natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— af det beløb, der er bestemt til beskyttelse af industrien, og som er fastsat i artikel 14, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 ('), omregnet efter den sats for omregning af sleben ris til delvis sleben ris, der er omhandlet i artikel 19, litra a), tredje led, i nævnte forordning
— by the amount for the protection of the industry referred to in Article 14 (3) of Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/89 ('), converted at the conversion rate between milled rice and semi-m¡lled rice referred to ín the third indent of Article 19 (a) of that Regulation,
— af et beløb på 5,40 ECU; d) for sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 61 til 1006 30 98:
(d) In the case of wholly milled rice falling within CN codes 1006 30 61 to 1006 30 98:
Det faste element eller den told, der gælder ved indførsel af de produkter, som er omhandlet i bilag A til forordning (EØF) nr. 2727/75, og af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c), Ì forordning (EØF) nr. 1418/76, opkræves ikke for hvert af disse produkter.
Customs duties and fixed components of levies applicable to imports of the products listed in Annex A to Regulation (EEC) No 2727/75 or in Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1418/76 shall not be charged on any of those products.
Afgiftens variable element nedsættes med:
The variable component shall be reduced:
— af det beløb, der er bestemt til beskyttelse af industrien, og som er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1418/76
— by the amount for the protection of the industry referred to in Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 1418/76,
— 1,81 ECU pr. I 000 kg varer henhørende under KN-kode ex 0714 10 99 og ex 0714 90 19, med undugelse af arrowroot
— by ECU 1,81 per 1 000 kilograms for products falling within CN code 0714 10 99 or ex 0714 90 19, excluding arrowroot,
— af et beløb på 5,40 ECU; e) for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00:
— by ECU 5,4;
— 3,63 ECU pr. 1000 kg varer henhørende under KN-kode 0714 10 10 og ex 1106 20, med undtagelse af mel og gryn af arrowroot
— ECU 3,63 per 1 000 kilograms for products falling within CN code 0714 10 10 or ex 1106 20, excluding flour and meal of arrowroot,
— af et beløb på 3r
(e) In the case of broken rice falling within CN code 1006 40 00:
— 50 % for varer henhørende under KN-kode 1108 1400 og ex 1108 1990, med undtagelse af stivelse af arrowroot.
— by 50%, and by 50 % for products falling within CN code 1108 1400 or ex 1108 1990, excluding arrowroot starch.
variable element opkræves ikke ved
— by ECU 3,0.
Afgiftens indførsel af:
The variable component of the levy shall not be charged in respect of imports of:
Stk. I anvendes kun på de indførsler, for hvilke importøren beviser, at en eksportafgift på et beløb svarende til det i nævnte stykke omhandlede fradrag er blevet opkrævet af eksportlandet.
Paragraph 1 shall apply only to imports for which the imponer provides proof that an export charge of an amount equivalent to the reduction referred to in the said paragraph has been collected by the exporting country.
— rødder, mel, gryn og stivelse af arrowroot henhø rende under KN-kode ex 0714 90 11, ex 0714 90 19, ex 1106 20 10, ex 1106 2091, ex 1106 2099 og ex 1108 19 90
— arrowroot and arrowroot flour, meal and starch falling within CN code ex 0714 90 11, ex 0714 90 19, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91, ex 1106 20 99 or ex 1108 19 90,
— varer henhørende under KN-kode ex 0714 10 91 og ex 0714 90 11, med undugelse af rødder af arrowroot. root.
— products falling within CN code ex 0714 10 91 or ex 0714 90 II, excluding arrowroot.
