natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bestilling,opfølgningogevalueringafeksterne dokumenter udarbejdet af eksperter (universiteter, konsulenter på højt niveau) om specikke emner, udelikkende efter anmodning fra Fiskeriudvalgets koordinatorer. Disse dokumenter har form af undersøgelser (på over 30 sider), ”brieng notes” (på under 30 sider) og konsekvensanalyser (”impact assessments”).
Thecommissioning,follow-upandevaluationofexternal documents produced by experts (leading academics and consultants in a specic field) on specic subjects, exclusively at the request of coordinators of the Committee on Fisheries.
Konsulenterne udvælges gennem oentlige udbud.
The consultants are selected through competitive tendering.
Fristen for udarbejdelse af sådanne undersøgelser eller eksterne notater afhænger af den valgte kontraktprocedure, emnets omfang og eventuelt de bestilte sprog.
The deadline for delivery of an external study or brieng note depends on the contractual procedure chosen, the scope of the subject and, if applicable, the languages requested.
Den gennemsnitlige leveringstid er på mellem seks og ni måneder.
However, the average time to delivery is six to nine months.
Budgettet for ekspertbistand på fiskeriområdet beløb sig i 2008 til 337 191 euro.
The budget for expertise in the field of fisheries was € 337 191 in 2008.
Notaterellerinterneundersøgelserudarbejdetaftjeneste-mænd i Temaafdeling B efter anmodning fra koordinatorerne, formanden, Fiskeriudvalgets sekretariat eller andre politiske organer. Interne notater kan behandle væsentlige
The sum allocated for 2009 was reduced to € 244 924, owing to the elections in 2009.Internal brieng notes or studies, produced by ocials in Policy Department B, at the request of the coordinators, Chair or secretariat of the Committee on Fisheries or other
Temaafdeling B’s personale kan også deltage i projektgrupper (”projects teams”), der nedsættes af et eller flere parlamentariske udvalg med henblik på at levere referencemateriale til ordførerne, koordinatorerne og formændene.
The staff of the Policy Department may also take part in project teams created by one or more parliamentary committees to provide reference material for the needs of the rapporteurs, coordinators and chairs.
Personalet kan endvidere yde specialiseret rådgivning til ordførerne om særligt vigtige forslag til retsakter.
They may also provide rapporteurs with specialised advice on particularly important legislative proposals.
Udarbejdelse og ajourføring af EU’s emneblade, som er en publikation fra Europa-Parlamentet, der i form af emneblade giver en overordnet oversigt over Fællesskabets politikker og Europa-Parlamentets bidrag til udviklingen af den europæiske integration.
Editing and updating of the Fact Sheets on the European Union, a European Parliament publication that oers, in the form of brieng papers, an overview of Community policies and of the European Parliament’s contribution to the evolution of European integration.
Den fælles fiskeripolitik behandles specikt i seks emneblade (Emneblade � Temaer � De fælles politikker � Den fælles fiskeripolitik).
The Common Fisheries Policy is specically covered in six fact sheets (Fact Sheets → Themes → Common Policies → The Common Fisheries Policy).
Onlineudgaven af emnebladene (28) er tilgængelig på tre sprog: fransk, engelsk og tysk.
The online version of the Fact Sheets28is available in three languages: French, English and German.
Den ajourføres løbende.
It is updated regularly.
Der er i øvrigt udgivet en revideret udgave af emnebladene på cd i 2009 på alle Fællesskabets sprog samt en papirudgave på seks sprog (EN, FR, DE, IT, ES, PL).
This year, a revised version of the Fact Sheets has also been launched on CD in all the Community languages, as well as a paper version in six languages (EN, FR, DE, IT, ES, PL).
De undersøgelser, eksterne notater og dokumenter fra workshopperne, der udarbejdes på fiskeriområdet, er opført i Par-
The studies, external brieng notes and workshop documents produced in the field of fisheries are included in the European
Temaafdeling B sender hver måned et nyhedsbrev til Europa-Parlamentets medlemmer og organer med de seneste oplys- ninger (oentliggjorte undersøgelser, workshopper osv.) (30
A monthly Policy Department B Newsletter is sent to the Members and bodies of the European Parliament with the latest information (studies published, workshops organised,
TEMAAFDELING B’S SENESTE UDGIVELSER OM FISKERI
LATEST PUBLICATIONS OF POLICY DEPARTMENT B ON FISHERIES
Findes på ES, DE, EN, FR, IT og PT. Forfatter: Jesús Iborra Martín (EuropaParlamentet)
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT.
