natgillin/translations-raw huggingface dataset:
') Forhandlingerne om aftalen mellem AVS­staterne og Fællesskabet blev først afsluttet den 7. februar 1994. Denne aftale vil derfor blive offentliggjort i tekstsamlingen for 1994.
With regard to the Agreement between the ACP States and the Community, negotiations were concluded only on 7 February 1994.
Afgørelse nr. 1/92 truffet af Udvalget for Industrielt Samarbejde AVS­EØF den 22. december 1992 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, der er fastsat i henholdsvis artikel 3 og i bilaget til afgørelse nr. 4/86 truffet af AVS/ EØF­Ministerrådet om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling
Decision No 1/92 of the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation of 22 December 1992 on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down respectively in Article 3 of Decision No 4/86 of the ACP-EEC Council of Ministers laying down the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry and in the Annex thereto
Afgørelse nr. 2/92 truffet af AVS/EØF­Udvalget for Industrielt Samarbejde den 22. december 1992 om vedtagelse af budgettet for Centret for Industriel Udvikling (1993)
Decision No 2/92 of the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation of 22 December 1992 approving the budget of Centre for Industrial Development (1993)
Fællesskabsakter om anvendelsen af Lomé­konventionen
II — Community Acts relating to the application of the Lomé Convention
Kommissionens beslutning 92/554/EØF af 2. december 1992, om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for importen of bananer med oprindelse i Republikken Cameroun og Côte d'Ivoire
Commission Decision No 92/554ÆEC of 2 December 1992, authorizing the French Republic to apply safeguard measures to the importation of bananas originating in the Republic of Cameroon and Côte d'Ivoire
Rådets forordning (EØF) nr. 444/92 af 25. februar 1992 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS­stateme eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Council Regulation (EEC) No 444/92 of 25 February 1992 extending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the OCT
Rådets forordning (EØF) nr. 2322/92 af 23. juli 1992 om ophævelse af forord­ning (EØF) nr. 1638/80 om den ordning, der skal garantere stabilisering af indtægterne ved udførsel af visse basisprodukter, til fordel for AVS­staterne og de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet
Council Regulation (EEC) No 2322/92 of 23 July 1992 repealing Regulation (EEC) No 1638/80 on the system for guaranteeing the stabilization of earnings from certain commodities exported by the ACP States and the overseas countries and territories associated with the Community
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3060/92 af 23. oktober 1992 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med op­rindelse i AVS­staterne (1993)
Commission Regulation (EEC) No 3060/92 of 23 October 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States (1993)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3061/92 af 23. oktober 1992 om åbning og forvaltning af fallesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med op­rindelse i AVS­staterne (1992/93)
Commission Regulation (EEC) No 3061/92 of 23 October 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States ( 1992/93)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3076/92 af 26. oktober 1992 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i AVS­staterne
Commission Regulation (EEC) No 3076/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the ACP States
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3808/92 af 29. december 1992 om æn­dring af forordning (EØF) nr. 970/90 om fastsættelse af gennemførelsesbestem­melser til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS­staterne eller i de oversøiske lande og territorier
Commission Regulation (EEC) No 3808/92 of 29 December 1992 amending Regulation (EEC) No 970/90 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the over seas countries and territories
Kommissionen forordning (EØF) nr. 338/92 af 12. februar 1992 om gennem­førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 for så vidt angår et EF­kontingent for import af 8000 tons hvedeklid, henhørende under KN­Kode 2302 30 og med oprindelse i AVS­landene, til det franske departement Réunion
Commission Regulation (EEC) No 338/92 of 12 February 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3763/91 with regard to the Community quota for the import of 8 000 tonnes of wheat bran falling within CN code 2302 30 originating in the ACP States into the French department of Réunion
Kommissionens beslutning 92/16/EØF af 18. december 1991 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Mada­gaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/16/EEC of 18 December 1991, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/22/EØF af 13. november 1991 om dyre­sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Botswana
Commission Decision No 92/22/EEC of 13 November 1991, concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Botswana wana
Kommissionens beslutning 92/23/EØFaf 13. november 1991 om veterinærpolit­imæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Swaziland
Commission Decision No 92/23/EEC of 13 November 1991, concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from the Kingdom of Swaziland
Kommissionens beslutning 92/24/EØFaf 12. november 1991 om veterinærpolit­imæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Namibia
Commission Decision No 92/24/EEC of 12 November 1991, concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Namibia
Kommissionens beslutning 92/25/EØFaf 13. november 1991 om veterinærpolit­imæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Zimbabwe
Commission Decision No 92/25/EEC of 13 November 1991, concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe
Kommissionens beslutning 92/89/EØF af 17. januar 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagas­kar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/89/EEC of 17 January 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/145/EØF af 19. februar 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya. Mada­gaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/145/EEC of 19 February 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland.
