natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naturlig magnesiumcarbonat, (magnesit), knust og pakket ι lufttætte beholdere, magnetiumoxid, ogti rent, dog ikke smeltet eller dødbrændi (sintret) magnesium
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in herrneticaHy scaled containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Fremstilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare.
Manufacture Ín which all the materials used are classified in a heading other than that of the produn.
Dog mi der anvendes naturlig magnesium­carbonat (magnesit)
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex 2524
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produn ex 2524
Maling af glimmer og glimmeraffald ex 2530
Grinding of mica or mica waste ex 2530
Brænding eller knusntng af jordpigmenur ex 2707
Calcination or grinding of earth colours ex 2707
Disse færdigvarer er omfauet af bilag II
These are Annex II producu
Lignende olier tom mineralolier, fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, af hvilke over 65 rumfangiprocent destillerer ved en temperatur pi mdul 250°C {herunder blandinger ai benzin og benzen), for si vidt deret indhold af aromauskc bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke­aromatiske besunddele, bestemt ul anvendelse tom motor­brændstof eller andet brændstof
Oils in which the weight of the aromatic constituenu exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obuined bv distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250° C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating
Mineralske olier og produkur af deret destillering; bituminøse maurialer, mineralsk voki
Mineral oils and producu of their distillation; bituminous substances; mineral waxes ex Chapter 28
Fremstilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden position end den færdige vare. Maurialer, der henhører under samme poiiuon, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares prit ab fabrik ex 2811
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious meuls, of rare earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for heading Nos ex 2811 and ex 2833 for which the rules are set out below exceed 20 % of the ex works price of the produn ex 2811
Fremttilling pi basis af svovldioxid ex 2833
Manufanure from sulphur dioxide ex 2833
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapiu! 29
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produn ex Chapter 29
Organiske kemikalier; undugen produkur henhø­rende under poi. ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 og 2934, «om er præciseret nedenfor
2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 and claiiified within a heading other than that of the
Maurialer, der henhører under tamme poiiuon mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
E eading mav be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn
Diste færdigvarer er omfattet af bilag II
These are Annex II producu
Acycliske carbonhybrider, bestemt ul anvendelse lom motorbrændstof eller andet brændstof
Acyclic hydrocarbons for ute as power or heating fuels
Meulalkoholaur af alkoholer henhørende under denne position og af ethanol eller glycerol
Metal alcohólales of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol
Fremstilling pi batit af alle maurialer herunder andre maurialer, der henhører under pos. 2905.
Manufanure from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Dog kan meulalkoholaur henhørende under denne poiiuon anvendes, forudsat deres værdi ikke oversuger 20 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
However, metal alcohólales of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 °/o of the ex works price of the produn
Mættede acycliske monocarboxyltyrer og deres anhydrider, nalogenider, pcroxider og peroxysyrer; halogen­, sulfo­, nitro­ og nitroioderivaur deraf
Saturated acyclic monocarboxytic acids and their anhydrides, halides, peroxidet and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Fremstilling pi basis af alle maurialer.
Manufanure from materials of any heading.
Værdien af alle anvendu maurialer, der henhører under pos. 2915 og 2916, mi dog ikke overiuge 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of all the materials of heading Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 °/o of the ex works price of the produn
— Indre ethere og halogen­, tulio­, nitro­ og nitroioderivaur deraf
— Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated dérivâtes
Fremiuliing pi basis af alle maurialer.
Manufanure from materials of any heading.
Værdien af alle anvendu maurialer, der henhører under pos. 2909, mi dog ikke oversuge 20 % af den færdige varei pris ab fabrik
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex works price of the produn
Fremsulling pi basis af alle maurialer, ogti maurialer henhørende under pot. 2932
Manufacture from materials of any heading ex 2932 (cont'd)
Cycliske acetater og indre hemiaceuur tamt halogen-, tulfo-, nitro- Og nitrosoderivater deraf
■ Cyclic acetáis and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated dérivâtes
2932 og 2933, mi dog ikke overstige 20 % af den færdige varei prii ab fabrik
However, the value of all the materials of heading Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20 °A > of the ex works price of the produn Other heterocyclic compounds
Fremsulling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Maurialer, der henhører under samme posiuon, ml dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 Vo af den færdige varei prii ab fabrik ex Kapitel 30
However, materiali classified within the same heading mav be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn ex Chapter 30
Pharmaceutiske produkur; undugen produkur henhørende under pos.
