natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne pris danner grundlag for sammenligningerne. *) eRp er udtryk for forskellen mellem maksimumsprisen (første maksimumspris) og minimumsprisen, idet denne forskel divideres med minimumsprisen og χ 100.
This price represents the basis for the comparisons.£Rp is the difference between the maximum price (first maximum) and the minimum price, this difference being divided by the minimum price and expressed in %.The formula is therefore: oo maximum price — minimum price
udtrykkes i %. maksimumspris — minimumspris Formelen er derfor: eRp — ») f.i. = foreligger ikke. minimumspris
X 100 minimum price n.a. = not available.
Spredningsgrad og international sammenligning af detailpriserne pr. enhed for en række vigtige forbrugsvarer tn m 3
Degree of dispersion and international comparison of retail prices referring to some large consumption products
Forbrugerpris pr. enhed (minimumspris = 100%) ')
Consumer unit price (minimum price == 100%)] titp
Undersøgelses­tidspunkt eRp (i%) ')
Detailed descriptionof product
Gennem­snit
Date of enquiry
') eRp er udtryk for forskellen mellem maksimumspriscn (første maksimumspris) og minimumsprisen, idet denne forskel divideres med minimumsprisen oa udtrykkes i %.
This price represents the basis for the comparisons. fiRp is the difference between the maximum price (first maximum) and the minimum price, this difference being divided by the minimum price and expressed in %.The formula is therefore: z
C υ < E Ζ O maksimumspris — minimumspris χ 100. Formelen er derfor eRp I f.i. = foreligger ikke.
100 maximum price — minimum price > L- — 1minimum price n.a. — not available.
Spredningsgrad og international sammenligning af detailpriserne pr. enhed for en række vigtige forbrugsvarer
Degree of dispersion and international comparison of retail unit prices referring to some large consumption products COCA-COLA small sizes, 1 litre
Forbrugerpris pr. enhed (minimumspris = 100%)') d o
Consumer unit price (minimum price = 100%)J
Gennem­snit
Minimum n
*) eRp er udtryk for forskellen mellem maksimumsprisen (første maksimumspris) og minimumsprisen, idet denne forskel divideres med minimumsprisen og
This price represents the basis for the comparisons.£Rp is the difference between the maximum price (first maximum) and the minimum price, this difference being divided by the minimum price and expressed in %.The formula is therefore:
Formelen er derfor: eRp = χ 100.
ERp = x 100 maximum price — minimum priceminimum price n.a. ~ not available.
Spredningsgrad og international sammenligning af detailpriserne pr. enhed for en række vigtige forbrugsvarer
Degree of dispersion and international comparison of retail unit prices referring to some large consumption products
Forbrugerpris pr. enhed (minimumspris ­ 100%) ')
Consumer unit price (minimum price = 100%) *
Minimumsprisen svarer til den laveste pris, der er konstateret i en hvilken som helst forretning i et hvilket som helst land ved en af samtlige undersøgelser, der i en given periode er foretaget af det pågældende produkt.
The minimum price corresponds to the lowest price found in shops in the countries for which surveys were carried out in the given period for the given product.As concerns Coca-Cola large sizes, the lowest price has been registered in Italy in the enquiry of January 1977.
For så vidt angår Coca Cola (store) blev den laveste pris konstateret i Italien ved undersøgelsen i januar 1976. Denne pris danner grundlag for sammenligningerne.
This price represents the basis for the comparisons.£Rp is the difference between the maximum price (first maximum) and the minimum price, this difference being divided by the minimum price and expressed in %.The formula is therefore:
') eRp er udtryk for forskellen mellem maksimumsprisen (første maksimumspris) og minimumsprisen, idet denne forskel divideres med minimumsprisen og udtrykkes i %. maksimumspris — minimumspris Formelen er derfor: eRp — χ 100. *) f.¡. = foreligger ikke. minimumspris
X 100 maximum price — minimum priceminimum price n.a. -- not available.
246 KONCENTRATIONSUDVIKLINGEN
THE DEVELOPMENT OF CONCENTRATION prices.
