natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under disse omstændigheder kan man naturligvis spørge sig selv om nytten af centrets hjælp til fremme af industrien.
One may ask then, Centre t s pronotion under theEe condltlons, sernrlces?
Ved oprettelsen af enhver industri i udviklingslandene er der tale om et projekt på langt sigt. Det er således nødvendigt med mindst 2 eller 3 år, ja undertiden 56 år, for at oprette en industri i et AVS-land fra den dag, hvor ideen opstår.
For implementatLon of any lndustry ln developlng countries, one nusthavethelong-termvlew,i.e.thatlttakesatleast2-3years'qer-haps even 56 years, to establlsh an ACP industry frora the day of theflist concept.
Man må håbe, at den økonomiske situation vil begynde at blive bedre i 1983 på baggrund af det · allerede igangværende rentefald i EØF, og at der vil ske en tydelig genrejsning i 1984.
Hopefully, the world econonlc sltuatlon nay start toease up durlng 1933, with interest rates already going down ln tle EEC - änd really J.rnproveln 1984.
Under disse omstændigheder kan centrets virksomhed inden for industrifremme i 1982 resultere i projekter, der netop fuldføres på det tidspunkt, hvor den økonomiske situation vil være gunstig for investeringer.
Thus, the Centre's promotl-onal activlties in 1982 rnay resul,t ln projects beconring ready at a ti,newhen the econouuic sltuatlon would be conduclve to undertaklng aninvestment.
Af den samlede finansielle bistand, der i 1982 var på 155.730 mio ECU, tegner energisektoren sig for 32,1%, industrien for 55,6% (globallån 31,5%, direkte finansierede industriprojekter - hvoraf fem af de i alt seks er agroindustriprojekter -24,3%), telekommunikationsinfrastrukturer og søtransport 7,8%, turisme 3,1% og projektundersøgelser finansieret over risikovillig kapital til 1,3%.
In accordance with the wishes of the contraeting to the tromd Convention, the EIB concentrated its activitiesin 1gB2 on the financing (tUroqn 1oa3s from owtl resoureestgenerallywithinterest-ratesubsidies,andriskcapital assistance) of investments in energy and industry' ofthetotalfinancialassistance,whicharrrcuntedto155.73MECUin1-982, energy accounts for 32.L%, industry for SS.A% (with global loans representing St.S% and directly financed industrial projects of which 5 out of a total of 6 were agri-industrial projects - 24.3%), telecommunication infrastructures and maritime transport 7.8%, tourism 3.L% and studies of projects financed with risk capital L.3%.
Der er ikke tildelt finansiering i udvindingsindustrierne.
No financing was granted to the extractive industries.
- formålsopdelt fordeling af industrialiseringsprojekter (energiprojekter ikke medtaget) finansieret af EIB (tabel IV);
) ; in a breakdown by sector of
- sektoropdelt oversigt over tildelinger i forbindelse med global lån i 1982 (tabel V).
EIB operatlons promoting EIB (taute industrialization IV); a breakdown by Objectiveof (excluding energy) flnanced projects by the sector of the allocations on global loans in a breakdown by 1982 (table V).
1) Oplysningerne i dette afsnit er meddelt af EIB,
1) by the
(Senegal)
(llrurieirrr) (Trinided tTD?
FINANSIERET AF EIB *)
(U x Ct UDING ENERGy) FINANCEDBy THE EIB(")
Størrelsen af EIB's interventioner (i mio ECU)
EIB assisL tance grahted
Udnyttelse af lokalt forekommende ressourcer med henblik på eksport
Development_of for export
*) herunder direkte lån samt tildelinger i forbindelse med globallån. **) disse statistiske oplysninger vedrører både AVS-staterne og OLT.
() handling loca1 resources consumed previously in the countries
1) herunder industrivirksomheder, der behandler lokalt forekommende ressourcer, som tidligere kon sumeredes uforarbejdet i landene.
Including without industry processing.
SEKTOROPDELT OVERSIGT OVER TILDELINGER I FORBINDELSE HED GL0BALLÂN I 1982 »)
ON GLOBAL LOANS IN 1982 *
' Størrelsen
BREAKDOT.iN
Antal op­ rettede
OF THE ALLOCATIONS
1 af inter­ventioner
Newemp loy'ment
Seychellerne
(continued)
Trinidad og Tobago og fremstil­ling af halv­
The above statistics call for the following comments:
¡ Dinosaur Ind. Led.
