natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vat, bind og lignende varer (f.eks. bandager, hæftepiastre, omslag), imprægneret eller overtrukket med pharmiceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk eller kirurgisk anvendelse (undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 nævnte varer)
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in retail packings for medical or surgical purposes, other than goods specified in Note 3 to this Chapter
— c.iiciumrndrogenphosphat derover
— Calcium hydrogen phosphate containing not less than 0­2 % of fluorine
Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastitler o.lign. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg pr. stk.
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
Vegetabilske garvestofeksrrakter; (tanniner), herunder vandekstraheret galæblet­annin ex 32.04
Tanning extracts of vegetable origin; tannins water­extracted gall­nut tannin ex 32.04
Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetræekstrakt og andre vegetabilske farve­stofekstrakter, undtagen indigo, henne og chlorofyH og animalske farvestoffer ur.d¡j^.­.T karmin oc kermes ex 32.05
Colouring nrtter of vegetible origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo, henna and chlorophyll) or of animal origin, excluding cochineal extract and ke:mes ex 32.05
Syntetiske orerniskf farvestoffer (herunder pigmenter) undtagen ki'nstig indigo; syntetiske organiske luminophorer; substantive optiske blegemidler
Synthetic organic dyestuffs (including pigment dyesruffs and excluding artificial indigo); synthetic organic products of a kind used as luminophores; products of the kind known as optical bleaching agents, substantive to the fibre
Andre farvestoffer, undtagen: a)
Other colouring matter, exdrding:
Uorganiske eller mineralske pigmenter, ogsi med indhold af stoffer, sum fremmer farvninger pi basis ai cadmiumsalte b) Chromfarver og preussiskblit; uorganiske luminophorer
(a) inorganic pigments or pigments of mineral origin, whether or not containing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts,
Tilberedte porcelæns­, glas­ og emaljefarver, tilberedte opakiseringsmidler, ikke frittet glasur­ og emaljemasse, flydende glansmetatpræparater og lignende præpa­rater for keramik­, glas­ og emaljeindustrien, engober; glasfritte og andet glas i form af pulver, korn eller flager
Prepared pigments, prepared opadfiers and prepared colours, virrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; engobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Lakker, klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver, ogsi til farvning af læder, anden maling; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter; przgefolie; farvestof­fer formet eller pakket til detailsalg; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed ml, white spirit, spirits of turpentine, or other media ot .ι kind used in the manut.icture ot paints or enamels; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail; solutions as defined by Note 4 to this Chapter
Kit; podevoks; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater til overfladebelægning; udfyldnings- og tætningsmidler o.lign (herunder harpikskit og harpikscement)
Glaziers' putty; grafting putty; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Flygtige vegetabilske olier (ogsi terpenfri), i flydende eller fast form undtagen olier af rose, rosmarin, eukalyptus, sandel- og cedertræ; resinoider; koncentrater af flygtige vegetabilske olier (fremkommet ved enfleurage elcr maceration) i fedtstoffer, ikke flygtige olier, volk» eller lignende ex 33.06
Essentia) oils (terpeneless or not); concretes and absoiures, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration ex 33.06
Eau de Cologne og andet toiletvand; kosmetik og præparater til pleje af hud, har og negle; pudder, tandpasta, andre tandplejemidlcr og præparater til mundhygiej­ne; tilberedte rumdesodoriseringsmidler, ogsä uparfumcrede
Eau de Cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowdcrs and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed
Lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, ogsi eksponeret, men ikke fremkaldt
Sensitized paper: paperboard and cloth, unexposed or exposed hut not developed
Aktiveret kul; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul, ogsi brugt
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, induding spent animal black
Trætjære; rrætjærecolier (undtagen oplosning- og fortyndingsmidler henhørende under pos. 38.18); træcreosot; ri methanol; acetonolie; vegetabilsk beg af enhver »rt; bryggerbcg og lignende produkter pi basis af colophonium eller vegetabilsk beg; kernebindemidler pi basis af naturlige harpiksprodukter ex 38.11
Wood tar; wood tar oils (other than the composite solvents and thinners falling within heading No 38.18); wood creosote; wood naphtha; acetone oil; vegetable pitch ot all kinds; brewers' pitch and similar compound·, based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products ex 38.11
Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, rottegift, parasitbekæmpelses­midler og lignende produkter, i form af færdige artiker, f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir, pinde belagt med bcn7.cnhexachlorid (BHC) og lignende artikler; præparater bestiende af et aktivt stof (DDT, osv.) blandet med andre stoffer og i emballager af typen aerosol, klar til brug
Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides .»id similar products, put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers, sticks coated with hexachlorodyclohexane (BHC) and the like; preparations consisting of an active product (such as DDT) mixed with other materials and put up in aerosol containers ready for use
Blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak o.lign.
