natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sølv (herunder forgyldt og platineret 3ølv)l Valening, trækning, udbankning, knusning og i form af halvfabrikata ' formaling uf ubearbejdet selv ex 71.05
Synthetic or reconotructed precious or aeml­precioue stones, cut or otherwioe worked, but not aounted, set or strung (except ungraded stonee temporarily strung for convenience of transport)
Legering eller clcktrolytisk udskillelse af ubearbejdet salv
Rolling, drawing, beating or grinding cf unwrought silver and 3ilver alloys
Sølv (herunder forgyldt og platinerei sølv ubearbejdet vx 71.06
Silver and silver alloys, including eilver gilt and platinum­plated silver, semi­manufactured
Solvdoublé, i form af halvfabrikata
Alloying or electrolytic separation of unwrought stiver and oliver alloys
Valening, trækning, udbankning, knuening og formaling af ubearbejdet solvdoublé ex 71.07
Silver, including silver gilt and platinum­plated silver, unwrought
Guld (herunder platineret guld), i form af halvfabrikata
Rolled silver, semi­manufactured
Valening, trækning, udbankning, knusning el­ler formaling af ubearbejdet guld (herunder platinerot guld) ex 71.07
Rolling, drawlnc, beating or grinding of unwrought rolled silver
Legering eller elekttolytis! udskillelse af ubearbejdet ¿ruld (herunder platinerei guld)
Rolling, drawing, beating or grindinj­ οι unwrought cold, including platinum­plated gold
Guld (herunder platinerei guld), ubearbej­det ex 71.0Θ
Alloying or electrolytic separation ot unwrought gold or cold alloys ex 71.08 ex 71.09
Valening, trækning, udbankning, knuening el­ler formaling af ubearbejdet gulddoublé
Platinum and other metals of the platinum group, Βeml­manufactured
Gulddoubld (på uedle metaller eller eølv) i form af halvfabrikata ex 71=09
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought platinum or other metals of the platinum group
Platin og andre platinmetaller, i form af halvfabrikata
Platinum and other metals of the platinum group, unwrought
Valening, trakning, udbankning, knuening el­ler formaling af ubearbejdet platin og andre platinmetaller ex 71.09
Alloying or electrolytic separation of unwrought platinum or other metals of the platinum group
Platin og andre platinmetaller, ubearbejdet
Rolled platinum or other platinum group metals, on base notai or precious metal, semi­manufactured
Legeret stål og kulatofrlgt stål i Bomme former som navnt li
Alloy ateol and high carbon steelt
Fremstilling på baois af varer i eamme for­mer oom navnt i pos, 73.06
Manufacture from produ mentioned in heading Ν in the forma mentioned in heading NOB 73.07 to 73.13
Fremetilling på basis af varor i oomrae for­mer eom nevnt i pos. 73.06 og 73.07
Manufacture from products in the forme mentioned in heading No 73.06 or 73.07
Omaaoltnlng af kobbereten ex 74.01 ex 74.01
Saelttng of copper matti
Kobber, urafflnerot (f.okn. blarokobber) Kobber, raffineret
Refined copper
Termisk eller elektrolytiak raí ­nering sf uraffineret kobber (f.eks, blmrekobber" eller affald og skrot af kobber
Firs­refining or electrolytic refining of unrefined copper (blister copper and other), copper waste or s=rsp ex 74.01
Sammensmeltning og termisk behandling af raffineret kobber eller affald og skrot af kobber
Fusion and thermal treatment of refined copper, copper waete or scrap ex 75.01
Ilikkel, ubearbejdet (undtagen de under pos» 75.05 harondo anoder)
Unwrought nickel (excluding electro­plating anodes of heading Ho 75.05)
Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller od komisk vej af nikkclsten, nlkkal­ apeiD og andre mellemprodukter fra nikkcl­fremetillingcn
Refining by electrolysis, by fusion or chemically, of nickel mattes, nickel epeiss and other intermediate products of nickel metallurgy unwrought nickel except nickel alloys
Raffinering ved elektrolyse, aammeneraeltning eller ad kemisk voj af affald og skrot
Refining of waete by electrolysis, by Belting or by chemical means of waste and scrap
Aluminium, ubearbejdet
Customs Tariff heading No ex 76.01 unwrought aluminium
Proaotilling vod termiok eller elektrolytlok behandling af ulegeret aluminium, affald og skrot
Manufacture bv thermal or electrolytic treatment of unalloyed alualnium, waste and scrap ex 77.04
Valening, trækning, knusning og formaling af uboexbejdet beryllium, hvio vurdl ikke over­stiger 50£ af don fremetillede vares ven­di ex 78.01
Rolling, drawing or /rinding of unwroufht beryllium the value of which does not exceed 50* of the value of the finished product ex 78.01
Fremstilling ved termisk raffinering af sølvholdigt bly ox
Manufacture by thermal refining from bullion lead ex 81,01
Varer af wolfram
Molybdenum, wrought
Fremstilling pa basis af ubc­jrbcjiiut wolfram, hvio verdi ikke overstiger 50,. if Jen færdige varea verdi
Manufacture from unwrought molybdenum t'^e value of which doee not exceed 50* of the value of the flnlnhed product ex 81.03
Fremetilling på basis af ubearbejdet nolybdun, hvis værdi ikko overstiger 50 > af den færdige varoa værdi Varor af tantal
Manufacturo from iinwrourht tantnlum the value of which does not exceed 50* of the valne of the finished product ex 81.04
Fremetilling pä basis af ubearbejdet tantal, hvis værdi ikke overstiger 50,1 af den færdige vores vaordi
Manufacture from other bnrje raetalH, unwrou.­ht the value of which doen not exesod 50* of the value of the finished product ex 83.06
Varer af andrò uædle metaller
Indoor ornaments made from base metals other than ntatuettes
Fremstilling på baais af andre ubearbejdede, uasdle metaller, hvis værdi i 1dec overstiger -'ί > ;1 af don ferdigc vares vardi
Working or processing In which the vnli e of the non­originatiiy­ materials uued doer: not exceed 30* of the value of the finished nroduct
Forbrændingsmotorer mad atempei
Internal combustion piston engines
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, vei hvilken der er anvendt varor, hvia værdi ikke· overstiger 40j! af den færdige vares v..-di
Working, procesaing or aooembly in which the value of the materials and parto uoed doen not exoeed 40* of the value of the finished product ex 84.08
Andre kraftmaskiner og motorer, undtagen gasturbiner og reaktlonsmotorar
Engines end motors, excluding reaction engines and gas turbines
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, voi hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke har oprindelsecstatuo, ikko overstiger 40^ af den ferdigc vores verdi, samt på betingelse af et mindst 50d af værdien af de anvondre varer ' or varer moi "prindclseoctatua
Working, proceonlnr; or ancombly In which the value of the non­origlnatine materials and parte ueed doen not exceed 40* of the val"e of the finished product, and provided that at leant 50* in value of the materioin and portti (') used are originating products
Kalandere og lignende valeemaskinor (undta­gen maskiner til bearbejdning af metal og glaa) samt valuar dertil
Calendering and similar rolling machines (other than metal­workinc and metal­rolling machines and glees working machines) and cylindere thereof ex 84.17
Bearbejdning, forarbejdning eller oanling, vud hvilken der or anvendt vcror, con Ikke ha*- op rind el BOB at atua, og hvis vij?di ikko overstiger 25)1 af den f:srdige vareo v.-ardi maskiner, apparater og anleg, også elek­trisk opvarmede, til behandling af materia­ler ved prooeoacr, der Indbefatter tempora­turtBidrlnger, til pap­ og papirindustrien
Working, processing or assembly in which the value of the non-oriflnatin/- materiali] and p»*rtp used does not exceed 25ft of the value of the finished product
Bearbejdning, forarbejdninc filer eomling, ved hvilken der er iinvendt varer, com ikke hor oprindeleesstatus. og hvis vardi ikke overstiger 25Í af den færdige vareo vardi
Working, proceeelng or asaembly In which the value of the non-originatin/- materials and parts used doss not exceed 25? < of the value of the finiohed produot ( ) In determining the value of products, materiale and parts, the following must be taken into accoi
Uaskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbe­handling af papir og pap rindelaeaatatuBf og hvis v;2"di ikko overctijer 25*1 af don ferdigc voreo værdi
(a) in rsepeot of originating products, materials and parte, the first verifiable price paid, or the prioe which would be paid in case of sals, for the naid produote on the territory of the oountry where working, processing or assembly Is carried out,
1) Ved fastsettolsen af værdien for varer akal folgende tages 1 betragtning: a) For varer med oprindelsesstatus anvendes don farat konaLaterbare pris, dor cr betalt ved salg, for de navnte varer i det land, hvor bearbejdningen, forarbejdningen eller samlingen fir.der stod b) Por andre end do 1 litra a) nevnte varor anvondoa det, der 1 art, 4 i denne protokol er factcui om:
(b) in respsot of other produots, materiale and parts, the provisions of Article 4 of this Protocol determining!
- Verdión af de Indfarte varer. - Verdien af varor mod ubestemt oprindelse.
- the value of Imported products - the value of products of undertertnined origin.
Forarbejdning eller be­arbejdning, der iTivcr varerne "oprindelscsstntuo"
Piniehβd products of originating producto
Andre naaklner og apparater til forar­bejdning af papirmasse, papir og pap (herunder papir­ oz papskxremaskiner af enhver art)
Paper or paperboird cutting machinée of all kinds; other machinery for asking up paper pulp, paper or paperboerd
Bearbejdnir..­, forarbejdning­ eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, eom ikke har oprintlelEesstatuE., og hvis vardi ikke overstiger 2% af den fxrdigc varea virOi
Working, proceeelng or assembly In which the value of the nonoriginating materiale and parte used doss not exceed 25* of the value of tha finished produot
Bearbejdning, forarbejemng aller samling, ved hvilkor. vxrdien af de anvendte varer, som ikke bar oprindelsesstatus, ikke over­atiger 405* id den færdige vru*e3 vardi, oar.t på betingclsr af:
Working, proceeelng or aeasmbly In which the value of the nonoriginating materials and parts used does not exceed 40* of the value of the finiohed product, end provided that:
(uden motor) an­ vendte varor '1 udgoreo af varer med op­ rihdelseoc~.itue, og
(b) the threed tension, crochet and zigaag Bechanlaao are originating producta
1 ­ at trådepurr.diags­, griber­ og zig­zag­oy— ningBoekarLiEaome har oprindelsesstatus
MiorophoneB and stands thore for ι loudopeokersi audiofrequency elootrlo amplif lers
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, . ved hvilken van­dien af de anvendte varer, ; som ikke har oprindelsesstatus, ikke over— otiger 40Í ai den færdiga vares værdi, samt ■ på betingelse af, at Lundst 501 af verdien I af de anvendte varer er var^r :..ed oprindel­sesstatus *'
Working, procoaslng or asseably in which the value of the nonoriginating materials and parts used does not exoeed 40S of the value of the finished product and provided that at leaat 50* of the aatorlsls and norts used are originating products (?)
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni_BAR_ sandere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydrstagere eller lydgengi­vere); fJernsynekameraer; radionavigerings­apparater, radarapparater og rodiofjornbe­t j riningsapparat er
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and receptlon apparatusj radio, broadcasting and televiaion tranaaiaslon and reception apparatus (including receivere incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio romoto oontrol apparatus
Bearbejdning, forarbejdning eller aamling, ved hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke har ourindelsecntatus, ikke over­stiger 40)1 af ­len f er dije varee værdi, samt på betingoioe of, at mindst 50/ì af verdien of de ai ríndela'
Parte and accessories of tha notor vehiolee of heading NOB 87.01 to 87.03
Dele og tilbaher til keretejer henhorende under poa.
( ) In determining the value of products, materials and parts, the following Bust be taken into account.
87.01, 87.02 eller 87.O3 ved hvilken der er anvendt vzrer f hvis vjrdi ikke overstiger 15Í af den f:3*dige vares verdi
(a) in respect of originating produots, materials and parte, the first verifiable price paid, In case of aale, for the said produote in the territory of the country where working, proceeelng or asnoably is carried out f
1) Ved fastsatteleen af verdien for varer skal folgende tages i betragtning: a) For varer med oprindelsesstatus envendes don foret konstaterbare pris, der er betalt ved salg, for de navnte varer i dot land, hvor bearbejdningen, forarbejdningen eller ncrnlingen finder sted
(b) in respect of producto, aateriala and parte, other than those referred to under (a), the provisiona of Article 4 of this Protocol determining.
­ Verdien af de indførte varar. ­ Verdien af varer med ubeatemt oprindelse,
(i) the value of iaportod produota, 111) the value of produots of undetermined origin
2) En overskridelse af de 3* for transiatorer uden oprindeleaestatus, der er fastest i liete A for somme oosition kan ikke finde stod i nedfor of donne bestemmelse.
) The application of this rule Bust not have the effect of allowing the exceeding of the percentage of 3* for the originating transistore laid down In List A for the same tariff heading.
Forarbejdning eller bearbejdning, der giver varerne "oprindolaeastatus"
Working or processing that confers the Btetus of originating products
Stole og andre siddemøbler (herunder BO· veeofaer o.lign.), bortset fra sådanne, der henhører under pos. 94.02, 1 uædle metaller
Chairs and other Beats (other than thoee falling within heading Bo 94.02) whether or not convertible into bede, made of base metale
Bearbejdning, forarbejdning, eamling hvortil der anvendes upolstrct stof af bomuld mad en vægt nå højst 300 g/m^, i brugklar etend, og hvie værdi ikke overstiger 255C a den ferdige varee værdi * >
Working, processing or assembly In which unstuffed cotton cloth is used of α weight of 300gr/m2 or less in the form reedy to use, of which the value does not exceed
Andre møbler, i uedl· metaller
Other furniture of baso metal
Bearbejdning, forarbejdning, samling hvortil der anvendes upolotret etof af bomuld med en vagt på højet 300 g/m*, i iTUgl :klar stand, hvia vardi ikke overetiger af den firdi- ge vares vterdi ' * ex 95.01
Working, processing or assembly In which unetuffed cotton cloth is used of a weight of 300gr/m2 or lesa In the form ready to u: of which the value does not excoed 25* of tho value of the finished product (') ex 95.01
Fremstilling på baaia af boarbejdct padde ekol ox 95.02
Komifacture from worked tortoise-shell ex 95.02
Fremetilling på basis af bcorbojdot perlemor ex 95.03
Manufacture from worked mother of pearl ex 95.03
Varer af elfenben
Artlcleo of Ivory
Fremetilling på basis af boarbojdet elfenben ex 95.04
Manufacture from worked Ivory ex 95.04
Fremetilling på basis ar bearbejdet ben (undtagen hvalbarder)
Articles of bone (excluding whalebone)
Varer af ban (undtagen varer af hvalbarder) ex 95.05
Manufacturo from worked bono (excluding whalebone) ox 95.05
Varer af vegetabilBke udekarlngamaterlaler (f.eks. elfenbenenødder)
Manufacture from worked vegetable carving material (for example, corozo)
Fremstilling på basis af bearbsjdede bilske udakerlngsmaterialer (f.eks. bensnødder)
Articles of vegetable carving material I example, coroso) ex 95.07
Varer af Jet (herunder mineralske jot erstatninger), rav, merakum. rekonstrueret rav og rekonstrueret merekum
Articles of jet (and mineral substitutes for jet), amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum
Fremstilling på beais af bearbejdet Jet (herunder mineralske Jeteretatninger), rav, merskum, rekonstrueret rav og rekonstrueret mer akum
Manufaoture from worked jet (and mineral eubotitutos for Jet), amber, meerecrmuia, agglomerated amber and agglomerated meerschaum
Fremstilling på basis af emner til der
Manufacture from roughly shaped blocka
1) Denne regel envendes Ikke. når den almindelige regel for positionaskifte har fundet anvendelse for de dele, der ikke har oprindelsesstatus, og som indgår 1 den fardlgB vara.
( ) Thia rule doee not apply when the general rule of change of tariff heading ie applied to the other nonoriginating parte whioh are part of the composition of the final product.
Liste over varer, pa hvilke denne protokol ikke kommer til anvendelse
Liat of produota excluded from the acope of thia Protocol
Tilberedte smøremidler - med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jord olie eller olier fra bituminøse minera ler ex 34.04
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, but not including' preparations containing 70Ï or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals ex 34.04
Vox på basis af paraffin, jordolievox, eller vox fra bituminøse mineraler, pa raffinremanens ex 38.14
Waxes with a basis of paraffin, of petroleum waxes, of waxes obtained from bituminous minerals, of slack wax or of scale wax ex 38.14
Varecertifikat til anvendelse i den præferentielle sam­handel mellem
Certificale used in preferential trade between
' ikke obUgitoriik)
Transpon details (Optional) nbers; Number and kind of packages (');
S. Løbenummer: kollienes marke, nummer, antal og art ('); varebeskrivelse
Invoices (Optional)
Fakturaer (udfyld­ning ikke obliga­torisk)
Item number; Marks and π Description of goods number of »melei or
Brutto­vægt (kg) eller andet ml! (I.m'.m.v.) ntot
Gross weight (kg) or other mea sure (litres, m1, etc.)
Rigtig og bekræftet erklæring Udførsclsdokumenr (')
CUSTOMS ENDORSEMENT Declaration certified Export document (')
"i dettecertifikat er udstedt af det angivne toldkammer, og at angivelserne i det er rigtige.
Verification carried out shows that this certificate (') was issued by the customs office indicated and that the information contained therein it accurate.
j !—1 dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede be­ , mærkninger)
Ί 1——1 does not meet the requirements ai to authenticity and accuracy (see remarks appended).
Der anmodes herved om undcrsogclsc af dette certifikat med hensyn til ægtheden og rigtigheden.
Verification of the authenticity and accuracy of this certi­ficate is requested.
1'; Der lili« krydi ved dei gekierde
(Signature) 1') tnatrt X in (he appropriate btn.
Enhvet siledes foretaget ændring skal bekræftes af den, der har udstedt certifikatet, og påtegnes af toldmyndighederne.
Any such alteration must be initialled by the person who compieteci the cenificate and endorsed by the customs authorities of the issuing country or territory.
Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster og foran hver post skal anføres et løbe­nummer.
No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number.
Ikke udfyldte felter skat ved overstregning gores uanvendelige for tilføjelser.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.
Varerne anføres med deres sædvanlige h ande Is betegn cl κ og så udførligt, at de kan identificeres.
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.
Anmodning om certifikat til anvendcKe i den præfi­r tielle samhandel mellem
Application for a certificate to be used in preferential trade between
Modtager (navn, iuldiixndig idreiw, land) (udfyldning ikke obligator!ik) ik)
Consignee (Name, full addrcu, a (Optional)
Land, landegruppe eller terrilorium, hvor varerne har oprindelse
Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating
Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke obligat c in iL . )
Transport details (Optional)
Løbenummer; kollienes mærke, nummer, antal og art ('); varebeskrivelse
Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages (■); Description of goods
Brutto­vægt (kg) eller andet mål (l.m'.m.v.) lorisk)
Gross weight (kg) or other mea' sure (litres, m1, etc.)
Jeg, undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer,
I, the undersigned, exponer of the goods described overleaf,
ERKLÆRER, at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifikat ;
DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
BESKRIVER de omstændigheder, der har gjott det muligt for varerne at opfylde disse betingelser:
SPECIFY as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions:
FORPLIGTER MIG til på de kompetente myndigheden forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation, som disse mitte finde nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i påkommende tilfælde at indvilge i enhver under søgelse ved de nxvnte myndigheders foranstalrning al min bogføring og af frcmsrillingsforholdene for ovennævnte varer;
UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities ;
3 _BAR_ Eksportørens erldgerlng
3 [ Declaration by exporter
Jeg underskrevne eksportør af de nedenfor beskrevne varer erklærer, at varerne opfylder belingetserne for udstedelsen af dette certifikat, og at de har opnået oprindelsesstatus i henhold til be stemm el seme for den i rubrik I omhandlede samhandel
I, the undersigned, exporter of the goods described below, declare that the goods comply with the requirements for the completion of (his form and that the goods have obtained the status of originating products within lhe provisions governing preferential trade shown in box 1.
(navn, fulduatndig adirne. Und)
4 1 Consignee (Name, (ull additai, counlry)
5 _BAR_ Sted og dato
5 _BAR_ Place and date
111 Merker og numre pa, fonendelsen sam*, varebeskrivelse
111 Marks; Numbers of consignment; Description of goods
121 De ansvarlige toldmyndigheder 1 udtørlelalandet ('), som varetager den efterfølgende kontrol aí eksportømu erlüserlng
12J Authority In the exporting country {') responsible for verification of the declaration by the exporter
C) Ani« páfKldtod· Undt, pupper af Unde atlet tmuori«. (* > Aate« ivrniuiUe uadeiMftbtr, der alknd* main vare udftft af åt kompetente myndigheder O Ved oprlndcUnlaad forata» det Und, den fneppc af Undt tUer dat lemiuouia. hvot vannat bar (') Ved land tunti» et Und. en puppe af Undt tUtr tf t trrtlortum CF.E/PC/dk 53
{ < ) Interi lhe counlriei. group· of counlriei oc territori« concerned. (i) Reler to any vende Mien already carried nul by lhe appropriale au Inorili«. p) The lernt 'country of origin' meana counlry, gtoup of counlriei or lerrilory,where lhe good· are roruidered It (') The lertn 'counlry' mraoi country, group of touoin« or territory of dettinaliun.
U_BAR_ Resultat af undersøgelsen Undersøgelsen har vist at:
14 _BAR_ Result of verification Vérification carried out shows that (')
Der anmodes herved om undersøgelse af ægtheden af eksportørens erklæring nå forsiden af dette certifikat {·) angivelserne i dette certifikat er rigtige (');
The verification of the declaration by the exporter on i he front of this form is requested (*)
1 dette certificat ikke opfylder de stillede krav med 1 hensyn td ægthed og rigtighed (se vedføjede be­m sak/unger} (') rim 19. ...
1 this form does not meet the requirements as to accu­1 racy and authenticity (see remarks appended )
') Etirrfalgende undcnttriie af EUR.
[') Lien X in the appropriai« boa
Vejlerining 1 udfyldelse af certificat EUR. 2 . Certificat EUR.
Instruction· for the completion of form EUR. 2
Disse bestemmelser mi nøje gennemgås, før certifikatet udfyldes.
These provisions must be studied carefully before the form is completed.
I tilfælde af forsendelse som postpakke vedhæfter eksportøren certifikatet til adressekortet; i tilfælde af forsendelse som brevpost skal eksportøren indlaegge certificat et i forsendelser».
In the case of a consignment by parcel post the exporter attaches the form to the dispatch note.
Desuden anfører han betegnelsen «EUR. 2· fulgt af certifikatets lobenummer enten pA den grønne C1 etikette eller pi tolddeklaiaUiorten C2/CP3.
In the case of α consignment by letter post he encloses the form in a package.