natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thierry de BEAUCE Statssekretær attacheret udenrigsministeren, med ansvar for internationalt kulturelt samarbejde
Thierry de BEAUCÉ State Secretary for International Cultural Relations (attached to the Ministre d'Etat, Minister for Foreign Affairs)
Georges SARRE Statssekretær attacheret trafikministeren, med ansvar for vej­ og flodtransport
Georges SARRE State Secretary for Road and River Transport (Ministry of Transport and the Sea)
André LAIGNEL Statssekretær attacheret arbejdsministeren, med ansvar for erhvervsuddannelse
André LAIGNEL State Secretary for Vocational Training (Ministry of Labour, Employment and Vocational Training)
Hélène DORLIIAC Statssekretær attacheret ministeren for solidaritet, med ansvar for familieanliggender
Hélène DORLHAC State Secretary for the Family (Ministry of Solidarity and of Health and Social Security)
Ray BURKE Energi- og kommunikationsminister
Ray BURKE Minister for Energy, Forestry and Communications
Sean MCCARTHY Viceminister, Handels- og,Industriministeriet, med særligt ansvar for videnskab og teknologi
Sean MCCARTHY Minister of State at the Department of Industry and Commerce with special responsibility for Science and Technology
Séamus KIRK Viceminister, Ministeriet for Landbrug og Ernæring, med særligt ansvar for gartnerierhvervet
Sèamus KIRK Minister of State at the Department of Agriculture and Food with special responsibility for Horticulture
Antonio CAVA Indenrigsminister
Antonio GAVA s Minister for the Interior
Valerio ΖΛΝΟΝΕ Forsvarsminister
Valerio ZANONE Minister for Defence
Calogero MANN I NO Minister for landbrug og skovvæsen
Calogero MANNINO Minister for Agriculture and Forestry
Adolfo BATTAGLIA Ministei for industri, handel og håndværk
Adolfo BATTAGLIA Minister for Industry, Trade and Craft Trades
Sergio MATTARSELA Minister for forbindelserne med Parlamentet
Sergio MATTARELLA Minister for Relations with Parliament
Carlo TOGNOLI Mr n i ster for problemer i byområder
Carlo TOGNOLI Minister for the Problems of Urban Areas
Antonio MACCAN1CO Minister for regionale anliggender og institutionelle spørgsmål
Antonio MACCANICO Minister for the Regions and Institutional Questions
Mario RAFFAEI.LI Statssekretær for udenrigsanliggender
Mario RAFFAELLI State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Gianni MANZ01.INI Statssekretær for udenrigsanliggender
Gianni MANZ0LIN1 State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Giorgio POSTAL Statssekretær for indonrigsanliggender
Giorgio POSTAL State Secretary, Ministry of the Interior
Saverio D'AQUINO Statssekretær for indenrigsanliggender
Saverio D'AQUINO State Secretary, Ministry of the Interior
Giuliano ZOSO Statssekretær for undervisningsanliggender
Gui llano ZOSO State Secretary, Ministry of Education
Savino MEI.I.10 Statssekretær for undervisningsanliggender
Savino MELLIO State Secretary, Ministry of Education
Marte FERRAR] Statssekretær for offentlige arbejder
Marte FERRARI State Secretary, Ministry of Public Works
Ivo BUTINI Statssekretær for industri, handel og håndværk
Ivo BUTINI State Secretary, Ministry of Industry, Trade and Craft Trades
El io FONTANA Statssekretær for arbejdsanliggendcr
Elio FONTANA State Secretary, Ministry of Employment
Natale CARLOTTO Statssekretær for arbejdsanlIggender
Natale CARLOTTO State Secretary, Ministry of Employment
Alberto ROSSI Statssekretær lor udenrigshandel
Alberto ROSSI State Secretary, Ministry of Foreign Trade
Claudio LENOCt Statssekretær for udenrigshandel
Claudio LENOCI State Secretary, Ministry of Foreign Trade
Elona MAR I NUOCI Statssekretær for sundhedsanliggender
Elena MARINUCCI State Secretary, Ministry of Health
