natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For fællesskabslandene (Eur 9), kun de valsede færdigprodukter, der er omfattet af EKSF-traktaten; tallene er ikke sammenlignelige, eftersom de for landene uden for EF også omfatter andre produkter. Leverancer. Ekskl. Den kinesiske Folkerepublik.
For the nine member countries of the EC, only those finshed rolled products covered by the ECSC Treaty; since for other countries additional products are included, the figures are not comparable.
PRODUKTION AF RÄSTÄL
PRODUCTION OF CRUDE STEEL
STÄLFORBRUG PR. INDBYGGER (a) kg
CONSUMPTION OF STEEL PER HEAD OF POPULATION kg
Beregnet af Eurostat på grundlag af EKSF definition, Stålproduktion pr. indbygger.
Calculated by EUROSTAT on basis of ECSC définitions, Steel production per head of population,
PRODUKTION AF ALUMINIUM, KOBBER, BLY, ZINK OG TIN 1975
PRODUCTION OF ALUMINIUM, COPPER, LEAD, ZINC AND TIN 1975
Kobber (raffineret)
Copper (refined)
Tin (raffineret)
Lead (refined)
Bly (raffineret)
Tin (refined)
6 Luxembourg 7 Det foren. Kong.
6 Luxembourg 7 United Kingdom
PRODUKTION AF CEMENT OG MURSTEN 1975
PRODUCTION OF CEMENT AND BUILDING BRICKS 1975
Irland Danmark
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark
PRODUKTION AF KEMISKE PRODUKTER - BASISPRODUKTER 1974
PRODUCTION OF CERTAIN BASIC CHEMICALS 1974
Svovlsyre syre
Calcium carbide
PRODUKTION OG SAMLING AF MOTORKØRETØJER 1975
MOTOR VEHICLES, PRODUCTION AND ASSEMBLY -1975
Personog varebiler
Commercial motor veh cles
Ekskl. trehjulede koretøjer.
Excl. three wheeled vehicles
HANDELSSKIBE UNDER BYGNING OG SØSATTE HANDELSSKIBE (a)
MERCHANT VESSELS UNDER CONSTRUCTION AND LAUNCHED la)
Under bygning ultimo juni
'000 tons gross
Skibe på 100 BRT eller derover, ekskl. skibe uden motor. Ekskl. Den kinesiske Folkerepublik og USSR.
(a) < b) Ships of 100 tons gross or over, excluding ships without engines. Excl.
PRODUKTION AF KEMOFIBRE 1975
PRODUCTION OF MAN-MADE FIBRES 1975
Tallene ι denne tabel skal tages med stort forbehold med hensyn til sammenligneligheden landene imellem.
The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability betweer countries.
OPSTILLEDE SPINDLER OG VÆVESTOLE Ultimo 1974
SPINDLES AND LOOMS INSTALLED End 1974
Spindler til bomuld
Cotton spindles
Spindler til uld
Cotton looms
Vævestole til bomuld
Wool looms
FREMSTILLING AF TOBAK OG TOBAKSVARER 1975
PRODUCTION OF TOBACCO 1975
Forbrug. 1974.
Consumption. 1974.
PRODUKTION AF PAPIRMASSE, PAPIR OG PAP 1975
PRODUCTION OF WOOD PULP, PAPER AND BOARD 1975
Papir og ait
News­print
Avispapir papir pap i øvrigt og -pap
Other paper and board
SAMLET INDEKS FOR INDUSTRIPRODUKTIONEN (al 1970= 100
GENERAL INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION (a) 1970= 100
Ekskl. bygge- og anlægsvirksomhed.
Excl. construction. Excl.
BOLIGBYGGERI: ANTAL FULDFØRTE LEJLIGHEDER 1975
BUILDING: NUMBER OF DWELLINGS COMPLETED 1975
Fuldførte værelser ( 1 000)
Dwellings completed I'OOO)
Fuldførte boliger pr. 1 000 indbyggere
Dwellings completed per '000 inhabitants
1974, udelukkende nye boliger i ejendomme bestemt til beboelse i selvstændige kommuner. 1974, lejligheder, der er givet byggetilladelse til. 1974.
Dwellings begun 1974 only dwellings in new residential buildings in localities having a municipality 1974. authorized dwellings. 1974.
Omfatter kun nybyggeri.
