natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STATISTIK, SOM IKKE HIDRØRER FRA FÆLLESSKABET
The definitionsand methods describedabove do not necessarily apply to such statistics.
Kilderne til disse statistikker angives i hvert enkelt tilfælde. De ovenfor nævnte definitioner og metoder kan ikke altid anven­des i forbindelse med disse statistikker.
There are therefore also discrepancies between Eurostat'sfigures andthosepublished by the Community's non--member trading partners and by other international orga-nizations(UN,OECD, etc.).
Uoverensstemmelserne mellem henholdsvis Fællesskabets og medlemsstaternes tal skyldes, at der ligger forskellige syns­punkter til grund for dels fællesskabsstatistikken, dels de na­tionale statistikker.
The discrepanciesbetween the Community and nationalfigures are due to differencesin methodology.
Eksempel: forvarer med oprindelse i tredje­lande, som ikke frit omsættes i Fælleskabet, kræves det ifølge fællesskabsstatistikken, at oprindelseslandet angives (med­deles af medlemsstaterne), mens visse medlemsstater syste­matisk anvender afsendelseslandet i de nationale statistikker.
For ex-ample,forgoodsoriginatingin third countries which arenot in free circulationin the Community,the Communitystatistics require the country or origin to be stated (whichis suppliedby the Member States), whereas certain Member States systematically use the country of consignmentin their national statistics.
Det modsatte kan forekomme for varer med oprindelse i Fæl­lesskabet, eller som frit omsættes i Fællesskabet osv.
The reversemay happenin thecase ofgoodsoriginating or in free circulationin the Community, etc.
Dette forhold skyldes hovedsagelig, at der anvendes forskellige definitioner og metoder.
These are mainlydue to differencesin the definitions andmethods used.
Skemaer: statistik over Fællesskabets udenrigshandel (Extra-EF) statistik over samhandelen mellem medlemsstaterne (Intra-EF)
Statistics of external trade between the MemberStates(INTRA-EC) States(INTRA-EC)
Toldområder transithandel indførsel i.f.m. specialhandel
D exportation underthe general tradesystem system onlY
• > ^ •^ s. ^ indførsel i.f.m. generalhandel udførsel i.f.m. generalhandel
- importation underboth the specialtrade and generaltrade systems exportation underboth the specialtrade and generaltrade systems unrecorded
^^ indførsel i.f.m. specialhandel og generalhandel udførsel i.f.m. specialhandel og generalhandel
=========+ movement ofgoods manufacturing circuit
■* fremstilling varebevægelser, som ikke registreres
* time of recording
S raffi φ (O ir landbrugs­produkter fra EF Oplagt på toldoplag m.h.p. udførsel ca O
COMMUNITYSTATISTICSOFEXTERNALTRADE(EXTRA.EC}('I EXTERNALTRADE(EXTRA.EC}('I
C) På nuværende tidspunkt råder Fællesskabet kun over statistikker vedr. indførsel/udførsel i forbindelse med specialhandel. Ρ) For varer, som er underkastet reglerne for fællesskabsforsendelse ­ intern procedure.
(]l fne Community's external trade statistics relate at present to special trade only.(21 Subiect to the placement of Community goods under the Community transit procedure - internal procedure (T 21.
Statistisk område
(r2) only importation exportation
Sj, indførsel i.f.m. ' specialhandel indførsel i.f.m. generalhandel
Di,:_BAR_äJffienera i,:H','l:,3ff""' only exportationunder both the
^^ udførsel i.f.m. «^ specialhandel og generalhandel
_r -, trade importationunder both thespecial tradeandgeneraltradesystems il$:il"rar
Statistik over samhandelen mellem medlemsstaterne (Intra­EF)
STATISTICS OF EXTERNAL TRADE BETWEEN THE MEMBER STATES (INTRA _ ECI
Varer efter aktiv forædling under toldbe­ handling (AF­TB) indført fra MA og oplagt i
Compensating products of inward processing under customs procedure (lP-CP) from MSA, placed in CUSTOMS WARE-HOUSE (CW) with a view to exportation outside the Community.
