natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Günter OBERT Statssekretær hos finansministeren
Günter OBERT State Secretary, Federal Ministry of Finance
Otto SCHLECHT Statssekretær hos økonomiministeren
Otto SCHLECHT State Secretary, Federal Ministry of Economic
Walther FLORIAN Statssekretær hos ernærings-, landbrugs- og skovbrugsministeren
Walther FLORIAN State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry of Food, Agriculture ami
Wolfgang von GELDERN Parlamentsstatssekretær hos ernærings- landbrugs- og skovbrugsministeren
Wolfgang von GELDERN Parliamentary State Secretary, Federal Ministry Forestry
Wolfgang VOGT Parlamentsstatssekretær hos arbejds- og socialministeren
Wolfgang VOGT Parliamentary Affairs
Manfred BADEN Statssekretær hos arbejds- og socialministeren
Manfred BADEN State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Ajjairs
Paul Harro PIAZOLO Statssekretær hos ministeren for undervisning og videnskab
Paul Harro PIAZOLO Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Education and Science
Volkmar KÖHLER Parlamentsstatssekretær hos ministeren for økonomisk samarbejde
Volkmar KÖHLER Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economic
Yannis HARALAMPOPOULOS Udenrigsminister
Yiannis HARALAMBOPOULOS Minister for Foreign Affairs
Gerassimos ARSENIS Økonomi- og finansminister
Yerassimos ARSEN IS Minister for Economic Ajjairs and Finance
Apostólos KAKLAMANIS Undervisningsminister
Apostólos KAKLAMANIS Λ1 mister for Education
Melina MERKOURI Minister for kultur og videnskab
Melina MERKOURI Minister for Culture and Science
Evangelos KOULOUMPIS Minister for landsplanlægning og miljø
Evangelos KOULOUMBIS Minister tor Regional Planning and the
Lefteris VERYVAKIS Minister for energi og naturlige ressourcer
Lefteris VERIVAKIS Minister Jor Energy and Natural
Georgios GENNIMATAS Minister for sundhed og sociale ydelser
Yeoryios YENNIMATAS Minister Jor Health and jor Social Services
Konstantinos VAITSOS Stedfortrædende økonomiminister
Konstandinos VAÏTSOS Deputy Minister for Economic
Theodoras PÁGALOS Statssekretær i udenrigsministeriet, ansvarlig for EF-anliggender
Theodoros PÁNGALOS State Secretary, Ministry of Foreign Affairs (with responsibility for EEC Affairs)
Stathis GIOTAS Statssekretær i landbrugsministeriet
Stathis YIOTAS State Secretary, Ministry of Agriculture
Andreas KAZAZIS Statssekretær i handelsministeriet
Andhreas KAZAZIS State Secretary, Ministry of Trade
Pierre BEREGOVOY Økonomi-, finans- og budgetminister
Pierre BEREGOVOY Minister for Economic Affairs, Finance and the Budget
Robert BADINTER Seglbevarer, justitsminister
Robert BATINDER Keeper ol the Seals, Minister for Justice
Edith CRESSON Minister for industriel tilpasning og udenrigshandel
Edith CRESSON Minister for industrial Redeployment and Foreign Trade
Paul QUILES Bolig- og trafikminister og minister for byplanlægning
Paul QUILES Minister for Town Planning, Housing and
Michel DELEBARRE Arbejdsminister og minister for erhvervsuddannelse
Michel DELBARRE Minister Jor Labour, Employment and Vocational
Christian NUCCI Minister for samarbejde og udvikling, attacheret udenrigsministeren
Christian NUCCI Minister attached to the Minister for Foreign Relations with responsibility Cooperation and Development with responsibility for
René SOUCHON Minister, attacheret landbrugsministeren, ansvarlig for land- og skovbrug
René SOUCHON Minister attached to the Minister for Agriculture Agriculture and Forestry
Henri EMMANUELLI Statssekretær, attacheret økonomi-, finans- og ansvarlig for budget og forbruget udenrigsministeren, anliggender
