natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Republikkefi Portugal anvender fra begyndelsen af anden etape en toldsats, der fromindsker forskellen mellem den ved udlebet af ferste etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i felgende tempo: i) Såfremt anden etape har en varighed på fem år:
From the beginning of the second stage the Portuguese Republic shall apply a duty to these products which reduces the difference between the duty actually applied at the end of the first stage and preferential duty in accordance with the following timetable:
- den 1. januar 1991 formindskes forskellen til 83.3% af den oprindelige forskel ;
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 83,3% of the initial difference;
- den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 66,6% af den oprindelige forskel ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 66,6% of the initial difference;
- den 1. januar 1993 formindskes forskellen til 49,9% af den oprindelige forskel ;
- on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 49,9% of the initial difference;
- den 1. januar 1994 formindskes forskellen til 33,2% af den oprindelige forskel ;
- on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 33,2% of the initial difference;
- den 1. januar 1989 formindskes forskellen til 87,5% af den oprindelige forskel ;
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 87,5% of the initial difference;
- den 1. januar 1990 formindskes forskellen til 75% af den oprindelige forskel ;
- on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 75% of the initial difference;
- den 1. januar 1991 formindskes forskellen til 62,5% af den oprindelige forskel ;
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 62,5% of the initial difference;
- den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 50% af den oprindelige forskel ;
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 50% of the initial difference;
- den 1. januar 1993 formindskes forskellen til 37,5% af den oprindelige forskel :
- on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 37,5% of the initial difference;
­ den I. januar 1994 formindskes forskellen til 25% af den oprindelige forskel;
- on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 25% of the initial difference;
­ den l. januar 1995 formindskes forskellen til 12,5% af den oprindelige forskel: iii )■Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1. ja­ nuar 1996.
(iii) The Portuguese Republic shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996.
For de i artikel 19, stk. 2, omhandlede varer udsætter Republikken Portugal indtil begyndelsen af anden etape som fastsat i Tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af den ordning, der følger af aftalen for så vidt angår ikke­told­ mæssige fordele og især afgiftsnedsættelser.
For the products referred to in Article 19(2) the Portuguese Republic shall postpone until the beginning of the second stage, as defined in Article 260 of the Act of Accession, the application of the non-tariff benefits, and in particular the levy reductions, laid down by the Agreement.
Indtil den 31. december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner ved indførsel i Portugal af morelier, foreløbigt konserverede, henhørende under pos.
Quantitative restrictions may be applied until 31 December 1992 to
08.11 ex E i den fælles toldtarif og med oprindelse i Jugoslavien.
Morello cherries falling within subheading 08.11 ex E of the Common Customs
Indtil den 31. december 1995 kan der opretholdes kvantitative restriktioner ved indførsel i Portugal af vin af friske druer henhørende under pos.
Quantitative restrictions may be maintained until 31 December 1995 for
22.05 ex C I a) og ex C II a) i den fælles toldtarif, som har oprindelse i Jugoslavien, og som opfylder bestemmelserne i aftalens artikel 22, stk. 3.
Portuguese imports originating in Yugoslavia of wines of fresh grapes falling within subheading 22.05 ex C I a) and ex C II a) of the Common
1. marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning, finder aftalens bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med til svarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter, restriktioner og foran staltninger, når disse var en integrerende del af en national markedsordning i
In the case of products referred to in Article 19(1) which were not subject on 1 March 1986 to a common organization of the market, the provisions of the Agreement concerning the elimination of charges equivalent in effect to customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to such charges, restrictions or measures where they form an integral part of a national organization of the market in Portugal at the time of accession.
Denne bestemmelse gælder kun, indtil en fælles markedsordning for de pågæl dende varer er indført, dog senest indtil den 31. december 1995, og kun i det omfang, det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings opretholdelse.
This provision shall apply only until a common organization of the market is established for such products or until 31 December 1995, whichever is the earlier, and only insofar as is strictly necessary to ensure the functioning of the national organization arrangements.
Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne, som måtte vise sig nødvendige som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals til trædelse af De Europæiske Fællesskaber.
The Cooperation Council shall make any changes to the origin rules which may be necessary consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen.
Protocol shall form an integral part of the Agreement.
Den træder i kraft på den første dag i den anden måned, efter at der er givet notofikation om de kontraherende parters afslut ning af disse procedurer.
It shall enter into force on the first day of the second month following notification by the Contracting Parties of the completion of such procedures.
Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser samt enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks.
On the entry into force of this Protocol, the reductions in duties and any other measures provided for by the Protocol for the year during which entry into force takes place shall apply immediately.