Jacques SANTER Ministerpræsident, Ministre d'Etat, finansminister, minister for kommunikation og datamatik, minister for fysisk planlægning
President of the Government, Minister of State Minister for Finance, Minister for Telecommunications and Informatics, Minister for Regional Planning
Jacques POOS Viceministerpræsident, udenrigsminister, minister for udenrigshandel og udviklingssamarbejde, økonomiminister og minister for små og mellemstore virksomheder, minister for statens finanser, sundhedsminister
Jacques POOS Vice-President of the Government, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation, Minister for Economic Affairs and the Self-Employed, Minister for the Treasury, Minister for Health
Jean SPAUTZ Indenrigsminister, minister for familieanliggender, socialt boligbyggeri og social solidaritet
Minister for the Interior, Minister for Family Affairs, Housing and Social Solidarity
Fernand BODEN Minister for undervisning og ungdomsanliggender, minister for turisme
Fernand BODEN Minister for Education and Youth, Minister for Tourism
Marc FISCHBACH Minister for landbrug og vinavl, minister for offentlig sikkerhed, minister for sport
Marc FISCHBACH Minister for Agriculture and Viticulture, Minister for the Armed Forces. Minister for Physical Education and Sport
Robert GOEBBEI.S Statssekretær for udenrigsanliggender, udenrigshandel og udviklingssamarbejde, statssekretær for små og mellemstore virksomheder
State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation, State Secretary for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed
R.F.M. LURBERS Ministerpræsident Minister for almindelige anliggender
R.F.M. LUBBERS Prime Minister Minister for General Affairs
11. van den BROEK Udenrigsminister
H. van den BROEK Minister for Foreign Affairs
E.H.T.M. NIJPE1.S Boligminister, minister for fysisk planlægning og miljøminister
E.H.T.M. NIJPELS Minister for Housing, Planning and the Environment
J. de KONING Arbejds- og socialminister Minister med ansvar for anliggender vedrørende De Nederlandske Antiller og Aruba
J. de KONING Minister for Employment and Social Security, Minister responsible for matters concerning the Netherlands Antilles and Aruba
F. BOLKESTEIN Forsvarsminister
F. BOLKESTEIN Minister for Defence
W.J. DEETMAN Minister for undervisning og videnskab
W.J. DEETMAN Minister for Education and Science
B.J.M. Baron van VOORST tot VOORST Statssekretær for udenrigsanliggender
B.J.M. Baron van VOORST tot VOORST State Secretary for Foreign Affairs
Y.M.C.T. van ROOY Statssekretær for økonomiske anliggender og udenrigshandel
Y.M.C.T. van ROOY State Secretary for Economic Affairs and Minister for Foreign Trade
D.IJ.W. de GRAAFF-NAUTA Statssekretær for indenrigsanliggender
D.IJ.W. de GRAAFF-NAUTA State Secretary for the Interior
N.J. GINJAAR-MAAS Statssekretær for undervisning og videnskab
N.J. CI NJAAR-MAAS State Secretary for Education and Science
Luis VALENTE DE OLIVEIRA Minister for din overordnede planlægning og landsplanlægning
Luis VALENTE DE OLIVEIRA Minister for Planning and Territorial Administration
Luis de MIRA AMARAL Industri- og energiminister
Luís de MIRA AMARAL Minister for Industry and Energy
João de OLIVEIRA HARTINS Minister for offentlige arbejder, transport og kommunikation
João de OLIVEIRA MARTINS Minister for Public Works, Transport and Communications
Albino AZEVEDO SOARES Statssekretær attacheret viceminister, ministeren for ungdomsanliggender
Albino AZEVEDO SOARES State Secretary attached to the Deputy Minister with responsibility for Youth
José de OLIVEIRA COSTA Statssekretær for skatter og afgifter
José de OLIVEIRA COSTA State Secretary for Fiscal Affairs
José NUNES LIBERATO Statssekretær for lokale myndigheder og fysisk planlægning
José NUNES LIBERATO State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning
José MACARIO CORREIA Statssekretær for miljø og naturressourcer
José MACARIO CORREIA State Secretary for the Environment and Natural Resources
José SUCENA PAIVA Statssekretær for videnskab og teknologi
José SUCENA PAIVA State Secretary for Science and Technology
José de OLIVEIRA LOBO Statssekretær attacheret indenrigsministeren
José de OLIVEIRA LOBO State Secretary attached to the Minister for the Interior
José Manuel DURÃO BARROSO Statssekretær for udenrigsanliggender og udviklingssamarbejde
Jose Manuel DURÃO BARROSO State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation
Arlindo MARQUES DA CUNHA Statssekretær attacheret ministeren for landbrug, fiskeri og ernæring
Arlindo MARQUES DA CUNHA State Secretary attached to the Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Alberto CORREIA RALHA Statssekretær for de videregående uddannelser
Alberto CORREIA RALHA State Secretary for Higher Education
António CARI LHO RIBEIRO Statssekretær for uddannelsesreformen
Antonio CARI LHO RIBEIRO State Secretary for Educational Reform
José de ALARCÃO TRONI Statssekretær attacheret undervisningsministeren
José de ALARCÃO TRONI State Secretary attached to the Minister for Education
José ELIAS DA COSTA Statssekretær for bygge- og boligsektoren
José ELIAS DA COSTA State Secretary for Construction and Housing
Joaquim FARIA E ALMEIDA Statssekretær attacheret sundhedsministeren
Joaquim FARIA E ALMEIDA State Secretary attached to the Minister for Health
Fernando COSTA FREIRE Statssekretær for administration af sundhedsvæsenet
Fernando COSTA FREIRE State Secretary for Health Administration
Antonio BAGÃO FELIX Statssekretær for beskæftigelse og erhvervsuddannelse
António BAGÃO FELIX State Secretary for Employment and Vocational Training
Jorge HENDES ANTAS Statssekretær for indenrigshandel
Jorge MENDES ANTAS State Secretary for Internal Trade
Higucl HORTA E COSTA Statssekretær for udenrigshandel
Miguel HORTA E COSTA State Secretary for Foreign Trade
Kenneth CLARKE Sundhedsminister
Kenneth CLARKE Secretary of State for Health
Lord SKELHERSDALE Statssekretær, Ministeriet for Socialanliggender
Lord SKELMERSDALE Parliamentary Under-Secretary of State. Department of Social Security
Colin MOYNIHAN Statssekretær, Miljøministeriet (sport)
Colin MOYNIHAN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment (Sport)
Edwina CURRI E Statssekretær for sundhedsanliggender
Edwina CURRI E Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health
Patrick NICHOLLS Statssekretær, Arbejdsministeriet
Patrick NICHOLLS Parliamentary Under-Secretary of State.
John BUTCHER Statssekretær, Ministeriet for Undervisning og Videnskab
John BUTCHER Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Education and Science
Tim EGGAR Statssekretær, Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealth-Anliggender
Tim EGGAR Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office
John Selwyn GUMMER Viceminister, Miljøministeriet, med ansvar for lokalstyre
John Selwyn GUMMER
For at sætte De Faste Repræsentanters Komité i stand til at udføre alle opgaver, som påhviler den, er det bestemt, at komitéen træder sammen i to afdelinger, første afdeling (de stedfortrædende faste repræsentanter) og anden afdeling (ambassadørerne) idet de punkter, der skal behandles, for deles mellem dagsordenerne for møderne i hver af disse afdelinger af komitéen.
In order to deal with all the tasks entrusted to it, it was arranged for the Permanent Representatives Committee to meet in two parts: Part 1 (Deputy Permanent Representatives) and Part 2 (Ambassadors). The items for examination are divided between the agendas for each part of the Committee.
