natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den hellenske Republik sætter de nødvendige foranstaltninger i kraft for senest den 31. december 1983 at efter komme dette direktiv.
The Hellenic Republic shall implement the measures necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1983.
Rådets direktiv nr. 72/160/EØF af 17. april 1972 EFT nr. L 96 af 23. april 1972 ændret ved :
Council Directive 72/I6O/EEC of 17 April 1972 OJ No L 96, 23 April 1972 as amended by:
- Direktiv nr. 73/358/EØF af 19. november 1973 EFT nr. L 326 af 27. november 1973.
- Directive 73/358/EEC of 19 November 1973 OJ No L 326, 27 November 1973.
Den hellenske Republik sætter de nødvendige foranstaltninger i kraft for senest den 31. december I983 af efter komme dette direktiv.
The Hellenic Republic shall implement the measures necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1983.
- Direktiv nr. 73/358/EØF af 19· november 1973 EFT nr. L 326 af 27. november 1973.
- Directive 73/358/EEC of 19 November 1973 OJ No L 326, 27 November 1973.
Den hellenske Republik sætter de nødvendige foranstaltninger i kraft for senest den 31. december 1983 at efter komme dette direktiv.
The Hellenic Republic shall implement the measures necessary to comply with this Directive not later than 31 December I983.
Rådets direktiv nr. 75/268/EØF af 28. april 1975 EFT nr. L 128 af 19. maj 1975 berigtiget i:
Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 OJ No L 128, 19 May 1975 as corrected in:
EFT nr. L l8l af 11. juli 1975 ændret ved:
OJ No L 181, 11 July 1975 as amended by:
- Direktiv nr. 76/400/EØF af 6. april 1976 EFT nr. L 108 af 26. april 1976
- Directive 76/400/EEC of 6 April 1976 OJ No L 108, 26 April 1976
LISTE nævnt i artikel 115, stk. 1, i Tiltrædelsesakten
LIST referred to in Article 115(1) of the Act of Accession
I. Midlertidige undtagelser fra forordning (EØF) nr. 1439/74
I. Temporary Derogations from Regulation (EEC) No 1439/74
Ost af fåremælk eller bøffelmælk, i beholdere inde­holdende saltlage eller i beholdere af fåre­ eller gedeskind (a):
265 tonneo ex 4. Cheese of sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles (a):
Bælgfrugter, udbælgede og tørre­de, også afskallede eller flæk­kede:
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
( a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder,,
(a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
Pos. i den fælles toldtarif
No of Common Custon^ Tariff
Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01, friske eller tørrede, også afskallede: ex G. andre varer:
Nuts other than those falling within heading No 08.01, fresh or dried, shelled or not: ex G. Other:
B. Urinstof med et nitrogen indhold på over 45 vægt procent (beregnet på grund lag af tørsubstansen)
B. Urea containing more than 45$ by weight of nitrogen on the dry anhydrous product
Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende ka pitel i form af tabletter, pa stiller o.lign. eller i paknin ger af bruttovægt 10 kg og der under pr. stk
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg:
Varebeskrivelse fælles told-
Description
Hør og røremner, af jern og stål Tundtagen rør henhørende under pos. 73.19): ex C. I andre tilfælde:
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduits: ex C. Other:
- med cirkulært tværsnit, uden gevind, med anord ninger til hurtig sam ling i begge ender, bestemt til vanding af marker (efter tilslut ning til markvandings- apparater)
- of circular section, not threaded, fitted at both ends with rapid assembly devices, intended for use in irrigating fields (after connection with sprinkling applicances)
Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01) og radiatorer, til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil, af jern og stål; varmluftgeneratorer og varmluftfordelere (herunder apparater, der også kan levere kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål:
Boilers (excluding boilers of heading No 04.01) and radiators, for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
- med effekt på 32 MW og der under
- of a power of 32 MW or less
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v.): ex A. Fordelingspumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning, und tagen pumper til fordeling af brændstof
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not filled with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fitted,
B. Andre pumper
B. Other pumpe
C. Væskeelevatorer (pater nosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v. )
C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
Industri- og laboratorieovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 85.11): ex B. Andre varer:
Industrial and laboratory furnaces and ovens, non electric: ex B. Other:
- Dele af stål til cementovne
- Steel parts for cement furnaces
­ Skabe uden køle­ eller fryseaggregat
- Cabinet not equipped with cooling apparatus
Vægte, herunder tælle­ og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags, undtagen:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds, with the exception of
­ Præcisionsvægte med gramind­deling, til husholdningsbrug
- precision scales, graduated in gr, for domestic use
Værktøjsmaskiner til bearbejd­ning af sten, keramiske materi­aler, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen ma­ skiner, der henhører under pos. 84.49):
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestoscement and like mineral materials or for working glass in the cold, other than machines falling within heading No 84.49:
­ Maskiner og apparater til bearbejdning af «armor (undtagen el­drevne hånd­maskiner)
- Machines and apparatus for working marble, excluding such machines and apparatus which are hand-held and electrically operated
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hård gummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49):
Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
- Båndsave til bearbejdning af træ
Band saws for working wood
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lyd optagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radar apparater og radiofjernbetjeningsapparater:
Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus; radio broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
\ ex a) Af træ:
I. Cabinets and cases: ex a) Of wood:
) ex b) Af andre materialer:
- for television receivers ex b) Of other materials:
- til fjernsynsmodtagere i
- for television receivers
Fyldepenne, kuglepenne, pencils penneskafter, blyantholdere o.lign.; dele og tilbehør der­til (bortset fra varer, der henhører under pos.
