natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den foreslår dem sådanne foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
189c 189c and and after after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shalladopt the other measures provided for in Article l29c(l).
Fællesskabets politikker — De fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne — Tilnærmelse af lovgivningerne
I n stituti o ns of the Com m u n ity - P rovisi o n s gove rn ing the i n stitutio n s - Th einstitutions - The Court of Justice
Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg, udsteder direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der direkte indvirker på det fælles markeds oprettelse eller funktion.
If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, it shall deliver a reasonedopinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations.
Rådet, der træffer afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 189 B og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg, vedtager de foranstaltninger med henblik på indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.
The Court of Justice shall review the tegality of acts adopted jointly by the EuropeanParliament and the Council, of acts of the Council, of the Commission and of the ECB,other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament intended to produce legal effects vls-d-vis third parties.
Kommissionen bekræfter de pågældende bestemmelser efter at have konstateret, at de ikke er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne.
The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of thepublication of the measure,or of its notification to the plaintiff, or, in the absencethereof, of the day on which it came to the knowledge of the latter, as the case may be.
Rådet, der træffer afgørelse i henhold til bestemmelserne i artikel 100 A, kan vedtage, at bestemmelser, der er gældende i en medlemsstat, skal anerkendes som værende ligeværdige med bestemmelser, der anvendes af en anden medlemsstat.
The Court of Justice shall have jurisdiction, under the same conditions, in actions orproceedings brought by the ECB in the areasfalling within the latter's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter.
Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, udpeger de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.
Where, in pursuance of this Treaty, the Council acts on a proposal from the Commission, sion, unanimity unanimity shall shall be be required required for for an an act act constituting constituting an an amendment amendment to to that that proposal,proposal,subject to Article 189b(4)and (5).
I tilfælde af, at der i et tredjeland opstår en nødsituation, der indebærer fare for en pludselig tilstrømning af statsborgere fra dette land til Fællesskabet, kan Rådet dog med kvalificeret flertal efter henstilling fra Kommissionen indføre visumpligt i en periode på højst seks måneder for statsborgere fra det pågældende land.
As long as the Council has not acted,the Commission may alter its proposal at any time during during the the procedures procedures leading leading to to the the adoption adoption of of a a
Fra den 1. januar 1996 træffer Rådet de i stk. 1 nævnte afgørelser med kvalificeret flertal.
Community üade in bovine animals and swine (OJ L 121,29.7.1964)
Rådet vedtager inden denne dato med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet foranstaltninger vedrørende en ensartet udformning af
Council Directive 7DlsZ4tEE;C of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (oJ L 270,14.12.1970)
På de områder, der er nævnt i denne artikel, skal Kommissionen behandle enhver anmodning, der fremsættes af en medlemsstat om, at Kommissionen skal forelægge et forslag for Rådet.
Jaly Jaly l97l l97l conceming conceming the the coordination coordination of of proceduresprocedures for the award of public works conhacts(OJ L 185, 16.8.1971)
Bestemmelserne i denne artikel finder anvendelse på andre forhold, hvis der træffes beslutning herom i henhold til artikel K.9 i bestemmelserne om samarbejde vedrørende retlige og indre anliggender i traktaten om Den Europæiske Union, med forbehold af de afstemningsregler, der fastlægges samtidig hermed.
Council Council Directive Directive 72ll66lEF,C 72ll66lEF,C of of 24 24 Apnl Apnl 1972 1972 on on the the approximation approximation of of the the laws laws of of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability (OJ L 103,
Fællesskabets politikker — Den fælles handelspolitik
75l3Z,tßßC 75l3Z,tßßC of of
Kommissionen kan til enhver tid beslutte, at de pågældende medlemsstater skal ændre eller ophæve disse foranstaltninger.
Council Decision 75l365lEEC of 16 June 1975 setting up a Committee of Senior OfFrcials on Public Health (OJ L 167,30.6.1975)
Fortrinsvis skal sådanne foranstaltninger vælges, som medfører de mindste forstyrrelser i det fælles markeds funktion.
To To provide provide clarity, clarity, the the references references are are cited cited in in numerical numerical order; order; regulations regulations follow follow upon upon other other types types of of measures.
Rådet vedtager efter fremgangsmåden i artikel 189 B og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg de særlige aktioner, der er omhandlet i stk. 1, litra b).
Council Directive 77l62tEEC of 2l December 1976 coordinating procedures for the awardof public supply contracts (OJ L 13,15.1.1977)
• skal Fællesskabet iværksætte enhver form for aktion, som måtte være nødvendig for at sikre nettenes interoperabilitet, navnlig inden for harmonisering af tekniske standarder
Council Directive 7A6874EEC of 25 Juty 1978 concerning the coordination of provisionslaid down by law, regulation or adminisfiative action in respect of the activities of dental practitioners (OJ L 233, 24.8.1978)
• kan Fællesskabet støtte medlemsstaternes finansielle indsats til fordel for projekter af fælles interesse, der finansieres af medlemsstaterne, og som fastlægges inden for rammer ne af de retningslinjer, der er omhandlet i første led, navnlig i form af forundersøgelser, lånegarantier eller rentegodtgørelser; Fællesskabet kan også gennem den samhørighedsfond, der skal oprettes senest den 31. december 1993 i overensstemmelse med artikel 130 D, bidrage til finansieringen af specifikke projekter i medlemsstaterne på transportinfrastukturområdet.
Council Directive 79ll96lEE,C of 6 February 1979 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheresemploying certain types of protection (OJ L 43,20.2.1979)
I Fællesskabets indsats tages der hensyn til projekternes økonomiske levedygtighed.
Council Directive 79l279tEEC of 5 March 1979 coordinating the conditions for theadmission of securities to official stock-exchange listing (OJ L 66, 16.3.1979)
De i artikel 129 C, stk. 1, omhandlede retningslinjer vedtages af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 189 B og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. get.
Council Directive 80/390/EEC of 17 March 1980 coordinating the requirements for thedrawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for theadmission of securities to official stock-exchange listing (OJ L 100, 17.4.1980)
Retningslinjer og projekter af fælles interesse, der vedrører en medlemsstats område, kræver den pågældende medlemsstats godkendelse.
Council Directive 80n77ßEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the
Rådet vedtager efter fremgangsmåden i artikel 189 C og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, de øvrige foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 129 C, stk. 1.
States States relating relating to to the the exploitation exploitation and and marketing marketing of of natural natural mineral mineral waters waters
Fællesskabets institutioner — Bestemmelser vedrørende institutionerne — Institutionerne — Domstolen
Council Directive 83l189lEEC of 28 March 1983 laying down a procedure for theprovision of information in the field of technical standards and regulations (OJ L 109,
Retter den pågældende stat sig ikke efter den fremsatte udtalelse inden for den frist, der er fastsat af Kommissionen, kan denne indbringe sagen for Domstolen.
Seventh Council Directive S3tylgtEE,C of 13 June 1983 based on Article 5a(3Xg) of the Treaty on consolidated accounts (OJ L 193,18.7.1983)
Domstolen prøver lovligheden af retsakter vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab, af Rådet, af Kommissionen eller af ECB, bortset fra henstillinger og udtalelser, samt de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand.
Second Council Directive 84l5tEF;C of 30 December 1983 on the approximation of thelaws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use ofmotor vehicles (OJ L 8, 11.1.1984)
I denne henseende har Domstolen kompetence til at udtale sig om klager, der af en medlemsstat, af Rådet eller af Kommissionen indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning.
Commission Regulation (EEC) No 2349184 of 23 July 1984 on the application of Article S5(3) of the Treaty to certain categories of patent licensing agreements (OJ L 219,16.8.1984)
Enhver fysisk eller juridisk person kan på samme grundlag indbringe klage over beslutninger, der retter sig til ham, samt over beslutninger, som skønt de er udfærdiget i form af en forordning eller en beslutning rettet til en anden person, dog berører ham umiddelbart og individuelt.
Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment intransferable securities (UCITS) (OJ L 375,31.12.1985)
De i denne artikel omhandlede klager skal indgives inden to måneder, efter at retsakten, alt efter sin art, er offentliggjort eller meddelt klageren eller, i mangel heraf senest to måneder efter, at klageren har fået kendskab til den.
Commission Regulation (EEC) No 123185of 12 December 1984 on the application of Article S5(3) of the Treaty to certain categories of motor-vehicle distribution and servicingagreements (OJ L 15, 18.1.1985)
Undlader Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen i strid med denne traktat at træffe afgørelse, kan medlemsstaterne eller Fællesskabets andre institutioner indbringe klage for Domstolen for at få fastslået denne overtrædelse af traktaten.
Council Regulation (EEC) No 384?86 of 1 December 1986 laying down measures toprohibit the release for free circulation of counterfeit goods (OJ L 357, 18.12.1986)
En sådan klage kan kun antages til behandling, hvis den pågældende institution har været opfordret til at handle.
Council Directive 87l54tEF;C of 16 December 1986 on the legal protection of topographiesof semiconductor products (OJ L 24,27.1.1987)
Hvis institutionen ikke har taget stilling inden to måneder efter denne opfordring, kan klagen indbringes inden for en frist på yderligere to måneder.
