natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 personer tillagt sirlige opgaver 4A 5 personer tillagt sirlige opgaver kB ω β overassistenter SA ­ 9 sekretärer SS
- 5 technical· Adv/isers 3A - I fechnical Advisers 3B - ï Special Duty Officers ΊΑ - 5 Special Duty Officers 4B - 8 Assistants SA - 9 Secretaries SB - 1 Driver (local) - 1 Messenger (local) loul
I ALI lu­uen Midlertidige aedhjelp til lagerforvaltning og Baleriel anvendelse, soa UIS godkendte i 1983­budgettet soa fulge aF centrets agede aktiviteter, lui vist sig at vare uundvarlig For,at kontorerne kau drives hensiglsiessigt. Otc anaodes ligeledes o« denne aedhjalp i 1984, stadig p! tidier t i digt grundlag.
Tempor,ii y md for storekeeping and operating the office Machinery,approved Ly the CK in the 1983 buiigot Localise ûf the increase in the Centre's aci ivi ties,has proved to be necessary to ensure the smooth running of the office.It will also be reii'jired in 1984,still on a temporary basis.
■) Herunder forliajelsen ιο· fulge af udviklingen i leveomkostningerne indtil den 31.12.1983 ( > o > (»Ige af an aFgtrelse truffet af UIS). Page 12
t Including rise in cost of living up to 31.12.83 (following a decision by the CIC).
BEVILLINGER 1984
APPROPRIATIONS 1983 1984
Bel nb til tilpasning af lønningerne
Art.112 - Provision for adjustment in the salaries
­ tilpasning for perioden 1.1.84 ­31.12.Sd (efter afgørelse i UIS)
- Adjustment for 1.1.84 up to 31.12.84 (following a decision by the CIO.
Der forventer en stigning i leveoakostningerne i 1964.
Art.113 - Social charges
114 ­ Godtgørelser
Art. 114 - Allowances
Uisse godtgørelser oafatter bl.a.: ­ uddannelsestillæg (det oprindelige loft, der blev fastsal af UIS i 1977, er blevet tilpasset under liensyn til inflationen i overensstemmelse led 1983­budgettet, so· er vedtaget af DIS).
- Education allowance (original ceiling fixed by the CIC in 1977 has been adjusted to take into account inflation, in accordance with 1983 Budget approved by the CIO.
­ aidlertidig tilbagevenden: 1983­beviMingerne be­roede pi et skøn, «ens 19B4 bevi 11 ingerne bygger på det faktiske antal børn, over for hvem der består forsørgerpligt.
- Transport - Installation - Re-installation - Periodic home leave - Miscellaneous
­ Bostttelse­godtgørelse ­ öosattelsespenge efter fratråden ­ Godtgørelse ved ■ idi ert idi g. til­bagevenden ­ Diverse
- Periodic home leave : amounts in 1983 Budget were only estimated, while figures for 1984 are based on actual number of dependent children.
Uddannelse og videreuddannelse af personalet (art. IIb)
1 raining _BAR_ development of staff (Art. 115)
Uddannelse og videreuddannelse af personalet
This development of staff's skills,started in the first year of Lomé II, is continuing.
Udgifter af social karakter p.a.
Art.116 - Social expenses
De forventede udgifter til ejendommen, udstyr og driftsudgifter i forbindelse hermed bygger på realistiske sken. Ved beregningerne for 1984 er man gået ud fra en inflationstakt på 8%.
Hi« appropriations of Chapter 11 proposed for 1984 are louer than the forecast included in the 5-year plan (2,857,680), due to the reduction the OC »ade in the salary adjustment s in 1982-1983.
Kapitel 21 I ALT
TOTAL Chapter 21
LØSØRE OG IIIKÌIFTEH I FORBINDELSE HERMED
Purchaae of f ice machinery ft furniture (Art.221)
Anskaffelse af kontormaskiner og inventar
- Provision for unforeseeable purchases
Da en stor del af CIU's udstyr er mere end 5-6 år gammelt, er der stor fare for defekter, og det kan vise aig nødvendigt at foretage nyanskaffelser.
As a good part of CID's equipment is more than 5/6 years old, there is a risk of breakdown Juring the yeai and replacement might be necessary.