Henri EMMANUELLI State Secretary attached to the Minister for Economic Affairs, Finance and the Budget with responsibility tor the Budget and Consumer Ajjairs responsi
Catherine LALUMIERE Statssekretær, attacheret ansvarlig for europæiske og ministeren for byplan
Catherine LALUMIERE State Secretary attached to the Minister Jor Foreign Relations inth bility Jor European Ajjairs
Jean AUROUX Statssekretær, attacheret bolig- og trafikministeren lægning, ansvarlig for trafikspørgsmål
Jean AUROUX State Secretary attached to the Minister for Town Planning, Housing and Transport with responsibility for Transport tor
Roger-Gérard SCHWARTZENBERG Statssekretær, attacheret undervisningsministeren, ansvarlig for universiteterne tilpasning og udenrigs
Roger-Gérard SCHW ARTZENBERG State Secretary attached to the Minister for Education with' responsibility the Universities and
Martin MALVY Statssekretær, attacheret ministeren for industriel handel, ansvarlig for energien
Martin MALVY State Secretary attached to the Minister for Industrial Redeployment Foreign Trade with responsibility for Energy
Jean-Michel BAYLET Statssekretær, attacheret udenrigsministeren og ministeren for byplan
Jean-Michel BAYLET State Secretary attached to the Minister jor Foreign Relations ami
Guy LENGAGNE Statssekretær, attacheret bolig- og trafikministeren lægning, ansvarlig for havanliggender
Guy LENGAGNE State Secretary attached to the Minister tor Faivu Planning, Housing Transport with responsibility for Maritime Affairs
Peter BARRY Udenrigsminister
Peter BARRY Minister for Foreign Affairs
Paddy O'TOOLE Fiskeri- og skovbrugsminister
Paddy O'TOOLE Minister for Fisheries and Forestry
Barry DESMOND Sundheds- og socialminister
Barry DESMOND Minister tor Health and Minister for Social Welfare
Gemma HUSSEY Undervisningsminister
Gemma HUSSEY Minister for Education
Jim O'KEEFFE Viceminister, udenrigsministeriet
Jim O'KEEFFE Minister at State at the Department of Foreign Affairs
Paddy HEGARTY Viceminister, landbrugsministeriet
Paddy HEGARTY Minister of Stilte at the Department at Agriculture
George BIRMINGHAM Viceminister, arbejdsministeriet og undervisningsministeriet
George BIRMINGHAM Minister oj State at the Department Education
Michael D'ARCY Viceminister, fiskeri- og skovbrugsministeriet
Michael D'ARCY Minister of State at the Department of Fisheries and Forestry
Giulio ANDREOTTI Udenrigsminister
Giulio ANDREOTTI Minister for Foreign Affairs
Giovanni GORIA Minister for statsfinanserne
Giovanni GORIA Minister for the Treasury
Gianni DE MICHELIS Arbejdsminister
Gianni DE MICHELIS Minister Jor Labour
Clelio DARIDA Minister for statens finansielle anlægsvirksomhed
Clelio DARIDA Minister jor State Holdings
Luigi GRANELLI Minister for videnskabelig forskning
Luigi GRANELLI Minister jor Scientific
Lelio LAGORIO Minister for turisme og kulturelle foranstaltninger
Lelio LAGORIO Minister Jor Tourism and
Jacques SANTER Ministerpræsident, Ministre d'Etat, minister for telekommunikation og minister for fysisk planlægning
Jacques SANTER President of the Government, Minister of State Minister for Finance, Minister for Telecommunications Minister tor Regional Development
Jacques POOS Viceministerpræsident, minister for udenrigsspørgsmål, udenrigshandel og samarbejde, økonomiminister og minister for næringsdrivende, minister for offentlige midler minister for familiespørgsmål, socialt boligbyggeri og
Jacques POOS Vice-President of the Government, Minister for Foreign Ajjairs, Foreign Trade and Co-operation, Minister for Economic Ajjairs and the Self-Employed, Minister for tin· Treasury
Jean SPAUTZ Indenrigsminister, social solidaritet
