natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige varei prit ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, undugen varer henhørende under kapitel 37
Prepared unrecorded media for sound recording or timilar recording of other phenomena, other than producu of Chapter 37
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which the value of alt the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Plader, bind og andre medier med indspilning af ryd eller af andre fænomener, herunder matricer og masure til fremstilling af plader, undugen varer henhørende under kapiul 37:
Records, Upes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masten for the production of records, but excluding producu of Chapter 37:
— Matricer og mastere til fremsulling af plader
— Matrices and masten for the production of records ords
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige varet prit ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used do« not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares prit ab fabrik, og
— in which the value of all the materiali uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— inden for ovennævnu grænie, maurialer henhø rende under poi. 8523 kun anvendei op dl en værdi af 5 Vo af den færdige vares prii ab fabrik
— where, wiihin the above limit, the materials classified wiihin heading No 8523 are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Fremiuliing, ved hvilken:
Manufacture:
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige varei prii ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn,
— værdien af anvendu maurialer uden oprindelie ikke ovenuger værdien af anvendu maurialer med oprindelse, og
Transmission apparatus for radio-telephony, radiotelegraphy, rad io· broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras
— værdien af alle anvendu traniistorer henhørende under poi.
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
8541 ikke ovenuger 3 Vo af den færdige vares pris ab fabrik og
— the value of all the transiston of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendte maurialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn,
— værdien af anvendu maurialer uden oprindelse ikke ovenuger værdien af anvendu maurialer med oprindelse, og
— where the value of all the non-originating materiali used does not exceed the value of the originating materiali uied, and
— værdien af alle anvendu transistorer henhørende under pot. 8541 ikke oventiger 3 Vo af den færdige varei prii ab fabrik
— the value of all the transistors of heading No 8541 used doei not exceed 3 Vo of the ex works price of the product
— værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn,
— værdien af anvendte maurialer uden oprindelse ikke ovenuger værdien af anvendu maurialer med oprindelse, og
Reception apparatus for radio-telephony, radiotelegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound re cording or reproducing apparatus or a clock
8541 ikke ovenuger 3 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the transiston of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials uied does not exceed 40 % of the ex works price of the produn,
Fjemsynimodugere (herunder videomodugcre (monitorer) og videoprojekuonupparaur), ogii tammenbygget med radiofonimodugere, lydopu­gere eller ­gengivere eller videooptagere eller ­gengivere i et fælles kabinet
Television receivers (including video monitors and video projectors), whether or not combined, in the same housing, with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
— værdien af anvendu maurialer uden oprindelie ikke oventiger værdien af anvendu maurialer med oprindelie, og
' where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— værdien af alle anvendu u­aniiitorer henhørende under poi. B541 oventiger 3% af den færdige varei prii ab fabrik
> the value of all the transiston of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn Pans suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528
Dele. tom udelukkende eller hovedsagelig anvendei i apparaur henhørende under poi. 8525 til 8528:
— Suiuble for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus
Fremnilling, ved hvilken værdien af alle anvendte matenaler ikke ovenuger 40 Vo af den færdige varei pris ab fabrik
Manufanure Ín which the value of all the materiali uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
— Andre
Manufanure:
— værdien af alle anvendu materialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige varei prii ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— værdien af anvendte materialer uden oprindelie ikke oventiger værdien af anvendte materialer med oprindelie, og
— where the value of all the non-originating material! used does not exceed ihe value of the originating materials used, and
— værdien af alle anvendte traniistorer henhørende under pos. 8541 ikke ovenuger 3 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the transition of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu maurialer ¡kke overstiger 40 Vo af den færdige vares prit ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— inden for ovennævnu grænie, maurialer, der henhører under poi. 8538, kun anvendei op til en værdi af 5 % af tien færdige vares prii ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 40 % af den færdige varei prii ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn, and
— inden for ovennævnu grænse, maurialer, der henhører under poi. 8538, kun anvendes op dl en værdi af 5 Vo af den færdige vares prii ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 40 Vo af den færdige varet prii ab fabrik, og
— in which the value of all the materials uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— tnden for ovennævnu grænse, maurialer, der henhører under poi. B541 eiler 8542, kun anvendes op til en værdi af 5 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materiali classified within heading No 8541 or 8542, uken together, are only uied up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Isolerede (herunder lakererede eller anodiierede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabier) og andre isolerede elektriike ledere, ogii forsynet med forbindelseidele; optiske fiberkabler, fremitillet af individuelt overtrukne fibre, ogii samlet med elektriike ledere eller forsynet med forbindelieidele
Iniulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated elenric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connenon
Ku I elektroder, bømekul; lampekul, baturikul og andre varer af grafit eller andet kul, dl elektrisk brug, ogti i förbindelse med meul
Manufanure in which the value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Carhon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carboni and other articles of graphite or other carbon, with or without meul, of a kind used for electrical purposes
