natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skafter af uadel t metal til varer henhørende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14
Handles of base metal for articles falling within heading No 82.09, 82.13, or 82.14
Nøglelise, kombinationslåse og elektriske låse (herunder spander og taskebøjler med sådanne låse) og dele dertil, af uadle metaller; nøgler til de navnte låse, af uadle metaller
Locka and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof of base metal: frames incorporating locks, for handling, trunks or the like, and parts of auch frames, of base natal, keys for any of the foregoing articlea, of base metal
Seslag og lierende tilbehør, af uadle metaller, til møbler, døre, trapper, vinduer, rullegardiner, vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kufferter, kister o.lign., (herunder automatiske dørlukkere); knager og knagerakker, hyldeknagte o.lign., af uadle metaller
Base metal fittings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, caskets and the like (including automatic door closers), baae metal, keys for any of the outgoing articles, hat-pegs, brackets and the like:
B. Andre varer
B. Other:
Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, af uadle retailer; rammer af uadle metaller til fotografier, billeder o.lign.; spejle af uadle metaller:
Statuettes and other ornaments of a kind used Indoors of base metal, photograph, picture and similar frames, of base metal, mirrors of base metal:
A. Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, med undtagelse af forgyldte eller forsølvede varer ex 83.09
A. Statuettes and other ornamenta of a kind used indoors, except gilt or silver-plated
Spander, taskebøjler, hagter og maller, snøreringe og lignende varer af uadle metaller, til bekladningsgenstande, fodtøj, rejseartikler, hindtasker eller andre tekstileller ladervarer, rørnitter og splitnitter, af uadle metaller; perler og pailletter, af uadle metaller:
Clasps, frames with claups for handbags and the like, bucklets, buckleclasps nooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags or other textile or leatner goods, tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal, beads and spangles, of base metal:
- med undtagelse af perler og pailletter og rørnitter og splitnitter
- Excluding beada and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets
Propper, crown corks, flaskehatter, kapsler, spunse med gevind, spunsdaksler, plomber, hjørnebeskyttere og andet emballagetilbehør, af uadle metaller
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind uaed for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides, wires and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Tråd, stanger, rer, plader, elektroder og lignende varer, af uadle metaller eller metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller metalcarbider; trld og stanger af agglomererei pulver af uadla metaller til brug ved metallisering ved sprøjtning ex 84.01
Steam and other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam), super heated water boilers:
Dampkedler, herunder kedler med overhedning: - med undtagelse af dele
- Excluding parts thereof
C. Andre ewtorer: I. Forbrandingsmotorer ned gnisttanding, aed slagvoluaen: a) 250 -cm1og derunder •x 2. I andre tilfalde:
Internal combustion piston engines: C. Other engines: I. Spark ignition engines of a cylinder capacity of; (a) 2S0 cm or less: ex 2: Other:
- aed effekt 25 kw og derunder, og autorer til cykler aed slagvoluaen pi højst SO ca3
- Of a power of 25 kw or less and for autocycles of a cylinder capacity of no more than 50 cm
- aed effekt 25 ku og derunder, e > td und tagelse af aotorer beregnet til anven delse inden for den nationale industri
- Of a power of 25 kw or leas, excluding thoae for domestic industry
Forbrændingsmotorer med koapressionstanding: b) Andre varer ex 2. I andre tilfalde
Compression ignition engines: (b) Other: ex 2: Other:
- aed effekt 25 kW og derunder, aed undtagelse af aotorer beregnet til anvtndelst inden for den nationale industri
- Of a power of 25 kw or less, excluding those for domestic industry
Vaskepuaper (herunder motorpumper og turbopui-cer), også aed allere; vasketlevatorer (paternostervarker aed spande, vandsnegle, bindelevatorer a.v.):
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or or not fitted with measuring devices liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
B. Andre puaper:
B. Other pumps: II.
- aed undtagelse af puwper til sprøjtevandingsanlag og undervandspumper aed tilkoblet aotor, uden indvendig beklædning aed keraaiske produkter eller guaai, af vagt højst 1 000 kg pr. Stk.
- Excluding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor attached, without ceramic or rubber living, weighing not more than 1 000 kg each
- af vagt over 200 kg pr. stk.
- Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other Items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Maskiner, apparater og anlag, ogsi elektrisk opvaraede, til behandling af aaterialer ved processer, der indbefatter temperaturandringer, slsoa opvaraning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling (unotagen aaskiner og apparattr til husholdningsbrug); vand varmere, ikke tltktriskt:
Machinery, plant and similar equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterllxing. pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical:
Vegte, herunder telle- og kontrMvagte (undtagen vegte, føl som*« for 5 centigram eller mindre); vagtlodder, alle slags:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better) including weight-operated counting and checking machines, weighing machines weights of all kinds
- vegte, automatiske og halvautomatiske, af vagt højst 250 fcg pr. stk., undtagen dele
- Weighing machines, including automatic and aeml-automatic balances, weighing not more than 250 kg each, excluding parts thereof
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flyt­ning (f.eks. elevatorer, hejsevarker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bortset fra maskiner og apparater henhørende under pos. 84.23:
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, IOCKS, pulley tackle, belt conveyors and teleferica), not being machinery falling within heading No 8423:
Varebeskrivelse ex 84.24
Headlng No of the Coenon Customs Tariff
Landbrugs­ og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f.eks. plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gødningsspredere); tromler til planer og sportpladser:
Agricultural and horticultural machinery for aoil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors), lawn and sports ground rollers:
­ mundfjel og skar, undtagen af støbejern og støbestål, plov; „vr­der, plader, plovskraber, langjern af form som knive og langjer.. < ji form som plader, til plove; tander til kultivatorer og harver, plader til tallerkenharver; redskaber til lugning, hypning og plejning, til lugemaskiner 84.36
- MOLI Id board s and ploughshares, excluding those of cast iron and steel. Blades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters. for for ploughs, teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers, weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines
Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre; maskiner til forbehandling af spindestoffer; spinde­og tvindemaskiner; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner)
Machines for extruding manmade textiles, machines of a kind used for processing natural or manmade textile fibres, textile spinning and twisting machines textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines:
­ vingsoindemaskiner, med undtagelse af sådanne, som er ud­styret med automatiske systemer til aftagning og udskift­ning af opsatningen og maskiner beregnet til uldkardnings­systemer
- Line spinning frames, except those equipped with automatic doffing/ repositioning devices, and those for woollen-system spinning
Maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, bleg­ning, farvning, appretering, imprægnering og anden efterbe­handling af te'«s t i Igarn, t^kstilstof og forarbejcede tekstil­varer (nerunder '.asaemask iner og maskiner til t øj rensning); maskiner til sammen Legning, oprulning og tilskæring af tekstil­stoffer; maskine' t'l påligning af masse på tekstilstot eli andet støt terrateri ale ved fremstilling af linoleum eller a"den gulvbelægning; maskiner til t­ykning af tekstilvarer, lader, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til sådanne maskiner):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made up textile articles (including laundry and dry-cleaning machinery), fabric folding, reeling or cutting machinery, machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base floor on other support machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
B. Vaskemaskiner med en kapacitet pa 6 kg tørt tøj og derunder; vridemaskiner til nushcKd.ningsorug: ex I.
B. Clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg, domestic wringers: ex I. Electrically operated: - For clothes-washing, excluding parts ex 1*1.
Elektriske:
Other:
­ vaskemaskiner, undtagen dele
- For clothes-washing, excluding parts
Virkt0jsnaskiner til Dearcejdning af metaller og metalca aro ■■ (undtagen maskiner nenrørende unoer pos. 84.49 og 84.50)
Machine-tools for working metal, or metal carbides, not being machines falling within heading No β-β.49 or 84.50
Orejebinke: ex b) Andre varer:
I. Lathes: ex (b) Other:
­ paralleldrejebanke, af vagt højst 2 000 kg pr. stk.
- Parallel lathes, \eigmng not more than 2 000 kg each
Shapingmaskiner, maskinsave, af skiremaskiner, rømme­maskiner og notstikkemaskiner: ex b) Andre varer:
Shaping machines, sawing machines and cutting off machines, broaching machines and slotting machines: ex (hi Other:
­ shapingmaskiner og maskinsave, af vagt højst 2 000 kg pr. stk.
- Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each
V. Frasemaskiner og boremaskiner: ex 84.47 ex b) Andre varer: ­ boremaskiner, af vagt højst 2 000 kg pr. stk. Virktøjsmaskiner til bearbejdning af tra, kork, ben, hård­gummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49):
V. Milling macnines and drilling machines: ex (b) Other:
­ med unotagelse af hydrauliske presser, af vagt højst 200 kg pr. stk.
