natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Af bredde .500 mm og derunder: - Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: ex 721129 91
Other, not further worked than hot-rolled: - Other, of a thickness of 4,75 mm or more: - - Of a width not exceeding 500 mm ex 7211 22 90
- V) Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stil, af bredde under 600 mm, pletterede, belagte eller overtrukne:
- {') Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated:
- Pletteret: — — Af bredde 500 mm og derunder: _ _ _ Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet: i ' ) Varer som, bertene, efter vcfi. indholder Blind« 0,60 % kulstof, mindre end 0,04 % phoaphor ot mindre end 0,04 X svovl; indholdet af phosphor of svovl skal dof v_re mindre end 0,07% tilsi
(') Containing,») weight, noi less than 0,6 % of carbon and having a content, by weight, less than 0,04% of phosphorus and sulphur taken separately and less than 0.0? % of these firmen··, (»krn together
Lohns størrelse (ions)
Ceiling amount (in tonnes]
— - - - Varmrvalsede, kun plerreret:
- - - - Hot-rolled, not further worked than dad
— — Med indhold af kulstof pi 0,6 vægtprocent og derover, men ikke over 0,75 vægtprocent
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of iron or non-alloy steel: - Of free-cutting steel - Other, containing by weight 0,6 % or more of carbon - — Containing by weight 0,6 % or more but not more than 0,75 % of carbon - - Containing by weight more than 0,75 % of carbon - Of free-cutting steel - Other, containing by weight 0,6 % or more of carbon
— — Med indhold af kulstof pi oser 0,75 vægtprocent
Stainless steel in ingots or other primary forms, semi-finished products of stainless steel
- Af automarstil — 1 andre tilfælde, med indhold af kulsrof pi 0,6 væsrtprocent og derover Rustfrit stil i ingots eller andre ubearbejdede forcier, halvfabrikata af rustfrit stil - Ingott og andre ubearbejdede former - Andre varer: - - Med rektangulært eller kvadratisk tværsnit: — - - Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
- Ingots and other primary forms - Other: - - Of rectangular (including square) cross-section: - - - Rolled or obtained by continuous casting
— — — Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning Fladvalsede produkter af rustfrit stil, af bredde 600 mm og derover:
- - - Rolled or obtained by continuous casting Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more:
- Kun varmrvalsede, ikke opruller
— Not further worked than hot-rolled, not in coils
- Kun koldrvalsede
- Not further wotked than cold-rolled (cold-reduced):
- - - Met indhold af nickel pi 2,5 vægtprocent og derover, af tykkelse: - - - - Over 13 mm - - - - Over 10 mm, men ikke over 13 mm
- - — Containing by weight 2,5 % or more of nickel, of a thickness: - — - — Exceeding 13 mm - - - — Exceeding 10 mm but not exceeding 13 mm
— — Af tykkelse 0,5 mm og derover, roen højst 1 mm
- - Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm
- - Af tykkelse under 0,5 mm
- - Of a thickness of less than 0,5 mm
- 1 andre tilfælde:
- Other:
- - Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pierteret, eller kun tilskiret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
- - Not further worked than surface-treated, including cladding, or simply cut into shapes othet than rectangular (including square)
Fladvalsede produkter af rustfrit stil, af bredde under 600 mm: - Kun varmrvalsede
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm: - Not further worked than hot-rolled
(') Varer som, bereanet enervar^, indnoldcrmi^ dog v_re mindre end 0,07% rilummen.
(') Contamini, by weight, PtM leu than 0,6 % of carbon and having a conumt, by weight, leu than 0,04 % of phasphonis and sulphur taken separate!y and leu thai 0,07% of the»« «Ifmtntl liken together.