Det viser sig,
It has been found that:
I) at de internationale prisforskelle er så store, at de ikke kan forklares ved forskelle i valutakurserne,
(i) international price differences are too high to be explained solely by exchangerate differences;
II) at forskellene heller ikke længere kan skyldes den lokale prisspredning, da de forskellige maksimums-, minimums- og gennemsnitspriser bekræfter, at der faktisk foreligger en fundamental forskel i de nationale prisstrukturer.
(ii) nor can they be explained by local price dispersion phenomena since the varioushighest, lowest and average prices confirm that there is a fundamental disparityof national pricing systems.
Til forklaring af disse urimelige prisforskelle er der behov for specifikke og nøjagtige undersøgelser af hvert enkelt af de berørte produkter, dvs. under søgelser ikke blot af prisniveau, men især af tidsmæssigt betingede forskelle med henblik på:
The presence of excessive price differences means that there must be specificresearch into each of the relevant products, not only on price levels but above all onprice variations over time in order to:
— at afgøre, i hvilket omfang disse forskelle (eller stigninger) skyldes skatter og transportomkostninger, distributionsapparatets effektivitet, de handlendes placering i distributionsnettet (grossister, detailhandlere) eller producenternes eventuelle misbrug eller forskelsbehandling;
(i) determine what proportion of the disparities and variations (or increases) canbe accounted for by tax, carriage, efficiency of the distribution system,monopoly rents of distributors (wholesalers and retailers), or unfair ordiscriminatory practices by manufacturers;
— at bedømme, i hvilke konkrete tilfælde og i hvilket omfang forskelsbehandling vedrørende priser i transaktionerne mellem producenter og handlende hidrører fra køberens eller rekvirentens stærke forhandlingsstilling (f.eks.: forskelsbehandling som detailhandelen udsættes for på grund af grossisternes efterspørgselsmagt), eller om de skyldes producentens dominerende stilling på markedet for et specifikt produkt eller på en række markeder.
(ii) identify actual examples and to decide to what extent price discrimination intransactions between manufacturers and the distributive trade results eitherfrom the buyers' bargaining strength (e.g. discrimination due to the buyingpower exercised by large retailers) or from the dominant power of themanufacturer whether in respect of a specific product or on the market as awhole.
For nærmere at belyse tabellerne 17-22 kan det bemærkes, at en køber for at opnå den billigste pris i Fællesskabet på et givet produkt i januar 1976 skulle have foretaget sine indkøb i:
Tables 17 to 22 demonstrate that a consumer willing to travel to whichever Community country in which a given product is sold at the lowest price, wouldhave found it in his interest in January 1976 to travel as follows:
-— en stor forretning i Det forenede Kongerige især for at købe te og pulver kaffe, men eventuelt også Kellogg's cornflakes;
(i) to a British supermarket for tea, instant coffee and also for Kellogg'scornflakes;
— en stor forretning i Forbundsrepublikken Tyskland for at købe Coca Cola i små flasker og » Schweppes Indian Tonic «;
(ii) to a German supermarket for small bottles of Coca-Cola and Schweppes Indiantonic;
Samtidig sank pundet i øvrigt, hvilket mildnede virkningen af prisstigningen for de udenlandske købere.
But he should have been careful to avoid buying tea or instant coffee in Germany,where prices were respectively seven times and four times the British level.
I Fællesskabets øvrige lande har man derimod i den pågældende periode (halvandet år) konstateret en vis prisstabilitet for så vidt angår te, Kellogg's cornflakes, Coca Cola og især » Schweppes Indian Tonic « (prisen på sidst nævnte gik endog ned i Italien).
In other Community countries during the same eighteen-month period, prices werefairly stable for tea, Kellogg's cornflakes, Coca-Cola and Schweppes Indian tonic(the latter even went down in Italy).
Det fremgår heraf, at den økonomiske fordel ved indkøb i Det forenede Kongerige i andet halvår af 1977 formindskedes i forhold til de andre lande (for så vidt angår te, kaffe og Kellogg's cornflakes).
