natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komposition og SDB tærskelværdi
Composition and SGM thresholds
Hovedsagelig: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) eller (E/14b + E/15 + E/16 + E/17) eller (H/01 + H/02 + H/03 + H/04 + H/05 + H/06 + H/07) < , 2/3; ingen anden produktionsretning > 1/3 1/3 < (G/01 + K/01 ­f­ K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < ^ 2/3; ingen anden produktionsretning > 1/3 71 Hovedsagelig grovfoderædende husdyr
Partially dominant: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/ll + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) or (E/14b + E/15 + E/16 + E/17) or (H/01 + H/02 + H/03 + H/04 + H/05 + H/06 + H/07) < 2/3; no other pole > 1/3 71 Partially dominant grazing livestock
72 Blandet husdyrhold i øvrigt
1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) ^ 2/3; no other pole > 1/3 72
Bi-polar: 1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < , 2/3; 1/3 < (K/11 + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) < 2/3 Hovedsagelig: 1/3 < (K/11 + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) < ; 2/3; ingen anden produktionsretning > 1/3 81 Agerbrug og grovfoderædende husdyr
Bipolar: 1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) ^ 2/3; 1/3 < (K/ll + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) < , 2/3 Partially dominant: 1/3 < (K/ll + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) < , 2/3; no other pole > 1/3 81 Field crops and grazing livestock
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 ­Ι­Ε/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 ­Ι­Ε/20) < , 2/3; 1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < , 2/3 82 Planteavl og husdyrhold i øvrigt
Bipolar: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/ll + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) ^ 2/3; 1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < 2/3 82 Crops — livestock, other
Alle driftsformer ikke dækket ovenfor
All types of holdings not covered above
111 Korn, eksklusive ris
111 Cereals, excluding rice
(E/10 + E/11 + E/12) > 2/3 122 Korn og rodfrugter
(E/10 + E/ll + E/12) > 2/3 122 Cereals and roots
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08) < . 2/3 ; 1/3 < (E/10 + E/11 + E/12) < . 2/3 123 Agerbrug, forskelligt (*)
Bipolar: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08) < . 2/3; 1/3 < (E/10 + E/ll + E/12) < 2/3 123 Field crops, various (*)
(E/01 + E/02 ­f­ E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 ­Ι­Ε/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) > 2/3; eksklusive brug i driftsform 11, 121 og 122 211 Grønsager, friland
(E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/ll + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) > 2/3; excluding in classes 11, 121 and 122 211 Market garden vegetables, open air
E/14b > 2/3 212 Grønsager, under glas
E/14b > 2/3 E/15 > 2/3 212 Market garden vegetables, under glass
E/15 > 2/3 213 Grønsager, friland/under glas
(E/14b + E/15) > 2/3; E/14b < , 2/3; E/15 < , 2/3 213 Market garden vegetables, open air/under glass
1231 Grønsager som markafgrøde: E/14a > 2/3. 1232 Agerbrug, forskelligt ¡øvrigt: (E/01 + E/02 ­+· E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 4­ E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) > 2/3; eksklusive brug i driftsform 11,121, 122 og 1231. (»·) 2171 Grønsager/blomster, friland: (E/14b + E/16) > 2/3; (E/14b + E/15) < 2/3; (E/16 + E/17) < 2/3 2172 Grønsager/blomster, under glas: (E/15 4­ E/17) > 2/3; (E/14b + E/15) < 2/3; (E/16 + E/17) < 2/3 2173 Champignons: SDB Champignons > 2/3. Champignons er ikke separat medtaget i 1975 strukturtællingen. Nederlandene anvender dog, hvor oplysningerne er til rådighed, et SDB på 2192 ERE/100 kvadratmeter bed. 1 dette tilfælde medtages champignons også i driftsformerne 21 og 217. 2174 Gartneri, blandet: (E/14b + E/15 + E/16 + E/17 + Champignons) > 2/3; eksklusive brug i driftsform 211, 212, 213, 214, 215, 216, 2171, 2172 og 2173. 145
2171 Market garden vegetables, flowers, open air (E/14b + E/16) > 2/3; (E/14b + E/15) < 2/3; (E/16 + E/17) < 2/3. 2172 Market garden vegetables, flowers, under glass (E/15 + E/17) > 2/3; (E/14b + E/15) < 2/3; (E/16 + E/17) < 2/3. 2173 Mushrooms SGM Mushrooms > '2/3. Mushrooms have not been collected separately in the 1975 structure survey. For the Netherlands however an SGM for mushrooms of 2-192 EUA/100 sauare metres of bed is applied when the corresponding basic data are available; in rhis case mushrooms are also taken into account, in classes 21 and 217. 2174 Horticulture, mixed (E/14b + E/15 + E/16 + E/17 + mushrooms) > 2/3; excluding holdings in classes 211, 212, 213, 214, 215, 216, 2171, 2172 and 2173. 145
(H/04/a + H/04/b + H/04/c) > 2/3; H/04/a < , 2/3; H/04/b < . 113; H/04/c < 2/3 321 Frugt, eksklusive citrusfrugter
(H/04/a + H/04/b + H/04/c) > 2/3; H/04/a < , 2/3; H/04/b < . 2/3; H/04/c < , 2/3 321 Fruit, excluding citrus
H/03 > 2/3 (H/01 + H/02 + H/03 + H/04 + H/05 + H/06 + H/07) > 2/3; H/01 < . 2/3 ; H/02 < £ 2/3 ; H/03 < . 2/3 ; H/04 < . 2/3 324 Permanente beplantninger, forskelligt
H/03 > 2/3 324 Permanent crops, various
411 Specialiseret malkekvæghold
(H/01 + H/02 + H/03 + H/04 + H/05 + H/06 + H/07) > 2/3; H/01 < , 2/3; H/02 < , 2/3; H/03 < . 2/3; H/04 < , 2/3 411 Specialized dairying
Malkekvæghold i øvrigt
Dairying, other
Kvæg, opdræt/fedning i øvrigt
(K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08) > 2/3; K/07 ^ 1/10; K/08 > 1/3 422 Cattle, rearing/fattening, other
Malkekohold med opdræt/fedning
(K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08) > 2/3; K/07 > 1/4; excluding holdings in class 41 Dairying with cattle rearing/, fattening
Kvæg, opdræt/fedning med malke­kohold
Cattle rearing/fattening with dairying
K/09 > 2/3 442 Kvæg og får
K/09 > 2/3 442 Cattle and sheep
K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) > 2/3; eksklusive brug i driftsform 41, 42, 43, 441 og 442 443 Grovfoderædende husdyr, forskel­ligt
(G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) > 2/3; excluding holdings in classes 41, 42, 43, 441 and 442 511 Pigs, rearing
(K/11 + K/13) > 2/3 (K/11 + K/12 + K/13) > 2/3; K/12 < 2/3; (K/11 + K/13) < , 2/3 513 Svin i øvrigt
(K/ll + K/12 -f- K/13) > 2/3; K/12 ^ 2/3; (K/ll + K/13) < . 2/3 521 Laying hens
K/14 + K/16 > 2/3 523 Svin og fjerkræ
K/14 + K/16 > 2/3 523 Pigs and poultry, combined
Bi-polær: 1/3 < (K/11 + K/12 + K/13) ^ 2/3; 1/3 < (K/14 + K/15 + K/16) < 2/3 524 Svin/fjerkræ, forskelligt
Bipolar: 1/3 < (K/ll + K/12 + K/13) ^ 2/3; 1/3 < (K/14 + K/15 + K/16) ^ 2/3 524 Pigs and poultry, various
(K/11 + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) > 2/3; eksklusive brug i driftsform 51, 521, 522 og 523 Bi-polær: 1/3 < (E/14b + E/15 + E/16 + E/17) < . 2/3; 1/3 < (H/01 + H/02 + H/03 + H/04 + H/05 + H/06 + H/07) < . 1/3 611 Gartneri og permanente beplantninger
(K/ll + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) > 2/3; excluding holdings in classes 51, 521, 522 and 523 611
621 Agerbrug og gartneri
Horticulture and permanent crops
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 ­Ι­Ε/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 ­Ι­Ε/20) < 2/3; 1/3 < (E/14b + E/15 + E/16 + E/17) < 2/3 622 Agerbrug og vin
Bipolar: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/ll + E/12 + E/13 + E/14a.+ E/18 + E/19 + E/20) < . 2/3; 1/3 < (E/14b + E/15 + E/16 + E/17) < , 2/3 622 Field crops and vineyards
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 ­Ι­Ε/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) ­£ 2/3; 1/3 < H/04 < 2/3 (***) Underopdelingen af kendetegnet H/04 (vinmarker) i tre grupper H/04/a (kvalitetsvin), H/04/b (bordvin) og H/04/c (spisedruer) er ikke foretaget i 1975 strukturtællingen.
