natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ot sik'-e r.ar.o ••dnin,·; af de .forskellige transportsystemer »ned henblik på > > t c(~e effektiviteten, - ut harmoni.·, e re de nationale bestcn.mc-lser og begr.ïn:,e de fysiske o¿ ikke-fysiske hinlrin^er til et ånimum for at fremine personurs og vurer3 bevægelighed,
consciousttat,ifno[astingsotutionsarefound,theproötenofrefugeesisl"iketytociestabitireentirercgions and creat€tcnsionberreen srares,-icopardizingthedcvetopnenteffortsofal.tconcerned,
- at frenme udnyttelsen af lokale menneskelige og materielle r.- > c:;ourcer, standardisering af transportnet og ud-tyr, forskning oc udbreaelse af kendskabet til lokalt tilpa -»ede teknologi ,
anxious that the rnajor objcctives of ACP-EECcooperation, in particutar the iettbeing of,poputations, satisfac:ion of fundanentat needs, deve to D n r enct f shoutd be Euarante€d fclr hunan cäpscitics and respect fcr hunandignity , tllosc sectors of pocrrtation most thrtatcned,
- i lr.t'-t af d < -t r. âg-^ldende tiår at tilvejebringe de nødvendige tfknir.ke og f i n.-.nciclle midler til freinte af udviklingen og ttio.ic rni.-.eringon ef infrastrukturerne for transport og kommuniketic· ,
Tetcones the fect that thc Third Lomö Convention rssponds ioone cf principtedernancs, nanctythataidshoutd beprovidedforrefugees anorepatrratcdprrsonsrhichgossbeyond cnergency aidandprermitsthe at sctf-sufficicncy and inptcatentation of progranncs and grojects .ined integration or re-intrgratiorr cf the rcfr,rgees;
0p hidrøre nrbejde med henblik på at genr.ecfcre en del af diese måltil genopbygning af den af rik .neke økonomi,
Not esr r th regret, horiever, the nrodest nature entire re duration of the nerf to ti'.e retugees, namety 80 mit Iion
drr crkenler den indsats, AVS­landene har gjort inden for rammerne of de regonole organisationer for at afhjælpe vanskelighederne ρΛ grund uf ¿tn indesluttede beliggenhed,
Cai,ts onthe Connrssionof the EurooeanCcnmunitiesto assesgrithout üetay, v.ith the assistance ofthestätesconcerncd,theneeds oftherefugeepopuiationssothetprogrannesandprojectspertnittinggenuineint:gration es soon aS thencs
1. foresi'ir en undersøgelse af den­økonomiske og finansielle situation i indlandffstaterna, og at aet henstilles^ hvor­ledes det internstionnle samfund og navnlig finaneierincsorgani­SDtionerne kan iværksætte foranstaltninger for at afhjælpe vunske­ligheaerne på grund af den indesluttede beliggenhed;
9rreintegrationoftherefugeescan be Sct in notion Convention entersintofcrce; t:.-,,r-,idersthat these U"oO.un,n""an,i p.oiectS lttust nOt be Sirnp!'ya colrtir'uat'ion of emergency aid. cjespite the fact that . the refug:e popui'ations are se'rr:rety i,.t by iaiaine, butnustoffertastingsotutionsrhichareacceptabtetot,;.:;.efugees; nust' s1 nsssSSiti'e becar.lsethegeprograoiles andprojects
2. ar.mod^r om, at der straks, når lorne III trtrder i krsft, gennem­fcres sirlige bestemmelser vedrørende indlondsstaterne, navnlig for si vidt nng.'ir:
considersthat ' l;ct < rige-scate,p:-ovisicnrnust benaclef ortransfersofappropriat:onsll.oq, o the i ' it e i ls " anC tl',at certain re:nstai'tation Progranrnesnust cu[mir'ate he
­ iv^rrksTttelso af en oplagringsordning med henblik på sikkerhed for fødevareforsyninger med det mål st undgå risikoen for snmmenbrud i fedevareforsyningen,
'äinirrg vot'ationat t of dp pro pr i et e g()aI of toHards the are direct ed theimportanceändv.ei.i,Ji ryanc,projects,prov:ocdthese ion; or rg-integrät
­ en feiles un­err.oi­elne AVG­EÍF for at fsstl < e,;ge de Bt­rlige foranstaltninger/d· t vil vscre relevant at vedtage med hensyn til im'lhndsstftterne for at udvide deres muligheder for at tiltrække investeringer;