Findes på ES, DE, EL, EN, FR, IT og PT. Forfatter: Jesús Iborra Martín (EuropaParlamentet)
Available in ES, DE, EL, EN, FR, IT and PT.
Findes på EN. Forfatter: Luc van Hoof (EFARO, Association of European Fisheries and Aquaculture Research Institutes)
Available in EN.
Findes på EN. Forfatter: Willy Vanhee (ILVO, Institute for Agricultural and Fisheries Research, Unit Animal Science)
Available in EN.
Findes på EN. Forfatter: Antonio Di Natale (Aquastudio Research Institute)
Available in EN.
Findes på EN. Forfatter: Philippe GROS, Alain Biseau, Jean-Marc Fromentin og Olivier Thébaud (IFREMER)
Available in EN.
Findes på EN.
Available in EN.
Forfatter: John Casey
Author: John Casey
Findes på ES, DE, EN, FR, IT og PT. Forfatter: Ana Olivert-Amado (EuropaParlamentet)
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT. Author: Ana Olivert-Amado (European Parliament)
Forfatter: Philip Rodgers (Erinshore Ltd)
Author: Philip Rodgers (Erinshore Ltd)
Findes på EN. Forfatter: Jake Rice (Department of Fisheries and Oceans, Canada)
Available in EN.
Findes på EN. Forfatter: Paul L. Connolly (The Marine Institute)
Available in EN.
Findes på EN. Forfatter: Adela Rey Aneiros (Sea Law Faculty, A Coruña University)
Available in EN.
Findes på EN. Forfatter: Katia Frangoudes (Université de Bretagne Occidentale, UMR-AMURE)
Available in EN. Author: Katia Frangoudes (Université de Bretagne Occidentale, UMR-AMURE)
Findes på ES, DE, EN, FR, IT, NL og PT. Forfatter: Jesús Iborra Martín (EuropaParlamentet)
Available in ES, DE, EN, FR, IT, NL and PT.
Findes på ES, DE, EN, FR, IT og PT. Forfatter: Antoine Dosdat, Pascal Lorance (IFREMER); Matthew Gianni (UICN); Philip A. Large (CEFAS)
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT.
Findes på ES, DE, EN, FR, IT og PT. Forfatter: Bjørn Hersoug, Torbjorn Trondsen (The Norwegian College of Fishery Science, University of Tromsø); Luc van Hoof, Maud Evrard (Wageningen UR IMARES); Thórólfur Matthiasson (University of Iceland)
Available in ES, DE, EN, FR, IT and PT.
Forfatter: Jose Franco (AZTI TECNALIA)
Author: Jose Franco (AZTI TECNALIA)
Findes på ES, DE, EN, FR og IT. Forfatter: Catriona Clemmesen, Jörn Schmidt (IFM-GEOMAR); Alexander Potrykus (BiPRO GmbH)
Available in ES, DE, EN, FR, and IT. Authors: Catriona Clemmesen, Jörn Schmidt (IFM-GEOMAR); Alexander Potrykus (BiPRO GmbH)
Forfatter: Pavel Salz, Framian, Graeme Macfadyen (Poseidon Ltd)
Authors: Pavel Salz, Framian, Graeme Macfadyen (Poseidon Ltd)
Findes på ES, EN og FR. Forfatter: Jesús Iborra Martín (EuropaParlamentet)
Available in ES, EN and FR.
Findes på ES, DE, ET, EN, FR og SV. Forfatter: Jesús Iborra Martín (EuropaParlamentet)
Available in ES, DE, ET, EN, FR and SV.
Marts 2007.
March 2007.
Findes på ES, DE og EN. Forfatter: (Oceanlaw Information and Consultancy Services)
Available in ES, DE and EN.
Findes på ES, EL, EN, FR og IT. Forfatter: Jesús Iborra Martín (EuropaParlamentet)
Available in ES, EL, EN, FR and IT.
Findes på ES, DE, EL, EN, FR og PT. Forfatter: Jesús Iborra Martín (EuropaParlamentet)
Available in ES, DE, EL, EN, FR and PT.
Findes på EN, DE, FR, ES, IT og PT.
Available in EN, DE, FR, ES, IT and PT.
Findes på EN, DE, ES, FR, IT og PT.
Available in EN, DE, ES, FR, IT and PT.
Forfatter: Pavel Salz (Framian), Jos Smit (LEI B.V)
Authors: Pavel Salz (Framian), Jos Smit (LEI B.V)
Findes på ES, DE, EL, EN, FR og IT. Forfatter: Jesús Iborra Martín (EuropaParlamentet)
Available in ES, DE, EL, EN, FR and IT.
Marts 2006.
March 2006.
