natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ansatte, der har to års anciennitet i centret, kan ved afgørelse, truffet af direktøren, opnå en lønforhøjelse på indtil 6% af deres begyndelsesløn i den periode, der er omfattet af konventionen; direktøren har besluttet at forhøje de pågældende ansattes vederlag med 6% fra den 1. januar 1983; mens det efter ordningen i afgørelse nr. 2/81/U1S er direktøren, som træffer sådanne afgørelser for så vidt angår de ansatte, træffer udvalget de tiisvarende afgørelser med hensyn til direktøren og den assisterende direktør; direktøren og den assisterende direktør opfylder betingelsen i artikel 27, stk. 2, i afgørelse nr. 2/81/UIS, og der bør for deres ved kommende træffes samme afgørelse, som den direktøren har truffet med hensyn til de pågældende ansatte -
Whereas staff members who have two years' seniority may, by decision of the Director, receive an increase of up to 6% of their initial salaries during the period covered by the Convention, and whereas the Director has decided to increase by 6%, as from 1 January 1983, the salary of the staff concerned;
Begyndelseslønnen i henhold til anden AVS/EØF-konvenlion for centrets direktør og assisterende direktør forhøjes med 6% fra 1. januar 1983.
The initial salaries, under the second ACP-EEC invention, of the Director and Deputy Director of the Centre shall be increased by 6% as from 1 January 1983.
Denne afgørelse træder i kraft pá dagen for vedtagelsen.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
For Udvalget for industrielt Samarbejde AVS-EØF
For the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation
AFGØRELSE Nr. 4/84/UIS TRUFFET AF UDVALGET AVS-EØP POR INDUSTRIELT SAMARBEJDE den 28. november 1984 om meddelelse af decharge til direktøren for Centret for industriel Udvikling for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 1983
DECISION No 4/84/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 28 November 1984 giving a discharge to the Director of the Centre for Industrial Development in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1983
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 78 og 81, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 1981 om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling - i det følgende benævnt "centret" - og reglerne for dets arbejde, ændret ved afgørelse nr. 5/84, under henvisning til afgørelse nr. 3/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde om vedtagelse af finansforordningen for centret,
Having regard to Decision No 6/8l of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", as amended by Decision No 5/84,
24 under henvisning til centrets status for regnskabsåret I983, opgjort pr. 31. december 1983, under henvisning til revisorerens beretning om regnskaberne for 1983, og efter at have gjort sig bekendt med direktørens svar pi revisorernes bemærkninger, samt ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the Centre's balance sheet for the financial year 1983 drawn up on 31 December 1983,
Det påhviler udvalget at meddele direktøren decharge for gennem førelsen af centrets budget; indtægterne for regnskabsåret 1983 bestod hovedsagelig af et bidrag fra Den europæiske Udviklingsfond på 5 568 153 ECU; direktørens gennemførelse af centrets budget for regnskabsåret 1983 er i sin helhed foretaget på en sådan måde, at der kan meddeles ham decharge for gennemførelsen af dette budget -
Whereas the Director's overall implementation of the Centre's budget during the financial year 1983 was such that he should be given a discharge in respect of the implementation of this budget,
Udvalget for industrielt Samarbejde godkender hermed status for centret pr. 31. december 1983, både hvad angår indtægter og udgifter, som opgjort til et beløb på 12 826 072,27 ECU.
The Committee on Industrial Cooperation hereby adopts the balance Bheet of the Centre as at 31 December 1981, showing the amount of 12 826 072,27 ECU for both revenue and expenditure.
Udvalget meddeler hermed centret direktør decharge for gennem førelsen af centrets budget for regnskabsåret 1983.
The Committee hereby gives a discharge to the Director of the Centre in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1983.
