natgillin/translations-raw huggingface dataset:
?. erkender, at Lomé­konvention III indeholder væsentlige strukturelle ferbedrinper i forhold til den nuværende konvention, op at der blandt disse forbedrinper er innoverende op fundamentale aspekter, især de almindelige bestemmelser der fastlæprer de store linjer i samarbejdet, hensyntagen til de kulturelle faktorer i udviklingen, målsætningen, dvs. selvforsyning op sikkerhed i fødevareforsyningerne, investeringer, transport og kommunikation og fiskeri samt kampen mod ørkendannelse op rydning af skov;
2- lecog' rscs th:t th? Third Lonö Convention eonteins najor 3trus3ural inprovcnents by coooarison vith thc Drescnt convcntion and the t thcsc iaprovcnent3 inctude Soft! innevative lnd fundanantat tspccts, in perticutar tha gen"rtI proviSions rias - of goet of defininE the aajor ot devctogeent, th" coopcretion, thc inctusion of the cu[turrt dircnsion 3ctf-3gff;sicncy rnd sccurity of fooC suppties,
■J. konstaterer, at de økonomiske ressourcer til realisering af konventionen ikke er øget i det omfang, Den rådpivende Forsamling bar ønsket, og den har ved flere lejligheaer givet udtryk for bekymring nei hensyn til risikoen for, at de i den nye konvention nedfældede Bålsætninger ikke kan irennemføres i fuldt om¿ang;
0bserves that the financiat resourc?s of the Third Lond Gonveqtionhave nctbcen sufficicntty increased, as the Consul.tative Assenbty hasrcquestedan to attain anunbe?ofoccasions,endisconccrncdthatitrnaynotb€possibieinfutt.tl.theobjcctivestaiddoyn inthe ner Conventionl
4. anmoder om, at,hvis dette viser sig at være tilfældet, mulighederne for en forøgelse kan undersøges nærmere; r > . opfordrer Fællesskabet og »edlemsstaterae til at røre en sirlig indsats for et mobilisere yderligere ressourcer inden for de tematiske aktioner, der er nedfældet i konventioner OP hvis pennercførelse vil overskride konventionens løbetid; fi. understreper, ut Lomé III har markeret en ny vilje til at stimulere ne private investeringer fra EØF i AVS­landene i form af industrielle sam­investeringer, de såkaldte .joint ventures; konstaterer, at de små op mellemstore virksomheder i Fællesskabet for ejeblikVet har mepet vanskelipt ved at opfylde dette behov nå rrund sf roanplende pursntier or let moMliserbar risikovillip kapital;
Stresses that LonÖIiI represents a ner rittirgness ro encourageprivate EEC investnent in the . ACPStates through industriaI co-investrnentope.at,ions knosn as joint ventures; nctes ihat -thä snalI anC m ed i un - size j indusiries of trre Connunityare et present erperiencing diiricutties in neeting this need oue to thetäck ofguaranteesand risk capitEi. rhichcannotbe easityraisei; v7-
7. rm­ode­" om, at der ooretteE en særlig sem­investerinps­fond , op Bt der, får tildelt 5° mio E0*U uden om EUF til fordel for dp joint ventures mellem Fællesskabets nmå op mellemstore virksomheder i de tilsvarende i AV.S­landene isTT med henblik på den sociale udviklinpv
Requeststhat aspeciatco-investmentfundanouniing to50m ECU brs€iup outside the franreyork of the EDF r rith the Durooseof encouraging joint venrures bctueen EECrnd ACpsnalt and nediurn-sizcdindustries,particutartyhaving regard to sociat devctopnent;
P. rinder sip over at konstatere, at de kulturelle aspekter f.T blevet behandlet r·.* tre niveeuer: ­ de artikler i konventionen, der udvider det hidtidige økonomiske op sociale samarbejde til at omfatte det kulturelle område,