Jean SPAUTZ Minister for the Interior, Minister for Family Affairs, Housing and Social Solidarity
Fernand BODEN Undervisningsminister, minister for turisme
Fernand BODEN Minister Jor Education,
Jean-Claude JUNCKER Arbejdsminister, budgetminister (minister attacheret finansministeren) minister for offentlig sikkerhed,
Jean-Claude JUNCKER Minister for Labour, Minister Jor the Budget (Minister resOonsible to the Minister for Finance)
Marc FISCHBACH Landbrugsminister, minister for sport
Marc FISCHBACH Minister for Agriculture, Minister lor the Armed Farces, Minister for Physical Education and Sport
Marcel SCHLECHTER Trafikminister, minister for offentlige arbejder, energiminister
Marcel SCHLECHTER Minister for Transport,
René STEICHEN Statssekretær for landbrug og vinavl udenrigshandel og samarbejde,
René STEICHEN State Secretary to the Minister tor Agriculture and
H. van den BROEK Udenrigsminister
H. van den BROEK Minister for Foreign Affairs
P. WINSEMIUS Minister for boligvæsen, landsplanlægning og miljøbeskyttelse
P. WINSEMIUS Minister for Housing, Regional Development and the
N. SMIT-KROES Minister for trafik og vandbygningsvæsen
N. SMIT-KROES Minister for Transport,
J. de KONING Arbejds- og socialminister
J. de KONING Minister for Social Affairs and
L.C. BRINKMAN Minister for velfærd, sundhed og kulturelle anliggender
L.C. BRINKMAN Minister tor Welfare, Health and Culture
E.M. SCHOO Minister for udviklingssamarbejde
E.M. SCHOO Minister for Development
W.F. van EEKELEN Statssekretær for udenrigsanliggender
W.F. van EEKELEN State Secretary for Foreign Ajjairs
F. BOLKESTEIN Statssekretær for udenrigshandel
F. BOLKESTEIN State Secretary for Foreign Trade
Sir Geoffrey HOWE Udenrigsminister og minister for
Sir Geoffrey HOWE Secretary oj State jor Foreign and Commonwealth
Sir Keith JOSEPH Minister for undervisning og videnskab
Sir Keith JOSEPH Secretary of State for Education and Science
Nordirland
Ireland
Tom KING Arbejdsminister
Tom KING Secretary oj State for
Malcolm RIFKIND Viceminister for udenrigs- og
Malcolm RIFKIND Minister oj State, Foreign and Commonwealth
Timothy RAISON Minister for oversøisk udvikling
Timothy RAISON Minister for Overseas
John Mac GREGOR Viceminister, ministeriet for landbrug, fiskeri og fødevarer
John Mac GREGOR Minister oj State, Ministry oj Agriculture, Fisheries and Food
David TRIPPIER Statssekretær (handels- og industriministeriet)
David TRIPPIER Under-Secretary oj State for Trade and industry
DE FASTE REPRÆSENTANTERS KOMITE
PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE
Rådet bistås af en komité, der består af faste repræsentanter for medlemsstaterne.
The Council is assisted by a Committee consisting of Permanent Representatives of the Member States.
De fast repræsentanters Komité har til opgave at forberede Rådets arbejde og udføre de hverv, der tildeles den af Rådet.
The Permanent Representatives Committee's task is to prepare the Council's work and to carry out any instructions given to it by the latter.
For at sætte De faste repræsentanters Komité i stand til at udføre alle opgaver, som påhviler den, er det bestemt, at Komiteen træder sammen i to afdelinger, første afdeling (de stedfortrædende faste repræsentanter) og anden afdeling (ambassadørerne) idet de punkter, der skal behandles, fordeles mellem dagsordenerne for møderne i hver af disse afdelinger af komiteen.
In order to deal with all the tasks entrusted to it, it was arranged for the Permanent Representatives Committee to meet in two parts : Part 1 (Deputy Permanent Representatives) and Part 2 (Ambassadors). The items for examination are divided between the agendas for each part of the Committee.