- Drilling machines weighing not more .than 2 000 kg each
Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne­ og skrivemaskine­); checkbeskyttere:
Machine tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
Automatiske skrivemaskiner styret af databirere
A. Typewriters I. Computer-controller automatic typewrltera
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke henhører under nogen anden position 1 dette kapitel: ex A. Maskiner til fremstilling af varer henhørende under pos. 23.51 A (Euratom)
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this chapter: ex A. For the manufacture of the products mentioned in subheading 2S.S1 (Euratom)
- hydrauliske presser af vagt 5 COO kg pr. stk. og derunder ex C. Specielt udformet til behandling af bestrålet kernebrand stof for genanvendelse (sintring af radioaktive metal oxider, indkapsling, etc.) (Euratom):
- Hydraulic preaaes weighing not more than 2 000 kg eacn ex C. Specially deslsned for the recycling of irradiated nuclear fuels (for example, sintering of radioactive metal oxides, sheathing)
- hydrauliske presser af vagt S 000 kg pr. stk. og derunder
- Hydraulic presses weighing not more than 2 000 kg each
- Hydrauliske presser af vagt 2 000 kg og derunder, sprøjtemaskiner til plastindustrien med et statisk tryk udtrykt i tons på 35 t, 85 t, 140 t, 200 t, 300 t og 550 t; extrudere til plastindustrien, med enkeltcylinder af diameter 30 mm-150 mm eller parallelle dobbeltcylindere af diameter 85 mm105 mm; pulpere til plastindustrien med en effekt pi hejst 75 HK ex 84.60
- Hydraulic presses weighing not more than 2 0C0 kg each. Injection moulding machines used in the artificial plastic materials industry, having a working pressure, expressed in tonnes, of 35t, 85t, 140t, 200t, 300t, or 550t, extruders used in the artificial plastic materials industry, having a single spindle with a diameter of 30mm to 150mm or twin spindles with a diameter of 85mm to 105mm, and millinggrinding machines used In the artificial plastic materiale industry, with a power of not more than 75hp
Formkasser til metalstøbning; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer (f.eks. keramisk pasta, beton m.v.), gummi og plast: - støbeforme til mekanisk forarbejdning
Moulding boxes Tor metal foundry: moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificia plastic materials:
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere o.lign. (herunder trykreguleringsventiler og termo­statregulerede ventiler)
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including preasure reducing valves and thermostatically controlled valves:
A. trykreduktionsventiler ex B. andre varer:
A, Pressure reducing valves ex B- Other:
­ med undtagelse af ventiler til hydraulisk og pneu­matisk transmission og aerosolventiler ex 84.62
- Excluding valves for the control of hydraulic or pneumatic power transmission and valves for aerosols
Kugle­, rulle­ og nâlelejer, alle slags:
Ball roller or needle roller bearings:
­ lejer med en enkelt rakke kugler, i hvilke kuglerne ikke kan udtages manuelt, eller i hvilke kuglerakken ikke kan adskilles, eller i hvilke de to løberinges sideflader ligger i samme plan, med udvendig diameter over 36 mm, men højst 72 mm, undtagen dele
- Bearings with row of balls, in which the faces of the two rings are aligned in the aame plane, of which the external diameter is more than 36mm but not more than 72mm, excluding parts
Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tand­hjul, tandhjulsudvekslinger, f riktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevagelige dele:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plan shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and other variables speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft coupling: '
­ gearkasser og andre regulerbare gear
- Reduction gears, step-up gears and speed variations
­ trefasede asynkronmotorer; enfasede motorer; elektriske generatorer, roterende omformere og andre motorer, af vagt højst 100 kg pr. stk., med undtagelse af enfasede veksel­strømsmotorer med effekt 0,5 kW og derunder, beregnet til fremstilling af maskiner hen­hørende under pos. 84.53 og javnstrømsgene­ratorer ned effekt 75 kW og derunder, bereg­net til fremstilling af maskiner henhørende under pos. 84.53 ex II. Transformatorer, statiske omformere, ens­rettere, ensretterapparater og induktionsspo­ler:
- Asynchronous three-phase motors, single-phase motors, generators, rotary converters and other motors, weighing not more than 100 kg each excluding AC single-phase motors of an output of not more than 0,5 kw for the manufacture of machinery falling within heading No 84.53 and DC generators of an output of not more than 75 kw for the manufacture of machinery falling within heading No 8-3.53
Varebeskrivelse ex 8S.03
Description
Primarelementer og primarbatterier : ­ tørelementer og tørbatterier
Heading No of the Common Customs Tariff
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumu­lerende vandvarmere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum­ og jordbundsopvarmning; elektriske hårbehandlings­apparater (f.eks. tørre­ og krølleapparater, krøllejernsvar­mere); elektriske strygejern; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen af kul).