Corrvention, thich crtend thc previousty crctusivety cooprration to inätude the cutturat diarension,
- et særligt afsnit om det kulturelle og sociale samarbejde, der «arier de ledende principper og opså virkemidlerne i dette samarbejde,
speci.ttitt"on cuttur.tguidingprincigtcsenct thc and sociatcooperation rhichcstabtishestheinstrunrntsofthiscoopcration,
- de forskellige afsnit og kspitler i konventionen, der inteprerer de kulturelle aspekter;
- the yarious tittcs rnd chapters of the Convention rhichalsocoveracutturrtneturc; considcrttions of
9. b^ma-rker sir bestemmelserne i bilag IX vedrørende vandrende .•ìrbe.idstaperfc og AVF-studerende i Fællesskabets medlemsstater; orfordrer medlemsstaterne til at forbedre de AVS-sturtrrrndes studiemuligheder op -betinpelser i Fællesskabets lande; anmoder derfor medlemsstaterne o» at forhøje antallet af stipendier for AVS-studerende OP at fastsætte deres stipendiebeløb pA et rimelipt nivesu;
9- t{ot"s thc provisions of Anner I I of the third L on r € Conventi m rtgarding ACF oigrant rorkcrs end ACP students in thc ielber St.tcs of thc Conrunity, r"quegts thc lienber Stat?s to inprove study conditions and incrcase possibiliticg for ACPstudcnts in thc Gountries of the Cooaunity bothbyraling.grettcrnunbcrofschotarshipsavaitabtcand by cnsuringthatthey rr?
10. henstiller, at alle besterrelserne i den nye konvention med undtaeelse af de bestemmelser, der indeholder nye finansielle i'or^-iptelser, OP sor derfor skal ratificeres, opfattes som eper.tlipt varende i kraft under overpanpsforanstaltnineerne ;
10- lccomcndj that.tt the grovisions of thc ncy Convention, & ctudingthoscrhic:rinvotvcncufinanciatobtigetions.öd!rc,th?ieforr,3ubicctto rhoutd cntcr thc trrnsitiona[ into force in advrncc of thc Conveniion in the .Glsures; retification, cgnt€rt ol t1.- Celtsonthcücnbcr Strtrs of thc Coorunity .nd thc ACPSt.tcs to do .tt in th"ir poycr to cnsurc thrt thc rrtificrtion groccdures rre coeptctcd i i soon a i possibtc so thft thc nev Convention crn cnterintoforccat.ncartydrt?; f?- deoendin perticutrr
11. opfordrer Fællesskabets medlemsstater op AVS-landene til at sætte alt ind på at ratificeringen sker hurtipst muligt, således at. den nye konvention kan træde i kraft med mindst mulig forsinkelse;
Eaphasisesthrtthesucscss.ofthenev Convcntionrittonthcsp??cl and cfficicncyofitsiaptencntation;
I.' . understreper, st den nye konventions resultater isar er Tf.rmpig af, hvor hurtigt og hvor effektivt den pennercf eres ;
of thc ueicon"s thc fact that th? ner Conventionprovides for the .crgcr tvo parLienentary bodics undcr the tittc of thc Joint l3scilbtyi
15. under·'··*» reger, at. m;* iene i Lomé lll-konventionen, selv om den er en vigtig milepæl i nord-syd-forbindelserne, ikke vil kunne orma s, hviL den internationale økonomiske situations begrænsninger fortsat belaster AVb-££F forbindelserne, og bekræfter på denne baggrund nødvendigheden af, at de kontraherende parter ger alt, hvad de formår, for at medvirke til en genoplivning af nord-syd-di alogen;
strcssas th_BAR_t southrtt_BAR_tions,ritthrvcdifficuttic3,horcvQr,inrttriningitsobjcctivcs continuc to ucigh cconolic siturtion of the intcrnetionlt it thc constrlints doynlCP/EEc'G_BAR_,_BAR_tiontmd,inthiscontcrt,rceffirlsthcnc?dforthc ContrrctingP.rtiG'todoavc"ythinggossibtetolssistint_BAR_rercvitrtisetion ot th€ iorth-south dirtoguei t6.UGtGoiGsßhG'rctth_BAR_tthc^cPst.tGs.ndthcGonunitybyncaotiltingrnd retrtions
