natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glæder sig over, at Lorne III erkender betydningen af private investeringer, og anmoder i dette øjemed om, at de kontraherende parter i fællesskab i artikel 241 gennemgår de økonomiske, tekniske, juridiske eller institutionelle hindringer for en øget tilførsel af privat kapital til AVS­sta­terne;
Irl.cones thc fact that LorÖ I ll recogni:es the ioport.ncc of grivete investrcnt and cal,ls on thc Contricting Partics, to thi3 end, to rcvier, pursuant to Articl,c 241(2, the GcononiG, tcchnicat, lcgat or institutionat obstactcs yhich currcntl'y htltlpcr an incrcase in the fl'or of private capital to thc AcP St.tcs;
Er klar over de vanskeligheder, som mangelen på let tilgangelig kaution og risikovillig kapital medfører for små og mellemstore virksomheder i Det europæiske Fællesskab, og anmoder derfor om, at der foruden EUFs redskaber, oprettes en særlig garantifond, der skal fremme gennemførelsen af "joint ventures" med partnere fra AVS­ og EøF­staterne;
Iserlrcofthcdifficuttiesfaced bysmttand acoiun-sized undcrtakings in thc EurogcanConnunity bccauseofthetackofeasitylvaitrbtcfinanciat guartntGes ancjtrcnture capitat and catts, therefore, fOr the estäbtishment
Foreslår på baggrund af gensidig interesse og indbyrdes afhængighed og med henblik på at skabe publicity om den direkte forbindelse mellem udviklingen ¡ fiv^­staterne og beskæftigelsen i EFs medlemsstater, at Fællesskabet op­re^'er en "clearingcentral" i samråd med AVS­staterne, hvor behovet for udstyr, son ikke forefindes i AVS­staterne, afpasses efter medlemsstaternes forsynings­rar τ c "ter;
Reconnendsin'the context of rutrat vier to publ,icizing the ciirect tink andcnpl.Oyoentinfrenber Stat?s, the setting u Ob I the COrnmunityin consuttation yith the ACP Statesofactearinghouserhere equipnent rcquirQnents unavaitabte vithin the AcP statescorrtt'!he natchedrithsupptycapacitycf the ltle_BAR_nberStates;
Än-.ker, at de nye bestemmelser vedrørende samarbejde på fiskeriområdet udnyttes fuldt ud for at biarage til en forbedring af fødevareaituationen i kyststater og stater med søkyst, for at sikre en komplementaritet mellem fiskeri med mindre fiskerifartøjer og industrifiskeri og for at lette de sociofaglige kredses bidrag, navnlig gennem skabelse af fallesforetagender;
Hogcsthttthencvprovi3ionson fishcrics coopemtionritt bc ful'ty utitirGd in ordrr to irprovc thc food situetioninthose countriesrhctcsea ortakefishingispossible so as to Gnsurcthat 3nrtt-scetc firning coq)tc.entsindustriaifishingend to fäGititatc essi:trnce fron socio-profcrsion t circtes, prrticutrrl,y by the GrG.tion ofjointcntcrgri:cs;
64.Mener, at den store erfaring og det tekniske know-how, som et udvidet Fællesskab har med hensyn til udviklingen af fiskerisektoren, kan udnyttes til at hjelpe AVS-staterne til at bekæmpe ulovlig fiskeri samt overfiskning af fiskeressourcerne i de farvande, der henhører under deres territorium;
ACPStatestoconbat unauthgrizederpl,oitationand overcrptoitationfisheryrcsources inratersunder theirjurisdiction;
Anmoder EØF gennem og udover fiskeriaftalerne at støtte de pågældende AVS-stater til bedre at kontrollere deres eksklusive økonomiske zone og adgangen hertil samt sørge for en forvaltning, der bevarer f isk»reserveme;
G'ntiot access thertto wtcterrnd beyond thc fishcries end to enSurc that they rre agi€e*nts adninistired
Anmoder EØF om at foretage dybtgående forskning inden for hav- og ferskvandsfiskeri samt inden for akvakultur, også at stille sådanne forskningsresultater til rådighed for AVS-landene; ï?.
