natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 531/97 0 blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til Reunion;
Whereas Commission Regulation (EC) No 531/97 (') opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion;
Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 531/97 omhandlede licitation fastsættes på grundlag af de bud, der er indgivet fra den 12. maj indtil den 15. maj 1997, et maksimumstilskud på 319 ECU pr. ton afskallet, lang­komet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, der sendes til Reunion.
A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 12 to 15 May 1997 at ECU 319 per tonne pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 531/97.
Artikel 2 på grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89;
Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy.
Denne forordning træder i kraft den 16. maj 1997.
This Regulation shall enter into force on 16 May 1997.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 959/97 af 29. maj 1997 om fastsættelse af et maksimumstilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Reunion i henhold til den i forordning (EF) nr. 531/97 omhandlede licitation
THF COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, account when fixing this maximum subsidy, whereas successful tenderers shall be those whose bids are at or below the level of the maximum subsidy;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe­stemmelser for forsendelse af ris til Réunion (*), særlig artikel 9, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice ('), and in particular Article 10 (1) thereof,
Artikel 1 ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion ('), and tn particular Article 9 (1) thereof.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 531/97 (J) blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til Reunion;
Whereas Commission Regulation (EC) No 531/97 Π opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion;
Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 531/97 omhandlede licitation fastsættes på grundlag af de bud, der er indgivet fra den 26. maj indtil den 29. maj 1997, et maksimumstilskud på 314 ECU pr. ton afskallet, lang­komet ris henhørende under KN­kode 1006 20 98, der sendes til Reunion.
A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 26 to 29 May 1997 at ECU 314 per tonne pursuant to the invi­tation to tender referred to in Regulation (EC) No 531/97.
på grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89;
Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy.
Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. maj 1997.
This Regulation shall enter into force on 30 May 1997.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1123/97 af 19. juni 1997 om fastsættelse af et maksimumstilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Reunion i henhold ril den i forordning (EF) nr. 531/97 omhandlede licitation
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, account when fixing this maximum subsidy; whereas successful tenderers shall be those whose bids are at or below the level of the maximum subsidy.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning ril Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe­stemmelser for forsendelse af ris til Reunion (:), særlig artikel 9, stk. I, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market Ín rice (l), and in particular Article 10 (I) thereof,
Artikel 1 ud fra følgende betragtningen
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed mies for exports of rice to Réunion ('), and in particular Article 9 (1) thereof.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 531/970 der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til Reunion;
Whereas Commission Regulation (EQ No 531/97 (J) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion;
Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 531/97 omhandlede licitation fastsættes pi grundlag af de bud, der er indgivet fra den 16. juni indtil den 19. juni 1997, et maksimumstilskud på 314 ECU pr. ton afskallet, lang­komet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, der sendes til Reunion.
A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 16 to 19 June 1997 at ECU 314 per tonne pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 531/97.
på grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89;
Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, ín accordance with the procedure laid down in Article 21 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy;
Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. juni 1997.
This Regulation shall enter into force on 20 June 1997.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1170/97 af 26. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1772/96 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler
COMMISSION REGULATION (EC) No 1170/97 of 26 June 1997 amending Regulation (EC) No 1772/96 laying down detailed rules for implementation of the specific measures for the supply of seed potatoes to the French overseas departments
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I forordning (EF) nr. 1772/96 foretages følgende ændrin­gen
1772/96 is hereby amended as
1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 0, særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger:
Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, Commission Regulation (EC) No 1772/96 f1)
Med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes den mængde Ì den forelø­bige forsyningsopgørelse for læggekartofler henhø­rende under KN-kode 0701 10 00, som fritages for importafgift ved indførsel til de oversøiske franske departementer, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af EF, til 750 tons for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998. Denne mængde er fordelt som angivet i bilaget.
For the purpose of applying Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, the forecast supply balance for seed potatoes falling within CN code 0701 10 00 exempt from duty on importation into the French overseas departments or, for products from the rest of the Community, eligible for Community aid is hereby set at 750 tonnes for the period 1 July 1997 to 30 June 1998.
