natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Æg af fjerkræ, æggepulver og andre æggeprodukter, udelukkende fremstillet af æg. (d = styk)
- Poultry eggs, egg powder and other egg products made wholly with eggs, (d = unité)
Omfatter også: mælk, fløde og yoghurt tilsat sukker, kakao, frugt eller smagsstoffer
Includes: milk, cream and yoghurt containing sugar, cocoa, fruit or flavourings.
- Herunder også jordnøddesmør (d = kilo)
- Including peanut butter, (d = kilo)
01.1.5.5.Andre spiselige animalske fedtstoffer
Other edible animal fats
Omfatter ikke: olie af torskelever eller helleflynderlever (06.1.1 )
Excludes: cod or halibut liver oil (06.1.1).
Citrusfrugter (ferske eller kølede)
Citrus fruits (fresh or chilled)
Stenfrugter (ferske eller kølede)
Stone fruits (fresh or chilled)
- Abrikoser, blommer, ferskner, avocado, kirsebær mv.. (d = kilo)
- Apricot, plum, peach, avocado, cherry, etc. (d = kilo)
- Vindruer, jordbær mv. (d = kilo)
- Grapes, strawberry, etc. (d = kilo)
- Andre tropiske frugter, melon mv. (d = kilo)
- Other tropical fruits, melon, etc. (d = kilo)
Tørrede frugter rugter
Dried fruit
- Herunder frugtskaller, frugtkerner, nødder og spiselige frø (d = kilo)
- including fruit peel, fruit kernels, nuts and edible seeds, (d = kilo)
Konserverede frugter og frugtbaserede produkter
Preserved fruit and fruit-based products
- Herunder homogeniseret babymad, diætmad og madingredienser udelukkende baseret på grøntsager (d = kilo)
- Including homogenised babyfood, dietary preparations and culinary ingredients based exclusively on fruit, (d = kilo)
Omfatter ikke: grøntsager, der dyrkes for deres frugter, såsom tomater, agurker og auberginer (01.1.7), syltetøj, marmelade, frugtgelé, frugtpuré eller -mos (01.1.8), frugtsaft (01.2.2), frugtkoncentrater og -sirup til madlavning (01.1.9) eller til fremstilling af drikkevarer (01.2.2)
Excludes: vegetables grown for their fruit such as tomatoes, cucumbers and aubergines (01.1.7); jams, marmalades, compotes, jellies, fruit purees and pastes (01.1.8); parts of plants preserved in sugar (01.1.8); fruit juices (01.2.2); fruit concentrates and syrups for culinary use (01.1.9) or for the preparation of beverages (01.2.2).
Blad- og stængelgrøntsager og køkkenurter (fe/ske eller kølede) - Salat, cikorie, julesalat, selleri, karse, spinat, purløg mv.
Leaf and stem vegetables and culinary herbs (fresh or chilled)
Grøntsager, der dyrkes for deres frugter (ferske eller kølede)
Vegetable grown for their fruit (fresh or chilled)
- Agurker, tomater, auberginer, squash, sukkermajs, bønner mv. (d = kilo)
- Cucumber, tomato, aubergine, courgette, sweetcorn, beans, etc. (d = kilo)
Rodfrugter, ikke-stivelsesholdige rodknolde og champignoner (ferske eller kølede)
Root crops, non-starchy bulbs and mushrooms (fresh or chilled)
- Gulerødder, rødbeder, radiser, majroer, løg, porrer, asparges, artiskokker mv. (d = kilo)
- Carrot, beet root, radish, turnip, onion, leek, asparagus, articoke, etc. (d = kilo)
Andre konserverede eller forarbejdede grøntsager
Other preserved or processed vegetables
Andre rodknolde og produkter af rodgrøntsager
Other tubers and products of tuber vegetables
- Maniok, arrowroot, søde kartofler og andre rødder med indhold af stivelse - Mel, flager, puré, stænger og tynde skiver, herunder frosne tilberedninger som f.eks. pommes frites (d = kilo)
- Manioc, arrowroot, cassava, sweet potatoes and other starchy roots; - flours, meals, flakes, purees, chips and crisps including frozen preparations such as chipped potatoes, (d = kilo)
Omfatter også: søfennikel og anden spiselig tang, køkkenurter (rosmarin, timian, etc.) (01.1.7.1); andre spiselige svampe (01.1.7.4) Omfatter ikke: kartoffelstivelse, tapioka, sago og andre stivelser (01.1.1); suppe, bouillon og kraft (01.1.9); hvidløg, ingefær, sød peber og andre krydderier og smagspræparater (01.1.9); grøntsagssaft (01.2.2)
Includes: sea fennel and other edible seaweed, culinary herbs (rosemary, thyme, etc.) (01.1.7.1); other edible fungi (01.1.7.4). Excludes: potato starch, tapioca, sago and other starches (01.1.1); soups, broths and stocks (01.1.9); garlic, ginger, pimento and other spices and condiments (01.1.9); vegetable juices (01.2.2).
