natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repræsentanterne for de AVS-stater, der omhandles i protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EØF-konvention, og Kommissionen på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne er i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte protokol, blevet enige om med henblik på deres kompetente myndigheders godkendelse at forelægge følgende tekst, som skal indgå i en brevveksling mellem de pågældende AVS-stater og Fællesskabet.
The representatives of the ACP States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the second ACP-EEC Convention, and of the Commission on behalf of the European Economic Community, have agreed, pursuant to the provisions of the said Protocol, to submit to their competent authorities for approval, to be the subject of an exchange of letters between the ACP States concerned and the Community, the following:
For perioden 1. juli 1983 - 30. juni 1981 fastsættes med henblik på den i protokollens artikel 6 fastlagte intervention de i nævnte protokols artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser for sukker således: a) for råsukker: Hl,31 ECU pr. 100 kg; b) for hvidt sukker: 5Ί.68 ECU pr. 100 kg.
For the period 1 July 1983 to 30 June 1984 the guaranteed prices referred to in Article 5(4) of the Sugar Protocol shall, for the purpose of intervention within the terms of Article 6 of that Protocol, be: a) for raw sugar : 44.34 ECU per 100 kilograms b) for white sugar: 54.68 ECU per 100 kilograms
Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet eom defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, CIF "free-out" i Fællesskabets europæiske havne.
These prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, c.i.f. free out European ports of the Community.
Disse priser foregriber på ingen måde de kontraherende parters stillingtagen til de principper, der skal lægges til grund for faatsættelsen af garanterede priser.
The introduction of these prices in no way prejudices the respective positions of the Contracting Parties in respect of the principles appertaining to the determination of the guaranteed prices.
Den gælder imidlertid for produktionsåret 1983/1984, hvorfor den er optaget i nærværende tekstsamling - tillige med gennemførelsesforordningen dertil (se s. 226).
However, it applies to the 1983/1984 marketing year and accordingly appears in this Compilation, as does its implementing regulation (see page 226).
Selv om anvendelsen af 1983/1981-priserne ikke har tilbage virkende kraft, er der enighed om, at beslutningen for dette år ikke foregriber AVS-staternes holdning i fremtidige for handlinger med hensyn til spørgemålet om tilbagevirkende kraft i medfør af artikel Ί, stk. 3, i ovennævnte protokol.
Although retroactivity is not provided for in respect of the 1533/1984 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 4(3) of Protocol 7 annexed to the second ACP-EEC Convention.
Det er blevet taget til efterretning, at fragtomkostningerne i oversøisk fart for AVS-staterne er et uløst problem af hastende karakter, som hurtigst muligt bør behandles og løses.
It was noted that, in the view of the ACP States, the problem of ocean freight costs remained an outstanding and pressing matter which required urgent consideration and resolution.
De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev og over for mig bekræfte, at dette brev sammen med Deres svar udgør en aftale mellem ovenfor omhandlede AVS-staters regeringer og Fællesskabet.
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the Community.
"Repræsentanterne for de AVS-stater, der omhandles i protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EØF-konvention, og Kommissionen på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne er i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte protokol, blevet enige om med henblik på deres kompetente myndigheders godkendelse at forelægge følgende tekst, som skal indgå i en brevveksling mellem de pågældende AVS-stater og Fællesskabet.
"The representatives of the ACP States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the second ACP-EEC Convention, and of the Commission on behalf of the European Economic Community, have agreed, pursuant to the provisions of the said Protocol, to submit to their competent authorities for approval, to be the subject of an exchange of letters between the ACP States concerned and the Community, the following:
For perioden 1. juli 1983 - 30. juni 1981 fastsættes med henblik på den i protokollens artikel 6 fastlagte intervention de i nævnte protokols artikel 5, stk. 1, omhandlede garanterede priser for sukker således: a) for råsukker: 11,31 ECU pr. 100 kg; b) for hvidt sukker: 51,68 ECU pr. 100 kg.
For the period 1 July 1983 to 30 June 1984 the guaranteed prices referred to in Article 5(4) of the Sugar Protocol shall, for the purpose of intervention within the terms of Article 6 of that Protocol, be: a) for raw sugar : 44.34 ECU per 100 kilograms b) for white sugar: 54.68 ECU per 100 kilograms
Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, CIF "free-out" i Fællesskabets europæiske havne.
These prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, c.i.f. free out European ports of the Community.
Disse priser foregriber på ingen måde de kontraherende parters stillingtagen til de principper, der skal lægges til grund for fastsættelsen af garanterede priser.
The introduction of these prices in no way prejudices the respective positions of the Contracting Parties in respect of the principles appertaining to the determination of the guaranteed prices.