Kommissionens beslutning 92/166/EØF af 28. februar 1992 om ændring af Kommissionens beslutning 92/25/EØF om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Zimbabwe
Commission Decision No 92/166/EEC of 28 February 1991, amending Commission Decision No 92/25/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe
Kommissionens forordning (EØF) nr. 691/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 691/92 of 19 March 1992 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 691/92 af 19. marts 1992 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgifterne for oksekød med oprind­else i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 691/92 of 19 March 1992 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens beslutning 92/196/EØF af 19. marts 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Mada­gaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/196/EEC of 19 March 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/226/EØF af 31. marts 1992 om ændring af be­slutning 92/196/EØF om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Na­mibia
Commission Decision No 92/226/EEC of 31 March 1992 amending Decision No 92/196/EEC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/256/EØF af 15. april 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagas­kar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/256/EEC of 15 April 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/268/EØF af 29. april 1992 om ændring af be­slutning 92/256/EØF om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Na­mibia
Commission Decision No 92/268/EEC of 29 April 1992 amending Decision No 92/256/EEC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/291/EØF af 19. maj 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagas­kar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/291/EEC of 19 May 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland. Zimbabwe and Namibia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/92 af 18. juni 1992 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 1562/92 of 18 June 1992 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/92 af 29. juni 1992 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1562/92 om fastsættelse af de beløb, hvormed importaf­giften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 1687/92 of 29 June 1992 correcting Regulation (EEC) No 1562/92 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens beslutning 92/348/EØF af 10. juni 1992 om ændring af beslut­ning 92/25/EØF om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Zimbabwe
Commission Decision No 92/348/EEC of 10 June 1992 amending Commission Decision No 92/25/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe
Kommissionens beslutning 92/355/EØF af 17. juni 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagas­kar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/355/EEC of 17 June 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/403/EØF af 17. juli 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagas­kar, Swaziland. Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/403/EEC of 17 July 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/404/EØF af 20. juli 1992 om ændring af beslut­ning 92/355/EØF om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/404/EEC of 20 July 1992 amending Decision No 92/355/EEC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/459/EØF af 19. august 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Mada­gaskar. Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/459/EEC of 19 August 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2784/92 af 23. september 1992 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 2784/92 of 23 September 1992, fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States arc to be reduced
Kommissionens beslutning 92/479/EØF af 18. september 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/479/EEC of 18 September 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/503/EØF af 14. oktober 1992 om ændring af beslutning 92/25/EØF om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Zimbabwe
Commission Decision No 92/503/EEC of 14 October 1992, amending Commission Decision No 92/25/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe
Kommissionens beslutning 92/504/EØF af 19. oktober 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/504/EEC of 19 October 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 92/556/EØF af 19. november 1992 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision No 92/556/EEC of 19 November 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3808/92 af 29. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 970/90 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier
Commission Regulation (EEC) No 3808/92 of 29 December 1992, amending Regulation (EEC) No 970/90 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the OCT
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3810/92 af 29. december 1992 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekæd med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 3810/92 of 29 December 1992, fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens forordning (EØF) nr. 133/92 af 21. januar 1992 om importlicenser for varer inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
