natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling på basis af ner, instrumenter eto., også på spo varer, hvis værdi ikke ler; stempelpuder, med eller uden overstiger 50* af den fær farve, også i æsker dige' vares værdi
Manufacture in which th« valu« of tha producta u*«d does not exceed. 501 of the valu« of. th« finisbed product
LISTE B over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsslcifte, men som alligevel giver de fremstillede varer "oprindelsesstatus"
List of working or processing operations which do not result in a change of tariff heading, but which do confer the status of "originating" products on the products undergoing such operations
73.37 aamt i varer henhørende under pos. 97*07 og 98.03, medfører ikke, at de nævnte varer mister deres oprindelsesstatus, på betingelse af, at værdien af de anvendte varer ikke overstiger 5* af den færdige vares værdi
Incorporation of non­originating materials and parts in boilers, machinery, mechanical appliances, etc., of Chapter 3a to ?2 in boilers and radiators of heading No 73.3" and in the products contained in headings Ho 97.07 and No 98.03 does not make such products loee their statue of originating products, provided that the value of these products does not exceed 51 of "he value of th« finished product
Schellak, kornlak, stoklak, o.lign.; vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og balsamer
Shellac, seed lac, stick lac and other lacs; natural guma, resins, gum­resins and balsams
Bearbejdning eller forarbejdning, hvortil der medgår varer uden oprindelsesstatus, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Working, processing or assembly in which the value of the non­originating materials and parta used doea not exceed 501 of the value of the finished product
Fedtalkoholer
Patty alcohols
Fremstilling på basis af roe- eller rørsukker i fast form uden tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer, og hvis værdi ikke overstiger 30* af den færdige vares værdi
Beet sugar and cane sugar, in solid form, flavoured or coloured af which the value does not exceed 3d of the value of th« finished product
Lactose, glucose, 'ahornsukker og andet 3ukker,i fast form, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Laetose, glucose, maple cr other sugars, in solid form, flavoured or coloured
Fremstilling på basis af andet sukker i fast form uden tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer, og hvis værdi ikke overstiger 30* af den færdige vares værdi
Manufactur« from other sugars in solid form _BAR_ without flavouring or colouring of which the ', value does not exceed 301 of the value of th« finished product
Fremstilling på basis af sennepsmel ex 22.09
Prepared mustard ex 22.09
Fremstilling på basis af alkohol udvundet ved destillation af korn, hvorved værdien af de anvendte varer, som ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger 15* af den færdige vares værdi
Manufactur» from alcohol deriving exclusively from the distillation of cereals and in which th« value of the non­originating constituent products does not exceed 151 of ¡ the valu« af the finished product
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that conferí the status of originating products
Marmor, groft tildannet ved savning, med en tykkelse af højst 25 cm
Marble squared by sawing, of a thickneis not exceeding 25 cm
Savning af granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygnlngssten, der er ubearbejdet eller groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning, og af tykkelse på over 25 em ex 25*18
Oranite, porphyry, basalt, sandatone and other Sawing of granite, porphyry, basalt, sand monumental and building ston«, squared by stone and other building stone, including sawing, of a thickneaa not exceeding 25 cm such stone not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing, of a thickness exceeding 25 em
Dolomit, brændt; agglomererei dolomit (herunder tjæredolomit)
Calcined dolomite; agglomerated doloBiite (including tarred dolomite)
Anden magnesiumoxid, også kemisk ren
Other magnesium oxide, whether or not chemically pure
Fremstilling på basis af naturlig magnesiumcarbonat Tmagnesit) ex 25.3?
Manufacture from natura? magnesium carbonate (magnesite) larth colours, calcined or powdered
Knuenlng og brænding eller pulverisering af jordpigmenter ex kap. 28-37
Cruehing and calcination or powdering of earth colours ex Chap.
