Ved artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3763/91 blev der indført en støtte til forsyning af det regionale marked i de oversøiske franske departementer, i det følgende benævnt OD, med frugt og grøntsager samt blomster og levende planter samt en støtte til produktion af grøn vanille og en støtte til produktion af flygtige vegetabilske olier af gera­nium og vetiverrod; der bør fastsættes gennemførelsesbe­stemmelser hertil; for at forenkle lovgivningen bør bestemmelserne for iværksættelsen af ordningen for markedsføringsstøtte i forbindelse med årskontrakter, der blev indført ved artikel 15 i forordning (EØF) nr. 3763/91, overtages i nærværende forordning; bestemmelserne i afsnit III i Kommissionens forordning (EØF) nr. 667/92Ç), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/9 S (*■). bør således overtages, og sidstnævnte forordning bør ophæves; efter ovennævnte artikel 13 skal støtten til forsyning af det regionale marked i OD fastsættes skønsmæssigt ud fra gennemsnitsværdien af de enkelte produkter, der nærmere skal fastlægges, i forbindelse med de årlige mængder pr. produktkategori; der bør dels udarbejdes en liste over støtteberettigede produkter ud fra forsyningsbe­hovene på de regionale markeder, dels fastlægges produktkategorier på grundlag af gennemsnitsværdien af de omfattede produkter, for at der kan fastsættes en maksimumsmængde for samtlige OD, ¡det de nationale myndigheder pålægges at fordele mængderne for bedre at tilpasse de disponible mængder til de regionale behov; herved kan produkter leveres i et andet OD end det, hvor produktet er høstet; med hensyn til sidstnævnte foranstaltning er det nødven­digt at definere begrebet årskontrakt og præcisere bereg­ningsgrundlaget for beregningen af støttebeløbet, der i ovennævnte artikel 15 er fastsat til 10% af værdien af den markedsførte produktion, leveret til bestemmelsesste­det, og til 13 % i tilfælde af anvendelse af nævnte artikels stk. 4; der bør endelig indføres en ordning for fordeling af de mængder, der er berettiget til støtte i tilfælde af over­skridelse af de lofter, der er fastsat i nævnte artikel; der bør fastsættes særlige bestemmelser for at sikre kontrollen med de fastsatte mængder samt overholdelsen af betingelserne for ydelse at støtte; i denne forbindelse forventes anerkendelse af erhvervsdrivende i distributions­leddet og restaurationsbranchen, der indgår leveringskon­trakter, samt af samfund, der forpligter sig til at overholde det er hensigtsmæssigt i et afsluttende kapitel at anføre de generelle bestemmelser for samtlige foranstaltninger, bl.a. for kontrol og meddelelse:
Whereas, pursuant to the provisions of the above­mentioned Article 13, the amount of the aid for the supply of the regional market of the FOD is fixed on a flat­rate basis for each of the product categories to be determined, based on the average value of the products so covered, within the limits nf annual quantities established for each product category; whereas the list of products eligible for aid should be established as a function of the supply needs of the regional market, and the categories should be determined on the basis of the average value of the products covered, so as to fix a maximum quantity for the FOD as a whole, providing for the apportionment of quantities by the national authorities to ensure the best match between available resources and regional needs; whereas this requirement justifies the supply of products in a FOD other than the one where the product was harvested;