Varer efter aktiv forædling under toldbehandling (AF­TB) fremstillet i MA og oplagt i TOLDOPLAG (TO) m.h.p. udførsel fra Fællesskabet.
Compensating products of inward processing under customs procedure (lP-CP), "obtair,ed"MSAand destined for exportation outside the Community.
Varer efter AF under TB indført fra MA over gået til fri omsætning i MB.
from MSA and destined for additional lP under CPin MSB
Forædlede varer efter aktiv forædling under toldbehandling (AF­TB), f re m sti 11 et i MA og beregnet for ud­førsel fra Fællesskabet.
Goodsproducedin MSA uompensating proclucts of lP under fiscal procedure (lP-FP) "obtained"
Andre fællesskabsvarer inkl. varer overgået til fri omsætning.
Other Communitygoodsincludinggoodsputintofreecirculation.
Fællesskabsvarer oplagt i afgiftsoplag m.h.p. afsendelse til en anden medlemsstat eller udførsel fra Fæl­lesskabet eller overgang til frit forbrug i MA eller overgang til anden ordning.
Communitygoodsplacedinfiscal warehousewitha view to exportation to another MemberState or outside the Community, direct home use in MSAorplacementunderanothercustomsprocedure.
Varer med oprin­delse i EF over­gået til frit for­brug i MB
Goodsoriginatingin TC,infreecirculation.
Varer efter PF under ÃO over­gået til frit for­brug I MB
Goodsinfreecircula-tion,fordirecthomeuse in MSB.
Varer med oprindelse i tredjelande, som frit kan omsættes varer, som overgår til frit forbrug i MB
the Community, for direct home use in MSB.
Fællesskabsvarer m/opr. i MA. som i MB underkastes afgiftsord.
ducts of OP-FP, tor direct home use in MSB.
Fællesskabsvarer indført fra MA, som er I overensst. med hjemme­ m.h.p. aktiv forædling markedsregler i MB
Community goods from MSA, placed under lp-Fp in
FÆLLESSKABSAKTER VEDRØRENDE UDENRIGSHANDELSSTATISTIKKEN
COMMUNITYLEGISLATION LEGISLATION
0) Rådets forordning (EØF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om en statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhan­delen mellem dets medlemsstater (Nimexe) (EFT L161 af 17.7.1972, s. 1)
EXTERNAL TRADE STATISTICS l)l Councit Regulation (EEC) No. 1445/72 of 24 Aprit 1972concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(Nimexe)(OJL 161 ol17.7.19721.
(►) Rådets forordning (EØF) nr. 3065/75 af 24. november 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1445/72 om en statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (Nimexe) (EFT L 307 af 27.11.1975, s. 1)
Regulation (EEC) No. 3065/75 of the Councit of 24 November 1975 amending Council Regulation (EECI No. 1445172 concerning the nomencla- ture of goods for external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Nimexe)
(►) Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistisk over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L183 af 14.7.1975, s. 3)
()l Regutation (EEC) No. 1736/75 of the Council of 24 June 1975on the external trade statistics of the Community and statistics of trade be- tween Member States(OJL 183ot 14.7.19751.
(►) Kommissionens forordning (EØF) nr. 546/77 af 16. marts 1977 om statistisk gruppering af Fællesskabets udenrigshandel (EFT L 70 af 17.3.1977, s. 13)
()l Commission Regulation (EEC) No. 546/77 of 16 March 1977 on statistical proceduresin respectof the Communitys external trade(OJL 70 of 17.3.19771.
