natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— nåle, spænder og hårnåle (bortset fra hanenåle og andre pyntenåle samt tegnestifter), fingerbøl samt spænder til bælter, korsener og seler
— Pins, sliding rings and hairpins, excluding ornamental pins, thimbles and fittings for belts, corsets and braces
— tanke, kar og lignende beholdere (bortset fra beholdere ril komprimerede eller flydende gasser) med rumindhold over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling
— Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material ' (other than compressed or liquefied gas) of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
— kæder og dele dertil ex 76.02
— Chain and parts thereof
Stænger, profiler og nåd, af aluminium:
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium; aluminium wire
Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,20 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forstærkningsmateriale
Aluminium foil (whether or not embossed, cur to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (exduding any backing} not exceeding 0,20 mm
Aluminiumkonstruktioner (f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og brosekrioner, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues­ og dørrammer, rækvær­ker, søjler og piller) samt dele til sådanne konstruktioner; plader, stænger, profiler, ror o.lign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner
Structures and parts of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign., af aluminiumtråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug)
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of aluminium wire, but excluding insulated electric wires and cables
— elektrolytisk zink (ingots) med et zinkindhold på 99,95% eller derover
— Electrolytic zinc (ingots) with a Zn contem of 99,95% or more
Spader, skovle, grebe, hakker, hyppejern, forke og river; økser og lignende huggeværktøj; leer, segl, hækkesakse, kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug, havebrug og skovbrug — alt til brug i hånden:
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Håndværktøj og håndredskaber, som ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel (herunder monterede glarmesterdiamanter); blæselamper og ambolte; skruestikker (undtagen m a skin skruestik ker); feltesser; slibesten med stativ (hånd- eller foddrevne):
Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and parts of, machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
— hamre, stemmejern, stenmejsler, bænkmejsler, kørnere, dorne, klupper
— Hammers, mortice chisels, stone chisels, cuners, centre-punches, chasing chisels and die stocks
Udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet håndværktøj (f.eks. til presning, stansning, boring, gevindskæring, fræsning, skæring, drejning, stemning og skruning), herunder manicer til nådtrækning og snengprcsning af metal samt skær ril bjergbor: ex A. Med virksom del af uædelt metal:
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, monidng or screw driving), induding dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits with a working pan of: ex A. Base metal:
— mejsler, spiralbor, kopbor, fræsere, rivaler (bortset fra stilbare rivaler), sninappe, skærebakker og gevindstål ex B. Med virksom del af sintrede metalcarbider:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:
— mejsler, spiralbor, kopbor, fræsere, rivaler (bortset fra stilbare rivaler), sninappe, skærebakker og gevindstål ex C. Med virksom del af diamant eller agglomererei diamant:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex C. Diamond or agglomerated diamond:
— mejsler, spiralbor, kopbor, fræsere, rivaler (bortset fra stilbare rivaler), snittappe, skærebakker og gevindstål ex D. Med virksom del af andet materiale:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:
— mejsler, spiralbor, kopbor, fræsere, rivaler (bortset fra stilbare rivaler), snittappe, skærebakker og gevindstål
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, ups and chaser dies
Knive, der ikke henhører under nogen anden position i dene kapitel, med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive), samt blade dertil: ex A. Knive: — med undtagelse af knive til håndværksmæssig og teknisk brug
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: ex A. Knives: — Exduding engineers' knives
Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende artikler ri) køkken- og bordbrug
Spoons, forks, fish-eaters, buner knives, ladles, and similar kitchen or tableware
Skafter af uædelt metal ril varer henhørende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14
Handles of base metal for artides falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14
Nøglelåse, kombinationslåse og elektriske låse (herunder spænder og taskebøjler med sådanne låse) og dele dertil, af uædle metaller; nøgler til de nævnte låse, af uædle metaller