Selv om anvendelsen af 1983/198il-priserne ikke har tilbagevirkende kraft, er der enighed om, at beslutningen for dette år ikke foregriber AVS-staternes holdning i fremtidige forhandlinger med hensyn til spørgemålet om tiltagevirkende kraft i medfør af artikel 1, stk. 3, i ovennævnte protokol.
Although retroactivity is not provided for in respect of the 1983/1984 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 4(3) of Protocol 7 annexed to the second ACP-EEC Convention.
De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev og over for mig bekræfte, at dette brev sammen med Deres svar udgør en aftale mellem ovenfor omhandlede AVS-staters regeringer og Fællesskabet.".
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the Community.1'.
Jeg skal hermed bekræfte, at de i nævnte brev omhandlede AVS-staters regeringer er indforstået med ovenstående.
I have the honour to confirm the agreement of the Governments of the ACP States referred to in this letter with the foregoing.
AFGØRELSE Nr. I/83/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 1. november 1983 om udnævnelse af medlemmerne af Det rådgivende Råd under Centret for industriel Udvikling
DECISION No I/83/CIC OP THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 4 November 1983 on the appointment of the Members of the Advisory Council of the Centre for Industrial Development
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, i det følgende benævnt "konventio-· nen", særlig artikel 81, stk. t, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 1981 om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling om reglerne for dets arbejde, særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/8I of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 198I laying down the Statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, and in particular Article 6(2) thereof,
I konventionens artikel 81, stk. 3 og ^, er der fastsat bestemmelser om et rådgivende Råd, som har til opgave at rådgive og bistå centret ved programlægning og udvikling af centrets industrielle aktiviteter; det består af personer med stor erfaring inden for industrien og navnlig inden for forarbejdningssektoren; de udvælges på person ligt grundlag efter kvalifikationer blandt statsborgere i de stater, der er part i konventionen;
Whereas the Convention provides in Article 81(3) and (4) for an Advisory Council whose task is to advise and assist the Centre in the programming and development of its industrial activities and which is composed of persons with considerable industrial experience, especially in the manufacturing sector, who are chosen, in a personal capacity and on the basis of their qualifications, from nationals of the States party to the Convention;
TRUFFET FØLOENDE AFGØRELSE:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Som medlemmer af Det rådgivende Råd under Centret for industriel Udvikling udnævnes med virkning fra 7. maj 1983 og indtil datoen for konventionens udløb :
The following are hereby appointed members of the Advisory Council of the Centre for Industrial Development with effect from 7 May 1983 until the date of expiry of the Convention.
For Udvalget for industrielt Samarbejde AVS-EØF
For the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation The Chairman
AFGØRELSE Nr. 2/83/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE den ig. xii.
DECISION No 2/83/CIC O? THE COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of
UDVALGET FOR INDUSTRIEL UDVIKLING HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 5, under henvisning til afgørelse nr. 5/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 198I om fastsættelse af vedtægten for Centret for industriel Udvikling, herefter benævnt "Centret" og reglerne for dets arbejde, særlig artikel 6 og 8, under henvisning til afgørelse nr. 3/8I/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 2. september 1931 om vedtagelse af finansforordningen for Centret, særlig artikel 1 til 6, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 5/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the Statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Articles 6 and 8 thereof,
Ved skrivelse af 8. september 1983 forelagde Centrets direktør Udvalget et foreløbigt forslag til Centrets årlige budget (regnskabsåret 1984) samt Centrets arbejdsprogram for 1984, ledsaget af Det rådgivende Råds udtalelse; direktøren har siden foreslået visse ændringer i det foreløbige forslag;
Whereas by a letter dated 8 September 1983 the Director of the Centre submitted to the Committee a preliminary draft annual budget (financial year 1984), and a programme of work (1984) for the Centre, together with the opinion of the Advisory Council; whereas the Director subsequently proposed certain amendments to the preliminary draft;
Udvalget har på baggrund af udtalelsen fra Det rådgivende Råd behandlet dette således ændrede foreløbige forslag, som det blev vedtaget at forelægge sammen med arbejdsprogrammet, og som Fælles skabet og AVS-staterne har tiltrådt; budgetforslaget for Centret er blevet vedtaget af Udvalget den 4. november 1983 og tilsendt Kommissionen, som har indledt de gældende fællesskabsprocedurer med hensyn til det ønskede bidrag fra Den europæiske Udviklingsfond på grundlag af den separate bevilling, som er fastsat til dette formål, og som kan andrage indtil 25 mio ECU; vedkommende myndighed i Fællesskabet har den I 9, XII.
