natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På toldområdet skal Portugal gradvis afvikle sine toldsatser (over en periode på 7 år) over for prmferencepartnerne for de produkter, der betragtes som følsomme for Fællesskabet, og for industri varer i kapitel l-2¿s. For en anden kategori produkter, som Portugal anser for følsomme hvad angår præferencepartnerne, vil toldsatserne ligeledes kunne afvikles gradvis, såfremt den ekonomiske be rettigelse heraf påvises for hvert enkelt produkt og for hvert en kelt land.
Regarding tariffs, Portugal will gradually disnartle its custqns drrties(o.rer a period of 7 year^s) agefnst pneferentlal partners sr al-'l- prrrdrrctsconsldered sensitive in respect of the C cn m "r ü W and sr tfie in & r.strialprodttcts in Chapters I tß 24. A second category of products'*trlch Porbrgalconsiders sensitive in respect of preferential partners rnigfrt also undergo a gradual disrnanttlng of tariffs, srbjeet, hourever, to econonlc Jnstlficationfor each product and eactr cor.:ntry.
For begge kategorier af produkter finder afviklingen
For botl'r categorles of products, tlre cf s ./...
- 5 - af toldsatserne sted fra det niveau, som Portugal faktisk anvender over for tredjelande på det tidsounkt. der er fastsat fer basistoldsatserne i afsnittet vedrørende toldunionen.
-5(- from the applles dutles level of to thlrd ln the Customs tarlff dlsmantllng process wtll start customs dutles whlch Portugal actually countries on the date agreed for baslc unlon chapter.
For så vidt angår kvantitative restriktioner tænkes der fast sat overgangsforanstaltninger (ligeledes for en periode på 7 år) for tolv produkter over for præferencelandene.
Inrespectofquantltatlverestrlctlons,transltlonalmeasures (also lastlng 7 yeans) are proposed fot' twelveproductswlthregardtopreferentlalcountrles.Heretoo, economlc Justlflcatlon ls requlred for country Tarlff quotas or even celllngs eachproductmay be lald and each down lnstead of quantltatlve restrlctlons.
RESOLUTION VEDTAGET AF AVS/EØF-MINISTERRÅDET den 1. februar 1983 om en integreret udvikling i landdistrikterne
RESOLUTION OFTHE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS of 1 February L983 concerning integrated rural development
AVS/EØF-AMBASSADØRUDVALGET, som henviser til anden AVS/EØF-konvention undertegnet i Lomé den 31· oktober 1979, særlig afsnit IV om landbrugssamarbejde, som henviser til resolution vedtaget af AVS/EØF-Ministerrådet den 9· maj 198C om det finansielle og tekniske sam arbejde, som henviser til afgørelse nr. 8/8l truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 1981 om delegation af beføjelser til AVS/EØF-Ambassaddrudvalget med henblik på at vedtage AVS/EØF-Ministerrådets resolution om landbrugsudvikling, og
ACP-EECCouncilof ACP-EEC Commlttee to the Resolution agricultural of the development' of adoptlng concerning of 10 April 1981 delegating Ambassadors for the purpose ACP-EEC Council of Ministers
- 2 - som har behandlet den rapport, der blev udarbejdet efter mødet mellem AVS/EØF-eksperter om en ex-post evaluering af projekterne med hen blik på en integreret udvikling i landdistrikterne med bistand fra EUF i visse AVS-stater,
After examtnlng experts on the projects carried after the meeting lntegräted rural the EDF incertain the report drawn ex-post evaluatlon out with the aid of ACP-EEC developnent ACP States, of principles[ which on the ex-post carried out with emerge evaluatton the aid of
ANMODER Kommissionen ori sammen med AVS-staterne at foretage en evaluering af oe projekter, aer er finansieret af EUF., og som vedrører hele landudviklings^eKtoren og berører AVS-gruppens forskellige om råder ,
REQUESTSthe Commlssion to proceed jointly wtth the ACP States to an evaluation of projects. financedby the EDF concerning the entire rural sector for the various regions of the ACP Group; the co-VI of 83 and
OPFORDRER AV5/EøF-partnerne i det finansielle og faglige samarbejde til at påse, at de relevante bestemmelser i afsnit VI i anden AVS/ LØF-konvention, særlig artikel 83 og 84, bliver behørigt gennemført,
INVITES the ACP-EEC partners in financial and technical operation to ensure that the relevant provisions of Title second ACP-EEC Convention, particularly those of Articles 84, are duly applied;
A. HENSTILLER, at AVS/EØF-partnernes administrative instanser dels tager hensyn til disse "grundprincipper" og dels, når der er tale om projekter med henblik på en integreret udvikling i landdistrikterne, tager hensyn til de særlige vilkår i den pågældende region, og
ACP-EECpartners departments of the rrbasic'principlesrr relevant of these firstly, and, account, particular secondly, of region where
PÅTAGER SIG at aflægge rapport til AVS/EØF-Ministerrådet og forelægge det henstillinger inden udgangen af 1984 om evaluering af projekter med henblik på udvikling i landdistrikterne.
5.TAKES UPONITSELF the task of reporting to the of Ministers and of making recommendations on the development projects before the end of 1984.
For AVS/EØF-Ministerrådet På vegne af AVS/EØF-Ambassadørudvalget
For the the ACP-EEC Council ACP-EEC Committeeof of Mlnisters' Ambassadors
RESOLUTION VEDTAGET AF AVS/EØF-MINISTERRÅDET den 14. maj 1982 vedrørende det finansielle og faglige samarbejde
RESOLUTION OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS of 14 pay IggZ on finaneial and teehnical cooperation
AVS/EØF-MINISTERRÅDET, som henviser til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, i det følgende benævnt "konventionen", især artikel 108, stk. 6, og artikel 119, som henviser til rapporten og udkastet til resolution forelagt af Artikel 108-udvalget,
119 tbereoft refgrred to and Anticle on J1 Ocüober 7g7g (herelnafter and in pantieular Artl.cle 108(6) gubnitted
VEDTAGER FØLGENDE RESOLUTION:
HEREBY ADOPTS THE FOLLOTIINCRESOI,UTION: RESOI,UTION:
AFSNIT I: Bì.oTa/.33LSìiRNKS GENERELLE SIGTE
CI1APTERI : OYERALL ORIEI$TATTONOF EFFORTS
Finansielt ig fagligt samarbejde ber have både øjeblikkelige og varige virkninger for AVS-staterne.
Jndjcattve otoqrammes as co-opetation projects.
- at tilrettelægge, opmuntre og fremme bestræbelserne i retning af en rationel økonomisk udvikling, som er nødvendige af hensyn til en afbalanceret udvikling i alle sektorer af økonomien; mien;
I{ith a view to renderlng effectlve,jointefforte flnanclal and technlcal cooperation rjllbeditectedsoastor
- at ophjælpe initiativer fra forskellige former for økonomiske beslutningstagere, både offentlige og private, herunder lokale fællesskaber, ved at mobilisere deres egne ressourcer og for bedre kendskabet til mulige nationale ressourcer;
- organi.ze, encourage and promote ratLonal economlc developnentefforts as are indispensable to the bal.anced development of all sectorE of the economy i thevarl.ouetypesofeconomlclncludlnglocalcommunlties,and J.mproving knowledge fosterinit.lattveonthepartofoperatorsbothpub!.!,c andprlvdte,in mobiliäing thelr own resourcea ofpotentialnatlonalresources undertaklngs i
- at bidrage sil at fremme fællesforetagender;
- contribute to the Promotlon of joint
- at styrke samarbejdet mellem AVG-staterne, bl.a. ved at udvikle handels-, transport- og kommunikationsinfrastrukturen.
- strenghten intra-ACP co-operatlonr lnter alia by'developlng trade, transPort and communl.catlons infrastructures.
­ tilpasning af finansielle kriterier, således at de også fuldt ud tager hensyn til det mere langfristede sociale udbytte?
