natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_ forbyde industrier, som begår uansvarlige overgreb mod træer og skove og mod miljøet som helhed ­ sikre samordning med relevante industrier med henblik ρΛ lrsring af særlige problemer vedrerende miljø og forurening ­ få den lokale befolkning til at deltage i foranstaltninger til be­kæmpelse of ørkendannelse
- havc an unjustifiabl,e inpactonroods and prohibiting industrics that forcats and the environncnt äs ä rhotc,
• organisere en'.motivering og uddannelse af befolkningerne gøre brug af rele .­ante offentlige og ¡private orgonisationcr mee henblik på opnåelse af dette mål ­ delti­r i undersøgelser om de klimatiske årsager til tørke og ørkendannelse.
- naking usefor this purposc of appropriäte pubtic and private organizations,
5. anmoder Kommissionen om i henhold til bestemmelserne i Lomó III nt gennemføre følgende henstillingert
Cal.ts on the Connrission, in accordance yith the provisions of LornöItI, put into cffect the fotIoring reconrnendations: cooperation
Kålsætninger og retningslinjer i den nuværende konvention inden for de vigtigste sarr.arbejdsor.rader for s'* vidt angAr artikel 11 om bestræbelserne for at beskytte­miljøet og genoprette den naturlige balance, at udarbejde er. liste over projekter i forbindelse med de tematiske aktioner, der er fastsat i denne artikel, og at tildele den nedvendice finansielle støtte: ­ forskning inden for alternative teknologier og alternative energi­kilder for at reducere presset på skovene, ­ motiverings­ og uddannelsesprogrammer for befolkningerne emhandlcnd problemetikken omkring rydning af skov,Jorderosion og ørkendannelse ­ forsknings­ og uddannelsesprogrnmmer om skovdrift og rationel forvaltning af de naturlige ressourcer, • støtte i forbindelse med lovgivning for skovbrug, ­ projekter til anlwg af vanddrevent landbrug drevet *f lokale vandre« sourcer, nnvnlig i små vnndkraftanlTg,
Ains and guidetines of the preseni Conv€ntionin the maih areas gl uith rcaard to Article t1 rctating to efforts to protect the environnent andrestorenaturatbalances,todrav up a Iist of oroiects neededto cover rhe spccific measuresprovided for by that art'icie and tonake avaitabtethenecessäryf inanciaI support:
- 13 -• forskning vedrørende årsagerne til tørke og "erken < rcr"n"else,
13 i t.r'rtr')oi nrrcljesn't rr.scörcir into the cdusei Of drtl,rgtrt
B. Bekæmpelse af tørke og ørkendannelse at sørge for; a) at en passende andel af de til rådighed stående midler frigøre« til løsning af problemerne omkring bekæmpelse af tørke og ørkendannelse,
(b)iheorobtemofdeforestation,uhichisdirecttytinkedtotheprobtemoflesertification,isinc[uded under the provisiOnS ofthechapteronneasur?S tO combat ctrought and de5ertiricatiOn and theretofe receiveS
» > at integrere problemerne omkring rydning af akov i direkte relation til erkendennelaaaprebleaatlkken l kapitlet· beatemmeleer om bekamr· palee af torka eg erkandannelea og tildele den medvendige materialla og finanzielle otatte; c) ot der oker en koncentration af bestræbeluer og midler inden for de geografiske zoner, der for første gang er udsat for riaiko for ørkendervnelae; C. Satsarbejde indt,n fer landbrug og nkkerhed i tjdevarefor«yningen a) at genna-ricre eer lige projekter til beaky ttelae af mil jaet, mave lig med eigte pa fcldning, rydning af akov og erkendar.relae vad at foraege et finde frea cil andre leaninger pa problemerne:
(ri tte inplement3tion of specific proiects g"areo toYards en vr r(t trt n . rn . rll protrct:orr, par:icutarL,/ those 666ggrnedrith deforestation ätrd sotutionsiätheprobtens of: by seet < ing a iternative desertifiiation
- bevarelae af skoven efter industriel udnyttelse ved hjalp af ny plantninger, - forvaltning ·( vendre»lourcerni vi· anleg *f v»nddrevent landbrug, der udnytter de lokale vandressourcer, navnlig mindre kraftanlatg i l»nd*byerne, anvendelse cA lokslt tilpsaset teknologi, der integrerer den allerede ek·i·terende know-how i miljoet og freiner den lokale befolkning· medvirken,
Droiects utiti:ing hydrautic techniques in vittages, and suitabt? tcchnotOgiosdrarinq .1t ?listirrrglgc.rllrrortrrll;elrrrt cnc(rurollingllrart i r tSralinrt ltyl,rt.rl peolrlc,
- at tage nen3igtsma;3sige teknologier i anvendelsen med henblik* p5 udnyttelse uf nye energikilder og hurtig udnyttelse af det pågxlden udstyr b) at integrere underscgelser af indvirkningorne af projekterne, især landbrugsprojekterne, a:lerode når disse udarbejdes, når en sådan undersøgelse anses for nødvendig.
