natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1, skal det kompetente toldsted i den AVS-stat, hvor der anmodes om udstedelse af det nævnte certifikat for varer, hvor der i frem stillingen er indgået varer med oprindelse i andre AVS-stater, i Fællesskabet eller i "landene og territorierne", tage den erklæring i betragtning, der er vist i bilag VII; den skal afgives af eksportøren i den stat, i det land el ler i det territorium, hvorfra varen kommer, enten på fakturaen for disse varer eller på et bilag til denne faktura.
2) 3 and 4 of Article to of a movement cert ificate EUR. 1 ,cusrtons office iJx the AcP state requested for the lssue the competent issue the certifieate for produets in the manufacture ofwhich products coming from other ACP States, tbe Comunityor rfcountries or territoriesrr are usedt sha1l talre into consideratim tbe declaratiorl of which a specimen is given in Argrex WI, given by the exporter j.n the Stater countryor territory from which it calne, either on the eommercia^llnvoice applicable to these proclucts, or m a supportingd.oeunent to that i:rvoice.
Det pågældende toldsted kan dog kræve, at eksportøren fremlægger den oplysningsformular, der er vist i bilag VIIL, og som skal være udstedt efter de i artikel 21 fastsatte betingelser, dels for at undersøge ægtheden og rigtigheden af de oplysninger, som er indeholdt i den i stk. 1 nævnte erklæring, dels for at få supplerende oplysninger.
The submission of the inf ormatim certif icate r issued.under the conditions set out irr Article 21 and of which aspecimen is given in Arrnex UIII' uny bowever be requestedof the exporter by the customs office concerneclr either f orchecking the authenticity and accuraey of infomatior givenon the cleclaratim provicled for jJx paragaph 1r or f orobtaining add,itional inf ornati.or.
1 for de nævnte varer er blevet fremsat. Det andet eksemplar opbevares af det told sted, der har udstedt ipt, i mindst tre år.
1 for these products has beenrequested.Thesecond. copyshallbepreserved.bytheoffice whieh has issued it fcr at least three yearso
AVS-staterne skal tage alle nødvendige skridt til at 3ikre, at varer, der udføres på et varecertifikat EUR.
Ihe ACP Statesshallgortdstrad.ed. unri,lr necessEmy steps am o v en i en - b certif takec olrer that to icate of
1, og som under transporten oplagres i en frizone, beliggende i de res territorium, ikke der bliver ombyttet med andre varer, og at de ikke underkastes andre behandlinger end sådanne, der er oestemt til at sikre, at deres tilstand bevares.
us e a free zorre situatedbyothergood.sandthat operations they clo not rmdergo hand.ling other than normal designedtopreventtheirdeterioratior.
For at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i dette afsnit yder medlemsstaterne "landene og territorier ne" og AVS-staterne gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af varecertifikaterne EUR.
"countries each other, this fitle, and the respective applicatlon of and territoriesl through thelr in the Member States, the ACP States shall assist customs actministrations, movementcertificate s
1, af rigtigheden af oplysningerne om de pågældende varers faktiske oprindelsesstatus, af eksportørernes erklæring på certifikaterne EUR.
EUR. origin checking 1 and the of the the authenticity of accuraey of the infornation products concerned and the the actual eoneerningcleelarations by exporters on forsrs EUR.
2 samt ægtheden og lovformeligheden af de oplysningsformularer, der er nævnt i ar tikel 20.
2 and the authentlcity envisaged in a.nd aceure.cy of the informat ion eert ificates Arti.cl e20.
Der anvendes sanktioner mod enhver person, der med hen blik på at få en vare ind under præferenceordningen, udfærdiger eller lader udfærdige enten et dokument med urigtige oplysninger for at opnå et varecertifikat EUR. 1, eller et certifikat EUR.
Penalties shall be imposed m any person who draws up orcau'ses to be dravrrn up either a form EUR. Z or a d.octurent which eontaj'ns ontaj'ns inc orrect particulars f or the purpose of obtailing goods t o be ae cepted. as a movemcnt eertif icate EIIR.
Efterfølgende undersøgelse af rigtigheden og ægtheden af varecertifikater EUR. 1 og certifikater EUR.