ur3rS the comnission of the Eurotrean3onrmunitiesto ensurethat itli ai't to reilrcree5ie 6qerciinateduith the äid granted by the spcciaIized aQen:ies in particu"or of th.r t,nit:d
3. henstiller til giverlandene og fimnsieringsorganisationerne «t inddrage indlendsstaternes særlige problemer i evalueringen uf nrojekter og at tage hensyn hertil ved tildeling af finansiel stette;
1. r., u q t the r of eo-financed and conrotencntaryprojects; irnpOrtant rCaard ccrtain
DK
I c e
(vedtaget af det paritetiske udvalg AVS­EØF den 31. januar 1985)
9- urgerit l, t.l the staies äf fecieobytheproblenrof ref uger's t.o
Det paritetiske udvalg, forsamlet i Bujumbura (Burundi) den 28.­31. januar 1985,
;irengtheni,heircaoneraticn andthereby ensure theeffectivenesscfthei b,:,r?rre!'rtioneCintggration and re- integrationgrogrammesandpro)ects;
9. ce­ r.envis?r til besætninger fra D»., rådgivende F or sai., ι ".r.^ A.S­E¿í: ­ om bekempelse af sulten vedtaget den 5. november 1982 i Rom og den 23. september 1983 i Berlin
Insirvcts its '-h.:-iouncit, this reSotution to :he ComnriSsion, the Conmunity and att the ACP States.
46 - og internationale miljøproblemer; i denne forbindelse bør man fremme og lette den frie udbredelse af de nyeste informationer og udvekslingen af erfaringer med henblik på at medvirke til løsning af miljøproblemerne; den teknologi, der er af miljøHssig interesse, bør stilles til udvik lingslandenes rådighed på betingelser, der tilskynder til stor udbredelse uden at udgøre en økonomisk belastning;
recognisingtheeffortsmade by the ACP countriesuithinregionatorgani zati on s to overcomethe probtemsOf Landtockedcountri€Sr
I. der henviser til Nairobi-erkleringen, der den 18· maj 1982 blev vedtaget af 105 regeringer på et møde, der var af en sarlig karakter, idet det blev afholdt i anledning af 10-års-degen for Oe forenede Nationers miljøkonference, en erklering, hvori alle staterne højtideligt bekrefter deres til slutning til erkleringen og handlingsplanen fra Stockholm og erkender nød vendigheden af at forsterke de nationale bestrabelser og øge det internationale samarbejde på miljøbeskyttelsesområdet,
Proposesto study ciosety the eeonomicand financiaI situation of tanCtocked countries and to rnake recornrnendationsforneasurestobetaken by the internationaI community, ir, part'icutar financing institutions, to resotve the probtemsof tandtocked countries; z.
J. der er overbevist om sammenhengen mellem miljø og udvikling og om, at enhver støtte til AVS-landenes udvikling bør tage hensyn til den rationelle forvaltning af deres miljø,
cattsfortheinmediareimptementation, as soon as the Third LonÖ Convention entersintoforce,ofspeciatneasuresinfavouroflendtocked countries, inctuding:
1. ger de stater, der deltager i den tredje Lomékonvention, opmerksomme pi miljøsituationens alvor i de fleste AVS-lande, selvom vor viden på dette omride er begrenset på grund af mangelen på pålidelige oplysninger;
- theorganizationofa. storageand.foodsupptysystemto. avoidthedanger of interrgPtidns in suPPtY,
2. anmoder medformendene for Den paritetiske Forsamling AVS-EØF om at informere AVS-landene om de miljøbestemmelser, der findes i den tredje Lomékonvention, låledes at de interesserede regeringer kan udarbejde miljø projekter, før programmet fastlagges;
- a jcint ACP-EECstudy to identify the specific measurcs.tobe taken on behaLf ofthetandtocked couniriestoimprovetheircapacitytoattractinvestnent;
3. henstiller til Kommissionen at undersøge gennemførelsen af miljøpolitik ken inden for AVS-EØF-samarbejdet, idet den tager udgangspunkt i følgende principper : a. miljøspørgsmål bør vere integreret i udviklihgsforanstftltningerne.
