineral waxes to 2715 ex Chapter 28
Fremnilling, ved hvilken alle anvendte materialer henherer under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henherer under samme position, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2811
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Fremnilling pi basis af svovldioxid ex 2833
Manufacture from sulphur dioxide ex 2833
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 29
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product ex Chapter 29
Organiske kemikalier; undugen produkter henhø rende under pos. ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 og 2934, som er præciseret nedenfor
Organic chemicals, except for heading Nos ex 29C1. ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 and 2934, for which the position is set out below
Fremnilling, ved hvilken alle anvendte maurialer henherer under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the matenali used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under samme position mi dog anvendes, forudsat at deres verdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2901
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product ex 29C1
Disse færdigvarer er omfattet af bilag II
These are Annex II products
Acycliske carbonhybrider, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof ex 2902
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels ex 29C2
Cycloalkaner og cydoalkener, (undugen azulener), benzener, toluener og xyiener, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof ex 2905
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels ex 29C5
Meulalkoholater af alkoholer henhørende under denne position og af ethanol eller glycerol
Meul alcoholares of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol
Fremstilling pi basis af alle materialer herunder andre materialer, Jer henhører under pos. 2905.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Dog kan meulalkoholater henhørende under denne position anvendes, forudsat deres værdi ikke overstiger 20 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
However, metal alcohólales of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Mættede acycliske monocarboiyiryrer og deres anhydridcr, halogenider, peroxider og peroxyxyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids, their halogenated, sulphonatcd, nitrated or
Fremstilling pi basis af alle materialer.
Manufacture from materials of any heading.
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2915 og 2916, må dog ikke overstige 20 Vo af den færdige vares pris ab fabrik ex 2932
However, the value of all the materials of heading Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex works price nitrosated derivatives of the product ex 2932
— Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
— Internal ethers and their halogenated, sulphonatcd, nitrated or nitrosated dérivâtes
Værdien af alle anvendte materialer, der henherer under pos. 2909, mi dog ikke overstige 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, også materialer henhørende under pos. 2932 ex 2932 (Jorttat)
Manufacture from materials of any heading ex 2932 (cont'd)
Fremstilling pi basis af alle materialer.
Manufacture from matenals of any heading.
Værdien af alle anvendte materialer, der henherer under pos. 2932 og 2933, mi dog ikke overstige 20 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of all the materials of heading Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20 % of the ex works price of the product
Andre heterocycliske forbindelser
Other heterocyclic compounds
Fremstilling pi basis af alle materialer.
Manufactured from materials of any heading.
Værdien af alle anvendte materialer, der henherer under pos. 2932, 2933 og 2934, mi doe ikke overstige 20 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 30
However, the value of all the materials of heading Nos 2832, 2933 and 2934 used may not exceed 20 % of the ex works price of the product ex Chapter 30
Materialer, der henhører under samme position, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­suger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Materialerne i denne beskrivelse kan ogsi anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antiscra and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
— varer bestiende af to eller flere bestanddele, lom er blevet sammenblandet med henblik pi terapeutisk, profylaktisk brug, eller ikke sammenblandede varer til samme brug, i doseret sund eller i deuilsalgspakninger
— Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Fremstilling på basis af alle materialer, ogsi andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materiais of heading No 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan ogsi anvendes, forudsat at deres værdi ikke overniger 20 *Vo af den færdige vares pris ab fabrik til terapeutisk eller
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002 The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Dyreblod tilberedt profylaktisk brug
— Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Fremstilling pi basis af alle materialer, også andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Materialerne ι denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Materialerne i denne beskrivelse kan ogsi anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Materialerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 °/o af den farrdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Fremstilling på basts af alle materialer, også andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres vxrdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of uSis description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of die product
Lægemidler (undugen produkter under pos. 3002, 3005 og 3006)
Medicaments (excluding goods of heading Nos 3002, 3005 or 3006)
3003 eller 3004, må dog anvendes, forudsat at deres værdi tilsammen ikke overstiger 20 % *î den færdige vares pris ab fabrik, og
3003 and 3004
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 31
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product ex Chapter 3 1
Gødningsstoffer, undugen produkter henhørende under pos. ex 3103 og 3105, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Fertilizers except for heading Nos ex 3103 and ex
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henherer under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 20 Ve af den færdige vares pris ab fabrik ex 3103
Crushed and powdered calcined natural aluminium ex 3103
Calcinerede naturlige calcjum­aluminiumphos­phater, varmebehandlede, knuste og pulveriserede ex 3105
Crushing and powdering of calcined natural aluminium calcium phosphates calcium phosphates ex 3105
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indehol­dende to eller tre af gedningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af brutto­vægt højn 10 kg, undugen:
Mineral or chemical fertilizers conuining two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and poussium; other fertilizers; goods of this chapter, in ubi ets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for.
— alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
— all die materials used are classified wnhin a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under den samme position, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 'h af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided iheir value does not exceed 2C % of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Fremnilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­ruger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, matenals classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works pnce of the product ex 32CI
Fremstilling på basis af garveeknrakter af vegetabilsk
Manufacture from unning extracts of vegeuble origin
Garvesyrer (uuininer) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf oprindelse
Tannins and their salts, ethen, esters and other derivatives
Siibstratpigrnenter; præparater som nævnt i bestem­melse 3 ul dette kapitel, pi basis af rubitratpig­menter (')
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (l)
3203 og 3204, forudsat at værdien af materialer henhørende under pos. 3205 ikke overniger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 33
Manufacture from materials of any heading, except heading Nos 3202 and 3204 provided the value of any matenals classified in heading No 3205 does not exceed 20 % of the ex works pnce of the product ex Chapter 33
Flygtige vegeubilske olier og resinoider; parfumer, kosmetik og toiletmidler; undugen produkter henhørende under pos. 3301, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Essential oils and resinoids, perfumery, cosmeuc or toilet preparations, except for heading No 3301, for which the rule is set out below
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henherer under en anden position end den færdige vare. Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Fremstilling på basis af materialer, der hidrører fra en anden »gruppe· (*} under denne position.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different 'group' (') within this heading.
Materialer, der henhører under samme »gruppe«, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 °Λ af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Flygtige vegeubilske olier (også befriet for terpener), ogsi i flydende eller fan fortn; resi­noider; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke­flygtige oner, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flyg­tige vegeubilske olier; vandfase fra vanddampde­nillation af flygtige vegeubilske olier samt vandige opløsninger af ridanne olier
Essential oils (lerpeneless or not), including concretes and absolutes, resinoids, concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, ín waxes or the like, obtained by enfleuragc or maceration; terpenic by-products of die deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Materialer, der henherer under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske-og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks, tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse, denulvoks og andre denulpræparater på basis af gips; undugen produkter henhørende under pos. ex 3403 og 3404, for hvilke positionerne er nærmere defineret nedenfor
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes. prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar anieles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster; except for heading Nos ex 3403 and 3404, for which the position is set out below ex 3403
Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolic eller af rå olier hidrerende fra bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægtprocent deraf
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight ex 3404
— På basis af paraffin, jordolievoks, eller voks fra bituminose mineraler, paraffinremanens
— With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Fremstilling på basis af alle materialer undugen:
Manufacture from materials of any heading, except:
— olier, hydrogenerede, der har karakter af voks, som henherer under pos. 1516
— hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516
— materialer, der henhører under pos. 3404
— materials of heading No 3404.
De nævnte materialer mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 35
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works pnce of the product ex Chapter 35
Proteiner, modificeret stivelse; lim og klister; enzymer, undugen produkter henhørende under pos. 3505 og ex 3507, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Albuminoidal substances; modified surches; glues; enzymes, except for heading Nos 3505 and ex 3507 for which the rules arc set out below
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke oversuger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within die same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden stivelse:
Dextrins and other modified surches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified surches:
— Ethere og estere af stivelse
— Starch ethers and esters
Fremstilling på basis af alle materialer, ogsi andre materialer, der henhører under pos. 3505
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Fremstilling pi basis af alle materialer, undugen dem, der henhører under pos. 1108
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 110S ex 3507 enzymes not elsewhere specified or
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used arc classified within a heading other than that of die product.