New construction only.
JERNBANER (a): BANENETTETS LÆNGDE, PERSONKILOMETER, TONKILOMETER 1975
RAILWAYS(a) : LENGTH OF LINE, PASSENGER-KILOMETRES AND TON-KILOMETRES
JERNBANEGODSTRAFIK
RAIL FREIGHT TRAFFIC
(a) Alene vognladninger (b) Ekskl. trafik med Freightliners Ltd. og med National Carriers Ltd.
Full carloads only. Excluding traffic of Freightliners Ltd. and National Carriers Ltd.
Flodfragtskibe (c )
Vessels in service (a)
Land regelmæssigt benyttede
Country
Flodfragtskibe, ekskl. slæbe­og pusherbåde. Ekskl. transit. Inkl. Transit.
Freight carrying ships (pushers and tugs excluded).
SKIBSBESTANDEN (a) 1. juli 1975
MARITIME FLEETS (a) 1 July 1975
Skibe i alt
All ships
Heraf olietankskibe
Among which oil tankers
Indladet
Loaded
Heraf olie produkter
Among which: petroleum products
Kilde for tk kemedlemslande
Source tor non-member countries:
: FNs Økonomiske Kommission for Europa, Geneve.
Economic Commission for Europe, Geneva.
Andre veje (a)
Other roads (a)
Hovedlande veje
Main or national roads roads
8 Irland 9 Danmark
4 Netherlands 5 Belgium 6 Luxembourg 7 United Kingdomlbl 8 Ireland 9 Denmark
Forenede Nationer, Jenève
Last known data; previous years.
GODSTRANSPORT MELLEM FÆLLESSKABSLANDENE (EUR 6) 1974
GOODS TRANSPORT BETWEEN THE COMMUNITY COUNTRIES (EUR 6) 1974
(a) Indeholdt i »Til Belgien ft ib] Indeholdt i »Fra Belgien« C -jernbane; F =flod- og kanaltrafik; R =vej; M ^skibsfart; T =C + F +R + M -1 alt.
C = railway; F = shipping (rivers and lakes); R = road; M = sea-shipping; T =
TRAFIKULYKKESTILFÆLDE
ROAD TRAFFIC
Sårede
Persons
( < j) Død inden loi 30 dage eller uheldet mod undtagelse at Frankrig: Inden foi G dage Italien Inden for 7 dage Belgien Indtil 1970 på stedet ' Dd definitionen for dræbte ikke vr ens ι alla hinde, har EUROSTA tur EUR 9
(a) Died within 30 days following the accident with exception of: ­ France: Within 6 days ­ Italy: Within 7 days ­ Belgium: Until 1970. killed on the spot. ■ As the definition of 'persons killed' is not the same trom one country to an· other, BUROSTA Τ has estimated adjustments of some national figures.
Det foren. Kong.
Bel gium
Luxembourg Det foren Kong
Luxembourg United Kingdom
SAMLEDE IMPORT
IMPORTS
UDVIKLINGEN I DEN
TOTAL
6 Luxembourg 7 Det foren. Kong-
6 Luxembourg 7 United Kingdom
SAMLEDE EKSPORT
EXPORTS
MÆNGDEINDEKS FOR UDENRIGSHANDELEN IMPORT (a), EKSKLUSIVE EF
VOLUME INDEX OF EXTERNAL TRADE IMPORTS (a) EXTRA EC
Se også side l 16, »Udvikli
See also page 116, 'Total imports'.
UDENRIGSHANDEL
EXTERNAL TRADE
MÆNGDEINDEKS FOR UDENRIGSHANDELEN EKSPORT (a),EKSKLUSIVE EF
VOLUME INDEX OF EXTERNAL TRADE EXPORTS (a) EXTRA EC
Det foren. Kong.
FR Ger many
119 132 129 ro (a) Se ogsä side 118. »Udviklingen i den samlede eksporte
(a) See also page 118, 'Total exports'.
IMPORT FRA EF-LANDE
IMPORTS FROM MEMBER COUNTRIES OF EC
(a) I procent af de enkelte landes samlede import.
(a) Percentage share of total imports of importing country.
EKSPORT TIL EF-LANDE
EXPORTS TO MEMBER COUNTRIES OF EC
10,7 la) I procent af de enkelte landes samlede eksport.
