natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
— ftlamenur af endeløse fibre af polypropylen, der henhører under pos. 5402
Manufacture from('): — natural fibres, — chemical maurials or uxtilc pulp However: — polypropylene filament of heading No 5402,
— fibre af polypropylen, der henhører under pos.
— polypropylene fibres of heading No 3503 or 5506, or
— bånd (tow) af filamer.ur af polypropylen, der henhører under pos. 5501 er dog tilladt, forudsat at de enkelte fibres finhed er mindre end 9 deciiex, og at deres værdi ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of ι single filament or fibre is less than 9 deciux may be used provided that their value does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling på basis af ('): — naturlige fibre — koru kemofibre, af kasein, eller — kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from (Ί — natural fibres, — man-made rupie fibres made from casein, or — chemical maurials or uxtilc pulp
Garn og snore af gummi, ovenrukket med ukstil; ukstilgarn samt su-imlcr o.lign. henhørende under pos. 5404 og 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast:
Rubber thread and cord, uxtilc covered; uxule yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastici:
Fremstilling på basis af tråde og snore af blødgummi, uden ukstiloveruæk
— Rubber thread and cord, textile covered
— Tråde af snore af blødgummi, overtrukket med tekstil
Manufacture from rubber thread or cord, not uxtilc covered
(') Anglende de larrlige betingelser, der gælder for varer fremiullet af blandinger af tekstilmaterialer, ie indledende note 6
(') For special condmons relating to producu made of a mixture of textile materials, aee Introductory Note 6
De Europeiske Fxllesskabers Tidende ill
Official Journal of the European Communities
Fremstilling pi basis af('):
Manufacture from ('):
Metalliseret garn, også overspundet, bestående af tekstilgarn eller strimler o.lign. henhørende under pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form af tråd, bånd eller pulver eller overtrukket med metal
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or stop or the like of heading No 5404 or 5405, combined with meul in the form of thread, strip or powder or covered with metal
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man­made tuple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
— kone kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man­made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaurialer:
Carpets and other textile floor coverings:
Fremstilling pi basis af C): — naturlige fibre — kemikalier eller spindeopløsninger Fremstilling pi basis af:
Manufacture from (')■ — natural fibres, or — chemical maurials or textile pulp.
— filamenter af polypropylen, der henhører under pos. 5402
However: — polypropylene filament of heading No 5402,
— bind (tow) af filamenter af polypropylen, der henhører under pos. 5501 er dog tilladt, forudsat at de enkeite fibres finhed ikke er mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke over stiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— polypropylene filament tow of heading No 5501 of which the denomination Ín all cases of a single filament or fibre is less than 9 deciux may be used provided that their value does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product
— Af andet filt
— Of other fell
Fremstilling pi basis af('):
Manufacture from(').
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremstilling på basis af ('): — kokosgarn — gam af syntetiske eller regenererede fibre — naturlige fibre, eller
Manufacture from('): — coir yam, — synthetic or artificial filament yarn, — natural fibres, or
— kone kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt ti! spinding
— man­made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning ι For ipecul conditions relating to producu made of a mixture of texule maienalt, see Introductory Note 6.