1- ttc dcvctti€nenl of sgproprirtc technotOgics tO pernit tha use ofnerbourcesofenergyandcorrcsgondingaechincryas3oon aspossibte;
En sådan undersøgelse kunne indnefutte følgende punkter:
(b) egricutturaI thcinctusionattheptanningstagc of
• ea enalyaa af de oprindelige forhold på stedet eg miljeet, eavnilg hvad anger naturrigdoms· og de natur-, landbruge-, akov- eg fri-
Droiects, garticutarty of irnPrct Studi eS rhcre thcse appcer nQetSSa?l .
- 14 - tldeoerader, dar påvirke· af plealmgningen, - an ana ly·· af Indvirkningerna på miljaet, dva. lokalt og i landbruget, af fauna og flora, menneakenea eg dyrenes miljo og den biolo- ' giake ligevegt, «
-.nanatysis ofthccff?ctsonthecnvironaent,inotherrords.thecountryside,fäuna endf(ore,thensturttrndhunrn cnvironnentsand frc?ors affectrnqthcbiotogicat batance,
" beggrundclaen for, navnlig ut fr* a: miljeaynapunkc, at netop det ¿oreliggende projekt blev udwl¿t, • de foranateltninger, der ar planlagt for et undgå, reducera, eg om muligt koapenaere for, projektet· akadellge indvirkninger på mil;e•t, - eventuelt at frealatgge on ny variant af projektet)
- for thc rcasons, cspecietty lron the cnvironncntat point of viev, choosing th" project prcscnted fron mong thosc put lorvard,
Dette kan r«nt konkret eke via aktioner og serlige uddanaeieea- og ©plyiningipro£r«mm«r, og vad at der i hvert enkelt projekt, oer ken utnk·· at t* en v*»*ntlig indvirkning pâ miljeet, indfeje· at rniljeuddennelseaaapekt, hvor denne form for aktion herer ind under projektet, ved tilreCCeln^gcl·· «f informationsudvekslinger oa d· erfaringer, un h«r haft i de forskellige AVü-lende og ved efholdelaer af kollokvier, ••Binarer og andre videnskabelig« aauer o» aktiviteterne i da igangvar rende projekter i området eller underområdet.
