natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(■) Produktion af primære energikilder + nettoimport og lagerforskydninger for primære og sekundære energikilder (se årbogen »Energistatistik«).
Ο Production of primary energy + net imports and changes in stocks of primary and derived energy sources (see Energy — Statistical yearbook).
(') Produktion af primære energikilder + nettoimport og lagerforskydninger for primære og sekundære energikilder (se årbogen »Energistatistik«).
('} Production of primary energy + net imports and changes in stocks of primary and derived energy sources (see Energy — Statistical yearbook).
Indenlandsk forbrug af energi (') — 1989
Inland consumption of energy (') — 1989
Energi i alt
Natural gas tricity primary energy and lignite
0) Produktion af primære energiprodukter + nettoimport og ­eksport samt ændringer i lagerbeholdningen af primærenergi og afledt energi (se »Energistatistik« fra Eurostat).
P) Production of primary energy + net trade and changes in stocks of primary and derived energy sources (see Energy — Statistical yearbook).
O Den primære elektriske energi er blevet omregnet i toe på grundlag af det reelle energiindhold, nemlig 86 gram råolieækvivalenter pr. kWh (3600 kJ/kWh). O 1988.
O Primary electrical energy has been converted into tonnes of oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent kWh (3 600 kJ/kWh). P) 1988.
Forskellige produkters procentvise andel i det indenlandske forbrug af primære energiprodukter og ækvivalenter (Fællesskabet)
Part of different sources of primary energy in inland consumption (Community) — 1989
Forbrug af energi pr. indbygger ffoej
Consumption of energy per head
Danmark
EUR 12
Forbrug af energi pr. indbygger
Consumption of energy per head
Forbrug: husholdninger, handel og serviceerhverv
Consumption by households, commerce and services, etc.
Nettoimport indenlandsk bruttoforbrug + bunkers
Net imports Gross inland consumption + bunkers
0 Inkl. feedstocks og videreforarbejdede produkter.
Ρ) Includes feed stocks and recovered products.
) Atmosfærisk destillering ved årets udgang.
P) Atmospheric distillation (end of year).
Nettoproduktion af olie­ og benzinprodukter (') — 1989
Net production of petroleum products (') — 1989
Olie­ og benzinprodukter — Nettoproduktion i alt (')
Petroleum products — Total production (')
Olie- og benzinprodukter — Nettoproduktion i alt (')
Petroleum products — Total production (')
Nettoimport af olie (råolie og mineralolieprodukter)
Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products)
C) Lagerændringer er taget i betragtning. {*) Inkl. grubegas.
(') Colliery methane included. P) Variations of stock accounted for.
Produktion af elektricitet — 1989
Production of electrical energy — 1989
Brutto-produk tion i alt
Country ation
0) Dvs. eftrer fradrag af kraftværkernes eget forbrug. fi Inkl. vindenergi. fi Pumpestationerne er inkluderet. O Bruttoproduktion, 1988.
(2) Including wind power. Í3) Pumped­storage power stations are included.
Jern og stài
Iron and steel m
Produktion af jernmalm — 1989
Output of iron ore — 1989
Udvundet brutto
Total ore mined
Jern og stài
Iron and steel
Produktlon af råjern, stål og valsede færdigprodukter — 1989
Production of pig iron, steel and finished rolled products — 1989
0) For fællesskabslandene (EUR 12), kun de valsede færdigprodukter, der er omfattet af EKSF­Traktaten; tallene er ikke sammenlignelige, eftersom de for landene uden for EF også omfatter andre produkter.
P) For the 12 member countries of the EC, only those finished rolled products covered by the ECSC Treaty; since for the other countries additional products are Included, the figures are not comparable.
Beregnet af Eurostat på grundlag af EKSF-definitionen.
Calculated by Eurostat on basis of ECSC definitions.
De vigtigste grupper i arealbenyttelsen — 1989 (')
Principal categories of land use — 1989 (')
Dyrkede arealer fi
Arable land 0
Η Tallene refererer hyppigst til de foregående år.
P) Figures refer mostly to previous years.
Opdeling af det udnyttede landbrugsareal — 1989
Subdivision of the utilized agricultural area — 1989
Korn Hvede Rugfi Byg Havre fi Majs Andre kornsorter
Barley OatsO Maize Other cereals Rice
Industriplanter Grønsager Blomster og prydplanter i
Industrial crops Vegetables Flowers and ornamental plants
Græs og grønfoder i omdrift
Green fodder from arable land Other arable land 0
0) Ekskl. ris. fi Ikke­EF­lande: ekskl. vinter­blandsæd, fi Ikke­EF­lande: ekskl. sommer­blandsæd, fi Ikke­EF­lande: inkl. blandsæd.