Uitt oahandlet i artikel 3, stk. 5
List provided for in Article 3(5)
Sern af boauld, 1 detalIsalgsoplagninger
Cotton y*rn, put up for retail sale
Andre vavede stoffer af boauld
Other woven fabrics of cotton
Carn af korte keaofibre eller af affald af kemofibre, ikke 1 dataiIsalgsoplagninger
Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Vavet stof af korte keaofibre eller af affald af kemofibre
Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste)
Andre gulvtepper (herunder gulvlpbere og altter), ogsi konfek­tionerede; kelim­ og suaachtapper og lignende tepper, egs* konfektionerede
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and "Kelem", "Schumacks" and "Karamanie" rugs and the like (made up or not)
Vavede f lej Is­, plys­ og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05)
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05)
Underbekladningsgenstande af trikotage, ikke elastik eller gummeret
Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Yderbelledningsgenstsnde og andre varer af trikotage, ikke elastik eller gummeret
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Vderbekladningsgenstande til send og drenge
Men's and boys' outer garments
Tderbekladningsgenstande til kvinder, piger og salbern
Women's, girls' and infants' outer garments
Underbekladningsgenstande til aand og drenge (herunder flipper, skjortebryster og eanehetter)
Men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts and cuffs
Sengelinned, dekketej, handkläder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains and other furnishing articles
Glaserede sten og fliser til brolegning, gulvbelagning eller bekladning af vagge, ksminer o.lign.
Glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles
Maskiner og apparater til vaskning, rensning,-tørring, blegning, farvning, appretering, impragnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning); maskiner til sammenlagning, oprulning og tilskering af tekstilstoffer; maskiner til pSlagning af masse pa tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelagning; maskiner til trykning af tekstilvarer, lader, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til sidanne maskiner)
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made-up textile articles (including laundry and dry-cleaning machinery), fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; symaskinenåle
Sewing machines; furniture especially designed for sewing machines; machine needles
Skibe, bade og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af da følgende positioner i dette kapitel:
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter:
­ over 42 cm, men højst 52 cm ­ over 52 cm ex dd) Fjernsynsmodtagere uden indbygget billedrør:
»ï cc) Television receiver», with integral tub·:
­ til farvefjernsyn, med diago­nalmil af billedskarm:
­ for colour television, the diagonal ••aiureaant of the »creen of uhich it:
Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos.
Tractor» loihcr ihan thote falling »uhin heading No I' 07). »hether or noi fiiied »uh po»rr tike ­oil», »mehr» or pulley»: ei i
87.07), ogsi forsynet med spil eller kraftoverføring: ex B. Have­ og landbrugstraktorer (bortset fra enakslede traktorer) og traktorer til skovbrug, pi hjul:
Agricultural tractor» (deluding »liking tractor» and fornir) tractor», »heeled:
­ med slagvolumen 4 000, cm og derunder
— With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm'or leu
A. Tandsnore, ogsi detonerende elektriske ex B. Andre varer: ­ med undtagelse af tandmidler
A. Safety fuses; detonating fuses ex B. Other:
Tandtlikkcr (undtagen btngalikt landnikker)
I. Polyethylene ex b) In other fores:
C. Andre varar:
­ Waste and scrap ex
Polypropyl».: — affald og tkrat es V. Polyitobutylen: — affald og tkrat VI.
Polyvinylidene chloride and copolymers of vinylidene chloride with vinylchloride: ­ Waste and scrap ex IX.
Polyvinylchlorid: ti b) 1 andn former: — afTald og tiret ta VIII. Poryvinylidcnchlorid: copolymcritationiprodukter af vinyli· denchlorid og vinylchlorid: tt ti
X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate:
— afTald og tkrat IX.
­ Waste and scrap
I. Varer ifregc.ieraicraf ttlluMMC III Varet af kcrdcdc proteiner V. Varer tf indre materialer' a ) Filmipoln eg tpoler dl lydband a­Ugn. fctnbennde wider ρ« MIJ Ci Blanchtiicr eg lignende ttivtn lil kortener, andre beklad­aingsgenstandr og lilbtber dtnil ta d) AnoVt wer:
I a) Spooii. rrrls »nä similar supports for photographic and ci­nematographic film or for lapci, films and lhe like falling »uhm heading No 92 12 ci Corset busks and similar supports for articlr» of apparel or clothing accessorie» ei d_BAR_ Other:
Gulvuepper (herunder guhiobcn og mitter), knyntdc. ogsi konftltionc­nde.tonset fra lapper 'mutilici i kinden
Carpen carpeting and rugs, knotted (made up or not), other than hand­made
Andre gulvutpper (herunder gulvloben og mitter), ogsi konfektionen­de: kelim­ og si­macktcpptr og Ijntndc lapper, ogsi konfektionerede:
Othrr carpet», carpeting rug», mals and matting, and 'Kelem*. "Schu­micki and karamante' rugv and the like tmade up or nol).
— med undtagelse af blonder eg kniplinger af bomuld, uld eller kemofibre II. MaikinfnmtiUledc
Other ihan lace avade from cotton, wool and man­made
Ikke ctasliik tller gummem:
'..nuled en crocheted fabric, not clastic nor rvhecnied
C. Af andre tekstilmaterialer: I. Af bomuld éC.04
C. Of «her inule materials:
A. Beklcdningigenslandc lil spadborn: bekledningigentundc lil piger, lil og med handcltsientltt I«: I. T­thins: s) AT bomuld II. rully­thiru: a) Af bomuld III.
Babies' garments, (ills' gainent» tip ie and including commercial sue 16
Andre varer: b) AT bomuld
1 T­shins a; Of cotton II Ligntwcight fine knu roll, polo or tunic neck sumpen end pul lovets
(1) bette kontingent finder anvendelse, medmindre andet galder ifølge den supplerende protokol til samarbejdsaftalen om handel sted tekstilvarer.
• 1 Of centón
Andre varar: 4) Af bomuld
Other: d) Of cotton
Btkladningsgeatunde til spädbarn: bckladningtgcn­sundc til piger, til og med kandelutemlte M: et) AT bomuld
Babies* garments, girls' garments up to and including commercial size 86: cc) Of cotton
Badedngier og bedtbtnklader: bb) Af bomuld
Bathing costumes and trunks: bb) Of cotton
Traningsdragtcr: bbi Af bomuld
Track suits: bb) Of cotton
Andre yderbckladningigcnttandc: aa) Huser, herunder tkjoneblustr. lil kvinder, piger og imlborn: 35. Af bomuld bb) Swtattn. pulloven. slipotart. tardigant. cardi· gantai, jumpan, trajee og viste: 11.
Other outer garments: aa) Blouses and shin­blouses for »omen, girls and in­fants: 55 Of cotton bb) Jersevs. pullovers, slipovers, waistcoats, t w insets, cardigans, bed jackets and jumpers: (other than jackets referred to under subheading 60 OS A II b) 4hh)): II.
Til mand eg detest: itti Af bomuld 22.
Men's and bovs*: eee) Of cotton 22.
Til kvinder, piger eg tmabam : fff) Af bomuld ec) Kjoler: 44.
Women's, girls'and infants: ΙΤΓ) Of cotton cc) Dresses: 44.
Af bomuld dd) Nederdele. herunder bukaanedcnfclt:
Of cotton dd) Skirts, including divided skirts:
Af bomuld tt) Lange btnkladtr, shorts og ardre korte barexlader saat aeaüjukjti ta lì. Afman itksillmaitrialer:
Of cotton ee) Trousers; bib and brace overalls, breeches and shorts: ex 33.
— af bomuld IT) Habiller og kombintrtdt tal (undtagen tkitait. lil mand og dnngc: »22.
­ Of cotton Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men and boys: ex 22.
ATandnlikttilmaitrialtr: — ar bomuld gg) Dragter og kombinerede tat (undtagen ikiset!, lil kvinder, piger og smaboca: 44.
44 Of cotton hh) Coats, jackets (excluding anoraks, windcheaters. waister jackets and the like) and blazers:
Af bomuld ijtj) Anorakker, vindjakker, bloutonjakktr o.lign.: » II.
Of cotton ijij) Anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: ex II.
Af uld eller finde dynhår. bomuld eller ke­méfiera: — af bomuld kk) Skidragter: ti 11.
Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­made tettile fibres :
ΑΓ uld tller fint dynhar. bomuld tller ke· mofibrt:
— Of cotton kk) Ski suits; ex 11. Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­made textile fibres:
— af bomuld 11) Badekåber,'slåbrokke og lign.: e* 11.
— Of cotton 11) Batn robes, dressing gowns and stillar articles: ex 11.
Af uld eller fine dyrehlr, boauld eller keaofibre: ­ af boauld ■a) Andre yderbekladningsgenstande 44. Af boauld
Of wool or of fine anitxal hair of cotton or of lan­iade textile fibres:
Tilbeher til beklidningsgenstande: ex aa) Til spädbarn: ­ af boauld bb) I andre tilfalde: ex 33.
Clothing accessories: ex aa) For babies: ­ Of cotton bb) Other: ex 33.
