natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- den 1. januar 1995 formind.-Kes fot skellen til 16,5% af den oprindelige forskel, ni Såfremt anden etape har en varighed på syv år:
- on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 16,5% of the initial difference;
- den 1. januar 1989 formindskes forskellen til 87,5% af den oprindelige forskel,
(ii) where the second stage runs for seven years:
- den 1. januar 1990 formindskes forskellen til 75% af den oprindelige forskel.
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 87,5% of the initial difference;
- den 1. januar 1991 formindskes lorskellen til 62,5% af den oprindelige forskel,
- on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 75,0% of the initial difference; on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 62,5% of the initial difference;
- den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 50% af den oprindelige forskel,
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 50,0% of the initial difference;
- den 1. januar 1993 formindskes forskellen til 37.5% af den oprindelige forskel.
- on 1 January 1993 the difference shall be reduced to 37,5% of the initial difference;
- den 1. januar 1994 formindskes forskellen til 25% af den oprindelige forskel,
- on 1 January 1994 the difference shall be reduced to 25,0% of the initial difference;
- den 1. januar 19Sr5 formindskes forsk-, lien til 12,5% af den oprindelige forskel.
- on 1 January 1995 the difference shall be reduced to 12,5% of the initial difference;
■186­ iii) Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996.
< aii) The Portuguese Republic shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996.
For så vidt angår fiskerivarer henhørende under pos.
The Porutugese Republic shall apply to fishery products falling within heading or subheading No 03.01, 03.02, 03.03, 05.15 A, 16.04, 16.05 or
03.01, 03.02, 03.03, 05.15 A. 16.04, 16.05 og 23.01 Β i den fælles toldtarif med oprindel­se i Tyrkiet, anvender republikken Portugal en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo:
23.01 Β of the Common Customs Tariff and originating in Turkey a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable:
­ den 1. marts 1986 formindskes forskellen til 87,5% af den oprindelige forskel,
- on 1 March 1986 the difference shall be reduced to 87,5% of the initial difference ;
­ den 1. januar 1987 formindskes forskellen til 75% af den oprindelige for­skel,
- on 1 January 1987 the difference shall be reduced to 75,0% of the initial difference;
­ den 1. januar 1988 formindskes forskellen til 62,5% af den oprindelige forskel.
- on 1 January 1988'the difference shall be reduced to 62,5% of the initial difference;
­ den 1. januar 1989 formindskes forskellen til 50% af den oprindelige for­skel ,
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 50,0% of the initial difference ;
­ den 1. januar 1990 formindskes forskellen til 37,5% af den oprindelige forskel,
- on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 37,5% of the initial difference;
­ den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 12,5% af den oprindelige forskel.
- on 1 January 1992 the difference shall be reduced to 12,5% of the initial difference.
Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1. janu­ar 1993.
1 January 1993.
For så vidt angår sardin, tilberedt eller konserveret, henhørende under pos. 16.04 D i den fælles toldtarif anvender republikken Portugal dog en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præference­toldsatsen i det i stk. 1 fastsatte tempo.
However, for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff, the Portuguese Republic shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the timetable laid dcwn in paragraph 1.
Den i stk. 1 og 4 omhandlede basistoldsats er den sats, der er fastsat ι artikel 14, stk. I.
The basic duty referred to in paragraphs 1 and 4 shall be that defined in
For de i artikel 20, stk. 3, omhandlede varer udsætter republikken Portugal indtil begyndelsen af anden etape som fastsat i tiltrædelsesaktens arti­kel 260 anvendelsen af den ordning, der følger af aftalen for så vidt angår ikke­toldmæssige fordele og især afgiftsnedsættelser.
For the products referred to in Article 20(3) the Portuguese Republic shall postpone until the beginning of the second stage, as defined in Article 260 of the Act of Accession, the application of the non-tariff benefits, and in particular the levy reductions, laid down by the Agreement.
Indtil den 31. december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XIV anførte varer med oprindelse i Tyrkiet.
