natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aktiveret kul; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul, også brugt
Activated carbon; activated natural minera! products; animal black, including spent animal black
Trætjære; træij'ærecolier (undtagen opløsnings- og fortyndingsmidler henhørende under pos. 38.18); træcreosot; rå methanol; acetonkolie; vegetabilsk beg af enhver art; bryggerbeg og lignende produkter på basis af colophon i um eller vegetabilsk beg; kernebindemidler på basis af naturlige harpiksprodukter ex 38.11
Wood tar; wood tar oils (other than the composite solvents and thinners falling within heading No 38.18); wood creosote; wood naphtha; acetone oil; vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products ex 38.11
Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, rottegift, parasitbckæmpelsesmidler og lignende produkter, i form af færdige artikler, f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir, pinde belagt med benzenhexachlorid (BHC) og lignende artikler; præparater bestående af et aktivt stof (DDT, osv.) blandet med andre stoffer og i emballager af typen aerosol, klar til brug
Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products, put up in the form of articles such as sulphur-trea ted bands, wicks and candles, fly-papers, sticks coated with hcxachlorodyclohexane (BHC) and the like; preparations consisting of an active product (such as DDT) mixed with other materials and put up in aerosol containers ready .for use
Blandede opløsnings- og forryndingsmidler til lak o.lign.
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products ex 38.19
Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker m.v.) som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtprocent af olier udvunde; af jordolie eller af rå olier hidrorende fra bituminose mineraler
Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Polystyren af enhver art; andet plast celluloseethere og celluloseestere, same kunstharpikser, undtagen: ex 39.01 ex 39.02 a) I form af granulater, flager, gryn eller pulvere og af skrot og affald, der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel nævnte produkter ex 39.03 ex 39.04 ex 39.05 ex 39.06 b) lonbyttere ex 39.07
(a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be used as raw materials for the manufacture of the products mentioned in this Chapter ex 39.01 ex 39.02 ex 39.03 ex 39.04 ex 39.05 ex 39.06
Varer af de under pos.
(b) ion exchanges ex 39.07
39.01—39.06 nævnte materialer, undtagen vifter, stel og håndtag til vifter, dele til sådanne stel og håndtag samt filmspoler og spoler ti. lydbånd o.lign. henhørende under pos. 92.12
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06, excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
Rå huder og skind samt læder, undtagen pergament og varer henhørende under pos. 41.01 og 41.09
Raw hides and skins (other than furskins) and leather, excluding parchment-dressed learner and articles falling within heading Nos 41.01 and 41.09
Varer af læder, sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker o.lign.; varer af tarme
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Kurvemagerarbejde og andre varer af flcttematerialer undtagen flettematerialer i form af lidser eller lignende, også samlede til bånd (ex 46.02)
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
— almindeligt papir til avistrykning, sammensat af kemisk og mekanisk træ­masse, med en vægt på indtil 60 g pr. mJ
— Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g/m:
—­ papir og pap, håndgjort
— Handmade paper and paperboard
Pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret, samt pergamyn, i ruller og ark
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Papir og pap bestående af sammenklæbede lag, uden imprægnering eller belæg­ning på overfladen, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark ex 48.05
Composite paper or paperboard (made by sticking flat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforce, in rolls or sheets
Bolgcpapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader samt monsterpresset og monsterpræget papir og pap, i ruller og ark ex 48.07
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets) embossed in rolls or sheets ex 48.07
Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under kap. 49) i ruller og ark, undtagen !:v:idreret papir, guld­ og sølvpapir og efterligninger deraf, kalkerpapir, reagenspapir og ikke­lysfolsomt fotografisk papir ex 48.13
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decota ted or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or silver paper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Brevpapir i blokke, konvolutter, brevkort, korrespondancekort; æsker, mapper o.lign, af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter m.v.
