natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fælles holdning (EF) Nr. 59/96 fastlagt af Rådet den 23. juli 1996 med henblik på ved tagelse af Rådets forordning (EF) nr. .../96 af ... om fortsat anvendelse af den særlige støtteordning for traditionelle AVS-leverandører af bananer, der blev indført ved for ordning (EF) nr. 2686/94 (96/C333/01 )
Common Position (EC) No 59/96 adopted by the Council on 23 July 96 with a view to adopting Council Regulation (EC) No .../96 continuing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas established by Regulation (EC) No 2686/94 (96/C 333/01)
Kommissionens beslutning af 16. oktober 1996 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for kartofler, dog ikke til udplantning, med oprindelse i Republikken Senegal (96/618/EF)
Commission Decision of 16 October 1996 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting originating in the Republic of Senegal (96/618/EC)
Rådets forordning (EF) Nr. 2320/96 af 28. november 1996 om fortsat anvendelse af den særlige støtteordning for traditionelle AVS-leverandører af bananer, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2686/94
Council Regulation (EC) No 2320/96 of 28 November 1996 continuing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas established by Regulation (EC) No 2686/94
Kommissionens forordning (EF) Nr. 2411/96 af 18. december 1996 om ændring af for ordning (EF) nr. 2763/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
Commission Regulation (EC) No 2411/96 of 18 December 1996 amending Regulation (EC) No 2763/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP)
Kommissionens forordning (EF) Nr. 261/96 af 12. februar 1996 om åbning af løbende licitationer vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det franske og det tyske inter ventionsorgan med henblik på udførsel til en række AVS-lande i løbet af produktionsåret 1995/96
Commission Regulation (EC) No 261/96 of 12 February 1996 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheal of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1995/96 marketing year
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1143/96 af 25. juni 1996 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande
Commission Regulation (EC) No 1143/96 of 25 June 1996 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1383/96 af 17. juli 1996 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande
Commission Regulation (EC) No 1383/96 of 17 July 1996 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1748/96 af 9. september 1996 om ændring af for ordning (EF) nr. 1383/96 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande
Commission Regulation (EC) No 1748/96 of 9 September 1996 amending Regulation (EC) No 1383/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1796/96 af 17. september 1996 om ændring af for ordning (EF) nr. 1143/96 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen Ceuta, Melilla og en række AVS-lande
Commission Regulation (EC) No 1796/96 of 17 September 1996 amending Regulation (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain African, Caribbean and Pacific States
Kommissionens forordning (EF) Nr. 2117/96 af 4. november 1996 om ændring af for ordning (EF) nr. 1143/96 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen Ceuta, Melilla og en række AVS-lande
Commission Regulation (EC) No 2117/96 of 4 November 1996 amending Regulation (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund for the export of com mon wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States
183 d) Oksekød
183 d) Beef and veal
Kommissionens beslutning af 20. december 1995 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (96/39/EF)
Commission Decision of 20 December 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/39/EC)
Kommissionens beslutning af 19. januar 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe (96/108/EF)
Commission Decision of 19 January 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/108/EC)
Kommissionens beslutning af 20. februar 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe (96/189/EF)
Commission Decision of 20 February 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/189/EC)
Kommissionens beslutning af 19. marts 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe (96/237/EF)
Commission Decision of !9 March 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/237/EC)
Kommissionens forordning (EF) Nr. 589/96 af 2. april 1996 om fastsættelse af gen nemførelsesbestemmelser i oksekødssektoren til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier torier
Commission Regulation (EC) No 589/96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific Slates or in the overseas countries and territories
Kommissionens beslutning af 18. april 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe of Namibia (96/303/EF)
Commission Decision of 18 April 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana. Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/303/EC)
Kommissionens beslutning af 15. maj 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (96/338/EF)
Commission Decision of 15 May 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/338/EC)
Kommissionens beslutning af 19. juni 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (96/395/EF)
Commission Decision of 19 June 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/395/EC)
Kommissionens beslutning af 18. juli 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (96/485/EF)
Commission Decision of 18 July 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana. Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/485/EC)
Kommissionens beslutning af 20. august 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (96/512/EF)
Commission Decision of 20 August 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/512/EC)
Kommissionens beslutning af 18. september 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (96/56l/EF)
Commission Decision of 18 September 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/561/EC)
Kommissionens beslutning af 25. september 1996 om ændring af beslutning 92/25/EØF om veterinærpolilmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Zimbabwe (Tekst af betydning for EØS) (96/585/EF)
Commission Decision of 25 September 1996 amending Decision 92/25/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Zimbabwe (Text with EEA relevance) (96/585/EC)
Kommissionens beslutning af 18. oktober 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (96/625/EF)
Commission Decision of 18 October 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/625/EC)
