natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette forudsætter en tidsplan for møderne, der fastsættes på baggrund af deltagernes behov og forpligtelser samt bedre strukturerede drøftelser på grundlag af dokumenter, der er udarbejdet og udsendt i god tid.
That would mean a fixed schedule pf meeting tailored to the needs and obligations of the participants and better structured debates based on documents prepared and circulated well in advance.
Efter deltagernes opfattelse vil sådanne forbedringer forstærke virkningen af deres konklusioner over for de ansvarlige i AVS-staterne og EF.
The participants believed that such improve ments would add to the importance attached to their conclusions by the EC/ACP
Dagsordenen for et kommende møde kunne omfatte de første re sultater af arbejdsgivernes, arbejdstagernes og jordbrugernes organisationers deltagelse i gennemførelsen af program merne vedrørende standardprojekter, sorn støttes af arbejdsmarkedets parter, f.eks. inden for erhvervsuddannelse.
Future agenda items could deal with the initial results of the participation of employers', workers' and farmers' organizations in the programmes, such as pilot projects undertaken by the social partners, for example concerning vocational training.
Endelig erklærer konferencens deltagere sig enstemmigt solidariske med alle dem, som lider under det umenneskelige Apartheid-system i Sydafrika og insisterer over for Fælles skabets ansvarlige på, at de anvender alle til rådighed stå ende midler, herunder skrappe økonomiske foranstaltninger, for at de undertrykte kan generhverve deres menneskeværdighed.
-called upon the leaders of the Community to employ all the means at their disposal - including stringent economic measures - to restore to those who are suffering the dignity to which they have a right as human beings.
Sideløbende skal økonomierne i de lande, som grænser op til Sydafrika, og som rammes af de direkte konsekvenser af Apartheid-systemet, have tilført betydelig supplerende støtte ud over de for tiden tildelte ressourcer.
At the same time, the economies of the countries bordering South Africa - which had to bear the direct consequences of the apartheid system - should be given substantial additional aid over and above the resources currently allocated.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 11.50 BFR 500 DKR 91
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 11.50 BFR 500 IRL 8.90
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OFFICIELLE PUBLIKATIONER
* OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS οο . OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Luxembourg : Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1988
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1988
Rådet for De Europæiske Fællesskaber Formandskabet for Rådet Konferencen mellem Repræsentanterne for Medlemsstaternes Regeringer .
Council of the European Communities Presidency of the Council Conference of Representatives of the Governments of the Member States List of Representatives of the Governments of the Member States who regularly take part in Council meetings
Det Stående Udvalg for Beskæftigelse Det Stående Udvalg for Uranberigning (COPENUR) Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) Energiudvalget Uddannelsesudvalget Det Snævre Udvalg vedrerende Samarbejdsaftaler mellem Medlemsstaterne og Tredjelande Arbejdsgrupper De faste repræsentationer Belgien Danmark Forbundsrepublikken Tyskland Grækenland Spanien Frankrig
Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Permanent Representatives Committee COREPER II COREPER I Article 113 Committee Special Committee on Agriculture Standing Committee on Employment Standing Committee on Uranium Enrichment (COPENUR) Scientific and Technical Research Committee (CREST) Energy Committee Education Committee Select Committee on Co-operation Agreements between the Member States and third countries Working Parties Permanent Représentât ions Belgium Denmark Federal Republic of Germany Greece Spain France
Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige Generalsekretariatet for Rådet Kabinettet Den Juridiske Tjeneste Generaldirektorat A Generaldirektorat Β Generaldirektorat C Generaldirektorat D Generaldirektorat E Generaldirektorat F Generaldirektorat G Associeringsråd EØF­Tyrkiet EØF­Malta EØF­Cypern Samarbejdsråd EØF­Algeriet EØF­Marokko EØF­Tunesien EØF­Egypten EØF­Jordan EØF­Syrien EØF­Libanon EØF­Israel EØF­Jugoslavien AVS­EØF­Ministerrådet Repræsentationer for AVS­Staterne COST­Udvalget på Hejt Embedsmandsplan
Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom General Secretariat of the Council Private Office Legal Service Directorate-General A Directorate-General Β Directorate-General C Directorate-General D Directorate-General E Directorate-General F Directorate-General G Association Councils EEC-Turkey EEC-Malta EEC-Cyprus Co-operation Councils EEC-Algeria EEC-Morocco EEC-Tunisia EEC-Egypt EEC-Jordan EEC-Syria EEC-Lebanon EEC-Israel EEC-Yugoslavia ACP-EEC Council of Ministers Representations of the ACP States Committee of Senior Officials on Scientific and Technical Research (COST)
Hver regering udpeger et af sine medlemmer som delegeret. Rådets sammensætning kan således være forskellig, alt efter hvilke emner der behandles.
