natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstatens og Fællesskabets interventioner
National and Community assistance
Det er ikke muligt nøjagtigt at angive det offentliges udgifter i Syditalien.
It is not possible to give a precise indication of public expenditure on the development of the Mezzogiorno.
Det kan dog tilnærmelsesvis skønnes, at visse offentlige administrationers (5)kapitalud­
However, the amount of capital expenditure by certain public authorities(5) can be assessed, very roughly, for the period 1974-1977, when it amounted to some 10404 million EUA, of which some 4 576 million EUA, by the Cassa per il Mezzogiorno.
(i) Pkt. 122 og 123.
(') Points 122 and 123.
) EUGFL: interventioner, der foretages af udviklingssektionen i henhold til forordning 17/64/EØFog 355/77/EØF. EIB : Individuelle lån (samt sublån under globallån), der ydes i henhold til EØF­traktatens artikel 130, litraa); EKSF : Lån i henhold til EKSF­traktatens artikel 54 og 56.
(2) EAGGF: grants from the Guidance Section under regulations 17/64/EEC and 355/77/EEC.
(■') De nationale myndigheders udgifter er omregnet til ERE efter gældende omregningskurs pr. 1.1.1978 (I ERE = BFR/ LFR 40.3265; DKR 7.09772; DM 2.58106; FF 5,76880; U K L og IR L 0,640434; LIT I 069,90; HFL 2,78405).
(3) The amount of expenditure by national authorities has been converted into EUA at the exchange rate obtaining on 1.1.1978 (1 EUA = BFR/LFR 40.3265; DKR 7.09772; DM2.58106; FF 5.76880;
De gør det dog muligt for hver region at vurdere omfanget af Regionalfondens interventioner.
They do, however, give an overall idea of the relative importance of Fund assistance in each region.
C) Udviklingsfonden for Syditalien: alle udgifter, undtagen dem, der ikke kan regionaliseres (f.eks. rentegodtgørelser); den almindelige centraladministration: udgifter, der afholdes af landbrugsministeriet og ministeriet for offentlige arbejder; regionerne: budgetmæssige forpligtelser.
( ) Cassa per il Mezzogiorno: all expenditure other than items which cannot be broken down by region (e.g. interest rate subsidies); other central government: expenditure by the Ministries for Agriculture and Public Works; regions: commitments resulting from provisional budgets.
Fællesskabets interventioner i Syditalien i de 4 år, regionalfonden har virket (19751978), skal ses i forhold til disse tal:
It is in relation to these rough figures that Community assistance in the Mezzogiorno over the period of Fund activity (1975-1978) must be assessed:
— Regionalfonden — Landbrugsfonden: udviklings sektionen
Grants — Regional Fund — Agricultural Fund (Guidance Section)
— Den europæiske Investeringsbank — EKSF
— European Investment Bank — ECSC
Det understreges dog, at der ved sammenligningen inden for hver region mellem fondsstøtten og interventionerne fra medlemsstatens offentlige administrationer (navnlig Udviklingsfonden for Syditalien) må tages hensyn til følgende faktorer: de projekter, der forelægges Fonden, er udvalgt af den italienske regering på grundlag af interventionerne i hele Syditalien og under hensyntagen til fristerne for de forskellige projekters gennemførelse; endvidere omfatter de nationale offentlige interventioner i Syditalien projekter, der ikke eller kun delvis kan modtage støtte fra regionalfonden.
However, it should be emphasized that the comparison, for each region, between Fund commitments and aid from the national authorities (in particular the Cassa) should take account of the following factors. The choice of projects to be submitted to the Fund was made by the Italian Government on the basis of aid for the whole of the Mezzogiorno and in the light of the time to be taken to implement the various projects.
Som følge heraf erdet muligt, at fondsstøtten til en bestemt region ikke svarer til det virkelige omfang af de offentlige nationale interventioner i denne region.
The action taken by the national authorities in the Mezzogiorno involves running projects which do not qualify or which only partially qualify, for Fund assistance.
Vigtigste indikatorer
Basic indicators
Arbejdsløshed 1. halvår 1978 (%) Erhvervsfrekvens 1977 (%)
1 224 113 (country: 187) - 0.1 (country: 0.1) 10.0 (country: 7.9) 41.4 (country: 44.2;
Beskæftigede i landbruget 1977 (% af samlede antal beskæftigede)
EEC 1975: 51.8) 21.2 (country: 12.9; EEC: 7.3)
), i nærværende beretning.
