natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ian Aktier og andre ejerandelslxîviser forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
The absence of produced assets in the accumulation accounts and balance sheets of the rest of the world is due to the convention whereby a notional institutional unit is created, the rest of the world being deemed to have acquired a financial asset - and vice versa for assets held in other economies by resident units.
Ændringer i nettoformue forårsaget af andre mængdemæssige ændringer i slattis
The balance sheets of the rest of the world contain financial assets and liabilities.
EUROPÆISKE NATIONALREGNSKABSSYSTEM eurostat
SEQUENCE OF ACCOUNTS AND BALANCING ITEMS eurostat
Samlede konti for udlandet (konto for transaktioner med udlandet) (fortsat)
Full sequence of accounts for the rest ofthe world (external transactions account)
Ændringer i passiver og nettoformue
I.I I external balance of goods and ser\'ices
Finansielle aktiver/passiver Sedler og mønt saml indskud
Compensation of employees Wages and salaries
Værdipapirer undtagen aktier Lån Aktier og andre ejerandelsbeviser Forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
Taxes on production and imports Taxes on products Value added type taxes (VAT) Taxes and duties on imports excluding VAT Import duties I axes on imports excluding VAT and duties I axes on products except VAT and import taxes Other taxes on production
Finansielle aktiver/passiver Monetært guld og trækningsrettigheder (SDR) Sedler og mønt samt indskud Værdipapirer undtagen aktier Lån Aktier og andre ejerandelsbeviser Forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
Taxes on production and imports Taxes on products Value added type taxes (VAT) Taxes and duties on imports excluding VAT Import duties Taxes on imports excluding VAT and duties Taxes on products except VAT and import taxes Other taxes on production
Ændringer i passiver og nettoformue
Property income Interest
Finansielle aktiver/passiver Sedler og mønt samt indskud Værdipapirer undtagen aktier Lån Aktier og andre ejerandelsbeviser Forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
Social contributions Actual social contributions Employers, actual social contributions Compulsory employers, actual social contributions Voluntary employers, actual social contributions
KONTOSYSTEM OG SALDOPOSTER eurostat
THE EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS
Samlede konti for udlandet (konto for transaktioner med udlandet) (fortsat)
Full sequence of accounts for the rest of the world (external transactions account) [cont.]
V.III.3.2.2: Konto for reale kapitalgevinster og ­tab
V.ll: External account of primary incomes and current transfers [cont.]
AF Al .2 Al .:·, Al .4 Al .5 AF.6 AF.7
Social assistance benefits in cash
Aktier og andre ejerandelsbeviser Forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ikke­betalte mellemværender
Other current transfers Non­life insurance claims Current international cooperation Miscellaneous current transfers to 3 ¡I I
AF AF.1 AF.2 AF.3 AF.4 AF.5 Al .( > AF.7 ­5 0 ­2 1 ­1 0 ­1 ­ 3
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
V.IV: Konto for aktiver og passiver over for udlandet
V.III.1 : Capital accounts
Ikke­finansielle aktiver Ikke­producerede aktiver Naturkapital Immaterielle ikke­producerede aktiver
Capital transfers, receivable Capital taxes Investment grants Other capital transfers
Aktier og andre ejerandelsbeviser Forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ikke­betalte
Capital transfers, payable Capital taxes Investment grants
Aktier og andre ejerandelsbeviser I orslkringslekniske reserver Andre forfaldne ikke­betalte
Changes in liabilities and net worth
EUROPÆISKE NATIONALREGNSKABSSYSTEM
SEQUENCE OF ACCOUNTS AND BALANCING ITEMS eurostat
Samlede konti for udlandet (konto for transaktioner med udlandet) (fortsat)
Full sequence of accounts for the rest ofthe world (external transactions account) [cont.]
V.IV.2: Ændringer i statuskonto
V.III.2: Financial account
Aktiver
Changes in assets
Passiver og nettoformue
Changes in liabilities and net worth
Ændringer i aktiver i alt
Net acquisition of financial assets
AF AF.1 AF.2 AF.3 AF.4 AF.5 AF.6 AF.7
Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits
Aktier og andre ejerandelsbeviser Forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ikke­betalte mellemværender
Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits
Passiver og nettoformue
Shares and other equity
Ikke­finansielle aktiver Ikke­producerede aktiver Naturkapital Immaterielle ikke­producerede aktiver
Insurance technical reserves Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves Net equity of households in pension funds reserves
Aktier og andre ejerandelsbeviser Forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ¡kke­lx'talte mellemværender
Other accounts payable Trade credits and advances Other accounts payable' except trade credits and advances
KONTOSYSTEM OG SALDOPOSTER eurostat
Changes in liabilities and net worth
I betragtning af den måde, hvorpå produktion værdiansættes i basispriser og anvendelser i køberpriser, skal produktskatter minus produktsubsidier inkluderes i tilgangsafsnittet.
Nonfinancial assets Nonproduced assets Uncompensated seizures Changes in classifications and structure Changes in classification of assets and liabilities Changes in classification of assets or liabilities other than monétisation/démonétisation of gold of which:
Anvendelser registreres i højre side af kontoen for varer og tjenester, ti Igang i venstre side, dvs. i den modsatte side af den, der anvendes på de institutionelle sektorers løbende konti, eftersom produktstrømmene er modposteringer ne til pengestrømmene.
Currency and deposits Securities other than shares Loans Shares and other equity Insurance technical reserves Other accounLs payable
Kontoen for varer og tjenester balancerer pr. definition og har derfor ingen saldoposter.
Financial assets Catastrophic losses Uncompensated seizures Other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
Den viser derfor for hver enkelt produktgruppe og for den samlede økonomi tilgangen (produktion og import) og anvendelsen af varer og tjenester (forbrug i produktionen, konsum, faste bruttoinvesteringer, lagerændringer, anskaf felser minus afhændelser af værdigenstande, eksport).
Changes in classifications and structure Changes in classification of asseLs and liabilities Changes in classification of assets or liabilities other than monétisation/démonétisation of gold of which: AF.1 AF.2 AF.3 AF.4 AE.5 AE.6 AF.7
EUROPÆISKE NATIONALREGNSKABSSYSTEM eurostat
Changes in net worth due to other changes in volume of assets
Konto 0 : Konto for varer og tjenester
V.III.3.2: Revaluation account
Forbrug i produktionen
Nominal holdinggainsl-i/lossesi-i
Produktion Markedsmæssig produktion Produktion til eget brug Anden ikkemarkedsmæssig produktion
Nonproduced assets Tangible nonproduced assets Intangible nonproduced assets
Udgifter til konsum Faktisk konsum Udgifter til individuelt konsum Faktisk individuelt konsum Udgifter til kollektivt konsum Faktisk kollektivt konsum
Financial assets .Monetary gold and SDRs Currency and deposits Securities other than shares Loans Shares and other equity Insurance technical reserves Other accounts receivable
Import af varer og tjenester Import af varer Import af tjenester
V.lll.3.2.1 : Neutral holding gains/losses account
Eksport af varer og tjenester Eksport af varer
Changes 2 in liabilities and net worth
Eksport af tjenester
Real holding gains(-)/losses( -
For at gøre tabellen læselig og samtidig give et billede af hele den økonomiske proces, anvender man de højest mulige aggregeringsniveauer, ¡det det samtidig sikres, at de er forenelige med systemets struktur.
Financial assets Monetary gold and SDRs Currency and deposits Securities other than shares Loans Shares and other equity Insurance technical reserves Other accounts receivable
Det integrerede økonomiske kontosystem giver et nøjagtigt overblik over en økonomis konti: løbende konti, akkumulationskonti og statuskonti.
V.IV: External assets and liabilities account
Rækkerne i tabellen repræsenterer de forskel lige kategorier af transaktioner, aktiver og passiver, saldoposter og visse aggregater.
Liabilities Currency and deposits Securities other than shares
Det offent­ lige
THE EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS
Konto for varer og tje­ Konto for nester udlandet
Full sequence of accounts for the rest of the world (external transactions account) [cont.]
Produktion Forbrug i produktionen
Total changes in liabilities
I alt 497 5.16 3 595 1 904 133 1 824 222 1 602 ­39 768" 191
V.IV.3: Closing balance sheet
Udlandskontoens vare- og tjenestebalance Aflønning af ansatte Produktionsskatter og ­subsidier minus i in portskatter og ­subsidier
Non­financial assets Non­produced assets Tangible non­produced assets Intangible non­produced assets tit» I 14 99 54
138 29 produktionssubsidier Overskud af produktion, liruttu Blandet indkomst, brutto Overskud af produktion, netto Blandet indkomst, netto Formueindkomst Primær indkomst, brutto/Nationalindkomst,
The purpose of the goods and services account is to show, by product group and for the total economy, how the products available are used.
29 netto Lobende indkomst­ og formueskatter mv. Bidrag til sociale ordninger Sociale ydelser undtagen sociale overforsier i naturalier
Output Market output Output for own use Other nonmarket output
Opsparing, brutto Opsparing, netto Saldo på udlandskontoens lobende poster
The rows in the table represent the various categories of transactions, assets and liabilities, balancing items and certain aggregates.
Anvendelse S.1
Current accounts
Konto for Konto for varer og tje-
Transactions and other flows
Finan- sielle sel- skaber
Coods and service (res.)
Lagerændringer
Allocation of
Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
0 191 primary income account
Andre mængdeændringer i alt andre mængde­ and K.12 ændringer i aktivi
Integrated economic accounts (cont.)
Okonomisk opståen af producerede aktiver
Transactions and other flows stocks and balancing items Saving net
0 0 Naturlig vækst i ikke­avlode/dyrkede biologiske ressourcer
111.1.2 Acquisition of non­financial assets account
KONTOSYSTEM OG SALDOPOSTER eurostat
F.6 F.7 K.3­10 and K.12 K.3
Konto for varer og tje-
Goods and
5 041 3 001 skaber 144 104
Total House­eco­holds NPISHs nomy 160 24 233
Ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapilaloverforsler Ændringer i nettoformue forårsaget af andre mængdemæssige ændringer i status Ændringer i nettoformue forårsaget af
192 saving and capital transfer account III.1.2 Acquisition of non­financial assets account
Brutto- (eller netto-) nationalindkomsten (i markedspriser) er lig med den samlede primære indkomst, som modtages af residente institutionelle enheder: aflønning af ansatte, produktions- og ¡mportskatter minus subsidier, formueindkomst (modtaget minus betalt), (brutto- eller netto-) overskud af produktionen og blandet indkomst, brutto eller netto.
Nonproduced assets Financial assets/liabilities Net worth Total changes in assets Nonfinancial assets produced assets nonproduced assets Financial assets/liabilities Changes in net worth, total Saving and capital transfers Other changes in volume of assets Nominal holding gains ( ι )/losses () Nonfinancial assets produced assets nonproduced assets Financial assets/liabilities Nei north
Bruttonationalproduktet i markedspriser er del endelige resultat af residente produktionsenheders produktionsaktivitet.
SEQUENCE OF ACCOUNTS AND BALANCING ITEMS
Det kan defineres på tre måder:
Liabilities S.15 S.1 s.12 s.i:
Bruttonationalindkomsten (i markedspriser) er lig med BNP minus primær indkomst, som skal betales af residente enheder til ikkeresidente enheder, plus primær indkomst, der modtages af residente enheder fra udlandet.
S.14 s.11 Non- finan- Finan cial cial General Total corpo- corpo- govern- House- ecorations rations ment holds NPISHs nomy
[På dansk er betegnelsen uændret].
Goods and service (uses)
Saldo pä udlandskontoens løbende poster
National income (at market prices)
vises samtlige transaktioner for den samlede økonomi og udlandet. Endvidere inkluderes en aggregeret konto for varer og tjenester.
The aggregates are summary Indicators of the result of the activity of the total economy and key magnitudes for purposes of macro-economic analysis and comparisons overtime and space.
Saldoposten på udlandskontoen for primære indkomster og løbende overførsler repræsenterer den samlede økonomis overskud (hvis saldoposten er negativ) eller underskud (hvis saldoposten er positiv) på dens løbende trans aktioner (handel med varer og tjenester, pri mær indkomst, løbende overførsier) med ud landet.
Gross (or net) national income (at market prices) represents total primary income receivable by resident institutional units: compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, property income (receivable less payable), (gross or net) operating surplus and (gross or net) mixed income.
Den samlede økonomis fordringserhvervelse, net to
Gross domestic product at market prices (GDP)
Et vigtigt aspekt er de mange muligheder for at udvide og reducere en sådan matrix alt efter behov og omstændigheder. Endelig vises det, hvordan dette om sættes i praksis.
Gross domestic product at market prices is the final result ofthe production activity of resident producer units.
Matrixrepræsentation af enskonti
can be defined in iree ways:
Den samlede økonomis fordringserhvervelse, netto, er summen af de institutionelle sektorers fordringserhvervelse, netto.
Gross national income (at market prices) Is conceptually identical with gross national product (GNP) (at market prices), as hitherto understood in national accounts generally.
Den repræsenterer de nettoressourcer, som den samlede øko nomi stiller til rådighed for udlandet (hvis den er positiv) eller modtager fra udlandet (hvis den er negativ).
However, the GNP was calculated differently in 1979 ESA6 a) GDP is the sum of gross value added of the various institutional sectors or the various Industries plus taxes and less subsidies on products (which are not allocated to sectors and Industries).
Den samlede økonomis fordringserhvervelse, netto, er lig med, dog med modsat fortegn, udlandets fordringserhvervelse, netto.
National income is not a production concept but an Income concept, which is more significant if expressed in net terms, i.e. after deduction of the consumption of fixed capital.
Tabel 8.19 viser hele systemet af konti og saldoposter i matrixform. For at gøre dette er primærindkomstfordelingskontoen, indkomtsanvendelseskontoen og kontoen for andre ændringer i status ikke underopdelt. Desuden er der mulighed for at kombinere kontoen for inclkomstomfordeling via naturalieydelser med sekundærindkomstfordelingskontoen.
By deducting consumption of fixed capital from GDF? we obtain net domestic product at market prices (NDP).
Den repræsenterer værdien af den sam lede økonomis ikkefinansielle aktiver minus saldoen mellem udlandets finansielle aktiver og passiver.
Gross (or net) national disposable Income equals gross (or net) na tional income (at market prices) minus current transfers (current taxes on Income, wealth etc., social contributions, social benefits and other current transfers) payable to nonresident units, plus current transfers receivable by resi dent units from the rest of the world.
Nettonationalproduktet (1602) betales således af producenterne, og betalingen modtages på primærinclkomstforclelingskontoen. Tabel 8.19 viser dette i felt (3,2), dvs. i 3. række, 2. søjle.
The gross (or net) operating surplus of the total economy is the sum of the gross (or net) operating surpluses of the various industries or the various Institutional sectors.
Detaljerede sammenhænge mellem disse konti er videreudviklet i ENS's tilgangs- og anvendelsestabeller ved opdeling af produktgruppernes produktion i erhverv.
Gross (or net) na tional saving is the sum of the gross (or net) savings ofthe various institutional sectors.
Deres funktion i matrixsystemet er ho vedsagelig at sikre, at alle konti rent faktisk balancerer, således at forstå, at al tilgang (rækketotaler) er lig med al afgang (søjletotaler).
The gross (or net) mixed income of the total economy is identical with the gross (or net) mixed Income ofthe household sector.
Række 1 viser anvendelsen af varer ogtjenester i køberpriser: forbrug i produktionen (1904) i
The gross (or net) entrepreneurial income of the total economy is the sum of the gross (or net) entrepreneurial incomes of the various sectors.
- ud over diagonalposten - løbende overførsler til udlandet (39) i felt (15,4), og saldoposten, (korrigeret) disponibel nettoindkomst (1604), opføres på kontoen for anvendelse af (korrigeret) disponibel indkomst.
Net lending ( + ) or borrowing () of the total economy omy
Summen af elementerne i række 1 svarer til anvendelsen af varer og tjenester i køberpriser i alt (4225).
accordance with specific circumstances and needs.
Søjle 1 viser tilgangen af varer og tjenester (naturligvis også 4225 i alt).
Finally, It will be illustrated how this works out in practice.
Produk tion (i basispriser) plus produktskatter minus produktsubsiclier (3728) vises i det felt, der skærer række 2. Importen (497) kommer fra udlandskontoen for varer og tjenester (række 14).
In particular, the linkages between the supply and use tables and the sectoral accounts will be elaborated through the Insertion of labour accounts, to arrive at a Social Accounting Matrix (SAM) framework.
På grund af denne opgørelsesmetode indeholder summen af række 2 (3728) og summen af søjle 2 produktskatter minus produktsubsidier. Det te indebærer, at disse skatter er indbefattet i saldoposten i konto 2, nettonationalproduktet (NNP), se felt (3,2).
It represents the net resources that the total economy makes available to the rest ofthe world (if It Is positive) or receives from the rest ofthe world (if it Is negative).
De fleste saldoposter kan opgøres brutto og netto. I denne matrix er alle saldoposter opgjort netto.
Net worth of the total economy
Forbrug af fast real kapital (222) er anbragt direkte på kapitalunderkontoen for anskaffelser af ikkefinansielle aktiver (række 7, søjle 2).
It represents the value of the nonfinancial assets of the total economy minus the balance of financial assets and liabilities ofthe rest ofthe world.
Ellers er den konto for anvendelse af disponibel indkomst.
Besides, the option is left open whether or not to combine the account for the redistribution of Income in kind with the secondary distribution of Income.
For totalerne er dette kun et spørgsmål om terminologi, fordi disponibel indkomst i alt er lig med korrigeret disponibel indkomst i alt og konsumudgifter i alt er lig med faktisk konsum i alt.
Finally, an account that records net worth has been Inserted.
I rækken for kontoen for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler er nettoopsparingen forøget med overførsler fra residente sektorer (61), se felt (6,6) og fra udlandet (1), se felt (6,16).
At the same time, the concepts and definitions of the system allow other methods of presentation. These serve to provide additional Insights and to en able different types of analysis.
Række 3 viser hele den primære indkomst, som den samlede økonomi har modtaget: nettonationalin'dkomst i felt (3,2), formueindkomst fra andre residente sektorer (341) på diagonalen og primær indkomst fra udlandet (72) i felt (3,15).
A matrix presentation permits each transaction to be represented by a single entry and the nature of the transaction to be inferred from Its position. Each account is represented by a row and column pair and the convention is followed that resourcesare shown In the rows and uses are shown in the columns.
Da denne matrix ikke under opdeler primærindkomstfordelingskontoen, er der ikke foretaget nogen opdeling af værditilvæksten, der betales af producenterne, i kategorier af værditilvækst ligesom på indkomst dannelseskontoen.
For Instance, net domestic product (1602) Is payable by the economy's producers and received on the primary distribution of Income account.
I søjlen for denne konto ses kapitaloverførsler til residente sektorer og til udlandet (4), se felt (16,6).
Table 8.19 shows this In cell (3,2), that Is, in row 3 and column 2.
Dette giver en saldopost, ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapital overførsler (230), som overføres til kontoen for ændringer i statuskonto (konto 11).
Since this table distinguishes transactions with the rest of the world In a separate account, its diagonal Items, that Is cells (3,3), (4,4), (5,5), (6,6), (7,7) and (8,8), contain only transactions among resident In stitutional units.
Bortset fra posten på diagonalen indeholder søjle 3 primær indkomst betalt til udlandet (41) i felt (15,3) og saldoposten, nettonationalindkomst (1633), som forbinder denne konto med den næste.
This matrix contains more Information than (T-) accounts for goods and services, production and the generation of income; for example, final consumption expenditure Is shown by product group or Industry of origin and Intermediate consumption is shown both by product group or Industry of origin and by product group or Industry of destination.
Dette giver det totale beløb, der er til rådighed for residenter til anskaffelser af aktiver.
The row and column totals have not been named.
Disse an skaffelser vises i to trin: først anskaffelser af ikkefinansielle aktiver, i søjlen for denne kon to, dernæst anskaffelser af finansielle aktiver (inkl. udenlandske finansielle aktiver) i søjlen for næste konto.
Their main function in matrix account ing is to ensure that all accounts Indeed represent complete balances, in the sense that total Incomings (row sums) equal total outgoings (column sums).
Søjlen for denne konto, konto 7, indeholder således bruttoinvesteringer (felt 1,7), diagonalposten (7,7) omtalt ovenfor, ændringer i passiver forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler (603), se felt (12,7) og saldo posten, den samlede økonomis fordringser-
In turn, meaningful balancing Items, which connect successive accounts, can only be derived if this condition Is fulfilled.
Hvis kontoen for indkomstomfordeling via naturalieydelser ikke tages med, viser diagonalen løbende overførsler- undtagen sociale overførsler i naturalier - mellem residente sektorer (1096).
In this table, all transactions are presented for the total economy and for the rest of the world, respectively.
Overførslerne består af løbende indkomst- og formueskatter o.I., sociale bidrag og ydelser, bortset fra sociale overførsler i naturalier og andre løbende overførsler. Inkluderes kontoen for indkomstomfordeling via naturalieydelser, viser diagonalen i konto 4 de sociale overførsler i naturalier; sammenlagt med de andre løbende overførsler giver dette 1315.
In addition, an aggregate goods and services account Is In cluded.
For det andet viser udlandskontoen for primære indkomster og løbende overførsler saldoposten fra forrige konto, ligeledes primære ind komster, løbende overførsler, samt korrektion forændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver til og fra udlandet. Disse størrelser er allerede omtalt ovenfor.
The elements in row 1 add up to total use of goods and services, at purchaser's prices (4225). Column 1 presents the supply of goods and services (also totalling 4225, of course).
Derved fremkommer saldoen på udlandskontoens løbende poster (-41 ) i felt (16,15).
Imports (497) originate from the external account of goods and services (row 14).
Konto 8, den finansielle konto, begynder med den samlede økonomis fordringserhvervelse, netto, (felt 8,7), hvortil lægges finansielle trans aktioner mellem residente sektorer (553) på diagonalen og nettoændringer i passiver over for udlandet (50), se felt (8,18).
Row 2 shows output (at basic prices) plus taxes less subsidies on products. Because of this valuation, the sum of row 2 (3728), and the concomitant sum of column 2, are Inclusive of taxes less subsidies on products.
Søjlen indeholder diagonalposten og nettoændringer i fi nansielle aktiver over for udlandet (88) i felt (18,8).
This ensures that these taxes are incorporated In the balanc­ing item of account 2, net domestic product (NDP), see cell (3,2).