- erkleringen om deres -faste vilje til at arbejde effektivt hen imoo en udryddelse af apartheid, som er en krenkelse af menneskerettighederne og det enkelte menneskes vardighed;
- o i if,"ir deternination the proc(anation of hunanrights er:adicrtion of apanthcid rhich Gonstitutes a viotation .a.nd.an affront to hunan digni.tY; r"sotutionon southernAfrica as ädopted-by a targe the Rooclccting of tht ConsuttativeAsscllbty;
- opfordrer Fællesskabet og dets medlemsstater til at sikre, at europeiske virksomheder med datterselskaber i Sydafrika overholder den adfardskodeks, der er blevet vedtaget i Det europeiske politiske Samarbejde;
-sattson thccoonunityand itstlcnber statcs to ensurethat Eurogean undcrtakingsrith sub3idiaries in SouthAfricr rcsp?ct thc Godcof conduct edoptcdinthecontcrtofEuropcanPotiticatCoopcrationi
- opfordrer alle AVS-ECF-lande til at markere 1985 som 25-JVsdagen for massakren i SharpeviUe på den made, der matte vere relevant i de pagaldende lande;
-crttqupon ttt^GP-EECcountricstoratc1965, inrhltevcrutvisrctevanttothcircount,rics,a3 thc25th rnnivcrseryofthcrlss.Grcrtshargevittc;
­ opfordrer igen Føllesskabet og dets medlemsstater til at formi deres egne og multinationale selskaber til at afholde sig fra at yde militar og øko­nomisk støtte til det sydafrikanske regime.
-.invites again the EeC and its tenber Stet?s todissuadethcirpriveteand nuttinetionalconpanies fror providing oiLitary and econonic supportfor thc Sou:h Africen reEinel lE.
'j) anmoder Kommissioner om at meddele den nye paritetiske forsamlinr AVS­KPF allerede på det første møde, hvorledes de økonomiske og handelsmæssige fornindelser eelleuf de kontraherende parter op Sydafrika rent faktisk ser ud, således at konventionens nye paritetiske organ med fuldt kendskab til forholdene bedre kan vurdere de kontraherende parters holdning til FNs henstilling om at indføre økono­miske sanktioner overfor Sydafrika.
Catts nou on thc Cornni s rr on a o inforn the ACP-EEGJoint ^ssenbl.y, at its recting, of thc precisc state of ccononic and traderetrtionsbcty€cnthe
b) ttvac a.­ > .­.­. ^cicærnneisen àf sulten i Africa i) der henviser til den forværrede tørke, den fremadskridende ørkendannelse i Afrika og bef olkninpsforskydr ingen ; ii) cer er alvorlig bekymret over den alvorlige fødevarekrise, der hers­ker i et stigradé antal afrikanske lande, navnlig i Sahel­laacene, i ^t opien, i ¿et østlige og det sydlige Afrika, og over de store lidelser og tab af menneskeliv, der er en feige heraf­ ii) der erindrer om beslutninger fr« Len rådgivende Forsamling og fra x­uropa­PTlamentet om sulten i verden, navnlig i Afrika; iv) der henvi.­.er til den internationale solidaritet, navnlig α *,·.­c europæiske ­fællesskab, for c'è befolkninger, der er ofre for c'i.­.se
Decpty concerned at countrics in Afrir t, and southcrn Africar thc scrious food crisis efll.icting a groring nurnberot Pariicutarty thc countrics of the Sahet, Ethiopia,Eastand at thc crteriFcf thc huaransuffering end loss of tife
2D. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at iværksætte yoer­lipere aktioner l'or at imødegå den: katastrofale situntion, der i øjeblikket hersker i ¿ahel­landene, i ¿tiopien, i det­østlige og d«t sydlige Afrika, simt de mest hensigtsmæssige foranstalt­ninger til gennemførelse af en optimal bistand;