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskåret, undtagen cigaretpapir, fjernskriver­, sættemaskine­ og regnemaskinebånd, filtrerpapir og ­pap (herunder cigaretfiltre), klæbebånd
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper, tapes lor teletype machines, perforated tapes for monotype machines and calculating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette filter rips) and gummed strip
Protokoller, stileboger notesbøger, notesblokke, ordreboger, kvitteringsblokke, dagboger, skriveunderlag, samlebind (losbladebind og andre bind), dokumentom­slag og lignende varer af papir og pap; albums til prøver eller samlinger samt bogomslag, af papir og pap
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
Etiketter og mærkesedler af papir og pap, med eller uden påtryk, også gumme­rede
Paper or paperboard lables, whether or not printed or gummed
Lampeskærme; duge og bordservierter, lommetørklæder og håndklæder; en gangsservice (fade, tallerkener, bægre) og bordskåncre til fade, finsker og glas
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, table-mats, bottle-mats, glass-mats
Trykte boger, brochurer og lign. (herunder brochurer o.lign. trykt på et enkelt ark) på græsk ex 49.03
Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Creek language ex 49.03
Børnebilicdbøger og bornemalebøger, helt eller delvis trykt på græsk ex 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
Posikort, julekort, fødselsdagskort og lignende kort, illustrerede, uanset fremstillingsmåden, også med påsat udstyr ex 49.10
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderblokke) undtagen reklamekalendere på andre sprog end græsk ex 49.11
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier) undtagen folgende artikler:
Other printed matter, including printed pictures and photographs, but excluding the following articles:
Tekstilvarer i forbindelse med metal
Metallized texriles
Uld og andre dyrchår, undtagen rå, blegede ufarvede produkter, henhorende under pos. 53.01, 53.02, 53.03 og 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01, 53.02, 53.03 and 53.04
Hor og ramie, undtagen varer henhorende under pos. 54.01
Flax and ramie, excluding heading No 54.01
Andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen varer henhorende under pos. 57.01; papirgarn og vævet stof deraf
Other vegetable textile materials, excluding No 57.01; paper yarn and woven fabircs of paper yarn
Gulvtæpper og tapisserier; fløjls-, plys- og chenillestoffer; bånd, possement; tyl; knyrtede netstoffer; blonder og kniplinger; broderier
Chapter > H Carpets, mats, matting and tapestries; pile and chenille fabrics; narrow fabrics; trimmings; tulle and other net fabrics; lace; embroidery
Vat og filt; reb og tovværk samt varer deraf; imprægnerede og overtrukne tekstilstoffcr, tekstilvarer til teknisk brug og anden særlig anvendelse
Wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impregnated and coated fabrics; textile articles ot a kind suitable for industrial use
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil
Articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods
Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer; klude
Old clothing and other textile articles; rags
Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller o.lign.). lign.).
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Fjerkosie og fjervinger
Feather dusters
67.02 isunstige biomater, blade ug frugter semt dele heraf; varer af kinstige blomster, blade og frugter
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Hva:ssesten og poleisttti ti! brug i hånden samt møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmenter og andre dele dertil); til formaling, defibrering. slibning, polering, afretning og skæring af naturlige stenartcr (herunder agglomererede naturlige stenartcr) af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materaíc, også forsynet med kerner, skafter, aksler o.lign. af andet materiale, men uden stativ
Hand polishing stones, whetstones, oüstoner., hones and the like and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or net), of agglomerated natural or artificial abrasives or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller korn, -»å underlag af vævet stof, papir, pap eller andet materiale, også tilskåret, sammensyet eller samlet på anden måde
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Tavler, fliser, blokke og lignende varer af plantefibre, træfibre, halm, træspåner eller træaffald (herunder savsmuld), agglomererei med cement, gips eller andre mineralske bindemidler
Panels, boards, riles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Varer af beton eller kunststen, også armerede (herunder varer af slaggebeton og varer af granuleret marmor, agglomereret med cement)
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Varer af asbestcement, celluloseccment o.lign.
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Friktionsbelægninger (segmenter, skiver, ringe, bånd, plader, ruller m.v.) til bremser, koblinger o.lign., fremstillet på basis af asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose også i forbindelse med tekstil eller andet materiale
Friaion material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Planglas, støbt eller valset, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Planglas, trukket eller blæst, også overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet ex 70.06
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfangel under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret på den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet, undtagen ikke armeret planglas til spejle ex 70.07
Cast, rolled; drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectangles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors ex 70.07
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen eller slebet eller poleret på den ene eller begge sider, tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær, bojet eller på anden måde bearbeidet (f.eks. faceteller kantslebet eller graveret); blyindfattede ruder o.lign.
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Glasspejle, ogs$ indrammede (herunder bakspejle;
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere, af glas, af de arter, der sædvanligvis anvender, til transport af varer eller som emballage; propper, låg og andre lukker, af glas ex 70.13
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass ex 70.13
Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande o.lign., af glas (bortset fra varer henhørende under pos. 70.19), dog ikke varer til husholdningsbrug af ildfast glas med ringe udvidelseskoefficient, såkaldt Pyrex, Du rex, etc.
Glassware (other than arricies falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fire-resisting glassware of a kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
Bclysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas ex 70.15
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
Glas til beskyttelsesbriller og lignende glas, hvælvede, hojede o.lign.
Glass of a kind used for sun glasses (hut excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
Laboratorieartikler, sygeplejeartikler og hygiejniske artikler, af glas, også graderede eller justerede, undtagen glasartikler til kemiske laboratorier; glasampuller ex 70.21
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Bijouterivarer af solv (herunder forgyldt eller platineret sølv) eller af uædle metaller, ædelmetaldublerct
Anieles of jewellery, of silver (including silvergilt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Guld- og solvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller al ædelmetaldublé, bortset fra varer henhorende under pos. 71.12 ex 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Andre varer af ædle metaller eller af ædclmeraldublé, undtagen artikler og instrumenter til anvendelse i værksteder og laboratorier
Other articles of precious metal or rolled precious metal, excluding articles and utensils for workshops and laboratories
Jern og stål, undtagen a) Varer under Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs kompetence, henhorendc under pos.
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Community, falling within heading Nos 73.01, 73.02.
73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 og 73.16 b) Varer henhorende under pos.