- crlterlatotakerate of return i adaptatlonofflnanclalthe longer-term social
­ tilvejebringelse af øget bistand for at hjælpe AVS­staterne med at identificere, planlægge, udforme, forberede og iværksætte deres pro­grammer og projekter med henblik på at fremskynde programmernes og projekternes godkendelse og iværksættelse;
- provJ.;ion of lncreased asslstance to help the ACP Statesidrntify,plan deslgn, prepare and implement thelr Programmes andprojects, with a vlew to expedltlng the approval and j'nPlenenta- tlon of prograulea and proJecta;
­ finansiering af lokale omkostninger og, over en passende nedtrapnings­periode, tilbagevendende omkostninger i forbindelse med og omkost­ninger til videreførelse af udviklingsprojekter vedrørende både økonomisk og faglig bistand;
- financlng recurring assistance of loca1 costs and, durlng an aPPropriate phaslng-outr and malntenancecostsofbothcapitalandtechnlcaldevelopmentprojectsi jolnt technical efforts to attfact the most sujtabl e and effectlve assjstance personneL and to ensu.re the most trlgent response to the technical assjstaace needs.of the
­ hurtig uddannelse af lokalt erstatningspersonale;
- i local replacement rapiÖ training of
­ inddragelse i høringsprocessen af repræsentanter for AVS­staterne, herunder diplomatiske missioner i Bruxelles, på alle trin, der fører til en Γinansieringsafgøreise, samt efter denne;
- of the ACP States ln Brussele declslon i involvement, in the process of consultatlon, representatives includLng diplomatic mlssions ln alL stages leading to and afterafinancing and, in this connectiont
­ fremskyndelse af forpligtelser og betalinger og reduktion af de admi­nistrative formaliteter i den forbindelse til det mindst mulige.
- acceleratlon reduction of of commLtments and palments bureaucracy to the minimum.
Förans: .'tii.ir.r-er til fordel for de mindst udviklede AVS-stater, AVS-statüL- uden søkyst. eller som er østater
Ileasures in favour of the least island ACF States the llsted commLtments from 48 of the flrst
Rådet noterer sig de finar.oj.fcj.ie forpligtelser som adskillige AVS-stater, dei· er anført i artikel 48 i første Lomé-konvention, har draget fordel af indtil den 31· december I98O. Imidlertid har de foia- staltmnger, der blev -ruffet under første Lomé-konvention til fordel for disse stater endnu ikke vist betydelige resultater.
The Councll'takes note of which several ACP States financiaL in Article
- ri t disse forpligtelser genneafsres hurtigt i alle de AVS-stater, soa er saaført i artikel 155, stk. 3 i konventionen?
- that the these commitments AcP statesristed be!.mo; e m en ted expertitJorrsly in a ; 1intrtierets5i3)oftheconvention;
- at de mest fleksible og effektive aktionsmidler, som kan tages i brug i henhold til konventionen, anvendes for at iværksætte pro jekter i de pågældende stater;
- means of applied in action lmplementlng that the authorized projects most flexlble and effeqtlve under the Convention be in the saLd States i
- at passende planer iværksættes for at styrke udviklingen af de mindst udviklede stater, stater uden søkyst og østater.
to landlocked and islanC countries.
Et snævert regionalt samarbejde mellem AVS-staterne er vigtigt, hvis deres evne til at løse fælles problemer, der ikke blot vedrører den enkelte stat skal øges. Fællesskabet bør yde større støtte, herunder administrativ bistand, for at lette identifikation, udvikling og iværksættelse af sådanne projekter og programmer, som har reel virkning på den menneskelige og økonomiske udvikling på regionalt plan.
Close regional cooperation i f their capacity to resolve is lmportant transcend rbetween the ACP Statesconmonproblemswhich national boundaries is to be increased Greater support lncludtng administraLive asslstanee should be glven by the Communltyto bring abouE easier identlflcation, developnrent and implementatlon of such projects and progranrnes which have a real inrpact on the human ancl economic development at regional leveL.