Nedennævnte produkter indføres toldfrit:
The products listed below shall be imponed free of customs duties:
Varebciknvclie
Description
Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kelede:
Carrols, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled :
- Andre varer: Andre varer: - Radiser (Raphanus saiivus), benarvnt »Mooll·
- Other: - - Other: - Radishes (Raphanus uttivut) termed 'Mooll' radishes
Bælgfrugter, også udbælgcde, friske eller kølede
Leguminous vegetables, shelled or unshclled, fresh or chilled:
Andre grønsager, friske eller kølede:
Other vegetables, fresh or chilled:
— Selleri, undtagen knoldselleri
- Celery, other than celeriac
- Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta:
- Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
- Andre varer:
- Other:
Andre varer
-- Other
- Grapefrugter
— Grapefruit
Meloner (herunder vandmeloner) og m c lontra: sf rugter (papaya), friske:
Melons (including watermelons) and pawpaws (papayas), fresh:
- Meloner (herunder vandmeloner)
- Melons (including watermelons)
- Tranebær, blåbzr og andre frugter af slzgten Vaccìnium:
— Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium:
Frugter af Vaccinium myrtillus
Myrtilles (fruits of the species Vaccinium myrtillut)
Tolden for nedennævnte produkter nedsættes som angivet:
For the products listed below, customs duties shall be reduced as follows:
~ i perioden 15. november til 30. april (inden for rammerne af et årligt fællesskabstoldkontingent pi 2 000 tons)
- From 15 November to 30 April (within the limits of a Community tariff quota of 2 000 tonnes per year)
Andre grønsager, friske eller kulede: ex 0709 20 00
Other vegetables, fresh or chilled: ex 0709 20 00
— Mandariner (herunder tangcriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
- Mandarins (including tangerines and sauumas); clémentines, wilkingí and jimilar citrus hybrids
Ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte produkter anvendes de anførte toldsatser:
Imports of the products listed below shall attract the customs duty indicated:
- Tranebxr, blibzr og andre frugter af slzgtcn Vaccinium:
- Cranberries, Vaccinium:
Frugter af Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum
Fruits of the species Vaccinium maewcarpem and corymboium
Andre varer
- - Other
Efter bestemmelserne i sik. 2 nedsættes toldsatserne ved indførsel i Fælisskabet af nedennævnte produkter gradvist ¡nden for de anførte grænser:
The customs duties applicable to imports into the Community of the products listed below shall be progressively reduced within the limits indicated, according to the rules set out in paragraph 2:
Tomater, friske eller kølede: Kirsebzrtomater: ex 0702 00 10
Tomatoes, fresh or chilled: Cherry tomatoes ex 0702 00 10
Spiseløg, bortset fra skalotteløg og hvidløg: ex 0703 10 19
Onions: ex 0703 10 19
Hvidkål, blomkål, grenkål og anden spiselig kål (Brassicaancr), friske eller kølede:
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible trassicas, fresh or chilled:
­ Andre varer: ex 0704 90 90
- Other: ex 0704 90 90
Andre varer:
- - Other:
Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knold­selleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede: ex 0706 10 00
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots fresh or chilled: ex 0706 10 00
Andre varer:
- - Other: - Salad beetroot
— Agurker og asier, friske eller kølede:
- Cucumbers, and gherkins, fresh or chilled:
Små vinteragurker (*)
- Small winter cucumbers (*)
Andre grønsager, friske eller kølede: ex 0709 IO 00
Other vegetables, fresh or chilled: - Globe artichokes: ex 0709 10 00
(·) Ved »smi agurker­ forstil agurker med en Ixngde pi høj» 15 cm.
[*) 'Small cucumben' mean! cucumber! whoie length dot! not exced IS cm.
­ ­ Uden skal
- - Shelled
­ Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende kryds­ninger af citrusfrugter, i perioden 15. maj til 30. september
- Mandarins (including tangerines and satsumas); clémentines, wilkings and similar citrus hybrids, from 15 May to 30 September
­ Æbler
- Apples
­ Pærer og kvæder: ex 0808 20
- Pears and quinces: ex 0808 20
Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder rincr), blommer og slåen, friske: ex 0809 10 00
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh: ex 0809 10 00
­ i perioden 1. december til 31. marts
- From 1 December to 31 March
­ Blommer og slåen:
- Plums and sloes:
­ i perioden 15. december til 31. marts
- From 15 December to 31 March
­ i perioden 1. november til udgangen af februar
- From 1 November to end February
Nedsættelse (Vo >
Quota (TQ) Reference Quantity (RQ)
0801 til 0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel:
Fruit, dried, other than that of heading Nos 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
— Blandinger af nødder eller tørrede henhørende under dette kapitel:
- Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Nedsættelsen af de i stk. 1 nævnte toldsatser sker gradvis i de samme perioder og i samme tempo, som i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse er fastsat for de samme produkter ved indførsel fra disse lande til Fællesskabet i deis sammensætning pr. 31. december 1985.