Canada Japan lal Percentage share oí total exports of exporting countr
SAMHANDELEN INDEN FOR EF (al
INTRA-COMMUNITY TRADE (a)
Det foren.
United King
SAMLET IMPORT EFTER OPRINDELSESOMRÅDE 1975
TOTAL IMPORTS BY AREA OF ORIGIN 1975
Luxembourg Det foren. Kong
Luxembourg United Kingdom
Irland Danmark
Luxembourg United Kingdom
SAMLET EKSPORT EFTER BESTEMMELSESOMRÅDE 1975
TOTAL EXPORTS BY AREA OF DESTINATION 1975
Belgien Luxembourg Det foren. Kong.
Luxembourg United Kingdom
Samlet eksport
Exporting country
Luxembourg Det foren. Kong.
Netherlands Belgium
IMPORTSTRUKTUREN, EFTER VAREGRUPPER (a) 1975
IMPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1975
Fødevarer, drikkevarer varer
beverages lubricants and
(Afsnit 5+6 + 8 + 9) og tobak (Afsnit 0 + 1)
0+1) oils and fats (sees.
Rastoffer herunder olier & fedt stoffer (Afsnit 2+4) (Afsnit 3)
2 + 4) and related materials Isec.3)
I henhold til Eurostat's varefortegnelse for udenrigshandelen (CST). Bortset fra Statshandelslandene, men inklusive USSR.
Grouped according to the COEC's Statistical and Tarifl Classification (CST).
Samlet import materiel (Afsnit 7)
0+1) transport equipment (sec. 7) fats (sees. 2 + 4)
Fødevarer, drikkevarer og tobak (Afsnit 0+1)
Mineral fuels. lubricants and related materials (sec. 3)
I henhold til Eurostat's varefortegnelse for udenrigshandelen (CST). 1974.
Grouped according to the SOEC's Statistical and Tariff Classification (CSTI. 1974.
EKSPORTSTRUKTUREN, EFTER VAREGRUPPER (al 1975
EXPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1975
Samlet eksport fedt stoffer materiel (Afsnit 7)
Crude materials, oils and fasts and transport equipment (sec. 7)
Øvrige produkter (Afsnit 5 + 6 + 8 + 9)
(sees. 0 + 1)
(Afsnit 2 + 4)
(sees. 2 + 4)
Fodevarer, drikkevarer og tobak (Afsnit 0+1) 1)
Mineral fuels, lubricants and related materials (sec. 3)
Luxembourg Det foren. Kong.
12 805 ò Luxembourg 7 United Kingdom
(a) I henhold til Eurostat's varefortegnelse for udenrigshandelen (CST). (b) Bortset fra statshandelslandene men inklusive USSR.
Grouped according to the SOEC's Statistical and Tariff Classification {CSTL Exe), the Centrally Planned Economies but incl. USSR.
EKSPORTSTRUKTUREN, EFTER VAREGRUPPER (a) 1975
EXPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1975
Øvrige produkter (Afsnit 5 + 6 + 8 + 9)
Other (sees. 5 + 6 + 8 + 9)
8t transport materiel (Afsnit 7) olier & fedt stoffer (Afsnit 2 + 4) Fødevarer, drikkevarer og tobak (Afsnit 0+1) 1)
Food, beverages and tobacco (sees. 0+1) 1)
10 Grækenland 11 Tyrkiet
10 Greece 11 Turkey
I henhold til Eurostat's varefortegnelse for udenrigshandelen (CST).
Grouped according to the SOEC's Statistica) and Tariff Classification (CST).
UDENRIGSHANDELENS BETYDNING 1975
EXTERNAL TRADE FIGURES OF EC AND OTHER COUNTRIES 1975
(a) Mio Eur pr-ind
Mio Eur of
%af BNP pr. ind
Eur per head
622 500 la) + betyder eksport-overskud; - betyder import-overskud. I Li) Bortset fra statshandelslandene men inklusive URRS. (c) 19 73.
622 500 la) + denotes export surplus. — denotes import surplus. (b) Excl. the Centrally Planned Economies but incl. USSR te) ÌS73.
ALMINDELIG BEMÆRKNING angående tallene for udenrigshandelen: Generalhandel for Eng/and, Norge, Sverige, Danmark og Canada.
GENERAL NOTE on the external trade figures: General trade for the United Kingdom, Norway, Sweden, Denmark and Canada.
Specialhandel for alle andre landes vedkommende.
Special trade in all other cases.
EF's ANDEL DE VIGTIGSTE TREDJELANDES IMPORT
EC SHARE IN IMPORTS BY MAIN NON-EC COUNTRIES
/ % af hvert lands samlede import i 1975
% of each country's total imports n 7975
EF's ANDEL I DE VIGTIGSTE TREDJELANDES EKSPORT
EC SHARE IN EXPORTS BY MAIN NON-EC COUNTRIES
I % af de enkelte landes samlede eksport i 1975
% of each country's totat imports in 1975
Singapore Philippinerne
Japan Hong Kong Australia
Det. foren. Konge
Den­mark
(al 1950 - 1959: Indeks for producentpriserne for industriprodukter fra 1968 uden moms.
(a) 1950 ■ 1959 index of industrial producer prices; from 1968 without added­value tax
Indtil ultimo 1962, udelukkende Paris, fra januar 1963 hele Frankr j.fra 1971, nye serier. Ekskl. husleje.
Until end 1962, Paris only; from January 1963 onwards, France; new series as from 1971, ic)
GENNEMSNITLIG Oktober
AVERAGE HOURLY October
Mænd og kvinder i alt
Total men and women
Udvinding og bearbejdelse af faste brændstoffer
Extraction and briquetting of solid fuels
Udvinding af råolie og naturgas
Extraction of petroleum and natural gas
Udvinding og forarbejdning af malme
Extraction and preparation of metalliferous ores
Fremstilling og primær forarbejdning af metaller
Production and preliminary processing of metals
Fremstilling og bearbejdning af jernhold ge metaller
Production and preliminary processing of ferrous metals
Udvinding af ikke-energetiske mineraler undtagen malme) i udvinding af tørv
Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals; peat extraction
Udvinding af andre mineraler, i.a.a. i udv inding af tørv
Extraction of other mineral u.e.c, peat cutting
Fremstilling af kemiske basisprodukter
Manufacture of basic industrial chemicals
Fremstilling af kemofibre
Production of man-made fibres
Fremstilling af metalvarer
Manufacture of metal articles
Fremstilling af kontormaskiner samt databehandlingsmaskiner og -anlæg
Manufacture of office machinery and data processing machinery
(undtagen automobilindustri)
Manufacture of other means of transpdrt
/ nationale møntenheder
In national currencies
Tabel 113 (fortsat)
Table 113 (contd.)
Fremstilling af fødevarer, ekskl. sukker
Food industry, except sugar
Fremstilling af bageri­ og sukkervarer
Confectionery of bread and sugared products
Fremstilling af drikkevarer
Drink industry
Læder­ og lædervareindustri
Manufacture of leather and of leather goods
Beklædningsindustri (undtagen pelsvarer)
Manufacture of clothing
Træ­ og træmøbelindustri
Timber and wooden furniture industries
Papir­ og papirvareindustri, grafisk industri og forlagsvirksomhed
Manufacture of paper and paper products: printing and publishing
Papirindustri og fremstilling af papirvarer
Manufacture of paper and paper products
Grafisk industri og forlagsvirksomhed
Printing and publishing
Bygge­ og anlægsvirksomhed
Building and civil engineering
Udvindingsindustri i alt, omfatter NACE 11, 13,21 og 23
Mining and quarrying including NACE 11, 13,21 and 23
Forarbejdningsindustri i alt
Total manufacturing industries
MÅNEDLIGE OMKOSTNINGER TIL ARBEJDSKRAFT IN DEN FOR
MONTHLY LABOUR COSTS IN DISTRIBUTIVE
HANDEL, BANKER OG FORSIKRINGSVÆSEN 1974
TRADES, BANKING AND INSURANCE(a) 1974
Det forenede Kongerige valuta
United Kingdom
Engroshandel Detailhandel Banker Forsikringsvæsen omkostninger lig med 100
Wholesale distribution Retail distribution Banking Insurance
MÅNEDLIGE OMKOSTNINGER TIL ARBEJDSKRAFT
MONTHLY LABOUR COSTS IN DISTRIBUTIVE
Anden engroshandel
Pharmaceutical and medical qoods, cosmetics, cleaning materials Other wholesale distribution
Indbo, boligudstyr og husgeråd Bøger, aviser, papirvarer, kontorudstyr og -møbler