Subsequent verifieations of movement certificates EIJR.
2 udføres stikprøvevis, og i øvrigt når importlandets toldmyndigheder har rimelig tvivl, hvad angår dokumentets ægthed eller rigtigheden af oplysningerne vedrørende de omhandlede va rers faktiske oprindelse.
2 sball be carried out at rand.om or whenever the custons authorities of the inporting State havereas orable doubt as t o the authenticity of the docu.ment orthe accuracy of the informatim regarding the true originofthegoodsinquestion.
2, del 2, eller en fotokopi deraf, til toldmyndighederne i eksportstaten med angivelse af de formelle eller reelle årsager, der berettiger en undersøgelse. Til certifikat EUR.
For the purpose customs authorities movementcertificate to the customs authorities of the thereof, State, photocopy exportlng giving,whereappropriate,thereasonsoffor an inquiry.
2, del 2, vedhæfter de fakturaen eller en kopi deraf, hvis den er blevet fremlagt, idet de fremsender enhver oplysning, som de er kommet i besiddelse af, og som tyder på, at oplysningerne i de nævnte certifikater er urigtige.
2 and the customs authorities shall forwarcl any inforrnation that has been obtainecl suggestingthat the partlcul.ars given on the saiil certificate or thesaict form are inaccurate .
Hvis importstatens toldmyndigheder beslutter at ud sætte anvendelsen af afsnit I i konventionen, mens de af venter resultatet af undersøgelsen, skal de tilbyde at frigive varerne til importøren med forbehold af sådanne sikkerhedsforanstaltninger, der måtte findes nødvendige.
State whileshall offer decide to suspend execution of the Convention awaiting the results of the verification, they the the inporter subiect to any toreleaseprecautlonary goodstomeasures
Importstatens toldmyndigheder underrettes om resultatet af undersøgelsen inden højst 3 måneder.
3 nonths.
2, kan finde an vendelse for de faktisk udførte varer, og om diese varer virkeligt er berettigede til anvendelsen af præferenceordningen. ningen.
2 applies to the goods actually exportedr qualify for the application whether these goods ea.n, in fact, of the pref erential arraJrgements.
I de tilfælde, hvor sådanne sager ikke har kunnet af gøres mellem toldmyndighederne i importlandet og eksportlandet, eller hvor de rejser spørgsmål med hensyn til for tolkningen af denne protokol, skal de forelægges det i ar tikel 28 nævnte Toldsamarbejdsudvalg.
L24 lVhen suchd isputescannotbesettledbetweenthecus'b oms authorities of the i.nrport jng State and thos e of the exporting State, or yrhen they raise a questim as to the i.nterpretation of -Uhis protocol, 'bhey shall be submitted to the Custom.s Co-operation Committee provided. f or in Article 28'.
Under alle omstændigheder skal der i tilfælde af tvister nellera importøren og importstatens toldmyndigheder træffes afgørelse i henhold til importstatens lovgivning. ning.
In all cases the settlement of d.isputes between the State importer and the custom.s authorities of the importing shall be und.er the legislat i on of the said. stat e .
Efterfølgende undersøgelse af de i artikel 20 omhandlede oplysningsformularer foretages i de i artikel 25 fastsatte tilfælde og efter fremgangsmåder, der svarer til dem, der er fastsat i aenne artikel.
ARTICTE 26 fhe referued. stances to that subsequentverificationofthejnformationcertificateto irr Article 20 shalI be carried. out irr the circu.m-envisaged i.tr Article 25 followi:rg a sinilar procedureenvisaged irr that Article.
Ministerrådet foretager årligt en undersøgelse af gen nemførelsen af denne protokols bestemmelser og af bestemmelsernes økonomiske virkninger med henblik på at foretage de nødvendige tilpasninger. Denne undersøgelse kan foretages med kortere mellemrum efter anmodning fra enten Fællesskabet eller AVS-staterne, navnlig når udviklingen i bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier nødvendiggør und tagelser fra denne protokol; den pågældende AVS-stat under retter Fællesskabet om det tilfælde, det drejer sig om, samt om de grunde, der berettiger til en sådan undtagelse.
