natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne afgerelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
This Decision shall take effect on the day of its adoption.
AFGØRELSE NR.
CO-OPERATION
2/91 TRUFFET AF AVS/EØF-UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE den 3. april 1991 om fastsættelse af vedtægterne for Det Rådgivende Råd under
DECI S ION No 2/91 OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL of 3 April 1991 laying down the statutes end rules of operation of the Acvisory Council of the Committee or Industrial Cooperation
Udvalget for Industrielt Samarbejde og af de nærmere bestemmelser for dets virke
THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL
AVS/EØF-UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE HAR - under henvisning til fjerde Lomé-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, i det felgende benævnt "konventionen", særlig artikel 87, stk. 1, litra d), samt artikel 88 og 96, og ud fra felgende betragtninger:
Having regard to the Fourth ACP-EEC Convention, signed st Lomé on 15 December 1989, hereinsfter referred to as the "Convention", and in particular Articles 87(1)(d), 88 and 96 thereof,
Vedtægterne for Det Rådgivende Råd under Udvalget for Industrielt Samarbejde, der er nedsat i medier af konventionens artikel 88, og de nærmere bestemmelstr for dets virke ber vedtages
Whereas it is necessary to adopt the statutes and rules of operation of the Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation, set up under Article 88 of the Convention,
Det Rådgivende Råd under Udvalget for Industrielt Samarbejde, der er nedsat i henhold til artikel 88 i fjerde Lomé-konvention, i det felgende benævnt "Det Rådgivende Råd", har til opgave at bistå Udvalget for Industrielt Samarbejde med at tage hensyn til udtalelser fra beslutningstagerne inden for industrien vedrerende :
An Advisory Council to the Committee on Industriel Cooperation, hereinafter referred to as the "Advisory Council", is hereby set up by Article 68 of the Convention. Its role shall be to allow the Committee on Industrial Cooperation to take into account the point of view of industrial operators concerning:
- den regelmæssige overvågning af mekanismerne vedrerende interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Centret for Industriel Udvikling og de myndigheder i AVS-staterne, der har til opgave at udfere industriprojekterne;
- regular monitoring of the mechanics of interventions undertaken by the European Investment Bank, the Commission of the European Communities, the Centre for the Development of Industry and the ACP authorities responsible for the implementation of industrial projects;
- de problemer og spergsmål vedrerende den industrielle samarbejdspolitik, som AVS-staterne eller Det Europæiske Fællesskab forelægger Udvalget for Industrielt Samarbejde;
- problems and policy issues in the field of industrial cooperation submitted to the Committee on Industrial Cooperation by the ACP States or by the European Economic Communi ty; reviewing of trends in industrial policies of the ACP States and of the Member States as well as developments in the world industrial situation.
Det Rådgivende Råd består dels af en repræsentant for hver medlemsstat i Fællesskabet, dels af tolv repræsentanter for AVS-staterne.
The Advisory Council shall be composed of, on the one hand, a representative of each of the Member States of the Community and, on the other, twelve representatives of the ACP States.
Alle fireogtyve medlemmer skal komme fra forretningsverdenen eller være eksperter i industriel udvikling.
The twenty-four members »hall be drawn from the business world or experts on industrial development.
Repræsentanter for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Europæiske Investeringsbank og AVS/EØF-sekretariatet deltager i mederne som observaterer.
Representatives of the Commission of the European Communities, the European Investment Bank and the ACP-EEC Co-Secretariat shall attend meetings as observers.
Udnævnelsen til medlem af Det Rådgivende Råd er personlig og foretages af Udvalget for Industrielt Samarbejde.
Members of the Advisory Council shall be appointed in a personal capacity by the Committee on Industrial Cooperation.
Medlemmerne af Det Rådgivende Råd udnævnes for et tidsrum af hejst fem år.
Members of the Advisory Council shall be appointed for a period of no more than five years.
Det Rådgivende Råds udtalelser har kun gyldighed, hvis et flertal af medlem merne deltager i medet.
Opinions of the Advisory Council shall not be valid unless delivered by a majority of its members present at the meeting.