Findes på ES, DE, EL, FR, IT og NL. Forfatter: Jesús Iborra Martín (EuropaParlamentet)
Available in ES, DE, EL, FR, IT and NL.
Lovgivningsmæssigt Observationsorganhttp://www.europarl.europa.eu/oeil/index.jsp?language=en
Legislative Observatoryhttp://www.europarl.europa.eu/oeil/index.jsp?language=en
EUROPA - Den Europæiske Unions aktiviteter - Fiskeri og Maritime Anliggenderhttp://europa.eu/pol/fish/index_da.htm
EUROPA – General information on the activities of the EU – Fisheries and maritime affairs section http://europa.eu/pol/fish/index_en.htm
Fiske og fiskevarer - Liste over tredjelandsvirksomhederhttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/third_country/index_da.htm
Fish and fish-based products – Lists of third-country establishmentshttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/third_country/index_en.htm
Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES)http://www.ices.dk/
International Council for the Exploration of the Sea (ICES/CIEM)http://www.ices.dk/
RRR Det åbne hav/højsøflådenhttp://www.ldrac.eu
Long Distance Fleet RAChttp://www.ldrac.eu
RRR Middelhavet Oprettelse, 1. april 2009
Mediterranean Sea RACSet up 1 April 2009
ANDRE EUROPÆISKE INSTITUTIONER
OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_home.htm
European Food Safety Authority (EFSA)http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_home.htm
Det Europæiske Miljøagentur (EEA)http://www.eea.europa.eu/
European Environment Agency (EEA)http://www.eea.europa.eu/
Konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (CCAMLR)www.ccamlr.org
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)www.ccamlr.org
Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT)http://www.ccsbt.org/
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT)http://www.ccsbt.org/
Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM)http://www.gfcm.org/gfcm
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM/CGPM)http://www.gfcm.org/gfcm
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT)http://www.iccat.int/en/
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT/CICTA)http://www.iccat.int/en/
Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)http://www.nafo.int/
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO/OPANO)http://www.nafo.int/
Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten (NASCO)http://www.nasco.int/
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO/OSCAN)http://www.nasco.int/
Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (WCPFC)http://www.wcpfc.int/
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC)http://www.wcpfc.int/
Aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen (ASCOBANS)http://www.service-board.de/ascobans_neu/index0101.html
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS)http://www.service-board.de/ascobans_neu/index0101.html
Aftale om beskyttelse af hvaler i Sortehavet, Middelhavet og det tilstødende Atlanterhavs mråde (ACCOBAMS)http://www.accobams.org/
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea (ACCOBAMS)http://www.accobams.org/
Norges officielle side om sikkerhed og ressourcer, hvad angår fisk og skaldyr, samt forvaltning af akvakulturenhttp://www.fisheries.no/
Norway’s official site on seafood safety and resource and aquaculture managementhttp://www.fisheries.no/
Aftale om beskyttelse af hvaler i Sortehavet, Middelhavet og det tilstødende Atlanterhavsområde
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic area
EF-Fiskerikontrolagenturet Partnerskabsaftaler om sk er i Aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen Det Europæiske Økonomiske Fællesskab Konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur Regionale rådgivende råd Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunsk
Community Fisheries Control Agency Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries Common Fisheries Policy Common Market Organisation European Agricultural Guarantee Fund European Agricultural Guidance and Guarantee Fund European Economic Community Exclusive Economic Zone European Fisheries Fund European Parliament Ecological protection zone European Union Food and Agriculture Organisation Financial Instrument for Fisheries Guidance Fisheries partnership agreements General Fisheries Commission for the Mediterranean Global Ocean Observing System Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission)Inter-American Tropical Tuna Commission International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas International Council for the Exploration of the Sea International Dolphin Conservation Program International Maritime Organisation Integrated maritime policy