ARTICIE 27 lhe Corncil of [Iinisters shall examine annually theapplicat i on of the pr ovis i ons of this k of oc o1 arld. the ireconomieeffectswithaviewtornakinganynecessarychanges.fhis examination nay be carried. out at more frequent i,ntervalsat the request ei.ther of the Community or the ACp States,notably when the d,evelopment of existing industries or thecreatiorofnewindustriesnecessitatesderogationsfromtlulshotoco1.Inthosecas es, the ACP Statesconcerned.sha11notify the Cornuunity of the particulars of the case and. the reasqrs justifying the need. for such derogation.
Ministerrådet behandler på grundlag af en rapport fra det i artikel 28 omhandlede udvalg snarest muligt sådanne an modninger og træffer alle nødvendige foranstaltninger til, at der snarest træffes en afgørelse, og i hvert fald ikke senere end seks måneder efter modtagelsen af anmodningen.
The Council of Ministers, on the basis of a report by the Connittee referred i;o i:r Artlcle 28, shall, inmediately after, arrange for the examjnatim of the application(s) and' take to every step possibler ensure any rate that not is six reaehed, as early as months after receipt a d.eeision later than at of the applieation(s).
Der oprettes et "Toldsamarbejdsudvalg", der skal sikre det administrative samarbejde med henblik på en korrekt og ensartet anvendelse af denne protokol, og som skal va retage alle de øvrige opgaver på toldområdet, som det måtte få overdraget, navnlig med henblik på at forberede Mi nisterrådets afgørelser i medfør af artikel 27.
A Crrst oms Co-operation Conmittee is set üP r chargeclcarrying out ad.ni:ristrative co-operation with a view with and. whieh anit wrif orm application of this Fotocol orrt any other task in the eustoms fielcl to the correct with earrying decisions of notablyinpreparingthefor the implenentation of maybeentnrstedtoit,the Council of Mjnisters Article27 .
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del af denne.
Fotocol shal1 forn an integral part there of.
For de vaxer, der opfylder bestemmelserne i afsnit I, og som 'à datoen for aftalens ikrafttræden befinder sig enten undervejs eller i Fællesskabet eller i en AVS-stat i midlertidigt oplag, i toldoplag eller i frizone, føres der bevis for oprindelsesstatus som defineret i denne protoko. ved at der inden for en frist, som udløber fire må neder efter nævnte dato, for toldmyndighederne i import staten fremlægges enten a) et certifikat EUR.
Forgoodswhichconf orm to time of the entry into force of being transported. or being held ACP Stateintemporarystorage,freezones,theproofoforiginat the is given the ing status within by the submission, customs authorities within of the to
1, som efterfølgende er udstedt af eksportlandets toldmyndigheder, eller b) eT o^rindelsescertifikat, som er udstedt af de kompetente myndigheder i denne stat, eller c) e* virecertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med formularer, der tidligere har været i kraft inden for raramTEP af den præferentielle samhandel mellem på den ene siae Fællesskabet, og på den anden side de af rikanske stater og Madagascar eller republikken Tanzania, republikken Uganda og republikken Kenya, eller d) for varer, der er bestemt til indførsel i Irland eller i Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, et certifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med de formularer, som tidligere var i kraft inden for rammerne af den præferentielle samhandel inden for the Commonwealth.
) amovementcertifieateofthemodelpreviouslyused.inthec ontextofpreferentialtradebetween,ontheonehandr the Conmuurity and the African ancl Malagasy Statesor the Republic of tanzania, the Republic of ugand.a andthe Republic of Kenya, on the other handr or
De i stk. 1, litra c), omhandlede varecertifikater kan fortsat anvendes, indtil 31. december 1975 på de be tingelser, der er fastsat i denne protokol.
fhe movementcertificate s mentioned in may continue to be used., under the eonditions paragrapbt(c)lait1 d.ovyn in
Indtil den 1. juli 1977 finder artikel 1, stk. 3 og 4, ikke anvendelse, når det drejer sig om varer fremstillet i en eller flere AVS-stater på grundlag af:
1 July 1977, Article 1 (3) anct (4) shall not be iJr respect of products obtained in one or more tlntilapplicable
- varer fra en eller flere medlemsstater af Fællesskabet i dets oprindelige sammensætning udført til en eller flere nye medlemsstater, eller
'r products of ene or more Member States of the Cornnunityas originally constituted and exported. to one or morenew Member States ; or
- varer fra en eller flere nye medlemsstater udført til en eller flere medlemsstater af Fællesskabet i dets op rindelige sammensætning, for så vidt som de i de to ovenstående led omhandlede va rer kun har undergået de i artikel 3, stk. 3, anførte be arbejdninger eller forarbejdninger.
