natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning nr. 1822/87/EKSF af 29. juni 1987 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/87 truffet af AVS-EØF-Ministerradet om fremskyndet anvendelse af Protokollen om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Den Tredje AVS/EØF-Konvention for så vidt angår produkter henhørende under EKSF-Traktaten
Commission Decision No 1822/87/ECSC of 29 June 1987 concerning the application of Decision No 2/87 of the ACP-EEC Council of Ministers on the advance implementation of the Protocol to the Third ACP-EEC Convention, consequent on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities, with regard to products covered by the ECSC Treaty
III. - FÆLLESAKTER OM ANVENDELSEN AF LOME-KONVENTIONEN
III. - COMMUNITY ACTS RELATING TO THE APPLICATION OF THE LOME CONVENTION
Kommissionens forordning (EØF) nr. 73/87 af 12. januar 1987 om ændring for så vidt angår listen over oversøiske lande og territorier af forordning (EØF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS eller OLT
Commission Regulation (EEC) No 73/87 of 12 January I987 amending the list of ACP countries in Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the OCT
Rådets forordning (EØF) nr. 625/87 af 27. februar 1987 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS eller OLT
Council Regulation (EEC) No 625/87 of 27 February I987 extending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating.in the ACP States or in the OCT
Rådets forordning (EØF) nr. 1306/87 àf 11. maj 1987 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS eller OLT
Council Regulation (EEC) No 1306/87 of 11 May 1987 extending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating the the ACP States or in the OCT
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1846/87 af 30. juni 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af iceberg salat (Lactuca sativa L. af arten Capitata) og valnødder, henhørende under pos. ex 07.01 D II og pos.
Council Regulation (EEC) No 1821/87 of· 25 June 1987 amending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the OCT
08.05 B i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS eller OLT (1987)
Commission Regulation (EEC) No 1846/87 of 30 June 1987 establishing ceilings and Community surveillance for imports of iceberg lettuce (Lactuca sativa L., var. capitata) and walnuts falling within subheadings ex 07-01 D II and 08.05 Β of the CCT and originating in the ACP States or in. the OCT (1987.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2944/87 af 30. september 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i AVS eller OLT (1987/1988) (frugt og grønsager)
Commission Regulation (EEC) No 2944/87 of 30 September 1987 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the ACP States or in the OCT (1987/I988)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3059/87 af 13. oktober 1987 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos. ex 07.01 M I i den fælles toldtarif og med oprindelse i AVS eller OLT (1987/1988)
Commission Regulation (EEC) No 3059/87 of 13 October 1987 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or chilled tomatoes falling within subheading ex 07-01 M I of the CCT and originating in the ACP States or in the OCT (1987/1988)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3523/87 af 24. november 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under KN-kode ex 0706 10 00 og ex 0703 10 og med oprindelse i AVS eller OLT (1988)
Commission Regulation (EEC) No 3523/87 of 24 November I987 establishing ceilings and Community surveillance for imports of carrots and onions falling within codes ex 0706 10 00 and ex 0703 10 of the Combined Nomenclature and originating in the ACP States or in the OCT (1988)
Juni 1987 om åbning, fordeling og for valtning af et fællesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia, henhørende under pos.
