natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse færdigvarer er omfatut af bilag II
Miscellaneous chemical producu:
3811 til 3820, 3822
These are Annei II producu
Fremsulling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden position end den færdige vare.
— Prepared binden for foundry moulds or cores based on natural resinous producu
Maurialer, der henhører under tamme poiiuon, mi dog anvendei, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
E eading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn
— Naphunryre og ikke­vandopløtelige salte af naphunsyre; enere af naphunryre aorbitol henhørende
— Naphthenic acids, their water insoluble salts ana their esten
— Petroleumiiulfonaur, bortset fra petrole­umnulfonaur af alkalimetallet, af ammo­nium eller ethanolaminer; thiopenholdige lulfonsyrer af olier hidrørende tra bitumi­nøse mineraler og salte deraf
— Petroleum lulphonates, excluding petroleum tulphonatei of alkali meuls, of ammonium or of ethanolaminei; thiophenated lulphonic acids of oils obuined from bituminous minerals, and their salts
— Fuselolie og dippeliolie — Blandinger af salte med forskellige anioner
— Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
— .Andre varer
Manufanure in which:
Fremstilling, ved hvilken: til 3915
— the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik, og plast: — Addiuonspolymerisauonsprodukur
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic: — Addition homopolymerization producu
— værdien af anvendu maurialer henhørende under kapiul 39 ikke oversuger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik (')
— the value of any materials of Chapter 39 used docs not exceed 20 °/o of the ex works price of the produn (')
Fremsulling, ved hvilken værdien af anvendu mau­rialer henhørende under kapiul 39 ikke cnerstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufacturing in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex works price of the produn (')
— Flade varer, ogsi bearbejdet pi anden mide end overfladebehandlede eller udskåret i andre end rekungulære former; andre varer, ogti bear­bejdet pi anden mide end overfladebehandlede
— Flat producu, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangles; other producu, further worked than only surface-worked
Fremstilling, ved hvilken:
Manufanure Ín which:
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik, og
— the value of all the materiali used doe! not exceed 50 % of the ex works price of the product, and
— værdien af anvendu maurialer henhørende under kapiul 39 ikke overstiger 20 °/o af den færdige varet prit ab fabrik {')
— the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex works price of the produn (')
— I andre ulfælde
— Other
Fremitilling, ved hvilken værdien af anvendu mau­rialer henhørende under kapiul 39 ikke overstiger 20 °/o af den færdige varet prit ab fabrik (')
Manufanure in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex works price of the produn (')
Varer af plan
Articles of plastic
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 50 % af den færdige varei prit ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn
3922 til 3926 ex 4001
3922 to 3926 ex 4001
»Sole­crepe«­plader
Laminated slabs of -crepe rubber for shoe!
Sammenpresning af »thin pale crepe« ­lag
Lamination of sheets of natural rubber
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer, undugen naturgummi, ikke overstiger 50 % af den færdige vares pns ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Fremttilling pi batis af alle maurialer, undugen dem, der henhører under pos. 4011 og 4012
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
Dæk af gummi, regummierede eller brugte massive eller hule ringe, udskiftelige slidbaner ti! dæk tamt fælgbind, af gummi ex 4017
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps of nibber ex 4017
Varer af hird gummi
Anieles of hard nibber
Fremstilling pi basis af hird gummi
Manufanure from hard rubber
Afhiring af fire­ og lammeskind
Removal of wool from theep or lamb skins, with wool on
Læder, uden har eller uld, undugen læder henhø­rende under poi. 4108 og 4109
Leather, without hair or wool other than leather of heading No 4108 or 4109