Produkter fra kemiske og nærstående industrier, undtagen sv'ovltrioxid (ex 28.13), calcinerede naturlige calcium-aluminium-phosphater, varmebehandlede, knuste og Tjulverieerede (ex 31.03), garvesyrer X ex 32.01), flygtige vegetabilske olier, resinalder og terpenholdige biprodukter (ex 33.01), kødmørnere, præparater bestemt til klaring af øl, bestående af papain og af bentonlt, og enzympræparater til rensning af tekstilmaterialer for lim (ex 35.07) ex 28.13
Products of the chemical and allied Working or processing In which the value of industries, excluding sulphuric anhydride th« nonoriginating producta used does not (ex 28.13), calcined, crushed and powdered exceed 201 of the value of the finished natural aluminium calcium phosphates, treated product thermically (ex 31.03), tannins (ex 32.01), essential oils, reslnoids and terpenic by products (ex 33-01), preparations used for tenderising meat, preparations used for clarifying beer cosrpased of papain and bentonite and enzymatic preparations for th« desizing of textiles (ex 35.07) ex 28. 13
Fremstilling på basis af svovldioxid
Manufactura from sulphur dioxide ex 31.03
Knusnlng og pulverisering af varmebehandlede naturlige calcium-alumlniums-phosphater
Calcined, erushed and powdered natural aluminium calcium phoaphates, tr«ated thermically
Calcinerede naturlige calcium-aluminium-phosphater, varmebehandlede, knuste og pulveriserede
Crushing and powdering of calcined natural aluminium calcium phosphates, tr«at«d thermically
Fremstilling på basie af vegetabilske garvestofekstrakter
Manufactur« from tanning extracts of vegetable origin
Garvesyrer (tannlner), herunder vandekstraheret galebietannin, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
, Tannins (tannic acida), including waterI extracted gall-nut tannin, and their salta, ethers, esters and other derivatives
Fremstilling på basis af koncentrater af flygtige vegetabilske olier (fremkommer ved enfleurage eller maceration) i fedtstoffer, ikke-flygt ige olier, voks eller lignende
Essential oils (terpenelese or not), concrete!
Flygtige vegetabilske olier (også terpenfri) i flydende eller fast form; resinoider; terpenholdige biprodukter fra flygtige vegetabilske olier
Manufacture from concentrates of essential and absolutes; reslnoids; terpenic by-product! oils in fats, in fixed oils, or in waxes or of the deterpenation of essential oils the like, obtained by cold abaorption or by maceration
Fremstilling på basis af enzymer eller til beredte ensymer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture from enzymes or prepared enzymes of which the value does not exceed 501 of the value of the finished product
Kødmørnere; præparater bestemt til klaring af el, bestående af papain og af bentonlt; enzympræparater til rensning af tekstil materialer for lim
Preparations used for tenderising meat, oreoaration* uaed for clarifyiruc beer, composed of papain and bentonite, enxymatic preparations for the desiring of textiles
Pos. i den fælles toldtarif ex kap.
Customs Tariff Heading ex Chap. 38
Searbejdning eller forarbejdning, ved hvil ken der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 20* af den færdige vares værdi
Miscellaneous chemical products, other than refined call oil (ex 38.05), spirits of sulphate turpentine, purified (ex 33.07) and wood pitch (wood tar pitch) (ex 38­09)
Diverse kemiske produkter undtagen raffineret tallolie (ex 38.05) renset sulfatterpentin (ex 38.07) og tratjarebeg (ex 38.09)
Working or processing in which the value of the non­originating materials used does not exceed 201 of the value of the finished product ex 38.05
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvil ken der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 20* af den færdige vares værdi
Working or processing in which th« valu« of
Fremstilling på basis af del3alt af termoplastik, der er en copolymer af ethylen og metacrylsyre, delvis neutraliseret med metalioner hovedsagelig af zink og natrium
Manufactur«­ from a thermoplastic partial salt which is s copolymer of ethylene and oertacrylie acid partly neutralized with metal ions., mainly zinc and aodium
Sammenpresning af "thin pale crepe"-lag ex'40.01
Slabs of crepe rubber for soles
Fremstilling på basis af tråde og snore af blødgummi, uden tekstilovertræk
.■tanufactur» from vulcanised rubber thread or­ cord·, not textil« covered
Tråde og snore af blødgummi, overtrukket med tekstil ex 41.01
Vulcanised rubber thread and cord, textile covered
Afhårede fåre- og lammeskind
Sheep­ and lamb­akins without the*wool
Afhåring af fåre- og lammeskind ex 41.02
Renurrirrg wool from­ sheep— and lamb­skins in th» wool
Eftergarvning af læder af kvaghuder (herunder bøffellæder) og læder af hestehuder, kun garvet
Hetannir.fr of bevine­ catti· leather (including­bufralo leather) and equine leather", not: further­ prepared than­ tanned·
Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder af hestehuder, bortset fra pergament (undtagen varer der henhører under pos. 41.06 og 41.08), eftergarvet ex 41.03
Retanned bovine cattle leather­­(including buffalo leather) and equine leather­preparad but not parchment­dressed except.leather falling within heading No 41.06 and' 41.08
Eftergarvning af læder af fåre- og lammeskind, kun garvet
P.'etanning of*, sheep­ and lamb akin leather, notr. further prepared than tanned
Læder af fåre- og lammeskind, bortset fra pergament, (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06 og 41.08), eftergarvet
Retanned sheep and lamb akin leather, prepared but not parchment­dressed, except leather railing within heeding No fti♦Οι and 41.08
Eftergarvning af læder af gede- og gedekidskind, kun garvet
Retanning­of goat and kid skin leather, not further prepared than tanned
Læder af gede- og gedekidskind, bortset fra pergament (undtagen varer, der henhø rer under pos. 4i.o6 og 41.08), eftergarvet vet
Retanned goat and kid skin leather, prepared but not parchment­dressed, except leather falling within heading No »1.06 and 41.08
Eftergarvning af læder af andre dyrehuder og dyreskind, kun garvet
Re­tanning· of other kind« of leather, not further* prepared, than tanned
Læder af andre dyrehuder og dyreskind, bortset fra pergament (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06 og 41.08), ef tergarvet
Other kinda of retanned leather, prepared but not parchment­dressed, except leather falling within heading No 41.06 and 41,08
Pelsskind, sammensyede
Assembled fursklns
Blegning, farvning, bearbejdning, tilskæring eller syning af forgarvede eller be redte skind
Bleaching, dyeing,­ dressing, cutting and aasembling of tanned or dreaaed furskins
Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil
Casks, barrels, vats, tubs, buckets* and other coopers' products and parts thereof
Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver, fremstillet ved kløvning, også savet på en af siderne, men ikke yderligere bearbejdet , eller fremstillet ved savning ned nindat den ene side cylindersavet, men ikke yderligere bearbejdet
Manufacture from riven­ stav·» of wood, not further prepared than sawn on one principal surface; aawn staves of wood, of which at least on« principal surface has been cylindrically aawn, not further prepared than sawn
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that confers th« status of originating products
Kartnlng eller kæmning af affald af natursilke, schappesilke og bourettesilke
Silk waste carded or combed
Trykninç efterfulgt af afsluttede behandlinger (blegning, appretering, tørring, dampning, afnopning, stopning, imprægnering, sanforisering, mercerieering) af vævede stoffer, hvis værdi ikke overstiger 47,=* af den färdige vares værdi ex 54.05 ex 55.07 ex 55.08 ex 55.09 ex 56.07, ex 59*14
Printing accompanied by finishing operations (bleaching, dressing, drying, steaming, burling, mending, impregnating, sanforizing, mercerizing) of fabrics the valu« of which does not exceed 47.51 of the value of the finished product ex 54.05 ex 55­07 ex 55.08 ex 55.09 ex 56.07,
Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
Manufacture from tubular gasmantl« fabric
Fremstilling på basis af fjer, dele af fjer og dun ex 68.03
Manufactur« fram feathers, parts of feathers ar down
Fremstilling af varer af skifer
Articles of alate, including articles of
Varer af skifer (herunder varer af agglomererei skifer)
Manufacture of articles of slate ι agglomerated slate
Skæring, afretning og limning1-*.f emner af slibemidler, som ikke er umiddelbart anven delige til brug i hånden
Cutting, adjusting and gluing of abrasive materials, which, owing to their shap«, ar« not recognisable a* being intended for hand
Hvaseeaten og polereten til brug i hånden, af naturlige etenarter, (herunder agglomererede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale ex 68.13
¡ Hand pollening atones, whststoncs, oilstones, ¡hones and the lik«, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, ,or of pottery
Fremstilling af varer af asbest og varer af blandinger på basis af asbest eller asbest og magneslumearbonat
Articles of aabeatos; articles of mixtures with a basis of asbestoe or of mixtures with a basis of asbeetoa and magneaium carbonate
Varer af asbest ; tarer af blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat ex 68.15
Manufacture of articles of asbestoe or of mixtures with a basis of asbeetos, cr of mixture* with a basis of sebastos and magnesium carbonate
Varer af glimmer, herunder glimmerblade på underlag af papir eller tekatllstof
Articles of mica, including bonded mica splittings on a support of paper or fabric
Slibning af flasker, hvis værdi ikke over stiger 50* af den færdige vares værdi
Cutting of bottles the value of which does not exceed 501 of th» valu« of the finished product
Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande o.lign., af glas (bortset fra varer henhørende un der pos. 70.19)
OTaaaware (other than articles falling in heading No 70.19) of a kind commonly u**d for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or similar uses
Slibning af varer af glaa, hvia værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi, el ler dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden af varer af glas, blast med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Cutting of glassware the valu« of which do·* not exceed 501 of the value of the finished product or decoration, with the exception of eilk­scre«n printing, carried out entirel; by hand, of hand­blown glaeaware the value of which do·* not exceed 501 of th* value of th« finished product
Varer af flaafibre
Manufacture from unworked glase fibre
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og halvædelsten
Manufacture from unworked preciou» and semi­preoiou* stone*
Ædel- og halvædelsten, slebne eller på anden måde bearbejdede ("herunder usorterede sten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede de
Precious and semi­precious stones, cut or atherwis« worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung for convenience of transport)
Fremstilling på basis af ubearbejdede, syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten ædelsten
Manufacture from unworked synthetic or reconstructed precious or s«mi­pr«cious stones
Syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvadelsten, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usorterede sten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
Synthetic or reconstructed precious or semi­precious stones, cut or otherwise worked, but not ­aounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung for convenience of transport)
Pos. i den fælles toldtarif
Customs Tariff Heading No ex 71.05
Sølv (.herunder forgyldt og platineret sølv), i form af halvfabrikata
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought silver and silver alloys
Valsning, trækning, udbankning, knusning og formaling af ubearbejdet sølv
Silver and silver alloys, including silver gilt and platinumplated silver, semi­manufactured
Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbejdet sølv
Silver, including silver gilt and platinumplated silver, unwrought ex 71.06
Valsning, trækning, udbankning, knusning og formaling af ubearbejdet sølvdoublé*
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought rolled silver ex 71.07
Guld (herunder platineret guld), i form af halvfabrikat«
Oold, including platinum-ρlated gold, seedmanufactured
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller formaling af ubearbejdet guld (herunder platineret guld)
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought gold, including platinumplated gold
Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet det
Gold, including platinumplated gold, unwrought
Valsning, trækning,, udbankning, knusning eller formaling af ubearbejdet gulddoublé
Rolled gold on baa· metal or silver, semimanuraccured
Gulddoublé (på uædle metaller eller sølv) i form af halvfabrikata
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought rolled gold on base metal or silver
Platin og andre platinmetaller, i form af halvfabrikata
Platinum and other metals or th« platinum group, aemi-manuractured
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller formaling af ubearbejdet platin og andre platinmetaller
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought platinum or other metals of the platinum group
Platin og andre platinmetaller, ubearbejdet
Platinum and other antals of th« platinum group, unwrought
Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbejdet platin og andre platinmetaller
Alloying or electrolytic separation of unwrought platinum or other metals of the platinum group
Platindoublé* og doublé af andre platinmetaller (p4 uædle eller ædle metaller) i form af halvfabrikata
Rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or precious metal, a ami - manuf ae tured ed
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller formaling af ubearbejdet platindoublé og doublé af andre platinmetaller
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought rolled platinum or other unwrought platinum group metals, on base metal or precious metal
Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i :
Alloy steel and high carbon steel:
Fremstilling på basis af varer i samme former som nævnt i pos. 73*06
- in th« forms mentioned in heading Noe 73.07 to 73.13
Fremstilling på basis af varer i samme former som nævnt i pos. 73-06 og 73.07 ex 74.01
Manufacture from products in the forms mentioned in heading No 73-06 or 73.07
Kobber, uraffineret (f.eks. blærekobber)
.Smelting of copper matte
Omsmeltning af kobbersten ex 74.01
Unrefined copper (blister copper and other) ex 74.01 ex 74.01
Termisk eller elektrolytisk raffinering af uraffineret kobber (f.eks. blærekobber) eller affald og skrot af kobber
