natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Willy CLAES Vicepremierminister, udenrigsminister
Willy CLAES Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Philippe MOUREAUX Socialminister, minister for familieanliggender og handicappede
Philippe MOUREAUX Minister for Social Affairs, Family Policy and the Disabled
Jean-Maurice DEHOUSSE Minister for videnskabspolitik og videnskabelige og kulturelle institutioner
Jean-Maurice DEHOUSSE Minister for Science Policy and Scientific and Cultural Institutions
Robert URBAIN Minister for udenrigshandel og økonomiske anliggender
Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs
Miet SMET Arbejdsminister
Miet SMET Minister for Employment and Labour
André BOURGEOIS Minister for små og mellemstore virksomheder og landbrug
André BOURGEOIS Minister for Small and Medium-sized Businesses and Agriculture
Laurette ONKELINX Minister for folkesundhed, miljø og social integration
Laurette ONKELINX Minister for Public Health, Environment and Social Integration
Erik DERYCKE Statssekretær for udviklingssamarbejde under udenrigsministeren
Erik DERYCKE State Secretary for Development Cooperation, attached to the Minister for Foreign Affairs.
Anders FOGH RASMUSSEN Økonomi- og skatteminister
Anders FOGH RASMUSSEN Minister for Economic Affairs and Taxation
Hannelore RÖNSCH Forbundsminister for familie- og ældreanliggender
Hannelore RÖNSCH Federal Minister for the Family and Senior Citizens
Rainer ORTLEB Forbundsminister for undervisning og videnskab
Rainier ORTLEB Federal Minister for Education and Science
Carl-Dieter SPRANGER Forbundsminister for økonomisk samarbejde
Carl-Dieter SPRANGER Federal Minister for Economic Cooperation
Ursula SEILER-ALBRING Viceminister, Udenrigsministeriet
Ursula SEILER-ALBRING Minister of State, Foreign Affairs
Friedrich BOHL Forbundsminister for særlige opgaver
Friedrich BOHL Federal Minister for Special Affairs
Irmgard SCHWAETZER Forbundsminister for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning
Irmgard SCHWAETZER Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development
Hans NEUSEL Statssekretær, forbundsindenrigsminister
Hans NEUSEL State Secretary, Federal Ministry of the Interior
Reinhard GÖHNER Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, attacheret forbundsjustitsministeren
Reinhard GÖHNER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice
Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for arbejdsog socialanliggender
Horst GÜNTHER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs
Baldur WAGNER Statssekretær, forbundssundhedsminister
Baldur WAGNER State Secretary, Federal Ministry of Health
Wolfgang GRÖBEL Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, attacheret forbundstrafikministeren
Wolfgang GRÖBEL Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport
Martin GRÜNER Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed
Martin GRÜNER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Torsten WOLFGRAMM Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for under visning og videnskab
Torsten WOLFGRAMM Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education and Science
Constantinos MITSOTAKIS Premierminister og minister for Ægæerhavet
Constantinos MITSOTAKIS Prime Minister and Minister for the Aegean
Michel PAPAKONSTANTINOU Udenrigsminister
Michel PAPAKONSTANTINOU Minister for Foreign Affairs
Nikolaos KLEITOS Indenrigsminister
Nikolaos KLEITOS Minister for the Interior
Stephanos MANOS Økonomi- og turistminister
Stephanos MANOS Minister for Economic Affairs and Tourism
Anna PSAROUDA-BENAKI Minister for kultur og videnskab
Anna PSAROUDA-BENAKI Minister for Culture and Science
Athanassios ANAGNOSTOPOULOS Minister for offentlig orden
Athanassios ANAGNOSTOPOULOS Minister for Public Order
Achilleas KARAMANLIS Minister for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder loannis PALAIOKRASSAS Industri, energi, teknologi- og handelsminister
Achilleas KARAMANLIS Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works loannis PALAIOKRASSAS Minister for Industry, Energy, Technology and Trade
Javier SOLANA MADARIAGA Udenrigsminister
Javier SOLANA MADARIAGA Minister for Foreign Affairs
Alfredo PÉREZ RUBALCABA Minister for undervisning og videnskab
Alfredo PÉREZ RUBALCABA Minister for Education and Science
Luis MARTÍNEZ NOVAL Arbejds- og socialminister
Luis MARTINEZ NOVAL Minister for Labour and Social Security
Pedro SOLBES MIRA Minister for landbrug, fiskeri og ernæring
Pedro SOLBES MIRA Minister for Agriculture, Fisheries and Food
José Antonio GRIÑÁN Minister for sundheds- og forbrugeranliggender
José Antonio GRIÑÁN Minister for Health and Consumer Affairs
Inocencio ARIAS Statssekretær for internationalt samarbejde og for Latinamerika
Inocencio ARIAS State Secretary for International Cooperation and Latin America
Carlos WESTENDORP Y CABEZA Statssekretær for forbindelserne med EF
Carlos WESTENDORP Y CABEZA State Secretary for the European Communities
Jack LANG Minister med særrang, undervisnings- og kulturminister
Jack LANG Minister of State, Minister for Education and Culture
Michel SAPIN Økonomi- og finansminister
Michel SAPIN Minister for Economic and Financial Affairs
Jean-Louis BIANCO Minister for infrastruktur, trafik- og boligminister
Jean-Louis BIANCO Minister for Infrastructure, Transport and Housing
Dominique STRAUSS-KAHN Industriminister og minister for udenrigshandel
Dominique STRAUSS-KAHN Minister for Industry and Foreign Trade
Martine AUBRY Arbejdsminister og minister for erhvervsuddannelse
Marline AUBRY Minister for Labour, Employment and Vocational Training
Jean-Pierre SOISSON Landbrugs- og skovbrugsminister
Jean-Pierre SOISSON Minister for Agriculture and Forestry
Bernard KOUCHNER Sundhedsminister og minister for humanitære foranstaltninger
Bernard KOUCHNER Minister for Health and Humanitarian Measures
Louis LE PENSEC Minister for de oversøiske departementer og territorier
Louis LE PENSEC Minister for the Overseas Departments and Territories
Hubert CURIEN Minister for forskning og rummet
Hubert CURIEN Minister for Research and Space
Marcel DEBARGE Viceminister med ansvar for udviklingssamarbejde
Marcel DEBARGE Minister with special responsibility for Cooperation and Development
Gilbert BAUMET Viceminister med ansvar for handel og håndværk
Gilbert BAUMET Minister with special responsibility for Trade and Craft Industries
Catherine TASCA Statssekretær med ansvar for frankofone anliggender og kulturelle forbindelser
Catherine TASCA State Secretary for the French-speaking World and Cultural Relations
Véronique NEIERTZ Statssekretær med ansvar for kvinders rettigheder og forbrugeranliggender
Véronique NEIERTZ State Secretary for Women's Rights and Consumer Affairs
Georges SARRE Statssekretær med ansvar for vej- og flodtransport
Georges SARRE State Secretary for Road and River Transport
John WILSON Vicepremierminister (Tanaiste), minister for de irsktalende områder og forsvarsminister minister
John WILSON Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltach and Minister for Defence
Joe WALSH Minister for landbrug og ernæring
Joe WALSH Minister for Agriculture and Food
Desmond OMALLEY Industri- og handelsminister
Desmond O'MALLEY Minister for Industry and Commerce
Brian COWEN Arbejdsminister
Brian COWEN Minister for Labour
John O'CONNELL Sundhedsminister
John O'CONNELL Minister for Health
Séamus BRENNAN Undervisningsminister
SéamusBRENNAN Minister for Education
Michael AHERN Viceminister, Handels- og Industriministeriet, med særligt ansvar for videnskab og teknologi
Michael AHERN Minister of State at the Department of Industry and Commerce with special responsibility for Science and Technology
Brendan DALY Viceminister, Udenrigsministeriet
Brendan DALY Minister of State at the Department of Foreign Affairs
John BROWNE Viceminister, Ministeriet for Landbrug og Ernæring, med særligt ansvar for levnedsmiddelindustrien
John BROWNE Minister of State at the Department of Agriculture and Food with special responsibility for the Food Industry
Liam HYLAND Viceminister, Ministeriet for Landbrug og Ernæring, med særligt ansvar for virksomheder i landdistrikter
Liam HYLAND Minister of State at the Department of Agriculture and Food with special responsibility for Rural Enterprise
Mary HARNEY Viceminister, Miljøministeriet, med særligt ansvar for Kontoret for Miljøbeskyttelse
Mary HARNEY Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for the Office for the Protection of the Environment
Viceminister, premierministerens kontor, med særligt ansvar for kunst og kultur, kvindeanliggender og europæiske anliggender
Tom KITT Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility for Arts and Culture, Women's Affairs and European Affairs
Emilio COLOMBO Udenrigsminister
Emilio COLOMBO Minister for Foreign Affairs
Nicola MANCINO Indenrigsminister
Nicola MANCINO Minister for the Interior
Piero BARUCCI Minister for statens finanser, med ansvar for offentligt ansatte
Piero BARUCCI Minister for the Treasury with special responsibility for the Civil Service
Rosa RUSSO JERVOLINO Undervisningsminister
Rosa RUSSO JERVOLINO Minister for Education
Francesco MERLONI Minister for offentlige arbejder