Recornmendthastthedonor countricsand financinginstituticnsshoutdconsiderrhetheracountryislandtockedrherr assessingprojectsand take aid; äccount ofthis uhen granting financiaI
Desuden bør bade AVS-lsndenec myndigheder og Kommissionen vs?re i stand til hurtiøst muligt at analysere de œiljemessige virkninger af de ellerede fastlagte urWiklingsrroørsrmer og sf dem, som Frlleesksbet er blevet anmodeto»" støtte til.
The Joint Connittee neeting in Bujunbura (Burundi) fron"28 to 31 January 1985,
b. Det vil senere blive nødvendigt at kontrollere, at de aktioner, der planle?gøee med støtte fra Fællesskabet er tilpasset kravene til bevarelse og genoprettelse af miljøet i AV5 > -landene.
having regard to the resotutions ontheenvironnentand devetopnentadopted
d. Det bliver nøclvenoigt at foretage en løbende evaluering af den milJemarsige indvirkning under hele gennemførelsesfasen og oøså senere, når de ikke lemgere modtager støtte fra Fællesskabet.
19 Septernber in Kingston (Jarnaica) on24 F e br r.r ary 1 983 and in Lur e rn b our g on1981,
5. anbefaler på baggrund af den betydning, miljøproblemerne har, og nødvendig heden af at sikre tilpasning mellem den økonomiske udvikling og miljøet, at der oprettes et permanent informationssystem for Den paritetiske Forsamling om de alvorlige miljøproblemer i AVS-landene og om, i hvor høj grad der i forbindelse med støtten til disse landes udvikling tages hensyn til miljø spørgsmål .
B- noting the reso(utions of the ACP-EECConsuItative Assenrbty:-cnthtfightagainst.hungeredopted in Rone on 5 ttovernber19E2 and in Bertin on 23 Septernber19E3, and - on the fight against drought and desertification in the Sahet adcpted in Brazzavil,te on 23February 1984,
6_ pålægger aine medformænd at aende denne beslutning til AVS-Kiniaterrådet og til Kommissionen for De europeiske Fællesskaber.
C - havinE regardtothe€uropean Part i an r ent ts resolution'on the speciat pl,an to co6b.t drought in thc Sahct aCopted on17t{ovenbcr1985,i j
■BESLUTNING om samarbejdet AVS­EØF inden for udvikling af fiskeriet i indsøer og floder i AVS­landene
having.regard to the resotution of the Councit of the EuropeanCommunitres and of the Governrnentsof the !1 € n be r statesondevetopmentandthe environnent, ronnent,
Det paritetiske udvalg, ­ forsamlet i Bujumbura (Burundi) den 28.­31. januar 1985,
F - havingregard totheprovisionsoftherorld
­ der henviaer til betænkning CA/CP/4Ï2 om AVS­EPF­samarbeJdet inden for udvikling af fiskeriet i AVS­lsndene,
- to conbat oesertification, bodies, na''neiythe lnte:'räiiot':ät i'nian
A. ­ der henviser til Den rådgivende Forsamlings beslutning om AVS­EPF­aamarbeJdet inden for udvikling af fiakeriet i AVS­landene,
rhereas, in 1930, ihree interndtionaI for the Conservation o i tlature anciNa:urat Regources, tne tüorLdt'titat i tctundand th€ lin':ted Nations €nvironmenl Programne, launched a eortduide
Β. ­ der konstaterer den alvorlige mangel på fedevarer, den fejl­ernæring eg den sult, der bærger 1 AVS­landene, c. ­ der henviser til den overvældende nødvendighed af at alkre aelvforeyningen og sikkerheden i fødevareforsyningerne i
Conservatir,n Strategy ' (ilsi]' rhich:at1:' potic'ies onthefol'toringobjectives: a o pe a I uncier ihe titte ' i J or trJ on al!countriestobase their iaf eguarcrinliessentrat e co Log i c a l. pru . ces s ss anctife-suppo:"ts)'sten''- f -
