natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— ril driftsspænding 1 000 V og derover, bestående af afmonterbare enheder med omkoblere eller afbrydere ti! pladekapslede anlæg
— Not less than 1 000 V, including removable cells with switches or circuit breakers for metal clad transformers
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elekniske ledninger, nåde, kabler, skinner, bånd o.lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet med förbindelsesdele: ex B. I andre tilfælde:
Insulated (induding enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, snip and the like (induding coaxial cable), whether or not fined with connectors: ex B. Other:
— ledninger, nåde og kabler til energioverførsel, til driftsspænding 60 kV og derunder, ikke forberedt ril eller forsynet med forbindelsessrykker, isoleret med Polyethylen, undtagen beviklingsnåd
— Wires and cables for power distribution rated at 60 kV or less, not ready for connectors to be fined or already provided with connectors, insulated with polyethylene, excluding winding wire
— kobberbeviklingstråd, lakeret, ferniseret eller emaljeret, med en diameter på mindst 0,40 mm og hojst 1,20 mm (klasse F, afdeling I og II)
— Copper winding wire, lacquered, varnished or enamelled, of a diameter of 0,40 mm or more but not more than 1,20 mm (class F, grades I and II)
Automobiler til person­ og godsbefordring (herunder sponsautomobüer og nolleybusser):
Motor vehidcs for the nanspon of persons, goods or materials (including sports motor vehides):
A. Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret person­ og gods befordring: I. Med forbrændingsmotor: ex b) Andre varer:
A. For the transport of persons, including vehicles designed for the nansport of both passengers and goods: 1. With either a spark ignition or a compression ignition engine: ex(b) Other:
— med fire drivhjul, frihøjde over 205 mm, egenvægt over 1 350 kg, men under 1 900 kg, totalvægt 1 950 kg og derover, men under 3 600 kg, med forbrændingsmotor med gnisrtænding med slagvolumen over 1 560 cm1, men under 2 900 cm3, eller med kompressionstænding med slagvolumen over 1 980 cm», men under 2 500 cm1
— With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capaciry of more than 1 560 cm' and less than 2 900 cm1or a compression ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 980 cmJ and less than
Lastautomobiler med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen 2 800 cm1 og derover eller med forbrændingsmotor med kompressionstænding
Motor lorries with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of or more or a compression ignition engine of a cylinder capaciry of or more:
3 og derover: med slagvolumen 2 500 cmex bb) Andre varer:
2 800 cmJ 2 500 cm3 ex (bb) Other:
— med fire drivhjul, frihøjde over 205 mm, egenvægt over 1 350 kg, men under 1 900 kg, totalvægt 1 950 kg og derover, men under 3 600 kg, med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen under 2 900 cm1
— With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capaciry of less than 2 900 cm3
— med fire drivhjul, frihøjde over 205 mm, egenvægt over 1 350 kg, men under 1 900 kg, totalvægt 1 950 kg og derover, men under 3 600 kg, med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen over 1 560 cm1, men under 2 900 cm1, eller med forbrændingsmotor med kompressionstænding med slagvolumen over 1 980 cm1, men under 2 500 cm1
3 and less ignition engine of a cylinder capaciry of more than 1 560 m than 2 900 cm1or a compression ignition engine of a cylinder capacity or more than 1 980 cm3and less than 2 500 cm3
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos.
Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
87.01, 87.02 eller 87.03: B. I andre tilfælde: ex II.