Gnvironnerrt ofanr,rrvironmonr.rl trlining project, etc,nent'nakingprovisionforsuchileasures inthelramerorkofthebyeircutatinginforrnationonthecrperiences of different ACpStates and by organizingcottoquies,serninars and otherscientificmeetingson.rrl.iviliß!i conncctedriththeproicctsunder vayinrcqionrnrsub-reqion.;;
• wdarbejdela· af projektår, • uddannelae, Information og forakning, - programmar til motivering og uddannelaa àf- bofolkningen
- trlining, irifornation ond rcsclrch,
») at udvide dat ekonomiako og fagliga aamarbejde til lokala ikke-ata talig· organisationer og andre deltagere i udviklingen i de pégaldende lande,
To erttnd financial and technicat coopcration to l,ocat aridothernon- participating in dcvetopncnt in ttrc countries govarnocnteI organirationi concGrncd,
­ 15 ­ c) at undersøge muligheden for, at aktioner med henblik på uddannelse . af be Tolkningen indarbejdes i de uddannelsesprogrammer, der udarbejdes og iværksattes af internationale organisationer, f.eks, De forenede Nationers miljøprogram, d) ved udarbejdelsen af projekter og aktionsprogrammer at prioritere : forvaltningen af naturlige skovområder ­ et øget antal znikroprojekter: Bekæmpelse af feldning,: erosion og rydning af akov, støtte til vandkraftanleg i landsbyer, forskning inden for alternativ energi, etc., e) at indarbejde financiering af undersøgelser af indvirkningerne i det S'iffllccie overslag, der udarbejdes for hvert enkelt projekt,
- theüanagenent of naturaI forest rcsources, the inptcnentation of nricro-proiects: aeasures.to conbat clefore.;tation, r.rotion, l.r prrmolf. vitl,age hydrautics, lhf searr:h for .rllr.r'nalivr'
.: Γ.­Γ,­.fj .¿r ..·. c er '..Id'. : i.t: planlagningen, instruktionen, iYsrk­ . settel.:en og evalueringen tages hensyn til miljøproblematikken;
(e) to inctude finance . for inpact studies rithin the pre-estabtished budget for cach projcct;
G. opfordrer AVS­landene til med påseende blåtand fra Kommissionen at bestræbe sig pü, a) at styrke den inntitutione.le kapacitet i skovforvaltningen for at fremme en rationel udnyttelse af træressourcerne, der kan bevare den økologiske ligevægt og gare sig grldende på lang sigt, b) et udarbejde og ivusrks­rtte nationale og regionale strategier for forvaltning af do naturlige rccaourcor, nuvnlig i Sahcl­londene; c) oapirr.cn at udarbejde en strategi for økonomi 06 alternative energi­kilder oc nevnlic ot udarbejde og udbrede kendskabet til billige husholdningsapparater­, der er tilpa.nset de lokole forhold og kun h r et lille eller slet intet forbrug af træ, og stille sådanne apparater til rådighed i hjemmene;
Ptanning, cvatuation, inptenentation and assessrnent f o ensurc the t rhe pro!ects talr cnvironncntatccnsiderationsintoaccount at the pl.anning, €valuaiion, iaptenentetionand assessmentEtages; Etages;
7. henntillnr, ot Den paritetiske Forsamlings præsidium etûblerer et organ, der skal overvåge og aflægge beretning om gennemførelsen af denne og efterfridende beslutninger fra .'arbejdsgruppen om miljø og udvikling.
(r-Iltrdrarupiointt yastrattgyforencrgysavinq and iubstitrrlinrr ..rru;,inparticuter,todesign,pogutariseand nake avaitabte to househoLds, pa'ticutarty in suitcd to tocal ruratarcas,incrpensivedonrestic equionentyhichisconditionsand consuaestiitteornovoodl
8. anmoder om, at denne beslutning samt betænkningen om rydning af akov og ørkendannelse sendes til Ministerrådet AVS/EOF, formandene for Lome-medlemsstatcrnes parlamenter, til formanden for turop/j-Parlamentet, til generalsekretæren for AVS-sekretariatet, til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber og til generalsekretæren for De forenede ^etioners Udviklingsprogram.
