natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( ') Besartningsartikler og tilbcher (undtagen for), som er anvendt ved fremstillingen, og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus, sifremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer {'} Disse særlige regler anvendes ikke, nir varerne er fremstillet pi basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de i Uste Β fastsatte betingelser. ( > ] For varer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal denne regel anvendes pi et dier flere blandede tekstilmatcrider, sifremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialet.
I1) Trimmings and accessories used (exduding lining and interlining) which change tariff heading do not remove the originatine, status of the product obtained if their weight does not exceed 10 % of the total weight of all the textile materials incorporated. (*) These provisions do not apply where the products are obtained from printed fabric in accordance with tbc conditions shown in list B. ('J For products obtained from two or more textile materials, this rule does not apply to one or more of the mixed textile materials if its or their weight does not exceed 10 % of the total weight of all the textile materials incorporated.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, nir nedens tiende betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions ate met
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler, forsynet med broderi
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains and other furnishing artides; embroidered
Fremsrilling på basis af vævede stof­fer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares værdi
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40 % of the value of the finished product
Fremsrilling på basis af kemikalier, spindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald deraf (*) (3)
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods chemical or from natural textile fibres, discontinuous man-made fibres or their waste (') (3)
Fremstilling på basis af ubleget, enkelttrådet garn (') (3)
Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, tents and camping goods
Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr
Manufacture from single unbleached yam ('} (2) ex 62.0S
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 40 % al den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 40 % of the value of the finished product
Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre) undtagen' mekaniske vifter, stel og håndtag dertil
Other made up textile articles (induding dress patterns) excluding fans and hand-screens. non mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles
Fodtøj med ydersál og overdel af gummi eller plast
Footwear with outer soles and uppers of mbber or arrifidal plastic material
Fremstilling på basis af samlede dele af andet materiale end metal, be­stående af overdel fastgjort til bind­sål eller andre underdele, men uden ydersål
Manufacture from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles, of any material except metal
Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder; fodtøj (bortset fra fodtøj henhørende under pos. 64.01) med ydersål af gummi eller plast
Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or arrifidal plastic material
Fremstilling på basis af samlede dele af andet materiale end metal, be­stående af overdel fastgjort ril bind­sål eller andre underdele, men uden ydersål
Manufacture from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles, of any material except metal
Fodtøj af træ eller med ydersål af træ eller kork
Footwear with outer soles of wood or of cork
Fremstilling på basis af samlede dele af andet materiale end metal, be­stående af overdel fastgjort til bind­sål eller andre underdele, men uden ydersål
Manufacture from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles, of any material except ■ metal
Fodtøj med ydersal af andre mate­ri.τ 1er
Footwear with outer soles of other materials
Fremstilling på basis af samlede dele af andet materiale end metal, be­stående af overdel fastgjon til bind­sål eller andre underdele, men uden ydersål
Manufacture from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles, of any material except metal
{') Disse sanlige regler anvendes ikke, nir varerne er fremstillet pi basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
[') For products obtained from rwo or more textile materials, this rule does not apply ro one of the mixed textile materials if its or their weight does not exceed 10 % of the total weight of all the textile materials incorporated.
C1) For varer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal denne regel ikke anvendes pi et eller flere blandede tekstilmaterialer, slfremt vagten af dette e stiger 10 % af den samlede vargt af alle iblandede tekstil ma tender.
O These provisions do not apply where the products are obtained from printed fabric in accordance with the conditions shown in List B.
Fremstil ede varer
Producís obtained
Bearbejdning eller forarbejdning. som giver varerne oprindelses­ iiirarbeidning, sum ikke giver varerne optinddseuutus
Working or processing that does not confer the status of originating products following conditions arc met
Pos. i den status, nir nedenstiende betingelser er opfyldt fælles toldtarif
CCT heading
Fremstilling på basis af tekstilfibre
Manufacture from textile fibres
Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af stumper eller plane hatteemner henhørende under pos.
Felt hats and other felt headgear, being headgear made from the felt hoods and plateaux falling within heading No 65.01, whether or not lined or trimmed
Fremsrilling på basis af garn eller tekstilfibre
Manufacture either from yarn or from textile fibres
Hatte og anden hovedbeklædning (herunder hårnet), af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplin­ger, filt eller andet tekstitstof (men ikke af fletninger, bånd eller strim­ler), også gamerede
Hats and other headgear (including hair nets), knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or trimmed
Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplyteltc, have­parasoller o. lign.)