ACP States.
*) Disse statistiske oplysninger vedrører både AVS­staterne og OLT.
and technical co-operation.
Antal op­rettede arbejds­pladser
EDF lth of commi tmentsoftheyear the situation EDF at the end
Størrelsen af inter­ventioner (i lio ECU)
Republic of
Jikostning­ir jit. op­, rettet ar­bejdsplads (i ECU)
(1) only to be the indi adopted c ativeatthe programmeof end of L982 "
Tjenesteydelser
.O < t i f l; ln < t e :
,1 MARKEDS
_BAR_ I t; 1ll 1 rl r i
.« FORANST.'SAMARBEJDE!.
I I I I I I I I l'l.J E
NIGER NIGERIA
B?H to < H(JH
SENEGAL SEYCHELLERNE SIERRA LEONE
€u'r€ ct.n crt€ ä a r
NIGER
E i
SENEGAL
() ' \J i o t;
I ALT
F I A I F
I alt
A H
I alt
A d ä
Rentegodtgørelse (EIB)
A -t gl t+l < ( LrJ ll c
Markeds­fremmende foranstalt­
$ irro_Q; i=öH's it o-
I alt
It i .
(fortsat)
+) c o
Almindeligt fagligt sam arbejde
I rJ(JO l-rHl r9*Il-l tH < < l ;E.e.E;
Alle lande og ter ritorier
Ji: a in air,'
I alt
=, i f
RENTE GODTGØRELSE (EIB)
(,i it
TILSAMMEN
- ö s f,.l
RENTE­GODTGØRELSE (EIB)
- t i I J ?F t\ (t
11.306 HOV
: t i l(,i
I ALT
I l
TILSAMMEN
'; i t t,
RENTEGODT­GØRELSE (EIB)
6)l f'r i q
I ALT 954.472 282.681
_BAR_* l;( äi l=: m i i o
I alt
: u'r I
Nærmere enkeltheder med hensyn til fordelingen af finansieringsbeløbene på_de_enkelte_sektorer findes på side 41 dg de følgende sider.
The breakdown according to the type of aid is as follows: subsidies from the
De direkte finansierede investeringer skulle bidrage til op rettelse af omkring 3.600 arbejdspladser, hovedsagelig i agroindustrisektoren. industrisektoren.
LLg.2 MECUin fourteen loans EIBrs own resources granted withinterestto1O countries;
Udlån fra Bankens egne midler er udelukkende blevet bevilget 2) 3) i lande med en relativ høj eller mellemhøj indkomst pr. indbygger, og 56% af bistanden i form af risikovillig kapital er gået til de fattigste AVS-stater.
L.zt MECUin the form of five loans studies and technical assistance for was granted under Lom6 I .
3) Med et BNP på mellem 370 og 1.000 US $ pr. år.
The information in this paragraph was provided by the
GEOGRAFISK OPDELT OVERSIGT OVER FINANSIERINGSBELØB
GEOGRAPHICAL BREAKDOI{IN oF EIB
Transaktioner i form af risikovillig kapital mio ECU
Guinea Kenya of - ulo ulg
I Vestindien har Banken bevilget bistand til fem lande.
(32.L%), for down betweenenergybanks(3L.3%)mainly
På Jf^aica. er der blevet bevilget bistand på 5 millioner ECU til hjælp til oprettelse af en udviklingsbank, som skal blive til den største finnasieringsinstitution for så vidt angår investeringer i industri, agroindustrier og turistmæssig virksomhed.
1982 wasbrokentodevelopment loans sector, global small and medium-sized lnvestments in the lndustrial (24.3%), telecommunlcatlons
På Barbados skal et globallån på 9 millioner ECU anvendes til mindre og mellemstore investeringer i industri- og turistvirksomhed.
(L.6%), industry (6.9%), manufacturlng infrastructure transport lnfrastructure
På Grenada er der blevet bevilget bistand på 2,4 millioner ECU til udvidelse og modernisering af elproduktions- og distributionsapparatet ved installation af to dieselenheder med en samlet effekt på 3 MW.
(3.L%) and proJect studies of finance are glven of
På Dominica er der blevet bevilget i alt 1 million ECU som bi stand til
Details on pages ll contribute to agro-industrial should in the
- en mineralvandsfabrik (udvinding og aftapning), hvor' produktionen, som næsten fuldt ud er bestemt til eksport, skulle komme til at lig ge på 3,7 mio flasker om året;
Directlyfinancedinvestmentprovldingsome 3,600jobs,malnly sector.