Andre vmr: na) rrakktr: — afkemuM n b) Andre varer — aT bomulu
bi Of cotton IV Partas, anoraks, windcheaters, waister jackets and lhe like: bi Of cotton V. Other i a) Jackets (excluding watsier jackets) and blazers: 3 Of cotton i
I. AT bomuld k) Andn varer: I. Afbomuld II. Bancbcklcdning: eth) Afandre tekstilaaterialer:
b) Oirrcoais nir.com and other coati, cloaks and capes: 1 Of cotton
— af bomuld III.
Of cotton
Badekåber; slåbrokke o.lign.
Women's, girli and infann outer gars:ems:
b) Af bomuM IV. Parcacoats,anorakker,vindjakker,blousonjakker o.lign. : ú) Afbomuld V. Andre varer: a) Jakker og blazere (undtagen arbejdsjakker, hjeonejakker og «trandjalker):
A at. hie v garment», girl»' garment· up to and including commercial sur Ho. garment» of the 'cowfcoy' type and other similar sjarmenu for amusement and play, less than commercial sue 151 :
3. *f bomuld b) Frakker, kapper, og tlag: J Afbomuld ciHabitier < »j kombinende tai (undtagen aiset): J. Afbomuld dl Shunt og andre korte benklader: 1.
1 labiés garmcrn. girli garment, up to and including commercial sue 16 a) Of coiior.
Ydtrbeklatlniiigtgentiandc dl kviadcr, piger eg tavlbom : si.n
Garments of («alile faheic nf heading No WM.
Utom co»· bxxioj of lignende loj :·Ι udkladning og Itgcbrug. af kandcltsterrcltt «aderiti:
M.I t a« 54.12: cial Coat» — Of corion
(1) Dette kontingent finder anvendelse, medmindre andet galder ifølge den supplerenC protokol til samarbejdsaftalen om handel aed tekstilvarer.
( (This quota shall apply without prejudice to the provisions of the Supplementary Protocol to the Cooperation åtareernertt, concemirg tr*** in textiles.
AfeeansM b) aOatkaeladaUuj: eaX Af aadn ukatiuaatarlaUr: — afbomuld OBadtktber, slåbrokke o.lign.
Of cotton b) Swimwcar: ex 2 Of other lenite malcríala: — Of cotton c) Balh robo, dressing gowns and similar articles:
Kjoler: tt) AT bomuld 5­ Nederdele, herunder buksenederdele: ce) AT bomuld 4.
5 Skins, including divided skirts: cc) Of cotton
Bluser, heninder skjortebluser: cc) AT bomuld 1­ Skidragter: ti aa) AT uld eller fine dynhar, bomuld eller kemofibre: — ar bomuld f. Andn ydcrbekladningsgenstandt: cc) AT bomuld
Ski suns: ex aa) Of wool or of Tine animal hair, of cotton or of man­made textile fibre·: — Of cotton
Underbckladningtgenitande lil mand og dnngc (herunder flipper, tkjontbrytter og manchetter):
Men's and boys' under grtments. including collars, shin fronts and cuffs
A. Skjorter (herunder spons­ og arbtjdsskjontr): II.
A. Shins: II.
C. Aadit varer: II.
Other II.
Undcrbtkladningsgcnsundt til kvinder, piger og smabore:
Women's, girls' and infants* under garments:
A. Bckledningtgcnsiandc til ipadbom: btkladningsgcniunde lil piger, lil og mtd handcltsiemtltt M:
A. Babic. garments, girls' garmen.ι up to and including commercial site 16:
(1) Dette Iwntingent finder anvendelse, medtiindre andet gilder ifølge den supplerende protokol til samarbejdsaftalen on handel med tekstilvarer.
( )ihis qjota shall apply without prejudice to the provisions of the Supplementary Protocol to the Cooperation Ag/er­rnent, concerning trade in textiles.
(•aeon eg atodugen til radiotelegrafi eg radieitltfoa!: tenden og mod­tagen til railiofnni «j fjtmiyn (herunder medtagen komkintnt med lyd­eenagen titer lyilgrngiven): Qtraeynil imiratr: raaUoaaviaariagiappan­ ur. isdanpaaraicr og ndioOerabttjiningjapparaicr:
Radiotélégraphie and radiotéléphonie trarnntission and reception appa­ratus, radio­broadcasting and television ansnsmission and reception ap­paratus (including receivers incorporating sound recorders or reprodu­cers) and television camrras. radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote conno! apparatus:
Staden os atodugen til ladiotrligrafl eg radioteleToni: amden as modtagen til radiofoni eg fkratya (herunder atodugen kembiaent attd rydopugen tiler rydgeagivtn) tamt Qtrnayntkamtratr: ΠΙ. Modugcn. eetl lambitila arad lytxtptagan «Har rydecngtvan: b) leadreutfatU«: 2.
A Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception ap­paratus, radiobroadcasting and television trantmruion and reception apparatus (including receiver» incorporating aovad recorder» ar re­producéis) and television cameras.
­ til farvefjernsyn, sted diago­ nalmSl af billedskarm:
Ill Receivers, whether or not incorporaiing mead rette dees or ra­pe uducrrs b) Other.
Andn ildviben > nd de under po» tj.02 og M.O) henhonnde (herunder aignalpisioler. tkntmmepitioicr. ttaeudikydaingsappariitr oJign): tr A. Jagt· og tpeeugevamr: — med undugelsc aT jtgigevenr eg tportsgeverar med lifftlleb ag ikke med randutnding. if verdi aver 200 ECU
Iine­llrrowing guai and the Isfca: e > A Sporting and target­shooting guns, rifan and essiccasti; — £ ι eluding single barrelled, rifled aatelina and urgn­ihootmg guns and carbines, and other than ring firing, of a unit «due greater than 200 ECU
Ammunition ('.eli bomber, miner, raketter eg torpedoer): dele lil am­munition (herunder forladninger og hagl)
Pans of anni, including gun barrel MaasU. hw a« enrlurting pans of t··* arms
A. Symaskiner; møbler specielt Indrettet til symaskiner: II. Andre symaskiner og symaskinehoveder III.
A. Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines:
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør) sSsom vakuumrør, damp- og gasfyldte rør (herunder kvlksølvdampensretterrør), katodestrSlerør, fjernsynskaaerarør a.v.; fotoceller; monterede plezo-elektrlske krystaller; dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter, lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsløb
Thermionic, cold cathode and pboio­carbode vaha aed tabea (iecludiag vapour or gas filiad valve* aad rabea, earhode­ray rube», televisio· camera tabea aad mercery arc rectifylag valve· aad rub*·); photocells; moualed plexo­electric crystals; diodes. Inastatoli aad similar aemi­coadsictor device·; light emitting diodce; electronic microcircuits:
Skibe, bSde og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af de følgende positioner 1 dette kapitel:
B. Other: 1.
B. Andre varer: I. Søgående fartøjer
Sea-going vessels
D. SO vaftproceni og
60 % or more
D. Andn varer:
D. Other:
L Uden mdhold af mnlkcMt eOcr med indhold af malkefedt pi under 1J vanrrproemt: o) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under J vagrprocenr saccha­rose (herunder mvensukktr, beregnet son saccharose)
I. Containing no milkfatt or containg lett than 1,5 % by «eight of tuch fatt: a) Containing no tucrotc or containing leti than 5 % by «eight of tucrotc (including inven tugar eipretted at tucxoK)
26.93 b) Varer med indhold af saccharose (herunder mvensukktr, beregnet som saccharose)
1 b) Containing by «eight of tucrote (including inven tugar ex ρ retted ai tucrote
5 »agtpiuuiu og derover, men under 10 »agt ri ou ru
5 % or more but lett than 30 %
40 «Bgtprocnt og derover.
30 % or more but lett than 40 %
SO »agipnaaai og derovrr. aam ander 70 va
60 % or more but leti than 70 %
I andn sofalde:
Other:
13,06 a) Vim. der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 »agiprocent saccha­rose (heninder mnroukker, beregnet som saccharose) b) Varer med mdhold af saccharose (herunder tavcruuhkø, beregn« som ucchsrose)
·) Containing no tucrotc or containing leu than 5 % by «eight of tucrote (including inven tugar expreited at tucrote)
Varebeskrivelse
Heading No of the Conaon Cuslo·!
5 vægtprocent og derover, men under 30 vagtprocent
5 % or more but leu than 30 %
30 vegtprocent og derover, men under 50 vegtprocent
30 % or more but teu than 50 %
50 vagtprocent og derover, men under 70 vegtprocent
50 X or more but leu than 70 %
70 vagtprocent og derover
70 % or more ll.M
Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao:
Cocoa po«der. not other«ite t«eetened than b > the addition of tucrote, containing by «eight of lucróte 1.
65 vegtprocent og derover, men under 80 vegt procent
65 **J or more bu' leti than 80 %
80 vegtprocent og derover
HI 80 Ό or more
I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vegtprocent melkefedt
Containing no milkfai» or containing leu than 3 % b > «eight of tuch fatt o.oc II Containing b > «eight of milMatt: 0,00 a