(COREPER II) (fra 1.07.1988 til 31.12.1988)
(COREPER II) from 1.07.1988 to 31.12.1988
Konstantinos LYBEROPOULOS Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Grækenland Formand for De Faste Repræsentanters Komité, 2. afdeling
H.E. Mr Constantinos LYBEROPOULOS Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Greece Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 2)
Carlos WESTENDORP Y CABEZA Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Spanien
H.E. Mr Carlos WESTENDORP Y CABEZA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Spain
Philippe LOUET Overordentlig og befuldmægtiget Ambassadør Fast repræsentant for Frankrig
H.E. Mr Philippe LOUET Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of France
Pietro CAI.AMIA Ambassadør Fast repræsentant for Italien
H.E. Mr Pietro CALAMIA Ambassador Permanent Representative of Italy
Sir David H.A. HANNAY KCHG Ambassadør Fast repræsetant for Det Forenede Kongerige
Permanent Representative of the United Kingdom
Jakob Esper LARSEN Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Danmark
H.E. Mr Jakob Esper LARSEN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Denmark
Werner UNGERER Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fast repræsentant for Forbundsrepublikken Tyskland
H.E. Mr Werner UNGERER Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Federal Republic of Germany
(COREPER I) (fra 1.07.1988 til 31.12.1988)
(COREPER I) from 1.07.1988 to 31.12.1988
Elias LYHBEROPOULOS Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Grækenland
Mr Elias LYMBEROPOULOS Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Greece Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 1)
Enrico PIETROHARCHI Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Italien
Mr Enrico PIETROMARCH1 Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Italy
Vasco VALENTE Rue Marie Thérèse 11-13 Befuldmægtiget minister 1040 - BRUXELLES Stedfortrædende fast repræsentant for Portugal Tlf. 211 12 11
Rue Marie-Therese, 11-13 1040 - BRUSSELS Tel. 211 12 11
Marc LEPOIVRE Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Belgien
Mr Marc LEPOIVRE Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Belgium
Jochen GRUNHAGE Befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Forbundsrepublikken Tyskland
Mr Jochen GRUNHAGE Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of the Federal Republic of Germany
DET STÃENDE UDVALG FOR BESKÆFTIGELSE
STANDING COMMITTEE ON EMPLOYMENT
DET STÃENDE UDVAIÆ FOR URANBERIGNING (COPENUR)
STANDING COMMITTEE ON URANIUM ENRICHMENT (COPENUR)
Dette udvalg, som blev nedsat af Rådet på samlingen den 22. maj 1973, har til opgave at ajourføre markedsanalyser vedrørende beriget uran, at udarbejde en fortegnelse over de forskellige teknologlers tekniske og økonomiske grunddata under hensyn til de muligheder og den sikkerhed, som den enkelte leverandør kan tilbyde, samt at undersøge, hvorledes man kan fremme udviklingen af den nødvendige industrielle kapacitet i Fællesskabet, og at lette samordningen af initiativer fra de berørte parter.
This Committee was set up by the Council at its meeting on 22 May 1973 and its tasks are to carry out up-to-date studies of the market in enriched uranium, taking into account the production potential and the guarantees afforded by the various suppliers, to collect data on the fundamental technical and economic features of the various technologies, to examine ways and means of promoting the development of the industrial capacity needed by the Community and to facilitate the co-ordination of efforts between the partners concerned.
Dette udvalg, som blev nedsat ved Rådets resolution af 14. Januar 1974 om samordning af de enkelte landes politik og om fastlæggelse af aktioner af interesse for Fællesskabet på det videnskabelige og teknologiske område, skal bistå Kommissionen og Rådet under gennemførelsen af de opgaver, der påhviler dem, med henblik på at fastlægge målene for og varetage udviklingen af en fælles politik på det videnskabelige og teknologiske område.
This Committee was set up by the Council Resolution of 14 January 1974 on the co-ordination of national policies and the definition of projects of interest to the Community in the field of science and technology and is required to assist the Commission and the Council in performing the tasks which devolve upon them in defining the objectives and ensuring the development of a common policy in the field of science and technology.
Dette udvalg, som blev nedsat ved Rådets afgørelse af 30. januar 1974, skal sikre den samordnede gennemførelse i medlemslandene af de foranstaltninger. Fællesskabet træffer på det energipolitiske område.
This Committee, set up by the Council Decision of 30 January 1974, ensures the co-ordinated application by the Member States of measures taken by the Community in the field of energy policy.
Udvalget træder sammen efter indkaldelse fra formanden eller på an modning af en medlemsstat.
The Committee is convened by its Chairman or at the request of a Member State.
UDDANNELSESUDVALGET
EDUCATION COMMITTEE
Undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, har ved resolution af 6. Juni 1974 vedrørende samarbejdet på uddannelsesområdet nedsat et uddannelsesudvalg, som sammen med Kommissionen skal foretage udformningen af de foranstaltninger, der har prioritet.
In their Resolution of 6 June 1974 on co-operation in education, the Ministers for Education, meeting within the Council, set up an Education Committee responsible for working out priority measures in education in conjunction with the Commission.
Udvalget består af repræsentanter for hver medlemsstat, idet formandskabet varetages af en kommissionsrepræsentant.
It is composed of representatives of each Member State and is chaired by a representative of the Commission.
Robert REMY Stedfortrædende råd
Mr Robert REMY Deputy Counsellor
Aime LEONARD Leder af Kancelliet
Mr Aime LEONARD Administrative Head of Chancery
Camille BRANCART Landbrugsråd Chefingeniør - Direktør
Mr Camille BRANCART Agricultural Counsellor Chief Engineer - Director
Pierre de GRAND RY Stedfortræder for landbrugsråden Overingeniør - Kontorchef
Mr Pierre de GRAND RY Deputy to the Agricultural Counsellor Senior Engineer - Head of Department
Belgiens Nationalbank
National Bank of Belgium
Jakob Esper LARSEN Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Jakob Esper LARSEN Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Freddy SVANE Ambassadesekretær
Mr Freddy SVANE Secretary
Niels Erik HOFFMEYER Budge t råd
Mr Niels Erik HOFFMEYER Counsellor (Budget)
Ernst O. KRISTENSEN Budget råd
Mr Ernst O. KRISTENSEN Counsellor (Budget)
Thor KARUP Fiskalråd
Mr Thor KARUP Counsellor (Fiscal affairs)
Lone ADLER Arbejds- og socialråd
Ms Lone ADLER Counsellor (Employment questions and Social Affairs)
Undervisnings- og forskningsministeriet
Ministry of Education and Research
Holger RASMUSSEN Forskningsråd
Mr Holger RASMUSSEN Counsellor (Research questions)
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDS FASTE REPRÆSENTATION
PERMANENT REPRESENTATION OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Jochen GRÜNHAGE Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister
Mr Jochen GRUNHAGE Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary
Wilhelm SPATH Første ambassadesekretær (EPS-spørgsmål)
First Secretary (EPC questions)
Rolf-Barnim FOTH Anden ambassadesekretær
Second Secretary
Økonomi
Attache
Sigrid SELZ Førsteråd
Ms Sigrid SELZ First Counsellor
Wo Ifgang ARTOPOEUS Førsteråd
Mr Wolfgang ARTOPOEUS First Counsellor
Kuri BRUSS Førsteråd
Mr Kurt BRUSS First Counsellor
Hans Joachim PREKER Forsteråd
Mr Hans Joachim PREKER First Counsellor
Werner SIEBENPFEIFFER Førsteråd
Mr Werner SI EBENPFEIFFER First Counsellor
Konstantinos LYBER0P0ULOS Kast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Constantinos LYBEROPOULOS Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
El ias I.YMBEROPOULOS Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister
Mr Elias LYMBEROPOULOS Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary
Alexander SANDIS Første ambassaderåd
Mr Alexandre SAND IS First Counsellor
Gabriel KOPTSIDIS Anden ambassadesekretær
Mr Gabriel COPTSIDIS 'Second Secretary
Konstantinos BITSIOS Anden ambassadesekretær
Mr Constantinos BITSIOS Second Secretary
Ioannis METAXAS Anden ambassadesekretær
Mr Ioannis HETAXAS Second Secretary
Maria I.OGOTIIET1 Kørstc ambassadesekretær (uddannelse og sundhed)
Ms Maria LOGOTHETI First Secretary (Education and Health)
Dimitrios NASSIS Anden ambassadesekretær (socialanliggender)
Mr Dimitrios NASSIS Second Secretary (Social area)
Maria MICIIELOYANNAKI Anden ambassadesekretær (juridiske anliggender)
Ms Maria MICHELOYANNAKI Second Secretary (Legal questions)
Evangeli PALEOLOGOU Anden ambassadesekretær (juridiske anliggender)
Ms Evangeli PALEOLOGOU Second Secretary (Legal questions)
Hélène LYRATZAKI Anden ambassadesekretær (juridiske anliggender)
Ms Hélène LYRATZAKI Second Secretary (Legal questions)
Tina SERAF Anden ambassadesekretær (Europa-Parlamentet)
Ms Tina SERAF Second Secretary (European Parliament)
Panayotis BENIAD1S Anden ambassadesekretær (statistiske anliggender)
Mr Panayotis BEN I AD IS Second Secretary (Statistical questions)
Michaela FRANGISKOU Anden ambassadesekretær (kulturelle anliggender)
Ms Michaela FRANGISKOU Second Secretary (Cultural affairs)