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products ex 38.19
Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker m.v.) som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller af ri olier hidrørende fra bituminose mineraler
Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular tor hydraulic brakes) containing less than 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Varebeskrivelse skrivelse aSRN;
Brussels Nomenclature heading Nn-NCCO
Polystyren af enhver art; andet plast celluloseethere og celluloseestere, samt kunstharpikser, undtagen: a) I form af granulater, flager, gryn eller pulvere og af skrot og affald, der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel nævnte produkter ex 39.01 ex 39.02 ex 39.03 ex 39.04 ex 39.05 ex 39.06 b) lonbyttere ex 39.07
(a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be used a«raw materials for the manufacture of the products mentioned in this Chapter ex 39.05 ex 39.06
Varer af de under pos.
(b) ion exchangers ex 3*».0~
39.01—39.06 nævnte materialer, undtagen vifter, stel og hindtag til vifter, dele til sidanne stel og hindtag samt filmspoler og spoler til lydbind o.lign. henhørende under pos. 92.12
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06. excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frame and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or tor tapes, dims and the like tailing within heading No 92.12
Naturgummi (kau t sjuk), syntetgummi og factis samt varer deraf, undtagen produkter henhørende under pos. 40.01, 40.02. 40.03 og 40.04, latex under pos.
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, excluding heading Nos 40.01. 40.02.
Ri huder og skind samt læder, undtagen pergament og varer henhørende under pos.
Raw hides and skins (other th.i ι furskins', and leather, excluding parchment-dressed leather and arrick·* falling within heading No; 4l.il·* and
»­der; sad­lmagvrarbejdcr; rejseartikler, hindtasker
Articles of learner; saddler)' and harness; travel goods, handbags and simitar containers; articles of animal gut fother than silk worm gut)
Varer af n3turkork
Articles of natural cork
Kurvemagerarbeide og andre varer af flettematenaler undtagen flettematenaler form af lidser eller lignende, ogsi samlede til bind (ex 46.02)
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark, undtagen følgende varer:
Paper and paperboard (including cellulose wadding', in rolls or sheets, excluding the following products;
— almindeligt papir til avistrykning, sammensat af kemisk og mekanisk træ­masse, med en vægt pi indtil 60 g pr. m'
— Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g'm-
Pergamentpapir og pergamentpap, ogsi imiteret, samt pergamyn, i ruller og ark
Parchment or greaseproof paper and paperhoard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Papir og pap bestiende af sammenklæbede lag. uden imprægnering eller belæg­ning pi overfladen, ogsi med indvendig forstærkning, i ruller og ark ex 48.05
Composite paper or paperhoard (made by sticking flat layers together with an adhesive!, not surt ace-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets ex 48.05
Bølgepapir og bølgepap, ogsi med pì klar bede plane flader samt mønsterpresset og monsterpræget papir og pap, i ruller og ark ex 48.07
Paper and paperhoard, corrugated (with or Without flat surface sheets) embossed in rolls or sheets ex 48.07
Papir og pap, imprægneret eller med belægning pi overfladen, med farver eller dekoreret overflade elit., mcd pitryk (herunder ikke tr > ksdger henhorende undei kap. 49) i ruller og ark, undtagen kvadreret papir, guld­ og sølvpapir og efterligninger deraf, kalkerpapir, reagenspapir og ikke­lysfolsomt fotografisk papir ex 48.13
Paper and paperhoard. impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49i in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or siher paper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Brevpapir i blokke, konvolutter, brevkort, korrespondancekort; æsker, mapper o.lign, af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter m.v.
