natgillin/translations-raw huggingface dataset:
­ motiverings­ og uddannelsesprogrammer for befolkningerne omhandlende problematikken omkring rydning af skov, jorderosion og ørkendannelse,
E. vhereas agri cuI t urc, the basic ctcncnt forrnypcro.ncntlnprovelcnt,isat.u rrting end Irgging reriousty bchind requlrencntr, thcrebycreating an intol,crabl,cfooclsiturtion, siturtion,
­ forsknings­ og uddannelsesprogrammer om skovdrift og rationel forvalt­ning af de naturlige ressourcer,
F. vhereasthegricesthcy rcceivc for their egricuttureI productr 3otd tt rorlC nrrkct priccr hevc bccn dccrcrslnginvrl,üc forlcvcrtlt!!rs nou,
­ støtte i forbindelse med ­lovgivning for skovbrug,
(1)Adoptcdby the Joint Asrcnbly on 26 Scptäüerl9E5
­ 26 ­­ forstening vedrørende årsagerne til tørke og ørkendannelse,
1.Xct!3tirceoncturionr of thc UI{CTADrtport, rccording to lhlch thc gGfGGat.geof eld grrnted to thc LDCs hes Gon3ttntty dccreuedtlncs r9E{t;
C. Samarbete i.jçn for landbrug og sikkerhed i fødevareforsyning.^
Gt{Pto take ärvc not tct thc raqri3its rttrincdthcobjcctivcof0.151 ofthclracasurcs ts I rttt"r of urgcncyl
Ved hjxlo af de forskellige midler i forbindelse med det økonomiske og tekniske samarDe­de at meovirke til: a) at gennemfare sårlige projekter til beskyttelse af miljøet, navnlig med sigte på fældning, ryamng af skov og ørkendannelse, ved at forsøge at
3.ilotingthrtthcdcbt of thc LOCa rGprGicnts onl,y 2lofthctotttdtbtofthtdcvetooing countritsand thcreforecrttron thc E€Cto corc out in favour of cenccltrtion of L D C dcbtrbtintlrnrtionrtbodics asrcconncnded in thc UI{CIAD rcport;
­ nve forsyninger af tre ved plantning af hurtigvoksende træer, der skal beskytte den naturlige skov,
5. tppccts to thc C on n is s l on rnd thc Councfl torcizcthcunlqucopportunlty effordcd by thc Joint ßscabty to crttnd lCrsurcs to banefit thG LDCa,inpertlcul,rrby 3uPPortingthc c:trbllrhrent th.
­ forvaltning af vandressourcerne via anleg af vanddrevent landbrug, der udnytter de lokale vandressourcer, navnlig mindre kraftanlæg i lands­byerne, anvendelse af lokalt tilpasset teknologi, der integrerer den allerece eksisterende know­how i miljøet og fremmer den lokale befolk­nings medvirKer,
' of thc LoCr, ln p.rticut.r vhcn lt rcvicrr !t thcthe rppl,lcrtion of thc .ctlon Progr.rre to bcncfit
En sådan undersøgelse kunne indbefatte følgende punkter:
P?a3idtnt to forrrrd thlr ruolutlon of thc Eurogaancocmrnltles.
- en analyse af de oprindelige forhold pS stedet og miljøet, navnlig hvad angår naturrigdomme og de natur-, landbrugs-, skov- og fri tidsområder, der påvirkes af planlagningen,
Thc Joint lsselbty, rceting in lnvcrncss (UK' froa 23 to 27 Scptcrber 19t5, t.
- begrundelsen for, navnlig ud fra et miljøsynspunkt, at netop det foreliggende projekt blev udvalgt,
on thcenvironacnt cont.incd In ths Looö hrving regrrd to the provirionr tl I Convcntion,
- de foranstaltninger, der er planlagt for at undgå, reducere og om mu'.-gt kompensere for projektets skadelige indvirkninger på miljøet,
recetl,ing thc rcsotutlons of thc ACP-EECConsuttrtive Arrcabty on .Grsurcs toconbat hunger adopted on 5 l{ovcnbcr 1982 in loec end 23 Scptc.brr 19E3 in Bertin,
D. Regionalt samarbejde at søge at fremme en særlig indsats for motivering, information og uddannelse med henblik på en bedre forståelse for miljøaspektet i udviklingspolitikken i landdistrikterne blandt nationale og udenlandske beslutningstagere, de tekniske tjenester og AVS-landenes befolkninger.