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and pans of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing anides, of base metal
Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til møbler, døre, napper, vinduer, rullegardiner, vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kufferter, kister o.lign. (herunder automatiske dørlukkere); knager og knagerækker, hyldeknægte o.lign., af uædle metaller
Base metal finings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery', trunks, caskets and the like (induding automatic door closers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
Statuener og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædJe metaller; rammer af uædle metaller til fotografier, billeder o.lign.; spejle af uædle metaller:
Statuenes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal; photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe og lignende varer af uædle metaller, til beklædningsgenstande, fodtøj, rejseartikler, håndtasker eller andre tekstil­ eller lædervarer, rernitter og splirniner, af uædlc metaller; perler og pailletter, af uædle metaller:
Clasps, frames with clasps for handbags and the like, buckles, buckleclasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
— med undtagelse af perler og pailletter og rørnitter og splimirter
— Excluding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets
Propper, crown corks, flaskehætter, kapsler, spunse med gevind, spunsdæksler, plomber, hjørnebeskyttere og andet emballagetilbehør, af uædle metaller
Stoppers, crown corks, bonle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case comer protectors and other packing accessories, of base metal
Tråd, stænger, rør, plader, eleknoder og lignende varer, af uædle metaller eller metalcar­bider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller metalcarbider; nåd og stænger af agglomererer pulver af uædle metaller til brug ved metallisering ved sprøjtning ex 84.01
Wire, rods, tubes, plates, elecuodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying ex 84.01
I. Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med slagvolumen: a) 250 cm1 og derunder: ex 1.
(a) 250 cm3 or less: ex 1.
— med effekt 25 kW og derunder, og motorer til cykler med slagvolu­men på højst 50 cmJ b) Over 250 cmJ
— Of a power of 25 kW or less and for autocycles of a cylinder capacity of no more than 50 cm3
Til indusniel samling af: Enakslede have­ og landbrugstraktorer henhørende under pos. 87.01 A
For the industrial assembly of: Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A,
Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret person­ og godsbefordring, med under 15 siddepladser
Motor vehicles for the transport of persons, including vehicles designed for the transpon of both passengers and goods, with a seating capacity of less than 15,
Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen under
Motor vehicles for the transport of goods or materials, with an engine of a cylinder capacity of less than 2 800 cm1,
2 800 cm1 Automobiler ril specielle formål henhørende under pos. 87.03: — med effekt 25 kW og derunder 2.
Special purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less 2.
I andre tilfælde: ex aa) Til anvendelse i civile luftfartøjer: — med effekt 25 kW og derunder ex bb) I andre tilfælde:
Other: ex (aa) For use in dvil aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex(bb) Other:
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding: ex a) Skibs­ og bådmotorer til fremdrift: — med effekt 2S kW og derunder b) Andre varer: ex 1.
Compression ignition engines: ex (a) Marine propulsion engines: — Of a power of 25 kW or less (b). Other: ex 1.
Til industriel samling af: Enakslede have­ og landbrugstraktorer henhørende under pos. 87.01 A
For the industrial assembly of: Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A,
Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret person­ og godsbefordring, med under 15 siddepladser
Motor vehicles for the transport of persons, including vehicles designed for the transport of both passengers and goods, with a seating capaciry of less than 15,
Automobiler ril godsbefordring med motor med slagvolumen under 2 500 cm'
Motor vehicles for the transpon of goods or materials, with an engine of a cylinder capaciry of less than 2 500 cm',
Automobiler til specielle formål henhørende under pos. 87.03: — med effekt 25 kW og derunder
Special purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less
D. Dele: ex I. TU flyvemaskinemotorer, ril anvendelse i civile luftfartøjer: — cylinderforinger, stempelpinde, stempler og stempelringe II. Til andre motorer: ex a) Til flyvemaskinemotorer: — cylinderforinger, stempelpinde, stempler og stempclringc ex b) Til andre motorer: — cylinderforinger, stempelpinde, stempler og stempelringe
