natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varer di gips cllcr ai blandinger pa basii af gips
Articles of plastering material
Varer aí beton cllcr kunststen, tipa armerede (herunder varer at slaggebeton ug varer af granulerer marmor, agglomererei med cement)
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated wich cement), reinforced
Fnkrionsbelxgninger (segmenter, skiver, ringe, band, plader, ruller in.v.) ril brem­ser, koblinger u.lign.. fremstille! pa basii af asbest, andre mineralske sniffer eller cellulose også i forbindelse med tekstil cllcr andet materiale
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, places, rolls and che like) of a kind suitable for brakes, for dutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Keraaiske produkter, undtagen produkter henherende under pos.
Ceraalc products,.excluding heading Nos 59.01,,69.02, other tiran.
69.01, 59.02, andre end sten på basis af «agnesit eller aagnesit­chrnait, 69.03, 69.0'· og 69.05, instrumenter og apparatur til laboratorier og til teknisk brug, beholdere til transport af syrer og andre keaiske produkter saat artikler til anvendelse i landbruget, henherende under pos.
Tnaus+nal use,'containers ^or The transport,of acids and other chemical oraautts„ana articles,of a k i Q a. used in agriculture, x
69.09, og artikler af porcelæn henrierender under pos.
88 , π a,4lc1es of n A g flosW8,\Ma
70.1W l'langlas, »tebt cllcr valset, ogsi armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk cllcr rcktangulxr form, ubearbejdet
Urworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
70.(15 l'langlas, trukket cllcr blxst. ugsa overfanget under fremstillingen, med kvadratisk cllcr rcktangulxr fortn, ubearbejdet ex 7(1.1111 l'langlas. stuht, valset, trukket cllcr blxsr, opa armeret cllcr overfanget under trcm.stillingcn. med kvadratisk cllcr rcktangulxr liirm. slebet eller poleret pa den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet, undtagen ikke armeret plan­glas til spc_BAR_lc
Unworked drawn or blown glass (¡nduding flashed glass) in rectangles ex 70.06
Planglas, stobt, valset, trukket eller blxst, også armeret eller overfanget under freinsnllingen cllcr slebet cllcr poleret pä den ene eller begge sider, nlskaret i anden form end kvadratisk eller rcktangulxr, hujet eller på anden made bearhe_BAR_dct [f.eks. facet­ eller kantslebct eller graveret); blyindfattede ruder o.lign.
Cast, rolled, drawn or blown glass (¡nduding flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bene or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lignes and the like
Sikkcrhedsglas bestående af hxrdct eller lamineret glas, også tilpasset eller formet
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or nor
Glasspc_BAR_lc, også indrammede (herunder bakspejle)
Glass mirrors (inducting rear-view mirrors), nnfram^H, framed or backed
Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere, af glas. ,ii de aner. der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper, lag og andre lukker, af glas ex 70.I.Î
Carboys, bordes, jars, pots, tubular containers and similar containers, of dass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass ex 70.13
Hclysinngsartiklcr al glas; rcrlcksglas; optiske artikler al glas, hverken optisk bear­bejdet eller af optisk glas n
70.14 ulnminaring glassware, signalling glassware and optical dements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
Skuinglas i blokke, fliser, plader og lignende tonner
Mula-cellulär glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms
1 ahtiratnneanikler. svgepleiearnkler og hvgiV_BAR_niske artikler, al glas. også graderede eller (iiMeri.de. ι null.ι gen glasanikler til kemiske Ijlntratorur; glasamptilîcr ex 711.2 _BAR_
Laboratory, h ygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Andre varer al glas. undtagen artikler til anvendelse ι industrien
Other articles of glass, exduding articles for industry
Ui_BAR_ouïLTivarer af solv ¡herunder forgyldt eller platinerei \i > lv_BAR_ eller af uxdle metal­ler, xdclnietaldiiblerei
Arricies of jewellery, of silver (including silvcrgilt or platinum­placed silver), or rolled predous metal on base metal
Guld­ og solvsmedearheider og dele derat, al xdle metaller eller af xdclmetalduhle. bortset fra varer henhørende under pos. 71.12 ex 71.14
