natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gigawatt­time = 10" kilowatt­time Megawatt = 10' kilowatt Købekraftsenhed
Mio Mrd Ml km ha sq km kg t t = t tkm toe hl cu.m GCV TJ kWh GWh MW square kilometre kilogram tonne tonne for tonne tonne-kilometre tonne of oil equivalent hectolitre cubic metre gross calorific value terajoule = 10' kilojoules kilowatt-hour glgawatt-hour = 10* kWh megawatt = 103kilowatt
Total for Fællesskabets oprindelige 6 medlemslande Medlemslandene i alt, uden Grækenland Medlemslandene i alt Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling
Canadian dollar Peseta Escudo Turkish lira Norwegian crown Swedish crown Swiss franc Schilling (Austria) Finnish markka Rouble Special drawing right Purchasing power standard Gross domestic product at market prices Agricultural area Statistical Office of the European Communities European Communities European Coal and Steel Community Total of the first six member countries of the EC Total of member countries of the EC, except Greece Total of member countries of the EC Organization for Economic Cooperation and Development
De forenede Nationer Den internationale Arbejdsorganisation Fødevare- og landbrugsorganisation under FN Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet - Lomé-konventionen
United Nations International Labour Office Food and Agriculture Organization Countries of Africa, the Caribbean and the Pacific · Lomé Convention
Areal, befolkning og indbyggertal pr. km* Bruttonationalprodukt pr. Indbygger I mængde - KKS Mængdeindeks for BNP pr. indbygger Civil beskæftigelse Registrerede arbejdsløse Reallønninger Fjernsynsmodtagere, telefoner og personbiler pr. 100 indbyggere Hospitalssenge, læger og apotekere pr. 100 000 indbyggere Energi - Nettoimport Energi - Indenlandsk bruttoforbrug Produktion af råstål Længde af jernbanenet, motorveje, floder og kanaler pr. 1 000 km!Vegetabilsk produktion Konsum af udvalgte planteprodukter - Kg/pr. indbygger Animalsk produktion Konsum af udvalgte animalske produkter EF-prisindeks for landbrugets salgsprodukter EF-prisindeks for landbrugets indkøb af rå- og hjælpestoffer Import-eksport INTRA-EXTRA EF Import-eksport EUR 10 i alt
Average gross hourly earnings of manual workers in current purchasing power standards (PPS) Television sets, telephones and passenger cars per 100 inhabitants Number of hospital beds, doctors and chemists per 100 000 inhabitants Energy - Net imports Energy - Gross inland consumption Crude steel production Length of railway lines, of motorways, of used inland waterways by 1 000 km' area Crop production Consumption of selected vegetable products Animal production Consumption of selected animal products EC index of producer prices of agricultural products EC index of purchase prices of the means of agricultural production Import-export INTRA-EXTRA EC Import-export EUR 10 - total
Vekselkurser for ECU
Conversion rates (ECU)
Offentlig gæld Pengeforsyning (ECU) Pengeforsyning (I nationale valutaer) Rentesatser på kapitalmarkedet (gennemsnit pr. år) Indeks for aktiekurser Officielle bruttoreserver af konvertible valutaer Officielle bruttoreserver af konvertible og særlige trækningsrettigheder Stilling i Den Internationale Valutafond (IMF)
Index of share prices Official gross reserves of convertible currencies (ECU) Official gross reserves of convertible currencies and special drawing rights (ECU) International Monetary Fund positions (IMF)
Areal og befolkning Areal og befolkning (B, DK) Areal og befolkning (D) Areal og befolkning (D, GR) Areal og befolkning (F) Areal og befolkning (IRL, I) Areal og befolkning (L, NL, UK) Befolkning efter alder og køn (1 000) Befolkning efter alder og køn (%) Fødsler, ægteskaber og dødsfald Private husstande efter størrelse
Area and regional population (B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (D, GR) Area and regional population (F) Àrea and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL, UK)
Erhvervsaktive og beskæftigede Den civile arbejdsstyrkes fordeling efter beskæftigelse Den civile arbejdsstyrke efter erhvervsområde (1 000) Den civile arbejdsstyrke efter erhvervsområde (%) Lønmodtagere i industrien efter erhvervsmæssig beskæftigelse Den gennemsnitlige tilbudte ugentlige arbejdstid pr. arbejder Arbejdsløshedsprocent Registreret arbejdsløshed Regional fordeling af registrerede arbejdsløse (B, DK) Regional fordeling af registrerede arbejdsløse (D) Regional fordeling af registrerede arbejdsløse (D, GR) Regional fordeling af registrerede arbejdsløse (F) Regional fordeling af registrerede arbejdsløse (IRL, I) Regional fordeling af registrerede arbejdsløse (L, NL, UK)
