natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besogende har kun adgang til de lokaler, som anvises af arkivaren. varen.
Visitors shall have access exclusively to the rooms designated by the archivist.
Ved ethvert besøg skal henvendelse rettes til den ansvarshavende tjenestemand. Den besøgende skal herefter udfylde en formular med navn og adresse og begrunde sin henvendelse.
On each visit, visitors shall report to the official in charge and fill out a form, giving their name, address and the reasons for their research.
Genstande, som efter arkivarens opfattelse kan beskadige do kumenterne eller forstyrre den almindelige orden, må ikke medbringes i lokalet.
No objects which the archivist considers may damage docu­ments or be disruptive shall be allowed into the archives.
For at anmode om dokumenter udfylder den besøgende en låneseddel. Der kan anmodes om højst tre registreringsnumre på én låneseddel.
(b) Visitors shall fill out the appropriate request form for documents.
For at kopiere dokumenter på papir eller på en bærbar pc, skal de besøgende indhente tilladelse fra den ansvarlige for konsultationslokalet eller fra en anden kompetent tjenestemand.
Visitors must obtain the agreement of the official in charge of the consulting room or of any other official appointed for that purpose in order to copy documents on to paper or on to a portable computer.
Den ansvarlige for konsultationslokalet fastsætter antallet af tilladte kopier pr. dag.
Requests for copies shall be made in writing on the appropriate application forms to the official in charge of the consulting room or to any other official appointed for that purpose.
Den ansvarlige eller en af ham udpeget tjenestemand kan nægte at lade visse dokumenter kopiere, hvis han finder, at dokumenternes tilstand eller art ikke tillader det.
(c) The official in charge, or any other official appointed by him, may refuse to make copies of certain documents if he considers this to be precluded by the condition or nature of the documents.
Der kan anmodes om dokumenter og kopier senest en halv time inden lukketid.
Documents and copies must be requested no later than half an hour before closing time.
Der udleveres ikke dokumenter eller kopier mellem kl. 12.00 og kl. 14.00.
No documents or copies will be issued between 12.00 and 14.00.
Den besøgende skal være yderst forsigtig med de doku menter, som konsulteres.
Visitors must exercise the utmost care when handling the documents consulted.
De udlånte dokumenter skal umiddelbart efter konsultationen afleveres i samme stand og orden som før modtagelsen. sen.
(b) As soon as they have been consulted, documents provid­ed must be returned in the same condition and order in which they were received.
Ligeledes skal den dokumentation, der frit kan konsulteres i lokalet, umiddelbart efter konsultationen sættes på plads i samme stand og orden som oprindeligt.
Similarly, documents which may be consulted freely in the room must be put back, as soon as they have been con-
/// Beslutning nr. 682/96 truffet af generalsekretæren for Rådet om åbning for offentligheden af Rådets historiske arkiver (16. juli 1996) b)
Decision No 682/96 of the Secretary-General of the Council concerning the opening to the public of the historical archives of the Council (16 July 1996)
Arkivaren meddeler hurtigst muligt den besøgende, om hans anmodning kan efterkommes.
(a) Visitors may apply to the archivist to arrange for archive documents stored elsewhere to be transferred to central archives for consultation in the consulting room.
Besogende, som ikke overholder dette reglement og/eller ikke følger de anvisninger, som arkivaren eller en anden person på hans vegne giver af hensyn til orden og sikkerhed, kan nægtes adgang til lokalerne.
Access may be refused to visitors who do not observe these rules and/or the instructions given in the interests of order and safety by or on behalf of the archivist.
Denne beslutning får virkning fra den 1. august 1996.
This decision shall take effect on 1 August 1996.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): 22 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 22
< J > ι CO CD α > ό Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): 22 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 22
Schengen-reglerne som integreret i Den Europæiske Union
The Schengen acquis integrated into the European Union
Indholdet af dette hæfte, der er udarbejdet af Generalsekretariatet for Ra˚det, er ikke bindende for Fællesskabets institutioner eller medlemsstaternes regeringer.
This booklet, which has been prepared by the General Secretariat of the Council, does not commit either the Community institutions or the governments of the Member States.
Bemærk venligst, at teksten i De Europæiske Fællesskabers Tidende er den eneste autentiske udgave.
Please note that only the text that shall be published in the Official Journal of the European Communities L 239, 22 September 2000, is deemed authentic.