I så fald underretter de Kommissionen om denne ændring.«
They shall inform the Commission of any such adjusment.';
I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fast­sættes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1772/96 0 mængden i den foreløbige forsyn ingsopgøre Ise for de oversøiske franske departementer for læggekartofler og størrelsen af støtten for produkter fra resten af EF for produktionsåret 1996/97; den foreløbige forsyn i ngsopgø-relse for de oversøiske franske departementer bør fast­sættes for produktionsåret 1997/98; denne opgørelse skal udarbejdes afhængigt af behovene;
Article 2 is replaced by the following: fixes the forecast supply balance for seed potatoes and the level of aid for their supply from the rest of the Com munity to the French overseas departments for the 1996/97 marketing year; whereas the forecast supply balance for the French overseas departments should be fixed for the 1997/98 marketing year, whereas the balance must be fixed on the basis of the needs of the departments, taking account, inter alia, of traditional trade patterns;
Med henblik på anvendelsen af artikel 2. stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes støtten til forsyning af de oversøiske franske departementer med læggekartofler fra resten af EF til 4,830 ECU/100 kg for produkter til Guadeloupe og til 5,430 ECU/100 kg for produkter til Réunion i forbindelse med den fore­løbige forsyningsopgørelse.« med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 4, i forord­ning (EØF) nr. 3763/91 bør størrelsen af støtten til forsy­ning af de oversøiske franske departementer med lægge­kartofler fra resten af EF fastsættes på en sådan måde, at denne forsyning sker på vilkår, der for den endelige forbruger svarer til fordelen som følge af fritagelsen for importtolden for læggekartofler fra tredjelande; denne støtte skal fastsættes under hensyntagen til navnlig omkostningerne til forsyning fra verdensmarkedet;
For the purpose of applying Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 3763/91, aid for supplying the French over seas departments with seed potatoes from the rest of the Community is hereby set, having regard to the forecast supply balance, at ECU 4,830 per 100 kg for exports to Guadeloupe and ECU 5,430 per 100 kg for exports to Réunion.';
2 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø —
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Offidal Journal of the European Communities.
Den anvendes fra den 1. juli 1997.
It shall apply from I July 1997.
Læggekartofler henhørende under KN-pos. 0701 10 00
Seed potatoes filling within CN code 0701 10 00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1240/97 af 30. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1771/96 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af de oversøiske franske departementer med humle
COMMISSION REGULATION (EC) No 1240/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EC) No 1771/96 laying down detailed rules for the implementation of the specific measures for the supply of hops to the French overseas departments
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1771/96 affattes således: under henvisning til traktaten om oprettelse af Europæiske Fællesskab,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 O, særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments ('), as last amended by Regulation (EC) No 2598/95 (J), and in particular Article 2 (6) thereof.
Med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes den mængde i den fore­løbige forsyningsopgørelse for humle henhørende under KN-kode 1210 og 1302 13 00, som fritages for importafgift ved indførsel til de oversøiske franske departementer, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, til 15 tons for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998. Denne mængde er fordelt som angivet i bilaget.
For the purposes of Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, the quantity of the forecast supply balance for hops falling within CN codes 1210 and 1302 13 00 eligible for exemption from duty on importation into the French overseas departments or, for products from the rest of the Community, eligible for Community aid is hereby set at 15 tonnes for the period 1 July 1997 to 30 June 1998.
I sä fald underretter de Kommissionen om denne ændring.«
They shall inform the Commission of any such adjustment.'
Den mængde i den foreløbige opgørelse for forsyning af de oversøiske franske departementer med humle, der fritages for impotttold ved indførsel til de oversøiske franske departementer, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, samt støttebeløbet blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1771/96 0; nævnte mængde bør fastlægges for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1771/96 (') establishes the quantities of the forecast supply balance for the French overseas departments of hops eligible for exemption from import duties or for Community aid from the rest of the Community as well as the amount of that aid; whereas the above quantities should be established for the period 1 July 1997 to 30 June 1998;
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ί over­ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle —
This Regulation shall enter into force on the day of its publication ¡n the Official Journal of the European Communities.
Den anvendes fra den 1. juli 1997.
Article 1 of Regulation (EC) No icplaccd by the following:
i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
It shall apply from 1 July 1997.
Humle henhørende under KN-kode 1210 og 1302 13 00
Hops falling within CN codes 1210 and 1302 1300
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2094/97 af 24. oktober 1997 om licitation med henblik på fastsættelse af tilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2879/92
COMMISSION REGULATION (EC) No 2094/97 of 24 October 1997 on a tendering procedure for the subsidy on the export of husked long grain rice to Réunion and repealing Regulation (EEC) No 2879/92
Den i artikel 7, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2692/89 omhandlede sikkerhedsstillelse er på 20 ECU/ ton.
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Artikel 4 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris ('). særlig artikel 10, stk. 1, og ud fra følgende betragtningen
The subsidy documents issued in the context of this tendering procedure shall, for the purposes of determining their period of validity, be considered as having been issued on the final day of the period for the submission of tenders.
Dokumenter vedrørende tilskuddet, der udstedes i forbin­delse med denne licitation, anses for så vidt angår gyldighedsperioden som udstedt på den sidste dag, inden fristen for indgivelse af bud udløber.
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice('), and in particular Article 10 (1) thereof,
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 (*) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for forsendelse af ris til Reunion;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2692/89 (*) lays down detailed mies for exports of rice to Réunion;
Buddene indgives via medlemsstaterne og skal være Kommissionen i hænde senest halvanden time efter udløbet af fristen for den ugentlige indgivelse af bud som fastsat i licitationsbekendtgørelsen.
