natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vassilia EVANGELIDIS Anden ambassadesekretær (transportanliggender)
Ms Vassilia EVANGELIDIS Second Secretary (Transport)
Spyridon PAPAGRIGORIOU Anden ambassaderåd
Mr Spyridon PAPAGRIGORIOU Second Counsellor
Nicolaos CHRISTOFORIDIS Anden ambassadesekretær (miljøanliggender)
Mr Nicolaos CHRISTOFORIDIS Second Secretary (Environment)
Michaela FRANGISKOU Anden ambassadesekretær
Ms Michaela FRANCISKOU Second Secretary
Pilar AI.ONSO MÉNDEZ Stedfortrædende attaché
Ms Pilar ALONSO MÉNDEZ Deputy Attaché
Isabel GARCIA MAURA Stedfortrædende attaché
Ms Isabel GARCIA MAURA Deputy Attaché
Offentlige arbejder og milj·
Public Works and Environment
Philippe LOUËT Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Philippe LOUET Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Gerard GUILLONNEAU Førstesekretær
Mr Gerard GUILLONNEAU First Secretary
Økonomi, Finans- og Budgetministeriet
Ministry of Economic Affairs, Finance and the Budget
Philippe DURAND Finansattaché
Mr Philippe DURAND Financial Attaché
Bernard BOISSET Landbrugsat taché
Mr Bernard BOISSET Agricultural Attaché
- Toldanliggendnr:
Customs Questions:
Ministeriet for Industri og Fysisk Planlægning
Ministry of Industry and Town and Country Planning
Gérard RIVIERE Delegeret for C.N.R.S. (nationalt center for videnskabelig forskning)
Mr Gérard RIVIERE Delegate (C.N.R.S. - National Centre for Scientific Research)
Landbrugs- og Skovbrugsministeriet
Ministry of Agriculture and Forestry
Ministeriet for Arbejde og Erhvervsuddannelse og Ministeriet for Solidaritet, Sundhed og Socialsikring
Ministry of Labour, Employment and Vocational Training and Ministry of Solidarity, Health and Social Security
Trafikministeriet og Ministeriet for Maritime Spørgsmål
Ministry of Transport and the Sea
Ministeriet for Industri og Fysisk Planlægning (D.A.T.A.R.)
Ministry of Industry and Town and Country Planning (D.A.T.A.R. Town and Country Planning and Regional Development Delegation)
John H.F. CAHPBELL Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr John H.F. CAMPBELL Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Eugene HUTCHINSON Førstesekretær (fiskeri)
Mr Eugene HUTCHINSON First Secretary (Fisheries)
Robert Mc DONAGH Førstesekretær
Mr Robert Me DONAdl First Secretary
James O'CONNEI.L Tredjesekretær (forbindelser udadtil og udvikling)
Mr James O'CONNELL Third Secretary (External relations and Development)
Kørstesekretær (budget, vedtægt)
Mr Stephen 0'SULLIVAN First Secretary (Budget, Staff Regulations)
Førstesekretær (skatte- og toldanliggender)
Mr Robert BRADSHAW First Secretary (Fiscal and customs questions)
Ministeriet for Industri og Handel
Department of Industry and Co
John WALSH Kørstesekretær
Mr John WALSH First Secretary
Oliver POWER Først.esekretær
Mr Oliver POWER First Secretary
Hiljøministeriet
Department of the Environment
Ph i 1 i ρ RYAN Kørstesekretær
Mr Philip RYAN First Secretary
Pietro CALAMIA Fast repræsentant Ambassadør
H.E. Mr Pietro CALAM1A Permanent Representative Ambassador
Nicola AMBROSI Stedfortrædende attaché
Mr Nicola AMBROSI Deputy Attache
Manlio CONDEMI de FELICE S ted fortrædende handelsattaché
