natgillin/translations-raw huggingface dataset:
de resimavngder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den I. juni _BAR_991, bør fastsattes, uden al den samlede mængde på 49 600 tons overskrides ,
Whereats the remaining quantities, in respect of which licences may be applied for from 1 June 1991, should be fixed within the scope of the total quantity of 49 600 tonnes ;
Ray MAC SHARRY det bør understreges, at denne beslutning ikke tilside­sætter bestemmelser ι Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti­mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg
Whereas it seems expedient to recall that this Decision is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 un health and veterinary inspection problems upon importation ol bovine, ovine and caprine animals, swine, fresh meat and meat­based products from
Med/em af
Member of the
1777/91 af 21. juni
1777/91 of 21 June
1991 om iustsicttelsc af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes nr. 970/90 ('). ændret ved forordning
1991 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) are to be reduced
Oprettelse af
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Det under henvisning til Traktaten om Europæiske Økonomiske Fællesskab.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul­
Artikel l under henvisning til Rådeis forordning (EØF) nr 71.5/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­brugsproduktci og visse vater fremstillet af landbrugspro­dukter med oprindelse i AVS­staterne eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 523/91 (J). særlig artikel 3, og
I the the the last tural products and certain goods resulting from processing of agricultural products originating in African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in overseas countries and territories (OCT) ('), as amended by Regulation (EEC) No 523/91 (*), and in parti­cular Article 3 thereof.
For indførsler, der finder sted i løbet af tredje kvartal af 199], fastsættes de i artikel 3 ι den andrede forordning (EØF) nr. 715/90 omhandlede beløb, hvormed import­afgiften for oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
The amounts by which import duties on beef and veal are to be reduced pursuant to Article 3 of amended Regula­tion (EEC) No 715/90 shall, in respect of importations during the third quarter of 1991, be as shown in the Annex hereto.
Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 er det fastsot, at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; stør­relsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstem­melse med artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF)
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 715/90 provides lor a 90 % reduction in the import duties on beef and veal ; whereas the amount of (his reduction must be calculated in conformity with Article 3 of Commission
Denne forordning træder i kraft den I. juli 1991.
This Regulation shall enter into force on I July 1991.
Medttm af
Member of the
KOMMISSIONENS BESLUTNING mí 27. juni 1991 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
DECISION of 27 June 1991 on import licences in respect of beef and veal products originating in Bouwana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Artikel l under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
Having regard io the Treary establishing the European Economic Community,
Nedenstående medlemsstater udsteder importlicenser for produkter fra oksekødsektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stille­havet, for nedenstående mængder og oprindelseslande :
The following Member Sutes shall issue on 27 June 1991 import licences concerning beef and veal products, expressed in terms of boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific Sutes, in respect of the quantities and the countries of origin suted :
— β95,00 tons med oprindelse i Botswana — 81,00 tons med oprindelse i Swaziland — 16,80 tons med oprindelse i Zimbabwe under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­brugsprodukter og visse andre varer fremstillet af land­brugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ( ), ændret ved fotordning (EØF) nr. .523/91 (;), særlig artikel 27.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul­tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCl")( ), as last amended by Regulation (EEC) No 523/91 (% and in particular Article 27 thereof.
— I 450,00 tons med oprindelse ι Botswana — 68,00 tons med oprindelse i Zimbabwe
United Kingdom : — 1 450,1)0 tonnes originating in Botswana, — 68,00 tonnes originating in Zimbabwe,
— 1 685,00 tons med oprindelse i Namibia under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 al 4. september 1980 om særlige gennemfø­relsesbestemmelser lor ordningen med import­ og eksporthcensei toi oksekød ('), senest ændret ved forord­ning (EØF) nr. 815/91 (*). særlig artikel 15, sik. 6, litra b),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2377/80 ot ­4 September 1980 on special detailed rules for the application ot the system of impon and export licences in the beef and veal sector ('), as last amended by Regulaiion (EEC) No 815/91 (*), and in particular Article 1 5 (6) (b) (ι) thereof.
Nederlandene : — 815,00 tons med opnndelsc i Botswana ud fra felgende betragtninger:
Netherlands : — 815,00 tonnes originating in Botswana;
Ved torordning (EØF) nr. 715/90 åbnes der mulighed lor udstedelse uf importlicenser fur produktet fu oksckødsek­toren ; indførslerne mi imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksponerende tredjelande ,
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 1 5 (6) (b) (ii) of Regulation (EEC) No 2377/80 during the first 10 days of July 1991 in respect of the following quantities of boned beef and veal "
Der kan i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, litra b), ii), i forordning (EØF) ni.
Whereas the applications for import licences submitted between I and I 0 June I 99 1, expressed in terms of boned meat, in accordance with Article 15 (I) (b) of Regulation (EEC) No 2177/80, do not exceed, in respect of products originating in Botswana, Kenya.
2377/80 indgives liccusausøg­ninger i løbet al de ti første dage af juli 1991 for følgende mængder udbenet oksekød :
Madagascar, Swaziland, Zimbahwe and Namihia, the quantities available from these Stales ; whereas it is therefore possible to issue impon licences in respect of the quantities requested.
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Done at Brussels. 27 June 1991.
det b«r understreges, ar denne beslutning ikke tilside­sætter bestemmelser ι Kadets direktiv 72/462/EØF at 12. december 1^72 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti­mæssige problemer ι forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt lersk kød fra tredjelande ('). senesi ændret ved direktiv 91/266/EØF (·) —
Whereas it seems expedient to recall that this Decision is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals, swine, fresh inc.. and meat­based products from third countries ( '), as last amended by Directive 91/266/IiLC{·).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1991 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
COMMISSION DECISION of 18 July 1991 on import licences ín respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, med artikel 15, stk. I, litra b), i forordning (EØF) nr. 2377/80, overstiger for produkter med oprindelse i Bot­swana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande ; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mæng­der, der er anmodet om licens tor ; de restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den I. august 1991, bør fastsættes, uden at den samlede mængde pi 49 600 tons overskrides ; under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 715/90 af i. mans 199(1 um den ordning, der skal gælde for land­brugsprodukter og visse andre varer fremstillet af land­brugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 523/91 (:), særlig artikel 27.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul­tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP Sutes or in the overseas countries and territories (OCT) ('), as lasi amended by Regulation (EEC) No 523/91 (J), and in particular Article 27 thereof.
det bør understreges, at denne beslutning ikke tilside­sætter bestemmelser ι Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti­mæssige problemer ι forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande ('), senest ændret ved direktiv 91/266/EØF (") — under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/8U al 4. september 1980 om særlige gennemfø­relsesbestemmelser for ordningen med import­ og eksportlicenser lor oksekød ('), senest ændret ved forord­ning (EØF) nr. 815/91 ('), særlig artikel 15, stk. 6, litra b). '). og
Whereas it seems expedient to recall that this Decision is without prejudice to Council Directive 7Z/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals, swine, fresh meat and meat­based products from third countries C), as last amended by Directive 91/266/EECC),
Nedenstående medlemsstater udsteder importlicenser for produkter fra oksekødsektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stille­havet, for nedenstående mængder og oprindelseslande :
Whereas Regulation (EEC) No 715/90 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products , whereas, however, imports must uke place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non­member countries ;
Vrd forordning (EØF) nr. 715/90 ibncs der mulighed for udstedelse al importlicenser for produkter fra oksekødsek­toren , indførslerne må imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande ,
The following Member Sutes shall issue on 19 July 1991 import licences concerning beef and veal produces, expressed in terms of boned meat, originating in ceruin African, Caribbean and Pacific Sutes, in respect of the quantities and the countries of origin stated :
de hcensansøgninger, der er indgivet i perioden 1. til 10. juli 1991, udtrykt som udbenet kød, ι overensstemmelse
Whereas the applications for import licences submitted herween 1 and 10 July 1991, expressed in terms of boned meat, in accordance with Article 15 (1) (b) of Regulation (EEC) Nu 2377/80. do not exceed, in respect of products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland,
Denne beslutning er renet til medlemsstaterne.
This Decision is addressed to the Member Slates.
Der kan i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, litra b), π), i forordning (EØF) nr. 2377/80 indgives licensansøg­ninger i løbet af de ti første dage af juli 1991 for følgende mængder udbenet oksekød :
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article I 5 (6) (b) (ii) of Regulation (EEC) No 2377/80 during the first 10 days of July 1991 in respect of the following quantities of boned beef and veal :
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
HAS ADOPTED THIS DECISION :
I beslutning 90/610/EØF foretages følgende ændring : under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
Decision 90/610/EEC is hereby amended as follows:
Det forbud, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i direktiv 72/462/EØF, gælder ikke for udbenet oksekød fra følgende omrider i Zimbabwe : under henvisning til Ridets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1*72 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti­mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin. får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande f), senest ændtet ved direktiv 91/266/EØF (:), særlig artikel 15, og
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries ('), as last amended by Directive 91/266/EECf), and in particular Article 15 thereof,
— sygdomskontrolzoncn Mashonaland Central, — sygdomskontrolzoncn Mashonaland West.« ud fra følgende betragtninger :
— the veterinary region of Mashonaland Central, — The veterinary region of Mashonaland West,'.