Pire-refining or electrolytic refining of unrefined copper (blister copper and other) copper waste or scrao
Sammensmeltning cg termisk behandling af raffineret kobber eller affald og skrot af kobber
Fusion and thermal treatment of refined copper, copper waste or scrap
Nikkel, ubearbejdet (undtagen de under pos. 75.05 hørende anoder)
Unwrought nickel (excluding eleetro-plating anodes of heading No 75.05)
Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller ad kemisk vej af nikkeleten, nikkelspeis og andre mellemprodukter fra nikkel fremstillingen
Refining by electrolysis, by fusion or chemically, of nickel mattes, nickel speise and other intermediate products of nickel metallurgy
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that conrers the status of originating products
Pos. i den fælles toldtarif ex 75*01
Customs Tarifr Heading No ex 75-01
Hikkel, ubearbejdet, undtagen nikkellegeringer ringer ex 76.01
Refining of waste by electrolysis, by melting or by chemical means of waste and scrap
Fremstilling ved termisk eller elektrolytisk behandling af ulegeret aluminium, affald og skrot
Manufacture by thermal or electrolytic treatment of unalloyed aluminium, wast« and scrap
Fremstilling, til hvilken der er anvendt trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lig nende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiums t råd samt strækmetal af aluminium, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige varea værdi ex 77.02
Manufactur« in which gauz«, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal ef aluminium, are used the valu« of which does not exceed 501 of the value of the finished product
Fremstilling på basin af stenger, profiler, plader, bånd, tråd og folie, spåner af ensart et starrelse eamt pulver og skal, rer, røremner og hule stanger, af magnesium, hvis verdi ikke overetiger 50$ af den färdige varee værdi ex 77.04
Manufactur« from wrought bars, roda, anglas shapes and sections, plates, sheets and strip, wire, foil, raspings and shavings of uniform size, powders and flakes, tubes and pipes and blanka therefor, hollow bars, of magnesium, th« valu« of which does not exceed 501 of the valu« of the finished product
Valsning, trækning, knusning og formaling af ubearbejdet beryllium, hvis værdi ikke over stiger 50* af den færdige vares værdi ex 78.01
Rolling, drawing or grinding of unwrought beryllium the value of which do·· not exceed 501 of th« value of the finished product
Fremstilling ved termisk raffinering af sølv holdigt bly ex 81.01
Manufacture by thermal refining from bullion lead
Fremstilling på basis af ubearbejdet wolfram, hvis verdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi ex 81.02
Manufacture from unwrought tungaten the value of which does not «xce«d 501 of th value of th« finished product
Fremstilling på baais af ubearbejdet molybden, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi ex 81.03
Manufactur« from unwrought molybdenum th« valu« of which do·* not *xo»«d 501 of the value of the finishad product
Fremstilling på basis af ubearbejdet tantal, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi ex 81.04
Manufactur« from unwrought tantalum th« valu« of which.does not exceed 501 of the value of th« finished product
Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle metaller, hvis værdi ikke overstiger 50* af den färdige vares værdi ex 82.09
Manufactur« from other bas« metals, unwrought, th« value of which does not exceed 501 of th« value of the finished prod-act
Knive med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive), bortset fra knive, der henhører under pos. 82.06 ex 63.06
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives) other than knives falling within beading No 82.06
Dekorationsgenstande til Indendørs brug, af uadle metaller, undtagen statuetter
Indoor ornaswnts mad« from baa« statale other than statuettes
Bearbejdning og forarbejdning ved hvilken der er anvendt varer, som ikke har oprindelses status, og hvis værdi ikke overstiger 30* af den færdige vares værdi ex 84.05
Working or processing in whieh the value of the nonoriginating materials used does not exceed 301 of the valu« of th« finished product
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 40* af den færdige varee værdi
Working, processing or aasemoly in whieh the value of th« products used dees not exceed 401 of the value of the finished product
Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler, men ikke damptraktarer henhørende under pos. 87.01)
Steam engines (including mobile engines, but not steam tractors falling within heading Mo 87.01 or mechanically propelled road rollers) with self-contained boilers
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 40* af den færdige vares værdi
Working, processing or assembly in which th* value of the materials and parts used does not exceed 401 of the value of the finished product