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used doe! not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Elektriske dele til maskiner og apparaur, .kke andetsteds tariferet i dette kapitel
Elenrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Fremitilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares prit ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materiali uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Lokomotiver, vogne og andet materiel dl jernbaner Og sporveje samt dele dertil
Railway or tramway locomotives, rollingstock and paru thereof
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige varei prit ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 % af den færdige varet prit ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— inden for ovennævnu grænie, maurialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendei op ul en værdi af 5 Vo af den færdige varet prit ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified wiihin the lame heading as the product are only uied up to a value of 5 % of the ex works price of the produn
Godsbeholdere (containere), ogsi til væsker og gasser, specielt konstrueret og udstyret til en eller nere transportformer
Containers (including containers for the transpon of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transpon
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige vares prii ab fabrik ex Kapiul 87
Manufacture in which the value of all the materiali uied doei not exceed 40 % of the ex works price of the produn ex Chapter 87
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige varei prii ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materiali uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Køretøjer (undugen ti! jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil, undugen varer henhørende under positioner eller delposiuoner, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor (8709 til 8711, ex 8712, 8715 og 8716)
Vehicle! other than railway or tramway rollingttock and pans and accessories thereof; except for those falling within the following headingi or pans of headingi for which the rules are set out below:
Frenutilling, ved hvilken:
8709 to «711, ex 8712, 8715 and 8716
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
Motortrucks uden løfumekanisme af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne ul transpon af godi over korte afsunde; traktorer af de typer, der benyttes pi jembaneperroner; dele ul de nævnte køretøjer
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transpon of goods; tractors of the type uied on railway station platforms; paru of the foregoing vehicles
— inden for ovennævnu grænse, maurialer henhø rende under samme posiuon tom den færdige vare kun anvendei op til en værdi af 5 Vo af den færdige vares prii ab fabrik
— where, within the above limit, the materiali classified within the same heading at the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu maurialer ¡kke ovenuger 40 Vo af den færdige vares prii ab fabrik, og
— in which the value of all the materiali uied docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænse, maurialer henhø rende under samme poiiuon tom den færdige vare kun anvendei op ul en værdi af 5 Vo af den færdige varet pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materiali classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, ogii med sidevogn; sidevogne
Motorcycle! (including mopedi) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-can; tide-can
— værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige vares prit ab fabrik, og
— in which the value of all the materiali uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— værdien af anvendu maurialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendu maurialer med oprindelie
— where the value of all the non-originating materials uied doei not exceed the value of the originating materiali used
Fremstilling pi basis af maurialer, der ikke henhører under poi. 8714
Manufanure from materials not classified within head ing No 8714
Barnevogne, klapvogne o.lign., tamt dele dertil
Baby carriages and paru thereof
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares prii ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænie, maurialer henhø rende under samme poiiuon tom den færdige vare kun anvendei op ul en værdi af 5 Vo af den færdige varet prit ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the tame heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer uden fremdrivningimekanisme; dele dertil
Trauen and temi-trailen; other vehicle!, not me chanically propelled; paru thereof
— værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 % af den færdige varet prit ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænte, maurialer henhø rende under tamme pondon tom den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 5 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Dele til luftfartøjer m.v. henhørende under pos. 8801 og 8802
Paru of goods of heading No 8801 or 8802
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer nenhørende under pos. 8803 ikke overstiger 5 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 8803 uied does not exceed 5 Vo of the ex works price of the produn
Faldtkærme (herunder ttyrbare faldskærme) og rotochuut; dele og uibehør dertil:
Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutei; paru thereof and accessories thereto:
Fremsulling pi basis af alle maurialer, herunder andre maurialer under pos. 8804
Manufanure from materials of any heading including other materials of heading No 8804
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer nenhørende under poi. 8804 ikke overstiger 5 % af den færdige vares prii ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials of heading No 8804 used does not exceed 5 Vo of the ex works price of the produn
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer nenhørende under pol. 8805 ikke ovenuger 5 % af den færdige vares prii ab fabrik
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainen; pani of the foregoing articles
St—runordninger til luftfartøjer; landingsanord­ninger tíl landing af luftfartøjer pi hangarskibe tamt lignende apparaur OR anordninger; nauonæn flyvetræningiudiryr; dele dertil
Manufanure in which the value of all the materials of heading No 8805 used does not exceed 5 Vo of the ex works price of the produn
Skibe, bide og flydende mauriel
Ship!, boats and floating structures
Fremstilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare. Dog mi skibsskrog under poi.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produn.
