natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
Rådets forordning (EF) nr. 3020/94 af 6. december 1994 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola
Council Regulation (EC) No 3020/94 of 6 December 1994 on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
Protokol om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola
Protocol defining, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
Rådets afgørelse 94/743/EF af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster
Council Decision 94/743/EC of 10 November 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 "
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Rådets afgørelse 94/744/EF af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997
Council Decision 94/744/EC of 10 November 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period of 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the EEC and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period of 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the EEC and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde
Rådets afgørelse 94/745/EF af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
Council Decision 94/745/EC of 10 November 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period 20 July 1994 to 19 July 1997 the fishing opportunities and financial consideration provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros
Aftale i form af brevveksling vedrørende midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out for the period 20 July 1994 to 19 July 1997 the fishing opportunities and financial consideration provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros
Rådets afgørelse 94/746/EF af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskeri muligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997
Council Decision 94/746/EC of 10 November 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
AFGØRELSE Nr. 1/94 truffet af AVS-EØF Ministerrådet den 25. juli 1994 om forøgelse af bevillingen til artikel 254 i fjerde AVS-EøF-konvention
DECISION No 1/94 of the ACP-EEC Council of Ministers of 25 July 1994 increasing the appropriations provided for under Article 254 of the 4th ACP-EEC Convention
Ifølge artikel 2, litra d), i første finansprotokol til fjerde AVS-EØF-konvention træffer AVS-staterne og Fællesskabet inden for rammerne af de fælles kompetente institutioner, såfremt den særlige bevilling opbruges inden udløbet af finansprotokollens gyldighedsperiode, egnede foranstaltninger til afhjælpning af de i artikel 254 og 255 omhandlede forhold; bevillingerne til fjerde AVS-EØF-konventions artikel 254 og 255 er praktisk taget opbrugte;
Whereas Article 2(d) of the first Financial Protocol to the 4th ACP-EEC Convention stipulates that should the special appropriations be used before the Financial Protocol expires, the
krigssituationen i RWANDA har ført til en humanitær katastrofe uden fortilfælde, som har forårsaget en strøm af flygtninge og fordrevne på over 2 millioner; denne situation bør afhjælpes hurtigt under anvendelse af de EUF-midler, der potentielt er til rådighed; bevillingen til fjerde AVS-EØF-konventions artikel 254 bør forøges med et beløb på 150 mio. ecu, der tages fra en del af de ikkeudnyttede restbeløb under tidligere EUF -
Whereas an amount of ECU 150 million should be added to the appropriations provided for under Article 254 of the 4th ACP-EEC Convention, and deducted from part of the unused outstanding balances from previous EDFs,
Bevillingen til fjerde Lomé-konventions artikel 254 forøges med et beløb på 150 mìo. ecu for at afhjælpe den humanitære situation uden fortilfælde, der er skabt af krigen i RWANDA.
Article 254 of the 4th Convention of Lomé in order to deal with the unprecedented humanitarian crisis caused by the war in RWANDA.
Denne forøgelse sker ved at anvende en del af de ikkeudnyttede restbeløb, under de tidligere EUF, som er anført i bilaget til denne afgørelse.
This addition shall be funded by deducting part of the unused outstanding balances from previous EDFs, as listed in the Annex to this Decision.
Det vil blive pålagt EUF's ledende anvisningsberettigede at iværksætte afgørelsen, så snart den er trådt i kraft.
The Chief Authorizing Officer of the EDF shall be responsible for implementing this Decision on its entry into force.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens vedtagelse.
This Decision shall enter into force on the first day following its adoption.
OVERSIGT OVER DE RESTBELØB UNDER EUF, DER ANVENDES TIL FORØGELSE AF BEVILLINGERNE TIL FJERDE LOMÉ-KONVENTIONS ARTIKEL 2 54
List of outstanding balances of the EDF used to increase the appropriations provided for under
Ikkeudnyttede rentegodtgørelser under 6. EUF
Unused interest subsidies from the 6th EDF
Del af de samlede tilskud, der er til rådighed efter afslutningen af 5. EUF
Proportion of the total subsidies available
AFGÍÍRELSE Nr. 1/94 TRUFFET AF AVS-EF-AMBASSADØRUDVALGET den 15. april 1994 om udnævnelse af et medlem af IV­.t Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
OF THE ACP-EC COMMITTEE OF AMBASSADORS of 15 APRIL 1994 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
AMBASSADØRUDVALGET HAR ­ under henvisning til fjerde AVS­EØF­konvention, undertegnet den 15. december 19Π9 i Lomé, særlig artikel 53, stk. 7, under henvisning til afgørelse nr. 1/91 truffet af AVi;­EØF­Ambassa­dørudvalget den 19. april 1991 om de nærmere bestemmelser for driften af Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, særlig artikel 3, stk 2, under henvisning til afgørelse nr. 3/91 truffet af AVS­EØF­Ambassa­dørudvalget den 19. april 1991 om fastsættelse af vedtægterne for og de nærmere bestemmelser vedrørende arbejdet i Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, særlig artikel 2, stk. 2 og ud fra følgende betragtninger:
19 April 1991 laying down the statute and operating procedures of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, and in particular Article 2 thereof,
D. DE ZEEUW blev udnævnt til medlem af Det Rådgivende Udvalg for en periode på fem år;
Whereas Mr D. DE ZEEUW had been appointed member of the Advisory Committee for a fiveyear period;
William VAN VUURE er på forslag af Fællesskabet blevet udpeget til efterfølger for D. DE ZEEUW som medlem af Det Rådgivende Udvalg for den resterende del af D. DE ZEEUW's mandatperiode -
Whereas Mr William VAN VUURE has been nominated, on a proposal from the Community, to replace Mr DE ZEEUW as a member of the Advisory Committee for the remainder of
På forslag af Det Europæiske Fællesskab udnævnes William VAN VUURE (Nederlandene) til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, som efterfølger for D. DE ZEEUW.