Arricies of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled predous meral, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Andre varer aí xdle metaller eller ai xdelmetaldiihlc, undtagen artikler < > g instru­menter til anvendelse i vxrksteder tig laboratorier 71.If,
Other articles of predous metal or rolled precious metal, exduding artides and urensils for workshops and Laboratories
Kubher, undtagen kobberlegeringer med indhold al nikkel pa uver III vxgtprocenr og varer henhørende under pos. 74.01, 74.U2, 74.06 ejg 74.1 I
Copper and artides thereof, excluding copper alloys containing more than 10 % by wdght of nickel and artides falling within heading Nos 74.01, 74.02, 74.06 and 74.11
Aluminium, undtagen varer henhørende under pos­ 76.01 tig 76.Os" ug filmspoler og sptiler til lydband u.lign. henhørende under pos. 92.12 (ex 76.Ih)
Aluminium and articles thereof, exduding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supporcs for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like failing within heading No 9212 (ex 76.16)
Zink, undtagen varer henhørende under pos. 79.01, 79.02 og 79.01
Zinc and artides thereof, exduding heading Nos 79.01, 79.02 and 79.03
Spader, skovle, grebe, hakker, hyppejern, forke ug river; øsker og lignende hugge­vxrktøi; segl, lixkkcsakse. kiler ug andre redskaber til anvendelse ι landbrug, havebrug ug skovbrug, til brug ι handen
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; aτη, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Knive, der ikke henhører under nogen anden position ι delle kapnel, med sk.ereiule eller savrakket .eg (herunder beskxrekiuve:. sann blade derni
Knives with cutting blades, serrated or Dot (induding pruning knives), other than knives failing within heading No 8206, and blades therefor
Blade til såkaldte sikkerhedsbarberinaskiuer 4ig cinner derni es X2.1 1
Safety razor blades and blanks thereof ex SX13 13
Andre skxre­ ug klipperedskaber (i.eks. besk Xresa k se, harklippeinasknier, hugge­knive ug papirknive) undtagen handklippemask er tikke­elekrriskej og reservedele demi
Ochcr artides of cudery (for example secateurs, hair clippers, butchers' cleavers, paper knives), exduding hand-operated clippers and parts thereof
Diverse varer aí uxdle meraller, undtagen varer henhørende under pos.
Spoons, forks, fish-eaters, butter-knives, ladles, and similar kitchen or table ware
Mar­sen; u.lign. med indbygget motor, med vxgr pa 1.50 kg ug derunder, samr uden motor med vxgr pa KM) kg ug derunder i. χ
Handles of base metal for artides falling within heading Nos 82.09, 82.13 and 8X14
Lurtkoiiditionenngsmaskiner til husholdningsbrug, bestående af en motordreven velin taror »»g elementer til xndring at ItiÍTens temperarur ug fugtighed, alt sammen­bygger til en enhed es 84.14
Miscellaneous artides of base metal, exduding heading No 83.08, statuettes and other ornamene* of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 33.09)
Vandvarmere, ikke­elektnske
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for Liquids, whether or nor acted with measuring devices ex 84.11
V;egte, herunder txlle­ ug kom rol vx gie undtagen vxgte. følsomme for s eeiiti­grain eller mindre); vxgtluJJer, alle slags
Air pumps and vacuum pumps (¡nduding motor and turbo-pumps) ; fans, blower and che like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, weighing 100 kg or less ex 84.12
Mekaniske apparater (ugsa hauddrevne) til spredning ug udsprøjtning ai v;csker ug pulvere, til husholdningsbrug; lignende hauddrevne appararer til anvendelse ι land­bruget, "gsà monteret p;i vogn, med v;vgt pa 60 kg og derunder
Refrigerating cabinets and other refrigerating plane, equipped wich a refrigerating unit ex 84.17
Maskiner og apparater til hrødkornsmøllcner og andre maskiner og apparater ril behandling af korn og tørrede bxlgfrugrcr (undtagen maskiner m.v. jii landbrugs­typer) cx 84.54
Machinery of a kind used in che bread grain milling industry, and ochcr machinery (ochcr than farm rype machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegeta bin ex 8434
Vaskemaskiner, også elektriske, til husholdningsbrug ex «4.47
Washing marhinr», whether or not electric, for domestic use ex 84.47
Værktøjsmaskiner til savning og høvling at trx, kurk, ben, hårdgummi, hard plast og lignende harde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49) ex H4.36