Whereas the draft budget of the Centre was adopted by the Committee on 4 November I983 and has been forwarded to the Commission, which initiated the Community procedures in force as regards the contribution requested from the European Development Fund, on the basis of the separate allocation up to a ceiling of 25 million ECU provided for this purpose;
1383 truffet finansieringsafgørelsen om bidraget fra Den europæiske Udviklings fond ; budgettet må betragtes som endelig vedtaget på sidstnævnte dato -
Whereas on 1 9, XII. WSJ the competent Community authority took the financing decision on the contribution requested from the European Development Fund;
Centrets budget for regnskabsåret 1984 vedtages endeligt, således som det er gengivet i bilaget.
The budget of the Centre for the financial year 1984, as contained in the Annex hereto, is hereby finally adopted.
For Udvalget for industrielt Samarbejde AVS-EØF
For the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation The President
FORSLAG TIL CIU'S BUDGET FOR 1984
CID DRAFT WORK PROGRAMME FOR 1984
FORSLAG TIL CIU's ARBEJDSPROGRAM FOR 1964
CID DRAFT BUDGET FOR 1984
ARBEJDSPROGRAM FOR 1984
WORK PROGRAMME 1984
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONALET (Afsnit l)
TITLE I - STAFF EXPENDITURE
AFSNIT 1 ­ UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONALET
STAFF EXPENDITURE (Title I)
I ALT 40
Total : 40
Midlertidigt personale (S8.00O/62.OOO)
-Temporary staff (58,000/62,000)
Den Midlertidige aedhjilp til lagerforvaltning og ■ .iterici anvendelse, soa UIS godkendte i 1983­budgettet SOB feige af centrets øgede aktiviteter, har vist sig at vire uundvtrlig for,at kontorerne kan drives hens¡gts»tssigt. Der aniodes ligeledes o« denne aedhjilp i 1984, stadig pS aidlertidigt grundlag.
Temporary aid for storekeeping and operating the office machinery,approved by the C1C in the 1983 budget because of the increase in the Centre's activities,has proved to be necessary to ensure the smooth running of the office.lt will also be required in 1984,still on a temporary basis.
*) Herunder forhøjelsen soa følge af udviklingen i leveomkostningerne indtil den 31.12.1983 (soa følge af en afgørelse truffet af UIS).
* Including rise in cost of living up to 31.12.83 (following a decision by the CIO.
BEVILLINGER 1983
APPROPRIATIONS 1983 198".
BEVILLINGER 19Θ4
A rise in the cost of living is expected for 1984.
­ Tilpasning for perioden I.1.B4 ­31.12.64 (efter afgørelse i UIS)
Final decision to be taken by the CIC (Art.27,third paragraph,decision No 2/81/CIC).
114 ­ Godtgørelser
Allowances (Art. 114)
­ Uddannelsestillig ­ Befordringsgodt­gørelse ­ Bosattelse­godtgørelse ­ Bosattelsespenge efter Fratråden ­ Godtgørelse ved aidlertidig til­bagevenden ­ Diverse
­ Periodic home leave : amounts in 1983 Budget were only estimated, while figures for 1984 are based on actual number of dependent chitdren.
Kapitel 11 I ALT
T01AL Chapter 11
De bevillinger, der foreslas for 1984 under kapitel 11, er ikke si store soa de i fealrsplanen indeholdte (2.857.680). Dette skyldes, at løntilpasningerne blev nedsat af UIS i 1982­1983.
The appropriations of Chapter 11 proposed for 1984 are lower than the forecast included in the 5-year plan (2,857,680),due to the reduction
AFSNIT 2 ­ EJENDOM, UDSTYR OG DIVERSE DRIFTSUDGIFTER
BUILDING, EQUIPMENT 8 MISCELLANEOUS EXPENDITURE (TITLE 2UITLE 2 - BUILDING, EQUIPMENT t MISCELLANEOUS EXPENDITURE
De forventede udgifter til ejendommen, udstyr og driftsudgifter i forbindelse hermed bygger på realistiske skøn.
The amounts foreseen for building, equipaent and miscellaneous expenditures are based on realistic estimates.
Ved beregningerne for 1984 er man gået ud fra en inflationstakt på 8%.
The rate of inflation taken into account for 1984 is 8Z.
LEJE AF EJENDOM OG UDGIFTER I FORBINDELSE HERMED (Kapitel 21)
RENTAL Of BUILDING & INCIDENTAL EXPENDITURE (Chapter 21) Chapter 21 - RENTAL Of BUILDING t INCIDENTAL EXPENDITURE
Kapitel 22 ­ LØSØRK 0Γ, UDGIFTER I LØSØRE OG UDGIFTER I FORBINDELSE HERMED (Kapitel 22) FORBINDELSE HERMED
MOVABLE PROPERTY & INCIDENTAL EXPENDITURE (Chapter 22) Chapter 22 - MOVABLE PROPERTY & INCIDENTAL EXPENDITURE Purchase office machinery ί furniture (Art.221)
221 ­ Anskaffelse af kontor­maskiner og inventar
- Provision for unforeseeable purchases
Da en stor del af CTU's udstyr er mere end 5­6 år gammelt, er der stor fare for defekter, og det kan vise sig nødvendigt at foretage nyanskaffelser.
As a good part of CID's equipment is more than 5/6 years old. there is a risk of breakdown Juring the yeai and replacement might be necessary.
Henlæggelse til ufor­udsete indkøb
Rental furniture t equipment (Art.222)
Der er i lejen af IBM­fotokopieringsmaskinen og den lille datamat til regnskabsafdelingen taget hensyn til inflationen og til udgifterne ved udvidelse sf datamatens anvendelsesområde til de andre afdelin­ger.
The rent of the IBM photocopier and the small computer for the accounting section takes into account inflation as well as the cost of extend­ing the computer for use by other divisions.
Vedligeholdelse af inventar og materiel (Art. 223)
Transport equipment, maintenance, repairs, use (Art. ¿24)
Da der i 1983 er anskaffet en ny tjenestevogn, skulle reparationsudgifterne falde.
As a new office car has been bought in 1983, repair costs should decrease.
Kapitel 22 I ALT
TOTAL Chapter 22
BEVILLINGER 1983
APPROPRIATIONS 1983 1984
LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER (kapitel 23)
CURRENT ADMINISTRATIVE OPERATIONS (Chapter 23)
Kapitel 23 - LØBENDE ADMINI STRATIONSUDGIF TER
Chapter 23 - CURRENT ADMINISTRATIVE OPERATIONS
Som feige af udvidelsen af Centrets aktiviteter er mængden af papir og af kontorartikler i det hele taget steget kraftigt i 1983.
Due to increase of activities, the amount of writing paper and all office suppLies increased significantly in 1983.
Der er følgelig for 1984 opført et beløb, der tager højde for en tilsvarende stigning.
Consequently a budgetary provision for an increase has been included in 1984.
- Porto (11.500/19.500) - Leje af udstyr (7.000/9.500) - Telefon, telegraf, telex (60.000/65.500)
- Pustage (11,500/19,500) - Rent of equipment ( 7,000/ 9,500) - Telephone, telex i telegraph (60,000/65,500)
På CIU's status er der pr. 31.12.82 opført et samlet tab på 25.000 ECU som følge af ændringer i valutakurserne i perioden 1.1.77-31.12.82.
An amount of 25,000 ECU appears on the CID balance sheet as at 31.12.82 for accumulated losses due to variations in exchange rates during the period 1.1.77/31.12.82.
Efter ønske fra revisorerne er der i 1984 af sat et beløb med henblik på gradvis at afskrive dette tab.
At the request of the Auditors, a provision of 7,000 ECU has been forecast for 1984 in order to write off this amount gradually.
Andre driftsudgifter
Art.235 - Other operating expenditures
Udgifter til over sættelse (2.500/4.000) Diverse administrationsudgifter (15.000/15.000)
Tl-ese expenses include : the use of the computer; additional software for calculating the salaries arid to meet the needs of the oihiir Divisions ( informat i on,studiesale.,); legal advice.
Disse udgifter omfatter: drift af datamat, supplerende programmer til indførelse af EDB i lønadministrationen og for at dække andre af delingers behov {oplysninger, undersøgelser osv.) samt juridisk rådgivning.
- Translation costs (2,500/ 4,000) - Miscellaneous administrative expenses (15,000/15,000)
Kapitel 23 I ALT
T01AL Chapter 23
BEVIL­LINGER 1984
APPROPRIATIONS 1983 1984
UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, REPRÆSENTATION OG RECEPTIONER (Kapitel ?4)
MISSION EXPENSES, REPRESENTATION g ENTERTAINMENT EXPENDITURE (Chapter 24)
Kapitel 24 ­ UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, rtfrpn*7Í»PhJITW IT1TQM
Chapter 24 - MISSION EXPENSES, REPRESENTATION I ENTERTAINMENT EXPENDITURE
Udgifter af generel art til befordring (Art.241) Art.
Generat duty travel expenses (Art.241) (Europe i ACP countries)
Udgifterne til tjenesterejser, som ikke har tilknytning til projekter og andre specifikke interventioner, er fastholdt på samme niveau som sidste år.
Art.241 - General duty travel expenses (Europe & ACP countries) Mission expenditures unrelated to projects and other specific interventions have been maintained at the same level as the previous year.
Generelle udgifter til receptioner (Art. 242)
General representation & entertainment expenses (Art .2421 Art.242 - General representation & entertainment expenses In spite of inflation, official entertainment expenses have not been increased for two years.
Kapitel 24 I ALT
TOTAL Chapter 24
Kapitel 31 ­ iWOUSTBlfREHHE
Chapter 31 ­ INDUSTRIAL PROMOTION
CIU­kontakternes virksoahed i AVS­staterne: freaae af industrikontakter (art. 311)
ΠΡ antennae field activities in ACP States promotion of industrial contacts (Art.311)
­ 14 AVS­kontaktør i den private sektor, der hver aflønnes aed 5.000 ECU årligt: 14 κ S.000
­ 14 ACP private antennae with annual fees of 5,000 ECU each : 14 χ 5,000
­ Oikning af de løbende udgifter til 40 AVS­kon­takter i den offentlige sektor a 1.000 ECU:
In 198*., emphasis will also be placed on using more ACP consultant antennae who will be involved in the substan­tiation and fcllow­up of project proposals receiving CID assistance, while institutional antennae will be respon­sible for coordinating CID activities in each ACP country.
De offentlige kontakter vìi fl til opgave at koordinere CIU's aktiviteter i de forskellige AVS­stater.
­ Provisions for out­of­pocket expenses of 40 institutional antennae at the rate of 1,000 ECU per antenna
­ Dokuaentation og opfølgning af forudgående anaodninger oa bistand: '.0.000
­ Substantiation and follow­up of preli­minary requests for assistance : 50,000
­ Undersøgelser vedrørende induttripotentiellet i 6 af de aindst udviklede lande \ 20.000 ECU: 6 χ 20.000
Idenlification sn.i substnntiht ion of induntriül production projects. ­ Industrial potential surveys of 6 Lest Developed Countries at 20,000 ECU per country : 6 χ 20,000
Identificering af og begründet dokuaentation for projekter vedrørende industriproduktionen, baseret pa undersøgelser foretaget af andre organer; iden­tificering af igangsittere, soa har interesse i disse projekter, òg soa har de fornødne finansielle res­sourcer til at genneaføre dea.
Identification und substantiation of industrial production projects (Art. 312) Identification and substantiation of potential industrial production projects baaed on surveys that may have been undertaken by other agencies, and identification of project sponsors who are interested and financially capable oí undertaking such projects.
­ Forudgltnde evalutring af 30 forslag til projekter a 3.000 ECU: 30 κ 3.000
­ Preliminary svaluations of 30 project proposals at rate of 3,000 ECU per proposal : 30 χ 3,000
Deltagelse i seainarer. syaposier
Attendance at seminars, symposia, etc.
1 1984 forventes CIU at deltage i og bidrage til, representanter for AVS­staterne deltager i ander, seainarer a.a., der tiIretteltgges uden for EF­elter AVS­regie.
CID participation and assistance to ACP parties i evenis organi2ed by others have been considered for 1984.
BEVILLINGER BEVILLINGER 1983 13*4
APPROPRIATIONS 1983 1984
ClU­kontaktemes virksoahed i Ef (art. 314)
CID antennae field activities in EEC (Art.314)
Honorarer til konsulenter for identifikation af potentielle investorer til 25 projektforslag. 1.500 ECU pr. projekt: 25 χ 1.500
­ 3 Project Workshops in three EEC countries based on sectors of inte­rest at 5,000 per workshop :
[ 1984 vil vagten blive lagt på arbejdsaøder oa projekter (3 aider) aed det sarlige forali at fore­ligge AVS­trojekter på oaråder, der er af interesse for hvert enkelt Ef­land (i 1983 har CIU afholdt 2 aøder aed henblik på freastød og 5 arbejdsaøder oa projekter).
¡^ In 1984, emphasis will be placed on Project Workshops x (3 in number) particularly designed to present ACP projects in sectors of interest to each EEC country.
Anvendelsen af konsulenter vil blive styrket for at gøre det lettere at finde frea til investorer, soa virkelig er interesseret i specifikke projekter.
(In 1983, there were 2 promotional meetings and 5 workshops > )There wilt be a wider use of consultants in order to facilitate the identification of investors with a serious interest in a specific project.
Iaidlertid er konsu­lenternes honorarer nedsat fra 2.500 ECU til 1.500 ECU pr. projekt.
Consultants'fees, however, have been reduced from 2,500 ECU to 1,500 ECU per project.