De Europæiske Fællesskabers Tidende
Official Journal ol the European Communities
Varebeskrivelse
Ceiling amount (in tonnes)
Varmrvalsede suenger i uregeimaessigt oprullede ringe, af andet legeret stil
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Andre ttznger af andet legeret stil; profiler af andet legeret stil; hule borestamger, af legeret eller ulegeret stil:
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections of other alloy steel, hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel:
- Suenger af hurtigsill: - - Kun varmrvalsede, varmrtrukne eller strengpressede - - 1 andre rilfxlde:
- Bars and rods, or alloy or non-alloy steel: - - Not further wotked than hot-rolled, hot-drawn or extruded Other:
- - - Varmtvalsede, vannttiukne eller srrengpressede, kun pierreret - Stanger af sUidur_rnanganstll: - — Kun vanntvalsede, vannttrukne eller srrengpressede
— - - Hot-rolled, hot-drawn or extruded not further worked than dad - Bars and rods, of silico-manganese steel: - — Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
- - I andre tilfælde: - - - Varmrvalsede, vannttrukne eller strengpressede, kun pletteret — Andre si-ngcr, kun varmrvalsede, varmtrrukne eller strengpressede: - - Med rektangulacrt rvcrsnlt, valset pi fire flader - - 1 andre tilfælde - - Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret - Profiler: - — Kun varmrvalsede, varmttrukne eller strengpressede
— - Of rectangular cross-section, rolled on four faces Other - - Hot-rolled, hot-drawn or extruded not further worked than dad - Angles, shapes and sections:
- Kun koldtvalsede: - - Af bredde over 500 mm - 1 andre tilfielde: - - Af bredde over 500 mm: — - - Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret - - Af bredde 500 mm og derunder: - — - Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret: — - - - Varmtvalsede, kun pletteret Andre stænger af rustfrit stil; profiler af rustfrit stil: - Stinger, kun varmrvalsede, vannttrukne eller strengpressede
- - - - Hot-rolled, not further worked than dad Other bars, and rods of stainless steel; shapes and sections of stainless steel:
- Andre stænger: - - Varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret
- Other bars and rods: - - Hot-rolled, hot-drawn or extruded not further worked than dad
Fladvalsede produkter af andet legeret stil, af bredde 600 mm og derover: ver:
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more - Of silicon* > electrical steel
Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder pletteret, eller kun tilskiret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
- - Not further worked than surface-treated, including cladding or simply cut into shapes other than rectangular (including square)
— I andre tilfælde, kun varmtvalsede, ikke oprullet
- Other, not further worked than hot-rolled, in coils — Other, not further worked than hot-rolled, not in coils
Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder plettern, eller kun tilskiret i anden form end rektangulær eller kvadratisk
- - Not further worked than surface-treated including cladding or simply cut into shapes other than rectangular (including square)
Fladvalsede produkter af andet legeret stil, af bredde under 600 mm:
Flat-rolled products or other alloy steel, of a width of less than 600 mm
Af silicium-eJcktrisk stil: - Kun varrnrvaJsede
- Of silicon-electrical steel — — Not further worked than hot-rolled
Af bredde over 500 mm
- - - Of a width exceeding 500 mm - Of high-speed steel
Varmrvalsede, varmrtrukne eller srrengpressede, kun pletteret
- - - Hot-rolled, hot-drawn or extruded not further worked than clad - Hollow drill bars and rods: - - Of alloy steel
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 451/89 af 20. februar 1989 om proceduren med hensyn til visse landbrugsprodukter med oprindelse i en række tredjelande i Middelhavsområdet
COUNCIL REGULATION (EEC) No 451/89 Of 20 February 1989
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europeiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof.
Tillægsprotokollerne til aftalerne mellem pi den ene side Det Europeiske Økonomiske Fællesskab og pi den anden side Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet er blevet indgiet ;
Whereas the additional protocols to the Agreements between, on the one hand, the European Economic ■Community and, on the other hand, Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Yugoslsvis have been concluded ;
Hvis Kommissionen under hensyn til den i stk. 1 nævnte opgørelse fastslår, at indførslen af et produkt i bilag I med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien eller Tyrkiet eges i et sidant omfang, at den truer med at skabe vanskeligheder pi Fellesskabets marked, iværksætter den proceduren i artikel 26 Í forord­ning (EØF) nr. 2727/75 ('), senest ændret ved forordning (EØF)nr. 166/89 (:). eller alt efter tilfældet i de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsord­ninger for landbrugsprodukter, eller, for produkter for hvilke der ikke efter EF­reglerne er nedsat en forvalt­ningskomité, proceduren i artikel 32 i forordning (EØF) nr. 1035/72 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2238/88 (*), med henblik pi at fastsætte en reference­mengde for det pigældende produkt og den pigældende oprindelse. Hvis denne referencemængde ikke nis i to pi hinanden følgende ir, ophører den med at gælde.