(') Points 122 and 123.
1975 (EF = 100) Produktivitet: BNP/beskæftigelse 1975 (hele landet = 100) Produktivitet: BNP/beskæftigelse 1975 (EF= 100)
Productivity: GDP per employed person 1975 (country = 100) Productivity: GDP per employed person 1975 (EEC = 100)
For tidsrummet 1974-1977 kan de italienske offentlige myndigheders kapitaludgifter (')anslås tilnærmelsesvis til 723 mio ERE, hvilket i gennemsnit svarer henholdsvis 7% og 34% af BNP og bruttoinvesteringerne i regionen.
Over the period 1974-1977, capital expenditure by the Italian authorities can be estimated, very roughly, at 723 million EUA, corresponding to an average 7 % of GDP and 34% of investment in the region.
Af dette beløb svarer 420 mio ERE til interventionerne fra Udviklingsfonden for Syditalien.
Of this amount, 420 million EUA was expenditure by the Cassa per il Mezzogiorno (').
Fællesskabets interventioner i de fire år, regionalfonden har virket (1975-78), skal ses i forhold til disse tal:
It is in relation to these rough figures that Community assistance over the four years (1975-1978) of Fund activity must be seen:
Den samlede støtte androg 7,77 mio ERE, heraf 2,72 mio ERE (35,0% til industrivirksomhed og 5,05 mio ERE (65,0%) til infrastrukturer.
It totalled 7.77 million EUA, including 2.72 million EUA (35.0%) for industrial activities and 5.05 million EUA (65.0%) for infrastructure.
Der finansieredes kun projekter på under 10 mio ERE, i alt 16, hvor den samlede investering udgør 14,85 mio ERE, og gennem hvilke der skal skabes 650 arbejdspladser.
Only small projects, costing less than 10 million EUA, were financed. There were 16 of these, representing a total investment of 14.85 million EUA and aiming to create almost 650 jobs.
Det samlede investeringsbeløb var størst for projekter i sektoren for foreløbig forarbejdning af metaller, fulgt af sektoren for forarbejdning af ikkemetalholdige mineraler og gummi- og plastsektoren
As far as the volume of investments was concerned, first-stage processing of metals was in the lead, followed by non-metallic minerals and rubber and plastics.
), i nærværende beretning. ), i nærværende beretning.
) of this report.
(') Individuelle lån: 62 mio ERE, heraf halvdelen (9,2 mio ERE) til et lån, der også vedrørte Molise, og tredjedelen (17,3 mio ERE) til et lån, der også vedrørte Molise og Basso-Lazio; subían under globallån:
(') Individual loans: 62 MEUA, including half (9.2 million EUA) of a loan which also involved Molise, and a third (17.3MEUA) of a loan involving also Molise and Lower Latium; take-up of global loans: 20 MEUA.
Arbejdsløshed 1. halvår 1978 (%) Erhvervsfrekvens 1977 (%) nettotilvandring: ι 3,1) 18,1 (hele landet: 7,9) 39,3 (hele landet:
618 61 (country: 187) - 1.1 (country: 0.1) 18.1 (country: 7.9) 39.3 (country: 44.2; EEC1975.-51.8) 31.6 (country: 12.9; EEC: 7.3)
(hele landet = 100) Produktivitet: BNP/beskæftigelse 1975 (EF = 100)
Employment in agriculture 1977 (% of total employment) GDP per capita 1975 (country = 100) GDP per capita 1975 (EEC = 100) Productivity: GDP per employed person 1975 (country = 100) Productivity: GDP per employed person 1975 (EEC = 100)
For tidsrummet 1974­1977 kan de italienske offentlige myndigheders kapitaludgifter (') anslås tilnærmelsesvis til 685 mio ERE, hvilket svarer til hen­holdsvis 19% og 40% af BNP og bruttoinvesteringerne i regionen.
Over the period 1974-1977, capital expenditure by the Italian authorities can be estimated very roughly at 685 million EUA, corresponding to 19% of GDP and 40% of investment in the region.
Af dette beløb svarer 376 mio ERE til interventioner fra Udviklingsfonden for Syditalien.
Of this amount, 376 million EUA was expenditure by the Cassa per il Mezzogiorno(').
