natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— kødet skal opfylde betingelserne i det i bilag A anførte sundhedscertifikat ; certifikatet skal ledsage kødet under transporten til indførselsmedlemssta­ten,
dance with Annex A; the certificate shall accompany the meat during transport to the importing Member State,
— kødet må ikke indføres til indførselsmedlemssta­tens område før tidligst 21 dage efter slagtningen,
For the Commission the meat shall not enter the importing Member State's territory for at least 21, dap from the date ofslaughter,
— kødet skal stamme fra kreaturer fra de i artikel I nævnte distrikter og være slagtet mindst syv dage
- the meat shall come from bovine animals comingfrom the districts mentioned in Article I and
DALSAGER Medlem af Kommissionen
Member of tbe Commission
Sundhed» crttfikalct» referencenummer:
CERTIFICATE for fr.csh mcrt (') from deboned carc.ses (':) of bovine enimels from Botswana
Ret:
Meat (r) of :
Udakænngemct betegnelse ft:
Nature of packaging:
Det «u tori vr rede tugtens «drene og veteri narre kun trol n um mer :
Address and veterinary approval numlier of the approved slaughterhouse: .........
Kadet attendee fra: .
The meat will be sent from :
Afsenders navn og adresse :
Name and address of consignor:
Modtagen navn og adresse :
: , haveto be
(') Fersk kad : enhver del, der er egnet ril menneske fude, hidrørende fra husdyr af anen kvscg. der ik ke har vttret underkastet nogen betuncflina, tom skal sikre dets holdbarhed ; kad, der er tinderkastet kuldebehandling anset dog tom fersk.
(t) Tr.rh -."t' means all parts bf domestic bovine animals fit for human consumption which not undergone any presäwing process; however, chilled and frozen meat shall be considered fresh meat.
0 Dyrekrop : hele et slagtedyrs krop efter afbildning, tidtagning af organer, afskarring af lemmernes ekstremiteter i forkncled og haseled, af hoved, hale og yverkirtel og endvidere for kvæg efter af fi udn ing.
(2) 'Carcase' means the whole body of a slaughtered animal after bleeding, evisceration, removal of thegland and in addition, in limbs at the carpus and tarsus, removal of the head, tail and mammary the case of bovine animals, after skinning.
0 Der gives kun tilladelse til indførsel af udbenet fersk kad af kroppe af kvæg, tom de vigtigste t.lgsrngclige lymfekirtler er (fernet ai
(r) Only fresh deboned carcase meat of bovine animals from which glanCs have been removed is authorized for importation.
0 Der givet kun tilladets« dl indftnsel af (erst kød af kroppe, der er heli udbenet.
(') Fresh carcase meat is authorized for importation only if all bones have been iemoved.number should be stated, for aircraft registration the
Sundhedsattest :
Attestation o[ heolth
Undertegnede cmbedsdyricge attesterer : 1. at det ovennævnte udbenede ferske kod af kroppe
I, the undersigned" official veterinarian, certify that : l. The fresh deboned carcase meat described above :
— der er født og opdrættet i Botswana, og som i de seneste 12 mineder eller siden fødselen har opholdt sig i følgende distrikter: Ghanzi (dog bortset fra det nordvestlige omrade med betegnelsen »Ganzi-Farms«, Kwencng, Kgatlend, South-East, Soulhem, Kgalagadi og Central (kun fra den sektor som
- were born and rcared in Botsvana and which, in the preceding 12 months or sinccbirth, have remained in one or more of thc following districts: Ghanzi with the etception of its north-western s€ctor known rs'Ghanzi-Farms', Kweneng, Kgatlend, South-East, Southern, Kgalagedi and Ccntral (only that s€ctor which is bordcred:
— mod vest begrænses af Makoba-hegnet og jernbanelinjen mod nord fra Sese til grænsen til Zimbabwe vest for Plumtrec, og — mod nord af Sese-Tlalemabele-hegnet og grænsen til Zimbabwe ;
- line running northwerds fr,om Scsc fence and the railway sest of Plumtree, ro the west by the Makoba to thc Zimbabwe border
— der ï overensstemmelse med lovgivningen bærer et mærke, hvorved det er muligt at identificere det område, hvorfra kvæget hidrører,
- to thc north by thc Sesc-Tlalemebcle fence end the ämbebse bordcr[
— der ikke er vaccineret mod mund- og ktovcsyge inden for de seneste 12 mineder,
- had not becn veccinated against foot-end-mouth discasc within the past 12 months,
— der under transporten til slagteriet og under ophold her forud for slagtning ikke har været i berøring med dyr, som ikke opfylder betingelserne i de gældende fællesskabsbeslutninger for, at kød heraf kan udføres til en medlemsstat ; er dyrene befordret i et transportmiddel, skal dette være rengjort og desinficeret, inden dyrene indlades.
' on the way to the sleughterhouse and while awaiting shughter therein did not comcinto contact sith animals not satisfying the requirements laid down in the Decisions ofthe European Economic Community currently in force as rcgards export of their meatto a Member State, and if they were conveyed by vehicle or container, the latter wascleaned and disinfected before loading
— der ved levende syn pi slagteriet inden for 24 timer før slagtningen specielt har været underkastet inspektion af mundhule og klove og ikke viste symptomer pi mund- og klovesyge,
' when subiected to an ante-mortem health inspection at the slaughterhouse 24 hours preceding slaughter, which included examinatioc of the mouth showed no symptom of foot-and-mouth disease;
— der er slagtet i den periode, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, tredje led, i Kommissionens beslutning 84/423/EØF (slagtningdato : ) ;
- the period 84l423lEEC in the third indent of Article 2 (l) ofslaughter:..............................---.); were slaughtered during Commission Decision mentioned (dateof no case of foot-and-mouth disease has been
(b) kommer fra et slagteri, hvor der inden for de seneste tre måneder ikke er konstateret mund- og klovesygc ;
*"s obtained in a slaughterhouse detected for at least three months in which ; meat and offal not conforming to the requiremcnts forin the Decisions of the European Economic Commu-'
(c) har været anbragt i lagerrum, der er klart adskilte fra lagerrum med kød og slagteaf fald, der ikke opfylder de betingelser for udførsel til en medlemsstat som fastsat i gældende f_llesskabsbeslutninger ;
(c) has been kept strictly separate from export to a Member State laid down nity currently in force;
{dj hvorfra de vigtigste tilgængelige lymfekirtler er fjernet ;
(d) has had the maior accessible lymphatic glands removed; cif morc than at an ambient temperature and before de-boning.
(c) summer fra kroppe, der har hængt ved en temperatur på over 2° C i mindst 24 Urner efter slagtning og før udbening.
(e) originates +2oC'for from c.rcari€s which werc m.turd at least 24 hours after sleughter
At intet dyr eller kad, der ikke opfylder betingelserne i Rådets beslutning for udførsel af kød til en medlemsstat, i perioden mellem ankomsten til slagteriet af kvæg, der skal slagtes med henblik pi udførsel af kød til en medlemsstat, og afslutningen af arbejdet med emballeringen i kasser og kartoner af kød hidrørende fra disse dyr, må befinde sig i slagteriet eller opskæringsvirksomheden (med undtagelse af kød, der er emballeret i kasser eller kartoner og anbragt i særlige lagerrum.
During the period betveen arrival of the cattle at the slaughterhouse and completion of thepacking of the meat of the same cattle for export to a Member State, in boxes or carton$ ncanimal or meat not conforming to the requiremena laid down in the Decisions of the European Economic Communi,ty currently in force as regards export o[ meat to a Member State(with the exception of meat packed in boxes or cartops and kept in special storagc areas) waspresent in the slaughterhouse or cuttint planc
SUNDHEDSCERTIFIKAT vedrørende slagteaffald (') af kvæg med oprindelse i Botswana
CERTIFICATE for offel (') of bovine onimals from
I. Oplysninger dl Identifikation af slagteaffaldet
I. Identificrtion of offel
Slagteaffald af kvæg
Offat of bovine animals:
Afsendes Ira :
The offal will be sent from:
Modtagen navn og adresse :
Name and address of consignee :
(') Der gives kun tilladelse til indførsel af hjerter og levere, hvorfra lymfekirtler, vedhængende binde­væv og fedt er helt fjernet, samt af runger uden ben, brusk og kirtler af kvæg.
0 Otlyl*"*completely and livers from which lymphatic glands, adhering connecrive tissue and fat have been removed and tongues without boni, cartilage andtonsils of bovine animals are autho- rized for importation registration number should be stated, for aircraft the
Sundhedsattest :
Attestation of health
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer :
I, the undersigned, official veterinarian, certify that: l.
1. at det ovennævnte slagteaffald : (a) stammer fra kvæg,
(a) originates from cattle which :
— der er født og opdrættet i Botswana, og som i de seneste 12 måneder eller siden fødselen har opholdt sig i følgende distrikter : Ghanzi (dog bortset fra det nordvesdige omride med betegnelsen -Ganzi-Farms·, Kweneng. Kgatlend, Sourli-East, Southern, Kgalagadi og Central (kun fra den sektor som
- were born and reared in Botswana and which; in the preceding 12 months or sincebirth, have remained in one or more of the following districts : Ghanzi, with the exception of its north-western sector known as'Ghanzi-Farms', Kweneng, Kgatlend, South-East, Southem, Kgalagadi and Central (only that s€ctor which iJ boäered :
— mod vest begrænses af Makoba-hegnet og jernbanelinjen mod nord fra Sese til grænsen til Zimbabwe vest for Plumtrcc, og
- line running nothwards from Sese fencc and the railway west of Plumtree, to the west by the Makoba to the Zimbabwe border to the north by the Sese-Tldemabcle fence and the Zimbabwe border),
— der i overensstemmelse med lovgivningen bærer et mærke, hvorved det er muligt at identificere det område, hvorfra kvæget hidrører,
- bore, in accordance with the legal ptovisions, a mark indicating their region of origin,
— der ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de seneste 12 måneder,
- had not been vaccinated against foot-and-mouth disease within the past 12 months,
— der under transporten til slagteriet og under ophold her forud for slagtning ikke har været i berøring med dyr, som ikke opfylder betingelserne i de gældende fcllesskabsbeslucningcr for, at kød heraf kan udføres til en medlemssut ; er dyrene befordret i et transportmiddel, skal dette være rengjort og desinficeret, inden dyrene indlades,
- on the way to the slaughterhouse and while awaiting slaughter therein did not comeinto contact with animals not satisfying the requirements laid down in the Decisions ofthe European Economic Community currently in force as regards export of their meatto a Member State, and if they were conveyed by vehicle or container, the latter was.cleaned and disinfected before loading,
— der ved levende syn pi slagteriet inden for 24 timer før slagtningen specielt har været underkastet inspektion af mundhule og klove og ikke viste symptomer pi mund- og klovesyge
- during theand feet, when subiected to an ante-mortem health inspecaon at the slaughterhouse 24 hours preceding slaughter, which included examination of the mouth showed. no symptom of foot-and-rnouth disease,
— der er tugtet i den periode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, tredje led i Kommissionens beslutning 84/423/EØF (tlagtningdaio : .._ ) ;
- the period 84l423lEEC mentioned (dateof in the third indent of Article Z (2) otslaughter:....-.................-...........); were slaughtered during Commission Decision in which no case of foot-and-mouth disease has been
(b) kommer fra et slagteri, hvor der inden for de seneste tre mlncder ikke er konstateret mund- og klovesyge;
(b) was obtained in a slaughterhouse detected for at least three months; to the requirements forthe European Economic meat and offal not conforming down in the Decisions of
(c) har vstret anbragt i lagerrum, der er klart adskilte fra lagerrum med kad og slagteaffald, der ikke opfylder de betingelser for udførsel til en medlemsstat som fastsat i geldende fælles- skabsbeslutningcr ;
(c) has been kept strictly export to a Member Community currently separate from State laid in force;
(d) har hængt ved en temperatur pi over 2° C i mindst tre timer.
(d) has matured at an ambient temperature of more than +2"C for at least three hours.
Ved artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80 er det fastsat, at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; størrelsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens
Commission Regulation (EEC) No 485/80 C), asamended by Regulation (EEC) No 2377180 (,),
Den anvendes fra den I. oktober 1984.
Having to the.Treaty establishing the European igryd
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europsetskc ekonomiske Fællesskab,
TTIE COMMISSION OF THE EUROPEANCOMMUNITIES,
Artikel I under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gtelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestin· dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og terri­torier ('), senest a=ndret ved forordning (EØF) nr. 3019/81 ('j, særlig artikel 21.
Applications for licences may be submitted, inaccordance with Article 2 (a) of Regulation (EEC) No
Der kan i overensstemmelse med artikel 2. stk. 4, i forordning (EØF) nr. 486/80 indgives licensanseg­ninger i løbet af de ti ferste dage af januar 1985 for folgende mængder udbenet oksekød :
486180, during the first l0 days of January 1985 inrespect of the following quantities of boned beef and veal: agricultural products and certain goods resulting fromthe processing of agricultural products originating inthe African, Caribbean and Pacific States or in theoverseas countries and territories (t), as last amended by Regulation (EEC) No 3019/Sl (} and in particular Anicle 23 thereof,
Madagaskar: Swaziland : under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 486/80 af 28. februar 1980 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 435/80 for si vidt angir oksekødsektoren (·), srndrrt ved forordning (EØF) nr. 2377/80 (*), særlig artikel 2, stk. 3, og ud fra feigende betragtninger:
Having regard to Commission Regulation (EEC) No486180 of 28 February 1980 laying down detailed rules. for the application in beef and veal of Regulation(EEC) No 435/80 ('), as amended by Regulation (EEC)No 2377180 ('), and in particular Article 2 (3) thereof,
Ved forordning (EØF) nr. 435/80 åbnes der muligbed for udstedelse af importlicenser for produkter fra okse­kadsektoren ;
January possible to apply for licences from I January 1985should be fixed,
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1985.
This Regulation shall enter into iorce on I 1985.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
in its entirety and directly applicable in all Member
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3550/84 af 14. december 1984 om fastsættelse ai de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes
19t4 fixing in the by which Caribbean import duties on beef end veal originating and Pacific States are to be reduced the amounts African,
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — forordning (EØF) nr. 486/80 (*), ændret ved forordning (EØF) nr. 2377/80 Π — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europa.·iske økonomiske Fællesskab,
Commission Regulation (EEC) No 486/80 (3), asamended by Regulation (EEC) No 2377180O,
For indførsler, der finder sted i løbet af første kvartal af 1985 fastsættes de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80 omhandlede beløb, hvormed importafgiften for oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
The amounts by which import duties on beef and vealare to be reduced pursuant to Article a (1) of Regulation (EEC) No a35l80 shall, in respect of importationsduring the first qu:rrter of 1985, be as shown in the Annex.hereto.
under henvisning til Riders forordning (EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for 1 jndb rugs produkter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestin­dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og terri­torier ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3019/81 (0, særlig artikel 4, og ud fra feigende betragtning :
overseas countries and territories (t), as last amended by Regulation (EEC) No 3019/81 O, and in particular
Ved artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80 er det fastsat, M importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; Høtrtbatn af denne nedsættelse skal beregnes i med artikel 4 i Kommissionens
provides for a 90 7o reduction in the import duties on beef and veal ; whereas the amount of this reductionmust be calculated in conformity with Article 4 of
Den anvendes fra den 1. januar 1985.
It shall apply fror.nI January 1985.
Denne aotordmng er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
in its entirety and directly applicable in all Member
Medlem af Kommissionen f) EFT nr. L 55 af 28. 2. 1980, s. 4. O EFT nr. L 302 af 23. 10. 1981, s. 4.
.IWember of tbe Commission rv" l ss, 28.2. 1980, p. 4.
L 56 af 29. 2. 198 (*) EFT nr. L 241 af 13. 9. 19
No L 33rlr3
Danmark
\e e
De Europæiske Fællesskabers Tidende
ACP-EEC originating .products Convention (r),
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3124/84 * ) af 8. november 1984 om gennemførelse af AVS/EØF­Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 2/84 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus·' for at tage hensyn til Jamaicas særlige situation for sa vidt angir tuftede tæpper henhørende under pos. ex. 58.02
Decision No l/g4 of the ACp_EEC Customs Cooperadon Comminee annexed to this Reguletion shall applyin the community' rThereas Committee Convention"
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — det er i henhold til artikel 33 i nævnte protokol nr. I nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
2 the AcP-EEc set up under signed at [om6 customs cooperation the second ACP-EECon 3l October 1979, 28 (3) and 30 (tJ,^o,f to Articles
AVS/EØF­Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 2/84, der er knyttet som bilag til denne forordning, finder anvendelse i Fællesskabet.
No in the official of tpe European prlii..ii""n 'Co*^unitier.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­gørelsen i De Europæiske Fwlltsskabers Tidende.
Journal from the definition of the concept of derogating 'originating
AVS/EØF­Toldsamarbejdsudvalget, der er nedsat ved anden AVS/EØF­konvention, undertegnet i Lorne den 31. oktober 1979, har i henhold til artikel 28, stk. 3 og artikel Ì0, stk. 1, i protokol nr. 1 til nævnte konvention vedtaget afgørelse nr. 2/84 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varet med oprindelsessta­tus· for at tage hensyn til Jamaicas særlige situation for sa vidt angår tuftede tæpper henhørende under pos. ex 58.02;
1984 until 28 February situation of Mauritius with regard to its production cannedtuna;
Den finder anvendelse indtil den 28. februar 1985.
It shall apply from I August 1985.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. ι
in its entirety and directly applicabte in all Member
UI. - FÆLLESSKA3SAKTER OM ANVENDELSEN AF LOME-KONVENTIONEN
,1n:nr.o."' r.o."' communities officiat Joumat ;
C. SUKKER
84 coMMrssroN
Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien, om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1984/1985
Having regard to the Treaty establishing the European Economic C,ommunity, and in particular Article ll3 thereof,
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EØF-konvention, i det følgende benævnt »protokollen·, særlig artikel 5, stk. 4, under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om rørsukker ('), særlig artikel 5, stk. 4,
Having regard to Council Decision 8ll968lEEC of 24November l98l on the application of derogationsfrom the definition of originating products under thesecond ACP-EEC Convention ('),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
Vhereas the ACP-EEC Committee set up under Convention, signed at [,om6 adopted p,*,ri'nt to itrticles
ud fra følgende betragtninger :
Protocol I to that Convention, Decision No derogating from the definition of the concept of
Gennemførelsen af protokollen sker i henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, inden for rammerne af forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker ;
This Regulation shall enter into force on the day of its nating products'to take into.account the special situa- of tbe European
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Fællesskabet.
tion of Jamaica with regard to tufted caqpets fallingwithin heading No ex 58.02 of the Common Customs
*) Jf.
111 of this
De Europeiske Fællesskabers Tidende
European Communities.lation.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemwtat wtat
Official Journal of the European Communities in its entirety and directly applicable in all Member
RÅDET
Journal
RÅDETS AFGØRELSE * ) af 3. oktober 1984 om ændring af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklings­fond (1979), for si vidt angår dels AVS­staterne, dels de oversøiske lande og terri­torier (SL Christopher og Nevis)
1984 adiusting the amounts made available to the European Development Fund (1979,for the ACP States end for the overseas countries and territories (St Christopherand Nevis)
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
THE COUNCIL OF THE EUROPEANCOMMUNITIES,
Artikel I, stk. 3, i den interne aftale affattes saledes : under henvisning til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand ('), i det følgende benævnt »den interne aftale·, senest ændret ved afgørelse 83/369/EØFO, særiig artikel 1, stk. 4,
Article I (3) of the Intemal replaced by the following:
Det i stk. 2 nævnte beløb fordeles siledes : under henvisning til forslag fra Kommissionen, og a) 4 647,4 millioner ECU til AVS­staterne, heraf ud fra følgende betragtninger :
The amount stated in paragraph 2 shall be and in allocated as follows: last amended by Decision 83l369lEEC('\ particular Article I (4) thereof,
— 2 999,4 millioner ECU i form af gavebi­stand, '
Having regard to the proposal from the Commission,
557 millioner ECU i form af overførsler i henhold til konventionens afsnit II, kapitel I,
557 million ECU in the form of transfers pursuant to Title II, Chapter Iof the Convention,
St. Kitts­Nevis, der var associeret med Fællesskabet i henhold til Rådets afgørelse 80/1186/EØF af 16. december 1980 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fælles­skab O, er den 19. september 1983 blevet en uafhængig stat under navnet St. Christopher og Nevis ; denne stat har tiltrådt anden AVS/EØF­konvention den 5. marts 1984;
TThereas St Kitts-Nevis which riras formerly associatedwith the Community under Council Decision80/1186/EECof16 December1980 ontheassociätionof the overseas countries and territories with the European Economic Community ('), gained independenceon19 September1983 under the name of St Christopher and Nevis and acceded to the Second ACP-EECConventionon5March1984;
282 millioner ECU i form af særlige finansieringsfaciliteter i henhold til konventionens afsnit III, kapitel 1 ; der bør derfor i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i den inteme aftale foretages en nedsættelse af de beløb, der er fastsat i nævnte aftales artikel 1, stk. 3, litra b), for de oversøiske lande og territorier, og en b) 64,6 millioner ECU til landene og territorierne, heraf:
!7hereas, in accordance with Article I (4) of the Internal Agreement, the amounts laid down for theoverseas countries and territories in Article t (3) p) ofthe said Agreement should be reduced and theamounts laid down for the ACP States in Article I (3)(a) should be correspondingly increased,
— 37,6 millioner ECU i form af gavebistand,
37,6 million
DANMARK
products ;