natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2357/95 af 5. oktober 1995 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der i Grækenland og Italien (undtagen Varese) anvendes på vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber
Assent No 7/95 given by the Council, pursuant to Article 55(2)(c) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant ECU 18 500 000 from the levies provided for in Article 50 of that Treaty as financial aid to 29 projects of technical coal research, 1995
Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 af 18. december 1995 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner
Assent No 8/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community with a view to granting loans under the 12th programme for the financing of housing for workers in the ECSC industries
Rådets afgørelse 95/358/EF, Euratom af 29. juni 1995 om ydelse af 29.6.95 dagpenge til medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Assent No 9/95 given by the Council, pursuant to Article 55(2)(c) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, for the adoption of a reserve list of projects for technical steel research
EFTL 205 af 31.8.95 samt til deres suppleanter og eksperter
Assent No 10/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to the granting of a loan to Sidex SA, Galati, Romania
BILAG 1 Skema IV: Samstemmende udtalelser afgivet af Rådet i medfør af EKSF-traktaten
ANNEX 1 Table V: Other acts
Samstemmende udtalelse nr. 2/95 afgivet af Rådet efter artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
GENERAL ECONOMIC SITUATION AND PROGRESS TOWARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION
Samstemmende udtalelse nr. 3/95 afgivet af Rådet med kvalificeret flertal i henhold til artikel 55, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab vedrørende ydelse af finansiel støtte til stålforskningsprojekter og pilot/demonstrationsprojekter vedrørende stål
Council Recommendation 95/326/EC of 10 July 1995 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community
Samstemmende udtalelse nr. 4/95 afgivet af Rådet med enstemmighed i henhold til artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med henblik på ydelse af et lån til Verbundnetz Gas AG, Leipzig, til medfinansiering af en investering, der bidrager til at lette afsætningen af stål fra Fællesskabet — 12 mio. DEM
Council Resolution of 20 November 1995 on the promotion of statistics on culture and economic growth
Samstemmende udtalelse nr. 5/95 afgivet af Rådet med enstemmighed i henhold til artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med henblik på ydelse af et lån til Verbundnetz GAS AG, Leipzig, til medfinansiering af en investering, der bidrager til at lette afsætningen af stål fra Fællesskabet — 40 mio. DEM
Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry
Samstemmende udtalelse nr. 6/95 afgivet af Rådet efter artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
FINANCING OF COMMUNITY ACTIVITIES
Samstemmende udtalelse nr. 7/95 afgivet af Rådet efter artikel 55, stk. 2, litra c), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for at sætte Kommissionen i stand til at yde finansiel støtte på 18 500 000 ECU hidrørende fra de i artikel 50 i samme traktat omhandlede afgifter til 29 projekter vedrørende teknisk kulforskning i 1995
Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative acts
Samstemmende udtalelse nr. 8/95 enstemmigt afgivet af Rådet efter artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul-og Stålfællesskab med henblik på ydelse af lån inden for rammerne af det 12. program til finansiering af boliger til ansatte i EKSF-virksomheder
Council Recommendation 95/111/EC of 20 March 1995 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1979) (Fifth EDF) for the financial year 1993
Samstemmende udtalelse nr. 9/95 fra Rådet i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab vedrørende vedtagelse af en reserveliste over tekniske stålforskningsprojekter
Council Recommendation 95/112/EC of 20 March 1995 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1993
Offentliggørelse
INTERNAL MARKET
^ " ret Ä med anlæg af en jernbanelinje til h^hastighelog
Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
14/95 afgÍVet rf Râdet om oprettelse af Det Europæiske Kul­
Council Resolution of 28 September 1995 on the deployment of telematics in the road transport sector
Offentliggørelse
SOCIAL POLICY
Underretning om ikrafttrædelsesdatoen for traktaten mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, friand, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (medlemmer af Den Europæiske Union) og Kongeriget Norge, Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union
Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council of 5 OJ C 296, 10.11.1995 October 1995 on the image of women and men portrayed in advertising and the media
DEN GENERELLE ØKONOMISKE SITUATION OG ARBEJDET HEN IMOD DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION
Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council of 5 October 1995 on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs
Rådets resolution af 20. november 1995 om fremme af statistiske oplysninger vedrørende kultur og økonomisk vækst INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL
Council Resolution of 31 March 1995 on improving and diversifying language learning and teaching within the education systems of the European Union
Afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF truffet af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen den 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelser
Council conclusions of 24 July 1995 on the importance and implications of the quality of vocational training
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 om opførelse af finansielle bestemmelser i retsakter
Council conclusions of 23 October 1995 on social participation as a factor for quality in education prior to university education
Rådets henstilling 95/112/EF af 20. marts 1995 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 1993
Council Resolution of 31 March 1995 on cooperation in the field of youth information and studies concerning youth Council Resolution of 5 October 1995 on cooperation with third countries in the youth field CULTURE
Rådets henstilling 95/113/EF af 20. marts 1995 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1993
Council Resolution of 4 April 1995 on culture and the multimedia
Offentliggørelse co
Publication to co
Rådets resolution af 29. juni 1995 om en ensartet og effektiv gennemførelse af fællesskabsretten og om sanktioner i tilfælde af overtrædelse af dens bestemmelser vedrørende det indre marked
Council Resolution of 4 April 1995 concerning cooperation with the associated countries of central and eastern Europe in the cultural domain
EFTL 213 af 7.9.95
PUBLIC HEALTH
Toldunionen Rådets resolution af 23. november 1995 om datamatisering af forsendelsesprocedurerne
Council Resolution of 2 June 1995 on blood safety and self-sufficiency in the Community
Rådets resolution af 29. juni 1995 om videreudvikling af mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union
Council Resolution of 9 November 1995 on products presented as being beneficial to health
Rådets resolution af 18. september 1995 om udarbejdelse af den fremtidige lovgivningsmæssige ramme for teletjenester
Council conclusions of 30 November 1995 concerning the report on the state of health in the European Community
Rådets resolution af 19. juni 1995 om udvikling af jernbanetrafik og kombineret transport
Council Resolution of 20 December 1995 on the integration of health protection requirements in Community policies
Rådets resolution af 19. juni 1995 om social harmonisering inden for vejgodstransport i det indre marked
Council Resolution of 20 December 1995 on orphan drugs
Rådets resolution af 19. juni 1995 om udflytninger inden for luftfarten
Council Resolution of 20 December 1995 on medicinal plant preparations
Rådets resolution af 17. november 1995 om ophobning og kritiske situationer i den europæiske lufttrafik
Council Resolution of 20 December 1995 on generic medicinal products
Rådets resolution af 27. marts 1995 om gennemførelse og anvendelse af fællesskabslovgivningen på det sociale og arbejdsmarkedspolitiske område
Council Resolution of 9 November 1995 on consumer education and information
Offentliggørelse
Press release No 11175/95 Presse 310
Rådets resolution af 27. marts 1995 om ligevægt i kvinders og mænds deltagelse i beslutningstagningen
Council Resolution of 9 November 1995 on consumer credit
Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 5. oktober 1995 om EFT C 296 af 10.11.95 kvinders og mænds image i reklamer og medier
Council Resolution of 27 November 1995 on the strengthening of the competitiveness of the European mechanical engineering OJ C 341, 19.12.1995 industry
Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 5. oktober 1995 vedrørende bekæmpelse af racisme og fremmedhad i forbindelse med beskæftigelse og sociale anliggender
Council Resolution of 27 November 1995 on small and medium-sized industrial enterprises (SMEs) and technological innovation
Rådets resolution af 31. marts 1995 om bedre kvalitet og større variation med hensyn til tilegnelse af og undervisning i fremmedsprog i uddannelsessystemerne i Den Europæiske Union
Council Resolution of 27 November 1995 on the industrial aspects for the European Union in the development of the information society
Rådets konklusioner af 23. oktober 1995 om medindflydelse som en kvalitetsfaktor i undervisning på niveauer forud for universitetet
Council Resolution of 28 September 1995 on CREST
Rådels resolution af 5. oktober 1995 om samarbejde med tredjelande på ungdomsområdet
Council Resolution of 20 February 1995 on groundwater protection
Rådets resolution af 4. april 1995 om kultur og multimedierne
Council Resolution of 23 November 1995 on the Green Paper 'For a European Union Energy Policy'
Rådets resolution af 20. december 1995 om sjældne lægemidler
Decision 95/145/EC, ECSC of the Council and the Commission of 10 April 1995 concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws
Rådets resolution af 20. december 1995 om præparater fremstillet på basis af lægeplanter Rådets resolution af 20. december 1995 om generiske lægemidler
Council Decision 95/569/EC of 18 December 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Ecuador on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Rådets resolution af 9. november 1995 om forbrugerundervisning og ­oplysning
Council Decision 95/570/EC of 18 December 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Peru on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING Rådets resolution af 28. september 1995 om CREST
Council Decision 95/327/EC of 17 July 1995 amending the Agreements in the form of exchanges of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreements concluded by the European Community with Australia and New Zealand respectively on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Indgåelse
Conclusion
Rådets og kommissionens afgørelse 95/145/EF, EKSF af 10. april 1995 om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning
Council Regulation (EC) No 2663/95 of 24 July 1995 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Rådets afgørelse 95/215/EF af 29. maj 1995 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb
Council Decision 95/56/EC of 6 March 1995 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, on the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, on the other part, amending Tables I and II of the Annex to Protocol 1 of the Agreement between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands of the other part signed on 2 December 1991
Rådets afgørelse 95/567/EF af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bolivia om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer
Council Decision 95/312/EC of 24 July 1995 on the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Rådets afgørelse 95/568/EF af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Colombia om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer
Council Decision 95/334/EC of 23 January 1995 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period from 2 October 1994 to 1 October 1996
Rådets afgørelse 95/569/EF af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ecuador om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer
Council Decision 95/490/EC of 17 November 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Rådets afgørelse 95/571/EF af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Venezuela om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer
Council Decision 95/540/EC of 7 December 1995 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco initialled in Brussels on 13 November 1995
Rådets afgørelse 95/327/EF af 17. juli 1995 om ændring af aftalerne i form af brevveksling om tilpasning af de mængder, der er fastsat i aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Australien og New Zealand, for så vidt angår handelen med fåre-, lamme- og gedekød, som følge af udvidelsen af Fællesskabet
Council Decision 95/565/EC of 30 November 1995 on die conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997
Rådets afgørelse 95/582/EF af 20. december 1995 om indgåelse af aftaler i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz på den anden side vedrørende visse landbrugsprodukter
Council Decision 95/586/EC of 22 December 1995 concerning the conclusion of the Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the Annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention
Rådets forordning (EF) nr. 1892/95 af 29. juni 1995 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997
Council Decision 95/487/EC of 23 October 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America establishing a cooperation programme in higher education and vocational educational and training
Rådets forordning (EF) nr. 1893/95 af 29. juni 1995 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
Council Decision 95/523/EC of 27 November 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Rådets forordning (EF) nr. 1894/95 af 29. juni 1995 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997
Memorandum of understanding for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Canada in the field of controlled nuclear fusion
Rådets forordning (EF) nr. 1982/95 af 29. juni 1995 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes
Rådets forordning (EF) nr. 2028/95 af 29. juni 1995 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997
Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
Rådets forordning (EF) nr. 2663/95 af 24. juli 1995 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1994 til 31. december 1995
Council and Commission Decision 95/558/EC, Euratom of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part
Rådets afgørelse 95/56/EF af 6. marts 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side om ændring af tabel I og Π i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, undertegnet den 2. december 1991
Council and Commission Decision 95/559/EC, Euratom of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part
Rådets afgørelse 95/312/EF af 24. juli 1995 om indgåelse af en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union
Council and Commission Decision 95/560/EC. Euratom of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part
Rådets afgørelse 95/334/EF af 23. januar 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996
Council and Commission Decision 95/561/EC, Euratom of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part
Rådets afgørelse 95/490/EF af 17. november 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden fra 21. maj 1995 til 20. maj 1998
Council and Commission Decision 95/562/EC, Euratom of 4 December 1995 concluding the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part
Midlertidig anvendelse
Conclusion
Undertegnelse nelse
Provisional application
7.12.95 EFTL 306 af 19.12.95
RELATIONS WITH EASTERN EUROPE AND CENTRAL ASIA