(3) Non­EC countries: excluding mixed grains other than maslin. (4) Non­EC countries: including mixed grains.
Produktion af udvalgte landbrugsprodukter — Gennemsnit 1987­1989
Production of selected agricultural commodities — Average 1987 to 1989
Hvidt sukker fi
Refined sugar 0
P) BLØU. {') Inkl. oversøiske departementer.
P) BLEU. (') Including overseas departments.
Æbler lalt
Total
I alt 0)
Total
0) Linje 13­22 og verden: ekskl. vindruer, men Inkl. ciderfrugter, fi Linje 13­22 og verden: inkl. cideræbler.
O Lines 13­22: excluding wine grapes but including cider fruit, p) Lines 13­22: including cider apples.
Husdyrholdet — 1989
Livestock — 1989
Tællingsdato og geder
Pigs of which: census goats
I alt
Total dairy cows
C) Kilde: FAO.
(') Source.' FAO.
Kød og spise­
Mutton,
Svinekød fi og kalvekød (3)
Total meat and offal
0) Ekskl. spiselige biprodukter.
P) Excluding offal.
Produktion af mælk, mejeriprodukter og æg — 1988
Milk production, milk products and eggs — 1988 aooot)
Konsum af udvalgte planteprodukter — 1988/1989 kg pr. Indbygger pr. år)
Consumption of selected vegetable products — 1988/89
0) Minus ris. fi Linjerne 1-12: malet ris; andre: afskallet ris.
O Without rice. p) Milled rice: lines 1-12; husked rice: others.
^) Liter pr. indbygger pr. år. i4) Inkl. Luxembourg, bortset fra vin.
P) Litres per head per year.
Konsum af udvalgte animalske produkter — 1988
Consumption of selected animal products — 1988
Smør (rent fedt indhold) og friske varer
Meat carcass (weight)
Fedt stoffer og olier (rent fedt indhold) 0 fi
Total fats and oils (pure fat content) (') 0
Forsyningsbalancer med koni — 1988/1989
Cereal supply balance sheets — 1988/89
— Foderforbrug — Tab — Industriel anvendelse — Fødevareforbrug
Exports Change in stocks Total domestic uses — Seeds — Animal feed — Losses — Industrial uses — Human consumption
Andre kornsorter end hvede ρ
Cereals other than wheat 0
Andre kornsorter end hvede (')
Cereals other than wheat (')
Forsyningsbalancer med sukker og vin — 1988/1989
Sugar and wine supply balance sheets — 1988/89
Sukker (omregnet i 1 OOO t sukker)
Sugar (in 1 000 t of white sugar equivalent)
Indenlansk anvendelse i alt — Tab I alt — Industriel anvendelse — Fødevareforbrug
Exports 0 Change in stocks Total domestic uses — Losses (total) — Industrial uses — Human consumption
0) Sukker inkl. de oversøiske departementer, fi Sukker inkl. Luxembourg. fi I tallene for udenrigshandelen er vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffei medregnet med 75 % af deres faktiske rumfang.
(■) Sugar including overseas departments. ΐ2) Sugar including Luxembourg.
(') Sukker inkl. de oversøiske departementer.
('I Sugar: including overseas departments.
Forsyningsbalancer med kød — 1988
Meat supply balance sheets — 1988
Indenlandsk anvendelse i alt
Exports Imports Total domestic utilization
Får 3­ og gede < ød 7
Sheep and go ats
Kød i alt
United Kingdom
Majs Korn i alt Ris
Wheat Rye Barley Oats Maize Total grain Rice
Kartofler Sukker fi Grønsager Frisk frugt Citrusfrugter Vin
Potatoes Sugar 0 Vegetables Fresh fruit Citrus fruit Wine
Olier og fedtstoffer ­- 1988
Oils and fats — 1 988
Luxembourg, bortset fra vin. fi Inkl. oversøiske departementer.
O Including overseas departments.