Catl.s on thc Coanission and thc ilenbcr Statcs to tekc edditionat action to deat rith the present disastrous situation in thc Gountri?s of thc Sahel,, Ettriopia, Erst and southcrn Africe end to rakc appropriatc arrangaocnts to cnsurc thöt the aid is clistributad es cffcctivctyrsoossibl'c;
21. anmoder om anvendelse af den aftale, der er indgået under Lomé III mellem AVS og EftF vedrørende levering af landbrugsprodukter til praferencepriser;
Cetts for the epptication of thc agrccnent rerchcd bctreen thc €ECtnd th? tt,P yithin th€ {rancyork of Lonä III,onsupptiesofrgricuttura(productsnade avaitabtcetgrreferentiatpriccs,tobcbroughtforvard;
22. opfordrer i betragtning af det voksende flygtningeproblem i Afrikas Horn Kommissionen og de øvrige internationale bidragsydere til meget hurtigt at tildele tiIstrakkelige ressourcer til løsning af problemet;
23- catisontheconnission toirnplernent'as aoatterofurgency, apianforequipncntand constructignofinfrastructurcs,cnabl.ing thisaidtobcdel.ivercdinthebestgossibteconditionsr.cdtheprovisionofvttcr;
23. ar.mooer Kommissionen om hurtigst muligt at gennemfere en plEn for fremskaffelse af udstyr op bygning af infrastrukturer, der ger eet muligt at befordre denne hjælp under de : > edste betingelser; lu. ar.z.oz-JT eet internationale samfund og i ferste r­ricke Let euror­æi Lke Fællesskab og dets medlemsstater om at deltage i bestræbelserne på ni organisere OP Eamordne bistnncen til •jane i­lane ene, Etiopien op landene i det østlige op sydlige r.fj'JKs ssir.t alle ce AVo­ience, der er ra^t af naturkatastrof er, med henblik på at nkre kontinuiteten i rcdhjælpen indtil næste høst;
Ethiopia,€astand southcrn AfriGa, and attth€ACicountriesrffectedbynaturatdisasters,intheircflortstovards organizetion ancl coordinationso astocnsurc thecontinuityofcncrgcncy aicl untitthcncxtharvcst;
· u­.derstreper, hvor stærkt nedvendipt det er at fortsætte udarbejdelser, af fcdevarestrategier i samtlige AVS­lande, navnlig landene i Sahel­området, for soledes at medvirke til/at de opnnr selvforsyninp op sikkerhed i fødevare­forsyringerne ;
Emphasis es thc urgent nccd to continue rith the inotenentation of food strategies in att the countries of thc Sahet in order to oovc furthcr touards the goal of -el.f-sufficiency rnd sccurity of food sugptics in these countricsl
27. understreger det regionale samarbejdes betydning for selv forsyning af fødevarer op opfordrer det internationale samfund/ navnlig Fællesskabet og dets medlemsstater til at give sin fulde stette til bestræbelserne i de Sahel-lande, der er organiseret i CILSS;
Is in favour of rcAionr! coopcration to bring tbout setf-sufficiency in food supptics and catls on the internationat connnunity, inctuCin! the EEC end the in particutar, support to the efforts of th€ llenber Stätcs countrics of to give atl, thcir the ICDCS; the sahcl. yittrin
28. kræver, at der, for at koordineringen af hjælpen kan give noprt resultat, snarest muligt etableres en veritabel krisestruktur på fællesskabsplan, som sammen med de lande, der er ramt af sulten, og med de internationale organisationer, - foretager en løbende vurdering af fødevaremanglen, - udarbejder er. tidsplan for fedevaref orsyningerne, - træffer beslutninr or den nedvendipe transport i for bi ndpls° med teford-irr op distribuerin? a** støtte;
