natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved afgørelse af 14. december 1970 nedsatte Rådet et stående udvalg for beskæftigelse, som inden for rammerne af Traktaterne og af de beføjelser, som er tillagt Fællesskabets institutioner og organer, har til opgave at forestå dialog, samråd og konsultationer mellem Rådet eller efter omstændighederne repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter. Dialog, samråd og konsultationer tilsigter at lette samordningen af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik ved at bringe den i overensstemmelse med Fællesskabets mål.
A Council Decision of 14 December 1970 set up a Standing Committee on Employment, with the task of ensuring, in compliance with the Treaties and with due regard for the powers of the institutions and organs of the Communities, that there is continuous dialogue, joint action and consultation between the Council—or, where appropriate, the Representatives of the Governments of the Member States—the Commission and the two sides of industry in order to facilitate coordination by the Member States of their employment policies in harmony with the objectives of the Community.
BUDGETUDVALGET
BUDGET COMMITTEE
Dette udvalg, som er nedsat i henhold til en bestemmelse i finansforordningen af 1977, adskiller sig fra andre grupper af nationale eksperter i Rådet ved, at det har tre opgaver: Det forbereder drøftelserne i Coreper om Fællesskabernes almindelige budget, det afgiver udtalelser til brug for Coreper om de finansielle virkninger af de fællesskabsforanstaltninger, som drøftes andetsteds, og det skal som særlig opgave godkende Rådssekretariatets budgetoverslag samt Det Økonomiske og Sociale Udvalgs budgetoverslag.
This Committee was set up pursuant to a provision in the 1977 Financial Regulation. It differs from other working parties of national experts operating under the aegis of the Council by virtue of its threefold mandate: it prepares Coreper's discussions which concern the general budget of the Communities, it formulates opinions—for the attention of Coreper—on the financial implications of Community activities discussed in other forums, and it has the specific task of approving the estimates of expenditure of both the Council Secretariat as a body and the Economic and Social Committee.
UDVALGET FOR VIDENSKABELIG OG TEKNISK FORSKNING (Crest)
SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH COMMITTEE (Crest)
Undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, har ved resolution af 6. juni 1974 nedsat et udvalg, der skal udarbejde foranstaltninger på uddannelsesområdet.
In their Resolution of 6 June 1974 the Ministers for Education, meeting within the Council, set up a Committee to prepare measures in the field of education.
Udvalget har udarbejdet et handlingsprogram på uddannelsesområdet, og Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, nedsatte den 9. februar 1976, da dette program blev vedtaget endeligt, Uddannelsesudvalget, som består af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
This Committee drew up an action programme in the field of education. In approving this programme, the Resolution of the Council and of the Ministers for Education, meeting within the Council on 9 February 1976, definitively set up the Education Committee, which consists of representatives of the Member States and of the Commission.
Formandskabet i dette udvalg varetages af det land, der udøver formandskabet for Rådet.
The Chair of the Committee is held by whichever country holds the Presidency of the Council.
Udvalget samordner og følger handlingsprogrammets gennemførelse.
The Committee coordinates and follows the implementation of the action programme.
Det forbereder efter de gældende procedurer afgørelser, der skal træffes af Rådet og af undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, herunder dem, der vedrører den fremtidige udvikling på uddannelsesområdet.
In accordance with-the procedures in force, it prepares the proceedings of the Council and of the Ministers for Education, including those concerning future developments in the field of education.
KULTURUDVALGET
COMMITTEE ON CULTURAL AFFAIRS
Rådet og kulturministrene, forsamlet i Rådet, har ved resolution af 27. maj 1988 om tilrettelæggeise af det fremtidige arbejde nedsat Kulturudvalget, som består af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
In their Resolution of 27 May 1988 on the future organization of their work, the Council and the Ministers responsible for cultural affairs, meeting within the Council, set up a Committee on Cultural Affairs which consists of representatives of the Member States and of the Commission.
Udvalget vurderer alle forslag vedrørende det kulturelle samarbejde og forbereder efter de gældende procedurer drøftelser, som Rådet og/eller kulturministrene, for samlet i Rådet, skal føre.