Clothing Footwear and leather goods Furnishing fabrics and other household textiles Household equipment, fittings and appliances Books, newspapers, stationery and office supplies
Detailhandel i alt
Total, retail distribution
Forsikringsvæsen
Insurance
INDEN FOR HANDEL, BANKER OG FORSIKRINGSVÆSEN (a) 1974
TRADES, BANKING AND INSURANCE (a) 1974
Råstoffer til landbrug af tekstilmateriale Brændselsstoffer, malme og tekniske kemikalier Træ- og bygningsmaterialer Maskiner, teknisk udstyr og transportmidler Møbler, boligartikler og isenkram Tekstiler, beklædning, fodtøj og lædervarer Nærings- og nydelsesmidler Farmaceutiske, medicinske og kosmetiske artikler Anden engroshandel
Food, drink and tobacco Pharmaceutical and medical goods, cosmetics, cleaning materials Other wholesale distribution
Apoteker Medicinske og kosmetiske artikler samt rengørings- og pudsemidler Beklædningsartikler Fodtøj og lædervarer Boligtekstiler o. lign Indbo, boligudstyr og husgeråd Bøger, aviser, papirvarer, kontorudstyr og -møbler Andre varer Forskellige varer (andet end fødevarer)
Food, drink and tobacco Dispensing chemists Medical goods, cosmetics and cleaning materials Clothing Footwear and leather goods Furnishing fabrics and other household textiles Household equipment, fittings and appliances Books, newspapers, stationery and office supplies Other retail distribution Retail distribution of a wide angle of non-food goods
SAMLEDE LØNOMKOSTNINGER I INDUSTRIEN 1975
HOURLY (a) LABOUR COST IN 1975
Anden fremstillingsvirksomhed Bygge­ og anlægsvirksomhed
Other manufacturing industries Building and civil engineering
Udvindingsjndustri i alt, omfatter NACE 11, 13, 21 og 23
Mining and quarrying including NACE 11, 13, 21 and 23
Forarbejdningsindustri i alt lalt(A+B+50)
Total manufacturing industries All industries (A + Β + 50) y or conventionally worked by employees.
Arbejdstimer for arbejdere +det overenskomstmæssige eller månedlige antal timer for funktionærer.
lal Hoi s workeu by wage partners and hour: Ibi Est nation Id Incl NACE 12 (dlIncl NACE 33
/ nationale møntenheder og i Eur
In national currency and in Eur
Det foren, Kong.
United Kingdom
DEN GENNEMSNITLIGE TILBUDTE
AVERAGE WEEKLY HOURS OF WORK
Fremstilling og bearbejdning af jernholdige metaller
Production and preliminary processing of ferrous metals
Udvinding af ikke-energetiske mineraler (undtagen malme), udvinding af tørv
Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals; peat extraction
Udvinding af andre mineraler, i.a.a., udvinding af tørv
Extraction of other mineral u.e.c, peat cutting
Sten-, ler- og glasindustri
Manufacture of non-metallic mineral products
Fremstilling af metalvarer
Mechanical engineering
UGENTLIGE ARBEJDSTID PR.
OFFERED PER MANUAL WORKER
Marts Sept. 1975 1975
March Sept. 1975 1975
Tabel 118 (fortsat)
Table 118 (contd.)
Fremstilling af bageri­ og sukkervarer
Cpnfectionery of bread and sugared products
Træ­ og møbelindustri
Timber and wooden furniture industries
Papir­ og papirvareindustri, grafisk industri og forlagsvirksomhed
Manufacture of paper and paper products; printing and publishing
Udvindingsindustri i alt, omfatter NACE 11,13, 21 og 23
Mining and quarrying including NACE 11, 13,21 and 23
I alt (A +Β+ 50)
All industries (A + Β + 50)
Marts 1975
April 1975
INDEKS FOR LØNNINGER I INDUSTRIEN (Gennemsnitlige brut to-timelønninger)
INDEX OF WAGES IN INDUSTRY (Average hourly gross earnings)
I alt Mænd Kvinder
Total Men Women
I alt (a) Mænd Kvinder
Total (a) Men Women la) Excl. building and civil engir
SOCIALE YDELSER PR. INDBYGGER (a) (Samlet befolkning) Årlige gennemsnit i nationale valutaer
SOCIAL SECURITY BENEFITS PER HEAD (a) (Total population) Yearly averages in national currencies
Eftersom de ikke dækker det samme undersøgelsesområde, er de harmoniserede serier for Fællesskabets lande kun delvis sammenlignelige med ILO-serierne for de andre lande.