ptrn to coab.t rccatting thc Europeen Prrtiucntrrrcsotutionon thrtpccirtthe drought inthesrhcttdoptcd on 17 ttovcabsr1981, 1981,
Dette kan rent konkret ske via aktioner og særlige uddannelses- og oplysningsprogrammer, og ved at der i hve-t enkelt projekt, der k3n tankes at få en væsentlig indvirkning på miljøet, indføjes et miljøuddannelsesaspekt, hvor denne form for aktion hører ind under projektet, ved tiIrettelaggelse af informationsudvekslinger om de erfaringer, man har haft i de forskellige AVS-lande, og ved afholdelser af kollokvier, seminarer og andre videnskabelige møder om aktiviteterne i de igangværende projekter i området eller underområdet;
rccel,l,ing thcrcsotutionon thcrctttionshipbcticcnthcrnylrotrentrnddevctopncr' rdopted by thc EEG Council, of iinistc?s on 3 octobcr t9E4, tnd of coopcrrtion rlth rcarrd to rftcr tlso the Counci[ ?csolutionon nGr forlrrdoptcd on 3 octobcr 19E4,
E. Økonomisk og fagligt samarbejde a) at yde de AVS-lande, der beder om det, økonomisk og faglig bistand til:
t' f9I5 tdoptGd by thG Joint tsrcrbl,y otr 26 Srptröcr
- 28 c) at undersøge muligheden for, at aktioner med henblik på uddannelse af befolkningen indarbejdes i de uddannelsesprogrammer, der udarbejdes og iværksættes af internationale organisationer, f.eks.
.vlrG of thc frct the t dGforc3t.tfon l r of goputrtion grorth, rldesgrud eunt t. - conrclour of tht nacd to rchlcvr r brtencc öctrrcn thc ftdurtefrt groductionot G?opr for crgort md tha productlon of food cropr for tocrt conrrrptloni
De forenede Nationers miljøprogram, d) ved udarbejdelsen af projekter og aktionsprogrammer at prioritere: -" forvaltningen af naturlige skovområder - et øget antal mikrcprojekter: BeKæmpelse ¡ > f fæl J*-ing, ernjion og rydning af skov, støtte til vandkraftanlæg i landsb;'ir, forskning inden for alternativ energi, etc., e) at indarbejde finansiering af undersøgelser af indvirkningyne i det samlede overslag, der udarbejdes for hvert enkelt projekt,
rhcrels thc dcttructlon of uagatation by bush flrcr, th: drngcnoor grrcticcot ltinarrnt ferrlng m hrrat [md, thc fcltftn of trctr lnd rhrrör,deforcstrtionritäoutrelfforcstrtlon,3oltcrotlqrrnd orcegnalnggiverircto dcicrtificrtlon, in grrtfßulr thc rdvrnec of thr drstet In tht Sehcl,rcgion; rcgion; r.
F. Planlægning, insfukt i o, i varksættelse og evaluering at sørge for at aer både under planlægningen, instruktionen, iværksættelsen og evalueringen tages hensyn til miljøproblematikken;
(a)inercesed soitrrosion,disturbrnccsinthc ntcr dcAcncrrtion,
6. opfordrer AVS-landene til med passende bistand fra Kommissionen at bestræoe sig på, a) at styrke den institutionelle kapacitet i skovforvaltningen for at fremme en rationel udnyttelse af træressourcerne, der kan bevare den økologiske ligevægt 05 gere sig gældende på lang sigt, b > at udarbejde og iværksætte nationale og regionale strategier for forvaltning af de naturlige ressourcer, navnlig i Sanel-landene; c) sammen at udarbejde en strategi for økonomi og alternative energi kilder og navnlig at udarbejde og udbrede kendskabet til billige husholdningsapparater, der er tilpasset de lokale forhold og kun har et lille eller slet intet forbrug af træ, og stille sådanne apparater til rådighed i lijímriie.io; 7. henstiller, at Den paritetiske Forsamlings præsidium etablerer et organ, der skal overvage og aflegge beretning om gennemførelsen af denne og efterfølgende beslutninger fra arbejdsgruppen om niljø og udvikling;
eterrcd by thc f.et thrt thc ccotogleet rffretr of thlr llturtion, tuch rr soiI degradetlon rnd crorlon,dlrturb.nca3inthcrrtcrcyctc,ctlmtlctroubtcsrnd dcscrtlficetion, re going to brlirg.bout r rcduction In rgrlcuttunt productlon fro stock-rrfring rnd in food rrpgtlcs, thrrcbycracerbeting tha grobtens fecing the rurrl lrd urbrn cornrrnitieS conccrncdi
8.-anmoder om, at denne beslutning samt betænkningen om rydning af skov og ørkendannelse sendes til AVS/EØF-Ministerrådet, formændene for Lome-medlemsstaternes parlamenter, til formanden for Europa-Parlamentet, til generalsekreteren for AVS-sekretariatet, .til Kommissionen for Oe europæiske Fallesskaber og til generalsekretæren for De forenede Nationers Udviklingsprogram.