On a proposal from the European Community, Mr William VAN VUURE (Netherlands) shall be appointed as a member of the Advisory Committee of the ACP-EC Technical Centre for
Udnævnelsen får virkning fra datoen for vedtagelsen af nærværende afgørelse og for perioden indtil den 1. september 1996.
The appointment shall be effective from the date of adoption of this Decision and for the period to 1 September 1996.
AFGØRELSE Nr. 2/94 TRUFFET AF AVS-EF-AMBASSADØRUDVALGET den 15. april 19 9 4 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
OF THE ACP-EC COMMITTEE OF AMBASSADORS of 15 April 1994 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
AMBASSADØRUDVALGET HAR - under henvisning til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, særlig artikel 53, stk. 7, under henvisning til afgørelse nr. 1/91 truffet af AVS-EØF-Ambassadørudvalget den 19. april 1991 om de nærmere bestemmelser for driften af Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, særlig artikel 3, stk 2, under henvisning til afgørelse nr. 3/91 truffet af AVS-EØF-Ambassa-dørudvalget den 19. april 1991 om fastsættelse af vedtægterne for og de nærmere bestemmelser vedrørende arbejdet i Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, særlig artikel 2, stk. 2 og ud fra følgende betragtninger:
19 April 1991 laying down the statute and operating procedures of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, and in particular Article 2 thereof,
Antonio D'AMBROSIO blev udnævnt til medlem af Det Rådgivende Udvalg for en periode på fem år;
Whereas Mr Antonio D'AMBROSIO had been appointed member of the Advisory Committee for a fiveyear period;
Bernardo PALESTINI er på forslag af Fællesskabet blevet udpeget til efterfølger for Antonio D'AMBROSIO som medlem af Det Rådgivende Udvalg for den resterende del af Antonio D'AMBROSIO's mandatperiode -
Whereas Mr Bernardo PALESTINI has been nominated, on a proposal from the Community, to replace Mr Antonio D'AMBROSIO as a member of the Advisory Committee for the remainder of
På forslag af Det Europæiske Fællesskab udnævnes Bernardo PALESTINI (Italien) til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, som efterfølger for Antonio D'AMBROSIO.
On a proposal from the European Community, Mr Bernardo PALESTINI (Italy) shall be appointed as a member of the Advisory Committee of the ACP-EC Technical Centre for Agricultural and
AFGØRELSE Nr. 3/94 TRUFFET AF AVS-EF-AMBASSADØRUDVALGET den 22. december 1994 om vedtagelse af budgettet for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (1995)
Agricultural and Rural Cooperation (1995)
AVS-EF-AMBASSADØRUDVALGET HAR - under henvisning til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, særlig artikel 53, stk. 5, under henvisning til afgørelse nr. 1/91 truffet af AVS-EØF-Ambassa-dørudvalget den 19. april 1991 om de nærmere regler for driften af Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, særlig artikel 7,
Having regard to the Fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and in particular Article 53(5) thereof,
10 under henvisning til afgørelse nr. 2/91 truffet af AVS-EØF-Ambassa-dørudvalget den 19. april 1991 om vedtagelse af finansforordningen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, særlig artikel 6 og 7, og ud fra følgende betragtninger:
Whereas, pursuant to Article 6(1) of Decision No 2/91, the Director of the Centre has submitted to the ACP-EC Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural
Centrets direktør har i medfør af artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 2/91 forelagt Underudvalget AVS-EF for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne, herefter benævnt underudvalget, et foreløbigt forslag til centrets årlige budget (regnskabsåret 1995) samt centrets årlige arbejdsprogram for 1995;
Development (hereinafter referred to as "the Subcommittee") a preliminary draft annual budget of the Centre (financial year 1995) and the annual work programme of the Centre for 1995;
Budgettet for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne for regnskabsåret 1995 vedtages endeligt,således som det foreligger i bilaget.
