natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— lejer med en enkelt række kugler, i hvilke kuglerne ikke kan udtages manuelt, eller ι hvilke kuglerækken ikke kan adskilles, eller i hvilke de to løbcnnges sideflader ligger ι samme plan, med udvendig diameter over 36 mm, men højst 72 mm, undiagen dele
— Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the two rings are aligned in the same plane, of which the external diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm; excluding parts
Transmisstonsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellc_BAR_er, tandhjul, tandhjultud vekslinger, fnktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige dele: ex Λ. Til anvendelse ι civile luftfartøjer:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (induding friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, dutches and shaft couplings: ex A. For use in dvil aircraft :
Posioon ι Den Fælles Toldtarif
CCT heading
— transformatorer; induktionsspoler, af vægt over 500 kg pr. stk.; statiske omformere, med undtagelse af ensrettere og ensrctterapparater, af vægt hojst 100 kg pr. stk.
Transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus; inductors: — Transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: weighing more than 500 kg each, static conveners, excluding rectifiers, weighing not more than 100 kg each
Elektriske vandvarmere (gennemstromningsvandvarmerc, akkumulerende vandvarmere og dyppevarmerc); elektriske apparater til rum­ og ¡ordbundsopvarmning; elektriske hårbc­handlingsapparater (f.cks. tørre­ og krølleapparater, krollejernsvarmere); elektriske stryge­jern; elcktrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen af kul):
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hairdressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon:
A. Elektriske vandvarmere: I. Elektriske vandvarmere (undtagen dele), til anvendelse i civile luftfartøjer ex II.
A. Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters: I. For use in civil aircraft (excluding pans) ex II.
B. Elektriske apparater til rum­ og jordbundsopvarmning: I. Apparater (undtagen dele), til anvendelse i civile luftfartøjer ex II.
B. Electric soil heating apparatus and dearie space heating apparatus: l.
Andre varer: — med undtagelse af dele
For use in civil aircraft (excluding pans) ex II.
E. Elcktrotermiske apparater til husholdningsbrug: I. Ovne, komfurer og andre clektrotermiskc apparater (undtagen dele), til madlav­ ning, til anvendelse i civile luftfartojer ex II.
I. Electric cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding parts thereof), for use in civil aircraft ex II.
— kogeapparater, komfurer, ovne og lignende apparater ti! madlavning, til husholdningsbrug
— Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic use
Elektnske apparater til trådtclcfoni og trådtelegrafi (herunder apparater til bærefrekvens­tridsystemer): ex A. Apparater til bærefrckvenstrådsystemer:
Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for carriercurrent line systems): ex A. Apparatus for carriercurrent line systems:
— telcfoniapparater, herunder dele til telefonapparater og høretelefoner ex B. Andre varer: — telcfoniapparater, herunder dele til telefonapparater og høretelefoner
— Telephonic apparatus, including pans for telephone sets and receivers ex B. Other:
Posioon ι Den Fælles Toldtarif
CCT heading No
Elcktnskc apparater til at slune eller afbryde elcktnskc kredsløb, ul beskyttelse at elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse ni eller ι elcktnskc kredslob (f.cks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafiederc, overspændingsbeskyttcre, stikpropper, lampeholdcre og forgreningsdlscr); faste og variable modstande (herunder potentiometre), bortsei fra varmelegemer; trykte kredslob; fordelings­ og kontroltavlcr (undtagen telefonborde): ex Λ. Elektnskc apparater til at slutte eller afbryde elcktnske kredsløb, til beskyttelse af elcktnskc kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb:
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (induding potentiometers), other than heating resistors; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits:
— ikke­automatiske afbrydere og ledningsadskillcre, af vægt hø_BAR_st 2 kg pr. stk., af andre materialer end keramik og glas, og ikke­automatiske afhrydrrc og lednings­adskillere af vægt over 500 kg pr. stk.