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas;
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen eller slebet eller poleret på den ene eller begge sider, tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær, bøjet eller på anden måde bearbejdet (f.cks. facet­eller kantslebet eller graveret); isola­tionsruder bestående af flere lag glas
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved) whether or not surface ground or polished; multiple-walled insulating glass
Fremsrilling på basis af trukket, støbt eller valset glas henhørende under pos. 70.04—70.06
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas, også tilpasset eller formet
Manufacture from drawn, cast or rolled glass of heading Nos 70.04 to 70.06
Glasspejle, også indrammede (her­under bakspejle)
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (')
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product (')
Varer af eller i forbindelse med na­turperler eller ædel­ og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekon­struerede)
Articles consisting of, or incorporating; pearls, predous or semi-prcdous stones (natural, synthetic or reconstructed) products of
Fremsrilling på basis af varer hen­hørende under pos. 73.06
Manufacture from heading No 73.06
Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål; emner af jern og stål, groft tildannet ved smedning
Blooms, billets, slabs and sheet bars (including tinplatc bars), of iron or steel; pieces roughly shaped by forging, of iron or steel
Pladeemner i miler, af jern og stål
Iron or steri coils for re-rolling products of
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 73.07
Manufacture from heading No 73.07
Universalplader, af jern og stål
Universal plates of iron or steel of
(■) Disse særlige reder gælder ikke, nir varerne er fremstillet pi basis af varer, der har flet cetrinddacastants i overenistemmelse med de i liste Β fastsatte ben η gel »er.
Manufacture from products heading No 73.07 or 73.08 do not apply where the products are obtained from products which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, ιsir nederutiende betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status nl originating products when the following conditions are met en­neadi n g products of
Stænger (herunder valstråd), af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpresscde eller koldtbehandlede; hult borestål til minebrug
Bars and rods (including wire rod), of­iron or steel, hot­rolled, forged, extruded, cold­formed or cold­finished (including precision­made); hollow mining drill steel
Fremstilling pá basis af varer hen­hørende under pos. 73.07—73.10, 73.12 eller 73.13
Manufacture from products of heading Nos 73.07 to 73.10, 73.12 or 73.13
Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpresscde eller koldt­behandlede; spunsvægjern, også med borede eller lokkede huller eller sammensatte
Angles, shapes and sections, of iron or steel, hot­rolled, forged, extruded, cold­formed or cold­finished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements of or
Bånd af jern og stål, varmt­ eller k uld rva Isede
Hoop and strip, of iron or steel, hot­rolled or cold­rolled
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 73.07—73.09 eller 73.13
Manufacture from products heading Nos 73.07 to 73.09 73.13 of
Fremsrilling på basis af varer hen­hørende under pos. 73.07—73.09
Sheets and plates, of iron or steel, hot­rolled or cold­rolled
Plader af jern og stål, varmt­ eller koldtvalsede
Iron or steel wire, whether or not coated, but not insulated
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 73.10
Manufacture from heading No 73.10 products of
Følgende materiel af jern og stål ril jernbaner og sporveje: Skinner, kon­traskinner; tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger, tandhjuls­skinner, sveller, skinnelasker, skinnc­srole, kiler ril skinnestulc, underlags­plader, klcmpladcr, langplader, sporstænger og andet specielt mate­riel til samling eller befæstigelse af skinner
Railway and tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check­rails, switch blades, crossings (or frogs), crossing pieces, point rods, rack rails, sleepers, fish­plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bed­plates, ties and other materials specialized for joining or fixing rails
Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos. 73.19)
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high­pressure hydroelectric conduits
Stænger, profiler og tråd, af kobber
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper; copper wire
Fremsrilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (*)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product (')
Plader og bånd, af kobber
Wrought plates, sheets and strip, of copper
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (')
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product (') e obtained from products which have acquired the :
('} Disse særlige regler anvendes ikke, nir varerne er fremstillet pi basis af varer, der har faet cfrmddscsstarus i overensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
■ of originating products in accordance with the conditions laid
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, nir nedensilende betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions arc met
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (')
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product ί')
Folie af kobber med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,15 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perfo­reret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forstærkningsmatcriale
Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinfordng material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0-15 mm
Pulver og skæl, af kobber
Copper powders and flakes
Rør, røremner og hule stænger, af kobber
Tubes and pipes and blanks therefor, of copper; hollow bars of copper
Rørfittings af kobber (f.eks. rørknæ, muffer og flanger)
Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of copper
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (')
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product (')
Fremsrilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (J)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product ( ')
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o. lign., af kobbertråd (undta­gen isoleret tråd m.v. til elektrisk bmg) mg)
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of copper wire, but excluding insulated electric wires and cables
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi i1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product (')
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgit­ter, og lignende varer (herunder endeløse bånd) af kobbertråd; srrækmetal af kobber
Gauze cloth, grill,"netting, fendng, reinfordng fabric and similar materials (including endless bands), of copper wire; expanded metal, of copper
Fremsrilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (')
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product (■)
Søm, spiger, stifter, tegnestifter, hager og kramper, af kobber eller af jern eller stål med hoved af kobber; bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer, at' kobber; nitter, kiler, split­fer og underlagsskiver, også fjed­rende, af kobber
Nails, tacks, staples, hook-nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of copper, or of iron or steel with heads of copper; bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, and screws (induding screw hooks and screw rings), of copper; rivets, cotters, cotter-pins, washers and spring washers, of copper
Fjedre af kobber
Springs, of copper
; 'i Disse særlige regler anvendes ikke, nir varerne er fremstillet pi basis af varer, der har flet oprindelsesstatus i overensstemmdse med de i liste B fastsatte betingelser.
(') These provisions do not apply where the products arc obtained from products which have acquired the status of originating products in iccurdance with the conditions laid down m List B.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, nir nedenstiende betingelser er opfyldt
Working or processing that confeti the status of originating products when the following conditions arc met
Koge­ og varmeapparater til hus­holdholdningsbrug, ikke elektriske, samt dele dertil, af kobber
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product (')
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi {')
Cooking and heating apparatus of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parts thereof, of copper
Husholdnings­ og sanitetsartikler, samt dele dertil, af kobber
Other articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of copper
Fremsrilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (')
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product f1)
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (*)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product (')
Stænger, profiler og tråd, af nikkel
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of nickel; nickel wire
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (l)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product t1)
Plader, bånd og folie, af nikkel; pulver og skæl, af nikkel
Wrought plates, sheets and strip, of nickel; nickel foil; nickel powders and flakes
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (')
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 "'.. of the value of the finished product (')
Fremsrilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (')
Manufacrute in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product (')
Rør, røremner, hule stænger og rør­fittings (f.cks. rørknæ, muffer og flanger), af nikkel
Tubes and pipes and blanks therefor, of nickel; hollow bars, and tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of nickel
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi (l)
Electro-plating anodes, of nickel, wrought or unwrought, induding those produced by electrolysis
Anoder ril fornikling (herunder anoder fremstillet ved elektrolyse), ubearbejdede eller bearbejdede
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product (')
Stænger, profiler og tråd, af alu­minium
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium; aluminium wire
Fremstilling pa basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 "A, of the value of the finished product
Bearbejdning dier forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing (hat docs not confer the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, nir nedetutiende bet ι n Reiser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions arc met
Varebeskrivelse
Des«, opt n m
Pos. i den fælles toldtarif
CCT hcading No
Fremstilling pá basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Aluminium foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material),
Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,20 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perfo­reret, overtrukket, med påtryk med underlag af papir eller andet for­stærkningsmateriale
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product any of a thickness (excluding backing! not exceeding 0-20 mm
Pulver og skæl, af aluminium
Aluminium powders and flakes
Rør, røremner og hule stænger, af aluminium
Tubes and pipes and blanks therefor, of aluminium; hollow bars of aluminium
Rørfittings af aluminium rørknæ, muffer og flanger)
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Tube and pipe rinings (for example, joints, dbows, sockets and flanges), of aluminium product
Fremstilling pá basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished
Aluminiumskonstruktioner (f.eks. hangarer og andre bygningskon­struktioner, broer og brosektioner, tårne, stilladser, tage og tagkonstruk­tioner, vindues­ og dørrammer, rækværker, søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader, stænger, profiler, rør o. lign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner
Structures and parts of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge- product sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium
Fremsrilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Tanke, kar og lignende beholdere, af aluminium (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med ind­vendig beklædning, men uden meka­nisk udstyr og uden udstyr til op­varmning eller afkøling
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of aluminium, of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Fremsrilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed
Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af aluminium, af de aner, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som em­ballage (herunder tuber og tablerrør)
Casks, drums, cans, boxes and similar containers (induding rigid and collapsible tubular containers), of aluminium, of a description commonly used for the conveyance or packing of goods
Beholdere af aluminium til kompri­merede eller flydende gasser
Containers, of aluminium, compressed or liquefied gas
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindclicutarus
Working or processing that does not confer the status of originating products
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of aluminium wire, but excluding insulated electric wires and cables
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o. lign., af alutniniumstråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elek­trisk brug)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product
Husholdnings­ og sanitetsartikler, samt dele dertil, af aluminium
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of aluminium product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of magnesium; magnesium wire; wrought plates,