Each Government delegates one of its members to the Council, the composition of which may thus vary according to the subject before it.
Formandshvervet udøves på skift af Rådets medlemmer for 6 måneder ad gangen i nedenstående rækkefølge :
The office of President is held for a term of six months by each member of the Council in turn:
- i den første 6-årsperiode: Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige;
- for a first cycle of six years; Belgium, Denmark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom;
- i den efterfølgende 6-årsperiode: Danmark, Belgien, Grækenland, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Spanien, Italien, Irland, Nederlandene, Luxembourg, Det Forenede Kongerige og Portugal.
- for the following cycle of six years: Denmark, Belgium, Greece, Federal Republic of Germany, France, Spain, Italy, Ireland, Netherlands, Luxembourg, United Kingdom, Portugal.
Rådet udøver den myndighed og de beføjelser, som er tillagt disse institutioner, på de betingelser, der er fastsat i Traktaterne om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Det Europæiske Atomenergifællesskab, samt i den såkaldte "Fusionstraktat" af 1965 om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, i Traktaten af 1972 om Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges Tiltrædelse, i Traktaten af 1979 om Grækenlands Til trædelse og i Traktaten af 1985 om Spaniens og Portugals Tiltrædelse.
It exercises the powers and jurisdiction conferred on those institutions in accordance with the provisions of the Treaties establishing, respectively, the European Coal and Steel Community, the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, the so-called "Merger" Treaty of 1965 establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, the 1972 Treaty concerning the accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom, the 1979 Treaty concerning the accession of Greece and the 1985 Treaty concerning the accession of Spain and Portugal.
Efter Rom-Traktaterne (EØF, Euratom) drager Rådet omsorg for samordningen af medlemsstaternes almindelige økonomiske politik og har beføjelse til at træffe beslutninger.
In accordance with the Rome Treaties (EEC, Euratom), the Council ensures co-ordination of the general economic policies of the Member States and has power to take decisions.
Ved beregning af det kvalificerede flertal råder medlemmerne af Rådet over et i disse traktater fastsat antal stemmer; således har Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige hver 10 stemmer, Spanien 8, Belgien, Grækenland, Nederlandene og Portugal hver 5, Irland og Danmark hver 3, samt Luxembourg 2.
In calculating a qualified majority, Member States have the number of votes laid down in the Treaties: Federal Republic of Germany, France, Italy, United Kingdom: 10; Spain: 8; Belgium, Greece, Netherlands, Portugal: 5: Ireland, Denmark: 3; Luxembourg 2.
I de øvrige tilfælde kræves der 54 stemmer for, afgivet af mindst 8 med lemmer af Rådet.
In other cases, 54 votes in favour cast by at least eight members of the Council are necessary.
Bortset fra den særlige ordning for budgetanliggender træffes Rådets afgørelser i EKSF-anllggender af et flertal af Rådets medlemmer, når der ikke specielt er foreskrevet kvalificeret flertal eller enstemmighed. Flertallet anses som opnået, dersom det omfatter det absolutte flertal af medlemsstaternes repræsentanter, heri indbefattet stemmerne fra repræsentanterne for to medlemsstater, som hver står for mindst en niendedel af den samlede værdi af Fællesskabets Kul- og stålproduktion.