Hans Excellence Hr. Pietro CALAMIA Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Pietro CALAMIA Ambassador Extraordinary and
Fast repræsentant for Italien
Permanent Representative of Italy
Tlf. 230 81 70
Tel. 230 81 70
Præsident for De faste repræsentanters Komité - del 2
President of the Permanent Representatives Part 2
Hans Excellence Hr. Joseph WEYLAND Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Joseph WEYLAND Ambassador Extraordinary and
Fast repræsentant for Luxembourg
Permanent Representative of Luxembourg
Tlf. 735 20 60
Tel. 735 20 60
RUTTEN Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
RUTTEN Ambassador Extraordinary and
Fast repræsentant for Nederlandene
Permanent Representative of the Netherlands
Tlf. 513 77 75
Tel. 513 77 75
Fast repræsentant for Det forenede Kongerige
Permanent Representative of the United Kingdom
Tlf. 230 62 05
Tel. 230 62 05
Hans Excellence Hr. Paul NOTERDAEME Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Paul NOTERDAEME Ambassador Extraordinary and
Fast repræsentant for Belgien
Permanent Representative of Belgium
Tlf. 230 99 00
Tel. 230 99 00
Hans Excellence Hr. Jakob Esper LARSEN Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Jakob Esper LARSEN Ambassador Extraordinary and
Fast repræsentant for Danmark
Permanent Representative of Denmark
Tlf. 230 41 80
Tel. 230 41 80
Hans Excellence Hr. Gisbert POENSGEN Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Gisbert POENSGEN Ambassador Extraordinary and
Fast repræsentant for Tyskland
Permanent Representative of Germany
Tlf. 513 45 00
Tel. 513 45 00
Fast repræsentant for Grækenland
Permanent Representative of Greece
Tlf. 735 80 85
Tel. 735 80 85
Hans Excellence Hr. Luc de LA BARRE de NANTEUIL Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Luc de LA BARRE de NANTEUIL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Tlf. 513 64 45
Tel. 513 64 45
Fast repræsentant for Irland
Permanent Representative of Ireland
Tlf. 218 06 05
Tel. 218 06 05
(COREPER I) fra 1. 1.
Part 1
Hr. Paolo GALLI Befuldmægtiget minister
Mr Paolo GALLI Minister Plenipotentiary
Stedfortrædende fast repræsentant for Italien
Deputy Permanent Representative of Italy
Præsident for De faste repræsentanters Komité - del 1
President of the Permanent Representatives Committee - Part 1
R. van BEUGE Befuldmægtiget minister
R. van BELGE Minister Plenipotentiary
Stedfortrædende fast repræsentant for Det forenede Kongerige
Deputy Permanent Representative of the United Kinsdom
Stedfortrædende fast repræsentant for Belgien
Deputy Permanent Representative of Belgium
Hr. Jakob RYTTER Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister
Deputy Permanent Representative of Denmark
Hr. Walter KITTEL Befuldmægtiget minister (Økonomiministeriet)
Mr Walter KITTEL Minister Plenipotentiary 'Ministry of Economic Affairs':
Stedfortrædende fast repræsentant for Tyskland
Deputy Permanent Representative of Germany
Hr. John SWIFT Befuldmægtiget minister
Mr John SWIFT Minister Plenipotentiary
Stedfortrædende fast repræsentant for Irland
Deputy Permanent Representative of Ireland
Denne komité, som er nedsat af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer inden for rammerne af deres afgørelse af 12. maj 1960 om fremskyndelse af tempoet for gennemførelsen af EØF-traktatens mål, har til opgave at forberede Rådets arbejde vedrørende den fælles landbrugspolitik.
This Committee was set up by the representatives of the Member States as part of their decision of 12 May 1960 on speeding up the attainment of the objectives of the EEC Treaty, with the task of preparing the Council's discussions on common agricultural policy.
Dette mandat er senere blevet bekræftet af Rådet.
The brief was subsequently confirmed by the Council.
DET STÅENDE UDVALG FOR BESKÆFTIGELSEN
STANDING COMMITTEE ON EMPLOYMENT
Ved afgørelse af 14. december 1970 nedsatte Rådet et stående udvalg for beskæftigelsen, som under hensyntagen til traktaterne og til de beføjelser, som er tillagt Fællesskabets institutioner og organer, har til opgave at sørge for dialogen, forhandlingerne og samrådet mellem Rådet eller efter omstændighederne repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, samt Kommissionen og arbejdsmarkedets parter. Dialogen, forhandlingerne og samrådet gennemføres for at gøre samordningen af beskæftigelsespolitikken i medlemsstaterne lettere ved at bringe den i harmoni med Fællesskabets mål.
A Council Decision of 14 December 1970 set up a Standing Committee on Employment, with the task of ensuring, in compliance with the Treaties and with due regard for the powers of the institutions and organs of the Communities, that there is continuous dialogue, joint action and consultation between the Council — or, where appropriate, the Representatives of the Governments of the Member States — the Commission and the two sides of industry in order to facilitate co-ordination by the Member States of their employment policies in harmony with the objectives of the Community.
DET STÅENDE UDVALG FOR URANBERIGNING (COPENUR)
STANDING COMMITTEE ON URANIUM ENRICHMENT (COPENUR)
Dette udvalg, som blev nedsat af Rådet på dets samling den 22. maj 1973, har til opgave under hensyntagen til de muligheder og den sikkerhed, som kan opnås hos de forskellige leverandører, at ajourføre markedsanalyser vedrørende beriget uran, at registrere de afgørende tekniske og økonomiske karakteristika ved de forskellige former for teknologi, at undersøge midlerne til at fremme udviklingen af de nødvendige former for industriel kapacitet i Fællesskabet, og at lette samordningen mellem de interesserede partneres initiativer.
This Committee was set up by the Council at its meeting on 22 May 1973 and its tasks are to carry out up-to-date studies of the market in enriched uranium, taking into account the production potential and the guarantees afforded by the various suppliers, to collect data on the fundamental technical and economic features of the various technologies, to examine ways and means of promoting the development of the industrial capacity needed by the Community and to facilitate the co-ordination of efforts between the partners concerned.
Udvalget består af repræsentanter for sådanne offentlige organer og sådanne virksomheder, som har interesse for forsyning med beriget uran, samt af repræsentanter for Kommissionen.
The Committee is composed of Commission representatives and representatives of public bodies and undertakings interested in the supply of enriched uranium.
UDVALGET FOR VIDENSKABELIG OG TEKNISK FORSKNING (CREST)
SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH COMMITTEE (CREST)
Dette udvalg, der er nedsat ved Rådets resolution af 14. januar 1974 om samordning af de enkelte landes politik og om fastlæggelse af aktioner af interesse for Fællesskabet på det videnskabelige og teknologiske område, skal bistå Kommissionen og Rådet under gennemførelsen af sådanne opgaver, der påhviler dem, med henblik på at definere målene for og varetage udviklingen af en fælles politik på det videnskabelige og teknologiske område.
This Committee was set up by the Council Resolution of 14 January 1974 on the co-ordination of national policies and the definition of projects of interest to the Community in the field of science and technology, and is required to assist the Commission and the Council in performing the tasks which devolve upon them in defining the objectives and ensuring the development of a common policy in the field of science and technology.
Udvalget er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
The Committee consists of representatives of the Member States and the Commission.
Dets formand er en repræsentant for Kommissionen, og Generalsekretariatet for Rådet varetager udvalgets sekretariat med ekspertbistand fra Kommissionen for så vidt angår videnskabelige og tekniske problemer.
The Chairman is a Commission representative and secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council with the aid of Commission experts for scientific and technical problems.
ENERGIUDVALGET
ENERGY COMMITTEE
Dette udvalg, som er nedsat ved Rådets afgørelse af 28. januar 1974 sikrer samordnet gennemførelse i medlemslandene af de foranstaltninger, der træffes af Fællesskabet på det energipolitiske område.
This Commute, set up by the Council Decision of 30 January 1974, ensures the co-ordinated application by the Member States of measures taken by the Community in the field of energy policy.
Medlemsstaterne og Kommissionen underretter og rådfører sig med hinanden i udvalget om samtlige de vilkår, under hvilke der skaffes dækning for Fællesskabets energibehov, og om den påregnelige udvikling med hensyn til dækningen.
The Member States and the Commission inform and consult each other within the Committee on the overall conditions under which the energy requirements of the Community are met and on the foreseeable evolution of those requirements.
Udvalget bistår Kommissionen ved udarbejdelsen af de forslag, som den har til hensigt at fremsætte.
The Committee assists the Commission in the preparation of proposals which it intends to formulate.
Udvalget træder sammen efter indkaldelse af sin formand eller på anmodning fra en medlemsstat.
The Committee is convened by its Chairman or at the request of a Member State.
