natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varebeskrivelse oprindelsesstatus sesstatus, når nedenstående
Working or processing that does not confer the status of originating products
Fremstilling p4 basis af vævode vTvet stof overtrukket i nei et lag aluminiumbe­ stoffer, der ikke er overtrukket og hvin værdi ikke overstiger 405Í af den færdige vares værdi (!) handlet polyester
Women's, girls* and infante' outer garments, embroidered
Fremstilling på basis af garn (1) (2) stonde til mænd og drenge (herunder flip­per, skjortebryster og manchetter)
Men's and boys* under garments, including collars, ehirt fronts and cuffs
Fremstilling på basis af garn (l) (2) ctande til kvinder, pi­ ger og småbørn ex 61.05
2 handkerchiefs, not embroidered yarn P ï F
Locractorklsder, ikke forsynet med broderi
Handkerchiefs, embroidered
Fremstilling på basis af uble­get, enkelttrådet garn (1)(2)(3) ex 61.05
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40* of the value of the finished product (1) ex 61.06
Lommetørklæder, foroy­nct ned broderi
Manufacture from unbleached single yarn of natural textile fibres or discontinuous man­made fibres or
Fremstilling på basis af stof­fer, ikke broderet, hvi3 værdi ikke overstiger 40£ af den fær­dige vares værdi (1) ex 61.06
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not embroidered their waste, or from chemical
Fremstilling på basis af uble­ get, enkelttrådet garn, natur­ lige tekstilfibre eller korte kemofibre eller affald deraf, mantiller, slør o.lign. iltre forsynet ned bro­deri eller på basis af kemikalier og spindeoplosninger (l) (2) ex 61.06
2 products or textile pulp (
Fremstilling på ba3is af stof­ fer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40£ af den fær­ mantiller, slør o.lign. forsynet med broderi dige vares værdi (1)
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40* of the value of the finished product Í1)
Fremstilling på basis af garn (l) (2) ex 61.08
Manufacture from yarn ( )( )
Kraver, manchetter, op­
Ties, bow ties and cravate ex 61,06
Fremstilling Då basis af garn (1) (2) " slag, underbluoer, ve­ ste, jabots og lignende tilbehor og besætnings­ ortileler til beklæd­ ningsgenstande til kvinder og piger, ikke forsynet med broderi
Manufacture from yarn ( )( )
(1) Besætningsartikler og tilbehør (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen, og som skiftar poeition , fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus, såfremt de ileke overstiger 10 pet. af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
Collars, tuckers, fallals, bodlce­ frontB, jabota, cuffs, flounces, yokes end Bimilar accessories and trimmings for women's and girls* garments, not embroidered
(2) Di3ee rærlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af trykte stoffer i over­ensstermi else med de i liste B fastsatte betingelser.
( ) Trimmings and acceesoriss used (excluding linings and interlining) which change tariff heading do not remove the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 10* of the total weight of all the textile materials incorporated.
1er flor ο blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 pet. af den s amiede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
(■*) For products obtained from two or mors textile materials, this rule doesnot apply to one or more of the mixed textile materiale if its or their weight does not exceed 10?. of thé total weight of all the textile materials incorporated.