- proclucts of one or more nevr Member States and exporteclto one or more Member States of the Cornmunity asoriginallyconstitutedi where the products referred to tn the two above inclents have been the subjeet only of working or processing within the meanlng of Arüicle 3 (3).
FORKLARENDE NOTER
H(PLAI{AIORY NOIES
Udtrykkene "en eller flere AVS-stater", "Fællesskabet" og "lande og territorier" dækker ligeledes søterritorierne.
The terms trone or more ACP Statesn, trcountriesasrd territoriestr shall aLso waters.
Skibe, der befinder sig på det åbne hav, derunder "flyaende fabrikker", hvor der ombord foretages bearbejdning el ler forarbejdning af deres fiskerivarer, anses som dele af der. eller de AVS-staters, af Fællesskabets eller af de "Ianle? og territoriers" område, hvortil de hører, når de opfylder de i den forklarende note 6 angivne betingelser.
Vessels operating m. the high sease inclucling factoryships; üI which the fish caught is worked. or processed sball be considered as part of the territory of the ACP States, the Conmrnity or the rfeountries and temitoriesrr to which they belongr proviclecl that they satisfy the conilitions set out in Explanatofy Note 5.
Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i en eller flere AVS-stater, i Fællesskabet eller i "landene og territorierne", undersøges det ikke, om de ved fremstillingen af lenne vare anvendte energistoffer, anlæg, maskiner og værktøj har oprindelse i tredjelande.
In ord.er to d,etermine whether goods originate i:r om.e ormore of the ACP Statese the Commrnity or iJr frcountries and territoriestf,itshallnotthe power and. fuelr plant benecessaryand equipment, toestablishwhetherand machjnes andi'lr third countries such goods originate tools usecl to obtain ornot.
Når der anvendes en procentregel ved bestemmelsen af op rindelsesstatus for en vare, der er fremstillet i en AVS-stat, svarer merværdien som følge af de i artikel 1 omhandlede be arbejdninger eller forarbejdninger til prisen ab fabrik for den fremstillede vare, med fradrag af toldværdien for de va rer fra tredjelande, der er indført i Fællesskabet eller i AVS-staterne eller i "landene og territorierne".
1 shau correspond to inof the to the €x-works price
Emballage anses for et hele med de varer, som den indeholder.
Packing shall be considered as f orning a whole with thegoods cortained therejn.
Denne bestemmelse gælder dog ikke for emballage, der ikke er af sædvanlig type for den emballerede vare, og som har en egen varig brugsværdi uafhængig af funktionen som em ballage.
This provision, however, shall notapply to packi,ng which is not of the normal type for thearticle packed and which has intri-nsic utllization value andis of a d,urable nature, apart from its frrnction as packing.
Udtrykket "deres skibe" finder kun anvendelse på de ski be:
The term vesseLsrf sbaU apply srly to vessels: or recorded in a Member State or a,n
- som er optaget i skibsregistret eller anmeldt i en medlems stat eller en AVS-stat;
- wbich are reglstereil ACP State;
- som mindst ejes halvt af statsborgere i de stater, som er parter i konventionen, eller af et selskab, hvis hovedsæde ligger i en af disse stater, hvis administrerende direktør eller administrerende direktører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers med lemmer er statsborgere i de stater, som er parter i konven tionen, og hvis kapital desuden, når det drejer sig om et personselskab eller et selskab med begrænset ansvar, mindst for halvdelens vedkommende tilhører stater, som er parter i konventionen, eller offentlige institutioner eller stats borgere i disse stater;
- which are oryned to an extent States party to the Conventtm of head office in @e of tbese states, m€uoagers, chaiman of tbe board or W a conpanJr with its of which the manager ofof directors or of the supervisory board, and the najority of the uembers of suchboard, are natiorals of States party to the Convention andof which, in addition in the case of partnerships or linited.compa.nl,esr at least half the eapital belongs to States partyto the Cmventio or to public bodies or natimals of such
- hvis bes-'tning, herunder skibsofficererne, beatår for mindst 50#'s vedkommende af statsborgere i de lande, som er parter i konventionen.