..deqrö:? a,ld rp;repr:atethrpopul.tionolerii cDuntry 3nd GtGh {anil,y to decldc for rbl,e ancrishcrtoiapl,coentafrnity is iustifiebl,i gccurity of thcir existence, itscif yncther it gtanning poticy, yithouq thcfcby cnctengeringtht ntthods to this e:rc, rnd prcviciing eppro9rilte
BESLUTNING cm oprettelse af biogenet i', ke reserver og rationel forvaltning af beholdninger levende organismer, animalske og vegetabilske produkter pS landjorden og i havet
-prohibitingindusiriestftathlvcan unjustifiabl'elorestsand thaenuironncntas arhotc,
Den paritetiske Forsamling, forsamlet i Inverness Oet -forenede Kongerige) den 23.-27. seDtcrr.rer 1985
- eoordinating uir- rctc'rlnt industriGs to addrcssrpecific tavironacnt't and potLution Prooicns,
A. der henviser ril:
Pubitc rrrd pr ivttG erfrhl :rt ions,
- beslutningerne cm Tiljv cg udvikling, der blev vedtaget henhold*A is den 24. fetruar 1983 i Kingston og den 19. september 1984 i Luxembourg (CA/CP/ 370/bil.9 og EFT nr. C 262 af 22.10.1984),
Uith rcarrd to Articte andr"storcnaturltbatances,todreyup a tiSt Of PrOjccts nccdCd to Cov?r the speeific neasurcs provided :.rr by :hat articl,c lnd to rakC eveitabte the ncccssary financiat supPort:
- beslutningen om rydning af skov og ørkendannelse, der blev vedtaget den 31. januar 1955 i Bujumoi.ra .-.P/1 /A/ende'..) ,
- tcchnoLOgics end etternltivl Cncrgy SourCCs, in order to reducc p?Gs3u?Gon forcsts, rcsearchintoepproprirtctheirnark?tingand uic, th?
- beslutningen om inddragelsen af miljøssnektet i Lomékonvention III, der blev vedtaget der 31. jar.uar 1985 i Bujumbura CAP/7/besl.),
- educationat probtcns of progrenncs and progrtnmcs tO lakc goPul,rtions tyar€ of rtcforcstation, soiI crosion rnd descrtificrtion,
B. der henviser til beslutringerne fra Den rådgivende Forsamling AVS-EØF:
- rationlt renagcnent progrrnDes on fOrCstry rnd thc rlserrch end tr.aining ol neturat rcsourccst
- om sulten i verden, vedtaget den 5. november 1982 i Rom og den 23. september 1983 i Berlin (EFT -nr.
- assistlnce vith rcgard to forest lcaistetion,
­ om bekempelse af tørke og ørkendannelse i Sahel­området, vedtaget den 23. februar 1984 i Brazzaville CCA/CP/4S0),
- ' research into ihe cäusesofdroughtanddesertifi cation;
­ konventionen om fiskeri på det Sbne hav og bevarelse af dets levende rigdoms­kilder,
(a)asufficientsharegftheavaitabterrsourccsisdeptoyedtottcktctheprobtens encounteredinconbatingdroughttndd?sertification' tinkcd to the probtcn vhich is directty
­ den afrikanske konvention om bevarelse af naturen og de naturlige ressourcer,
(c)cffortsandfundsareconcentrltGdltsoonthoscgcographicatercesrcccnt[y erposcd to thc danger of desertification; c.