Civilian employment by main sectors of economic activity {%) Employees in industry by economic activity (1 000) Average weekly hours of work offered per manual worker Unemployment rates (as percentage of the civilian working population) Registered unemployed Regional allocation of registered unemployed (B, DK) Regional allocation of registered unemployed (D) Regional allocation of registered unemployed (D, GR) Regional allocation of registered unemployed (F) Regional allocation of registered unemployed (IRL, I) Regional allocation of registered unemployed (L, NL, UK)
Løbende udgifter i % af BNF i markedspriser 3.28.
Current expenditure as percentage of GDP at market prices
ESSOSS — Løbende udgifter efter art ESSOSS — Løbende indtægter efter art ESSOSS — Socialsikringsydelser efter art ESSOSS — Løbende indtægter efter oprlndelsessektor
Social protection benefits per head (total population) Social protection benefits per head (persons aged 15-64) ESSPROS — Current expenditure by type ESSPROS — Current receipts by type ESSPROS — Social protection benefits by type ESSPROS — Current receipts by sector of origin
Indeks for reallønninger i industrien Indeks for lønninger i industrien Lønninger I industrien Gennemsnitlig timefortjeneste, brutto i industrien Omkostninger pr. time til arbejdskraft I industrien Lønomkostningernes struktur i industrien Gennemsnitlige bruttotimelønnlnger inden for landbruget
Hourly labour costs in industry Structure of labour costs in industry Average gross hourly earnings in agriculture
Samlet Indeks for Industriproduktionen Produktion af kobber, bly- og zinkmalm, bauxlt og kalisalte Produktion af aluminium, kobber, bly, zink og tin Råstofforsyning (Konsoliderede balancer) Cement og mursten Kemiske produkter - Basisprodukter Kemiske produkter - ammoniak, gødningsstoffer og plaststoffer Produktion og samling af motorkøretøjer Handelsskibe under bygning og søsatte handelsskibe Produktion af kemofibre Produktion af bomulds- og uldgarner og stoffer Opstillede spindler og vævestole
General indices of industrial production Copper, lead and zinc ores, bauxite and potash Aluminium, copper, lead, zinc and tin Raw materials supply (consolidated balance sheets) Cement and building bricks Basic chemicals Ammonia, fertilizers and plastics Motor vehicles, production and assembly Merchant vessels under construction and launched Man-made fibres Cotton and woollen yarns and fabrics Spindles and looms installed
Energi-udenrigshandelen—Nettoimport ( + ) ; nettoeksport () Indenlandsk bruttoforbrug af energi Indenlandsk bruttoforbrug af energi
Production of primary energy Production of primary energy Energy trade · Net imports ( + ); net exports () Inland consumption of energy Inland consumption of energy
Råolie Produktion af benzin- og olieprodukter Olle- og benzinprodukter — produktion I alt Nettoimport af olie (Råolie og mineralolieprodukter) Naturgas — produktion Naturgas Elektrisk energi — Nettoproduktion i alt Elektrisk energi — Nettoproduktion i EF (Opdelt efter energikilder) Produktion af elektricitet Forbrug af elektricitet
Consumption of energy per head - EUR 10 Consumption of energy per head - World Net imports - Gross inland consumption + bunkers Coal ■ total production Coal, lignite, coke-oven coke Crude oil Production of petroleum products Petroleum products ■ total production Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products) Natural gas ■ production Natural gas Electrical energy - total net production Electrical energy: net production in the Community by sources of energy used Production of electrical energy Consumption of electrical energy
De vigtigste grupper i arealbenyttelsen Opdeling af det udnyttede landbrugsareal Høstudbyttet af nogle vigtige afgrøder Kornproduktion Produktion af udvalgte landbrugsprodukter Husdyrholdet Kødproduktion Produktion af mælk, mejeriprodukter og æg
Principal categories of land use Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities Livestock Meat production Milk production, milk products and eggs
Udnyttet landbrugsareal (ULA) i landbrugsbedrifter på 1 ha og derover efter ejendomsstørrelse 5.17.
