natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådsdirektiv 88/297/EØF af 3. maj 1988, der ændrer direktiv 74/150/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
Council Directive 88/297/EEC of 3 May 1988 amending Directive 74/150/EEC on the approximation of laws of the Member States relating to the typeapproval of wheeled agricultural or forestry tractors.
Traktorens dele eller karakteristiske træk ved traktoren skal undersøges for at sikre overensstemmelse med oplysningerne i underretningsdokumentet CON F i stedet for med de harmoniserede krav, SD.
The parts or characteristics of the tractor must be checked to ensure conformity with the particulars in the information document CON F rather than with the harmonized requirements SD.
EF-Tidende L 126 af 20.5.1988.
Official Journal L 126, 20.5.1988
At harmonisere de tekniske krav til fortil monterede anordninger til beskyttelse ved væltning i forbindelse med smalsporede traktorer.
To harmonize the technical requirements for front-mounted roll-over protection structures on narrow track tractors.
Dette vil forøge sikkerheden og samtidig sikre ensartet anvendelse af EF-typegodkendelsesproceduren i hele Fællesskabet, idet det gør gensidig anerkendelse af afprøvningsprocedurer mulig i alle medlemsstaterne.
This will both improve safety and also ensure that the EEC typeapproval procedure can be uniformly applied throughout the Community, allowing reciprocal recognition of testing procedures in all the Member States
Rådsdirektiv 87/402/EØF af 25. juni 1987 om anordninger til beskyttelse ved væltning monteret foran førersædet på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Direktivet omfatter smalsporede traktorer, dvs. traktorer med en akselbredde på mindre end 1 150 mm og en vægt i ubelæsset stand på mellem 600 og 3 000 kg. 2.
The Directive applies to narrow track tractors; i. e. those with axle widths of less than 1 150 mm, and unladen weight of between 600 and 3 000 kg. 2.
Ingen medlemsstat kan forhindre markedsføring af en traktor eller nægte at give typegodkendelse, hvis den opfylder kravene i direktivet. 3. Alle traktorer, der omfattes af direktivet, skal være forsynet med en anordning til beskyttelse ved væltning. 4.
No Member State can prevent the marketing of a tractor, or refuse to grant type approval, if it satisfies the requirements of the Directive. 3.
Tillæggene behandler typegodkendelses- og afprøvningsprocedurer.
The annexes deal with type approval and testing procedures.
EF-Tidende L 220 af 8.8.1987.
Official Journal L 220, 8.8.1987