natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Produktion Lagerændringer Eksport Import Indenlandsk anvendelse I alt
Production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
Kød og spiselige bipro dukter i alt
Total meat and
Svinekød (c)
Mutton lamb and
PRODUKTION AF MÆLK, MEJERIPRODUKTER OG ÆG 1976 (al
MILK PRODUCTION, MILK PRODUCTS AND EGGS 1976 (a)
(a) Linjerne 10-22: FAO. (bl Inkl. friskost.
Lines 10 to 22: FAO. Incl. fresh cheese.
48,0 la) Afskallet. (b) Inklusive kikerærter. (c) Eksklusive kartofler dyrket i gartnerier.
Excl. potatoes grown In market gardens, For Belgium first mowing only.
Id) For Belgien, kun første høst. (e) Kan Ikke sammenlignes med 1950 pã grund af ændringer i metoden.
Non­comparable with 1950 because of changes in methodology.
Eksport Lagerændringer Indenlandsk anvendelse {i alt) — Såsæd — Foderforbrug — Tab (på markedet) — Industriel anvendelse — Fødevareforbrug
— Seeds — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Andre kornsorter end hvede (a
Cereals other than wheat (a)
Andre kornsorter end hvede (a)
Cereals other than wheat (a)
-Såsæd — Foderforbrug — Tab (på markedet) — Industriel anvendelse
Exports Change in stocks Total domestic uses -Seeds — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Processing — Human consumption
FORSYNINGSBALANCER MED 1975/76
SUGAR AND WINE 1975/76
Sukker (omregnet i 1 0001 hvidt sukker)
Sugar in '000 t of white sugar equiva ent)
Sukker (omrt gnet i 1 0001 hvidt sukker)
Sugar (in '000 t of white sugar equivalent)
Eksport Lagerændringer Indenlandsk anvendelse (i alt) — Foderforbrug - Tab (på markedet) — Industriel anvendelse — Fødevareforbrug
— Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Eksport (b) Lagerændringer Indenlandsk anvendelse (i alt) - Tab (i alt) (d) — Industriel anvendelse — Fødevareforbrug
- Industrial uses - Human consumption
Hvede Rug Byg Havre Majs Korn i alt Ris
Wheat Rye Barley Oats Maize Total'grain Rice
Fjerkræ Kød i alt Fisk
Beef Veal Pork Poultry Total meat Fish
Vegetabilske olier og fedtstoffer Slagtefedt Fiskeolier og fedtstoffer fra havdyr Olier og fedtstoffer i alt
Marine oils and fats Total oils and fats
Havre Majs Korn I alt Ris
Wheat Rye Barley Oats Maize Total grain Rice
Oksekød Kalvekød Svinekød Fjerkræ Kød i alt Fisk (c)
Beef Véal Pork Poultry Total meat Fish
Fiskeolier og fedtstoffer fra havdyr Olier og fedtstoffer i alt
Vegetable oils and fats Offal fat Marine oils and fats Total oils and fats
Bestanden af vigtigste 1976
Important 1976
Forbrug af i rene 1975/76.
Consumption of in pure 1975/76
EUR 6: Personer med hovedbeskæftigelse (harmoniserede tal) IRL: Kun mænd med hovedbeskæftigelse.
(a) EUR 6: Persons principally occupied (harmonized figures) IRL: Only men principally occupied.
UK, DK: Personer regelmæssigt beskæftiget.
UK, DK: Persons regularly occupied
Kendetegn
King­dom
a rbejdskraft (X 1 000) (a)
Den­mark manpower (x_BAR_'000) (a)
6,7 1,2 landbrugsmaskiner
6.7 1.2 including: Men Persons aged 65 and over agricultural machinery
1 045 56 kg pr. ha ULA Fosforgødninger
1 045 56 kg-per ha AA Phosphatic fertilizers
1 000 t kg pr. ha ULA Kaliumgødninger 1 0001 kg pr. ha ULA
'000 t kg per ha AA Potassio fertilizers '000 t kg per ha AA
Forbrug af rå- og hjælpestoffer (e)
Intermediate consumption (e)
— Produktionsafgifter
— Taxes linked to production
Høstår, f.eks. 1976: 1.6.1976-31.5.1977.
Crop years, e.g. 1976: 1.6.1976-31.5.1977.
Ekskl. andre produktionsafgifter som moms (Italien) og moms (Frankrig og Nederlandene; Belglen: 1975 og 1976).
