natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blade til såkaldte sikkerhedsbarbermaskiner og emner dertil ex S2.13
Safety razor blades and blanks thereof ex 82.13
Andre skære­ og klipperedskaber (f.eks. beskæresakse, hãrklippemaskincr, hugge­knive og papirknive) undtagen håndklippcmaskiner (ikkc­clektriske) og reservedele dertil
Other artides of cutlery (for example secateurs, hair dippers, butchers' cleavers, paper knives}, excluding hand-operated cuppers and pans thereof
1 til varer henhørende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14
Handles of base meral for artides falling within heading Nos 82.09, 82.13 and 82.14
Diverse varer af uædle metaller, undtagen varer henhorende under pos. 83.08, statu­etter og andre dekorarionsgenstande til indendors brug (ex 83.06) samt perler og pailletter (ex 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08, statuettes and other ornaments of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)
Forbrændingsmotorer, ril benzin, med slagvolumen på 220 cm1 og derover; forbræn­dingsmotorer med komprcssionstxnding ti! halvdicse!; forbrændingsmotorer med kompressionstænd Lng til diesel med effekt på 37 kW eller derunder; motor­ cykelmoto rer ex 34.10
Spark ignition engines, petrol driven of a cylinder capadty of 220 cc or more; internal combustion engines, semi diesel type; internal combustion engines, diesel type, of 37 kW or less; engines for motor-cydes and auto-cydes
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med milere ex 84.11
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices
Luftptimpcr, vakuumpumper (herunder motor­ og turbopumpcrj; ventilatorer, blu: sere o.lign. med indbygget motor, med vægt pa 150 kg og derunder, samt uden motor med vægt på 100 kg og derunder
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blowers and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, wrighing 100 kg or less
Luftkonditioncringsmaskiner til husholdningsbrug, bestående af en motordreven ventilator og dementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, alt sammen­bygget ril en enhed ev 84.14
Air­conditioning machines, self­contained, comprising a motor­driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air, for domestic use ex 84.14
Bageriovne og dele dertil ex 84.15 fryseskabe og andre frysemøbler, med fryscaggrcgat ex 84.17
Bakery ovens and pans thereof ex 84.15
Vandvarmere, ikke­elektriske
Instantaneous or storage water heaters, non­electrical
Vægte, herunder tælle­ og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags ex 84.21
Wdghing machinery (exduding balances of a sensitivity of 5 eg or better), induding weigh t­ope rated counting and checking machines; weighing machine wdghts of all kinds
Mekaniske apparater (ogsi hånddrevne) til spredning og udsprøjtning af væsker og pulvere, ril husholdningsbrug; lignende hinddrevnc apparater til anvendelse i land­bruget, ogsi monteret pi vogn, med vxgt pi 60 kg og derunder ex 84.24
60 kg or less
Traktortrukne plove, af vægt 700 kg og derunder; traktormontcrede plove, med to elær tre skær eller tallerkener; traktortrukne harver med faste tænder og ramme; traktortrukne tallerkenharver af vægt 700 kg og derunder ex 84.25
Ploughs designed for tractor or animal draught, wdghing 700 kg or less; ploughs designed for mounting on tractors, wich two or three shares or discs; harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth; disc harrows, wdghing 700 kg or less
Pressere, perser og andre maskiner og apparater ril brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft o.lign.
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine malting, dder making, fruit _BAR_uice preparation or the like ex 84.28
Maskiner og apparater til brødkornsmøl Ierier og andre maskiner og apparater til behandling af kom og tørrede bælgfrugtcr (undtagen maskiner m.v. af landbrugs­typer) ex 84.34
Machinery of a kind used in the bread grain milting industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables ex 84.34
Skytter; vævekamme ex 84.40
Shurtles; reeds for looms ex 84.40
Vaskemaskiner, ogsi elektriske, ril husholdningsbrug ex 84.47
Washing machines, whether or not dearie, for domestic use ex 84.47
Værktøjsmaskiner til savning og høvling af træ, kork, ben, hårdgummi, hird plast og lignende hårde matenaler (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49) ex 84.56
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49 ex 84.56
Maskiner og apparater til agglomerering og formning af keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter ex 84.59
Machinery for agglomerating, moulding or shaping ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products ex 84.59
Oliepresserc og ­moller; maskiner til stearin­ og sæbefremstilling
Oil presses and mills; machines for ¡tearing soap manufacture
Elektriske generatorer med en effekt pä 20 kVA og derunder; motorer mcd en effekt pà 74 kW og derunder; roterende omformere med en effekt på 37 kW og derunder; transformatorer og statiske omformere, dog ikke til modtagere af radiofoni, radio­telefoni, radiotelegrafi og fjernsyn
Generators of 20 kVA output or less; motors of 74 kW or less; rotary conveners of 37 kW or less; transformers and static conveners other than for radio-broadcasting, radiotéléphonie, radiotélégraphie and television receivers
Lommelygter, hindlygter og lignende transportable batteri­ og dynamolygter (und­tagen lygter henhorende under pos. 35.09)
Portable electric battery and magneto lamps, other than lamps falling within heading No 85.09
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvar­mere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum­ og jordbundsopvarmning, elektriske hirbehandlingsapparater (f.cks. tørre­ og krølleapparater, krollejemsvar­merc); elektriske strygejern; elektro termiske apparater til husholdningsbrug; elektn­ske varmelegemer (undtagen af kul)
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and dearie smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon
Elektriske apparater ril at slutte eller afbryde elektriske kredslob, ril beskyttelse af elektriske kredslob og ni at skabe forbindelse ril eller i elektriske kredsløb (f.cks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttcre, stik­propper, lampcholdere og forgreningsdiser)
Electrical apparatus for making and breaking electrical drcuic, far the protection of electrical drcuits, or for making connections to or in elearical drcuia (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lamp holders and junction boxes)
Katodestrålerør (billedror) ril fjemsynsmodtagerc
Cathode-ray tubes for television sets
Isolerede (herunder lakerede eller anodiscrede) elektriske (ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd, o.lign (herunder koaksialkabler), ogsi forsynet med forbindclsesdele
Insulated (induding enamelled or anodized) dearie wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fined with conneaors
Elektriske installarionsrør og forbindelsesdele dertil, af metal og med indvendig isole­ring
Elearical conduit tubing and joina therefor, of base maal lined with insulating material
Automobiler til fæl tes be fordring af per: tagen de ι bestemmelse 2 ni kapitel 87
Motor vehicles for the public transport of persons and motor vehicles for the transport of goods or materials (exduding chassis mentioned ¡n Note 2 to Chapter 87}
Karrosserier og førerhuse ril køretøjer henhorende under pos. 87.01, 87,02 eller 87.03 ex 87.06
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03 ex 87.06
Chassiser uden motor og dele dertil ex 87.11
Chassis without engines, and pans thereof ex 87.11
Invalidekoretøjcr uden fremdrivningsmekanisme ex 87.12
Invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled)
Dele og tilbehør til invalidekoretøjcr uden fremdrivningsmekanisme
Pans and accessories of invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled)
Barnevogne og dele dertil
Baby carriages and pans thereof
Bide, lægtere, tankfanøjcr uden egen motorkraft; sejlbåde; oppustelige både af kun­stige plastiske materialer
Lighters and barges; rankers designed to be towed; sailing vessels; inflatable boaa of artifidal plastic materials
Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign.; dele til sådanne std og indfatninger
Frames and mountings, and pans thereof, for speaades, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like
Målere til hånddrevne benzinpumper og vandmålere (rumfang og hastighed)
Meters for hand-operated petrol pumps and water meters (volumetric and tachometric)
Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film, band, trid og andre medier, færdige ril optagelse af lyd o.lign; matricer til fremstilling af grammofonplader
Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like artides of a kind commonly used for sound or similar recording
Jagtgeværer ex 93.07
Sporting guns and rifles
Forladninger, jagrpatroner, patroner ul revolvere og pistoler, riffelstokke, patroner med kugler eller hagl ni sportsskydningsvåbcn indtil 9 mm kaliber; patronbylstrc af metal dier pap til jagtgeværer; kugler og hagl til jagt
Wads for shotguns; sporting cartridges, cartridges for revolvers, pistols and walking stick guns, ball or shot cartridges for target shooting guns of calibres up to 9 mm; cartridge cases for sporting guns and sporting rifles, of metal and paperboard; bullets, shot and buckshot for sporting guns and sporting rifles
Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder o.lign., undtagen varer henhørende under pos. 94.02
Furniture and pans thereof; bedding, mattresses, manresi supports, cushions and similar stuffed furnishings, exduding heading No 94.02
Koste, børster, pensler, pudderkvaster og sigter, undtagen tilberedte børstebundter henhørende under pos. 96.01 og varer henhorende under pos.