Olier og fedtstoffer — 1988
Oils and fats — 1988
Landbrugsbedrifter på 1 ha og derover efter ejendomsstørrelse — 1987
Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups — 1987
Udnyttet landbrugsareal (ULA) i landbrugsbedrifter på 1 ha og derover efter ejendomsstørrelse — 1987
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size groups — 1987
Undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur — 1987 — Arealanvendelse, husdyrhold, arbejdskraft
Survey on the structure of agricultural holdings — 1987 — Land use, animal breeding, labour force
Bedriftsindehavere: i alt fuldtidsbeskæftigede på 45 år og derover
Holders: total full­time aged 45 and above
Fast fremmed arbejdskraft: i alt fuldtidsbeskæftigede
Non­family regular workers: total full­time
Undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur — 1987 — Bedrifter efter driftsform og økonomisk bedriftsstørrelse
Survey on the structure of agricultural holdings — 1987 — Holdings broken down by type of farming and economic size classes
Kendetegn
EUR 12
Bedrifter i alt (x 1000)
Total holdings (x 1000)
A —Specialiserede driftsformer: Korn
I— Holdings by type of farming A —Specialized farming
Andre agerbrug Gartneri Vinbrug Frugt og citrusfrugter
Cereals General field cropping Horticulture Vineyards Fruits and citrus fruit
Oliven Andre permanente beplantninger
Olives Other permanent crops
Kvægbrug — opdrætfedning Kvægbrug — blandet Får, geder og andre grovfoderædende
Cattle combined Sheep, goats and other grazing livestock Granivores (pigs and poultry)
Svin og fjerkræ Β— Blandede driftsformer:
B— Mixed farming Mixed cropping
Planteavl Husdyrhold (grovfoderædende) Husdyrhold (svin og fjerkræ) Agerbrug og grovfoderædende husdyr »Planteavl/husdyr« i øvrigt
Mixed livestock (grazing livestock) Mixed livestock (granivores) Field crops and grazing livestock Other 'cropping/livestock'
II—Bedrifter efter økonomiske bedriftsstørrelses­klasser (standarddækningsbidrag i europæiske størrelsesenheder — ESE)
II— Holdings by economic size classes (Standard gross margin in size units — ESU)
Skovareal og produktion af træ — 1986
Wooded area and timber production — 1986
Skovarea
Wooded area
Produktlon af tømmer af løvtræ
Production of sawn softwood
Produktion af nåletræs­tømmer
Production of sawn hardwood
0 Tallene refererer hyppigst til de foregående år. f) 1985.
(') Figures refer mostly to previous years. P) 1985.
EF-prlsindeks for landbrugets salgsprodukter 100,0 101,8 101,5 103,8
EC index of producer prices of agricultural products
Il — V irer og tjenester som indgår i investeringerne i landb ruget 94,0 100,0 105,7 110,1 115,8 122,3
II Goods and services contributing to agricultural investm ent
EF­indeks over landbrugspriser Inflationsreguleret indeks (')
EC indices of agricultural prices Deflated indices (')
II — V irer og tjenester som Indgår i investeringerne i landb ruget
II Goods and services contributing to agricultural investm ent
Landbrugsregnskaber, 1987­1989 (løbende priser og vekselkurser)
Agricultural accounts, 1987­1989 (Current prices and exchange rates)
O Ekskl. andre produktionsafgifter end moms (Italien).
France, Portugal and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAI (Italy).
Landbrugsregnskaber, 1987­1989 Mængdeindeks
Agricultural accounts Volume index numbers, 1987­89
O Ekskl. andre produktionsafgifter end moms (Italien).
Ο Excluding taxes linked to production, other than VAT (Italy).
O Inklusive landbrugstjenesteydelser (FR Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Portugal og Det Forenede Kongerige) og andre produktionsafgifter end moms (Italien).
O Including contract work at agricultural producer level (FR of Germany, Greece, Spain. France, Portugal and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Landbrugsregnskaber, 1987­1989 Mængdeindeks
Agricultural accounts Volume index numbers, 1987-89
Regnskaber for skovbrug, 1987­1989
Forestry accounts, 1987­89
Råtræ, i alt O
Gross timber output, total O
Endelig produktion inden for skovbruget O
Final forestry production O
Bruttoværditilvæksten i markedspriser
Gross valueadded at market prices
Produktionsafgifter afgifter
Taxes linked to production
Bruttoværditilvækst i faktorpriser
Gross valueadded at factor cost
Bruttoværditilvækst i faktorpriser
Net valueadded at factor cost
O Høstår (FR Tyskland og Luxembourg: 1.10.-30.9.; Italien og Det Forenede Kongerige 1.4.-31.3.).
