22.09 C I i den fælles toldtarif med oprindelse i AVS-stateme indføres toldfrit i Fællesskabet, indtil en fælles markedsordning for alkohol træder i kraft, pi vilkir, som muhggor en udvikling af de traditionelle samhandelsmonstre mellem AVS-staterne og Fællesskabet pi den ene side og mellem medlemsstaterne indbyrdes på den anden side: Fællesskabet fastsætter hvert år de mængder, som kan indføres toldfrit, på grundlag af de störste årlige mængder, der er indført i Fællesskabet fra AVS-stateme i de sidste tre ar, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, med tillæg af en årlig vækstrate pi 40 % pi Det forenede Kongeriges marked og 18 % pi de ovrige markeder i Fællesskabet; bet; under hensyntagen til omfanget af indførslerne af de pigældende varer i Fællesskabet og i medlemsstaterne i lebet af de sidste tre ir, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, ber toldkontingentets sterrelse for perioden fra den 1. juli 1980 til den 30. juni 1981 fast sættes til 178 300 hl ren alkohol; et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet, der bygger pi en fordeling mellem Det forenede Kongerige pi den ene side og de ovrige medlemsstater på den anden side, synes egnet til at forene anvendelsen af de i protokol nr. 5 nævnte vækstrater med en uafbrudt anvendelse af den for det nævnte kontingent fastsatte toldfritagelse pi al indførsel af de pågældende varer i medlemsstaterne, indtil kontingentet er opbrugt; for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på markedet før de pågældende varer, bor denne fordeling foretages i forhold til medlems?tat;mes bch.^·; toldkontingentet bor fordeles mellem medJemss-.urrne på grundlag af de sterste irlige mængder, der er .-drort al hver af disse i lebet af de sidste tre år, og under hensyn tagen ril ovennævnte vækstrater: der ber træffes foranstaltninger til ar sikre, at p-o" nr. 5 anvendes pi vilkår, som tnuligger en udvi > '; i i de tre ir, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, har de hertil svarende indførsler i de enkelte medlemsstater tegnet sig for følgende procenrvise andele af Fællesskabets indførsler af de pigældende varer fra vedkommende lande: de traditionelle samhandelsmonstre meiiem A\5 «) se ligeledes s· 165 i denne tekstsamling·
178 300 hectoli*es of pure atcohol; tariff quota based on an dlocanon bcr*een the United Kingdom on the one hand and the other Mgnrber Ssteson thc other woold seem likelv ro reconcile tbeapplication of the growth rates prbvided for in protocol5 with chc uninterrupted applicarion of rhe dur.v-frceenry iurangements in respecr of the said quora to allirapons of the producrs concerned inro rhe Member States until rhe quoul is ochausted: whereas, in ordcr toreflect as closelv as possible rhe acnral rrends on themarkets in the produccs concerned, such dlocarionshould be made in accordance wirh rhe requiremcnts ofthe Member Srates; whereas ia rhis case rhe tariff guorashould be allocated amongst the Membcr Sntes on rhebasis of the largest quanrioes imported annuallv intocach N{ember Srate during rhe pasr three years andtaking into account the abovemenooned growth rares; lFhereas, during rhcpasr rhrce years for which starislcs are available, the corresponding impons by each of the