Yith the President: desertificetion, bc foruardcd to thc ACP-8ECCouncit of tlinistcrs, of thepartiarnentsofthcticnrber Statcs of thc Lonö Convention, the President thc €uropeanPartiancnt, the sccrctary-GeneraL of thc AcP secrctariat,the of
BESLUTNING om kvindernes rolle i udviklingsprocessen med henblik på verdenskongressen i 1985 om kvindetiãret
RESOLUTION role of view on the process ln of wonen in the deveJ.opment ihe 1985 hlorld Conference Decadefor Women on the
A. der henviser til det første ordinære aede i arbejdsgruppen om kvindens rolle i udviklingsprocessen den 21. og 22, november 19P4 i Bruxelles, ï. der henviser til beslutning af Den rådgivende Forsamling AVS­EfF af 23. septeirber 1983 (1),
Aväre e f the staius, situation and ;undanentat econooic rote of yomen in the devel,opcent.processand of the specific prodtems of ronen, lr.
C. der er sip kvindernes status, situation og fundamentale p.fTCnorisxe rolle i udviklinpsprocessen og kvindernes særlige probleirer bevidst, D. der erkender, at der ikke kan opnås udvikling, uden at de menneskelige ressourcer, herunder også kvinderne, inddrages,
be nodevelogloent sithout the fiobitisation of hunan r"ror.a", uhereasthere.cäni nc tr.rd i ng rohen,
L.' dvi henviser Lil den viytlge rolle kvinderne spiller i AVS­landene, inden for visse økonomiske og sociale sektorer, navnljy landbrug, familiernes ernæring, sundhed og undervisning,
:- rlaving regard to the vitat rote ptayed by roarenin the ACPcountries in certain ec on on ric and sociatsectors,inpartieutaragricutture,thediet,heatthano cducation of their famities, t - of
'■'. dv­r erkender, at de mangfoldige huslige opgaver, der er en del af •Mn€ ö hverdag, yder et værdifuldt bidrag til den økonomiske .kling i aJmindelighed,
Recognising that the numerous ct or .. c s i ct tasks yhich f att to the Caity to tr .o m en provideessentiatsupportforeconoaric devetopnentingenerat.,
. der konstaterer, at rier i AVS­landene kun er sket små fremskridt mtd henblik pti at gire de traditionelle opgaver, der påhviler kvin­derne i landområder, lettere og mere produktive,
G- äherlas tittte progress hes bc"n aaoe in the ACP countriestoyardsnakingt"aditionttresponsibititicsofvonen inruratarcastessarduous andrnore product ive,
H. der er overbevist om, at de foranstaltninger, der bør iværksættes, skal være af en sådan art, at de forbedrer livsbetingelserne for befolkningerne i landområderne generelt,
Convinced that thc ncasures to bG takeninthis rrca nust be thosc rhich yiil. thc ruraL vo"td in generat, iaprovc the tiving conditlons of the peoptc of
XII), erklæringen fra den lnter­ amerlkanske kommission af kvinder henimod år 2000, og hen­:?t j J 1 digerne fra do regionair og indledende konferencer til FNs verdenskonference or» kvindetiåret.
Rccati'ingfurthertheLegosPtanofActionfortheEconornicDeveloprnentof Africa (Chapter XII)' the Declaration of the Inter-Aoerican Connissionof uonen Toyard th" year 2000, the recorrnendationsof the Regionat Preparatory
der er overbevist om, at kvindernes effektive integration i udviklingen kræver den rtørste årvågenhed med hensyn til udformning af politik, udviklingsplanlægning, projekt­foraleg, aftaler OK andre samarbejdsredskaber or konstant npsyn med or vurrterinf­ af disse planer OR strategier med henblik pA at bedømme deres virknin» på kvindernes udvikling ost ι*e. mader, hvorpå de kan forbedres, der imidlertid konstaterer, at de fleste AVS­stater har alvorlige problemer med derea befolkningers udvikling og forepelsen af rieres nationalindkomst, hvilket hindrer landenes økonomiske opsving,