De Europæiske Fxllesskabers Tidende
Official Journal of the European Communities
Fremstilling på basis af enkelttrådet gam (')
Manufacture from tingle yam (')
Fremstilling på basis af ('): — naturlige fibre
Manufacture from ('):
Trykning i forbindelse med mindst en afslutunde behandling, som viskning, blegning, mercerise ring, varmefiksering, opruening, kaiándering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekauring, belægning, laminering, stopning og reparation, sifremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af den færdige vares pris ab fabrik
Printing accompanied by at least * finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resisunce processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinua fabric used does not exceed 47,5 Vo of the ex works price of the produ α
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the miuriils used docs not exceed 50 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling pi basis af garn
Manufacture from yam
Tekstilstof, overtrukket med vegeubilske carbohydratgummier eller stivelscsholdige subsunscr, af den art, der anvendes tit fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede ukstilstoffer af den an, der anvendes til fremstilling af hatte
Textile fabrics coated with gum or amylaceous subsunccs, of a kind used for the ouur coven of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyesure eller viskose:
Tyre cord fabric of high tenacity yam of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
— Med et indhold af højst 90 vægtprocent tekstil materialer
— Conuining not more than 90 Vo by weight of uxtilc maurials
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger ninger
Manufacture from chemical maurials or uxtile pulp
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undugen varer henhørende under pos. 5902
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminaud with plastics, other than those of heading No 5902
Fremstilling på basis af garr. (')
Manufacture from yam (')
Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmatenaler bestående af tekstilunderlag med over træk eller belægning, også i tilskårne stykker
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a uxtilc backing, whether or not cut to inape
Vægbeklædning af ukstilmaurialer:
Textile wall coveringt:
(') Anglende de særlige beungelier, der galder for varer fremiullet af blandinger af teksti I matenaler, ie indledende note 6
(') For special condiuoni irlaung to producu made of a misiurr of Ursule mau-nals. sec Introductory Note i
Fremstilling pi basis af ('): — kokosgarn — naturlige fibre
Manufacture from ('): — coir yam,
— kone kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Trykning i forbindelse med mindst en afslutunde behandling, som vaskning, blegning, meree risering, varmefiksering, opruenìng, kaiandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, imen ikke dampning eller tørring), sifremt værdien af det utryku stof ikke overstiger 47,5 % af den færdige vares pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinud fabric used does not exceed 47,5 Vo of the ex worki price of the product
— Af trikotage
— Knitted or crocheted fabrics
Fremstilling pi basis af ('): — naturlige fibre
Manufacture from ('):
— koru kemofibre, ikke kanede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremstilling pi basis af kemikalier
Manufacture from chemical maurials
— Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med indhold af ukstil maurialer pi over 90 vægtprocent cent
— Other fabrics made of synthetic filament yam, containing more than 90 Vo by weight of textile maurials
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt pi anden mide; malede uaurkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
Textile fabrics otherwise impregnated, coaud or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like ex 5908
G ¿»denet og glødestrømper
Incandescent gas mandes, impregnated
Fremstilling pi basis af rørformede emner af ukstil
Manufacture from tubular knitted gas mande fabric
— Polerskiver o« -ringe af andre maurialer end filt, henhørende under pos. 5911
— Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911
Fremstillet pi basis af ('): — kokosgarn — naturlige fibre
Manufacture from('):
— korte kemofibre, ikke kanede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
(') Anglende de særlige beungebcr, der gælder for varer fremniUet tí blandinger af tekiti I materialer, se indledende note 6.
— chemical materials or uxtilc pulp ι') For ipccial conditions relating to producu made M a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Beklædningsgcnsundc og tilbehør til beklædningsgensunde, af trikotage:
Artidet of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Fremstilling pi basts af garn (')
Manufacture from yam (')
— Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikouge stof, der enun er skaret i form eller formtilvirket virket
— Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to fortn or obuined directly to form
Bcklædningsgensunde ug tilbehør tij beklædningsgenstande, undugen varer af trikouge og varer henhørende under pos. ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6314, ex 6216 og ex 6217, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted, except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules are let out belo*
Fremstillet pi basis af garn (') eller