Mr Manlio CONDEMI de FELICE Attache (Commerce)
Romano MARABELLI Sundhedsat taché
Mr Romano MARA BE LI. I Attache (Health)
Nat iona1banken
Bank of Italy
P.C. ΝΙΕΜΛΝ Kast repræsentant. Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr P.C. NIEMAN Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
R. van BEUGE Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister
Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary
H.E.G. de BOER Kørste ambassadesekretær
First Secretary
J.L.I, van HOORN Første ambassadesekretær
Mr J.L.I, van HOORN First Secretary
G.M. BORCIIARDT Kørste ambassadesekretær
Mr G.M. BORCHARDT First Secretary
Fru KINGMA økonomiministeriet
Ms KINGMA
Ε.Λ. BOSCH Finansråd (skatte­ og toldanliggender)
Mr E.A. BOSCH Financial Counsellor (Fiscal and customs affairs)
A.J.M, van POPPEL Landbrugsråd
Mr A.J.M, van POPPEL Counsellor (Agriculture)
R.L.M. LOMANS Landbrugsat taché
Mr L.R.M. LOMANS Attaché (Agriculture)
Pedro Vasco VALENTE Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister
Mr Vasco VALENTE Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary
Jose Hanuel DUARTE DE JESUS Befuldmægtiget minister
Mr Jose Manuel DUARTE DE JESUS Minister Plenipotentiary
Luisa BASTOS DE ALMEIDA Anden ambassadesekretær
Ms Luisa BASTOS DE ALMEIDA Second Secretary
Luis Fernando VARANDAS Råd (Det indre marked)
Mr Luis Fernando VARANDAS Counsellor (Internal Market)
Sociale anliggender, uddannelse og sundhed
Social Affairs. Education and Health
Forskning, Euratom og forbrugeranliggender
Research, Euratom and Consumers
David ROSTOCK Økonomi- og finansråd
Mr David BOSTOCK Counsellor (Economic and financial affairs)
Gordon THOMSON Førstesekretær (makroøkonomisk politik og finansielle "institutioner)
Mr Gordon THOMSON First Secretary (Macro-economic policy and financial institutions)
Neil McMILLAN Førstesekretær
Mr Neil MCMILLAN First Secretary
Ann GRANT Førstesekretær
Ms Ann GRANT First Secretary
Pam HILTON Førstesekretær
Ms Pam HILTON First Secretary
Alan KINGSTON Førstesekretær (regionalpolitik)
Mr Alan HINGSTON First Secretary (Regional policy)
Nicholas BROWNE Førstesekretær (miljø)
Mr Nicholas BROWNE First Secretary (Environment)
Generalsekretariatets adresse:
Address of the General Secretariat :
χ) GENERALSEKRETARIATET FOR RÅDET
Organization of the GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL (x)
PERSONLIG RÄDGIVER
PERSONAL ADVISER
Koordination af arbejdet i forbindelse med saml inger i Rådet og møder i De Faste Repræsentanters Komité
Co-ordination of work in connection with meetings of the Council and the Permanent Representatives Committee
Generalsekretariatets almindelige anliggender
General affairs of the General Secretariat of the Council
(især ansvarlig for koordinering af arbejdet i Coreper I)
(with particular responsibility for co-ordinating the work of COREPER I)
2) Stilling, der for tiden ligeledes varetages af hr. CHRISTOFFERSEN.
(2) Duties currently carried out also by Mr CHRISTOFFERSEN.
x) Oversigten over generalsekretariatet er undtagelsesvis ført ajour pr. 1. januar 1989.
(χ) By way of exception, the General Secretariat list has been updated at 1.1.1989.
