natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Willie O'DEA Viceminister, Justitsministeriet og Sundhedsministeriet
Willie O'DEA Minister of State at the Department of Justice and Health
John BROWNE Viceminister, Miljøministeriet, med særligt ansvar for miljøbeskyttelse
John BROWNE Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Environmental Protection (Minister for Environmental Protection)
Tom KITT Viceminister, premierministerens kontor og Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for europæiske anliggender og offentlig udviklingsbistand
Tom KITT Minister of State at the Department of the Taoiseach and Foreign Affairs with special responsibility for European Affairs and Overseas Development Assistance tance
Gerry O'SULLIVAN Viceminister, Ministeriet for Maritime Anliggender, med særligt ansvar for havneudvikling, sikkerhed og indre vandveje
Gerry O'SULLIVAN Minister of State at the Department of the Marine with responsibility for Port Development, Safety and Inland Waterways
Brian O'SHEA Viceminister, Landbrugsministeriet, med særligt ansvar for ernæring og gartneri neri
Brian O'SHEA Minister of State at the Department of Agriculture with special responsibility for Food and Horticulture (Minister for Food and Horticulture)
Eithne FITZGERALD Viceminister, vicepremierministerens kontor og Finansministeriet, med særligt ansvar for den nationale udviklingsplan
Eithne FITZGERALD Minister of State at the Office of the Tánaiste and at the Department of Finance with special responsibility for the National Development Plan
Joan BURTON Viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for fattigdomsbekæmpelse, herunder EF's fattigdomsbekæmpelsesprogrammer og integrering af skatte- og sociallovene
Joan BURTON Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for Poverty, including EC Poverty Plans, and Integration of the Tax and Social Welfare Codes
Beniamino ANDREATTA Udenrigsminister
Beniamino ANDREATTA Minister for Foreign Affairs
Gino GIUGNI Arbejdsminister og minister for social sikring
Gino GIUGNI Minister for Employment and Social Security
Sabino CASSESE Minister for offentligt ansatte
Sabino CASSESE Minister for the Civil Service
Paolo BARILE Minister for forbindelserne med Parlamentet
Paolo BARILE Minister for Relations with Parliament
Umberto COLOMBO Minister for universiteter, videnskabelig og teknologisk forskning
Umberto COLOMBO Minister for the Universities and Scientific and Technological Research
Giuseppe GIACOVAZZO Statssekretær for udenrigsanliggender
Giuseppe GIACOVAZZO State Secretary for Foreign Affairs
Laura FINCATO Statssekretær for udenrigsanliggender
Laura FINCATO State Secretary for Foreign Affairs
Costantino DELL'OSSO Statssekretær for indenrigsanliggender
Costantino DELL'OSSO State Secretary for the Interior
Antonio Mario INNAMORATO Statssekretær for undervisningsanliggender
Antonio Mario INNAMORATO State Secretary for Education
Achille CUTRERA Statssekretær for offentlige arbejder
Achille CUTRERA State Secretary for Public Works
Giuseppe PISICCHIO Statssekretær for offentlige arbejder
Giuseppe PISICCHIO State Secretary for Public Works
Luciano AZZOLINI Statssekretær for arbejdsanliggender og social sikring
Luciano AZZOLINI State Secretary for Employment and Social Security
Nicola SAVINO Statssekretær for sundhedsanliggender
Nicola SAVINO State Secretary for Health
Publio FIORI Statssekretær for sundhedsanliggender
Publio FIORI State Secretary for Health
Marie-Josée JACOBS Minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne, med ansvar for kultur
Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister attached to the Ministry of Cultural Affairs
Mady DELVAUX-STEHRES Statssekretær for sociale anliggender, sundhed, sport og ungdomsanliggender der
Mady DELVAUX-STEHRES State Secretary for Health, Social Security, Physical Education, Sport and Youth
E.M.H. HIRSCH BALLIN Justitsminister, minister for De Nederlandske Antiller og Aruba
E. H. M. HIRSCH BALLIN Minister for Justice, Minister for matters concerning the Netherlands Antilles and Aruba
José Manuel DURÃO BARROSO Udenrigsminister
José Manuel DURÃO BARROSO Minister for Foreign Affairs
Maria Teresa PINTO BASTO GOUVEIA Miljøminister og minister for naturressourcer
Maria Teresa PINTO BASTO GOUVEIA Minister for the Environment and Natural Resources
José Manuel MORAIS BRIOSA E GALA Statssekretær for udenrigsanliggender og udviklingssamarbejde
José Manuel MORAIS BRIOSA E GALA State Secretary for Foreign Affairs and Cooperation
Douglas HURD Minister for udenrigs- og Commonwealth-anliggender
Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Michael HOWARD Indenrigsminister
Michael HOWARD Secretary of State for the Home Department (Home Secretary)
David HUNT Arbejdsminister
David HUNT Secretary of State for Employment