Efurgarvning af forgarvet læder eller Fremstilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare
Reunning of pre-tanned leather or Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produn
Laklæder og lamineret laklæder; meulliierct læder
Patent leather and patent laminated metallized leather
Fremstilling pi basis af læder, der henhører under pos. 4104 ul 4107, forudsat at værdien heraf ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 4302
Manufanure from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided iu value does not exceed 50 % of the ex works price of the produn ex 4302
Garvede eller beredte pelsikind, sammensatte:
Tanned or dressed furskins, assembled:
— Til plader, kors og lignende
— Plates, crosses and similar formi
Blegning eller farvning samt udklipning og sammensæt­ning af garvede eller beredu ikke­sammensatu pels­ikind
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled unned or dressed furskins
— I andre ulfælde ikke ­
— Other
Fremstilling pi basii af garvede eller beredu sammensatu pelsskind (')
Manufanure from non-assembled, tanned or dressed funkins (')
Beklædningsgenstande og uibehør dertil samt andre varer af pelsskind pi basis af garvet eller beredu pelsskind, der henhører under
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed funkins, of heading No 4302 (')
Fremstilling sammensatte 4302 (') es 4403
Article! of apparel, clothing accessories and other article! of funkin ex 4403
Fremsulling pi basis af træ, ogii afbarket eller groft tilhugget ex 4407
Manufanure from wood in the rough, whether or not stripped of iu bark or merely roughed down ex 4407
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skiret eller skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af rykkelse over 6 mm ex 4408
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickneu exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed ex 4408
Finerplader og plader til krydsfiner, fingenkarvet, tamt andet træ, savet i længderetningen, skiret eller skrællet, høvlet, liebet eller sammensat ved finger­ikarvning, af tykkelse 6 mm og derunder ex 4409
Veneer iheeu and sheets for plywood, of a thickneu not exceeding 6 mm, spliced, and other wood tawn lengthwiie, sliced or peeled, of a thickneu not exceeding 6 mm, planed, landed or finger-jointed ex 4409
— Træ (herunder ikke­sammensatu parkeuuver), profileret (pløjet, nout, falset, rejfet, kelet eller lignende) ι hele længden pi en eller flere kanter, ogii høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning
— Wood (including itripi and friezes for parquet flooring, not aiiembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of iu edges or faces, sanded or finger-jointed
— Ramme­ og møbelliiur
— Beadings and mouldings
Forarbejdning dl ramme­ og møbelliiur profilerede
Beading or moulding moulded
Forarbejdning ul ramme­ og møbelliiur
Beading or moulding
Ramme­ og møbelliiur af træ tamt huer af træ til bygningibrug ex 4410 til ex 4413 ex 4415 tromler og ikke
Beadings and mouldings, including skirting and other moulded boards ex 4410 to ex 4413 ex 4415
Fremstilling pi basis af planker og brædder, afskåret i færdige længder
Manufacture from boards not cut to size
Kompletu pakkasier, tremmekasser, lignende pakningsgensunde, af træ ex 4416
Packing cases, boxes, crates, drums and limilar packing!, of wood ex 4416
Fade, tønder, kar, baljer, boner og andre bødkerar­bejder tamt dele dertil, af træ
Casks, barrels, vau, tubs and other coopers' producu and paru thereof, of wood
Fremstilling pi basis af emner af træ til tøndestaver, tavet pi de to væsendigste rider, men ikke yderligere bearbejdede ex 4418
Manufanure from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces ex 4418
— Tømrer­ og tnedkerarbejder af træ ul bygningi­brug
— Bu Iders' joinery and carpentry of wood
Fremiuliing, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare.
Manufanure in which all the materiali used are classified within a heading other than that of the produn.
Dog mi lamelplader (celleplader) og tagspån (»shingles« og »shakes«) anvendes
However, cellular wood panels, shingles and shales may be used
— Ramme­ og møbelliiur
— Beadings and moulding!