In the second half of 1977 the price gap between the United Kingdom and theother countries narrowed (for tea, coffee and Kellogg's cornflakes).
Anvendelsen af det frie markeds valutakurser ved gennemførelsen af prissammenligninger på internationalt plan synes at vise, at Det forenede Kongerige stadig på trods af tendensen henimod større prislighed i fællesmarkedet er det billigste land for købere fra de øvrige medlemsstater, hvad de pågældende produkter angår.
Even so, the use of free market exchange rates for international price comparisonsstill tends to show that, despite a general pattern of price alignment in the Community, Britain is still the cheapest country for buyers from other Communitycountries seeking the products we have analysed.
På grundlag af de forhåndenværende resultater kan følgende konklusioner opstilles:
The following conclusions can be drawn from the foregoing analyses.
Efter det fald, der i 1975-76 konstateredes i det samlede antal nationale og internationale overtagelser og fusioner, erhvervelser af kapitalinteresser og stiftelse af fælles datterselskaber, er dette mellem 1976 og 1977 steget med 13%.
After falling from 1975 to 1976, the total number of national and internationaltakeovers and mergers, share purchases and joint ventures rose again by 13% from1976 to 1977.
Denne stigning skyldes en betydelig forøgelse af nationale (78%) og inter nationale (11%) erhvervelser af kapitalinteresser.
This is due particularly to a sharp increase in the number of nationaland international share acquisitions (78% and 11% respectively).
Kun hvad angår stiftelser af fælles datterselskaber, har antallet af internationale transaktioner overskredet antallet af nationale transaktioner.
Of all the operations recorded in 1977, seventy out of every hundred were national.Only in joint ventures were there more international than national operations.
EF-virksomhedernes andel i de internationale transaktioner, som er faldet hvert år siden 1974, steg mellem 1976 og 1977.
The share of all international operations accounted for by firms in Communitycountries, which had been declining every year since 1974, rose between 1976 and1977.
Disse virksomheder samarbejder i stadig højere grad med virksomheder fra tredjelande i de internationale transaktioner, der gennemføres i Fællesskabet.
Community firms are increasingly cooperating with firms in non-membercountries in international operations taking place within the Community.
I 1977 gennemførtes det største antal internationale transaktioner i Forbundsrepublikken Tyskland, som således igen overtager den førsteplads, som Belgien besatte i 1975 og 1976.
The largest number of international operations in 1977 was in the Federal Republicof Germany,,which thus reverts to its top place in the league table held by Belgiumin 1975 and 1976.
Fordelingen af transaktionerne i sektorer viser, at det er metalindustrien, der har førstepladsen blandt forarbejdningsindustrierne.
The industry breakdown of operations confirms that the metallurgical industrieswere still the most extensively affected of all the manufacturing industries.
Med udgangspunkt i Domstolens økonomiske betragtninger i dommen United Brands har Kommissionens undersøgelser vedrørende udviklingen af de sektorale og markedsmæssige strukturer navnlig vist, at der er tale om et meget betydeligt antal tilfælde af markedsdominerende stillinger.
Guided by the economic considerations relied upon by the Court of Justicein United Brands, the Commission's research into industry and market structurehas revealed the existence of a very large number of dominant positions.
Et stigende antal markeder for nationale produkter domineres af to eller tre virksomheder.
A growingnumber of national product markets are dominated by two or three firms.
Dominerende stilling af monopolistisk art optræder derimod langt sjældere. Sammensmeltningen og internationaliseringen af Fællesskabets markeder synes således dels at have svækket visse nationale monopolistiske stillinger, dels at have øget markedernes oligopolistiske karakter ved at indskrænke antallet af virksomheder, som er aktive på disse markeder.
Singlefirm dominance and monopoly power, on the other hand, are much less common.The interpenetration and internationalization of Community markets would thusseem to have had the effect both of weakening certain national monopoly positionsand of increasing the degree of oligopolization of markets by reducing the numberof firms in business there.