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperhoard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskåret, undtagen cigaretpapir, fjernskriver­, sættemaskine­ og regnemaskinebind, filtrerpapir og ­pap (herunder cigaretfiltrc), klæbebind
Other paper or paperhoard, cut to size or shape, excluding dgarene paper tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and calculating machines, filter papers and filter boards (induding those for cigarette filter tips) and gummed strip
Etiketter og mærkesedler af papir og pap, med eller uden pitryk. ogsi gumme­rede
Paper or paperhoard labels, whether or not printed or gummed
Lampeskærme; duge og bordservietter, lommetørklæder og hindklæder; engangsservice (fade, tallerkener, bægre) og bordskinere til fade, flasker og glas
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, table-mats, botde-mats, glass mats
Trykte bøger, brochurer og lign. (herunder brochurer o.lign. trykt pi et enkelt ark] pi græsk ex 49.03
Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49.03
Bornebil led boger og bøger, helt eller delvis trykt pi græsk ex 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Creek language ex 49.fl-
Mærker, ikke bestemt til brug i offentlige tjenester
Sumps not intended for public service
Postkort, julekort, fødselsdagskort og lignende kort, illustrerede, uanset fremstil­lingsmiden, ogsi med pisat udstyr ex 49.10
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderblokke) undtagen reklamekalendere pi andre sprog end græsk ex 49.11
Calendars of any kind, of paper or paperhoard, induding calendar blocks, but excluding calendars intended for publidry purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Andre tryksager (hunder trykte billeder og fotografier) undtagen følgende artik­ler:
Other printed matter, induding printed pictures and photographs, but exduding the following articles:
— reklametryksager og andre publikationer ι rcklame»_BAR_cmed (herunder turist­brochurer,' trykt pi andre sprog end græsk
— Printed matter for publidry purposes {including travel publidry), printed in other languages than Greek
Uld og andre dyrehir, undtagen ri, blegede, ufarvede produkter, henhorende under pos.
Wool and other animal ha'-, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01, 53.02.
53.01, 53.02, 53.03 og 53.04
53.03 and 53.04
Andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen varer henhørende under pos. 57.01; papirgarn og vævet stof deraf
Other vegetable textile materials, exduding No 57.01; paper yam and woven fabnes of paper yarn
Gulvtæpper og tapisserier; fløjls­, plys­ og chenillestoffer; bind, possement; tyl; knyttede netstoffer; blonder og kniplinger; broderier
Carpets, mats, matting and tapestries; pile and chenille fabrics; narrow fabrics; trimmings; tulle and other net fabrics; lace; embroidery
Varebeskrivelse
Desaipòon
Hovedbeklædning og dele dertil
Headgear and pans thereof
Paraplyer'og parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller o.lign.)
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Fjerkoste og fjervinger
Feather dusters
Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade og frugter
Artificial flowers, foliage or fruit and parrs thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Hvæssesten og polersten til brug i hinden samt møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmenter og andre dele dertil); til formaling, dcfibrcring. slibning, polering, afretning og skæring af naturlige stenarter (herunder agglumerede naturlige stenarter) af agglomerede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, ogsä forsynet med kerner, skafter, aksler o.lign. af andet materiale, men uden stativ
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, traeing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or arofical abrasives, or of pottery
Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller korn, pi underlag af vævet stof, papir« pap eller andet materiale, ogsi tilskåret, sammensyet eller samlet pi anden mide
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperhoard or of other materials, whether or not cut tò shape or sewn or otherwise made up
Tavler, fliser, blokke og lignende varer af plantefibre, tr.cfihre, halm. tr.csp.lner eller træaffald (herunder savsmuld), agglomererei med cement, gips eller andre mineralske bindemidler
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Varer af beton eller kunststen, ogsi armereje (herunder varer af slaggebeton ,,g varer af granuleret marmor, aggiornerei med cement)
Anieles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (induding granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Varer af asbestcement, cellulosecement o.lign.
Anieles of asbestos-cement, of cellulc« fibre-cement or the like
Friktionsbelægninger (segmenter, skiver, ringe, bind. plader, ruller m.v.) til bremser, koblinger o.lign., fremstillet pi basis af asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose ogsi i forbindelse med tekstil eller andet materiale
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Planglas, støbt eller valset, ogsi armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet
Un worked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Planglas, trukket eller blæst, ogsi overfanget under fremstillingen, med kvadra­tisk eller rektangulær form, ubearbejdet ev 70.06
Unworkcd drawn or blown glass (induding flashed glass) in rectangles ex 70.06
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, ogsi armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret pi den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet, undtagen ikke armeret planglas tit spejle ev. 70.07
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectangles, surface ground or polished, but not further worked, exduding non-wired glass for mirrors ex 70.0^
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, ogsi armeret eller overfanget under fremstillingen eller slebet eller poleret pi den ene begge sider, nlskirt/t i anden form end kvadratisk eller rektangulær, bojet eller pi anden midt· bearbejdet (f.eks. facet­ eller kantslebet eller graveret); blyindfnttendc ruder o.lign.