Formandskabet på mederne varetages på skift af et medlem fra AVS-staterne og et medlem fra Fællesskabet.
Meetings shall be chaired alternately by an ACP member and by a Community member.
Forberedelse af mederne, medesekretariatet og medernes praktiske tilrettelæggelse varetages af AVS/EØF-sekretariatet i nært samarbejde med Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
The preparation, secretariat and physical and logistical organization of meetings shall be ensured by the ACP-EEC Co-Secret ari at in close cooperation with the Commission of the European Communities.
Udgifterne i forbindelse med Det Rådgivende Råds medlemmers deltagelse i mederne afholdes i henhold til nærmere regler herom, som fastsættes af Udvalget for Industrielt Samarbejde på forslag af formandskabet.
Expenses in respect of Advitory Council members' attendance at meetings shall be defrsyed in accordance with arrangements adopted by the Committee on Industrial Cooperation on a proposal from the Co-Chair.
Det Rådgivende Råd afholder ét officielt mede om året på det sædvanlige modested for Udvalget for Industrielt Samarbejde.
The Advisory Council shall hold one official meeting each year at the usual meeting venue of the Committee on Industrial Cooperation.
Formandskabet for Udvalget for Industrielt Samarbejde indkalder til mederne.
Meetings shall be called by the Co-Chair of the Committee on Industrial Cooperation.
AVS/EØF-sekretariatet udarbejder en forelebig dagsorden for hvert mede.
The provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the ACP-EEC Co-Secretariat.
Den sendes sammen med mededokumenterne til medlemmerne af Det Rådgivende Råd senest tre uger inden mededatoen.
It shall be notified to Advisory Council members, together with the reference documents, at least three weeks before the date of the meeting.
Medlemmerne af Det Rådgivende Råd kan foreslå medets formandskab, at der tilfejes punkter på dagsordenen.
Advisory Committee members may propose to the Chair at the meeting that items be added to the agenda.
Det Rådgivende Råd vedtager dagsordenen ved hvert medes begyndelse
The agenda shall be adopted by the Advisory Council at the start of each meeting.
AVS/EØF-formandskabet for Udvalget for Industrielt Samarbejde indbyder Udvalget for Industriel Udvikling til at deltage i mederne i Det Rådgivende Råd.
The Centre for the Development of Industry shall be invited to attend Advisory Council meetings by the ACP-EEC Co-Chair of the Committee on Industrial Cooperation.
Skriftlige henvendelser til Det Rådgivende Råd skal stiles til sekretariatet for AVS/EØF-Ministerrådet.
Correspondence for the Advisory Committee shall be addressed to the Co-Secretariat of the ACP-EEC Council of Ministers.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver for sit vedkommende træffe de foranstaltninger, som er påkrævet for gennemferelsen af denne afgerelse.
The ACP States, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
Denne afgerelse træder i kraft på samme dag som konventionen.
This Decision shall enter into force on the same day as the Convent i on.
AFGØRELSE Nr. 3/91 TRUFFET AF AVS/EØF-UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE den 14.
DECISION NO 3/91 OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 14 June 1991 on the appointment of the members of the Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation
Juni 1991 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Råd under Udvalget for Industrielt Samarbejde
THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION,
AVS/EØF-UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE HAR - under henvisning til fjerde AVS/EØF-konvention, i det felgende benævnt "konven tionen", undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, særlig artikel 88, under henvisning til afgerelse nr. 2/90 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 1. marts 1990, særlig artikel 1 og 3, og ud fra felgende betragtninger:
Having regard to the Fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, hereafter referred to as the "Convention", and in particular Article 88 thereof.
I henhold til konventionens artikel BB har et paritetisk rådgivende råd til opgave at hjælpe Udvalget for Industrielt Samarbejde med at tage hensyn til udtalelser fra beslutningstagerne inden for industrien vedrerende de i konventionens artikel 87, stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede spergsmål: i henhold til konventionens artikel 88 består Det Rådgivende Råd af personer, der kommer fra forretningsverdenen, eller som er eksperter i industriel udvikling. ling.