På vegne af Udvalget AVS-EØF for industrielt Samarbejde
For the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation The Chairman
AFGØRELSE Nr. 5/84/UIS TRUFFET AF UDVALOET AVS-EØF FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE den 28. november 1984 om tilpasning af de vederlag, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling
DECISION No 5/84/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 28 November 1984 on the adjustment of the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC laying down the conditions of employment of the staff of the Centre for Industrial Development
UDVALOET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31· oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 2, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 1981 om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling - i det følgende benævnt "centret" - og reglerne for dets arbejde, ændret ved afgørelse nr. 5/84, særlig artikel 7, under henvisning til afgørelse nr. 2/81/UIS truffet af udvalget for industrielt Samarbejde AVS-EØF den 2. september 1981 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling, særlig artikel 27, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", as amended by Decision No 5/84, and in particular Article 7 thereof,
I henhold til artikel 27, stk. 3, i afgørelse nr. 2/81/UIS kan udvalget på forslag af centrets direktør træffe afgørelse om en tilpasning af de i artikel 3 i nævnte afgørelse fastsatte vederlag under hensyn til udviklingen i leveomkostninger og købekraft; direktøren har fremsat forslag om tilpasning under hensyntagen til udviklingen i leveomkostningerne i Bruxelles i perioderne fra 1. januar I983 til 30. juni 1983 og fra 1. juli 1983 til 31. december 1983; under hensyn til udviklingen i såvel leveomkostninger som købekraft i Bruxelles, der er centrets hjemsted, bør der foretages en tilpasning af vederlagene til de ansatte ved centret på 2,66* med virkning fra udløbet af den første af ovennævnte perioder og en yderligere tilpasning af disse vederlag på 2,48 < med virkning fra udløbet af den anden af ovennævnte perioder - Page 31
Whereas, in order to take account of trends both in the cost of living and in purchasing power in Brussels, which is the seat of the Centre, the remuneration of the staff of the Centre should be adjusted by 2,66 > with effect from the end of the first of the abovementioned periods and further adjusted by 2.34Í with effect from the end of the second of the abovementioned periods, Page 31
Med virkning fra 1. juli 1983 'forhøjes de i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS omhandlede vederlag med 17,59*.
With effect from 1 July 1983 the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC shall be increased by 17,59*.
Med virkning fra 1. januar 1984 forhøjes de i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS omhandlede vederlag med 20,93*.
With effect from 1 January 1984 the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC shall be increased by 20.93Í.
Udvalget AVS-EØF for industrielt Samarbejde
For the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation The Chairman
AFGØRELSE Nr. 6/84/UIS TRUFFET AF UDVALGET AVS-EØF FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE den 28. november 1984 om udnævnelse af medlemmer af Det rådgivende Råd under Centret for industriel Udvikling
DECISION No 6/84/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 28 November 1984 on the appointment of members of the Advisory Council of the Centre for Industrial Development
UDVALOET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 8l, stk. 4, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrfidet den 10. april 1981 om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling og reglerne for dets arbejde, ændret ved afgørelse nr. 5/84, særlig artikel 6, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/8l of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 198I laying down the statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, as amended by Decision No 5/84, and in particular Article 6(2) thereof,
I konventionens artikel 8l, stk. 3 og 4, er der fastsat bestemmelser om et rådgivende råd, sora har til opgave at rådgive og bistå centret ved programlægning og udvikling af centrets industrielle aktiviteter, og som består af personer med stor erfaring inden for industrien og navnlig inden for forarbejdningssektoren, udvalgt på personligt grundlag efter kvalifikationer blandt statsborgere i de etater, der er part i konventionen; udvalget udnævner medlemmerne af dette råd; med henblik herpå har udvalget senest vedtaget afgørelse nr. 1/83/UIS af 4. november 1983; der skal vælges en efterfølger for medlem af nævnte råd, Angelo TRONTI, der er afgået ved døden, og Pellesskabet har indstillet en kandidat hertil; da antallet af med lemmer endvidere er forhøjet fra l6 til 20, har Fællesskabet indstillet to nye kandidater -
Whereas the Convention provides in Article fll(3) and (4) for an Advisory Council whose' task is to advise and assist the Centre in the programming and development of its industrial activities and which is composed of persons with considerable industrial experience, especially in the manufacturing sector, who are chosen, in a personal capacity and on the basis of their qualifications, from nationals of the States party to the Convention;
Følgende udnævnes til medlemmer af Det rådgivende Råd under Centret for industriel Udvikling raed virkning indtil datoen for konventionens udløb:
The following are hereby appointed members of the Advisory Council of the Centre for Industrial Development until the date of expiry of the Convention:
Udfærdiget i Bruxelles, den 21J. november 1984 På vegne af Udvalget AVS-EØF for industrielt Samarbejde
Done at Brussels, 23 November 1984
AFGØRELSE Nr, 8/84/UIS TRUFFET AF UDVALOET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 28. november 1984 om bemyndigelse til bevillingsoverførsel fra kapitel til kapitel på 1984-budgettet for Centret for industriel Udvikling
DECISION No 8/84/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 28 November 1984 authorizing a transfer of appropriations from one chapter to another of the 1984 budget of the Centre for Industrial Development
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF'HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 5, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet af 10. april 198l om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling, i det følgende benævnt "centret" og reglerne for dets arbejde, særlig artikel 8, under henvisning til afgørelse nr. 3/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde om finansforordningen for centret, særlig artikel 10, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Article 8 thereof,
Centrets budget for regnskabsåret 1984 blev vedtaget ved afgørelse nr. 2/83/UIS; centrets direktør har den 19. september 1984 fremsendt en anmodning om overførsel af en bevilling fra et kapitel til et andet på centrets budget for regnskabsåret 1984 samt begrundelser herfor, og det til kommer Udvalget for industrielt Samarbejde at træffe afgørelse herom -
Whereas the Director of the Centre submitted a request on 19 September 1984 for the transfer of an appropriation from one chapter to another within the said budget, together with the reasons for this request; whereas it is for the Committee on Industrial Cooperation to take a decision on the matter,
Der overføres 20.000 ECU fra kapitel 34, artikel 341 (rejseudgifter) til kapitel 23, artikel 232 (porto og telekommunikationsgebyrer) på centrets budget for 1984.
A transfer of 20 000 ECU shall be made from Chapter 34, Article 341 (travel expenses) to Chapter 23, Article 232 (postal charges and telecommunications) within the 1984 budget for the Centre.
Det pålægges centrets direktør at gennemføre denne afgørelee.
The Director of the Centre is hereby instructed to implement this Decision.
P5 vegne Udvalget for industrielt Samarbejde Formand
For the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation The President
Anden Lomé-konvention AVS/EØF, Tekster vedrørende det industrielle samarbejde. Bind V, 1. januar 1984 31. december 1984
Second ACP-EEC Convention of Lomé, Texts relating to industrial cooperation.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 2,24 BFR 100 DKR 18
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 2.24 BFR 100 IRL 1.60 UKL 1.40 USD 1.50
KOISTTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Denne publikation udgives også på følgende sprog
This publication is also available in :
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
Cataloguingdata can be foundat the end of thispublication
Luxembourg : Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer. 1985
Luxembourg : Officefor Official Publications of the European Communities, 1985 ts B N 92-824-0256-8
INDHOLDSFORTEGNELSE
CONTENTS r.
MINISTERRÅDETS RETSAKTER
ACTS OF THECOUNCIL OF MINISTERS
Afgørelse nr. 2/84 truffet af AVS/EØF-Minis-terrådet den 30. marts 1984 om forlods anven delse af raten for 1983 af de midler, der er afsat til Stabexordningen
DecisionNo 2/84 30 March 1984 on of the resources allocated to
Afgørelse nr. 3/84 truffet af AVS/EØF-Minister-rådet den 2. maj 1984 om anvendelse af Stabexordningen på Nigers udførsel af bønner til de øvrige AVS-stater
DecisionNo 3/84 of the ACP-EEC Council 2 May L984 applying the Stabex system to from Niger to other_ ACP ffi
Afgørelse nr. 4/84 truffet af AVS/EØF-Minis-terrådet den 2. maj 1984 om delegation af be føjelser til Amabssadørudvalget vedrørende overførsler for 1983 og genoprettelse af midlerne for 1975, 1976 og 1977
DecisionNo 4/84 of the ACP-EECCouncil 2 May 1984 delegating to the Committee powers in relation to the transfers to 1983 and to the replenlsnm anä-r 977
Afgørelse nr. 5/84 truffet af AVS/EØF-Minister-rådet den 2. maj 1984 om ændring af afgørelse nr. 6/81 om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling og de nærmere retningslinjer for dets arbejde
5 / Aq of the ACP-EEC CounciI DecisionNo 6/8L I of Ministers of in s down the entre for Industrial
Resolution vedtaget af AVS/EØF-Mlnisterrådet den 2. maj 1984 vedrørende det finansielle og faglige samarbejde
DecisionNo 7/Aq of 19 December1984 del o f
RETSAKTER VEDTAGET AF AMBASSADØRUDVALGET
Ambassadors of
Afgørelse nr, 1/84 truffet af AVS/EØF-Ambassadørudvalget den 27. januar 1984 om vedtagelse af budgettet for Det tekniske center for samarbejde på Landbrugsområdet og 1 Landdistrikterne (19847
DecisionNo L/Aq of the ACP-EECCommittee 27 January 1984 adopting the budget of the for Agricultural and Rural Co
RETSAKTER VEDTAGET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE
ACTS oF THE coMMrrrEE oN TNDUSTRTALco-opERATroN
Afgørelse nr. 1/84/UIS truffet af Udvalget for industrielt samarbejde AVS-EØF den 30. marts 1984 cm meddelelse af decharge til direktøren for Centret for Industriel Udvikling for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsårene 1981 og 1982
DecisionNo L/94_BAR_CIC of the ACP-EEC Committeeon IndustrialCo-operation of 30 March 1984 giving a disgFarge to the Director of the Centre for Industrial Development in respect of the implementalion of the Centre's budget f_o-r the fingrcial years
Afgørelse nr. 2/84/UIS truffet af Udvalget for Industrielt Samarbejde AVS-EØF af 30. marts 1984 cm tilpasning af den godtgørelse af skoleudgifter, ¿er ydes centrets ansatte for børn, over for hvilke de har forsøgerpligt
Decislon No 2/84/CIC of the ACP-EEC Committeeon Cooperation of 30 March 1984 on an adjustment to reimbursementofstaffmembersoftheCentreinreSPsg
Afgørelse nr. 3/84/UIS truffet af Udvalget for industrielt samarbejde AVS-EØF den 25. juli 1984 om vederlag til centrets direktør og assisterende direktør
DecisionNo 3/84/CfC of Cooperation of 25 July of the ACP-EECCommittee 1984 on the salaries the Centre
Afgørelse nr. 4/84/UIS truffet af Udvalget AVS-EØF for Industrielt Samarbejde den 28. no vember 1984 om meddelelse af decharge til direktøren for Centret for industriel Udvikling for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 1983
DecisionNo 4/84/CIC of the ACP-EEC Committeeon IndustrialCo-operation of 28 November1984 giving a discharge to the Director of the Centre for Industrial Development ln respect of the implementation of the Centre'q bu9get for the financial year 1983
Afgørelse nr. 5/84/UIS truffet af Udvalget AVS-EØF for industrielt Samarbejde den 28. no vember 1984 om tilpasning af de vederlag, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling
28 November1984 on the down in Article 3 conditions of employment of the staff of ffithe the
Afgørelse nr. 8/84/UIS truffet af Udvalget for industrielt samarbejde AVS-EØF den 28. november 1984 om bemyndigelse til bevillingsoverførsel fra kapitel til kapitel pa 1984-budgettet for Centret for industriel Udvikling
DecisionNo 8/84/CIC of the ACP-EEC Committee Cooperation of 28 November1984 authoriZing approp.t^.1-atlons from one chapter t of the CID
1) Der findes ikke nogen afgørelse nr. 7/84/UIS, idet dette nr. er blevet forbeholdt afgørelsen om vedtagelsen af CIUs budget for 1985; denne afgørelse vil først blive vedtaget i begyndelsen af 1985.
There is assigned for 1985, beginning no DecisionNo to the Declsion which will not of 1985.
RETSAKTER VEDTAGET AF TOLDSAMARBEJDSUDVALGET
Decision Committee of
Afgørelse nr. 1/84 truffet af Toldsamarbejdsudvalget AVS/EØF den 31. juli 1984 om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves 1)
I'originating the deflnltlon to take account productslt of the concept of t h regard to its
Afgørelse nr. 2/84 truffet af AVS/EØF-Toldsamarbejds-udvalget den 3. oktober 1984 om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Jamaicas særlige situation for så vidt angår tuftede tæpper henhørende underpos. ex 58.02 i den fælles toldtarif 2)
Committee oriSinatlng Jamaica of of 3 October products to fron the definltlon sltuatlon headlng apeclal tariff ex
Akt om St. Christopher og Nevis' tiltrædelse af anden
ACCESSIONS and Nevis
III. - FÆLLESSKABSAKTER OM ANVENDELSEN AF LOME-KONVENTIONEN
CoMMUNTTYACTS RELATINGTOTHE APPLICATTOJOF THE LOME COI{VENTION
Rådets afgørelse 84/35/EØF af 23. januar 1984 om midlertidig anvendelse på St. Christopher og Nevis af ordningen i afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab
Council DecisionNo 84/35/EEC of 23 January 1,984 on the pLgvisional appr j.catign to .Lhe SLPteJf . St- ChTigtopn{enq
Meddelelse vedrørende St. Christopher og Nives' tiltrædelse af anden AVS/EØF-konvention
'6-EFe association of the
Rådets forordning (EØF) nr. 2820/84 af 3. oktober 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 435/80, for sa vidt angår fortegnelserne over AVS-stater, lande og territorier (St. Christopher og Nevis samt Brunei)
Council Regulation (egC) tlo 2820/ 84 of 3 October 1984 amending Regulation (EEC) No435/80 as regards the lists of ACP States and countries and territories (St Chlistopher and Nevis, Brunel)
Juli 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 435/80 for så vidt angår udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte jordbær, henhørende under pos.
(IEC ) council Regulation amendilg RegulaF-ion strawberries falling within ex
08.08 A ex II i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier l)
30 July include 08.OB A States or subheading in the Acp originating
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2833/84 af 8. oktober 1984 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos.
Commission Regulation (efC) ruo 2833/e4 of E-röffiF1984 opening, arlocating and providing the administration of a Community tariff quote fresh or chilled tomatoes, falling--w-it-hln
07.01 M I i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (1984/85)
CCi and originating subheading 1n the oal ex 07.öl[-T[-ffif the States ( 1984/ 1 98s) t
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2834/84 af 8 oktober 1984 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS­staterne (1985)
Regulation (ngC) establishing wo 2834/e4 of ceilings and Community carrols and onions, s u r ve il l ance
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3058/84 af 31. oktober 1984 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for jordbær, henhørende under pos. ex 08.08 A II i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (1984/85) 2)
Commissj.on Regulation (ngC) wo 3058 / eq mffi6 1984 opening, arlocatlng and of the administration strawberries falling providing for quota for ex 08.OB A II a Community tariff within subheading originating in the
Rådets forordning (EØF) nr. 1834/84 af 28. juni 1984 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabs toldkontingent for rom, arrak og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne (1984/1985)
Council Regulatlon (EEC) No 1834 of 28 June 1984 opening, allocating and provlding for the administration of a Community tgriff quota for rum, arrack and tafia' falling within su-b-Feäaling22.O9 C I of the CCT and origlnating in the ACP States(1984/1985)
Kommissionens beslutning af 27. april 1984 om veteri nærpolitimæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførlse af fersk kød fra Belize 1) 141
Commission Regulation (gSC) wo 893/eq of TIlffie amounts by whieh import duties origlnating in the ACP Statesaretobe
Kommissionens beslutning af 14. juni 1984 vedrørende de virksomheder i Belize, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af fersk kød
Commission Decision 84/292/nFC of 27 April 1984 concerning ffimäT-li-alth conditions and veterinary certification for fresh meat fro
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1860/84 af 29. juni 1984 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes
Commission Decision 84/ 326/EEC of L4 June 1,984 concerning TrcmishmentsinBe1izefromwhichMgmberStatesmay fresh meat G) veal
Kommissionens beslutning af 25. juli 1984 om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for Botswana
1984 on health of of
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2769/84 af 28. september 1984 om fastsættelse af de beløb, hvormed im portafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes
Commisslon Regulation EGF.I,ffier i-984 fixlng