Bipolar: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/ll + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) ^ 2/3; 1/3 < H/04 < . 2/3 (*··) The subdivision of heading H/04 (vineyards) into three subheadings: H/04/a (quality wine), H/04/b (table wine) and H/04/c (table grapes) has not been provided for in the 1975 structure survey.
Den vil imidlertid blive anvendt i lande, hvot sådan opdeling findes.
It will however be taken into account in the countries where such subdivision is practised.
623 Agerbrug og permanente beplant­ninger i øvrigt
623 Field crops and fruit/permanent crops, other
1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 ­Ι­Ε/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) < 2/3; ingen anden produktionsretning > 1/3 1/3 < (E/14b + E/15 + E/16 ­f­ E/17) eller (H/01 + H/02 + H/03 + H/04 + H/05 + H/06 + H/07) < 2/3 ; ingen anden produktionsretning > 1/3 625 Hovedsagelig gartneri eller perma­nente beplantninger
1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 4- E/07 4- E/08 4E/09 + E/10 + E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4- E/20) < . 113 ; no other pole > 1/3 1/3 < (E/14b 4- E/15 4- E/16 + E/17) or (H/01 4- H/02 4- H/03 4- H/04 4- H/05 4- H/06 4- H/07) < , 2/3; no other pole > 1/3 625 Partially dominant horticulture or permanent crops
1/3 < (K/02 + K/04 + K/06 + K/07) < 2/3 (K/02 + K/04 + K/06 ­f­K/07) ; (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < , 2/3 ; ingen anden produktionsretning > 1/3 712 Hovedsagelig grovfoderædende husdyr, eksklusive malkekvæg
1/3 < (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) < . 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07); (G/01 4- K/01 4- K/02 4- K/03 4- K/04 4- K/05 4- K/06 4- K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) < , 2/3; no other pole > 1/3 712 Partially dominant grazing live stock other than dairying
1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) ­^ 2/3; eksklusive brug i driftsform 711 ; ingen anden produktionsretning > 1/3 721 Svin/fjerkræ og malkekvæg
1/3 < (G/01 4- K/01 4- K/02 4- K/03 4- K/04 4- K/05 4- K/06 4- K/07 4K/08 4- K/09 4- K/10) < , 2/3; excluding holdings in class 711; no other pole > 1/3 721 Pigs and poultry and dairying
Bi-polær: 1/3 < (K/02 + K/04 + K/06 + K/07) ^ 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 + K/04 + K/06 + K/07); 1/3 < (K/11 + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) < 2/3 722 Svin/fjerkræ og grovfoderædende husdyr, eksklusive malkekvæg
Bipolar: 1/3 < (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) < . 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 + K/04 + K/06 + K/07); 1/3 < (K/ll + K/12 4- K/13 + K/14 4- K/15 4- K/16) ^ 2/3 722 Pigs and poultry and grazing livestock other than dairying
Bi-polær: 1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < 2/3; 1/3 < (K/11 + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) < 2/3; eksklusive brug i driftsform 721 723
Bipolar: 1/3 < (G/01 4- K/01 4- K/02 4- K/03 4- K/04 4- K/05 4- K/06 4K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) < 2/3; 1/3 < (K/ll 4- K/12 + K/13 4K/14 4- K/15 4- K/16) < . 2/3; excluding holdings in class 721 723 Partially dominant pigs and poultry
1/3 < (K/11 + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) < 2/3; ingen anden produktionsretning > 1/3 811 Agerbrug med malkekvæg
1/3 < (K/ll 4- K/12 4- K/13 4- K/14 4- K/15 4- K/16) < , 2/3; no other pole > 1/3 811 Field crops with dairying
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 ­f­ E/06 + E/07 ­Ι­Ε/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 ­f­ E/14a + E/18 + E/19 + E/20) ^ 2/3; 1/3 < (K/02 + K/04 + K/06 + K/07) < 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 + K/04 + K/06 + K/07) ; (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 ­Ι­Ε/06 + /E07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a ­Ι­Ε/18 ­f­ E/19 + E/20) > (K/02 + K/04 + K/06 + K/07) 812 Malkekvæg med agerbrug
Bipolar: 1/3 < (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4E/20) < , 2/3; 1/3 < (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) < . 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07); (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4E/06 4- E/07 4- E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 + E/14a 4E/18 4- E/19 4- E/20) > (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) 812 Dairying with field crops