Gillian SHEPHARD Minister for landbrug, fiskeri og ernæring
Gillian SHEPHARD Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Michael JACK Viceminister, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Ernæring
Michael JACK Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Timothy BOSWELL Statssekretær, Ministeriet for Undervisning og Videnskab
Timothy BOSWELL Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Education and Science
Robin SQUIRE Statssekretær, Ministeriet for Undervisning og Videnskab
Robin SQUIRE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Education and Science
Anne WIDDECOMBE Statssekretær, Arbejdsministeriet
Anne WIDDECOMBE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Employment
Charles WARDLE Statssekretær, Indenrigsministeriet
Charles WARDLE Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office
John BOWIS Statssekretær, Sundhedsministeriet
John BOWIS Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health
Rådet bistås af en komité, der består af faste repræsentanter for medlemsstater ne.
The Council is assisted by a Committee consisting of Permanent Representatives of the Member States.
Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Belgien Formand for De Faste Repræsentanters Komité, 2. afdeling
HE Mr Philippe DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Belgium Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 2)
Alexandre ZAPHIRIOU Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Grækenland
HE Mr Alexandre ZAPHIRIOU Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Greece
Dietrich von KYAW Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Tyskland
HE Mr Dietrich von KYAW Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Germany
Camilo BARCIA GARCIA-VILLAMIL Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Spanien
HE Mr Camilo BARCIA GARCIA-VILLAMIL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Spain
Enzo PERLOT Ambassadør Fast repræsentant for Italien
HE Mr Enzo PERLOT Ambassador Permanent Representative of Italy
John KEER CMG Ambassadør Fast repræsentant for Det Forenede Kongerige
HE Sir John KERR CMG Ambassador Permanent Representative of the United Kingdom
Jan DE BOCK Ministerråd Stedfortrædende fast repræsentant for Belgien Formand for De Faste Repræsentanters Komité, 1. Afdeling
Mr Jan DE BOCK Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of Belgium Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 1)
Jean CORANTIS Ministerråd Stedfortrædende fast repræsentant for Grækenland
Mr Jean CORANTIS Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of Greece
Jochen GRUNHAGE Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Tyskland
Mr Jochen GRUNHAGE Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Germany
Carlos BASTARRECHE SAGÚES Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Spanien
Mr Carlos BASTARRECHE SAGÚES Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Spain
John F. COGAN Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Irland
Mr John F. COGAN Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Ireland
João de VALLERA Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Portugal
Mr João de VALLERA Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Portugal
Niels Henrik SLIBEN Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Danmark
Mr Niels Henrik SLIBEN Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Denmark
Dette udvalg, som er nedsat i henhold til EØF-traktatens artikel 113, har til opgave at bistå Kommissionen i forhandlingerne på handels- og toldområdet, som denne fører på Fællesskabets vegne.
Artide 113 Committee
Mandatet er senere blevet bekræftet af Rådet.
The brief was subsequently confirmed by the Council. cil.
Ved afgørelse af 14. december 1970 nedsatte Rådet et Stående Udvalg for Beskæftigelse, som inden for rammerne af traktaterne og af de beføjelser, som er tillagt Fællesskabets institutioner og organer, har til opgave at forestå dialog, samråd og konsultationer mellem Rådet eller efter omstændighederne repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter. Dialog, samråd og konsultationer tilsigter at lette samordningen af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik ved at bringe den i overensstemmelse med Fællesskabets mål.
A Council Decision of 14 December 1970 set up a Standing Committee on Employment, with the task of ensuring, in compliance with the Treaties and with due regard for the powers of the institutions and organs of the Communities, that there is continuous dialogue, joint action and consultation between the Council — or, where appropriate, the Representatives of the Governments of the Member States — the Commission and the two sides of industry in order to facilitate coordination by the Member States of their employment policies in harmony with the objectives of the Community.
