natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 3412/89 af 23. oktober 1989 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Israel (1990)
Council Regulation (EEC) No 3412/89 of 23 October 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agri cultural products originating in Israel (1990)
Rådets forordning (EØF) nr. 3413/89 af 23. oktober 1989 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for øl med oprindelse i Malta (1990)
Council Regulation (EEC) No 3413/89 of 23 October 1989 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for beer made from malt originating in Malta (1990)
Rådets forordning (EØF) nr. 3606/89 af 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1990)
Council Regulation (EEC) No 3606/89 of 20 November 1989 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Yugoslavia (1990)
Rådets forordning (EØF) nr. 3607/89 af 20. november 1989 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1990)
Council Regulation (EEC) No 3607/89 of 20 November 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Yugoslavia (1990)
Rådets forordning (EØF) nr. 3608/89 af 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta (1990) -
Council Regulation (EEC) No 3608/89 of 20 November 1989 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Malta (1990)
Rådets forordning (EØF) nr. 3609/89 af 20. november 1989 om åbning og forvaltning af et fællesskabspræferenceloft for visse jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet og om indførelse af fællesskabstilsyn med indførslen af disse produkter (1990)
Council Regulation (EEC) No 3609/89 of 20 November 1989 opening and providing for the administration of a Community preferential ceiling for certain petroleum products refined in Turkey and establishing Community surveillance for imports thereof (1990)
Rådets forordning (EØF) nr. 3704/89 af 27. november 1989 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og med oprindelse i Malta (1990)
Council Regulation (EEC) No 3704/89 of 27 November 1989 totally or partially suspending the duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature and originating in Malta (1990)
Rådets forordning (EØF) nr. 3705/89 af 27. november 1989 om hel eller delvis suspension af satserne i Den Fælles Toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1990)
Council Regulation (EEC) No 3705/89 of 27 November 1989 suspending wholly or in part the Common Customs Tariff duties on certain agricultural products originating in Turkey (1990)
Rådets forordning (EØF) nr. 3754/89 af 7. december 1989 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for sardiner, tilberedte eller konserverede, med oprindelse i Marokko (1990)
Council Regulation (EEC) No 3754/89 of 7 December 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for prepared or preserved sardines, originating in Morocco (1990)
Ràdete forordning (EØF) nr. 3755/89 af 7. december 1989 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hasselnødder, friske eller tørrede, også afskallede, med oprindelse i Tyrkiet (1990)
Council Regulation (EEC) No 3755/89 of 7 December 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or dried hazelnuts, shelled or not, originating in Turkey (1990)
Afgørelse 89/611/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes re geringer, forsamlet i Rådet, den 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien (1990)
Decision 89/611/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 November 1989 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods falling within the ECSC Treaty originating in Yugoslavia (1990)
Rådets forordning (EØF) nr. 451/89 af 20. februar 1989 om proceduren med hensyn til visse landbrugsprodukter med oprindelse i en række tredjelande i Middelhavsområdet
Council Regulation (EEC) No 451/89 of 20 February 1989 concerning the procedure to be applied to certain agricultural products originating in various Mediterranean third countries
Rådets forordning (EØF) nr. 3488/89 af 21. november 1989 om proceduren for vedtagelse af visse bestemmelser for landbrugsprodukter som led i Middel­havsaftaleme
Council Regulation (EEC) No 3488/89 of 21 November 1989 laying down the method of decision for certain provisions laid down for agricultural products in the framework of Mediterranean agreements
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3982/89 af 20. december 1989 om regulering af indgangsprisen for citrusfrugter med oprindelse i en række tredjelande i Middelhavsområdet
Commission Regulation (EEC) No 3982/89 of 20 December 1989 altering the entry price for citrus fruit originating in certain Mediterranean third countries
Rådets forordning (EØF) nr. 2428/89 af 28. juli 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/89 truffet af Associeringsrådet EØF—Cypern om undtagelse fra bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelse­status« i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern
Council Regulation (EEC) No 2428/89 of 28 July 1989 on the application of Decision No 1/89 of the EEC-Cyprus Association Council derogating from the provisions concerning the definition of the concept of Originating products' laid down in the agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
Afgørelse nr. 1/89 truffet af Associeringsrådet EØF—Cypern den 28. juli 1989 om undtagelse fra bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern
Decision No 1/89 of the EEC-Cyprus Association Council of 28 July 1989 derogating from the provisions concerning the definition of the concept of 'originating products' laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
Rådets forordning (EØF) nr. 3884/89 af 11. december 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter
Council Regulation (EEC) No 3884/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 2915/79 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products
Rådets forordning (EØF) nr. 2229/89 af 18. juli 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/89 truffet af Associeringsrådet EØF—Malta om ændring af protokol nr. 2 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System