Henlæggelse til uforudsete indkøb
Rental furniture ti equipment (Art.222)
Leje af inventar og materiel (Art. 222)
Art.222 - Rental furniture 8 equipment
Der er i lejen af IBM-fotokopieringsmaekinen og den lille datamat til regnskabsafdelingen taget hensyn til inflationen og til udgifterne ved udvidelse af daLamaLens anvendelsesområde til de andre afdelinger. ger.
Hie rent ot the IBM photocopier and the small compili er for the account inq section takes into account inflation as well as the cost of extending the computer for use by other divisions.
Da der i 19Ü3 er anskaffet en ny tjenestevogn, skulle reparationsudgifterne falde.
As a new office car has been bought in 1983, repair costs should decrease.
Kapitel 22 I ALT
TOTAL Chapter 22 en
BEVIL­LINGER 19Θ4
APPROPRIATIONS 1983 1984
LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER (kapitel 23~T
CURRENT ADMINISTRATIVE OPERATIONS (Chapter 23)
Kapitel 23 ­ LØBENDE ADMINI­STRATIONSUDGIF­ÏÊR
Chapter 23 ­ CURRENT ADMINISTRATIVE OPERATIONS
Som følge af udvidelsen af Céntrete aktiviteter er mængden af papir og af kontorartikler 1 det hele taget steget kraftigt 1 1983.
Due tu increase of activities, lhe amount of writing paper and all office supplies increased significantly in 1983.
Der er føl­gelig for 1984 opført et beløb, der tager højde for en tilsvarende stigning.
Consequently a budgetary provision for an increase has been included in 198',.
Porto og telekoromunlkatlonsgebyrer (art. 232)
Postal charges £ telecommunications (Art.232)
Der er Indført kontrol med anvendelsen af tele­fon, telex og telegrammer med henblik på at nedsætte udgifterne. På den baggrund kan ud­giftsstigningen måske holdes nede på ca. 7%.
Control and cost reducing procedures have been adopted for use of telephone, telex anJ cable which may limit the increase of expenses to
­ Porto (11.500/19.500) ­ Leje af udstyr (7.000/9.500) ­ Telefon, telegraf, telex (60.000/65.500) ι
- Telephone, telex auout "l'Á.
På ClU's status er der pr. 31.12.82 opført et samlet tab på 25.000 ECU som følge af ændringer 1 valutakurserne 1 perioden 1.1.77­31.12.82.
An amount of 25,000 ECU appears on the CID balano« sheet as at 31.12.82 for accumulated losaea due to variations in exchange rates during the period 1.1.77/31.12.82.
Efter ønske fra revisorerne er der 1 1984 af­sat et beløb med henblik på gradvis at afskrive dette tab.
At the request of the Auditora, a provision of 7,000 ECU has been forecast for lyti­l in order to write off this amount gradually.
Udgifter til over­sættelse (2.500/4.000) Diverse administra­tionsudgifter (15.000/15.000)
Τι ese expenses include : the use of the computer; aiidition.il software for calculating the salaries and to meet the needs of the oilier Divisions (ι n lui nut ion,s t udi es,etc.,);legal advice.
Disse udgifter omfatter: drift af datamat, supplerende programmer til indførelse af LUD I lønadministrationen og for at dække andre af­delingers behov (oplysninger, undersøgelser osv.) samt Juridisk rådgivning.
­ Translation costs (2,500/ 4,000) ­ Miscellaneous administrative expenses (15,000/15,000)
Kapitel 23 I ALT
T0IAL Cliupter 23
BEVIL LINGER 1984
APPROPRIATIONS 1983 1984
Kapitel 24 - UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER,
IlUSluH IXPINSES, ItEPREStN ΙΛ1 ION K (MERIAIÑMENT EXPENDlTURE~IcTiãpter 24)
UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER. REPRÆSENTATION OG RECEPTIONER (Kapitel 24)
Chapter 24 ­ MISSION EXPENSES, REPRESENTATION ft ENTERTAINMENT EXPENDITURE
Udgifter af Kenerel art til befordring (Art.241) Art. 241 - UdRlfter af ge- 20.000 nerel art til best
Itene ι a I duty travel expenses (Art .241 ) (Europe t ACP countries)
Udgifterne til tjenesterejser, som ikke har tilknytning til projekter og andre specifikke interventioner, er fastholdt på samme niveau som sidste år.