­ den internationale bevarelsesstrategi (bevarelse af de levende ressourcer til fordel for en varig udvikling),
.nd technicat bY neans of the yarious forms of,financiat
0. der henviser til den bekymring, Oet europeiske Ftllesskab har tilkendegivet gennem sine forskellige arbejdsinstrumenter, iser:
To contribute, cooperation,to :
­ Europa­Parlamentets beslutning om sirplanen til bekæmpelse af tcrl­.en i Sahel (november 1983),
(a)thcinpl'crnentetionofspeciticprojcctsgcrred tova?dscnvironncntat deforestrtion rnd protection, particutarty those concernedrith descrtificationby seekingarternativesotutionstotheprob[cas of: to Drotcct
E. der er overbevist oir., at forstyrrelsen af økosystemerne bl.a. medfører følgende:
- the i.nlgcncnt of r.ter r!source3 b7 inulrr'cntlng hydro-lgrlcutturlt Prgitcts uti ti:ingrvei trbtl rrt?? r c 3o ttr G ?o ' i Fr:'ticutrrtyricro- hy.'rruticte'-hniquesinvil'trgcs,lndsultrbl'etechnotogicsdreringon cristinglocettnovl'cdgcrnd cncouruging Par :rG i p et i on by toceI t?oPtct to PGruit ih? u3e ofneu rpp!.opriatc tccfrnotogilt
­ visse dyrs og plantearters forsvinden,
Possibtei tources of cn?r9y .nd Gorrcspondingrechinery p.rticutrrty rgrisutturat
­ nedgang i fiskeressourcerne, hvilket medfører en kvalitativ og kvantitativ formindskelse af animalske proteiner,
Thcse itudies ncccs3rry' thcsc rppctr groiect3e of iaoact Jtudias uhtrc coutcl t?t out 3
G. der erkender, at ødelaggelsen af økosystemerne og den deraf følgende forsvinden øf plante­ og dyrearter i alvorlig grad forringer den genetiske eiangfoldighed, der danner grundlaget for de naturlige systemers og kulturernes funktion,
Gnvirorncat rith naturel rgrlculturtt of the inittrl, strtG of thc 3itc lnd its refcrcncc to thc ntturel resourcGs lnd tr rnrneiysispart icutrr
­ bevarelse af den genetiske mangfoldighed,
RcAionat coopcration
J. der er overbevist om, at bevarelsen og en effektiv forvaltning af plante­ og dyrebestande pi landjorden og i havet er uløseligt forbundet ned opretholdelsen og genindførelsen af lokale, nationale, og internationale fødevareforsyninger,
Th?se cfforts couidbcrcndercd effcctive by spccific training rnd infornaticn c!.surcs tikety rndprogrlnnes,bythcincorporationinel,t(egricutture[)grojectstohlveanirnportantimpactontheenvironnentofan cnvironnental trainingetcrnentnakinqprovisionforsuchneasrresinthefrarnerork ofthe,project,bycircul.atinginfornationontheexpericnces of di.ffcrent ACPStates and by organizingcotloquies,sen.ni,rs and otherscientificneetings onactivitiesconnect?dyiththeprojectsundervayinregionsorsub-regions;
L. der opfordrer alle ansvarlige til at sikre de uløselige bind nelle· bevarelse og genindførelse af plante­ og dyrebestande og produktion af tilstrakkelige mængder fødevarer under hensyntagen til alle økonomiske, sociale, kulturelle og økologiske behov og interesser,
financiat and technicat cooperation its f ina,.i .är.öndtechni cat those ACP Statesuhorequestit,
1. anmoder om, at man med særlig kritisk omhu tager hensyn til de nye muligheder inden for bioteknologi og kun gør brug heraf, når dette tydeligt kan vere til ■fordel for og styrker bevarelsen af plante­ og dyrebestande; udtrykker ønske om, at Den paritetiske Forsamling AVS­EÍF iser tager hensyn til bevarelsen af uundværlige plante­ og dyrebestande og hele miljøet;
(a)Toprovideforessistance on: and provide them fornutatin;aroiects,-training,information änrJresearch, - progra_BAR_ltres to s'lnr,i,ate thl arareness of poputations rith infornation;-
2. understreger betydningen af at udvikle egne lokale slsadbanker og foradlings­centre i AVS­staterne og anmoder Fællesskabet om at støtte en sldan udvikling bide teknisk og finansielt;
To crteno financiai and tecnnica. scopelation to locat and other nongovernfüentatorgan'izarions participating in devetopnent in the countcies coacerngd,
3. anmoder Fællesskabet og AVS-staterne om at støtte oplysningsprogrammer vedrørende problematikken omkring indskrankningen af antallet af for skellige genetiske sorter, tamt den stigende afhængighed af landbrugskemikalier og de finansielle virkninger heraf.