Council Regulation (EEC) No 2229/89 of 18 July 1989 on the application of Decision No 1/89 of the EEC-Malta Association Council amending, as a result of the introduction of the Harmonized System, Protocol No 2 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Afgørelse nr. 1/89 truffet af Associeringsrådet EØF—Malta den 20. marts 1989 om ændring som følge af uldførelsen af Det Harmoniserede System af protokol nr. 2 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde
Decision No 1/89 of the EEC-Malta Association Council of 20 March 1989 amending, as a consequence of the introduction of the Harmonized System, Protocol No 2 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Fælleserklæring om fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System
Joint Declaration concerning the review of the changes to the origin rules as a result of the introduction of the Harmonized System
Afgørelse nr. 2/89 truffet af Associeringsrådet EØF—Malta om ændring af afgørelse nr. 1/72, truffet af Associeringsrådet, om vedtagelse af Associeringsrådets forretningsorden og Toldsamarbejdsudvalget
Decision No 2/89 of the EEC-Malta Association Council amending Decision No 1/72 of the Association Council laying down the rules of procedure of the Association Council and setting up the Association Committee and the Customs Cooperation Committee
Afgørelse nr. 3/89 truffet af Associeringsrådet EØF—Malta om forretningsordenen for Udvalget for Økonomisk og Handelsmæssigt samarbejde EØF—Malta
Decision No 3/89 of the EEC-Malta Association Council laying down the rules of procedure of the EEC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee
Associering EØF—Tyrkiet
Association: EEC-Turkey
Kommissionens beslutning 89/244/EØF af 21. marts 1989 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet
Commission Decision 89/244/EEC of 21 March 1989 authorizing certain Member States to provide for exceptions from certain provisions of Directive 77/93/EEC in respect of potatoes for human consumption originating in Turkey
Kommissionens beslutning 89/481/EØF af 24. juli 1989 om ændring af Kommissionens beslutning 89/244/EØF om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet
Commission Decision 89/481/EEC of 25 July 1989 amending Decision 89/244/ EEC authorizing certain Member States to provide for exceptions from certain provisions of Directive 77/93/EEC in respect of potatoes for human consumption originating in Turkey
Akter vedrørende lande, der er knyttet til EØF ved en samarbejdsaftale.
Acts concerning countries linked to the EEC by Cooperation Agreements
Samarbejde EØF—Marokko
Cooperation: EEC-Morocco
Afgørelse nr. 1/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Marokko om ændring af afgørelse nr. 1/79 om vedtagelse af forretningsordenen for det samarbejdsråd, der er oprettet i henhold til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Kongeriget Marokko
Decision No 1/89 of the EEC-Morocco Cooperation Council amending Decision No 1/79 laying down the rules of procedure of the Cooperation Council set up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco
Samarbejde EØF—Tunesien
Cooperation: EEC-Tunisia
Rådets forordning (EØF) nr. 3900/89 af 4. december 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Tunesien om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 3900/89 of 4 December 1989 on the application of Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Afgørelse nr. 1/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Tunesien om ændring af afgørelse nr. 1/78 om vedtagelse af forretningsordenen for det samarbejdsråd, der er oprettet i henhold til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Den Tunesiske Republik
Decision No 1/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council amending Decision No 1/78 laying down the rules of procedure of the Cooperation Council set up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia
Afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Tunesien den 27. september 1989 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council of 27 September 1989 amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Afgørelse nr. 3/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Tunesien om forretnings­ordenen for Udvalget for Økonomisk og Handelsmæssigt Samarbejde EØF— Tunesien
Decision No 3/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council laying down the rules of procedure of the EEC-Tunisia Trade and Economic Cooperation Committee
Samarbejde EØF—Egypten
Cooperation: EEC-Egypt
Rådets forordning (EØF) nr. 3171/89 af 16. oktober 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Egypten om ændring af protokol nr. 2 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angånde metoderne for administrativt samarbejde som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System
Council Regulation (EEC) No 3171/89 of 16 October 1989 on the application of Decision No 1/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council amending, as a consequence of the introduction of the Harmonized System, Protocol No 2 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Afgørelse nr. 1/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Egypten den 30. august 1989 om ændring, som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokol nr. 2 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde
Decision No 1/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council of 30 August 1989 amending, as a consequence of the introduction of the Harmonized System, Protocol No 2 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Rådets forordning (EØF) nr. 3172/89 af 16. oktober 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Egypten om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 3172/89 of 16 October 1989 on the application of Decision No 2/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Egypten den 30. august 1989 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
Decision No 2/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council of 30 August 1989 amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Afgørelse nr. 3/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Egypten om ændring af afgørelse nr. 1/80 om vedtagelse af forretningsordenen for det samarbejdsråd, der er oprettet i henhold til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten
Decision No 3/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council amending Decision No 1/80 laying down the rules of procedure of the Cooperative Council set up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt
Afgørelse nr. 4/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Egypten om forretningsordenen for Udvalget for Økonomisk og Handelsmæssigt Samarbejde EØF— Egypten
Decision No 4/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council laying down the rules of procedure of the EEC-Egypt Trade and Economic Cooperation Committee
Samarbejde EØF—Israel
Cooperation: EEC-Israel
Afgørelse nr. 1/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Israel om ændring af afgørelse nr. 1/78 om fastsættelse af forretningsordenen for det i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel oprettede samarbejdsråd
Decision No 1/89 of the EEC-Israel Cooperation Council amending Decision No 1/78 laying down the rules of procedure of the Cooperation Council set up under the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
Afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF-lsrael om forretningsordenen for Udvalget for Økonomisk og Handelsmæssigt Samarbejde EØF—Israel
Decision No 2/89 of the EEC-Israel Cooperation Council laying down the rules of procedure of the EEC-Israel Trade and Economic Cooperation Committee
Samarbejde EØF—Jugoslavien
Cooperation: EEC-Yugoslavia
Afgørelse nr. 1/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Jugoslavien den 27. oktober 1989 om samarbejdet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien
Decision No 1/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council of 27 November 1989 on cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Jugoslavien af 27. oktober 1989 om ændring af afgørelse nr. 1/83 om vedtagelse af forretningsordenen for det samarbejdsråd, der er oprettet i henhold til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien
Decision No 2/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council of 27 November 1989 amending Decision No 1/83 laying down the rules of procedure of the Cooperation Council set up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Rådets forordning (EØF) nr. 4062/89 af 21. december 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Jugoslavien om ændring af protokol nr. 3 angånde definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System
Council Regulation (EEC) No 4062/89 of 21 December 1989 on the application of Decision No 3/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council amending, as a consequence of the introduction of the Harmonized System, Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Afgørelse nr. 3/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Jugoslavien den 27. november 1989 om ændring, som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde
Decision No 3/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council of 27 November 1989 amending, as a consequence of the introduction of the Harmonized System, Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Rådets forordning (EØF) nr. 4063/89 af 21. december 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 4/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Jugoslavien om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 4063/89 of 21 December 1989 on the application of Decision No 4/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Afgørelse nr. 4/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Jugoslavien den 27. november 1989 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
Decision No 4/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council of 27 November 1989 amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Rådets afgørelse 89/668/EØF af 18. juli 1989 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer
Council Decision 89/668/EEC of 18 July 1989 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in textile products
Oplysning vedrørende ændring af aftalen mellem Fællesskabet og Jugoslavien om handel med tekstilvarer
Information on the amendment of the Agreement between the Community and Yugoslavia on trade in textile products
Kommissionens beslutning nr. 708/89/EKSF af 17. marts 1989 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Jugoslavien
Commission Decision No 708/89/ECSC of 17 March 1989 imposing a provisional antidumping duty on imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, cold-rolled, originating in Yugoslavia
Kommissionens beslutning nr. 1324/89/EKSF af 12. maj 1989 om ændring af beslutning nr. 708/89/EKSF om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Jugoslavien
Commission Decision No 1324/89/ECSC of 12 May 1989 amending Decision No 708/89/ECSC imposing a provisional antidumping duty on imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, cold-rolled, originating in Yugoslavia
Kommissionens beslutning nr. 2031/89/EKSF af 6. juli 1989 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Jugoslavien, og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af disse varer
Commission Decision No 2031/89/ECSC of 6 July 1989 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, cold-rolled, originating in Yugoslavia and definitively collecting the provisional antidumping duty imposed on those imports
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3074/89 af 11. oktober 1989 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af svejsede rør med oprindelse i Jugoslavien og Rumænien
Commission Regulation (EEC) No 3074/89 of 11 October 1989 imposing a provisional antidumping duty on imports of welded tubes originating in Yugoslavia and Romania
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 158/89 af 23. januar 1989 for om fastsættelse for produktionsaret 1988/89 af den sserüge importafgift olivenolie med oprindelse i Tunesien
COMMISSION REGULATION, (EEC) No 158/89 of 23 January 1989 fixing for the 1988/89 marketing year the special levy applicable to imports of olive oil originating in Tunisia
Artikel i under henvisning til tillægsprotokollen til samarbejdsaf­talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik {'), undertegnet den 26. maj 1987, særlig artikel 4, stk. 1. og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia ('), signed on 26 May 1987, and in particular Article 4 (1) thereof,