Bilaget til beslutning 90/610/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
The Annex to Decision 90/610/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.
Denne beslutning anvendes 15 dage efter meddelelsen til medlemsstaterne.
This Decision shall apply 15 days after the date of notification to Member States.
Kommissionen vil fonsat følge udviklingen i Zimbabwe ;
Whereas the situation in Zimbabwe will continue to be kept under review by the Commission ;
Ray MAC SHARRY de ι denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over­ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær­komite —
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Sunding Veterinary Committee,
SUNDHEDSCERTIFIKAT fur udbenet fersk ked ('), bonset fra slagteaffald, af kvæg, der er bestemt ril indiane! hl Der Euro­peiske Økonomiske Fællesskab bcsiemmrlseslsnd :
JOT Ifckti dc­boned meat ('). excluding offal of bovine animals, intended for consignment to the European Economic Community
Aberuielicsbnd : Zimbabwe (Det vestlige og centrale Mashonaland)
Exporting country : Zimbabwe (Mashonaland West and Mashonaland Central)
Anial udskæringer eller kolli :
Nunibct of cuts ot packages
Dci/dc autoriserede slagteris/slagteriers adresse og veterinære kontrolnummer :
Addresses) and vetennary approval numberf» of the approved slaughterhouses)
Dcn/de autoriserede opskæringwirksomhrds/opskrringsvirkjomhcdVrs adresse og veterinære kontrol­nummer
Addrcss(es) and veterinary approval numbers) of the approved cutting plants)
K min afsendes fra :
The meat will be sent from
(afKndcltrutcd) til:
(Plier of loading) to
Alle dele al ian.kv.tg. bonier lu .la alf a I Uld. der er egnet til me π π r» kelede, og veni ikke ri blevet tiiHlrikj.iri 'i.iL­nr beh a lulling, vom indvirk» pi tiet* huldlwilird . dog Ixrtrjgirs kulet og lro\x­i l.'.i vom 1er,k kod (■') Un giw» kun i,l!.,lrk,· ut iiiilfttrvrl > < udbriiri Irt.k i.*.t ji k*as­g. livorira dr vigtigtir nlgarngrlige lymfekirtler er Ijernri C) I­ui god,vogiH og liilvogni i η l«r Ca u­gist re η ng > η um me re 1, lut Hy rut e η um m er·.­1 Og for ikibc navnet Page 313
(­) 'Firth de­honed meat' meant all pans (rom domestic animait of ihr bovin« > prci«. »eluding oliali, fit for human con­MUliplitui which have noi under(tone any prcterving ρrocen ; however, chillrd and froirn mm shall be considered ai ttevh meat (;) Only li­rth de­boned nini Irom domestic animili ol lhe bovine ipeciei from which the m»r°' accessible lymphaiK landa hawt been removed ι* »uihuriícd foe imporuiion fui utlnvsay utaigoiik oi loiiirt, the vehicle registration number should be staled, lor aircraft the flight number and for ves­ sel» the name Page 313
Sundhedscrklæring
Attestation of health
Undertegnede embedsdyrlæge stiesterer.
I. The fresh, de-boned meal described above :
1. at ovennævnte udbenede ferske kød a) stammer fra :
(a) originates from canle which :
— kvæg. det er født og opdrætte! i Zimbabwe, og som i de seneste tolv mlncdcr eller tiden fødselen bar opholdt sig ι ét eller flere af følgende områder:
— were bom and reared in the Republic of Zimbabwe and which, in the preceding 12 months or since birth, have remained in one or more of the following areas :
— sygdomskontrolzoncn Mashonaland Central — sygdomskontrolzonen Mashonaland West
— the veterinary region of Mashonaland Central — the vetennary region of Mashonaland West,
— kvæg. der ι overensstemmelse med lovgivningen bærer et mærke, hvorved det er muligt at identificere det omride, hvorfra kvæget hidrører ; det er for sygdomskontrolzonen Mashonaland Central brændemærket »C· og for den nordlige del al sygdomskontrolzonen Mashonaland West brændemærket > 1.· og for den sydlige del sf Mashonaland West brænde­mærke! »HL· — kvæg, der ikke er vaccineret mod mund­ og klovesyge inden for de seneste tolv mineder
— bore, in accordance with the legal provisions, a mark indicating their region of origin, that ís for the vetennary region ol Mashonaland Central brand 'C, for the vetennary region of Mashonaland West, nonhern pan, brand 'L', and for Mashonaland West, southern pan, brand *HL'.