The Committee evaluates all proposals relating to cultural cooperation and, in accordance with the procedures in force, prepares the work of the Council and/or the Ministers meeting within the Council.
Udvalget har endvidere til opgave at følge iværksættelsen af de aktioner, som disse har vedtaget, og regelmæssigt at aflægge rapport herom til dem.
It also has the task of monitoring the implementation of actions decided on by the latter and of reporting back to them regularly.
Udvalget består af repræsentanter for hver medlemsstat, og formandskabet varetages af en kommissionsrepræsentant.
It is composed of representatives of each Member State and is chaired by a representative of the Commission.
Dette udvalg, som blev nedsat ved Rådets afgørelse af 30. januar 1 974, skal sikre den samordnede gennemførelse i medlemslandene af de foranstaltninger, Fællesskabet træffer på det energipolitiske område.
This Committee, set up by the Council Decision of 30 January 1974, ensures the coordinated application by the Member States of measures taken by the Community in the field of energy policy.
DET STÅENDE UDVALG FOR URANBERIGNING (Copenur)
STANDING COMMITTEE ON URANIUM ENRICHMENT (Copenur)
Dette udvalg, som blev nedsat af Rådet på samlingen den 22. maj 1973, har til opgave at ajourføre markedsanalyser vedrørende beriget uran, at udarbejde en fortegnelse over de forskellige teknologiers tekniske og økonomiske grunddata under hensyn til de muligheder og den sikkerhed, som den enkelte leverandør kan tilbyde, samt at undersøge, hvorledes man kan fremme udviklingen af den nødvendige industrielle kapacitet i Fællesskabet, og at lette samordningen af initiativer fra de berørte parter.
This Committee was set up by the Council at its meeting on 22 May 1 973 and its tasks are to carry out up-to-date studies of the market in enriched uranium, taking into account the production potential and the guarantees afforded by the various suppliers, to collect data on the fundamental technical and economic features of the various technologies, to examine ways and means of promoting the development of the industrial capacity needed by the Community and to facilitate the coordination of efforts between the partners concerned.
Udvalget består af repræsentanter for offentlige organer og for virksomheder, som er interesseret i forsyning med beriget uran, samt af repræsentanter for Kommissionen. sionen.
The Committee is composed of Commission representatives and representatives of public bodies and undertakings interested in the supply of enriched uranium.
Nogle af de forberedende arbejdsopgaver i Rådet varetages af en række arbejds grupper.
A number of working parties carry out preparatory work under the aegis of the Council.
Disse grupper indkaldes efter behov og under hensyn til, hvilke emner der skal behandles, og har som deres vigtigste opgave at udarbejde rapporter til brug for Coreper (eller i givet fald Specialkomitéen for Landbrug).
They meet as required, depending on the subjects likely to be discussed, their main task being to prepare reports for Coreper (or, where appropriate, the SCA).
Udover de såkaldte ad hoc-grupper, som har opgaver af en bestemt varighed i forbindelse med en bestemt sag, er der omkring hundrede såkaldte stående sektorgrupper. grupper.
Alongside ad hoc working parties, whose brief is limited in time and linked to a given dossier, there are roughly 100 'regular' sectoral working parties.
Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Fast repræsentant
HE Mr Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru de SCHOUTHEETE de TERVARENT
Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs de SCHOUTHEETE de TERVARENT
Befuldmægtiget minister Fru LEPOIVRE
Minister Plenipotentiary Mrs LEPOIVRE
Jean-Michel VERANNEMAN de WATERVLIET Rådgiver Fru VERANNEMAN de WATERVLIET
Mr Jean-Michel VERANNEMAN de WATERVLIET Counsellor Mrs VERANNEMAN de WATERVLIET
Vincent MERTENS de WILMARS Første ambassadesekretær Fru MERTENS de WILMARS
Mr Vincent MERTENS de WILMARS First Secretary Mrs MERTENS de WILMARS
Dirk WOUTERS Rådgiver Fru WOUTERS
Mr Dirk WOUTERS Counsellor Mrs WOUTERS
Robert REMY Stedfortrædende rådgiver
Mr Robert REMY Deputy Counsellor
Aimé LEONARD Leder af Kancelliet Fru LEONARD
Mr Aimé LEONARD Administrative Head of Chancery Mrs LEONARD
Pierre de GRAND RY Stedfortræder for landbrugsråden
Mr Pierre de GRAND RY
Jakob RYTTER Fast repræsentant
HE Mr Jakob RYTTER Permanent Representative
Niels Henrik SLIBEN Stedfortrædende fast repræsentant
HE Mr Niels Henrik SLIBEN Deputy Permanent Representative
Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister Birthe SLIBEN
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Mrs Birthe SLIBEN
Danmarks Nationalbank
National Bank of Denmark
Niels JUUL Landbrugsattaché Jette JUUL
Mr Niels JUUL Attaché (Agricultural questions) Mrs Jette JUUL
Søren HESS Arbejds- og socialråd Ilse HESS
Mr Søren HESS Counsellor (Employment questions and Social Affairs) Mrs Ilse HESS
Victor KJÆR Industriattaché
Mr Victor KJÆR Attaché (Industrial questions)
Peter PEDERSEN Industriattaché Jane PEJSTRUP PEDERSEN
Mr Peter PEDERSEN Attaché (Industrial questions) Mrs Jane PEJSTRUP PEDERSEN
Axel KRISTIANSEN Miljøattaché Dorrit KJÆR
Mr Axel KRISTIANSEN Attaché (Environment questions) Mrs Dorrit KJÆR
Marianne LAURIDSEN Sundhedsråd
Mrs Marianne LAURIDSEN Counsellor (Health questions)
Brian JUEL JENSEN Energiråd Ingrid JENSEN
Mr Brian JUEL JENSEN Counsellor (Energy questions) Mrs Ingrid JENSEN
Undervisnings- og Forskningsministeriet
Ministry of Education and Research
Kirsten NIELSEN
Mr Holger RASMUSSEN Counsellor (Research questions) Mrs Kirsten NIELSEN
Jürgen TRUMPF Fast repræsentant
HE Mr Jürgen TRUMPF Permanent Representative
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru TRUMPF
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs TRUMPF
Befuldmægtiget minister Fru GRÜNHAGE
Minister Plenipotentiary Mrs GRÜNHAGE
Jochen SCHULZ Førstesekretær (arbejdsspørgsmål) Fru SCHULZ
Mr Jochen SCHULZ First Secretary (Labour questions) Mrs SCHULZ
Reinhard KRAPP Første ambassadesekretær Fru KRAPP
Mr Reinhard KRAPP First Secretary Mrs KRAPP
Rolf-Barnim FOTH Anden ambassadesekretær Fru FOTH
Mr Rolf-Barnim FOTH Second Secretary Mrs FOTH
Sabine SPARWASSER-SPELLER Anden ambassadesekretær Hr. SPELLER
Mrs Sabine SPARWASSER-SPELLER Second Secretary Mr SPELLER
Sigrid SELZ Førsterådgiver
Mrs Sigrid SELZ First Counsellor
Wulf-Dieter ERNERT Rådgiver
Mr Wulf-Dieter ERNERT Counsellor
Fredrik WALTER Rådgiver Fru WALTER
Mr Fredrik WALTER Counsellor Mrs WALTER
Wolfgang ARTOPOEUS Førsterådgiver Fru ARTOPOEUS
Mr Wolfgang ARTOPOEUS First Counsellor Mrs ARTOPOEUS
Wolfgang DÜNNER Rådgiver