Str?ssesthatcoordinationofaidshoutd cutrninate in the near future coaununityptan for are at crisis structure rhich, vith the aid of thc ccuntrics rlfccted by frmine end intcrnätiona( crganizaiions,
29. ur.de rstrerer nødvendigheden af, at der i AVS-landene, her under især landene i Sahel-området, oprettes en ordn^np til alarmering og udlcsr.inr Bi' katastrofeindsats i tilfælde af kriser i forsyningen af fedevarer;
- - regularty .ss?sses the food deficit, srts I tirretabte for supptics of aid, Jetcre,incg thc tsgi33';s3 fcr transgotting and distributing the eid;
30. anmoder om, st der inden for AVS-BCF-samarbejdet snarest muligt udarbejdes konkrete forslag til oprettelse af en ordninp i Sahel-området OP mere generelt i de AVS-lande, n?r er berørt eller truet af fødevaremangel, for decentraliserede lagre, ñnv Hels skal sikre fødevareforsyningen i tilfælde af nødsituationer og dels sikre et konstant udbud mellem bf fi perioderne ;
CaLts forspecif-icp.oposa!.stobe drasn up assoon as possibte as gart of ACP-EECcooperatiorr iocrcateadecentrati:edsysten of st8cks in the Sahet anci in oth?r
31. opfordrer -Kommissionen og AVS-ECF-institutionerne til at undersøge mulighederne for forbedringer til fordel for befolkningen i landdistrikterne og for forbedring af effektiviteten af proprammerne for udvikling i landdistrikterne, specielt for at støtte de mindre projekter og de integrerede projekter ;
ACF=suntries threatenedbyfoodshortages,$hateittbothtinesofurgentneedandguarantee .?gutrr guerantee food svppt ies at Suppti' betreen harvests;
Si. retter en indtrænpende appel til det internationale samfund, navnlig Fællesskabets medlemsstater om at fortsætte kampen mnd sulten OP intensivere bestræbelserne for offentlig støtte til udviklingen med det formål et nå målsætningen P­ 0,7% af BNP i overensstemmelse med FNa Generalforsam­lings resolution P6.?6; konstaterer, at fællesskabsgennem­snittet er ρδ ca. 0,51% pê trods af visse mediemalendes bestræbelser;
Appeats urgentty of th" European to the intcrnationaI cornorunity,in partiGuler the trt e rn be sr tates Cornnunity, to continuc the fight against hunger end to step up tcvtts of nltional of GIP providedfor dcvel,opocnt .id in ordcr to .tt.in thc objcctivc of 0.ZZ in Rcsolution 26.26 olthetf,t Gencral Assernbl.y,uhitc noting is onty sore 0.512, dcspitc thc cfforts of thtt its th" Coorunity rvcr.gc ncaüers; sone of
33. palæpger sine med formænd at sende denne beslutning til AVS­HinisterrAdet, Kadet for Le europæiske Fællesskaber op de organisationer, der er tilsluttet Lomé­konventionen.
Instructs thc Chairncn to forvard this rcsotution to thc Acp Cor.rncitof lfinisters, the Egc Councitof'llinistcrsenct thc Joint tnstitutions of the Lorr € convcntion.
(vedtaget
(adopted by
J. dar henviaer til W i ti a M l u r u i Load­konvencion XII vedrerende milja;
having rcgerd to tht resotutions on24 fcbruary
C. der hanviaer til b«»lutnio_BAR_imt vi¿:i£et dan 5. aovemb«r 1962 i tea og, i' ·.
19E3 inringston onthcenvironocntend devetopncnt edogted (Jrnaica) and 19 ScAtcobcr l9E4 in Luxembourg,
¿J. eepteaber 1964 ï Berlin af btn rådgivande roreanüng AVS/iar oa bete­ pel·· af aule;
thc plrovisions on thc cnvironnent containcd in thc Lomä having rcaerd to III Convcntion, c.