Manufacture from yam (') ex 6202 ex 6204
Beklædningsgenstande og konfektioneret tilbehør til beklædningsgensunde, tit kvinder, piger og spædbørn, forsynet med broderi ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209
Women's, girts' and babies' clothing and 'other made-up clothing accessones', embroidered ex ex 6209 and
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik (') og ex 6217 ex 6210, ex 6216
Manufacture from uncmbroidered fabric provided the value of the uncmbroidered fabric uted doet not exceed 40 Vo of the ex works price of the product (') ex 6217
Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester
Fire-rcsisunt equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester or ex 6210 ex 6216 and ex 6217
Fremstillet pi basis af garn (') eller og ex 6217
Manufacture from uncoaud fabric provided the value of the uncoaud fabric used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product (')
Fremstilling pi basis af ikke-overtrukket stof, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik (')
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Fremstilling pi basis af ubleget enkeluridet garn (') (') elier
Manufacture from unbleached tingle yam (') (') or
Fremstilling pi basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufacture from uncmbroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product (')
Fremstillet pi basis af ubleget enkeluridet garn (') (')
Manufacture from unbleached single yam (') (')
Plaider og lignende tæpper, sengelinned m v., gardiner m.v. samt andre boligtekstiler
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; cunaint, etc.; other furnishing artidet:
6301 til o304
6301 to 6304
— Af filt, ikke vævede stoffer
— Of fell, of non-woven
Fremstilling på basis af('): — naturlige fibre — kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from('):
— Andre varer: — Broderivarer
— Other:
Fremstilling på basis af ubleget enkelttridet garn i') eller
Manufacture from unbleached tingle yam (') or
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture from uncmbroidered fabric (other dun knitted or crocheted) provided the value ot the unem­broidered fabric uted doet not exceed 40 Vo of the ei works price of the product
Fremstillet på basis af ubleget cnkelttrådet gam (')
Manufacture from unbleached tingle yam (')
(') Se indledende note 7 angående behandling af betætninpanikler og tilbehør af tekstilmaterialer (') Anglende de særlige beungelicr, der g rider for varer fremrüHet af blandinger af tekstilmaterialer, te indledende note 6
(') Sec Introductory Nou 7 f or the treatment of trsrulr trimmings and accesiones i' I For special condiuons relating to producu made of a mixture of textile materials, fee Introductory Nou *
— kone kemofibre, ikke kanede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
— man­made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Presenninger, sejl til både, sejlbrætter eller sejl­vogne, markiser, telte og campingudstyr:
Tarpaulins, sails for boau, tailboards or landcraft, awnings, sunblinds, unis and camping goods:
— Af ikke vævede stoffer
— Of non­wovens
Fremstilling på basis af ('): — naturlige fibre — kemikalier eller spindeopløsninger Fremstilling på basis af ubleget, enkeluridet garn
Manufacture from ('): — natural fibres, or
— Andre ex 6307
Manufacture from unbleached single yam ex 6307
Andre konfektionerede varer (herunder snitmøn­stre)
Other made­up articles, including dress patums
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product (')
Alle dele ι sættet skal have oprindelse.
Each ium in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Dele uden oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 °/o af sættets pris ab
However, non­originating articles may be incorporated provided their toul value docs not exceed 15 Vo of the ex works price of the set
Sæt bestående af vævet stof saml garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, upisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstil­varer, i deuilsalgspakninger fabrik
Seu consisting of woven fabric and yam, whether or not with accessories, for making up into rugs, upesiries, embroidered uble cloths or servicius or similar uxtilc articles, put up in packings for retai! ule
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele, der henhører under pos. 6406
Manufacture from maurials of any heading except for assemblies of uppen affixed to inner soles or to other sole componenu of heading No 6406
Fremstilling på basis af garn eller ".ekstilfibre (')
Manufacture from yam ΟΓ uxtile fibres (')
Hatu og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af hatustumper eller plane hatuemner henhørende under pos. 6501, også forede eller gamerede
Felt hau and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plauaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibrc (')
Manufacture from yam or textile fibres (')
Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfekuoneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler), ogiå forede eller garnerede; hårnet, uanset materia­leu art, også forede eller gamerede
Hau and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other uxtile fabric, in the piece (but not ín strips), whether or not lined or trimmed; haír­neu of any material, whether or not lined or trimmed
Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller o.lign.)