Excl. taxes linked to production other than VAT (Italy) and VAT (France and Netherlands; Belgium: 1975 and 1976).
Inkl. landbrugstjenesteydelser (BR Tyskland og Frankrig), produktionsafgifter (Italien) og moms (Belgien: 1975 og 1976).
Incl. contractual work at agricultural producer level (FR Germany and France), taxes linked to production (Italy) and VAT (Belgium: 1975 and 1976). Excl.
Ekskl. fradragsberettiget moms (Frankrig) og ekskl. al moms (Nederlandene).
Excl. deductible VAT (France) and excl. all VAT (Netherlands).
Det foren. Kong. (a
United King­dom (a)
Forbrug af rå­ og hjælpestoffer (e)
Intermediate consumption (e)
Bruttoværditilvækst i markedspri­ser (d)
Gross value added at market pri­ces (d)
­ Produktionsafgifter
— Taxes linked to production
LANDBRUGSREGNSKABER mængdeindeks 1970 = 100
AGRICULTURAL ACCOUNTS Volume index-numbers 1970=100
Det foren. Kong. (a)
FR Ger many
Endelig animalsk produktion (b)
113.3 100.4 98.7 lal livestock oduction (b)
Endelig landbrugsproduktion (c) (d)
122.8 123.2 lal agricultural roduction (c) (d)
Forbrug af rã- og hjælpestoffer (e)
108.7 117.8 ermediate Dnsumption (e)
Bruttoværditilvæksten i markedspriser (d)
115.4 oss value added at larket prices (d)
Høstår, f.eks. 1976:1.6.1976-31.5.1977.
Crop years, e.g. 1976: 1.6.1976-31.5.1977.
Ekskl. produktionsafgifter (Italien) og moms (Frankrig og Nederlandene).
Excl. taxes linked to production (Italy) and VAT (France and Netherlands).
Inkl. landbrugstjenesteydelser (BR Tyskland og Frankrig) og produktionsafgifter (Italien).
Incl. contractual work at agricultural producer level (FR Germany and France) and taxes linked to production (Italy). Excl.
Det foren. Kong. (a)
United King dom (a)
Råtræ, i alt (b)
Gross timber output, total (b)
Endelig produktion Inden for skovbruget(c) (d)
Final forestry production (c) (d)
Bruttoværditilvæksten i markedspriser (d)
Gross value added at market prices (d)
— Produktionsafgifter
— Taxes linked to production 1970
Høstår (BR Tyskland og Luxembourg: 1.10. - 30.9.; Italien og Det forenede Kongerige: 1.4.-31.3.1.
Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10.- 30.9.: Italy and United Kingdom: 1.4.-31.3.}.
Inkl. andre produkter (Fran krig); ek sk I. produktionsafgifter (Italien); ekskl. moms (Frankrig).
Incl. other products (France); excl. taxes linked to production (Italy); excl. VAT (France).
Inkl. skovbrugstjenesteydelser (BR Tyskland, Belgien, Luxembourg og Det forenede Kongerige), andre produkter (BR Tyskland, Italien og Luxembourg) og produktionsafgifter (Italien).
Incl. contractual work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg) and taxes linked to production (Italy). Excl. VAT (France), Excl. deductible VAT (France).
Råtræ, i alt (b)
Gross timber output, total lb)
Endelig produktion inden for skovbrug (c) (d)
Final forestry production (c) (d)
Hostår (BR Tyskland og Luxembourg: 1.10. - 30. 9.; Italien og Det forenede Kongerige: 1.4.- 31.3.).
Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10.- 30.9.; Italy and United Kingdom: 1.4. - 31.3.).
Inkl. andre produkter (Frankrig); ekskl. produktionsafgifter (Italien); ekskl. moms (Frankrig).
Incl. other products (France); excl. taxes linked to production (Italy); end. VAT (France).
Inkl. skovbrugstjenesteydelser (BR Tyskland, Belgien, Luxembourg og Det forenede Kongerige), andre produkter (BR Tyskland, Italien og Luxembourg) og produktionsafgifter (Italien). Ekskl. moms (Frankrig).