- Rør- eller roesukker, også raffineret, i pulverform, krystalliseret eller i stykker, (d = kilo)
- Cane or beet sugar, unrefined or refined, powdered, crystallised or in lumps, (d = kilo)
- Herunder mos, gelé, frugtpuré og -mos, naturlig og kunstig honning, (d = kilo)
- Including compotes, jellies, fruit purees and pastes, natural and artificial honey, (d = kilo) ~
-1 stænger eller plader (d = kilo)
- In bars or slabs, (d = kilo)
Sukkervarer
Confectionery products
-Tyggegummi, bolsjer, karameller, pastiller mv.
- Chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other.
Spiselig is og flødeis
Edible ices and ice cream
Andre sukkervarer
Other sugar products
- Sirup og melasse, herunder plantedele konserveret i sukker - Tilberedte desserter, homogeniseret babymad, diætprodukter, madingredienser, der indeholder mindst 50% kakao
- Syrups and molasses, including parts of plants preserved in sugar; - dessert preparations, homogenised babyfoods, dietary products and culinary ingredients containing at least 50 per cent cocoa.
Omfatter også: kunstige sukkererstatninger (01.1.8.1).
Includes: artificial sugar substitutes (01.1.8.1).
Omfatter ikke: kakao og chokoladepulver (01.2.1¿ sirup til fremstilling af drikkevarer
Excludes: cocoa and powdered chocolate (01.2.1); syrups for the preparation of beverages (01.2.2).
Fødevarer i.a.n. (ND)
Food products n.e.c. (ND)
- Smagspræparater (sennep, mayonnaise, ketchup, sojasovs mv.), vineddike
- Seasonings (mustard, mayonnaise, ketchup, soy sauce, etc.), vinegar.
Salt, krydderier
Salt, spices
Bagegær, tilberedte desserter, suppe
Baker's yeast, dessert preparations, soups
- Homogeniseret babymad, diætmad og madingredienser - Tilberedt bagepulver, bouillon, kraft, frugtkoncentrater og sirup til madlavning mv.
- Homogenised babyfood, dietary preparations and culinary ingredients; - prepared baking powders, broths, stocks, fruit concentrates and syrups for culinary use, etc.
Omfatter ikke: homogeniseret babymad, diætmad og madingredienser baseret på melstivelse elier maltekstrakt (01.1.1) eller udelukkende baseret på frugter (01.1.6) eller grøntsager (01.1.7) eller med indhold af mindst 50% kakao(01.1.8); køkkenurter (01.1.7); tilberedte desserter med indhold af mindst 50% kakao (01.1.8)
Excludes: homogenised babyfood, dietary preparations and culinary ingredients based on flour starch or malt extract (01.1.1) or based exclusively on fruits (01.1.6) or vegetables (01.1.7) or containing at least 50 percent cocoa (01.1.8); culinary herbs (01.1.7); dessert preparations containing at least 50 per cent cocoa (01.1.8).
De alkoholfrie drikkevarer, som henføres til denne kategori, er normalt varer, som købes med henblik på forbrug i hjemmet.
The non-alcoholic beverages classified here are those generally purchased for consumption at home.
Herfra er således undtaget produkter, der normalt sælges til indtagelse på stedet på hoteller, restauranter, caféer, beværtninger, i kiosker, af gadesælgere, fra automater mv. (11.1.1).
The group thus excludes non-alcoholic beverages normally sold for immediate consumption by hotels, restaurants, cafés, bars, kiosks, street venders, automatic vending machines, etc. (11.1.1).
- Kaffe, også koffeinfri, brændt eller malet, herunder pulverkaffe, kaffeekstrakter og essenser og kaffeerstatning (d = kilo)
- Whether or not decaffeinated, roasted or ground, including instant coffee, coffee extracts and essences and coffee substitutes. (d = kilo)
- Herunder også maté og andre planteprodukter til udtræk (d = kilo)
- Including maté and other plant products for infusions, (d = kilo)
Kakao og chokoladepulver
Cocoa and powdered chocolate
- Kakao, også sødet (d = kilo)
- Whether or not sweetened, (d = kilo)
Omfatter også: tilberedninger til drikkevarer, der indeholder kakaomælk malt mv., kaffe- og te-erstatning, kaffe- og te-ekstrakter og -essenser
Includes: preparations for beverages containing cocoa, milk, malt, etc.; coffee and tea substitutes; extracts and essences of coffee and tea.
- F.eks. sodavand, limonade og cola (d = liter)
- Such as sodas, lemonades and colas (d = litre)
- Omfatter også sirup og koncentrater til tilberedning af drikkevarer (d = liter)
- Includes syrups and concentrates for the preparation of beverages (d = litre)
Grøntsagssaft
Vegetable juices
De alkoholiske drikkevarer i denne gruppe er normalt varer, som købes med henblik på indtagelse i hjemmet.
The alcoholic beverages classified here are those generally purchased for consumption at home.
Herfra er således undtaget alkoholiske drikkevarer, der normalt sælges til indtagelse på stedet på hoteller, restauranter, caféer, beværtninger, i kiosker, af gadesælgere, fra automater, etc. (11.1.1)
The group thus excludes alcoholic beverages normally sold for immediate consumption by hotels, restaurants, cafés, bars, kiosks, street venders, automatic vending machines, etc. (11.1.1).
Vin af druer eller andre frugter
Wine from grape or other fruit
- Herunder æblecider og pærecider (d = liter)
- Including cider and perry, (d = litre)
Omfatter også: alkoholfri vin mv.
Includes: non-alcoholic wine, etc.
- Alle former for øl, f.eks. fadøl, pilsner og luksusøl - Herunder øl med lavt alkoholindhold og alkoholfri øl (d = liter)
- All kinds of beer such as ale, lager and porter; - including low-alcoholic beer and non-alcoholic beer, (d = litre)
Omfatter også: tobak, der sælges på cafeer, beværtninger, restauranter, tankstationer mv. Omfatter ikke: andre rygeartikler (12.2.2)
Includes: purchases of tobacco in cafés, bars, restaurants, service stations, etc. Excludes: other smokers' articles (12.2.2).
- Marihuana, opium, kokain og afledte produkter heraf - Andre euforiserende stoffer fremstillet af planter, f.eks. kolanødder, betel og betelnødder - Andre euforiserende stoffer, herunder kemiske og syntetiske
- Marijuana, opium, cocaine and their derivatives; - other vegetable-based narcotics such as cola nuts, betel and betel nuts; - other narcotics including chemicals and man-made drugs.
- Stoffer af naturlige fibre, kemofibre og blandinger af naturlige fibre og kemofibre
- Fabrics of natural fibres, of man-made fibres and of mixtures of natural and man-made fibres.
Omfatter ikke: møbelstoffer (05.2.1)
Excludes: furnishing fabrics (05.2.1)
Beklædningsartikler til mænd
Garments for men
• Færdigsyet eller syet efter mål i alle materialer (herunder læder, skind, plastic og gummi) til hverdagsbrug, sport og arbejde:
• Either ready-to-wear or made-to-measure, in all materials (including leather, furs, plastics and rubber), for everyday wear, for sport or for work:
- Kapper, frakker, regnfrakker, anorakker, blousonjakke mv. - Jakker, benklæder, veste, kjoler, nederdele, dragter, skræddersyede dragter og jakkesæt mv. - Skjorter, bluser, pullovere, sweatere, cardigan mv. - T-shirts, undertrøjer, trusser, underbenklæder, sokker, strømper, strømpebukser, underbenklæder, korsetter - Pyjamas, natdragter, housecoats og badetøj
- capes, overcoats, raincoats, anoraks, parkas, blousons, etc.; - jackets, trousers, waistcoats, costumes, tailored suits, etc.; - shirts, blouses, pullovers, sweaters, cardigans, etc.; - T-shirts, vests, underpants, socks, stockings, tights, knickers, girdles, corsets; - pyjamas, night-shirts, housecoats, dressing gowns and swimsuits;
Beklædningsartikler til kvinder
Garments for women
• Enten færdigsyet eller syet efter mål i alle materialer (herunder læder, skind, plast og gummi) til hverdagsbrug, sport og arbejde(som 03.1.2.1)
• Either ready-to-wear or made-to-measure, in all materials (including leather, furs, plastics and rubber), for everyday wear, for sport or for work (same as 03.1.2.1 );
• Enten færdigsyet eller syet efter mål i alle materialer (herunder læder, skind, plastic og gummi) til hverdagsbrug, sport og arbejde(som 03.1.2.2)
• Either ready-to-wear or made-to-measure, in all materials (including leather, furs, plastics and rubber), for everyday wear, for sport or for work (same as 03.1.2.2);
- Brystholdere - Babybeklædning, herunder bleer og babystøvler fremstillet af stof
- brassières; - babyclothes including babies' napkins made of fabric and babies' booties made of fabric.