Art.241 ­ General duty travel expenses (Europe & ACP countries) Mission expenditures unrelated to projects and uthei specific interventions have been maintained at the same level as the previous year.
Generelle udgifter til repræsentation og receptioner (Art. 242T
General representation i entertainment expenses (Art.242)
Generelleudgif ter til repræsentation og receptioner
Art.242 ­ General representation 8 entertainment expenses
Til trods for inflationen er udgifterne til officielle receptioner ikke steget i 2 år.
In spile of inflation, official entertainment expenses have not been increased for tuo years.
ClU­kontaUcrncs virksoined i AVS­staterno: freaie aF industrikontakter (art. 311)
LIU antennae field activities in ACP States : promotion of industrial contacts (Art.311)
III ­ CIU kontakternes virkioetied i «VS­staterne: frene af industrikontakter
Art.311 ­ CID antennae field activities in ACP States : Promotion of industrial contacts
De oFFentlige kontakter vil Fl til opgave at koordinere Clll's aktiviteter i de forskellige AVS­stater.
­ 14 ACP private antennae with annual fees of 5,000 ECU each : 14 χ 5,000
­ Dakning af de labende udgifter til Ali AVS­kan­takter i den offentlige lektor a 1.000 ECU: AO ■ 1.000
In 1984, emphasis will also be placed on using more ACP consultant antennae who will be involved in the substan­tiation and follow­up of project proposals receiving CID assistance, while institutional antennae will be respon­sible tor coordinating CID activities in each ACP country.
­ uakuientation og opFilgning af forudglende anaodninger oa biltand: '.0.000 lbO.000
­ Provisions for out­of­pocket expenses of 40 institutional antennae at the rate of 1,000 ECU per antenna 40 χ 1,000
­ Undersøgelser vedrørende industripotentietlet i i af de aindit udvikledu lande i 20.000 ECU; 6 χ 20.000
­ Industrial potential surveys of 6 Least Developed Countries at 20,000 ECU per country : 6 χ 20,000 ι
­ Forudglande evaluering af 30 forslag til projekter a 3.000 ECU: 30 i 3.000
­ Preliminary evaluations of 30 project proposals at rate of 3,000 ECU per proposal : 30 χ 3,000
Hel tagelse i seainarer. syaposier
Attendance at seminars, symposia, etc.
I ΙϊοΑ forventes Liu at deltage i og bidrage til, representanter for AVS-staterne deltager i ilder, seainarer ■·■., der t:lrettel«gges uden for Ef­c1 lei AVS­regie.
CID participation and assistance to ACP parties in events organi2ed by others have been considered for 1984.
1 198A vil vagten b live lagt pi arbejdsleder o· projekter (3 «øder) aid det terltgr Forali at Fors­legge AVS­crujekter pa oorlder, der er aF interesse for hvert enkelt Ef land (l 1983 Kar CIU afboldt 2 aider aed henblik pi Freistød og 5 arbejdsleder οι projekter).
In 19»4, emphasis will be placed on Project workshops (3 in number) particularly designed to present ACP projects in sectors of interest to each EEC country.
Anv endelsen af konsulenter vil bliva styrket for a t gare det lettere at finde dee til investorer , so· virkelig er interesseret ï specifikke prujek ter.
(In 1983, there were 2 promotional meetings and 5 workshops.)There will be a wider use of consultants in order to facilitate the identification of investors with u serious interest in a specific project.
Iiidlerttd ir koosu­lenternes honorarer nedsat fra 2.SOO ECU til I.SUO ECU pr. proje kt.
Consul tants'fees, however, have been reduced from 2,500 ECU to 1,500 ECU per project.
Systeaatisk rejse­ og radgivninosvirfcsoahod for AVS­ og EF­industrifolk, herundir ndleaaer aF handelskanre og industriFreiaende organer eed henblik pi joint ventures (Art. 315)
Jjj^ve_l incentive scheme K advice towards joint ven­tures for ACP & EEC industrialists including members of Chambers of Commerce & promotional agencies (Art.315) Travel incentive scheme 8 advice towards joint ventures for ACP it EEC industria­lists including members of Chambers of Commerce ft promotional agencies
CIU agter ligeledes al lade dette stltteprograa dikke rejseudgifterne fur fabrikanter Fra AVS­staterne, sol tager til Europa for at udforske aarkeder, valgt teknologi ug indhøste erfaringer til specifikke pro­jekter. Endvidere futes!Ir eintrat støtte til n rakke oahyggeligt udvalgte, potentielle Ef­ilvi­storers rejse til AVS­staterne (hvis en sldan rejse kan freaae et specifikt projekt, der skal geøaea­ferrs i saaarbejde aed en AV$­igangsetter).
