natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hjælpemaskiner og hjælpeapparaur til brug i forbindelse med de under pos. 8444 og 8445 henhørende maskiner
Auxiliary machinery for use with machines for heading Nos 8444 and 8445
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the maurialt uted doet not exceed 40 Vs of the ex works price of the product
Symaskiner, undugen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; sy m as ki n nil e :
Sewing machinei, other than book tewing machine! of heading No 8440; furniture, bases and coven special :y designed for sewing machines; tewing ma chine needles:
— Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med motor
— Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the maurialt uted doct not exceed 40 Vo of the ex works price of the product,
— værdien af alle de materialer uden oprindelse, der anvendes ved samling af symaskinehovedet (uden motor), ikke overstiger værdien af de anvendte materialer med oprindelsessutus, og
— where the value of all of the non-originating ma urials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating ma urials uted, and
— de anvendte tridspændings-, griber- og zig-zag-syningsmekanismer allerede har oprindelsesstatus
— the thread untion, crochet and zigxag mechaniimt uted are already originating
8452 (forttãt■)
8452 (contd)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 Ve of the ex works price of the product
Værktøjsmaskiner og maskiner samt dele og tilbehør dertil henhørende under pos.
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of
8456 til 8466
Machine­tools and machines and their pans and accessories of heading Not 8456 to 8466 the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Office machines (for example, rypewriun, calculat­ing machines, automatic dau­processing machines, duplicating machines, stapling machines)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte maurialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 50 Vo of the ex works price of the product
Formkasscr til mculstøbning; bundplader til støbe­forme; støbcformsmodeller; støbeforme til meuller (bortset fra kokiller), meulkarbider, glas, mine­ralske materialer, gummi og plast
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding paturns; moulds for meul (other than ingot moulds), meul carbides, glass, mineral ma­urials, rubber or plastics
Fremstilling, ved hvilken:
Manufacture ;
— værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnu grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maurials classi­fied in the same heading as the poduct are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture ín which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product
Pakninger o.lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller fiere lag meul; sæt og assortimenter af pakninger o.lign. af forskellig beskaffenhed, i poser, hylstre eller lignende embal­lager
Gaskeu and similar joínu of meul sheeting com­bined with other maurial or of two or more layen of meul; seu or assortments of gaskeu and similar joinu, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isola­torer, spoler, konukter eller andre elektriske dele ex Kapiul 85
Machinery paru, not conuining electrical connec­ton, insulaton, coils, conucu or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter ex Chapter 85
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maurials dassi­fied within the same heading as die product are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the product
Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af gencratorsæt
8501, 8502, ex 8518, 8519 to 8529, 8535 to 8537, ex 8541, B542, 8544 to 8548
— værdien af alle anvendte maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
Electric moton and generaton (excluding generat­ing seu)
— inden for ovennævnte grænse, maurialer henhø­rende under pos. 8503 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
■ in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of die ex works price of the product, and where, within the above limit, the maurials dassi­fied within heading No 8503 are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the product
— værdien af alle anvendte maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the maurialt used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under pos. 8501 eller 8503 kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maurials classi­fied within heading No 8501 or B503, uken together, are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the product
Dele til kinematografiske lydoptagere eller -gengivere til film af bredde 16 mm og derover
Pans and accessories of cinematographic sound re cord en or reproducen for film of 16 mm or more
— værdien af anvendte maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the matenals used does not exceed 40 Vo of the ex works pnce of the product, and
— værdien af alle anvendu maurialer uden oprindelse ¡kke overstiger værdien af anvendu maurialer med oprindelse
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating matenals used
Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, undugen varer henhørende under kapitel 37
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than producu of Chapter 37
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works pnce of the product
Plader, bind og andre medier med indspilning af lyd eller af andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapiul 37:
Records, upes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masten for the production of records, but excluding producu of Chapter 37:
— Matricer og masure til fremstilling af plader
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 Ve of the ex works price of
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Matrices and masun for the production of records ords the produci
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— Ín which the value of all the materials used doct not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8523 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the material» classified within heading No 8523 are only used up to a value of 10 Vc of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken;
Manufacture:
Sendere til radioulefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn, ogsi sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjemsynskameraer
— in which the value of all the maurials uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte maurialer med oprindelse
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating maurialt used
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabnk
— in which the value of all the mauntls uted does noi exceed 40 Vo of the ex works price of the produci, and
— værdien af anvendu materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where the value of all the non-originating matenals used does not exceed the value of the originating materials used, and
Modtagere til radioulefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, ogsi sammenbygget med lydopugere, lydgengivere eller et ur i et Fælles kabinet
Reception apparatus for radio-ulephony, radio ulcgraphv or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound re cording or reproducing apparatus or a clock
— værdien af alle anvendte maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— ín which the value of all the materials used doet not exceed 40 Vo of the ex works pnce of the product, and
— værdien af anvendu materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendu maunaler med oprindelse
— where the value of all the non-originating matenals used does not exceed the value of the ongmating maurials used
Fremstilling, ved hvilken:
Manufacture.
— værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Television receivers (including video moniton and video projecton), whether or not combined, in the same housing, with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendu materialer med oprindelse
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the ongmating material· used
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Ín which the value of all the matenals used does not exceed 40 Vo of the ex works prier of the product, and
— værdien af anvendu maurialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where the value of all the non-originating materielt uted does not exceed the value of the originating maurialt uted
— inden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos. 8538, kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maurials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the product
— værdien af alle anvendte maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— Ín which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
Tavler, plader, konsoller, pulu, kabinetur (numeriske uvier) o. lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparaur, til elektrisk styring eller elektricitetsdistribution, herunder ogsi apparater sammenbygget med instrumenter og apparaur henhørende under kapiul 90, undugen koblingsapparaur henhørende under pos. 8517
— where, within the above limit, the maurials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the product
Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; undugen skiver, som endnu ikke er udskåret i chips
Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— ín which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maurials classified within the same heading as the producu are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the product
Elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og inden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos.
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
8541 eller 8542, kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabnk
— where, within the above limit, the maurials classified within heading No 8541 or 8542, uken together, are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Isolerede (herunder lakererede eller anodìserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, ogsi forsynet med forbindelsesdelc; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, ogsi samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdelc
Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Kulelektroder, børsukul; lampekul, baturikul og andre varer af grafit eller andet kul, til elektrisk brug, ogsi ï forbindelse med metal
Manufacture ín which the value of all the maurials used docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, batten carbons and other articles of graphiu or other carbon, with or without meul, of a kind used for electrical purposes
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte mau rialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product
Elektriske dele til maskiner oe apparater, andetsteds tariferet i detu kapitel
Electrical pans of machinery or apparatus, specified or included elsewhere in this chapter
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the matenals used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 Ve of the ex works price of the product
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabnk, og lufthavne; dele dertil
— in which the value of ill the matenals used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and foregoing
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­ rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the matenals classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 10 Vo of the ei works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pns ab fabrik
Manufacture in which the value of all the matenals used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product
Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil, undtagen varer henhørende under positioner eller delpositioner, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor (8709 til 8711, ex 8712, 8715 og 8716)
Vehicles other than railway or uamway rolling­stock and paru and accettoriet thereof; except for those falling within the following headings or pans of headings for which the rules are set out below:
Motortrucks uden løfumekanisme af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer af de typer, der benyttes pi jernbaneperroner; dele til
Works trucks, self­propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in fac­
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og de nævnte køretøjer
— in which the value of all the maurials uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and tories, warehouse!, dock areas ΟΓ airports for short dmance transport of goods, tractors of the type used on railway sution platforms; pans of the fore­ going vehicles
— inden for ovennævnte grænse, maurialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maurialt classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 10 Vo of the ex workt price of the product
Tanks og andre pansrede kampvogne, motorise­rede, ogsi med viben; dele ul sidanne køretøjer
Tanks and other armoured fighting vehicles, mo­torized, whether or not fitted with weapon!, and paru of such vehicles
— værdien af alle anvendte materialer ¡kke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the maurials uted doet not exceed 40 Vo of the ex workt price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kan anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maurials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex works price of the product
Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, ogsi med sidevogn; sidevogne
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitud with an auxiliary motor, with or without side­can; tide­can
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse ex 8712
— where the value of ill the non­onginating materials used does not exceed the vilue of the ongmating maurialt used ex 8712
Cykler uden kuglelejer
Bicydet without ball bearings
Fremstilling pi basis af maurialer, der ikke henhører under pos. 8714
Manufacture from maurials not classified within head­ing No 8714
Barnevogne, klapvogne o.lign., samt dele dertil
Baby carriages and pins thereof
— værdien af alle anvendte matenaler ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the material· used does noi exceed 40 Vo of the ex works price of the product, ind
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the produit are only uted up to a value of 10 Vo of the r* worki price of ihe product
Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer uden fremdnvningsmekanisme; dele dertil
Trailen and semi-irailen; other vehicles, not me chanically propelled; pans thereof
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maurials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ncnhorende under pos. 88C3 ikke overstiger 5 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the maurials of heading No 8803 used does not exceed 5 Vo of the ex works price of the product
Faldskærme (herunder styrbare faldskærme) og rotDchutes, dele og tilbehør dertil:
Panchuus (including dirigible parachutes) and rotochuus; pans thereof and accessories thereto:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer under pos. 8804 dre varer
Manufacture from maurials of any heading including other maurials of heading No 8804
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer nenhørendc under pos. i804 ikke overstiger 10 c/c af den færdige vares pns ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 8804 used does not exceed 10 Vo of the ex works price of the product
Startanordninger til luftfartøjer; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger; stationært flyvetræningsudstyr; dele dertil
Manufacture ín which the value of all the maurials of heading No 8805 used does not exceed 5 Vo of the ex works price of the product
Skibe, både og flydende materiel
Ships, boati and floating structures
Dog må skibsskrog under pos. 8906 ikke anvendes ex Kapitel 9C
However, hulls of heading No 8906 may not be used ex Chapur 90
— værdien af alle anvendte maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
Optiske fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater, måle-, kontrol- og præcision sinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil, undtagen varer henhørende under pos 90C1, 9002, 9004. ex 9014, 9015 cil 9C20 og 9024 til 9033. for hvilke de gældende regler er anføn nedenfor
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical muniments and apparatus; pins and accessories thereof; except for those falling within the following headings or pans of headings for which the rules are set out below:
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position son den færdige vare kun anvendes op til en værdi af IC % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maurials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture Ín which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product