- of which at least 5efr of the crew, included, are nationals of States captain and officersparty to the Convention.
Ved "prisen ab fabrik" forstås den pris, der er betalt til producenten i den virksomhed, i hvilken den eidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, heri medregnet værdien af alle anvendte varer.
NoteT-Article4 the rrDtr-works pricerf shall mean tbe price paid to thenanufacturer in whose undertaking the last working orprocessing is camied, out, provided the price includes value of alL the prod,ucts used ln narnrfacture.
Ved "toldværdi" forstås der. værdi, som er fastlagt i kon ventionen om ansættelse af varers toldværdi udfærdiget i Bruxelles den 15. december 1950.
as meani-ug thecmeerni.ng thesigned. in hrssels r0rrstons naluer sball be understood customs rralue laict dorvn tn the Cqrvention Valuation of Goods for Custons hrrposes Gl 15 December I 950.
De adspurgte myndigheder afgiver alle oplysninger om de forhold, hvorunder varen er blevet fremstillet, idet de bl.a. meddeler, under hvilke forhold oprindelsesreglerne er blevet overholdt i de forskellige AVS-stater, medlemsstater af Fællesskabet, "lande og territorier", som har forbindelse med varen.
Ihe authorities consulted strall firnish any informatiorccrcerning the conclitj.ms wrder which tbe product has beennad'er indicating espectally the conditions in which the rules of origin have been respected in the rrarious Member Statesorttcountriesanclterritories"
Ved "lande og territorier" i denne protokols betydning forstås de i fjerde del af traktaten om oprettelse af De* europæiske /konomiske Fællesskab og i artikel 24 i traktaten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne omhandlede lande og territorier.
Protocol, and temitoriesrf shall mean the corrntries and terrltories refemed,to i,n Perü four of the Treaty estabLishing the European Eeonomic Comnunity andl in Artlcle 24 of the Act of Accesslon.
Liste over oearbejdning eller forarbejdning, der merferer et positionsskifte, men som ikke giver de fremstillede varer " 'orindelsesstatus", eller som kun giver dem denne status på visse betingelser
List of whieh result workingorprocessingoperationsin a change of tariff heading of the status products without confeming froriginatingtr on the products undergoing such operations r orcond.itions conferring thig status only subject to certain
3altning, nedlægning i saltla­ge, terring eller rygning af kød og øplsoligt slagteaffald henhørende under poe. 02.01 og 22.04
Saltlng, placlng ln brlne, < trylng or moklng of neat andedible neat offala of hcaillng l'los O2.01 and O2.Ol saltetl, ilrietl ltver),in brine,or amoked
Piale, aaltet, i saltlage, terrat eller reget (ogaa varmreget)
Drylng, dried,brlne, aalted mokeal aaltlng, noklng ln whether placlng of f1gh, brlne; cooked or not wbetherornotbeforeorthe smokin8l
Terring, saltning, nedlægning i Baltlage af fisk, rygning af fisk, også efterfulgt af kog­ning
Fieb,or in fleh,cookeddurlng procesB
04.02 laelle og fløde, konserveret, koncentreret eller Bødet
04.02 llllk a,nd crean, preeerved, concentrated or eweeteneil
Fremstilling pá baais af varer henherendd under pos. 04.01 ­04.03
Manufacturs fron products of and
Frysning af grønsager
O4.O2 heading 04.03 o7.o2
Grønsager, foreløbigt kon­aerveredc i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløs­ninger, men ikke tilbered­te til umiddelbar forti ring
Placing eolutloas heading of vegetablce 0?.01 lto presenred ln brlne,in eul.pürur water orln other preaanrattvesolutlona, trrt notspeclally prelnred for imedlateconstrnptlon or
Grønsager, tørrede, også snittede, knuste olier pul­veriserede, men ikke yder­ligere tilberedte
Dry1ng, oratl.on, ile$rdratlon, cutting, evap- grlndlng, powderlng of vegetables of headln8 Noa O7.01 to O7.O3
Tørring, anltnlng, knuaning aliar pulverisering af gron­aager henhørende under poa. 07.01 ­ 07.03
Drled, dehydrated evaporated vegetabLee, whole, cut, ellced, broken or ln powder, hrt notfurther prepared
Frysning af frugter
(vrüether or
Frugter ',også kogte), fros­ne, ikke tilsat sukker
Freezing of fmit notcooked),preaenred byfreezlng,notcontalning addedau{Tar
Nedlægning af frugter henhø­rende under pos. 08.01 ­ 06*09 i aaltlage eller andre oplås­ninger
Fnrit proylaionallypreservcd (for
Tørring af frugter
DrVlag of frllt
Frugter, tørrede, der ikke henhører jnder pos.
Fnrlt, than that faUlng vithln headtng 08.02, llo 08.03,
Gryn af korn aamt afskallet, Fremstilling ρΛ basi· af korn afrundet, knust og valeet korn (herunder flager), und­tagen ris henhørende under poa. 10,06; kim af korn aamt ■el deraf
(for exanple, rolleöflalcoil, pollabeil, or klbbleil,firr-thcr prc- pearlcil but aot pared),.rcopthuekeil, glazeil,poliahed or brok.llriceigernofcereala, wbolc, ro1led flaked or ground
133 ­ istìllade varer bearbejdning eller forar— bajdnlnr, soa ikke givar varerne oprindellesstatus
Page 133
Fremstilling på basie af bejlgf rugter
Prorluct e marrufactureil doeo
8; mel af frugt­Bkaller henhørende under poe 08.13
Worklng or proceasing oonfcre the etatue of tYhich orlglnating
8; fremstilling på ba­sis af frugtaksller henhø­rende under pos« 08.13
Working or proceBaing which not confer the etatue oforlginatlng proilucte
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos* 07.06
Deecrlption producte when the followlngconilitione are met
Stivelse; mul in
Chaptcr Iand f1akes
10, kartofler eller andre varer henhørende under kap.
Manufeeture fron potatoea
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 02.05
1 1.09 whether tYheat irlrrten, or not dried
Fedt af svin og fjerkræ, ud· smeltet, udpresset eller ekBtraheret med opløsnings­midler
Iard,otherand poultry pigfat fat, or solvent- renderedl extracted
02.01 eller 02.06
15.O2 from 0?.01
Talg af hornkvæg, far eller geder, rå eller udsmeltet eller ekstraheret med opløs­ningsmidler (herunder premier jus)
Patsofbovlnesheep or goets, d.ereilt rendleredl cattle, unren- or fate r;olvsnt-extracted (includlng 'rpreuler fron obtainedunrenilered j're")t\oge fate
Fedtetoffer og olier udvun­det af fisk og havpattedyr, også raffinerede
15.04 üanufacture fron fieh or narinenannals carrf,ht bv flshlnrrvesselsofthirdeountries
Fremstilling på basie af fisk og havpattedyr, fisket af skibe fra tredjelande
Fatsandolls,offlshand marlne Earnnale,whetherornotreflned
Udvinding af varer henhøren­de under kap. 7 og 12
Menufactrrre Chapters 7 fron anal 12 or soliil , cmdle, or purlfled,
VegetabllBke fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raffinerede, undtagen treolie og oiticica­olie, myrtevoke og japanvoks og borteet fra olier til an­den teknlek eller industriel anvendelse end til fremstil­ling af næringsmidler
Fixed flrrid refined bt not includlng Cl inawood oll, nyrtle- wax, Japam rYax or o11cf tung nute, oleoeocca eeeds or oitlcia -eede; aLeo not lnclr.lin" oils of a kintl rsed in nachlnery or nec!,anical appliances tharr of or for inclustrl.alpllrposesotherthe manufacture edillleproducts
Fremstilling på baais af va­rer henhørende under knp. 2
Sausagee ofnaat,or aninal
Fremstilling på basie af va­rer henhørende under kap* 2
16.04 fron proilucts of