Quantitative restrictions may be applied unti 31 December 1992 to
Indtil den 31. december 1995 kan der opr ­tholdes kvantitative restrik­tioner ved indforsel i Portugal af de i bilag XV anførte varer med oprindel­se ι Tyrkiet. _ _
Quantitative restrictions may be retained until 31 December 1995 to
Indtil den 31. december 1990 kan der anvendes kvantitative restriktioner ved indforsel i Portugal af olieholdige frø og frugter, ikke affedtet mel samt alle vegetabilske olier, bortset fra olivenolie til konsum på det por­tugisiske hjemmemarked, med oprindelse i Tyrkiet.
Portuguese imports originating in Turkey of oil seeds, oleaginous fruits, flour from which the oil has not been extracted and all vegetable oils, other than olive oil intended for human consumption in Portugal's internal market.
Indtil den 31. december 1992 kan der opretholdes kvantitative restrik­tioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XVI anførte varer med op­rindelse i Tyrkiet.
Quantitative restrictions may be retained until 31 Decembber 1992 for
For så vidt angår de varer, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, og som der på denne protokols ikrafttrædelsestidspunkt ikke er omfattet af en fæl les markedsordning, finder aftalens bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter, restriktioner og foranstaltninger, når disse var en integrerende del af en national markedsordning i Portugal på tidspunktet for tiltrædelsen.
In the case of products referred to in Article 20(1) which are not subject on the date of entry into force of this Protocol to a common organization of the market, the provisions of the Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to such charges, restrictions or measures where they form an integral part of a national organization of the market in Portugal at the time of accession.
Denne bestemmelse gælder kun, indtil en fælles makedsordning for de på gældende varer er indført, dog senest indtil den 31. december 1995, og kun i det omfang, det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings opretholdelse.
This provision shall apply only until a common organization of the market is established for such products or until 31 December 1995, whichever is the earlier, and only insofar as is strictly necessary to ensure the functioning of the national organization.
Associeringsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne, som måtte vise sig nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber.
The Association Council shall make any changes to the origin rules which may be necessary consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the
Denrif. protokcl udgør en integrerende del af aftalen.
Protocol shall form an integral part of the Agreement.
Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og forhøjelse af kontingenter samt enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks.
On the entry into force of this Protocol, the reductions in duties and increases in quotas and any other measures provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.
Denne protokol har ikke virking for så vidt angår perioder forud for ikraf t trædelsesdatoen.
This Protocol shall not produce any effects with regard to periods prior to its entry into force.
Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af mono­filamenter eller strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02)
Hoven fabrics of aen-aade fibres (continuous), including voven fabrics of aonofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
Garn af bomuld, i detaiIsalgsoplægninger
Cotton yarn, put up for retail sale
Andre vævede stoffer af bomuld
Other voven fabrics of cotton
Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detaiIsalgsoplægninger
Tarn of atan-aade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
Woven fabrics of aan-aade fibres (discontinuous or waste)
Gulvtapper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også konfektionerede
Carpets, carpeting and rugs, knotted (nade up or not)
Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfek­tionerede; kelim­ og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfekt ionerede
Other carpets, 'carpeting, rugs, eats and aatting, and 'Keiea', 'Schuaacks' .nd 'Karaaanie' rugs and the like (aade up or not)
Vævede fløjls­, plys­ og chenillestoff er (bortset fra varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05)
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or siailar terry fabrics of cotton -failing within' heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05)
Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastik eller gummeret
Under garaents, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastik eller gummeret
Outer garaents and other articles, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized .
Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
Hen's and boys' outer garaents
Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn
Woaen't, girls' and infants' outer garaents
Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter)
Hen's and boys' under garaents, including collars, shirt fronts and cuffs
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler
Bed linen, table linen, toilet liner, and kitchen linen; curtains and other furnishing articles
Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o.lign.