I Stillehavsområdet har Banken foretaget finansiering i seks lande :
Ieee!-geyeIePe9-498-!!e!esJ$gjis-rs-rffJlJ-gJl-t'sggJJJ-e83
I Vanuatu er der blevet ydet en global bistand på 1 million ECU til udviklingsbanken til hjælp til finansiering af mindre investeringer i industri, agroindustrielle og turistmæssige virksomheder.
table IX below implementation of form while of rlsk other capital countries tothebreakdownresultingfrom(1)r69.2% of assistance in the the least developed ACP States, similar Lom6 IIwenttoreceived
- αϊ, - c) K2ÎJjmissionens_beretning til AVS/EØF-Ministerrådet om forvaltningen a
Loansfromownresourceswententirelytoarelativelyhigh(2)ormedium(3)percapita56% of assistance in the form of risk capital poorest ACP States.
De problemer, som kendetegner de mindst udviklede lande, har i flere år tiltrukket sig særlig opmærksomhed i forskellige af De forenede Nationers organer.
199O; telephone increase ln ln up to the extension of international Abidjan to meet the expected facllltles trafflc
Anden UNCTAD erkendte på den konference, der blev afholdt i 1968 i New Delhi, at der fandtes en kategori af lande, hvor graden af fattigdom gjorde det nødvendigt at træffe særlige foranstaltninger.
- in ln three flnance plants from capaclty had recelved an increase in rubber processing the south of the country whlch the Bank 1n 1979;
Men først ved vedtagelsen af den internationale strategi for tredje udviklingstiår i 1980 nåede man frem til en mere præcis definition af dette begreb, ligesom man begyndte at overveje kon krete aktioner.
- and medlum-sized lnvestments ln and tourlsm through a development the financlng of small lndustry, agroindustry bank.
Dette program blev formelt vedtaget på De forenede Nationers konference, som blev afholdt i Paris i perioden 1.-14. september 1981.
- uslng localJ-y 70O MvJto 920 IrM; enlarge produced the Hwange thermal coal; capacity wiII power statlon rise from
I denne forbindelse satte Fællesskabets bistandsydende med lemsstater sig som mål at yde 0,15% af deres BNI til de mindst udviklede lande, dersom de ikke allerede var gået længere end denne målsætning - som det er tilfældet for nogle medlemsstaters vedkommende.
' a prellmlnary study on the exploitation of coal in the country with a view to exportlng coal or it into hydrocarbons ln the form of liquid or carry out resources converting gas.
Den særlige interesse, som deltagerne i Lomé-konventionen vier de mindst udviklede landes problemer, fremgår allerede tydeligt af det forhold, at 22 af de 31 lande, som er opført på den af De forenede Nationer udarbejdede fortegnelse over mindst ud viklede lande, tilhører gruppen af AVS-stater.
Eglgyglgrecei-vedaloanof15 mlLllon to station at Moropule in the north of the country intended mainly to meet the needs of the mining received two contributions totalling
Det blev allerede ved forhandlingen af første AVS/EØF-kon-vention vedtaget, at visse AVS-stater, som var opregnet i kon ventionens artikel 48, stk. 2, ved iværksættelsen af det finansielle og faglige samarbejde skulle nyde særlig opmærksomhed, for at de særlige hindringer kunne mindskes, som hæmmede deres udvikling og således forhindrede dem i at kunne udnytte de muligheder, konventionen bød på.
- produce phosphoric acid and fertilizer from local a factory to phosphates; is considered to Senegal and it industrial lodns'from largest four this date be the receiveä to ln the project Banlt in
Oprettelsen af et sådant fælles organ blev dernæst bekræftet af AVS/EØF-Ministerrådet på den 4. samling i Freeport (Bahamas) den 22. marts 1979.
These industrial plants will contribute to increasing Cameroonrs palmoil production from 90rO0O tonnesinl-98o tol2oeoootonnesin1-985, mainlyfordomesticconsumption.
De AVS- og EØF-eksperter, som i begyndelsen af 1980 mødtes i Bruxelles med henblik på i overensstemmelse med konventionens artikel 41 at drøfte de tre beretninger fra Kommissionen ved rørende forvaltningen af det finansielle og faglige samarbejde for årene 1976, 1977 og 1978, påpegede i deres konklusioner, at det var nødvendigt nøje at påse, at der ikke opstod unødvendige forsinkelser i projekternes udførelse i de mindst udviklede lande.