— Non-automatic make-and-break switches, weighing nor more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— automatiske afbrydere, effekt afbrydere og kontaktorcr — dele ex B. Fasre og sanable modstande, herunder potentiometre:
— Automatic make-and-break-switches, circuit-breakers and contactors — Parts ex B. Resistors, fixed or variable (induding potentiometers), other than heating resistors:
Elektriske glødelamper og udladnings!amper (herunder infrarøde og ultraviolette lamper); buelamper:
Electric filament lamp and electric discharge lamps (induding infra-red and ultra-violet lamps); arc lamps:
Isolerede (herunder lakerede eller anodisercde) elektriske ledninger, iride, kabler, skinner, bind o.lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbmdclscsdcle: ex Λ. Sammensatte elcktnskc kabler, til anvendelse i civile luftfartøjer:
Insulated (induding enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (induding coaxial cable), whether or not fined with conncaors: ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in civil aircraft:
— med armenng eller meta I beklædning, ogsi dækket af andre materialer, med undtagelse af koaksialkabler ex B. 1 andre tilfælde:
— With metallic armouring or sheathing, whether or not covered with other materials, exduding coaxial cable ex B. Other:
— med armenng eller mctalbcklædning, ogsi dækket af andre materialer, med undtagelse af koaksialkabler og undersøiske kabler
— With metallic armouring or shearing, whether or nor covered with other materials, exduding coaxial cable and submarine cable
Skibe, bide og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af de følgende positioner ι dette kapitel: ex A. Kngsskihc: — med egen fremdnvningsmaskinc, af bruttotonnage højst 4 000 tons, undtagen luftpudebåde
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, exduding air-cushion vehides
B. Andre varer: ex I. Søgicndc fartøjer:
B. Other: ex I. Sea-going vessels:
— med egen fremd ri vningsmaskme, af bruttotonnage højst ­1000 trins, undtagen luftpudebide; bide udelukkende ul sportsbrug, der erhverves af lovligt stiftede sej I sport s foren i η ger eller af deres medlemmer; bide, der erhverves af lodssammcmlutningcr til tjenestebrug II.
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, exduding: air-cushion vehides; vessds designed exclusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical assodations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
— med egen fremdrtvningsmaskinc, undt egen luftpudebide; bide udelukkende til sportsbrug, der erhvervet af lovligt stiftede sejlsports­foreninger eller af deres medlemmer; bide, der erhverves af lodssam­menslutmnger til tjenestebrug
— Mechanically propelled, exduding: air-cushion vehides; vessels designed exdusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
IL cx b) 1 andre tilfælde:
II. ex b) Other:
— med egen fremdrivningsmaskine, af bruttotonnage hojst 4 000 tons, undtagen luftpudebide; bide udelukkende til sportsbrug, der erhverves af lovligt stiftede sejlsports foreninger eller af deres medlemmer; både, der erhverves af lodssammenslutningcr til tjenestebrug
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, exduding: air-cushion vehides, vessels designed exdusively for sporting-purposes, acquired by legally constituted nautical assodations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign.; dele til sidanne stel og indfatninger:
Frames and mountings and parts thereof, for speaacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like: — Exduding those of gold
Briller, lorgnener, beskyttelsesbriller o.lign.:
.Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protecting or other:
— med undtagelse af varer med stel af guld eller gulddublé eller med forgyldte stel, samt beskyttelsesbriller til brug inden for kunst og kunsthlndværk
— Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineers' protective spectacles
Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (tegnemaskiner, pantografer, tegnebestik, linealer, regnestokke, regneskiver m.v.); instrumenter og apparater til måling, afprøvning og kontrollcring, ikke henhørende under andre positioner i dette kapitel (f.eks. mikrometre, skydelærer, metermål, planimene og afbalanceringsapparater); problprojektionsapparater: ex A. Instrumenter til tegning, afstikning og beregning: — vinkler, linealer, vinkelmålerc og kurvelinealer — komplcnc tegnebestik, forlxngerbcn til passere, passere, ridscfjedre og lignende instrumenter
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sets, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors: ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like: — Set-squares, rulers, protraaors and French curves
Instrumenter og apparater til mil.ng, kontrollering og automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk tempcraturregulering (f.eks. manometre, termostater, væskcstandsmålere, gennemstromningsmilere, varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhorende under pos. 90.14: ex A. Til anvendelse i civile luftfartøjer: — manometre
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being artides falling within heading No 90.14: ex A. For use in dvil aircraft: — Manometers
A. Elektroniske instrumenter og apparater: ex I. Til anvendelse i civile luftfartøjer:
A. Electronic instruments and apparatus: ex I. For use in dvil aircraft:
— galvanomètre, ikke-registrcrendc, med termisk graduering, amperemetre, volimene og wattmetrc ex IL I andre tilfælde: b) Andre varer:
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex iL Other: b) Other:
— til opstilling eller ophængning, komplette, af vægt over 500 g, og ikke-komplettc, af vægt over 500 g og ikke komplette uanset vægt ex B. I andre tilfælde: — til opstilling eller ophængning, komplette, af vægt over 500 g, og ikke-komplettc
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight
Varebeskrivelse
CCT htading
Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valset, hlm, bånd, rråd og andre medier, færdige til optagelse af lyd o.lign.; maincer til fremstilling af grammofonplader:
Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording:
I. Voksplader, lakplader, matricer og andre halvfabrikata, undtagen magnetiske bånd: b) 1 andre tilfælde II.
B. Recorded: I. Wax recordings, discs, matrices and other intermediate forms, excluding magnetically recorded tapes: b) Other II.
I andre tilfælde b) Andre medier (bånd, film, tråd m.v.): 1.
Other b) Other recording media (tapes, wires, strips and like artides): 1.
Magnetiske optagelser, til lydunderlægning uf kinemaiografiskr film ex 2. Andre varer:
Magnetically recorded for the scoring of cinematograph film ex 2.
— med undtagelse af materiale til sprogundervisning
Other: — Exduding those for language teaching
Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign.), bortset fra sådanne, der henhører under pos. 94.02; dele dertil: ex A. Stole og andre siddemøbler (bortset fra varer med læderbetræk) undtagen dele, til anvendelse ι civile luftfartøjer:
Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof: ex A. Chairs and other seats, not leather covered (exduding parts thereof), for use in civil aircraft:
— med undtagelse af møbler af træ, jem eller stål
— Exduding those of wood, iron or steel
B. I andre tilfælde: ex I. Stole og andre siddemøbler og dele dertil, til luftfartøjer: — med undtagelse af møbler af træ, jern eller stil ex II.
B. Other: ex I. Specially designed for aircraft: — Excluding those of wood, iron or steel ex II.
I andre tilfælde: — med undtagelse af møbler af træ, jern eller stil, vidjer og andre vegetabilske materialer
Other: — Exduding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable materials
Andre møbler og dele dertil: ex Λ. Møbler (undtagen dele), til anvendelse i civile luftfartøjer: — af uædlc metaller bortset fra jern og stil
Other furniture and parts thereof: ex A. Furniture (excluding pans thereof), for use in civil aircraft: — Of base metal
— af træ, udskirct, fineret, voksbehandlct, poleret eller lakeret, drc_BAR_ct, forsynet med lister, malet og beklædt med ethvert materiale bortset fra læder og lederimitationer samt stoffer, der indeholder silke og kunstige og syntetiske lekstilfibrc
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and manmade textile fibres
— af træ, indlagt, lakeret, forgyldt, belagt med ædle træsorter, dekoreret turd metal eller andre materialer og beklædt med læder og læderimitationcr eller sloffer, der indeholder silke og kunstige og syntetiske tckstilfibre
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
— af andre matenaler, bonset fra vidjer og andre vegetabilske materialer ex B. Andre varer: — af uædle metaller bortset fra jern og stil
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture: — Of base metal
— af træ, udsklret, fineret, voksbehandlct, poleret eller lakeret, drejet, forsynet med lister, malet og beklædt med ethvert materiale bortset fra læder og læderimitationcr samt stoffer, der indeholder silke og kunstige og syntetiske tckstilfibre
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and manmade textile fibres
— af træ, indlagt, lakeret, forgyldt, belagt med ædle træsorter, dekoreret med tnrt.il eller andre materialer og beklædt med læder og læderimitationcr eller sloffer, der indeholder silke og kunstige og syntetiske tckstilfibre
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with melai or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
Knapper, kraveknappcr, manchetknapper, tryklåse o.lign., knapforme; emner og dele til de nævnte varer: ex Λ. Emner til knapper; knapforme:
Bunons and bunon moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, induding snap-fasteners and press-studs; blanks and parts of such articles: ex A. Blanks and moulds:
— med undtagelse af emner og forme til manchetknapper, kraveknappcr og lignende varer af fa_BAR_ancc, glas, silke eller andre tckstilfibre ex B. Knapper, tryklåse o.lign.; dele dertil:
— Excluding cuff-links, collar-studs and shirt-studs and other such articles of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Buttons, studs, cuff-links and press-fasteners and parts thereof:
— med undtagelse af manchetknapper, kraveknappcr og lignende varer af fajance, glas, silke eller andre tckstilfibre
— Exduding cuff-links, collar-studs and shirt-studs and other such anides of faience, glass, silk or other textile fibres
Fyldepenne, kuglepenne, pencils, pcnneskaftcr, blyantholdere o.lign.; dele og rilbchor dertil (bortset fra varer, der henhører under pos.
— Stylograph pens and ball-point pencils ex B. Other pens, pen-holders; propelling pencils and sliding pencils; pencil-holders and similar holders:
98.04 og 98.05): ex A. Fyldepenne, kuglepenne, filt- og fiberspidspenne: — kuglepenne ex B. Penncskafter; pencils, blyantholdere o.lign.: — kuglepenne
— Stylograph pens and ball-point pencils
C. Dele og tilbehør: ex I. Dele af uædelt metal drejet af massivt materiale: — til kuglepenne ex II.
— Of stylograph pens and ball-point pencils ex II.
