natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilaætning af sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt:
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, egge, fats, cheese or fruit:
Saucer og andre sammensatte smagspræparater: 1000 Sellerisalt 9900 Andre varer
Sauces; mixed oondiments and mixed seasonings: 1000 Celery salt 9900 Other
Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere: 1000 Gær
Saturai yeasts (active or inactive); prepared baking powders: 1000 Yeaet
Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Food preparations not elsewhere specified or included: 1000 Jelly powders, ice-cream powders and other Bimilar powders 3000 Cream substitutes and mixtures of fats and sugar, i.i.c.
Blandinger af kaffe eller te, med sukker, mælk, fedt eller andre smags stoffer
Mixtures of coffee or tea with sugar, milk, fats or other flavourings
Tilberedte næringsmidler, fremstillet af eller med indhold af kartofler, uanset i hvilken form
Food preparations made of, or containing potatoes in any form whatsoever
Tørv og tørvebriketter samt tørvesmuld og tørvestrøelse
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminose mineraler ·
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådenne olier som karaktergivende bestanddel:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other then crude; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 70* by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
Sulfider; polysulfider: 9900 Andre varer
Sulphides; polysulphides: 9900 Other
Estere af phosphorsyre og deres salte (herunder lactophosphater); hr.logen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
Phoephoric esters and their se.lts, including lactophosphates, and their halogenated sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Estere af andre uorganiske syrer (undtagen af hydrogenhalogenider) og deres salte; halogen-, sulfo-, nitro- og nitroaoderivater deraf:
Other esters of mineral acida (excluding halides) and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Andre heterocycliske forbindelser bortset fra diazinon og 3imazin ex 29.35
Other heterocyclic compounds with the exception of Diazinon and Simssine
Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder naturlige koncentrater), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer, og blandinger af disse stoffer; opløsninger af disse produkter, uanset opløsningsmidlets art
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures orthe foregoing, whether or not in any solvent
Antibiotica: 1000 Til veterinær brug
Antibiotics:
Antisera; microbevacciner, toxiner og microbekulturer (herunder gæringsfremkaldende nicrobekulturer, undtagen gær) samt lignende produkter:
Antisera; microbial vaccines, toxins, microbial culturee (including fermenti but excluding yeasts) and similar producta;
9910 Ikke i doseret stand eller i detailsalgspakninger, såfremt indført med god kendelse fra generaldirektøren for sundhedsministeriet
9910 Not put up in measured doses or in packages of a kind sold by retrll, ir imported with the approval of the Director General of the üinietry o' He-1th
Pos. i den israelske toldtarif ρ
Israel Customs Tariff heading Io
9990 Andre varer
Mineral or chemical fertilisers, phosphatlc
2010 Indført til gødningsstoffer, såfremt der foreligger godkendelse fra generaldirektøren for landbrugsministeriet på, at det anvendes til dette formål
2010 Imported for use as fertilisers, if certified by the Director-General of the MiniBtry of Agriculture that they will be used as such
Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller 0. lign. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. atk.
Other fertilieere; goods of the present Chapter in tablets, lozenges end Bimilar prepared forme or in packinge of a groes weight not exceeding 10 kg
Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk olier rektangulær form, også farvet eller overfladebehandlet) og gelatinederivater; bcnlim, hudlim og lignende lim samt fiskslim; husblas:
Gelatin (including gelatin in rectangles, whether or not coloured or surfaceworked) and gelatin derivatives; glues derived from bonee, hides, nervee, tendons or from similar products, snd fish gluee; isinglass:
Tilberedte sprængstoffer
Prepared explosives, other than propellent powders
TændBnore, også detonerende
Mining, blasting end safety fUBes
Pyrotekniske artikler (fyrværkeriartikler, tågesignaler, livred­ningsraketter og lignende artikler
Pyrotechnic articlee (for example, fireworks, railway fog signals, amorces, rain rockets)
Varer af pelsskind
Articles .of furskin
Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere be­arbejdet, af over 5 mm's tykkelse (tømmer, planker, brædder, lægter, plader etc.):
Wood sewn lengthwiee, sliced or peeled, but not further prepared, of a thickness exceeding 5 mm:
4100 Emner af nåletræ til fremstilling af pakkasser til citrusfrugter, af længde og bredde på over 100 cm og højde på over 50 cm
4100 Boards, planks and beams of conifer wood, UBed in the manufacture of citrus packing containers, in lengths and widths exceeding 100 cm and heirhts exceeding 50 cm
Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbej­det, af højst 5 mm's tykkelse; finér af højst 5 mm's tykkelse:
Wood sawn lengthwiee, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness not exceeding 5 mm; veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 5 mm:
Emner af træ til Βsaling af Bruce­kaoesr ved hæftning Færdiglavede emner til ssmling af frugtkaBBer til eksport af citrusfrugter
1000 Boards and sticks used for the aesembly, by stitching, of "Bruce" boxes 9910 Ready-made, used for the aesembly of citrue boxes for export
Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningegenstande, af træ: 1000 Emnsr af træ til samling af Bruce­knaser ved hæftning
Complete wooden packing cases, boxes, crates, drums and similar packings: 1000 Boards and sticks used for the assembly, by stitching, of "Bruce" boxes
2000 Plukkekasser, der indføres i størrelser godkendt af direktøren inden iraport, og sora skal anvendes til plukning af citrusfrugter
2000 Field boxes in measurements approved by the Director before their imoortation and to be used for citrue picking
Papir og pap (herunder cellulosevat), maskingjort, i ruller og ark: 2 2021 Af vægt over 55 g, men højet 120 g pr. m
Paper and paperboard (including celluloee wadding), machine-made, in rolUs or sheets:
8010 Til indpakning af citrusfrugter til eksport
2021 Weighing, per sq. m, more than 55 g but not more than 120 g 8010 Used for wrapping citrus fruit for export
9110 Til eksport
9110 Used for export
Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat): 6000 Ægbakker
Other articlee of paper pulp, paper, paperboard or celluloee wadding: 6000 Egg traye
Honofilamenter, strimler (kunstige strå o.lign.) og imiteret catgut af kemofibermateriale: materiale:
Monofil, strip (artificial straw and the like) and Imitation oatgut, of manmade fibre materials:
1010 Af polyamid, til fiskeri, af en diameter på over 0,7 mm, i garnruller af en vagt på mindst 500 g pr. garnrulle, indført med godkendelse fra generaldirektøren for landbrugsministeriet
1010 Made from polyamid of a kind used for fishing, of a diameter exceedinr 0.7 m, in packagee weighing not lese than 5O0g per coil of yarn, imported with the approval of the Director-General of the Minietry of Agriculture
Korte kemofibre, ikke kartede, kammede eller på anden måde beredte til spinding: 1010 Af polyacrylonitril
1010 Of polyaorilonitryl
Bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre: 1010 Af polyacrylonitril
Continuous filament tow for the manufacture of manmade fibres (discontinuous): 1010 Of polyacrilanitryl
Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, knmmede eller på anden måde beredt til spinding:
Man-mare fibree (dlBcontinouc or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailoalgsopl-ßgninger 1091 Af polyacrylonitril
Yarn of manmade fibree (discontinuous or waste), not put up for retail sals:
Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplagninger: 1091 Af polyacrylonitril
1091 Of polyacrilonltryl
Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykkor eller konfektionerede; færdige fiskenet af garn, sejlgarn, reb og towcrk:
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope:
1000 Netstoffer og färdige fiskenet, til fiskeri, indført med godkendelse fra generaldirektøren for landbrugerainisteriet
1000 Nets, netting and made up nets of a kind used for fishing, imported with the approval of the Director-General of the Minietry of Agriculture
Sække og poser til emballage: 2010 Af jute, hamp, hør eller andre baatfibre 9919 Andre varer
2010 Kade of jute, hemp, flax or other bast yarn
( husholdnings- og boligudstyr (bortset fra varer henhørende under pos. 58.01-58.03), af tekstil, samt fodtøj og hovedbeklædning, uanset materialets art - alt for så vidt varerne viser tydelige tegn på slid og fremkommer uemballeret eller i baller, sskke og lig nende emballage
Clothing, clothing accessories, travelling rurn and blankets, household linen and furnishing articles (other than articles falling within heading No 58.01, 58,02 or 56,03), of textile materials, footwear and headgear of any material, showing signs of appreciable wear and imported in bulk or In boles, sacks or similar bulk packings
Stænger (herunder valstråd), af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strsngpressede eller koldtbehandlede; hult boreetål til minebrug:
Bars and rods (Including wire rod), of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finiehed (Including precisionmade); hollow mining drill steel:
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Custos· Tariff heading Io
Hør og røremner, af jern og Btål (undtagen rør henhørende under poB.