Høde- og sikkerhedstjenesten
Meetings and Security
GeneraIdi rekter - Rådets Jurist: R. FORMASI ER
Director-General Jurisconsult of the Council: R. FORNASIER
Seri ig rådgiver
Special Adviser
B. SCIILOH Kontorchef
B. SCHLOH Head of Division
Juridiske konsulenter (fortsat I
Legal advisers (continued)
M. SIMS (Fru) Fuldmægtig
M. SIMS (Ms) Administrator
Dr. M. GARCIA PEREZ Assisterende rådgivende læge
Dr M. GARCIA PEREZ Deputy Medical Officer
I. OUNI FI-HÖLLER (Fru) Lægesekretær
I. OUNI FI-HOLLER (Ms) Medical Assistant
- Velfærdstjenesten
Social affairs
- Efter- og videreuddannelse
- Staff training
- Socialrådgivning
Welfare office
F. VAN CAUWENBERGHE Socialrådgiver
F. VAN CAUVENBERGHE Welfare Officer
R. WOELL (Fru) Kontorfuldmægtig
R. WOELL (Ms) Principal Administrative Assistant
Indkøb; almindelig vedligeholdelse; telekommunikation; budget: kontormaskiner
Purchasing; general and technical maintenance; telecommunications; Budget; Office machinery
Transport: lagerlokaler og inventar; flytninger; forsikringer
Transport; Stores and inventory; Removals; Insurance
Rådets publikationer, forbindelserne med Publikationskontoret
J. DEKKERS Principal Administrative Assistant
Terminologiafdelingen
Terminology Service
L. CUBY Kontorchef
L. CUBY Head of Division
Den danske afdeling
Danish Division
Den tyske afdeling
German Division
Den græske afdeling
Greek Division
Koordination og dokument fremstill ing Souschef
Co-ordination and document production Deputy to the Director
Landbrugspolitik (herunder inter­nationale aspekter), de fælles land­brugsmarkedsordningcr og harmonisering, den veterinære og zootekniske lovgiv­ning
Agricultural policy (including international aspects). Organization of the markets in agricultural products and harmonization of veterinary and zootechnical legislation
Horisontale problemer; vegetabilske produkter: korn, frugt og grønsager, proteinafgrøder, spindfibre, tobak osv.
Horizontal problems; plant products; cereals, fruit and vegetables, highprotein products, textile fibres, tobacco, etc.
Andre vegetabilske produkter: vin, sukker og olieafgrøder
Other plant products; wine, sugar, oleaginous plants
Landbrugsstrukturpolitik, agromonetære og agrofinansielle spørgsmål, harmonisering af landbrugsog fødevare lovgivningerne
Agricultural structures policy, agri-monetary and agri-financial questions, harmonization of legislation on agriculture and food
Landbrugsstrukturpolitik, agromonetære og agrofinansielle spørgsmål, skove, landbrugs forskning
Agricultural structures policy, agri-monetary and agri-financial questions, forests, agricultural research
Harmonisering af landbrugs- og fødcvarcluvgivningerne, Codex alimentarius
Harmonization of agricultural and food legislation. Codex alimentarius
IndustripolitÍk : ny teknologi (informationsteknologi, telekommunikation, farmaceutiske specialiteter osv.)
Industrial policy: new technologies (e.g. information and telecommunications technology, proprietary medicinal products, etc.)
Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser (Selskabsret og ret vedrørende penge­ og finansieringsinstitutter)
Right of establishment and freedom to provide services (company law and financial establishments)
Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser (liberale erhverv, forsikring, børser, rngnskabsnormer, turisme)
Right of establishment and freedom to provide services (liberal professions, insurance, stock exchanges accounting standards, tourism)
A. GEORGE Fu 1dmægt i g
A. GEORGE Administrator
Forskningspolitik, europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning (COST)
Research policy European co-operation in the field of scientific and technical research (COST)
D. ELLIS Fuldmægtig
D. ELLIS Administrator
Landtransport (ad vej. jernbane og indre vandveje).
Surface transport (roads, railways, inland waterways).