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 ­Ι­Ε/20) < 2/3; 1/3 < (K/02 + K/04 + K/06 + K/07) < 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 + K/04 + K/06 + K/07); (K/02 + K/04 + K/06 + K/07) > (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) 813 Agerbrug med grovfoderædende husdyr, eksklusive malkekvæg
Bipolar: 1/3 < (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 + E/05 4- E/06 4- E/07 4E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4- E/20) < , 2/3; 1/3 < (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) ^ 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) ; (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) > (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4- E/08 4- E/09 4E/10 + E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a + E/18 4- E/19 4- E/20) 813 Field crops with grazing livestock other than dairying
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 ­Ι­Ε/08 + E/09 ­f E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) < 2/3; 1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < 2/3; (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 ­Ι­Ε/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 ­f­E/14a + E/18 + E/19 + E/20) > (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10); eksklusive brug i driftsform 811 og 812 814
Bipolar: 1/3 < (E/01 4- E/02 + E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 + E/07 4E/08 4- E/09 4- E/10 + E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4E/20) < . 2/3; 1/3 < (G/01 4- K/01 4- K/02 4- K/03 + K/04 + K/05 .+ K/06 4- K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) < 2/3; (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4- E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4- E/20) > (G/01 4- K/01 4- K/02 4- K/03 4K/04 4- K/05 4- K/06 4- K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10); excluding holdings in classes 811 and 812 814 Grazing livestock other than dairying with field crops
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 ­Ι­Ε/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) < 2/3; 1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 ­r­ K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < 2/3; (G/01 + K/01 + .K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) > (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) ; eksklusive brug i drifts­form 811 og 812 821 Agerbrug og svin/fjerkræ
Bipolar: 1/3 < (E/01 + E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4E/08 4E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 + E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4E/20) < 2/3; 1/3 < (G/01 + K/01 4- K/02 4- K/03 4- K/04 + K/05 4-K/06 4K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) < 2/3; (G/01 4- K/01 + K/02 4K/03 4K/04 4- K/05 4- K/06 4- K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) > (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4- E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4- E/20); excluding holdings in classes 811 and 812 821 Field crops and pigs and poultry
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 ­f­ E/11 + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 ­Ι­Ε/20) < 2/3; 1/3 < (K/11 + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) < 2/3 822 Planteavl og husdyrhold, forskelligt alle driftsformer ikke dækket ovenfor
Bipolar: 1/3 < (E/01 4- E/02 + E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4- E/20) < 2/3; 1/3 < (K/ll 4- K/12 4- K/13 4- K/14 4- K/15 4- K/16) < 2/3 822 Crops — livestock, various
C. SAMMENHÆNG MELLEM RUBRIKKERNE I LISTEN OVER KENDETEGN I 1975 — STRUKTURUNDERSØGELSEN OG RUBRIKKERNE I INLB'S BEDRIFTSSKEMA
C. CORRESPONDENCE BETWEEN THE HEADINGS OF THE LIST OF CHARACTERISTICS OF THE 1975 STRUCTURE SURVEY AND THE FADN FARM RETURN
Nedenstående tabel indeholder ved siden af hver rubrik fra listen over kendetegn i 1975-struktur-undersøgelsen de tilsvarende rubrikker i bedriftsskemaet for informationsnettet for landøkonomisk bogføring (model 1966 og 1978), som skal benyttes ved anvendelsen af typeinddelingen.
The following table gives opposite each heading of the list of characteristics of the 1975 farm structure survey the equivalent headings of the EEC farm return of the FADN (1966 and 1978 versions) for use when applying the typology.