Fountain pens, stylograph pens and pencils (including ball point pens and pencils) and other pens, pen-holders, pencilholders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils; parts and fittings thereof, other than those falling within heading No 98.04 or 98.05: ex B. Other pens, pen-holders; propelling pencils and
98.04 og 98.05): ex B. penneBkafter; pencils; blyantholdere o.lign.:
) ) sliding pencils; pencilholders and similar holders:
­ Engsngskuglepenne og ­filtpenne
- Ballpoint "pencils" and felt-tipped pens, nonrefillable
C. Dele og tilbehør:
C. Parts and fittings: ex
S ex I. Dele af uædelt metal drejet af massivt materiale:
I. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section:
) kuglepenne og ­filtpenne, bort­set fra kugle­spidser
- Parts of ballpoint "pencils" and felt-tipped pens, non- refillable, excluding ball points ex. II.
Andre varer: i
Other:
) kuglepenne og ­filtpenne, bort­set fra kugle­spidser af plas­ticfiber og filt
- Parts of ball point "pencils" and felt-tipped pens, nonrefillable, excluding ball points of plastic fibre and felt
Midlertidige undtagelser fra forordning (EØF) nr. IO9/7O og nr. 2532/78
Temporary derogations from Regulations (EEC) Nos T09770 and 2532775
Pos. i den fælles toldtarif
No of Common Customs Tariff
Ost og ostemasse: E. Andre varer:
E. Other:
I. Ikke revet eller i pulverform, med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og der under og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på: b) Over 47 vægtprocent, men højst 72 vægt procent:
Not grated or powdered, of a fat content, by weight, not exceeding 40$ and a water content, calculated by weight, of the non-fatty matter: b) Exceeding 47$ but not exceeding 72$:
Andre varer: - Kefalotiri - Feta
Other: - Kephalotyre
Bælgfrugter, udbælgede og tør­rede, også afskallede eller flækkede:
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Nødder, der ikke henhører un­der pos. 08.01, friske eller tørrede, også afskallede: ex G. Andre varer: ­ Hasselnødder
Nuts other than those falling within heading No 08.01, fresh or dried, shelled or not: ex G. Other:
2) Kontingentet omfatter de varer, der henhører under pos. 31.02 Β og C, 31.05 A I, II og TV.
( ) The quota includes products falling within headings 31.02 Β and C, and 31.05 A I, II and IV.
Grækenland er ikke forpligtet til at frigive varerne under pos. 31.02 Β og C og 31.05 A I, II og IV ved udløbet af overgangsperioden, medmindre der i mellemtiden foretages en ændring i den eksisterende fællesskabsret. Det samle­de kontingent skal dog i overgangsperioden forhøjes hvert år.
There is no obligation for Greece to liberalize headings 31 .02 Β and C and 31 .05 A I, II and IV at the end of the transitional period unless there is a change in the "acquis communautaire" in the meantime.
Brænde; træaffald (herunder savsmuld)
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs or in faggots; wood waste, including sawdust
Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også konfektionerede
Carpets, carpeting and rugs, knotted, (made up or not)
Tagsten, skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, gesimser, ornamenter og andre keramiske produkter til byg- ningsbrug
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney-liners, cornices and other constructional goods, including architectural ornaments;
Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01) og radiatorer, til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil, af jern og stål; varmluftgeneratorer og varmluftfordelere (herunder apparater, der også kan levere kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål:
Boilers (excluding boilers of heading No 84.01) and radiators, for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron and steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
Væskepumper (herunder motor pumper og turbopumper), også med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.vj:
Pumps (including motor pumps anc turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fitted, or designed to be fitted,
101.000 ERE ex A. Fordelingspumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning undtagen, pumper til fordeling af brændstof
Ì with a measuring device, with the exception of fuel delivery pumps
C. Væskeelevatorer (pater nosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v.)
C. Liquid elevators of bucket
Vare be skrivelse velse
Description
Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre: ex B. I andre tilfælde:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other): ex B. Other:
- Skabe uden køle- eller fryseaggregat
- Cabinet not equipped with cooling apparatus
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags, undtagen:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better) including weight-operated counting and checking machines, weighing machine weights of all kinds, with the exception of:
- Præcisionsvægte med graminddeling, til husholdningsbrug
- precision scales, graduated in gr, for domestic use
- Vægtlodder, alle slags
- weighing machine weights of all kinds
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramiske materialer, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen ma skiner, der henhører under pos. 84.49):
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestoscement and like mineral materials or for working glass in the cold, other than machines falling within heading No 84.49:
- Maskiner og apparater til be arbejdning af marmor (undtager el-drevne håndmaskiner)
- Machines and apparatus for working marble, excluding such machines and apparatus which are hand-held and electrically operated
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hård gummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49):
Machine-tools for working wood. cork, bone, ebonite (valcanite), hard artifical plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49
- Båndsave til bearbejdning af træ
- Band saws for working wood
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lyd optagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus; radio broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
I. Møbler og kabinetter: ex a) Af træ:
I. Cabinets and cases: ex a) Of wood:
< 37.600 ERE ex b) Af andre materialer: ler: j ì - til fjernsynsmodtagere
- for television receivers
Fyldepenne, kuglepenne, pencils, penneskafter, blyantholdere o.lign.; dele og tilbehør dertil (bortset fra varer, der henhører under pos. 98.04 og 98.05): ex B. Penneskafter; pencils; blyantholdere o.lign.: j
Fountain pens, stylograph pens and pencils (including ball point pens and pencils) and other pens, pen-holders, pencilholders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils; parts and fittings thereof, other than those falling within heading No 98.04 or 98.05: ex B. Other pens, pen-holders; propelling pencils and sliding pencils; pencilholders and similar holders:
- Engangskuglepenne og -filtpenne
- Ballpoint "pencils" and felt-tipped pens, non-refillabìe
) ) ) ex I, Dele af uædelt metal drejet af massivt materiale:
C. Parts and fittings: ex I. Parts of base metal turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section:
) og -filtpenne, bortset fra kuglespidser i ex II.
- Parts of ball point "pencils" and felt-tipped pens, nonrefillable , excluding ball-points ex II.
- Dele til en gangskuglepenne i og -filtpenne, bortset fra kuglespidser af i plasticfiber og filt i
- Parts of ball point "pencils" and felt-tipped pens, non refillable, excluding ball points of plastic fibre and felt
) Disse kontingenter tildeles do enkelte lande efter de frem gangsmåder, aer før tiltrædelsen var gældende i Fællesskabet.
( ) These quotas shall be allocated on a country by country basis in accordance with Community procedures before accession.