D. Parts: ex I. Of engines for use in civil aircraft — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings II.
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandturbiner): ex A. Hydrauliske kraftmaskiner og motorer og dele dertil, ril anvendelse i civile luftfartøjer: tøjer:
Hydraulic engines and motors (induding water wheels and water turbines) ex A. Hydraulic engines and motors and parts thereof, for use in dvil aircraft:
Væskepumper (herunder motorpumper og rurbopumper), også med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsncgle, båndelevatorer m.v.): ex A. Fordelingspumper med måleanordning eller konstrueret ril indbygning af en måleanordning:
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Pans
B. Andre pumper: I. Til anvendelse i civile luftfartøjer II.
B. Other pumps: I. For use in civil aircraft II.
Andre tilfælde: ex a) Pumper:
Other: ex (a) Pumps:
— med undtagelse af pumper til sprøjtevandingsanlæg og undervandspumper med tilkoblet motor, uden indvendig beklædning med keramiske produkter eller gummi, af vægt højst 1 000 kg pr. stk.
— Excluding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor anached, without ceramic or rubber lining, weighing not more than 1 000 kg each
b) Dele C. Væskeelevatorer ( patein osterv ær ker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v.)
C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor- og turbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere o.lign.:
Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (induding motor and turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers and the like:
C. Ventilatorer, blæsere o.lign.: ex I. Til anvendelse i civile luftfartøjer: — af vægt højst 200 kg pr. stk., undtagen dele ex II.
— Weighing not more than 200 kg each, exduding pans ex II.
I andre tilfælde: — af vægt højst 200 kg pr. stk., undtagen dele
Other: — Weighing not more than 200 kg each, exduding pans
Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre: ex A. Maskiner og apparater (undtagen dele) ril anvendelse i civile luftfartøjer:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other): ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding parts thereof), for use in civil aircraft:
— med undtagelse af apparater monteret på et fælles fundament eller med indbyrdes forbundne elementer, til køleskabe, og skabe og andre møbler, der indføres med tilhørende køleapparat, af vægt hojst 200 kg, samt dele
— Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
C. Andre varer: ex I. Køleskabe og kolebokse med rumindhold over 340 1: — af vægt over 200 kg pr. stk.
C. Other: ex I. Refrigerators of a capaciry of more than 340 litres: — Weighing more than 200 Lg each
Vare bes len velse
Description
— med undtagelse af apparater monteret på et fælles fundament eller med indbyrdes forbundne elementer, ril køleskabe, og skabe og andre møbler, der indføres med tilhørende køleapparat, af vægt højst 200 kg, samt dele
— Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter tern ρ era nir ændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdnings­brug); vandvarmere, ikke elektriske: ex A. Maskiner, apparater og anlæg ril fremstilling af varer henhørende under pos. 28.51 A (Euratom):
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as hearing, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical: ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
— dele ex Β. Maskiner, apparater og anlæg specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrænd­stof, til behandling af radioaktivt affald eller ril behandling af besnålet kernebrændstof, for genanvendelse (Euratom):
— Parts ex B. Machinery and equipment specially designed for the separation of irradiated nuclear fuels, for the treatment of radioactive waste or for the recycling of irradiated nuclear fuels (Euratom):
C. Varmeudvekslere: ex I. Til anvendelse i civile luftfartøjer: — dele ex II.
C. Heat exchange units: ex I. For use in civil aircraft: — Parts ex II.
1 andre tilfælde: — dele
Other: — Parts
E. Sterilisationsapparater til medicinsk­kirurgiske formål: ex I. Elektrisk opvarmede: ­ dele ex II.
E. Medical and surgical sterilizing apparatus: ex I. Electrically heated: — Parts ex II.
I andre tilfælde: ­ dele
Other: — Pans
Andre varer: ­ dele ex 84.20
Other: — Pans ex 84.20
Vægte, herunder tælle­ og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitiviry of 5 eg or better) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, nansportører og tovbaner), bortset fra maskiner og apparater henhørende under pos.