Crop years (FR of Germany and Luxembourg: 1.10-30.9; Italy and United Kingdom: 1.4-31.3).
O Ekskl. andre produktionsafgifter end moms (Italien).
Excluding taxes linked to production, other than VAT (Italy).
O Inklusive skovbrugstjenesteydelser (Belgien, Frankrig, Luxembourg og Spanien), andre produkter (FR Tyskland, Italien, Luxembourg og Det Forenede Kongerige) og andre produktionsafgifter end moms (Italien).
Including contract work at forestry producer level (Belgium, France, Luxembourg and Spain), other products (FR of Germany, Italy, Luxembourg and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Råtræ, i alt fi
Gross timber output, total 0
Endelig produktion inden for skovbruget fi
Final forestry production 0
0) Høstår (FR Tyskland og Luxembourg: 1.10.-30.9.; Italien og Det Forenede Kongerige 1.4.-31.3.). O Ekskl. andre produktionsafgifter end moms (Italien).
O Crop years (FR of Germany and Luxembourg: 1.10-30.9; Italy and United Kingdom: 1.4-31.3).
O Inklusive skovbrugstjenesteydelser (Belgien, Frankrig, Luxembourg og Spanien), andre produkter (FR Tyskland, Italien, Luxembourg og Det Forenede Kongerige) og andre produktionsafgifter end moms (Italien).
O Including contract work at forestry producer level (Belgium, France, Luxembourg and Spain), other products (FR of Germany, Italy, Luxembourg and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Regnskaber
Consumption
Det nord­vestlige Atlanterhav
Northwest Atlantic
Forbrug
Per capita consumption
('I Gennemsnit for 1984­1986. i') Medregnet under Belgien.
('I Average 1984-1986. R Included with Belgium.
Udenrigshandelens betydning (') — 1989
Importance of trade (') — 1989
R + betyder eksportoverskud. - betyder importoverskud.
(:) + denotes export surplus. - denotes import surplus.
Almindelig bemærkning angående tallene for udenrigshandelen: samlet handel for Norge, Sverige og Canada. Særlig handel i de øvrige tilfælde.
General note on the external trade figures: General trade for Norway, Sweden and Canada Special trade in all other cases.
Cif­indførsler (USA og Canada = fob), fob­udførsler.
Imports cif (United States and Canada = fob), exports fob
Almindelig bemærkning angående tallene for udenrigshandelen: samlet handel for Norge, Sverige og Canada. Særlig handel i de øvrige tilfælde.
General note on the externat trade figures: General trade for Norway, Sweden and Canada, Special trade in all other cases.
Ctf-indførsler (USA og Canada = fob), fob-udfcrsler.
Imports cif (United States and Canada = fob), exports fob.
udenrigshandel
External trade
0) + betyder eksportoverskud. - betyder importoverskud.
O + denotes export surplus. - denotes import surplus.
Oprindelsesområde
Importing country
0) På basis af importstatistikken.
O On basis of import statistics.
C) På basis af importstatistikken.
(') On basis of import statistics.
Importstrukturen, efter varegrupper — 1989
Imports by commodity classes — 1989
I henhold til international varefortegnelse for udenrigshandelen (SITC, rev. 3)
According to the Standard International Trade Classification (SITC Rev. 3)
Øvrige produkter (afsnit 5 + 6 + 8 + 9) drikkevarer og tobak (afsnit 0 + 1)
and equipment 5 + 6 + (Sec. 7) 8 + 9) oils and fats (Sees. 2 + 4)
Mineralske brænd selsstoffer mv. (afsnit 3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sec. 3)
Øvrige produkter (afsnit 5 + 6 + 8 + 9) drikkevarer og tobak (afsnit 0 + 1)
equipment 5 + 6 + (Sec. 7) 8 + 9)
Eksportstrukturen efter varegrupper — 1989
Exports by commodity classes — 1989
Mineralske brænd selsstoffer mv. (afsnit 3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sees. 3)
I henhold til international va efortegnelse for udenrigshandelen (SITC, rev. 3)
According to the Standard International Trade Classification (SITC Rev. 3)
Råstoffer, herunder olier og og transport materiel (afsnit 7)
(Sec. 7)
fedt stoffer (afsnit 2 + 4)
(Sees. 2 + 4) lubricants and related materials (Sec. 3)
1 % af de enkelte landes samlede import
% of each couitry's total imports
EF's (EUR 12) andel i de vigtigste tredjelandes handel i % af de enkelte landes samlede import
% of each country's total imports
Tjenesteydelser og transport
Services and transports
Fjemsynsmodtagere (1988)
Television receivers (1988)
O Oplysningerne for Luxembourg vedrører kun varehuse.
(') The data for Luxembourg take account only of sales of large-scale businesses.
Jernbaner banenettets længde, personkilometer, tonkilometer — 1989
Railways: Length of line, passenger­kilometres and tonne­kilometres — 1989
O Alene vognladninger. O Inklusive »andre jernbaner«.
Full wagon loads.
(') Alene vognladninger. fi Inklusive »andre jernbaner«. 0) Ekskl. trafik med Freighliners Ltd og med Carriers Ltd.
P) Full wagon loads. P) Including 'Other railways'.
Længde af regelmæs sigt benyttede vandveje (km)
0 0 Length of inland waterways in use (km)
Civil lufttrafik fra de vigtigste luftfartsselskaber — 1988
Civil aviation of principal companies — 1988
Udnyttelsesgrad
Avallabl seat­krr
0) National og international rutetrafik. i2) Norge, Sverige, Danmark (SAS).
C) International and domestic scheduled services. Ρ) Norway, Denmark and Sweden (SAS Company).
Skibe i alt fi
All ships 0
0) Ikke medregnet skibe under 100 BRT. fi Inklusive trawlere, bugserbåde og forskellige andre skibe.
(') Excluding ships under 100 tonnes gross. O Including trawlers, tugboats and various other ships.
Vejnettets længde opdelt på administrative grupper — 1989
Length of road network by administrative categories — 1989
Motorveje veje
Other roads
Andre veje
Motor ways
Hoved lande veje
Main o nationa roads roads
Land pr. 1000 indbyggere
Country
Aim. personbiler mv. (1000)
Private cars (1000)
Rute- og turistbiler, vare- og lastbiler, vejtraktorer, specialkøretøjer (1000)
Private cars (per 1 000 inhabitants)
Trafikulykkestilfælde 1984­1989
Road traffic accidents, 1984­89
Trafikulykkestilfælde 1984-1989
Road traffic accidents, 1984­1989
Ulykkesofre i alt
Tc tal casualt es
Indikatorer vedrørende vand
Water indicators
Indvundet vand pr.
Total supply
Indvundet vand af
Country
Indvundet vand
Groundwater supply
Befolkning tilsluttet et spll-
Surface water supply
Indvundet vand af overflade
Water supply per capita
Generel bemærkning vedrørende miljøstatistikken: statistik, som er et resultat af samarbejdet mellem Eurostat og OECD. 0) England og Wales.
General comment on environmental statistics: statistics obtained through Eurostat/OECD cooperation. (') England and Wales.
Udslip af kuldioxid (COj) fra fossilt brændsel — Medlemsstaternes samle­de andel og deres andel i procent i forhold til hele verden (') — 1960­1987
) emissions from fossil fuels — 1960­87
Udslip pr. indbygger af kuldioxid (COj) fra fossilt brændsel (') — 1960­1987
) emissions from fossil fuels — 1960­87
Udslip pr. indbygger af svovldioxid (kg S02 og kvælstofdioxid (kg NOJ alle kilder — 1980­1988
Per capita sulphur dioxide (kg SOJ and nitrous oxide (kg NOx) emissions from all sources — 1980­88
Udslip pr. erhvervssektor, svovldioxid og kvælstofdioxid — 1985
Sulphur dioxide and nitrous oxide emissions by sector — 1985
Raffinering af olie
Oil refining
Brændstof, produktion af energi
Fuels, energy production
Indikatorer vedrørende affald og genbrug — 1980­1989
Waste indicators and recycling — 1980­89
Mængden af affald fra byer
Quantity of municipal waste
Genbrug af affald: genvindlngsgrad (%)
Recycling activity: recovery ratio
Kg/indbygger
1000t kg/inhabitant
Papir og
Paper/ board (%)
Supplerende oplysninger om Den Tyske Demokratiske Republik (DDR)
Statistical supplement German Democratic Republic (GDR)
Supplerende oplysninger
Statistical supplement
Industriproduktion efter varegrupper
Industrial production by product
I alt heraf: Energi og energiprodukter Kemisk industri Jern- og stålindustri Byggematerialer Maskiner og transportmateriel Elektronik og elektronisk udstyr Lettere industri Tekstilindustri Levnedsmiddelindustri
Total of which: Energy and energy products Chemical industry Metallurgy Building materials Machinery and transport equipment Electric and electronic machinery Light industry Textile industry Food industry
Arbejdsloshed, 1990
Unemployment — 1990
