natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 4207/88 af 21. december 1988 om suspension for fangst sæsonen 1989 af tolden på ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidrørende fra fællesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af sådanne varers direkte landing i Portugal
Commission Regulation (EEC) No 4207/88 of 21 December I988 suspending for the I989 fishing year the duties applicable to fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, on the direct landing of such products in Portugal
Rådets forordning (EØF) nr. 4225/88 af 19. de cember 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser med oprindelse i Marokko (1989)
Council Regulation (EEC) No 4225/88 of 19 December 1988 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp originating in Morocco (1989)
Rådets forordning (EØF) nr. 4226/88 af 19. de cember 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for sardiner, tilberedte eller konserverede med oprindelse i Marokko (1989)
Council Regulation (EEC) No 4226/88 of 19 December I988 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for prepared or preserved sardines originating in Morocco (1989)
Rådets forordning (EØF) nr. 4244/88 af 21. december 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for nye kartofler, friske tomater, ærter og umodne bønner i bælg, tilberedt eller konserveret, med oprindelse i Marokko (1989)
Council Regulation (EEC) No 4244/88 of 21 December 1988 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for new potatoes, fresh tomatoes and peas and immature beans, prepared or preserved, originating in Morocco (1989) t43
Rådets afgørelse 88/453/EØF af 30. juni 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
Council Decision No 88/453/EEC of 30 June I988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco
Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco
Underretning om ikrafttrædelsesdatoen for tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko, og for protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko, undertegnet den 26. april 1988 i Rabat
Information on the date of entry into force of the Additional Protocol to the cooperation Agreement and of the Protocol on financial and technical cooperation between the Kingdom of Morocco and the European Economic Community, .signed at Rabat on 26 April 1988
Rådets afgørelse 88/598/EØF af 21. november 1988 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik
Council Decision No 88/598/EEC of 21 November 1988 concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic
Rådets forordning (EØF) nr. 3189/88 af 14. oktober 1988 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien 1)
Council Regulation (EEC) No 3189/88 of 14 October 1988 laying down the arrangements to be applied by Spain and Portogal to trade with Morocco and Syria (1)
Afgørelse 88/520/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og af Kommissionen den 14. oktober 1988 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien for så vidt angår produkter henhø rende under EKSF-Traktaten, og om ændring af afgørelse 86/69/EØF
Decision No 88/520/ECSC of the Representatives of the Governements of the Member States, meeting within the Council and the Commission, of 14 October 1988 laying down the arrangements to be applied by Spain and Portugal to trade with Morocco and Syria for products falling within the ECSC Treaty and amending Decision No 86/69/ECSC Í
Kommissionens forordning (EØF) nr. 58/88 af 8. januar 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 58/88 of 8 January 1988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced
Kommissionens forordning (EØF) nr. 62/88 af 8. januar 1988 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af clementiner med op rindelse i Tunesien
Commission Regulation (EEC) No 62/88 of 8 January 1988 abolishing the countervailing charge on Clementines originating in Tunisia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 665/88 af 11. marts 1988 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien
Commission Regulation (EEC) No 665/88 of 11 March 1988 laying down detailed rules for imports of olive oil originating in Tunisia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 666/88 af 11. marts 1988 om fastsættelse for produktionsåret 1987/88 af den særlige importafgift for olivenolie med oprindelse i Tunesien
Commission Regulation (EEC) No 666/88 of 11 March I988 fixing for the I987/I988 marketing year the special levy applicable to imports of olive oil originating in Tunisia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 945/88 af 8. april 1988 om åbning af en licitation med henblik på udbud til salg til eksport til Tunesien af olie af olivenpresserester, som det italienske interventionsorgan ligger inde med
Commission Regulation (EEC) No 945/88 of 8 April 1988 opening an invitation to tender for the sale for export to Tunisia of olive-residue oil held by the Italian intervention agency
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1560/88 af 6. juni 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af abrikoser med oprin delse i Tunesien
Commission Regulation (EEC) No 1560/88 of 6 June 1988 introducing a countervailing charge on apricots originating in Tunisia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1698/88 af 16. juni 1988 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af abrikoser med op rindelse i Tunesien
Commission Regulation (EEC) No I698/88 of 16 June 1988 introducing a countervailing charge on apricots originating in Tunisia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2030/88 af 8. juli 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 2030/88 of 8 July 1988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced
Rådets forordning (EØF) nr. 3004/88 af 26. september 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse vine med oprindelsesbetegnelse, og med oprindelse i Tunesien (1988/89)
Council Regulation (EEC) No 3004/88 of 26 September 1988 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain wines having a registered designation of origin and originating in Tunisia (1988/1989)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3098/88 af 7. oktober 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 3098/88 of 7 October I988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced
Rådets forordning (EØF) nr. 4217/88 af 19. de cember 1988 om åbning og forvaltning af et fælles skabstoldkontingent for visse sardiner, tilberedt eller konserveret, med oprindelse i Tunesien (1989)