AVS­landene, navnlig vis en optimal udnyttelse af fiske­ressourcerne 1 AVS­landenea indseer og floder,
pre s e r v in E g*ne:ic. diversitY, species ä '' rcet co s y st ?n c, of
L. - der er yderst foruroligede over den ringe interesse, der visee det kontinentale fiskeri og akvakulturen 1 AVS-landene og over stagnationen, om ikke nedgang, i disse landea fiskeproduktion,
Thenon-iener.abteresourcesoftheearthmust beemptcyed-insuch araya,s t J guard against the danger of their il:ure erhatrsticn and toensure thatbenefitsfromsuch emptoymentaresiräred;.yatl'mankiaci,
1. gl«w!er sig over, st den tredje Lomékonvention anerkender, hvor bydende nødvendigt det er at fremme udviklingen af AVS-landenea fiskeressourcer;
The just struggte of the peoptes of att cou,.rtries against poItution shoutd besupported,
FfF inden for fiskeri, specielt hvad angår uddannelse af og udstyr til fiskere, ferskvandsforskning, omhyggelig evaluering og løbende overvågeise af f iskeoestandene og overførsel af fiskeriteknologi, forarbejdning, konservering og markedsføring af fisk;
States shatI take at I possibte steps to prevent pottutionoftheseas by substances thät are Liabie to crcate hazards to human heatth,toharntivingresourcesand rnarinetife,toriamageanenitiesortoint€rfireeithothertegitirnateuses oftheseä,
3. opfordre til cg sip:ter det re-
Living conditions for att,
-.melle" ir.ce- for fiskeri og akvakultur med hensyn til beskyttelse af vandets flora og fauna i søer og vana^Bb i
In order to to ioprova resources and thus integrat?d end th: envirorurent,
*. snmoder alle AVS-landene OB at nedsætte faste overvågningsudvalg for at aikre, at vandet i de afrikanske floder og aøer altid er beskyttet mod industriel og snden forurening;
?nsur? irnprove rnd is conpatibte for . thc bcncfit the n:eC to protcct their popul.ation, devctopnent enviromcnt the t thc rith of
BESLUTNING om forhandlingerne med henblik på den fjerde internationale aftale om kakao (vedtaget af det paritetiske udvalg den 31. januar 1985)
ACP Statc ltrich rishes it rritI erarainethe best generat.rpproach rith a vies to the tong-tcrn preservation anct inprovenentofthe environocat.
Det paritetiske udvalg (AVS­EØF) forsamlet i Bujumbura (Burundi) den 28.­31. januar 1985 A. ­ der henviser til κJutcrKlterinrren vedtaget af det paritettako udvalg AVJ/LJF i februnr 19b** i lirazz iville,
Itsittbe necessarytochecksubsequentty thatiheneasuresenvi saged using Co m m un ty i aid are compatibte uitn the requirernents of Gonservation or restorat ionoftheerrvironrnent'irr the ACFSiates. Siates.
D. ­ der erkender nadverdigheden af at forbedre den internationale s.iia.jr.'ie jd.­.nrocedjre inden for rJ vareområdet, sAledes at udviklinge­lnu'.rr.ca ø'or.oirijkc c~ OOCÌ.HIO u.ìviklini* frem*"."), c. ­ der erkender, hvilken afgeronde rolle indtægterne fra kaKBoekspor­ ten r.nillor i AV^­producentlandenes ekonomi, t». ­ icr r, d bekymring konstati/rer, at udsvingene i indtægterne i AV5­ lunJei.en e­.sDort af r'ivurer betyder, ot cieres stotnfinaneer og udvikling bringer, ud u balance,
Funding Di.oposats anc a-oreem€ntsnustinci.ucie ef iectiveref erences to the environnentaI aspects ofprojects,and atlorfor'realisticandeffect i vesotr.rti ons.