Incl. contractual work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (Fr Germany, Italy and Luxembourg) and taxes linked to production
SKOVAREAL OG PRODUKTION AF TRÆ (a) 1975
WOODED AREA AND TIMBER PRODUCTION (a) 1975
Produktion af tømmer af løvtræ
Production of sawn
Produktion af nåletræstømmer
Production of sawn
Skovareal (b)
Wooded area
Total produktion af råtræ
Total production
(1 000 m3 uden bark)
COOOcu.m) of roundwood ('000 eu.m without bark)
Linjerne 10 til 20: kilde FAO.
Lines 10-22: Source FAO.
Tallene refererer hyppigst til de foregående år.
Figures refer mostly to previous years.
PRODUKTION AF PRIMÆRENERGI
PRODUCTION OF PRIMARY ENERGY PRODUCTS
PRODUKTION AF PRIMÆRENERGI 1976
PRODUCTION OF PRIMARY ENERGY 1976
Den elektriske primærenergi er blevet omregnet til OÆ på basis af kalorie-ækvivalenten i det brændstof, der er nødvendigt til produktion af 1 kWh brutto i varmekraftværker.
Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of a calorific equivalent necessary for the production of 1 kWh gross in steam generating stations.
(b) For EF-landene (EUR 9) inkl. andre brændstoffer.
Including wood, garbage etc. for the Community countries (EUR 9) consumed in electrical generating stations.
ENERGI-UDENRIGSHANDELEN Nettoimport (+); nettoeksport (—)
ENERGY TRADE Net imports (+); Net exports ()
Danmark (a)
Den mark (a)
Ekskl. eksporteret bunkers.
Excl. bunkers exported.
Inkl. eksporteret bunkers.
Incl. bunkers exported.
INDENLANDSK BRUTTOFORBRUG AF PRIMÆRE ENERGIPRODUKTER OG ÆKVIVALENTER (a)
GROSS INLAND CONSUMPTION OF PRIMARY ENERGY PRODUCTS AND EQUIVALENTS (a)
INDENLANDSK FORBRUG AF PRIMÆRENERGI ELLER TILSVARENDE ENERGI (a) 1976
INLAND CONSUMPTION OF PRIMARY ENERGY PRODUCTS AND EQUIVALENTS (a) 1976
Energi i alt brunkul
Coal and lignite
(a) Produktion af primære energiprodukter + nettoimport og -eksport samt ændriger i lagerbe holdningen af primærenergi og afledet energi (se »Energistatistik» fra Eurostat).
(a) Production of primary energy products + net trade and changes in stocks of primary and secondary energy products (see SOEC's 'Energy Statistics'). (b) Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of calorific equivalent necessary for the production of 1 kWh gross in steam generating stations.
Energi i alt
Primary electri city
AFHÆNGIGHED AF IMPORT AF ENERGIPRODUKTER (al
DEGREE OF DEPENDENCE ON FOREIGN SUPPLY (a)
STENKUL ­PRODUKTION I ALT
COAL - TOTAL OUTPUT
PRODUKTION AF BENZIN 1976
PRODUCTION OF 1976
Gasolie og dieselolie og jetbrændstof stof
Kerosenes and jet fuels petroleum gas (LPG)
Rest fuelolie olie
Residual fuel oil
OLIE- OG BENZINPRODUKTER - PRODUKTION I ALT (a)
PETROLEUM PRODUCTS - TOTAL PRODUCTION (a)
Inden landsk brutto forbrug
Gross Inland consump tion (b)
Irland Danmark
6 Luxembourg 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark
(a) Inkl. grubegas. ib) Lagerændringer er taget i betragtning.
Colliery methane included. Variations of stocks accounted for.
ΕΙ­VÆRKERNES MAKSIMALE NETTOYDEEVNE Ultimo 1976
MAXIMUM OUTPUT CAPACITY OF POWER STATIONS Situation end 1976
6 Luxembourg 7 Det foren. Kong 8 Irland 9 Danmark
1 FR Germany 2 France 3 Italy 4 Netherlands 5 Belgium 6 Luxembourg 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark
1 alt
Total :
Mineralske olie produkter
Petroleum products ucts
Afledeoe gasser og andre
Derivated gases and others
Stenkul og ældre brunkul.
Hard coal and black lignite.
