natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Inklusive moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien).
(■) Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
) Inklusive landbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Frankrig og Det forenede Kongerige), moms og andre produktionsafgifter (Italien).
Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
(4) Tilskud efter fradrag af produktionsafgifter samt inklusive overkompensation af moms­ beløb eller eventuel underkompensation af momsbeløb (Belgien).
(4) Subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of
Endelig animalsk produktion P)
Final livestock production (')
Bruttoværditilvækst I faktorpriser
Gross value-added at factor cost
Nettoværdltilvækst I faktorpriser
Net value-added at factor cost
C) Inklusive moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien).
(') Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
P) Inklusive landbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Frankrig og Det forenede Kongerige), moms og andre produktionsafgifter (Italien). P) Inklusive moms (Italien).
Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
P) Tilskud efter fradrag af produktionsafgifter samt inklusive overkompensation af momsbe løb eller eventuel underkompensation af momsbeløb (Belglen).
(4) Subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of
Regnskaber
0 Economic accounts
Endelig landbrugs­produktion P)
Final agricultural production (2)
Forbrug af rå­ og hjælpestoffer p)
Intermediate consumption P)
Bruttoværditilvæksten I markedspriser
Gross value­added at market prices
O Inklusive moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien). p) Inklusive landbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Frankrig og Det forenede Kongerige samt moms og andre produktionsafgifter (Italien). P) Inklusive moms (Italien).
Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Endelig animalsk produktion p)
Final livestock production p)
Endelig landbrugsproduktion P)
Final agricultural production p)
(') Inklusive moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien).
(1) Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
(2) Inklusive landbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Frankrig og Det forenede Kongerige), samt moms og andre produktionsafgifter (Italien). ) Inklusive moms (Italien).
(2) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United
Råtræ, i alt p)
Gross timber output, total P)
Endelig produktion inden for skovbruget P)
Final forestry production p)
O Høstår (FR Tyskland og Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italien og Det forenede Kongerige 1.4 ­ 31.3).
) Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 - 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 - 31.3). )
Ρ) Inklusive andre produkter (Frankrig) og moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien).
Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy). )
P) Inklusive skovbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Belglen, Luxembourg og Det forenede Kongerige), andre produkter (FR Tyskland, Italien og Luxembourg) samt moms og andre produktionsafgifter (Italien). P) Inklusive moms (Italien).
Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy). :4) Including VAT (Italy).
O Tilskud efter fradrag af produktionsafgifter samt Inklusive overkompensation af moms­beløb eller eventuel underkompensation af momsbeløb (Belgien).
Subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of VAT (Belgium).
Råtræ, I alt p)
Gross timber output, total P)
Endelig produktion inden for skovbruget Ρ)
Final forestry production p)
C) Høstår (FR Tyskland og Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italien og Det forenede Kongerige 1.4­31.3).
) Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 · 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 - 31.3). )
P) Inklusive andre produkter (Frankrig) og moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien).
Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy). ')
Kongerige), andre produkter (FR Tyskland, Italien og Luxembourg) samt moms og andre produktionsafgifter (Italien). P) Inklusive moms (Italien).
Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy). )
P) Tilskud efter fradrag af produktionsafgifter samt inklusive overkompensation af moms­beløb eller eventuel underkompensation af momsbeløb (Belgien).
Subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of VAT (Belgium).
Råtræ, i alt (·)
Gross timber output, total p)
O Høstår (FR Tyskland og Luxembourg: 1.10 - 30.9; Italien og Det forenede Kongerige 1.4 - 31.3). P) Inklusive andre produkter (Frankrig) og moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien).
Ρ) Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 ­ 31.3). p) Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
P) Inklusive skovbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Belglen, Luxembourg og Det forenede Kongerige), andre produkter (FR Tyskland, Italien og Luxembourg) samt moms og andre produktionsafgifter (Italien). P) Inklusive moms (Italien).
P) Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Råtræ, i alt P)
Gross timber output, total p)
Bruttoværditilvæksten i markedspriser
Gross value­added ad market prices
C) Høstår (FR Tyskland og Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italien og Det forenede Kongerige: 1.4 ­ 31.3).
{') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4. ■ 31.3).
P) Inklusive andre produkter (Frankrig) og moms, men eksklusive andre produktionsafgifter (Italien).
) Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
P) Inklusive skovbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Belgien, Luxembourg og Det forenede Kongerige), andre produkter (FR Tyskland, Italien og Luxembourg) samt moms og andre produktionsafgifter (Italien) P) Inklusive moms (Italien).
) Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Udenrigshandelens betydning — 1983
Importance of trade — 1983 mports rxports
Mio ECU af BIP af BIP pr. ind bygger pr-ind bygger
ECU per head of GDP of GDP
1,4 betyder eksport-overskud, betyder importoverskud.
1,4 denotes export surplus, denotes import surplus.
Udviklingen i den samlede Import
Evolution of total imports
Cif-indtørsler (USA og Canada = fob), fob-udførsler.
Imports cif (United States and Canada = fob), exports fob.
Særlig handel I de øvrige tilfælde.
Special trade in all other cases.
Cil-indlørsler (USA og Canada = fob), fob-udlørsler.
Imports cif (United States and Canada = fob), exports fob.
(1) + betyder eksportoverskud. - betyder importoverskud.
P) -t- denotes export surplus. - denotes import surplus.
(') + betyder eksportoverskud. - betyder importoverskud.
(') + denotes export surplus. - denotes import surplus.
O På basis af importstatistikken.
(') On basis of import statistics.
Samhandelen inden for EF (')
Intra Community trade (')
Importstrukturen, efter varegrupper — 1984
Imports by commodity classes — 1984
Fødevarer, drikkevarer og tobak (Afsnit 0+1)
Food, beverages and tobacco (Sees. 0 + 1)
Mineralske brænd selsstoffer m.v.
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sec. 3)
I henhold til International varefortegnelse for udenrigshandelen (SITC, rev. 2)
According to the Standard In ernational Trade Classification (SITC, Rev. 2).
Råstoffer herunder olier og fedt materiel (Afsnit 7)
Crude materials, Machinery oils and and equipment 5 + 6 + (Sec.
Øvrige produkter (Afsnit 5 + 6 + 8 + 9) stoffer (Afsnit 2 + 4)
7) 8 + 9) fats (Sees. 2 + 4)
Fødevarer, drikkevarer og tobak (Afsnit 0 + 1)
Food, beverages and tobacco (Sees. 0 + 1)
Eksportstrukturen, efter varegrupper — 1984
Exports by commodity classes — 1984
I henhold til international varefortegnelse for udenrigshande en (SITC, Rev. 2
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 2).
Eksport­land brænd
Crude materials, Machinery
Maskiner og drikkevarer varer selsstoffer
Other and tobacco oils and fats and (Sees. equipment 5 + 6 +
Råstoffer herunder olier og fedt stoffer transport materiel (Afsnit 7)
(Sec. 7)
(Afsnit 2 + 4) og tobak (Afsnit 0 + 1) m.v.
(Sees. 0+1)
Eksportstrukturen, efter varegrupper — 1984
Exports by commodity classes — 1984 p.y
I % af de enkelte landes samlede eksport
% of each cou ntry's total expor s
EF's andel i de vigtigste tredjelandes handel
EC share in the main non-EC countries
I % af de enkelte landes samlede eksport
% of each cou ntry's total exports
Statistiske basisoplysninger om Fællesskabet — 23. udgave
Basic statistics of the Community - 23rd edition
Pris i Luxembourg (Moms ikke medregnet): ECU 5,53 BFR 250 DKR 45
Price (excluding VAT) in Luxembourg:
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) : J_ S Β Ν
Price (excluding VAT) in Luxembourg:
Fællesskabsundersøgelsernes metodologi
Methodology of Community surveys
Denne publikation udgives også pá følgende sprog:
Thisvolumeis alsoavailablein the followinglanguages:
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
Cataloguingdatacan be found at the end of thispublication
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, 1986
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communlties, 1986 tsBN 92.825.5919-X
Undersøgelsens kendetegn og særlige forhold
Survey unit and field of observation
Konventionelle enheder
ChapterVll
1983-undersøgelsen: Definitioner: Kommissionens beslutning 83/461/EØF af 4. juli 1983
: le of tables: CommissionDecision 83/460/EEC of 4 July 1983
1983-undersøgelsen: Klassifikation: Kommissionens beslutning 78/463/EØF af 7. april 1978
1983survey: Definitions G o m m : is sion Decision83/461/EEC of 4 July 1983
1983-undersøgelsen: SDB-værdier: Kommissionens beslutning 84/260/EØF af 29. februar 1984 og 84/542/EØF af 11. oktober 1984
1983 survey: SGM values: Gommission Decisions 8 4l 26 Ol EEC of 29 February 1984 and
1985- og 1987-undersøgelserne: Tabelprogram: ændringer i forhold til programmet for 1983-undersøgelsen
1985 and 1987 surveys: Basic regulation: Gouncil Regulation(EEC) No 1463184of 24 May 1984
1985- og 1987-undersøgelserne: Definitioner: Kommissionens beslutning 85/643/EØF af 23. december 1985
1985 and 1987 surveys: Schedule of tables: Changes to the 1983 survey programme
1985- og 1987-undersøgelserne: Klassifikation: Kommissionens beslutning 85/377/EØF af 7. juni 1985
1985 and 1987 surveys: Typology: Commission Decision 851377_BAR_EEC of 7 June 1985
Fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 1983, 1985 og 1987 er eller vil blive foretaget efter samme metodologiske be greber.
The 1983, 1985 and 1987 Community surveys on the structure of agricultural holdings were or will be based on the same methodologicalconcepts.
Størstedelen af indholdet i denne publikation gælder derfor for alle tre undersøgelser. På visse særlige punkter (tidspunkter for undersøgelserne, reference datoer, gældende bestemmelser) vedrører oplysningerne dog 1983undersøgelsen.
Most of the information in this publication will thereforeapply to these three surveys.However, details of specific items such as survey dates, referenceperiods and regulations referto the 1983 survey.
Eventuelle tilpasninger for 1985- og 1987undersøgelserne vil til sin tid blive offentliggjort i et tillæg.
Any amendments toadapt the text to the 1985 and 1987 surveys will be published in anaddendum in duecourse. course.
Nødvendigheden af fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur foreligger derfor ikke altid oplysninger for det samme tidsrum.
Need for Community surveys onthe structure of agricultural holdings
Kommissionens behov for at kunne disponere over objektive og sammenlignelige oplysninger vedrørende landbrugsbedrifternes struktur fremgår af følgende be tragtninger.
The Commission'srequirementforregular and com-parableinformation onthe structure ofagriculturalholdingsarises out of thefollowingconsiderations. followingconsiderations.
De statistiske tabeller, der indeholder landbrugsproduktionens basisoplysninger, giver især oplysninger om et lands landbrugsstruktur, uden at give et billede af land brugsbedrifternes indre struktur, og især ikke af bedrif ternes teknisk—økonomiske orientering. Der blev etableret en fælles typologi, først forsøgsvis for undersøgelsen 1966/1967, derefter på nyt grundlag fra 1975, for at muliggøre en omgruppering af landbrugsbe drifterne efter deres teknisk—økonomiske orientering, og for at kunne sammenligne et stort antal strukturelle forskelle inden for hver orientering.
The statisticaltablesgivingbasic data on agriculturalproduction provideindications as tothe structure ofagriculturein one country but do notalwaysgivean insight tointernal structureof agriculturaholldings,inparticulartheirtechnicaland economic organization A. Gommunity typology was set up,initiallyas an experiment for the 1966/67 surve)/and then on a new basisfrom 1975 on,providinga frameworkfor classificationof agriculturaholldings accordingto type offarmingand for comparisonsof alarge number of structuralvariables within eachtype.
Medlemsstaternes statistikker, der danner det grundlæggende statistiske materiale, muliggør ikke al tid en fyldestgørende sammenligning staterne imellem, selv når man begrænser sig til visse af landbrugsstrukturens grundfaktorer som f.eks. arbejdskraften, eller de gør det ikke muligt at danne sig et helhedsbillede af Fællesskabet.
The basic statistical material availablein the statisticsof the Member States does not always admit of validcomparisonsbetween Communitycountrieseven, whenonly certain basic aspects of the agriculturasltructureareinvolved€,.9.the labourforce,or cannot be usedtocompileinformationrelatingtothe Communityas awhole.
Dette skyldes forskellene mellem de na tionale spørgeskemaer med hensyn til undersøgelsens emner, de anvendte definitioner og undersøgelses områderne.
Thisis due to differencesin the nationalquestionnairesas regardsthe itemsincludedin the surveys,the defintionsused andthe fieldsof observation.
Der er ligeledes stor forskel mellem hyppigheden, hvor med medlemsstaternes undersøgelser foretages, og der
In addition,the frequencyof the surveydiffers consider-ably from one countryto another and does not alwaysprovidedatafor the sameperiod.
Endelig kan den fælles landbrugspolitik gøre det nødvendigt at der fremskaffes oplysninger om visse for hold i landbruget, som ikke altid dækkes af de nationale landbrugstællinger.
Lastly,the commonagriculturalpolicymay requirein-formation on certain aspects of agriculture which arenot always coveredby national agriculturasurveysl.
Der blev ikke ydet fællesskabstilskud.
