natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belaet pi anden mide; inalede uaurkuliner, malede aielierbagtæpper o.lign.
Textile fabrics otherwiie impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical icenery, studio backclothi or the like ex 590B
Glødenet og glødettrømper
Incandescent gai mandei, impregnated
Fremiuliing pi basis af rørformede emner af ukstil
Manufanure from tubular knitted gas mande fabric
— Polenkiver og -ringe af andre materialer end filt, henhørende under poi. 5911
Textile article! of a kind suiuble for industrial use: to 5911
Fremstillet pi basis af ('): — kokosgarn — naturlige fibre
Manufanure from('): — coir yam, — natural fibres,
— kone kemofibre, ikke kanede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremstilling pi basis af('): — naturlige fibre
Manufanure from ('): — natural fibres,
(') Anglende de særlige betingelier, der gælder for varer fremtullet af blandinger af ukitilmaurialcr, te indledende r
(') For special conditions relating IO producu made of a mixture of textile materiali, tee Introductory Note 6.
Beklædningsgenstande og tilbehør dl beklædningsgenstande, af trikotage:
Articles of apparel and clothing accessorie!, knitted or crocheted:
— Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere nykker af trikotage stof, der enun er skiret i form eller formulvirket
— Obuined by sewing together or otherwiie assembling, two or more piecei of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obuined directly to form
Fremstilling pi basis af ('); — naturlige Fibre
Manufanure from (') : — natural fibres,
Beklædningsgenstande og tilbehør ul beklædningsgenstande, undugen varer af trikotage og varer henhørende under poi. ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6314, ex 6216 og ex 6217, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Articles of apparel and clothing acceiioriei, not knitted or crocheted, except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206. ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules are set out below
Fremstillet pi basis af garn i') eller
Women's, girls' and babies' clothing and 'other made-up clothing accessories', embroidered
Beklædningsgenstande og konfektioneret uibehør til beklædningsgenstande, ul kvinder, piger og spædbørn, forsynet med broderi ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209
Manufanure from yam (') or ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 and ex 6217
Fremsulling pi basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufanure from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product (')
Brandsikken udityr af vævet itof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester ex 6216
Fire-resisunt equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester
Fremstillet pi basis af gam (') eller
Manufanure from yam (') or ex 6210 ex 6216 and ex 6217
Fremsulling pi basis af ikke-overtrukkei stof, hvis værdi ikke oversuger 40 '/: af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufanure from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn (')
Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, ilør o.lign.:
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflen, mantillas, veili and the like:
— Brodcrivarer
— Embroidered
Fremsulling pi basis af ubleget enkeltuldet garn (') (') eller
Manufanure from unbleached single yam (') (') or
Fremiuliing pi basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige varei pris ab fabrik (')
Manufanure from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the produn (')
Fremstillet pi basil af ubleget enkelttrådet garn (') (')
Manufanure from unbleached single yam (') (')
Plaider og lignende tæpper, sengelinned m.v., gardiner m.v. samt andre boligtekstiler:
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains, etc.; other furnishing articles:
— Af filt, ikke vævede «offer
— Of fell, of non-wovens
Fremsulling pi basis af('): — naturlige fibre — kemikalier eller ipindeopløininger
Manufanure from ('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp
— Andre varer: — Broderivarer
— Other: — Embroidered
Fremttilling pi baiii af ubleget enkelttridet gam (') eller
Manufanure from unbleached tingle yam (') or
Fremstilling pi basii af vævede «offer, ikke broderet, hvit værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Fremstillet pi basis af ubleget enkelttridet garn (')
Manufanure from unbleached single yarn (')
{') Se indledende 7 anglende behandling af betæuiingtanikler og ulbehar af uksulmaterialer (", Angående de uri rtigr beunjtelier. der g-lder for varer i rem ru II et af blandinger af tekrtilmaterialer, ie indledende note 6
I') See Introductory Note 7 for die treatment of textile trimmings and accessories I') For special conditions relaung to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
— korte kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Presenninger, sejl til bide, sejlbrætter eller sejl­vogne, markiser, ulu og campingudstyr:
Tarpaulins, sails for boats, tailboards or landcraft, awnings, sunblinds, tents and camping goods:
— Af ikke vævede stoffer
— Of non-wovens
Fremsulling pi basis af ('): — naturlige fibre — kemikalier eller ipindeopløininger
Manufacture from('): — natural fibres, or
— Andre
— chemical materials or textile pulp Manufacture from unbleached tingle yarn
Andre konfektionerede varer (herunder snitmøn­stre)
Other made-up articles, induding dress patterns
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex worki price of the produn (')
Sæt bestående af vævet «of tamt garn, ogsi med uibehør, til fremsulling af tæpper, lapisserier. broderede duge og servietter eller lignende tekstil­varer, i deuiltalgspakninger
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered uble cloths or serviettes or similar textile articles, put up in packings for reuil tale
Alle dele i sættet skal have oprindelse.