- ­ der med beklagelse konstaterer, at anden runde af forhandlingerne i •icnève fro den Η. oktober til 2. november 100^ ikke ferte til onigiu'd om problematikken omkring prienivonu og supplerende for ­ unstHltningcr,
Catrg oF thG Connissiontotekespeciatneasures in ctose cotiaboration rith the ACPStates, tc increase auareness of and inpro,re knortecige about trre cnvircnaentat espects of devetopnent operations ained at nationat ancj c:(tcrnaI rjecision-nakers (those providing iunds), the tecilnicat services and inhabitants of the ßCp Statrs.
DK
- l z
BESLUTNING om vegetabilske fedtstoffer i fremstillingen af chokolade (vedtaget af det paritetiske udvalg den 31. januar 1985)
RESOLUTION for the development of fisheries and rivers of the ACP States on ACP-EEC co-operationintheinlandlakes
D. ­ der rl­rder sig ever de nye bestemmelser i den tredje Lomé­konvention AVS­KCP om en ordning til opfølgning og forvaltning sf basisprodukter, c. ­ der med bekymring her fAet kendskab til de ændringer, der rrntte være følsen ef Fællesskabets direktiv nr. 73/2^1 ef ?4.
- the having regard to the rcoort C A lCP l4 1 z on ACP/EECcooperation for developnent of fishcries in thc ACpStates, the Consuttativc Assenrbtl on ACPIe.EC fishcries ir2 thc ACP States,
Juli 1°73, hvori det fastsættes, at kun rrodukter t > A basis ef KAKAO mê envernes til fremstilling af artikler, der sælges un­ier benævnelsen "CHOKOLADE", r.
A. having regard to the resotution of cooperation for thc dcvetopnent of
­ der er klar over de konsekvenser, so*· en forenstsltning, der pkal tillede anvendelsen ef vegetabilske fedtstoffer, i *t orrfang p* op til 596 ef det færdige chokoladeprodukts totale væet,'vil heve pA økonomien i almindeliges i AVJ­producentlendene,hvis ekeport til Fælleesksbet udgør 555.000 tons ud ef en samlet eksport på 640.000 tona,
Lack of food, thc naLnutrition anC fanine having regarri to the serious affccting the ßCPStat*, Stat*,
1. beklager, at Fællesekabet på dette område ikke har overholdt bestemmelserne i art. 7 i Lomé Il^vor konsultationsproceduren AVS­EFF er fastest;
C.havingregardtothrurgcntneed to änsur? setf-sufficiency and security of {ood supptics in the ACPStatrs, in particutar through optinat crgtoitation of thc fishcry r€sources ofthcintandlakesancirivers of thc ACPSt.tr3.
DK
s f
Januar 1985 om at uddybe den tøkniake drøftelse i ad hoc-udvelget AVS-EPF om en sådan ændrings virkninger på AVS-produeentlandenea ekonomier;
5.xopes thdt joint ventures bctrcen undertakings of'the EECand ACPcountries ritt' be set up in the AcP Statcs rith a viev to facititating the acquisition by ACPfishermen of appropriate equiprnentand technotogy for Lake andriverfishing;
3. opfordrer, i den bedste tradition for dialog og samarbejde, Fællesskabet og dets medlemsstater til at overholde ånd og boøatav i direktiv nr. 7V2*1 af ?4. juli 1^73.
6.Ca[ts on the ACP States and the Community to give to lake and river fisheries in the ACP States and to aquacutture a priority Conmensurate uiththegreatpotentiatrhichthepeopl,es of the ACP seeintheseacti vi t i es ui thregard totheirsetfsufficiencyinand securityoffood suppties;
A. som henviser til Trivelli­betænkningen fra september, hvori det understreges, hvilken økonomisk og social betydning suk­ker har for de pågældende AVS­staters økonomi,
7.Oecides tostudyfurthertheprobternofthetake andriverfisheriesand aquacutture in the ACPcountries and tooake, onthebasisofthrsstudy,proposatsforraysand neans to achicve greater coop?ration betveen the EECand thc ACP Statesintheserreesi
B. som k:¡isiaíerer, at AVS­staterne, selv om de ikke er ansvar­lige for, at der er overskud af sukker til eksport i Fælles­skabet, har økonomiske vanskeligheder på grund af Fællesska­
E. lnstructs its co-chairnen to forrard this resotution to the ACP-EECCouncit of ttlinisters, the Conrnissionof the EuropeanCoonunities and the Govcrnftents of the Statcs prrty to the Third Lonö Convention.