aer henviser til resolution vedtaget af Rådet for De europæiske Fællesskaber om forbindelsen mellem miljø og udvikling den 3. oktober 1964 sart til Rådets resolution om nye former for sar.ar­ocode vedrørende vandmiljøet, også af 3. oktober 1984, β
repaltin9 a(so the resotution on ncasurestocoarbat droughtand desertificat'ion adoptede.n ?3 February 1984in Brazzrvitte,
„ der henviaer til. at AVS­låndanea, ag navnlig Sahel­området» fya itke. eko­noaiake og politieke ekaiatena ar truet pi grund af an tarke, ao· bliver
€ - rccatting combat thc.drought thc Eurcpean Partiaaentrs rcsotution on thc speciat ptan to in the Sahct rdoptcd on l7 l{ovenber 1983e
der ar klar over, at akovrydningen atar i umiddelbar relation til da kombi­nerede virkninger af befolkningatilvekatan eg dan udbredte fattigdom i l»ndo:nr.iocrr.e sarr.t ei.ergikrisen;
retal'ti_BAR_rg thc resotution on the retationship betyeen thc cnvironnent ano devetopncnt.dopted by thc EEC Councitofltinisterson 3 october 1984, and tirc Councit rcsolutionon ncyfornsofcoopcrationyit;rregardtouateretso edoptld on 3 octobec 1964,
DK
F u
­ΙΟ­Ι, der henviaer til den ønskelige ligevægt mellem industrielle iar.o­ bruqKproiiukter, der importeres, og den fødevareproduktion, dv: SKãl ddrkke det lokale behov;
thcneed toachicveabat.nccbetvcentheindustrialproductioncrportandth€productionoffoodcropsforlocatconsunrption; consclous of of crops for
J. der henviser til, at ødelæggelse ef vegetationen på grund aí skov­brande, farlige dyrkningsmetoder χ nomadelandbruget, bevidst, f«le­ning af treer og buskads, rydning af skov uden nyplantning, jorde­rosion og overgræsning altsammen aktivt bidrager til ørkendannelse og iser til ørkenens fremmarch i Sahel­området;
rhereasthcdestructionofvcaetetionbybushfireg,thedangerouspracticeofitincrantfaroingon burnttend,thcfcttingoftrcesand shrubs,deforestationyithoutruaffor?strtion,soiterosionand ovcrgmring give rise to dcs?rtificltion, in perticul,rr the rdvancc of thc descrt in thc Sahet rcaionl forest
L. der er stærkt interesseret i at bevare den økologiske balance α tropeskovenes økosystemer og at opretholde den genetiske mangfei­di qhed;
anxious a o p".r""u" the eco1ogical batance of and naintain genetic diversitY; forests nay disappearintheconing i,:.
M. der er sig bevidst, at der er risiko for, at de tropiske skove forsvinder inden for de næste årtier;
theclanger that the tropica[ asare of Cecaoes; degradation are ctosetv end rater
N. der er sig bevidst, at skovrydningen, nedbrydningen af jorden og vandressourcerne skal ses i umiddelbar sammenhæng med truslen orr. ørkendannelse;
auare ofthefactthatdeforcstationand soiI t'inked tothethreatofdescrtification;
0. der er foruroliget over, at de ekologieke felger af denne situation, som f.eks., nedbrydning af jorden og erosion, forstyrrelser i det hydrologiske kredsløb, klimatiske forstyrrelser og ørkendannelse, vil resultere i faldende landbrugsproduktion og færre fødevarefor­syninger, hvilket vil forværre forholdene i de nødstedte land­og bysamfund;
0- aiarrnedbythefactthattheecotogicat.effectsofthissitsation'suchassoitdegradationand crosion, disturbances in the Yater cyctc, ctirnat,ic troubtesand descrtification, are going to bring about a reduction in agricutturat production fron stock-reising and in food supptics, thecebv exacerbiting thc probtehs facing the ruraI lnd urban connrunities conccrnec;
P. der er foruroliget over, at ørkenen breder sig hastigt i Sahel-området, idet ca. halvdelen af det afrikanske område er truet af ørkendannelse i forskellige stadier, og millioner af mænds, kvinders og børns liv er derfor truet, af den forværrede sult;