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size groups ... 5.17.
Landbrugsarealer dyrkel
Agricultural area in use
Bruttonationalprodukt pr. indbygger i mængde
Gross domestic product per head, volume
Gennemsnitlige bruttotimeløn for arbejdstagere, omregnet til Købekraftstandarder (KKS)
Average gross hourly earnings of manual workers expressed in current purchasing power standards (PPS)
Hospitalssenge, læger og apotekere pr. 100 000 indbyggere
Number of hospital beds, doctors and chemists per 100 000 inhabitants
Energi - Indenlandsk bruttoforbrug
Energy ■ Gross inland consumption
Længde af jernbanenet, motorveje, floder og kanaler pr. 1 000 km areal km km km loie
Length of railway lines, motorways, and used inland waterways, by 1 000 km2 area km km km ffl
Konsum af udvalgte planteprodukter - Kg/pr. indbygger
Consumption of selected vegetable products ■ kg per head of population
Animalsk produktion — 1963
Animal production — 1983
Hornkvægkød (i alt)
Beef and veal (total) a»
EF-prisindeks for landbrugets indkøb af rå- og hjælpestoffer
EC index of purchase prices of the means of agricultural production EUR 10
Import ¡ alt fra..
Total exports to
C) Med hensyn til de benyttede vekselkurser se tabel 2.25, side 66.
For exchange rates used see Table 2.25 on page 66.
Det må understreges, at disse vekselkurser ikke svarer til forholdene mellem valutaernes indenlandske købekraft. kraft.
It must be emphasized that these exchange rates do not reflect the relationships between the domestic purchasing powers of the currencies.
Bruttoværditilvækst i markedspriser opdelt pá erhverv — 1983
Gross value added at market prices by branch — 1983
Landbrug, skovbrug, fiskeri
Agriculture, forestry and fishing
Afskrivninger ninger personaleudgifter udgifter
Consump tion of fixed capital
Anden faktor indkomst, netto
Compensation of employees prices
Netto eksport af varer
Change in stocks
Privat konsum Inden for det økonomiske territorium torium
Private consump tion on the economic territory tory
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt pá varegrupper — 1983
Final consumption of households per head by purpose — 1983
Medicin, lægeudgifter
Clothing and
Møbler, hus­holdnings­artikler og løbende
Medical care and health expenses
Beklæd­Boliger, op­ningsartikler varmning og og fodtøj belysning og lignende og tobak vedligeholdel­sesudgifter
Furniture, furnishings and household équipement and operation
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper — 1983
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1983
Fritid, underholdning, undervisning lait
Miscel­laneous goods
Andre varer og tjenester og kommuni­kation og kultur
Country communi­cation and services
Andre produkter
Gross fixed capital formation
Løbende ind komst-
Current taxes on
Kapitalskat skat og
Capital taxes
Skatter, afgifter og obligatoriske sociale bidrag i alt
Country imports wealth total
Mio ECU i % af det samlede beløb
Mio ECU in % of total
Na tionalregnskaber
National accounts
2.11 Totale offentlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde (Budgetoverslag)
Total public expenditure on research and development (Budget appropriations)
677,3 819,8 1 136,3 1 111,7 1 241,5 1 355,6 i EC U pr. 1 000 indbyggere (i løbende priser og vekselkur ser)
4 272,6 in E CU per 1 000 capita (current prices and exchange ra es)
Regionalregnskabei
Regional accounts
Hegionalregnskaber
Regional accounts
I') De europæiske fællesskabsregioner. [') Administrative basisenheder.
O European Community regions. (2) Basic administrative units.
Ι alt
Total
Ρ) Oversættelse: se side 6.
(3) See page 6 for translation.
Pr. indbygger
Per Inhabitant
(') De europæiske fællesskabsregioner. CI Administrative basisenheder.
{') European Community regions.
C) De europæiske fællesskabsregioner. Ρ) Administrative basisenheder.
) European Community regions. )
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1981
Gross value added at market prices by branch — 1981
Industri produkter og fiskeri produkter
Industrial products
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1981
Gross value added at market prices by branch — 1981 r < .)
(') De europæiske fællesskabsregioner. I2) Administrative basisenheder.
Í1) European Community regions.
P) De europæiske fællesskabsregioner, p) Administrative basisenheder. P) Faktorpriser — 1980.
(2) Basic administrative units.
P) Oversættelse: se side 6.
C) See page 6 for translation.
Tjenester lalt
Services
Industri­produkter og fiskeri­
Industrial products
('I De europæiske fællesskabsregioner. C) Administrative basisenheder.
(1) European Community regions.
Industri­produkter og
Industrial products
(') De europæiske fællesskabsregioner, p) Administrative basisenheder.
(2) Basic administrative units.
Industri produkter og fiskeri
Agricul­tural, forestry and
(') De europæiske fællesskabsregioner. P) Administrative basisenheder.
(') European Community regions.
(') 6 måneder.
(ï) 6 months.
Ρ) 60 dage.
(2) 60 days.
(') 6 måneder. Ρ) 60 dage.
Í1) 6 months. (!) 60 days.
Vekselkurser for ECU 1 ECU = ... (årsgennemsnit)
Conversion rates In ECU 1 ECU = ... (yearly averages)
Rentesatser på kapitalmarkedet (gennemsnit pr. år)
Financial market rates (Yearly average)
Rentesatser på kapitalmarkedet (gennemsnit pr. år)
Financial market rates (Yearly averages)
Indeks for aktiekurser 1980 = 100 (')
Index of share prices 1980 = 100 (')
(') 1980-tallene er brugt som sammenligningsgrundlag, men er ikke anvendt som vægtgrundlag.
(') 1980 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
De enkelte landes tal, der stammer fra Indeksrækker, som specielt er Indbyrdes afvigende med hensyn tit vægtningen, er blevet indpasset i det fælles »sammenligningsgrundlag« for 1980.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1980.
Tallene kan Ikke betragtes som værende fuldt ud sammenlignelige.
The figures must not be considered as fully comparable.
De enkelte landes tal, der stammer fra indeksrækker, som specielt er indbyrdes afvigende med hensyn til vægtningen, er blevet Indpasset i det fælles »sammenlignings­grundlag« for 1980.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1980.
SDR Tildelinger
SDR allocations
C) Træk på fonden ud over de betingelsesløse trækningsrettigheder.
(') Drawings made on the Fund, after exhaustion of unconditional rights.
P) Betingelsesløse trækningsrettigheder.
(2) Unconditional drawing rights available.
D. Langfristede kapitalbevægelser
Direct investment ment
C. Den løbende balance inve ste ringer
Other long term capi tal
Modregning af netto-tilde lingen af SDR
Contra entry to net SDR allocations tions
Drikkevarer (I hjem), tobaksvarer
Drinks (horr e consump ion), tobacr o
Drikkevarer (i hjem), tobaksvarer
D rinks (home consumptie )n), tobacco
Indbo, hu sholdnin
Househo d goods an J services
Andre varer og tjenester, inkl. restaurationsbesøg
Other go Dds and services, incl. meals and d rinks out
Fritid, underholdning undervisning, og kultur
Recreation, education, culture
Brændstoffer og energi
F jel and pow er
Areal, befolkning og indbyggertal pr. km2 prognoser for befolkningstilvæksten — 1983
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth — 1983
Skønnet folketal 1000
Projected population 1 000
Fødselsrater rater
Birth rate
C) De europæiske fællesskabsregioner, p) Administrative basisenheder.
(1) European Community regions. (2) Basic administrative units.
Befolknings­bevægelser
Movement of the population
Fødselsrater rater
Mortal­ity rate
(1) De europæiske fællesskabsregioner. p) Administrative basisenheder.
(2) Basic administrative units.
P) Oversættelse: se side 6.
P) 1982 — Translation: see page 6.
Befolknings bevægelser
Total mean population (3)
C) De europæiske fællesskabsregioner, p) Administrative basisenheder.
(') European Community regions. (2) Basic administrative units.
Den gennemsnitlige befolkning i alt
Total mean popu ation
Dødsrater %»
Mortality rate
(') De europæiske fællesskabsregioner, p) Administrative basisenheder.
(1) European Community regions. {2) Basic administrative units.
C) De europæiske fællesskabsregioner P) Administrative basisenheder. P) Inkl. ¡kke­regionaliserede områder. C) Inkl. Ζ. IJ. Polders.
European Community regions.
Ρ) Inkl. militærpersoner stationeret I udlandet
Including armed forces abroad.
Befolkning efter alder og køn — 1983
Population by age and sex — 1983
(% af hele befolkningen)
'% of total)
Fødsler, ægteskaber og dødsfald — 1983
Births, marriages and deaths — 1983
Ρ) Tallene svarer til de private boliger. P) Husstande med to eller flere personer.
(2) Figures relate to private dwellings.
Børnehaveklasser ­
Pre­school level ­ %
Grunduddannelsen ­%
First level ­ %
Mellemuddannelser ­ %
Second level ­ %
Videreg Hende uddanne ser ­ %
Third level ­ %
Erhvervsaktive og beskæftigede — 1984
Working population and employment — 1984
Erhvervsaktive i den civile befolkning
Civilian er ployment
(%) i % af den samlede befolkning kvinder
As % of total population females
Beskæftigelse ü
Employment
Den civile arbejdsstyrkes fordeling efter beskæftigelse — 1984
Civilian employment by occupational status — 1984
C) Inkl. medlemmer af landbrugskooperativer.
(') Including members of agricultural cooperatives (Kolkhoz),
Den civile arbejdsstyrke efter erhvervsområde — 1984
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1984
(3) Eksklusive personer, der udelukkende er beskæftiget i private landbrug.
(2) With the exception of persons occupied exclusively on privately owned agricultural allotments.
(') 1983. fi Eksklusive personer, der udelukkende er beskæftiget I private landbrug.
(2) With the exception of persons occupied exclusively on privately owned agricultural allotments.
Lønmodtagere i industrien efter erhvervsmæssig beskæftigelse — 1984
Employees in industry by economic activity — 1984
Mineralolieindustri Fremstilling og distribution af elektricitet, gas, damp og varmt vand, udvinding, opsamling, rensning og distribution af vand
Coke ovens Extraction of petroleum and natural gas Mineral oil refining Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water
Udvinding, opsamling, rensning og distribution af vand Udvinding og forarbejdning af malme Fremstilling og primær bearbejdning af metaller
Water supply: collection, purification and distribution of water Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals
Udvinding af ikke­energetiske mineraler (undtagen malme); udvinding af tørv, sten­, ler­ og glasindustri
Extraction of minerals other than metalliferous and energyproducing minerals: peat extraction
Sten­, ler­, og glasindustri, fremstilling af kemofibre Kemisk industri, fremstilling af kemofibre
Manufacture of non-metallic mineral products Chemical industry
Gummi­ og plastindustri Anden fremstillingsvirksomhed Bygge­ og anlægsvirksomhed
48 49 50 1 -5 publishing Processing of rubber and plastics Other manufacturing industries Building and civil engineering Total employees in industry
Beskæftigelse
Employment m
Den gennemsnitlige tilbudte ugentlige arbejdstid pr. arbejder — april 1984
Average weekly hours of work offered per manual worker, by economic activity — April 1984
Koksværker Udvinding ar råolie og naturgas
Extraction of petroleum and natural gas Mineral oil refining