B. Other: ex II.
B. exil. — dele og tilbehør fremstillet ved sintring, undtagen dele og tilbehør til karrosserier, ril gearkasser, komplette, ril hjul samt hjuldele og tilbehør ril hjul, til bæreaksler og monterede bremsebelægninger, til skivebremser
B. ex II. — Parts and accessories, obtained by sintering, other than parts and accessories for bodies, complete gearboxes, complete rear-axles with differentials, wheels, parts of wheels and wheel accessories, non-driving axles and disc-brake pad assemblies
Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær brug (herunder elekttomediànske og ofulmiske instrumenter og apparater):
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (induding elecno-medical apparatus and ophthalmic instruments):
I andre tilfælde: ex b) Andre varer: — regulatorer
Other: ex(b) Other: — Regulators
— instrumenter og apparater ril kontrollering og automatisk regulering til anvendelse i industrianlæg til produktion, distribution og anvendelse af elektrisk energi
— Checking and automatically controlling instruments used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80% vol og derover; denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet: ex B. Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol og derover, i beholdere med indhold af:
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80% vol or higher; denatured spirits (induding ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength: ex B. Ethyl alcohol or neunal spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80% vol or higher, in containers holding:
Tobaksvarer; eksnakter af tobak:
Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences:
180 esc. /kg fri ex B. Cigarer, cerutter og cigarillos: — med dæksblad af tobak
Free ex B. Cigars: — With outer-wrapper leaf in tobacco
200 esc./kg fri ex C. Røgtobak: — tobak, fint skåret
Esc 200/kg
170 esc./kg fri ex D. Skrå og snus: — tobak, fint skåret
Esc 170/kg
170 esc./kg fri ex E. Andre varer, herunder båndtobak: — tobak, fint skåret
Free ex D. Chewing tobacco and snuff: — Shredded tobacco
170 esc./kg fri
Esc 170/kg
Andre varer af blødgummi:
Other anides of unhardened vulcanized rubber:
A. Varer til teknisk brug, til anvendelse i civile luftfartøjer (a)
A. Articles for technical uses, for use in civil aircraft (a)
Af ekspanderet gummi, skumgummi eller svampegummi:
5 tonnes ex I. Of expanded foam or sponge rubber — except tobacco pouches ex 11.
— med undtagelse af tobakspunge ex II.
— except tobacco pouches
(a) Henforsel under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetenle myndigheder.
(a) Entry under this subheading is subtra to con d m on ι to be determined by ihe competent authorities.
— med indhold af over 10 vægtprocent saccharose
80,43 ex C. White chocolate — more than 10% by weight of sucrose
80,43 ex C.'Hvid chokolade: — med indhold af over 10 vægtprocent saccharose
D. Other: I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
D. Andre varer: I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent: a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose (herunder Ínvertsukker, beregnet som saccharose)
(a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
82,24 b) Varer med indhold af saccharose (herunder invensukker, beregnet som saccharose) på: ex 1. 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent: — under 10 vægtprocent
(b) Containing by weight of sucrose (induding invert sugar expressed as sucrose): ex 1.
I andre tilfælde: a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose (herunder Ínvertsukker, beregnet som saccharose)
(a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar rexpressed as sucrose)
60,05 b) Varer med indhold af saccharose (herunder Ínvertsukker, beregnet som saccharose) på: 1.
(b) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
5 vægtprocent og derover, men under 10 vægtprocent
5% or more but less than 10%
A Kakaopulver, kun sødet ved tilsætning af saccharose, med indhold af saccharose på: I. Under 65 vægtprocent II.
I. Less than 65% II.
65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent III.
65 % or more but less than 80 % III.
Varer med indhold af mælkefedt på: a) 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent b) 7 vægtprocent og derover
Containing by weight of milkfats: (a) 3% or more but less than 7% (b) 7% or more
I. Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose (herunder ínvertsukker, beregnet som saccharose)
I. Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
I andre tilfælde: a) Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt, med indhold af saccharose (herunder ínvertsukker, beregnet som saccharose) på:
(a) Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
50 vægtprocent og derover b) Varer med indhold af mælkefedt på: 1.
(b) Containing by weight of milkfats: 1.
3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent 3.
3 % or more but less than 4,5 % 3.
4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent
4,5% or more but less than 6% 4.
D. Andre varer: I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt: a) I pakninger af nettovægt 500 g og derunder b) I andre tilfælde
(a) in :mmedate packings of a net capaciry of 500 g or less
Varer med indhold af mælkefedt på: a) 1,5 vægtprocent og derover, men højst 6,5 vægtprocent b) Over 6,5 vægtprocent, men under 26 vægtprocent c) 26 vægtprocent og derover
(a) 1,5% or more but not more than 6,5%:
Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset mængden):
Pastry biscuits, cakes and other fine bakers' wares, wheater or not containing cocoa in any proportions:
A. Honningkager o. lign., med indhold af saccharose (herunder ínvertsukker, beregnet som saccharose) på:
A Gingerbread and the like, containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
50 vægtprocent og derover
HI 50% or more
I. Varer, der ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vægtprocent stivelse, med indhold \ af saccharose (herunder Ínvertsukker, beregnet som saccharose) på:
1 Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch, and containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
79,44 70,97 a) Under 70 vægtprocent b) 70 vægtprocent og derover
(b) 70% or more
Varer med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, men under 32 vægtprocent: a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder ínvertsukker, beregnet som saccharose) eller indeholder under 5 vægteprocent saccharose
(a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
88,96 b) Varer med indhold af saccharose (herunder Ínvertsukker, beregnet som saccharose) på 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent:
(b) Containing 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke fedt
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats 2. Other
Andre varer d) Varer med indhold af saccharose (herunder Ínvertsukker, beregnet som saccharose) på 40 vægtprocent og derover:
(d) Containing 40% or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke fedt
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats 2.