(c) to obtain the inctusion of training devetopedandinptenentedbyinttrnationaIorganizationssuchäsUNEP, To inpl,enent the griovisionS of the altion prO3cctS endprograrnrnesgiving
Ved sidanne oplysningsprogrammer bør ikkestatslige organisationer som miljøorganisationer, land brugsforeninger og organisationer for udviklingen af landdistrikter spille en väsentlig rolle;
- the fianagenentof naturat fores: resoirrces' .theinp_BAR_'cnentaEionofrnicro-projects:neasur3stoGonbätdeforeststion' erosion,topronotevittegehydrautics,thesearchforatternative energy sources' etc-, the pre-estabtished budget for irnpact studiesrithin
4. opfordrer AVS-staterne og Fællesskabets medlemsstater til at tiltråde FAOs International Undertaking on Plant Genetic Resources, handle 1 overensstemmelse hermed og i sidste ende at arbejde henimod en international konvention om plantegenetiske ressourcer, hvori det blandt andet fastsattes:
F. Ptanning, evaIuation, impleaentation and ässessnent account at
- at eksisterende samlinger af plantegenetisk materiale samordnes i et system, der kontrolleres af FAO, og eom alle medlemestaterne har fri adgang til,
To ensure that the projects take environnrentat conSiderations into the ptanning, tvatuation, imptementation and asscssnent stages; the appropriate e'-sistanceof the Connissionto
- at der gives garantier for en fri udveksling af plantegenetisk materiale;
Gal'tson the AcP Srates vith endeavour : poders of forc.',try fianegcocntservices
5. hensti Lier til AVS-staterne at udvirke, at administrationerne for de be^" skyttede omrider: a) indfører en politik for bevarelse af vilde planter, der er beslagtet med kulturplanter, og at de navnlig:
(a) to 3trcngthen the institutionat soa3toGnccuragetherationatcrptoilationofyoecj'€sourcesritha vicr to oaintaining the ccotogicat b,rIanc.eand tong-tcrrn virbi Lity; resource
- finder frem til, hvilke yderligere reserver det eventuelt er nødvendigt at oprette for at beskytte det størst mulige antal genotyper af det størst mulige antal vilde planter beslagtet med kulturplanter,
(b)todravup and inptenear et na'siona[ and regionrt tcvei neturlt "aänegencnt 3trltcgiGs' espaciatl'y in the s:het Gountricsi lnd' cnergy saving ''u"":substitution for a strtteoy
- sørger for, at det i bestemmelserne for de beskyttede omrider udtryk keligt bliver fastsat, at der kan gives tilladelse til at udtage kimplasma (slfremt dette ikke skader planterne) med henblik pi udvalgelse og forbedring af kulturplanter,
(s) to crav up jointty in'pacticu[ar'todcsign,poputrriselndnake_BAR_vJ'i.r..'...tohoustholds' ptrticr,rtärty in rurlt arQls, inerpensivc doocstlc €ilt'ipFrentrhich is orn o soc'l; c':nrjitioni a:rCsonsuite3l'i rtie suitct
- sammen med et forskningscenter eller en genbank i det plgaldende land vedtager samarbejdsbestemmelser, der kan fremme forskning 1 og op lagring af genetisk materiale, der indsamles i de beskyttede områder,
Rcconnends-rt'lät t alans bC institutcd by the Brrrclu Of tho Joint Assltltbty to nonitor enct reporl uton th€ ioFtcocntation of this end the fottourng rcsotutions of the uol.king Group on Environnent end Dcvctopnent;
- beskyttelse ved lov af vilde dyr, - oprettelse af nationalparker og andre beskyttede omrider, - indførelse af egnede administrative strukturer, - udnyttelse af dyrs levemiljø, - nationale og regionale foranstaltninger til bekampelse af krybskytteri, - forskningsprogrammer og -midler, - ratificering eller tiltrædelse af internationale og regionale konventioner;
Requeststhrtthisresotution,togetitcrrithrhcrcpor:on dcforlstetion and desertification, be foryarcied to th€ ACP-EECGouncit of flin:':ter3, the Presidents of the P:rtianents of the ileaber Strtrs cf thc Loo6 Conventron, the Prcsident of the E : j ro pe an Part i a nent , thc Sscretlry-Gencrat of thc ACPsccrctrrirt, thc Conrnission of the €uropcln Gonnunitirl rnd thc S?crtttrt-GcnerrI of Ul{lP.