Manufanure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the
3002, 3003 og 3004, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Pharmaceutical products, except for heading Nos 3002, 3003 and 3004, for which the rules are set out below rodun..
Maurialer, der henhører under tamme poiiuon, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
E eading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn
Menneskeblod; dyreblod ulberedt ul terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug; anusera og andre blodbesunddele; vacciner, toksiner, mikroorganismekulturer (undugen gær) samt lignende produkur:
Human blood; animal blood prepared for thera­peutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood tractions; vaccines, toxins, cultures of micro­organisms (excluding yeasts) and similar producu:
Fremsulling pi basis af alle maurialer, ogsi andre maurialer, der henhører under pos. 3002.
— Producu consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed producu for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for reuil sale
Materialerne i denne beskrivelse kan ogii anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 °/o of the ex works price of the produn
Fremiuliing pi basts af alle maurialer, ogsi andre maurialer, der henhører under poi. 3002.
Manufanure from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan ogsi anvendes, forudsat at deret værdi ikke oversuger 20 % af den færdige varei pris ab fabrik til terapeutisk eller
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn
Dyreblod ulberedt profylakusk brug
■ Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Fremstilling pi basis af alle maurialer, ogsi andre maurialer, der henhører under pos. 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Maurialerne i denne beskrivelse kan ogti anvendes, forudsat at derei værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 °/o of the ex works price of the produn
Blodbesunddele, undugen anusera; hæmoglobin og Serumglobuline!
■ Blood fractions other than antisera, haemo­globin and serum globulin
Fremsulling pi basis af alle maurialer, ogii andre maurialer, der henhører under pos. 3002.
Manufacture from maurials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Maurialerne i denne beskrivelse kan ogsi anvendes, forudsat at derei værdi ikke oversuger 20 °/o af den færdige varei prit ab fabrik
The materiali of this description may also be used, provided their value do« not exceed 20 % of the ex works price of the produn
Fremstilling pi basis af alle maurialer, ogii andre maurialer, der henhører under poi. 3002.
Manufacture from materiali of any heading, including other materials of heading No 3002.
Maunalcme i denne beskrivelse kan ogti anvendes, forudsat at deres værdi ikke oversuger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materiali of this description may also he used, provided their value does not exceed 20 °Λ of the ex works price of the produn
Fremsulling pi basis af alle maurialer, ogsi andre maurialer, der henhører under pos. 3002.
Manufanure from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Maurialerne i denne beskrivelse kan ogti anvendes, forudsat at deres værdi ikke oversuger 20 °/o af den færdige vares prit ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 ·% of the ex works price of the produn
Lægemidler (undugen produkur under pos.
Medicaments (excluding goods of heading Nos 3002. 3005 or 3006)
— alle anvendu maurialer henhører under en anden position end den færdige vare.
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produn.
Maurialer, der henhører under poi. 3003 eller 3004, mi dog anvendes, forudsat at derei værdi tilsammen ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, uken together, does not exceed 20 % of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 50 % af den færdige vares prit ab fabrik ex Kapiul 31
— the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produn ex Chapter 31
Gødningsstoffer, undugen produkur henhørende under poi. ex 3105, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Fertilizers except for heading No ex 3105 for which the rule is set out below classified within a heading other than that of the rodun.
Maurialer, der henhører under tamme poiiuon, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
E eading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex worki price of the produn
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indehol­dende to eller tre af gødningielemenume nitrogen, phoiphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapiul, i form af ubletur eller lignende eller i pakninger af brutto­vægt højn 10 kg, undugen:
Mineral or chemical fertilizers conuining two or three of the fertilizing elemenu nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers, goods of this chapter, in ubleu or similar formi or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
— alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare.
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produn.
Materialer, der henhører under den samme posiuon, ml dog anvend«, forudsat at deres værdi ikke oversuger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn, and
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare.
Manufanure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the rodun.
Maurialer, der henhører under tamme poiiuon, mi dog anvendei, forudiat at derei værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
E eading may be used provided their value does not
Garve­ og farvenofekstrakter; garvesyre og dcrivaur deraf; farver, pigmenur og andre farve­stoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse o.lign.; trykfarver, blæk og tusch ; undugen produkter henhørende under pos. ex 3201 og 3205, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Tanning or dyeing extracts, tannins and their derivatives; dyes, pigmenu and other colouring matter; painu and varnishes; putty and other mastics, inks; except for heading Nos ex 3201 and 3205, for which the rules are set out below exceed 20 % of the ex works price of the product
Fremsulling pi basis af garveekstrakur af vegeubilsk oprindelse
Tannins and their salu, ethers, enen and other derivatives
Subttratpigmenur; præparater tom nævnt i bestem­melse 3 ul detu kapiul, pi basis af tubstraipig­ menter (')
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (')
Fremsulling pi basis af alle maurialer undugen dem, der henhører under pos.
Manufanure from materials of any heading, except heading Nos 3202 and 3204 provided the value of any materials classified in heading No 3205 doei not exceed 20 % of the ex works price of the produn ex Chapter 33
3203 og 3204, forudsat at værdien af maurialer henhørende under poi.
Manufanure Ín which all the materials used are classified within a heading other than that of the produn.
3205 ikke overstiger 20 °/o af den færdige varei pni ab fabrik ex Kapitel 33
However, materiali claiiified within the lame heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn
Fremstilling pi basii af maurialer, der hidrører fra en anden »gruppe« (') under denne poiiuon.
Manufanure from materials of any heading, including materiali of a different 'group' (') within this heading.
Maurialer, der henhører under samme »gruppe«, ml dog anvendei, forudiat at deres værdi ikke oversuger 20 % af den færdige varei prit ab fabrik
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn
Flygtige vegeubilike olier (ogti befriet for urpenerl, ogsi i flydende eller fast form; reii­noider; Koncentrater af flygtige vegeubiltke olier i fedtstoffer, ikke­flygtige ober, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration ; urpenholdige biprodukter fra behandling af flyg­tige vegeubiltke olier; vandfase fra vanddampde­tullation af flygtige vegeubiltke olier tamt vandige oplåsninger af sidanne olier
Essential oik (tcrpeneleii or not), including concrete! and absolute!; resinoidi; concentrate! of essential oils in fau, in fixed oils, in waxes or the like, obuined by cnfleurage or maceration; terperne by-products of the deteipenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
(') Efter Senemmeli* 1 ul kipitel 32 dreier dn lia om præparater, torn anvendei til farvning af alle maurialer eller tom benanddele til fremstilling »f f arv ep nep a ra ter, forudiat ai de ikke henherer under en anden poiiuon ι kapitel 32 {') Ved «gruppe· fornii enhver anden del af pouuonen, »om er ådikili fra renen af potiuonneluien ved semikolon.
{') Nou i to Chapur 32 uyt that these preparations art those of a kind used for colouring any maurial or used as ingredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they air not classified within another heading in Chapur 32. (') A 'group' is regarded as any pan of the heading separated from the rest by a semi-colon
Fremiuliing, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end den færdige vare.
E eading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn
Maurialer, der henhører under tamme posiuon, mi dog anvendei, forudiat at deres værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares prit ab fabrik andre denulpræparater pi basis; af gips; undugen irodukur henhørende under pos. ex 3403 og 3404, f
Soap, organic surface-active agenu, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'denul waxes' and dental preparations with a basis of plaster; except for heading Nos ex 3403 and 3404, for which the position is set out below
Ditte færdigvarer er omfatut af bilag II
These toe Annex II producu
Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af ri olier hidrørende fra bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægtprocent deraf
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent leu than 70 ·% by weight
Syntetisk voks og ulberedt voks:
Artificial waxes and prepared waxes:
Dine færdigvarer er omfatut af bilag II
These are Annex II producu
— Pi basis af paraffin, jordolievoks, eller voks fra bituminøse mineraler, paraffin rem anens
— With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Fremstilling pi basii af alle maurialer undtagen:
Manufacture from materials of any heading, except:
— olier, hydrogenerede, der har karakur af voks, lom henhører under pos. 1516
— hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516
— maurialer, der henhører under poi. 3404
— materiali of heading No 3404.