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materiais or other hard carving materials, other ehan machines falling within heading No 84.49 ex $4.56
Maskiner og apparater til agglumcrcnng og formning af keramiske masser, uhxr­det cement, gips og andre mineralske produkter ex 84.59 üücpresserc og .møller; maskiner ni stearin­ og sæbefremstilling
Machinery for agglomerating, moulding or shaping ceramic paste, nnhsrrimrd cements, plastering materials or other mineral products
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere o. lign. (herunder trykrcgulermgsvcntiler og termostatregulerede ventiler) ex 84.63
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and che like, including pressure reducing valves and therrnortancally­contxoiled valves
Kapitel 85 cx 85.U I f­Jcklnske generatorer med en effekt pã 20 kVA og denjnder; morurer med en ef­fekt pá 74 kW ι,μ derunder; roterende omformere med en effekt p.i 37 kW og derunder; transformatorer og statiske uniformere, dog ikke til modtagere ai radio­foni, radiotelefoni, radiotelegrafi og l_BAR_crnsyn
Generators of 20 kVA onrpur or less; motors of 74 kW or less; rotary convener« of 37 kW or less; transformers and stane converters other than for radio­broadcasting, radiotéléphonie, radiotélégraphie and television re­ ceivers
Pnmxrelementer og pnmærbattener
Primary cells and primary batteries
Lommelygter, fiändlyglcr og lignende transportable batten­ og dynamolygter (und­tagen lygter henhørende under pos. 85.U9)
Portable electric battery and magneto lamps, other than lamps falling within heading No 85.09
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vand­varmere og dyppcvarnierc); elektriske appar.ircr til rum­ og jurdhtindsnpvarinning; elektriske harbchaiullingsapp.ir.itcr (I.eks. tørre­ og krwllc.ippnrater. krollcicrns­ varnuTc;; elektriske strygejern; ele k f π »tennis k e apparater ni husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen af kul) cx 85.17
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; decrric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; decine hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and decrric smoothing irons; elecrro­chermic domesne appliances; electric heating resistors, other than chose of carbon ex 85.17
Elektriske sigualapparater, akustiske ex 85.1V
Electric sound signalling apparatus ex 85.19
F.lektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse at elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse ril eller ι elektriske kredsløb (l.eks. atbrydere, relæer, siknnger, ovcrspxndingsaflcdcrc. overspxndingsbeskytterc. ttlk­propper, lampeholdere og forgreningsdaser)
Electrica] apparatus for making and breaking electrical circuiti, for the protección of electrical circuits, or for making connections to or in electrical drenici (for example, switches, relays, fuses, lightning arrester», surge suppressors, plugs, lamp holders and junction boxes) ex 8520
Klckrriske glødelamper og udladmngslamper Katodestrilerer (billedrer) til Fjernsynsnodtagere ex 8 5.20 ex 85.21 85.2.Ì
Electric filamene lamps and dearie discharge lamps, exduding infra­red and ultra­violet lamps
I*,lekt ri ske ¡ι ist aU a (unterer og lurbindelsesdele dertil, aí metal ug med indvendig isolering
Electricalconduit tubing and joints therefor, of base metal lined with ingilarinj material
Automobiler ril [xlleslvelordring at personer og automobiler til god­sbetordrtng (undtagen de ι bestemmelse 1 til kapitel X7 n.evute ihavtiserj
Motor vehides for che public transport of persons and motor vehides for the transport of goods or materials (exduding chassis mentioned in Note 2 to Chapter 87)
Karrosserier og furer h use til koret ιί ¡er henhørende under pos. Χ 7.01, S7.02 eller H7.0.1 ex 87.1)6
Bodies (induding cabs), for the motor vehides falling within heading No 87.01, S7.02 or 87.03 ex 87.06
Chassiser uden motor og dele derril ex 87. _BAR_ _BAR_
Chassis without engines, and parts thereof ex 87.11
Dele og tilbehør til invalidekøretøjer UL\Ì;Ì\ tremdrivmngsmekanisme
Parts and accssories of invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propdlcd)
Harnevogjie og dele denti
Baby carriages and parts thereof
Stel > > g indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign.; dele til sådanne siel og indfatninger 9(1.04 briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign.