B. HI. b) Varer med indhold af saccharose (herunder ínvertsukker, beregnet som saccharose) på 5 vægtprocent og derover, men under 20 vægtprocent:
B. III. (b) Containing 5% or more but less than 20% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Varer med indhold af stivelse på 50 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent: a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder ínvertsukker, beregnet som saccharose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose:
Containing 50 % or more but less than 65 % by weight of starch:
Andre varer b) Varer med indhold af saccharose (herunder Ínvertsukker, beregnet som saccharose) på 5 vægtprocent og derover:
(b) Containing 5% or more by weight of surcóse (including invert sugar expressed as sucrose):
Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælke fedt
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % ba weight of such fats
V. Varer med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover: a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder Ínvertsukker, beregnet som saccharose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
V. Containing 65% or more by weight of starch:
Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer fremstillet på basis af sådanne ekstrakter, essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essencres or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger: II.
C. Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
D. Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger: II.
D. Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products ot the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
T. D-glucitol (sorbitol) undtagen varer henhørende under pos. 29.04 C III:
T. D-Clucitol (sorbitol) other than that falling within subheading 29.04 C III:
I. I vandig opløsning: a) Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
(a) Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
I andre tilfælde: a) Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Other: (a) Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stiklinger og podekviste): ex D. Andre varer: — rosenplanter — prydplanter
Other live plants, induding trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips: exD. Other: — Rose bushes
Afskårne blomster og blomsterknopper til bukener og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde:
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, bleached, impregnated or otherwise prepared:
Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomsterknopper) samt mos, lav og græs ttl bukener og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde: ex B. Andre varer:
Foliage, branches and other pans (other than flowers or buds) of trees, shrubs, bushes and other plants, and mosses, lichens and grasses being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared, exduding the cut flowers and flower buds falling within heading No 06.03: exB. Other:
A. Fedt af svin:
A. Lard and other pig fat:
C. Andre varer:
C. Other
Med et virkeligt alkoholindhold på over 13% vol, men ikke over 15% vol
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13% vol but not exceeding 15 % vol '
Erklzring (ra Fællesskabet om artikel 3
Communiry Declaration concerning Article 3
Fællesskabet erklærer, at såfremt Spanien anvendter en toldnedsættelse over for Fællesskabet efter den 1. januar 1985 og inden Kongeriget Spaniens tiltrædelse af Fællesskabet, anses en sådan nedsat toldsats for at være den i artikel 3, stk. 1, omhandlede basistoldsats.
The Community declares that if, after 1 January 1985 and before accession to the Community of the Kingdom of Spain, a tariff reduction is applied by Spain vis-à-vis the Communiry, such reduced duty shall be considered as the basic duty referred to in Anicle 3(1).
Erklæring fra Fællesskabet om artikel 7 og artikel 20
Communiry Declaration concerning Articles 7 and 20
Fællesskabet erklærer, at der i ordningen om nedsættelse af de toldsatser, der anvendes af Kongeriget Spanien og Republikken Portugal på varer anført i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og med oprindelse i Malta, tages hensyn til bestemmelserne vedrørende toldnedsættelser i den protokol om toldunionen, som blev paraferet den 22. maj 1987.
The Communiry declares that the schedule of reduction in customs duties applied by the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic for the products listed in Annex II of the Treaty establishing the European Economic Community and originating in Malta takes into account the provisions concerning duty reductions of the Protocol on the customs union initialled on 22 May 1987.
Erklæring fra repræsentanten for Forbundsrepublikken Tyskland om definitionen af begrebet »tyske statsborgere«
Declaration by the Representative of the Federal Republic of Germany on the Definition of German nationality
Erklæring fra repræsentanten for Forbundsrepublikken Tyskland om anvendelse af protokollen på Berlin
Declaration by the representative of the Federal Republic of Germany on the Application of the Protocol to Berlin
Protokollen finder ligeledes anvendelse på Land Berlin, såfremt regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland ikke inden tre måneder fra protokollens ikrafttræden over for de evrige kontraherende parter fremsætter en erklæring om det modsatte.
The Protocol shall also apply to Land Berlin provided that no statement to the contrary by the Government of the Federal Republic of Germany is addressed to the other Contracting Parties within three months of the entry into force of the Protocol.