The Centre proposes that the application of this assistance be broadened to include the travel costs of ACP eniiepreneors who come to Europe for market prospect ing, selection of technology and similar industrial prospecting related to specific projects, lhe Centre also proposes that travel assistance be available on a selective basis to EEC prospective investors whose travel to ACP countries will advance the progress of a specific project being considered with an ACP promoter.
Centret agter ligeledes at yde stette til handlllkurt eg industrifreiaende organer.
The Centre also plans to assist Chambers of Commerce and Promotional Agencies.
NYE IHVCSIERlHCER I PfiODUKIIOWSVlBKSOHHtOEHt ÜI SI AUD, OPLYSMINGSVIRKSOHHEO (kapitel 3?)
NEU INVtSlHENlS IN PRODUCI1VE UNDFR1AK1NGS, STUDIES, ASSISTANCE, PUBLIC RfLATIÜNS ("Chapter 321
­ I alt ca. 30 undersøgelser aed et bidrag fra CIU (30­tJOt af de laale­de oakustninger ved undersøgelser­ne) pi fra 6.0U0 til 4.0.000 LCU. I forbindelse med de aindst udvik­lede stater vil bidraget vire større.
500,000 i^,,.,,.;,, feas ibi lily studies, market and financial analysis (including planning of Industrial Development Enterprises) (Art.321) analysis (including planning D < Development EnterpriseTT"-^ A total of 30 studies varying as to CID contribution (30-80 X of total study costs) from some 6,000 to 40,000 ECU, with heavier contributions for Least' Developed States.
Üisse undersøgelser vedrører nye eller best Sende virk­somheder og vil blive foretaget for at iaedekoaae AVS­staternes anmodninger vedrirende projektevalueringer.
These studies cover new or existing enterprises and will be undertaken to support ACP requests for project evaluations.
Joint ventures, i forbindelse aed hvilke partnerne for­pligter sig til at bidrage til undersigelsesoakostnin­ gerne, vil blive freuet for at sikre deres gennemførelse efter undersøgelsernes positive afslutning.
Joint ventures with partners committed to sharing study costs will be promoted to ensure project implementation after positive results of studies.
Oa begrebet ingeniør­ og udviklingsvirksomheder begynder at blive ■ere kendt, forudses der at koiae flere anaodninger heros.
As the concept of Engineering and Development Enterprises becomes better known, more requests will be expected.
Der er tale no udvikling af sirlige ingeniørvirksomheder og virksoaheder ï landoarlder og i østater, hvor en cen­tral produktionsenhed leverer redskaber, aaskindele, reparations­ og vedligeholdelsesservice og ingeniørarbejde samt andre ydelser, soi er uundvarHge for lindre "satellif­enheder.
This is the development of specific engineering/rural/island enterprises where a central manufacturing facility supplies tools, parts, repair/maintenance and engineering and other essential services to smaller 'satellite' facilities.
Der er planlagt 30 interventioner i alt.
A total of 30 interventions is planned.
Bistand til egentlig iganysatning af industri­virksomheder (art. 323)
Assistance- with actual implementation of Industrial Enterprises (Art. 323)
323 ­ Bistand til egentlig i g igangs* af Industrivirksomheder
" " A"istance with actual implementatie Industrial Enterprises
Der er planlagt ca. 30 interven­tioner à gennemsnitlig 13.000 (CU.
30 interventions are planned, averaging 13,000 ECU each.
Denne artikel omfatter bistand til start af nye virksom­heder .­Ilei til omlægning af bestiende virksomheder.
This coi/eib start-up assistance for new or diversification of existing enterprises.
Oisse aktiviteter vil blive tremmet i 1984, for ekseapel for s3 vidt angår adainistrativ og faglig bistand, evaluering af undtrsøgeUer, forhandlinger oa joint ventureaftaler, kurtsigtet ekspertbistand, bistand til aarkedsudvikling, forhandling af kontrakter oa levering af udstyr, evalue­ring af udstyr (nyt eller brugt).
Project visits and discussions are used to generate requests and will be stepped up in 1984, e.g. for management/technical assistance, study evaluations, negotiations for joint venture agreement, short-term expertise, market development assistance, negotiation of equipment supply contracts, equipment evaluation (neu or used).
BEVILLINGER 1964
Appropriations 1983
BEVILLINGER BEVILLINGER 1983 1984
APPROPRIATIONS 1983 1984 lEClINUAL OPERATIONS & SERVICES (Chapter 33) Chapter 33 - TECHNICAL OPERATIONS g SERVICES
»istand ved udvidelse eller fornyelse af AVS- industrier (Art, 331)
Assistance with expansion or rehabilitation of ACP industries (Art.331)
Kapitel 33 - FAGLIGE OPERATIONER OG TJENESTEYDELSER Art.
Art.331 - Assistance with expansion or rehabilitation of ACP industries
Foruden at stille eksperter til rådighed med henblik på at vurdere virksomhedernes behov (30 interventioner) har CIU til hensigt så vidt muligt at yde opfølgning med faglige råd og anden bistand, der er afgørende for gennemførelsen (6 interventioner) i forbindelse med projekter, der ikke medfører nye EF-partnere på det finansielle område.
- 30 consultancies and 6 interventions
75.000 n.lvikling af industriprofiler på grundlag af gennemprøvede Art. 332 tilpassede teknologier (Art. 332)
As well as providing expert consultancies to assess companies'needs (30 interventions), it is intended, whereever possible, to provide follow-up assistance with technical management advice, and other essential inputs towards implementation (6 interventions in projects not involving new financial EEC partner).
Udvikling af industriprofiter 72.000 på grundlag af gennempravede tilpassede teknologler Nye profiler og 3 pilotprojekter projekter
Art.332 - Development of industrial profiles based on proven adapted technologies
IMU vil tilføje nye profiler over tilpassede teknologier Lil sit register på områder, der prioriteres højt af AVS-bLaterne, såsom agroindustri og træindustri.
- New profiles and 3 pilot projects further profiles will be added to the CID's inventory in those areas of adapted technology which have high priority in ACI' States, such as agro and wood industries.
Desuden 0l1.il der under denne artikel gennemføres 3 projekter til udvikling af tilpassede teknologier (pilotprojekter).
In addition, 3 adapted technology development projects (pi lui projects) are expected to be implemented under this Article.
Opførelse af virksomheder, der er udvalgt på grundlag af tilpassede teknologier (Art. 333)
Implementation of selected enterprises based on adapted technologies (Art.333)
Opførelse af virksomheder, der er udvalgt på grundlag af tilpassede teknologier Iværksættelse af 5 piojekter
- Implementation of 5 projects
Uer er en stigende efterspørgsel efter iværksættelse af projekter på grundlag af tilpassede teknologier, der er offentliggjort af CIU, og de relevante profiler vil blive udarbejdet under denne artikel.
The demand for projects to be implemented alung the lines of the CID's published adapted technologies continues to grow,and suitable profiles will be implemented under this Article.
Der er planlagt 5 projekter med betydelig bistand fra CIU.
5 projects with substantial CID input are expected to be implemented.
BEVILLINGER 1984 n,X)
APPROPRIATIONS 1983 1984
Videreuddanne tse af personalet i AVS­virksomheder (Art. 334)
Iraiiiiiui ίο help ACP industries (Art.334)
Uddannelsen genneafires i [fs industrivirksoaheder, i AVS­virksoahederne eller i helt exceptionelle ti 1 f cl de andet steds.
I'he in-plane technical training of ACP key workers is an important and growing area of che c Hi (assistance programmes.
Denne bistand skal styrkes yderligere for at tilfredsstille den stadigt stigende efterspørgsel.
This training is carried out in EEC industrial companies, in ACT' finns or, in very exceptional cases, elsewhere, lurcher extension of this service is planned to meet Lhe growing demand.
Der foreslås 45 interventioner, herunder gruppeuddannelse i AVS­staterne.
45 interventions are proposed, including some group training in ACP countries.
Indkodningen i et dataanlæg af sagsmaterialeundre oplysninger om CIUs projekter blev
The computerisation of the CID's project records and other data, started in 1983, will be completed in 1984.