PRODUKTION AF ELEKTRICITET 1976
PRODUCTION OF ELECTRICAL ENERGY 1976
Brutto­produk­tion i alt
Total generation ation
Vand­kraft
Ge other
FORBRUG AF ELEKTRICITET 1976
CONSUMPTION OF ELECTRICAL ENERGY 1976
For brug til vandpumpning tion i alt bruget
Consump tion for pumping, water market
PRODUKTION AF JERNMALM 1976
OUTPUT OF IRON ORE 1976
Udvundet brutto 1 000 t
Total ore mined '0001
PRODUKTION AF KOBBER-, BLY- OG ZINKMALM, BAUXIT OG KALISALTE
PRODUCTION OF COPPER, LEAD AND ZINC ORES, BAUXITE AND POTASH
PRODUKTION AF RÅJERN, STAL OG VALSEDE FÆRDIGPRODUKTER 1976
PRODUCTION OF PIG IRON, STEEL AND FINISHED ROLLED PRODUCTS 1976
For fællesskabslandene (EUR 9), kunde valsede færdig produkt er, der er omfattet af EKSF-traktaten; tallene er tkke'sammenNgnelige, eftersom de for landene uden for EF også omfatter andre produkter. Leverancer. Ekskl. Den kinesiske Folkerepublik.
For the nine member countries of the EC, only those finshed rolled products covered by the ECSC Treaty; since for other countries additional products are included, the figures are not comparable.
PRODUKTION AF RASTÂL
PRODUCTION OF CRUDE STEEL
STÄLFORBRUG PR. INDBYGGER (a) kg
CONSUMPTION OF STEEL PER HEAD OF POPULATION (a)
Beregnet af Eurostat på grundlag af EKSF-definition.
Calculated by EUROSTAT on basis of ECSC definitions.
Stålproduktion pr. indbygger.
Steel production per head of population.
PRODUKTION AF CEMENT OG MURSTEN 1976
PRODUCTION OF CEMENT AND BUILDING BRICKS 1976
PRODUKTION AF KEMISKE PRODUKTER - BASISPRODUKTER 1975
PRODUCTION OF CERTAIN BASIC CHEMICALS 1975
PRODUKTION OG SAMLING AF MOTORKØRETØJER 1976
MOTOR VEHICLES, PRODUCTION AND ASSEMBLY 1976
Personog varebiler
Commercial motor vehicles
HANDELSSKIBE UNDER BYGNING OG SØSATTE HANDELSSKIBE (a)
MERCHANT VESSELS UNDER CONSTRUCTION AND LAUNCHED (a)
Skibe på 100 BRT eller derover, ekskl. skibe uden motor. Ekskl. Den kinesiske Folkerepublik og USSR.
Ships of 100 tons gross or over, excluding ships without engines. Excl.
PRODUKTION AF KEMOFIBRE 1976
PRODUCTION OF MAN-MADE FIBRES 1976
Tallene i denne tabel skal tages med stort forbehold med hensyn til sammenligneligheden landene imellem.
The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
De nationale statistikker er langtfra ensartede i deres opgørelse af blandede garner og stoffer. 1974. 1975.
National statistics are far from consistent in their inclusion of mixed yarns and fabrics, 1974. 1975.
OPSTILLEDE SPINDLER OG VÆVESTOLE Ultimo 1976
SPINDLES AND LOOMS INSTALLED End 1976
Vævestole til . uld
Cotton looms
Spindler til bomuld
Wool looms
FREMSTILLING AF TOBAK OG TOBAKSVARER 1976
PRODUCTION OF TOBACCO 1976
PRODUKTION AF PAPIRMASSE, PAPIR OG PAP 1976
PRODUCTION OF WOOD PULP, PAPER AND BOARD 1976
Papir og
Newsprint print
I alt
Wood pulp
Avispapir papir papi øvrigt og -pap
Kraft paper and board
Luxembourg Det foren. Kong.
6 Luxembourg 7 United Kingdom
SAMLET INDEKS FOR INDUSTRIPRODUKTIONEN (a) 1970 = 100
GENERAL INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION (a) 1970=100
17 Østrig 18 Finland 19 USSR 20 USA
12 Portugal 13 Turkey 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland 17 Austria 18 Finland 19 USSR 20 USA
Ekskl. bygge- og anlægsvirksomhed. Ekskl. Den kinesiske Folkerepublik, Den mongolske Folkerepublik, Nordkorea og Nordvietnam.
Excl. construction. Excl.
BOLIGBYGGERI: ANTAL FULDFØRTE LEJLIGHEDER 1976
BUILDING: NUMBER OF DWELLINGS COMPLETED 1976
Fuldførte
Country
Land boliger (1 000)
Rooms completed (Ό00)
Fuldførte værelser (1 000)
Dwellings completed (Ό00)
Land længde (km)
Country
(al Alene statsbaner. (b) Ekskl. strækninger der betjenes af AMTRAK eller Auto-Train Corporation. (c) 1975.
(a) National railway companies only. (b) Excluding lines over which passenger trains of AMTRAK or the Auto-Train Corporation run. (c) 1975.
Flodfragtskibe (a
Vesse s in service (c )
Længde af regelmæssigt benyttede kilo meter
Length of inland waterways
Flodfragtskibe, ekskl. slæbe-og pusherbåde. Ekskl. transit. Inkl. transit.
Freight carrying ships (pushers and tugs excluded).
CIVIL LUFTTRAFIK FRA LUFTFARTSSELSKABER TILSLUTTET IATA 1975
CIVIL AVIATION OF IATA COMPANIES 1975
SKIBSBESTANDEN (a) 1. juli 1976
MARITIME FLEETS (a) 1 July 1976
Heraf olie produkter
Total petroleum products
Kilde lor ikke-medlemslande: FNs Økonomiske Kommission for Europa, Genève. la) Alene Storbritannien,
Source for non-member (a) Great Britain only.
VEJNETTETS LÆNGDE, OPDELT PÄ ADMINISTRATIVE GRUPPER 1976
LENGTH OF ROAD NETWORK BY ADMINISTRATIVE CATEGORIES 1976
Motorveje veje
Main or national roads
Hovedlande veje
Secondary or regional roads
Kong.(c) Irland(d) Danmark
F R Germany France(b) Italy Netherlands Belgium Luxembourg ■ Unit.Kingdom(c) Ireland (d) Denmark
Østrig Finland
Austria Finland USSR(e)
Forenede Nationer, Genève.
United Nations, Geneva.
Sidst kendte oplysninger; forskellige data.
Last known data; previous years.
Revideret. Alene Storbritannien.
Revised series.
­ Frankrig: Inden for 6 dage ­ Italien: Inden for 7 dage ­ Belgien: Indtil 1970 på stedet for dræbte ikke er ens i alle lande, har EUROSTA Τ beregnet
(a) Died within 30 days following the accident with exception ot: - France: Within 6 days - Italy: Within 7 days - Belgium: Until 1970, killed on the spot. "
Luxembourg Det foren. Kong.
Luxembourg United Kingdom
ALMINDELIG BEMÆRKNING angående tallene for udenrigshandelen: Generalhandel for England, Norge, Sverige, Danmark og Canada.
GENERAL NOTE on the external trade figures: General trade for the United Kingdom, Norway, Sweden, Denmark and Canada.
Specialhandel for alle andre landes vedkommende.
Special trade In all other cases.
7 Det foren. Kong.
Luxembourg United Kingdom
Belgien Luxembourg Det foren. Kong.
Netherlands Belgium Luxembourg United.Kingdom
(a) I procent af de enkelte tandes samlede eksport.
Austria Finland USSR USA Canada Japan la) Percentage share of total exports of exporting country.
6 Luxembourg 7 Det foren. Kong.
5 Belgium 6 Luxembourg 7 United Kingdom
SAMLET IMPORT EFTER OPRINDELSESOMRÅDE 1976
TOTAL IMPORTS BY AREA OF ORIGIN 1976
SAMLET EKSPORT EFTER BESTEMMELSESOMRÂDE 1976
TOTAL EXPORTS BY AREA OF DESTINATION 1976
IMPORTSTRUKTUREN, EFTER VAREGRUPPER (a) 1976
IMPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1976
Fødevarer, drikkevarer varer
Mineral Food, fuels. beverages lubricants and and
Råstoffer herunder olier St fedt
Importing country
Øvrige produkter (Afsnit 5+6 + 8 + 9)
(sees.
(Afsnit 3)
3) oils and fats (sees. 2 + 4)
Finland USSR USA Canada Japan l henhold til Eurostat's varefortegnelse for udenrigshandelen (CST).
Grouped according to the COEC's Statistical and Tariff Classification (CST).
Øvrige produkter (Afsnit 5 + 6 + 8 + 9)
5 + 6 + 8 + 9) and transport equipment (sec. 7)
Maskiner 8 < transport materiel (Afsnit 7) Råstoffer herunder olier 8i fedt stoffer (Afsnit 2 + 4)
Food, beverages and tobacco (sees.