Hvis der ønskes yderligere oplysninger, kan der rettes henvendelse til afdelingen for informationspolitik, a˚benhed og public relations pa˚ følgende adresse:
For further information, please contact the Information Policy, Transparency and Public Relations Division at the following address:
Yderligere oplysninger om EU fa˚s pa˚ Internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int) Bibliografiske data findes bagest i denne publikation Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 2001 ISBN 92-824-1773-5
Cataloguing data can be found at the end of this publication. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2001 ISBN 92-824-1776-X
> De Europæiske Fællesskaber, 2001 Eftertryk tilladt med kildeangivelse Printed in Belgium
= European Communities, 2001 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Med Amsterdam-traktatens ikrafttræden den 1. maj 1999 blev det hidtidige Schengensamarbejde integreret i Den Europæiske Union.
When the Amsterdam Treaty entered into force on 1 May 1999, cooperation measures hitherto in the Schengen framework were integrated into the European Union framework.
Et bilag til denne protokol angiver, hvad der skal forsta˚s ved begrebet »Schengen-reglerne«.
An annex to the protocol specifies what is meant by ‘Schengen acquis’.
De afgørelser og erklæringer, der er vedtaget af Eksekutivkomite´en inden for Schengensamarbejdets institutionelle rammer, har aldrig tidligere været offentliggjort.
The decisions and declarations adopted within the Schengen institutional framework by the Executive Committee have never before been published.
Generalsekretariatet for Ra˚det har besluttet at offentliggøre en samling af de afgørelser og erklæringer fra Eksekutivkomite´en, der er blevet integreret ved Ra˚dets afgørelse af 20. maj 1999 (1999/435/EF).
The General Secretariat of the Council has decided to produce for those interested a collection of the Executive Committee decisions and declarations integrated by the Council decision of 20 May 1999 (1999/435/EC).
Schengen-reglerne vil blive offentliggjort i EF-Tidende samtidig pa˚ alle sprog, sa˚ snart alle oversættelser foreligger.
The Schengen acquis will be published in the Official Journal in all language versions as soon as all translations are available.
I den foreliggende samling er Schengen-reglerne opdelt kronologisk og efter emne.
This collection presents the Schengen acquis chronologically and according to topic.
Jeg ha˚ber, at denne publikation vil være et nyttigt hjælpemiddel, der kan bidrage til større gennemsigtighed.
I trust that this publication will serve to ensure greater transparency.
Charles Elsen Generaldirektør Retlige og Indre Anliggender
Charles Elsen Director-General Justice and Home Affairs
AFTALE +
AGREEMENT +
+ TILTRÆDELSER
+ ACCESSIONS
TILTRÆDELSER .
ACCESSIONS .
Aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser. ...........................
Agreement between the governments of the States of the Benelux economic union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders .......................
Konvention om gennemførelse af Schengen-aftalenaf 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser. ...........................
Conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the governments of the States of the Benelux economic union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders. ... ...........................
Aftale om Den Italienske Republiks tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalenaf 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 .................
Agreement on the accession of the Italian Republic to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the governments of the States of the Benelux economic union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990 ... ...... ......
Aftale om Kongeriget Spaniens tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalenaf 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 og tiltra˚dt af Den Italienske Republik ved aftale undertegnet i Paris den 27. november 1990 ... ... ... ... ...
Agreement on the accession of the Kingdom of Spain to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the governments of the States of the Benelux economic union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the agreement signed at Paris on 27 November 1990.
Schengen-reglerne
The Schengen acquis
Aftale om Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalenaf 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, og tiltra˚dt af Den Italienske Republik ved aftale undertegnet i Paris den 27. november 1990 ..
Agreement on the accession of the Portuguese Republic to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the governments of the States of the Benelux economic union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the agreement signed at Paris on 27 November 1990.
Aftale om Den Hellenske Republiks tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalenaf 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 og tiltra˚dt af Den Italienske Republik ved aftale undertegnet i Paris den 27. november 1990 og af Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik ved aftaler undertegnet i Bonn den 25. juni 1991 .. ................. .................
Agreement on the accession of the Hellenic Republic to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the governments of the States of the Benelux economic union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the agreements signed at Bonn on 25 June 1991. .. .. .................
Aftale om Republikken Østrigs tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalenaf 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 og tiltra˚dt af Den Italienske Republik, Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik samt Den Hellenske Republik ved aftaler undertegnet henholdsvis den 27. november 1990, den 25. juni 1991 og den 6. november 1992 ... ...........................
Agreement on the accession of the Republic of Austria to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the governments of the States of the Benelux economic union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively. ... ...... ......