Council Regulation (EEC) No 4217/88 of 19 December I988 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain prepared and preserved sardines originating in Tunisia (1989)
Rådets forordning (EØF) nr. 4218/88 af 19. decem ber 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabs toldkontingenter for pulp af abrikoser med op rindelse i Tunesien og Israel (1989)
Council Regulation (EEC) No 4218/88 of 19 December 1988 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for apricot pulp originating in Tunisia and Israel (1989)
Rådets afgørelse 88/34/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik
Council Decision No 88/34/EEC of 21 December I987 on the ocnclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia
Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik
Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia
Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for Pro tokollen om Finansielt og Teknisk Samarbejde mellem EØF og Den Tunesiske Republik, under tegnet den 26. oktober 1987 i Bruxelles
Information on the date of entry into force of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia, signed in Brussels on 26 October 1987
SAMARBEJDSRÅDETS AFGØRELSER
DECISIONS OF THE CO-OPERATION COUNCIL
Afgørelse nr. 1/88 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien den 19. december 1988 om sam arbejdet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien
Decision No 1/88 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council of 19 December I988 on cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Resolution vedtaget af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien om genoptagelse på specifikke områder af det i den foregående resolution nævnte samarbejde
Resolution of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council on the revitalizatlon, in certain specific areas, of the cooperation referred to in the previous Resolution
Kommissionens beslutning nr. 229/88/EKSF af 25. januar 1988 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse plader af jern og stål med oprindelse i Jugoslavien
Commission Decision No 229/88/ECSC of 25 January I988 imposing a provisional antidumping duty on imports of certain sheets and plates, of iron or steel, originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 294/88 af 29. januar 1988 om bilag VII til forordning (EØF) nr. 4135/86 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 294/88 of 29 January 1988 concerning Annex VII to Regulation (EEC) No 4135/86 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia
Rådets forordning (EØF) nr. 669/88 af 2. fe bruar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 4135/86 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
Council Regulation (EEC) No 669/88 of 2 February I988 amending Regulation (EEC) No 4135/86 on rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 818/88 af 28. marts 1988 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprin delse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 818/88 of 28 March I988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 909/88 af 28. marts 1988 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprin delse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 909/88 of 28 March I988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens beslutning nr. 979/88/EKSF af 13. april 1988 om ændring af beslutning nr. 163/88/EKSF om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse pladeemner af jern og stål med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien
Commission Decision No 979/88/ECSC of 13 April 1988 amending Decision No 163/88/ECSC imposing a provisional antidumping duty on imports of certain iron or steel coils, originating in Algeria, Mexico and Yugoslavia
Kommissionens beslutning nr. 980/88/EKSF af 13. april 1988 om ændring af beslutning nr. 229/88/EKSF om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse plader af jern og stål med oprindelse i Jugoslavien
Commission Decision No 980/88/ECSC of 13 April 1988 amending Decision No 229/88/ECSC imposing a provisional antidumping duty on imports of certain sheets and plates, of iron or steel, originating in Yugoslavia
Rådets forordning (EØF) nr. 1200/88 af 28. april 1988 om indførelse af en overvågningsmekanisme ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i Jugoslavien
Council Regulation (EEC) No 1200/88 of 28 April 1988 establishing a surveillance mechanism for imports of sour cherries, fresh, originating in Yugoslavia
Rådets forordning (EØF) nr. 1201/88 af 28. april 1988 om indførelse af en importmekanisme for visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær, med oprindelse i Jugoslavien
Council Regulation (EEC) No 1201/88 of 28 April 1988 establishing import mechanisms for certain processed products obtained from sour cherries and originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1220/88 af 4. maj 1988 om indførelse af tillægskvoter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien, der del tager i Berliner-handelsmesserne 1988
Commission Regulation (EEC) No 1220/88 of 4 May 1988 on the opening of supplementary quotas for imports into the Community of certain textile products originating in Yugoslavia for the 1988 Berlin Trade Fairs
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1368/88 af 18. maj 1988 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af visse levende husdyr (hornkvæg) og visse sorter af sådanne dyr under de underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur, der er omhandlet i bilag E til tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fast sættelse af en ny handelsordning
Commission Regulation (EEC) No 1368/88 of 18 May 1988 specifying the conditions for the inclusion of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species within the CN codes listed in Annex E to the Additional
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1385/88 af 20. maj 1988 om særlige regler for anvendelsen af ordningen med import licenser for surkirsebær, friske, med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1385/88 of 20 May 1988 laying down special detailed rules for the application of the system of import licences for fresh sour cherries originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1454/88 af 27. maj 1988 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1454/88 of 27 May 1988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia oil