Dette udvalg, som er nedsat i henhold til en bestemmelse i finansforordningen af 1977, adskiller sig fra andre grupper af nationale eksperter i Rådet ved, at det har tre opgaver: Det forbereder drøftelserne i Coreper om Fællesskabernes almindelige budget, det afgiver udtalelser til brug for Coreper om de finansielle virkninger af de fællesskabsforanstaltninger, som drøftes andetsteds, og det skal som særlig opgave godkende Rådssekretariatets budgetoverslag samt Det Økonomiske og Sociale Udvalgs budgetoverslag.
This Committee was set up pursuant to a provision in the 1977 Financial Regulation. It differs from other working parties of national experts operating under the aegis of the Council by virtue of its threefold mandate: it prepares Coreper's discussions which concern the general budget of the Communities, it formulates opinions — for the attention of Coreper — on the financial implications of Community activities discussed in other forums, and it has the specific task of approving the estimates of expenditure of both the Council Secretariat as a body and the Economic and Social Committee.
For mandskabet varetages af en kommissionsrepræsentant, mens sekretariatsopgaverne udføres af Rådets Generalsekretariat, der bistås af eksperter i Kommissionen, for så vidt angår de videnskabelige og tekniske spørgsmål.
The Chairman is a Commission representative and secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council, with the aid of Commission experts for scientific and technical problems.
Det Snævre Udvalg vedrørende Samarbejdsaftaler mellem Medlemsstaterne og Tredjelande
Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
I udvalget underretter med lemsstaterne og Kommissionen hinanden og rådfører sig indbyrdes om de samlede eksisterende vilkår for dækning af Fællesskabets energibehov og om den forventede udvikling med hensyn til at få disse behov dækket.
The Member States and the Commission inform and consult each other within the Committee on the overall conditions under which the energy requirements of the Community are met and on the foreseeable evolution of those requirements.
Udover de såkaldte ad hoc-grupper, som har opgaver af en bestemt varighed i forbindelse med en bestemt sag, er der omkring hundrede såkaldte stående sektorgrupper.
Alongside ao* hoc working parties, whose brief is limited in time and linked to a given dossier, there are roughly 100 'regular' sectoral working parties.
Belgiens Faste Repræsentation
Permanent Representation of Belgium
Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru de SCHOUTHEETE de TERVARENT
HE Mr Philippe DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT
Jan DE BOCK Stedfortrædende fast repræsentant Ministerråd Fru DE BOCK
Mr Jan DE BOCK Deputy Permanent Representative Minister Counsellor Mrs DE BOCK
Vincent MERTENS DE WILMARS Ambassaderåd Fru MERTENS DE WILMARS
Mr Vincent MERTENS DE WILMARS Counsellor Mrs MERTENS DE WILMARS
Philippe DE CLERCK Ambassadesekretær Fru DE CLERCK
Mr Philippe DE CLERCK Secretary Mrs DE CLERCK
Paul ANNICAERT Finansinspektør Fru ANNICAERT
Mr Paul ANNICAERT Inspector (Financial affairs) Mrs ANNICAERT
Piet DAMEN Landbrugsråd Chefingeniør — Direktør Fru DAMEN
Mr Piet DAMEN
Pierre DE GRAND RY Landbrugsråd Overingeniør — Kontorchef Fru DE GRAND RY
Mr Pierre DE GRAND RY Agricultural Counsellor Senior Engineer — Head of Department Mrs DE GRAND RY
Det fransktalende samfund i Belgien og den wallonske region
French-speaking community of Belgium and the Walloon Region