There was no subsidyfromthe Gomm'unity.
Eurostat offentliggjorde under søgelsesresultaterne på EØF-6-plan og for hvert af de 6 oprindelige medlemslande.
The results of the surveywerepublishedby the SOEC only at EUR6 level and nationallevelfor the six
Den første strukturundersøgelse 1966/67 omfattede en stikprøve udtaget på grundlag af en undersøgelse af 1,2 millioner tilfældigt valgte landbrugsbedrifter.
1.Thefirst structuressurveyin 1966/67consistedof asurveybased on a randomsampleof 1.2 million holdings.
Undersøgelsens område omfattede alle landbrugs bedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal var på 1 ha el ler derover, samt andre bedrifter, hvis årlige markedsførte produktion normalt nåede op på en værdi af mindst 250 regningsenheder. Medlemslandene frem skaffede oplysningerne på grundlag af et spørgeskema, der byggede på fællesskabsdefinitioner.
The scopeof the surveyincludedall agriculturalhofdingswherethe agriculturaalrea utilizedfor farmingwas one hectareor more, and all other holdings whoseannual marketedproductionof agriculturalgoods normally reacheda value of at least 250 units of account.Theinformationwas collectedby the Member States bymeans of aquestionnairebased on Gommunitydefini-tions.
Emnerne havde forbindelse med udnyttelsen af jorden, driftsformen, kvægbestanden, maskinerne samt andre spørgsmål vedrørende retslig status, skoleuddannelse, bogføring, forarbejdelse og emballering af landbrugsprodukterne, tilhørsforhold til landbrugsandelsselskaber, kontrakt forpligtelser og salgsproduktion. Oplysningerne for hver bedrift overførtes på magnetbånd eller hulkort i ikkeidentificerbar form, og medlemslandene indberettede oplysningerne til De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor (Eurostat) til bearbejdelse og publikation.
Theitems covered wereland use,type of tenure,livestock, machineryand labourforce and otherques-tions on legal status, @ducationaccoun,ts,processingandpackagingof agriculturaplroducts,membershipofagricultural cooperatives,productionunder contractandproductionfor sale.The informationreturned byeach holding wastranscribedin a non-identifiabfolermonto magnetictape orpunchedcards by the MemberStates andforwardedto the Statistical Office of the European Communities(SOECfo)rprocessingandpubli-cation.
Medlemsstaterne overførte oplysningerne for hver bedrift i ikke¡dentificerbar form på magnetbånd og indsendte disse til Eurostat til analyse og offentliggørelse af resultater ne i form af et fælles tabelprogram.
The informationfor each holdingwastranscribed by the Member States inanon'identifiableform onto magnetictape and forwardedtothe SOECforprocessingandpublicationof the resultsinthe form of a Community schedule oftables.
EUGFL ydede på ny et bidrag, denne gang på 12 regningsenheder pr. be drift.
Acontribution was againgivenby the EAGGFup to amaximumof 12 units of accountper holding.
Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Land bruget (EUGFL) ydede medlemsstaterne et bidrag på 6 regningsenheder pr. spørgeskema til afholdelse af undersøgelsens omkostninger.
The Member Statesreceiveda contributionof six unitsof accountper questionnairefrom the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)towardsthe expenditureincurredin conductingthe survey.
Formålet var at indhente sammenlignelige oplysninger om landbrugsbedrifternes struktursituation inden for hele Fællesskabet med det formål at danne grundlag for formuleringen og udviklingen af den fælles landbrugspolitik.
The objective was to obtain comparableinforma-tion on the structure of agriculturalholdingsthroug- houtthe Communitywhich could be used as a basisfordrawingup andimplementingthe commonagriculturalpolicy.
Resultaterne af undersøgelsen, som omfatter mere end 7 000 000 grunddata, er udarbejdet for EØF, de enkelte 9 medlemsstater og regionere.
The results ofthe survey, whichyieldover 7 000 000items of basic data werepublishedfor the nine MemberStates of the EEC and their regions.
Hele undersøgelsen om fatter 6 bind på i alt 1 396 sider og indeholder følgende:
This involvedsixvolumescomprisinga total of 1 396pagescoveringthefollowing mainthemes:
— vigtigste resultater (EUR 9 — medlemslandene — regionerne)
(i)main results(EURI-Member States-regions);
— resultaterne fordelt efter bedrifternes størrelse og efter antallet af års-arbejdsenheder (ÅAE) (EUR 9 — medlemslandene)
(ii) inventoryof resultsby size class of holdingsand asafunction ofthe number ofannual work units (AWU)(EURI' MemberStates);
Et ikke publiceret internt do kument udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene omfatter 8 bind og indeholder analyser af forhold vedrørende driftsleder, økonomisk orientering, netto—standardværdi, produktionsmåder og -midler, ar bejdskraft, værdierne for visse produktionsfaktorer samt en kartografisk illustration af oplysningerne på egnsplan.
An internal unpublishedCommissiondocumentof eight volumespresentsthe analysesrelatingto managerof holding,economic organization,net standard value, the methods and means ofproduction,labourforce, and thevaluesof certainproductionfactors;it alsogivesapre-sentationof regionaldatain the form of maps.
— hyppighedsfordeling af udvalgte resultater (generel fordeling — bedriftsindehaverens arbejdstid — ar bejdskraft — traktorer — driftsform — afgrøder og husdyrkategorier i relative og absolutte tal — størrelsen af skovbevoksede arealer — størrelsen af arealer med foderafgrøder (EUR 9 — medlemslandene) Oversigtstabeller indeholdende resultaterne fra 1975 med sammenlignelige tal fra landbrugstællingen i 1970/1971 er udgivet som internt dokument i Kommissionen.
(iii)frequencydistributionof selectedresults(generaldistribution-holder's workingtime-labourforce'tractors-type of tenure-relativeand ablosuteim'portance ofcrops and categories oflivestockwoodland afea - forage crop area (EUR 9 ' Member States)).
'} Fællesskabsdeflnltlonen for undersøgelsesområdets minimumsgrænse er for 1970/1971 og for 1975 forblevet uændret, og det samme gælder de nationale definitioner. nitioner.
Summarytablesgivingtheresultsobtainedin 1975 withcomparablevalues obtainedfrom the 1970171generalsurvey of agriculturearegivenin an internal Commis'sion document.
I anledning af den af FAO anbefalede almindelige landbrugstælling i 1970/1971 anmodede Eurostat med lemsstaterne om en række kendetegn til brug ved op stillingen af et tabelprogram, som medlemsstaterne skulle indsende til Kommissionen i form af statistiske tabeller, hulkort eller magnetbånd.
2,f n 1970171on, the occasionof thegeneralagricul-tural surveyrecommendedby the FAO,the SOECaskedthe Member Statesfor informationon a series of cha-racteristicswhich could be usedtoprovidethe datafora Communityscheduleof statisticaltables which the Member States wereto submitto the Commissionintableform onpunchedcards or on magnetictape.
Landbrugsbedrifter på mindre end 1 ha blev ikke taget i betragtning, med mindre de havde en vis produktion med salg for øje, el ler hvis deres produktionsenhed oversteg visse fysis
Agricultural holdings ofless than one hectare of utilizedagriculturaalrea wereincludedonlyif theymarketeda marketeda
I de fleste medlemslande er de tre undersøgelser i øvrigt gennemført (eller vil blive gennemført) ved stikprøveundersøgelser.
(iii)furtherquestionson othergainfulactivitiesof thelabourforce on the holding were includedin the1983 survey(butin no other).
Der blev ydet medlemsstaterne et bidrag til dækning af de ekstra omkostninger, som undersøgelsen medførte.
Further more in , ' most Member States, the three surveys were, oI will b€,conducted as sample surveys.
Dette bidrag blev flnansiert over De europæiske Fællesskabers budget.
Gonsequentlythe,results are not normallyavailableat districtlevel.
1979/1980-undersøgelsen er foretaget efter samme retningslinjer som den foregående på nær ganske få af vigelser med hensyn til samdyrkning af afgrøder og ef terafgrøder samt landbrugets arbejdskraft, men medens den foregående undersøgelse blev foretaget på nationalt niveau og i nogle få regioner er nærværende undersøgelse foretaget på nationalt og regionalt niveau samt i de enkelte distrikter.
The 1979180 survey is based on the previous one toa very large extent except as regards mixed and successive crops and agriculturallabourforce. Thepre-vious survey concernedthe nationalleveland certaincircumscribed regions, whereas the later. survey relatedto the national,regionalanddistrictlevels. districtlevels.
Særlige forhold gør sig også gældende for 1983, 1985- og 1987-undersøgelserne:
The 1983, 1985 and 1987 surveys, too, have certainspecialfeatures:
— 1983-undersøgelsen omfatter for første gang Grækenland, medens 1987-undersøgelsen også vil omfatte Spanien og Portugal;
(i)the 1983 surveyincludes Greecefor the first timeandthe 1987survey will alsoinclude Spainand Por- tugal;