Kommissionens beslutning af 20. november 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (96/667/EF)
Commission Decision of 20 November 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/667/EC)
Side e) Svinekød
Page e) Pigmeat
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1216/96 af 28. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 904/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse pro dukter i sektoren for svinekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden
Commission Regulation (EC) No 1216/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1215/96 af 28. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 903/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse pro dukter i sektoren for fjerkrækød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de overøiske lande og territorier (OLT) med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med forhandlingerne med Uruguay-runden
Commission Regulation (EC) No 1215/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1447/96 af 24. juli 1996 om importlicenser for fjerkrækødsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EC) No 1447/96 of 24 July 1996 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1220/96 af 28. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1150/90 for så vidt angår den midlertidige tilpasning af visse bestemmelser for indførsel til Fællesskabet af visse mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller de oversøiske lande og territorier (OLT) med hen blik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden
Commission Regulation (EC) No 1220/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1387/96 af 17. juli 1996 om importlicenser for varer inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EC) No 1387/96 of 17 July 1996 on import licences for milk and milk products originating in the African. Caribbean and Pacific States (ACP Stales) or in the overseas countries and territories (OCT)
Samarbejde vedrørende finansielle og tekniske spørgsmål
Financial and technical cooperation
Rådets henstilling af 11. marts 1996 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (fjerde EUF) for regnskabsåret 1994 (96/209/EF)
Council Recommendation of 11 March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1994 (96/209/EC)
Rådets henstilling af 11. marts 1996 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1994 (96/21 O/EF)
Council Recommendation of 11 March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1994 (96/210/EC)
Parlamentets beslutning af 17. april 1996 om nægtelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af De Europæiske Udviklingsfonde for regnskabsåret 1994 (96/380/EF)
European Parliament Resolution of 17 April 1996 refusing discharge to the Commission in respect of the implementation of the European Development Funds for the 1994 financial year (96/380/EC)
Rådets forordning (EF) Nr. 498/96 af 19. marts 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden fra 21. maj 1995 til 20. maj 1998
Council Regulation (EC) No 498/96 of 19 March 1996 on the conclusion of the Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden fra 21. maj 1995 til 20. maj 1998
Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Rådets afgørelse af 19. marts 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af tillægget til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996 (96/227/EF)
Council Decision of 19 March 1996 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996 (96/227/EC )
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af tillægget til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996
Kommissionens beslutning af 30. april 1996 om visse beskyttelsesforanstaltningerover for fiskerivarer med oprindelse i Mauretanien (Tekst af betydning for EØS) (96/293/EF)
Commission Decision of 30 April 1996 concerning certain protective measures with regard to fishery products originating in Mauritania (Text with EEA relevance) (96/293/EC)
Rådets forordning (EF) nr. 1258/96 af 25. juni 1996 om indgåelse af tillægget til proto kollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996
Council Regulation (EC) No 1258/96 of 25 June 1996 on the conclusion of the supplement to the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution pro vided for in the agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania, on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996
Tillæg til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996
Supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996
Kommissionens beslutning af 28. juni 1996 om særlige betingelser for import af fiske rivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mauretanien (Tekst af betydning for EØS) (96/425/EF)
Commission Decision of 28 June 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Mauritania (Text with EEA relevance) (96/425/EC)
Kommissionens beslutning af 28. juni 1996 om ændring af beslutning 96/293/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i Mauretanien (Tekst af betydning for EØS) (96/426/EF)
Commission Decision of 28 June 1996 amending Decision 96/293/EC concerning certain protective measures with regard to fishery products originating in Mauritania (Text with EEA relevance) (96/426/EC)
Rådels afgørelse af 26. november 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri (96/731/EF)
Council Decision of 26 November 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (96/731/EC)
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om samarbejde mel lem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri fiskeri
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri
Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Rådets forordning (EF) Nr. 576/96 af 21.marts 1996 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Del Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden fra 16. juni 1995 til 15. juni 1997
Council Regulation (EC) No 576/96 of 21 March 1996 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1995 til 15. juni 1997
Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997
Kommissionens beslutning af 30. maj 1996 om særlige betingelser for import af fiske rivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Senegal (Tekst af betydning for EØS) (96/355/EF)
Commission Decision of 30 May 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Senegal (Text with EEA relevance) (96/355/EC)
Kommissionens beslutning af 30. maj 1996 om særlige betingelser for import af fiske rivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Gambia (Tekst af betydning for EØS) (96/356/EF)
Commission Decision of 30 May 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Gambia (Text with EEA relevance) (96/356/EC)