Bearbejning eller forarbejdning. som giver varerne oprindel­ som ikke giver varerne
Working or processing that confers the statue of originating products when the following conditions are met
Varebeskrivelse oprindelsesstatus
Working or processing that does not confer the status of originating products
Pos. i falles toldtarif sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt ex 61.08
Customs Tariff heading No ex 61.08 manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40* of the value of the finished product (')
Fremstilling på basif af stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 4o# af der. færdige va­ res værdi (1) de tilbehør og besæt­ningsartikler til be­ klædningsgenstande til kvinder og piger, for­synet med broderi
Collars, tuckers, fallals, bodicefronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and simi­lar accessories and trimmings for women*e and girls* garments, embroidered
Korsetter, hofteholde­re, brystholdere, se­
Manufacture from yarn ( )( )
Fremstilling på basis af garn (l) (2) ler, sokkeholdere, strømpebånd o.lign. (herunder sådanne va­rer af trikotage), og­ så elastiske
Corsets, corsetbelts, suspenderbelts, brassieres, braces, suspenders, garters and the like (including such articlee of knitted or cro­cheted fabric), whether or not elastic
Fremstilling på basis af garn (1) (2) ker, ikke af trikotage ex 61.10
Cloves, mittens, mitts, stockings, socks and sockettes, not being knitted or crocheted goode ex 61.10
Fremstilling på basis af vævede stoffer, der ikke er overtrukket og hvis værdi ikke overstiger
Manufacture from uncoated cloth of which the value does not exceed 40* of the value of the finished product (1) (2)
Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbe­handlet polyester
Fire resistant equipment of cloth covered by foil of ftluminlaed polyester
40# af den færdige vares værdi (l) (2)
Manufacture from yarn ( )( )
Fremstilling på basis af garn (l) (2) genstande (f.eks. ærme­blade, skulderpuder, bælter, ærraeskanere og lommer 5
Made up accessories for articlee of apparel (for example, dress shields, shoulder and other pads, belts, muffs, sleeve protectors, pockets)
(1) Besætningaartikler og tilbehør (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen, og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus, såfremt de ikke overstiger 10 pet. af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
(1) Trimmings and accessories used (excluding linings and interlining) which change tariff heading do not remove the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 10* of the total weight of all the textile materials incorporated.
(2) Disse 3ærlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af trykte stoffer i over­ensste mmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
( ) These provisions do not apply where the products are obtained from printed fabric in accordance with the conditions shown in Liet Β.
Varebeskrivelse
Deoeription
Bearbejning eller forarbejdning, eom giver varerne oprindel­sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating producta when the following conditions are met
Fremstilling på basis af uble­get garn henhørende under kap. 50­56 (1) (2) ex 62.02
Manufacture from unbleached yarn of Chapters 50 to 56 (­*■)(«)
Fremstilling på basis af uble­get, enkelttrådet gara (1) (2)
Travelling rugs and blankets ex 62.02 Bed linen, te ble linen,
Sengelinned, dækketøj, hånc'klæder, vaskeklude viskestykker, gardiner og andre boligteksti­ler, ikke forsynet med broderi ex 62.02
Manufacture from unbleached eingle yarn (1)(?) toilet linen and kitchen linen; curtains and other furnishing articles; not embroidered ex 62.02
Fremstilling på basis af stof­fer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40^ af den fær­dige vares værdi
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40* of the value of the finished nroduct
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude viskestykker, gardiner og andre boligteksti­ler, forsynet med bro­deri
Bed linen, teble linen, toilet linen and Vatenen linen; curtains and other furnishing articles; embroidered
Fremstilling på basis af kemika­lier, spindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, kor­te kemofibre eller affald der­af (1) (2)
Manufacture from chemie"! nroducta, textile pulp or from naturel te­rtile fibres, discontinuous mnn­mde fihres or their wate (1)(^)
Fremstilling på basis af uble­get, enkelttrådet garn (1) (2)
Knnufeoture fron* single ujiblenohpH yarn (1)f^)
Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr
Tsroaulins, pfiln, nwninp­P, sun­blinds, tents and enm­nin» £oads
Fremstilling på baais af varer, hvis værdi ikke overstiger 40" > af den færdige vares værdi Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre)
MonufRctur» in whic > · the value of the produots nsed does not exceed 40* of the vnlue of the finished product
Fodtøj med ydersål og Fremstilling på basis af samlede overdel af gummi eller dele af andet materiale end me­plast tal, bestående af overdel fast­gjort til bindsål eller andre un­derdele, men uden ydersål
Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material
Fodtøj med ydersål af
Manufacture from assemblies of upper* affixed to inner soles or to other oole components, but without outer «oles, of nny mitcriel excent metal
Fremstilling på basis af samlede læder eller kunstlæder. dele af andet materiale end me­ fodtøj (bortset fra fod tal, bestående af overdel fast­ tøj henhørende under gjort til bindsål eller andre un­ pos.