Brooms, brushes, powder puffs and sieves, exduding prepared knots and tufts for broom or brush making of heading No 96.01 and arad« falling within heading Nos 96.05 and 96.06
Legetøjscykler, løbehjul, trædebiler og andre Icgetøjskørctojer; dukkcvogne o.lign.
Wheeled toys designed to be ridden by children (for example, toy bicycles and tricycles, and pedal motor cars); dolls' prams and dolls' push chairs -
Andet legetøj; modeller til legebrug
Other toys; working models of a kind used for recreational purposes ex 97.05
1 ,.Η,,,,.11 1981 til
Quotas for the period 1 January to 31 December 1931
84.01) og radiatorer, ni cenrralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil af jern og stål; varmluft­generatorer og varmlufrforddcre (herunder apparater, der ogsi kan levere kold eller kondinoncret luft), ikke dektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, samt dele demi af jern og stil:
Boilers (exduding boilers of heading No 84.01) and radiators for central heating, not deorically heated, and pans thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and para thereof, of iron or steel:
Forbrændingsmotorer med stempel:
Internal combustion piston engines:
Væskepumper (herunder motorpumpcr og rurbopum­per), ogsi med målere; vxskedevatorer (pater­nostervxrker med spande, vandsnegle, bindclcvatorcr m.v.);
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds:
10 000 ERE ex A. Fordel ingspumper med mi leanordning eller konstruer« til indbygning af en måleanordning, undtagen pumper ni fordeling af brændstof
10 000 EUA ex A. Delivery pumps fined, or designed to be fined, with a measunng device, other than pumps for dispensing fuel
B. Andre pumper med
B. Other pumps
C. Væskcelcvatorcr (paternosterværkcr spande, vandsncglc, båndelevaiorer m.v.)
C. Liquid devators of buck», chain, screw, band and similar kinds
Varebeskrivelse
Quotas for the penod l Januars1
Industri- og laboratorieovne undtagen elektriske < henhørende under pos. 85.11: ex B. Andre varer: — dele af stål til cementovne
Industrial and laboratory furnaces and nonelearic falling under heading No 85.11 ex B. Other:
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eltcr mindre); vægtlodder, alle slags, bortset fra:
Weighing machinery (exduding balances of a sensitivity of 5 eg or bener) including weight-operated counting and checking machines; wdghing machine weights of all kinds, other than:
— vægte til vejning af spædbom
— Precision scales graduated in grams for domestic use
— præcisionsvægte med graminddding til hushold­ningsbrug
— Wdghing machine weights of all kinds
— vægtlodder, alle slags
85.01 descriptions: or static), apparatus.
Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induknonsspolcr:
Elearical goods of the following generators, motors, converters (rotary transformers, rectifiers and rectifying inductors:
A. Elektriske generatorer, motorer (også med reduktionsgear eller andre regulerbare gear) og roterende omformere: motorer med effekt på 370 watt og derover, men højst 15 000 watt til motorer med effekt på 370 wan og der­over, men højst 15 000 watt
A. Generators, motors (whether or not equipped with speed redudng, changing or step-up gear) and rotary conveners: ex
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotele­foni; sendere og modtagere ril radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengiverc); fjernsynskamera er; radionavigenngsapparater, radarappa rater og radiofjembeijciiingNapp.i rater:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including recrivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotele­foni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagcre eller lydgengiverc sann fjernsynsk.imer.ier: ex Ml.