Tiltrædelsesaftale for Kongeriget Danmark til konvention om gennemførelse af Schengen-aftalenaf 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser underskrevet i Schengen den 19. juni 1990 ... ... ... ...
Agreement on the accession of the Kindom of Denmark to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 ........................ ........................
Aftale om Republikken Finlands tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalenaf 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990. ... ... ...
Agreement on the accession of the Republic of Finland to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 ........................ ........................
Aftale om Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalenaf 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 ... ... ... ...
Agreement on the accession of the Kingdom of Sweden to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 ........................ ........................
— AFGØRELSER
DECISIONS OF
TRUFFET AF
THE EXECUTIVE
AF EKSEKUTIVKOMITEEN
EXECUTIVE COMMITTEE
OG AF
AND THE
AF CENTRALGRUPPEN
THE CENTRAL
ERKLÆRINGER FREMSAT
DECLARATIONS OF
FREMSAT AF
THE CENTRAL
AF CENTRALGRUPPEN
CENTRAL GROUP
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 14. december 1993 om ministrenes og statssekretærernes erklæringer (SCH/Com-ex (93) 10). ... ... ... ... ...
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 14 December 1993 concerning the declarations by the ministers and State secretaries (SCH/Comex (93) 10)
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 14. december 1993 om visse dokumenters fortrolige karakter (SCH/Com-ex (93) 22 rev.). .. ... ... ...
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 14 December 1993 concerning the confidential nature of certain documents (SCH/Comex (93) 22 rev). ...
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 22. december 1994 om iværksættelse af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalenaf 19. juni 1990 (SCH/Com-ex (94) 29 rev. 2). .. .. ...........................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 22 December 1994 on bringing into force the conventionimplementing the Schengen Agreement of 19 June 1990 (SCH/Comex (94) 29 rev 2). .. .. .................
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 20. december 1995 om proceduren for anvendelse af artikel 2, stk. 2, i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen (SCH/Com-ex (95) 20 rev. 2). .. .................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 20 December 1995 on the procedure for applying Article 2(2) of the conventionimplementing the Schengen Agreement (SCH/Comex (95) 20 rev 2). .................
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 7. oktober 1997 om anvendelse af Schengenkonventionen i Grækenland (SCH/Com-ex(97) 29 rev. 2). .. ...
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 7 October 1997 on bringing into force the conventionimplementing the Schengen Agreement in Greece (SCH/Comex (97) 29 rev 2) ...... ...........................
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 23. juni 1998 om klassifikation af visse dokumenter (SCH/Com-ex(98) 17) . ...........................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 23 June 1998 concerning the confidential nature of certain documents (SCH/Comex (98) 17) ... ......
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 16. september 1998 om nedsættelse af et sta˚ende udvalg for evaluering og anvendelse af Schengen-reglerne (SCH/Com-ex(98) 26 endelig udg.) ...........................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (SCH/Comex (98) 26 def) ...... ...........................
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 23. juni 1998 om en opfejningsklausul, som skal dække samtlige tekniske Schengen-regler (SCH/Com-ex(98) 29 rev.) ................. .................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 23 June 1998 on a catch-all clause to cover the whole technical Schengen acquis (SCH/Comex (98) 29 rev)
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 16. september 1998 om nedsættelse af et ad hoc-udvalg vedrørende Grækenland (SCH/Com-ex(98) 43 rev.). ..
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 16 September 1998 setting up an Ad Hoc Committee for Greece (SCH/Comex (98) 43 rev.). ... ......
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 16. december 1998 om Schengenkonventionens anvendelse i Grækenland (SCH/Com-ex(98) 49 rev. 3). ...
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 16 December 1998 on bringing into force the implementing convention in Greece (SCH/Comex (98) 49 rev 3) ....................... .......................
AFSNIT
ABOLITION
AFSNIT I I
ABOLITION OF
: OPHÆVELSE
CHECKS AT
OPHÆVELSE AF
AT INTERNAL
AF KONTROL
INTERNAL BORDERS
KONTROL VED
BORDERS AND
VED DE
AND MOVEMENT
DE INDRE
MOVEMENT OF
INDRE GRÆNSER
PERSONS.
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 14. december 1993 om forlængelse af det ensartede visum (SCH/Com-ex (93) 21). .. ... .................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 14 December 1993 extending the uniform visa (SCH/Comex (93) 21 .. ........................
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 14. december 1993 om fælles procedurer for annullation eller ophævelse af det ensartede visum eller afkortelse af dets gyldighedsperiode (SCH/Comex(93)24) ... ... ... ...