If taking accovnt of the review referred to in Article 1, the Commission established that the volume of imports of a product listed in Annex I originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey or Yugoslavia is increasing to such an extent that those imports threaten to cause difficulties on the Community market, it shall implement the procedure provided for either in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 ('), as last amended by Regulation (EEC) No 166/89 (^ or, as appropriate, in the corres­ponding articles of the other Regulations on the common organization of the agricultural markets or, for the products for which Community rules have not instituted α Management Committee, the procedure provided for by Article 32 of Regulation (EEC) No 1035­72 0, *s last amended by Regulation (EEC) No 2238/88 (% with a view to establishing a reference quantity for the product and the origin in question.
for visse landbrugsprodukter, der er omfattede af disse aftaler, og som har oprindelse i nævnte lande, ibner tillegsprotokollerne mulighed for en gradvis nedsættelse af visse afgifter, som pilægges produkterne ; for visse af produkterne er der fastsat en referencemengde ; i henhold til nævnte protokoller er der mulighed for at ændre de pigældende produkters status, hvis der opstir vanskeligheder pi Fællesskabets marked, eller hvis refe­rencemængderne overskrides ;
Whereas, under the terms of the said protocols, the possibility exists of modfying the status of those products in the event of difficulties on the Community market or when the reference quantities are exceeded ;
Med henblik pi udarbejdelsen af den i stk. 1 nævnte opgørelse følges de pigældende produkter ved hjælp af den statistiske ordning, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2658/87 (■*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 20/89 (*).
For the preparation of the review mentioned in paragraph 1, the products concerned shall be monitored under the statistical system provided for By Article 5 of Regulation (EEC) No 2658/87 (% as last amended by Regulation (EEC) No 20/89 ( < ).
Artikel 3 anvendes pi produkter, for hvilke Kommissionen har fastsat en referencemængde, som omhandlet i stk. 1.
Article 3 shall apply to the products for which the Commission has established a reference quantity· in accordance with paragraph 1.
der bør fastlægges procedurer for endring af disse produkters status, si der fastsettes referencemængder, hvis der opstir vanskeligheder pi Fællesskabets marked, eller totdkontingenter, hvis referencemængderne overskrides ; procedurerne bør administreres af forvaltningskomitéerne for de pigældende produkter ;
Whereas procedures should be established for the modifi­cation of the status of such products so as to make them subject to reference quantities in the event of such difficulties or to tariff quotas when the reference quantities are exceeded ; whereas those procedures should be conducted through the Management Committee relevant to the products in question ;
3 en sidan statusændring bør bygge pi en irlig opgørelse over samhandelen pr. produkt og pr. land ; formilet med denne opgørelse er at følge udviklingen i samhandelen, at forebygge markedsforstyrrelser og at efterprøve, i hvilket omfang det er lykkedes at opretholde de traditionelle handelsmønstre med de pigældende lande —
Whereas such a modification of status should be based on an annual review of trade flow: by product and by country ; whereas the object of that review is to follow developments 'w trade, to prevent market disruptions and to ascertain the extent to which the objective of maintaining traditional patterns of trade with the countries concerned has been achieved.
Hvis den referencemængde, der er fastsat i medfør af artikel 2, eller som vedrører et produkt i bilag II med oprindelse i et land, som er nævnt i dette,bilag, overskri­des, iværksætter Kommissionen under hensyn til den i artikel 1 nævnte opgørelse proceduren i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 eller alt efter tilfældet i de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, eller, for produkter for hvilke der ikke efter EF­reglerne er nedsat en forvaltningskomité, proceduren i artikel 32 i forord­ning (EØF) nr. 1035/72, med henblik pi at fastsætte et fællesskabstoldkontingent for det pigeldende produkt, hvis størrelse skal vere lig med referencemengden.
Where a reference quantity established under Article 2 or concerning a product listed in Annex II originating in a country mentioned in that Annex is exceeded, and in the light of the review referred to in Article 1, the Commission shall implement the procedure provided for either in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 or, as appropriate, in the corresponding articles of the other Regulations on the common organization of the agricultural markets, or, for the products for which Community rules have not instituted a Management Committee, the procedure provided by Article 32 of Regulation (EEC) No 1035/72, in order to make the product in question subject to a Community uriff quota equal to the said reference quantity.
Med henblik pi at forebygge markedsforstyrrelser udar­bejder Kommissionen ved hvert produktion sirs slutning en opgørelse pr. produkt og pr. land over samhandelen med de produkter, der er nævnt i bilag I og II, og som har oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet.
At the end of each marketing year, the Commission shall establish a review, by product and by country, of trade flows in the produca referred to in Annexes I and II originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan.' Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Yugoslavia, in order to prevent market disturbances.
Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fast- sættes efter proceduren i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75.
The arrangements for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/7S.
Denne forordning træder i kraft pi dagen for offentliggø- n i x n
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Med henblik pi udarbejdelse «i den i stk. 1 nævnteopgørelse skal de pigældende produkter underkastes en tilsynsprocedurc, som fastlagt ved forordning (EØF) nr. 452/89 (').
For the preparation of the review referred to in Article 1. the products concerned shall be subject to the surveillance procedure determined by Regulation (EEC) No 452/89 (').
Den anvendes fra den 1. januar 1989.
It shall apply from 1 January 1989.
Landbrugsprodukter, der er anført i de tillægsprotokoller, der er indgiet med tredjelande i Middelhavsområdet, og som er omfartet af statistisk tilsyn
Agricultural products included in die additional protocols concluded with the Mediterranean countries and subject to a statistical monitoring procedure
0406 90 29 0601 10 0602 ex 0602 40 0603 ex 0604 10 90 0604 91 10 og 060-191 90
Kashkaval cheese Bulbs, dormant Other live plants Roses, excluding cuttings Cut flowers ex 0604 10 90 0604 91 10 0604 91 90
Mos og lav — Andre varer Friske
Mosses and lichens - Other Fresh
Nye kartofler i perioden 1. januar til 15. maj - i perioden l. januar til 31. marts ex 0701 90 51
Potatoes, new, from 1 January to 15 May - From 1 January to 31 March ex 0701 90 51
Gulerødder — i perioden 1. januar til 31. mans ex 0706 10 00
Canots - From 1 January to 31 March ex 0706 10 00
Asparges — i perioden 1. november til udgangen af februar ex 0709 20 00
Asparagus - From 1 November to the end of February ex 0709 20 00
Friske svampe — Kantareller ex 0709 51 30 ex 0709 51 50 ex 0709 51 90
Mushrooms, fresh ex 0709 51 30 ex 0709 51 50 ex 0709 51 90
- Rørhatte — Andre varer
- Chanterelles - Flap mushrooms - Other
Vareoeikrivelse C)
Description (')
Courgetter — i perioden 1. december til 15. marts ex 0709 90 70
Courgettes — From 1 December to 15 March ex 0709 90 70
Frosne ærter Oliven, ikke til fremstilling af olie Kapers Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta undtagen sød peber Svampe, undtagen champignons Tørrede ipiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg) Tørrede hvidløg Tørrede svampe, undtagen champignons Tørret sød peber Tørrede ærter til udsæd Tørrede brigfrugter i andre tilfælde end dl udsæd
Fruits of the genus Capsicum ot of the genus Pimenta, excluding sweet peppen Mushrooms, other than cultivated Onions, dried Garlic, dried Mushrooms, other than cultivated mushrooms, dried Peppers, dried Dried peas [or sowing Dried leguminous vegetables, other than for sowing
Tørrede bønner i andre tilfælde end til udsæd
Dried beans, other than for sowing
Valsbønner og hestebønner til udsæd
Broad beans and horse beans for sowing
Andre nødder Valnødder
Other nuts Walnuts
0805 10 Π til 0805 10 49
0805 10 11 to 0805 10 49
Kakifrugter (dadelblomme) — i perioden 1. december til 31. juli
Persimmons (kakis) - From 1 December to 31 July ex 0810 90 90 ex 0811 90 90
Frosne stykker af grapefrugter Frosne dadlet Finmalede appelsiner Finmalede citrusfrugtet
Grapefruit segments, froren ex 0811 90 90
Tørrede abrikoser Tonede surkirsebær ex 0810 90 90 ex 0811 90 90 ex 0811 90 90 ex 081290 20 ex 0812 90 90 ex 0813 1000 ex 0813 40 90 09O4
Oranges, finely crushed ex 0812 90 90
Pebet (Piper) Krydderier (Capsicum, Pimenta)
Citrus fruit, finely crushed ex 0813 1000
Peber og krydderier, knuste eller formalede
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, other
Anis, stjcmeanis. fennikel, koriander, spidskommen, kommen og enebær Timian, laurbærblade, safran
Seeds of anise, badián, fennel, coriander, cumin, caraway or junipet
Frø. frugter og sporer til udsæd — Andre varer
Seeds, spores and fruit, of a kind for sowing - Othet
Lakridsrod Cikorierødder. johannesbrød, frugtsten osv.
Chicory roots, locust beans, fruit stones and kernels etc.