Christian BOURGOIGNIE Attaché for det fransktalende samfund Fru BOURGOIGNIE
Mr Christian BOURGOIGNIE Attaché for the French-speaking community Mrs BOURGOIGNIE
Danmarks Faste Repræsentation
Permanent Representation of Denmark
Gunnar RIBERHOLDT Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru Malin COSMAN LINDGREN
HE Mr Gunnar RIBERHOLDT Permanent Representative
Niels Henrik SLIBEN Stedfortrædende fast repræsentant Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister Fru Birthe SLIBEN
HE Mr Niels Henrik SLIBEN Deputy Permanent Representative Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Mrs Birthe SLIBEN
Susanne ISAKSEN Ambassadesekretær
Mrs Susanne ISAKSEN Secretary
Per KLOK Arbejds- og socialråd
Mr Per KLOK Counsellor (Employment questions and social affairs)
Mikkel EMBORG Attaché (budget)
Mr Mikkel EMBORG Attaché (Budget)
Bent PALLISGAARD CHRISTENSEN Fiskeriråd
Mr Bent PALLISGAARD CHRISTENSEN Counsellor (Fisheries)
Henning SØRENSEN Kommunikationsattaché Fru Jane Pearl SØRENSEN
Mr Henning SØRENSEN Attaché (Communications) Mrs Jane Pearl SØRENSEN
Jens HAUGE PEDERSEN Statskonsulent (landbrug) Fru Susanne PETERSEN
Mr Jens HAUGE PEDERSEN First Counsellor (Agriculture) Mrs Susanne PETERSEN
Erik BLEGVAD ANDERSEN Første fiskalråd Fru Anne-Dorthe BLEGVAD ANDERSEN
First Counsellor (Fiscal affairs) Mrs Anne-Dorthe BLEGVAD ANDERSEN
Jørgen LUND Arbejds- og socialråd Fru Lis WITSØ
Mr Jørgen LUND Counsellor (Employment questions and social affairs) Mrs Lis WITSØ
Økonomiministeriet
Ministry of Economy Affairs
Tysklands Faste Repræsentation
Permanent Representation of Germany
Dietrich von KYAW Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru Elisabeth von KYAW
HE Mr Dietrich von KYAW Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Martin HANZ Ambassaderåd Fru Christine HANZ
Mr Martin HANZ Counsellor Mrs Christine HANZ
Werner WNENDT Ambassaderåd (Antici) Fru Eleonore WNENDT
Mr Werner WNENDT Counsellor (Antici) Mrs Eleonore WNENDT
Günter RAUER Førstesekretær Fru Maria RAUER
Mr Günter RAUER First Secretary Mrs Maria RAUER
Økonomi
Economie affairs
Reinhard BOEST Rådgiver Fru Nelly NICOLAS-BOEST
Mr Reinhard BOEST Counsellor Mrs Nelly NICOLAS-BOEST
Rudolf LEPERS Rådgiver
Mr Rudolf LEPERS Counsellor
Peter JABCKE Førsterådgiver Fru Christa JABCKE
Mr Peter JABCKE First Counsellor Mrs Christa JABCKE
Jürgen REISS Tredjesekretær Fru Ingrid REISS
Mr Jürgen REISS Third Secretary Mrs Ingrid REISS
Franz BURGER Førsteråd Fru Suzanne Dameria BURGER
Mr Franz BURGER First Counsellor Mrs Susanne Dameria BURGER
Dieter KASCHKE Andensekretær Fru Birgit KASCHKE
Mr Dieter KASCHKE Second Secretary Mrs Birgit KASCHKE
Eckart DIEHL Stedfortrædende attaché Fru Roswitha DIEHL
Mr Eckart DIEHL Deputy Attaché Mrs Roswitha DIEHL
Grækenlands Faste Repræsentation
Permanent Representation of Greece
Alexandre ZAPHIRIOU Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru ZAPHIRIOU
HE Mr Alexandre ZAPHIRIOU Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs ZAPHIRIOU
Jean CORANTIS Stedfortrædende fast repræsentant Ministerråd Fru CORANTIS
Mr Jean CORANTIS Deputy Permanent Representative Minister Counsellor Mrs CORANTIS
Nicolaos MATHIOUDAKIS Anden ambassadesekretær
Mr Nicolaos MATHIOUDAKIS Second Secretary
Kaliopi DOUTI Anden ambassadesekretær
Mrs Kaliopi DOUTI Second Secretary
Georgios MERMINGIS Handelssekretær Fru MERMINGIS
Mr Georgios MERMINGIS Secretary (Commerce) Mrs MERMINGIS
Chryssi SAWOPOULOU-PAPAFILI Førstesekretær