Fællesskabets interventioner i de fire år, regionalfonden har virket (1975­1978), skal ses i forhold til disse tal:
It is in relation to these rough figures that Comunity assistance over the four years of activity of the Regional Fund (1975-1978) must be seen:
Regionalfonden Landbrugsfonden: udviklings­sektionen
Grants — Regional Fund — EAGGF (Guidance Section)
Den europæiske Investeringsbank
Regional Fund assistance in 1978
C) Pkt. 40. fodnote(2). i nærværende beretning. (:) Heraf halvdelen (8 mio ERE) af støtten til tværregionale projekter, der også vedrørte Apulicn.
It totalled 6.58 million EUA, of which 2.27 million EUA (34.5%) went to industrial investments and 4.31 million EUA (65.5%) to infrastructure. structure.
), i nærværende beretning.
(') Point 38, footnoted) of this report.
(4) Individuelle lån: 96 mio ERE. heraf halvdelen (60mioERE) til lån. der også vedrørte Apulicn og Calabrien; subían under globallån: 2 mio ERE.
) Individual loans: 96 MEUA, including half (60 MEUA) of loans involving Apulia and Calabria too; take-up global loans: 2 MEUA.
Der finansieredes kun ét projekt på over 10 mio ERE, vedrørende oprettelse af en fabrik til fremstilling af transportbånd og gummi i store plader i provincen Matera.
Only one project of less than 10 million EUA was financed, involving setting up a factory to produce conveyor belts and sheet rubber in the Matera province.
Investeringsbeløbet andrager 12,39 mio ERE og støtten 2,27 mio ERE. Gennem denne investering skal der skabes ca. 600 arbejdspladser.
The whole investment, which cost 12.39 million EUA (the Fund provided aid of 2.27 million EUA) should enable almost 600 jobs to be created.
Fonden intervenerede til fordel for et projekt til over 10 mio ERE, der også vedrørte regionen Apulien, og som omfattede første afsnit af arbejderne vedrørende vandtilførsel fra floden Sinni i provinserne Potenza og Matera. Investeringen er på 109,2 mio ERE og støtten på 6,24 mio ERE.
The Fund gave assistance for one project of more than 10 million EUA, also covering Apulia, to carry out the first phase of work on channelling water from the River Sinni in Potenza and Matera provinces.
Der finansieredes 14 projekter til under 10 mio ERE, hvor den samlede investering udgør 13,15 mio ERE. Støtten andrager 3,88 mio ERE.
Financing was given for 14 projects of less than 10 million EUA, representing 13.15 million EUA in all, to which assistance of 3.88 million EUA was given.
Det samlede investeringsbeløb var størst i forbindelse med udlægning af industriområder, fulgt af udlægning af turistområder.
As far as volume of investments was concerned, industrial zone development was at the top of the list, followed by installations in tourist areas.
I øvrigt intervenerede Fonden til fordel for 19 projekter vedrørende kollektivt udstyr i ugunstigt stillede bjerglandbrugsområder (') med et beløb på 0,43 mio ERE.
The Fund also provided assistance for 19 infrastructure projects in lessfavoured agricultural and mountain areas(') totalling 430000EUA.
Arbejdsløshed 1. halvår 1978 (%) Erhvervsfrekvens 1977 (%)
2 053 136 (country: 187) - 0.9 (country: 0.1) 13.9 (country: 7.9) 34.7 (country: 44.2; EEC 1975: 51.8) 25.6 (country: 12.9; EEC: 7.3)
1975 (hele landet = 100) BNP/indb.
Population 1977 (1 000) Density 1977 (inhabs. per km2Net migration 1970-1974 (%)
1975 (EF = 100) Produktivitet: BNP/beskæftigelse 1975 (hele landet = 100) Produktivitet: BNP/beskæftigelse 1975 (EF= 100)
Employment in agriculture 1977 (% total employment) GDP per capita 1975 (country = 100) GDP per capita 1975 (EEC = 100) Productivity: GDP per employed person 1975 (country = 100) Productivity: GDP per employed person 1975 (EEC = 100)
For tidsrummet 1974-1977 kan de italienske offentlige myndigheders kapitaludgifter(') anslås tilnærmelsesvis til 987 mio ERE, hvilket svarer til hen holdsvis 10% og 32% af BNP og bruttoinvesteringerne i regionen.
Over the period 1974-1977, capital expenditure by the Italian authorities (')can be estimated, very roughly, at 1 680 million EUA, corresponding to 5 % of GDP and 37% of investment in the region.