Brancheorganisation Den Internationale Søfartsorganisation Producentorganisation Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav Regionale sk er i forvaltning s organisation er Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav Handlingsplan for Middelhavet under Barcelonakonventionen Europa-Parlamentet Den fælles sk er i politik Det internationale program for bevarelse af del n er Maksimal bæredygtig fangst Operationelt program Flerårige udviklingsprogrammer Rights based management Maksimalt bæredygtigt udbytte Global Ocean Observing System Fartøjsovervågningssystem / Vessel Monitoring Surveillance Samlede tilladte fangstmængder Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Den Europæiske Union Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav Eksklusiv økonomisk zone
Producers’ organisation Regional Advisory Councils Rights-based management Regional Fisheries Management Organisations Regional Fisheries Organisations South East Atlantic Fisheries OrganisationS c i en t i c , Technical and Economic Committee for Fisheries Total allowable catches Treaty on the Functioning of the European Union United Nations Conference on Environment and Development
ORGANISATIONSPLAN FOR GENERALDIREKTORATET FOR MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI (GD MARE) - 08.05.2009
ANNEX: ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES (DG MARE) at 08.05.2009
DIREKTORAT A: UDFORMNING OG KOORDINERING AF POLITIKKERCesar DEBÉN ALFONSO
DIRECTORATE A: POLICY DEVELOPMENT AND COORDINATIONCesar DEBÉN ALFONSO
DIREKTORAT B: INTERNATIONALE ANLIGGENDER OG MARKEDERPierre AMILHAT
DIRECTORATE B: INTERNATIONAL AFFAIRS AND MARKETSPierre AMILHAT
B/2 - Fiskerikontrol i internationale farvande B/3 - Bilaterale aftaler B/4 - Handel og markeder
B/2 - Fisheries control in international waters B/3 - Bilateral agreements B/4 - Trade and markets
DIREKTORAT D: MIDDELHAVET OG SORTEHAVETFungerende direktør: Carla Montesi
DIRECTORATE D: MEDITERRANEAN AND BLACK SEACarla MONTESI
D/1 - Havpolitik for Middelhavet og Sortehavet
D/1 - Maritime policy: Mediterranean and Black Sea
D/2 - Bevarelse og fiskerikontrol i Middelhavet og Sortehavet og horisontal forvaltning af fiskeridata
D/2 - Fisheries conservation and control: Mediterranean and Black Sea, and horizontal management of fisheries data
DIREKTORAT E: ØSTERSØEN, NORDSØEN OG MEDLEMSSTATER UDEN KYSTSTRÆKNINGFungerende direktør: Ernesto PENAS LADO
DIRECTORATE E: BALTIC SEA, NORTH SEA AND LANDLOCKED MEMBER STATESActing: Ernesto PENAS LADO
Konsulenter Bevarelse og miljø: E/1 - Havpolitik for Østersøen og Nordsøen E/2 - Bevarelse og fiskerikontrol i Østersøen og Nordsøen
Adviser Conservation and environment: E/1 - Maritime policy: Baltic and North Sea E/2 - Fisheries conservation and controlBaltic and North Sea
Konsulenter F/1 - Budget, oentlige indkøb og kontrol
Adviser F/1 - Budget, public procurement and control
F/2 - Information, kommunikation, interinstitutionelle forbindelser, evaluering og planlægning
F/2 - Information, communication, interinstitutional relations, evaluation and programming
F/3 - Menneskelige ressourcer, it og dokumentforvaltning F/4 - Retlige anliggender
F/3 - Human resources, IT and document management F/4 - Legal matters
ARTER PRODUCERET INDEN FOR AKVAKULTUR
SPECIES PRODUCED IN AQUACULTURE
Kilde: ICES
Source: ICES
KORT OVER ZONER FORVALTET AF DEN ALMINDELIGE KOMMISSION FOR FISKERI I MIDDELHAVET (GFCM)
MAP OF GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN (GFCM) ZONES
Kilde: CGPM
Source: CGPM
Kilde: FAO
Source: FAO
Praktisk vejledning — Fiskeri
A practical guide — Fisheries
Via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu)Hos boghandleren; oplys titel, forlag og/eller ISBN-nummer Ved at kontakte et af vores salgssteder direkte. Adresser, telefonnumre osv. findes på følgende webadresse: http://bookshop.europa.eu, eller send en fax til +352 2929-42758 med anmodning om kontaktoplysninger.
• • • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;by contacting one of our sales agents directly.
Temaafdelingerne er forskningsenheder, som yder specialiseret rådgivning til udvalg,interparlamentariske delegationer og andre parlamentariske organer.
The Policy Departments are research units that provide specialised advice to committees, inter-parliamentary delegations and other parliamentary bodies.
STRUKTUR- OG SAMHØRIGHEDSPOLITIKB
STRUCTURAL AND COHESION POLICIESB
STRUKTUR- OG SAMHØRIGHEDSPOLITIK
STRUCTURAL AND COHESION POLICIESB
FORFATTERIvana Katsarova, temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik, Europa-Parlamentet
AUTHORMs Ivana KATSAROVA, Policy Department B: Structural and Cohesion Policies, European Parliament
OM REDAKTØRENSkriv til følgende e-postadresse for at kontakte temaafdelingen eller abonnere på dens månedlige nyhedsbrev: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
ABOUT THE EDITORTo contact the Policy Department or to subscribe to its monthly Newsletter please write to: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
Reproduktion og oversættelse uden kommercielt sigte er tilladt under forudsætning af, at kilden anføres, og udgiveren på forhånd underrettes herom og tilsendes et eksemplar.
