natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blanding af oxider eller salte henhørende under kap. 28 med fyldstoffer, f.eks. bariunsulfat, kridt, barturnearbonat og satin­hvidt (1)
Mixing of oxides or salts of Chapter 28 with extenders euch as barium sulphate, chalk barium carbonato and satin whits Í1) luminophores
33·01 (l) destillation af flyg­tige vegetabilske oli­ er samt vandige opløs­ninger af sådanne oli­er, også til medicinsk brug
Aqueous distillates and aqueous solu­tions of essential oils, including such produots suitable for medicinal uses
Fremstilling på basis af majs eller kartofter opløselig stivelse og brændt stivelse) sti­veleesklister
Photographie plates Manufacture from products and film in the flat* of heading Ho 37.02 (1) sensitised, unexposed, of any material other than paper, paper­board or cloth
37.02 (l) lysfølsomme, ikke eks­ponerede, af andre ma­ terialer end papir, pap og tekstllstof
Film in rolls, sen­sitised, unexposed, perforated or not
Lysfølsomme film i rul­Fremstilling på basis af varer ler, ikke eksponerede henhørende under pos. 37.01 (l)
Manufacture from products of heading Ho 37.01 or 37.02 P)
Plader og film ekspone­Fremstilling på basis af varer rede, men ikke frem­henhørende under pos. 37.01 eller kaldte, negative eller 37.02 (1) positive
Sensitised plates and film, exposed but not developed, negative or positivs
(1) Disse sårlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprind elseestatus i overéasete* melee med de 1 liste Β fastsatte betingelser.
0) These provisions do not apply where the producta are obtained from produots which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Fremstillede vexer
Products obtained not confer the statue of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelseestatua
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met uus corn's"! Tariff lvadirc Bo
Bearbejnlng aller forarbejdning, som giver varerne oprindelses status, når nedenstående betingelser er opfyldt
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50JC of the value of the finished product rat poisons and similar products, put up in forms or packings for ssle by retail or as preparations or as articles (for example, eulphur- treated bunds, wicks and candlea, fly-papers)
Fremstilling pä basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den färdige varea værdi
18.12 manufacture in which the value of the products used does not exceed 50JC of the value of the finished product
Fremstilling pä basis ef varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50jt of the value of the finished product
Hetalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning og svejenlng; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta be stående af metal og an dre stoffer; praparater til belægning eller fyldning af aveJaetrad eller svejseelektroder
Pickling prepare- tions for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; eoldoring, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as oores or coatings for welding rodo and electrodes er
Fremstilling pä basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 5U% af den færdige vares vardl
Manufacture in which tho value of the products used does not exceed 50£ of the value of the finished product
Præparater til mod virkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpixdannelse, viskositetsforhsjende præparater og lignende tilberedte additiver til mineralolier, und tagen tilberedte additiver til smøremidler
Anti-knock preparations. oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anticorrosive preparations and similar prepared additives for mineral oils, excluding nrepared additives for lubricants
Bearbajnlng eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, når nedenstående betingelser er opfylat
Tariff working or processing that working or processing that does confera the status of originating not confer the status of products when the following originating producta conditions are met headir
Fremstilling pA basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used doee not exceed 50*t of the value of the finiehed produot
Fremstilling pá basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Composite solvente and thinners for varnishes and similar products manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used doss not exceed 50jC of the value of the finished product
Blandede opløsnlngs­cg fortyndlngsmidler ". lak o.lign.