Council Regulation (EEC) No 1823/87 of 25 June 1987 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia, falling within subheading 22.09 C I of the CCT and originating in the ACP States . (1987/1988)
210 c) Oksekød
(c) Beef and veal
Kommissionens forordning (EØF) nr. 856/87 af 24. marts 1987 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i AVS-staterne nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 856/87 of 24 March 1987 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens beslutning 87/274/EØF af 13. maj 1987 om anden ændring af Kommissionens beslutning 85/472/EØF om sundhedsbeskyttelsesforanstalt- nlnger over for Zimbabwe
Commission Decision 87/274/EEC of 13 May 1987 amending for the second time Commission Decision 85/472/EEC on health protection measures in respect of Zimbabwe
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1755/87 af 24. juni 1987 om fastsættelse af de beløb, hvor med importafgiften for oksekød med oprindelse i AVS-staterne nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 1755/87 of 24 June 1987 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens beslutning 87/431/EØF af 28. juli 1987 om listen over de virksomheder i Kongeriget Swaziland, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet
Commission Decision 87/431/EEC of 28 July 1987 on the list of establishments in the Kingdom of Swaziland approved for the purpose of importing fresh meat into the EEC
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2900/87 af 28. september 1987 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i AVS-staterne nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 2900/87 of 2b September 1987 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens beslutning 87/559/EØF af 19. november 1987 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe
Commission Decision 87/559/EEC of 19 November I987 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3923/87 af 22. december 1987 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i AVS-staterne nedsættes
Commission Regulation (EEC) Nò 3923/87 of 22 December 1987 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Rådets forordning (EØF) nr. 1421/87 af 21. maj 1987 om gennemførelse af AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/87 om undtagelse fra begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Fijis særlige situation for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves
Council Regulation (EEC) No 1421/87 of 21 May 1987 regarding the application of Decision I/87 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee derogating from the definition of the concept of "originating products" to take account of the special situation of Fiji with regard to its production of canned tuna
Rådets forordning (EØF) nr. 1825/87 af 25. juni 1987 om revision af beløbene i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr. 1 om definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og om metoder for administrativt samarbejde, der er knyttet til tredje AVS/EØF-Konvention
Council Regulation (EEC) No 1825/87 of 25 June 1987 revising the amounts for the documentary requirements in Protocol 1 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to the Third ACP-EEC Convention
IV. - FÆLLESSKABSAKTER VEDRØRENDE DE BILATERALE FORBINDELSER MELLEM FÆLLESSKABET OG VISSE AVS-STATER
IV. - COMMUNITY ACTS CONCERNING BILATERAL RELATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND CERTAIN ACP STATES
Rådets forordning (EØF) nr. 252/87 af 19. januar 1987 om Indgåelse af aftalen om ændring af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, der blev undertegnet i Malabo den 15. juni 1984
Council Regulation (EEC) No 252/87 of 19 January I987 on the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea, signed at Malabo on
Aftale om ændring af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, der blev undertegnet i Malabo den 15. juni 1984
Agreement amending the' Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea, signed at Malabo on
Protokol om fastsættelse af fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse for perioden fra 27. juni 1986 til 26. Juni 1989 (Ækvatorialguinea)
Protocol establishing fishing rights and financial compensation for the period from 27 June I986 to 26 June I989 (Equatorial Guinea)
Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen om ændring af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, der blev undertegnet i Malabo den 15. juni 1984
Notice of the date of entry Into force of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea, signed at Malabo on 15 June 1984 ·
Rådets forordning (EØF) nr. 559/87 af 23. februar 1987 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiske rirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988
Council Regulation (EEC) No 559/87 of 23 February I987 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October I986 to 28 February I988
Protokol om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988
Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October I986 to 28 February I988
Underretning om ikrafttrædelsesdatoen for protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra den 1. oktober 1986 til den 28. februar 1988
Information on the date of .entry into force of the Protocol .establishing the fishir.g rights and thevfinancial compensation provided,for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal·òn fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October 1986 to 28 February 1988
Rådets afgørelse 87/225/EØF af 23. marts 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveks­ling cm midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Øko­nomiske Fællesskab og regeringen for Den De­mokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar
Council Decision 87/225/EEC of 23 March 1987 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af den af­tale mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles­skab og regeringen for Den Demokratiske Re­publik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, der blev undertegnet i Antananarivo "den 28. januar 1986
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Aftale om ændring af aftalen mellem Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986
Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Rådets forordning (EØF) Nr. 1709/87 af 15. juni 1987 om Indgåelse af aftalen om æn­dring af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, der blev undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986
Council Regulation (EEC) No 1709/87 of 15 June 1987 concerning the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Aftale om ændring af aftalen mellem Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet Γ Antananarivo den 28. januar 1986
Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January I986
Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen om ændring af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, der blev undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986
Information on the date of entry into force of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Rådets forordning (EØF) nr. 1171/87 af 28. april 1987 om indgåelse af aftalen om anden ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst
Council Regulation (EEC) No 1171/87 of 28 April 1987 on the conclusion of the Agreement amending for the second time -the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Aftale om anden ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst
Agreement amending for the second time the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Rådets afgørelse af 28. april 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
Council Decision 87/255/EEC of 28 April 1987 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
Agreement between the· European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Protokol om fiskerirettigheder og finansiel godt gørelse i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
Protocol on the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Rådets forordning (EØF) nr. 1708/87 af 15. juni 1987 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
Council Regulation (EEC) No 1708/87 of 15 June 1987 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Protokol om fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne ~
Protocol on the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between, the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles "
Underretning om datoen for ikrafttrædelsen af aftalen mellem EØF og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
Information on the date of entry into force of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles ~ "~
Rådets forordning (EØF) nr. 1580/87 af 2. juni 1987 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Gambia om fiskeri ud for Gambia og fastsættelse af bestemmelserne for dens anvendelse
Council Regulation (EEC) No 158O/87 of 2 June 1987 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia and adopting provisions for its application
Aftale mellem bet Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Gambia om fiskeri ud for Gambia
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia
Protokol mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Gambia
Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia
Rådets afgørelse 87/518/EØF af 19. oktober 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig an vendelse fra den 1. juni 1987 af aftalen om ændring af aftalen mellem EØF og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Principe om fiskeri ud for Sao Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984
Council Decision 87/518/EEC of 19 October 1987 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application, from 1 June I987, of the Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed at Brussels on 1 February 1984, with effect from 1 June I987
Aftale i form af brevveksling vedrørende midlertidig an vendelse fra 1. .juni 1987 af aftalen om ændring af aftalen mellem EØF og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning tne provisional application of the Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed at Brussels on 1 February 1984, with effect from 1 June 1987
Aftale om ændring af aftalen mellem EØF og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Principe om fiske ri ud for São Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984
Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe signed at Brussels on 1 February I984
Protokol om fastsættelse af fiskerimuligheder og den fi nansielle godtgørelse for perioden 1. juni 1987 til 31. maj 1990 (São Tomé og Principe)
Protocol establishing fishing authorizations and financial compensation for the period from 1 June 1987 to 31 May 1990 (São Tomé and Principe) '
Rådets forordning (EØF) nr. 3544/87 af 23. november 1987 om indgåelse af aftalen om ændring af aftalen mellem EØF og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for Sao Tomé og Principes kyster, der blev undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984
Council Regulation (EEC) No 3544/87 of 23 November I987 relating to the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed at Brussels on 1 February I984
Aftale om ændring af aftalen mellem EØF og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Principe om fiskeri ud for Sao Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984
Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off Sao Tomé and Principe signed at Brussels on 1 February 1984
Protokol om fastsættelse af fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse for perioden 1. juni 1987 til 31. maj 1990 (Sao Tomé og Principe)
Protocol establishing fishing authorizations and financial compensation for the period from 1 June 1987 to 31 May 1990 (S5o Tomé and Principe)
Rådets afgørelse 87/517/EØF af 5. oktober 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem EØF og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien
Council Decision 87/517/EEC of 5 October 1987 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the EEC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of
Aftale i form af brevveksling om midlertidig an vendelse af den aftale mellem EØF og Den Islamiske Republik Mauretanien, om fiskeri ud for Mauretanien, der blev paraferet i Bruxelles den 14. maj 1987, i perioden fra 1. juli 1987 til 30. juni 1990
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the EEC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania, initialled in Brussels on 14 May I987, for the period 1 July I987 to 30 June 1990