Rubrikker, der svarer til hinanden ved anvendelsen af SDB
Equivalent headings for the application of SGM
EF's informationsnet for landøkonomisk bogføring
Farm accountancy data network
Tidligere bedriftsskema (forordning nr. 118/66/EØF)
Current farm return (Regulation No 118/66/EEC)
Nyt bedriftsskema (forordning (EØF) nr. 2237/77)
New farm return (Regulation (EEC) No 2237/77)
E/01 Blød hvede og spelt
E/01 Common wheat and spelt
E/08 Andre kornsorter
E/08 Other cereals
E/09 Bælgfrugter
E/09 Dried vegetables
E/10 Kartofler
E/10 Potatoes
E/11 Sukkerroer
E/ll Sugar beet
E/12 Rodfrugtplanter til foder
E/12 Forage roots and tubers
Andre rod- og knoldfrugter
Other roots and tubers
Rodfrugtplanter til foder
Fodder roots and brassicas
Urteagtige olieplanrer 133.
Herbaceous oil seed crops 133. Hops 134. Tobacco 135.
Andre industriplanter
Other industrial-crops
Andre urteagtige olieplanter ' . 144.
Other oilseed plants 144, Hemp 145. Flax 146.
Lægeplanter, krydderurter, vellugtende planter, sennep, kommen, kanariegræs, sa fran, durra sorghum, kostesorghum
Medicinal plants, aromatics and spices; mustard, caraway, canary-seed, saffron, sweet sorghum, broom millet
E/14a Friske grønsager, meloner, jordbær som markafgrøde
E/14a Fresh vegetables, melons, strawberries: open field
Friske grønsager, meloner, jordbær på friland
Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open
Friske grønsager, meloner, jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på friland
Fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open
E/14b Friske grønsager, meloner, jordbær som gartneri afgrøde
E/14b Fresh vegetables, melons, strawberries: market gardening
E/15 Friske grønsager, meloner, jordbær under glas
E/15 Fresh vegetables, melons, strawberries: under glass
Friske grønsager, meloner, jordbær, der dyrkes under glas
Fresh vegetables, melons and strawberries under glass
Blomster og prydplanter dyr ket på friland (bortset fra planteskoler).
Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries)
Blomster og prydplanter dyrket under glas
Flowers and ornamental plants grown under glass
Andre foderplanter 147.
Other fodder plants 147.
Foderafgrøder fra agerjord (herunder rodfrugtplanter til foder)
E/19 Horticultural seeds and other arable land seeds or plants
Græsfrø 143.
Grass seeds 143.
Andre agerbrugsprodukter
Other arable crops
Enge og permanente græsgange
G/01 Pasture and meadow including moutain pastures
H/01 Plantager med frugttræer og -buske
H/01 Fruit and berry plantations
Produkter fra frugtavl: 300.1 — 322.1 og 329.1 — 399.1
Fruit crops: 300.1 to 322.1 and 329.1 to 399.1
Oliven til fremstilling af olie
Olives for eating Olives for production of oil
401.1 Spisedruer 402.1 Druer til fremstilling af vin
Table grapes 402.1. Wine grapes
Andre afgrøder af permanente beplantninger
Osier, rushes, bamboos Poplars Other permanent crops
Permanente beplantninger under glas fra
Permanent crops grown under glass
Heste (uanset alder)
Equines (all ages)
F/l Arbejdsheste F/2 Andre heste under 2 år F/3 Andre heste på 2 år og derover F/4 Muldyr og -æsler F/5 Æsler
Draught horses Other horses, under two years old
Andet hornkvæg under 1 år
Other cattle, under one year old
Unge bøfler under 1 år
Buffaloes, under one year old
F/8 Fedekvæg fra 1 til 2 år
K/03 Male bovine animals, over one but under two years old
Tyre fra 1 til under 2 år 34.
Male cattle, over one but under two years old
Køer og kvier fra 1 til under 2 år
Female cattle, over one but under two years old
Bøffelkøer fra 1 til under 2 år
Female buffaloes, over one but under two years old
K/05 Hornkvæg på 2 år og derover
K/05 Male bovine animals, two years old and over
Bøfler på 2 år og derover
Buffaloes, two years old and over
F/14 Arbejdskvæg Ί F/15 Fedekvæg _BAR_
F/16 Bulls for service, two years old and over
K/06 Kvier på 2 år og derover
K/06 Heifers, two years old and over
F/10 Kvier på 2 år og derover
F/10 Heifers, two years old and over
Bøffelkøer på 2 år og derover, som ikke har kælvet
Female buffaloes, two years old and over, not having cal ved
K/07 Malkekøer
K/07 Dairy cows
F/11 Malkekøer
F/ll Cows, exclusively for milk ing
K/08 Andre køer
K/08 Other cows
Andre køer
Other cows:
F/12 Ammekøer F/13 Malke- og arbejdskøer
F/12 Nurse cows 1-713 Milk and draught cows
Andre bøffelkøer på 2 år og derover
Other female buffaloes, two years old and over
K/09 Får (alle aldre)
K/09 Sheep (all ages)
K/10 Geder (alle aldre)
K/10 Goats (all ages)
F/20 Geder under 1 år F/21 Geder på 1 år og derover
F/20 Goats, under one year old F/21 Goats, one year old and over
K/13 Andre svin
K/13 Other pigs
K/14 Fcdekyllinger
K/14 Broilers
F/29 Slagtekyllinger
F/29 Table fowls
K/15 Læggehøns
K/15 Laying hens
F/27 Kyllinger og unghøns F/28 Høner og haner
F/27 Chicks, cockerels and pullets F/28 Hens and cocks
K/16 Andet fjerkræ
K/Î6 Other poultry
F/30 Andet fjerkræ
F/30 Other poultry
KLASSIFICERING AF LANDBRUGSBEDRIFTERNE EFTER STØRRELSE
CLASSIFICATION OF AGRICULTURAL HOLDINGS BY SIZE
Bedrifternes størrelse udtrykkes i europæiske størrelsesenheder (ESE).
The agricultural holding's size is expressed in terms of European size units (ESU).
En ESE svarer til 1 000 ERE (gennemsnitsværdi 1972—1974) standarddækningsbidrag.
One ESU corresponds to 1 000 EUA (average value 1972 to 1974) of standard gross margin.
Bedrifterne inddeles i følgende størrelsesklasser :
The holdings are classified by the following size classes:
Konti for brancher 4. Penge­ og finansstatistik 5.
Accounts of branches 4.
Regionalregnskaber og ­finansstatistik 6. Betalingsbalancer 7. Priser
Regional accounts and finance 6.
Befolkning og sociale forhold (gult omslag)
Population
Fællesskabets udenrigshandel, almen 3.
Community trade, general 3. Trade with developing countries
Uddannelse 4.
Education and training 4.
Beskæftigelse 5. Socialsikring 6.
Employment 5.
Europæiske Fællesskaber— Kommission
European Communities — Commission
Fællesskabsundersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur 1979/80
Community survey on the structure of agricultural holdings 1979/1980 Volume I: Introduction and methodological basis
Luxembourg: Kontoret for de europæiske Fællesskabers officielle Publikationer
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Landbrug, skovbrug og fiskeri (grønt omslag)
Agriculture, forestry and fisheries (green cover)
Pris I Luxembourg (moms ikke medregnet):
Catalogue number: CA- 38-83-273-EN-C
Resultatet af den fælles undersøgelse 1979/1980 i EF's medlemsstater af landbrugsbedrifternes struk­tur. Publikationen er opdelt i flere bind:
Results of the Community survey (1979/80) on the structure of agricultural holdings.
Indledning og metodologisk grundlag Hovedresultater efter lande og regioner (under forberedelse) Fortegnelse over resultater efter bedriftstørrelse (under forberedelse) Hyppighedsfordelinger af udvalgte resultater (under forberedelse)
Volume I: Introduction and methodological basis Volume II: Main results by Member State and region (not yet published) Volume III: Inventory of results by size class of holding (not yet published) Volume IV: Frequency distribution of selected results (not yet published)
Andre bind med resultater efter produktionsretning og økonomisk bedriftstørrelse (Fællesskabsklasslfikatlonssystem for landbrugsbedrifter).
Other volumes with results by type of farming and economic size of holding (Community typology for agricultural holdings) are foreseen.
Pris I Luxembourg (moms Ikke medregnet) ECU 7,62 BFR 350 FF 63
Price (excluding VAT) in Luxembourg BFR 350 IRL 5.60 UKL4.40
Referenceperiode: 1983 ■ Udgave 1984
Reference period: 1983 · 1984 edition
Sammenholdt med visse europæiske lande Canada, USA, Japan og USSR
Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR
Toogtyvende udgave
Twenty-second edition