of uonen in devel.opnentrequires vigOrous devetoprnentptanning' project proposats' cooperationr and the continuous nonitoring convincedtheteffcctiveintcarationattentionthroughpoticyfornutation,agreenentsand otherinstrunentsof impact o.nthe to assess their of theseptansand stratcgies and cvaluation deveioprnentof vomenand the rays in vhich these can be enhanced'
DK
a rF t
:Ì. der er overbevist om, at udvikling omfatter forbedrin* af livskvaliteten via økonomiske foranstaltninger,som opfylder hele befolkningens fundamentale behov, o. der er overbevist om, at det primære mål for socisl, ekonomisk og menneskelig udvikling,som er integrerede elementer i *»r,hver for- for befolr-.ir.gsirslsætr'.r.g cg -politik, er et forbedre folkets levestandard og livskvalitet,
Gonvinced thatthcprincipatainofsociat,econonic and hunan devetognent, of rhich poputation goaLs and poticies are integral parts, is to inprove the standard of tiving and quatity of tifc of thc peopte,
P. der henviser til forskellene i medlemssteternes behov og prioritering, i indstillingen til udvikling o* udviklingsstadier, i moderniseringens virkning på de forskellige kulturer og d*n kendsgerning, et udviklingsprojekter or prorram-er skal være i overensstemmelae med de pasrældende landes målsætninger OK prioriteringer,
Arareofthediverseneeds and priorities of tcnbcr States, the differcnt approaches and stages of devetopo€nt, the inftucnce of nodernisation in differcnt cuItures end the fact that dcvctopnent projccts and programrnes.nust conoty rith the objectives and prioritics of the countrics concerned, of the previous ACP-EEC the fl,ou of eid during the Lifc
0_ der er bekymret over, at stetten unrt»r ¿e tidlirere AVS-EPF konventioner (Lomé I oæ II) i vid udstrækning ikke blev givet und*r hensyntagen til integreret udvikling og ikke tog hensyn til social og kulturel udvikling for se vidt anrår flertallet af befolkningen, navnlig kvinder,
Ccnvcntions tt-onri I and tI) Largel,y by-Passadint?gratcddevctoprnent,änd-ovcrl.qgkedscciatanci cutturat dcval,opnentfor the najority of the poButation, partisütertY ronen,
R- der er overbeviat om, det potentiel, kvinderne udgør, samt deres demonstrerede evne til at mobilisere sig og arbejde sammen om udvikling, og omyat deres samarbejde i udviklinpsprocessen vil betyde en voldsom forbedring af de fordele og resultater, udviklingen indebærer,
R - f,onvinccd ofthepotentiatofyomenandthairdenonstratedabil'itytonobil'izeand rork..s pertn"rs in dcv.etopncnt, and that thcir futI cooperetion in the devetoprnentprocess cän greatl.y incrcase thc bcnefits and succcss ofdevetopnent' lthcrcrs in
S. dei fastslår, at kvinder i visse tilfælde altid udsættes for forskelsbehandling i det offentlige liv, i lovgivningen, i familien og inden for beskæftigelse og uddannelse,
ceptaincasesroncn arcstittdiscrirninatedagainstinpubl'ictife'f arnity,crnptoynent andtraining, in
T. der i den forbindelse erindrer om De forenede Nationers konvention om ophævelse af enhver form for forskelsbehandling af kvinder,
Rccatting in this context the United t{ations Conventionon thc eIimination o{ Ciscrinination rEainst voticn, aIt-fofns
1. værdsætter den aktion, som det internationale samfund inden for rammerne af FNs kvindetiår har iværksat for at fremme kvindens integration i udviklingsprocessen;
Appreciatcsthee{fortsofthcintcrnational€orrnunityuithrcaardtothe intcgrttionofroaenin'thcdcvctopacntproccssduringtheUnitedt{ations Dcc.dc for lolcnl the thencs thc 1975 Ptan of Action of llcxico uith fuLt supportfor z.
