RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — for at disse vine kan være omfattet af fællesskabstoldkontingentet, skal de være anført som »hedvine« i Vil-dokumentet eller VI2-uddraget, som fastsat i for ordning (EØF) nr. 3590/85 ( > ); under henvisning til Trakuten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og for de pågældende vine gælder referenceprisen franko grænse; for at disse vine kan være omfattet af nævnte toldkontingent, skal artikel 18 i forordning (EØF) nr. 822/87 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3992/87 ('), være overholdt; ud fra følgende betragtninger: der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kon tingent samt anvendelse uden afbrydelse af de for dette kontingent fastsatte satser ved enhver indførsel af de på gældende varer i medlemsstaterne, indtil kontingentet er opbrugt; et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet på grundlag af en fordeling mellem medlemssuterne synes at stemme med det nævnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn til de ovenfor fremførte principper; for bedst muligt at afspejle den faktiske ud vikling på markedet bør denne fordeling foreuges i for hold til medlemsstaternes behov, der beregnes dels på grundlag af de statistiske oplysninger vedrørende ind førsler fra Cypern af de pågældende varer ¡ en repræsen tativ referenceperiode, dels på grundlag af de økonomiske udsigter for den pågældende kontingentperiode; i det foreliggende tilfælde giver imidlertid hverken Fællesskabets eller nationale statistikker oplysninger om de pågældende vine, og der kan ikke foreuges holdbare forudberegninger over indførslen; under disse omstændigheder synes det hensigtsmæssigt at fordele kontingentmængden i indledende kvoter under hensyntagen til mulighederne for afsætning af disse vine på de forskel lige medlemsstaters markeder;
Whereas the Agreement esublishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus, supplemented by the Protocol laying down the conditions and procedures for the implemenution of the second stage of the Agreement and adapting certain provisions thereof ('), provides for the opening of an annual Community uriff quou of 150 000 hectolitres for certain liqueur wines falling within subheadings ex 2204 21 35, ex 2204 21 39, ex 2204 29 35, ex 2204 29 39, ex 2204 2149, ex 2204, 29 49, ex 2204 21 59 or ex 2204 29 59 of the combined > nomenclature, originating in Cyprus; Whereas equal and continuous access to the quou should be ensured for all Community importers and the rates laid down for the quota should be applied consistently to all imports of the products in question into all the Member States until the quota is exhausted; whereas, in the light of these principles, allocation of the uriff quota among the Member States would seem to preserve the Community nature of the quota; whereas in order to correspond as closely as possible to the real trend of the market for the product in question the allocation should reflect the requirements of the Member States based on statistics of imports of the said products from Cyprus during a represenutive reference period and on the economic outlook for the quou period in question;