Af dette beløb svarer 545 mio ERE til interventioner fra Udviklingsfonden for Syditalien.
The Cassa per il Mezzogiorno provided 868 million EUA of this.
Fællesskabets interventioner i de fire år, regionalfonden har virket (19751978), skal ses i forhold til disse tal:
It is in relation to these rough figures that Community assistance over the four years of Fund activity (1975-1978) must be seen:
— Den europæiske Investeringsbank
— European Investment Bank
I 1978 udgjorde regionalfondens interventioner i Calabrien 5,6% af Fondens samlede interventioner i Italien.
In 1978. Regional Fund assistance for Campania represented 30.8% of all Fund assistance to Italy.
Den samlede støtte androg 12,63 mio ERE, heraf 1,02 mio ERE (8,1%) til industrivirksomhed og 11,61 mio ERE (91,9%) til infrastrukturer. strukturer.
It totalled 69.07 million EUA, of which 4.43 million EUA (6.4%) went to industrial activity and 64.64 million EUA (93.6%) to infrastructure.
Industrivirksomhed
(') Points 122 and 123.
C) Individuelle lån: 116,4 mio ERE, heraf halvdelen (57.6 mio ERE) til lån, der også vedrørte Basilicata. Apulien eller Sicilien; sublån under globallån: 6,7 mio ERE.
(') Individual loans: 216 MEUA; take-up of global loans: 26 MEUA.
I øvrigt intervenerede Fonden til fordel for 17 projekter vedrørende kollektivt udstyr i ugunstigt stillede bjerglandbrugsområder (') med et beløb på 0,55 mio ERE.
Two of them involved building water purifying systems to counter pollution in the Bay of Naples, the third, water supply to greater Naples and the industrial zones of Naples and Caserta, and the fourth providing road links to industrial and tourist areas in the province of Salerno.
Disse projekter vedrører hovedsagelig anlæg af el-net og veje.
A further 650 000 EUA was provided for 22 projects, mainly rural roads, in less favoured hill farming areas(').
Arbejdsløshed 1. halvår 1978 (%) Erhvervsfrekvens 1977 (%)
331 74 (country: 187) - 0.2 (country: 0.1)
Beskæftigede i landbruget 1977 (% af samlede antal beskæftigede) BNP/indb. 1975 (hele landet = 100) BNP/indb.
12.8 (country: 7.9) 40.9 (country: 44.2; EEC 1975: 51.8) 40.0 (country: 12.9; EEC: 7.3)
Fællesskabets interventioner i de fire år, regionalfonden har virket (19751978), skal ses i forhold til disse tal:
Employment in agriculture 1977 (% total employment) GDP per capita 1975 (country = 100) GDP per capita 1975 (EEC = 100) Productivity: GDP per employed person 1975 (country = 100) Productivity: GDP per employed person 1975 (EEC = 100)
— Regionalfonden — Landbrugsfonden: udviklings­sektionen
Grants — Regional Fund — Agricultural Fund (Guidance Section)
I 1978 udgjorde Fondens interventioner i Campania 30,8% af Fondens samlede interventioner i Italien.
In 1977, Regional Fund assistance for Molise represented 0.6% of all Fund assistance to Italy.
Der finansieredes 22 projekter vedrørende kollektivt udstyr i ugunstigt stillede landbrugsområder^1) med et beløb på 0,65 mio ERE. Disse projekter vedrører hovedsagelig vejanlæg.
Two projects of less than 10 million EUA, both to do with the development of industrial zones, were financed and the Fund assisted 15 projects (470 000 EUA) in less favoured hill farming areas(4).
), i nærværende beretning.
(2) Point 38, footnoted) of this report.
(hele landet = 100) Produktivitet: BNP/beskæftigelse 1975 (EF = 100)
Productivity: GDP per employed person 1975 (country = 100) Productivity: GDP per employed person 1975 (EEC = 100)
For tidsrummet 1974-1977 kan de italienske offentlige myndigheders kapitaludgifter (') anslås tilnærmelsesvis til 196 mio ERE, hvilket svarer til hen holdsvis 10% og 29% af BNP og bruttoinvesteringerne i regionen.
Capital expenditure by the Italian authorities(') over the period 1974-1977 can be estimated, very roughly, at 1 674 million EUA, corresponding to 10% of GDP and 29 % of investment in the region.
Af dette beløb svarer 73 mio ERE til interventioner fra Udviklingsfonden for Syditalien.
The Cassa per il Mezzogiorno provided 905 EUA of this.
Fællesskabets interventioner i de fire år, regionalfonden har virket (19751978), skal ses i forhold til disse tal:
It is in relation to these rough figures that Community assistance over the period since the Fund was established (1974-1978) must be seen:
— Den europæiske Investeringsbank
— European Investment Bank — ECSC
I 1978 udgjorde Fondens interventioner i Molise 0,6% af Fondens samlede interventioner i Italien. Den samlede støtte, der udelukkende vedrørte infrastruktur investeringer, androg 1,37 mio ERE.
In 1978, Fund assistance to Apulia represented 23.3 % of all Fund assistance to Italy.
Fonden ydede støtte til to projekter på under lOmioERE vedrørende udlægningen af industriområder.
They cost a total of 7.6 million EUA, were expected to create more than 600 jobs and the Fund gave 1.3 million EUA towards them.
gengæld intervenerede Fonden til fordel for 15 projekter vedrørende kollektivt udstyr i ugunstigt stillede bjerglandbrugsområderi1) med et beløb på 0,47 mio ERE.
Three projects of less than 10 million EUA, all of them involving the development of industrial estates, were financed (total grant 3.17 million EUA). Finally, 8 projects in less favoured hill farming areas(') were financed for a total 1.53 million EUA.
Arbejdsløshed 1. halvår 1978 (%) Erhvervsfrekvens 1977 (%)
1 575 65 (country: 187) - 0.2 (country: 0.1) 12.7 (country: 7.9) 38.7 (country: 44.2; EEC 1975: 51.8)
(hele landet = 100) Produktivitet: BNP/beskæftigelse 1975 (EF = 100)
GDP per capita 1975 (country = 100) GDP per capita 1975 (EEC = 100) Productivity: GDP per employed person 1975 (country = 100) Productivity: GDP per employed person 1975 (EEC = 100)
For tidsrummet 1974-1977 kan de italienske offentlige myndigheders kapitaludgifter (2)y anslås tilnærmelsesvis til 1674 mio ERE, hvilket svarer til hen holdsvis 10% og 29% af BNP og bruttoinvesteringerne i regionen.
Capital expenditure by the Italian authorities(2)overtheperiod 1974-1977can be estimated, very roughly, at 1 352 million EUA, corresponding to 13% of GDP and 33% of investment in the region.
Af dette beløb svarer 905 mic-ERE til interventioner fra Udviklingsfonden for Syditalien.
The Cassa per il Mezzogiorno provided 579 million EUA of this.
I 1978 udgjorde Fondens interventioner i Apulien 23,3 % af Fondens samlede interventioner i Italien.
In 1978, Fund assistance to Sardinia represented 8.4 % of all Fund assistance to Italy.
Den samlede støtte androg 52,15 mio ERE, heraf 29,69 mio ERE (56,9%) til industrivirksomhed og 22,46 mio ERE (43,1 %) til infrastrukturer.
It totalled 18.75 million EUA, of which 1.76 million EUA (9.4%) went to industrial activity and 16.99 million EUA (90.6%) to infrastructure.
I øvrigt ydede Fonden støtte til 7 projekter på under 10 mio ERE, hvor den samlede investering udgør 7,60 mio ERE, og gennem hvilke der skal skabes over 600 arbejdspladser.
Only projects of less than 10 million EUA were financed; there were nine of these, representing a total investment of 9.4 million EUA and expected to create more than 300 jobs.
Den samlede støtte andrager 1,30 mio ERE. Det samlede investeringsbeløb var størst i forbindelse med projekter vedrørende sektoren for metalarbejder, fulgt af levnedsmiddel- og træindustri.
As far as volume of investments was concerned, the alcoholic drinks sector was in the lead, followed by the processing of non-metallic minerals and the timber industry.
Der finansieredes 4 projekter på over 10 mio ERE, hvoraf et vedrører andet afsnit af arbejderne vedrørende vandtilførsel fra floden Sinni i provinsen Taranto, tö vedrører udlægning af industriområder i provinserne Taranto og Foggia, og det sidste vedrører anlæg af en motortrafikvej mellem motorvejen og industriområderne i provinsen Foggia og turistområdet i Gargano.
Two projects of more than 10 million EUA were financed: the development of the Oristano industrial zone, and the building of a dam to form a reservoir in the province of Cagliari.
Den samlede støtte andrager 17,76 mio ERE, og de samlede investeringer andrager 142,9 mio ERE.
A total of 10.55 million EUA was provided towards the 36.1 million EUA which the projects were to cost.
Alle vedrører udlægning af industriområder.
The total assistance granted here was 5.34 million EUA.
Der finansieredes 8 projekter vedrørende kollektivt udstyr i ugungstigt stillede bjerglandbrugsområder (') med et beløb på 1,53 mio ERE.
The Fund also provided 1.1 million EUA for 45 infrastructure projects, mainly rural roads, in less favoured hill farming areas (3).
Arbejdsløshed 1. halvår 1978 (%) Erhvervsfrekvens 1977 (%) nettotilvandring: 0,1) 12,7 (hele landet: 7,9) 38,7 (hele landet:
EEC 1975: 51.8) 21.9 (country: 12.9; EEC: 7.3)
For tidsrummet 1974-1977 kan de italienske offentlige myndigheders kapitaludgifter (') anslås tilnærmelsesvis til 1352 mio ERE, hvilket svarer til hen holdsvis 13% og 33% af BNP og bruttoinvesteringerne i regionen.
Capital expenditure by the Italian authorities (') over the period 1974-1977 can be estimated, very roughly, at 3 107 million EUA, corresponding to 11 % of GDP and 42% of investments in the region.
Af dette beløb svarer 579 mio ERE til interventioner fra Udviklingsfonden for Syditalien.
The Cassa per il Mezzogiorno provided 827 million EUA of this amount.
Fællesskabets interventioner i de fire år, regionalfonden har virket (19751978), skal ses i forhold til disse tal:
It is in relation to these rough figures that Community assistance over four years of Fund activity (1975-1978) should be seen:
— Regionalfonden — Landbrugsfonden: udviklings sektionen
Grants — Regional Fund —- Agricultural Fund (Guidance Section)
1 1978 udgjorde Fondens interventioner på Sardinien 8,4% af Fondens samlede interventioner i Italien.
In 1978, Fund assistance to Sicily represented 15.1 % of all Fund assistance to Italy.
Den samlede støtte androg 18,75 mio ERE, heraf 1,76 mio ERE (9,4%) til industrivirksomhed og 16,99 mio ERE (90,6%) til infrastrukturer.
It totalled 33.89 million EUA, of which 3.67 million EUA (10.8%) went for industrial activity and 30.22 million EUA (89.2 %) to infrastructure investments.
Den samlede støtte er på 10,55 mio ERE og investeringerne på 36,1 mio ERE.
Only projects of less than 10 million EUA were financed.
Der finansieredes 28 projekter på under 10 mio ERE, der hovedsagelig vedrører udlægning af industri- og turistområder.
There were 21 of these, representing a total investment of 18.6 million EUA and expected to create almost 1 000 jobs.
I øvrigt intervenerede Fonden til fordel for 45 projekter vedrørende kollektivt udstyr i ugungstigt stillede bjerglandbrugsområder(') med et beløb på 1,10 mio ERE.
As far as volume of investments was concerned, non-metallic minerals were in the lead, followed by rubber and plastics and the food industry.
Vigtigste indikatorer
Infrastructure
Beskæftigede i landbruget 1977 (% af samlede antal beskæftigede) BNP/indb.
Three projects of less than 10 million EUA were financed.
Medlemsstatens og Fællesskabets interventioner
They involved road, rail and waterworks and received a total of 2.44 million EUA.
Fællesskabets interventioner i de fire år, regionalfonden har virket (19751978), skal ses i forhold til disse tal:
Community assistance, which must be seen in relation to this national expenditure, was as follows over the period 1975-1978:
I 1978 udgjorde Fondens interventioner på Sicilien 15,1 % af Fondens samlede interventioner i Italien. Den samlede støtte androg 33,89 mio ERE, heraf 3,67 mio ERE (10,8%) til industrivirksomhed og 30,22 mio ERE (89,2%) til infrastrukturer.
In 1978, the Fund provided 34.95 million EUA for Ireland, 14.91 million EUA (42.7%) of it for industrial investment and 20.04 million EUA (57.3%) for infrastructure.
Der finansieredes kun projekter på under lOmioERE, i alt 21, hvor den samlede investering udgør 18,6 mio ERE, og gennem hvilke, der skal skabes ca. 1000arbejdspladser.
Financing was also provided for 25 smaller projects, representing a total investment of 62.1 million EUA and expected to create more than 4 100 jobs.