— kvæg, der under transporten til slagteriet og under ophold her forud for slagtning ikke har været i berøring med dyr, som ikke opfylder betingelserne i beslutning 90/6107EØF vedrø­rende udførtscl af deret kød til en medlemsstat, at kød heraf kan udføres til en medlemssut, er dyrene befordret ι et transportmiddel, tkal dette være rengjort og desinficeret, inden dyrene indlades
— on the way to the slaughterhouse and while awaiting slaughter therein did not come into contact with animals not satisfying the requirements laid down in Decision 90/610/EEC as regards export of their meat to a Membci Sute, and if they were conveyed by vehicle or container, the latter were cleaned and disinfected before loading,
— kvæg, der ved levende tyn pi slagterici inden fot 24 timer før slagtningen tpcciclt har været undeikastet inspckuon al mundhule og klove og ikke viste symptomer pi mund­ og klovesygc
— when subjected to an ante-mortem health inspection at the slaughterhouse during the 24 houn preceding slaughter, which included examination of the mouth and feet, showed no symptom of foot-and-mouth disease,
— kvæg, der er slagtet efter ikrafttrædelsen af beslutning 907610/EØF (tlagtningsdaio
— were slaughtered after the entry into force of Decision 90/610/EEC (date of slaughter...):
) b) kommer fra cl slagteri, hvor der inden for de seneste tre måneder ikke er konstateret mund· og klovesygc c) har været anbragt ι lagerrum, der er klan adskilte fra lagerrum med kød og slagteaffald, der ikke opfylder de betingelser for udførsel til en medlemsstat tom er fastsat ι geldende fællesskabsbcslui­ningcr d) hvorfra de vigtigste tilgængelige lymfekirtler er fernet c) summer fra kroppe, der har hængt ved en temperatur pi over + 2° C i mindst 24 timer efter slagtning og inden udbening
(b) was obtained in a slaughterhouse in which no case of foot-and-mouth disease has been detected lor at least three months ;
2. at intet dyr eller kød, der ikke opfylder de betingelser for udførsel af kød tit en medlemssut, tom er fastsal ι gældende tællctskabsbeslutningrr, t perioden mellem kvægeis ankomst til slagteriet og afslut­ningen af emballeiingen af kødet fia dette kvæg i kasser cllcr kartoner med henblik på udførsel ul en mcdlemsstai, har befundet sig ι tlagtcrict eller opskær ingsvirksomheden
(c) has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements for expon to a Member State laid down in the Decisions of the European Economic Community currently in force ;
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. august 1991 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
COMMISSION DECISION of 19 August 1991 on import licences in respect oí beef and veal produces originating in Botswana., Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — nr. 2377/80, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande ; det et derfor muligt at udstede importlicenser for de mæng­der, der er anmodet om licens for , under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, de restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. september 1991, bør fastsættes, uden at den samlede mængde pi 49 600 tons overskrides ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­brugsprodukter og visse andre varer fremstillet at land­brugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 523/91 (l), særlig artikel 27.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul­tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP Sutes or in the overseas countries and territories (OCT) (), as last amended by Regulation (EEC) No S23/91 (% and in particular Article 27 thereof.
det bør understreges, at denne beslutning ikke tilside­sætter bestemmelser i Ridets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti­mæssige problemer ι forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande ('), senest ændret ved direktiv 91/266/EØF (') —
Whereas it seems expedient to recall that this Decision is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals, swine, fresh meat and meat­based products from third countries ('), as last amended by Directive 91/266/EECO,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemfø­relscsbcstemmclscr for ordningen med import­ og eksporthcenser for oksekød ('), senest ændret ved forord­ning (EØF) nr. 815/91 {*), særlig artikel 15, stk. 6, litra b), »). og
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2377/80 ot 4 September 1980 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector ('), as last amended by Regulation (EEC) No 815/91 {% and in particular Article 15 (6) (b) (ι) thereof.
Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. august 1991 importlicenser for produkter fra oksekødsektoren, udtrykt som udbenet kød. med oprindelse i visse staler ι Alrika, Vestindien og Stillehavet, for nedenstående mængder og oprindelseslande :
Whereas Regulation (EEC) No 715/90 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products ; whereas, however, imports must uke place within the limits of the quanrities specified for each of these exporting non­member countries ;
Ved forordning (EØF) nr. 715/90 åbnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekødsek­toren ; indførslerne ml imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksponerende tredjelande ,
The following Member Sutes shall issue on 21 August 1991 import licences concerning beef and veal products, expressed in terms of boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the quantities and the countries of origin stated :