natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets afgørelse 95/546/EF af 17. april 1995 om 20.4.95 undertegnelse og midlertidig anvendelse af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada under NAFO-konventionen
Council Decision 95/414/EC of 17 July 1995 on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Rådets afgørelse 95/565/EF af 30. november 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 1995 til 15. juni 1997
Council Decision 95/541/EC of 4 December 1995 on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part
23.10.95 EFTL 279 af 22.11.95
Draft Interim Agreement on trade and trade-related matters with the Republic of Moldova
Rådets afgørelse 95/487/EF af 23. oktober 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA vedrørende et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse
Draft Interim Agreement on trade and trade-related matters with Kazakhstan
27.11.95 EFTL 300 af 13.12.95
RELATIONS WITH SOUTH-EAST EUROPE
Rådets afgørelse 95/523/EF af 27. november 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the
Aftalememorandum om samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergiagentur og den canadiske regering vedrørende kontrolleret nuklear fusion
Council Decision 95/485/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the
Rådets afgørelse 95/308/EF af 24. juli 1995 om
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP — MASHREQ AND MAGHREB
EFTL 186 af 5.8.95 indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer
Council and Commission Decision 96/206/ECSC, EC of 22 December 1995 on the conclusion by the European Community of an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel on the other part
Udkast til revision af konventionen om beskyttelse af Middelhavet og protokollerne hertil
Draft Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål
Draft Euro-Mediterranean Agreement with Israel
4.12.95 EFTL 317 af 30.12.95
RELATIONS WITH THE GULF STATES AND THE MIDDLE EAST
Rådets og Kommissionens afgørelse 95/559/EF, Euratom af 4. december 1995 om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side
Council Decision 95/67/EC of 6 March 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic
4.12.95 EFTL 317 af 30.12.95
DEVELOPMENT COOPERATION
4.12.95 EFTL 317 af 30.12.95
Council Decision 96/88/EC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community
Rådets og Kommissionens afgørelse 95/561/EF, Euratom af 4. december 1995 om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side
OJ L21, 27.1.1996 of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995
Rådets og Kommissionens afgørelse 95/562/EF, Euratom af 4. december 1995 om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side
Council Decision 95/185/EC of 22 May 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, die Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the accession of the Republic of Zambia to Protocol No 8 on ACP Sugar annexed to the Fourth ACP-EEC Convention
Tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side
Council Decision 95/284/EC of 17 July 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and. on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kilts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the supply of raw cane sugar to be refined
Rådets afgørelse 95/541/EF af 4. december 1995 1.6.95 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Ukraine på den anden side
Council Decision 96/205/EC of 20 November 1995 concerning the provisional application of certain provisions of the Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
Udkast til partnerskabs- og samarbejdsaftale med 6.3.95 Belarus
Council Decision 95/445/EC of 30 October 1995 concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil
Udkast til interimsaftale med Kasakhstan: handel 5.12.95 og handelsanliggender
Draft Agreement on Trade and Economic Cooperation with Mercosur
FORBINDELSERNE MED SYDØSTEUROPA
RELATIONS WITH ASIAN COUNTRIES
Rådets afgørelse 95/484/EF af 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta
Council Decision 95/129/EC of 27 March 1995 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Partnership and Development
EURO-MIDDELHAVSPARTNERSKAB — MACHRAK OG MAGHREB
COMMON COMMERCIAL POLICY General matters
Rådets afgørelse 95/67/EF af 6. marts 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen
Council Decision 95/136/EC of 14 March 1995 relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and Austria pursuant to Article XXVIII of the GATT
Rådets og Kommissionens afgørelse 96/206/EKSF, EF af 22. december 1995 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Staten Israel på den anden side om handel og handelsanliggender
Council Decision 95/137/EC of 7 April 1995 on the signature, by the Community, without reservation of ratification, on the Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport (Geneva, 21 January 1994)
EFTL 57 af 15.3.95 indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen
Council Decision 95/440/EC of 13 June 1995 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on the modification of certain provisions of the 1988 MFA bilateral Agreement on trade in textile products between the European Community and the People's Republic of China
Rådets afgørelse 96/88/EF af 19. december 1995 om Det Europæiske Fællesskabs godkendelse af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995
Council Decision 95/566/EC of 18 December 1995 concerning the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products
Rådets afgørelse 95/185/EF af 22. maj 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om Republikken Zambias tiltrædelse af protokol nr. 8 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til fjerde AVS-EØF-konvention
Council Decision 95/590/EC of 18 September 1995 concerning the conclusion of additional Protocols between the European Community and the Czech Republic, for the first part, and between the European Community and the Slovak Republic, for the second part, to the Europe Agreement, on trade in textile products between the European Economic Community and the Czech and Slovak Federal Republic
Rådets afgørelse 95/284/EF af 17. juli 1995 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dels Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Republikken Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe, dels Republikken Indien om levering af rårørsukker til raffinering
Council Decision 96/163/EC of 22 December 1995 on the provisional application of a Protocol on trade in textile and clothing products between the European Community and the Republic of Slovenia
Rådets afgørelse 95/518/EF af 29. november 1995 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1994/1995
Council Decision 96/207/EC of 22 December 1995 on the provisional application of two Agreements in die form of Agreed Minutes between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products
Rådets afgørelse 96/205/EF af 20. november 1995 om midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i den mellemregionale rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked (Mercosur) og dets deltagerstater på den anden side
Council Decision 96/225/EC of 22 December 1995 on the provisional application of certain bilateral agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products (Bulgaria, the People's Republic of China, Czech Republic, Slovakia, Uzbekistan)
Rådets afgørelse 95/445/EF af 30. oktober 1995 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien
Council Decision 96/226/EC of 22 December 1995 on the provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products
Indgåelse
Page 153
Rådets afgørelse 95/136/EF af 14. marts 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Østrig ifølge artikel XXVIII i GATT