A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders, or reproducers) and television cameras: ex III.
Modtagere, også kombineret med lydopta­gcre eller lydgengivere:
Receivers, whether or not incorporating sound recorders ot reproducers:
Dele
C. Pans:
I. Møbler og kabinettet: ex i)
I. Cabinets and cases: ex a) Of wood:
At træ: til fjernsynsmodugerc ex b) Al andte materialer:
— For television recover» ex b} Of other materials:
I andre tilfælde;
Other:
— stel til trykte kredslob, af metal til fjern­synsmodtagerc
— Printed drcuit boards for receivers ex 85.23
Isolerede he.untiti lakerede eller anodisercdc) elektri­ske ledninger, tråde, kabler, skinnet, band, o.lign. (her­under koaksia!kabler), ug.a tur» > nct med forbindelses dde:
Insulated (induding enamelled or anodized) dearie wire, cable, bars, strip and the like (induding co-axial cable), whether or not fitted with connectors:
­ ledningskabler til t_BAR_cmsynsantcnncr
— Cables for television aerials
ex a) Rutebiler og omnibusser med furbræn dingstnotor med gnisttænding med slagvolumen på 2 800 an' og derover diet med foibræiiJingsniotor med kumprcssiotistæudiiig med slagvolumen pa 2 S00 cm' og derover:
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (induding sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09):
­ komplette ruichilci ilhl...er indre liltældt:
A. For rhe transpon of persons, induding vehicles designed for che transpon of both passengen and goods:
K­uroucnci jg Førerhuse til køretøjer under pus. i ' »1. ^ ■ )2 eliti 1"*.03; il industrie
Bodies (including cabs), for'the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03: ex A. Bodies and cabs of metal for the industrial assembly of:
K...ru^r.v. -g oicrhuse al m I.il samling .il: cn.ik-.ledc have· dg 'jtiJbrugsi ,ikt > rer fitilho tendi untici po* 1 " J I \ lutomiiisilci n jxis4tiih«.iiir· v.u. idi Page 179
— Motor vehicles'for the transpon of persons, induding vehicles designed for the transpon of both passengers and goods, which a seating capadty of more than six and less than 15.
87.05 (fortsat) automobiler ril godsbefordring, med forbræn­dingsmotor med gnisttænding med slagvolumen på under 2 800 cm3eller med forbrændings­ motor med kompressionstænding med slagvo­lumen på under 2 500 cm3 henhørende
— Motor vehides for the transport of goods or materials, with either a spark ignition engine of a cylinder capadty of less than 2 800 ce or a compression ignition engine of a cylinder capadty of less than 2 500 cc,
— karrosserier og førerhuse af metal, undtagen ril automobiler ril personbefordring med 6 siddepladser og derunder
— Bodies and cabs of metal, other than for motor vehides for rhe transport of persons, with a seating capadty of six or less
(a) Henforsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by rhe competent authorities.
AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL­ OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET den 20. januar 1981 om fastsættelse af den forclobige ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med OLT for varer henhorende under dette Fællesskab κ ) KÄ )
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL of 20 January 1981 laying down the arrangements applicable to trade between the Hellenic Republic and the OCT in products covered by that Community ( * ) ( ** )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL­ OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR — ud fra folgende betragtninger:
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul­ og Stàlfxllesskab; i tiltrædelsesakten af 1979 forudses nødvendigheden af tilpasnings­ og overgangsforanstalt­ninger for så vidt angår handelsforbindelserne mellem Grækenland og visse tredjelande; i forståelse med Kommissionen —
Whereas the 1979 Act of Accession provides for the necessiry of adjustments and transitional measures as regards trade relations between the Hellenic Republic and certain third countries;
Fra den 28. februar 1981 til den 28. februar 1985 gælder der for Grækenlands samhandel med OLT den ordning, der følger af afgørelse 76/570/EKSF (') om åbning af toldpræferen­cer for EKSF­varer med oprindelse i OLT, senest ændret ved afgorelse 80/163/EKSF (2), og af bilaget.
From 28 February 1981 until 28 February 1985, the arrangements applicable to trade between the Hellenic Republic and the OCT shall be those resulting from Decision 76/570/ECSC (*) opening tariff preferences for ECSC products originating in the OCT, as last amended by Decision 80/163/ECSC (2), and from the Annex hereto.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse.
Member States shall take rhe measures necessary to implement this Decision.
Særlige betingelser for anvendelse af afgørelse 76/570/EKSF for at tage hensi Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet
Specific conditions of application of Decision 76/570/ECSC to take account of the accession of the Hellenic Republic
Den basissnts, som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse, der er fastsat i stk. 1, er for hver vare den af Grækenland pr. 31. december 1980 an­vendte sats over for De Ni.
The basic rare to which the successive reductions as provided for in paragraph 1 are to be applied, shall, for each product be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in respect of the Community of Nine.
For varer, der er omfattet af afgorelse 76/570/EKSF, afskaffer Grækenland gradvis importtolden på varer med oprindelse i OLT i følgende tempo:
For the products covered by Decision 76/570/ECSC, the Hellenic Republic shall progressively abolish customs duties on imports of products originating in the OCT in accordance with the following timetable:
— 28. februar 1981 nedsættes hver sats ril 90% af basistolden,
— on 28 February 1981, each duty shall be reduced to 90 % of the basic dury,
Enhver afgift med tilsvarende virkning som impon told, der er indfort fra den 1. januar 1979 i samhande­len mellem Grækenland og OLT, afskaffes den 28. fe­bruar 1981.
Any charge having an equivalent effect to a customs duty on imports introduced as from 1 January 1979 in trade between Greece and the OCT shall be abolished on 28 Februar)' 1981.
— 1. januar 1982 nedsættes hver sats til 80 % af basis­tolden,
— on 1 January 1982, each dury shall be reduced to 80 % of the basic duty,
— de fire øvrige nedsættelser på hver 20 % foretages: — 1. januar 1983, — 1. januar 1984, — 1. januar 1985, — 1. januar 1986.
— 1 January 1983, — 1 January 1984, — 1 January 1985, — 1 January 198é.
Såfremt Grækenland i et hungere tempo end f.tstsat i ridsplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indfort fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Grækenland også til samme niveau den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i OLT.
If the Hellenic Republic suspends or reduces, mou quickly than envisaged in the established timetable, customs duties or charges having an equivalent effect on products imported from the Community of Nine, the Hellenic Republic shall also suspend or reduce, to the same level, che duties or charges having an equivalent effect on products originating in the OCT.
Den basistoldsats, som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse, der er fastsat i anikel 1, er for hver vare den af Grækenland pr. 1. juli 1980 faktisk anvendte toldsats over for OLT.
The basic dury to which the successive reductions as provided for in Arride 1 are to be applied shall, for each product, be the duty actually applied on 1 July 1980 by rhe Hellerne Republic in respect of the OCT.
De satser fur sikkerhedsstillelse og kontantbetaling, der pr. 31. december 1980 er gældende i Grækenland for så vidt angår varer med oprindelse ι OLI", afskaffes gradvis i lebet af en periode på tre år fra den 28. fe­bruar 1981.
Import deposits and cash payments in force in Greece on 31 December 1980 with regard to imports of products originating in the OCT shall be progressively eliminated over a period of three years from 28 February 1981.
Satserne for sikkerhedsstillelse nedsættes ί følgende tempo:
The rate of impon deposits and cash payments shall be reduced in accordance with the following timetable:
Grækenland afskaffer gradvis afgifter med tilsva­rende virkning som importtold p;i varer med oprindelse i OLT i følgende tempo:
The Hellenic Republic shall progressively abolish charges having an equivalent effect to customs duties on imports of products originating in rhe OCT in accordance with the following timetable:
— 1. januar 1982 nedsættes hver afgift til 80% af basisafgiften,
— on 1 January 1982, each charge shall be reduced to 80 % of the basic rate.