Cast, rolled, drawn or blown glass {induding flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Glasspe_BAR_Je, ogsi indrammede 'herander bakspejle)
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere, af glas, af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper, lig og andie lukker, af glas ex 70.13
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kino commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass ex 70.13
Btlysnmgsaniklir af gi.is; refleksglas; optiske artikler af glas. hverken optisk bt arbejdet eller al optisk glas cv 70.15
Illuminating glassware, signalling glassware and optical dements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
Glas til bek > ttelsesbrillcr og lignende glas, hvælvede, hojede υ.lign.
Glass of a kind used for sun glasses (but exduding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
Labor.itorieartililcr. sygeplejeartiklcr og hxgiejniskc artikler, al glas. ogsi grade­rede eller justerede, undtagen glasartikler til kemiske laboraroner; glasampuller ex 70.21
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or nor graduated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Andre varer af glas, undtagen artikler til anvendelse i industrien
Other artides of glass, exduding artides for industry
Biioutenvarer af søK (herunder forgyldt eller platinerei solv ' eller Δ( u.idlc metaller, ædclmetaldublcret
Articles of jewdlery, of silver (including silvergilt or pi arin urn-plated silver), or rolled predous metal on base metal
Guld· og selvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af .tdclmet.ildublé bortset fra varer henhørende under pos. 71.12 ex 71.14
Artides of goldsmiths' or silversmiths' wares and pans thereof, oí precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Andre varer af ædle, metaller eller af ædelmetalduble, undtagen artikler og instrumenter til anvendelse i værksteder og laboratorier
Other anides of predous metal or rolled predous metal, exduding anides and utensils for workshops and laboratories
Jern og stil, undtagen a) Varer under Det europæiske Kul- og Stilfællesskabs kompetence, henhorendc under pos. 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06. 73.07.
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Community, falling within heading Nos 73.01. 73.02. 73.03, 73.05, 73.06. 73.07, 73.08, 73.09, 73.10.
73.08, 73.09, 73.10, 73.11,73.12,73.13, 73.15 og 73.16 b) Varer henhorende under pos. 73.02.
7.1.11, 73.12, 73.13, 73.15 and 73.16
Kobber, undtagen kobberlegeringer med indhold af nikkel pi over 10 vægt­procent ug varer henhorende under pos. 74.01, 74.02,74.06 og "*4.11
Copper and anieles thereof, excluding copper alloys containing more than 10 % by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01, 74.02, 74.06 and 74.11
Zink, undtagen varer heuhorende under pos. 79.01, 79.02 og 79.03
Zinc and anides thereof, excluding heading Nos 79.01, 79.02 and 79.03
Spader, skovle, grebe, hakker, hyppdern. forke og river; økser og lignende huggeværktøj; segl. hakkesaksc, kiler og andre redskaber til anvendelse 1 landbrug, havebrug og skovbrug til brug i hånden
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives. gras > shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry 82.02
Hindsave samt savblade af enhver art (herunder savblade uden tændei) e\ 82.04
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (induding toothless saw blades) ex 82.04
Knive, der ikke henhører under nogen position i dette kapitel, med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive), samt blade dertil ex 82.11
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor ex 82.11
Blade til sikaldt sikkerhedsbarbermaskiner og emner dertil ex 82.13
Safety raior blades and blanks thereof ex 82.13
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. beskæresakse, hirklippemaskiner. huggeknive og papirknive) undtagen hindklippemaskiner (ikke-elektnske) og reser­vedele dertil
Other artides of cutlery (for example secateurs, hair clippers, butchers' deavers, paper knives), excluding hand-operated dippers and parrs thereof
Skafter af uædelt metal til varer henhorende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14
Handles of base metal for articles falling within heading Nos 82.09, 82.13 ami 82.14
Diverse varer af uædle metaller, undtagen varer henhorende under pos. 83.08, statuetter og andre dekorarionsgenstande til indendørs brug (ex 83.06) samt perler og pailletter (ex 83.09)
Miscellaneous artides of base metal, exduding heading No 83.08, statuettes and other ornaments of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)