- 35 - d) i forbindelse med gennemførelsen af det finansielle og faglige samerne) øe at følge bestemmelserne 1 Lomékonvention III, ifølge hvilke der først og fremmest skal anvendes egnede teknikker, der tr forenelige mad dat maturlige miljø og kan tilpasses til de lokalt soci o-økonomi ske forhold, e) at fremme gennemførelsen af foranstaltninger vedrørende ny og vedvarende energi, som ligger Inden for lokalsamfundents muligheder, og miljø venlige teknikker,
- theresol,utioi''-:ontreenvi.lor.n€.ntand d?u€topäent,adoptedon24 Fcbruary l9E3 :n iiingston aqd'!9 septemoerlgEa.in Llrcnbourg, C A lCP lS TO l An nQ . 6 s, s 0JNo.C ZEZ.Z?-le.lqgü,
9. anmoder Kommissionen og Europa-Parlamentet om en betydelig forhøjelse af budgetpost 946 i De europeiske Fællesskabers budget;
- theresotutionon defores:ati.rn and cese:.tif.ication, aooptcd on
10. henstiller til AVS-staterne sammen med UNESCO/MAB og de øvrigt berørte internationale organisationer (IUCN, UNEP) at arbtjdt henimod oprettelsen af biosfarereserver, gennemførelsen af den internationale bevarelsesstrategi pi nationalt plan og foretage en väsentlig forøgelse af midlerne til bevarelsesforanstaltninger ved at revidere deres prioriteringer og gøre tn ekstra indsats for at tilvejebringe yderligere midler (bide inden for og uden for
- täeresoluiicnontheincorporatrcr.ofen.rironmentatissuesinthe Third !-om6Convention, ;CcpLecion 3 i j.:,ruar.y-19g5 ir, Brljucrbrtrar(Aet71g"r.,,
12. giver til alut klart udtryk for, at bevarelsen af plante- og dyrebestande på alle kontinenter og i alle oceaner samt i alle lokale områder, floder, have osv. er en fælles nødvendighed for den umiddelbare og fjerne fremtid for alle jordens folke slag;
3tock-frreing end food supgtics,rhichirpo3cs grcatcrhardship onthc ruret rnd urb.n conunitics concerncd; md thcdcpl,ction of fishery nGsources,yhich rcducG3th" qntity qrantity of enirat gröteins availrbtc to Gon$:crs,
13. pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet, Kommissionen samt parlamenter og regeringer for Lomékonvention Ills medlemsstater.