P conierned3ttheacceteratingprocess cfdesertification.in isthreatenedbv different trrritory tens of aiLl'ions of oen' voatenand änd atthefac-r that over haif of Africa'a rates of clesertification anc the tives of fanine; threätened by the rorscning chitdrer, are therefore
1- henleder Fællesskabets og Lomé-konventionens medlemsstaters samt den internationale offentligheds opmærksomhed på risikoen og alvoren i en situation der skyldes rydning af skov, vedvarende tcirke og den kendsgerning, at ørkendannelse forekommer i flere og flere områder, og opfordrer dem til at blive sig deres ansvar og deres rolle i bekæmpelsen af disse forhold bevidst samt de finansielle og tekniske konsekvenser og miljømæssige anliggenders generelle betydning inden for udviklingspolitikken;
Drays the attention of pubLic opinion t0 the dangers and thc aravity g66y6rr1io,nand internaticnat rn e ria,r"aion creat€ci by deforest6tion, pcreistent drought and the ?act thät desertification is occurr.ing ir. an incrcasing nuober of ptaces änd Gatts upon the n tc actnoutedge their responsibititi€s end the part thcy should ptav rn counteract:ng these phenonena, togetherviththefinancia[ändtechnicat- sithin ittpoftance Ot environnente[ nattcrs ronsequens"sth?feof,and atso tht devetotnent PoticY generattY;
9?r opmærksom på at Det europæiske Fællesskab vil svigte sit politiske ansvar i verden, hvis det ikke fortsætter sine bestræbelser f.." r" gc-r rc-l-æT reiser af ørkenaannelre on mil j ¿bes/.y-telse til nogìe af sine hejst prioriterede aktioner;
Points out:höi the Cannunity routd be faiti^g to ileet its internationa( potiticat obi,igatrons i f it did not Gontinue to conbat descrtification and prornote cnviror1n"61gI protection es a ilattCr Of first OriOrity; report inciue course to the JOint AssenbLyon
J. opfordrer Korn-ri ssionen til i god til at a'lrgge beretning for Den paritetiske Forsamling om anvendelsen af bestemmelserne i Lomé III vedrørende rydning af skov og ørkendannelse og om de foranstait-nanger, Kommissionen har truffet, for at finde en løsning på disse problemer;
Catts on ihe the inotenentation of the provisions of Lom€tII concerning deforastäticn and deSertification and onthetneasurestskencithavievtotacktingthese probt"ns; one
4. henstiller til AVS-landene-, at de i så snævert et indbyrdes sam arbejde med hinanden som muligt træffer de nødvendige foranstaltninger for at bekæmpe rydning af skov, jorderosion, nedbrydelse af skovenens ressourcer og ørkendannelse, navnlig ved at:
.i;1cine!',n9iaketnefiecesssiyneasures icionbatdeforestetion,erosion"thedegradationofforestrcsources and desertification'
• iværksætte hensigtmæssige og tilpassede lovgivningsmæssige og finansielle foranstaltninger, - lade landets egen befolkning og den. enkelte familie selv beslutte, om de kan eller vil praktisere ansvarlig aktiv familieplanlægning uden derved at true sikkerheden i deres eksistens} der skal stilles midler til rådighed med henblik herpå.
- takingadegirtte and apgropriate ieg6t and financiaI neasures, aitouing the poputation cf each countryand eachfarnity to decide for its:tf yhcther it is justifiabty abt.ernd uishes to irnptencnta fani[y pLanning poIicy, yithout thereby ?ndangeringthe securit'1 of their existence, and groviding aopropriate nethods to this cnd'
- tilskynde til udvikling, markedsforing oc anvendelse af elternntive ener^ikildor herjnder nye teknologier oed henblik på at begrænse risikoen for* at hele ekovonråder forsvinder i betragtning af'mangeler
- and usc of eIternativc cnergy sources rcduca thc risk of the disappcarrncc encour.ging the devr.iopnent, narkcting incl.uding ney technotogies in ordcr to
på brænde i form aí.træ i mange AVS­lande ^ft < ,fct§_ mmr- nlanrr, projekter og aikreprojekte. ­ iværksætte .programmer, Plün'·' ' » *ü
- ierptenentingprogrannes, ptans,projectsandrnicro-proiects,