F. som er overbevist om, at en forøgelse af disse mængder vil bevirke, at det økonomiske potentiel for de AVS-stater, der er afhængige af sukker, styrkes, samtidig med at der sikres økonomisk fremgang for de AVS-stater, hvis nuværende kvoter er mindre end deres sukkereksportkapacitet,
CocoaAgreement on thc ncgotiations r.ith regard to the Fourth lnternationaI (adopted by the Joint Comrnittee on31January1985)
I. som er bekymret over, at Fællesskabet hidtil ikke har taget hensyn til AVS-gruppens anmodning til EØF om, at der på alle niveauer i de fælles AVS/EøF-institutioner finder samråd ste < under de nuværende forhandlinger om udvidelsen, J. som er opmærksom på, at det forhold, at AVS-staterne ikke er taget med på råd i dette spørgsmål, på grund af sine konsekvenser er i modstrid med det princip om konsultation og samarbejde, der fremgår af artikel 181 i Lomé II, og som er et af de centrale elementer i forbindelserne mellem de stater, der er parter i Lomé-konventionen,
hav'ing regardtotheneed toirnprove the a"rangenents i or internationät Egoper3tiOnin respect Of coflinoditieS'in orcer tO €ncouragetheeconomic and sotiat developrnent of the devetoping countries,
K. som er foruroliget over den truende situation, der synes at ville opstå for AVS-sukker i Fællesskabet,
C.ghereasthcrevenug fromcocoa cxDorts is vitat to the econoniesof the
2. beslutter at forelægge AVS/EØF-Ministerrådet denne beslut ning til behandling.
Gal.ts urgentty on the Ccrmunity to approach the next ror'rndof negotiations vith grtater fl,exibitity and potiticaI goodritt so that an internationat agreenentrnay beconc[udeo'
BESLUTNINGER VEDTAGET AF DEN PARITETISKE FORSAMLING DEN 27.
(adopted by manufacture of on31 January
SEPTEMBER 1985 I INVERNESS (DET FORENEDE KONGERIGE)
Joint chocolate 1985)
•i, Zrtr oef-'.âge-, at nora-sya-samarbe^asoest rsue Iserne på internationalt plan snarere fortoner sig end styrnes:
Acpcountries arc heavity degendenton basicoroductssuch ascocoa andyhereastherevcnuefrom oftheseproducts ptaysadeterrniningrotefor these lconon.ies,
Δ. anmoder Kommissionen om at forelægge Rådet et forslag om oprettelse af en "Lomé­bank", der skal arbejde efter udviklingskriterier og ikke efter økonomisk rentabilitet, og som skal ledes af AVS og EØF i fællesskab;
2-'Takesnot€rofthcdecisionadopted by the AcP-EEccomnittee of Anbassadors at its neeting of lE January tothceffect that there shoutd be further of detaiteddiscussion,rithinan ACP-EECadhoc cornrnittee,oftheeffectssuchachange ontheecononies of the ACPproducer countries;
6. opfordrer Kommissionen til at aflægge beretning til det nye paritetiske organ om opfølgningen af de anmodninger, der er fremsat i denne beslutning, samt de resultater, der opnås;
3.Requcsts, inacont'inuing Spirit of diatoguc rnd cooperation' that the Connunity and its llenbcr Statcs naintain the originaI for rn and contcnt of Dircctive 7 31 24 1 of24 Juty1973.
Ζ. ce wCviK.i-g cg tvinger ae* til at afnoloe enorme militeruogifter, som ír.cvirke.- negativt pa det eoioxiske og sociale fremskridt og veistäneen for folnene,
D.ödnoagaatlefeitgue].aCEEatigneautonatj'quetrent3.eprix gararrtlÖusucreAC?surlepr'i'xcoliliilaauteireciusucrad'e bnrtt bettersve
C. der gerne ser, at de overordneoe mélsetninger for AVS/EØF­samarbejdet, her­under folkeslagenes veifero, opfyldelse af fundamentale behov, det enkelte i­divids udfoldelsesmuligheder og respekt for menneskets vardigheo, finder anvendelse pS de mest udsatte befolkningsgrupper.