As regards the ECSC, except for the special arrangements covering budget matters, decisions of the Council, other than those for which a qualified majority or unanimity is required, are taken by a vote of the majority of its members; this majority is considered to be attained if it represents an absolute majority of the representatives of the Member States, including the votes of the representatives of two Member States which each produce at least one ninth of the total value of the coal and steel output of the Community.
For så vidt angår EØF og Euratom, fremtræder Rådets retsakter som forordninger, direktiver, beslutninger, henstillinger samt udtalelser.
For EEC and Euratom matters. Council acts may take the following forms: Regulations, Directives, Decisions, Recommendations and Opinions.
Forordningerne skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og såfremt andet ikke er fast sat i forordningen, træder de i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen.
Regulations must be published in the Official Journal and, unless otherwise provided therein, enter into force twenty days after publication.
Formanden for Rådet, der som ovenfor nævnt udøver sit hverv i 6 måneder ad gangen, udfører i videst muligt omfang de samordnende opgaver, som er tillagt ham.
The President of the Council who, as mentioned above, exercises his duties for a period of six months, carries out as fully as possible his co-ordinating role.
­ fra 1.1. til 30.06.1988: FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
- from 1.1. to 30.06.1988: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
­ fra 1.7. til 31.12.1988: GRÆKENLAND
- from 1.7. to 31.12.1988: GREECE
­ fra 1.1. til 30.06.1989: SPANIEN
- from 1.1. to 30.06.1989: SPAIN
­ fra 1.1. til 30.06.1990: IRLAND
- from 1.1. to 30.06.1990: IRELAND
­ fra­ 1.7. til 31.12.1990: ITALIEN
- from 1.7. to 31.12.1990: ITALY
­ fra 1.1. til 30.06.1991: LUXEMBOURG
- from 1.1. to 30.06.1991: LUXEMBOURG
­ fra 1.1. til 30.06.1992: PORTUGAL
- from 1.1. to 30.06.1992: PORTUGAL
­ fra 1.7. til 31.12.1992: DET FORENEDE KONGERIGE
- from 1.7. to 31.12.1992: UNITED KINGDOM
­ fra 1.1. til 30.06.1993: DANMARK
- from 1.1. to 30.06.1993: DENMARK
­ fra 1.7. til 31.12.1993: BELGIEN
- from 1.7. to 31.12.1993: BELGIUM
KONFERENCEN MELLEM REPRÆSENTANTERNE
CONFERENCE OF REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
Afgørelser med henblik på ændring af EØF-Traktaten (artikel 236/EØF) træffes således af Konferencen mellem Repræsentanterne for Medlemsstaternes Regeringer.
Thus, for amendments to the EEC Treaty (Article 236 - EEC), the necessary decisions are taken by the Conference of Representatives of the Governments of the Member States.