Antal arbejdsløse registreret ved arbejdsformidlingskontorer i de fem nye delstater og Østberlin
Number of persons registered at unemployment offices in the five new Länder and East Berlin
Samhandelen fordelt på varegrupper mellem DDR og EUR 12 i 1989 I henhold til Den Internationale Varefortegnelse for Udenrigshandelen (SITC)
Structure of exchanges by product, GDR-EUR 12,1989 according to the Standard International Trade Classification (SITC)
Eksport EUR 12 i værdi (1 000 ECU)
Import EUR 12 by value (1 000 ECU)
09 Den samlede handel 0 Fødevarer og levende dyr 1 Drikkevarer og tobak
09 Total trade
Olier, fedtstoffer og voks af animalsk eller vegetabilsk oprindelse Kemiske produkter mv., ikke andetsteds nævnt Forarbejdede varer Maskiner og transportmateriel Diverse forarbejdede varer Varer og aktiviteter, der ikke er klassificeret andetsteds i SITC
Food and live animals Beverages and tobacco Crude materials, inedible, except fuels Mineral fureis, lubricants and related materials Animals and vegetable oils, fats and waxes Chemicals and related products n.e.s. Manufactured goods classified chiefly by material Machinery and transport equipment Miscellaneous manufactured articles Articles and transactions not classified elsewhere in the SITC
Samhandelen fordelt på varegrupper mellem DDR og EUR 12 i 1989 I henhold til Den Internationale Varefortegnelse for Udenrigshandelen (SITC)
Structure of exchanges by product GDR-EUR 12, 1989 according to the Standard International Trade Classification (SITC)
Eksport EUR 12 i mængde (1 000 t)
Exports EUR 12 by quantity (1000t)
Mineralske brændselsstoffer, smøremidler mv. Olier, fedtstoffer og voks af animalsk eller vegetabilsk oprindelse Kemiske produkter mv., ikke andetsteds nævnt Forarbejdede varer Maskiner og transportmateriel Diverse forarbejdede varer Varer og aktiviteter, der ikke er klassificeret andetsteds i SITC
Articles and transactions not classified elsewhere in the SITC
Import fra DDR i værdi, 1981­1989
Imports from the GDR by value, 1984-89
Import fra DDR i mængde, 1981­1989
Imports from the GDR by quantity, 1984-89
Supplerende oplysninger
Statistical Supplement
Eksport til DDR i værdi, 1981­1989
Exports to the GDR by value, 1984-89
Eksport til DDR i mængde, 1981­1989
Exports to the GDR by quantity, 1984-89
Europæiske Fællesskaber — Kommissionen
European Communities — Commission
Statistiske Basisoplysninger om Fællesskabet — 28. udgave
Basic statistics of the Community — 28th edition
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Emne 1: Almen statistik (mørkeblåt omslag)
Theme 1: General statistics (midnight blue covers) Series A: Yearbooks
Et udvalg af Fællesskabets vigtigste statistikker og sam­menligninger med en række andre europæiske lande, De Forenede Stater, Japan og Sovjetunionen.
A selection of the Community's basic statistics and a comparison with a number of other European countries, plus the USA, Canada, Japan and the USSR.
Almene statistikker Økonomi og finans Befolkning og sociale forhold Energi og industri Landbrug, skovbrug og fiskeri Udenrigshandel Tjenesteydelser og transport Miljø
General statistics Economy and finance Population and social conditions Energy and industry Agriculture, forestry and fisheries Foreign trade Services and transport Environment
Europa er en mosaik af mange forskellige kulturer, skikke og traditioner, og der er lige så mange ligheder som forskelle mellem de enkelte EF-lande.
How extraordinary our Europe is with its cultures, its tastes, its customs, its similarities and its differences.
Når vi betragter hele denne europæiske mosaik, er statistik en god hj»;lp til bedre at kunne forstå, hvad der rører sig i vor del af verden, og til at blive klar over såvel tendenser som den samlede udvikling.
Against the background of this mosaic, statistics help us better to identify impulses of all kinds, to understand, discover and perceive trends and changes.