Fremiuliing pi basis af træ, der henhører under alle potiuoner, dog med undtagelse af træuld henhørende under poi. 4409
Manufanure from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
Fremstilling pi basis af kork, der henhører under pos. 4501
Manufacture from cork of heading No 4501 ex 4811
Fremstilling pi basis af maurialer ul fremstilling af papir henhørende under kapiul 47
Manufanure from paper-making materials of Chapter 47
Fremsulling pi basis af maurialer til fremsulling af papir henhørende under kapiul 47
Manufanure from paper-making materials of Chapter 47
Karbonpapir, selvkopierende papir tamt andet kopierings- og ovenøringspapir (undugen varer henhørende under pos. 4809), tuncils og offtetplader af papir, ogsi i æsker
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papen (other than those of heading No 4809), duplicator stencilt and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
— alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare, og — værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produn
Fremsulling pi basis af maurialer til fremiuliing af papir henhørende under kapiul 47
Manufanure from paper-making materials of Chapter 47
Æsker, kartoner, lække, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Cartons, boxes, cases, bags and other packing conuiners, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
— alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare, og
— all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 % af den færdige varei prii ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Fremsulling, véd hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure Ín which the value of alt the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Fremsulling pi basis af maurialer til fremsulling af papir henhørende under kapitel 47
Manufanure from paper-making materials of Chapter 47
Fremsulling pi basis af alle materialer undtagen dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
Manufanure from materials not classified within heading No 4909 or 4911
Kalendere af enhver art, uyku, herunder kalenderblokke:
Calendan of any kind, printed, including calendar blocks:
— Sikaldu »evighedikalendere«, ogii dl udtkiftelige kalenderblokke, monuret pi andet underlag end af papir eller pap
— Calenden of the 'perpetual' type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
— alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare, og
— ail the materials used are classified within a heading other than that ot the produn, and
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik dre varer
— the value of all the materials used does not exceed 50 -Yo of the ex works price of the produn
Fremstilling pi basis af alle maurialer, undugen dem, der henhører under pos. 4909 og 4911
Manufanure from materials not classified within heading No 4909 or 4911
Känning eller kæmning af affald af natunilkc
Carding or combing of silk waste
Affald af naturrilke (herunder kokoner, der er uanvendelige ul afhaipning, samt garnaffald og opkradiet teksulmaurialer), kartet eller kæmmet
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yam waste and gametted stock), carded or combed
Fremsulling pi basis af kemikalier eller spindcopløsninger ul 55C7
Manufanure from chemical materials or textile pulp
Gam, monofilament og uld
Yam, monofilament and thread
Fremstilling pi basii af('): ex Kapitel 50 til Kapiul 55
Manufanure from('): ex Chapter 50 to Chapter 55
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
O Anglende de særlige betingelser, der gælder for varer frcmiullei af blandinger af teksulmateria1er, ie indledende note 6.
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
— Bestiende af tekstil i forbindelse med gummi­uide ul Kapitel 55 (fortsat)
Woven fabrics: — Incorporating rubber thread
Fremstilling pi basts af('):
Manufanure from single yarn (') ex Chapter 50 to Chapter 55
— korte kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afslutunde behandlinger, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og repara­don, lifremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 56
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the produn ex Chapter 56
Vat, filt og fiberdug; særligt garn, sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf, undtagen dem, der henhører under pos. 5602, 5604, 5605 og 5606, for hvilke reglerne er anføn nedenfor
Wadding, felt and non-wovens; special yams, twine cordage, ropes and cables and article! thereof except for heading Nos 5602, 5604, 5605 and 5606, for which the rules are set out below
Filt, ogsi imprægneret, overtrukket, belagt lamineret:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
— filamenter af endeiøse fibre af polypropylen, der henhører under pos. 5402
Manufanure from ('): — natural fibres, — chemical materials or textile pulp However: — polypropylene filament of heading No 5402,
■— bind (tow) af filamenter henhører under pos. 5501 er dog tilladt, forudsat at de enkelte fibres finhed er mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— polypropylene filament tow of heading No 5501, of which die denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex mav be used provided that their value does not exceecf 40 °/o of the ex works price of the produn
— naturlige fibre — kone kemofibre, af kasein, eller — kemikalier eller spindeopløsninger
Manufanure from ('}: — natural fibrei, — man-made staple fibrei made from casein, or — chemical materiali or textile pulp
Garn og snore af gummi, overtrukket med tekstil; teksulgarn samt strimler o.lign henhørende under poi. 5404 og 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yam, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Fremsulling pi basis af tride og more af blødgummi, uden uksulovenræk
— Rubber thread and cord, textile covered
— Tride af snore af blødgummi, overtrukket med tekstil
Manufanure from rubber thread or cord, not textile covered
Γι Anglende dr lartige betingelser, der g—~ei ioi virer frrsmillct *' < hbndmger af leksulm ialcr, se indledende note 6 Page 294
(Ί For special conditiom relating to producu made of a mixture of textile materials, tee Introductory Note 6
Fremstilling pi basis af('):
Manufanure from ('):
— naturlige fibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden mide beredt til ipinding
— natural fibre! not carded or combed or otherwiie processed for ¡pinning,
Fremiuliing pi basii af ('): — naturlige fibre
Manufanure from ('): — natural fibres,
Metallisere! gam, og:i overspundet, bestiende af uksutgam eller strimler o.lign. henhørende under pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med meul i form af trld, bind eller pulver eller overtrukket med meul
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with meul
— kone kemofibre, ikke kanede eller kæmmede eller pi anden mide beredt ul spinding
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
— korte kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer rialer
Carpets and other textile floor coverings:
Fremstilling pi basis af ('): — naturlige fibre — kemikalier eller spindeopløsninger Fremsulling pi basii af:
Manufanure from('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp.
— filamcnur af polypropylen, der henhører under poi 5402
However: — polypropylene filament of heading No 5402,
— bind (tow) af fìlamenur af polypropylen, der henhører under pos. 5501 er dog tilladt, forudsat at de enkelte fibres finhed ikke er mindre end 9 decìux, og at deres værdi ikke over suger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506, or — polypropylene filament tow of heading No 5501 of which the denomination tn all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided that their value does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Fremttilling pi basii af ('):
Manufanure from('):
— naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller pi anden mide beredt dl spinding
— natural fibrei not carded or combed or otherwiie processed for spinning, or
— kone kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning
(') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremiullci af blandinger af ukiulmaurialer, *e indledende note 6
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, tee Introductory Note 6.
— Af tekstil i forbindelse med gummitride
— Combined with rubber thread
Fremiuliing pi basii af enkelttrådet garn (')
Manufacture from single yarn (')
Fremiuliing pi basis af ('): — naturlige fibre
Manufanure from ('): — natural fibres,
— kone kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller pi anden mide beredt ul ipinding
— man-made staple fibrei not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afslutunde behandlinger, som vasknmg, blegning, merccrisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, sifremt værdien af det utrykte ttof ikke overstiger 47,5 % af den færdige varei pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 Vo of the ex works price of the produn
Broderier Ì løbende længder, strimler eller mouver
Embroidery in the piece, in strip! or in motifi
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used does noi exceed 50 % of the ex works price of the produn
Fremsulling pi basis af garn
Manufanure from yarn
Tekitilitof, overtrukket med vegeubilike carbohydratgummier eller suvelietholdige lubiumer, af den an, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilitoffer af den an, der anvendei til fremstilling af hatte
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind uied for the outer coven of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Cordvxv (iiræklærred) fremitili« af garn med høj itvrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose:
Tyre cord fabric of high tenacity yam of nylon or other polyamide!, polyesters or viscose rayon:
Fremstilling pi basii af gam
Manufanure from yam
— Med et indhold af højst 90 vægtprocent tekstil materialer
— Conuining not more than 90 °/o by weight of textile materiali
Fremstilling pi baiii af kemikalier eller ipindeopløininger ninger
Manufanure from chemical materials or textile pulp
Fremiuliing pi batii af garn
Manufacture from yam
Tektuistof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undugen varer henhørende under poi. 5902
Textile fabrici impregnated, coated, covered or laminated with plastics, 'other than those of heading No 5902
Fremiuliing pi barii af gam (')
Manufanure from yarn (')
Linoleum, ogsi ï uliklrne nykker; gulvbelægningsmaterialer beulende af ukitilunderlag med over træk eller belægning, ogsi i uliklrne trykker
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile hacking, whether or not cut to shape
Fremiuliing pi baiii af garn
Manufanure from yam
— Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, plastic eller andre maurialer
— Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
1er, te indledende note 6.
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile maurials, tee Introductory Note 6.
De Europæiske Fællesskabers Tidende l»)
Official Journal of the European Communities
Fremiuliing pi basis af('): — kokoigarn — naturlige fibre
Manufanure from (— coir yam, — natural fibres,
— korte kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden mide beredt til ipinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, (men ikke dampning eller tørring), sitremt værdien af det utrykte itof ikke oveniiger 47,5 % af den færdige varet pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and barling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 °/o of the ex works price of the produn
Teksulitof, gummeret, undugen varer henhørende under pos. 5902:
Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902:
— kone kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller pi anden mide beredt ul spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremstilling pi basis af kemikalier
Manufanure from chemical materials
— Andet itof fremstillet af gam af kemofibre, med indhold af u kstil mau ria 1er pi over 90 vægtpro cent
— Other fabrics made of lynihetic filament yam, conuining more than 90 % by weight of textile materiali
Fremstilling pi basis af garn
Manufanure from yam