9ggl9g an increasg received two loans in the capital of part-finance funds provided totalling 10 ME0U to a development bank; the financeanumber ofurgentindustrialreplaeementofordmachineryandthe projects, mainly purchase of will help to lnvolving the spare parts.
De tre lister, der således er opstillet i artikel 155„ stk. 3, i anden AVS/EØF-konvention, vedrører for tiden 49 A.VS-1 ) stater , for hvilke der er adgang til en mere gunstig be handling ved anvendelsen af en lang række bestemmelser i kon ventionen.
Ibg_Uggffllgg development bank received two contrlbutlons totatling 4.5 .I\{ECil to flnance smalI and medlum-slzed and the acqulsltlon of investments on the one hand and studies holdings on the other.
Listen over de mindst udviklede AVS-stater er med 39 lande den længste.
Ma1awi to the capital add 86 rooms to city, Lilongwe.
_ nyde særlig gunstig behandling for så vidt angår STABEX-oestemmeiserne
Three million went one of the main hotels in help modernize and pack the and extend equivalent
- nyde særbehandling ved fastsættelse af omfanget af midlerne fra EUF;
2.56 which of milk
- underlægges særlige bestemmelser for så vidt angår tildeling og tilbagebetaling af udlån på særlige vilkår;
Somalia received a dairy in Mogadisclo of L2 millionlitres
1) De oprindelige lister omfattede 44 lande.
MECU to is to treat a year.
39 (Ækvatorialguinea, St. Vincent, Grenadinerne, Vanuatu, Kiribati) 14 (Zimbabwe)
A globaI Loan of 1 milllon finance small and mediumslzed industry and tounism.
AVS-stater uden søkyst AVS-østater
Ellfgpfg investment
22 (Kiribati, St. Vincent og Grenadinerne, Vanuatu)
MECU to flnance preparatory agro-lndustry and mlning.
- i særlig grad tages i betragtning ved fastlæggelse, forberedelse, forhandling, indgåelse af aftale om og iværksættelse af projekter; ter;
The Bank used ä. surn0fo . 4 I,{Ecu gjikggst Developmenr F"unc on beharf of ecqui reho L d ln g s the Eurcpean cornrnunity.
- underlægges særlige procedurer med henblik på sikring af en hurtig og effektiv gennemførelse af disse projekter;
f,ive contributions totalring finance studies on t in mining were secondary
- nyde særlig opmærksomhed raed henblik på imødekorunelse af deres specifikke behov og problemer for så vidt angår forarbejdning af råvarer, udvikling, omlægning og tilpasning af teknologien, ud vikling af infrastrukturen og energi- og mineressourcer samt passende videnskabelig og teknisk uddannelse.
Finally, alLocated to recovery of purp in the intheseme oilconstruetion oil residues ggegg, on the werr in Eglilr a hydro-erectric on wood power of extension station and an aluminium foundry and re-opening of chrome mines in in gglgga and on the Madagascar.
AVS-Ministerrådet vedtog på samlingen i Maseru i december 1981, tre måneder efter afslutningen af De forenede Nationers konference vedrørende de mindst udviklede lande, en resolution, hvori det op fordrer Fællesskabet og dets medlemsstater til at fremskynde iværksættelsen af de specifikke foranstaltninger, som er forudset i kon ventionen, og henstiller, at der hurtigt indkaldes til et møde i det fælles underudvalg, hvis oprettelse man allerede var enig om i 1977.
MEcü source help set finance for investments in industry, agro- to industryandtourism.Agloball_oan ofwillbeusedforsmal1andmedium-sized
c) Arbejdet_i_det_fælles_underudvalg
Egllgggg in industry and tourism.
Det underudvalg (AVS-EØF) for de særlige problemer, som finden i de mindst udviklede lande, lande uden søkyst eller som er ølande -hvis oprettelse allerede blev omtalt på anden og fjerde samling i AVS/EØF-Ministerrådet i henholdsvis 1977 og 1979, og som er nævnt i artikel 15 i AVS/EØF-Ambassadørudvalgets forretningsorden, som det fælles ministerråd vedtog den 10. april 1981 - indledte endelig sit arbejde i begyndelsen af det år, denne beretning dækker.