Farvebånd med farve ril skrivemaskiner, instrumenter m.v., også på spoler; stempelpuder, med eller uden farve, også iæsker:
Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; ink-pads, with or without boxes:
— farvebånd på spoler, til umiddelbar brug
— Ribbons on reels, for immediate use
Cigar- og cigarettændere, gastændere og lignende tændere herunder kemiske og elektriske tændere samt dele dertil undtagen fyrsten og væger: ex A. Dele af uædelt metal, drejet af massivt materiale med største tværmål 25 mm og derunder:
Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters, and parts thereof, exduding flints and wicks: ex A. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm:
— ¡kke forgyldte, forsølvede eller pletterede eller dubicrede med ædelmetaller ex B. Andre varer:
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled predous metal ex B. Other: — Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal, nor of precious metal
Redeklamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer: — af kunstige plastmarcrialcr og ebonit
Combs, hair-slides and the like: — Of artifidal plastic materials and of vulcanite
Posino« ■ Den Fælles Toldtarif
CCT heading No
Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller, o. lign. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk.:
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg:
Rejseartikler (f.eks. kufferter, hatteæsker, vadsække og rygsække), indkøbstasker, håndtas­ker, dokumentmapper, tegnebøger, punge, toiletetuicr, værkto_BAR_sctuier, tobakspunge samt foderaler, etuier og æsker (til f.eks. våben, musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper, fodtøj eller borster) og lignende beholdere, af læder, kunstlæder, vulcanfibcr, plader og folier af plast, pap eller tekstilstof: ex A. Af plader eller folier af piasi:
Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bonles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artifidal plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of artificial plastic sheeting:
— cigar­ og cigaretetuier, tændstiketuier, tobakspunge og pengepunge; etuier, kufferter og lignende artikler, der er indrettet til at rumme toiletartikler; kufferter bortset fra skuldertasker og dametasker ex B. 1 andre tilfælde:
— Cigar and cigarette cases, match-holders, tobacco-pouches and purses; cases and similar artides with compartments for toilet requisites; trunks, suit-cases and attache cases excluding ladies' handbags ex B. Other materials:
— cigar­ og cigaretetuier, tændstikctuicr, tobakspunge og pengepunge; etuier, kufferter og lignende artikler, der er indrettet til at rumme toiletartikler; kufferter bortset fra skuldertasker og dametasker
— Cigar and cigarette cases, match-holders, tobacco pouches and purses; cases and similar artides with compartments for toilet requisites; trunks, suit-cases and at tacile cases excluding ladies' handbags
Gulvtæpper (herunder også gulvløbcre og måtter), knyttede, ogsi konfektionerede
Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not)
Yderbeklædningsgcnstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gumincret
Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Yderbeklædningsgcnstande til mænd og drenge
Outer garments and other anides, knined or crocheted, not elastic nor rubberized Men's and boys' outer garments
Yderbeklædningsgcnstande til kvinder, piger og smibørn
Women's, girls' and infants' outer garments
Underbcklædningsgcnstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter)
Men's and boys' under garments, induding collars, shirt fronts and cuffs
Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder; fodtøj (bortset fra fodto_BAR_ henhørende under pos. 64.01) med ydersål af gummi eller plast
Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artifidal plastic material:
Dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder) af andet materiale end metal: ex A. Samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsil eller andre underdele, bortset fra ydersål:
Parts of footwear, removable tn-soles, hose protectors and heel cushions, of any material except metal: ex A. Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles:
Liste omhandlet i artikel 18, gældende for Marokko: for Marokko gælder samme liste semi den, der gælder for alle landene, bonset fra Tyrkiet.
Lisi provided for in Article 18 applicable to Morocco: same list as that applicable to all countries except Turkey.
Lisie omhandlet i anikel 21, stk. 1, gældende for Marokko
List provided for in Artide 21 (1) applicable to Morocco
B. Saltvandsfisk: I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet): h) Torsk (Gadus morhua, Borcogadus saida, Gadus ogac): 2. Frosset ij) Sej (Pollachius virens): 2. Frosset k) Kuller (Mclanogrammus acglefinus): 2. Frosset m) Lange (Molva­arter): 2. Frosset n) Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius): 2. Frosset [) Kulmule (Merluccius­aner): 1. Fersk eller kølet 2.
B. Saltwater fish: 1. Whole, headless or in pieces: h) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): 2. Frozen ij) Saithe (Pollachius virens): 2. Frozen k) Haddock (Melanogrammus aeglefinus): 2. Frozen m) Ling (Malva spp.): 2.