De nævnte maurialer ml dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke oversuger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapiul 35
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn ex Chapter 35
Prouiner; modificeret trivelle; lim og kliner; enzymer, undugen produkur henhørende under pos.
Manufanure in which all the materiali used are classified within a heading other than that of the
3505 og ex 3507, for hvilke reglerne er anført nedenfor
AJbuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3505 and ex 3507 for which the rules are set out below rodun.
Maurialer, der henhører under samme posiuon, mi dog anvendes, forudiat at derei værdi ikke over­luger 20 Vo af den færdige varei pris ab fabrik
E eading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn
Dextrin og anden modificeret ruvelle (herunder forklistret og esterifkeret stivelse); lim pi basis af suvelse, dextrin eller anden idvelse:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinixed or esterified starches); glues based on starches, or on dcxtrins or other modified starches:
Ethere og estere af stivelse
— Starch ethen and esten
Fremsulling pi basii af alle maurialer, ogii andre maurialer, der henhører under poi. 3505 dre varer
Manufanure from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Fremiuliing pi baiii af alle maurialer, undugen dem, der henhører under pot. 1108
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
Tilberedu enzymer, ikke andetsted! tariferet
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 50 % af den færdige varei ρ rii ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials uted does not exceed 50 Vo of the ex works price of the produn
Fremsulling, ved hvilken alle anvendu materialer henhører under en anden posiuon end den færdige vare.
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; ceruin combustible preparations classified within a heading other than that of the rodun.
Maurialer, der henhører under samme poiiuon, mi dog anvendei, forudiat at derei værdi ikke over­itiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapiul 37
E eading may be used provided their value does not exceed 20 -Yo of the ex works price of the produn ex Chapter 37
Fotografiike og kinematografi ike artikler, undugen produkur henhørende under pos.
Manufanure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the
3701, 3702 og 3704, for hvilke régleme er anført nedenfor
Photographic or cinematographic goods; except for heading Nos 3701, 3702 and 3704 for which the rules are set out below rodun.
Maurialer, der henhører under tamme posiuon, mi dog anvendei, forudiat at derei værdi ikke over­ttiger 20 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
E eading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn
Fremsulling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end pot. 3702
Manufacture in which all the materials used ar classified in a heading other than heading No 3702
Fremsulling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden posiuon end pot. 3701 eller 3702
Manufanure Ín which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702
Fotografiske film i ruller, lysfølsomme, ikke ekspo­nerede, af andre maurialer end papir, pap eller uksrilstof; instant film i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede
Photographic film in rolls, lemitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; insunt print film in rolls, sensitized, unexposed
Fotografiske plader, film, papir, pap og uksrilstof, eksponerede, men ikke fremkaldu
Photographic plates, film, paper, paperboard and textil«, exposed but not developed ex Chapter 38
Fremsulling, ved hvilken alle anvendu maurialer henhører under en anden poiiuon end poi. 3701 ul 3704 ex Kapiul 38
Manufanure Ín which all the materiali used are classified within a heading other than that of the produn.
Divene kemitke produkur; undugen produkur henhørende under pos. ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 ul 3814, 3818 ul 3820, 3822 og 3B23, for hvilke reglerne er anføn nedenfor
Miscellaneous chemical producu; except for heading Nos ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3607, 3808 to 3814, 3818 to 3820, 3822 and 3623 for which the rules are set out below: heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the t
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oversuger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn
— Graflt, i form af pana, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtpro­cent grafit
* Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 °/o by weight of graphite with mineral oils
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer, der henhører under pos.
Manufanure from materials of any heading.
3405, ikke mi oversuge 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of the materials of heading No 3403 used mun not exceed 20 °/o of the ex works price of the produn ex 3803
Raffineret ullolie (ullsyre)
Refined ull oil
Rensning: herunder desullauon og raffinering af ri tulfatterpcntin
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine ex 3806
Fremsulling pi basis af harpikssyrer
Manufacture from resin acids
Desullauon af trætjære
Wood pitch (wood ur pitch)