Med henblik på at forøge effektiviteten i det regionale sam arbejde henstiller Rådet,
-5- withaviewtolncreaatngtheeffecti,venessofreglonal Co-op€!ätl,on, the Couneil becorunends 3
- at Kommissionen, når den skal træffe afgørelse om tildelinger fra Regionalfonden, lader sig lede af de prioriteter, som staterne har opstil].et i de pågældende regioner i forbindelse med program meringen, og af kravet om overholdelse af artikel 135, stk. 2, i konventionen;
- täat elos'er co-olrration De sat up D',tvecn tDe ICP States and täe CoU/',ntty on the basjs of the gnovlsfans talit ltoqr ln 'ihaater I of ?Jtlc wz of the Convention Jn farrour of teeional oo-operatlot so that a grenulne teEtonal il e v e To ? nne n t lr'.oeess can b set Jn r'f,tl.on anrr strengrthenedr'- that the Coznjsslon sDould be g''tiäed in lts r?äcJsjons'Jn tle allocatJon of the Regional ltlnd by tne prioritJes estahljshad bg the 'Stätes in täe tegtonconeetned jn the context of ptogtanning and b9 the need to glve eftect to theprovisions of Attiele 135(2) of the Conventioni
- at de midler, der er til rådighed for regionalt samarbejde, an vendes på en sådan måde, at de spiller en rolle som stimulator og katalysator med henblik på, at ressourcerne får en bred an vendelse;
- that täe .f,unds avaifabTe fot tegionaT eo-ogeratjon be used cn such a va? asplag a stjnu-latjng ü2d cataTvsinE roje.Jn Cirzerslfging nesourcegi
- at der ved fastlæggelse af seminarer, symposier osv., der skal finansieres af midler fra Regionalfonden, bør afholdes forudgående samråd med de pågældende AVS-stater og eventuelt med AVS-Ambassadørudvalget.
-thatl'ndeterminlngseml.nars,symposiums'etc.tobefinanced fromtheregionalfund,Priorconsultationshouldbehadwlth theAC.Pstatesconcetrnedand,whereaPproPriate,wl'ththeACP Commjttee of Amhaeeadore.
Iværksættelsen af programmerne for mikroprojekter hargivet visse opmuntrende resultater, især i retning af en varig forbedring af selvudviklingsevnen hos den pågældende befolkning.
Progranmes has had 'eonet1:*thepolntofvtewof of rnl.cro-projects tnparticular of the caPabllltles
Initiativer fra befolkningerne eller fra disses sammenslutninger eller organisationer fortjener faglig og finansiel bistand af passende art for at styrke virkningerne af mikroprojekterne.
The irnplementation encöuragin9results,a lasting increase population.rnjtlatjvesbglocaloopufatjonsotbgt},ej' of mtero-pto5ects' groupingsotbodjesaredeseryJngofapgtoptiatet-cchnlea] and financjal sul2port to enhance the effects of lmpienentatlott gained in the täe er;rrience lhe cormeiL tecor,/'aqtds täat micro-ptojectsPtoqtantnesr,jllDeappliedjnotäerflelds,andtakesnote to
Rådet henstiller, at den erfaring, der opnås ved gennemførelsen af mikro-projektprogrammerne, vil blive anvendt på andre om råder, og noterer sig, at der findes forenklede procedurer, der anvendes for at sikre, at mikroprojekter, som begge parter tillæg ger stor betydning, iværksættes så hurtigt som muligt.
the existence lmlottanee ate apprled attaclt grctt of sinptified procdures räich -ptojects to _BAR_,äjcä botj: Pa'tJes ensure täat njcio sPeedilg' are imPlanented
Formålet med den falige bistand udefra er på AVS-staternes anmodning at bistå med effektiv og hurtig iværksættelse og drift af projekterne. Den skal ligeledes bidrage til uddannelsen af nationalt personale, der skal erstatte bistanden udefra så tid ligt som muligt.
The aim of ACP States external technical assistance ls to assist ln the efficient at the request of the and rapld lmplementatlon the anci operationofprojects.Ittrainingofnatlona.ls who nust mustalsocontrlbutetoreplace sucä extetnal assistanceasearlyaspossible.Hohrever, them an P b w er usedlnsuch grogranmes should not exclude sueh expertlse as ls avallable in the ACP States.
Ben arbejdskraft, der anvendes ved sådanne programmer, bør imidlertid ikke udelukke den ekspertise, der er til rådighed i AVS-staterne.
llhe technical astsistancE coet coüponsnt of DfojeetE Ebou.löbe scaledt clovsr without prsJudlelng efficieat anü repldj.nplenentation of ProJects.
Den faglige bistands andel af omkostningerne til projekter ne bør nedtrappes uden at modvirke effektiv og hurtig gennem førelse af projekterne» c) Den teknologi, der skal anvendes
Technoloq-ies to be applled as and technologies the needs of the
De anvendte materialer og den anvendte teknologi må så vidt muligt tilpasses modtagerlandets behov.
