Fællesskabets bidrag til løsningen af dels OLT's, dels AVS-suternes økonomiske og sociale problemer ansporer Fællesskabet til yderligere at udbygge forbindelserne mellem OLT og AVS-staterne inden for de forskellige samarbejdsområder, herunder samhandelen; de lokale myndigheders aktive deltagelse i fælles politiske strategier eller i forbindelserne til Fællesskabet anerkendes systematisk, bide med hensyn til Fælles skabets regioner og tredjelande, medens landenes og territoriernes associering kun omfatter, at de deltager i samarbejdet om udviklingsfinansiering i visse lande elier territorier eller i et mere globalt samarbejde i visse andre; det er nødvendigt at styrke de folkevalgte repræsentanters deltagelse under iagttagelse af forfatningerne i de medlemsstater, hvorunder landene og territorierne hører, og princippet for partnerskabet mellem Kommissionen, medlemsstat og land eller territorium opfylder begge disse aspekter; visse OLT er desuden beliggende i samme geografiske omrider som visse franske oversøiske departementer (OD) og AVS-stater; udviklingen af flere områder i samme geografiske zone med samme vanskeligheder og karakteristika bør ske ved gennemførelse af fælles regionalprojekier for disse omrider, uanset deres status i forhold til fællesskabsretten, hvorved der er mulighed for at opni stordriftsfordele og styrke det regionale samarbejde mellem de berørte parter; Fællesskabet har allerede støttet de forskellige parter med midler, navnlig finan sielle, til iværksættelse af dette samarbejde, bide for si vidt angir OD, ved forordning (EØF) nr. 2052/88 (') om strukturfondenes opgaver og interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt Banken, efterfølgende tekster og Ridets afgørelse 89/687/EØF af 22. december 1989 om indførelse af et særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter (POSEIDOM) ('), samt for si vidt angir AVS-staterne, ved konvenuonen og den interne aftale; de forskellige forskrifter, der er vedtaget i forbindelse med virkeliggørelsen af det indre marked, gælder ikke for de oversøiske lande og territorier, men det vil være hensigtsmæssigt at undersøge de nærmere muligheder for, hvordan de heh eller delvis kan udvides ril landene og territorierne, specielt inden for partnerskabet; disse naboområder stir desuden traditionelt over for samme problemer trods deres forskellige status; et regionalt samarbejde tilpasset de lokale forhold bør foregi via en mere direkte dialog mellem parterne; det er siledes nødvendigt at fremme de regionale konsul tati onsproccdurcr mellem OD, OLT og AVS-staterne i næn samrid med de berørte medlemsstater for si vidt angir OD og OLT; i henhold til konventionens artikel 362 er det muligt for et land eller et territorium, der er omhandlet i Traktatens fjerde del, og som er blevet selvstændigt, at tiltræde nævnte konvention; der bør derfor ibnes mulighed for at tilpasse denne afgørelse; i den interne aftales artikel 1 fastsættes det, at sifrcmi et land eller territorium, der er blevet selvstændigt, tiltræder konventionen, skal Ridet træffe afgørelse om nedsættelse af den finansielle bistand over Den Europæiske Udviklingsfonds midler, der er afsat til landene og territorierne, og om tilsvarende forhøjelse af de beløb, der er afsat ul AVS-staterne —
Whereas, moreover, some OCT are in the same geographical area as overseas departments and ACP Sutes; whereas the development of different parts of the same geographical area, which have similar features and are subject to similar constraints, should be achieved noubly through the implemenution of joint regional projects, whatever the status of the entities under Community law, so permitting economies of scale and strengthening regional cooperation between the partners concerned; whereas the Community has already created the instruments, noubly financial instruments, to implement this cooperation, in the case of the overseas departments by means of Regulation (EEC) No 2052/88 (') on the tasks of the Structural Funds and the operations of the European Investment Bank (hereinafter referred to as 'the Bank'); subsequent texts and Council Decision 89/687/EEC of 22 December 1989 establishing a programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom) (*), and, Ín the case of the ACP Sutes, by means of the Convention and the Internal Agreement;