Tilstedeværelsen af disse strukturformer kræver en tilbundsgående analyse af de store virksomheders adfærd samt af styrkeforholdet mellem de økonomiske beslutningstagere og navnlig mellem producenter og detailhandlende. Kun på denne måde kan man konstatere, i hvilke tilfælde markeds dominerende stillinger medfører en konkurrencebegrænsning.
The fact that structures of this type exist means that there must be detailedanalysis of the behaviour of the major firms and of the power relationships betweenfirms, particularly between manufacturers and retailers, the aim being to establishcases where market dominance may be restricting the free play of market forces.
Undersøgelserne af priser og bruttoavancer (» mark-ups «) har vist, at der for talrige masseprodukters vedkommende ikke kun på lokalt, men fremfor alt også på internationalt plan er tale om betydelige prisforskelle.
The surveys of prices and mark-ups have revealed not only a high degree of localprice dispersion but also, for large numbers of mass-consumption products, theexistence of very substantial international price differences.
Analysen af prisstrukturerne fortsættes med henblik på at klarlægge de årsager og faktorer, som fremkalder disse prisforskelle mellem fællesskabslandene.
The analysis of specificprice structures will be continued so as to determine the causes of country-to-country price differences in the Community.
Man kan gå ud fra, at resultaterne af en sådan analyse vil kunne give Kommissionen værdifulde oplysninger med hensyn til anvendelsen af EØF-traktatens artikel 85 og 86.
The results of this analysis may provide the Commission with useful informationfor proceedings under Article 85 or 86 of the EEC Treaty.
Liste over Kommissionens individuelle beslutninger og over Domstolens domme i 1978 vedrørende anvendelsen af artiklerne 85 og 86 i EØF-traktaten og artiklerne 65 og 66 i EKSF-traktaten.
List of individual Decisions of the Commission and Rulings of the Court of Justice made in 1978concerning the application of Articles 85 and 86 of the EEC Treaty and of Articles 65 and 66 of the ECSCTreaty.
Generelle retsforskrifter vedtaget i 1977 og 1978.
Text of general rules adopted in 1977 and 1978.
Liste over beslutninger og domme
List of Decisions and Rulings
INDIVIDUELLE BESLUTNINGER
DECISIONS ON INDIVIDUAL CASES
Vedrørende artiklerne 85 og 86 i EØF-traktaten
Concerning Articles 85 and 86 of the EEC Treaty
Beslutning af 26-5.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten » Rai/Unitel «
Decision of 26.5.1978 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'Rai/Unitel'
IP (78) 136 af 23.6.1978. EF-Bull. 6-1978, pkt. 2.1.30.
41IP (78) 136 of 23.6.1978Bull.
Beslutning af 12.6.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten » SNPE-LEL «
Decision of 12.6.1978 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'SNPE-LEL'
IP (78) 153 af 26.7.1978. EF-Bull. 7/8-1978, pkt. 2.1.38.
29IP (78) 153 of 26.7.1978Bull.
Beslutning af 20.7.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten » GB-Inno-BM-Fedetab «
Decision of 20.7.1978 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'GB-INNO-BM-Fedetab'
IP (78) 154 af 26.7.1978. EF-Bull. 7/8-1978, pkt. 2.1.36.
151P(78) 154 of 26.7.1978Bull.
IP (78) 157 af 31.7.1978. EF-Bull. 7/8-1978, pkt. 2.1.39.
20IP (78) 157 of 31.7.1978Bull.
Beslutning af 28.7.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten » Arthur Bell and Sons Ltd. «
Decision of 28.7.1978 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'Wm. Teacher and Sons Ltd'
IP (78) 157 af 31.7.1978. EF-Bull. 7/8-1978, pkt. 2.1.39.
15IP (78) 157 du 31.7.1978Bull.
IP (78) 180 af 26.9.1978. EF-Bull. 9-1978, pkt. 2.1.20.
23IP (78) 180 of 26.9.1978Bull.
Beslutning af 21.9.1978 om en procedure til artikel 85 i EØF-traktaten » Såsæd af majs «
Decision of 21.9.1978 on a proceeding under Article.85 ofthe EEC Treaty'Maize seed'
IP (78) 209 af 23.10.1978. EF-Bull. 10-1978, pkt. 2.1.42.