$fglggg electrici ty two dlesel units received A"4 niE0II to extend and moCerni ze pro,Culctlon e.nd distribution equiprnent, ädding wi_tfl atctaloutputcf3MW.
Igennem de sidste to år har man i øvrigt ved flere lejligheder i de fælles institutioner, bl.a. i Den rådgivende Forsamling og i Ambassadørudvalget, understreget, hvor vigtigt det er, at dette organ nedsættes.
Dominica reeeived two con'hributlons totaLling reachwhi ch and bottling plant whlch bottLes a year, virtually sirould all of a mineral water catchment an output of 3.7 mitllon will be exported; subscriptlon to the increased helping capital
Underudvalget har afholdt tre møder i 1982, nemlig den 30. april, den 9. juli og den 12. november.
State to finance lts a development bank.
AVS-staterne har fremlagt en oversigt over de væsentligste bestemmelser i anden Lomé-konvention, som angår de problemer, der er specifikke for de mindst udviklede AVS-stater, AVS-stater uden søkyst, eller som er østater.
Atotalccntnibutionbankwl 11he Iptof inanceindustryandtourism.
De har udtrykt ønske om, at bestemmelserne i konventionen rent faktisk gennemføres, og at det sker hurtigt, og om, at man i et arbejdsprogram opstiller en prioritering for arbejdet, alt efter hvor meget de enkelte spørgsmål haster.
(o,325 IviHCU), Ig*gg(0"32sMECU) to enable a regional shipplng company and Tuvalu ( O , L25 I'IECU) involving seven ACP States the Cook Islands and Niue in the Island,
På grundlag af dette program indledte underudvalget så sit arbejde.
Pac i ficaswe 11 as New ZeaLand , to purchase ccntainers.
Løbende betalinger og kapitalbevægelser
EDF aid in the field of education and took place c:,rrled out trainlng.
Etablering og tjenesteydelser
on the financing and administration
Der er ikke i løbet af 1982 blevet rejst særlige spørgsmål med hensyn hertil.
The Zimbabwe Internal EDF!s funds by 85 million greement ECU.
INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL
LEAST DEVELOPED, LANDLOCKED AND ISLAND COUNTRIES
På samlingen i Libreville den 13.­14. maj 1982 vedtog AVS/EØF­Ministerrådet årsberetningen for 1981 .
The very term rrleast developed countriesrr sufficient to indicate a special problem in the context of development.
I overensstemmelse med artikel 168, stk. 5, i anden AVS/EØF­konvention skal denne beretning offentliggøres.
.[1so, only those colntrles coqntries.
Umiddelbart efter vedtagelsen blev beretningen fremsendt til Den rådgivende Forsamling med henblik på, at denne i overensstem­melse med konventionens artikel 175, stk. 6, kunne gennemgå den.
Thus it was the adequate structures poorest to enable cotmtries, them to which d.id not haye take advantage of the financialandtradeconcessionsofferedorwhlchdependedontheexportofasinglecommodltysubjecttoseveremarketfluetuationq, which suffered. most frori the worsening lnter- national economic cli-mate.
Kommissionens beretning om forvaltningen af den finansielle og faglige bistand i 1981, som skulle have været vedføjet Rådets års­beretning, blev den 16. december 1982 tilsendt Den rådgivende For­samling særskilt.
Deniedaecesstothefinancialresoureeswhiehtheygreatlyneedtobu;rthefoodandoilessentialtotheirsurvlval, these countries remain highly d.ependent on offieial lnternational aid.
Den rådgivende Forsamling vedtog på sin årlige session i Rom den 4.­5. november 1982 på grundlag af en betænkning fra hr. VERGEER
The specific problems of the least been receiving particular attention Nations bodies for severar years developed countries in the vari_ous no\^r. rt was at uNCTAD rrrecognized the the conference existence
' om Rådets beretning, som navnlig drejer sig om de første resultater af anden AVS/EØF­konvention
But it was onry with the adoption of the rnternational the to strategy for the Third Development Decade in 19go that definition hras cl-arified and that concrete action began be envisaged.
Den rådgivende Forsamling udtrykte navnlig med hensyn til for­men af Ministerrådets beretning i sin beslutning beklagelse over, at denne "indeholder vage kommentarer, samt ■ at den næppe anviser konkrete muligheder for løsningen af de foreliggende problemer", og fremsatte ønske om, at den næste beretning "indeholder en kri­tisk opgørelse over fremskridt, fejlslagne projekter og vanskelig­heder, og fastsætter de prioriterede målsætninger for det fremtidige samarbejde"; Den rådgivende Forsamling fandt det "vigtigt, at årsbe­retningen omsider får en politisk dimension". .../...
