Tillægsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Cypern (') er udløbet den 31. december 1980; for ikke at afbryde sine handelsforbindelser med dette land har Fællesskabet ved Rådets forordning (EØF) nr. 3700/83 af 22. december 1983 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for samhandelen med Cypern (2) bragt bestemmelserne i den nævnte protokol i anvendelse for 1984; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og fortsat adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af de satser, der er fastsat for nævnte kontingent ved enhver indførsel af de pågældende varer i alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingenter på grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville respektere det nævnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn til de ovenfor fremførte principper; for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på markeder for de pågældende varer skal denne fordeling foretages i forhold til medlemsstaternes behov, der på den ene side beregnes på grundlag af de statistiske oplysninger vedrørende indførsler fra Cypern i en repræsentativ referenceperiode, og på den anden side på grund lag af de økonomiske udsigter for den pågældende kontingentperiode; gentperiode; indtil den ordning, der skal gælde efter 31. december 1984, er fastlagt, er det nødvendigt midlertidigt at forlænge den nugældende ordning for samhandelen med Cypern til at gælde for 1987 på basis af den førnævnte tillægsprotokol; i nævnte tillægsprotokol er der fastsat åbning af et årligt fællesskabstoldkontingent på 250 000 hl hedvine, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern, til toldsatser pi 30 % af toldsatsen i den fælles toldtarif; det pågældende toldkontingent bør åbnes for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987: i dette tilfælde foreligger der imidlertid hverken på fælles skabsplan eller på nationalt plan statistiske oplysninger om de pågældende vine, og en holdbar prognose for indførsler ne kan ikke opstilles; under disse omstændigheder fore kommer det hensigtsmæssigt at opdele kontingenter i oprindelige kvoter, hvorved der tages hensyn til mulighederne for disse vines optagelse på de forskellige medlems staters markeder; for at disse vine kan drage fordel af nævnte fællesskabstoldkontingent skal de i dokument V.l.l eller uddrag V.l.2, der er foreskrevet ved forordning (EØF) nr. 3590/85 (*), være betegnet som »hedvine«; for vedkommende vine gælder referenceprisen franko grænse; for at disse vine kan være omfattet af nævnte toldkontingent, skal artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/85 (J), være overholdt; for at tage hensyn til udviklingen, for så vidt angår indførslen af de pågældende varer i de forskellige medlems stater, bør det samlede kontingent deles Í to dele, idet den første del fordeles mellem medlemsstaterne, og den anden del udgør en reserve, der senere skal dække behovet i de medlemsstater, der har opbrugt deres indledende kvote; for at yde importørerne i hver medlemsstat en vis sikkerhed, bør den første del af fællesskabskontingentet fastsættes på et niveau, der i det foreliggende tilfælde kunne ligge på ca. 84 % at det samlede kontingent;
Whereas it is Ín particular necessary to ensure for all Community importers equal and uninterrupted access to the abovementioned quota and uninterrupted application of the rates laid down for that quota to all imports of the products concerned into all Member States until the quota has been used up; whereas, having regard to the above principles, the Community nature of the quota can be respected by allocating the Community tariff quota among the Member States; whereas, in order to reflect as accurately as possible the true trend of the market in the products in question, such allocation should be in proportion to the requirements of the Member States, calculated by reference to the statistics for imports of the products Ín question from Cyprus over a representative reference period and also to the economic outlook for the quota period concerned;