Frames and mountings, and parts thereof, for specrades, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like
(•raminolonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser: plader, valser, film, band, traJ ug andre malier, fxrdige ni optagelse at lyd odigli; matricer ni fre instill i ug af grammofonplader lM
Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like artides of a kind commonly used for sound or similar recording
Jagtgevxrer er ^1.1)7
Sporting guns and rifles ex 93.07
1 orladninger. μ gt pam mer, patroner til revolvere og pistoler. nifcKiukke. pat röner plied kugler eller hagl til sportsskydmngsvaheil iiultil 4 mm kaliber; partronhvUire al metal eller pap til i.igtgevarrer; kugler og hagl til _BAR_.igt
Wads for shotguns; sporting cartridges, cartridges for revolvers, pistols and walking stick guns, sail or shot cartridges for target shooting guns of calibres up to 9 mm; cartridge cases for sporting guns and sporting rifles, of metal and paperboard; builen, shot and buckshot for sporting guns and sporting ri fin
Mobler; sengebunde, madrasser, dyner, puder u.lign.. undtagen varer henbnreitde under pos. 44.(12
Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings, exduding heading No 94.02
97.111 legetøjseykler, løbehjul, trxdebiler og andre legetø_BAR_skoret«_BAR_er; dukkevogue o.lign.
Wheeled toys designed to be ridden by children (for example, toy bicycles and tricycles, and pedal motor cars) ; dolls' prams and dolls' push chain
Andet legetøj; modeller til legehrug cx 97.05
Other toy*; working modell oi a kind used for rccreaoonal purposes
Andre g©dnings.sroffer; varer henherende under nairv.v­rende kapirel i form al tabletter, pastiller o.lign. eller i pakninger al bruttovagt 10 kg og derunder pr. stk.:
Other fertilizers; goods­ of the presene Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight noe exceeding 10 kg :
I. Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium (NPK­gedninsstoffer)
L Containing the three fertilizing substances: nitrogen, phosphorus and potassium
Med indhold af nitrogen og phosphor
Containing che two fertilizing substances: nitrogen and phosphorus
Dampkedler, herunder kedler med overhedning:
Steam and other vapour generating boilers (exduding centrai hearing hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super­heated water boilers:
C. Andre motorer: ex
C Other engines r ex Π.
Va,­\kcpumpcr ­herunder motorpumper og turbopumper), også med malere: vaiskeelevatorcr (pjtertliistcrvxrkcr med spande, vandsnegle, bandclcvatorcr m.v.):
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid devacors of bucket, chain, screw, band and similar kinds:
5.000 ERE ex A. hordelingspumpcr med malcannrdning cllcr kon­strueret til indhvgmng af en maleanorJning, undta­gen pumper ol fordeling af brandstof
5,000 EUA ex A. Delivery pumps fitted, or designed to be fitted, with a measuring device, ochcr than pumps for dispensing rod
B. Andre pumper med spande.
B. Other pumps
C„ Varskeelcvatorer (paternostervjrrker v.ind»ncgtc, bandclcvatorcr m.v.)
C Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
— pr.eeisionsviegte med graniinddeling til busholdnings­ brug
— Predsion scales graduated is grams for abáseme use
Viegflodder. alle slags
— Wdghing machine weights of all kinds
A. K lek t ns ke generatorer, motorer ι også med reduktion:»· gear eller andre regulerbare gear) og roterende cwntor­mere:
Electrical goods of the following descri ptiom: genera­tors, moron, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparami, inductors:
IL Andre varer:
Other:
— motorer med etfekt pa .17(1 wart og derover, men højst IS IMHI watt es t:. Dele:
— Motors of an output of not less than 370 W and not more than 15 000 W ex C Parts:
— til motorer med effekt pa .171) watt og der­over, men høj»r \S "(H) watt
— For motors of an output of nor 'ess than 370 and nor more than 15 000 W
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radititele tom; sendere og inodtageru ni radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); tiernsynsk.uiUT.ier: radiona i igen iltapparater, rada rappa­rater ug radu»i_BAR_entbet_BAR_eningsappararer:
Radiordegraphic and radiotdepbonic transmissiou and reception appai açus; radio­broadcasting and télévision transmission and reception apparatus (induding recei­vers incorporating sound recorders or reproducers) and t d evis io n cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remoce control apparatus:
Dele
C Parts:
— stel ttl trykte kredslob, at nierai til tjern­synsmodtagere
— Printed circuit boards for television rccri­rera cx 35.23
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, trade, kabler, skinner, band, o.lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet med torhiudelsesdele:
Insniared (induding enamelled or anodized) decrric wire, cable, bars, strip and the like (inducting co­axial cable), whether oc noe fitted with connecton:
A. Automobiler ni personbefordring, herunder automobi­ler til kombineret person­ ug ginjsbelordnng:
A. For the transport of persons, ¡nduding vehides dm'gnrrl for die transporr of both passengers and goods:
Rutebiler og omnibusser med forbræn­dingsmotor med gnisttxnding med slagvo­lumen pa X X(M) ein­1og derover eller med forbrændingsmotor med kompressionscxn­ding med slagvolumen pa 1 500 em1og derover:
20,000 EUA ex a) Moeor vehides and buses with either a spark ignición engine of a cylinder capacity of 2 800 cc or more or a compression ignition engine of a cylinder capadry of 2 500 cc or more:
­ koeplette, ned over 6 siddepladser
— Complete, with a searing capadry of more than six
Karrosserier og larerhusi* til koretv > _BAR_er henhørende under pus.