Mrs Chryssi SAWOPOULOU-PAPAFILI First Secretary Mr PAPAFILIS
Sotirios EVANGELOUAndensekretær Fru EVANGELOU
Mr Sotirios EVANGELOU Second Secretary Mrs EVANGELOU
Undervisnings- og Kirkeministeriet
Ministry of Education and Religious Affairs
Spaniens Faste Repræsentation
Permanent Representation of Spain
Camilo BARCIA GARCIA-VILLAMIL Fast repræsentant
HE Mr Camilo BARCIA GARCIA-VILLAMIL Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs María del Carmen BUSTELO CARRASCO
Carlos BASTARRECHE SAGÚES Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister Fru Rosalía GÓMEZ-PINEDA GOIZUETA
Mr Carlos BASTARRECHE SAGÚES Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary Mrs Rosalía GÓMEZ-PINEDA GOIZUETA
José Luis de la PEÑA VELA Befuldmægtiget minister Fru Angelina VARELA JAUREGUIZAR
Mr José Luis de la PEÑA VELA Minister Plenipotentiary Mrs Angelina VARELA JAUREGUIZAR
María Luisa LAMELA DÍEZ Økonomisk og administrativ rådgiver Hr. José RIERA SIQUIER
Mrs Maria Luisa LAMELA DIEZ Counsellor (Economic and administrative questions) Mr José RIERA SIQUIER
Pierre SELLAL Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister Fru FORBIN
Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary Mrs FORBIN
Christine ROGER Råd
Mrs Christine ROGER Counsellor
Retlige og indre anliggender
Home Affairs and Justice
Hervé PIQUET Handelsråd
Mr Hervé PIQUET Commercial Counsellor
Pierre AMIDEY Attaché i landbrugsafdelingen Fru AMIDEY
Mr Pierre AMIDEY Liaison Attaché to the Agricultural Section Mrs AMIDEY
Eric AUBRY Rådgiver
Mr Eric AUBRY Counsellor
Irlands Faste Repræsentation
Permanent Representation of Ireland
Pádraic MAC KERNAN Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru MAC KERNAN
HE Mr Pádraic MAC KERNAN Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs MAC KERNAN
John F. COGAN Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister Fru COGAN
Mr John F. COGAN Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary Mrs COGAN
Daniel MULHALL Førstesekretær (presse og information) Fru MULHALL
Mr Daniel MULHALL First Secretary (Press and information) Mrs MULHALL
Ray MC DONAGH Førstesekretær (toldanliggender) Fru MC DONAGH
Mr Ray Mc DONAGH First Secretary (Customs questions) Mrs Mc DONAGH
Patrick BARRY Førstesekretær (budget, vedtægt) Fru BARRY
Mr Patrick BARRY First Secretary (Budget, staff regulations) Mrs BARRY
Enzo PERLOT Fast repræsentant Ambassadør Fru PERLOT
HE Mr Enzo PERLOT Permanent Representative Ambassador Mrs PERLOT
Fabio FABBRI Første ambassaderåd Fru FABBRI
Mr Fabio FABBRI First Counsellor Mrs FABBRI
Michele VALENSISE Førsteråd Fru VALENSISE
Mr Michele VALENSISE First Counsellor Mrs VALENSISE
Giacomo SANFELICE Dl MONTEFORTE Førsteråd Fru SANFELICE Dl MONTEFORTE
Mr Giacomo SANFELICE DI MONTEFORTE First Counsellor Mrs SANFELICE DI MONTEFORTE
Manuel JACOANGELI Andensekretær Fru JACOANGELI
Mr Manuel JACOANGELI Second Secretary Mrs JACOANGELI
Roberto NICOLAI Landbrugsattaché
Mr Roberto NICOLAI Attaché (Agriculture)
Salvatore PETROLI Stedfortrædende attaché Fru PETROLI
Mr Salvatore PETROLI Deputy Attaché (Agriculture) Mrs PETROLI
Nicola AMBROSI Stedfortrædende attaché
Mr Nicola AMBROSI Deputy Attaché (Agriculture)
Rosario FOTI Søfartsattaché Fru FOTI
Mr Rosario FOTI Attaché (Maritime questions) Mrs FOTI
Ministeriet for Videnskabelig Forskning
Ministry of Scientific Research
Prof. Giovanni BRIGANTI Attaché for videnskabelige anliggender Fru BRIGANTI
Prof. Giovanni BRIGANTI Attaché (Scientific questions) Mrs BRIGANTI
Kontoret for EF-politik
