KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — fastsættes i ECU, kan dette skabe problemer for eks­portlandet for si vidt angår den omregningskurs, der skal anvendes ; derfor bør nedsættelsen fastsættes i na­tional valuta for hver bestemmelsesmedlemsstat ; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, det er hensigtsmæssigt at angive, hvorledes det beløb, som faktisk skat opkræves ved indførsel, beregnes ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 435/ 80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestin­dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og terri­torier ('), særlig artikel 23, det beløb, hvormed importafgifter skal nedsættes, fast­sættes hver tredje mined ; det kan variere under trans­porten til Fællesskabet ; pi udførselstidspunktet kan eksportlandet ved beregningen af den afgift, som skal opkræves ved udførsel, som grundlag kun anvende den nedsættelse, der gælder pi dette tidspunkt ; afgif­ten ved udførsel bør sammenlignes med den nedsæt­telse, der anvendes pi udførselstidspunktet ; under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­mer (:), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/ 73 (3), særlig artikel 3, det beløb, importafgiften udgør, er det, som anvendes den dag, hvor erklæringen om overgang til fri omsæt­ning godkendes ; disse afgifter reduceres med den ned­sættelse, som gælder pi det pågældende tidspunkt ; under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­valg, og ud fra følgende betragtninger : beviset for opkrævningen af den i forordning (EØF) nr. 435/80 fastsatte udførselsafgift kan fremlægges ved angivelse af det opkrævede beløb i varecertifikat EUR I efter den model, der er fastsat i artikel 6 i protokol nr. 1 til Lomé­konventionen AVS/EØF, undertegnet den 28. februar 1975(4); ved artikel 4 i forordning (EØF) nr. 435/80 er det fast­sat, at nedsættelse af importafgift for oksekød med op­rindelse i staterne Ì Afrika, Vestindien og Stillehavet sker på betingelse af, at der er opkrævet en afgift af til­svarende størrelse ved udførselen fra oprindelseslan­det; gennemførelsesbestemmelserne for importlicenser for varer af oksekød er fastsat ¡ Kommissionens forord­ ning (EØF) nr. 193/75 (5), senest ændret ved forord­ning (EØF) nr. 2971/79 (6), samt i Kommissionens for­ ordning (EØF) nr. 571/78 ('), senest ændret ved forord­ning (EØF) nr. 485/80 (s) ; der bør gælde særlige be­ stemmelser for licenser udstedt i medfør af nærvæ­rende forordning ; importafgifter afhænger af det gældende afgiftsniveau, og dette reguleres eventuelt med monetære udlignings­beløb ; i betragtning af udviklingen t de forskellige medlemsstaters valutaer bør beregningen af nedsættel­sens størrelse ske særskilt for hver medlemsstat under hensyntagen til det monetære udligningsbeløb, der gælder ved indførsel til den pågældende medlemsstat ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­teen for Oksekød — det beløb, som udgør nedsættelsen, bestir af afgifter og monetære udligningsbeløb; såfremt nedsættelsen
Whereas detailed rules for the application of the system of import licences for beef and veal products are laid down in Commission Regulation (EEC) No 193/75 < *), as last amended by Regulation (EEC) No 2971/79 (o), and in Commission Regulation (EEC) No 571/78 ( > ), as last amended by Regulation (EEC) No 485/80 C); whereas, however, it is appropriate to pre­scribe special rules for licences granted under the present Regulation ; Whereas the amount of the import duties depends upon the level of the levy applicable, and that levy may be adjusted by monetary compensatory amounts ; whereas, having regard to the monetary trends in the individual Member States, the amount of the reduc­tion should be calculated separately for each Member State on the basis of the monetary compensatory amount applicable to imports into the Member State concerned :