Forbindelser- med Den Europæiske Transport ministerkonference
Relations with the European Conference of Ministers for Transport
Miljø- og forbrugerpolitik
F. MOYS Head of Division
F. HOYS Kontorchef
Environment and consumer policies
Forbindelser med tredjelande og udviklingssamarbejde
External Relations and Development
DIREKTORAT I Handelspolitik - Ikke-europæiske industrilande - Østeuropæiske lande og Kina - Nord/Syd-Dialogen i) 1. Handelspolitik - GATT
DIRECTORATE I Commercial policy - non-European industrialized countries - countries of Eastern Europe and China - North-South questions
Østeuropa og Kina - Handelsbestemmelser, herunder antidumping -Internationale økonomiske organisationer, herunder Nord/Syd-Dialogen råvarer - messer og udstillinger -handelsråder
Eastern Europe and China - trade rules including anti-dumping - international economic organizations including North-South questions - commodities -fairs and exhibitions - commercial advisers' reports
I) I samarbejde med Geneve-kontoret.
(1) In liaison with the Geneva office.
Rådet (udviklingsspørgsmål)
Relations with the ACP States Relations with the OCT and FOD, Development Council (1)
AVS: - Generelle aspekter -Økonomisk samarbejde og handelssamarbejde samarbejde
ACP: - General aspects - Economic and commercial co-operation
AVS: Finansielt, fagligt og industrielt samarbejde og landbrugs samarbejde
ACP: Financial, technical, industrial and agricultural co-operation
Udviklingssamarbejde
Food aid and emergency aid
1) I samarbejde med direktorat I og III.
(1) In liaison with Directorates I and III.
EFTA ­ Latinamerika ­ Asien ­Golfstaterne ­ Finansielt og fagligt samarbejde med udviklings­lande i Latinamerika og Asien ­Den generelle toldpræference­ordning
EFTA - Latin America - Asia -Gulf States - Financial and technical co-operation with developing countries in Latin America and Asia -Generalized System of Preferences
K.D. JAGSTAIDT Direktør Chef for forbindelseskontoret
K.D. JAGSTAIDT Director Head of the Liaison Office
Forbindelseskontor ved De Forenede Nationers europæiske kontor ­ GATT
Office for liaison with the European Office of the United Nations. GATT
Vedtægt - Møder mellem Administrationscheferne - Samrådsudvalget
Staff Regulations, meetings of Heads of Administration, Consultation ■ittee
Økonomiske,.finansielle og sociale spørgsmål
Economic, financial and social affairs
Socialpolitik, forbindelser med de europæiske arbejsgiver- og arbejdstagerorganisationer, Det Stående Ud valg for Beskæftigelse, omstillingsproblemer for EKSF-industrien, sundhedspolit ik
Social policy, relations with European organizations representing the two sides of industry, Standing Committee on Employment, problems of conversion in the industries of the ECSC: health
Økonomiske og finansielle spørgsmål (generelt)
Economic and financial affairs, export credits and tax harmonization
R. OLDEHAN Kontorchef
R. OLDEMAN Head of Division
Gennemførelsen af associeringsaftalen mellem EØF og Tyrkiet, som blev under tegnet i Ankara den 12. september 1963, og som trådte i kraft den I. december 1964, varetages af et associeringsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de tilfælde, der er omhandlet i associeringsaftalen og i til lægsprotokollen, undertegnet i Bruxelles den 23. november 1970.
The Association Agreement between the EEC and Turkey, which was signed at Ankara on 12 September 1963 and entered into force on 1 December 1964, is administered by an Association Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement and in the Additional Protocol signed at Brussels on 23 November 1970.
Ozdem SANBERK Ambassadør Fast delegeret (EØF) Missionschef (EKSF, Euratom)
H.E. Mr Ozdem SANBERK Ambassador Permanent Delegate (EEC) Head of Mission (ECSC, Euratom)
Associeringsrådet bistås i udøvelsen af sit. hverv af et associeringsudvalg, som sikrer den kontinuitet i samarbejdet, der er nødvendig for at aftalen kan fungere korrekt.
The Association Council is assisted in the performance of its duties by an Association Committee which ensures the continuing co-operation necessary for the proper functioning of the Agreement.
Joseph I.1CARI Ambassadør Fast delegeret (EØF) Missionschef (EKSE, Euratom)
H.E. Mr Joseph LICARI Ambassador Permanent Delegate (EEC) Head of Mission (ECSC, Euratom)
Sekretariatsopgaverne varetages af en ansat udsendt af den maltesiske regering og en ansat ved Eællesskabet.
The Secretariat is run jointly by an official of the Maltese Government and a Community official.
Associeringsrådet, bistås i udøvelsen af sit hverv af et associeringsudvalg, som sikrer den kontinuitet i samarbejdet, der er nødvendig for, at aftalen kan fungere korrekt.
The Association Council is assisted in the performance of its duties by an Association Committee which ensures the continuing co-operation necessary for the proper functioning of the Agreement.
Administrât ionen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, som blev undertegnet i Algier den 26. april 1976,og som trådte i kraft den 1. november 1978, varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Co-operation Agreement between the EEC and the People's Democratic Republic of Algeria, which was signed at Algiers on 26 April 1976 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Samarbejdsrådet består dels af medlemmer af Rådet og af Kommissionen for Do Europæiske Fællesskaber, dels af medlemmer af Algeriets regering.
This Council is composed of the members of the Council of the European Communities and of members of the Commission on the one hand and of members of the Government of Algeria on the other.
Formandskabet i Samarbejdsrådet varetages på skift af et medlem af Rådet for De Europæiske Fællesskaber og et medlem af den algeriske regering.
The office of President of the Co-operation Council is held alternately by a member of the Council of the European Communities and by a member of the Government of Algeria,
Administrationen af samarbejdsaftalen melem EØF og Kongeriget Marokko, som blev undertegnet i Rabat den 27. april 1976, og som trådte i kraft den 1. november 1978 (denne aftale træder i stedet for den associeringsaft.ale, der blev undertegnet den 28. marts 1969), varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Co-operation Agreement between the EEC and the Kingdom of Morocco, which was signed at Rabat on 27 April 1976 and entered into force on 1 November 1978 (succeeding the Association Agreement signed on 28 March 1969), is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Kormandskabet i Samarbejdsrådet varetages på skift af et medlem af Rådet for De Europæiske Kællesskaber og et medlem af den marokkanske regering.
The office of President of the Co-operation Council is held alternately by a member of the Council of the European Communities and by a member of the Moroccan Government.
Gennemførelsen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Den Arabiske Republik Egypten, som blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, og som trådte i kraft den 1. november 1978. varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Co-operation Agreement between the EEC and the Arab Republic of Egypt, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
SAMARBEJDSRÅDET DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB - JORDAN
EEC-JORDAN CO-OPERATION COUNCIL
Gennemførelsen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, som blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, og som trådte i kraft den I. november 1978, varetages af et Samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Co-operation Agreement between the EEC and the Hashemite Kingdom of Jordan, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Mouaffac KOUDS1 Ambassadør Missionschef (EØF, EKSF, Euratom)
H.E. Mr Mouaffac KOUDSI Ambassador Head of Mission (EEC, ECSC. Euratom)
Gennemførelsen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Staten Israel, som blev undertegnet i Bruxelles den 11. maj 1975, hvortil blev føjet en tillægsprotokol undertegnet den 8. februar 1977, og som trådte i kraft den 1. november 1978, varetages af et Samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelser i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Agreement between the EEC and the State of Israel signed on 11 May 1975, as supplemented by the Additional Protocol which was signed at Brussels on 8 February 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Administrationen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, som blev undertegnet i Beograd den 2. april 1980, og som trådte i kraft den 1. april 1983, varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelser til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Co-operation Agreement between the EEC and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was signed at Belgrade on 2 April 1980 and entered into force on 1 April 1983, is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
MINISTERRÅDET STATERNE I AFRIA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS) - DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
COUNCIL OF MINISTERS AFRICAN. CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES -EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Den gælder indtil den 28. februar 1990 for forbindelserne mellem Det Europæiske økonomiske Fællesskab og dets medlemsstater og staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS).