Iesucrecanrslecacredesndgociaiionsencourssurl'ac.h'6s:o:: 'Cecepalrsä1a'Con:nr:naut6'ätäautoriserleP'ertugaltcome iiieäenande,äinporteräesEtatsACP'enagFllcationles ä:sposi.tionsriugroioccJ.esurlesilcre,les}oo.0o0tor.nesie
BESLUTNING 1) om indla-.csstaterne
) 27 S E p TEr , , t BE B
B. der konstaterer, at tre fjerdedele af de mindst udviklede afrikanske lanae er indlandsstater,
RESOLUTIOill in thc llorthSouth Dirlogue on the crisis
- at fremme integrationen af infrastrukturerne for transport og kommunikation med henblik pa at ege det interne afrikanske har.de l s sam* vex,
Assemblyt accting in lnverncss (tfnitcd l(ingdon) frorn 23 to 27 Scptcrbcr 19E5, t.
- at sikre samordning af de forskellige transportsystemer ned henblik pi at ege effektiviteten,
thcprcvious resotutionsofthcconsuttrtivethcrcsolution_BAR_dopt"din_BAR__BAR_ovcrrbcr19E?inlorc, rccattingrnd rtlirninglssenrbly,inparticutar
E. der fastslår, at der oør iværksattes et omfattende finansielt samarbejde eed henblik pS a: gennemføre en oel af disse mål og bidrage til genopbygning af den afrikanske økonomi,
rhercls in virtueIty r It Gornnunitycountrics dcvetoprenteid hrs not rcechedthc obicctiye of 0.7I of GllPrnd rhercrs l t i3 in fect rhoring .t end anct tofrtt,
F. der erkenoer oer, inosats, AVS-landene har gjort inden for rammerne af de regionale organ sa:ione- for at afnjalpe vanskelighederne på grund af den indesluttede beliggendned,
rhcrcrlccrtrinccononiclt[y Porcrlutcountricllhoutdincrcrterignificrntl'ytheirdevctopntnt rid, in prrticutlr thc USA' rhich devotc:onty rorc 0'271 of GNPto eid to thc dcvctopingGountric3,Japln, rithroac 0.31,rnd thc Soviet Union, rith ontY sonc0.19t, 0.19t,
1. foreslår en undersøgelse af den økonomiske og finansielle situation i indlandsstaterne, og at oet henstilles, hvorledes det internationale samfund cg navnlig finansieringsorganisat ionerne kan ivarksatte foranstaltninger fcr a: afr.jaipe vanskelighederne pa grjnd af den indesluttede beliggenhed;
Crtt:on the Conarunitytotrtcpositiy;stcpttorcvitrtizcthcllorth-South Dlrtoguc in rtt th? rctevrnt lorr rnd to rork torrrds t conlcrcncc on thc rcforr of the internrtionrI ronctrry ty3tcn;
2. anmoder om, at oer straks, når Lomé III trader i kraft, gennemføres særlige oestemme Iser vedrørende indlandsstaterne, navnlig for så vidt angår:
Cetts on the Coarissionto3tudy tärposibitltic3lorusing thc ECUtorrsirtthe/cvctopingcountrics todcttrlththccffcctsofth!lncrcrsingvrlucolthcrlottrrrnd rlringintrrcst?atc3i
- ivî-ksîtteIse af er, oplagringsordning med henblik på sikkerhed for føde vareforsyninger· med det mål at undgå risikoen for sammenbrud i fødevareforsyningen.. forsyningen..
Getts on thc Goaaisslonto rubnlt to thc G oun elt r proposrt for the cstrbti3hncnt ot. LonÖ Bank to opc?rtc in thc lntGrc3ts of dcvet@rcnt rnd not linancirt profitrbility rnd to bG r.ngcdjointtybythc ACPrnd thc EEct