Claied setts, flags and paving, heartn and wall tiles
Skibe, bide og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af de følgende positioner i dette kapitel:
Ships, boats and other vessels net falling within any of the following headings cf this Chapter;
Virebeikjivelse
Description
Sendere og modlagere til radiotelegrafi og radiotelefoni: sendere og mod tagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere): fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
Radiotélégraphie and radiotéléphonie Iransmission and reception apparatus: radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni: sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recordeis or reproducers) and television cameras:
Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere: b) I andre tilfælde : ex 2. Andre varer:
Receivers, whether or not incorporating sound recorders or reproducers: b) Other: ex 2 Other — Colour television receivers. the diagonal measurement of the screen of which is: — From more than 42 cm up to and including
— til fanefjernsyn, med diagonalmil af billedskærm: — over 42 cm, men hojst 52 em — over 52 cm
?2cm — More than 52 cm
Liste omhandlet i artikel 6, stk. 1, andet led
List provided for in the second indent of Article 6(1 ', nedji'.q κ υ
— med undtagelse af elektriske tzndmidler
— Other than electrical detonators
Tændstikker (undtagen bengalske lændstikker ι
Matches (excluding Bengal matches)
Polymerisations­ og copolymensationsprodukter (f eks. Polyethylen, po­lyletrahalogenethylen. pols isobuty len. polystyren. Polyvinylchlorid, poly­vinylacetat, polys inylchloraceiai og andre poly vinylderivater, polyacryl­syrederivaier og polymethacrylsyredernater. cumaronindenharpikser):
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethy­lene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacr > lic and polymelhacrylic derivatives, coumarone­in­dene resins):
C. Andre varer: ex
C. Other: ex ex ex ex
I. Polyethylen: ex b) I andre former: — arfald og skroi II.
1 Polyethylene: ex b) In other forms — Waste and scrap II.
Polytetrahalogenethylen. — affald og skroi III. Polysulfohalogenethylen: ex
Polyteir3haloeth > lenes: — Waste and scrap III.
— affald og skrot IV. Polypropylen: ex
Polypropylene: — Waste and scrap V. Polyisobutylene — Waste and scrap VI.
Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt copolymerisaiionsprodukier af acryl- og methacrylsyre:
Acrylic polymers, melhacrylic polymers and acrylo-metha-crylic copolymers:
— affald og skrot indenharpikser og cumaronindenhar- ex XIII. Cumaronharprkser. pikser:
— Waste and scrap tx XIII.
— affald og skrot XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisaiionsprodukier : ex b) 1 andre former: — affald og skroi
— Waste and scrap XIV.
Varer af rir under pos 39.01-39.06 nævnie materialer:
Articles of materials of the kinds -described in heading Nos 39.01 to 39.06:
iVndrr varer: I. Varer 3f regenerate! ai cellulose 111 Varer af hzrdede proteiner V "årer if andre materialer
Other: I. Of regenerated cellulose III.
Ό Filmspoler og spoler til lydbind o.lign. henhorende under pos. 92.12 :) Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklæd­ningsgenstande og lilbehor denil ex d) Andre varer:
ΟΓhardened proteins V. ΟΓother materials: a) Spools, reels and similar supports for photographic and ci­nematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 c) Corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories ex d) Other:
— med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestrlling eller kontaminering, ikke komb'n.­rei med respira ι lonsapparaicr
— excluding airtight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination, not combined with breathing apparatus
Culviiepper (herunder gulvlobere og mitter), knyttede, ogsl konfektione­rede, honset fra tæpper fremstillet i hinden
Carpels, carpeting and rugs, knotted (made up or not), other than hand­made
Andre ¿ ilwæppcr (herunder gulvlobere og mitter), ogsl konfektionere­de: kelim­ og ãi..nackispper og l­jnende tæpper, ogsl konfektionerede:
Other carpets, carpeting, nigs, mats and matting, and 'Kelem', "Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like (made up or not):
Vævede flojls­, plys­ og chenillestoffer (bortset fra varer henhorende un­der pos. 55.08 og 58.05):
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or sim­ilar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics Tailing within heading No 58.05):
— af bomuld
— ΟΓ cotton
Blonder og kniplinger: ex 1. Hlndfremstillede:
B. Lace ex I. Hand-made: — Other than lace made from cotton, wool and manmade textile fibres II.
Af bomuld
ΟΓ cotton
Underbeklzdningsgenstandc af trikotage, ikke elastisk eller gummeret:
Undergarments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized:
A. Beklcdningsgenstande til spædbom : beklzdningsgenstande til piger, til og med handelsstorrelse 86: !.
A. Babies' garments: girls' garments up to and including commercial size 86: I. T-shirts: a) Of cotton II.
T­shins a) Af bomuld II. Pull;,­shirts: a) Af bomuld III.
Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pul lovers: a) Of cotton III.
B. Andre varer: I. T­jhins: a) Af bomuld II.'
Other: I. T­shirts: a) Of cotton
Andre varer: d) ΑΓ bomuld
Other: d) ΟΓ cotton
— af bomuld b) Andre yderbeklzdningsgenstande:
Other: ex a) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading No 59.08: — Of cotton b) Other:
Beklrdningsgenstande lit spzdborn: beklædningsgen­stande til piger, til og med handelsstorretse 86: cc) Af bomuld
Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size 86: cc) Of cotton
Badedragter og badebenklæder: bb) Af bomuld
Bathing costumes and trunks: bb) Of cotton
Træningsdragter bb) Af bomuld
Track suits: bb) Of cotton
Andre yderbeklzdningsgensiande: aa) Bluser, herunder skjortebluser, til kvinder, piger og smlborn:
Other outer garments: aa) Blouses and shin­blouses for women, girls and in­fants:
Af bomuld bb) Sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardi­ganszi. jumpere, trojer og veste: 11.
cardigans, bed jackets and jumpers: (other than jackets referred to under subheading 60 05 A II b) 4hh)): 11.
Til kvinder, piger og smlbom: (TO Af bomuld cc) Kjoler: 44.
Of cotton dd) Skins, including divided skins: 33 Of cotton ee) Trousers: ex 33.
ΑΓ bomuld dd) Nederdele, herunder buksenederdele:
ΟΓother ¿extile materials: — Of cotton fO
Af bomuld hh) Frakker og jakker (undtagen anorakker, vindjak­ker, blouson­jakker o.lign : 44 Af bomuld ijij) Anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign.: ex 11.
Of cotton ijij) Anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: ex 11.
Af uld eller finde dyrehlr, bomuld eller ke­mofibre: — af bomuld kk) Skiszt bestlende af to eller tre dele: ex II.
Οι' wool or of fine animal hair, of cotton or of man­made textile fibres: — Of cotton kk) Ski suits consisting of two or three pieces : ex 11.
Af uld eller fine dyrehlr, bomuld eller ke­mofibre: — af bomuld
Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­made textile fibres
Andre yderbeklzdningsgenstande: 44.
Other outei garmen:s: 44.
Varebeiknvelie velie
Heading no of the
Andre varer: ex III. Andre tekstilvarer: — tf bomuld
Other: ex 111.
Yderbeklzdningsgenstande til mznd og drenge:
Men's and boys' outer garments:
A. Beklzdningsgenstande. slsom cowboytaj og lignende lej til udklæd­ning og iegehrug, af handelsstorrelse under 158: beklzdningsgen­stande fremstillet af lekstilsiolTcr henhorendc under pos. 59.08, 59.11 eller 59.12:
A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amuse­ment and play less than commercial size 158: garments of textile fab­ric of heading No 59.08, 59.11 οι 59.12 :
Andre varer: ex a) frakker: — afbomulri ex b) Andre varer — af bomuld
Other: exa) Coats: — Of cotton ex b) Other: — Of cotton
*) Kedeldragter og overalls: I. Af bomuld b) Andre varer: I. Af bomuld II.
I. Industrial and occupational clothing: a) Overalls, including boiler suits and bibs and braces: I. Of cotton b) Other: I Of cotton
V. Andre saicr: il Jakker og blazers­ ­jr.diagen arbejdsjakker. hjemmejakkcr og strandjakker): 3.
Bath robes, dressing gowns, smoking jackets and similar indoor wear: b) Of cotton IV.
Af bomuld b) Frakker, kapper, og slag 3.
Parkas: anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: b) Of cotton V. Other: a) Jackets (excluding waister jackets) and blazers : 3 Of cotton b) Overcoats, raincoats and other coals: cloaks and capes: 3.