Dets sekretariat varetages af Generalsekretariatet for Rådet med ekspertbistand fra Kommissionen vedrørende tekniske problemer.
The Secretariat of the Committee is provided by the General Secretariat of the Council, with the aid of Commission experts for technical problems.
Udvalget er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
EDUCATION COMMITTEE
Undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, har i deres resolution af 6. juni 1974 vedrørende samarbejde på uddannelsesområdet nedsat et Uddannelsesudvalg, som sammen med Kommissionen skal udarbejde prioritetsforanstaltninger på dette område.
In their Resolution of 6 June 1974 on cooperation in education, the Ministers for Education, meeting in the Council, set up an Education Committee responsible for working out priority measures in education in conjunction with the Commission.
Formandskabet i dette udvalg varetages af det land, der udøver formand skabet i Ministerrådet.
The Chair of the Committee is held by whichever country is President of the
DET SNÆVRE UDVALG VEDRØRENDE SAMARBEJDSAFTALER MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG TREDJELANDE
SELECT COMMITTEE ON COOPERATION AGREEMENTS BETWEEN MEMBER STATES AND THIRD COUNTRIES
Dette udvalg varetager gennemførelsen af Rådets afgørelse af 22. juli 1974 om indførelse af en konsultationsprocedure for medlemsstaternes samarbejdsaftaler med tredjelande.
This Committee is responsible for implementation of the Council Decision of 22 July 1974 establishing a consultation procedure for cooperation agreements between Member States and third countries.
Med henblik på at sikre, at de pågældende samarbejdsaftalers indhold er i overensstemmelse med den fælles politik og især med Fællesskabets handelspolitik, skal udvalget danne forum for gensidig udveksling af oplysninger og synspunkter vedrørende samarbejdet, og det skal i givet fald fremme en samordning af aktionerne over for de pågældende tredjelande.
In order to ensure that the content of these cooperation agreements is in accordance with the common policies, and with the Community commercial policy in particular, it provides a framework for the exchange of information and views in the field of cooper ation and, where appropriate, encourages co-ordination of activities with regard to the third countries concerned.
Udvalget består af repræsentanter for hver medlemsstat, og en repræsentant for Kommissionen er formand.
It is composed of representatives of each Member State and chaired by a representative from the Commission.
Sekretariatet varetages af Rådets generalsekretariat.
The necessary secretarial services arc provided by the General Secretariat of the Council.
Forskellige arbejdsgrupper varetager forberedende arbejdsopgaver i tilknytning til Rådet.
Various Working Parties carry out preparatory work under the aegis of the Council.
BELGIENS FASTE REPRÆSENTATION
PERMANENT REPRESENTATION OF BELGIUM
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru NOTERDAEME
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs NOTERDAEME
Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Hr. Jean DE RUYT Første ambassadesekretær Fru DE RUYT
Mr Jean DE RUYT First Secretary Mrs DE RUYT
Hr. Hendrik SMETS Første ambassadesekretær Fru SMETS
Mr Hendrik SMETS First Secretary Mrs SMETS
Hr. Jean MOUREAU Chefingeniør og direktør Fru MOUREAU
Mr Jean MOREAU Chief Engineer-Director Mrs MOUREAU
Hr. Gaston MEULEMAN Generalinspektør Fru MEULEMAN
Mr Gaston MEULEMAN Inspector-General Mrs MEULEMAN
Landbrugsministeriet
Ministry of Agriculture
Landbrugsråd Chefingeniør og direktør
Agricultural Counsellor Chief Engineer-Director
Assisterende landbrugsråd Ingénieur Principal - kontorchef
Deputy to the Agricultural Counsellor Senior Engineer - Head of Departement
Ministeriet for samfærdsel og post-, telegraf- og telefonvæsen
Ministry of Communications, Posts and Telegraphs
Arbejdsministeriet dsministeriet
Ministry of Labour and Employment
Belgiens nationalbank
National Bank of Belgium
DANMARKS FASTE REPRÆSENTATION
PERMANENT REPRESENTATION OF DENMARK
Hans Excellence Jakob Esper LARSEN Fast repræsentant
H.E. Mr Jakob Esper LARSEN Permanent Representative
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru LARSEN
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs Bente LARSEN