Commission Decision S 7l 305 tEE ; C of 26 May 1987 setting up an Advisory Committee onthe Opening-up of Public Procurement (OJ L 152, 12.6.1987)
På de i de foregående stykker fastsatte betingelser kan enhver fysisk eller juridisk person indbringe klage til Domstolen over, at en af Fællesskabets institutioner har undladt at udstede en retsakt til ham, henstillinger og udtalelser dog undtaget.
Council Directive 87l32EtEEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes ofpuie-bred breeding animals of the bovine species(OJ L 167,26.6.1987)
Domstolen har på samme grundlag kompetence til at udtale sig om klager, der indbringes af ECB på de områder, der henhører under dens beføjelser, eller som indbringes mod denne.
Council Directive 87l357lEEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger thehealth or safety of consumers (OJ L 192,11.7.1987)
Fællesskabets institutioner — Bestemmelser vedrørende institutionerne — Fælles bestemmelser for flere institutioner
Commission Decision B7lsffitEEC of 17 July 1987 amending Decision 87l305tEEC ot 26May 1987 setting up an Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement (OJL 338, 28.11.1987)
Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin, EFT 121 af 29.7.1964.
Commission Recommendation 88/590/EEC of 17 November 1988 concerning paymentsystems, and in particular the relationship between cardholder and card issuer (OJ L 317,
Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer, EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1
Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standardsapplicable to breeding animals of the porcine species(OJ L 382,31.12.1988)
Rådets direktiv 71/305/EØF af 26. juli 1971 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, EFT L 185 af 16.8.1971, s. 5
Council Regulation (EEC) No 205288 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with with the the operations operations of of the the European European Investment Investment Bank Bank and and the the other other existing existing frnancialfrnancialinstruments (OJ L 185,15.7.1988) 15.7.1988)
Rådets direktiv 72/166/E0F af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse, EFT L 103 af 2.5.1972, s. 1
Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws,regulations and administrative provisions of the Member States relating to constructionproducts (OJ L 40,1I.2.1989)
Rådets direktiv 75/324/EØF af 20. maj 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler, EFT L 147 af 9.6.1975, s. 40
States States concerning concerning food food additives additives authorized authorized for for use use in in foodstuffs foodstuffs intended intended for for human consumption (OJ L 40,11.2.1989)
Rådets afgørelse 75/365/EØF af 16. juni 1975 om nedsættelse af et udvalg af højere embedsmænd inden for sundhedsvæsenet, EFT L 167 af 30.6.1975, s. 19
Council Directive 89l299lEEC of 17 April 1989 on the own funds of credit institutions (OJL124,5.5.1989)
Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning om kosmetiske midler, EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169
Council Directive 89l397tEEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs (OJ L186, 30.6.1989)
Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater nes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater, EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201
Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 186,30.6.1989)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1624/76 af 2. juli 1976 om særlige bestemmelser vedrørende udbetaling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats område, EFT L 180 af 6.7.1976, s. 9
Council Directive 8gl552lEF;C of 3 October 1989 on the coordination of certain provisionslaid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning thepursuit of television broadcasting activities (OJ L 298, 17.10.1989)
Rådets direktiv 77/62/EØF af 21. december 1976 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb, EFT L 13 af 15.1.1977, s. 1
Council Directive 8glM7tEEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for creditinstitutions (OJ L 386, 30. 12.1889)
Rådets afgørelse 77/63/EØF af 21. december 1976 om ændring af afgørelse 71/306/EØF om nedsættelse af et rådgivende udvalg for offentlige aftaler, EFT L 13 af 15.1.1977, s. 15
Commission Regulation (EEC) No 556/89 of 30 November 1988 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of knowhow licensing agreements (OJ L61, 4.3.1989)
Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent aviskvæg, EFT L 206 af 12.8.1977, s. 8
Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1990 on the acceptance of pure-bred breedingpigs for breeding (OJ L 71, I7.3.1990)
Rådets direktiv 77/799/E0F af 19. december 1977 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter, EFT L 336 af 27.12.1977, s. 15
Council Directive mnlgßEC of 5 March 1990 on the acceptance of hybrid breeding pigsfor breeding (OJ L 71, 17.3.1990)
Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregnskaberne for visse selskabsformer, EFT L 222 af 14.8.1978, s. 11
1990 1990 concerning concerning the the administration administration of of bovinebovine somatotrophin(BST) (OJ L 116, 8.5.1990) of 28 June 1990 on the right of residence (OJ L 180,
Rådets direktiv 78/686/E0F af 25. juli 1978 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlæger og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, EFT L 233 af 24.8.1978, s. 1