Varebeikrivelse 0)
Description (')
Gulerødder og blandinger ­ Andre varer ex 2004 90 99
Carrots and mixtures ­ Other ax 2004 90 99
Frugter af slægten Capsicum, undtagen sød peber
Fruit oí the genus Capsicum other than sweet peppen
Pi anden mide end scm blandinger ex 200­1 90 99
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, otherwise than in mixtures ex 2004 90 99
— Kastanjemos og ­puré, i andre tilfælde ­ Syltetøj og marmelade af citrusfrugter, i andre tilfælde ­ 1 andre tilfælde
— Chestnut puree and paste, other — Citrus fruit jams and marmalades, other — Other, not specified
Stykker af grapefrugt
Roast ground­nuts, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg Grapefruit segments
Mandariner, tangen net, satsumas, osv, knuste'og findelte ex 2008 30 55 ex 2008 30 75
Mandarins, tangerines and satsumas, etc. finely crushed ex 2003 30 55 ex 2003 30 75
Grapefrugter ; appelsiner og citroner, knuste og findelte ex 2008 30 59 ex 2008 30 79
Grapefruit ; oranges and lemons, finely crushed ex 2008 30 59 ex 2008 30 79
Halve abrikoser og halve fersknet Pulp af abrikoser ex 2008 50 91 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99
Apricot and peach halves Apricot pulp ex 2008 50 91 ex 2008 50 99 t χ 2008 70 99
Saft af andre citrusfrugter end appelsiner og grapefrugt
Citrus fruit juices other than oranges or grapefruit juice
Saft af andre citrusfrugter undtagen citronsaft ex 2009 30 31 ex 2009 30 39
Other citrus fruit juices excluding lemon juice ex 2009 30 31 ex 2009 30 39
C) Uden tt deti; int­gier reglerne for fonotk n inten af Den Kombinerede Nomenklatur, anses varebeskrivelsens ordlyd for kun st heve vejledende verdi, da pr_ferenceordnin_BAR_tn i forbindelse med dene biU_BAR_ bettemmes af KN­koderne» indhold.
(') Without préjudice to the rulei (or the inurpretition ol the combined nomenclature, the de*cription is provided (or rue of reference only, the preferential «rr­mj­ementi being determined, within the fnmework oí ihil Annex, by lhe KOpe of the combined nomenclature codci.
De Europæiske Fællesskabers Tidende
Officul Journal of the European Communities
Varebeskrivelse (')
Purriptioei 0
Nye kanoflcr Friske hvidløg Tørrede spiseløg
Nev potatoes Fresh garlic Dried onions
Smi vinteragurker
Small teinter cucumbers
Ærter til udsrd
Peas for sowing
Tørrede barlglrugter
Dried leguminous vegetables
Findelte citrusfrugter
Comminuted citrus fruit
Dele af grapefrugter
Grapefruit and pomelo segments
Grapefrugter Findelte appelsiner og citroner
Grapefruit and pomelos Comminuted oranges and lemons
Dele af grapefrugter Citrutkvas Findelte citrusfrugter
Grapefruit segments Citrus fruit pulp Comrrunjted citrus fruit
De Europeiske Farllesskabers Tidende
Official Journal of the European Communities
Varebeskrivelse (')
Deacriprion (*)
Saft af grapefrugt
Grapefruit and pomelo juice
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3488/89 af 21. november 1989 om proceduren for vedtagelse af visse bestemmelser for landbrugsprodukter som led i middelhavsaftalerne
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3488/89 of 21 November 1989 laying down the method of decision for certain provisions laid down for agricultural products in the framework of Mediterranean agreements
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Having regard to the Treaty establishing the Community,
— artikel 2, stk. 1, i tillægsprotokollen af 26. maj 1987 til samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Tunesien, °« under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
— Article 3 (1) of the Additional Protocol of 26 May 1988 to the Cooperation Agreement between the Community and Morocco, and in particular Artici·* 113 thereof.
— artikel 1, stk. 1, i den supplerende protokol af 23. juli 1987 til associeringsaftalen mellem Fællesskabet og Tyrkiet (") ud fra følgende betragtninger :
— Article 2 (1) of the Additional Protocol of 26 May 1987 to the Cooperation Agreement between the Community and Tunisia, and
— artikel 20, stk. 5, i samarbejdsaftalen mellem Fælles­skabet og Algeriet ('), som ændret ved tillægsproto­kollen af 25. juni 1987 ft bør vedtages af forvaltningskomité­ ovennævnte fællesskabsbeslutninger Kommissionen efter den relevante procedure —
— Article 1 (1) of the Supplementary Protocol of 23 July 1987 to the Agreement esublishing an Association between the Community and Turkey ('*), the Community may decide on an adjustment of the entry price for certain fruit and vegeubles originating in those countries under certain conditions ;