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters, electric soil heaters apparatus and electric space heating apparatus, electric halrdresslng appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons, electro-thermic domestic appliances, electric heating résisters, other than those of carbon:
A. Elektriske vandvarmere: ex II.
A. Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters: ex IX. Other:
Andre varer: ­ med undtagelse af dele
- Excluding parts
B. Elektriske apparater til rum­ og jordbundsopvarmning: ex II.
B. Electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus: ex XI.
Andre varer: ­ med undtagelse af dele
Other: - Excluding parts
E. Elektrotermiske apparater til husholdningsbrug: ex II.
E. Electro-thermic domestic appliances: ex II.
­ Kogeapparater, komfurer, ovne og lignende apparater til madlavning, til husholdningsbrug
- Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic use
­ telefoniapparater, herunder dele til telefonapparater og høretelefoner ex B. Andre varer:
Including parts for telephone sets and receivers ax B. Other: Telephonic apparatus, Incljdlng parta for telephone sets and receivers
Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relaer, sikringer, overspandingsafledere, overspan­dingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgrenings­dåser); faste og variable modstande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb; fordelings­ og kontroltavler (undtagen telefonborde): ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elek­triske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kreds­løb:
Electrical apparatua for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuita, or for making conectlons to or in electrical circuita (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters-surge suppressors, plugs, latopholders and junctions boxes),' resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors, printed circuits, switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuita or for making connections to or in electrical circuits:
­ ikke­automatiske afbrydere og ledningsadskiliere, af vagt højst 2 kg pr. stk., af andre materialer end keramik og glas, og ikke­automatiske afbrydere og ledningsadskiliere af vagt over 500 kg pr. stk.
- Non automatic make-and-break switches, weighing more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
­ reostater, af vagt højst 2 kg pr. stk., af andre materialer end keramik og glas, og reostater af vagt over 500 kg pr. stk.
- Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass and thoae weighing more than 5UU kg each ex D. Switchboards and control panela: - Excluding parts
Elektriske glødelamper og udLadningslamoer (herunder infrarøde og ultraviolette lamper); buelamper:
Electric filament lamp and electric discharged lamps (including infrared and ultra-violet lamps), arc lamps:
A. Glødelamper til belysning
A. Filaments lamps for lighting: II.
Andre lamper ex Θ. Andre lamper:
Other ex B. Other lamps: - For lighting
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, trade, kabler, skinner, band o.lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele: ex B. I andre tilfalde:
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors: ex B. Other:
­ aed armering eller metelbekladning, også dakket af andre materialer, aed undtagelse af koaksialkabler og undersøiske kabler
- With metallic armouring or aheating, whether or not covered' with other materials, excluding co-axial cable and submarine cable
Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbril­ler o.lign.; dele til sidanne stel og indfatninger: af guld og dele til stel og indfat­
Frames and mountings and parta thereof, for spectacles, pince-nez lorgnettes, goggles and the like:
­ aed undtagelse af varer ninger
- Excluding thoae of gold and posts
­ aed undtagelse af varer med stel af guld eller guLddublê eller med forgyldte stel, samt beskyttelsesbriller til brug inden for kunst og kunsthlndvirk
- Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated gilt and engineers' protective spectacles
Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (tegnemaskiner, pantografer, tegnebestik. Linealer, regnestokke, regneskiver m. v.); instrumenter og apparater til mal ing, afprevning og kontrollering, ikke henhørende under andre positioner i dette kapitel (f.eks. mikrometre, skydelarer, metermål, pLanimetre og afbaLanceringsapparat er); prof i Lprojektionsapparater : ex A. Instrumenter til tegning, afstikning og beregning:
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing aets, slide rules, disc calculators and the like,, measuring or checking Instruments, appliances and machines, not falílng within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing mechlnes), profile projectors ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating Instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like:
­ komplette tegnebestik, for Langerben til passere, pas­sere, r­­dse:)edre og lignende instrumenter
- Cases of drawing instruments, lengthening bars of compasses, compasses mathematical drawing pens and the like
Instrumenter og aoparater til nâlmg, kontrollering og auto­matisk regulering af strc^mngshastignea, dyDde, tryk og andre variable sterrelser i vesper og gasser eller til automatisk temoeraturregulering (f.eks. manometre, termostater, vti«f­stanas/nïlere, gennemstrømningsmilere, varmemålere og automa­tiske trekregulatorer til Ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14: β. I andre tilfalde:
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being articles falling within heading No 90.14
I andre ti Ifalde: b) Andre varer:
Other: (b) Other:
­ galvanoaetre, ikke­registrerende, aed termisk graduering, aaperemetre, voltmetre og ».attmetre
- Non recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters
S. Andre instrumenter og apparater; ex II. I andre tilfalde:
B. Other: ex II.
­ galvanoaetre, ikke­registrerende, aed termisk graduering, amperemetre, voltmetre og wattmetre
- Non recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters, and wattmeters