Joint Action of 25 September 1995 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on measures implementing Article K. 1 of the Treaty
Rådets afgørelse 95/137/EF af 7. april 1995 om Fællesskabets undertegnelse uden ratifikationsforbehold af konventionen om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport (Genève, den 21. januar 1994)
Council Decision of 25 September 1995 concerning the implementation of the joint action on measures implementing Article K. 1 of the Treaty on European Union
Rådets afgørelse 95/591/EF af 22. december 1995 om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne med visse tredjelande i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT og om andre dertil knyttede anliggender
Council Resolution of 20 June 1995 on minimum guarantees for asylum procedures
Rådets afgørelse 95/155/EF af 10. april 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 9. december 1988, udvidet og ændret ved brevveksling, der paraferedes den 8. december 1992
Council Recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements
Rådets afgørelse 95/440/EF af 13. juni 1995 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kinesiske Folkerepublik om ændring af visse bestemmelser i den bilaterale MFA-aftale fra 1988 mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer
Council Decision of 23 November 1995 on publication in the Official Journal of the European Communities of 23.11.1995 acts and other texts adopted by the Council in the field of asylum and immigration
Rådets afgørelse 95/566/EF af 18. december 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande
Council Recommendation of 22 December 1995 on harmonizing means of combating illegal immigration and illegal employment and improving the relevant means of control
Rådets afgørelse 96/163/EF af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af protokollen om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Republikken Slovenien og Det Europæiske Fællesskab
Council Recommendation of 22 December 1995 on concerted action and cooperation in carrying out expulsion measures
Rådets afgørelse 96/223/EF af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af visse aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer
Council Decision of 22 December 1995 on monitoring the implementation of instruments already adopted concerning admission of third-country nationals
22.12.95 EFTL 81 af 30.3.96
POLICE AND CUSTOMS COOPERATION
Rådets afgørelse 96/224/EF af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af visse aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer (Belarus, Ungarn, Polen, Rumænien og Ukraine)
Council Resolution of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications
Rådets afgørelse 967226/EF af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer
Joint Action of 10 March 1995 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the Europol Drugs Unit
BILAG 2 Retsakter vedtaget af Rådet som led i samarbejdet om retlige og indre anliggender
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
Fælles aktion af 25. september 1995 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende aktioner til gennemførelse af traktatens artikel K.l
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)
ASYL OG INDVANDRING Rådets resolution af 20. juni 1995 om mindstegarantier for behandling af asylsager
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL AND CIVIL MATTERS
Rådets henstilling af 24. juli 1995 om vejledende principper for udarbejdelsen af protokoller vedrørende gennemførelsen af tilbagetagelsesaftaler
Council Act of 10 March 1995 drawing up the Convention on simplified extradition procedures between the Member States of the European Union
Rådets resolution af 25. september 1995 om byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Rådets afgørelse af 23. november 1995 om offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af de retsakter og andre tekster, som Rådet har vedtaget om asyl og indvandring
Council Resolution of 23 November 1995 on the protection of witnesses in the fight against international organized crime
Rådets henstilling af 22. december 1995 om samråd og samarbejde i forbindelse med gennemførelse af udsendelsesforanstaltninger
The table given in this Annex shows the Council's activities in 1995 within the framework of Title V of the Treaty on European Union.
POLITI- OG TOLDSAMARBEJDE
ANNEX 3 Table 1: Joint actions
Fælles aktion af 10. marts 1995 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Europols Narkotikaenhed
Council Decision of 10 April 1995 amending Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union governing the control of exports of dual-use goods
AFTALE om midlertidig anvendelse mellem visse medlemsstater i Den Europæiske Union af konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet
Council Decision of 12 May 1995 concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on anti-personnel mines
Rådets retsakt af 26. juli 1995 om udarbejdelse af en konvention på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den 26.7.95 Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen)
Council Decision of 6 February 1995 supplementing Decision 94/790/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Rådets retsakt af 10. marts 1995 om udarbejdelse af konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union
Council Decision of 4 December 1995 concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Rådets retsakt af 26. juli 1995 om udarbejdelse af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Joint action of 11 December 1995 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union with regard to the participation of the Union in the implementing structures of the peace plan for Bosnia-Herzegovina
Rådets resolution af 23. november 1995 om beskyttelse af vidner i forbindelse med bekæmpelse af international organiseret kriminalitet
Council Decision of 19 December 1995 supplementing Decision 95/517/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Bilag 3: Retsakter vedtaget af Rådet som led i den fælles udenrigs­ og sikkerhedspolitik
Council Decision of 1 June 1995 supplementing Decision 94/276/CFSP on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process
De erklæringer, som CØE­landene har tilsluttet sig, er angivet med en asterisk (*); de erklæringer, som de EFTA­lande, der også deltager i EØS, har tilsluttet sig, er angivet med to asterisker (**); og de erklæringer, som CØE­landene, de associerede lande Cypem og Malta samt EFTA­/EØS­landene har tilsluttet sig, er angivet med tre asterisker (***).
Council Decision of 25 September 1995 supplementing Decision 94/276/CFSP on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process, concerning the observation of elections to the Palestinian Council and the coordination of the international operation for observing the elections
Rådets afgørelse af 10. april 1995 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse
Common position of 18 September 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning blinding lasers
Rådets afgørelse af 10. april 1995 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet
Council Decision of 23 January 1995 concerning the common position, defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, and regarding the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets afgørelse af 12. maj 1995 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende personelminer
Common position of 28 April 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets afgørelse af 6. februar 1995 om ændring af afgørelse 94/790/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på at fortsætte støtten til Den Europæiske Unions administration af byen Mostar
Common position of 12 June 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)