(►) Rådets forordning (EØF) nr. 2845/77 af 19. december 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1736/75 om statistik over Fællesskabets uden­rigshandel og over samhandel mellem dets medlemsstater (EFT L 329 af 22.12.1977, s. 3)
Councit Regulation (EEC) No. 2845/77 of 19 December 1977amending Regulation (EECI No. 1736175 on the external trade statistics ofthe Community and statistics of trade between Member States
(►) Kommissionens forordning (EØF) nr. 518/79 af 19. marts 1979 om registrering af eksport af komplette industrielle anlæg i forbindelse med stati­stik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets med­lemsstater (EFTL69af20.3.1979,s. 10)
Commission Regulation (EEC) No. 3537/8O of 23 December I98Oon the annual updating of the country nomenclature of the external trade statistics of the community and statistics of trade between Member states(OJL 365 of 31.12.198Op,.4)(')
(►) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3488/80 af 23. december 1980 om den årlige ajourføring af den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemstater (EFT L 365 af 31.12.1980, s. 4)
()l Commission Regulation (EEC) No. 3581/81 of 14 December 1981 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
(►) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3581/81 af 14. december 1981 om den statistiske tærskel for statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 359 af 15.12.1981, s. 12)
()l Councit Regulation (EEd No. 2OO/83 of 24 January I9B3on the adaptationof the external statistics of the Community to the Direct- ives concerning the harmonizationof proceduresfor the export of goods and for the releaseof goods for free circulation
(►) Rådets forordning (EØF) nr. 200/83 af 24. januar 1983 om tilpasning af de statistiske oplysninger om Fællesskabets udenrigshandel til di­rektiverne vedrørende harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel og ved varers overgang til fri omsætning (EFT L 26 af 28.1.1983, s. 1)
()l Commission Regutation (EEC\ No. 3lO4/84 of 7 November l9B4on the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(OJL 291 of 8.1 1.1984, p.25t..
') Forordning, som udstedes på ny hvert år svarende til de periodiske ændringer af geonomenklaturen.
(tl This regulation is renewedevery nomenclature.
(►) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3104/84 af 7. november 1984 om den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for sam­handelen mellem dets medlemsstater (EFT L 29 af 8.11.1984, S. 25)
Commission Regulation (EEC) No. 3396/84 of 3 December 1984revising the list of exceptions referred to in Article 22 l2l (a) of Council
(►) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3396/84 af 3. december 1984 om ændring af den i artikel 22, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 omhandlede fritageisesliste (EFT L 314 af 4.12.1984, s. 10)
Regulation(EEC)No. 1736175(OJL 314 of 4.12.1984,P.1Ol l)l
(►) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3529/84 af 14. december 1984 om ændring af statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (Nimexe) (EFT L 337 af 24.12.1984V)
Commission Regulation(EEO No. 3529/84 of 14 December 1984amending the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Nimexe)'(OJL 337 ot 24.12.1984)('l
') Forordning, som udstedes på ny hvert år svarende til de periodiske ændringer af Nimexe.
(r) This regulation is renewed every Vear in accordance with the periodic amendments of the Nimexe.
Eneste kilde for fællesskabsstatistikken er de resultater, som medlemsstaterne hver måned tilsender Eurostat i standardise­ret form i overensstemmelse med fællesskabsforordningerne, der er opført i den metodologiske del. Disse data indsendes af følgende kontorer:
Community regulations listed in the methodological part ofthis guide,by the following institutions:
Import: varestrømmen går fra handelspartneren til den ind­berettende medlemsstat.
The flow indicatesthe direction of trade:
Enheder
Netherlands
Danmarks Statistik, København
United Kingdom HM Customs and Excise, Statistical Office, Southend-on-Sea
Mængderne er udtrykt i 1 000 kg.
MAIN CHARACTERISTICS
Mængder (M): Supplerende enheder (SE):
Reporting countries
For visse varers vedkommende anvendes desuden andre enheder (antal, par, hektoliter osv.)
These comprise the Member States taken individually (Bel-gium and Luxembourg considered together as the BLEUIand the Communityas a whole(EUR1O).
Hvis disse enheder anvendes, er det angivet ud for Nimexe-koderne i den forordning, der hvert år offentliggøres med henblik på ajour­føring af Nimexe.
Values(V): the valuesdefined in the methodologicalsection are expressedin 1 OOO Europeancurrency units(ECUI.Atable of the conversion rates used is given in all publica-tions.Ouantities (Ol: the quantities are expressedin 1 OOO kg.Supplementaryunits (SU): for certain products the statistical dataare also expressedin another unit (num-ber,pairs,hectolitres,etc.).Where such units exist, they are statedopposite each of the Nimexe codes in theannualregulationamendingthe Nimexe.