Mr Wolfgang DÜNNER Counsellor
Franco BETTIN Rådgiver Fru BETTIN
Mr Franco BETTIN Counsellor Mrs BETTIN
Kurt BLEY Rådgiver Fru BLEY
Mr Kurt BLEY Counsellor Mrs BLEY
Kurt BRUSS Førsterådgiver Fru BRÜSS
Mr Kurt BRÜSS First Counsellor Mrs BRÜSS
Till CRAMER Førstesekretær Fru CRAMER
Mr Till CRAMER First Secretary Mrs CRAMER
Rudolf WENDT Rådgiver
Mr Rudolf WENDT Counsellor
Dietlind JERING Rådgiver
Mrs Dietlind JERING Counsellor
Hans Joachim PREKER Førsterådgiver Fru PREKER
Mr Hans Joachim PREKER First Counsellor Mrs PREKER
Otto SCHULZ Førsterådgiver
Mr Otto SCHULZ First Counsellor
Werner SIEBENPFEIFFER Førsterådgiver Fru SIEBENPFEIFFER
Mr Werner SIEBENPFEIFFER First Counsellor Mrs SIEBENPFEIFFER
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
HE Mr Constantinos LYBEROPOULOS Permanent Representative
Haris CARABARBOUNIS Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Haris CARABARBOUNIS Deputy Permanent Representative
Anden ambassaderåd
Mr Petros AVIERINOS Second Counsellor Mrs AVIERINOS
(Afgivet til Sekretariatet for Det Europæiske Politiske Samarbejde)
First Secretary (Seconded to the Secretariat for European Political Cooperation)
Første ambassadesekretær
Mr Elefterios ANGELOPOULOS First Secretary
Anden ambassadesekretær
Mr Constantinos BITSIOS Second Secretary
Udenrigsministeriet — Særlige rådgivere
Ministry of Foreign Affairs—Special Counsellors
Anden ambassaderåd (juridiske anliggender)
Mrs Catherine SAMONI-RANTOU Second Counsellor (Legal questions) Mr RANTOS
Anden ambassaderåd (juridiske anliggender)
Mrs loanna GALANI-MARANGOUDAKI Second Counsellor (Legal questions) Mr MARANGOUDAKIS
Første ambassadesekretær (antidumping)
Mr Alkiviadis PAPPAS First Secretary (Anti-dumping) Mrs PAPPAS
Anden ambassadesekretær (juridiske anliggender)
Mrs Maria MICHELOYANNAKI Second Secretary (Legal questions)
Anden ambassadesekretær (juridiske anliggender)
Mrs Evangelia PALEOLOGOU Second Secretary (Legal questions)
Anden ambassadesekretær (juridiske anliggender)
Mrs Elèni LYRATZAKI Second Secretary (Legal questions) Mr LYRATZAKIS
Anden ambassadesekretær (Europa-Parlamentet)
Mrs Tina SERAF Second Secretary (European Parliament)
Panayotis BENIADIS Anden ambassadesekretær (statistiske anliggender)
Mr Panayotis BENIADIS Second Secretary (Statistics)
Anden ambassadesekretær (kulturelle anliggender)
Mrs Michaela FRANGISKOU Second Secretary (Cultural questions)
Økonomiministeriet
Mr loannis DRYMOUSSIS
Afdelingschef/Økonomisk rådgiver
First Counsellor Head of Division/Economic Counsellor
Anden ambassaderåd (industripolitik)
Mrs Eugenia ANAGNOSTOPOULOU Second Counsellor (Industrial policy)
Constantinos COSTOPOULOS Anden ambassaderåd (økonomiske anliggender) Fru COSTOPOULOS
Mr Constantinos COSTOPOULOS Second Counsellor (Economic questions) Mrs COSTOPOULOS
Anastassios PROTOPAPPAS Anden ambassaderåd (økonomiske anliggender) Fru PROTOPAPPAS
Mr Anastassios PROTOPAPPAS Second Counsellor (Economic questions) Mrs PROTOPAPPAS
Første ambassadesekretær (regionalpolitik, turisme)
Mr Dimitrios KOLIOS First Secretary (Regional policy—Tourism) Mrs KOLIOS
Første ambassadesekretær (forsknings- og regnskabsanliggender)
Mr Nikolaos STRATIS First Secretary (Insurance, accounting) Mrs STRATIS
Anden ambassadesekretær (strukturfondsprogrammer)