Calts on the EECto conduct intensive research into sea and frrshrater fishing and acquacutture and to nake the findings avaitabte to the Acpcountries i
Opfordrer EØF til at udnytte forskningsarbejdet også til uddannelse af specialiste.· fra fiskerisektoren i AVS-landene; o3.
catts on the EEcto rrse this research as a 'eens of special,tists in the AGpcountries;
Henstiller, at uddannelsen inden for fiskeriet af statsborgere fra AVS-lanoene intensivere? især gennem flerårige uddannelsesprogrammer, i hvilke lorskningsresultaterne indgår; bt. .lener, at EØF for at øge samarbejdet med AVS-staterne inden for fiskeriet bør overtage og udvide de eksisterende tosidede aftaler, som er indgået af Spanien og Portugal;
Reconunendsthat iraining of ACP nationatsintensifieci,notabtythroughnuttiannuat in the risheries sector be training progranmesintegrating resea.rch findirrgs;
I. HANDEL OG TJENESTEYDELSER
€ncourlges coopc.'etion
71. 'astslår med beklagelse, at bestemmelserne inden for handelssektoren, bortset ir;, høringsproceduren vedrørende beskyttelsesklausulen, ikke er blevet væsentligt forbedret; frem for alt at der ikke er planlagt nogen nye be stemmelser til fremme af handelen; .../...
71' ilores uithregretthatthere hasbeen tittl,e changein the provisions governing tn€ trade Sector, apart frorn theconsuttationprocedures concerningthcsäfeguardclause,and thätinparticula?.no ner nea3uresareioctudcrjtoincrease tr.dei
Beklager, at Fællessnabet endnu engang ikke helt har åbnet sit marked for uforarbejdede og forarbejdede landbrugsprodukter, som konkurrerer med Fælles skabets landbrugspriser;
Reg.ets tnat lven once again, thc Coltounity has not oPencd its rarkcts fui.!y io processEd and unprocesscdagricultural products vhich coaPete
Betragter det som særlig vigtigt, at AVS-staterne opnår rimelige priser for eksporten af deres råstoffer, og opfordrer de kontraherende parter til omgäende at tage initiativer med henblik på indgåelse af nye, verdensomspændende råstofaftaler;
Contracting Parties, therefore, to take ilnedirtc conctusionof ner eortd coonodity agreenents; of
Er af den opfattelse, at alt må gøres for, at andelen af færdigvarer i AVS-staternes udenrigshandel vokser;
Tetcs thc vicu th.t cverything rust bC donc tO incrcrSc thc o"rc?ntrge finishecl products in tht forcign tradc of thc ACPStatcs; uith resPect to the
Tager de bekymringer til efterretning, som AVS-staterne har givet udtryk for i forbindelse med Kommissionens forslag om en nedsættelse af aflatoxinindholdet i de produkter, som importeres til Fellesskabet, og anmoder om en hurtig iværksættelse af den afgørelse, som AVS/EØF-Ministerrådet traf den 21. juni 1985, således at der kan afholdes samråd i underudvalget om handelssamarbejde, inden Rådet for De europæiske Fællesskaber træffer afgørelse om Kommissionens forslag;
. the dccision takcn by thc ACP-EECGogncit of iinisters shoul,dt.tc t.tc pt,acc vithin that consutt.tions thc Subco'nnittce on Trtde ol thc EECtrkcs ' decision on
Kenstiller til AVS-staterne og EF om under hensyntagen til aen øgede be tydning af tjenesteydelser inden for international handel og bestemmelserne vedrørende udvikling af handelen og servicesektoren i Lomékonvention III at vedtage de nødvendige effektive foranstaltninger, som kan styrke AVS-staternee muligheder for at udvikle den tertiäre aekt.or og aikre deree ef fektive deltagelse i servicevirksomhed i almindelighed;
Recoanendsthat in viev of the incrcased iaportancc of serviccs in intcrnationattradeand oftheprovisionsgoverningthedcvctopncnt ol trade.nd services in the Third Gonvcntion of Looö, thc ACP Stetcsrndthe
Gentager på baggrund af AVS-staternes bekymringer vedrørende virkningerne af anvendelsen af olier og animalske og vegetabilske fedtstoffer i produktionen af chokoladevarer på de pågaldende AVS-staters økonomier, at det er nødvendigt at gennemføre en tilbundsgående undersøgelse i fallesskab, inden der traf fes en fallesskabsbeslutning;
78.Reaffiros,bearing inoindtheconcarnofthe AGpStatcs at the ec on o il. ; s of thr AcpStatcs invotved of thc utir,izatim thc ingecr on of rniaat ano vcaetabt!
Anmoder om at de snavre og regelmæssige samråd, eom fandt ated mellem AVS-staterne og Fællesskabet i Geneve under forhandlingerne om undertegnelsen af en ny international kakaoaftale, fortsatter, således at AVS-producenternes interesser varetages i fuldt omfang;
Internetioä't cocoaAgr"crcnt to be continucdso thetthcintcrcsts of the ACp produccrcouniricsrrr ful.ty safrgurrded; üg'
Bekræfter på ny gyldigheden af de seneste beslutninger om sukker, som blev vedtaget af Den paritetiske Forsamling AVS-EØF, der blandt andet understregede sukkerets betydning for AVS-staternes økonomi og opfordrede til indgående forhandlinger vedrørende garantipriserne, der skulle tage hensyn til alle de økonomiske faktorer, der er relevante for AVS-staterne;
Re-effirn'stire past resol,utions on sugar edopted by the ACP-EECJoint consuttative AssenbLy, yhich highr,ightcd the inportancc
Opfordrer Fællesskabet til at forny sin forpligtelse over for bogstav op ånd i sukkerprotokollen, der er et effektivt handelsinstrument for samarbejdet AVS-
Sugar in tions of f ectors the AcP guarenteedpricG yhich re tevant to the ACp; a2'
Opfordrer Kommissionen til at fortsatte en dialog med AVS-staterne om fremtidige nye markeder, der inden for den bioteknologiske udvikling gavner rør sukker og om de nye voksende krav om anvendelsen af rørsukker i råvareproduktionen; produktionen;
Calts on the Cooarissionto naintain a diatogue rith the ACp on potenr-iä[ nec oark?tg to canc sugar in biotcchnotogical, devclopnents rnd on thc dcnand cf nec of benefit oarkets for biotcchnor,ogy fcedstocks based on c.ne srg..
- 72 - f aer, opfattelse, at en genoprettelse af balancen
Takes thevier that the r?storation of batance on thc rortd
Då verdensmarkedet for sukker kun er mulig, hvis Det europæiske Fallesskab og de øvrige industrialiserede sukkerproducerende lande mindsker deres produktion; anmoder derfor Det europæiske Fællesskab om under den forestående fornyelse af markedsoroningen for sukKer at foretage en betydelig mindskelse af kvoterne;
nations i.f the Europeancoirmunity and othcr suger-producing industriati:ed attailrabtc to production; catts on the EurOpeanCoanunity' therefor€' rc€tuceth€ volun€ Of their reducethequotasubstantiatl,yrhenitshort_BAR_,yrQn?ysitssuga!.oarketcrgani:.ttron;
Er tillige af den opfattelse, at Fællesskabet må støtte de lande, der med hensyn til deres eksportindtægter navnlig er afhængig af sukkerproduktionen, ved en Bpredning af deres produktion;
Gloort er.e largel.y dependent on sugar Production CiversifY their Product'ion; of the Acr'
Er oekymret over de byrder, der pålægges de sukkerproducerende AVS-stater, fordi det ikke er lykkedes at fastsatte garantipriser for produktionsåret 1935/86, og opfordrer Fællesskabet til at revidere sit pristilbud under hensyn tagen tit de pågældende AVS-stater, navnlig dem, der er særlig udsat for en uberettiget oiskri miner ing med hensyn til prisstigninger for råsukker og for' hvidt sukker, for at muliggøre en snarlig genoptagelse af forhandlingerne;
viers sith concern the hardship caused to the AcP bythenon-setttcoent gJaranteedpriceforthecampaignyearlgS5/l9S6.nd,toenabteaneartyresuaption price olter' taking intc of the negotioations, catts upon the conmunityto revise its discri:"i- account the ACP Eoncernsparticutartythosepertainingtotheunjustifiabtej1ä:igninthepriceincreasesbetleenravandrhitcsugeri ör need fcr ctose and etteötive consuttations betveen the AcP and ther,3ttersconcerningthejointimgtementationoftheprotocotinort'ler
Mener, at Portugals tiltrædelse er en ideel mulighed for at imødekomme de legitime krav fra de traditionelle AVS-leverandører og til at råde bod på situationen for de AVS-su*kerleverandører,for hvilke virkningerne har været negative;..
consroers that the accession of PortugaI provides an ideaI cpporiunity to accotioda:e the i,egitimate demandsof the ACPtraditionat supptiers and to redress the situatio'' o : those ACP surptussuppl'iersvhichhave bcenadvcrsetyaffected; t i
Konstaterer på baggrund af tidligere erfaringer, at de fastsatte midler (925 mio ECU) ikke er tilstrækkelige til effektivt at dække hele det reelle tab i AVS-staterne under konventionens løbetid;
93.$opcs.thstthencrgrovisionsofsYstlt_BAR_rittteedtoa:...:3ernunbcrof the rcsour':3sand to rining anclnrnaging their erptoiting tCP Stetts under SYSilil bcing ful'l'y utilized; avaitabte approprirtions
Håber, at de nye SYSMIN-bestemmelser gør det muligt for et større antal AVS-stater at udnytte og beherske deres mineressourcer samt fuldt ud udnytte de disponible bevillinger inden for Sysmin-ordningen;
re Lgomes thestr€ngtnenedcottecti ve sapacity of theACPStates in the sociat, cutturet arld economicfietds' rcgiona I cooperatI on, the scope of
L. REGIONALT SAMARBEJDE
, F enlarge nent cf cooperation subiect to cGrtain conditions rith
3:. "info"!-»'- ¿VS-staterne *" l hurtigst mulig sammen meo internationale og regio nale organisationer samt regionale samarbejdsorganer at træffe passende foran-
Gatts on the rCP Statcs, eith thc .siiEt.nce of international lnd regionat organizations and regionat Googcrrtion bodies, to take the ropropfirte steps as a oatter of urgency tovardsregionalintegrationand thc reiniorcencnt of a netuorl of retations bctre:n individuat countries or groups of countriGs yitn sioitar charactcristics rnd ccnnon probtcos rith a vicr to resclving thcoi
,r·;·?- T.eo ner.oi"k oa regional integrering, styrkelse af kontanterne ac.'.i'. enkelte lande eller landegrupper, som er ens, ligner hinanden og har fsi.es problemer ned nenDiik på 3t løse disse;
Strongty rccoooenctsthet thc ACP St.tcs nake futI end ditigent use of ncr po3sibil,iti"s for integreting thc ACPrrrlets by t,iberal'izing intre-ACP tracle .nds!irinrtingttriff,ronetaryrnct eclainistrativcörrria13;
06. :-ienst · . .er kraftigt f l AVS-staterne fuldt ud og meo fornuft at udnytte de nve -nulgneoer for integration oå AVS-markeoerne gennem liberalisering af hõr.a.ien T.ei.rTi AVS-staterne og fjernelse af toldmæssige, monetære og administrante irnor^nçer;
97._BAR_Jetco0estherecentdecisionofoAuHcedsofstttc_BAR_n€lGovcrnncntto th't thc bcticves incl,uclethe Gulturat dinension in the Lagos P[tn; of proposed inpLenentation of apProPriate measuresin the ficl'ds scientificresearch,education,culturatindustries,craftindustries, cutturat Grchanges,tourisn and cutturaI cooperation in gencraI riLl' grovideadynaniciopetustointrt.^frieanandintra-ACPcoopcr.tion;
Anmoder om, at der i forbindelse med gennemførelsen af fal leserklaringen om samarbejde mellem AVS-staterne på den ene side og de oversøiske lande og territorier og franske oversøiske departementer på den anden side ofres sarlig op mærksomhed på fjerneisen af enhver hindring for dette udvidede samarbejde og for gennemførelsen af ethvert initiativ, der kan styrke samarbejdet mellem de pågæ'.dende lande;
As part of iopteoentätion of the Joint the ACP Statesontheonehand and the ovcrsees COuntrics anC 1'r-itorics and French 0verseas oepartnents on thc othcr, calts for prioriry to be given to etininating atL obstactes to such Gltcndedcoopcrationand to alI initiatives capabte of strengthcning cooperatiOn bGtYeGnthe countries conccrned;
DK
I E
Bekræfter igen nødvendigheden af at være mere opmærksom på den indbyrdes for bindelse mellem miljø og udvikling og anmoder derfor om, at enhver udviklingsbistand baseres på fornuftig udnyttelse af miljøet i AVS-staterne og på respekten for de fastsatte retningslinjer vedrørenae miljøbeskyttelse;
confirmstheneed todevoteinereasedattention the environnent and deveIopnent and consequentty caIts interactionbetueenf ora tli deve[opment the ACP Statesand the environnent by aid to be based on rationaL use of adopted; conpLiance rith environmentaL guidetines
Anmoder om, at AVS-staterne og Fellesskabet tager hensyn til miljøfaktoren i udarbejdelsen, gennemførelsen og vurderingen af programmer og projekter;
Urges the ACP Statesanctthecomnuni inpternentingand evatuating programmes environmentat-factor rhen devisiogr and Proiects; the and restoring priority be given to grtscrving
Anmoder ligeledes om, at der ofres størst opmærksomhed på bevarelsen og genopbygningen af miljøet, og anmoder med henblik herpå om, at der frigives tilstrækkelige finansielle midler ud over midlerne fra den europeiske udviklingsfond, der kan muliggøre en effektiv og fornuftig bekampelse af skovhugst, jorderosion og ørkcrdanrilse, først oç fremmest i de AVS-stater, der allerede er berørt af disse problemer;
Atso urges that anvironatentandtotnisendcatlsfortherelc.scofaclequatcfinanciat and in order cffective[y rcsources, erosion and dcsertification, in acjdition to ERDFresources' to Gonbat c_BAR_eforestation, soiI di_BAR_.igentty givinggrioritytoAcPcountricae_BAR_.readyeffcctcctbythcseprobtems;
2cer sig over, at der er fastsat bestemmelser om njslo tu. flygtninge og
tc4.9clcomesthefactthatLom€lllprovidesforaidtofacilitatethe but deptores the fact of refugees end rcturnees rcsettL.nent scttl,eoent or urder th€
1C4. õ V repatrierede i Lorne III, hvorved flygtningenes gerantegrering lettes, men beklager, at de nrdler
ECUattocatcd inadcgu'te; that ,r'::3 given the scetc of the probtcn, thc 80 I for thc durttion of the agraGocnt i3 tot'ltt
Opfordrer Kommissionen til under de pågældende staters medvirken ufortøvet at finde uo af > hvilke fornødenheder flygtningene og de repatrierede har brug for, og unoer FNs særorganisationers og ikkestatslige organisationers medvirken at udarbejde passende programmer og foranstaltninger;
Cel,ts on thG Connission,inconsuttttionassessiorcdiatetythcreeuircnentiof conjunction gith un spccieti:cd agcncics .nd non-govcrnncntat orgeni:etions, to dcvctop eppropriatc .,lasurcs In d orgoraoncs:
Anmoder inctrængende om, at prcjektuOvelgelses < riter i»me Oliver mer e -.e*S"Cv¿ oz oe aamimstrative procedurer forfcecres, såleoes at Fællesskabets medfinansiering gøres lettere tilgængelig for oe ikxe-stats lige organisationer, navnlig de minare;
Urgesthatgarticuiartttentionbepaidtothefteribitityofprojectsetectioncritcriaendinprovcn?ntinedrninistrativcaroceduressoastonake conrnunity co-finencc üore acccssibtc to tlcOs, gsrticutarty the snratter ones;
AriT«.;-açr om større adgang for ikke-stat si ige organisationer fra AVS-stater . íu'i.y,:'".-."e:s hjælpefoncs og foreslår, at dette fremmes gennem nærmere samarCc.ce mei Lem Fællesskabet og AVS-staterne;
Gal.ts fur greatcr.cGesg for ll60s froa AGP Gountries tO thc connunity's aid funds and suggeststhetthislightbccncourrgcd!'7r:l'r3?r cooperation bctrcen ConrnunitYand ACPt{GOs; ni cro- ro-
Ocfcrdrer AVS-regeringerne til at tilskynoe oe ikke-statsl-ge organisationer t-· l større deltagelse i mikroprojekter og i landbrugsprojekter, aer navnlig er relevante for bekæmpelse af sulten;
Catts on ACP governtr,ents to Cncourtge grcater part i cipationbyt{GQsinprojectsand agricutturaI projects, garticutarty those relevadt to the egainst hunger;
Lorne III sammenlægges i ίίς rver, at parlamentariske organer unde'm
the partianentarY bcdies are _BAR_ACP-EECJoint Asse Y'i iJ€leomesthe fact that under LonÖIII conbined in a joint institutiohe thc perties rhich
'ίι lesskabet og i AvS-staterne har yaet til sidstnævntes uavikling; tilskyn- ü-y de"· ri1 at fortsætte aeres mangfoldige bestræDelser og alle de-es < on-j..:e' i cenne retning; mener, at det årlige møde mellem de økonomiske og soci.ji·· kradse ar meget vigtigt, og ønsker, at disse bliver mere snavert og regelmæssigt knyttet til de i konventionen fastsatte forskellige institutioners (Den paritetiske Forsamling og Ministerrådet), organers og mekanismers arbejde med henblik på at sikre gennemførelsen af konventionens mål; 112.
Acknortcdgestheiarportant contri:)ution and enOl in boin tne EECand the Acp states to de'e[opment in the ACPstatcs, encourägesth-r to pursue thcir vsried efforts and contacts to this regärdsth€annuatoeetingofthesociatandcconoaicpartnersascrtrcnetyinportantand caLts {or thcir cLose rnd regul,ar invotvenrent in thr rork of the various institutions (Joint Asscnbty and Councit),bodiesandaech.nisnsprovicledforintheconvcntioninordertoguarantee of its objcctivcsi rttainncnt ll2.
Kræver, at årsberetningen fra AVS/EØF-Ministerrådet for fremtiden ikke blot bliver forelagt rettidigt, men også indeholder politiske udtalelser om principielle spørgsmål i forbindelserne AVS-EØF;
Gatts for thc ennuat icport of the ACP-EECCouncit of llinistcrs not onl'y to br subrittcd in goodtirc in thc futurc but rtso to contain pol'itical' decteretions on Lttcrs retetlng to ACP-EECrctrtions; t'3.
113 Ser gerne, at de forbedrede procedurer for Ministerrådets og Ambassadørudvalgets virksomhed giver mulighed for en reel og effektiv dialog, som gør det lettere at finde tilfredsstillende løsninger på problemerne inden for samarbejdet mel lem AVS-staterne og Fællesskabet;
Hopasth.t thc ilgrovcd proccclurGsrctrting to thc functioning of tne GounciI of ttinisters rnd thc Goalittce of Arbtssadorsritt pcmit gcnuine enct ef{cctivgdiatogue th.t riIt rekc it crsicr to find satisfrctory tolutions to grobters of ACP-EECcoopcrrtion;
!U. Mener, at et positivt eller negativt resultat af Lorne III i vidt omfang af­ha­nqer af fortsættelsen af nord­syd­dialogen og af de verdensøkonomiske forhold, og opfordrer Fællesskabet til sammen med AVS­staterne at gøre alt for igen at sætte nord­syd­dialogen i gang;
Eetievesthatthesucc?ss or failure of LooÖ III depcnds I'argety on continuation of the ltorth/South diatogue rnd on the internationa[ econonic situation, and catl,s on the Connunity, rith the $tpport of the ACP St.tcs , to t.ke aLt appropri.te a.asures to retrunch th? t{orth/South dirloguci
Unoerstreger kraftigt, at det er absolut nødvendigt at støtte den energiske kamp, som Afrika fører mod den rakke katastrofer, som har ramt kontinentet, og som under de allerede ugunstige internationale konjunkturer mere end nogensinde forhindrer det i at udnytte de betydelige fordele og materielle og menneskelige isiut ¡gheder, som det råder over, med henblik på at udløse en frigørende alsidig udvikling;
Strcsses that it is ioperativc to 3tpport Afr,ica in cncrgeticatty corbating thc siries of scourges rhich heve effl'ictcd it rnd rhich, in an atrcedy unfevourabte internationat econoeic Situationr increasingty .
Opfordrer derfor de kontraherende parter til at tage hensyn til følgende vigtige punkter: udviklingsfinansieringen som helhed, genoprettelsen af internationale fonde, såsom IDA og FIDA, gennemførelsen af råstofaftaler med oprettelse af en fælles fond, liberalisering af verdenshandelen og løsning af gældsproblemet;
To this cnd catts on the contr.cting of fottoringkeypoints:devetoprnentf inancing as e rho[e, racmstii'ution internationat funds sucn as the IDA and thc IfAD, iaptelcntation of tle fund, tibcratization of of e ioint the grobtc!
'■',-.. •je'u.iijvir ;;n overoev Tin i nij om nøaver.C" gr.»'jen ir jt gsfe reelle og hurtige fremskridt i retning af nedrustning med. henolik på 3t cive mulighed for en fri­fjør^'.­e af flere ressourcer til udvik l mgssamarbejdet i .il .il minde l ignei OQ først og fremmest til de mest truede befolkningers overlevelse;
117..Stresses theneed tosafeguardtheintercsts e neyround of GATTauttitatera! negotiations.nd to this end catts for close and rcgutar consuttation betrcen the ACP and the Gocnunity vith viev to harnoni:ing their positions;
A ·._;.­­ ­eciemsstaterne om at øge deres inasats i kamoen mod sulten og deres j:. . < . ·ngse:ítana, sáieces at man hurtigst muligt < an nå OD på det fastsatte ■na*., c^c. 3,7" af 3NP ' overensstemmelse meo resolution nr. 2626 veataget af ­•.s jeneralforsam: ­,nç i o < tooer 19?C; Se < * ager aen ringe ance1., som visse akcnoniSK starke lande såsom USA har "12.
Stresses tireinportance of reviving the process of dÖtente to guaranteethe rortd a oe;'ioC ofgeace;hopes that the next USA-USSRGeeting vitthaveafavourabteoutcooe anJ tead not onty to inprovcd East-tdest rctations but atso usher in a ney phase in international retations in rhich at I countries andthedifferentcontinentscanptayan effectiveend constructiverote; and fz0.
r.ataget sig, icet oe kun ycer ca. 0,27% af aeres 3NP, japan ca. 0,30% og
peace is cssentiat to the succGssof oevetopnent cfforts the popul.ations aff tictcd by fa'lrine;
"ene, at udvikling, menneskets rolle i denne udvixling og fremme af værdig­
Reaffirnsthateveryindividual. has theright,inhisovn countryorahostcountry,torespectforhisdignityandtopiotectionbythetar;
­eoen i aUe dets aspekter udgør et neie, hvis enkeite aele ikke »an adskilles;
1?S- rotc therein ?nd the pronotion rhote, tne cüFrponentsof