De indberettende lande
Trading partners
Medlemsstaterne anser visse oplysninger vedrørende deres udenrigshandel for statistisk fortrolige. Fortroligheden kan gælde varer og/eller lande:
The Member States make certain of their external tradedata subject to statisticalconfidentiality, which may applyto the products and/or the countries:
Fællesskabets medlemsstater og tredjelandene (i alt 200 lan­de) udgør samtlige handelspartnere. Hertil kommer en række økonomiske zoner eller landegrupper bl.a. følgende: samtlige handelspartnere, intra-EF, extra-EF, industrialiserede tredje­lande, USA og Canada, statshandelslandene, udviklingslande­ne, AVS-landene etc.
These comprise the Member States of the Community andthird countries(some2OO countriesin all).
De årlige publikationer indeholder kumulerede data for kalen­derårets 12 måneder (januar­december).
Theannualpublications containthecumulativedataforthe12months ofthe calendaryear(January-December).
Desuden er statistikkerne udarbejdet på grundlag af tolddoku­menter, og der er således ikke taget hensyn til de korrektioner, som visse medlemsstater foretager ved årets udgang ved op­gørelse af transaktionerne mellem regeringerne.
Mostofthequarterly publications contain the cumulative data for the quarters of the calendar year (i.e. January-March, January-June, January-September, January- December), althoughsomepublications also coversepara-tequarters(i.e.January-March,April-June,July-September and October-December).
Hovedparten af kvartalspublikationerne indeholder kumulere­de data for kalenderårets kvartaler (dvs.: januar­marts, januar ­ juni, januar ­ september og januar­ december), dog indehol­der visse publikationer ligeledes data for de enkelte kvartaler dvs.: januar­marts, april­juni, juli­september og oktober­december).
The statistics are suppliedon the basisof customs docu-ments and donottake any account ofthecorrectionsmade at the end of the year by certain Member States inrespect of inter-governmentatrade l .
Månedlig (M)
MonthlV M)
Opstillingen af en handelsbalance kan under disse omstæn­digheder medføre væsentlige afvigelser fra de officielle natio­nale data.
The drawingup of a balance of trade under these conditions maygiveriseto considerablediscrepanciesin certaincases, vis-ä-visthe officialnationalfigures. nationalfigures.
De månedlige publikationer indeholder data for kumulerede måneder(dvs.: januar­februar, januar­ marts etc.) eller for de enkelte måneder.
The monthly publications contain either cumulative data(i.e.January-February,January-March, etc.) or data forin-dividual months.
Varer/lande
Products/countries
I visse statistiske publikationer anvendes en tærskel på 100000 ECU.
Statistical Threshold
I de statistiske publikationer med denne klassifikation er derfor hver vare (eller varegruppe) foretaget en fordeling af Fælles­skabets handel efter handel partnere (lande og økonomiske zo­ner).
The statistical publications which use this classificationgive for each product (or group of products) a breakdown
Måleenhed. 4.
Unit used.4.
Fodnote vedrørende hemmeligholdelse af oplysninger om handelspartnere. 8. Geonom­kode og angivelse af handelspartnere eller økonomisk zone. 9.
Footnoteon the confidentiality of trading partners.
Den samlede handel. Eksempel : 1 000 MONDE = EFs samlede indførsel fra »Verden«: 310000 ECU, heraf 1 010 Intra­EF: 50000 ECU + Extra­Ef: 200000 ECU + 1 090 I øvrigt (kan hverken opdeles i Intra­ eller Extra EF­handel): 60000 ECU.
Total trade Example:
Det drejer sig her om handel mellem med­lemsstaterne (Intra­EF­handel), derfor afsendelsesland Frankrig, selv om varen kan have sin oprindelse i et tred­jeland. Eksempel 2: Irlands indførsel fraAlgeriet til et beløb af 10 000 ECU.
This is an exchange between MemberStates (trade within the Community, intra-EC),therefore country of consignmenf France, although thegoods may have originatedin a third country.
Handel med lande uden for Fællesskabet (Extra­EF­Handel), derfor oprindelseslandAlgeriet. Hvis Irland toldbehandler disse UFO'er og lader dem overgå til fri omsætning, og f. eks. Tyskland indfører disse UFO'er, er Irland afsendelsesland.