Each hem in the tet mutt satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Dele uden oprindelse kan dog indgi i sættet, forudiat at derei samlede værdi ikke oversuger 15 e/; af sættets pris ab fabrik
However, non-originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 15 % of the ex works price of the set
Fremstilling pi basii af alle maurialer, undugen samlede dele, bestiende af overdel fastgjon dl bindiil eller andre underdele, der henhører under pos. 6406
Manufanure from materials of any heading except for assemblies of uppen affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Fremsulling pi basis af gam eller ukstilfibre (')
Manufanure from yam or textile fibres (')
Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af hatustumper eller plane hatteemner henhørende under pos. 6501, ogsi forede eller garnerede
Felt hau and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Fremsulling pi basii af garn eller ukstilfibre (')
Manufanure from yam or textile fibres (')
Hatu og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfekuoneret af blonder, kniplinger, filt eller andet ukiulitof (men ikke af bind eller strimler), ogsi forede eller garnerede; himct, uanset mauria· leu art, ogti forede eller gamerede
Hau and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, fell or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Paraplyer og parasoller (herunder ttokkeparaplyer, haveparasoller o.lign.)
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Varer af ikifer, herunder varer af aggiornerei ikìfcr
Articles of slate or of agglomerated slate
Fremttilling pi buís af bearbejdet ikifer ex 6812
Manufacture from worked slate
Varer af asbest eller af blandinger pi basii af asbest eller pi basii af asbest og magnetiumc—rbonat
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or with a buis of asbestos and magnesium carbonate
Fremsulling af varer af asbe« og varer af blandinger pi basii af asbest eller asbett og m agn eiiu m carbon a ι ex 6814
Manufacture from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magneiium carbonate
Fremsulling pi basis af bearbejdet glimmer, herunder varer af aggiornerei eller rekonstrueret glimmer
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Varer af glimmer, herunder varer af aggiornerei eller rekomutueret glimmer, ogii pi underlag af papir, pap eller andre maurialer
Articles of mica; including agglomerated or reconstituted mica on a support of paper, papcrboard or other materials
Fremsulling pi basii af maurialer henhørende under poi. 7001
Manufacture from materials of heading No 7001
Glas henhørende under pos.
Glass of heading No 7003.
7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet­ eller kanulebet, graveret, boret, emal­jeret eller pi anden mide bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelie med andre maurialer
7004 or 7005, beni, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other •materials
(') Anglende de ucriige betingelser, der gælder for varer fremnillci af blandinger ai ukru'lmaicrialer, *e indledende nou 6. (*) Filtermasker mi dog fremstilles pi barn af korte poh/enerfibre Denne befummelte gælder indtil 31. mani 1918 (') Se indledende nou 7 for il vidt angir betætn ingtartikler og uibehør af ukstilmaurialcr.
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, tee Introductory Note 6. (') For fiker muks, manufacture from undrawn polyester staple fibrei ¡t permitted. This special provision shall apply until 31 March 1988. (') See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories.