Commission Regulation (EEC) No 133/92 of 21 January 1992 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1987/92 af 16. juli 1992 om importlicenser for varer inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EEC) No 1987/92 of 16 July 1992 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCT
Kommissionens afgørelse 92/455/EKSF af 31. august 1992 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af valsetråd med oprindelse i Ar gentina, Egypten, Trinidad og Tobago, Tyrkiet, Kroatien, Slovenien, Bosnien-Hercegovina og de jugoslaviske republikker Makkedonien, Montenegro og Ser bien
Commission Decision No 92/455/ECSC of 31 August 1992 terminating the antidumping proceeding concerning imports of wire-rod, originating in Argentina, Egypt, Trinidad and Tobago, Turkey, Croatia, Slovenia, Bosnia-Herzegovina and the Yugoslav Republics of Macedonia, Montenegro and Serbia
Rådets forordning (EØF) nr. 1929/92 af 10. juli 1992 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindel­se i AVS­staterne (1992/93)
Council Regulation (EEC) No 1929/92 of 10 July 1992 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the ACP States (1992 to 1993)
Kommissionens beslutning 92/137/EØF af 27. februar 1992 om bemyndigelse af Portugal til at indføre visse mængder råsukker under anvendelse af nedsat opkrævning fra tredjelande for perioden 1. marts 1992 til 30. juni 1992
Commission Decision No 92/137/EEC of 27 February 1992 authorizing Portugal to import from third countries at a reduced levy certain quantities of raw sugar during the period 1 March to 30 June 1992
D. Samarbejde vedrørende finansielle og tekniske spørgsmål
Financial and technical cooperation
Information vedrørende ikrafttrædelsesdatoen for den interne aftale om finans­iering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØF­konvention
Information concerning the date of entry into force of the Internal Agreement of the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention
Europa­Parlamentets afgørelse 92/251/EØF af 8. april 1992 om meddelelse af decharge til kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Fjerde Euro­pæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1990
Decision of the European Parliament No 92/251/EEC of 8 April 1992 granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the fourth European Development Fund for the 1990 financial year
Europa­Parlamentets afgørelse 92/252/EØF af 8. april 1992 om meddelelse af decharge til kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Euro­pæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1990
Decision of the European Parliament No 92/252/EEC of 8 April 1992 granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth European Development Fund for the 1990 financial year
Europa­Parlamentets afgørelse 92/253/EØF af 8. april 1992 om meddelelse af decharge til kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Euro­pæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1990
Decision of the European Parliament No 92/253/EEC of 8 April 1992 granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth European Development Fund for the 1990 financial year
Beslutning med de bemærkninger, der ledsager afgørelserne om meddelelse af decharge til kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Fjerde, Fem­te og Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1990
Resolution containing the comments which form part of the decisions granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the fourth, fifth and sixth European Development Funds for the 1990 financial year
Rådets afgørelse 92/9/EØF af 17. december 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1991 til 19. juli 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem EØF og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
Council Decision No 92/9/EEC of 17 December 1991, on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 20 July 1991 to 19 July 1994
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1991 til 19. juli 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem EØF og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 20 July 1991 to 19 July 1994
Rådets forordning (EØF) nr. 2885/92 af 28. september 1992 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1991 til 19. juli 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem EØF og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
Council Regulation (EEC) No 2885/92 of 28 September 1992 relating to the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period 20 July 1991 to 19 July 1994
Protokol om fastsættelse for perioden 20. juli 1991 til 19. juli 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem EØF og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution pro­vided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishina off the Comoros for the period 20 July 1991 to 19 July 1994
Rådets forordning (EØF) nr. 346/92 af 27. januar 1992 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem EØF og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1991 til 15. juni 1993
Council Regulation (EEC) No 346/92 of 27 January 1992, on the conclusion of the Protocol establishing for the period 16 June 1991 to 15 June 1993 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement be­tween the EEC and the Government of the Republic of Guinea­Bissau on fishing off the coast of Guinea­Bissau