LISTE OVER REPRÆSENTANTER
LIST OF REPRESENTATIVES
DER SÆDVANLIGVIS DELTAGER I
WHO REGULARLY TAKE PART IN
RÅDETS SAMLINGER
COUNCIL MEETINGS
Philippe MAYSTADT Vicepremierminister og økonomiminister
Philippe MAYSTADT Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs
Guy VERHOFSTADT Vicepremierminister, budgetminister samt minister for videnskabspolitik og den overordnede planlægning
Guy VERHOFSTADT Deputy Prime Minister and Minister for the Budget, Science Policy and Planning
Leo TINDEMANS Udenrigsminister
Leo TINDEMANS Minister for Foreign Relations
Herman DE CROO Trafikminister og minister for udenrigshandel
Herman DE CROO Minister for Transport and Foreign Trade
Michel HANSENNE Arbejdsminister
Michel HANSENNE Minister for Labour and Employment
Daniel COENS Undervisningsminister
Daniel COENS Minister for Education
Antoine DUQUESNE Undervisningsminister
Antoine DUQUESNE Minister for Education
André KEMPINAIRE Statssekretær for udviklingssamarbejde, attacheret udenrigsministeren
André KEMPINAIRE State Secretary for Development Co-operation, deputy to the Minister for Foreign Relations
Etienne KNOOPS Statssekretær for udenrigshandel, attacheret ministeren for udenrigshandel handel
Etienne KNOOPS State Secretary for Foreign Trade, deputy to the Minister for Foreign Trade
Paul DE KEERSMAEKER Statssekretær for europæiske anliggender og landbrug, attacheret uden rigsministeren
Paul DE KEERSMAEKER State Secretary for European Affairs and Agriculture, deputy to the Minister for Foreign Relations
Finnin AERTS Statssekretær for energianliggender, attacheret økonomiministeren
Finnin AERTS State Secretary for Energy, deputy to the Minister for Economic Affairs
Louis BRIL Statssekretær for videnskabspolitik, attacheret ministeren for videnskabspolitik
Louis BRIL State Secretary for Science Policy, deputy to the Minister for Science Policy
Miet SMET Statssekretær for miljø og forbedring af forskellige samfundsgruppers sociale stilling, attacheret socialministeren
Miet SMET State Secretary for the Environment and Social Emancipation, deputy to the Minister for Social Affairs
Wivina DEMEESTER-DE MEYER Statssekretær for folkesundhed og handicappolitik, attacheret social ministeren
Wivina DEMEESTER-DE MEYER State Secretary for Health and for the Disabled, deputy to the Minister for Social Affairs
Knud ENGGÅRD Økonomiminister
Knud ENGGAARD Minister for Economic Affairs
Bertel HAARDER Undervisnings- og forskningsminister
Bertel HAARDER Minister for Education and Research
Anders FOGH RASMUSSEN Skatteminister
Anders Fogh RASMUSSEN Minister for Inland Revenue
Laurits TØRNÆS Landbrugsminister
Laurits TØRNÆS Minister for Agriculture
Rita SÜSSMUTH Forbundsminister for ungdoms-, familie-, kvinde- og sundhedsanliggender
Rita SÜSSMUTH Federal Minister for Youth, Family Affairs, Women and Health
Klaus TÖPFER Forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed
Klaus TÖPFER Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Hans KLEIN Forbundsminister for økonomisk samarbejde
Hans KLEIN Federal Minister for Economic Co-operation
Carl-Dieter SPRANGER Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, attacheret forbunds indenrigsminis teren
Carl-Dieter SPRANGER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Interior
Ludolf-G. von WARTENBERG Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, attacheret forbundsøkonomiministeren
LudoIf G. von WARTENBERG Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs
Walter KITTEL Statssekretær, Forbundsministeriet for Ernæring, Landbrug og Skovvæsen
Walter KITTEL State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Wolfgang VOGT Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, attacheret forbundsministeren for arbejds- og socialanliggender
Wolfgang VOGT Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs
Werner TEGTMEIER Statssekretær, Forbundsministeriet for Arbejds- og Socialanliggender
Werner TEGTMEIER State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Werner CHORY Statssekretær, Forbundsministeriet for Ungdoms-, Familie-, Kvindeog Sundhedsanliggendet
Werner CHORY State Secretary to the Federal Minister for Youth, Family Affairs, Women and Health
Martin GRÜNER Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, attacheret forbundsministeren for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed
Martin GRÜNER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Wolfgang GRÖBL Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, attacheret forbundsministeren for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed
Wolfgang GRÖBL Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Irmgard KARWATZKI Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, attacheret forbundsministeren for undervisning og videnskab
Irmgard KARWATZKI Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education and Science
Eberhard BONING Statssekretær, Forbundsministeriet for Undervisning og Videnskab
Eberhard BONING State Secretary, Federal Ministry of Education and Science
Volkmar KÖHLER Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, attacheret forbundsministeren for økonomisk samarbejde
Volkmar KÖHLER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation
Karolos PAPOULIAS Udenrigsminister
Carolos PAPOULIAS Minister for Foreign Affairs
Apostólos TSOCHATZOPOULOS Indenrigsminister
Apostólos TSOCHATZOPOULOS Minister for the Interior
Yannis FLOROS Minister for sundhed, forsorg og socialsikring
Yannis FLOROS Minister for Health, Social Welfare and Social Security
Antonis TRITSIS Undervisnings- og kirkeminister
Antonis TRITSIS Minister for Education and Religious Affairs
Evangelos KOULOUMBIS Minister for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Evanghélos KOULOUMBIS Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Yorgos YENNIMATAS Arbejdsminister
Yorgos YENNIMATAS Minister for Labour
Théodoros PÁNGALOS Stedfortrædende udenrigsminister (med ansvar for EF-anliggender)
Theodoros PÁNGALOS Deputy Minister for Foreign Affairs (EEC Affairs)
Yannis KAPSIS Stedfortrædende udenrigsminister
Yannis KAPSIS Deputy Minister for Foreign Affairs
Kosmas SFYRIOU Stedfortrædende indenrigsminister
Cosmas SFYRIOU Deputy Minister for the Interior
Manolis PAPASTEFANAKIS Stedfortrædende minister for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Manolis PAPASTEFANAKIS Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Kostas PAPANAYOTOU Stedfortrædende industri, energi- og teknologiminister
Costas PAPANAYOTOU Deputy Minister for Industry, Energy and Technology
Vassilis SARANTITIS Stedfortrædende trafik- og kommunikationsminister
Vassilis SARANTITIS Deputy Minister for Transport and Communications
Yorgos KATSIBARDIS Statssekretær for indenrigsanliggender
Yorgos KATSIBARDIS State Secretary for the Interior
Nikolaos RIZOYANNIS Statssekretær for sundhed, forsorg og socialsikring
Nicolaos RIZOYANNIS State Secretary for Health, Social Welfare and Social Security
Grigorius SOLOMOS Statssekretær for undervisnings- og kirkeanliggender
Grigoris SOLOMOS State Secretary for Education and Religious Affairs
Philippos PETSALNIKOS Statssekretær for kulturelle og videnskabelige anliggender (grækere i udlandet)
Philippos PETSALNIKOS State Secretary for Culture and Science (Greeks living abroad)
Sifis VALIRAKIS Statssekretær for kulturelle og videnskabelige anliggender (sport)
Sifis VALIRAKIS State Secretary for Culture and Science (Sport)
Konstantinos TSIGARIDAS Statssekretær for landbrug
Constantinos TSIGARIDAS State Secretary for Agriculture
Javier Luis SAENS COSCULLUELA Minister for offentlige arbejder og byplanlægning
Javier Luis SAENZ COSCULLUELA Minister for Public Works and Town Planning
Julian GARCIA VARGAS Minister for sundheds- og forbrugeranliggender
Julián GARCIA VARGAS Minister for Health and Consumer Affairs
Luis YAÑEZ BARNUEVO Statssekretær med ansvar for internationalt samarbejde og for Latinamerika
Luis YAÑEZ BARNUEVO State Secretary responsible for International Co-operation and Latin America
Pedro SOLBES MIRA Statssekretær for forbindelserne med EF
Pedro SOLBES MIRA State Secretary for the European Communities
Jean-Bernard RAIMONI) Udenrigsminister
Jean-Bernard RAIMOND
Pierre MEHAIGNERIE Minister for anlægsarbejder, boligpolitik, fysisk planlægning og transport port
Pierre MEHAIGNERIE Minister for Infrastructure, Housing, Town and Country Planning and
Bernard PONS Minister for de oversøiske departementer og territorier
Bernard PONS Minister for the Overseas Departments and Territories
René MONORY Undervisningsminister
René MONORY Minister for Education
Philippe SEGUIN Arbejds- og socialminister
Philippe SEGUIN Minister for Social Affairs and Employment
Michel AURILLAC Minister for udviklingssamarbejde
Michel AURILLAC Minister for Co-operation
Alain JUPPE Minister attacheret økonomi- og finansministeren og ministeren for privatisering, med ansvar for budgettet
Alain JUPPE Minister attached to the Minister for Economic Affairs, Finance and Privatization, with responsibility for the Budget
Michel NOIR Minister attacheret økonomi- og finansministeren og ministeren for privatisering, med ansvar for udenrigshandel
Michel NOIR Minister attached to the Minister for Economic Affairs, Finance and Privatization, with responsibility for Foreign Trade
Bernard BOSSON Minister attacheret udenrigsministeren, med ansvar for europæiske anliggender
Bernard BOSSON Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
Jacques DOUFFIAGUES Minister attacheret ministeren for anlægsarbejder, boligpolitik, fysisk planlægning og transport, med ansvar for transportanliggender
Jacques DOUFFIAGUES Minister attached to the Minister for Infrastructure, Housing, Town and Country Planning and Transport, with responsibility for Transport
Alain CARIGNON Minister attacheret ministeren for anlægsarbejder, boligpolitik, fysisk planlægning og transport, med ansvar for miljøanliggender
Alain CARIGNON Minister attached to the Minister for Infrastructure, Housing, Town and Country Planning and Transport, with responsibility for the Environment
Jacques VALADE Minister attacheret undervisningsministeren, med ansvar for forskning og videregående uddannelser
Jacques VALADE Minister attached to the Minister for Education, with responsibility for Research and Higher Education
Michèle BARZACH Minister attacheret arbejds- og socialministeren, med ansvar for sundheds- og familieanliggender
Michèle BARZACH Minister attached to the Minister for Social Affairs and Employment, with responsibilty for Health and the Family
Jean ARTHUIS Statssekretær attacheret le Ministre d'Etat, økonomi- og finansministeren, ministeren for privatisering, med ansvar for forbrug, konkurrence og medindflydelse
Jean ARTHUIS State Secretary attached to the Ministre d'Etat, Ministry of Economic Affairs, Finance and Privatization, with responsibility for Consumer Affairs, Competition and Participation
Michèle ALLIOT-MARIE Statssekretær attacheret undervisningsministeren, med ansvar for skolevæsenet
Michèle ALLIOT-MARIE State Secretary, Ministry of Education, with responsibility for teaching
Brian LENIHAN Vicepremierminister og udenrigsminister
Brian LENI HAN Tánaiste and Minister for Foreign Affairs
Ray BURKE Energi- og kommunikationsminister
Ray BURKE Minister for Energy. Forestry and Communications
Bertie AHERN Arbejdsminister
Bertie AHERN Minister for Labour
Mary O'ROURKE Undervisningsminister
Mary O'ROURKE Minister for Education
Michael SMITH Viceminister, Energiministeriet, med særligt ansvar for skovvæsenet
Michael SMITH Minister of State at the Department of Energy with special responsibility for Forestry
Joe WALSH Viceminister, Ministeriet for Landbrug og Ernæring, med særligt ansvar for levnedsmiddelindustrien
Joe WALSH Minister of State at the Department of Agriculture and Food with special responsibility for the Food Industry
Sean MCCARTHY Viceminister, Handels- og Industriministeriet, med særligt ansvar for . videnskab og teknologi
Sean MCCARTHY Minister of State at the Department of Industry and Commerce with special responsibility for Science and Technology
Séamus KIRK Viceminister, Ministeriet for Landbrug og Ernæring, med særligt ansvar for gartnerierhvervet
Séamus KIRK Minister of State at the Department of Agriculture and Food with special responsibility for Horticulture
Ger CONNOLLY Viceminister, Miljøministeriet, med særligt ansvar for byfornyelse
Ger CONNOLLY Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Urban Renewal