2. bekræfter, at det fuldt ud stetter 1975­aktionsplanen fra Kexico med emnerne lighed, udvikling a* fred; de senere delemner: uddannelse, sundhed og beskæftigelse vedtaget på verdenskonferencen i København i 1P80; Lagos­aktionsplanen for ekonon­isk udvikling af Afrika vedtaget i april 1°P0; den keribiske aktionsplan; aktionsplanen for Stillehavet og betænkningerne om det kulturelle samarbejde AVS­F.rF;
Rcaffirns dcvcl'oparcnttnd Pc'GGi the subscquent sub-thcncs of cducation' of cquetityr hca(thandenrpLoyocntadoptcdatther._BAR_ortdCon{erenceinCopcnhagcnin1980; thcLtgosPtanofActionforthcEconornicDcvctopn€ntofAfrieaadoptcdin
3. opfordrer de stater, som endnu ikke har ratificeret konventionen om ophævelse af enhver form for forskelsbehandling af kvinder, der blev vedtaget på De forenede Nationers 34. ordinære general­forsamling, til at gøre dette;
April,1980;thcCeribbcanPtanofActionlthcPacificPtanofActionandthe r?pärts of ACP-EECCutturat Cooperation i ratify the convcntion on done so to havc not yct
4. henstiller, at der iværksættes oplysningsprogrammer med henblik på at give ungdommen en bedre forståelse for kvindens rolle ved i den almindelige undervisning at indføre begrebet om lighed blandt alle samfundets roedlemmer)
catts on thc states rhich thec_BAR_.iainationofaltfornsofdiscrininationagainstloocnadcptcdbythe 34th Scssion of thc UiiteO t{ations Gcnerat Asscrnbty; in sti l into s to
5. opfordrer alle staterne til at vedtage en politik til udnyttelse af alle disponible midler, navnlig massemedierne og andre kulturelle og informative kredse, med henblik på at gennemføre en effektiv aktion for at opnå en holdningsændring, for så vidt angår kvindens rolle i vort samfund;
Of uomenin part i cutarthenassnradaiand other cuI tura I and effective ection to changeattitudes on the role
- 21 - j. udtrykker sin tilfredshed med, et den nye AVS-EPF-konvention (LO""é III) i afdelinr VIII om kulturelt og socialt sam arbejde indeholder en særli^ artikel om kvindernes rolle (art. 123), men understreger et der kræves en praktisk indsats for at få si Aet den rolle faat, som anerkendes i art. 123;
Titte vltr concerning cutturat and sociaI cooperation, a speciat articte but undcrtines that practicrt operation is the rote of yonen (Art.123), iz3; has bcen rccogniserj in Articte required to estabtish thc rote thät
:· tilslutter sis, et AVS-EZF-aarerbejdet egea gennem systematiske og bévidate bestræbelser på et sikre, at støtten i fremtiden fortrinsvis gives til foranstaltninger, der har til formål at åbne op for kvindernes muligheder, forbedre deres indsats, deres økonomiske oæ sociale statue samt udvikle deres mulig heder for at bidrage til og støtte udvikling ef deres samfund på alle niveauer, navnlig ved en omstrukturering af den "grå" sektor· via en omlægning af handel or håndværk og en rationalisering af merV-edeme;
ACP-EECcooperation shoutd be incrlased cf{ort to ensurethat aid in the future deiiberate gearedtoopeningupoPportuniticsforlone,.,toimprcvingt}reirpe;fornance, fostcring t.onQn'sabiLitT ccnnunities a talr - levets' ccononicand sociaL status and to and sustain the dcvetopnGntof their to enhancing thrif to eontribute to notabtybyr?structuringtheinforrnat sectcr throuEh the raorganisation n f trades and craftsand therationatisationofnarketsysteils; finaneed proiects be share'{ coru' of t-oni;II-€DF
enmoder om, at fordelene ved projekter financieret af Lomé HIELT deles mere ligeligt mellem mænd Off kvinder, og at de, der har sirlig relevans for kvinder, behandles på lige fod met andre projekter;
Requeststhat tha benefits to rotren shor,td br":i:-'at'i equatty.betu?enrnenanduoir?n and t'ratthosespecificrithonan eouetfootingritnotherproiects; for requests fOr COOpersli3naiü' up prioritieS
9. henstiller, at AVS-landene ved udarbejdelsen af prioriteringer i forbindelse med ansøgninger om samarbejdsbistand tager hensyn til projekter, som bevirker, at de hverdagsopgaver, der påhviler kvinden, nanvlig i landområder, bliver mindre belastende og mere produktive ;
Reconnendsthat, r.hen draring attention to prcjCCts t'hic'h riLr- nakc the ACPeountries thoutU pay partictjtar tesS arduous and'moie ruraL aroas in partrcutar
IL. e-meder erlviiere om, at kvinder delteser fuldt ud i planxerning oe beslutningsprocesser ;
Of ronen in thedaiiyrorkproducti ve; futiy intheptanning cnd
11. henstiller stærkt, at de nationale regeringer øremærker en vis procentdel af deres projekter til udvik i in gen af fcvinder og at lokale og regionale NGO'er (ikke-statslige organisationer) aktivt inddrages i planlægningen, gennemførelsen og evalueringen af projekter,
Strongly reconncnd3 thtt nttionet govcrnntnt3 shoutd dedicatc a certein percentägc of their projects to thc dcvetognent of rongn end th.t tocat and progrlnrning, inptcncntttion and invotvcd ln thc regional,t{Gos bc activcty cvrtuetion of Projrctri
eppelerer til de nationale regeringer os at give uddannelses­og oplæringsfeciliteter for kvinder sn hsjere prioritering på elle niveauer i deres nationale rammeprogrammer for stette, og til de områder, der er ef særlig relevans for kvinder i 1ST idistrikterne. som sundhed, familieolanlææninr, drikkevand og hygiejne, adgang til låne­ og afsætningsmuligheder, håndværk, adgang til relèvent teknolori, der tager hensyn til lokale behov,og oprettelee af centre for fri retshjælp;
14.InaccordanceriththeDcctarationnadcbythctr_BAR_exicotJor_BAR_.dPopulation enphasis is given to cgnfcrcnces.in August 1984' reconnendsthat particutar the gucccss of of ronen for and gcnerät cquatity tht cducetion, rctfare
1 i. henstiller til landene, at de fører en politik, der klart til­skynder kvinder i landområder til at alutte sig sammen i koopera­tiver med henblik på produktion og afsætning af levnedsmidler og håndværk ;
FoputationpoIicies,endstrcssesthentegthercforcforatIcouptesto
14.henstiller i overensstemmelse med erklæringen fra verdensbefolk­nincjskonferencen i Mexico i august 1984, at der lægges særlig vægt {.χα kvinccts uddannelse, velfærd og almindelige ligestilling, hvis Dofolkninqspolitikkerne skal give resultater, og understreger derfor nødvendigheden af, at alle par kan udøve deres grundlæggen­de menneskeret til frit og uden tvang at afgøre hvornår,og med hvilket mellemrum, deres børn skal fødes, og til at få de oplys­ni nyer, den uddannelse og de midler, der er en forudsætning herfor;
Gocrcion, the and rithout to dccide frecty basic hunan right cxcrcise thcir education childrcn, andtohavc th?infornation' nunberand spacingofthcirlndoeanstodosoi
DK
I )
­ 23 ­ r l j. opfordrer ind t reneend ^ AVS­landene o* regionale organisationer til at orrette »»Iler udnege kvindeafdelinger og kvind.eorera­nis^tioner til snecifikt et behandle kvindespørgsmål, hvor de ikke findes allerede, og at styrke de allerede eksisterende afdelinger;
Urges ACpStates and regionaI organisätions to encouragevhere they donotexist,thesettingup ordesignation ofuomen's Oepartnents and llonenrs grganisations to deaI specificaity rith uoilenrs issues and tostrengthen those departrnentsvhichatready erist;
> < i. henstiller at AVS­landene i samarbejde med kvinderrupper afholder regionale seminarer og meder i AVS­landene om særlige kvinoespcrrsn­ål ;
Re co orn end t has t ACP Statcs, in coLtaboration vith t J one n 's Groups,organrsercgionatseninars and neetings in ACP Stateson specificromen'sissuesi to that have contributed to proiects