The duty reduction indicated in paragraph I shall be phased in over the same periods and in accordance with the same timetable as those laid down in the Act of Accession of Spain and Portugal for the same products imported from these countries into the Community as constituted on 31 December 1985.
Når de toldsatser, der ved indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 gælder for produkter fra Spanien og Portugal i perioden for denne gradvise nedsættelse, er forskellige for disse to lande, finder den højeste af de to toldsatser anvendelse på produkter med oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne.
During this period of gradual reduction where the customs duties applied to imports of products from Spain and Portugal into the Community as constituted on 31 December 1985 differ, the higher of the two customs duties shall be applied to products originating in the ACP States or countries and territories.
For de i stk. 1 omhandlede produkter, for hvilke AVS-staterne i henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 (l), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3530/89 (')(nyder godt af lavere toldsatser end Spanien og Portugal, opretholdes bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 486/85 efter den 28. februar
Where, pursuant to Regulation (EEC) No 486/85 ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3530/89 ('). customs duties on the products listed in paragraph 1 are lower for the ACP States than for Spain and Portugal, the provisions of Regulation (EEC) No 486/85 shall be retained beyond 28 February 1990 and dismantling shall begin once the duties applied to the same products originating in Spain and Portugal fall below the duties applied to those originating in ACP States or countries and territories.
Hvis indførslen af et af de i stk. 1 nævnte produkter overstiger referencemængden, kan det efter fremgangsmåden i artikel 27 og under hensyn til en årlig handelsopgørelse for dette produkt vedtages at fastlægge et loft for det pågældende produkt på en mængde svarende til referencemængden.
If imports of a product referred to in paragraph 1 exceed the reference quantity, a decision may be taken in accordance with the procedure provided for in Article 27 to make it subject to a ceiling equal to the reference quantity, having regard to the annual balance of trade Ín the product.
Hvis et i henhold til første afsnit fastsat loft nås i løbet af et år, kan Kommissionen ved forordning genindføre afkrævning af told over for tredjelande indtil udløbet af gyldighedsperioden.
If a ceiling fixed in accordance with paragraph 3 is reached during the course of a year, the Commission may, by means of a Regulation, reintroduce the customs duties applicable to third countries.
Den afgift, der anvendes ved indførsel af melasse henhørende under KN-kode 1703, nedsættes med 0,5 ECU/100 kg.
The levy applicable to imports of molasses falling within CN code 1703 shall be reduced by ECU 0,5 per 100 kg.
Afgiften opkræves ikke, hvis den er på 0,5 ECU/100 kg og derunder. Disse bestemmelser gælder inden for rammerne af et kontingent på 600 000 tons pr. produktionsår. tionsår.
Where the said levy is ECU 0,5 per 100 kg or less it shall not be charged These provisions shall apply to amounts up to an overall limit of 600 000 tonnes per marketing year.
Produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Products processed from fruit and vegetables
De produkter, der omhandles i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1125/89 ('), indføres toldfrit.
The products listed in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables ('), as last amended by Regulation (EEC) No II25/89 (J), shall be imponed free of customs duties.
Der anvendes ikke afgifter ved indførsel af nedennævnte produkter:
Levies shall not be charged on imports of the products listed below:
Syltetøj, frugtgele, marmelade, frugt- eller nøddepure samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruii or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Med indhold af sukker pi over 13 vægtprocent
With a sugar content exceeding 13 % by weight
- I andre tilfælde:
- Other:
Af andre frugier:
- - Other:
Blommemos og -pure, i pakninger af nettovægt over 100 kg til industriel forarbejdning
Plum purée and plum paste in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
Kastanjemos og puré
Chestnut purée and paste
Af andre frugter mv.