Tenders must reach the Commission via the Member States not later than one and a half hours after expiry of the time limit for weekly submission of tenders as laid down in the notice of invitation to tender.
De fremsendes i over­ensstemmelse med skemaet i bilaget.
They must be transmitted in accordance with the table given in the Annex.
en gennemgang af forsyningssituationen pâ Réunion viser, at der er mangel på ris; da der er ris til rådighed på Fællesskabets marked, bør det gøres muligt for Réunion at forsyne sig på Fællesskabets marked; den særlige situa­tion på Réunion gør det hensigtsmæssigt at begrænse de mængder, der skal forsendes, og følgelig at fastsætte stør­relsen af tilskuddet ved licitation;
Whereas examination of the supply situation on the island of Réunion shows a shortage of rice; whereas, in view of the availability of rice on the Community market. Réunion should be allowed to obtain supplies on that market; whereas, because of the special situation of Réunion, it ís appropriate to limit the quantities to be exported and, therefore, to fix the amount of the subsidy by tendering procedure;
Foreligger der ikke bud, underretter medlemsstaterne Kommissionen herom inden for samme frist som omhandlet i foregående stykke.
If no tenders are submitted. Member States shall inform the Commission accordingly within the same time limit as that given in the proceeding paragraph.
Artikel 6 for klarhedens skyld bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 2879/92 af 1. oktober 1992 om fastsættelse af tilskuddene til forsendelse af ris og knækris til Réunion O ophæves;
Whereas, for the sake of clarity, Commission Regulation (EEC) No 2879/92 of 1 October 1992 fixing the subsidy for consignments of rice and broken rice to Réunion (l) should be repealed;
De for indgivelse af bud fastsatte tidspunkter er belgisk tid.
The time laid down for submitting tenders shall be Belgian time.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals.
På grundlag af de indgivne bud beslutter Kommis­sionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95:
On the basis of tenders submitted, the Commission shall decide in accordance within the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95:
— at fastsætte et maksimumstilskud, eller — at lade licitationen være uden virkning.
— or not to take any action on the tenders.
Der afholdes en licitation over det i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede tilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris henhørende under KN­kode 1006 20 98 til Réunion.
A tendering procedure is hereby opened for the subsidy for the export of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98, referred to in Article 10 (1) of Regulation (EC) No 3072/95, to Réunion.
Er der fastsat et maksimumstilskud, gives tilslaget til den eller de blandt de bydende, hvis bud svarer til maksi­mumstilskuddet eller en lavere sats.
Where a maximum subsidy is fixed, an award shall be made to the tenderer or tenderers whose tenders are at or below the maximum subsidy level.
Den i stk. 1 omhandlede licitation er åben indtil den 25. juni 1998.
The final date for submission of tenders shall be 25 June 1998.
Fristen for indgivelse af bud i forbindelse med den første dellicitation udløber den 6. november 1997, kl. 10.00.
A tender shall be admissible only if it covers a quantity of at least 50 tonnes but not more than 3 000 tonnes.
Den seneste dato, hvor bud kan indgives, fastsættes til den 25. juni 1998.
Regulation (EEC) No 2879/92 is hereby repealed.
Ugentlig licitation vedrørende tilskuddet ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Reunion
Weekly award for the subsidy for the export of husked long grain rice to Réunion
Udløb af fristen for indgivelse af bud (dato/klokkeslet)
Deadline for the submission of tenders (date/time) t
Nummerering af de bydende
Serial numbers oF tenderers
Tilskud (ECU/ton)
Amount of subsidy (ECU/tonne)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2220/97 af 7. november 1997 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion
COMMISSION REGULATION (EC) No 2220/97 of 7 November 1997 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Reunion referred to in Regulation (EC) No 2094/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til bU. kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættes noget maksimumstilskud; oprettelse af
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
Det under henvisning til traktaten om Europæiske Fællesskab, de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris ('), særlig artikel 10, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice ('), and in particular Article 10 (1) thereof,
1 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe­stemmelser tor forsendelse af ris til Reunion O, særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger:
2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Reunion (l), and in particular Article
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2094/97 (') blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til Reunion;
Whereas Commission Regulation (EC) No 2094/97 (') opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion;
De bud, der er indgivet fra den 3. indtil den 6. november 1997 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over tilskud ved forsen­delse til Reunion af afskallet langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, er uden virkning.
No action shall be taken on the tenders submitted from 3 to 6 November 1997 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1 006 20 98.
2 på grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072795 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89;
Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy should not be fixed;
Denne forordning træder i kraft den 8. november 1997.
This Regulation shall enter into force on 8 November 1997.
Denne forordning er bindende i alie enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Scales.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2276/97 af 14. november 1997 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Reunion
COMMISSION REGULATION (EC) No 2276/97 of 14 November 1997 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Reunion referred to in
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89 ber der ikke fastsættes noget maksimumstilskud;
Whereas the measures provided for in this Regulation are Ín accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,