Trade outside the Community (extra-EC) therefore country of origin Algeria. lf lreland deals with customs formalities on these UFOsand brings them intofree circulation so that, for example, Germany imports some of these UFOs,then lreland is the country of consignment.
Lande/varer
Countries/products
I de statistiske publikationer med denne klassifikation er der for hver handelspartner foretaget en fordeling af Fællesskabets handel efter varer og varegrupper.
The statisticalpublicationswhich use this classificationgivefor eachtradingpartnerand economic area a break- down of Communitytrade byproductandgroupofpro-ducts.
Indberettende land + Fællesskabet.
Reporting country and Community.
Kapitel 99 indeholder ud over andre sammenfattende positioner de under position 99.96­01 hemmeligholdte oplysninger om va­rer, der ikke er opdelt efter varepositioner.
Productcode: CCCN Chapter (2-digit Nimexe Chapter);Chapter 99 includes in addition to other aggregate headings goods which are not brokendown according to productcode but are keptconfidentialunder No. 99.96-01.7.
Eksempel 1 : Italiens indførsel af luftfartøjer (kapitel 88) fra Grækenland til et beløb af 1321000 ECU.
Example1: aircraft imports by ltaly (Chapter 88) from Greece amounting to 1 321 OOO ECU.
Eksempel 2: Grækenlands indførsel af fisk, krebsdyr og bløddyr (kapitel 03) fra Island til et beløb af 9 460 000 ECU. Handel med et land uden for Fælleskabets (Extra­EF­Handel) derfor oprindelseslandIsland.
This is an exchangebetween Member States (intra-Communitytrade, intra-EC),therefore country of consignment is Greece,since the goods may have originatedin a third country.Example 2: imports by Greece of fish, crustaceansand molluscs (ChapterO3l from lceland amounting to I 460 OOOECU.
Hvis Grækenland toldbehandler disse fisk og bløddyr og lader dem overgå til fri omsætning, og f.eks. Frankrig indfører disse fisk, er Grækenland afsendelsesland.
Extra-Community (extra-ECl trade, therefore country of origin lceland. lf Greece deals with thecustoms formalities on these fish etc. and brings them into free circulation so that, for example, Franceimports some of them, Greece is then the country of consignment.
Udarbejdelse og formidling af Fællesskabets udenrigshandelsstatistik
PRODUCTION AND DISSEMINATION OF CUMMUNITV EXTERNAL TRADE STATISTICS
Database med oplysningerom Fællesskabets handel
Community trade data base
Priviligerede brugere
Commissiondata bases
Udenrigshandelsstatistikken, tabellerne over varenomenklatureme samt relationerne mellem de forskellige nomenklaturer foreligger på magnetbånd.
The statistics of external trade, the tables of nomenclatures of goods and the correlations between various nomenclatures are available on magnetictape.
Magnetfilerne over udenrigshan­delsstatistikken har følgende karakteristika:
The characteristics of the files of external trade statistics are as
Statistisk system 1 = indførsel (udførsel), normal 2 = indførsel til - (udførsel efter) aktiv forædling 3 = indførsel efter-(udførsel til) passiv forædling
Statistical regime1 : normal imports (exports)2 = imports for (exportsafter) inward processing follows:
Mængder (vægt i tons) S9 (13) comp. 3
Ouantities(weight in tonnes)Sg(13l comp.3 3
Filbeskrivelse
Characters
Supplerende enheder S9 (13) comp. 3
Supplementary units Sg (13l comp.3 3
Varestrøm 1 = indførsel 2 = udførsel
Flow 1 - imports2 : exports
Varenummeret venstrestillet
Productcode, left-justified
Brugere af magnetfilerne er underkas
Geo gr ap h i c a group l ing code O : country1 - group of countries
Følgende publikationer foreligger på magnetbånd:
Trading partner code in accordance with thegeonomenclature tapes: l.