— værdien af alle anvendu maurialer ¡kke ovenuger 40 Vo af den færdige varei pris ab fabrik, og
— Ín which the value of all the materials used do« not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
Opuike fotografiske og kinematografiske instru­menter og apparaur; mile­, kontrol­ og præcj­tioniiniuumenur og ­apparaur; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparaur; dele Og uibehør dertil; undugen varer henhørende under poi.
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgirai instruments and apparatus, parts and accessories thereof; except for those falling wiihin the following headings or paru of headings for which the rulei are set out below:
9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 ul 9020 og 9024 dl 9033, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 to 9020 and 9024 to 9033
— inden for ovennævnu grænie, maurialer henhø­rende under lamme poiiuon lom den færdige vare kun anvendei op ul en værdi af 5 % af den færdige vares prii ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified wiihin the same heading as the product are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Fremitilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige vares prii ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price oí the produn
Opuike fibre og bundter af optiske fibre; kabler af opuike fibre, undugen varer henhørende under pot. 8544; folier og plader af polariserende mau­rialer; uindfatude linier (herunder kontaktlinser), pnsmer, spejle og andre opuike artikler, af e tb ve n materiale, undugen tidanne varer af glat, som ikke er opttlk bearbejdet
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading No 8544; sheeu and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any materia), unmounted, other than luch elemenu of glass not optically worked
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares prii ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Indfattede unter, pnsmer, spejle og andre opuike artikler af ethvert materiale, ul instrumenter og apparaur, undugen tidanne varer af glat, tom ikke er optisk bearbejdet
Lenses, prisms, mirrors and other optical elemenu, of any material, mounted, being paru of or fitungs for instrumenu or apparatus, other than such el emenu of glass not optically worked
Brill, og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet idet
Specucles, goggles and the like, corrective, protective or other
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige varei prii ab fabrik
Manufanure Ín which the value of all the materials uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
— værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige varet prit ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex worki price of the product,
— inden for ovennævnu grænie, maurialer under lamme poiiuon som den færdige vare kun anvendei op ul en værdi af 5 Vo af den færdige varei prii ab fabrik
— where, within the above limit, the materiali classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn, and
— værdien af anvendu maurialer uden oprindelie ikke oventiger værdien af anvendu maurialer med oprindelie
— where the value of all the non-originati n g materials used does not exceed the value of the originating materials used
Fremstilling, ved hvilken:
Manufacture :
Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparaur); rynlyiapparaur oe lynlyilamper til fotografisk brug, undtagen udladningilamper
Photographic (other than einemaiographíc) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
— inden for ovennævnu grænie, maurialer henhø rende under tamme poiiuon lom den færdige vare kun anvendei op ul en værdi af 5 Vo af den færdige vares pri: ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the produn, and where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Fremiuliing, ved hvilken:
Manufanure:
— værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige vares prii ab fabrik
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product,
— inden for ovennævnu grænse, maurialer under tamme poiiuon lom den færdige vare kun anvendei op dl en værdi af 5 Vo af den færdige varet prii ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produn arc only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn, and
— værdien af anvendu maurialer uden oprindelie ikke overstiger værdien af anvendu maurialer med oprindelie
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materiali uied
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares prii ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product,
— inden for ovennævnu grænie, maurialer under tamme poiiuon tom den færdige vare kun anvendei op ul en værdi af 5 Vo af den færdige vares prii ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn, and
— værdien af anvendu maurialer uden oprindelie ikke oventiger værdien af anvendu maurialer med oprindelie
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Kompasser, herunder navigauonikompasier; andre navigationsinstrumenter og -apparaur
Other navigational instruments and appliances
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke ovenuger 40 Vo af den færdige varei prii ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn