natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (artikel 88 i anden Lomé-konvention og artikel 37 i tredje Lomé-konvention), som er underlagt Ambassadørudvalgets myndighed, bistår de myndigheder i AVS-staterne, som har ansvaret for landbrugsudviklingen, ved at sikre dem bedre adgang til information, forskning og uddannelse samt fornyelser inden for landbruget og i landdistrikterne.
The Technical Centre for Agricultural and Rural Co-operation (Article 88 of the second Lomé Convention and Article 37 of the third Lome Convention), placed under the authority of the Committee of Ambassadors, is at the disposal of the ACP States' authorities responsible for agricultural development in order to provide them with better access to information, research, training and innovations in the agricultural and rural sector.
Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne "de Rietkampen" Galvanistraat 9. EDE 6700 AJ WAGEN INGEN NEDERLANDENE Tlf. 00-31-83 80 204 84
Technical Centre for Agricultural and Rural Co-operation "de Rietkampen" Galvanistraat, 9, EDE 6700 AJ WAGEN INGEN (Netherlands) Tel. 00-31-83 80 204 84
REPRÆSENTATIONER FOR STATERNE I AFRIKA. VESTINDIEN OG STILLEHAVET
REPRESENTATIONS OF THE AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
COST-UDVALGET PÄ HØJT EMBEDSMANDSPLAN
COMMITTEE OF SENIOR OFFICIALS ON SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH (COST)
Dette udvalg blev nedsat i ,1970 af repræsentanterne for de nitten deltager stater i "Det Europæiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning" (COST).
This Committee was set up in 1970 by the representatives of the 19 States (1) participating in "European Co-operation in the field of scientific and technical research" (COST).
Det mandat, det fik på grundlag af en brevveksling mellem formanden for Rådet for De Europæiske Fællesskaber og de udenrigsministre, der var opfordret til at deltage i samarbejdet, blev fornyet og udvidet ved forskningsministrenes konference i 1971.
The terms of reference given to it on the basis of an exchange of letters between the President of the Council of the European Communities and the Ministers for Foreign Affairs invited to participate in co-operation was renewed and extended by the Conference of Ministers for Research held in 1971.
Generalsekretariatet for Rådet varetager udvalgets sekretariatsopgaver samt se kretariatsopgaverne for de horisontale underudvalg, blandt andet for Gruppen vedrørende Juridiske, Administrative og Finansielle Spørgsmål ("JAF"Gruppen) og Gruppen vedrørende Nye Projekter.
Its secretariat is provided by the General Secretariat of the Council, which also provides the secretariat for the horizontal subcommittees, and in particular for the Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions (JAF Working Party) and the Working Party on New Projects.
COST-sekretariat: Generalsekretariatet for Rådet
COST Secretariat: General Secretariat of the Council of the European Communities
Orientering om Rådet for De Europæiske Fællesskaber — 11/1988
Guide to the Council of the European Communities — 11/1988
Pris ¡ Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 6,50
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 6.50
Denne publikation udgives også pá folgende sprog:
This publication is also available in:
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1990
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1990
< Z > by EKSF-EØF-Euratom, Bruxelles - Luxembourg, 1990 Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Samarbejdsaftalen og dertil knyttede tekster
Cooperation agreement and related texts
Oplysning om ikrafttrædelsesdatoen for protokollen til Samarbejdsaftalen mellem Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab samt protokollen til Aftalen mellem Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater som følge af Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet, der blev undertegnet i Bruxelles den 7. november 1983
Information on the date of entry into force of the Protocol to the Cooperation Agreement between the People's Democratic Republic of Algeria ι and the European Economic Community and of the Protocol to the Agreement between the People's Democratic Republic of Algeria and the Member States of the European Coal and Steel Community, consequent upon the accession of the Hellenic Republic to the Community, signed at Brussels on 7 November I983
Kommissionens forordning (EØF) nr. 58/88 af 8. januar 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med op rindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal ned sættes
Commission Regulation (EEC) No 58/88 of 8 January I988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced
Kommissionens beslutning nr. 163/88/EKSF af 20. januar 1988 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse pladeemner af jern og stål med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien
Commission Decision No 163/88/ECSC of 20 January 1988 imposing a provisional antidumping duty on imports of certain iron or steel coils, originating in Algeria, Mexico and Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 937/88 af 8. april 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med op rindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal ned sættes
Commission Regulation (EEC) No 937/88 of 8 April 1988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced
Kommissionens beslutning nr. 979/88/EKSF af 13. april 1988 om ændring af beslutning nr. 163/88/EKSF om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse pladeemner af jern og stål med op rindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien
Commission Decision No 979/88/ECSC of 13 April 1988 amending Decision No 163/88/ECSC imposing a provisional antidumping duty on imports of certain iron or steel coils, originating in Algeria, Mexico and Yugoslavia
Kommissionens beslutning nr. 1322/88/EKSF af 11. maj 1988 om forlængelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse jern- og stålfjedre med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien
Commission Decision No 1322/88/ECSC of 11 May 1988 extending the provisional antidumping duty on imports of certain iron or steel coils, originating in Algeria, Mexico and Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2030/88 af 8. juli 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med op rindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsæt tes
Commission Regulation (EEC) No 2030/88 of 8 July 1988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced
Kommissionens beslutning nr. 2132/88/EKSF af 18. juli 1988 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse pladeemner af jern og stål med oprindelse i Algeriet, Jugoslavien og Mexico og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på denne import
Commission Decision No 2132/88/ECSC of 18 July I988 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain iron or steel coils, originating in Algeria, Mexico and Yugoslavia and definitively collecting the provisional antidumping duties imposed on those imports
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3098/88 af 7. oktober 1988 om fastsættelse af det beløb, hvor med det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 3098/88 of 7 October I988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced
Rådets forordning (EØF) nr. 4014/88 af 21. decem ber 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1514/76 om indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet
Council Regulation (EEC) No 4014/88 of 21 December I988 amending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil originating in Algeria
Rådets afgørelse 88/643/EØF af 21. december 1988 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om fastsættelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1990 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikkebehandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet
Council Decision No 88/643/EEC of 21 December 1988 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Algeria, for the period 1 November 1987 to 31 December 1990 70
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om fastsættelse for perioden 1. november 1987 til 31. oktober 1990 af det tillægsbeløb, som skal fra trækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikkebehandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet
Republic of Algeria fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Algeria, for the period 1 November I987 to 31 December 1990
Rådets afgørelse 88/646/EØF af 21. december 1988 cm indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om indførsel til Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet
Council Decision No 88/646/EEC of 21 December I988 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the import into the Community of tomato concentrates originating in Algeria
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om indførsel til Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the import into the Community of tomato concentrates originating in Algeria
Rådets afgørelse 88/647/EØF af 21. december 1988 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet
Council Decision No 88/647/EEC of 21 December 1988 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria
Rådets forordning (EØF) nr. 4222/68. af 19· december 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabs toldkontingent for visse vine med oprindelsesbetegnelse meij oprindelse i Algeriet (1989)
Council Regulation (EEC) No 4222/88 of I9 December I988 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain wine of designated origin, originating in Algeria (1989)
Rådets afgørelse 88/3O/E0F af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet
Council Decision No 88/30/EEC of 21 December I987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria
Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet
Protocol on financial and technical Cooperation between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria
Meddelelse om datoen for ikrafttrædelsen af tredje finansprotokol mellem EØF og Algeriet
Information concerning the date of entry into force of the third EEC-Algeria Financial Protocol
Kommissionens forordning (EØF) nr. 59/88 af 8. januar 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med op rindelse i Egypten skal nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 59/88 of 8 January 1988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Egypt must be reduced
Kommissionens forordning (EØF) nr. 215/88 af 26. januar 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved ind førsel af artiskokker med oprindelse i Egypten
Commission Regulation (EEC) No 215/88 of 26 January 1988 introducing a countervailing charge on artichokes originating in Egypt
Kommissionens forordning (EØF) nr. 311/88 af 2. fe bruar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 215/88 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af artiskokker med oprindelse i Egypten
Commission Regulation (EEC) No 311/88 of 2 February I988 amended Regulation (EEC) No 215/88 introducing a countervailing charge on artichokes originating in Egypt
Kommissionens forordning (EØF) nr. 362/88 af 8. fe bruar 1988 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 215/88 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af artiskokker med oprindelse i Egypten
Commission Regulation (EEC) No 362/88 of 8 February I988 amending for the second time Regulation (EEC) No 215/88 introducing a countervailing charge on artichokes originating in Egypt
Kommissionens forordning (EØF) nr. 413/88 af 12. fe bruar 1988 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 215/88 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af artiskokker med oprindelse i Egypten
Commission Regulation (EEC) No 413/88 of 12 February I988 amending for the third time Regulation (EEC) No 215/88 introducing a countervailing charge on artichokes originating in Egypt
Kommissionens forordning (EØF) nr. 482/88 af 22. februar 1988 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af artiskokker med oprindelse i Egypten
Commission Regulation (EEC) No 482/88 of 22 February I988 abolishing the countervailing charge on artichokes originating in Egypt
Kommissionens forordning (EØF) nr. 938/88 af 8. april 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Egypten skal nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 938/88 of 8 April 1988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Egypt must be reduced
Kommissionens forordning (EØF) nr. 939/88 af 8. april 1988 om fastsættelse af det beløb, som skal trækkes fra afgiften på ris indført fra Den Arabiske Republik Egypten
Commission Regulation (EEC) No 939/88 of 8 April 1988 fixing the amount by which the levy on imports of rice from the Arab Republic of Egypt must be reduced
Rådets forordning (EØF) nr. 1119/88 af 25. april- 1988 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg), friske el ler kølede, med oprindelse i Egypten (1988)
Council Regulation (EEC) No 1119/88 of 25 April 1988 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for onions fresh or chilled, originating in Egypt (I988)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2031/88 af 8. juli 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Egypten skal nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 2031/88 of 8 July 1988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Egypt must be reduced
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3097/88 af 7. oktober 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Egypten skal nedsæt tes '
Commission Regulation (EEC) No 3097/88 of 7 October 1988 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Egypt must be reduced
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3100/88 af 7. oktober 1988 om fastsættelse af det beløb, som skal trækkes fra afgiften på ris indført fra Den Arabiske Republik Egypten
Commission Regulation (EEC) No 3100/88 of 7 October 1988 fixing the amount by which the levy on imports of rice from the Arab Republic of Egypt must be reduced
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 4120/88 af 23. december 1988 om forlængelse af gyldigheds perioden for forordning (EØF) nr. 3044/79 (EØF) nr. 1782/80 ora fællesskabstilsyn med indførslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta og Egypten
Commission Regulation (EEC) No 4120/88 of 23 December 1988 extending the periods of validity of Regulations (EEC) No 3044/79 and (EEC) No I782/80 on Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta and Egypt
Rådets forordning (EØF) nr. 4223/88 af 19. decem ber 1988 om åbning og forvaltning af fællesskabs toldkontingenter for nye kartofler med oprindelse i Egypten (1989)
Council Regulation (EEC) No 4223/88 of 19 December 1988 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for new potatoes originating in Egypt (1989)
Rådets forordning (EØF) nr. 4224/88 af 19. decem ber 1988 om åbning og forvaltning af et fællesskabs toldkontingent for spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg) med oprindelse i Egypten (1989)
Council Regulation (EEC) No 4224/88 of 19 December 1988 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for onions originating in Egypt (I989)
Rådets afgørelse nr. 88/31/EØF af 21. december 1987 om indgåelse protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten
Council Decision No 88/31/EEC of 21 December I987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt
Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten
Protocol on financial and technical Cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt
Underretning om ikrafttrædelsesdatoen for tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten samt for protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten, der blev undertegnet i Bruxelles hen holdsvis den 25. juni 1987 og den 26. oktober 1987
Information on the date of entry into force of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt and of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt, signed in Brussels on 25 June and 26 October I987 respectively
Samarbejdsaftalen og dertil knyttede tekster
Cooperation Agreement and related texts
Rådets afgørelse nr. 88/596/EØF af 21. november 1988 om indgåelse af den fjerde tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel
Council Decision No 88/596/EEC of 21 November I988 concerning the conclusion of the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
Fjerde tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel
Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan
Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down certain detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan löi
Kommissionens forordning (EØF) nr. 701/88 af 17. marts 1988 om fastsættelse af Fællesskabets produktionspriser for nelliker og roser ved an vendelse af importordningen for visse af blomster dyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan
Commission Regulation (EEC) No 701/88 of 17 March I988 fixing Community producer prices for carnations and roses for the application of the import arrangements for certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan
Kommissionens forordning (EØF) Nr. 1276/88 af 10. maj 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Israel
Commission Regulation (EEC) No 1276/88 of 10 May 1988 introducing a countervailing charge on fresh lemons originating in Israel
Kommissionens forordning (EØF) Nr. 1277/88 af 10. maj 1988 om anvendelse af den fælles toldtarif på indførsel af friske citroner med oprindelse i Israel
Commission Regulation (EEC) No 1277/88 of 10 May 1988 applying the duty in the Common Customs Tariff to fresh lemons originating in Israel
Kommissionens forordning (EØF) Nr. 1419/88 af 25. maj 1988 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af citroner med oprindelse i Israel
Commission Regulation (EEC) No 1419/88 of 25 May 1988 introducing a countervailing charge on fresh lemons originating in Israel
Rådets forordning (EØF) Nr. 3551/88 af 14. november 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 4088/87 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan
Council Regulation (EEC) No 3551/88 of 14 November I988 amending Regulation (EEC) No 4088/87 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan
Kommissionens forordning (EØF) Nr. 3556/88 af 14. november 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 700/88 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for ind førsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan
Commission Regulation (EEC) No 3556/88 of 14 November 1988 amending Regulation (EEC) No 700/88 laying down certain detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan
Kommissionens forordning (EØF) Nr. 3557/88 af 14. november 1988 om fastsættelse af Fællesskabets produktions priser for nelliker og roser ved anvendelse af import ordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko
Commission Regulation (EEC) No 3557/88 of 14 November 1988 fixing Community producer prices for carnations and roses for the application of the import arrangements for certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco
Brevveksling om artikel 2, stk. 2, i tillægsprotokollen vedrørende indførsel i Fællesskabet af afskårne blomster og blomsterknopper, friske, henhørende under pos. 06.03 A i Den Fælles Toldtarif
Exchange of Letters relating to Article 2(2) of the Additional Protocol and concerning imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 06.03 A of the Common Customs Tariff