natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, CIF "freeout" i Fællesskabets europæiske havne.
These prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, cif free out European ports of the Community.
Selv om anvendelsen af 1982/83-priserne ikke har tilbagevirkende kraft, er der enighed om, at beslutningen for dette år ikke foregriber AVS-staternes holdning i fremtidige forhandlinger med hensyn til spørgsmålet om til bagevirkende kraft i medfør af artikel 4, stk. 3, i ovennævnte protokol.
Although retroactivity is not provided for in respect of the 1982/1983 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 4(3) of the abovementioned Protocol.
Der er enighed om, at de kontraherende parter straks bør iværksætte en undersøgelse af problemet vedrørende søbefragtning, således som AVS-staterne har forelagt dette, og at resultaterne bør forelægges i god tid før forhandlingerne om garanterede priser for AVS-sukker for 1983/1984.
It was agreed that an urgent examination of the problem of ocean freight, as presented by the ACP States, should be undertaken by the Contracting Parties and that the results should be presented in good time before the negotiation of guaranteed prices for ACP sugar for 1983/1984.
De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev og over for mig bekræfte, at dette brev sammen med Deres svar udgør en aftale mellem ovenfor omhandlede AVS-staters regeringer og Fællesskabet.".
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the Community.".
Jeg skal hermed bekræfte, at de i nævnte brev omhandlede AVS-staters regeringer er indforstået med ovenstående.
I have the honour to confirm the agreement of the Governments of the ACP States referred to in this letter with the foregoin
AFGØRELSE Nr. 1/82/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 23. juli 1982 om meddelelse af decharge til direktøren for Centret for industriel Udvikling for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsårene 1979 og 1980
DECISION No 1/82/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 23 July 1982 giving a discharge to the Director of the Centre for Industrial Development in respect of the implementation of the Centre'3 budget for the financial years 1979 and 1980
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé- den 31. oktober 1979, særlig artikel 78 og 81, under henvisning til afgørelse nr, 6/31 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 1981 om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling - i det følgende benævnt "centret" - og reglerne for det3 arbejde, under henvisning til afgørelse nr. 3/31/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde om finansforordningen for centret, under henvisning til centrets status for regnskabsåret 1979, opgjort pr. 31· december 1979, under henvisning til revisorernes beretning om regnskaberne for 1979,
Having regard to Decision No 6/8l of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 198l laying down the statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre",
- 90 - under henvisning til centrets status for regnskabsåret 1980, opgjort pr. 31. december 1980, under henvisning til revisorernes beretning om regnskaberne for 1980, samt efter at have gjort sig bekendt med direktørens 3var på revisorernes bemærkninger, og ud fra følgende betragtninger:
Whereas it is for the Committee to give a discharge to the Director in respect of the implementation of the Centre'3 budget;
Det påhviler udvalget at meddele direktøren decharge for gennemførelsen af centrets budget; indtægterne for regnskabsåret 1979 består hovedsagelig i et bidrag fra Den europæiske Udviklingsfond på 2 581 000 ERE; indtægterne for regnskabsåret 1980 består hovedsagelig i et bidrag fra Den europæiske Udviklingsfond på 2 286 290 ERE; direktørens samlede gennemførelse af centrets budgetter for regnskabsårene 1979 og 1980 er foretaget på en sådan måde, at der kan meddeles ham decharge for gennemførelsen af disse budgetter -
Whereas revenue for the financial year 1979 consisted principally of a contribution from the European Development Fund amounting to 2,581,000 EUA; whereas the revenue for the financial year 198O consisted principally of a contribution from the European Development Fund amounting to 2,286,290 EUA;
Udvalget for industrielt Samarbejde godkender status for centret pr. 31. december 1979, både hvad angår indtægter og udgifter, som opgjort til 6 202 448,78 ERE.
The Committee on Industrial Cooperation shall adopt the balance 3heet of the Centre as at 31 December 1979, showing the amount of 6,202,448.78 EUA both for revenue and expenditure.
Udvalget godkender 3tatus for centret pr. 31· december 1980, både hvad angår indtægter og udgifter, som opgjort til 8 4l4 823,87 ERE.
The Committee shall adopt the balance sheet of the Centre as at 31 December 1980, showing the amount of 8,414,323.37 EUA both for revenue and expenditure.
Udvalget udtaler sig om bemærkningerne i revisorernes beretning om regnskabet for 1980 således som anført i bilaget.
The Committee shall express itself on the comments contained in the Auditors* Report on the accounts for the financial year 1980, as indicated in the Annex.
Udvalget meddeler centrets direktør decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 1979.
The Committee shall give a discharge to the Director of the Centre in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1979.
Udvalget meddeler centrets direktør decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 1980.
The Committee shall give a discharge to the Director of the Centre in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1930.
Udvalget bemærker, at de disponible bevillinger navnlig i regnskabsåret 1980 etærkt har oversteget centrets udnyttelseskapacitet trods en vis nedskæring af de afsatte bevillinger for det pågældende regnskabsår.
The Committee notes that, in particular for the financial year 1980 and despite some reduction in the allocation for that year, the total available was considerably more than the Centre was able to absorb.
Udvalget henstiller til centret, at det i forståelse med Kommissionen træffer de nødvendige dispositioner til, at indbetalingerne som led i det årlige tilskud fra Den europæiske Udviklingsfond til centrets budget for fremtiden fordeles på passende måde i forhold til centrets udgifter, og at de normalt ikke over stiger et beløb svarende til udgifterne i et kvartal.
It asks the Centre to take the necessary steps, in agreement with the Commission, to ensure that, in future, payments under the annual subsidy from the European Development Fund for .the Centre's budget are properly staggered in accordance with the Centre's expenditure and do not as a rule exceed an amount corresponding to three month's expenditure.
AFGØRELSE Nr. 2/82/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF af 23. juli 1982 om tilpasning af de vederlag, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling
DECISION No 2/82/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 23 July 1982 on the adjustment of the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC laying down the conditions of employment of the staff of the Centre for Industrial Development
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lorne den 31· oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 2, under henvisning til AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 6/81 af 10. april 1981 om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling - i det følgende benævnt "centret" - og reglerne for dets arbejde, særlig artikel 7, under henvisning til afgørelse nr. 2/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde af 3· september 1981 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling, særlig artikel 27, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Article 7 thereof,
I henhold til artikel 27, stk. 3, i afgørelse nr. 2/81/UIS kan udvalget på forslag af centrets direktør træffe afgørelse om en tilpasning af de i artikel 3 i nævnte afgørelse fastsatte vederlag under hensyn til udviklingen i leveomkostninger og købekraft; direktøren har fremsat forslag om tilpasninger under hensyntagen til udviklingen i leveomkostningerne i Bruxelles i perioden fra 1. september 198O til 28. februar 198I og i perioden fra 1. marts til 31. august 198I; under hensyn til udviklingen i såvel leveomkostninger som købekraft i Bruxelles, der er centrets hjemsted, bør der foretages en tilpasning af vederlagene til de ansatte ved centret på 4,7$ med virkning fra udløbet af den første af ovennævnte perioder og en yderligere tilpasning af disse vederlag på 2,4$ med virkning fra udløbet af den anden af ovennævnte perioder -
Whereas the Director has submitted proposals for adjustments to take account of the trend in the cost of living in Brussels during the period 1 September 1980 to 28 February 1981 and during the period 1 March 1981 to 31 August 198I; whereas, in order to take account of trends both in the cost of living and in purchasing power in Brussels, which is the seat of the Centre, the remuneration of the staff of the Centre should be adjusted by 4.7Ï with effect from the end of the first of the abovementioned periods and further adjusted by 2.4¡C with effect from the end of the· second of the abovementioned periods,
Med virkning fra 1. marts 1981 forhøjes de i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS omhandlede vederlag med 4,7$.
With effect from 1 March 1981 the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC shall be increased by 4.7Ï.
Med virkning fra 1. september 198I forhøjes de i artikel 3 i afgø relse nr. 2/81/UIS omhandlede vederlag med 7,21*.
With effect from 1 September 1981 the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC shall be increased by 7-21Ϊ.
AFGØRELSE Nr. 3/82/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 7. december 1982 om udnævnelse af medlemmerne af Det rådgivende Råd under Centret for industriel Udvikling
DECISION No 3/82/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 7 December 1982 on the appointment of the Members of the Advieory Council of the Centre for Industrial Development
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 3 og 4, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 198I om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling og reglerne for dets arbejde, i det følgende benævnt centret, særlig artikel 6, under henvisning til afgørelse nr. 7/SO/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 7. november I98O om udnævnelse af medlem merne af Det rådgivende Råd under centret, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/8l of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the Statutes and rulee of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Article 6 thereof,
Det rådgivende Råd, som har til opgave at rådgive og bistå centret ved programlægning og udvikling af centrets industrielle aktiviteter, består af personer med stor erfaring inden for industrien og navnlig inden for forarbejdningssektoren; de udvælges på per sonligt grundlag efter kvalifikationer blandt statsborgere i de stater, der er part i konventionen; i henhold til artikel 6, stk. 2, i afgørelse nr. 6/81 udnævner udvalget de 16 medlemmer i Det rådgivende Råd for en toårig periode; deres mandat kan forlænges; mandatet for medlemmerne af Det rådgivende Råd, udnævnt ved afgørelse nr. 7/80/UIS truffet af udvalget den 7. november 1980, udløb den 7. november 1982; indtil der på et senere tidspunkt foretages udpegelse af medlemmer blandt AVS-staternes statsborgere, bør mandatet for de medlemmer, der er udnævnt ved afgørelse nr. 7/80/UIS, for længes for et begrænset tidsrum -
Whereas, under Article 6(2) of Decision No 6/81, it falls to the Committee to appoint the sixteen Members of the Advisory Council for a two-year period; whereas the term of office of the members may be extended; whereas the term of office of the members of the Advisory Council, appointed by Decision No 7/8O/CIC of the Committee of 7 November 1980 has expired on 7 November 1982; whereas, pending designation at a later stage of the members who are nationals of the ACP States, the term of office of the members appointed by Decision No 7/30/CIC should be extended for a limited period,
Mandatet for medlemmerne af Det rådgivende Råd under centret, der ved afgørelse nr. 7/80/UIS truffet af udvalget den 7. november 1980 blev udnævnt for en toårig periode, forlænges med seks måneder fra tidspunktet for mandatets udløb.
The term of office of the Members of the Advisory Council of the Centre appointed for a period of two years by Decision No 7/8O/CIC of the Committee of 7 November 198O is hereby extended for a six-month period starting from the date of its expiry.
AFGØRELSE Nr. 4/82/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR.INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 7. december 1982 om udpegelse af revisorer for Centret for industriel Udvikling
DECISION No 4/82/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 7 December 1982 on the appointment of the auditors for the Centre for Industrial Development
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé" den 31. oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 6, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 1981 om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling og reglerne for dets ar bejde, i det følgende benævnt centret, særlig artikel 8, under henvisning til afgørelse nr. 3/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 2. september 1981 om finansforordningen for centret, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/8l of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the Statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Article 8 thereof,
Det påhviler Udvalget for industrielt Samarbejde på paritetisk grundlag at udpege to revisorer, der udfører deres hverv i fælles skab, således som dette er fastlagt i artikel 20, stk. 2, 3 og 4, i afgørelse nr. 3/81/UIS;
Whereas it is the responsibility of the Committee on Industrial Cooperation to appoint, on a parity basis, two auditors to discharge jointly their duties as defined in the second, third and fourth subparagraphs of Article 20 of Decision No 3/81/CIC;
Fællesskabet og AVS-staterne har hver for sig meddelt navnene på de personer, 3om de foreslår til hvervet som revisorer, og de har begge erklæret sig indforstået med den anden part3 forslag -
Whereas the Community on the one hand and the ACP States on the other have each announced the name of the person they propose for the discharge of the duties of auditor, and whereas each party has agreed to the proposal of the other,
Hr. Patrick EVERARD og hr. Vasdev HASSAMAL udpeges til i fælles skab at udøve hvervet som revisorer for Centret for industriel Udvikling.
Mr Patrick EVERARD and Mr Vaedev HASSAMAL are hereby appointed to discharge jointly the duties of auditors _of the Centre for Industrial Development.
AFGØRELSE Nr. 5/82/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 7. december 1982 om tilpasning af de vederlag, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling
DECISION No 5/82/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 7 December 1982 on the adjustment of the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC laving down the conditions of employment of the staff of the Centre for Industrial Development
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 2, under henvisning til afgørelse nr. 6/8l truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 198l om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling og reglerne for dets arbejde, i det følgende benævnt "centret", særlig artikel 7, under henvisning til afgørelse nr. 2/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 2. september 1981 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved centret, særlig artikel 27, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/8l of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the Statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Article 7 thereof,
I henhold til artikel 27, stk. 3, i afgørelse nr. 2/81/UIS kan udvalget på forslag af centrets direktør træffe afgørelse om en tilpasning af de i artikel 3 i nævnte afgørelse fastsatte vederlag under hensyn til udviklingen i leveomkostninger og købekraft ; der gennemførtes tilpasninger ved afgørelse nr. 2/82/UIS af 23. juli 1982; direktøren for centret har fremsat forslag om tilpasninger under hensyntagen til udviklingen i leveomkostningerne i Bruxelles i perioden fra 1. september 1981 til 28. februar 1982; under hensyn til udviklingen i såvel leveomkostninger som købekraft i Bruxelles, der er centrets hjemsted, bør der foretages en ny tilpasning af vederlagene til de ansatte ved centret på 2,67$ med virkning fra udløbet af ovennævnte periode -
Whereas under the third subparagrpah of Article 27 of Decision No 2/81/CIC the Committee may decide, on a proposal from the Director of the Centre, to adjust the remuneration laid down in Article 3 thereof in order to take account of trends in the cost of living and purchasing power;
Med virkning fra 1. marts 1982 forhøjes de i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS omhandlede vederlag med 10,07$.
With effect from 1 March 1982 the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC shall be increased by 10.07*.
AFGØRELSE Nr. 6/82/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE den
DECISION No 6/82/CIC OF THE COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of
1982 om vedtagelse af budgettet for Centret for industriel Udvikling (regnskabsåret 1983)
1982 adopting the budget of the Centre for Industrial Development (financial year 1983)
UDVALGET FOR INDUSTRIEL UDVIKLING HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé" den 31. oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 5, under henvisning til afgørelse nr. 6/8l truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 1931 om fastsættelse af vedtægten for Centret for industriel Udvikling, herefter benævnt "Centret" og reglerne for dets arbejde, særlig artikel 6 og 8, under henvisning til afgørelse nr. 3/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 2. september 1981 om vedtagelse af finansforordningen for Centret, særlig artikel 1 til 6, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the Statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Articles 6 and 3 thereof,
Ved skrivelse af 8. september 1982 forelagde Centrets direktør Udvalget et foreløbigt forslag til Centrets årlige budget (regnskabsåret 1983) samt Centrets arbejdsprogram for I983, ledsaget af Det rådgivende Råds udtalelse;
Whereas the Committee examined, in the light of the opinion of the Advisory Council, this preliminary draft, which it was decided to present together with the programme of work and on which the Community and the ACP States agreed subject to certain amendments;
Udvalget har på baggrund af udtalelsen fra Det rådgivende Råd behandlet dette foreløbige forslag, som det blev vedtaget at forelægge sammen med arbejdsprogrammet, og som Fællesskabet og AVS-staterne har tiltrådt efter at have foretaget visse ændringer heri; budgetforslaget for Centret er blevet vedtaget af Udvalget den 7. december 1982 og tilsendt Kommissionen, som har indledt de gældende fællesskabsprocedurer med heneyn til det ønskede bidrag fra Den europæiske Udviklingsfond på grundlag af den separate bevilling, som er fastsat til dette formål, og som kan andrage indtil 25 mio ECU; vedkommende myndighed i Fællesskabet har den 21. december 1982 truffet finansieringsafgørelsen om bidraget fra Den europæiske Udviklingsfond ; budgettet må betragtes som endelig vedtaget på sidstnævnte dato -
Whereas the draft budget of the Centre was adopted by the Committee on 7 December 1982 and has been forwarded to the Commission, which initiated the Community procedures in force as regards the contribution requested from the European Development Fund, on the basis of the separate allocation up to a ceiling of 25 million ECU provided for this purpose;
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Whereas on 21 December 1982 the competent Community authority took the financing decision on the contribution requested from the European Development Fund;
Centrets budget for regnskabsåret I983 vedtages endelig, således som det er gengivet i bilaget.
The budget of the Centre for the financial year 1983, as contained in the Annex hereto, is hereby finally adopted.
­ Direktør/ase. direkter
1 ,ή I ï ,111111 t,m,4u > *
­ 5 personer tillagt sårlige opgaver 4B
­ Olroctar/Ooputy Dlroctor ­ s loclnlcal Advlaera M
­ Nyt pereonale
Secretary S β
Midlertidigt personale (58.000)
(Bequest and justification presented Mithin the fra.cw.irk of the 1982 Budget)
(Anmodning og begrundelser forelagt i forbindelse med 1982­budgettet)
Alao, Ilio nood la lio I,., fall for · p.rt­tlaa eld for atore­kooplrq and operating UM, office ucltlnory according to Ilia Increate of lho Conlre'a adulila.. _BAR_Ma I· In addition lo iior.ul recourao lo ­InlorU" alaff for alec.llaneou* nocaaalllaa.
Herunder anoienniteteforhøjelser hvert andet år, ortlkel 27, etk. 2, 1 UIS's afgørelse nr. 2/8l af 2.09.81.
Includila rlaa in coat of living up to 01/09/19*2 ( lul lunli.j a duclelon by tie» CIC).
Der forventes i 1963 en stigning i leveomkostningerne på 10$.
A rltia In Ute coat uf living of IDS la anticipatoti In ι Vii ï. llterofora a correepondlng provlalnn liuu buun Includüd In lha budge*.
Der er derfor afsat et tilsvarende beløb p & budgettet« (Jf. artikel 27, stk. 3, afgørelee nr. rioden 01.09.19U2 -01.09.1963 (efter af gø-relee i UIS)
01/U9/19fl2 up to UI/09/ai ((••1 lowing M duulaton by lliu CIC)
- Sociale udgifter — Godtgøreleer
AllowintcuM (Art.HA)
— Befordringsgodt gørelse il.800)
(49,04*)) (I.UflU) (for the record) (for the record)
Disse omfatter iaæn uddannelsestillæg til personalets børn, befordringsgodtgørelse til direktørerne, godtgørelse ved de ansattes midlertidige tilbagevenden til oprindelseslandet hver 18. måned. Da loftet for godtgørelse af uddannelseeudgifterne blev faBtsat i 1977, agter Centret at anmode UIS ora godkend«Inc til at tilpasse dette loft efter summe retningslinjer som lønningerne.
(iiuy Incintiti In purtlcular Ilia education allowance for alalf •lu­Jiara' children, tranaport allocation fur lho Directorate, parlatilo Immo laava for ataff ■onliera every IQ «tmthu of aarvlca.
AFSNIT 2 ­ EJEHDOmB.
2 ­ BIHtPINB, rqHIPHEWI. t rllSCCI.IANCoilS fjTfNOIIIWf lhe Cantra liae now lapltueentod Ito freMMOrk, ard Ita» eitpon­ dlLuree fureeuon for building, equipeutnt and alaoellaneuue ara bueud on ruallutlc uut Untou.