The materlalspossibleto used must be adaPted as far benefiCiary country.
d) Almindelige bemærkninger
d ) G_e_e_era1 cqnungnq.g
Rådet henstiller til AVS-staterne og Fællesskabet, at de gør alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at de muligheder, konventionen åbner med hensyn til "totrins"-fi nansiering af mindre og mellemstore foretagender, faglig bistand og over førsel af teknologi anvendes bedst mulig til AVS-staternes ud vikling, og at de supplerer den indsats, der gøres på andre om råder af det finansielle og faglige samarbejde.
The Council reöommends to the ACP Stdtes and the Communlty that they do a1l'in their pohrer to ensure that, the opportunltLes available under the Convention as regards the 'two-tler'financj.ngofsrnalland medium-sized undertakings, technlcal assistance and transfer of technology are put to the beEt uge for developnerrt of the ACP States and that they conplement ther.f fortsunrierbah(:n inotherareasoffinancialandtechnlcalco-operation.
Industrisektoren er blevet tilgodeset med ca. en tredjedel af de bevillinger, som der var indgået forpligtelse for indtil slut ningen af 1980 til projekter og programmer.
Tbe inclustrial sector benefittecl connitted up to the end. of 1980 for projecte andllhe role playetl in this conecticr by the Develolment appropriatios prograrmes.
Den rolle, som udviklingsbankerne - der fra EIB i medfør af første Lomé-konvention har modtaget 20 globallån - har spillet på dette område, bør for-rtærke:-·
Banks, to which the EIB grantecl. 20 global loaErs rrncler the first Irond Convention, should. be enhanced.
Projekter i landdistrikterne lindet understreger vigtigheden af, at landbrugsressourcerne i hvert enkelt AVS-land udvikles, både generelt og ud fra det særlige ønske om at bekæmpe sulten i verden.
The Cotmcil stresses the potential the agricrrltural tesources of eaeh of the AC? cor.mtriesr both ingeneral an6 from the more specific angl-e of combating htrnger in the world,.
På denne baggrund mener Rådet, at udviklingen af landbrugsproduktionen allerede udgør en stor del af de samlede forpligtelser, men at denne med fordel vil kunne forøges, navnlig for så vidt angår produktionen af fødevarer.
Fron this point of vj.ew the Council conelderE that the sbaretaken by the d.evelopnent of nrral production in the total amountof comitments is alreacLy substa.ntial, but could usefirlly beinereaseitn particularly as regarÖs food' crops.
De priser for landbrugsprodukter, som betales til producenterne, er en af de faktorer, der betinger, at de projekter, der skal ege produktionskapaciteten, lykkes.
The prices for agricultural one of the factors for the 6uccess of projects aj.med. at increasiugproduction capacities.
Det er derfor ønskeligt, at AVS-staterne får al nødvendig støtte fra Fællesskabet.
It is therefore d,esirable that the ACP the Conmunity.
1 lange projekter vedrører øget anvendelse af forskellige andre former for energi end olie.
These efforts mtrst bebe paid to afforestation various types of energy other than oi1. intensified., a^nd. more sustained. attention and flora protection Projects.
Disse bestræbelser skal intensiveres, og der skal lægges mere vægt på projekter vedrørende nyplantning af skov og beskyttelse af floraen.
training and vocational of supenrisorT' staff
Uafhængigt af de flerårige programmer og de specifikke uddannelsesprojekter omfatter visse investeringsprojekter uddannelsesaspekter, en politik som bør fastholdes og intensiveres betydeligt.
In addition to nglti-aanual prograanes anö specific trainiJrg projects, certain projects j.nvolve trainj.ng aspects - an approachwhieh shogld be retainecl a^nd. expanded signifieantly.
Rådet henstiller til begge parter,
The Councrl r€connends to toth partrrs
- at uddannelsen af personale sker efter generelle og specifikke pro grammer, der udarbejdes af AV3-etaterne un^er hensyn til deres prioriterede målsætninger;
- that tralnlng of perEonnel be undertahen on the berlr ofgeneral and spectflc proEramneg drawn up by the Acp statc!taking lnto account their prlorlties i
- at disse programmer gennemføres med tilstrækkelig smidighed, så der tages hensyn til mulige flaskehalse;
- thatsufflcrentflexlbrrttybemalntalnedlninplaontlngthesr: Programnes so as to take account of poeslbl0 bottlcnecke i
- at aktiviteterne i forbindelse med uddannelsen af overordnet personale, især af ledere, administratorer og tjenestemænd på mellemniveau, og i forbindelse med erhvervsuddannelse, forstærkes, og i de til fælde, hvor det er hensigtsmæssigt, knyttes nøjere til de forskellige udviklingsprojekter, der finansieres af Fællesskabet i hver enkelt AVS-stat, således at de gradvis og gnidningsløst kan over tages fuldstændig af de nationale administratorer i AVS-staterne.