Manufacture from esserabliee of uppers effixed to inner soles or to other sole component?, hnt without outer solen, of any material excent «netnl irii
64.01) med yderså; derdele, men uden ydersål af gummi eller plast
Footwesr with outer soles of leather or confinai tion i.eri'­( > r; 'in­Hrenr (other thrr footwesr falline within heading No 64^01) wit*· outer soles of rubbet nr rrtificial plastic fte t eri el
Fodtøj af træ eller mei Fremstilling på baais af samlede ydersål· af træ eller dele af andet materiale end me­kort tal, bestående af overdel fast­gjort til bindsål eller andre un­derdele, men uden ydersål
Manufacture from assemblies of upnero affixei to inner soles or to other sole componente, but without outer soles, of an:' "interiel except metal
(2) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af trykte stoffer i over­ensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
( ) Tve­*o nrovisions dc not apply where the products are obtained from printet* fabric i" tho ­­»r­ntions shown in list B.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that oonfere the status of originating
Bearbejnlng eller forarbejdning, som giver varerne oprindel­sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Description producto when the following conditions are met
Fodtøj med ydersål af andre materialer
Manufacture from assemblies of
Fremstilling på basis af samlede dele af andet materiale end me­tal, bestående af overdel fast­gjort til bindsål eller andre un­derdele, men uden ydersål
64.04 Footwear with outer soles of other materials uppero affixed to Inner soles or to other sole componente, but without outer soles, of any material except metal
Hatte og anden hovedbe­klædning af filt, frem­stillet af stumper el­ler plane hatteemner henhørende under pos. 65.ol, også garnerede
Manufacture from textile fibres headgear, being headgear made from the felt hoods snd plateaux falling within heading Ho 65.01, whether or not lined or trimmed
Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre
Manufacture either from yarn or from textile fibree
Hatte og anden hovedbe­klædning (herunder hår net), af trikotage el­ler konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet teks­tilstof (men ikke af fletninger, bånd olier strimler), også garne­rede
(Including hair nets), knitted or orooheted, or made up from laoe, felt or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or trimmed
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 5Q¿ af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product
Paraplyer og parasol­ler (herunder stokke­paraplyer , paraplytel­te, haveparasoller o.lign.) ex 70.07
66.01 umbrellas and sun shades (Including walklng-atiok umbrellas, umbrella tenta, and garden and similar umbrellas)
Fremstilling på basis af trukket, støbt eller valset glas henhøren­de under pos. 70.04­70.06
Manufacture from drawn, oast or rolled glass of headings ex 70.07 Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glase)
Fremstilling på basis af trukket støbt eller valset glas henhøren­de under pos. 70.04­70.06
Hoa 70*04 to 70.06 out to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved) whether or not surface ground or polished; multiplewalled insulating glase manufacture from drawn, cast or rolled glass of headings Hos 70.04 to 70.06
Slkkerhedsglas beståen­de af hærdet eller la­mineret glas, også til­passet eller formet
70.08 Safety glass oonsisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Glasspejle, også ind­rammede (herunder bak­spejle)
Manufacture from drawn, oast or rolled glass of headings Hos 70.04 to 70.06 mirrors), unfrased, framed or backed
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50# af den færdige vares værdi (l)
Manufacture in which the value of the products used dose not exceed 50* of the value of the finished product (1) semiprecious stones
Varer af eller i for­bindelse med naturper­ler eller ædel­ og halvædelsten (naturli­ge, syntetiske eller rekonstruerede)
(natural, synthetic or reconstructed)
(1) Disse særlige regler gælder ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
( ) These provisions do not apply wher « the producto are obtained from pi oducts which have acquired the status of originating producto in accordance with the conditions laic down in List B.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that does not confer the status of originating producto
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that conferò the status of originating producta when the following conditions are net
Ulooms, billeta, slabs Fremstilling på basis af varer og 3heet bars, af jern henhørende under pos.
Manufacture from produots of heading Ho 73.06
73.06 og stål; emner af jern og stål, groft tildannet ved smedning
Blooms, billets, slabs and ehset­bars (inoluding tinplate bare) of iron or eteel; pieces roughly ehaped by forging, of iron or steel
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 73.07
Manufacture from producta of heading Ho 73.07
Pladeemner i ruller, af jern og atål
Iron or steel coils re­rolling
Universalplader, af jern og atål
Manufacture from producto of heading Ho 73.07 or 73.08
73.07 eller 73.Û8
Universal platee of iron or steel
Jtænger (herunder vals Fremstilling på basis af varer tråd), af jern og stål henhørende under pos.
Manufacture from produote of heading Ho 73.07
73.07 varmtvalsede, smedede, strengpresaede eller koldtbehandlede; hult borestål til minebrug
Bars and rods (including wire rod), of iron or steel, hot­rolled, forged, extruded, cold­formed or cold­finished (inoluding precision­ made); hollow mining drill steel
73.07-73.30, 73.12 eller 73.13
Angles, ahapea and
Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpreasede eller koldtbehandlede ; apunovægjera, og aå med borede eller lokkede huller eller sammensatte
Manufacture from produots of headings Hoe 73.07 to 73.10, 73.12 or 73.13 eeotions, of iron or steel, hot­rolled, forged, extruded, cold­formed or oold­finishod; sheet piling of iron or eteel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 73.07-73.09 eller 73.13
Hoop and strip, of iron or steel, hot­rolled or cold­rolled
Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalaede aede
Manufacture from produots of headings Hos 73.07 to 73.09 or 73.13
Plader af jern og stål Fremstilling på basis af varer varmt- eller koldtval henhørende under pos. 73.07-73.09 aede
Manufacture from produots of headings HOB 73.07 to 73.09 iron or steel, hot­rolled or cold­rolled
73.10 tagen isoleret tråd til elektrisk brug)
Iron or steel wire, whether or not coated, but not Insulated
Følgende materiel af jern og stål til jern baner og sporveje: akinner, kontraskinner ; tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger, tandhjulsskinner, ovelier, skinnelasker, akinnestole, kiler til skinneotole, underlagsplader , kleraplader, langplader, sporatænger og andet 3pecielt materiel til 3amling eller befæstelse af 3kinner
Manufacture from products of heading Ho 73.06 material of Iron or steel, the followingι railΒ, check­rails, switch blades, crossings (or frogs), crossing pisoes, point rods, rack rails, sleepers, fish­plstee, chairs, ohair wedges, sole platee (base plates), rail clips, bed­platee, tiea and other material specialized for joining or fixing rails
Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos. 73.17 og 73.19)
Manufacture from products of headings Hos 73.06 and 73.07 or
Fremstillede varer
Producte obtained
Bearbejning eller forarbejdning. som giver varerne oprindel­
Working or processing that confers the statue of originating products when the following conditions are met
Pos. i falles som ikke giver varerne oprindelseastatua
Customs Tariff heading ,Ηα
74.03 utænger, profiler og tråd af kobber
Manufacture in which the value of
Fremstilling på basis af varer. hvis værdi ikke overstiger 50Γ^ af den færdige vares værdi (l)
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper; copper wire the products used doee not exceed 50* of the value of the finished product C)
Plader og bånd, af kobber
Wrought plates, sheets snd strip, of copper
Fremstilling på basi3 af varer, hvis værdi ikke overstiger 50*' af den færdige vares værdi (1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished produot (Ί)
Fremstilling på haoin af varer, hvis værdi ikke overstiger 50;j af den færdige vares værdi (1)
50* of the value of the finiehed
Folie af kobber med en tykkelse (uden under­lag) af højst 0,15 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret. overtrukket, med på­ tryk eller med underlag af papir eller andet forstærknin gsmateriale
Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, ooated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm
Fremstilling på basis af varer. hvis værdi ikke overstiger 50;S af den færdige vares værdi (1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product (')
Rør, røremner og hule stænger, af kobber
Tubes and pipes and blanks therefor, of oopper; hollow bars of copper
Fremstilling på basis af varer. hvis værdi ikke overstiger 5Û*,­' af den færdige vares værdi (1)
Manufacture in which the value of the products used doee not exceed 50* of the value of the finished product (')
Rorfittingc af kobber.