Umbrellas and tun umbrellas (including walking­stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 6803
Manufacture ín which the value of all the maurials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product ex 6803
Varer af skifer, herunder varer af aggiornerei skifer
Articles of slate or of agglomeraud slate
Varer af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller på basis af asbest og magnesiumcarbonat
Manufacture from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Fremstilling af varer af asbest og varer af blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat ex 6814
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate ex 6814
Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, herunder varer af aggiornerei eller rekonsiitueret glimmer
Manufacture from worked mica (including agglom­eraud or reconstituted mica)
Varer af glimmer, herunder varer af aggiornerei eller rekonsutueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre maurialer
Articles of mica; including agglomeraud or recon­stituted mica on a support of paper, paperboard or Other materials
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7001
Manufacture from material· of heading No 7001
7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet­ eller kantslebet, graveret, boret, emal­jeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre maurialer i') anglende de særlige betingelser, der gxlder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. i') Se indledende note 7 for si vidi angir besxtnmgsamkler og tilbeher af tekstilmaterialer
(') For special conditioni relating to producu made of ι mmure of uiulr matcnals. see Introductory Nou 6 {') Sec Introductor* Note 7 for uSe treatment of uiule tr nmingi and »cernono
De Europziske Farllesskabers Tidende
Official Journal of the European Communities
Sikkerhedsglas, bestiende af hærdet eller lamineret glas
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Fremstilling på basis af maurialer henhørende under pos 7001
Manufacture from maurials of heading No 7001
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare eller ampuller og andre beholdere af glas af den an, der anvendes til transpon af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Carboys, bottles, flasks, iars, pou, phials, ampoules and other conuiners, of glass, of a kind uted for the conveyance or packing of goods, preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass or
Slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke over stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken, alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare dekorationsgensunde til indendqrs brug og lignende varer, af glas, undugen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018 eller
Glassware of a kind used for uble, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Slibning af varer af glas, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris eller
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product and
Dekoration, undugen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden, af varer af glas, ulæst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex 7019
Hand-decoration (with the exception of silk screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 Vo of the ex works pnce of the product
Varer af glasfibre, undugen garn
Articles (other than yam) of glatt fibres
Fremstilling pi basis af:
M j nu f anuir from:
Bearbejdede ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Worked precious or temi-preciout stones (natural, synthetic or reconstructed)
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og halvædelsten ædelsten ex og 7104
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones ex 7102 CI 7103 and ex 710«
Fremstilling på basis af alle materialer undtagen materialer, derlienhører under pos. 7106, 7108 eller 7110 og 7110 eller
Manufacture from maurials not dastified in heading No 7106, 7108 or 7110
Legering af ædle meuller, der henhører under pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med andre meulbaser
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 or
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller
— Semi-manufactured or in powder form (All)
Ædcimculdublé, i form af halvfabrikau ex 7107, ex 7109
Manufacture from unwrought precious meuls ex 7107 ex 7109
Fremstilling af ædcimculdublé på basis af ubearbejdede ædelmetaller og ex 7111
Manufacture from meuls dad with precious meuls, unwrought
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte maienaler ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) structed)
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare eller
Manufacture in which all the maurials used are classified within a heading other than that of the product or
Fremstilling på basis af metaldele, ikke dubleret eller overtrukket med ædle metaller, forudsat ai værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture from bate meul pans, not plated or covered with precious meuls, provided the value of all the maurials used docs not exceed 50 Vo of ihr ex works price of the product
Halvfabnkau, af jern og ulegeret stål
Semi-finished producu of iron or non-alloy suel
Fremstilling pi basis af materialer, der henhører under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205
Manufacture from maurials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Fremstilling pi basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer henhørende under pos. 7206
Flat-rolled producu, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Fremstilling pi basis af halvfabrikata af materialer henhørende under pos. 7207
Manufacture from semi-finished maurials of heading No 7207 ex 7218 7219
Fremstilling pi basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer henhørende under pos. 7218
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218
Halvfabrikau, fladvalsede produkter og profiler af runfrit sul ex 7218, 7219 til 7222
Semi-finished producu, flat-rolled producu, ban and rods, angles, shapes and sections of stainless suel
Fremstilling pi basis af halvfabrikau henhørende under pos. 7218
Manufacture from semi-finished maurials of heading No 7218 ex 7224 7225