- that activlties of supervisory administrators undertaken in connectlon wlth thc tralntng staff, in particular mtddle-level nanagers, and civil servantg, and those concernlng vocational training, be Lntenslfied and where al4proprlate, be rnore closely linked to the varloug development projecte financeä'bythecommunltylneach Acpstate Both at they can progressivery be taken over totally and smoothly by the natlonaL admlnisttators
Rådet finder, at det på denne måde vil være muligt at imødekomme behovet for teknisk bistand og at sikre en effektiv forvaltning af in vesteringer.
I'he council considers that in thlg way lt wlll L o overcone the need for technlcal asslstance Lhe efficient managementof investments.
Foranstaltningernes levedygtighed
Viabillt,v of,ggef ati,ons
En fortsat forbedring af AVS­befolkningernes og disses teknis­ke lederes evne til selvudvikling bør vies særlig opmærksomhed hvad angår foranstaltningernes levedygtighed efter gennemførelsen.
Sustalned lmprovement ln the self-development capabtllty of the ACP populations and thelr technlcal cadres should be the subJect of special attention from the polnt of vLew of the viablllty of operatlons after thelr completlon.
De forskellige samarbejdspartnere i dette langsigtede forehavende skal opretholde snæver indbyrdes kontakt herom.
The varlous partnerscollaborating in this long-term endeavour must be closely associated with lt.
Udviklingsprojekterne bør vurderes på grundlag af deres økono­miske og finansielle levedygtighed, idet der også skal lægges særlig vægt på deres sociale værdi og de indirekte og langsigtede virkninger.
Development projects eeonomi€ and ftnanclal should be assessed ln vtap'tIltV, partleular the ltght attention thelr helng paid aleo to soet.el benefite andl lndlrect and lon8-tela effEeta.
Integrerede projekter
Inteqrated
Erfaringen viser, at integrerede udviklingsprojekter er af så meget desto større interesse, som deres omfang står i forhold til størrelsen af de berørte befolkningsgrupper, og iværksættelsen her­af forløber smidigt under hensyn til indvirkningen på det samfunds­økonomiske og økologiske miljø.
Experience shows that lntegrated developnent projects are all the more important Ln that their slze is related to the slze of the human groups concerned and that they ape lmplemented flexibly, taking into account the tnpllcatLons for the socio-econornic and ecologlcal envlronment.
Den lokale befolknings deltagelse
Particioatlon of the local
Inden for rammerne af konventionen skal AVS-staterne og Fællesskabet gøre brug af alle disponible midler for at forbedre ekter.
, of t{ithln the lirnits of tti'e Con*rentlon, the ACP Statee and the Communlty mustutlliseallthemeans avallablewlthavlcw to improving the mai'ntenance of projects.
Det bør til stadighed påses, at vedligeholdelsen af pro0 projekter, især for infrastrukturer af social og transportmæssig art, vedligeholdes regelmæssigt.
Regular malntenance of project* Part,leu3'ar & Y in the areas of soctal end t,ransPort in f rastructur€s r deserves su st a ln e d attentlon .
Vedligeholdelsen lettes ved brug af materialer og udstyr, der er tilpasset de lokale forhold.
Thls malntenanee is facllttaeed bY the use of materlals and egui,Snrent, ada;rted to local.
Rådet henstiller i henhold til konventionens artikel 152 og 153» at begge parter ved udvælgelsen af projekter tager særligt hensyn til spørgsmålet vedrørende drift og vedligeholdelse af in vesteringer, der er foretaget med fællesskabsfinansiering.
152 and the recommendsthat , when Slrojects are selected, particular attentlon be paid by both parties to the Problern of the operation and maintenance of lnvestments carrled out with help of CommunitY financlng- the rDF financed in corttractg.
AVS-staternes deltagelse i kontrakter finansieret af EU?
Partr tion of tTHP AeP States