— Agricultural walking tracron falling within subheading 87.01 A,
S".(M A ani ι mu ibi 1er til personbefordring, herunder auto­mobiler til kombineret person­ ug gfnlsbelordring, med uier h ug under 1 S siddepladser
— Motor vehides for the eranspocr of persons, induding venida designed for the transport of both passengen and goods, wich a seating capadry of more than six and less ehan 15,
— karrosserier og førerhuse at metal, undtagen til autumobiler til personbefordring med 6 sidde­pladser og derunder
— Motor vehides for the transport of goods or marmali, with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of less than 2 800 ce or a compression ignition engine of a cylinder capacity of less than 2 500 cc,
Tillægsprotokol til aftalen mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan i anledning af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
Additional Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Hashemite Kingdom of Jordan consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND, medlemsstater i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, samt DEN HELLENSKE REPUBLIK, som tiltræder Det europæiske Kulog Stålfællesskab, på den ene side, og
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, being members of the European Coal and Steel Community, and the HELLENIC REPUBLIC acceding to the European Coal and Steel Community, of the one part, and
DET HASHEMITISKE KONGERIGE JORDAN på den anden side,
THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN, of the other part,
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Den hellenske Republik tiltræder De europæiske Fællesskaber den 1. januar 198l,
CONSIDERING the accession of the Hellenic Republic to the European Communities on 1 January 1981,
SOM HENVISER TIL aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan, undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, i det følgende benævnt "aftalen",
HAVING REGARD to the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Hashemite Kingdom of Jordan, signed in Brussels on 18 January 1977, hereinafter called the "Agreement",
HAR VEDTAGET ved fælles overenskomst at fastsætte tilpasningerne af og overgangsforanstaltningerne for aftalen i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og AT INDGÄ DENNE PROTOKOL:
HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments and transitional measures to the Agreement consequent on the accession of the Hellenic Republic to the European Coal and Steel Community and TO CONCLUDE THIS PROTOCOL:
Den hellenske Republik bliver herved part i aftalen.
The Hellenic Republic hereby becomes party to the Agreement.
Teksten til aftalen, herunder bilaget, der udgør en integrerende del af denne, udfærdiges på græsk, idet denne tekst får samme gyldighed som de oprindelige tekster.
The text of the Agreement, including the Annex forming an integral part thereof, shall be drawn up in Greek and that text shall be authentic in the same way as the original texts.
Den blandede Komité godkender den græske tekst.
The Joint Committee shall approve the Greek text.
For de varer, der er omfattet af aftalen, afskaffer Den hellenske Republik gradvis importtolden i følgende tempo:
For the products covered by the Agreement, the Hellenic Republic shall progressively abolish customs duties on imports in accordance with the following timetable:
- 1. januar 1981 nedsættes hver sats til 90? af basistolden;
- on 1 January I98I, each duty shall be reduced to 90JÍ of the basic duty;
- 1. januar 1982 nedsættes hver sats til 80? af basistolden;
- on 1 January 1982, each duty shall be reduced to 80Æ of the basic duty;
- de fire øvrige nedsættelser på hver 20JÉ foretages:
- the four other reductions of 20% each shall be made on:
For hver vare er den basistoldsats, som skal danne grund­lag for de i artikel 3 fastsatte successive nedsættelser, den pr. 1. juli 198O faktisk anvendte toldsats.
The basic duty to which the successive reductions provided for in Article 3 are to be applied shall, for each product, be the duty actually applied on 1 July 198O.
- 1. januar 1982 nedsættes hver afgift til 80% af basis satsen;
- on 1 January 1982, each charge shall be reduced to 80# of the basic rate;
- de fire øvrige nedsættelser på hver 20? foretages:
- the four other reductions of 20$ each shall be made on