Fremstilling pi bâtît af maurialer henhørende under pos. 7001
Manufanure from materials of heading No 7001
Sikkerhedsglat, bestlende af hærdet elle r lamineret β'«
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glast
Fremsulling pi basis af maurialer henhørende under poi. 7001
Manufanure from materials of heading No 7001
Fremstilling pi basii af maurialer henhørende under pos. 7001
Manufacture from materials of heading No 7001
Fremsulling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden position end den færdige vare eller
Carboyt, bottles, flasks, jan, pou, phials, ampoules and other containers, o of ftglass,
Balloner, flasker, flakoner, krukker, ubletglas, ampuller oc andre beholdere af glas af den an, der anvendes ul transpon af varer eller tom emballage; henkogningsglas, propper, lig og andre lukkean­ordninger, af glas
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produn the conveyance or packing of goods; preserving jan of glass; noppen, lidt and other closures, of glass or
Slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke over­stiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Bordservice, køkken­, toilet­ og kontorartikler, dekorauontgentunde ul indendørs brug og lignende varer, af glat, undugen varer henhørende under pot. 7010 eller 7018
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Fremstilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare eller
Manufanure Ín which all the materials used are classified within a heading other than that of the produn and
Slibning af varer af glas, hvis værdi ikke oversuger 50 c/c af den færdige vares pris eller
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the produn or
Dekoration, undugen sengrafisk trykning, udeluk­kende udføn i hinden, af varer af glas, blæst med munden, og hvis værdi ikke oversuger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ei 7019
Hand-decoration (with the exception of silk screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware docs not exceed 50 °/o of the ex works price of the produn
Varer af glasfibre, undugen garn
Artides (other than yam) of glass fibres
Fremstilling pi basis af:
Manufanure from:
Bearbejdede ædel­ og halvædelsten (naturlige, tyn­tetiske eller rekonstruerede)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Ædle metaller — Ubearbejdede
Precious meuls: — Unwrought
Fremstilling pi basis af alle maurialer undugen mau­rialer, der henhører under poi. 7106, 7108 eller 7110
Manufacture from materials not classified in heading No 7106, 710B or 7110
7106, 7108 eller 7110 eller
7106 7108 and 7110 or
Legering af ædle meullcr, der henhører under poi. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med andre meulbascr
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals Manufanure from unwrought precious meuls
— I form af halvfabrikata eller tom putv er
— Semi-manufactured or in powder form (All)
Fremsulling pi basii af ubearbejdede ædle metaller
Manufanure from meuls clad with precious meuls, unwrought
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige varet prit ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Bijouurivarer
Imiution jewellery
Fremiuliing, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare eller
Manufanure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produn or
Fremttilling pi basis af metaldele, ikke dubleret eller overtrukket med ædle metaller, forudsat at værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares prit ab fabrik
Manufanure from base meul pans, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used doei not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Halvfabrikata, af jern og ulegeret ttil
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Fremiuliing pi basis af maurialer, der henhører under poi. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205
Manufanure from materiati of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Fremsulling pi batis af ingou og andre ubearbejdede former af maurialer henhørende under poi. 7206
Manufacture from ingou or other primary forms of heading No 7206
Trid af jern og ulegeret nil
Wire of iron or non-alloy steel
Fremsulling pi basii af halvfabrikata af maurialer henhørende under poi. 7207
Manufanure from semi-finished materials of heading No 7207 ex 7218 7219
Fremsulling pi basii af ingou og andre ubearbejdede former af maurialer henhørende under pol. 7218
Manufacture from ingou or other primary forms of heading No 7218
Halvfabrikata, fladvalsede produkur og profiler af rustfrit stil ex 7218, 7219 dl 7222
Semi-finished producu, flat-rolled producu, ban and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Fremiuliing pi basii af hahdabrikau henhørende under pos. 7218
Manufacture from semi-finished materials of heading No 7218 ex 7224 7225
Fremsulling pi basis af ingou og andre ubearbejdede former af maurialer henhørende under poi. 7224 ex 7224, 7225 ul 7227
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7224
Andre suenger af andet legeret stil, profiler, af andet legeret stil; hule borestænger, af legeret eller ulegeret ttil
Semi-finished producu, flat-rolled producu, ban and rods, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Fremsulling pi basii af ingou og andre ubearbejdede former af maurialer henhørende under poi. 7206, 7218 eller 7224
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Trid af andet legeret sti)
Wire of other alloy steel
Fremiuliing pi basii af halvfabrikata af maurialer henhørende under pos. 7224
Manufacture from semi-finished materials of heading No 7224
Fremstilling pi basis af maurialer henhørende under poi. 7206
Manufacture from materials of heading No 7206
Fremstilling pi basis af maurialer, der henhører under pos. 7206
Manufacture from materials of heading No 7206
Følgende materiel af jern og stil, til jernbaner og sporveje: skinner, kontrai kinner og tandhjulsilunner, tunger, krydsninger, trækstænger og andet matenei dl sporskifter, sveller, skJnnelasker, langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, twitch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepen (cross-ties), fish plates, chain, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, des and other material specialized for jointing or fixing rails
Fremstilling pi basis af maurialer, der henhører under poi. 7206, 7207, 7218 eller 7224
Manufanure from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Fremsulling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare.