- Haphthenic acids and their non-water-soluble salts, esters of naphthenio acids;
Fremetllling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den fau­dige vares værdi
- Sulphonaphthenic acids and' their non-water-soluble salts; esters of sulphonaphthenic acids;
Produkter og restpro­dukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), lk­' ι andetsteds tarife­ret, undtagen: fuselolle og dlppelo­olie; ­ naphtensyre og dena ikke vandopløselige aalte samt estere af naphtensyre; sulfonaphter.eyre og dens ikke vandopløse­lige salte samt es­tere af 3'jlfonaphten­syre; petroleumssulfonater sant thlophanholdlgs aulfonsyrer og deres salte, fremstillet af olier hidrørende fra bituminose mine­raler;
- Petroleum sulphonates excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines, thiophenated eulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts;
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that working or processing that doss not confer the status of originating products
BearbeJning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt ex 38.19 (fortnat)
Customs Tariff heading confers the statua of originating products when the following conditions are met
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af der. færdige vares" værdi
Articles of materials of the kinds described in headings Hos 39.01 to 39.0fi of the products used does not exceed 50£ of tho value af the finished product
39.01 - 39.06 nævnte materialer
Manufa=ture in which the v.­.lue
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 < af den færdige vares værdi Plader og hånd af ikke vulkaniseret naturgummi eller syntetgucnii, undtagen "smoked sheets" og "crepe sheets" henhørende un der pos. 40.01 eller 40.02; granulater af ikke-vulkaniseret na turgummi eller syntetgunml færdigblandet til vulkanisering; masterbatcoproduiter af enhver form, bestående af ikke-vulkani-seret naturgummi eller syntetgumml, der før eller efter koagulerin gen er fortsat med kønrøg eller klselsyreanhydrid, sed eller uden tilsætning af mi neralolier
Plates, sheets and strip of umrulcanioed natural or synthetic rubber, of the products used does not exceed 50J > of the value of tr.e finished product other than smoked sheets and crepe eheste of heading Ho 40.01 or 40.02; granules of un­ vulcanised natural or synthetic rubber com­ pounded ready for vulcanisation; unvul­ canlsed natural or synthetic rubber, com­ pounded before cr after coagulation either with carbon black (with or without the addition of mineral oil) or with silica (with or without the addition of mineral oil), in any form, of a kind known as masterbatch
Pos. i som giver varerne oprindel
Working or processing that does not confer the statu· of originating producta
SOD ikke giver varerne oprindelsesstatus falles
Justóme Tariff heading
Varebeskrivelse sesstatus, når nedenstående toldtarif betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating produots when the following conditions are met
Laklæder og metalliseret læder lader henhørende under'pos.
Patent leather and im itation patent leather; metallised leather
41.02 - 41.07 incl. (bortset fra læder af skind af indiske ba- atardfår og -lam og Indiske ge der og gedekid, vegetabilsk garvet også videre behandlet, men ikke umiddelbart anvendelige til fremstilling af ladervarer), når værdien af det anvendte læder ik ke overstiger 50í af den færdige vares værdi
Varnishing or metallising of leather of headings HOB 41.02 to 41.07 (other than akin leather of crossed Indian sheep and of Indian goat or kid, not further prepared than vegetable tanned, or if otherwise prepared obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather artides) in which the value of the skin leather used does not exceed 50jC of the value of the finished product
43.03 varer af pelsekind
Articles of furskin
Fremstilling på basis af pelsskind i form af plader, kors o.lign. henhørende under ex pos. 43.02 (l)
Making up from furskin in plates, croBBss and similar forms (heading Ho ex 43.02)
Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige längder genstande, af tra
Manufacture from products of heading Ho 45.01
Varer af naturkork
Artielse of natural cork
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 45.01
Manufacture from paper pulp
Papir og pap, linjeret
Paper and paperboard, ruled, lined or squared, but not other* wise printed, in rolls or eheets
Fremstilling på basis af papir masse eller kvadreret, men uden andet påtryk, i ruller og ark
Manufacture in which the value of the products used does not exoesd 50f£ of the value of the finishea product
Fremstilling på basis af varer, hvis verdi ikke overstiger 50% af den færdige varee verdi konvolutter, brevkort. korrespondancekort ; asker, mapper o.lign. af papir og pap inde holdende assortimenter af brevpapir, konvolut' ter m.v.
Mallets end writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery
(1) Disss særlige regler »elder ikke, når varerne er blevet fremstil Let pä basis af varer, der har fået o prindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsi tte betingelser.
( ï These provisions do not apply whore the products ars obtained from produots which have acquired the status of originating producta in accordance with the conditions laid down in Idst B.
Varebeskrivelse som giver varerne oprindel sesstatus, nkr nedenstående betingelser er opfyldt toldtarif
.forking or processing that does not confer the status of originating products confers the status of originating j products when the f^lloing :oniiticns are met
Fremstilling på basis af papir masse
Kanufacture fron paper pulp
(herunder cellulosevat); tilskåret
Other papur and paperboard, cut to size or shape t
Fremstilling på basis af varer, hvis verdi ikke overstiger 50£ af den fsrdige vareo værdi
50? of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer under pos.
Manufacture from products of heading lío 49.11
49.11 fedselsdagskort og lignende kort illustrerede, uanset fremstilllngssåden, også med påsat ud¿tyr
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings
Kalendere af enhver Fremstilling på basis af varer art af papir eller pap under pos.
Manufacturo from products of heading tío 49.11
Fremstilling på basis af varer bortset fra varer henhørende un der pos. 50,04
Manufacture from products other than those of healing No 50.04
50.04 (1) Garn af natursilke (undtagen garn af schappssllke og bourettesllke), ikke i detailsalgsoplægninger
) Silk yarn, other than yarn of noil or other waste silk, not put up for retail sale
50.06 (1) Garn af bourettesilke, ikke 1 detallsalgsoplmgninger
) Yarn spun from ailk waste other than noil, not put up for retail sale
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.03
Manufacture from products of heading Ho 50.03
50.07 (1) Garn af natursilke, 1 detailsalgsoplægnlngor
) Yarn spun from noil eilk, not put up for retail sale
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
Manufacture from prcducts of heading Hos 50.01 to 50.C
50.01, 50.02 eller 50.03 ex 50.08 (1)
) Silk yarn and yarn spun from noil or othe:· waste silk, put up for retail Balo ex 50.08 (1) Imitation ­atgut of silk
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.01 el ler 50.03, Ikke kartet eller kæmmet
Manufacture from products of heading Ho 50.01 or from products of heading Ho 50.03 neither carded nor combed
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller fisre tekstilaaterlal ir, skal de i denne liste indoholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blande le garn henføres, og fer de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstil naterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog Ikke på et eller flere blandede tekstilaat irlaler, såfremt vagten af dette eller diBBe ikke overstiger 10 6 af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( V For yarn composed of two or more textile materials, the condition ahotm in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Vævet stof af natursilke (undtagen af bourettesilke) rettesilke)
Working or processing that does not confer the statue of originating products
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
Manufacture from products of heading Ho 50.02 or 50.03
50.02 eller 50.03
Woven fabrics of silk or of waste silk other than noil
50.10 (2) Vevet stof af bourettesilke tesilke
50.10 (2) Woven fabrics of noil silk
Fremstilling på basis af varei henhørende under pos. 50.02 eller 50.03
Manufacture from products of hooding Ho 50.02 or 50.03
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from chemical producta or textile pulp
51.01 (1) Garn af endelese kemofibre, ikke i detail salgsoplegninger oplegninger
Yarn of man-made fibres (continuous ), not put up for retail eale
Fremstilling på ba3is af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Monofilamenter, strimler (kunstige strå o.lign.) og imiteret oatgut af kemofibermateriale teriale
) Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut, of man-made fibre materials
51.03 (1) Garn af endeløse kemofibre, 1 detailsalgsoplægninger
) Yarn of man-mads fibres (continuous), put up for retail sole
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blendede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstUreteriåler skulle henføres. Den ne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer.
\ ) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in thin list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn ia composed would be classified.
(2) For vxvede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde holdt? regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vavet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle hen* feres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten z- dette eller disse Ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
") For fabrics composed of two or more textile mataríais, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified, fhie rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10» of the total weight of textile materials Incorporated.
- 20% for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henførende under pos. ex 51.01 og ex 55.07;
(i) to 20jC where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings'Ne ex 51.01 and ex 58.07;
- 30¡¿ for garn med ksrr.e, bestående af et tyndt alumlniunbånd eller af plastfolie, også overtruk ket med aluainiumpulver, der ved hjalp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier ned en bredde, der Ikke overstiger 5 mm.
(ii) to 30ft where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 ™n formed of e core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted end glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder ?tof vævet af cionofilamepter eller strimler henhørende under pos.
Woven fabrics of man­made fibree (contin­uous), including woven fabrics of aonofil or strip of heading Ho 51.01 or 51.02
52.01 (1) Garn af tekstilgarn og metaltråd samt teketilgarn overtrukket med metal fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsnlnger el ler af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald deraf, ikke kartet eller kæmmet
Eanufa3ture from chemical products, from textils pulp or from natural textile fibres, discontinuous man­made fibres or their waste, neither carded nor combed
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger el ler af naturlige tek3tilfibre, korte kemofibre eller affald deraf
Manufacture from Themical products, from textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man­made fibres or their waste
52.02 (2) Vævet stof, af metal tråd eller af garn henhørende under ros. 52.01, anvendeligt til beklædningsgenstande, som møbelstof o.lign.
Woven fabrics of ■otal thread or of metallized yarn, of a kind uood in articles of apparel, an furnishing fabrics or the like
Fremstilling på basis af varer henhørende under cos. 53.01 el
Manufacture from products of heading tío 51.C1 or 51.0)
53.06 (1) Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detalloalgsoplægnlnger ler 53.03
Yarn of carded sheop'e or lamba' wool (woollen yarn), not put up for retail sals
Fremstilling på basis af varer henhørende unaer pos. 53.01 el ler 53.03
Manufacture from oroducts of heading Ho*53.0l er 53.01
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 dermis liste inde holdte regler anvendes.både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer akulle henferee.
) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown tn this list must also be ' net in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would bs classified.
Den ne re¿el anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette ikke "verstiger ICfí af den samlede vogt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or sore mixed textile materials whose weight does not exceed 10jC of the total weight of textile materials Incorporated.
(2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde holdte regler anvendes både fur den position, hvortil det blandede vævede stof henferes, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle hen føres.
) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also bs met in respect of each of the heading· under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vagten af dette eller disse ikke overstiger 10^ af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhejes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10?. of the total weight of textile materials incorporated.
- 30% for garn med kerne, beståonde af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtruk ket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(1) to 20J» where the materiel in question is yarn mads of polyurathene segmented with flexible segments of polysther, whether or not gimped, falling within headings Tos ex 51.01 and ex 5M.07; (ii) to 30?. where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of * core consisting eithor of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having be < ir. inserted and glued by means of α transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er op: Idt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Fremstilling på basis af ubehandlede, fine dyrehår henhørende under pos. 53-0?
Manufacture from row fins animal hair of heading Ho 53.02
Garn af fine dyrehar (kartede eller kæmmede), ikke i detailsalgs oplægnl nger
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sals
Garn af hestehår eller andre grove dyrehår, ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of horsehair or of other coarse animal hair, not put up for retail sale
Vervet stof af uld el ler fine dyrehår fremstilling på basis af materia ler henhørende under pos. 53.01 - 53.05
> ■oven fabrics of Manufacture from materials of headings HOB 53.01 to 53.05 sheep's or lembé' wool or of fine animal hair
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 53.02 - 53.05
) manufacture from products of headings Hoe 53.02 to 53.05
Vævet stof af andre grove dyrehår end hestehår stehår
Woven fabrics of coarse animal hair other than horse­hair
Vævet stof af hestehår
) manufactura from horsehair of heading Ho 05.03
Garn af hør eller ra mle, ikke i detal1salgsoplegninger
Flax or ranis yarn, not put up for retail sale
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 54.01 ikke kartet eller kæmmet, eller henhørende under pos* 54*02
Manufacture either from produots of heading Ho 54*01 neither carded nor­combed or from producta of heading Ho «Í4.02
Garn af hør eller ra mle, i detailsalgsoplægninger
Flax or ramie yarn, put up for retail
Fremstilling på basis af materia ler henhørende under pos. 54.01 eller 54.02
Manufacture from materials of heading Ho 54.01 or 54.02
Vævet stof af hør el ler ramie
Manufacture from materials of heading Ho 54.01 or 54.02
Fremstilling på basis af materia ler henhørende under pos.
Manufacture from materials of heading Ho 55.01 or 55.03
Gam af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger
This rula, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight doss mot
Fremstilling på basis af materia ler henhørende under pos.
'1C?t of the total weight of textile aaterials incorporated.
55.01 eller 55.03
; For fabrics composed of two or more textila materli