Whereas Article 88 of the Convention provides for a Joint Advisory Council to allow the Committee on Industrial Cooperation to take into account the point of view of industrial operators concerning matters referred to in Article 87(1) (a), (b) and (c) of the Convention:
i konventionens artikel 88 fastsættes antallet af medlemmer af Det Rådgivende Råd til 24; Rådet sammensættes paritetisk; det påhviler Udvalget for Industrielt Samarbejde at udnævne medlemmerne af Det
Whereas Article 88 of the Convention provides that the Advisory Council shall be composed of persons drawn from the business world of experts on industrial development;
Rådgivende Råd efter en fremgangsmåde, som det selv fastlægger -
Whereas it is for the Committee, in accordance with the procedures laid down by it, to appoint members of the Advisory Council,
Folgende personer udnævnes herved for en periode på hejst fem år til medlemmer af Det Rådgivende Råd under Udvalget for Industrielt Samarbejde under konventio­nen :
The following are hereby appointed, for a period no longer than five years, members of the Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation of the Fourth ACP-EEC Convention:
1 ) udpeget på forslag af Fællesskabet
1) nominated by the Community:
A. BROUWERS J.B. JENSEN Dr. SIEBEL G. XANTHOULIS A. CENDAN BLANCO Y. SALMON M. SHEEHV M. PEDI M R SADELER U.A. DE JONGE A.J. LEITÃO A. McGARVEV
Mr A. BOUWERS Mr J.B. JENSEN Dr SIEBEL Mr G. XANTHOULIS Mr A. CENDAN BLANCO Mr Y. SALMON Mr M. SHEEHY Mr M. PEDINI Mr R. SADELER Mr W.A. DE JONGE Mr A.J. LEITÃO Mr A. McGARVEY
(Det Forenede Kongerige)
(Netherlands) (Portugal) (United Kingdom)
TRUFFET AF AVS/EØF-UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE den 18. november 1991 om vedtagelse af budgettet for Centret for Industriel Udvikling (1992)
approving the budget of the Centre for Industrial Development (1992)
6. maj 1991, om fastlæggelse af vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Industriel Udvikling, særlig artikel 8, stk. 1, litra b), nr. iii), og arti kel 10, stk. 1. andet led, under henvisning til afgorelse nr. 5/91, truffet af AVS/EØF-Mir.isterrådet den
Having regard to Decision No 4/91 of the ACP-EEC Council of Ministers of 6 May 1991 laying down the statutes and rules of procedure of the Centre for Industrial Development, and in particular Article BIlKbXin) and Article 10(1), second indent, thereof,
6. maj 1991. om vedtagelse af finansforordningen for Centret for Industriel
6 May 1991 adopting the Financial Regulation of the Centre for Industrial
Udvikling, særlig artikel 6-8, og ud fra felgende betragtninger:
Development, and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof.
Centrets direkter har i medfer af artikel 6, stk. 1, i afgerelse nr. 5/91 udarbejdet og forelagt bestyrelsen for Centret for Industriel Udvikling et forslag til centrets budget for regnskab'såret 1992; bestyrelsen behandlede forslaget på medet den 17.-18.
Whereas, in accordance with Article 6(1) of Decision No 5/91. the Director of the Centre drew up and submitted to the Executive Board of the Centre a draft annual budget for the financial year 1992;
Juli 1991 og vedtog det i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i afgerelse nr. 5/91; budgetforslaget blev fremsendt til Kommissionen, som har indledt de gældende fællesskabsprocedurer med hensyn til det enskede bidrag fra Den Europæiske Udviklingsfond; udvalget kan på denne baggrund vedtage budgettet endeligt -
Whereas the Executive Board, at its meeting on 17 and 18 July 1991. examined that draft, and adopted the draft budget in accordance with Article 6(1) of Decision No 5/91;
Centrets budget for regnskabsåret 1992 vedtages hermed endeligt, således sòe er anfert i bilaget.
The budget of the Centre for the financial year 1992, as contained in the
111 ­ Lenninger Opret lede posier (3 385 000)
COSTS (Chanter 111
Lokalt og midlertidigt personale
Lncal staff force an il temporary staff anil trmiiurary stjfr
Lokalt personale og midlertidigt personale 2 chauffører/kontorbetjente, I receptionist/ telefonist * midlertidigt personale og perso­nale ansat for en kort periode χ) Herunder lentilpasninger som feige af udviklingen i indekset (or leveomkostninger og kabekraft for tidsrummet 1.7.89 ­ 31.12.91 (ikke modta­get endnu) χχ) Direktoren er befijet til under hensyn ril centrets strukturelle behov at indre antallet af ansatte i de forskellige kategorier, forudsat at det godkendte budget ikke overskrides.
** The Director Is authorized to modify, accordine to the needs of III« orj*ni:n t lona 1 structure nf the Centre, the number of staff ncmbcrs In lhe various c.ileßor Ics , "Uhin the fraisework of the approved budget.
Han underretter derefter den paritetiske bestyrelse om de indringer, der er (oretaget, xxx) Efter planen skulle hele personalet vire på plads den 1.1.1992.
He will Inform the Joint Executive Hoard accordingly. *** tl has been assunteti Clint nil staff will be In place as from 1,1.92.
Da denne hypotese sikkert vil vise sig at vire optimistisk, vil der stä midler til rådighed, der kan overferes til artikel 114 til dikning af ansi!telsesomkostningerne.
As this assumption wl.l.l ΙΪΡΓΙ.Ί i ulv nri optimistic, funds will become available for transfer to article lift In order to pay the recruit­ment expenses.
Der er afsat et beleb til tilpasning af lønningerne i andet halvår af 1991 for at tage hensyn til udviklingen i leveomkostningerne og kebekraften i ferste halvår af 1992.
l'rpvlslon for ndlmfcnt In salaries (Art. 112) Λ provision Cor adjustment In salarles Cor the six last months of 1992, based on Che change of the cost of living and purchasing power during the first six months of 1992. has been calculated.
Den samlede stigning i 1992 er anslået til AV
Λ global rise of ft» has been .estimated for 1992.
Basisgodtgerelser og udgifter, som personalet kan fã godtgjort.
Dasic allowances and reimbursable expenses of staff.
- Uddannelsesti I lig (130 000) - Befordringsgodtgørelse (2 000) - Udgifter i forbindelse med personaleudskiftning (bosit te Isesgodt gøreise, flytteudgifter, rejseudgifter) (38 000) x) - Bosættelsespenge efter fratriden (p.m.) - Godtgørelse ved midlertidig tilbagevenden (175 000) - Diverse (10 000)
• Relocation (p.I*.) ­ Periodic home leave (175,000) ­ Miscellaneous ( 10,000)
Uddannelse og videreuddannelse af personalet (Art. 115)
Tralnlnt and development of staff (Art. 115)
CIU skal give de ansatte mulighed for at tilpasse sig nye teknikker, f.eks. datamatik, forbedrederes sprogkundskaber og erhverve sig nye arbejdsrelaterede kundskaber.
The CDI must give Its staff the opportunity to «riant, t.o techniques, such as computers, to Improve" their know­ledge of foreign languages and to acquire new skills In relation to office duties.
() Hvis ansættelserne ikke er afsluttet i 1991, er beløbet ikke tilstnkkelig stort til at dikke de samlede ansittelsesudgifter. De nødvendige supplerende midler vil blive finansieret enten over de ikke-udnyttede midler p3 budgettet for 1991 eller over budgettet for 1992 ved overfersel fra art. III til art. 114 (se bemirkninger på side 3).
I' '­10 recruitment procedure hos not been completed in 1991, wii» provision will not, be enough to cover all recruitment < ­xp­::,j­i3. The extra amount needed will be allocated either from unuti.licd funds Trom the 1991 budget, or from the 1992 budget by transfer from Article 111 to Article Ilk (see remarks on page 3) Page 223
Bavl Minger (t ecu)
ECU Appropriations
Velfirdsudqif 1er (Απ. 116)
W'.-lfare expenses (Art
Som feige af de forskellige nationaliteter oq kullurer blandt de ansatte i Centret og i overensstemmelse med Personaleudvalgets anmodninger ønsker Centret al tilrette­lægge aktiviteter, som tager sigte p3 at integrere de ansatte og deres familie og således bidrage til bedre forbindelser mellem de ansatte.
In view of the varied nationalities and backgrounds of CD1 stnff, the Centre, aciotdlng to the wishes of the Staff Committee wants tu contribute towards special
AFSNIT II ­ EJENDOM, UDSTYR OG DIVERSE DRIFTSUDGIFTER (1 190 000 ecu)
UTLE LL-· IMI I LD I HC. rplll l'MF.N'T ANb HISr.r.LlytNEOUS EXPENDITURE (F.CU 1.190.000)
For at kunne fungere effektivt skal Centret have en relevant infrastruktur, der er tilpasset de fastsatte mål og det ansatte personale.
In ui'."juate I nfrostruCUT'.· adapted t.0 fixed objectives and the number of < .: < '.''.' ·'· I'U I I l_V . office
I afsnit II opregnes de materielle midler, der er nødvendige, for at de ansatte kan nå deres m31; det gælder navnlig kontorareal, kontorudstyr, cdb­udstyr samt telekommunikations­ og fotokopieringsfaciliteter.
Title II summarizes lhe material means nec« > ur > ry to allou staff members to meet their goals; in particular, office space, equipment, computer system, te'egnmirufiratlnn and photocopying facilities.
Alt dette skal tilvejebringes gradvis efter viksten i antallet af ansatte og udvidelsen af aktiviteterne.
All tills equipment wilt be put irto opcr.iTlon gradually, fellovlrg the evolution In the staff and the 'ncrcsse In activities.
LEJE AF EJENOOM OG UDGIFTER I FORBINDELSE HERMED (kap. 21) ro O -4
Chapter 21- RENTAL 0Γ BUILDU'C AND INCIDENTAL EXPENDITURE
P3 grund af væksten i antallet af ansatte samt et øget aktivitetsniveau har centret viret nødt til at søge supplerende kontorlokaler.
In vi··« of the risi.· li: tue numb·:." il' nt'tl'l required by the increased volume of activities, tbc CDI has been obliged Ό find addicion.il offici· space.
Da Toldsamarbejdsudvalget ikke har viret i stand t i 1 at imødekomme anmodningen og udtrykt ønske om igen at overtage halvdelen af II. etage, som var lejet ud t i I CIU, har CIU været nødt til at leje supplerende lokaler i en nabobygning (budget: 250 000 ecu til leje at de supplerende kontorer * 155 000 ecu til dækning af lejen til Toldsamarbejds rådet);
As the Customs Co-operali un Council (CCC' was not_ in a position to 'provide this and wished to recover one halt of the Uth floor rented by rhe CDI, the CDI was obliged to rent additional space In a nearby building (budget ECU 250 000 for the rent of additional space * ECU 155 000 to cover the rent payable to CCC).
- Kontorteje (405 000) - P-pladser og arkiver (55 000)
Office space (405 000) Archives + garage space ( 55 000)
Udgifter i forbindelse hermed (udgifter til vand, gas, op varmning, f ors ikr ing m.m. MArt. 212)
Incidents! expenditure (utilities.
I ALT KAPITEL 21
Insurance, etc.)
Anskaffelse af kontormaskiner og inventar (Art. 221)
Purchase of off Ir. machinery and Turni ñire
221 ­ Anskaffelse af kontormaskiner og inventar
­ furchaie of office machinery and furniture
Efter at have finansieret størstedelen af kontor­udstyret over 1990­budgettet, er der kun opfert et mindre beleb til uforudsete udgifter.
Having financed the majority οΓ otTlic ci_BAR_ulpment Inj/n the 1990 budget, only a *sMl I a Ü n v ­ f p WW IneiiMtjd for unforeseen Μ.η,η«,.
Vedligeholdelse af inventar og materiel (Art.
Maintenance of furniture ond equipment fllJntengntt pf furniture and rnulnment (Art 771) This takes into account the maintenance of the new computer system financed out of the 1990 budget.