Since they du not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
SOCIALE YDELSER PR. INDBYGGER (a) (Befolkningen fra 15 år til under 65 år) Årlige gennemsnit i nationale valutaer
SOCIAL SECURITY BENEFITS PER HEAD (a) (Persons aged 15-64) Yearly averages in national currencies
Eftersom de ikke dækker det samme undersøgelsesområde, er de harmoniserede serier for Fællesskabets lande kun delvis sammenlignelige med ILO-serierne for de andre lande.
Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Kilder:
Sources: E.C.: Social accounts.
EF: Sociale regnskaber Øvrige lande: ILO — omkostninger for sociale sikringer — ottende internationale undersøgelse, 1967 - 71.
Other countries: ILO — The cost of social security — Eighth international inquiry, 1967-71.
SOCIALE YDELSER I PROCENT AF BRUTTONATIONALPRODUKTET I MARKEDSPRISER (a)
SOCIAL SECURITY EXPENDITURE AS PERCENTAGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES (a)
Østrig Portugal
Greece Turkey Norway Sweden Switzerland
Eftersom de ikke dækker det samme undersøgelsesområde, er de harmoniserede serier for Fælleskabets lande kun delvis sammenlignelige med ILO-serierne for de andre lande.
Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the ECrles countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Kilder: EF: Sociale regnskaber Øvrige lande: ILO — omkostninger for sociale sikringer — ottende internationale undersøgelse, 1967 - 71.
Source: E.C.: Social accounts. Other countries: ILO — The cost of social security — Eighth international inquiry, 1967-71.
DEN SAMLEDE SOCIALE SIKRING.
GENERAL ACCOUNT OF SOCIAL
Andre udgifter
Other expenditures
Udgifter i alt, eksklusiv over førsler mellem institutioner
Total expenditure excl. transfers between institutions
Overførsler mellem institutioner
Transfers between institutions
1 -UDGIFTER
1 - EXPENDITURE
DEN SAMLEDE SOCIALES SIKRING
GENERAL ACCOUNT OF SOCIAL
Arbejdsgiverbidrag
Employers'contributions
Bidrag fra det offentlige (stat og kommune)
Central and local government contributions
Indtægter i alt, undtagen provenuet fra overførsler mellem in stitutioner
Total receipts excl. yield from transfers between institutions
Provenuet fra overførsler mellem institutioner
Yield from transfers between institutions
2- INDTÆGTER
PROTECTION.
DE SOCIALE YDELSERS
FUNCTION OF
Alderdom, dødsfald, efterladte
Old-age, death, survivors
Fysisk eller psykisk handicap
Physical or mental infirmity
Arbejdsulykke, erhvervssygdom
Employment injury
Indeholdt I 2.
Included in 2.
Indeholdt i 3
Included in 3.
Danmark
United Kinqdom
INDTÆGTSKILDER
SOURCES OF
Lokalforvaltningen
Local government
Husholdningerne
Households
Indtægter i alt, eksklusive provenue af overførsler mellem institutioner tioner
Total receipts excl. yield from transfers between institutions
Danmark
Denrm rk
FORBRUG TIL KONSUM AF UDVALGTE PLANTEPRODUKTER 1974/75 (a) kg pr. indbygger pr. är
CONSUMPTION OF SELECTED VEGETABLE PRODUCTS 1974/75 (a) kg per head per year
Grønsager sager
Vegetables tables
1975 (a) kg pr. indbygger pr
CONSUMPTION OF SELECTED ANIMAL PRODUCTS 1975 (a) kg per head per year
Sødmælk mælk
Liquid Milk
Kød (slagtevægt) vægt)
Meat (carcass weightl
Smør (rent fedt indhold) stoffer og olier i alt (rent fedt indhold) (b)
Total fats and oils (pure fat content)
Luxembourg Det foren. Kong.
France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom
Tidsrum: Kød, smør, æg: linjerne 1 til 9: 1975, 10: 1967, 14 og 17: 1972, 22: gennemsnit 1964 -66, andre: 1973.