Council Directive 90l365tEEC of 28 June 1990 on the right of residence for employees andself-employed persons who haveceased their occupational activity (OJ L 180, 13.7.1990)
Rådets direktiv 78/687/EØF af 25. juli 1978 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som tandlæge, EFT L 233 af 24.8.1978, s. 10
Council Directive 90l377tEEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve improve the the transparency transparency of of gas gas and and electricity electricity prices prices charged charged to to industrial industrial end-users end-users
Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler, EFT L 33 af 8.2.1979, s. 1
Council Directive 90,ß874EECof 28 June 1990 on the establishment of the internal marketfor telecommunications services through the implementation of open network provision (OJL I92,24.7.t990)
Rådets direktiv 79/196/EØF af 6. februar 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder, EFT L 43 af 20.2.1979, s. 20
Commission Commission Directive Directive 90/388/EEC 90/388/EEC of of 28 28 June June 1990 1990 on on competition competition in in the the markets markets forfortelecommunications services (OJ L 192, 24.7.1990)
Rådets direktiv 79/279/EØF af 5. marts 1979 om samordning af betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs, EFT L 66 af 16.3.1979, s. 21
Council Directive 90l396lEEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliancesburning gaseous fuels (oJ L L96,26.7.1990)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om nærmere regler for støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver til kalvefoder, EFT L 199 af 7.8.1979, s. 1
Council Council Decision Decision g 0 l 4 24t EEC g 0 l 4 24t EEC of of 26June 26June 1990 1990 on on expenditure expenditure in in the the veterinary veterinary fields fields (OJ(OJ
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/79 af 26. juli 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1624/76, (EØF) nr. 368/77, (EØF) nr. 443/77 og (EØF) nr. 1844/77 vedrørende støtte til og særligt salg af skummetmælkspulver bestemt til foderbrug, EFT L 199 af 7.8.1979, s. 10
Council Directive 90(53UEE,C of 17 September 1990 on the procurement procedures ofentities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OI L 297,
Rådets direktiv 80/390/EØF af 17. marts 1980 om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udstedelse af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs, EFT L 100 af 17.4.1980, s. 1
Councif Directive 90l6l9tEEC of 8 November 1990 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance,laying down provisionsto facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive
Rådets direktiv 80/777/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand, EFT L 229 af 30.8.1980, s. 1
Council Directive gl.llT3tEE'C of 2l March 1991 amending for the ninth time Directive76U69EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions ofthe Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangeroussubstancesand preparations (OJ L 85, 5.4.1991)
Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter, EFT L 109 af 26.4.1983, s. 8
Council Directive 9ll287tEEC of 3 June 1991 on the frequency band to be designated forthe coordinated introduction of digital European cordless telecommunications (DECT) intothe Community (OJ L 144,8.6.1991)
Rådets syvende direktiv 83/349/EØF af 13. juni 1983 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om konsoliderede regnskaber, EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1
Council Directive 9U2964EE,Cof 3l May 1991 on the transit of natural gas through grids (oJ L 147,t2.6.1991) t2.6.1991)
Rådets andet direktiv 84/5/EØF af 30. december 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer, EFT L 8 af 11.1.1984, s. 17
Council Decision IU34llfiIIiC of 20 June 1991 on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of customs officials (Matthaeusprogranrme) (OJ L 187, I3.7.1991)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2349/84 af 23. juli 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler, EFT L 219 af 16.8.1984, s. 15
Council Decision 9U3964EEC of 29 July 1991 on the introduction of a single Europeanemergency call number (OJ L ll7, 6.8.1991)
Rådets direktiv 85/61 l/EØF af 20. december 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), EFT L 375 af 31.12.1985, s. 3
Council Directive 9U44O4EF,Cof 29 July 1991 on the development of the Community'srailways (OJ L 237,24.8.1991)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 123/85 af 12. december 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs- og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer, EFT L 15 af 18.1.1985, s. 16
Council Regulation (EEC) No 2092l9L of 24 June 1991 on organic production ofagricultural agricultural products products and and indications indications referring referring thereto thereto on on agricultural agricultural products products and and food-food-stuffs (OJ L 198,22.7.1991)
Rådets forordning (EØF) nr. 3842/86 af 1. december 1986 om foranstaltninger med henblik på forbud mod varemærkeforfalskede varers overgang til fri omsætning, EFT L 357 af 18.12.1986, s. 1
Council Directive gUl2tEE,C of 25 February 1992 on the general arrangements forproducts subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of suchproducts (OJ L 76,23.3.1992)