Fødevarer, drikkevarer og tobak (Afsnit 0+1) 1)
0+1) 1) oils and fats (sees. 2 + 4)
Mineralske brændselsstoffer m. v. (Afsnit 3)
Mineral fuels. lubricants and related materials (sec.3)
I henhold til Eurostat's varefortegnelse for udenrigshandelen (CST).
Grouped according to the SOEC's Statistical and Tariff Classification (CST).
EKSPORTSTRUKTUREN, EFTER VAREGRUPPER (a) 1976
EXPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1976
Råstoffer herunder olier 8t fedt
Exporting country beverages and tobacco
Øvrige produkter (Afsnit 5 + 6 + 8 + 9)
(sees.
Fødevarer, drikkevarer og tobak (Afsnit 0+1)
0 + 1) oils and fats (sees. 2 + 4)
Mineralske brændselsstoffer m.v.
Mineral fuels. lubricants and related materials (sec. 3)
Samlet eksport materiel (Afsnit 7)
7) and tobacco (sees.
Øvrige produkter (Afsnit 5 + 6 + 8 + 9) olier & fedt stoffer (Afsnit 2 + 4) Fødevarer, drikkevarer og tobak (Afsnit 0+1)
0+1) fats (sees, 2 + 4)
Mineralske brændselsstoffer m.v. (Afsnit 3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (sec.3)
Belgien Luxembourg Det foren. Kong.
Luxembourg United Kingdom f
UDENRIGSHANDELENS BETYDNING 1976 mport
EXTERNAL TRADE FIGURES OF EC AND OTHER COUNTRIES 1976
EF's ANDEL I DE VIGTIGSTE TREDJELANDES IMPORT
EC SHARE IN IMPORTS BY MAIN NON-EC COUNTRIES
I %af hvert lands samlede import i 1976
% of each country's total imports in 1976
EF's ANDEL I DE VIGTIGSTE TREDJE LANDES E KSPORT
EC SHARE IN EXPORTS BY MAIN NON-EC COUNTRIES
I % af de enkelte landes samlede eksport i 1976
% of each country's total imports in 1976
(a) 1950 - 1959: Indeks for producentpriserne for industriprodukter fra 1968 uden moms.
(a) 1950 - 1959'index of industrial producer prices; from 1968 without added-value tax.
Indtil ultimo 1962, udelukkende París, fra januar 1963 hele Frankrig.fra 1971, nye serier. Ekskl. husleje.
Until end 1962, Paris only; from January 1963 onwards, France; new series as from 1971. Excl. rent.
LØN OG ARBEJDSTID i
EARNINGS AND HOURS OF WORK
Arbejdere (mænd og kvinder}
Manual males and females
Udvinding af ikke-energetiske mineraler (undtagen malme) i udvinding af tørv
Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals; peat extraction
Udvinding af andre mineraler, i.a.a. i udvinding af tørv
Extraction of other mineral u.e.c, peat cutting
(undtagen automobilindustri}
Manufacture of other means of transport
LØN OG Al 1BEJDSTID
EARNINGS AND HOURS OF WORK
/ nationale møntenheder
In nationa currencies
Arbejdere (mænd og kvinder)
Manual males and females
Papirindustri og fremstilling af papirvarer
Manufacture of'paper and paper products
Udvindingsindustri i alt, omfatter NACE 11, 13,21 og 23
Mining and quarrying including NACE 11,13,21 and 23
I alt (A + Β +50)
All industries (A + Β + 50)
MÅNEDLIGE OMKOSTNINGER TIL ARBEJDSKRAFT INDEN FOR
MONTHLY LABOUR COSTS IN DISTRIBUTIVE
Engroshandel Detailhandel Banker Forsikringsvæsen la) I firmaer med 10 beskæftigede eller derover.
Wholesale distribution Retail distribution Banking Insurance la) In enterprises with 10 or more employees.