28 ι) Period: Meat; butter; egys: Data 1 -9: 1975; 10: 1967; 14 and 17- 1972; average 1964 - 66; others 1973.
Sødmælk: 10: 1967, 14 og 17: 1972, 19: gennemsnit 1964 - 66, andre: 1973.
Liquid milk: 10: 1967; 14 and 17: 1972; 19: average 1 964 - 66; others: 1973.
Fedtstoffer og olier: 1 til 9: 1974, 10: 1967, 14 og 17: 1972, 19: gennemsnit 1964 -66, andre 1973. Minus smør.
Fats and oils; 1 -9: 1974; 10: 1967; 14 and 17: 1972; 19: average 1964 - 66; others: 1973. bl Without butter.
ENERGI- OG STÂLFORBRUG PR. INDBYGGER 1975
CONSUMPTION OF ENERGY AND STEEL PER HEAD OF POPULATION 1975
Elektrisk energi
Electricity
Produktion pr. indbygger.
Output per head of population.
Vare - og lastbiler
Commercial vehicles
1 000 pr. 1 000 indbyggere
'000 per '000 population
ANTAL FJERNSYNSMODTAGERE ÓG ANTAL TELEFONAPPARATER 1. januar 1975
TELEVISION SETS AND TELEPHONES IN USE 1 January 1975
Fjernsynsmodtagere
Televisior receivers
1 000 pr. 1 000 indbyggere pr. 1 000 indbyggere
'000 per '000 population per '000 population
Østrig Portugal Finland Spanien USSR USA Canada Japan
Switzerland Austria Portugal Finland Spain USSR USA Canada Japan
SUNDHEDSVÆSEN 1974
HEALTH SERVICES 1974
Sengepladser på hospitaler (a)
Hospital beds (a)
1 000 indbyg­gere indbyg­gere indbyg­gere
'000 per 100 000 popu lation per 100 000 popu lation per 100 000 popu lation
Omfatter også klinikker, psykiatriske sygehuse, sanatorier, helbredelses­ og plejeanstalter.
Source: 'World Heath Statistics', WHO, Geneva.
Mentenhed
Currency rency
For de ¡kke-flydende valutaer fastsættes kursen på grundlag af pariteten eller centralkursen.
For the non-floating currencies, the conversion rate has been computed on the basis of the parity or central rate.
For de valutaer, som i lebet af året er gjort (forblevet) flydende — de er mærket med en stjerne (") — er stillingen over for Eur markedsbestemt og fastsat på følgende måde: — for den italienske lire, pund sterling og det Irske pund, US-dollaren og Yen, er det sket i henhold til den metode, der er beskrevet i månedsbulletinen "Almen Statistik" (tabel 853); - for de andre valutaers vedkommende er det sket ved at kombinere markedskursen — udtrykt i disse valutaer - medUS-dollaren og denne valutas stilling over for Eur på markedet.
For the currencies which have been floated or have stayed floating in the year indicated with an asterisk ("), the relation with the Eur is a market relation, based: - as to the Italian lira, the pound sterling and the Irish pound, the US dollar and the yen, on the method described in the monthly bulletin 'General Statistics' (Table 853); — as to other currencies, in combining the market rate of the US dollar in terms of these currencies and the market relation of this currency with the Eur.
A. Va rer og tjenester
A. Goods and services
Varer (fob)
Goods (fob)
Luxembourg Det foren. Kong.
France Italy Netherlands Belgium­Luxembourg United Kingdom
D. Kapitalposte for den ikke-monetære sektor
E. Capital and gold of monetary sector
F. Mod regning
F. Contra- c.
G. Fejl af netto-
G. Errors and omissions sions
For- ret-
Total
C. 1 alt (A +B)
Total
Den tilde
Official sector
OFFENTLIG GÆLD
CENTRAL GOVERNMENT DEBT
Centralbankens diskonto lån på værdipapirer papirer dag penge
Central bank advance rate on securities
Renten på 3-måneders skat kammer beviser
Treasury bills interest rates (3 months) to day money rate
På 12 måneder.
12 months.
Pä 5 måneder.
5 months.
Pä 30 dage.
30 days.
PENGEFORSYNING
MONEY SUPPLY
Sedd Bl- og møntomløbet
Notes and coins in circulation