26IP (78) 209 of 23.10.1978Bull.
Beslutning af 20.10.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten » Wano Schwarzpulver «
Decision of 20.10.1978 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'Wano Schwarzpulver'
IP (78) 218 af 27.10.1978. EF-Bull. 10-1978, pkt. 2.1.40.
36IP (78) 218 of 27.10.1978Bull.
Beslutning af 23.10.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten » Zanussi «
Decision of 23.10.1978 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'Zanussi'
IP (78) 260 af 13.12.1978. EF-Bull. 12-1978, pkt. 2.1.39.
16IP (78) 260 of 13.12.1978Bull.
Beslutning af 7.12.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten »EMO«
Decision of 7.12.1978 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty.'EMO'
IP (78) 248 af 13.12.1978. EF-Bull. 12-1978, pkt. 2.1.40.
9IP (78) 248 of 13.12.1978Bull.
Beslutning af 12.12.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten » Kawasaki «
Decision of 12.12.1978 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'Kawasaki'
IP (78) 265 af 15.12.1978. EF-Bull. 12-1978, pkt. 2.1.38.
16IP (78) 265 of 15.12.1978Bull.
Beslutning af 12.12.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten »Blyhvidt«
Decision of 12.12.1978 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'White Lead'
Beslutning af 10.1.1979 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten » Vaessen-Moris «
Decision of 10.1.1979 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'Vaessen-Moris'
Vedrørende artiklerne 65 og 66 i EKSF-traktaten
Concerning Articles 65 and 66 of the ECSC Treaty
Beslutning af 11. januar 1978 i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten om tilladelse til, at Guest Keen & C Nettlefolds Ltd. erhverver den samlede aktiekapital i John Smith Ltd. Beslutning af 11. april 1978 i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten om tilladelse til, at Klöckner-Werke AG og Becorit Grubenausbau GmbH om lægger deres aktiviteter på området minedriftsudstyr i virksomheden Klöckner-Becorit GmbH og at kontrollere denne i fællesskab
Decision _of 11 January 1978 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing the acquisition byGuest,Keen & Nettlefolds Ltd of the entire share capitalof John Smith Ltd Decision of 11 April 1978 on a proceeding under Article 66of the ECSC Treaty authorizing Klockner-Werke AG and Becorit Grubenausbau GmbH to combine their businessactivities relating to the production of extractive equipmentfor mines in Klockner-Becorit GmbH and to exercise jointcontrol over that company
Beslutning af 27. april 1978 i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten om tilladelse til, at Creusot-Loire S.A. og Ugine-Aciers S.A. grundlægger en trådtrækningsvirksomhed
Decision of 27 April 1978 on a proceeding under Article 66of the ECSC Treaty concerning the formation by Creusot-Loire SA and Ugine Aciers SA of a wire-drawingundertaking
Beslutning 78/358/EKSF af 6. juni 1978 i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten om tilladelse til Arbed til at erhverve den samlede aktiekapital i Neunkircher Eisenwerk AG, 25,09 % af aktiekapitalen i aktieselskabet Métallurgique et Minière de Rodange-Athus samt til at overtage ledelsen af sidstnævnte selskab
Decision 78/538/ECSC of 6 June 1978 on a proceedingunder Article 66 of the ECSC Treaty authorizing ARBEDto acquire the whole of the capital of Neunkircher Eisenwerk AG, 25.09% of the capital of SA Metallurgiqueet Miniere de Rodange-Athus, and to take over themanagement of the latter company
Beslutning af 14. juli 1978 i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten om tilladelse til, at virksomheden Cockerill-Ougrée-Providence og Espérahce-Langdqz overtager den administrative, tekniske og forretningsmæssige ledelse af Laminoirs de Jemappes