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 14 December 1993 on the common principles for cancelling, rescinding or shortening the length of validity of the uniform visa (SCH/Comex (93) 24) ........................
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 26. april 1994 om tilpasningsforanstaltninger med henblik pa˚ at fjerne hindringer og restriktioner for vejtrafikken ved de indre grænseovergangssteder (SCH/Com-ex (94) 1 rev. 2) ........................ ........................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 26 April 1994 on adjustment measures aiming to remove the obstacles to, and restrictions on, traffic at road crossing points at internal borders (SCH/Comex (94) 1 rev 2). ... ......
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 26. april 1994 om udstedelse af ensartet visum ved grænsen (SCH/Com-ex (94) 2). .................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 26 April 1994 on the issue of uniform visas at borders (SCH/Comex (94) 2). ................. ...
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 21. november 1994 om indførelse af en edb-procedure for høring af de centrale myndigheder, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i konventionen (SCH/Com-ex (94) 15 rev.). .. .. ... ...
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 21 November 1994 introducing a computerised procedure for consulting the central authorities referred to in Article 17(2) of the convention (SCH/Comex (94) 15 rev). ...
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 21. november 1994 om erhvervelse af fælles ind- og udrejsestempler (SCH/Com-ex (94) 16 rev.). ... ... ... ...
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 21 November 1994 on the acquisition of common entry and exit stamps (SCH/Comex (94) 16 rev). ..
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 22. december 1994 om indførelse og anvendelse af Schengen-systemet i lufthavne og pa˚ flyvepladser (SCH/Com-ex (94) 17 rev. 4). ................. ........................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 22 December 1994 introducing and applying the Schengen arrangements in airports and aerodromes (SCH/Comex (94) 17 rev 4) ........................
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 22. december 1994 om udveksling af statistiske oplysninger om udstedelse af ensartede visa (SCH/Com-ex (94) 25)
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 22 December 1994 on the exchange of statistical information on the issuing of uniform visas (SCH/Comex (94) 25) ....................... ........................
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 28. april 1995 om fælles visumpolitik.
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 28 April 1995 on common visa policy.
Afgørelsen er indeholdt i referatet af Eksekutivkomite´ens møde den 28. april 1995 i Bruxelles (SCH/Com-ex (95) PV 1 rev.). ... .................
Decision contained in the minutes of the meeting of the Executive Committee held in Brussels on 28 April 1995 (SCH/Comex (95) PV 1 rev).
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 20. december 1995 om hurtig udveksling mellem Schengenstaterne af statistiske og konkrete oplysninger om mulige mangler ved de ydre grænser (SCH/Com-ex (95) 21). .. .. ... ...
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 20 December 1995 on the swift exchange between the Schengen States of statistical and specific data on possible malfunctions at the external borders (SCH/Comex (95) 21) ......
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 27. juni 1996 om principper for udstedelse af Schengen-visa i overensstemmelse med artikel 30, stk.1, litra a), i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen (SCH-COM-ex(96) 13 rev. 1) ........................ ........................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 27 June 1996 on the principles for issuing Schengen visas in accordance with Article 30(1)(a) of the conventionimplementing the Schengen Agreement (SCH/Comex (96) 13 rev 1) ......
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 19. december 1996 om udstedelse af visum ved grænsen til søfolk i transit (SCH/Com-ex (96) 27). .. ... ... ...
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 19 December 1996 on issuing visas at borders to seamen in transit (SCH/Comex (96) 27) ...... ......
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 15. december 1997 om harmonisering af visumpolitikken (SCH/Com-ex(97) 32) .. ... ... ... ...
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 15 December 1997 on the harmonisation of visa policy (SCH/Comex (97) 32) .................
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 15. december 1997 om gennemførelse af den fælles aktion vedrørende ensartet udformning af opholdstilladelse (SCH/Com-ex(97) 34 rev.). .. .. .................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 15 December 1997 on the implementation of the joint action concerning a uniform format for residence permits (SCH/Comex (97) 34 rev). ........................... .
EKSEKUTIVKOMITE´ENS AFGØRELSE af 15. december 1997 om retningslinjer for bevismidler og indicier i forbindelse med tilbagetagelsesaftaler mellem Schengenstater (SCH/Com-ex(97) 39 rev.). .. ... .................
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 15 December 1997 on the guiding principles for means of proof and indicative evidence within the framework of readmission agreements between the Schengen States (SCH/Comex (97) 39 rev) ......................................