The budget for the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation for the financial year 1995 is hereby definitively adopted as set out in the Annex hereto.
BUDGET FOR 1995 - OVERSIGT (ECU)
1995 BUDGET - SUMMARY (ECU)
Artikel 114 - Tillæg
Article 114 - Allowances
EJENDOMME, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
TITLE II - BUILDING, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Kapitel 22 - Lasere og omkostninger i forbindelse hermed
Chapter 22 - Moveable property and associated costs
Artikel 224 - Transportmateriel, vedligeholdelse, reparation og drift
Article 224 - Maintenance, repair and use of vehicles
Kapitel 24 ­ Udgifter i forbindelse med tjenesterejser, udgifter til repræsentation οα receptioner
Chapter 24 - Mission expenses, representation and entertainment expenses
Kapitel 25 ­ Afdelingen i Bruxelles (undtagen personaleudgifter)
Chapter 25 - Brussels Branch Office (excluding staff expenditure)
Kapitel 31 ­ Undersøgelser, ekspertudtalelser
Chapter 31 - Studies, expert reports
Kapitel 32 ­ Tekniske møder
Chapter 32 - Technical meetings
Artikel 322 ­ Deltagelse i seminarer, møder og kollokvier
Article 322 - Attendance at seminars and meetings
Kapitel 34 ­ Tjenesterejser
Chapter 34 - Missions
Artikel 341 ­ Planlagte tjenesterejser
Article 341 - Programmed missions
Artikel 351 ­ Programmer til støtte for og udbygning af landbrugsinformationssystemerne i AVS­staterne
Article 351 - Projects to assist and strengthen agricultural information systems in ACP States
1) Forklarende bemærkning a) Skat = 8* af artikel 111 (A) b) Andre indtægter ecu 152 400 ecu 7 600
(a) Income taxes = 8% of Article 111 (A) lb) Other revenue
Indtægter i alt ecu 160 000
TOTAL REVENUE
AFGØRELSE Nr. 4/94 TRUFFET AF AVS-EF-AMBASSADØRUDVALGET den 22. december 1994 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
OF THE ACP-EC COMMITTEE OF AMBASSADORS of 22 December 1994 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
AVS-EF-AMBASSADØRUDVALGET HAR - under henvisning til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, særlig artikel 53, stk. 7, under henvisning til afgørelse nr. 1/91 truffet af AVS-EØF-Ambassa-dørudvalget den 19. april 1991 om de nærmere bestemmelser for driften af Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, særlig artikel 3, stk 2, under henvisning til afgørelse nr. 3/91 truffet af AVS-EØF-Ambassa-dørudvalget den 19. april 1991 om fastsættelse af vedtægterne for og de nærmere bestemmelser vedrørende arbejdet i Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, særlig artikel 2, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger:
19 April 1991 laying down the statute and operating procedures of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, and in particular Article 2(2) thereof.
V.P. MARQUES blev udnævnt til medlem af Det Rådgivende Udvalg for en periode på fem år,
Whereas Mr V.P. MARQUES was appointed a member of the Advisory Committee for a five- year period;
Augusto CORREIA er på forslag af Fællesskabet blevet udpeget til efterfølger for V.P. MARQUES som medlem.af Det Rådgivende Udvalg for den resterende del af V.P. MARQUES' mandatperiode -
Whereas Mr Augusto CORREIA has been nominated, on a proposal from the Community, to replace Mr V.P. MARQUES as a member of the Advisory Committee for the remainder of
På forslag af Det Europæiske Fællesskab udnævnes Augusto CORREIA (Portugal) til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne som efterfølger for V.P. MARQUES.
On a proposal from the European Community, Mr Augusto CORREIA (Portugal) is hereby appointed a member of the Advisory Committee of the ACP-EC Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation to replace Mr V.P. MARQUES.
Udnævnelsen får virkning fra datoen for vedtagelsen af nærværende afgørelse og for perioden indtil den 1. september 1996.
Appointment shall be effective from the date of adoption of this Decision and for the period to
RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize, Folkerepublikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, St Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kon geriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rersukker i leve ringsperioden 1988/89
COUNCIL DECISION of 18 June 1990 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, Saint Christopher and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and ¡n particular Article 113 thereof,
Gennemførelsen af den protokol om AVS-sukker, der er knyttet til tredje AVS-EØF-konvention (l), sker i henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, inden for rammerne af forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker;
Article 2 in accordance with Article 1 (2) thereof, within the framework of the management of lhe common organization of the sugar market;
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.
Artikel 3 aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de i protokollen nævnte stater om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1988/89, bør godkendes —
Whereas it is appropriate to approve an Agreement in (he form of an exchange of letters between lhe European Economic Community and the States referred to in the aforementioned Protocol on the guaranteed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period,
Aftalen i form af brevveksling mellem Del Europæiske Økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize, Folkerepublikken Congo, Republikken Côte d*Ivoirc, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demo-
An Agreement in the form of an exchange of letters between (he European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Mada-