Omfatter ikke: strømpevarer til medicinsk brug, f.eks. gummistrømper (06.1.2), bleer fremstillet af papir og vat (12.1.2)
Excludes: articles of medical hosiery such as elasticated stockings (06.1.2); babies' napkins made of paper and cotton wool (12.1.2).
- Slips, lommetørklæder, tørker, handsker, vanter, muffer, bælter, seler, forklæder, kitler, hagesmækker, ærmebeskyttere, hatte, huer, baskerhuer, andre huer uden skygge, styrthjelme - Sygarn, strikkegarn og tilbehør til fremstilling af bukling, f.eks. spænder, knapper, trykknapper, lynlåse, bånd, kniplinger, possementer
Includes: gardening cloves and working gloves. Excludes: gloves and other articles made of rubber (05.6.1); pins, sewing and knitting needles (05.6.1); protective headgear for sports (such as those used in ice hockey, American football, baseball, cricket, cycling, boxing, etc.) (09.3.1); other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, shin-guards, pads and padding, goggles, belts, etc.
Reparation og leje af beklædning(S)
Repair and hire of clothing (S)
- Rensning, vask og farvning af beklædningsartikler - Stopning, lapning, reparation og omsyning af beklædningsartikler - Leje af beklædningsartikler.
- Dry-cleaning, laundering and dyeing of garmnets; - darning, mending, repair and altering of garments; - hire of garments.
Omfatter ikke: rensning, vask og farvning af tøj, hvidevarer og tekstilvarer (05.6.2); leje af hvidevarer (05.6.2)
Excludes: dry-cleaning, laundering and dyeing of household linen and household textiles (05.6.2); hire of household linen (05.6.2).
- Herunder sportsfodtøj, som er egnet til hverdagsbrug eller fritid (sko til jogging, terrænløb, tennis, basketball, sejlsport mv.) - Dele til fodtøj (hæle, såler mv.).
- Including sports footwear suitable for everyday or leisure wear (shoes for jogging, cross-training, tennis, basket ball, boating, etc.); - parts of footwear (heels, soles, etc.).
Fodtøj til kvinder
Footwear for women
Fodtøj til børn (3-13 år) og småbørn (0-2 år)
Footwear for children (3 to 13 years) and infants (0 to 2 years)
Omfatter også: gamacher og lignende varer, tilbehør til fodtøj, f.eks. skolæster, også til at holde sko i facon.
Includes: gaiters, leggings and similar articles; accessories for footwear such as shoe trees and stretchers.
Omfatter ikke: babystøvler fremstillet af stof (03.1.2); ortopædisk fodtøj (06.1.3); specialfodtøj til sport (bowlingsko, fodboldstøvler, pigsko, skistøvler, fodtøj monteret med isskøjter eller rulleskøjter mv.) (09.3.1); skinnebensbeskyttere, benskinner til cricket og anden beskyttelsesbeklædning til sport (09.3.1)
Excludes: babies' booties made of fabric (03.1.2); orthopaedic footwear (06.1.3); game-specific footwear (bowling shoes, football boots, golfing shoes, running spikes, ski boots, footwear fitted with ice skates or rollers, etc.) (09.3.1); shin-guards, cricket pads and other protective apparel for sport (09.3.1).