Brug af datamat (Art. 225)
TOTAL Chapter 22
ARBEJDSPROGRAM FOR 1992
KOBX- . f K P C B AH HE 1992 nUDCF.T 1992
LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER (KAP._23)
Chapter 23 · CUP-KKNT ΛΡΗΙΝΙSTILATIVI; OPERATIONS
Dette beløb tager hensyn til de forøgede aktiviteter.
'I7ils provision takes Into account the Increase In activities.
Som følge af den langsommelige og upålidelige poslbesergelse til AVS­landene har CIU gjort hyppigere brug af telefax, privat posttjeneste og telex.
In view ol' ih,, slowness and unreliability "Γ the ¡rosea', .service to ACI' countrlrsi the­ lUJl hi:, iiicrc.r.cn Us use of telefax, courier services and telex In I I'll.
Belebet til 1992­budgettet er uændret .
Tbc provision for the 1992 budget remains the same as In 1991 .
Belebel til denne artikel blev forhøjet i 199! pa anmodning af den interne kontrol.
The amount provided for under this article uus Increased In 1991 at the request oC the Internal Audit Dody.
Det er uændret i 1992.
It will remain the same for the 1992 budget.
Andre driftsudgift er (Art. 234)
Other oneratine, expenditures (Art.
­ udgifter til oversættelse (20 000)
■ Translation costs
CIU benytter kun freelance­oversættere, hvilket er Srsagen til forhøjelsen af denne budgetpost.
(20,000) increase In the provision.
I belebet til advokathonorar er der taget hensyn t i I de problemer, centret star over for for tiden.
The provision for legal fees takes inco account current problems facing the CDl.
Andre administrations­udgifter
Other administrative expenses (20,000)
I kapitlet understreges den vitale betydning af en styrkelse af ClU's stadige t iIstedevirelse i AVS-staterne med henblik p3 at identificere og følge projekterne samt i EØF med henblik p3 at tilvejebringe midler til fordel for AVS-projekter i institutioner og virksomheder.
:■ > or.i­.­r to resources 'l'in· ι.Ίι.ι_BAR_.ι.' ·ι· .-.tresse:; the vil.-tl importance ui roi n l'ore i mj the CD[':, permanent presence in ACI' countries id'­i­.t.il'y timi Follow up projects, as well us In the L'KC to mobili;;!.· EKC institutional and entrepreneurial nu· ¡.he benefit of ACP projects.
Kapitlet har til formai at fremme etableringen af solide partnerskaber, en hensigtsmissig forberedelse af projekter, tilvejebringelse af finansielle ressourcer og forvaltning af ivirksætteisen af projekter.
This Chapter aims to produce sound partnerships and project (itcparation, mobilization of funds and implementation management·
Kapitel 33 vedrører direkte støtte og opliring til fordel for virksomheder i AVS-staterne, teknisk bistand, bistand til markedsføring og til forvalining.
Chapter jj allows direct assistance and training t.o ACP enterprises, technical, marketing and management assistance.
Tjenesterejserne har til formål at identificere og dokumentere industriprojekter, at sørge for at projekter, der er ved at blive ivirksat, skrider frem og at evaluere virkningen af ClU's interventioner.
Missions arc aimed at identifying and substantiating industrial projects, to ensure the progress of developing projects and to assess the impact of the CDI's Intervent ions.
ClU's politik tager sigte p3 at styrke dets kontakter og dets AVS-net og at decentralisere forvaltningen af bistanden til projekterne, fdet den direkte forvaltning fra Bruxelles p3 lingere sigt skal koncentreres om projekternes afgørende udviklingsfaser.
The ixiliry of :,U­'jn/t then 1 tig the CDI's antennae ami ACP network aims to establish decentralized assistance for projects whereby direct, involvement From Urusselr, would, over time, increasingly concentrate on the crucial phases of the projects' development.
Artikel 311: AVS­nettet ril AVS­institutionerne (Art. ill) bistand
Art. 311
Fremme af CIU i AVS­staterne, bistand til tjenesterejser og udgifter til etablering af nettet.
Promotion ot'lrie COI In ACP States, support. In Missions and network costs.
lande og bistår med identificeringen og opfølgningen af projekterne og dokumentatio­ nen herfor.
Identifying, sut t/intíatlnp, and i'ollovinp·, projects.