I. Specialhandel - indførsel og/eller udførsel
Special trade lmports and/or Exports
Indførsel og/eller udførsel under Det europæiske Fællesskabs medlemsstaters specialhan­del opdelt efter statistisk vare fortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (Nimexe) med 6 cifre efter følgende kriterier: de indberettende lande (medlemsstater); handelspartnere (oprindelsesland og afsendelsesland ved indførsel; bestemmelsesland ved udførsel) statistisk gruppering, statistisk værdi, nettovægt, supplerende måleenheder for visse varer
Nimexe lmports and/or exports comprising special trade of th9 Mernber States of the EuropeanCommunity according to the Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and sfatsfbs af trade between Member Sfaf€s (Nimexe), six-digitcodes with the following characteristics:reporting countries (Member Statesl;trading partners (country of origin or of consignment in the case of imports, country ofdestination in the case of exports); statistical regime;statistical value;net weight, supplementary units for certain goods
Indførsel og/eller udførsel under Det europæiske Fællesskabs medlemsstaters specialhan­del opdelt efter varenomenklaturen i den fælles toldtarif (FTT) udarbejdet på grundlag af Nimexe-oplysninger.
OBTD ccT lmports and/or exports comprising special trade of the Member States of the Europoan Community according to the Nomenclature of products in the Common Customs Tariff
Udarbejdet efter samme kriterier som OBNI-båndet, hvad angår FTT-6-digits.
(CCT), compiled from Nimexe data. Same characteristics as the OBNI tape for the sixdigit CCT codes.
I. Specialhandel ­ indførsel og/eller udførsel
Special trade lmports and/or Exports
Indførsel og/eller udførsel under Det europæiske Fællesskabs medlemsstaters specialhan­del opdelt efter særlige nomenklaturer udarbejdet på grundlag af Nimexe efter samme krite­rier som OBNI­båndet.
Specific nomenclatures the same characteristics as the OBNItape. tape.
Der findes for øjeblikket følgende nomenklaturer: ­ Nimex med 6 digits, 4 digits, 2 digits ­ SITC med 5 digits, 4 digits, 3 digits, 2 digits og 1 digit ­ NACE/CLIO ­ Tekstilkategorier ­ Landbrugsprodukter omfattet af Fællesskabets regler
The existing nomenclatures are:- Nimexe six-digit, four-digit and two-digit- SITC five-digit, four-digit, three-digit and one-digit_NACE/CLIO- textile categories- regulated agricultural products
Tabeller over varekoder med deres tekster efter Nimexe­nomenklaturen efter SITC­nomenklaturen (ændr. 2) efter en anden nomenklatur (tekstil, NACE, landbrug)
Productcodetables withdescriptions: according tothe Nimexe nomenclatureaccording tothe SITC(rev. 2lnomenclatureaccording toanother nomenclature(textiles,NACE, agriculturalproducts)
Forbindelsestabeller
Correlation tables
Tabeller over forbindelser meWem varekoder i to forskellige nomenklaturer
Tabtesshowing correlations between the product codes used in two different nomenclatures
Oversigt over oplysninger, som foreligger på magnetbånd
Series available on magnetic tapes
Enhed
Regulated
Landbrugs­produkter (SITC)
Agriculturalproducts (strc)
Udviklingen i EF's handel, intra- og extra-EF fordelt på va­rer (afsnit i SITC) - særskilte måneds- og kvartalsoplysnin­ger.
Communitytrade byproduct (SITCthree-digitgroups)individual monthly values andquantities.
EF's handel fordelt på varer og vigtigste handelspartnere. (Afsnit eller grupper af afsnit i SITC) (kumulerede kvartals­oplysninger).
Trends intrade ofthe main non-member countrieswith the rest of the world and with the Community (in-dividual monthly andquarterlyvalues.)
EF's handel fordelt på varer (SITC - 3 cifre - grupper) særs­kilte månedsoplysninger vedrørende værdier og mæng­der).
The External Trade Bulletin publishesdataf ro m the COMEXTdatabank(seebelow). databank(seebelow).
Månedlig bulletin over udenrigshandelen
ECU;other countries currenciesinto US dollars.
Udviklingen i de vigtigste tredjelandes samlede handel og handel med EF (særskilte måneds- og kvartalsoplysnin­ger).
Geonomenclaturecodes: of tradingpartnersand economicareas. areas.