- Reparation af fodtøj, herunder skopudsning; - Leje af fodtøj, undtagen specialfodtøj til sport (bowlingsko, fodboldstøvler, pigsko, skistøvler, fodtøj monteret med isskøjter eller rulleskøjter mv. (09.4.1).
- Repair of footwear, including shoe cleaning services; - hire of footwear, except game-specific footwear (bowling shoes, football boots, golfing shoes, running spikes, ski boots, footwear fitted with ice skates or rollers, etc.) (09.4.1).
Husleje omfatter almindeligvis betaling for benyttelse af grunden, hvorpå boligen er beliggende, boligens lokaler og installationer og udstyr til opvarmning, sanitet, belysning mv.
Rentals normally include payment for the use of the land on which the property stands, space occupied and fixtures and fittings for heating, plumbing, lighting, etc.
Husleje omfatter også betaling for benyttelse af en garage i tilknytning til boligen.
Rentals also include payment for the use of a garage to provide parking in connection with the dwelling.
Garagen behøver ikke at være fysisk knyttet til boligen og ej heller at være udlejet af samme ejer.
The garage does not have to be physically contiguous to the dwelling; nor does it have to be leased from the same landlord.
Huslejebetalinger omfatter ikke udgifter til elektricitet, gas, opvarmning, vand, varmt vand og renovation.
Rentals do not include charges for electricity, gas, heating, water, hot water supply and waste collection.
- Husleje, der faktisk betales af lejere af umøblerede eller møblerede lokaler, der anvendes som fast bopæl
- Rentals actually paid by tenants or subtenants occupying unfurnished or furnished premises as their main residence.
Omfatter også: betaling for benyttelse af møbler, hvis boligerne udlejes møbleret; husstandes betalinger for et værelse på hotel eller pensionat som fast bopæl Omfatter ikke: huslejebetaling for garager eller parkeringspladser, som ikke er knyttet til boligen (07.2.4), leje, der betales af personer, der bor på vandrehjem o.l.
Includes: payment for the use of the furniture in the case of dwellings let furnished; payments by households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence.
(11.2.1) eller (12.3.1).
Excludes: rentals for garages or parking spaces not providing parking in connection with the dwelling (07.2.4); rentals paid by persons accommodated in hostels and similar establishments (11.2.1) or (12.3.1).
- Faktisk betalt husleje for sekundære boliger.
- Rentals actually paid for secondary residences.
Omfatter også: betaling for benyttelse af møbler, hvis boligerne udlejes møbleret Omfatter ikke: leje af feriebolig i feriecentre(11.2.1); huslejebetaling for garager eller parkeringspladser, som ikke er knyttet til boligen (07.2.4)
Includes: payment for the use of the furniture in the case of dwellings let furnished. Excludes: rentals for accommodation in holiday villages and holiday centres (11.2.1); rentals for garages or parking spaces not providing parking in connection with the dwelling (07.2.4).
Angående dette begrebs dækningsområde se anmærkningen til (04.1) ovenfor
For coverage see note to (04.1 ) above.
- Beregnet lejeværdi af primær bolig, som benyttes af ejeren
- Imputed rentals of owners occupying their main residence.
Anden beregnet lejeværdi (S)
Other imputed rentals (S)
Beregnet lejeværdi af fri bolig
Imputed rentals of households housed free.
- Dette begrebs anvendelsesområde afviger fra den oprindelige COICOP, hvori er inkluderet nedsat husleje, men dette gælder ikke for HBU'erne.
- For this item, the coverage is different than the original COICOP which includes rentals of households paying a reduced rental; this is not applicable for the HBS.
Her anvendes kun beregnet lejeværdi for husstande, som bor gratis.
This items contains only imputed rentals for household housed free.
(04.2.2.2 Beregnet lejeværdi for sekundære boliger Ikke relevant for HBU'er)
(04.2.2.2 Imputed rentals for secondary residences Not applicable for the HBS.)
To forhold er karakteristiske for almindelig vedligeholdelse og reparation af boliger: for det første er det aktiviteter, som ejeren eller lejeren er forpligtet til at udøve regelmæssigt for at bevare boligen i god stand, for det andet ændrer de ikke boligens funktion, kapacitet eller forventede levetid.
Regular maintenance and repair of dwellings are distinguished by two features: first, they are activities that have to be undertake regularly in order to maintain the dwelling in good working order; second, they do not change the dwelling's performance, capacity or expected service life.
Til almindelig vedligeholdelse og reparation af bolig hører både mindre arbejder som indvendig vedligeholdelse og reparation af installationer, som almindeligvis udføres af både lejere og ejere, og større arbejder som pudsning af vægge og reparation af tage, som almindelig vis kun udføres af ejere.
There are two types of regular maintenance and repairs of dwellings: those which are minor, such as interior decoration and repairs to fittings, and which are commonly carried out by both tennants and owners; and those which are major, such as replastering walls or repairing roofs, and which are carried out by owners only.
Kun udgifter, som lejere og ejere afholder til materialer og tjenesteydelser til mindre vedligeholdelses- og reparationsarbejder indgår i husstandenes udgifter til privat forbrug.
Only expenditures which tenants and owneroccupiers incur on materials and services for minor maintenance and repairs are part of individual consumption expenditure of households.
Udgifter, som ejere afholder til større vedligeholdelses- og reparationsarbejder indgår ikke i husstandenes udgifter til privat forbrug.
Expenditures which owneroccupiers incur on materials and services for major maintenance and repairs are not part of individual consumption expenditure of households.
Lejeres eller ejeres indkøb af materialer med det formål selv at foretage vedligeholdelsen eller reparationerne opføres under (04.3.1).
Purchases of materials made by tenants or owneroccupiers with the intention of undertaking the maintenance or repairs themselves should be shown under (04.3.1).
Hvis lejere eller ejere imidlertid betaler et foretagende for at udføre vedligeholdelsen eller reparationerne, opføres den samlede værdi af tjenesteydelsen, inklusive udgifter til materialer, under (04.3.2).
If, however, tenants or owneroccupiers pay an establishment to carry out the maintenance or repairs then the total value of the service, including the costs of the materials used, should be shown under (04.3.2).
- Produkter som f.eks. maling og lak, puds, tapet, vægbeklædning af stof, vinduesglas, gips, cement, kit, tapetklister, mindre rørartikler (rør, haner, samlinger mv.) og gulvmaterialer (gulvbrædder, keramiske fliser mv.) henhører herunder.
- Products such as paints and varnishes, renderings, wallpapers, fabric wall coverings, window panes, plaster, cement, putty, wallpaper pastes. Small plumbing items (pipes, taps, joints, etc.) and surfacing materials (floor boards, ceramic tiles, etc.) are included.
Omfatter ikke: monterede tæpper og linoleumsbelægninger (05.1.2); håndværktøj, dørbeslag, stikdåser, elledninger og elektriske pærer (05.5.2); koste, skurebørster og støvekoste og rengøringsmidler (05.6.1); produkter til større vedligeholdelses- og reparationsarbejder (forbrug i produktionen) eller til udvidelse og ombygning af boliger (investeringer).
Excludes: fitted carpets and linoleum (05.1.2); hand tools, door fittings, power sockets, wiring flex and lamp bulbs (05.5.2); brooms, scrubbing and dusting brushes and cleaning products (05.6.1); products used for major maintenance and repairs (intermediate consumption) or for extensions and conversions of dwellings (capital formation).
- Tjenester ydet af blikkenslagere, elektrikere, tømrere, glarmestre, malere, dekoratører, gulvbonere mv. til almindelig vedligeholdelse og reparation af boligen; omfatter tjenesteydelsens samlede værdi, dvs. både arbejdsløn og materialeudgifter.
- Services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for the regular maintenance and repair of the dwelling. Covers the total value of the service, that is both the cost of labour and the cost of materials are included.
Omfatter ikke: tjenesteydelser til større reparationer (forbrug i produktionen) eller til udvidelse og ombygning af boliger (investeringer)
Excludes: services engaged for major maintenance and repairs (intermediate consumption) or for extensions and conversions of dwellings (capital formation).
- Indsamling og bortskaffelse af affald
- Refuse collection and disposal.
- Bortledning af spildevand.
- Sewerage collection and disposal.
Hvis sondringen mellem 04.4.1.1 og 04.4.2.1 er vanskelig at foretage på grundlag af de indsamlede data i HBU'erne, opføres det samlede beløb under 04.4.1.1.
If the distinction between 04.4.1.1 and 04.4.2.1 is difficult to make in terms of collection of data in the HBS, then group the total amount under 04.4.1.1.
Vandforsyning(S)
Water supply (S)