73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09,73.10,73.11,73.12,73.13, 73.15 and 73.16
73.02, 73.05, 73.07 og 73.16, som ikke falder ind under Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs kompetence c) Varer henhørende under pos. 73.04, 73.17, 73.19, 73.30.
(b) Products falling within heading Nos 73.02, 73.05, 73.07 and 73.16 which are not within the jurisdiction of the European Coal and Steel Community
73.33 og 73.34 samt fjedre og blade til fjedre, af jern og stål, bestemt til anvendelse i jernbanevogne, henhørende under pos. 73.35
73.19, "3.30r3.33 and 73.34 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No 73.35
Kobber, undtagen kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent og varer henhorende under pos. 74.01, 74.02, 74.06 og 74.1J
Copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10 % by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01, 74.02, 74.06 and ?4.11
Zink, undtagen varer henhørende under pos. 79.01, 79.02 og 79.03
Zinc and articles thereof, excluding heading Nos 79.01, 79.02 and 79.03
Spader, skovle, grebe, hakker, hyppejern. forke og river; økser og lignende huggeværktoj; segl, hækkesakse, kiler og andre redskaber til amcndelsc i landbrug, havebrug og skovbrug til brug i hånden
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, rimbei wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Håndsave samt savblade af enhver art (herunder savblade uden tænder) ex 82.04
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless saw bladesj ex 82.04
Knive, der ikke henhører under nogen anden position i derte kapitel, med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive), samt bl.idc dertil ex 82.11
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor ex 82.11
Blade til såkaldte sikkerhedsbarbermaskiner og emner dertil ex 82.13
Safety razor blades and blanks thereof ex 82.13
Andre skære- og klippperedskaber (f.eks. beskæresakse, hårklippemaskiner, huggeknive og papirknive) undtagen håndklippemaskiner (ikke-elcktriske) og reservedele dertil
Other articles of cutlery (for example secateurs, hair clippers, butchers* cleavers, paper knives), excluding hand-operated clippers and parts thereof
Skeer, gafler fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende artikler til kokkenog bordbrug
Spoons, torks, fish-eaters, butter-knives, ladles, and similar kitchen or tableware
Skafter af uædelt metal til varer henhorende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14
Handles of base metal for articles falling within heading Nos 82.09, 82.13 and 82.14
Diverse varer af uædle metaller, undtagen varer henhorende under pos. 83.08, statuetter og andre dekorationsgenstandc tit indendørs brug (ex 83.06) samt perler og pailletter (ex 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08, statuettes and other ornaments of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09,
Forbrændingsmotor, til benzin, med slagvolumen på 220 cm1 ex 84.06 og dero forbrændingsmotor med kompressionstænding til halvdiesel; forbrændingsmotorer med kompressionsstænding ril diesel med effekt på 37 kW eller derunder; motorcykelmororer ex 84.10
Spark ignition engines, petrol driven of a cylinder capacity of 220 cc or more; internal combustion engines, semi diesel type; internal combustion engines, diesel type, of 37 kW or less; engines for motor-cycles and auto-cycles ex 84.10
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere ex 84.11
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices ex 84.11
Luftpumper. vakuumpumper (herunder motor- og turbopumper); ventilatorer, blæsere o.lign. med indbygget motor, med vægt på 150 kg og derunder, samt uden motor med vægt på 100 kg og derunder ex 84.12
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blower and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, weighing 100 kg or less ex 84.12
Luftkonditioncringsmaskiner til husholdningsbrug, bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, alt sammenbygget til en enhed ex 84.14
Air-conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air, for domestic use ex 84.14
Bageriovne og dele dertil ex 84.17
Bakery ovens and parts thereof ex 84.15
Vægte, herunder tælle- og kont rot vægt c (undtagen vægte, følsomme i*)r
Instantaneous or storage water heaters, non-electrical
Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spredning og udsprøjtning af væsker og pulvere, til husholdningsbrug; lignende hånddrevne apparater til anvendelse i landbruget, også monteret på vogn, med vægt på 60 kg og derunder ex 84.24
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, tor domestic use; similar hand operated appliances tor agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less ex 84.24
Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin. cider, frugtsaft o.lign.
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like ex 84.28
Maskiner og apparater til brødkornsmollerier og andre maskiner og apparater til behandling af korn og torrede b.elgfrugter i undtagen maskiner m.v. af landbrugstyper) ex 84.34
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm-type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables ex 84.34
Skytter; vævekamme c\ 84.40
Shuttles; reeds for looms ex 84.40
Vaskemaskiner, også elektriske, til husholdningsbrug
Washing machines, whether or not electric, for domestic use
Værktøjsmaskiner tl savning og høvling af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhorende under pos. 84.49) cx 84.56
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49 ex 84.56
Oliepresser og ­moller; maskiner til stearin ­ sæbefremstilling
Oil presses and mills; machines for stearin soap manufacture
Haner, ventiller og lignende tilbehør dl rorledninger, kedler, beholdere o.lign. (herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler) ex 84.63
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves ex 84.63