natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne komité, som blev nedsat af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i overensstemmelse med deres afgørelse af 12. maj 1960 om fremskyndelse af tempoet for gennemførelsen af EØF-traktatens mål, har til opgave at forberede Rådets drøftelser om den fælles landbrugspolitik.
This Committee was set up by the representatives of the Member States as part of their decision of 12 May 1960 on speeding up the attainment of the objectives of the EEC Treaty, with the task of preparing the Council's discussions on common agricultural policy.
Mandatet er senere blevet bekræftet af Rådet.
The brief was subsequently confirmed by the Council.
DET STÅENDE UDVALG FOR BESKÆFTIGELSE
STANDING COMMITTEE ON EMPLOYMENT
Ved afgørelse af 14. december 1970 nedsatte Rådet et stående udvalg for beskæftigelse, som inden for rammerne af traktaterne, og af de beføjelser, som er tillagt Fællesskabets institutioner og organer, har til opgave at forestå dialogen, samråd og konsultationer mellem Rådet eller efter omstændighederne repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter. Dialog, samråd og konsultationer tilsigter at lette samordning en af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik ved at bringe den i overensstemmelse med Fællesskabets mål.
A Council Decision of 14 December 1970 set up a Standing Committee on Employment, with the task of ensuring, in compliance with the Treaties and with due regard for the powers of the institutions and organs of the Communities, that there is continuous dialogue, joint action and consultation between the Council — or, where appropriate, the Representatives of the Governments of the Member States — the Commission and the two sides of industry in order to facilitate coordination by the Member States of their employment policies in harmony with the objectives of the Community.
Dette udvalg, som blev nedsat af Rådet på samlingen den 22. maj 1973, har til opgave at ajourføre markedsanalyser vedrørende beriget uran, at udarbejde en fortegnelse over de forskellige teknologiers tekniske og økonomiske grunddata under hensyn til de muligheder og den sikkerhed, som den enkelte leverandør kan tilbyde, samt at undersøge, hvorledes man kan fremme udviklingen af den nødvendige industrielle kapacitet i Fællesskabet, og at lette samordningen af initiativer fra de berørte parter.
This Committee was set up by the Council at its meeting on 22 May 1973 and its tasks are to carry out up-to-date studies of the market in enriched uranium, taking into account the production potential and the guarantees afforded by the various suppliers, to collect data on the fundamental technical and economic features of the various technologies, to examine ways and means of promoting the development of the industrial capacity needed by the Community and to facilitate the coordination of efforts between the partners concerned.
Udvalget består af repræsentanter for offentlige organer og for virksomheder, som er interesseret i forsyning med beriget uran, samt af Kommissionens repræsentanter.
The Committee is composed of Commission representatives and representatives of public bodies and undertakings interested in the supply of enriched uranium.
Dette udvalg, som blev nedsat ved Rådets resolution af 14. januar 1974 om samordning af de enkelte landes politik og om fastlæggelse af aktioner af interesse for Fællesskabet på det videnskabelige og teknologiske område, skal bistå Kommissionen og Rådet under gennemførelsen af de opgaver, der påhviler dem, med henblik på at fastlægge målene for og varetage udviklingen af en fælles politik på det videnskabelige og teknologiske område.
This Committee was set up by the Council Resolution of 14 January 1974 on the coordination of national policies and the definition of projects of interest to the Community in the field of science and technology and is required to assist the Commission and the Council in performing the tasks which devolve upon them in defining the objectives and ensuring the development of a common policy in the field of science and technology.
Udvalget består af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
The Committee consists of representatives of the Member States and the Commission.
Formandskabet varetages af en kommissionsrepræsentant, mens sekretariatsopgaverne udføres af Rådets generalsekretariat, der bistås af eksperter i Kommissionen for så vidt angår de videnskabelige og tekniske spørgsmål.
The Chairman is a Commission representative and secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council, with the aid of Commission experts for scientific and technical problems.
Dette udvalg, som blev nedsat ved Rådets afgørelse af 30. januar 1977, skal sikre den samordnede gennemførelse i medlemslandene af de foranstaltninger, Fællesskabet træffer på det energipolitiske område.