Other
Med indhold af sukker pi over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent: cent:
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30%:
Kastanjemos og -pure
Chestnut purée and paste
Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret pi anden mide, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Med indhold af sukker pi over 17 vægtprocent
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Med indhold af sukker pi over 19 vægtprocent
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Ikke tilsat alkohol:
Noi containing added spirit:
Med indhold af sukker pi over 17 vægtprocent
With a sugar coment exceeding 17 % by weight
Med indhold af sukker pi over 9 vægtprocent: ex 2008 30 11
With a sugar content exceeding 9 % by weight: ex 2008 30 11
— Dele af grapefrugter ex 2008 30 19
- Grapefruit segments ex 2008 30 19
— Dele af grapefrugter
- Grapefruit segments
Ikke tilsat alkohol:
- Not conuining added spirit:
Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding I kg:
Med indhold af sukker pi over 13 vægtprocent:
-Grapefruit segments -Pears: -- Containing added spirit: -In immediate packings of a net content exceeding 1 kg: -With a sugar content exceeding 13 % by weight:
Med et virkeligt alkoholindhold pi 11,85 % mas og derunder
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 °/o mas
- Med indhold af sukker pi over 15 vægtprocent
- With a sugar content exceeding 15 % by weight
Ikke tilsat alkohol:
— Not containing added spirit:
Med indhold af sukker pi over 9 vægtprocent:
-With a sugar content exceeding 15 % by weight -Strawberries: -— Containing added spirit: -With a sugar content exceeding 9 °/o by weight:
Med et virkeligt alkoholindhold pi 11,85 % mas og derunder
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 °/o mass
1 andre tilfælde
Other:
Varebtskrivclic
Description
­­­ Tilsat alkohol; __ Med indhold af sukker pi over 9 vægtprocent: cx 2008 92 11
With a sugar content exceeding 9 % by weight: cx 2008 92 11
— — — I andre tilfælde*
Other:
­ Blandinger af ananas, melontræsfrugter (papaya) og grenadilfrugter
- Mixtures of pineapple, pawpaw and passion fruit
­ Ikke tilsat alkohol:
Not containing added spirit:
2008 92 50 í af ti ík k Ρ
Containing added sugar: cx 2008 92 50
I andre tilfælde * cx 2008 92 71
Other: ex 2008 92 71
Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægtprocent af en enkelt frugí (beregnet af frugternes vægt):
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits:
­ Blandinger af ananas, melontræsfrugter (papaya) og grenadil­frugter ex 2008 92 79
- Mixtures of pineapple, pawpaw and passion fruit cx 2008 92 79
­ Blandinger af ananas, melontræsfrugter (papaya) og grenadil­frugter
- Mixtures of pineapple, pawpaw and passion fruit
­­Andre varer: ­­­ Tilsat alkohol: __ Druer:
Containing added spirit:
Med indhold af sukker pi over 9 vægtprocent:
With a sugar content exceeding 9 °/o by weight:
­ Passionsfrugter og guavabær
- Passion fruit and guavas
­ Passionsfrugter, guavabær og tamarinder
- Passion fruit, guavas and tamarinds
Trug t­ og grønsagssaftcr (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, ogsi tilsat sukker eller andre sødemidler:
Fruit juices (including grape musi) and vegetable juices, unfcrmentcd and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
­ Med en densitet ved 20° C pi over 1,33 g/cm': Med en værdi pi 100 kg netto pi 30 ECU og derunder
- Of a density exceeding 1,33 g/cm' at 20 °C:
­ Med en densitet ved 20° C pi 1,33 g/cm' og derunder:
— Of a density not exceeding 1,33 g/cm' at 20 °C :
Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ECU og derunder og med indhold af tilsat sukker pi over 30 vægtprocent
Of a value not exceeding ECU 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
­ Med en densitet ved 20° C pi over 1,33 g/cm': Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ECU og derunder ­ Med en densitet ved 20 °C pi 1,33 g/cm' og derunder
Of a value not exceeding ECU 30 per 100 kg net weight
Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ECU og derunder og indhold af tilsat sukker
Of a value exceeding ECU 30 per 100 kg net weight, conuining added sugar
Med en værdi pr. 100 kg netto pi over 30 ECU I andre tilfælde: Med indhold af tilsat sukker pi over 30 vægtprocent
Of a value exceeding ECU 30 per 100 kg net weight
Saft af andre frugter eller grønsager: ­ Med en densitet ved 20° C pi over 1,33 g/cm': Andre safter: Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ECU og derunder:
Of a value not exceeding ECU 30 per 100 kg net weight:
Blandinger af safter: ­ Med en densitet ved 20" C pi over 1,33 g / cm Andre blandinger af safter:
- Of a density exceeding 1,33 g/cm' at 20 °C:
Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ECU og derunder: ­ Af ananas, melontræsfrugter (papaya) og grenadilfrugter Andre blaudingcr af safter: Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ECU og derunder:
Of a value not exceeding ECU 30 per 100 kg net weight:
Med indhold af tilsat sukker pi over 30 vægtprocent: ­ Af ananas, melontræsfrugter (papaya) og grenadilfrugter
- Pineapple, pawpaw and passion fruit juice
Nedennævnte produkter indføres toldfrit:
The products listed below shall be imported free of customs duties:
Varebeikrivelie
Description
­ Druesaft (herunder druemost): ­ ­ Med en densitet ved 20" C pi over 1,33 g/crr
- Grape juice (including grape must):
Varebeskrivelse ex 2009 60 11
Description ex 2009 60 11
Med en værdi pr. 100 kg netto pi 22 ECU og derunder:
Of a value not exceeding F.CU 22 per 100 kg net weight:
­ Med indhold af tilsat sukker pi over 30 vægtprocent ex 2009 60 19
- With an added sugar content exceeding 30 % by weight ex 2009 60 19
­ Med indhold af tilsat sukker pi over 30 vægtprocent
- With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Med en densitet ved 20" C på 1,33 g/cm' og derunder:
Of a density not exceeding 1,33 g/cm' at 20 C
Med en værdi pr. 100 kg netto pi 18 ECU og derunder:
Of a value not exceeding ECU 18 per 100 kg net weight:
Med indhold af tilsat sukker pi over 30 vægtprocent:
With an added sugar content exceeding 30 % by weight:
­ Anden druemost:
- Other grape must:
Med en densitet ved 20° C pi 1,33 g/cmalkoholindhold pi 1 % vol og derunder
Of a density of 1,33 g/cm' or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding I % vol
De produkter, der omhandles i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr 777/70 af 21. april 1970 om den fælles markedsordning for råtobak ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 203/90 ('), indføres toldfrit.
The tobacco products listed Ín Article 1 of Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco ('), as last amended by Regulation (EEC) No 203/90 ('), shall be imported free of customs duties.
Hvis der indtræder alvorlige forstyrrelser på grund af en betydelig stigning j den toldfri indførsel af varer henhørende under KN­kode 2401 og med oprindelse i AVS­staterne eller i landene og territorierne, eller hvis denne indførsel forårsager vanskeligheder, der medfører forringede af den økonomiske situation i et område i Fællesskabet, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen med forbehold af anikel 30 træffe foranstaltninger til imødegåelse af omlægninger Ì samhandelen.
If serious disturbances occur as a result of a large increase in duty-free imports of products falling within CN code 2401, originating Ín the ACP States or in the countries and territories, or if these imports create difficulties which bring about a deterioration in the economic situation of a region of the Community, the Council may, without prejudice to Anicle 30, and acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, take measures to counteract any deflection of trade.
Varer henhørende under forordning (EØF) nr. 3033/80
Goods to which Regulation (EEC) No 3033/SO applies
Det faste element opkræves ikke ved indførsel af varer henhørende under forordning (EØF) nr. 3033/80.
No fixed component shall be charged on imports of goods to which Regulation (EEC) No 3033/80 applies.
Det variable element opkræves ikke ved indførsel af nedennævnte varer:
The variable component sha!! not be charged on imports of the goods listed below:
— Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller barrer af vægt over 2 kg, eller flydende, ¡ pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger ar nettovægt over 2 kg:
— Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent eller derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt pi 31 vægtprocent og dcrovei
Containing 31% or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butler or milk fat
Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt pi 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 °/o of cocoa butter and milk fat
Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover
Containing 18 % or more by weight of cocoa butler
- Andre varer, i blokke, plader eller stænger:
— Other, in blocks, slabs or bars:
- - Med fyld
- - Filled
_ _ Uden fyld
- - Not filled
Chokolade, også med fyld:
Chocolates, whether or not filled:
Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet pi basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
Sugar confectionary and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Varebeskrivelse ex 1901
Description ex 1901