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (excluding parts thereof), for use in civil aircraft: — Excluding winches and jacks
84.23: ex A. Maskiner og apparater (undtagen dele), ril anvendelse i civile luftfartøjer: — med undtagelse af spil og donkrafte B. I andre tilfælde: ex I. Maskiner og apparater, specielt udformet til håndtering af stærkr radioaktive stoffer (Euratom):
I. Machinery and mechanical appliances specially designed for dealing with highly radioactive substances (Euratom):
Selvbevægende kraner på hjul, bortset fra kraner til kørsel på skinner: — med undtagelse af dele
Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Excluding parts
Følgende maskiner til valseværker: valseborde ril fremføring og transport af produkter; rippeapparater og manipulatorer til ingots, blokke, stænger og plader:
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs:
— med undtagelse af spil, taljer og nisser, donkrafte ril køretøjer, samt alle dele ex 84.24
— Exduding winches, hoists and pulley tackle, jacks for vehicles and all parts thereof ex 84.24
Landbrugs­ og havebrugsmaskiner ril jordens bearbejdning og dyrkning (f.eks. plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og godningsspredere); nomlcr til plæner og sportpladser:
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, hanows, cultivators, seed and fertilizer distributors), lawn and sports ground rollers:
— mundfjæl og skær, undtagen af støbejern og støbestål, plovhoveder, plader, plovskraber, langjern af form som knive og langjern af form som plader, ril plove; tænder til kultivatorer og harver, plader til tallerkenharver; redskaber til lugning, hypning og plejning, til lugemaskiner ex 84.27
— Mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers; weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines ex 84.27
Pressere, persere og andre maskiner og apparater ril brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft o.lign.: — druepersere og ­rivere samt kontinuerlige druepressere, undtagen dele dertil
— Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes excluding parts thereof
Maskiner og apparater ril fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap:
Machinery for making or finishing cellulosae pulp, paper or paperboard:
A. Til fremstilling af papir og pap ex B. I andre tilfælde: — med undtagelse af maskiner til linjering, af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
— Exduding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre; maskiner til forbehandling af spindestof­fer; spinde­ og tvindemaskiner; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner)
Machines for extruding manmade textiles; machines of a kind used for processing natural or manmade textile fibres; textile spinning and rwisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
Vævestole, snikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden nåd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner ril forbehandling af garn til vævning m.v. (herunder kædeskæremaskiner og slenemaskiner): ex A. Vævestole:
Weaving machines, knining machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yams for use on such machines, induding warping and warp sizing machines: ex A. Weaving machines:
— mekaniske vævestole af vægt højst 2 500 kg pr. stk., ikke automatiske eller automatiske, undtagen automatiske til bomuld ex B. Strikkemaskiner: — fladsnikkemaskiner ex C. Maskiner ril fremstilling af overspunden nåd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net:
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and exduding automatic machines for conon ex B. Knining machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yam, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net:
— med undtagelse af kontinuerlige spindemaskiner (riflede ruller af vægt højst 2,5 kg pr. stk.; spindler, trykcylindre samt snammeaksler og ­taljer til sp:ndeldrivremme, forsynet med kuglelejer, rullelejer eller nålelejer); jern­ eller stålbånd med tænder ril kartebeslag; spindedyser af ædle metaller
— exduding continuous spinning machines (grooved beams weighing not more than 2,5 kg each; spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); toothed iron or steel bands for card dothing; extruding nipples of precious metal
Maskiner og apparater ril vaskning, rensning, tørring, blegning, fanning, appretering, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning); maskiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekst il stof fer; maskiner til pålægning af masse på lekstilstof eller andet stønemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til sådanne maskiner):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yams, fabrics or made-up textile anieles (including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cuning machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Vaskemaskiner med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder; vridemaskiner til husholdningsbrug: ex I. Elektriske:
Clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg; domestic wringers: cx I. Electrically operated: — For dothes-washing, excluding pans ex II.