natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vand, mineralvand og vand tilsat kulsyre; is og sne
Waters, including spa waters and 3erated waters, ice and snow
Limonader, ogsl kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og gronsagssafter benhørende under pos. 20.07
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer ex 22.08
Vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts ex 22.08
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold pi 80 % vol og derover; denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet, undtagen ethanol (ethylalkohol) fremstillet af de i bilag II til traktaten omhandlede landbrugsvarer ex 22.09
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenarured, of an alcoholic strengrh of 80 % vol or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol neutral spirits) of any strengrh. excluding those derived from agricultural products listed in Annex 11 to rhe Treaty ex 22.09
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold pi under 80 % vol, undtagen ethanol (ethylalkohol) fremstillet af de i bilag II ril traktaten omhandlede landbrugsvarer; akvavit, likør og andre alkoholiske drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (slkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer
Annex 11 to the Treaty ; liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as concentrated extracts) for the manufacture of beverages
Gipssten; anhydrit, brændt gips, ogsl farvet eller tilsat sml mængder af hærdningsregulatorer (undtagen gips til tandlægebrug)
Gypsum; anhydrite; calcined gypsum, and plasters with a basis of calcium sulphate, whether or not coloured, but nut including plasters specially prepared for use in dentistry
Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk (undtagen oxider og hydroxider af calcium)
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide
Portland cement, aiuminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, ogsl farvet eller i form af klinker ex 25.30
Portland cement, ciment fondu, slag cement, supcrsulphare cement and similar hydraulic cements, whether or nor coloured or in the form of clinker ex 25.30
RI, naturlig borsyrc med et indhold af borsyre (HjBOj) pi 85 vægtprocent og derunder, beregnet pi grundlag af tørsubstansen ex 25.32
Crude natural boric acid containing not more dian 85 % of Hthe dry weight ex 25.32
Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærcbeg samt koks af sldan beg ex 27.10
Pitch and pitch coke, obtained from coul tar or from other mineral tars ex 27.10
Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider, undtagen propan af en ren hedsgrad pi mindst 99 vægtprocent til anden anvendelse end som brændstof
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, excluding propane of a purity not less than 99 % use other than as a power or heating fuel
Kunstig asfaitbitumen, jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminose mineraler
Petroleum bitumen, petroleum coke and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Bituminose blandinger pi basis af naturligt asfalt naturlig bitumen, kunstig asfaitbitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg (f.eks. asfaltmastix og »cut backs-)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Hydrogen, oxygen (herunder ozon) og nitrogen (kvælstof)
Hydrogen, oxygen (including ozone) and nitrogen ex 28.06
Svovlsyre; rygende svovlsyre
Sulphuric add; oleum
Oxider af jern; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af mindst '70 vxgrprocent bundet jern, beregnet som FejOj ex 28.27
Iron oxides, including earrh colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2
Blymønje og biyoxid
Red lead and litharge
Phosphitcr, hypophosphiter og phosphater, undtagen tobasisk blyphosphai ex 28.42
Phosphites, hypophosphites and phosphates, excluding bibasic lead phosphate ex 28.42
Carbonater, herunder kommercielt ammoniumearbonat (hjorteaksalt), undragen hydroxidecarbonat af bly (blyvidt) ex 28.44
Carbonates, including commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate, excluding lead hydrocarbonate (white lead) ex 28.44
Natrium- og kaliumsilikater (f.eks. vandglas) ex 28.46
Sodium silicate and potassium silicate, including commercial grades ex 23.46
Hydrogenperoxid, også i fast form ex 28.56
Hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide) ex 28.56
Destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller højere renhed
Distilled and conductivity water and watet of similar purity
Carbonhydrider til anvendelse som brændstof; naphthalen og anthracen ex 29.04
Hydrocarbons for use as power or heating fuels; naphtalene and anthracene
Palmitin-, stearin- og oliesyrer samt vandopløselige saite deraf; anhydrider ex 29.16
Palmitic, stearic and oleic acids and their water-soluble salts; anhydrides ex 29.16
Sukkerarrer, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lactose); sukkerethere, sukkerestere og salte deraf (undtagen produkter henhorende under pos. 29.39, 29.41 eller 29.42)
Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos 29.39, 29.41 and 29.42
— Kinin, cinochonin, kinidin og salte deraf, også i form af speciulitcr
— Quinine, cinchonine, quinidine and their salts, whether or not in the form of proprietary products
— sulfonamider, hormoner og hormonpræparater
— Sulphonamides, hormones anJ preparations based on hormones
Vat, bind og lignende varer (f.eks. bandager, hæfteplastre, omslag), imprægneret eller overtrukket med pharmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk eller kirurgisk anvendelse (undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 nævnte varer)
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up Ín retail packings for medical or surgical purposes, other than goods specified in Note 3 to this Chapter
Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske, undtagen:
Mineral or chemical fertilizers, phospharic, excluding:
— calctnercde calciumphosphatcr (varmebehandlede phosphater og glodephosphater) og calcinerede naturlige calciumaluminiumphosph.iter
— Disintegrated (calcined) calcium phosphates (thermo phosphates and fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium phosphates
— calcium hydrogen phosph a t med et fluorindhold pa 0,2 vægtprocent og derover
— Calcium hydrogen phosphate containing not less than 02 % of fluorine
Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller o.lign. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg pr. stk.
Other fertilizers; goods of the present Chapter ín tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
Vegetabilske farvestoffer (herunder farverr.eekstr.ikr og andre vegetabilske farve stofekstrakter, undtagen indigo, henne og chlorofyl) og animalske farvestoffer undtagen karmin og kermes ex 32.05
Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo, henna and chlorophyll) or of animal origin, excluding cochineal extract and kermes ex 32.05
Syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter) undtagen kunstig indigo; syntetiske organiske luminophore!-; substantive optiske blegemidler
Synthetic organic dyestuffs (including pigment dyes t uff s and excluding artificial indigo); synthetic organic products of a kind used as luminophores; products of the kind known as optical bleaching agents, substantive to the fibre
Andre farvestoffer, undtagen: a) Uorganiske eller mineralske pigmenter, også med indhold af stoffer, som fremmer farvninger pa basis af cadmiumsalte b) Chromfarver og preussiskblât; uorganiske luminophorer
(a) inorganic pigments or pigments of mineral origin, whether or not containing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts,
T dre porcelæns-, glas- og emaljefarver, tilberedte opakiseringsmid.er, ikke fr giasur- og emaljemasse, flydende glansmetalpræparater og lignende præparater for keramik-, glas- og cmaljeindustrien, cngober; glasfritte og andet glas i form af pulver, korn eller flager
Prepared pigments, prepared opaciñers and prepared colours, verifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in rhe ceramic, enamelling and glass industries; cngobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Lakker, klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver, ogsl til farvning af læder, anden maling; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller lignende ved tilvirkning afmåling anvendte produkter; prægefolie; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed «nl, white spirit, spirits of turpentine, or other media of .» kind used in the manufacture of paints or enamels; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail; solutions as defined by Note 4 to this Chapter
Kit; podevoks; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater til overfladebelægning; udfyldnings- og tætningsmidler o.lign (herunder harpikskit og hnrpikscement)
Glaziers' putty; grafting putty; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Flygtige vegetabilske olier (også terpen ín), i flydende eller fast form undtagen olier af rose, rosmarin, eukalyptus, sandel- og cedertræ; resinoider; koncentrater af flygtige vegetabilske olier (fremkommet ved enfleurage elcr maceration) i fedtstoffer, ikke flygtige olier, volks eller lignende ex 33.06
Essential oils (rerpeneless or not); concretes and absolutes, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration ex 33.06
Eau de Cologne og andet toiletvand; kosmetik og præparater til pleje .if hud, har og negle; pudder, tandpasta, andre tandplejemidler og præparater til mundhygiejne; tilberedte rumdesodoriseringsmidler, også uparfumerede
Eau de Cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed
Lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også eksponeret, men ikke fremkaldt
Sensitized paper; paperboard and cloth, unexposed or exposed hut nor developed
Trætjærc; trætjærecolier (undtagen opløsning- og forryndingsmidler henhorende under pos. 38.18); træcreosot; rå methanol; acetonoüe; vegetabilsk beg af enhver art; bryggerbeg og lignende produkter på basis af colophonium eller vegetabilsk beg; kernebindemidler på basis af naturlige harpiksprodukter ex 38.11
Wood tar; wood rar oils (orher than the composite solvents and thinners falling wirhin heading Nu 3S.18); wood creosote; wood naphtha; acetone oil; vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products ex 38.11
Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, rottegift, parasitbekæmpelsesmidlcr og lignende produkter, i form af færdige arriker, f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir, pinde belagt med bcnzenhcxachlorid (BHC) og lignende artikler; præparater bestående af et aktivt stof (DDT, osv.) blandet med andre stoffer og i emballager af typen aerosol, klar til brug
Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products, put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers, sticks coated with hexachlorodyclohexane (BHC) and the like; preparations consisting of' an active product (such as DDT) mixed with other materials and put up in aerosol containers ready for use
Blandede oplosnings- og forryndingsmidler til lak o.lign.
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products ex 38.19
Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæskcr m.v.) som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra biruminøse mineraler
Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Polystyren af enhver art; andet plast celluloscethcre og cclluloseestere, samt kunstharpikser, undtagen: a) I form af granulater, flager, gryn eller pulvere og af skrot og affald, der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel nævnte produkter ex 39.01 ex 39.02 ex 39.03 ex 39.04 ex 39.05 ex 39.06 b) Ionbyttere ex 39.07
(a) those ¡n the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be used as raw materials for the manufacture of the products mentioned in this Chapter ex 39.01 ex 39.02 ex 39.03 e\ 39.04 ex 39.05 ex 39.06
39.01—39.06 nævnte materialer, undtagen vifter, stel og hindtag til vifter, dele til sidanne stel og hindtag samt filmspoler og spoler til lydbind o.lign. henhørende under pos. 92.12
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06. excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor jnd parts oï such frame and handles, and spools, reels and similar supports tor photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
RI huder og skind samt læder, undtagen pergament og varer henhorende under pos.
Chapter 4 1 skins lother than furskins) and leather, excluding rather and articles failing within heading Nos 41.04 and
Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, hindtasker o.lign.; varer af tarme
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Pelsskind og kunstigt pclsskind samt varer deraf
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Kurvemagerarbejde og andre varer af flettematerialer undtagen flettematerialer i form af lidser eller lignende, ogsl samlede til bind (ex 46.02)
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without substance) and articles of agglomerated cork
Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark, undtagen følgende varer:
Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets, excluding the following products;
— almindeligt papir til avistrykning, sammensat af kemisk og mekanisk træ masse, med en vægt på indtil 60 g pr. m:
— Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g/m:
Papir og pap bestående af sammenklæbede lag. uden imprægnering eller belægning på overfladen, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark ex 48.05
Composite paper or paperboard ;made by sticking flat layers together with an ■adhesive;, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheers ex 48 05
Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader samt monsterpresset og monsterpræget papir og pap, i ruller og ark ex 48.07
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheers) embossed in rolls or sheer.» ex 48.07
Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under kap. 49) i ruller og ark, undtagen kvadreret papir, guld- og sølvpapir og efterligninger deraf, kalkerpapir, reagenspapir og ikke-lysfølsomt fotografisk papir ex 48.13
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or silver paper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized ohotographic paper ex 48.13
Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskåret, undtagen cigaretpapir, fjernskriver-, sættemaskine- og regnemaskinebånd, filtrerpapir og -pap (herunder cigaretfiltre), klæbebånd
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper tapes for telerype machines, perforared tapes for monotype machines and calculating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette filter tips) and gummed strip
Protokoller, stilebøger notesbøger, notesblokke, ordrebøger, kvittcringsblokke, dagboger, skriveunderlag, samlebind (løsbladebind og andre bind), dokument omslag og lignende varer af papir og pap; albums til prøver eller samlinger samt bogomslag, af papir og pap
Regisrcrs, exercise book·;, note hooks, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting p.ids, hinders Joose-leaf or other), file covers and other stationery of pjper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
Etiketter og mærkesedler af papir og pap, med eller uden påtryk, også gummerede
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed
Lampeskærme; duge og bordservietter, lommetørklæder og håndklæder; engangsservice (fade, tallerkener, bægre) og bordskånere til fade, flasker og glas
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates. cups, table-mats, hottle-mats, glass mats
Trykte bøger, brochurer og lign. (herunder brochurer o.lign. trykt på et enkelt ark) på græsk cx 49.03
Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49.03
Bornebilledboger og boger, helt eller delvis trykt på græsk ex 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
Postkort, julekort, fødselsdags kort og lignende kon, illustrerede, uanset fremstil­lingsmåden, også med påsat udstyr cx 49.10
Picture postcatds, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderblokke) undiagen reklamekalendere på andre sprog end græsk cx 49.11
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Andre tryksager (hunder trykte billeder og fotografier) undtagen følgende arrik­ler:
Other printed matter, including printed pictures and photographs, but excluding the following articles:
— reklametryksager og andre publikationer i reklameojemed (herunder turist­brochurer) trykt på andre sprog end græsk
— Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed in other languages than Greek
Uld og andre dyrehår, undtagen rå, blegede, ufarvede produkter, henhørende under pos. 53.01, 53.02, 53.03 eg 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01, 53.02, 53.03 and 53.04
Hor og ramie, undtagen varer henhørende under pos. 54.01
Flax and ramie, excluding heading No 54.01
Gulvtæpper og tapisserier; fløjls­, plys­ og chenillcstoffer; bånd, possement; tyl; knyttede netstoffer; blonder og kniplinger; broderier
Carpets, mats, matting and tapestries; pile and chenille fabrics; narrow fabrics; trimmings; tulle and other net fabrics; lace; embroidery
Vat og filt; reb og tovværk samt varer deraf; imprægnerede og overtrukne tekstilstoffer, tekstilvarer til teknisk brug og anden særlig anvendelse
Wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impregnated and coated fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Fodtoj; gamacher o.lign. samt dele dertil
Footwear, gaiters and the like, parts of such articles
Paraplyer" og parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplyteltc, haveparasoller o.lign.)
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tenrs, and garden and similar umbrellas)
Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade og frugter
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Hvæssesten og polersten ril brug i hinden samt møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmenter og andre dele dertil); ril formaling, defibrering, slibning, polering, afretning og skæring af naturlige stenarter (herunder agglomcrede naturlige stenarter) af agglomerede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også forsynet med kerner, skafter, aksler o.lign. af andet materiale, men uden stativ
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or nor), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or arrifica! abrasives, or of pottery
Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller korn, pi underlag af vævet stof, papir, pap eller ander materiale, ogsl tilskiret, sammensyet eller samlet pi anden mide
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Tavler, fliser, blokke og lignende varer af plantefibre, træfibre, halm, trxspiner eller træaffald (herunder savsmuld), agglomererei med cement, gips eller andre mineralske bindemidler
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Varer af gips eller af blandinger pi basis af gips
Articles of plastering material
Varer af beton eller kunststen, ogsl armerede (herunder varer af slaggebeton og varer af granuleret marmor, aggiornerei med cement)
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone ¡including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Varer af asbcstccmcnt, cellulusecement o.lign.
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Friktionsbclægninger (segmenter, skiver, ringe, bind, plader, ruller m.v.) til bremser, koblinger o.lign., fremstillet pi basis af asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose ogsl i forbindelse med tekstil eller andet materiale
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Planglas, støbt eller valset, ogsl armeret eller overfanget under fremstillingen. med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Planglas, trukket eller blæst, ogsl■ overfanget under fremstillingen, med kvadra­tisk eller rektangulær form, ubearbejdet ex 70.06
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, ogsl armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret pd den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet, undtagen ikke armeret planglas til spejle ex 70.07
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectangles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors ex 70.07