LISTE nævnt i artikel 115, stk. 3, i Tiltrædelsesakten
LIST referred to in Article 115(3) of the Act of Accession
Globalkontingenter for for lande omfattet af forordning (EØF)
Global Quotas for State Trading Countries referred
Varebeskrivelse den fæl nr. 1439/74 statshandelslande omhandlet i forordning (EØF) nr. 109/70 og nr. 2532/78 1 ) les told tarif
Description to in Regulations (EEC) Nos 109/70 and 2532/78 (1)
Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos. 73.19): ex C. I andre tilfælde:
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduits: ex C. Other:
- med cirkulært tværsnit, uden gevind, med anordninger til hurtig samling i begge ender, bestemt til vanding af marker (efter tilslutning til markvandings- apparater)
- of circular section, not threaded, fitted at both ends with rapid assembly devices, intended for U3e in irrigating fields (after connection with sprinkling appliances)
Varebeskrivelse
Global Quotas for
Globalkontingenter for lande omfattet af forordning (EØF) nr. 1439/74
Trading Countries referred φ to in Regulations (EEC)
Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionspoler:
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Andre varer:
) ex II. Other: j j
- Motorer med effekt på 370 watt og derover, men højst 15,000 watt
- Motors of a power of 370 watts or more and 15,000 watts or less
- til motorer med effekt på 370 watt og derover, men højst 15.000 watt
- of motors of a power of 370 watts or more and 15 > 000 watts or less
Varebe skrivel se
Description
Globalkontingenter for st at shande1siande omhandlet i forordning (EØF) nr. 109/70 og nr. 2532/78 1)
Global Quotas for Countries to which Regulation (EEC) No 1439/74 applies 1981
85.01 (fortsat) sat) poler i
85.01 (contd)
Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler: spoler:
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
- Motorer med effekt på 370 watt og derover, men højst 370.000 watt
Motors of an output of not less than 370 watts and not more than 370,000 watts
M for lande omfattet af forordning (EØF)
Global Quotas for Countries to which Regulation (EEC) No 1439/74 applies 1981
­ til motorer med effekt på 370 watt og derover, men højst 370.000 watt
- of motors of an output of not less than 370 watts and not more than 370,000 watts
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio­telefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lyd­optagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og ra— diofj ernbetj eningsapparater:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og ra­diotelefoni; sendere og modtagere til radio­foni og fjernsyn (herunder modtagere kombine­ret med lydoptagere eller lydgengivere) samt fj ernsynskameraer:
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras :
Globalkontingenter for lande omfattet af forordning (EØF) nr. 1439/74
Global Quotas for Countries to which Regulation (EEC) No 1439/74 applies 1981
85.15 (fortsat) ex III.
6,000 items
- Fjernsynsmodtagere
1,500 items a
C. Dele: ex III.
C. Parts: ex III.
- Stel til fjernsynsmodtagere og samlede eller monterede dele deraf
- Television receiver chassis and their assembled or mounted parts
- Stel til trykte kredsløb, af me tal til fjernsynsmodtagere ex 85.23 Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd o.lign. (herunder koaksialkabler), også for synet med forbindelsesdele:
Ì ) ) ex 85.23 Insulated (including enamelled or anodised) electric wire, cable, bars, strip and the like
- Ledningskabler til fjernsynsantenner
(including co-axial cable), whether or not fitted with connectors:
H a) Supplerende loft udtrykt i værdi.
) Ad ditional limitation expressed in the terms of value
Globalkontingenter for lande omfattet af forordning (EØF) nr. 1439/74
Global Quotas for Countries to which Regulation (EEC)
Automobiler til person­ og godsbefordring (her­under sportsautomobiler og trolleybusser):
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.O9):
A. Automobiler til personbefordring, herunder au­tomobiler til kombineret person­ og godabe­fordring: i
A. For the transport of persons, including vehicles designed for the transport of both passengers and goods:
I. Med forbrændingsmotor: ex a) Rutebiler og omnibusser med forbræn­
I. With either a spark ignition or a compression ignition engine:
20 enheder 400.000 ERE a)
20 items 400,000 EUA Í8)
80 enheder 1.600.000 ERE a) dingsmotor med gnisttænding med slag­) volumen på 2.800 cm3 og derover eller med forbrændingsmotor med kompres­ sionstænding med slagvolumen på
80 items 1,600,000 EUA (a) ex a) Motor coaches and buses with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of 2,800 cc or more or a compression ignition engine of a cylinder capacity of 2,500 cc or more:
2.500 cm3 og derover:
­ Complete coaches and buses ex b) Other:
­ Komplette rutebiler og omnibusser ex b) I andre tilfælde: ­ Komplette, med over 6 siddepladser a) Supplerende loft udtrykt i værdi.
­ complete with a seating capacity of more than 6 ( ) Additional limitation expressed in terms of value
Karrosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos.
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
87.01, 87.02 eller 87.03: ex A. Karrosserier og førerhuse af metal til industriel samling af:
) ex A. Metal bodies and cabs for the industrial assembly of:
Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret personog godebefordring, med over 6 og under 15 siddepladser.
) including vehicles designed for the transport of both passengers and goods, with a seating capacity of more than 6 and less than 15,
Automobiler til specielle formål henhørende under pos.
Special purpose motor lorries and vans of heading No 87.03 (a)
87»03 (a) i a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
­ Karrosserier og førerhuse af metal, und­tagen til automobiler til personbefor­dring med 6 siddepladser og derunder.
- Metal bodies and cabs, with the exception of those for motor vehicles for the transport of persons with a seating capacity of at least 6.
1 ) Disse kontingenter tildeles de enkelte lande efter de fremgangsmåder, der før tiltrædelsen var gældende i Fællesskabet.
( ) These quotas will be allocated on a country by country basis in accordance with Community procedures before accession.