Af bomuld c) Habitter og kombinerede szi (undtagen skiszi): 3.
Of cotton c) Suits and coordinate suits (excluding ski suits): 3.
Af bomuld d) Shorts og .ind.­­ Hone benklzdei 3.
Of cotton d) Shorts: 3.
Af bomuld e) Lange benklz'Jer saml knickes 3.
Of cotton e) Trousers: 3.
·­ af bomuld gi Andre yderbeklzdningsgenstande i.
0 Ski suits consisting of two or three pieces : ex I. Of wool or of fine animal hair, of cotton or of manmade textile fibres: — Of cotton g) Other garments: 3.
ΑΓ bomuld
Of cotton
Yderbeklztlningsgenstande lil kvinder, piger og smlbom:
Women's, girls' and infants' outer garments
Beklzdningsgenstande lil spzdborn: beklzdningsgenstande til piger, til og med handelsstorrelse 86 a) Af bomuld
Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size 86; garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement and play, less than commercial size 158: I. Babies' garments: girls' garment, up lo and including commercial size 86: a) Of colio.-.
59.11 eller 59.12: ex a) Frakker: — af bomuld
59.11 or 59.12 ex a) Coats — Of cotton
Varebetkriselte kriselte
Quota No ex b) Other:
Andre varer: a) Kitler og forklæder samt anden arbejds­ og beskytteltesbc­klzdning
Other: a) Aprons, overalls, imock-ovcralls and other industrial and oc cupational clothing (whether or not also suitable for domestic
Af bomuld b) Badebeklcdning: ex 2.
Of cotton b) Swimwear: ex 2.
Af andre tekstilmaterialer: — af bomuld c) Badeklber og ­jakker: housecoats, sengetrøjer og lignende be­klzdningsgenstande til indendors brug:
Of other textile materials: — Of cotton c) Bath robes, dressing gowns, bed jackets and similar indoor wear:
Af bomuld d) Parkacoats. anorakker, vindjakker, blousonjaldter o.lign 2.
Of cotton d) Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: 2.
Frakker, kapper og slag: cc) Afbomuld
Coats and raincoats, cloaks and capes: cc) Of cotton
Dragter og kombinerede szi, herunder kjoledragter og buk­sedragter (undtagen skiszt): cc) Afbomuld
Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and cos tumes: cc) Of cotton
Bluser, herunder skjortebluser cc) Afbomuld
Blouses and shin-blouses: cc) Of cotton
Skiszt bestiende af to eller tre dele : ex aaj Af uld eller fine dyrehlr, bomuld eller kemofibre: — afbomuld
Ski suits consisting of two or three pieces : ex aa) Of wool or of Tine animal hair, of cotton or of manmade textile fibres: — Of cotton
Andre yderbeklzdningsgensiande: cc) Afbomuld
Other garments : cc) Of cotton
Underbeklædmngsgensiande til mznd og drenge (herunder flipper. skjonebrysier og manchetter):
Men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts and cuffs:
A. Skjoner (herunder sports­ og arbejdsskjoner) : II.
A. Shins: II.
Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og smlborn:
Women's, girls' and infants* under garments:
A. Beklzdningsgenstande lil spzdborn: beklzdningsgenstande til piger, til og med handelsstorrelse 86:
A. Babies' garments: girls' garments up to and including commercial size 86:
I. Afbomuld
I. Of cotton
B. Andre varer: I. Natbeklzdning: b) Afbomuld II.
I. Pyjamas and nightdresses b) Of cotton II.
Varebcskrtyelse
Heading No of the Coaaon Custoas
Symaskiner: mobl­i specielt indrettet til symaskiner: symaskinnlle: Α.
Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines', sewing machine needles :
Symaskiner, møbler specielt indrettet til symaskiner:
A. Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines: 1.
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni: sendere og mod­tagere til radiofoni > g fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lyd­optagere eller lydgengivere): fjernsynskameraer; radionavigeringsappara­ter, radarapparater og radiofjembetjeningsapparater: A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer: III Modtagere, ogsl kombineret med lydoptagere eller lydgengivere: b) I andre iilfzlde: ex 7 Andre varer:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus: