natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 903/90 af 9. april 1990 om gennem førelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EEC) No 903/90 of 9 April 1990 laying down de tailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pa cific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1156/90 af 7. maj 1990 om importlicenser for varer inden for fjerkrækødsektoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EEC) No 1156/90 of 7 May 1990 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1741/90 af 26. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 903/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) '
Commission Regulation (EEC) No 1741/90 of 26 June 1990 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for application of the ar rangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1842/90 af 29. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1156/90 om importlicenser for varer inden for fjerkrækødscktoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille havet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EEC) No 1842/90 of 29 June 1990 amending Regulation (EEC) No 1156/90 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1150/90 af 4. maj 1990 om gennem førelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EEC) No 1150/90 of 4 May 1990 laying down de tailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1880/90 af 3. juli 1990 om importlicenser for varer inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EEC) No 1880/90 of 3 July 1990 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2415/90 af 20. august 1990 om importlicenser for varer inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EEC) No 2415/90 of 20 August 1990 on import lic ences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2975/90 af 15. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1150/90 om gennemførelsesbestemmelser til import ordningen for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de over søiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EEC) No 2975/90 of 15 October 1990 amending Regulation (EEC) No 1150/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Rådets forordning (EØF) nr. 310/90 af 5. februar 1990 om gennemførelse af AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves
Council Regulation (EEC) No 310/90 of 5 February 1990 regarding the application of Decision No 1/90 of the ACP-EEC Customs Cooperation Commit tee derogating from the definition of the concept of originating products to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna
Rådets afgørelse 90/523/EØF af 8. oktober 1990 om den procedure ved rørende undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i protokol nr. 1 til fjerde AVS/EØF-konvention
Council Decision No 90/523/EEC of 8 October 1990 on the procedure concerning derogations from the rules of origin set out in Protocol No 1 to the Fourth ACP-EEC Convention
Rådets forordning (EØF) nr. 1799/90 af 27. juni 1990 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia or arrak med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (1990/91)
Council Regulation (EEC) No 1799/90 of 27 June 1990 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States (1990/91)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1389/90 af 23. maj 1990 om forvaltning af et fællesskabskontingent for melasse med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EEC) No 1389/90 of 23 May 1990 providing for the administration of a Community quota for molasses originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
D — Samarbejde vedrørende finansielle og tekniske spørgsmål
D — Financial and technical cooperation
Rådets henstilling 90/124/EØF af 12. marts 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsåret 1988
Council Recommendation (90/124/EEC) of 12 March 1990 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1975) (Fourth EDF) for the financial year 1988
Europa-Parlamentets afgørelse 90/355/EØF af 3. april 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Fjerde Eu ropæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1988
Decision of the European Parliament (90/355/EEC) of 3 April 1990 granting a discharge to the Commission in respect of the financial management of the fourth European Development Fund during the 1988 financial year
Rådets henstilling 90/125/EØF af 12. marts 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsåret 1988
Council Recommendation (90/125/EEC) of 12 March 1990 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1979) (Fifth EDF) for the financial year 1988
Europa-Parlamentets afgørelse 90/356/EØF af 3. april 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Eu ropæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1988
Decision of the European Parliament (90/356/EEC) of 3 April 1990 granting a discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth European Development Fund during the 1988 financial year
Rådets henstilling 90/126/EØF af 12. marts 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 1988
Council Recommendation (90/126/EEC) of 12 March 1990 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1988
Europa-Parlamentets afgørelse 90/357/EØF af 3. april 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Eu ropæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1988
Decision of the European Parliament (90/357/EEC) of 3 April 1990 granting a discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth European Development Fund during the 1988 financial year
IV — Fællesskabsakter vedrørende de bilaterale forbindelser mel lem Fællesskabet og visse AVS-stater
IV — Community Acts relating to bilateral relations between the Community and certain ACP States
Rådets afgørelse 90/41/EØF af 22. januar 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar til 31. december 1991 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique
Council Decision No 90/41/EEC of 22 January 1990 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations lations
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de fiskeri muligheder og den finansielle godtgørelse, der er foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations lations
Rådets forordning (EØF) nr. 1454/90 af 28. maj 1990 om indgåelse af proto kollen om fastsættelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique
Council Regulation (EEC) No 1454/90 of 28 May 1990 relating to the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 De cember 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Protokol om fastsættelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er foreskrevet i fi skeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique
Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Rådets forordning (EØF) nr. 1235/90 af 25. april 1990 om indgåelse af proto kollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1989 til 15. juni 1991
Council Regulation (EEC) No 1235/90 of 25 April 1990 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 16 June 1989 to 15 June 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godt gørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1989 til 15. juni 1991
Protocol establishing, for the period from 16 June 1989 to 15 June 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement be tween the European Economic Community and the Government of theRe public of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Rådets forordning (EØF) nr. 1236/90 af 25. april 1990 om indgåelse af proto kollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst, for perioden 27. juni 1989 til 26. juni 1992
Council Regulation (EEC) No 1236/90 of 25 April 1990 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 27 June 1989 to 26 June 1992, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of theRe public of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godt gørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst, for perioden 27. juni 1989 til 26. juni 1992.
Protocol establishing, for the period from 27 June 1989 to 26 June 1992, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement be tween the European Economic Community and the Government of theRe public of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Rådets forordning (EØF) nr. 1237/90 af 25. april 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Sierra Leone om fiskeri ud for Sierra Leone
Council Regulation (EEC) No 1237/90 of 25 April 1990 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Sierra Leone on fishing off Sierra Leone
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Sierra Leone om fiskeri ud for Sierra Leone
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Sierra Leone on fishing off Sierra Leone
Protokol om de fiskerirettigheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Sierra Leone om fiskeri ud for Sierra Leone
Protocol on the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Sierra Leone on fishing off Sierra Leone
Rådets afgørelse 90/226/EØF af 25. april 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mel lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1990 til 17. januar 1993
Council Decision No 90/226/EEC of 25 April 1990 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution pro vided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off the coast of Seychelles
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1990 til 17. januar 1993
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution pro vided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1990 til 17. januar 1993
Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agree ment between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Rådets forordning (EØF) nr. 3193/90 af 29. oktober 1990 om indgåelse af pro tokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden fra 18. januar 1990 til 17. januar 1993
Council Regulation (EEC) No 3193/90 of 29 October 1990 on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden fra 18. januar 1990 til 17. januar 1993
Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agree ment between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Rådets afgørelse 90/227/EØF af 7. maj 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republik ken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991
Council Decision No 90/227/EEC of 7 May 1990 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er om handlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Repu blikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, i perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godt gørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991
Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agree ment between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea
Rådets forordning (EØF) nr. 2322/90 af 24. juli 1990 om indgåelse af proto kollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden fra 1. januar 1990 til 31. december 1991
Council Regulation (EEC) No 2322/90 of 24 July 1990 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agree ment between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godt gørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden fra 1. januar 1990 til 31. december 1991
Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agree ment between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea
Underretning om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den De mokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984
Information on the date of entry into force of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Govern ment of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off São Tomé and Príncipe signed at Brussels on 1 February 1984
Underretning om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen i form af brevveksling vedrørende midlertidig anvendelse fra 1. juni 1987 af aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984
Information on the date of entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agree ment amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off São Tomé and Príncipe, signed at Brussels on 1 February 1984, with effect from 1 June 1987
Rådets afgørelse 90/621/EØF af 22. oktober 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsæt telse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, for perioden fra 1. juni 1990 til 31. maj 1993
Council Decision 90/621/EEC of 22 October 1990 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 June 1990 to 31 May 1993, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Govern ment of the Democratic Republic of São Tomé e Principe on fishing off São Tomé e Principe