Mrs Paraskevi KYRIAKOPOULOU Second Secretary (Structural Fund Programmes)
Afdelingschef (det indre marked, nye politikker)
First Counsellor Head of Division (Internal market — New policies)
Anden ambassaderåd (budget, offentlige finanser)
Mr Athanassios SAGOS Second Counsellor (Budget, public finances) Mrs SAGOS
Anden ambassaderåd (budget, offentlige finanser)
Mr Loukas SAMARTZIS Second Counsellor (Budget, public finances) Mrs SAMARTZIS
Anden ambassaderåd (toldanliggender)
Mrs Popi MOUZAKI Second Counsellor (Customs questions)
Første ambassadesekretær (skatteanliggender)
Mrs Maria SARANTITI First Secretary (Fiscal affairs)
Første ambassadesekretær (levnedsmidler, farmaceutiske produkter og farlige stoffer)
First Secretary (Foodstuffs, pharmaceuticals, dangerous substances)
Første ambassadesekretær (toldanliggender)
Mr Petros PETROF First Secretary (Customs questions)
Afdelingschef (ordfører i CSA-anliggender, koordinering af den fælles landbrugspolitik)
First Counsellor Head of Division (Spokesman in SCA, Coordination of the common agricultural policy)
(koordinering af den fælles landbrugspolitik, handel med landbrugsprodukter)
First Counsellor (Coordination of the common agricultural policy, trade in agricultural products)
Anden ambassaderåd (veterinære anliggender, animalske produkter)
Mr Anastassios GOGOS Second Counsellor (Veterinary questions, animal products) Mrs GOGOS
Anden ambassaderåd (stedfortrædende ordfører i CSA-anliggender)
Mr Antonios PETSIKOS Second Counsellor (Deputy spokesman in SCA) Mrs PETSIKOS
Anden ambassaderåd (skatteanliggender, agromonetære anliggender)
Mr Apostólos CHRONIS Second Counsellor (Fiscal and agrimonetary questions) Mrs CHRONIS
Dimitrios PATAPIS Anden ambassaderåd (markedsordninger) Fru PATAPIS
Mr Dimitrios PATAPIS Second Counsellor (Organization of markets) Mrs PATAPIS
Constantinos ALEXANDROPOULOS Anden ambassaderåd (markedsordninger) Fru ALEXANDROPOULOS
Mr Constantinos ALEXANDROPOULOS Second Counsellor (Organization of markets) Mrs ALEXANDROPOULOS
Anden ambassaderåd (fiskeri, forbindelser med tredjelande på landbrugsområdet)
Second Counsellor (Fisheries, external relations concerning agriculture)
Evangelia HADJIANTONIOU-KARAMITSANI Anden ambassaderåd (sociale anliggender) Hr. HADJIANTONIOU
Mrs Evangelia HADJIANTONIOU-KARAMITSANI Second Counsellor (Social questions) Mr HADJIANTONIOU
Alkiviadis GRECOS Første ambassaderåd (videnskabspolitik) Fru GRECOS
Mr Alkiviadis GRECOS First Counsellor (Scientific policy) Mrs GRECOS
Anden ambassaderåd (telekommunikation, audiovisuelle anliggender)
Second Counsellor (Telecommunications, audiovisual questions)
(standardiseringspolitik, offentlige kontrakter)
First Secretary (Standardization policy, public contracts)
Handelsråd (handelsanliggender)
Mr Stylianos LIAGIS Commercial Counsellor (Trade questions)
Handelsråd (stål)
Mr Théodoros HATZOPOULOS Commercial Counsellor (Steel) Mrs HATZOPOULOS
Handelsråd (113-Udvalget)
Mrs Maria ASSIMAKOPOULOU Commercial Counsellor (Article 113 Committee)
Anden ambassadesekretær (transportanliggender)
Mrs Vassilia ARGYRAKI Second Secretary (Transport questions)
Ministeriet for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works
Anden ambassadesekretær (miljøanliggender)
Mr Nikolaos CHRISTOFORIDIS Second Secretary (Environmental questions) Mrs CHRISTOFORIDIS
Ministeriet for Undervisning og Kirkelige Anliggender
Ministry of Education and Religious Affairs
Første ambassadesekretær (uddannelses- og sundhedsanliggender)
First Secretary (Educational and health questions)
Carlos WESTENDORP Y CABEZA Fast repræsentant
HE Mr Carlos WESTENDORP Y CABEZA Permanent Representative
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Maria Antonia PLAZA GALAN
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs María Antonia PLAZA GALAN
Befuldmægtiget minister Ana Maria MORENO HORNERO
Minister Plenipotentiary Mrs Ana María MORENO HORNERO
Stedfortrædende attaché
Deputy Attaché
Alberto MARTINEZ GENIQUE Rådgiver Margarita HAYA OTEIZA
Mr Alberto MARTINEZ GENIQUE Counsellor Mrs Margarita HAYA OTEIZA
Luis ROMERO REQUENA Rådgiver Christine AMIOT
Mr Luis ROMERO REQUENA Counsellor Mrs Christine AMIOT
Javier GOIZUETA SANCHEZ Rådgiver
Mr Javier GOIZUETA SANCHEZ Counsellor
Økonomi og handel
Economic and Commercial Questions
Carlos DIAS HUDER Rådgiver
Mr Carlos DIAZ HUDER Counsellor
Joaquín DE LA HERRAN MENDIVIL Rådgiver Catalina OYARZUN MARCHESI
Mr Joaquin DE LA HERRAN MENDIVIL Counsellor Mrs Catalina OYARZUN MARCHESI
Landbrug og fiskeri
Agricultural Questions and Fisheries
Francisco Javier MATUT ARCHANCO Rådgiver
Mr Francisco Javier MATUT ARCHANCO Counsellor Mrs Brigitte DE LACOSTE DE LAVAL
Industri og energi
Industrial Questions and Energy
Geraldo OLIVARES Generalsekretær for sociale anliggender
Mr Geraldo OLIVARES Secretary-General for Social Affairs
Carlos IBARZ DEL OLMO Rådgiver
Mr Carlos IBARZ DEL OLMO Counsellor
Sundhed og forbrug
Health and Consumer Questions
Videnskabelige anliggender
Scientific Questions
Jean VIDAL Fast repræsentant
HE Mr Jean VIDAL Permanent Representative
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru VIDAL
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs VIDAL
Pierre VIMONT Rådgiver
Mr Pierre VIMONT Counsellor
Rådgiver Fru JOUBERT
Mr Bruno JOUBERT Counsellor Mrs JOUBERT
François-Xavier DENIAU Rådgiver Fru DENIAU
Mr François-Xavier DENIAU Counsellor Mrs DENIAU
André PARANT Førstesekretær Fru PARANT
Mr André PARANT First Secretary Mrs PARANT
Bernard PETIT Tredjesekretær — administrationsanliggender Fru PETIT
Mr Bernard PETIT Third Secretary — Administrative affairs Mrs PETIT
Marine de CARNE de TRECESSON Tredjesekretær
Mrs Marine de CARNE de TRECESSON Third Secretary
Alain SORTAIS Rådgiver (juridiske anliggender)
Mr Alain SORTAIS Legal Counsellor
Økonomi-, Finans- og Budgetministeriet
Ministry of Economic and Financial Affairs and the Budget
Jean-Marie METZGER Handelsråd Fru METZGER
Mr Jean-Marie METZGER Commercial Counsellor Mrs METZGER
Landbrugsattaché
Agricultural Attaché
Toldanliggender :
Customs questions:
Rådgiver (toldanliggender)
Counsellor (Customs questions)
Rådgiver (industrianliggender)
Counsellor (Industrial affairs)
Stedfortrædende rådgiver (industrianliggender)
Deputy Counsellor (Industrial affairs)
Rådgiver for nukleare anliggender
Counsellor (Nuclear questions)
Rådgiver (videnskabelige anliggender)
Mr Jean-Pierre CHEVILLOT Counsellor (Scientific questions) Mrs CHEVILLOT
Delegeret for CNRS (nationalt center for videnskabelig forskning)
Mr Gérard RIVIERE Delegate (CNRS — National Centre for Scientific Research) Mrs RIVIERE
Ministeriet for Arbejde og Erhvervsuddannelse og Ministeriet for Solidaritet, Sundhed og Socialsikring
Ministry of Labour, Employment and Vocational Training and Ministry of Solidarity, and of Health and Social Security
Rådgiver (sociale anliggender)
Counsellor (Social questions)
Stedfortrædende rådgiver (sociale anliggender)
Deputy Counsellor (Social questions)
Rådgiver (transportanliggender)
Counsellor (Transport questions)
Ministeriet for Industri og Fysisk Planlægning (DATAR)
Ministry of Industry and Town and Country Planning (Datar — Town and Country Planning and Regional Development Delegation)
Delegeret for fysisk planlægning
Delegate (Town and country planning)
John H.F. CAMPBELL Fast repræsentant
HE Mr John H. F. CAMPBELL Permanent Representative
Denis O'LEARY Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Denis O'LEARY Deputy Permanent Representative
Befuldmægtiget minister Fru O'LEARY
Minister Plenipotentiary Mrs O'LEARY
Art AGNEW Rådgiver (forbindelser udadtil og udvikling) Fru AGNEW
Mr Art AGNEW Counsellor (External relations and Development) Mrs AGNEW
John F. COGAN Rådgiver (politiske, institutionelle og administrative anliggender) Fru COGAN
Mr John F. COGAN Counsellor (Political, institutional and administrative affairs) Mrs COGAN
Rådgiver (forbindelser udadtil og udvikling) Fru MORAN
Mr Brendan MORAN Counsellor (External relations and development) Mrs MORAN
Førstesekretær (fiskeri)
Mr Eugene HUTCHINSON First Secretary (Fisheries) Mrs HUTCHINSON
Førstesekretær (forbindelser udadtil og udvikling)
Mrs Isolde MOYLAN First Secretary (External relations and Development) Mr MOYLAN
Førstesekretær (presse og information)
Mr Colin WRAFTER First Secretary (Press and Information)
Tredjesekretær (forbindelser udadtil og udvikling)
Mr Brian MULDOON Third Secretary (External relations and Development)
Tredjesekretær (forbindelser udadtil og udvikling)
Miss Aingeal O'DONOGHUE Third Secretary (External relations and Development)
Tredjesekretær
Mr Pearse O'DONOHUE Third Secretary
Sean CONNOLLY Rådgiver (økonomiske og finansielle anliggender) Fru CONNOLLY
Mr Sean CONNOLLY Counsellor (Economic and financial affairs) Mrs CONNOLLY
Stephen O'SULLIVAN Førstesekretær (budget, vedtægt) Fru O'SULLIVAN
Mr Stephen O'SULLIVAN First Secretary (Budget, Staff Regulations) Mrs O'SULLIVAN
Robert BRADSHAW Førstesekretær (skatteanliggender) Fru BRADSHAW
Mr Robert BRADSHAW First Secretary (Fiscal questions) Mrs BRADSHAW
William FUNNELL Førstesekretær (toldanliggender) Fru FUNNELL
Mr William FUNNELL First Secretary (Customs questions) Mrs FUNNELL
Sundhedsministeriet
Department of Health
Undervisningsministeriet
Department of Education
Tredjesekretær
Third Secretary
Førstesekretær
First Secretary
Federico DI ROBERTO Fast repræsentant
HE Mr Federico DI ROBERTO Permanent Representative
Gaetano CORTESE Første ambassaderåd Fru CORTESE
Mr Gaetano CORTESE First Counsellor Mrs CORTESE
Sundhedsministeriet
Mr Romano MARABELLI
Joseph WEYLAND Fast repræsentant
HE Mr Joseph WEYLAND Permanent Representative
Jim CLOOS Ambassaderåd Fru ARNAULT-CLOOS
Mr Jim CLOOS Counsellor Mrs ARNAULT-CLOOS