Manufanure Ín which all the materials used are classified within a heading other than that of the produn.
Svejsede profiler, der henhører under pos. 7301, mi dog ikke anvendei
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
Konstruktioner, undugen præfabrikerede bygninger henhørende under pot. 9406, og dele af konstruktioner (f.eks broer og brosektioner, sluseporte, lirne, ginermaster, uge og ugkonitrukuoner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, tøjler og piller), af jern og stil; plader, nænger, profiler, rør o.lign., af jern og stil, forarbejdet ul brug i konttrukuoner
Strunures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and pans of nrunures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masu, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillan and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for ute in strunures, of iron or steel
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer, der henhører under poi. 7315, ikke over ruger 50 % af den færdige varei pril ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 Vo of the ex works price of the produn
Radiatorer ul centralopvarmnìng, ikke elektrisk opvarmede
Radiators for central heating, pot electrically heated
Fremsulling, ved hvilken værdien af anvendu materialer, der henhører under poi. 7322, ikke oversuger 5 °/o af den færdige varei prii ab fabrik
Manufanure Ín which the value of all the materials of heading No 7322 used does not exceed 5 °/o of the ex works price of the produn
Fremsulling, ved hvilken:
Manufanure Ín which:
7401 til 7405); den gældende regel for varer henhørende under pot. ex 7403 er anført nedenfor
Copper and articles thereof, except for heading Nos 7401 to 7405; the rule for heading No ex 7403 is set out below
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 50 % af den færdige vares prii ab fabrik
— the value of all the materials used doei not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Fremstilling pi basis af raffineret kobber, i ubearbejdet form, eller af affald og skrot ex Kapiul 75
Manufanure from refined copper, unwrought, or waste and scrap ex Chapter 75
Fremttilling, ved hvilken:
Manufacture in which:
Nikkel og varer deraf, bonset fra varer henhørende under poi. 7501 til 7503
Nickel and articles thereof, except for heading Nos 7501 to 7503;
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapiul 76
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn ex Chapter 76
Fremsulling, ved hvilken:
Manufanure in which
— alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare, og
Aluminium and articles thereof, except for heading Nos 7601 and 7602; the rules for heading Nos ex 7601 and ex 7616 are set out below
7601 og 7602; de gældende regler for varer henhørende under poi. ex 7601 og ex 7616 er anført nedenfor
— all the materials used are classified wiihin a heading other than that of the produn, and
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 50 -Vo of the ex works price of the produn
Fremsulling pi basii af ulegeret aluminium eller affald og skrot
Manufacture from aluminium, not alloyed, or waste and scrap
Fremstilling pi basis af ulegeret aluminium (ISO nr. AL 99,8)
Manufanure from aluminium, not alloyed (ISO No Al 99.8)
AluminiumianikJer andre end tridvæv, trldnet, uiddug, tridgnter og lignende varer (herunder endeløse bind) af aluminiumstrid tamt nrækmeul af aluminium
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded meul of aluminium
Dog kan tridvæv, trldnet, uiddug, tridgitur og lignende varer (herunder endeløse bind) af aluminiumstrid, samt strækmeul af aluminium anvendes, og
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded meul of aluminium may be used, and
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapiul 78
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn ex Chapter 78
— alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare, og
Lead and articles thereof, except for heading Nos 7801 and 7802; the rule for heading No 7801 is set out below
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 % af den færdige vires prit ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Fremttilling pi basis af »bullion·­ eller »work«­bIy
Manufanure from 'bullion' or 'work' lead
Fremttilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare.
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produn.
Dog mi affald og skrot henhørende under pol. 7802 ikke anvendei
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used
— alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare, og
Zinc and articles thereof, except for heading Nos 7901 and 7902; the rule for heading No 7901 it set out below
7901 og 7902; den gældende regel for varer nenhørende under pos. 7901 er anført nedenfor
— all the materials used are classified in a heading other than that of the produn, and
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige varet prii ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Fremstilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare.
Manufacture Ín which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Dog mi affald og ikrot henhørende under position 7902 ikke anvendes ex Kapiul 80
However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used ex Chapter 80
Fremsulling, ved hvilken:
Manufacture in which: heading