This Committee, set up by the Council Decision of 30 January 1974, ensures the coordinated application by the Member States of measures taken by the Community in the field of energy policy.
I udvalget underretter medlemsstaterne og Kommissionen hinanden og rådfører sig indbyrdes om de samlede eksisterende vilkår for dækning af Fællesskabets energibehov og om den forventede udvikling med hensyn til at få disse behov dækket.
The Member States and the Commission inform and consult each other within the Committee on the overall conditions under which the energy requirements of the Community are met and on the foreseeable evolution of those requirements.
Udvalget bistår Kommissionen ved udarbejdelsen af de forslag, som den agter at fremsætte.
The Committee assists the Commission in the preparation of proposals which it intends to formulate.
Udvalget træder sammen efter indkaldelse fra formanden eller på anmodning af en medlemsstat.
The Committee is convened by its Chairman or at the request of a Member State.
Sekretariatsopgaverne varetages af Rådets generalsekretariat, der bistås af eksperter i Kommissionen for så vidt angår de tekniske spørgsmål.
The Secretariat of the Committee is provided by the General Secretariat of the Council, with the aid of Commission experts for technical problems.
Undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, har ved resolution af 6. juni 1974 vedrørende samarbejdet på uddannelsesområdet nedsat et uddannelsesudvalg, som sammen med Kommissionen skal foretage udformningen af de foranstaltninger, der har prioritet.
In their Resolution of 6 June 1974 on cooperation in education, the Ministers for Education, meeting in the Council, set up an Education Committee responsible for working out priority measures in education in conjunction with the Commission.
Udvalget skal, med henblik på at sikre at de pågældende samarbejdsaftalers indhold er i overensstemmelse med den fælles politik og især med Fællesskabets handelspolitik, være forum for gensidig udveksling af oplysninger og synspunkter vedrørende samarbejdet, og det skal i givet fald fremme samordningen af aktionerne med hensyn til de pågældende tredjelande.
In order to ensure that the content of these cooperation agreements is in accordance with the common policies, and with the Community commercial policy in particular, it provides a framework for the exchange of information and views in the field of cooperation and, where appropriate, encourages coordination of activities with regard to the third countries concerned.
Udvalget består af repræsentanter for hver medlemsstat, idet formandskabet varetages af en kommissionsrepræsentant.
It is composed of representatives of each Member State and chaired by a representative from the Commission.
Sekretariatsopgaverne udføres af Rådets generalsekretariat.
The necessary secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council.
Nogle af de forberedende arbejdsopgaver i Rådet varetages af en række arbejdsgrupper.
Various Working Parties carry out preparatory work under the aegis of the Council.
Disse grupper indkaldes efter behov.
They meet as required.
Hr. Aimé LEONARD Leder af kancelliet Fru LEONARD
Mr Aimé LEONARD Administrative Head of Chancery Mrs LEONARD
Hr. Bruno G. GUIOT Assisterende rådgiver Fru GUIOT
Mr Bruno G. GUIOT Deputy Counsellor Mrs GUIOT
Hr. Jacques GIELEN Rådgiver Fru GIELEN
Mr Jacques GIELEN Counsellor Mrs GIELEN
Arbejdsministeriet
Ministry of Labour and Employment
Stedfortrædende fast repræsentant Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister Fru Suzanne Louise RYTTER
Deputy Permanent Representative Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Mrs Suzanne Louise RYTTER
Hr. Niels HALD Første ambassadesekretær Fru Edda ELIASSON
Mr Niels HALD First Secretary Mrs Edda ELIASSON
Hr. Jens Pagter KRISTENSEN Finansattaché Fru Susanne SCHØTT
Mr Jens Pagter KRISTENSEN Attaché (Financial affairs) Mrs Susanne SCHØTT
Fru Vibeke HEIN-OLSEN Forskningsråd
Mrs Vibeke HEIN-OLSEN Counsellor (Research questions)
Hr. Gerhard KROEBEL Ambassaderåd (arbejdsanliggender) Fru KROEBEL
Mr Gerhard KROEBEL Counsellor (Labour questions) Mrs KROEBEL
Hr. Wolfgang RINGE Anden ambassadesekretær Fru RINGE
Mr Wolfgang RINGE Second Secretary Mrs RINGE
Hr. Peter BAUER Rådgiver Fru BAUER
Mr Peter BAUER Counsellor Mrs BAUER
Hr. Fredrik WALTER Rådgiver Fru WALTER
Mr Fredrik WALTER Counsellor Mrs WALTER
Hr. Ernst RÖDER Rådgiver Fru RÖDER
Mr Ernst RODER Counsellor Mrs RODER
Hr. Wolfgang WIEBE Rådgiver Fru WIEBE
Mr Wolfgang WIEBE Counsellor Mrs WIEBE
Hr. Joachim HEYER Rådgiver Fru HEYER
Mr Joachim HEYER Counsellor Mrs HEYER
Hr. Walter SANDTNER Rådgiver
Mr Walter SANDTNER Counsellor
Arbejds- og socialanliggender
Labour and Social Affairs
Hr. Hermann BERIE Førsteråd Fru BERIE
Mr Hermann BERIE First Counsellor Mrs BERIE
Ungdoms-, familie- og sundhedsanliggender
Youth, Family, Health
Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru LYBEROPOULOS
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs LYBEROPOULOS
Hr. Alexander SANDIS Første ambassaderåd Fru SANDIS
Mr Alexandre SANDIS First Counsellor Mrs SANDIS
Hr. Dimitrios KONTOUMAS Anden ambassaderåd Fru KONTOUMAS
Mr Dimitrios CONTOUMAS Second Counsellor Mrs CONTOUMAS
Hr. Antonios PAPAYANNIDIS Anden ambassaderåd Fru PAPAYANNIDIS
Mr Antonios PAPAYANNIDIS Second Counsellor Mrs PAPAYANNIDIS
Hr. Tryphon PARASKEVOPOULOS Første ambassadesekretær
Mr Tryphon PARASKEVOPOULOS First Secretary
Fru Eleni AFENTAKIS Første ambassadesekretær
Mrs Helen AFENTAKIS First Secretary
Hr. Gabriil KOPTSIDIS Anden ambassadesekretær Fru KOPTSIDIS
Mr Gabriel COI' I'SUMS Second Secretary Mrs COPTSIDIS
Første ambassaderåd (turisme, finansielle instrumenter)
Mr Georges PATSOUROS First Counsellor (Tourism - Financial Instruments) Mrs PATSOUROS
Hr. Walter FISSAMBER Første ambassaderåd (De integrerede middelhavsprogrammer) Fru FISSAMBER
Mr Walter FISSAMBER First Counsellor (Integrated Mediterranean Programmes) Mrs FISSAMBER
Hr. Fotis SPATHOPOULOS Anden ambassaderåd (juridiske anliggender) Fru SPATHOPOULOS
Mr Foüs SPATHOPOULOS Second Counsellor (Legal affairs) Mrs SPATHOPOULOS
Fru Anna ABARIOTOU Anden ambassaderåd (juridiske anliggender)
Mrs Anna ABARIOTOU Second Counsellor (Legal affairs)
Hr. Georges GLINOS Anden ambassaderåd (økonomisk og monetær politik, banker, værdipapirer) Fru GLINOS
Mr Georges GLINOS
Fru Maria TOUSI-SCORDAMAGLIA Første ambassadesekretær (juridiske anliggender) Hr. SCORDAMAGLIA
Mrs Maria TOUSI-SCORDAMAGLIA First Secretary (Legal Affairs) Mr SCORDAMAGLIA
Hr. Georges MARK\MON \KIS Anden ambassaderåd (budget, offentlige finanser) Fru MARKANTONAKIS
Mr Georges MARKANTONAKIS Second Counsellor (Budget - Public Finances) Mrs MARKANTONAKIS
Første ambassadesekretær (toldanliggender)
Mr Dimitrios SIDIROPOULOS First Secretary (Customs matters) Mrs SIDIROPOULOS
Anden ambassadesekretær (skatteanliggender)
Mrs Maria SARANTITI Second Secretary (Fiscal Affairs)
Hr. Andreas KORA KAS Første ambassaderåd (landbrug) Fru KORAKAS
Mr Andreas KORAKAS First Counsellor (Agriculture) Mrs KORAKAS
Hr. Panayotis DEMERTZIS Anden ambassaderåd (veterinære anliggender) Fru DEMERTZIS
Mr Panayotis DEMERTZIS Second Counsellor (Veterinary questions) Mrs DEMERTZIS
Hr. Apostólos TSIOKAS Anden ambassadesekretær (fiskeri) Fru TSIOKAS
Mr Apostólos TSIOKAS Second Secretary (Fisheries) Mrs TSIOKAS
Hr. Panayotis SAVAS Anden ambassadesekretær (markedsordninger) Fru SAVAS VAS
Mr Panayotis SAVAS Second Secretary (Organization of markets) Mrs SAVAS VAS
Hr. Georgios SU A KIS Anden ambassadesekretær (markedsordninger) Fru SIFAKIS
Mr Georges SIFAKIS Second Secretary (Organization of markets) Mrs SIFAKIS
Hr. Dimitrios BOUDARAS Attaché (markedsordninger)
Mr Dimitrios BOURDARAS Attaché (Organization of markets)
Fr. Sofia KONDYLAKIS Attaché (markedsordninger)
Miss Sofia KONDYLAKIS Attaché (Organization of markets)
Fr. Spyridoula ALEXOPOULOU Anden ambassaderåd (arbejdsanliggender)
Miss Spyridoula ALEXOPOULO Second Counsellor (Labor questions)
Handelsministeriet
Ministry of Trade
Fru Eleni TSANTEKIDOU-BORG Første ambassadesekretær (miljø og atomenergi) Hr. BORG
Mrs Helen TSANTEKIDOU-BORG First Secretary (Environment, Atomic energy) Mr BORG
Fru Martha SOULI Tredje ambassadesekretær (uddannelse og kultur)
Mrs Martha SOULI Third Secretary (Education and Culture)
SPANIENS FASTE REPRÆSENTATION
PERMANENT REPRESENTATION OF SPAIN
Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru Maria Antonia PLAZA
Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs Maria Antonia PLAZA
Hr. Francisco Javier ELORZA CAVENGT Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Francisco Javier ELORZA CAVENGT Deputy Permanent Repressentative Minister Plenipotentiary
Udenrigsanliggender
Foreign Affairs
Hr. Francisco FERNANDEZ FABREGAS Befuldmægtiget minister Fru Carmen BURRIEL
Mr Francisco FERNANDEZ FABREGAS Minister Plenipotentiary Mrs Carmen BURRIEL
Første ambassadesekretær
First Secretary
Hr. Antonio ZAPATERO VICENTE Rådgiver
Mr Antonio ZAPATERO VICENTE Counsellor
Hr. Alberto MARTINEZ GENIQUE Rådgiver Fru Margarita HAYA
Mr Alberto MARTINEZ GENIQUE Counsellor Mrs Margarita HAYA
Hr. José Luis BENITO PRIOR Rådgiver (toldanliggender) Fru Maria Teresa LÓPEZ
Mr José Luis BENITO PRIOR Counsellor (Customs) Mrs Maria Teresa LÓPEZ
Økonomi og handel
Economie and Commercial Affairs
Hr. José Ramón BORREL NIVERA Rådgiver Fru Claudine PAMS
Mr José Ramon BORREL NIVERA Counsellor Mrs Claudine PAMS
Hr. Francisco VALLEJO DE OLAVARRÍA Rådgiver Fru Carmen ABASCAL
Mr Francisco VALLEJO DE OLAVARRIA Counsellor Mrs Carmen ABASCAL
Hr. Eduardo DIEZ PATIER Rådgiver Fru Maria Rosa GUARDIA
Mr Eduardo DÍEZ PATIER Counsellor Mrs Maria Rosa GUARDIA
Hr. Cesáreo GOICOECHEA GOICOECHEA Rådgiver Fru Maria Luisa DE JÖRG
Mr Cesareo GOICOECHEA GOICOECHEA Counsellor Mrs Maria Luisa DE JÖRG
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru SCHEER
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Første ambassaderåd
Mr First Counsellor
Hr. Bruno JOUBERT Ambassaderåd Fru JOUBERT
Mr Bruno JOUBERT Counsellor Mrs JOUBERT
Hr. Michel PINAULT Rådgiver (juridiske anliggender) Fru PINAULT
Mr Michel PINAULT Counsellor (Legal affairs) Mrs PINAULT
Toldanliggender:
Customs questions:
Hr. Frederick PUAUX Rådgiver for toldanliggender Fru PUAUX
Mr Frédéric PUAUX Attaché for Customs questions Mrs PUAUX
Hr. Patrick DE GUERRE Rådgiver for industrielle anliggender Fru de GUERRE
Mr Patrick DE GUERRE Counsellor for Industrial questions Mrs DE GUERRE
Hr. Jean PELLERIN Rådgiver for nukleare anliggender Fru PELLERIN (ikke-herboende)
Mr Jean PELLERIN Counsellor (Atomic Energy) Mrs PELLERIN (absent)
Ministeriet for forskning og videregående uddannelser
Ministry of Research and Higher Education
Hr. Michel PETIT Rådgiver for videnskabelige anliggender Fru PETIT (ikke-herboende)
Mr Michel PETIT Counsellor for scientific questions Mrs PETIT (absent)
Arbejds- og socialministeriet
Ministry of Social Affairs and Employment
Hr. Robert COTTAVE Rådgiver for sociale anliggender Fru COTTAVE VE
Mr Robert COTTAVE Counsellor (Social affairs) Mrs COTTAVE
Hr. Gilles BUTAUD Assisterende rådgiver for sociale anliggender
Mr Gilles BUTAUD Deputy Counsellor (Social affairs)
Ministeriet for anlægsarbejder, boligpolitik, fysisk planlægning og transport
Ministry of Infrastructure, Housing, Town and Country Planning, and Transport
Hr. Edouard BERLET Rådgiver for transportanliggender Fru BERLET
Mr Edouard BERLET Counsellor (Transport) Mrs BERLET
Hr. Marc VERNHES Delegeret for fysisk planlægning Fru VERNHES
Mr Marc VERNHES Delegate (Town and Country Planing) Mrs VERNHES
Hr. Conor MURPHY Ambassaderåd (forbindelser udadtil og udvikling) Fru MURPHY
Mr Conor MURPHY Counsellor (External relations and development) Mrs MURPHY
Hr. John F. COGAN Ambassaderåd (politiske, institutionelle og administrationsanliggender) Fru COGAN
Mr John F. COGAN Counsellor (Political, Institutional and administrative affairs) Mrs COGAN
Hr. Brendan MORAN Ambassaderåd (forbindelser udadtil og udvikling) Fru MORAN
Mr Brendan MORAN Counsellor (External Relations and Development) Mrs MORAN
Hr. Sean Mc DONALD Første ambassadesekretær (fiskeri)
Mr Sean Mc DONALD First Secretary (Fisheries)
Hr. William NOLAN Første ambassadesekretær (presse og information) Fru NOLAN
Mr William NOLAN First Secretary (Press and information) Mrs NOLAN
Hr. Paul MALIN Tredje ambassadesekretær (forbindelser udadtil og udvikling)
Mr Paul MALIN Third Secretary (External relations and development)
Hr. Nicolas Ó MURCHÚ Rådgiver (økonomiske og finansielle anliggender) Fru Ó MURCHÚ
Mr Nicolas Ó MURCHÚ Counsellor (Economic and financial affairs) Mrs Ó MURCHÚ
Hr. Gilbert JOHNSTON Førstesekretær (budget, vedtægt) Fru JOHNSTON
Mr Gilbert JOHNSTON First Secretary (Economic and financial affairs) Mrs JOHNSTON
Fru Gerard CONNAUGHTON Rådgiver Fru CONNAUGHTON
Mr Gerard CONNAUGHTON Counsellor Mrs CONNAUGHTON
Ministeriet for industri og handel
Ministry of Industry and Commerce
Fru Philip RYAN Førstesekretær Fru RYAN
Mr Philip RYAN First Secretary Mrs RYAN
Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister Fru GALLI
Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary Mrs GALLI
Hr. Roberto NIGIDO Første ambassaderåd Fru NIGIDO
Mr Roberto NIGIDO First Counsellor Mrs NIGIDO
Hr. Giampiero MASSOLO Første ambassadesekretær Fru MASSOLO
Mr Giampiero MASSOLO First Secretary Mrs MASSOLO
Hr. Cosimo RISI Første ambassadesekretær Fru RISI
Mr Cosimo RISI First Secretary Mrs RISI
Befuldmægtiget minister Fru van BEUGE
Minister Plenipotentiary Mrs van BEUGE
Hr. B.B. VAN DER BURGH Første ambassadesekretær Fru VAN DER BURGH
Mr B.B. VAN DER BURGH First Secretary Mrs VAN DER BURGH
Første ambassadesekretær Fru HOOGENDOORN
Mr W.K. HOOGENDOORN First Secretary Mrs HOOGENDOORN
Hr. H.J.J. SCHUWER Anden ambassadesekretær Fru SCHUWER
Mr M.J.J. SCHUWER Second Secretary Mrs SCHUWER
Hr. J.S. HILBERS Finansråd Fru HILBERS
Mr J.S. HILBERS Financial Counsellor Mrs HILBERS
Hr. H.G.M. WARDENIER Finansråd (skatte- og toldanliggender) Fru WARDENIER
Mr H.G.M. WARDENIER Financial Counsellor (Fiscal and customs affairs) Mrs WARDENIER
PORTUGALS FASTE REPRÆSENTATION
PERMANENT REPRESENTATION OF PORTUGAL
Befuldmægtiget minister Fru ROMA de ALBUQUERQUE
Minister Plenipotentiary Mrs ROMA de ALBUQUERQUE
Handel og industri
Industrial and Commercial Affairs
Hr. Pedro de Almeida e Vasconcelos ÁLVARES Rådgiver (Handel og industri) Fru ÁLVARES
Mr Pedro de Almeida e Vasconcelos ÁLVARES Counsellor (Commercial and Industrial Affairs) Mrs ÁLVARES
Hr. Luis Fernando Godinho VARANDAS Rådgiver (Industri og energi) Fru VARANDAS
Mr Luis Fernando Godinho VARANDAS Counsellor (Industry and Energy) Mrs VARANDAS
Hr. José Manuel de Melo SOUSA UVA Rådgiver (Handel) Fru SOUSA UVA
Mr José Manuel de Melo SOUSA UVA Counsellor (Commercial Affairs) Mrs SOUSA UVA
Hr. Amílcar Martins Contei THEIAS Rådgiver Fru THEIAS
Mr Amílcar Martins Contei THEIAS Counsellor Mrs THEIAS
Hr. Manuel Júlio Areias Alves TAVEIRA Rådgiver (sociale anliggender og undervisning) Fru TAVEIRA
Mr Manuel Júlio Areias Alves TAVEIRA Counsellor (Social Affairs and Education) Mrs TAVEIRA
Videnskab, forskning og miljø
Scientific Affairs, Research and Environment
Hr. Orlando Quintas Gomes VEIGA Rådgiver Fru VEIGA
Mr Orlando Quintas Gomes VEIGA Counsellor Mrs VEIGA
Hr. Kevin CHAMBERLAIN Ambassaderåd (juridiske anliggender) Fru CHAMBERLAIN
Mr Kevin CHAMBERLAIN Counsellor (Legal Adviser) Mrs CHAMBERLAIN
Hr. Frank MARTIN Første ambassadesekretær (institutionelle anliggender) Fru MARTIN
Mr Frank J. MARTIN First Secretary (Institutions) Mrs MARTIN
Fr. Biddy BRETT-ROOKS Anden ambassadesekretær
Miss Biddy BRETT-ROOKS Second Secretary
Hr. Barney SMITH Presse- og informationsråd Fru SMITH
Mr Barney SMITH Counsellor (Press and Information) Mrs SMITH
Hr. Vincent FEAN Første ambassadesekretær (koordination) Fru FEAN
Mr Vincent Fean First Secretary (Co-ordination) Mrs FEAN
Udenrigshandel
External Relations
Fr. Rosemary SPENCER Rådgiver
Miss Rosemary SPENCER Counsellor
Fr. Alexandra ARCHBOLD Førstesekretær
Miss Alexandra ARCHBOLD First Secretary
Fr. Jill HANNA Førstesekretær
Miss Jill HANNA First Secretary
Hr. David BOSTOCK Rådgiver (økonomiske og Finansielle anliggender) Fru BOSTOCK
Mr David BOSTOCK Counsellor (Economic and Financial Affairs) Mrs BOSTOCK
Førstesekretær (budget) Fru LENNON
Mr Dius LENNON First Secretary (Budget) Mrs LENNON
Hr. Peter BEALES Førstesekretær (makroøkonomisk politik og finansielle institutioner) Fru BEALES
Mr Peter BEALES First Secretary (Macro-economic Policy and Financial Institutions) Mrs BEALES
Hr. Ian WALTON-GEORGE Førstesekretær (beskatning) Fru WALTON-GEORGE
Mr Ian WALTON-GEORGE First Secretary (Taxation) Mrs WALTON-GEORGE
Industrielle anliggender, energi og det indre marked
Industrial Affairs, Energy and Internal Market
Hr. Brian BENDER Rådgiver Fru BENDER
Mr Brian BENDER Counsellor Mrs BENDER
Hr. Anthony VINALL Førstesekretær Fru VINALL
Mr Antony VINALL First Secretary Mrs VINALL
Rådgiver Fru CURRIE
Mr James CURRIE Counsellor Mrs CURRIE
Hr. Robert NIVEN Førstesekretær (sociale anliggender) Fru NIVEN
Mr Robert NIVEN First Secretary (Social affairs) Mrs NIVEN
Hr. Ian KNIGHT SMITH Førstesekretær (regionalpolitik)
Mr Ian KNIGHT SMITH First Secretary (Regional Policy)
Koordination af arbejdet i forbindelse med samlinger i Rådet og møder i De faste repræsentanters Komité
Coordination of work in connection with meetings of the Council and the Permanent Representatives Committee tee
Generaldirektør — Rådets jurist: J.-L DEWOST Assisterende generaldirektør: D. GORDON-SMITH
Director-General-Jurisconsult of the Council: J.-L. DEWOST Deputy Director-General: D. GORDON-SMITH
Med direkte referat til direktøren (fører navnlig tilsyn med administrations- og personaleafdelingen)
Assistant to the Director -(Responsible in particular for the supervision of 'Administration and Personnel')
Rådgivende læge
Medical-Consultant
Socialrådgivning
Welfare Office
F. VAN CAUWENBERGHE Socialrådgiver
F. VAN CAUWENBERGHE Welfare Officer
Assisterende generaldirektør Med direkte referat til direktøren (sørger navnlig for det almindelige tilsyn med den generelle koordination og dokumentfremstillingen)
Assistant to the Director (responsible in particular for the general supervision of 'General Coordination' and 'Document production') duction')
Tilrettelæggelse af konferencer, møder og ceremonier i Bruxelles og andre steder, rejsebureau for tjenesterejser Protokol
Organization of conferences, meet ings, ceremonies in Brussels and else where, Travel agency for missions, Protocol
A. PIOTROWSKI Fuldmægtig J.P. GROSSIR Fuldmægtig
Administrator J.P. GROSSER Administrator
Koordination af fremstillingen af ar bejdsdokumenter samt akter fra Rådet og dets organer; udarbejdelse og opfølgning af traktater og aftaler
Coordination of production of work ing documents and legal acts of the Council and its subsidiary bodies Preparation and follow-up of treaties and agreements
Generel intern tjeneste, bygninger og ny kontorteknik
General internal services, buildings and office technology
Indkøb; almindelig vedligeholdelse; telekommunikation; transport; lagerlokaler og inventar
Purchasing; general and technical maintenance, telecommunications; transport; stores and inventory
Informationspolitik, informationsbesøg
J. KLEIN Principale Administrative Assistant
Chef for den spanske afdeling
Head of the Spanish Division
Chef for den portugisiske afdeling
Head of the Portuguese Divi­ sion