Tube and pips fittings
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50*·' af den færdige vares værdi (l)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product ( < ) flanges), of copper
Fremstilling på basis af varer. hvis værdi ikke overstiger 50v af den færdige vares værdi (1) beholdere, af kobber (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varme­isolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk ud­styr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
Manufacture in which the value of the products used doee not exceed 50* of the value of the finished product ('1 material 'other than compressed or liquified gas), of oopper, of a capacity exceeding 300 1, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Fremstilling på basir af varer, hvis værdi ikke overstiger 50v af den færdige vares værdi (l)
Stranded wire, oables, oordage, ropes, plaited bands and the
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign. af kobbertråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug)
Manufacture in which the value of the products used doee not exceed 50* of the value of the finished produot (') like, of copper wire, but excluding insulated electric wires and cables
(1) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået 0 prindelse3status i overensstemmeloe med de i liste B fastsittte betingelser.
Γ) These provisiona do not apply where the products are obtained from products which have acquired the status of originating produots in socordsnoe with the conditions laid down in List B.
Varebeskrivelse
Description confers the status of originating products when the following conditions are met
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50:­af den færdige vares værdi (l)
Manufacture in which the value of the producto used doee not exceed 50* of the value of the finished product (')
Trådvæv, trådnet, tråd­dug, trådgitter og lig­nende varer (herunder endeløse bånd) af kob­bertråd
Gauze, cloth, grill, netting, fencing, re­inforcing fabric and similar materials (Including audioes bands), of oopper wire
Stræknetal af kobber
Expanded metal, of oopper
Frem3tilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 5οΓ" > af den færdige vares værdi (l) 74.13
Manufacture in which the value of the products used doee not exceed 50* of the value of the finished product P)
Kæder og dele dertil, af kobber
Chain and parts thereof, of oopper
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 5C;5 af den færdige vareo værdi (l)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product (1)
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50;j af den færdige vares værdi (l)
Manufacture in which the valus of the products used doee not exceed 50* of the value of the finished product (1)
Son, spiger, stifter, tegnestifter, hager og kramper af kobber ol­ler af Jern eller stål ned hoved af kobber
Halls, tsoks, staples, hook­nails, spiked cramps, studs, spikes snd drawing pine, of copper, or of iron or steel with heads of oopper
Fremstilling på baais af varer, hvis værdi ikke overstiger 50\ >
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product (■)
Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, af den færdige vares værdi (1) skruer, akruekroge og øjeskruer af kobber; nitter, kiler, split­ter og underlagaskiver, også fjedrende, af kob­ ber
Bolts snd nuts (inoluding bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, and screws (including screw hooka and screw rings), of copper; rivets, cotters, cotter­pins, washers and spring washers, of copper
Fjedre af kobber
Springs, of oopper
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi Ikke overstiger 50,^ af den færdige vares værdi (1)
Manufacture in which the value of the products used does not sxoeed 50* of the value of the finished product (1)
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 5Oí' af den færdige vares værdi (l)
Manufacture in which the value of the products used does not exoeed 50* of the value of the finished product ('}
Koge­ og varmeappara­ter til husholdnings­brug, ikke elektriske, samt iele dertil, af kobber
Cooking and heating apparatus of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parte thereof, of oopper
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50''·
Manufacture in whioh the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finiehed product (1)
"uaholdnings­ og sani­tetsartikler, samt de­le dertil, af kobber af den færdige vares værdi (1)
Other articlee of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of oopper
(1) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået o prindelsesstatus i overensstemmelse med de i Hate Β fasto itte betingelser.
( ) These provisiona do not apply whei e the products are obtained from pr oducts which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindeleeββtatuα
Working or processing that doss not confer the status of originating produots