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DANMARK,
HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, and
OG RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, på den ene side, og
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, of the one part, and
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN MALTA, på den anden side,
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MALTA, of the other part,
SOM TILSTRÆBER at fremme den maltesiske økonomis hurtige udvikling med henblik på at lette virkeliggørelsen af målsætningerne i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta,
CONSCIOUS of the need to promote the accelerated development of the Maltese economy with a view to facilitating the pursuit of the objectives of the Agreement establishing an association berween the European Economic Community and Malta,
HAR UDPEGET som befuldmægtigede:
HAVE DESIGNATED as their Plenipotentiaries:
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DANMARK:
HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK:
Niels ERSBØLL, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, fast repræsentant ved De europæiske Fælles skaber
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the European Communities;
Ulrich LEBSANFT, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, fast repræsentant ved De europæiske Fælles skaber
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the European Communities;
Frankrigs ambassadør, fast repræsentant ved De europæiske Fællesskaber
Ambassador of France, Permanent Representative to the European Communities;
Brendan DILLON, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, fast repræsentant ved De europæiske Fælles skaber
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the European Communities;
Italiens ambassadør, fast repræsentant ved De europæiske Fællesskaber
Ambassador of Italy, Permanent Representative to the European Communities;
Jean DONDELINGER, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, fast repræsentant ved De europæiske Fælles skaber
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the European Communities;
E. J. KorthaU ALTES, befuldmægtiget minister, stedfortrædende fast repræsentant ved De europæiske Fællesskaber
Minister, Plenipotentiary, Deputy Permanent Representative to the European Communities;
Sir Donald MAITLAND, CMC, OBE, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, fast repræsentant ved De europæiske Fælles skaber
Sir Donald MAITLAND, CMC, OBE,
Jean DONDELINGER, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Luxembourgs faste repræsentant, formand for de faste repræsentanters komité
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Luxemburg, Chairman of the Permanent Representatives Commirtee;
Theodoras HIJZEN, generaldirektør for forbindelserne udadtil i Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Director-General of External Relations of the Commission of the European Communities;
PRÆSIDENTEN FOR REPUBUKKEN MALTA:
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MALTA:
Joseph ATTARD KINGSWELL, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, republikken Maltas faste delegerede ved Det europæiske økonomiske Fællesskab
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Delegate of the Republic of Malta to the European Economic Community,
Artikel 1 kan et samlet beløb på 26 millioner regningsenheder stilles til rådighed, således:
Article 1 of this Protocol, an aggregate amount of 26 million units of account may be committed as follows:
Inden for rammerne af det finansielle og tekniske
The Community shall participate, within the framework of financial and technical cooperation, in
¡ndtil u millioner regningSenheder i form af lån a) fra
(») ™ million units of account in the form of loans from called the financing of projects designed to contribute tothe economic and social development of Malta.
Den europa:iske Investeringsbank - i det btnxvnt„banken. - der ydes af dens fø,gende samarbejde deltager Fællesskabet i finans.ering afprojekter, der kan bidrage til Maltas økonomiskeog sociale udvikling.
the European Investment Bank, hereinafter 'the bank'. accorded from its own resources on the terms set out in its statute;
Artikel 2 k) indtil 5 millioner regningsenheder i form af lån på særlige vilkår; regningsenheder i form af
(b) f;vemillion units of account in the form of loans on special terms;
Til de i artikel 1 nævnte formål og for en periode, der udløber 5 år efter denne protokols ikrafttræden, c) indtil 5 millioner tilskud.
For the purposes specified in Article 1, and for a period expiring five years after the entry into force
Der kan ydes bidrag til dannelse af risikovillig kapital af de beløb, som er anført under b).
Provision may be made for contributions to risk capital formation, to be charged against the amount shown in (b).
De under stk. 1, litra a), nævnte lån er almindeligvis forbundet med rentegodtgørelser på 2 %, finansieret ved hjælp af de under stk. 1, litra c), nævnte midler.
The loans referred to in paragraph 1 (a) shall generally be combined with 2% interest rate subsidies financed by means of the funds shown in paragraph 1(c).
Løbetiden for de lån, banken yder af sine egne midler, fastsættes på grundlag af de projekters økonomiske og finansielle forhold, hvortil disse lån er bestemt.
Loans accorded by the bank from its own resources shall be combined with terms as to duration established on the basis of the economic and financial characteristics of the projects for which such loans are intended.