natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 2484/94 af 10. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 ved medtagelse af druer til spisebrug uden kerner henhørende under KN-kode ex 0806 10 15
Council Regulation (EC) No 2484/94 of 10 October 1994 amending Regulation (EC) No 715/90 by the inclusion of seedless table grapes falling within CN code ex 0806 10 15
Rådets forordning (EF) nr. 2686/94 af 31. oktober 1994 om en særlig støtteordning for traditionelle AVS-leverandører af bananer
Council Regulation (EC) No 2686/94 of 31 October 1994 establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas
Kommissionens forordning (EF) nr. 2763/94 af 14. november 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i AVS-staterne
Commission Regulation (EC) No 2763/94 of 14 November 19 94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Kommissionens forordning (EF) nr. 3144/94 af 21. december 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i AVS-staterne
Commission Regulation (EC) No 3144/94 of 21 December 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Kommissionens forordning (EF) nr. 3147/94 af 21. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2763/94 af om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i AVS-staterne
Commission Regulation (EC) No 3147/94 of 21 December 1994 amending Regulation (EC) No 2763/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Kommissionens forordning (EF) nr. 2458/94 af 10. oktober 1994 om åbning af løbende licitationer vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det franske og det tyske interventionsorgan med henblik på udførsel til en række AVS-lande i løbet af produktionsåret 1994/95
Commission Regulation (EC) No 2458/94 of 10 October 1994 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1994/95 marketing year
Kommissionens forordning (EF) nr. 2598/94 af 26. oktober 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2458/94 om åbning af løbende licitationer vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det franske og det tyske interventionsorgan med henblik på udførsel til en række AVS-lande i løbet af produktionsåret 1994/95
Commission Regulation (EC) No 2598/94 of 26 October 1994 amending Regulation (EC) No 2458/94 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1994/95 marketing year
255 d) Oksekød
255 d) Beef and veal
Kommissionens beslutning 94/39/EF af 20. januar 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/39/EC of 20 January 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 94/40/EF af 25. januar 1994 om listen over de virksomheder i Zimbabwe, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet
Commission Decision 94/40/EC of 25 January 1994 on the list of establishments in Zimbabwe approved for the purpose of importing meat products into the Community
Kommissionens beslutning 94/138/EF af 17. februar 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/138/EC of 17 February 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens forordning (EF) nr. 578/94 af 16. marts 1994 om fastsættelse for 1993 og 1994 af fordelingen af indførslen af oksekød fra AVS-staterne i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90
Commission Regulation (EC) No 578/94 of 16 March 1994 establishing for 1993 and 1994 the breakdown for beef imports from the ACP States pursuant to Council Regulation (EEC) No 715/90
Kommissionens beslutning 94/171/EF af 28. februar 1994 om ændring af beslutning 92/25/EØF om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fers kød fra Zimbabwe
Commission Decisison 94/171/EC of 28 February 1994 amending Decision 92/25/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe
Kommissionens forordning (EF) nr. 695/94 af 28. marts 1994 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i AVS-staterne nedsættes
Commission Regulation (EC) No 695/94 of 28 March 1994 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens beslutning 94/185/EF af 18. marts 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/185/EC of 18 March 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 94/283/EF af 19. april 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/283/EC cf 19 April 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 94/311/EF af 19. maj 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/311/EC of 19 May 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 94/326/EF af 30. maj 1994 om ændring af beslutning 94/311/EF om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/326/EC of 30 May 1994 amending Decision 94/311/EC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/94 af 30. juni 1994 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i AVS-staterne nedsættes
Commission Regulation (EC) No 1531/94 of 30 June 1994 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens beslutning 94/440/EF af 17. juni 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/440/EC of 17 June 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 94/477/EF af 19. juli 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/477/EC of 19 July 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 94/596/EF af 18. august 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/596/EC of 18 August 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/94 af 27. september 1994 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i AVS-staterne nedsættes
Commission Regulation (EC) No 2314/94 of 27 September 1994 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens forordning (EF) nr. 2377/94 af 29 september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2314/94 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i AVS-staterne nedsættes
Commission Regulation (EC) No 2377/94 of 29 September 1994 correcting Regulation (EC) No 2314/94 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens beslutning 94/656/EF af 19. september 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/656/EC of 19 September 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens forordning (EF) nr. 2528/94 af 19. oktober 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 578/94 om fastsættelse for 1993 og 1994 af fordelingen af indførslen af oksekød fra AVS-staterne i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90
Commission Regulation (EC) No 2528/94 of 19 October 1994 amending Regulation (EC) No 578/94 establishing for 1993 and 1994 the breakdown for beef imports from the ACP States pursuant to Council Regulation (EEC) No 715/90
Kommissionens beslutning 94/726/EF af 20. oktober 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/726/EC of 20 October 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning 94/759/EF af 18. november 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/759/EC of 18 November 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens forordning (EF) nr. 3180/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i AVS-staterne nedsættes
Commission Regulation (EC) No 3180/94 of 22 December 1994 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Kommissionens beslutning 94/870/EF af 20. december 1994 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 94/870/EC of 20 December 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens forordning (EF) nr. 337/94 af 15. februar 1994 om importlicenser for mælkeprodukter og fjerkrækødprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de OLT
Commission Regulation (EC) No 337/94 of 15 February 1994 on import licences for milk products and poultrymeat products originating in the ACP States or in the OCT
Kommissionens forordning (EF) nr. 1780/94 af 20. juli 1994 om importlicenser for fjerkrækødprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de OLT
Commission Regulation (EC) No 1780/94 of 20 July 1994 on import licences for poultrymeat products originating in the AC? States or in the OCT
Kommissionens forordning (EF) nr. 88/94 af 19. januar 1994 om importlicenser for varer inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i AVS-staterne
Commission Regulation (EC) No 38/94 of 19 January 1994 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States
Kommissionens forordning (EF) nr. 1746/94 af 15. juli 1994 om importlicenser for varer inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de OLT
Commission Regulation (EC) No 1746/94 of 15 July 1994 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCT
Rådets forordning (EF) nr. 1989/94 af 27. juli 1994 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindelse i AVS-staterne (1994/1995)
Council Regulation (EC) No 1989/94 of 27 July 1994 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the ACP States (1994 to 1995)
Rådets henstilling 94/181/EF af 21. marts 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den EUF (1979) (femte EUF) for regnskabsåret 1992
Council Recommendation 94/181/CE of 21 March 1994 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF (1979)(Fifth EDF) for the financial year 1992
Rådets henstilling 94/182/EF af 21. marts 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den EUF (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 1992
Council Recommendation 94/182/CE of 21 March 1994 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1992
Rådets henstilling 94/183/EF af 21. marts 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den EUF (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1992
Council Recommendation 94/183/CE of 21 March 1994 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1992
Europa­Parlamentets afgørelse 94/351/EF af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1992
Decision 94/351/EC of the European Parliament of 21 April 1994 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth EDF for the financial year 1992
Europa­Parlamentets afgørelse 94/352/EF af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1992
Decision 94/352/EC of the European Parliament of 21 April 1994 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth EDF for the financial year 1992
Europa­Parlamentets afgørelse 94/353/EF af 21. april 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1992
Decision 94/353/EC of the European Parliament of 21 April 1994 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the seventh EDF for the financial year 1992
Beslutning med bemærkningerne til afgørelserne om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte, Sjette og Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1992
Resolution containing the observations which form part of the decisions granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth, sixth and seventh EDF for the 1992 financial year
Fællesskabsakter vdrørende de bilaterale forbindelser mellem Fællesskabet og visse AVS-stater
Community Acts relating to bilateral relations between the Community and certain ACP States
Rådets forordning (EF) nr. 634/94 af 10. marts 1994 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1996 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Republikken Gambia om fiskeri ud for Gambia
Council Regulation (EC) No 634/94 of 10 March 1994 on the conclusions of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of The Gambia on fishing off The Gambia for the period 1 July 1993 to 30 June 1996
Protokol om fastsættelse for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1996 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Republikken Gambia om fiskeri ud for Gambia
Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Republic of The Gambia on fishing off the coast of The Gambia for the period 1 July 1993 to 30 June 1996'
Rådets forordning (EF) nr. 410/94 af 14. februar 1994 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1993 til 15. juni 1995
Council Regulation (EC) No 410/94 of 14 February 1994 on the conclusion of the Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1993 til 15. juni 1995 336
Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Rådets afgørelse 94/289/EF af 16. maj 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996
Council Decision 94/289/EC cf 16 May 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the EC and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the EC and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Rådets forordning (EF) nr. 1797/94 af 18. juli 1994 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande, for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996
Council Regulation (EC) No 1797/94 of 18 July 1994 relating to the conclusion of the Protocol defining for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the EC and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande, for perioden fra 1. december 1993 til 30. november 1996
Protocol defining for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the EC and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Rådets forordning (EF) nr. 1348/94 af 2. juni 1994 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det EØF og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden fra 1. august 1993 til 31. juli 1996
Council Regulation (EC) No 1348/94 of 2 June 1994 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania for the period 1 August 1993 to 31 July 1996
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det EØF og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden fra 1. august 1993 til 31. juli 1996 '
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania for the period 1 August 1993 to 31 July 1996
Rådets afgørelse 94/456/EF af 17. juni 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EøF og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1994 til 31. december 1995
Council Decisison 94/456/EC of 17 June 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EøF og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1994 til 31. december 1995
31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1994 til 31. december 1995
Protocol establishing, for the period from 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Rådets afgørelse 94/646/EF af 19. september 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola
Council Decision 94/646/EC of 19 September 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola