natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- en fælles undersøgelse AVS-EØF for at fastlegge de sarlige foranstaltninger, det vil være relevant at vedtage med hensyn til indlandsstaterne for at udvide deres muligheder for at tiltrække investeringer;
Crt[ron thc Ccounity, rore gencrrttyz to ldvocetc ctcerly g?catcr pr;tlclprtion by thc d c vr l, o p ln g count?lct In füc rrn.gcrcnt of thc intcrnrtioarl orgrnitrtlons to rhlch thcy brtmg;
3. henstiller til giverlandene og finansieringsorganisat ionerne at inddrage indlandsstaternes særlige problemer i evalueringen af projekter og at tage hensyn hertil ved tildeling af finansiel støt':.·
Crtts on thc Cornnissionto rcport to thc ncu Joint boü on thcrctiont rkenonthcrcqucsts rrldc inthisrc3otution rndthcrcsuttsobtaincd;
4. pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet, til Kommissionen og til medlemsstaternes regeringer.
lnrt?uct3 ltr ?rcsldcntr to forrrrcl thlr rcsolutlon to thc Coaelrrl.on, thr Council, th? licnbcr Strt?r rnd rtt th3 ACPSt.tor. St.tor.
A. der henviser til beslutninger om miljø og udvikling vedtaget den 24. fe bruar 1983 i Kingston (Jamaica) og den 19. eeptember 1984 i Luxembourg,
Africa and Europe on security and cooffin
B. der henviser til beslutninger fra Den rådgivende Forsamling AVS-EØF:
Kingdorn)f rorn 23 to ?7 ScPteaber19E5t
- om bekæmpelse af sulten vedtaget den 5. november 1982 i Rom og den
Thc ACP-Eef J oi n t Assenbltv, rccting in Inverncss (United grouth the
- om bekæmpelse af tørken og ørkendannelsen i Sahel vedtaget den 23. fe bruar 19B4 i Brazzaville,
tcnsion end thc Gontinucd lfrica, of internationaI Sevcrrt ?Ggions ot sPotS in deepLy concerned at cxistanc? of troubte rcfugeQgr , t ora nusrbersend needs thc predi camentof at the
C. der henviser til Europa-Parlamentete beslutning om særplanen til bekæmpel se af tørken i Sahel vedtaget den 17. november 1983,"'
atarned are ceäselesstY increäsing' eountrics, dcvctopacnt of thcrc top€äcc hälpersthcfrcc
1) Vedtaget af Den paritetiske Forsamling den 26. september 1985.
( 1 ) ldopted by t he J oi nt Assenb ty on 26 septernbe r I gE5
DK
Ex f
E. der henviser til, at de afrikanske statschefer i forbindelee med miljø­beskyttelse og rationel forvaltning af miljøet har givet udtryk for uro med hensyn til den økonomiske og sociale udvikling i den del af Afrika, der omfatteB af handlingeplanen fra Lagos,
:o g:'ovide Pcinrcrs to r futurc cngravour3 partn!13, pat't:3.ltorty in tic rattcr rnd Grihanccthc C.ial,ogu€g€ivrcn "iu!t of thc priorit.. t i bc girrn:o ?.'.t rilhi to [ife, to dcvctopaentand to flspect of thC cutturc Of th93a thc p.oicction of nigrln: rori!r3, ti!
F. der henviser til bestemmelserne vedrørende jordpolitikken i hele verden og handlingsplanen til bekæmpelse af ørkendannelsen,
aationt beionging to the Coavcntion rnd thc right to Gqu.t t?tltaent In a rorlc in chich th! icrnd.t of povcrty, hungcr rncireeirtdircririmtim3ti Llgrrsists;
G. der henviser til, at tre internationale institutioner, nemlig IUCN (den internationale union for bevarelse af naturen og de naturlige ressourcer), Verdensnaturfonden og De forenede Nationers miljøprogram, i 1980 udsendte en verdensomfattende appel under betegnelsen "World
AcknorLeigrsi,iiat ihc non-rl,igF'!r3ntof A f ric a , the Crribbtrn rnd the Prcifie Strtrs is 5cnc:ig'i.t to uori€t pcrcg lnd rhoutO thcrcfore 5e grCSC:'zCC;
Conservation Strategy" (WSC), hvori det henstilles til alle lande at b­sere deres politik på følgende mål:
Suppcr:s thc oAU inii3 gcrccful,ty thc vrriosr rny fsturc lorcign riLitrry ritca9i3 to fcct[G ßhtrcby forcrtr[ting
". at beva­e ce essentielle økologiske processer samt overlevelsesmulig­hederne, 2. ε: bevare der, genetiske mangfoldighed, 3. at sii:re en rationel udnyttelse af de forskellige arte­ og økosystemer,
thi- thr G:r::,-lnc:.ersiql prodsction ct rrld'trioa in rlt?onl, in !i: ir:a EEt _BAR_te?8!t Sirtrr, th"Grtcltt täG 3t_BAR_blllttr^doflir:314csuntrilland rdvt?lcty rlfcctl thc : ccoacliS
» milje, oer er af en sådan kvalitet, at menneske: lence levevilkår ■; e kan leve i vcroioheo og velfard; mennesket har en højtidelig pligt til at oeskytte og foroedre miljøet for nuværende og kommende genera­tioner; o) jordens naturlige ressourcer, herunder luft, vand, jord og fauna, og navnlig de representative former for naturlige økosystemer, t > »r i de nuverende og kommende generationers interesse,bevares .igennei planlægning eller opmærksom forvaltning, alt efter behov;
tnstruGt3 its pr:eiclrl to lorrlrd thir rcrctstiot't to thc ICP-E:C Cosncit of ft'ir'!iitcrs, thc 3i;rr:c:'y s:rEcs ct thG Loll Coavcntioa, thc Sc:rlttry- G€n!r!. o i lhc oru, ihr Cgan:slion of the €sr@cra Coaegniticr lad :hc Secretrry-6cnsr11 of iae r.rlr.
0 erfaringer med henblik på at medvirke til løsning af miljøproblemerne; den tCKnoiogi, aer er af miljømæssig interesse, bør stilles til uovik­lingslandenes rådighed på tetingelser, der tilskynder til stor udbre;e > ­se uden at udgøre en økdncmisk belastning;
Pcrsonsuhichgocs bcyondcrcrgencylid ißp[Q0ent'tionofProgr.incsrndgrojcctsriacdetsctf.sufficiencylnd intcaration or rc-intcarrtion of thc refugccs;
2. der henviser til Nairobi­erklan'ngen, der den 18­ maj 1982 tlev vedtage: af 1C5 regeringer på et møde, der var af en sirlig karakter, ioe: Je: ble­. afholdt i anledning af 10­års­dagen for De forenede Nationers miljøkonfe­rence, en erklæring, hvori alle staterne højtideligt bckraf­er deres til­slutning til erklæringen og handlingsplanen fra Stockholm og erkender nød­vendigheden af at forstærke de nationale bestræbelser og øge det interna­tionale samarbejde på miljøbeskyttelsesområdet, j.
2.ilotcalithrcg_BAR_'ct,horcvcr,thcrod!3tn_BAR_tu?.olthcrr'lrrttocrtcdfor.id tothcrcfugcca,nrrctyE0rlt_BAR_'tmEGUforthecntlrodurrt_BAR_ono'thc'lc_BAR_ ionvcntlon; dclry' to lt3c3r rlthout
1. ger ¿e stöter, oer deltagr­r i den trecje Lomé­konvention, opmærksomme på r.r, i jøs'tuat ionens alvor i de fleste AVS­lande, selv om vor viden på cette cmr£ae er tegrenset på grund af mangelen på pålidelige oplysninger;
Considersthrt, be_BAR_,rrge-scttc,provisionlustbcrrdclortrlnsfeisofrpproprirtions progrelacs luSt Cutlinatc rcinstrttrtion ccrtrin lrom othcr itGns, rnd thrt to r thc tong-terr ldvtntlgcs in gcnuinc lcgionet cooFcmtion lcl3u?c3 rith various ACP Strtc3conccrnedi
Z. henstiller f ι Kommissionen at uncersøge gennemførelsen af miljppolitik­ken inden for AVS/EØF­samarbejdet,idet den tager udgangspunkt i føigence princippe­: j) mi ijespørgsmål bør være integreret i udviklingsforanstaltningerne.
urgc3 thc Gooaissionof thc EuropcrnGornunitics to tn3urG th't lgrncics thceldgrrntcd bythclpccirlircd to rcfugccs is coordlartcd rith ln Prrtlcuter ofthc Unitcdlletionslndby 166-9ovG?lrcntatorgrnizrtlonL throughthcpurruitofco-f_BAR_nlnc:drndcorplrlcntlryProJcetri to tha ncr Gonvsntionto regard ccrtrin lrgottlnt
Desuden tør både AVS­ianrienes myndigheder og Kommissionen være i stand til hurtigst muligt at analysere de miljømæssige virkninger af tie allerede fastlagte udviklingsprogrammer og af den., som Fslles­ sksppT er ­levet anmodet om stette til.
GonGGntrationol rcfugccr; g.AgPcrtru?g"nttytothc3t.t.srffcctcdbytheprobtoofrclugccrto strcngthcnthc_BAR_rGooPlr.tlon.ndthG?Gb'Gn3u?GthGGffGGtivGnG33ofthg rbovcacntioncd lntcarltion rnd rc-lntcantion progilner rnd ProtcctS; r0.tnstructs_BAR_trFlsiÖrrtstoforrrry'.thirrcrotutiontothcCüri3tion, thcGounclt.thcicabcrst.tcsofthcCorun_BAR_tyrndrttthclcPsttt!3.
; til oevareise ug gen^p.-ttteise af c', ¡.jøet ·.
23 to 27 ScPtcnbcr 1985, aeciing on Inverncss t.
AVS-1¿ > .»cene, d) Det bliver nødvendigt at foretage en løbende evaluering af den miljømessige indvirkning under hele gennemførelsesfasen og ogsl »enere, nlr de ikke langere modtager støtte fra Fsllesikabet.
conscious that the stete of bcing trndtockcd rcprGscntsr serious hrndicrp in thc ccononic dcvetopncntof thc ACP countries'
Forsamling om de alvorlige miljøproblemer i AVS-lancene og om, i hvcr hej grad c'er i forbindelse med støtten til disse landes udvikling tages hensyn til miljøspørgsmål.
racrtting thc obtcctivcs rdoPtcd by thG Unitcd Xrtlons ln thr GontGrtof to opcning up
6. pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS-Kinisterrådet og tiL Kommissioner, for De europeiske Fallesskaber.
(19?E-19EE)rith r vicr in Africr thcdccrdc ottr.nsportthccontincnt,nun[Y: grilotlön of thc intcgr.tion of trlnsDort .'ü cnunicrtlon lnf6rtructu3tt in ordcr to inc.rcascintre-Africln ttrdc' coordlnation of the dlffcrcnt 3t3t"n3 of t?mspori in ordcr to incrcalc thcir cffectivencss, lldopt.d
Beslutning om AVS/EØF-samarbejdet inden for udvikling af fiskeriet i indsøer og floder i AVS-staterne
RESOLUTIOH SOLUTIOH on:hcincorporetion of environarentelissucs in the;hiri LonÖConventicn lnd on inforaat{tn 36 76 g rn in g thc Gonventionrt provisions es rcarrds ihe cnvir:n'lent
- der henviser til betankning CA/CP/412 om AVS/EØF-samarbejdet inden for à' fis,'«· . ?t i AV ï-landene,
thc ACP-EECConsuttrtivc Assenbly: hurrgcr edopted in Ro at e on5tovenber1982 endin ncting thc rcsotutions of - on thc fight ägainst
A. der her.viser til Der, rådgivende Forsamlings beslutning om AVS/EØF- ssmaroejdet inden for udvikling af fiskeriet i AVS-landene,
Eerl,inon 23 Septcnber19E3, endonthefightagainstdroughtend dcscrtifisation in Erazzavitl.e on 25 Fcbrurry 19E4,
E. der er yderst foruroliget over den ringe interesse, der vises det kontinentale fiskeri og akvakulturen i AVS-landene og over stagnationen, og undertiden
having rcAard tr thc EuropeanPertiencnt's rCsolution'on the speciat pfarr to conbat rtrought in the Sahet edopted on17 Novenber19E3,
1) Vedtaget af Den paritetiske Forsamling den 26. eeptember 1985.
(1) Adopted by the Joint
1. glæder sig over, at den tredje Lomékonvention anerkender, hvor bydende nødven digt det er at fremme udviklingen af AVS-landenes fiskeressourcer;
F. ha.rinsrcaarc tö thc provisionso-i'ial"rorrd :;;tT"it., to caübetdrsertificrtion,
2. støtter et mere intenst og effektivt samarbejde melle« AVS-landene og EtF inden tor fiskeri, specielt hvad anglr uddannelse af og udstyr til fiskere, ferskvandsforskning, omhyggelig evaluering og løbende overvlgelse af fiskebestandene og overførsel af fiskeriteknologi, forarbejdning, konservering og markedføring af fisk;
rhcrcas,int9E0r:hreeintcrnetionetbodics,nenrety.thc tntcrnationat:'lnirir' for thc Consc:.veticnof tlrturc lnd l{rturrt Rcsourccs' th" lortd Xitdtife rund rnd thc UnitGd iletlons Environnent Progr.noc, leunched r cortdvide rspeat undcr the tittG rfortd Conservttion Stratcgy' (tlSC)2rhich cetts on ait€ount.iastoblscthcirpoticicsonth?fottoringobicctives:
6. ocfordrer AVS-landene og Fællesskabet til at tillægge fiskeriet i AVS-lanoenes seer og floaer samt akvakulturen en betydning, der er på højoe meo ce forventn-nger, AVS-landenes befolkninger nerer til disse erhverv med henoiiK p§ deres selvforsyning og sikkerhed i fødevareforsyningerne;
noting thc StockhotnDectrration s,, the environnent, u hiGh st?c3scsthefottoringpoints:
7. vedtager at fortsatte undersøgelsen af problematikken omkring fiskeriet i søer og floaer og om akvakulturen i AVS-landene og på grundlag af denne undersøgelse et foreslå veje og midler hen imod et større samarbejde mellem EøF og AVS-landene på disse områder;
(a)ltan hes thc lundanenteI eighttofrccdoa,cqurtityrndrdcgurtcconditions oftife,inrnenvironncnt ofrquatittthatgcraitsrf.ilcofdignityrnd rctt-bcing,rnd he berrs rsotenn rcspons{bititytoprotcctand iatrovcthecnviromcntforprctentend futurc generrtions,
D o ­ Beslutning or forhandlingerne med henblik på den fjerde internationale aftale om kakao
(c) t F. e non-rcncyrbtgrclources Oftheerrthnust btcaptoyedinruch eeay rstoguard.grinstthe drngcr of thcir futurc crhaustion lnd to Gnsurc thrt bcnetltS fnon such caPtoyttnt arc rhrrcd by el,tarnkind,
3en paritetiske Forsamling forsamlet i Inverness i Det forenede Kongerige fra den 23.­27. september 1965
The iust 3truggtG ofth.gcoptcsofrtl'Gountriss pottution rgrinst
*. eer henviser til sluterklæringen vedtaget af det paritetiske udvalg AVS/EOF i februar 1984 i Brazzaville, π. c-r .­»rktvnder nødvendigheden a* at 'orbr­rire den internat ionale sara­be ids: ­ ­■ cesure inder, for råvareområdet, således at udviklingslandenes økonomiske og sociale uc'vikling fremmes,
(G) st.tca rhott trtc-rtt possibtc 3tG93to Prcvcnt potLution of thc rces bysubstrncss th.ttrctirbl,ctoc?c.tchrrerdrtohrnlnhcelth,tohrrttiving?Gsourccsrnd mrinclifc,todlmgc'rrcniticrortointerfcrculthothcrtegltimtcu3t3 ofthcacr,
Z. oer erkînder, hvilken afgørende rolle indtagterne fra kakaoeksperten spille* i AVS­producentLandenes økonomi, û. aer mec' bekymring konstaterer, at udsvingene i indtagterne i AVS­lander.es ekspert af råvarer betyder, at deres statsfinanser og udvikling bringes uo af balance,
Thc environrnentrt Poticics of rtl' StatGs shoutd cnhlnce lnd not tdvcrscty rfhct thc Prcsent or future dcvctopaantpotcntial of dcvctoping counttiss, nor rhoutd thGt hmpcr tht .ttrimcnt of bcttcr Living conditions for ltt,
E. der glæder sig over, at der under FNs auspicier blev åbnet den interna­ tionale konference om kakao i maj 1984 i Geneve,
(91Rcsourccs shoutd be redervai[ebtc toprcscrye rndirprovcthc
F. dermec í-.eklaçelse konstaterer, at anden runde af forhandlingerne i Ge.-.eve . ï*a oer. 8.
conviaccd that thcre i l Intcrrction bttyacn thc cnvlronaCnt atrd de v c to g nent ..dth.trnydcvctopacnt eid to thc ACP StatGs rust take thc rr:ionet r rn a g c e G n t of thGir cnvlronrent lnto tccountt l.
OKtcoer til 2. november 1984 ikke førte til enighed om p.-ocie-ä-t-kken enk ring prisniveau og supplerende foranstaltninger,
Cttl,s on thc Couirrion to Gr.rlnc th. lrgtcrcntation of cnviroaacntrt poticy In the contcrt of ACP-EECcoop?r.tloa, on thcbrrirofthe prrt
1. opfordrer Fællesskabet og detsmeclemsstater til at sætte alt ind på i sam arbejde ned AVS-producentlandene at finde frem til en fælles strategi, oer -.ndeoarer en interventionsmekanisme til beskyttelse og støtte af priserne, baseret på stødpudelagre og kontingenter; bitter e- -.-¿tri.-.gÉ-.de appel til Fellesskabet o.:,, at det vil indlede oen neste forhandlingsrunde med større fleksibilitet og en mere udpraget politisk viije for således at nå frem til en international aftale.
_fol,tor-iagprincigtör:(r)Enviroilcntilripcct3ru3tbc rn intcArrl of devctoprcnt opc?.ti? t3.lhceuthoriticsofthc AcP statcs,togcthcr rith thc Coraitsion, rutt thcrclorc bG r bt c to rnlttrc, re crr[y rs golrib[c, thG Gt tG Gt on thc rnviaoilcnt of pöcilic drvclopaGntprogrrmr3 to rrhich Coorunity rupport l3 sought.
'.. tie- re-,.-.se* til, at =r. la-.g rikke AVS-lende er starkt efhzngige a* basisp-odukte· som kakao, og at indtægterne fra eksport af disse produkter spiller en stor rolle for de pågældende landes økonomier,
funding proPorrls lnd egreencntirust include effcetive-rcfcrcnces to tht rnvironrcntrl lrPccts of projcctt, rnd rttou for rilHstlc rnd cffcctive rolutlonr.
3. der glæder sig over de nye bestemmelser i den tredje Lomékonvention AVS-EØF om en ordning til opfølgning og forvaltning af basisprodukter,
(dl it ril'l'öe ncc.ssrry to ctrry out In asscrsn.nt of thr cnvirgaaentrt inprct rhir'c prejact3 rrc öeing irptcncntcd rnd trtcr on, rhcn
C. aer med oekymring har fået kendskab til de ændringer, der måtte vare følgen at Fællesskabets direktiv nr. 73/241 af 24. juli 1973, hvori det fastsattes, at kun produkter på basis af kakao må anvendes til fremstilling af artikler, der sælges under benævnelsen "chokolade",
5' tccornrends,ln vicr of ths ilportrncc of rnvironaentat qua3tronr rnd thc nc"d to Cnsurc coaprtibitlty bttrccn cconoaic dcvcl,ogrcntfnd thc protcction of thc cnvrronnent, thc rntroduction of I srttrr rhcreb, thc
1) Vedtaget af Den paritetiske Forsamling den 25. eeptember 1985.
6--tnstructsltsp?.sl.dsnt3to.forrrräthl!rcrotutf.odto..ihcof iinlstcrs rnd.'tis Ctinfioa of thc € u ?o p G.n c oü un ftl Gs .
D. der er klar over ae konsekvenser, som en foranstaltning, der skal tillade an vendelsen af vegetabilske fedtstoffer, i et omfang pi op til 5X af det färdige cr.okcladeprodukts totale vægt, vil have på økonomien i almindelighed i AVS-producentlandene, hvis eksport til Fallesskabet udgør 535.000 tons ud af en samlet eksport på 640.000 tons,
I , RESOLUT ON I on ACP-EECcooparation for the devetoprnentof f ishcriesinthcintandtakcs rnd rivers of the ACP Strtes hrvingrcgrrct toth.. rcport cL lcP l4 72 on ICP/EECcoopclrtlon for the devc[opncntol tishcrics in thG'^CPSt'tcs,
". beklager, at Fællesskabet på dette område ikke har overholdt bestemmelserne i art. 7 i Lorne II, hvor konsultationsproceduren AVS-EøF er fastsat;
A. having rcarrdtothcrcsotution ofthc Gonsuttrtivetrrcabtyon AC?/EEC coopcretionfor thc dcvctopocntol lirhcriel In thc ACP Strtc3' lnd lrninc g.having rcgrrd tothcscriousteck offood, thcretnutrltlonrffcctingthc ACPStttcs, Stttcs, c.having ?Ggerdtothc urglntnced tolnsurcrclf-sufficlcncylnirecurityoffood ruppticsinthe AcP st!t!3,inparticut.r.throughoptir._BAR_'crptoitrtionofthclirheryrcsourc?3 oftheintand trlcl rnd rlvsrt of thc ACP Stftts'.
2. der henviser til afgørelsen fra AVS/EØF-Ambassadørudvalget under dets møde den 18. januar 1985 om at uddybe den tekniske drøftelse i ad hoc-udvalget (AVS/EØF) om en sådan ändrings virkninger på AVS-producentlandenes økonomier;
D. ararc of thc rituation in Gc?trin prrtl ol Afrisr rherc thc fi3hcry products fron[ekcs tnd. rivcrsprovidc thc rlin tourc! rf lnierI protein inthefood suPp[Y'
3. opfordrer, i d.n bedste tradition for dialog og samarbejde, Fællesskabet og dets medlemsstater til at overholde Ind og bogstav i direktiv r > r.
E. drcatyconcerncdoythcteck ol iaportrncc atvcn to lntrnd llrhcrirs rnd lquecutturr in the lcP statc3 rnd by thG 3trgmtionlnd,inracc.3ct,drop inlishgroduction inthc3c St.t33, ltdop..d by thc Joint
73/241 af 24. juli 1973.
Asreabty on 26 ScAtcnbcr 19E5
BESLUTNING om de mindst udviklede AVS­stater
:trccn ACP StrtG s coopcrution bc
Den paritetiske Forsamling AVS­EØF forsamlet i Inverness i Det forenede Kongerige den 23.­27. september 1985
"cgionrt f I rhcrf rs .nd rqurcutturc rnd in thc protGction of thc thcf ictdof.quaticftora and feuna of
B. den henviser til, at 22 ud af af de 31 såkaldte mindst udviklede lande er AVS­stater,
4.Grttson ttt thc ACP Strte3tosctuppcruncntronitoringto?nsurc th.t thc r.tcr3 0f Africm rivcrs rnd leler trc protcctcd eErlnst indu3trf.l, or oth?r forrr of poLtutimi
F. den henviser til, at priserne på de landbrugsprodukter, der afsættes til verdensmarkedsprisen, er faldet i årevis,
3tudy, pr@orrli for rrys lnd rcrns to rchirve grGrtcr coopcrationb:trccn thc EEC rnd thc tcp St.tci in th.rc arcr3; thir rcrotutlon to thc lGp-EEG
1. tager UNCTAD-beretningens konklusioner til efterretning, hvorefter den pro centdel af den offentlige støtte, der gives til de mindst udviklede AVS- stater, e; r.Uet uafbrudt siden 1980,
Thc ACP/EECJoint Arserbty rcetinE in Invernest (UK) froa 23 tg??.Septcöer19E5' by the ACP'EECJolnt
3. anmoder i betragtning af, at de mindst udviklede AVS-staters gald kun udgør 2% af udviklingslandenes sanlede gald, EF om at gi inc' for eftergivelsen af de mindst udviklede AVS-landes gald i internationale organer, siledes som det anbefales i UNCTADs beretning;
8.having rcAard tothcnecd to lrprove tht ..r?fngtrcnt3 lor lntcrnrtlmll' coopcrltion in rcrpcCt olcoaaoditlcrino?dcr tO ancou?rgcthr lConofiic rnd socirt dcve l opnent of thG dcvcl'oplngcourtrltt, courtrltt, vitrt to the ecotrilicS of thc
5. retter en appel til Kommissionen cg til Rldet om at benytte denne sarlige lejlighed, som Den paritetiske Forsamling giver, til at udvide aktionerne til fordel for de mindst udviklede AVS-stater, navnlig ved at stille den fal Les fond til rldighed og fremme foranstaltninger til stabilisering af prisen pi ristoffer;
D. notingrithconccrn thrt flucturtionr in erPort ?tvGrue3for cmodities fron AGP Gountric3jeoprrdirca thG brt.nccofthcirpubticflnrnccs rnddevctopnent, confcrcncc on cocoe
A. der henviser til beslutningerne om miljø og udvikling vedtaget henholdsvis den 24. februar 1983 i Kingston (jamaica) og den 19. september 1984 i Luxembourg,
noting rith rcgrct thlt the:econd round ofnegctletimshctdia Gcnevr agrccilcnt ongricclcvcts fron E 0ctoberto?irovcnbcrl9t4cndcd rithoutrnd rlsociltcdlclsurc3, l -
C. der henviser til beslutningerne vedtaget den ,5. november 1982 i Rom og den 23. september 1984 i Berlin af Den rådgivende Forsamling AVS/EØF om bekæmpelse af sult,
catl's on thecmnunltyrndit:äclberstatcstodo ril,lntheirgorcr,togcthe? rith thc ACPcocoe-groducing cantrlct, to adopt a ccron 3t?atcgy inctuding ln Intsrvcntion rnd rfc-gurrd rcchrnin rnd pricc trppo?t rcchrnitr öüedo]n buttcrjtocl3 tnd qrrt.ri
E. der endvidere henviser til Europa-Parlamentets beslutning om sarplanen til bekæmpelse af tørken i Sahel vedtaget den 17. november 1983,
Gel'l'surgcntty oa ttrc Gonunity to rpprorch the ncrt ro,nd ofacaotietionsritfrgrc.tc?ftcrlbitityrndg0titicetgoodriil, so tfiat tn intcrnrtionrl agrcarcat rty bc conctudcd.
- 23 - samarbejde vedrørende vandmiljøet, også af 3. oktober 1984,
(1) lElgtlllg thcuse of vcAetrbLc f rt in thc renufecturc of chocot.tc
L. der er sterkt interesseret i at bevare den økologiske balance i tropeskovenes økosystemer og at opretholde den genetiske mangfoldighed,
A. yherca3 thc cconooics of I lrrgC nurbcr of AGP countriesrrchervitydependent on brsicproductssuchrscocoa tndrhercesthcrcvensefroocrportsofthesaproductspl,eysad?ttrliningro[cforthes:econooies,
H. der er sig bevidst, at der er risiko for, at de tropiske skove forsvinder inden for de nøste îrtier,
B.rctcorning thc ncr provisions of the Third ^CP-EECConytntion, LonÖltl, -conccrning a 3ystcn for loni:oring rnd mnrgercnt of baslc product3,
N. der er sig bevidst, at skovrydningen, nedbrydningen af jorden og vand ressourcerne skal ses i umiddelbar sammenhang med truslen om ørkendannelse, nelse,
7 31 24 1 of?4 Juty 1973 spccifting thtt only Products dcrived from cocor ray be usedlnthcnenufrcturcofproductsdcscribcda3rchocotatcr,
P. aer er foruroliget over, at ørkenen breder sig hastigt i Sahel-omradet, idet ca. halvdelen af det afrikanske område er truet af ørkendannelse i forskellige stadier, og millioner af mands, kvinders og børns liv derfor er truet af den forværrede hungersnød,
D.consciou3.ofthe cffcctsuhich a rcrsurÖ .uthoriting fat,uptot'arifiurrof5tofthetot_BAR_tlcightofthctinishcdchocotatc product,you_BAR_'dhtvconthc.gcncr_BAR_tccononicrofthÖlGPgroductfGountrits'
1. henleder Fællesskabets og Lomé-konventionens medlemsstaters samt den internationale offentligheds opmærksomhed på oen alvorlige og farlige situation som følge af rydning af 'skov, vedvare.id* tørke og ørkendannelse, der forekommer i flere og flere omrSder, samt oofordrer dem til at erkende deres ansvar og deres rolle i bekæmpelsen af disse forhold, de finansielle og tekniske konsekvenser, samt miljøproolenernes generelle betydning inden for udviklingspolitikken,
Grport volunc rho erport 535rOO0tonnes to thc Gonnunity' out of I totrt of 6401000tonncs, tonncs,
4. henstiller til AVS-landene, at de i så snævert et indbyrdes samarbejde mea hinanden som muligt træffer de nødvendige foranstaltninger for at bekæmpe rydning af skov, jorderosion, nedbrydelse af skovenes ressourcer og ørkendannelse, navnlig ved at:
Gilarnunityhet not rcsP?ctcdthe provisions-ol Article proccdure; consuttrtion of the secondLooö convcntion Gstrbl.i3hing rn AGP-EEG
- tilskynde til udvikling, markedsføring og anvendelse af alternative energikilder, herunder nye teknologier med henblik på at begrænse risikoen for, at hele skovområder forsvinder som følge af mangelen
3. ncqucsts, in t continuing spirit rnd content of for l thc originrt
­ organisi., c ■;­ ­c* i vering og uddannelse af befolkningerne,
The'iCe-eeCJoint lsseabty, eeeting ln tnvcrncss (ttritcd Xingdoar)frol 23 to 2? Scptcrbcr t9E5, l.
­ gøre brug af relevante offentlige og private organisationer med henblik på opnåelse af dette mål,
having rcaard tothcrccoorncndltlonsrdoptcdrtthc Confcrcncc on the LcasFdcvctopedcountricshctd ln Prrir in Scptcnbcrt9El,
­ deltagelse i undersøgelser om de klimatiske årsager til tørke og ørkendannelse;
B.vhcrcas ofthc31 countrics designrted rs 'tcrrt-devctoPGd'r 2? bcl,ong thc ACP group,
­ forskning inden for hensigtsmæssige teknologier og alternative energikilder samt undersøgelse af mulighederne for at markedsføre og iværksætte dem for at reducere presset på skovene,
D. noting thrt thci? ccononicAroyth rrtc the incrcase inthe birthr.tc,.