Decision of 14 July 1978 on a proceeding under Article 66of the ECSC Treaty authorizing Cockerill-Ougree-Pro-vidence et Esperance-Longdoz to assume the administrative, technical and commercial management of Laminoirs de Jemappes
Beslutning 78/71 l/EKSF af 28. juli 1978 i henhold til artikel 65 i EKSF-traktaten om tilladelse til en aftale med henblik på samordning af italienske jernog stålvirksomheders salg af armeringsstål og handelsstål (UCRO)
Decision 78/711/ECSC of 28 July 1978 on a proceeding under Article 65 of the ECSC Treaty authorizing an agreement coordinating sales of concrete reinforcing barsand merchant bars by certain Italian steel undertakings(UCRO)
Beslutning af 6. oktober 1978 i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten om tilladelse til, at Hoesch Werke AG overtager aktiemajoriteten i Siegener AG
Decision of 6 October 1978 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Hoesch Werke AG to acquire a majority shareholding in Siegener AG
Beslutning af 18. oktober 1978 i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten om tilladelse til, at Hugo Stinnes AG, Mühlheim (Ruhr) erhverver kul-engrosvirksomheden Fritz Wenner KG, Dortmund
Decision of 18 October 1978 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing the acquisitionof the coal wholesaler Fritz Wenner KG, Dortmund, by Hugo Stinnes AG, Mulheim (Ruhr)
Beslutning 78/924/EKSF af 20. oktober 1978 i hen- hold til artikel 65 i EKSF-traktaten om tilladelse til specialiseringsaftaler og aftaler om fælles indkøb og salg indgået mellem de italienske jern- og stålvirksomheder Falck og Redaelli
Decision 78/924/ECSC of 20 October 1978 on a proceed- ing under Article 65 of the ECSC Treaty authorizing thespecialization joint-buying and joint-selling agreementsbetween the Italian steel-producing undertakings Falck and Redaelli
Beslutning 78/2495/EKSF af 20. oktober 1978 i hen- hold til artikel 66 i EKSF-traktaten om ændring af beslutning nr. 25/67 af 22. juni 1967 om en forord- ning om fritagelse for kravet om forhåndstilladelse i henhold til artikel 66, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
Decision 78/2495/ECSC of 20 October 1978 on a proceed- ing under Article 66 of the ECSC Treaty amending Decision No 25-67 of 22 June 1967 laying down, in implementation of Article 66(3) of the Treaty establishingthe European Coal and Steel Community, a Regulationconcerning exemption from prior authorization
Beslutning 78/973/EKSF af 16. november 1978 i henhold til artikel 65 i EKSF-traktaten om forlængelse af tilladelse til fælles salg af brændstoffer fra de mineselskaber i de belgiske minedistrikter, der er sammensluttet i » Comptoir belge des charbons, société coopérative (COBECHAR) «
Decision 78/973/ECSC of 16 November 1978 on a proceeding under Article 65 of the ECSC Treaty extendingthe authorization for the joint sale of fuels by the Belgianmining companies associated within the 'Comptoir beigedes charbons, societe cooperative (Cobechar)'
Beslutning 79/87/EKSF af 12. januar 1979 i henhold til artikel 65 i EKSF-traktaten om tilladelse til en aftale, der er fuldstændig analog med en specialiseringsaftale mellem Cockerill SA og Klöckner-Werke AG vedrørende valsetråd og rustfri stålflader
Decision 79/87/ECSC of 12 January 1979 on a proceeding under Article 65 of the ECSC Treaty authorizing anagreement strictly analogous to a specialization agreementbetween Cockerill SA and Klockner-Werke AG in respectof wire rod and stainless steel sheet and plate
Beslutning 79/88/EKSF af 12. januar 1979 i henhold til artikel 65 i EKSF-traktaten om tilladelse til en aftale, der er fuldstændig analog med en specialiseringsaftale, mellem Cockerill SA og Estel NV vedrørende valsetråd
Decision 79/88/ECSC of 12 January 1979 on a proceeding under Article 65 of the ECSC Treaty authorizing anagreement strictly analogous to a specialization agreementbetween Cockerill SA and ESTEL NV in respect of wire rod