Χ­ påbegyndt i 19Θ3 og afsluttets i 1984. CIU opret­holder sin dokumentations­, biblioteks­og datavirksomhed til gavn for AVS­virksomheder og egne operationer.
Information, library and documentation services will continue to be provided for the benefit of ACP industries and of the CID's own operati uns.
FiELlESUDGIFTEH I DIREKTE TILKNYTHINC TIL IOTOT/BmONERNE (Kapitel 34)
Chapter 34 ­ COMMON EXPENSES DIRECTLY RELATED TO INTERVENTIONS
Kapitel 34 ­ FÆLlglDCIFTER I DIREKTE TIL­IJJYT.TC TIL lNreRvEOTIOÆRNE
CÜHMIiN EXPENSES DIKECIU HELAUD 10 INTERVENTIONS (Chapter 34)
Rejseudgifter 1 forbindelse med visse spe­cifikke Interventioner (Art. 341)
Art.341 ­ Travel expenses in connection with specific interventions '
(industrifremme i AVS­staterne, EF­forbindelser, tjenesterejser med ti lknytrting til gennemførel­se af prcjekter, faglige opera­tioner og andre aktioner)
(Promotion in ACP countries, EEC liaison, missions related to project implementation, technical operations and other actions)
Som i 1983 vil rejseaktiviteterne blive kon­centreret om tjenesterejser til opfølgning i allerede beugte lande.
As m 1983, travel activity will place emphasis on tullow­up missions to countries already visited.
Visse af de tje­nesterejser, der var planlagt i 1982 og op­ført på det års budget, blev først foretaget 1 1983; dette har medført, at de midler, der rent faktisk er til rådighed til rejser i 1983, beløber sig til 160.000 ECU.
Some of the missions planned and budgeted in 1982 waie only effected in 1983; this means that the funds available for travel in '83 are actually ECU 160,000
Program for ledere inden for industrlfreniiie (Art. 342)
Promotion attaché programme (Art.342)
(rejser, indkvartering, dagpenge, forsikring osv.) σι
(Travel, lodging, daily allowance, insurance,etc.)
Det udvidede program for videreuddannelse på CIU af ledere inden for industrifremme har vist sig at være gavnligt for samordningen og opfølgningen af CIU's virksomhed i AVS­staterne.
The reinforced programme for in­CID training of Atp promotion officers has proved to be useful for coordination and follow­up in ACP countries.
CII) har til hensigt at Indbyde to grupper på hver fem AVS­ledere, som det var tilfældet sidste år.
It is proposed to invite two groups of five each (rum ACP countries, as done in the previous year.
Kapitel 34 I ALT
T0IAL Chapter 34
BEVILLINGER BEVILLINGER 1983 1964
APPROPRIAI IONS 1983 198*
UDGIFTER 1 FÖRBINDELSE MED DET RÅDGIVENDE RAO OC KONTROLORGANET (kapitel 35)
ADVISORY COUNCIL EXPENStb (Chapter 35)
Kapitel 35 ­ UDGIFTER I FORBINDELSE MED DET RÅDGIVENDE RAD OG KONTROLORGANET
Chapter 35 - Alivi SUU Y COUNCIL EXPENSES
Der er planlagt tre nøder.
Art.352 - Supervisory Body
Kapitel 35 I ALT
T01A1 Chapter 35
SAMMENFATTENDE OVERSIGT OVER UDGIFTER
SUMMARY Of APPROPRIATIONS
6.061.408 b) Indtægter (skøn), navnlig beskatning af lønninger
6,039,908 a) Contribution from the European Development Fund
AFGØRELSE Nr. 3/83/UIS TRUPPET AP UDVALGET POR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 23. december 1983 om tilpasning af de vederlag, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS om fastssttelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling
DECISION No 3/83/CIC OP THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATICN of 23 December 1983 on the adjustment of the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC laying down the conditions of employment of the staff of the Centre for Industrial Development
UDVALGET POR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØP HAR - under henvisning til anden AVS/EØP-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979. særlig artikel 81, stk. 2, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 1981 om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling og reglerne for dets arbejde, særlig artikel 7, under henvisning til afgørelse nr. 2/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 2. september I98I om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved centret, særlig artikel 27, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision ilo 6/31 of the ACP-HEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the Statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, and in particular Article 7 thereof,