Least developed immediate action not followed uFr countri.es,involvingtwostages;viz.programme(Lgr9/l_gg1)which1ntheand. asubstantialnewprograrnneof action for the the so economy of autonomous transform be capable of which was to that they wourd of
1) Denne beretning dækker i virkeligheden kun perioden fra 1. marts til 31. december og udgør et bindeled mellem den gamle ordning (tolv måneder at regne fra den 1. marts) og den nye ordning (kalenderåret), som for første gang finder anvendelse med den foreliggende beretning (jf. 1981­årsberetningen, s. 6, 7 og 104).
The progranme Conference held ln Among the salient donor countries to devote O.7% of their GNP to officlat development aid and to earmark O.L5% of GNP for the least developed countri.es, together with an undertaking to study ways of providing compensation f,or reductlons in export revenue from commodities for those least developed countries most dependent on such exports, not
2) Den fulde ordlyd af denne beslutning findes i bilag VI til denne be­ retning.
Those donor Member States of the Communlty which were already doing so thus set themselves the target of allocating O.L5% of their GNP totheleastdevelopedcountrles.
AVS/EØF-Ministerrådet holdt sin syvende samling - den anden si den ikrafttrædelsen af Lomé II - den 13.-14. maj 1982 i Libreville, Gabon, under forsæde af hr. ALIOUNE BLONDIN BEYE, Malis udenrigsminister og minister for internationalt samarbejde samt formand for AVS-Ministerrådet.
Recognlzing the importance of the special problems of the least developed ACP countries, the ACP-EEC Council Ministers agreed at its second meeting in Suva (Fi.ji) 13 and 14 April 1977 that a joint Subcommittee shoutd of on be setuptodj.scussthebodywa.s confirmed at Councll of Ministers matter.
Ordfører for Fællesskabets delegation var hr. TINDEMANS, kon geriget Belgiens udenrigsminister og formand for Rådet for De europæiske Fællesskaber .
1980 to administration L977 au.rdL978, on the t976, examine the three Commission reports of financial and technical aid for in accordance with Article 4L of the their conclusions the need to take in
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber var repræsenteret ved hr. PISANI, medlem af Kommissionen.
Convention, particular noted care to delays in projects in avoid unnecessary countries.
Kendetegnende for Rådets syvende samling var, at man søgte at nå frem til en løsning på de vanskelige problemer, der er i forbindelse med utilstrækkeligheden af STABEX-ordningens midler til at kunne imødekomme anmodningerne om overførsel for så vidt angår 1980 og 1981.
Following in the footsteps of the Lom6 I negotlators, the second ACP-EEC Convention devoted a separate title to the least developed ACP States and made provision for speclal treatment for the least developed countries and special measures for island and landlocked ACP States ln order to enable them to overcome the speciflc difficulties and obstacles resulting from the nature of their needs in the first case and their geographlcal location in the second.
Det forhold, at Rådet på trods af, at de oprindelige synspunkter lå langt fra hinanden, kunne nå frem til en holdning, som var acceptabel , om ikke tilfredsstillende for alle parter, er endnu et bevis på politisk vilje og den sjæl, parterne i AVS/EØF-samarbejdet lægger i dette arbejde.
- specific needs and problems with materials, the development' technology, the development energy resources and adequate raw of and special attention for thelr regard to the processing of transformation and adaptation of infrastructure and mining scientific and technical training.
Rådet drøftede ligeledes nogle andre vigtige aspekter i for bindelse med anvendelsen_af_Lomé_II, herunder spørgsmål vedrørende samhandelen, sukkerprotokollen, det industrielle og det landbrugsmæssige samt det finansielle og faglige samarbejde.
States (L4 in aII) all) are eligible list the the and for those on some of measures applicable to the least their countries particular take special (development developed account of of transport, and for provisions which geographical situation fisheries etc.
1) Fru MAYENCE-GOOSENS, statssekretær i departementet for udviklings samarbejde, var Fællesskabets ordfører på mødet den 14. maj.
Ministers, three conclusion countries, months least meeting in Maseru in of the United Nations adopted a Resolution after the developed