F.rishingtocnsure theprtstrvation of the ccoLogicrl brtrncc of Gcosystccs, thc r.intcnrnce of gcnctic divcrrlty and thG tchicvcrcnt ot thG rcguircd ba[ence bctrecn thc prod./ction of inüJ3trirl
B. der henviser til det forberedende arbejde, der er foregået i arbejdsgruppen om kvindernes rolle i udviklingsprocessen,
4.Catts on the ACP Statcs and thetlcrber Stetes of thr Coonunity tordoptthe rnternationaI undcrtaking on pl,ant Genetic Rcsourccs drayn up by the FAo, tonegotiäte on that-basisend uttißtcly to rork to$rds a b-inding lnternationatconvcntion on Ftent Gcnctic Resogrcesteyirydorn,inter atia, that: cristing cottcctions of ptant gcnctic ratcrirt rrcbrought togethcrina netrorksupcrvised by the fA0, to rhich ett lcrbcr statcshavc free access, thcfrce€rchange of pLant gcnetic rateriat is guaranteedl the euthoritiss rcsponsiblc for protccted
2) , punkt 6, tredj . afsnit
(r) of cuttivrted irptcocnt epoticyforthcconlcrvetlon of riLd vrrlcties ptants and, inprrticutar,
D. der henviser til beslutning vedtaget af det paritetiske ud valg den 31. januar 1985 i Bujumbura, Burundi, om kvindernes rolle i udviklingsprocessen med henblik på verdenskongressen
- dccide i f and rherc additiona[rcservesshoutd bc setup toprotcct theaarinum nunber ofgenotypesofas mnyril,dvaricties of cuttivated species aspossibte;
F. der henviaer til Europa­Parlamentets beslutninger af 11. februar 1985 3), af 17. januar 1984 Α), OB iser af 10. ma.i 1985 5) om den konference, der skal afholdes i juli 1985 i Nairobi for at markere afslutningen på kvinde­tiåret, med sarlis henvisning til punkt 22,
- identifytheconditionsrcquircd by erch spccics,varietyand ccotypcand eakc lnt irprovenents nccesse"y to G'nsurcthe Preservatiofl ofspecies, varictiesand ccottPcs; up eno ilptencntpol,icicsvhich
H. der henviser til Kommiøsionens memorandum af 1982 on Fdlesøkabets udvik­lingspolitik 7),
- tcaal, protcction of vitd eniarts
I. der henviser til beretning fra Kommissionen til Rådet om kvinder og udvik­ling 8),
- creation of nationaI parks and other Protectecl areas
N. der henviaer til PNs konvention o« ophævelse af alle former for ferskels­behandling af kvinder,
35 - i;) appty, in th: rnpietr,enrar.!cn s i f:nanc.iat änd rcchnicat
P. der erkender, et en udvidelee og forbedring af kvindernes kulturelle ot ekonomiske rolle i produktionaproceasen ot eoa led i øørafundøudviklingen bør faltes med stor opmærksomhed,
trrii-usi-sio"ro be naclefirst ano forengst..rf apprcgriatc t ec i m o to g y, cie f in € d as being iechnotogv rnicn is coctpsiiote uiih-trre nai,rief cnvironncnt r and
R. der erkender, ae sociale og økonomiske omvæltninger ofte tidlitere har haft negative følger for kvinderne, og at dat ofte har varet til ekade for dem og for udviklingsprocessen, at dar ikke har varet tatet hanavn til så­danne sociale og kulturelle, historiske og lokale battrundebetinaelser un­der gennemførelsen af udviklingsprojekterne,
(e) encctj!'ageinpl,cnentetim of projects ca1ting for thcuse ofnay rnc f renevabtc s our c Gs of energy inalare ritnin-ttri reans of tocrt authorirics
8. der er klar over, at det uden kvindernes vitale indaata er vanskeligt at ná frem til en udvikling inden for landbruget og til eelvforsynint aom et middel til bekæmpelse af sulten,
.od trchnotogics rhish cnsurc ilri-'irotection of thG envi ronneitt;
1. glæder ait over de internationale aktioner med henblik oa kvinderne· inte­gration i udviklingsprocesøen som led i PNø kvindetiâr og opfordrer ølle anavarlite for AVaVEØF­øamarbeidet til i den fremtidige ekonomiske og øo­ciale ρ Ian leaning pi alle niveauer at tate henavn til de vittitete resul­tater ot konklusioner fra alutkonftrencen i Nairobi;
36 - rivers' of the l Z. Last t y, cl pre s ses its c on v i ct i on the t pre s e r v in g the ptant and an in a _BAR_ ' stocks of al'l' continentsano oceansanl of att tocat districts' lakes, rtc. iS i a*ron neecifor t.e ra cdi un and tong-tcnn tuture popuLation oftheuhoterortdl tc the ACP-EEC resotution its co-Presicients to forvard this
- der skal vælges kvinder til ledende poster på nationalt, regionalt og lokalt plan,
1851,dravn up by tlrs Rosc IARUHIU onbahalf of the Joint