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1607/88 af 9. juni 1988 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i hen seende til tredjelande, for visse varer med oprindelse J Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1607/88 of 9 June 1988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1796/88 af 24. juni 1988 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1796/88 of 24 June 1988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1935/88 af 1. juli 1988 om udstedelse af importlicenser for surkirsebær, friske med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1935/88 of 1 July 1988 on the issue of import licences for fresh sour cherries originating in Yugoslavia
Kommissionens beslutning nr. 2131/88/EKSF af 18. juli 1988 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse plader af jern og stål med oprin delse i Jugoslavien og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på denne import
Commission Decision No 2131/88/ECSC of 18 July 1988 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain sheets and plates of iron or steel, originating in Yugoslavia and definitively collecting the provisional antidumping duty imposed on those imports
Kommissionens beslutning nr. 2132/88/EKSF af 18. juli 1988 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse pladeemner af jern og stål med op rindelse i Algeriet, Jugoslavien og Mexico og om ende lig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på denne import
Commission Decision No 2132/88/ECSC of 18 July 1988 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain iron or steel coils, originating in Algeria, Mexico and Yugoslavia and definitively collecting the provisional antidumping duties imposed on those Imports
Kommissionens beslutning nr. 2158/88/EKSF af 20. juli 1988 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse jern- eller stålprofiler med oprindelse i Jugoslavien og Tyrkiet
Commission Decision No 2158/88/ECSC of 20 July 1988 imposing a provisional antidumping duty on Imports of certain iron or steel sections originating in Yugoslavia or Turkey
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2347/88 af 28. juli 1988 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2347/88 of 28 July 1988 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2348/88 af 28. juli 1988 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2348/88 of 28 July 1988 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2518/88 af 10. august 1988 om opkrævning af en udligningsaf gift ved indførsel af visse sorter blommer med op rindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2518/88 of 10 August 1988 introducing a countervailing charge on certain varieties of plum originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2590/88 af 18. august 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2518/88 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprin delse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2590/88 of l8 August I988 amending Regulation (EEC) No 2518/88 introducing a countervailing charge on certain varieties of plums originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2617/88 af 22. august 1988 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2617/88 of 22 August I988 reimposing the levying of customs duties aDDllcahle ho third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2660/88 af 26. august 1988 om genindførelse af opkrævning af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2660/88 of 26 August I988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia 644
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3148/88 af 13. oktober 1988 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 3148/88 of 13 October 1988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia 645
Rådets forordning (EØF) nr. 3170/88 af 14. oktober 1988 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af syn tetiske fibre af polyester med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Jugoslavien, Mexico, Rumænien, Taiwan og Tyrkiet
Commission Regulation (EEC) No 3170/88 of 14 October I988 extending the provisional antidumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America and Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3299/88 af 25. oktober 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2163/88 om udstedelse af importlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær og med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 3299/88 of 25 October 1988 amending Regulation (EEC) No 2163/88 on the issue of import licences for certain products processed from sour cherries and originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3541/88 af 15. november 1988 om genindførelse af opkrævning af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 3541/88 of 15 November 1988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3597/88 af 18. november 1988 om genindførelse af opkrævningen af af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 3597/88 of 18 November 1988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens beslutning nr. 3599/88/EKSF af 18. november 1988 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse jern- eller stålprofiler med oprindelse i Jugoslavien og Tyrkiet, om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på visse varer, om godtagelse af tilsagn vedrørende importen af jern- og stålprofiler med oprindelse i Jugoslavien og Tyrkiet og om afslutning af undersøgelsen med hensyn til de pågældende eksportører
Commission Decision No 3599/88/ECSC of 18 November 1988 imposing definitive antidumping duties on imports of certain iron or steel sections originating in Yugoslavia and Turkey, definitely collecting the provisional antidumping duties imposed on those imports, accepting undertakings given in connection with imports of iron or steel sections originating in Yugoslavia and Turkey and terminating the investigation with regard to the exporters concerned
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3625/88 af 22. november 1988 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 3625/88 of 22 November 1988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/88 af 13. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1368/88 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af visse levende husdyr (hornkvæg) og visse sorter kød af sådanne dyr med oprindelse i Jugoslavien under underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur
Commission Regulation (EEC) No 3886/88 of 13 December 1988 amending Regulation "(EEC) No 1368/88 specifying the conditions for the inclusion of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species from Yugoslavia within the CN codes