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro—electric conduits:
Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, akruer, skruekroge og øjeskruer, af jern og stål; nitter, kiler, splitter og underlagsakiver, også fjedrende, af jern og stål:
Bolte and nute (including bolt enda and screw studs), whether or not threaded or tapped, and screws (including screw hooks and screw ringe), of iron or steel; rivets, cotters, cotter-pins, washers and spring washers, of Iron or steel:
Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål: 2000 Bladfjedre og blade til fjedre
Springs and leaveB for springs, of iron or steel: 2000 Leaf-springs and leaves for springs
Andre varer af jern og stål: 6020 Remsamlere
Other articles of iron or steel: 6020 Fasteners for belts
Spader, skovle, grebe, hakker, hyppejern, forke og river; økeer og lignende huggeværktøj; leer, segl, hækkesakse, kiler og andre redskaber til anvendelse i land brug, havebrug og skovbrug - alt til brug i hånden
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, eickles, hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
82.05 udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet håndværktøj (f.eks. til presning, stansning, boring, gevindskæring, frmsning, skæring, drejning, stemning og skruning), herunder matricer til trådtrækning og atrengpreaning af metal samt skær til bjergbor:
Interchangeable tools for hand toole, for machine tools or for poweroperated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving), including diee for wire drawing, extrueion dies for metal, and rock drilling bits:
Spiralbor mad lige eller kegleformede akafter med en ydre diameter på 1 ram eller derover
9993 Twist drills with straight or conical shanks having an external diameter of 1 mm or more
Knive til maskiner og mekaniske apparater 1010 Til landbrugsmaakiner ex Kapitel 84
Knives and cutting bladee, for machines or for mechanical appliances: 1010 For farming
Maskiner og udstyr, brugte
Used machinery and equipment ex Chapter 84
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff healing Io
Specielle dele til montering på påhængsmotorer, såfremt de indforee med tilladelse fra generaldirektøren for landbrugsministeriet
Special parts used for mounting on outboard motors, If Imported with the approval of the Director-General of the Minietry of Agriculture
Cylinderblokke og cylindertopstykker til motorer til landbrugstraktcrer eller traktorer til jordarbejde, forudsat at de i konstruktion eller vogt er forskellige fra lignende dele til andre motorer til køretøjer og godkendt af direktøren inden import
Cylinder blocke and engine heads for tractor enginee, ueed for agriculture or earth moving work, provided they are different in construction or weight from analogous parte of other vehicle enginee, and approved by the Director before importation
Luftpumper, vakuumpumpar og luft- og gaekompresBorer (herunder motor- og turbopumper, motor- og turbokompressorer eamt fristempelgeneratorer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere o.lign.:
Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fane, blowers and the like:
Fyringcaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret faet brændsel og gas; mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater:
Furnace burners for liquid fuel (atomisers), for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical aeh dischargers and Bimilar appliances
Andre varer, og dele dertil
Other, and parts thereof
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og'flytning (f.eka. elevatorer, heejsevæj B rker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bortset fra maskiner og apparater henhørende under pos. 84.23:
84.22 lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers end conveyors (for exemple, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle., belt conveyors and teleferica), not being machinery falling within heading No 84.23:
6010 Hydrauliske, med skovle med et rumindhold på indtil 1,25 nr 6O91 Indført sammen med traktoren
Hydraulic, with shovele having a capacity of up to 1.25 m3 Imported together with the tractor
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Custom« Tariff heading Io
Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, atenbrydning o.lign«, statio­nære eller mobile (f.eks. kulbrydningsmaBkiner, gravemaskiner, planeringsmaskiner og bulldozers): piloteringsmaskiner; sneplove (undtagen sneplove henhørende un­der pos. 87.03):
Excavating, levelling, tamping, boring and extracting machiner/, str.tiorary or mobile, for earth, minerals or ores (for example, mechanical shovels, coal­cutterß, excavators, scrapers, levellere and bulldozers); pile­drivers; enow­plough"., not self­propelled (including snow­plough attachments):
Landbrugs­ og havabrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f.eks. plove, harver, kultivatorer, såmaakiner og godningsspredere); tromler til plæner og sportspladser
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation, or cultivation ('or example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilieer distributors); lawn and sporte ground rollers
Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl; spiringaanlæg med mekanisk udatyr eller udatyr til opvarmning; rugemaakiner og kyllingemødre:
Other agricultural, horticultural, poultry­keeping and bee­keeping mpxhinery : germination plant fitted with mechanical or thermpj equipment: poultry incubators and brooders:
2000 Mekaniake klipp erna B kiner til dyr; dele dertil, borteet fra knivblade og knivhoveder under poa.
Mechanical clippers for animals and parts thereof, excluding cutting blades and heads of heading 82.13
Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maokiner og apparater til behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maakiner m.v. af landbrugstyper)
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machiner·· (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetableβ
Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre; maskiner til forbehandling af spindestoffer; spinde- og tvindemaakiner; apolemaakiner (herunder skudgarnsspolemaskiner)
Machines for extruding man­mde textiles; machines of a kind used for process in'­natural or man­made textile fibres; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weft­winding) machinée
Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner til forbehandling af garn til vævning m.v. (herunder kædeskæremaskiner og slettemaakiner)
Weaving machinée, knitting machines and machines f or .making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimminge, braid or net; machines for preparing yams for use on euch machines, including warping and warp sizing machines
84.40 maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning, appretering, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof og for arbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning); ma skiner til sammenlægning, oprili ning og tilskæring af tekstilstoffsr; maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning) maskiner til trykning af tekstilvarer, læder, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til sådanne maskiner) :
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yams, fabrics or mado-up textile articles (including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machinée; machinée of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machinée of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Barbermaskiner og hårklippemaskinsr med indbygget elektromotor:
Shavers and hair clippers, with eelf-contained electric motor:
1000 Til klipning af dyr, og dele dertil bortset fra knivblade og knivhoveder under pos. 82.13
For clipping or shearing animala, and parts thereof, excluding cutting blades and heads of heading 82.13
Elektrisk start- og ttmdingsudstyr til forbrændingsmotorer (herunder tændmagneter, magnetomaskiner, tændspolsr, startmotorer, tændrør og startgløderør) ; jævnstrømsog vekselstrøraagsneratorer ssmt returstrømsrslæsr til brug 1 forbindelse med for brændingsmotorer:
Electrical starting and ignition equipment for internal combustion engines (including ignition magnetos, mogne to-dynamos, ignition coils, starter motors, sparking plugs and glow plugs); generators (dynamos and alternators) and cut-outs for use In conjunction with such engines:
2000 Tændmagneter til motorer til landbrugstraktorer eller traktorer til jordar bejde, forudsat at de i konstruktion og vægt afviger fra tilsvarende dele i andre motorer til køretøjer, og at de er blevet godkendt af direktøren inden import
Ignition magnetos of tractor engines used for agriculture or earth work, provided that they differ in construction or weight from corresponding parts of other vehicle engines and that they have been approved by the Director before Importation
Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporvejs, veje, floder, kanaler, havne og lufthavne
Elactric traffic control equipment for railways, roads or inland waterways and equipment used for Bimilar purposes in port installations or upon airfields
Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under poa. 87.07), også forsynet med spil eller kraftöverföring:
Tractors (Other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power teke-offs, winches or pulleys:
1000 Landbrugstraktorer eller traktorer til jordarbejde, godkendt af general direktøren for landbrugsministeriet eller arbejdsministeriet, og hvis im portlicenser er forsynet med en påtegning om, at de vil blive anvendt udelukkende til landbrug eller jordarbejde
Tractors for agriculture or earth work, approved by the Director-General of the Ministry of Agriculture or of the Ministry of Labour, and whose import licence has been endorsed to the effect that they will be used for agriculture or earth work only
Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautotnobiler og trolleybusser):
Motor vehiclee for the transport of persons, goods or materiale (including sports motor vehicles, other then those of heading No 87.09):
1029 Andre varer
1029 Other
Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03:
Chassis fitted with engines, for the motor vehiclee falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
1000 Til samling af omnibusser til befordring af mere end 18 passagerer ud over føreren
1000 Used for the assembly of buses for the transport of more than 18 passengere in addition to the driver
KaroBserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03
Bodies (including cabe), for the motor vehiclee falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03:
Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
1000 Dele og tilbehør til landbrugatraktorer eller traktorer til jord arbejde, forudsat at de i struktur eller vægt afviger fra lignende dele og tilbehør til andre køretøjer
1000 Parte and accessories for agricultural or earth work tractors provided that they are different in etructure or weight from Bimilar parts and accessories for other motor vehicles
Motortrucks af de typer, der benytteB i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport, flytning eller etabling m.v, af godB (f. eks. platformstrucka, gaffeltrucks og portaltrucks); traktorer af de typer, der be nyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte motorkøretøjer:
Works trucks, mechanically propelled, of the typee used in factoriee, warehouses, dock areas or airports for short distance traneport or handling of goods (for example, platform trucks, fork-lift trucks snd straddle carriers); tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles:
IOI8 Andre varer
1018 Other
Skibe, både og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af de følgende positioner i datte kapital:
Ships, boats and other vesselB not felling within any of the following headings of thlB Chapter:
9991 Fiskefartøjer og amå både
9991 Fishing vessele and small boats
Instrumenter og apparater til medicinak, odontologisk, kirurgisk og veterinær brug (herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater)
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and applianceB (including electro-medical apparatus and ophthalmic instruments)