It governs relations between the European Economic Community and its Member States, and the African, Caribbean and Pacific (ACP) States until 28 February 1990.
Artikel 193-Udvalget, som er nedsat under Ministerrådet, har til opgave at forbedre iværksættelsen af det finansielle og faglige samarbejde.
The Article 193 Committee set up within the Council of Ministers has the task of improving the implementation of financial and technical co-operation.
En repræsentant fra Den Europæiske Investeringsbank overværer udvalgets møder samt ministerrådssamlingerne, når dagsordenen indeholder spørgsmål, der henhører under områder, som ved rører Banken.
A representative of the European Investment Bank attends meetings of the Committee and of the Council of Ministers whenever matters which concern the Bank appear on the agenda.
- Udvalget for Industrielt Samarbejde, der er nedsat i henhold til artikel 70 i den nye konvention;
- the Committee on Industrial Co-operation provided for in Article 70 of the new Convention;
- Toldsamarbejdsudvalget, der er nedsat i henhold til artikel 28 i den til slutakten i den nye konvention knyttede protokol nr. 1:
- the Customs Co-operation Committee provided for in Article 28 of Protocol 1 annexed to the Final Act of the new Convention;
- Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne, - Underudvalget for Handelssamarbejde, - Underudvalget for Stabilisering af Eksportindtægter, - Underudvalget for Sukker, - Underudvalget for Finansielt og Fagligt Samarbejde, - Underudvalget for de Særlige Problemer i de Mindst Udviklede Lande, Lande Uden Søkyst, eller som er Østater.
- the Subcommittee on Co-operation for Agricultural and Rural Development, - the Subcommittee on Trade Co-operation, - the Subcommittee on the Stabilization of Export Earnings, - the Subcommittee on Sugar, - the Subcommittee on Financial and Technical Co-operation, - the Subcommittee on the Special Problems of the Least-developed, Landlocked and Island States.
Centret Tor Industriel Udvikling (artikel 79 ff. i anden Lomé-konvention og artikel 71 ff. i tredje Lomé-konvention (AVS-EØF)), har til hovedopgave at udbrede informationer i Fællesskabet og AVS-staterne, at foretage under søgelser, at fremme kontakter mellem ansvarlige; at finde partnere og projekter samt mulige finansieringskilder og at behandle mulighederne for uddannelse og anvendt industriel forskning.
The main functions of the Centre for the Development of Industry (Article 79 et seq. of the second Lomé Convention and Article 71 et seq. of the third Lome Convention) in the Community and the ACP States are to disseminate information, carry out studies, facilitate contacts between policy-makers, identify partners and projects and possible sources of financing and discuss opportunities for industrial training and applied research.
Centret er et operativt organ, som er udstyret med den videst.gående retsevne, som tilkendes juridiske personer.
Being of an operational nature, the Centre enjoys in all of the States party to the Lomé Convention the most extensive legal capacity accorded to legal persons.
Centret for Industriel Udvikling Rue de l'Industrie 28 1040 - BRUXELLES Tlf. 513 41 00
Centre for the Development of Industry Rue de l'Industrie, 28 1040 - BRUSSELS Tel. 513 41 00
Efter tredje Lomé-konvention træffer en bestyrelse sammensat på tilsvarende måde i stedet herfor, og denne skal, udover at udøve denne rådgivende og støttende rolle, træffe forskellige afgørelser, bl.a. om godkendelse af budget og årsregnskab.
Under the third Lomé Convention, a Governing Board composed in a similar manner replaced the Advisory Council and, in addition to its advisory and supporting role, takes certain decisions such as approving budgets and annual accounts.