Department for Community Policies
Jean-Jacques KASEL Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru KASEL
HE Mr Jean-Jacques KASEL Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs KASEL
Martine SCHOMMER Første legationssekretær
Mrs Martine SCHOMMER First Legation Secretary
Marc UNGEHEUER Første legationssekretær Fru UNGEHEUER
Mr Marc UNGEHEUER First Legation Secretary Mrs UNGEHEUER
Nederlandenes Faste Repræsentation
Permanent Representation of the Netherlands
B.R. BOT Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru BOT
HE Mr B. R. BOT Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs BOT
A. OOSTRA Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister Fru OOSTRA
Mr A. OOSTRA Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary Mrs OOSTRA
R. MILDERS Ambassaderåd Fru MILDERS
Mr R. MILDERS Counsellor Mrs MILDERS
E.J.M. MIDDELDORP Ambassaderåd Fru MIDDELDORP
Mr E. J. M. MIDDELDORP Counsellor Mrs MIDDELDORP
W. J. DE BOER Handelssekretær Fru M. H. FAAS
Mr W. J. DE BOER Commercial Secretary Mrs M. H. FAAS
L.S. VEER Første ambassadesekretær (presse) Fru VEER
Mr L. S. VEER First Secretary (Press) Mrs VEER
B.L.M. HEERINK Første ambassadesekretær Fru HEERINK
Mr B. L. M. HEERINK First Secretary Mrs HEERINK
L. KUJPER Handelsråd Fru KUJPER
Mr L. KUJPER Commercial Counsellor Mrs KUJPER
R.C.J.M. CORNELISSE Første handelssekretær Fru S. TASELAAR
Mr R. C. J. M. CORNELISSE First Secretary (Commerce) Mrs S. TASELAAR
F.J.B. BRUINS Landbrugsråd Fru BRUINS
BRUINS Counsellor (Agriculture) Mrs BRUINS
P. DE KRIJGER Stedfortrædende landbrugsattaché
Mrs P. DE KRUGER Deputy Attaché (Agriculture)
Portugals Faste Repræsentation
Permanent Representation of Portugal
José César PAULOURO DAS NEVES Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru Maria José Ponce de Leão PAULOURO DAS NEVES
HE Mr José César PAULOURO DAS NEVES Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs Maria José Ponce de Leão PAULOURO DAS NEVES
Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister Fru Maria Margarita GONÇALVES MORGADO DE AZEVEDO
Mr João de VALLERA Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary Mrs Maria Margarita GONÇALVES MORGADO DE AZEVEDO
Det Forenede Kongeriges Faste Repræsentation
Permanent Representation of the United Kingdom
Sir John KERR CMG Fast repræsentant Ambassadør Lady KERR
HE Sir John KERR CMG Permanent Representative Ambassador Lady KERR
Martin HATFULL Førstesekretær (institutionelle anliggender) Fru HATFULL
Mr Martin HATFULL First Secretary (Institutions) Mrs HATFULL
Ian HENDRY Ambassaderåd (juridiske anliggender) Fru HENDRY
Mr Ian HENDRY Counsellor (Legal affairs) Mrs HENDRY
Katrina LIDBETTER Førstesekretær
Miss Katrina LIDBETTER First Secretary
Matthew HUDSON Førstesekretær (fiskeri) Fru HUDSON
Mr Matthew HUDSON First Secretary (Fisheries) Mrs HUDSON
Industri, transport, energi og det indre marked
Industrial affairs, transport, energy and internal market
Nick DENTON Førstesekretær (transportanliggender) Fru DENTON
Mr Nick DENTON First Secretary (Transport) Mrs DENTON
Udenrigsanliggender
External relations
Matthew COCKS Førstesekretær
Mr Matthew COCKS First Secretary
Michael RYDER Førstesekretær
Mr Michael RYDER First Secretary
Daniel PRUCE Andensekretær
Mr Daniel PRUCE Second Secretary
Sociale anliggender, miljø og regionalpolitik
Social affairs, environment and regional policy
William HAIRE Førstesekretær (regionalpolitik) Fru HAIRE
Mr William HAIRE First Secretary (Regional policy) Mrs HAIRE