Udvinding, opsamling, rensning og distribution af vand Udvinding og forarbejdning af malme Fremstilling og primær forarbejdning af metaller Udvinding af ¡kke-energetlske mineraler (undtagen malme), udvinding af tørv Sten-, 1er- ug glasindustri Kemisk industri Fremstilling af kemofibre Fremstilling af metalvarer Maskinindustri Fremstilling af kontormaskiner samt databehandlingsmaskiner og -anlæg
Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water Water supply: collection, purification and distribution of water Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous and energyproducing minerals: peat extraction Manufacture of non-metallic mineral products Chemical industry
Transportmiddelindustri (undtagen automobilindustri) Finmekanisk og optisk industri o.l. Nærings- og nydelsesmiddelindustri Tekstilindustri
Manufacture of office machinery and data processing machinery Electrical engineering Manufacture of motor vehicles and of motor vehicle parts and accessories
Læder- og lædervareindustri Skotøjs- og beklædningsindustri Træ og træmøbellndustrl
Textile industry Manufacture of leather and of leather goods Manufacture of clothing and footwear Timber and wooden furniture industries
Papir- og papirvareindustri, grafisk industri og forlagsvirksomhed Gummi- og plastindustri Anden fremstillingsvirksomhed Bygge- og anlægsvirksomheder
37,4 38,8 29,2 33,7 publishing Manufacture of rubber and plastics Other manufacturing industries Building and civil engineering
Arbejdsløshedsprocent (Arbejdsløse i % af civile erhvervsaktive)
Unemployment rates (as % of the civilian working population)
Linie 1-10: Registrerede arbejdsløse i forhold til de civile erhvervsaktive. Øvrige lande: data fra OECD.
NB: Countries 1 to 10: proportion of registered unemployed in the civilian working popu lation; other countries: data from OECD.
Antal registrerede arbejdsløse (årsgennemsnit i 1 000) 5 814,4* 6 520,0* 8 590,3" 10 448,3* 11746,
Number of registered unemployed (Annual averages in 1 000)
Kvindernes andel af det samlede antal arbejdsløse (i %) 45,1 * 45,2 42,5* 41,5* 41,3
Proportion Df women a nong all un employed (%) 45,1 " 45,2* 42,5' 41,5*
Arbejdsløse under 25 år i procent af det samlede antal arbejdsløse (for oktober) EUR 10 42,8* 42,9' 41,3* 40,8* 40,3
Proportion aged under 25 among all unemployed (October, %) 42,8* 42,9 * 41,3* 40,8'
Regional fordeling af registrerede arbejdsløse — oktober 1984
Regional allocation of registered unemployed — October 1984
I alt heraf: «inder heraf unge
Total of which women of which: young people
Ρ) De europæiske fællesskabsregioner. fi Administrative basisenheder.
('} European Community regions. (2) Basic administrative units.
Regional fordeling af registrerede arbejdsløse — oktober 1984 heraf: unge Ρ)
Regional allocation of registered unemployed — October 1984 of which: young
1 alt heraf: kvinder
Total of which : women
Γ) De europæiske fællesskabsregioner. C) Administrative basisenheder.
(') European Community regions.
C) Strukturundersøgelse — september.
) Structural survey September.
Regional fordeling af registrerede arbejdsløse — oktober 1984
Regional allocation of registered unemployed — October 1984 of which: young
I alt heraf: Kvinder heraf: jnge Ρ)
Total of which : women s people (
(ï) De europæiske fællesskabsregioner. Ρ) Administrative basisenheder.
(') European Community regions.
Ρ) Strukturundersøgelse — september.
) Structural survey September.
I ait heraf: kvinder heraf unge
Total of which : women of which: young people
(') De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder.
Í1) European Community regions.
Regional fordeling af registrerede arbejdsløse — oktober 1984
Regional allocation of registered unemployed — October 1984 of which : women
I alt heraf: «vinder heraf unge
Total of which: young people
I alt heraf: winder heraf unge
Total of which : women of which: young people
C) De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder.
(') European Community regions.