Ioannis DRYMOUSS1S Første ambassaderåd (økonomiske og finansielle anliggender) Afdelingschef
Mr Ioannis DRYMOUSSIS First Counsellor (Economic and financial affairs) Head of Division
Georges GLINOS Anden ambassaderåd (valutaanliggender og bankanliggender)
Mr Georges GLINOS Second Counsellor (Monetary affairs and banking)
Stergios STAGOS Første ambassaderåd (det indre marked, nye politikker) Afdelingschef
Mr Stergios STAGOS First Counsellor (Internal Market - New Policies) Head of Division
Georges MARKANTONAKIS Anden ambassaderåd (budget, offentlige finanser)
Mr Georges MARKANTONAK IS Second Counsellor (Budget - Public finances)
Maria GEORGOULI-PROTONOTARIOU Første ambassadesekretær (levnedsmidler, farmaceutiske produkter og farlige stoffer)
Ms Maria GEORGOULI-PROTONOTARIOU First Secretary (Foodstuffs - pharmaceuticals - dangerous substances)
Maria SARANTITI Første ambassadesekretær (skatteanliggender)
Ms Maria SARANTITI First Secretary (Fiscal affairs)
Mario KONTOU-TAVOULARIS Anden ambassadesekretær (toldanliggender)
Ms Maria KONTOU-TAVOULARIS Second Secretary (Customs matters)
Klcrthorios POTTAKIS Forste ambassaderåd (koordinering af den fælles landbrugspolitik)
Mr Eleftherios POTTAKIS First Counsellor (Co-ordination of the Common Agricultural Policy)
Anastassios GOGOS Anden ambassaderåd (veterinære anliggender - animalske produkter)
Mr Anastassios GOGOS Second Counsellor (Veterinary questions - Animal products)
Panayotis KOLYRIS Anden ambassaderåd (Ordfører i CSA- og agromonetære anliggender)
Mr Panayotis KOLYRIS Second Counsellor (Spokesman - SCA - Agn-monetary affairs)
Antonios PETS1K0S Anden ambassaderåd (markedsordninger)
Mr Antonios PETSIKOS Second Counsellor (Organization of markets)
Dimitrios PATAPIS Anden ambassaderåd (landbrugsstrukturer og skovbrug)
Mr Dimitrios PATAPIS Second Counsellor (Agricultural structures and forestry)
Constant inos AI.KXANDROPOULOS Anden ambassaderåd (markedsordninger)
Mr Constantinos ALEXANDROPOULOS Second Counsellor (Organization of markets)
Ioannis KARIOFII.LIS Anden ambassaderåd (markedsordninger)
Mr Ioannis KARIOFILLIS Second Counsellor (Organization of markets)
Ioannis KARACHOTZITIS Første ambassadesekretær (juridiske anliggender)
Mr Ioannis KARACHOTZITIS First Secreretary (Legal Questions)
Spyridoula ALEXOPOUI.OU-WOODING Anden ambassaderåd (sociale anliggender)
Ms Spyridoula ALEXOPOULOU-WOODING Second Counsellor (Social affairs)
Evangelia IIADJIANTONIOU-KARAMITSANI Anden ambassaderåd (beskæftigelse - socialsikring)
Ms Evangelia HADJIANTONIOU-KARAMITSANl Second Counsellor (Employment - Social security)
Alkiviadis GRECOS Første ambassaderåd (videnskabspolitikl
Mr Alkiviadis GRECOS First Counsellor (Scientific policy)
Fru GRECOS lonnnis SAMOUILID1S Anden ambassaderåd (energianliggender)
Mr Ioannis SAMOUILIDIS Second Counsellor (Energy)
Eleftherios SPITHAS Anden ambassaderåd (industripolitik)
Mr Eleftherios SPITHAS Second Counsellor (Industrial policy)
Hichel KYRIAKIDIS Første ambassadesekretær (standardiseringspolitik - offentlige kontrakter)
Mr Michel KYRIAKIDIS First Secretary (Standardization policy - Public contracts)
Angelos KTENAS Første ambassadesekretær (videnskabspolitik)
Mr Angelos KTENAS First Secretary (Scientific policy)
Pavios GAVRILIDIS Første ambassadesekretær (energianliggender)
Mr Pavios GAVRILIDIS First Secretary (Energy)
Elias PENTAZOS Handelsråd (udenrigshandel)
Mr Elias PENTAZOS Commercial Counsellor (Foreign trade)
Marie ASSIMAKOPOULOU Handelsråd (udenrigshandel)
Ms Marie ASSIMAKOPOULOU Commercial Counsellor (Foreign trade)
Martha SOULI Tredje ambassadesekretær (forbrugerbeskyttelse)
Ms Martha SOULI Third Secretary (Consumer protection)