Francesco MERLONI Minister for Public Works
Giancarlo TESINI Trafikminister og fungerende minister for handelsflåden
Giancarlo TESINI Minister for Transport and ad interim Minister for Merchant Shipping
Nino CRISTOFORI Arbejdsminister og minister for social sikring
Nino CRISTOFORI Minister for Employment and Social Security
Claudio VITALONE Minister for udenrigshandel
Claudio VITALONE Minister for Foreign Trade
Margherita BONIVER Minister for turisme og kulturelle foranstaltninger
Margherita BONIVER Minister for Tourism and Cultural Events
Alberto RONCHEY Kultur- og miljøminister
Alberto RONCHEY Minister for Cultural Assets and the Environment
Alessandro FONTANA Minister for universiteter, videnskabelig og teknologisk forskning
Alessandro FONTANA Minister for the Universities and Scientific and Technological Research
Giuseppe CIRCOVAZZO Statssekretær for udenrigsanliggender
Giuseppe CIRCOVAZZO State Secretary for Foreign Affairs
Carmelo AZZARÁ Statssekretær for udenrigsanliggender
Carmelo AZZARÁ State Secretary for Foreign Affairs
Valdo SPINI Statssekretær for udenrigsanliggender
Valdo SPINI State Secretary for Foreign Affairs
Claudio LENOCI Statssekretær for indenrigsanliggender
Claudio LENOCI State Secretary for the Interior
Antonio MURMURA Statssekretær for indenrigsanliggender
Antonio MURMURA State Secretary for the Interior
Saverio D'AQUINO Statssekretær for indenrigsanliggender
Saverio D'AQUINO State Secretary for the Interior
Giuseppe MATULLI Statssekretær for undervisningsanliggender
Giuseppe MATULLI State Secretary for Education
Savino MELILLO Statssekretær for undervisningsanliggender
Savino MELILLO State Secretary for Education
Tommaso BISAGNO Statssekretær for offentlige arbejder
Tommaso BISAGNO State Secretary for Public Works
Gabriele PIERMARTINI Statssekretær for offentlige arbejder
Gabriele PIERMARTINI State Secretary for Public Works
Florindo D'AIMMO Statssekretær for arbejdsanliggender og social sikring
Florindo D'AIMMO State Secretary for Employment and Social Security
Sandro PRINCIPE Statssekretær for arbejdsanliggender og social sikring
Sandro PRINCIPE State Secretary for Employment and Social Security
Luciano AZZOLINI Statssekretær for sundhedsanliggender
Luciano AZZOLINI State Secretary for Health
Jacques POOS Viceministerpræsident, udenrigsminister, minister for udenrigshandel, udviklingssamarbejde og offentlig sikkerhed
Jacques POOS Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation, Minister for the Armed Forces and Police
Fernand BODEN Minister for familieanliggender, solidaritet, kvinde- og ældreanliggender, minister for små og mellemstore virksomheder og minister for turisme
Fernand BODEN Minister for the Family, for Social Aid, for Women and for Senior Citizens, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-employed, Minister for Tourism
Johny LAHURE Socialminister, sundhedsminister, minister for sport og minister for ungdomsanliggender anliggender
Johny LAHURE Minister for Health, Minister for Social Security, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
René STEICHEN Minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne, med ansvar for kultur og forskning
René STEICHEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister attached to the Ministry of Cultural Affairs and the Ministry of Scientific Research
Alex BODRY Miljøminister, minister for fysisk planlægning, minister for postvæsen og telekommunikation, energi og datamatik
Alex BODRY Minister for the Environment, Minister for Regional Planning, Minister for Post and Telecommunications, Energy and Computerization
Georges WOHLFART Statssekretær for udenrigsanliggender, udenrigshandel og udviklingssamarbejde og offentlig sikkerhed
Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade, Cooperation and the Armed Forces and Police
Mady DELVAUX-STEHRES Statssekretær for sociale anliggender, sundhed, sport og ungdomsanliggender
Mady DELVAUX-STEHRES State Secretary for Health, Social Security, Physical Education, Sport and Youth
H. van den BROEK Udenrigsminister
H. VAN DEN BROEK Minister for Foreign Affairs w. KOK Deputy Prime Minister, Minister for Finance
H.ALDERS Boligminister, minister for fysisk planlægning og miljøminister
H. ALDERS Minister for Housing, Planning and the Environment
B. DE VRIES Arbejds- og socialminister
B. DE VRIES Minister for Employment and Social Security
H. D'ANCONA Minister for velfærd, folkesundhed og kulturelle anliggender
H. D'ANCONA Minister for Welfare, Health and Cultural Affairs
J. PRONK Minister for udviklingssamarbejde
J. PRONK Minister for Development Cooperation
C.J. DALES Indenrigsminister
