natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8439, 8441, 8444 til 8447, ex 8448, 8452, 8456 til 8466, 8469 til 8472, 8480, 8482, 8484 og 8485
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below: 8402, 8403, ex 8404, 8406 to 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 to 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 to 8447, ex 8448, 8452, 8456 to 8466, ex 8467, 8469 to 8472, 8480, 8482, ex 8483, 8484 and 8485
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - inden for ovennævnte grænse, materialer henhorende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 15% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which: - in which the value of all the materials used does not-exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
8403 og
8403 and ex 8404
Kedler til central opvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402, samt hjælpeapparater til central opvarmning ex 8404
Central heating boilers other than those of heading No 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte ma terialer henhører under en anden position end pos. 8403 eller 8404.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than heading No 8403 or 8404.
Der må dog anvendes materialer henhørende under pos. 8403 eller 8404, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, taken together, does not exceed 15% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture ¡n which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Dele, som udelukkende eller hovedsageligt er bestemt til forbrændingsmotorer henhørende under pos. 8407 eller 8408
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhorende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 15% af den førdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex 8413
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 15% af den førdige vares pris ab fabrik ex 8414
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 15% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhorende under pos. 8415 fabrik - inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 15% af den førdige vares pris ab fabrik
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Maskiner til træ, papirmasse- og papindustrien strien
Machines for the wood, paper pulp and paperboard industries
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
- where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre); vægtlodder af enhver art
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 15% af den færdige vares pris ab fabrik
- where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og - inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under position 8431 kun anvendes op til en værdi af 15% af den førdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkorende:
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under position 8431 kun anvendes op til en værdi af 15% af den færdige vares pris ab fabrik
- where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Andre maskiner og apparater til jordarbejde. minedrift, stenbrydning o.lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og - inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under position 8431 kun anvendes op til en værdi af 15% af den førdige vares pris ab fabrik ex 8431
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Dele til vejtromler
Parts for road rollers
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den førdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under den samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papirog papskæremaskiner af enhver art
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under den samme position som den førdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex 8448
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8444 og 8445 henhørende maskiner
Auxiïary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Sewing machines, other than booksewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle:
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,
- Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med motor
- Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den førdige vares pris ab fabrik - værdien af alle de materialer uden oprindel se, der anvendes ved samling af symaskinehovedet (uden motor), ikke overstiger værdi en af de anvendte materialer med oprindel sesstatus, og
- where the value of all the nonoriginating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used, and
- de anvendte trådspændings-, griber- og zigzagsyningsmekanismer allerede har oprindel sesstatus
- the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
Værktøjsmaskiner og maskiner samt dele og tilbehør dertil henhørende under pos.
Machine-tools and machines and their parts and accessories of heading Nos 8456 to 8466
Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj uden indbygget ikke­elektrisk motor
Hydraulic tools for working in the hand without a self-contained non-electric
­ inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 15% af den førdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den førdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbi­der, glas, mineralske materialer, gummi og plast
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Kugle­ og rullelejer
Ball or roller bearings
­ inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 15% af den færdige vares pris ab fabrik ex 8483
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den førdige vares pris ab' fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Pakninger o.lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger o.lign. af forskellig beskaffenhed, i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals.
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele ex Kapitel 85
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter ex Chapter 85
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8503 kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Generatorsæt og roterende elektriske omformere mere
Electric generating sets and rotary converters
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos.
- where, within the above limit, the materials classified within heading
8501 eller 8503 kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
No 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Strømforsyningsenheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Power supply units for automatic data-processing machines
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den førdige vares pris ab fabrik ex 8517
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product videophones
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og - værdien af alle materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af de an vendte materialer med oprindelsesstatus ex 8522
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Dele til kinematografiske lydoptagere eller -gengivere til film af bredde 16 mm og der over
Parts and accessories of cinematographic sound recorders or reproducers for film of 16 mm or more
Plader, bånd og andre medier med indspilning af lyd eller af andre fænomener, her under matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37:
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
- Matricer og mastere til fremstilling af plader
- Matrices and masters for the production of records
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8523 kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjemsynskameraer
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras;.
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Fjemsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere; videomonitorer eller videoprojektionsapparater
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors
- værdien af anvendte materialer uden op rindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik - værdien af anvendte materialer uden op rindelse ikke overstiger værdien af anvend te materialer med oprindelse
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og - inden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos. 8538, kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
- inden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos.
- where, within the above limit, the materials classified within heading
8538, kun anvendes op til en værdi af 10% af den førdige vares pris ab fabrik
No 8538 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den førdige vare kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the products are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og - inden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos. 8541 eller 8542, kun anvendes op til en værdi af 10% af den førdige vares pris ab fabrik
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil
Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
8601 til 8607
8601 to 8607
Fremstilling, ved hvilken:
Manufacture in which the value of all materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product