Reproduction and translation for non-commercial purposes are authorized, provided the source is acknowledged and the publisher is given prior notice and sent a copy.
BAGGRUND........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................
BACKGROUND..................................................................................................................................... .....................................................................................................................................
VEJEN FREM ........................................................................................................................................23
THE WAY AHEAD ..............................................................................................................................23
OM TEMAAFDELINGEN .................................................................................................................29
ABOUT THE POLICY DEPARTMENT .........................................................................................29
Hvilket Europa ønsker vi — for os selv og for de fremtidige generationer?
What kind of Europe do we want – for ourselves and for future generations?
Et dynamisk Europa, som er verdens førende inden for videnskab og teknologi?
A dynamic Europe that leads the world in science and technology?
Et produktivt Europa, hvor alle har et arbejde?
A productive Europe where everyone has a job?
Et omsorgsfuldt Europa, hvor de syge, de ældre og de handicappede får en passende pleje?
A caring Europe where the sick, the elderly and the handicapped are looked after?
Et retfærdigt Europa, hvor der ikke findes nogen forskelsbehandling, og alle har lige adgang til job og uddannelse?
A just Europe where there is no discrimination and everyone has equal access to jobs and education?
Et rent, grønt Europa, som passer på sit eget miljø og også hjælper med at tage de globale udfordringer op? Et Europa med værdier, som vi deler og respekterer?
A clean, green Europe that cares for its own environment and helps meet the global challenges too?
Jeg mener, at Europa skal være alle disse ting, og jeg tror på, at det er muligt.
I want all of those things and, moreover, I believe they are within our grasp.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at byde Dem velkommen til Europa-Parlamentet og informere Dem om vores interne ekspertrådgivning.
I would like to take this opportunity to welcome you to the European Parliament and provide you with information on in-house resources in terms of expert advice.
Effektivt parlamentsarbejde bygger på specialiseret, objektiv og ajourført information af høj kvalitet.
Effective parliamentary work relies on specialised, objective, high-quality and up-to-date information.
Der er derfor blevet oprettet fem afdelinger med ansvar for forskning også kendt som »temaafdelinger«.
To this end, five units responsible for research, known as ‘Policy Departments’ were created.
Deres aktiviteter omfatter alle Europa-Parlamentets kompetenceområder.
Their activities cover all areas of competence of the European Parliament.
De producerer uafhængig forskning af høj kvalitet, som enten udføres internt eller af eksterne eksperter.
They produce high quality independent research, which is either carried out in-house or by external experts.
Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik beskæftiger sig især med fem politikområder: landbrug og udvikling af landdistrikterne, kultur og uddannelse, fiskeri, regional udvikling samt transport og turisme.
Policy Department B: Structural and Cohesion Policies is specifically in charge of five policy areas: agriculture and rural development, culture and education, fisheries, regional development and transport and tourism.
Temaafdeling B udarbejder en lang række redskaber, der varierer fra dybdegående analyser af komplekse lovgivningsområder til korte baggrundsnotater og endda workshopper, hvor eksperter inviteres til at holde foredrag.
It delivers a wide variety of tools, ranging from in-depth analyses of complex legislative issues to short background notes and even to workshops, where experts are invited to make live presentations.
Sigtet med disse redskaber er at støtte arbejdet i de parlamentariske organer, eksempelvis ved at bidrage direkte til lovgivningsarbejdet i et bestemt udvalg eller med baggrundsinformation, når medlemmerne tager på delegationsbesøg.
These tools aim to support the work of parliamentary bodies, for instance by contributing directly to the legislative work of a specific committee or serving as background information for delegation visits by Members.
Med undtagelse af nogle få fortrolige dokumenter offentliggøres alle tekster, der udarbejdes af Temaafdeling B: Struktur- og Samhørighedspolitik, på Parlamentets websted, hvor de er tilgængelige for medlemmerne og offentligheden. entligheden.
Apart from a few confidential documents, all texts produced by Policy Department B: Structural and Cohesion Policies are published on Parliament’s website for the benefit of all Members and the wider public.
Denne publikation indeholder kortfattede oplysninger om den væsentligste regionalpolitiske udvikling i den sidste valgperiode.
In this publication you will find brief information on major policy developments in the area of regional development during the last term.
Der vil endvidere blive sat fokus på de udfordringer, som regionalpolitikken står over for inden for den nærmeste fremtid.
We also discuss the challenges that regional policy will face in the near future.