natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremnilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under samme position som færdigvaren ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials classified in the same heading as the products used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Værktøj henhørende under mindst to af positionerne 8202 til 8205, i sæt i deuilsalgscmballage
Tools of two or more of the heading Nos 8202 to 8205, put up in seu for reuil sale
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under andre positioner end pos. 8202 til 8205.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than heading Nos 8202 to 8205.
Dog mi værktøj henhørende under pos. 8202 til 8205 medtages i sæt, forudsat at deres værdi ikke oversuger 15 % af det færdige læu pris ab fabrik
However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 % of the ex works pnce of the set
— alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
— all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
— all the materials used are classified other than that of the product, and
Knive (undugen varer henhørende under pos. 8208) med skærende eller savtakket æg (heninder beskærerknive), samt blade dertil
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Dog må blade til knive og håndug af uædle metaller anvendes
However, knife blades and handles of base meul may be used
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Dog må handug af uædle metaller anvendes
Manufacture in which all the matenals used are classified in a heading other than that of the product However, handles of base meul may be used
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. fiårkJippere, flækkeknive, huggeknivc, hakkeknive og papirknive); redskaber ul manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Other anieles of cutlery (for example, hair clippers, butcher's or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fishknives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or ublcware
Dog mi håndug af uædle metaller anvendes
However, handles of base meul may be used
Statuetter og andre dekorationsgenstande, af uædle metaller
Sutuetus and other ornamenti, of base meul
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Andre materialer henhørende under pos.
Manufacture in which all the materials used are classi­fied in a heading other than that of the product.
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which die value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
Atomreaktorer; dampkedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil, undugen varer henhørende under pos.
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
8402, 8403, ex 8404, 8406 til 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 ul 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 til 8447, ex 8448, 8452, 8456 til 8466, 8469 til 8472, 8480, 8482, 8484 og 8485
8402, 8403, ex 8404, 8406 to 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 84IB, ex 8419, 8420, 8423, 8425 to 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 to 8447, ex 8448, 8452, 8456 to 8466, 8469 to 8472, 8480, 8482, 8484 and 8485
Fremnilling, ved hvilken:
Manufacture:
Dampkedler (undugen centralvarme kedler, som ogsi kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning
Steam other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Ín which die value of all die materials used does not exceed 40 % of the ex­works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik og 8404
— where, within the above limit, the materials classi­fied in the same I ne heading as the product are only used up to a valu due of 10 % of die ex works price of the product
Kedler til central opvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402, samt hjælpeapparater til central opvarmning
Central heating boilers, other than those of heading No 8402, and auxiliary plant for central heating boilers and ex 8404
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos. 8403 eller 8404.
Manufacture in which all the materials used are classi­fied in a heading other than heading No 8403 or 8404.
Der må dog anvendes materialer henhørende under pos. 8403 eller 8404, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, matenals which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, uken together, does not exceed 10 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke oversuger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den fædige vares pris ab fabrik
■— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of 'the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classi­fied in the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Roterende positive fortræningspumper
Roury positive displacement pumps
— værdien af alle anvendte materialer ¡kke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex­works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classi­fied in the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex­works price of the product
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Luftkond iti on e rings maskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af tuftens temperatur og fugtighed, herunder masluner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden hedsgraden
Air conditioning machines, comprising a motordriven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be seperately regulated
Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undugen luftkonditionerings mas kin er henhørende under pos. 8415
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the product
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the product
Vægte, heninder uelle- og kontrorvægte (undugen vægte, følsomme for 5 centrigram eller mindre); vægtlodder af enhver art
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex works pnce of the product
Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graden og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, sumpemaskiner og vejtrom 1er, selvkørende:
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, temping machines and road rollers:
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign. (f.eks. maskiner til planerüigj· udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner ul optrækni n g af pæle ; sneplove og sneblæsere
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, temping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snowblowers
— inden- for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to value of 10 % of the ex works price of the product
Dele til vejirotnler
Parts for road rollers
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse af eellulosefibre eller til fremsulling og efterbehandling af papir og pap
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
Andre maskiner og apparater ul forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Hjstipemaskiner og hfælpe apparater til brug i forbindelse med de under pos.
Machines of these headings for use in the textile industry to 8447
Symaskiner, undugen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinnåle: nåle:
Sewing machines, other than book sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
— værdien af alle de materialer uden oprindelse, der anvendes ved samling af symaskine hoved et (uden motor), ikke overstiger værdien af de anvendte materialer med oprindelsessutus, og
— Sewing machines {lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, where the value of all of the non-originating materials used Ín assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used, and the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
Andre maskiner
— Other
Værktøjsmaskiner og maskiner samt dele og tilbehør demi henhørende under pos. 8456 til 8466
Machine-tools and machines and their parts and accessories of heading Nos 8456 to 8466
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used docs not exceed 40 % of the ex works price of the product
8456 til 8466
8456 to 6466
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product terials, rubber or plastics
Kugle· og rullelejer
Ball or roller bearings
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used docs not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the poduct are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Pakninger o.lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag meul; sæt og assortimenter af pakninger o.lign. af forskellig beskaffenhed, i poser, hylstre eller lignende emballager lager
Gaskets and similar joints of meul sheeting com bined with other material or of two or more layers of meul; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Machinery parts, not conuining electrical connectors, insulators, coils, conucts or other electrical
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere, billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil undugen varer henhørende under pos. 8501, 8502, ex 8522, 8523 ul 8529, 8535 til 8537, 8542, 8544 ul B548
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders ana reproducers, television ¡mage and sound recorders and reproducers and parts and accessories of such articles; except for those falling within the following headings or and parts of headings for which die rules are set out below:
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
8501, 8502, ex 8522, 8523 to 8529, 8535 to 8537, 8542, 8544 to 8548 only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Elektriske motorer og generatorer, med undugelse af generatorsæt
Electric motors and generators (excluding generating sets)
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works pnce of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8503 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the matenals classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
— værdien af alle anvendte materialer ¡kke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte erænse, materialer henhø rende under pos. 8501 eller 8503 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ah fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 8503, uken together, are only used up to a value of 5 % of the ex works price or the product
Dele ul kinematografiske lydopugere eller -gengivere til film af bredde 16 mm og derover
Pans and accessories of cinematographic sound re corders or reproducen for film of 16 mm or more
— værdien af anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where the value of all the no n-ori ginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, undugen varer henhørende under kapitel 37
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which die value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Plader, bind og andre medier med indspilning af lyd eller af andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undugen varer henhørende under kapitel 37:
Records, upes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matnees and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
— Matricer og mastere ril fremstilling af plader
— Matrices and masten for the production of records ords
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used docs not exceed 40 % of die ex works price of the product
— Andre i
Manufacture:
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8523 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used docs not exceed 40 °/o of the ex works price of the product, and
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse og
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of die originating matenals used
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used docs not exceed 40 % of die ex works price of the product, and
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where the value of all die non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of die ex works price of the product, and
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af invendu materialer med oprindelse
— where the value of all die non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used docs not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Fremstilling, ved hvilken: og 8536
B535 and 8536
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og inden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos.
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
8538, kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % ai den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product, and