C. J. DALES Minister for the Interior
E.M.H. HIRSCH BALLIN Justitsminister Minister for De Nederlandske Antiller og Aruba
E. H. M. HIRSCH BALLIN Minister for Justice, Minister for matters concerning the Netherlands Antilles and Aruba
J.M.M. RITZEN Minister for undervisning og videnskab
J. M. M. RITZEN Minister for Education and Science
P. DANKERT Statssekretær for udenrigsanliggender
P. DANKERT State Secretary for Foreign Affairs
D. DE GRAAFF-NAUTA Statssekretær for indenrigsanliggender
D. DE GRAAFF-NAUTA State Secretary for the Interior
J. WALLAGE Statssekretær for undervisning og videnskab
J. WALLAGE State Secretary for Education and Science
H. SIMONS Statssekretær for velfærd, folkesundhed og kulturelle anliggender
H. SIMONS State Secretary for Welfare, Health and Cultural Affairs
E. TER VELD Statssekretær for sociale anliggender og beskæftigelse
E. TER VELD State Secretary for Employment and Social Security
Diamantino DURÃO Undervisningsminister
Diamantino DURÃO Minister for Education
Joaquim Martins FERREIRA DO AMARAL Minister for offentlige arbejder, transport og kommunikation
Joaquim MARTINS FERREIRA DO AMARAL Minister for Public Works, Transport and Communications
José Manuel DURÃO BARROSO Statssekretær for udenrigsanliggender og udviklingssamarbejde
José Manuel DURÃO BARROSO State Secretary for Foreign Affairs and Cooperation
Gillian SHEPHARD Arbejdsminister
Gillian SHEPHARD Secretary of State for Employment
Virginia BOTTOMLEY Sundhedsminister
Virginia BOTTOMLEY Secretary of State for Health
John PATTEN Minister for undervisning og videnskab
John PATTEN Secretary of State for Education and Science
Peter LILLEY Socialminister
Peter LILLEY Secretary of State for Social Security
John GUMMER Minister for landbrug, fiskeri og ernæring
John GUMMER Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Robert ATKINS Viceminister, Ministeriet for Nordirland
Robert ATKINS Minister of State, Northern Ireland Office
Tim SAINSBURY Viceminister, Handels- og Industriministeriet
Tim SAINSBURY Minister of State, Department of Trade and Industry
Roger FREEMAN Viceminister, Trafikministeriet
Roger FREEMAN Minister of State, Department of Transport
Brian MAWHINNEY Viceminister, Sundhedsministeriet
Brian MAWHINNEY Minister of State, Department of Health
Michael FORSYTH Viceminister, Arbejdsministeriet
Michael FORSYTH Minister of State, Department of Employment
Eric FORTH Statssekretær, Ministeriet for Undervisning og Videnskab
Eric FORTH Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Education and Science
Nigel FORMAN Statssekretær, Ministeriet for Undervisning og Videnskab
Nigel FORMAN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Education and Science
Patrick McLOUGHLIN Statssekretær, Arbejdsministeriet
Patrick McLOUGHLIN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Employment
Lord STRATCHCLYDE Statssekretær, Miljøministeriet
Lord STRATHCLYDE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment
Mark LENNOX-BOYD Statssekretær, Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealth-anliggender
Mark LENNOX-BOYD Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office
Thomas SACKVILLE Statssekretær, Sundhedsministeriet
Thomas SACKVILLE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health
Timothy YEO Statssekretær, Sundhedsministeriet
Timothy YEO Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health
Lord HENLEY Statssekretær, Socialministeriet
Lord HENLEY Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security
John KEER CMG Ambassadør Fast repræsentant for Det Forenede Kongerige Formand for De Faste Repræsentanters Komité, 2. afdeling
HE Sir John KERR CMG Ambassador Permanent Representative of the United Kingdom Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 2)
Gunnar RIBERHOLDT Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Danmark
HE Mr Gunnar RIBERHOLDT Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Denmark
Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Belgien
HE Mr Philippe DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT Rue Belliard 62 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary B-1040 BRUSSELS Permanent Representative of Belgium Tel. 233 21 11
Leonidas EVANGELI DIS Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Grækenland
HE Mr Leonidas EVANGELIDIS Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Greece
Jürgen TRUMPF Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Tyskland
HE Mr Jürgen TRUMPF Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Germany
François SCHEER Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Frankrig
HE Mr François SCHEER Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of France
Camilo BARCIA GARCÍA-VILLAMIL Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Spanien
HE Mr Camilo BARCIA GARCÍA-VILLAMIL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Spain
Federico Di ROBERTO Ambassadør Fast repræsentant for Italien
HE Mr Federico DI ROBERTO Ambassador Permanent Representative of Italy
Pádraic MAC KERNAN Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Irland
HE Mr Pádraic MAC KERNAN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Ireland
B.R. BOT Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Nederlandene
HE Mr B. R. BOT Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Netherlands
Jean-Jacques KASEL Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Luxembourg
HE Mr Jean-Jacques KASEL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Luxembourg
Afdeling
Parti
Niels Henrik SLIBEN Overordentlig gesandt og befuldmægtiget
Deputy Permanent Representative of the United Kingdom Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 1)
Minister Stedfortrædende fast repræsentant for Danmark
Mr Niels Henrik SUBEN Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Denmark
Jan DE BOCK Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Belgien
Mr Jan DE BOCK Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Belgium
Jean CORANTIS Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Grækenland
Mr Jean CORANTIS Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Greece
Jochen GRÜNHAGE Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Tyskland
Mr Jochen GRÜNHAGE Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Germany
Pierre SELLAL Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Frankrig
Mr Pierre SELLAL Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of France
Carlos BASTARRECHE SAGÚES Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Spanien
Mr Carlos BASTARRECHE SAGÜES Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Spain
A. OOSTRA Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Nederlandene
Mr A. OOSTRA Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of the Netherlands
Dette udvalg, som er nedsat I henhold til EØF-Traktatens artikel 113, har til opgave at bistå Kommissionen i forhandlingerne på handels- og toldområdet, som denne fører på Fællesskabets vegne.
ARTICLE 113 COMMITTEE
Ved afgørelse af 14. december 1970 nedsatte Rådet et stående udvalg for beskæftigelse, som Inden for rammerne af Traktaterne og af de beføjelser, som er tillagt Fællesskabets institutioner og organer, har til opgave at forestå dialog, samråd og konsultationer mellem Rådet eller efter omstændighederne repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter. Dialog, samråd og konsultationer tilsigter at lette samordningen af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik ved at bringe den i overensstemmelse med Fællesskabets mål.
A Council Decision of 14 December 1970 set up a Standing Committee on Employment, with the task of ensuring, in compliance with the Treaties and with due regard for the powers of the institutions and organs of the Communities, that there is continuous dialogue, joint action and consultation between the Council - or, where appropriate, the Representatives of the Governments of the Member States - the Commission and the two sides of industry in order to facilitate coordination by the Member States of their employment policies in harmony with the objectives of the Community.
Dette udvalg, som er nedsat I henhold til en bestemmelse i finansforordningen af 1977, adskiller sig fra andre grupper af nationale eksperter I Rådet ved, at det har tre opgaver: Det forbereder drøftelserne i Coreper om Fællesskabernes almindelige budget, det afgiver udtalelser til brug for Coreper om de finansielle virkninger af de fællesskabsforanstaltninger, som drøftes andetsteds, og det skal som særlig opgave godkende Rådssekretariatets budgetoverslag samt Det Økonomiske og Sociale Udvalgs budgetoverslag.
This Committee was set up pursuant to a provision in the 1977 Financial Regulation. It differs from other working parties of national experts operating under the aegis of the Council by virtue of its threefold mandate: it prepares Coreper's discussions which concern the general budget of the Communities, it formulates opinions - for the attention of Coreper - on the financial implications of Community activities discussed in other forums, and it has the specific task of approving the estimates of expenditure of both the Council Secretariat as a body and the Economic and Social Committee.