HANDEL, BANKER OG FORSIKRINGSVÆSEN (a) 1974
TRADES, BANKING AND INSURANCE (a) 1974
Engroshandel Detailhandel Banker Forsikringsvæsen omkostninger lig med 100
Wholesale distribution Retail distribution Banking Insurance are the highest = 100
LØN C )G ARBEJDSTID
EARNINGS AND HOURS OF WORK
Træ- og bygningsmaterialer Maskiner, teknisk udstyr og transportmidler Møbler, boligartikler og ¡senkram Tekstiler, beklædning, fodtøj og lædervarer Nærings- og nydelsesmidler Farmaceutiske, medicinske og kosmetiske artikler
Furniture, household goods, hardware and ironmongery Textiles, clothing, footwear and leather goods Food, drink and tobacco
Anden engroshandel
Pharmaceutical and medical goods, cosmetics, cleaning materials Other wholesale distribution
LØN OG ARI ÎEJDSTID
EARNINGS AND HOURS OF WORK
Råstoffer af tekstilmateriale til landbrug Brændselsstoffer, malme og tekniske kemikalier Træ­ og bygningsmaterialer Maskiner, teknisk udstyr og transportmidler Møbler, boligartikler og isenkram Tekstiler, beklædning, fodtøj og lædervarer Nærings­ og nydelsesmidler Farmaceutiske, medicinske og kosmetiske artikler
Machinery, industrial equipment, vehicles Furniture, household goods, hardware and ironmongery Textiles, clothing, footwear and leather goods
Nærings­ og nydelsesmidler Apoteker Medicinske og kosmetiske artikler samt rengørings­ og pudsemidler Beklædningsartikler Fodtøj og lædervarer Boligtekstiler o. lign Indbo, boligudstyr og husgeråd Bøger, aviser, papirvarer, kontorudstyr og ­møbler Andre varer Forskellige varer (andet end fødevarer)
Food, drink and tobacco Dispensing chemists Medical goods, cosmetics and cleaning materials
898 lal ι firmaer med 10 beskæftigede eller derover. Ibi NACE 643+644.
(a) In enterprises with 10 or more employees. Ib) NACE 643 + 644.
INDEN FOR HANDEL, BANKER OG FORSIKRINGSVÆSEN (a) 1974
TRADES, BANKING AND INSURANCE (al 1974
SAMLEDE LØNOMKOSTNINGER I INDUSTRIEN 1975
HOURLY (a) LABOUR COSTS IN INDUSTRY 1975
Koksværker Udvinding af råolie og naturgas
Coke ovens Extraction of petroleum and natural gas
Kemisk industri Fremstilling af kemofibre
Mechanical engineering
Maskinindustri Fremstilling af kontormaskiner samt databehandlingsmaskiner og ­anlæg
Manufacture of office machinery and data processing machinery
Træ­ og træmøbelindustri Papir­ og papirvareindustri, grafisk industri og forlagsvirksomhed
Textile industry Manufacture of leather and of leather goods Manufacture of clothing and footwear Timber and wooden furniture industries Manufacture of paper and paper products; printing and publishing Manufacture of rubber and plastics
Udvindingsindustri i alt, omfatter NACE 11,13,21 og 23
Mining and quarrying including NACE 11, 13, 21 and 23
(al Arbejdstimer for arbejdere + det overenskomstmæssige eller månedlige antal timer for funktionærer. (b) Inkl. NACE 12.
(a) Hours worked by wage partners and hours usually or conventionally worked by employees. (b) Incl. NACE 12.
/ nationale møntenheder og i ERE
In national currency and in EUA
Kemisk industri
Chemical industry ·
Det foren. Kongerige (c)
United Kingdom (c)
Marts 1976
April 1977
Udvindingsindustri i alt, omfatter NACE 11,13, 21 og 23
Mining and quarrying including NACE 11,13, 21 and 23
(a) Tallene dækker udførte arbejdstimer. 154
Figures relate to hours worked.
Det foren. Kongerige (a)
United Kingdom (a)
INDEKS FOR LØNNINGER I INDUSTRIEN (Gennemsnitlige brutto-timelønninger)
INDEX OF WAGES IN INDUSTRY (Average hourly gross earnings)
1 alt Mænd Kvinder
Total Men Women
1 alt Mænd Kvinder
Total • Men Women
1 alt (a) Mænd Kvinder la) Uden bygningsindustrien.
Total (a) Men Women
SOCIALE YDELSER PR. INDBYGGER (a) (Samlet befolkning) Ärlige gennemsnit i nationale valutaer
SOCIAL SECURITY BENEFITS PER HEAD (a) (Total population) Yearly averages in national currencies
17 Østrig 18 Finland 19 USSR 20 USA 21 Canada 22 Japan
21 Canada 22 Japan