natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det finder, •t disse aktiviteter bør fortsættes, da de giver deltagerne mulighed for at få større kendskab til Fællesskabets opbygning og behandle de bilaterale problemer på en særdeles konkret måde.
It considers that these activities should be continued as they enable participants to become better acquainted with the machinery of the Community and enable bilateral problems to be tackled in a very practical manner.
Samarbejdsrådet finder, at der bør gøres en vedvarende indsats for at ind kredse områder af falles interesse, som endnu ikke er blevet eller ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt, hvilket senere vil kunne føre til gennemførelsen af et konkret samarbejde navnlig på landbrugsområdet.
The Cooperation Council considers with regard to sectors as yet unexplored or insufficiently explored that a sustained effort must be made to identify those sectors of common interest which, at a later stage, might lead to the implementation oftangible forms of cooperation, particularly in the agricultural area.
Artikel 14 Samarbejdsrådet vil støtte videreførelsen af kontakter mellem Det økonomiske og sociale Udvalg for Det europæiske Fællesskab ug Jugoslaviens økonomikammer.
Article 14
De Europæiske Fællesskabers Tidende
Official Journal of ihe European Communiti
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — stort set hele den pågældende handelssektor, har ikke fremsat indvendinger herimod — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
months ; whereas exporters representing almost the whole trade sector did not object,
1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab ('), særlig artikel
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/94 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Communiry ('), and in particular ■Article 11 thereof.
Gyldighedsperioden for den ved forordning (EØF) nr. 3106/85 indførte midlertige antidumpingtold på importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien rorlænges med højst to måneder.
The provisional antidumping duty on impons of coppet sulphate originating in Yugoslavia, imposed by Regulation (EEC) No 3106/85 is hereby extended for a period not exceeding two months.
Kommissionen indførte ved forordning (EØF) nr. 3106/ 85 fl en midlertidig antidumpingtold pä importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien ;
:T into force on the day follo. in the Official Journal of the
Denne forordning træder Ì kraft dagen efter offentliggø­relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall ι wing that of its publicai European Communitie
undersøgelsen af de faktiske omstændigheder er endnu ikke sluttet, og Kommissionen har derfor meddelt de eksportører, der vides berørt, at Fællesskabet har til hensigt at forlænge gyldighedsperioden for den midlerti­dige told med to måneder ; eksportører, der repræsenterer
Whereas, by its Regulation (EEC) No 3106/85 ('), the Commission imposed a provisional antidumping duty on imports of copper sulphate originating in Yugoslavia.
Med forbehold af artikel 1Ì i forordning (EØF) nr. 2176/84 eller enhver anden afgørelse, som Ra¿et måtte træffe, finder denne forordning anvendelse, indtil en retsakt, hvori Rådet vedtager endelige foranstaltninger, træder i kraft.
Without prejudice to Article 11 of Regulation (EEC) No 2176/84 and to any different decision taken by the Council, this Regulation shall apply until the entry into force of an act of the Council adopting definitive measures.
De Europæiske Fællesskabers Tidende
.vuli the procedure laid dot carried out in accordar Artici 14;
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 739/86 af 10. marts 1986 om bilag II og VII til forordning (EØF) nr. 3588/82 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse Ì Jugoslavien for 1986 bør der fastlægges en fordeling medlemsstaterne af de kvantitative mål for økonomisk passiv forædling;
Whereas it is appropriate to establish the 1986 allocation between Member States of these quantitative limits for economic outward processing trade;
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, der er opstået behov for genindførsel i 1986 af vare'r henhørende under kategori 6 i Tyskland og kategorierne 5, 7, 8, 16, 73 og 15 Β i Frankrig, efter forarbejdning i Jugoslavien ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3588/82 af 23. december 1982 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse Ì Jugoslavien ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3786/85 fl, særlig artikel 16 og bilag VII, stk. 2 og 4 og en del af de yderligere behov i Frankrig for produkter af kategorierne 5, 7, 8, 16, 73 og 15 Β kan opfyldes ved over­første mellem kategorierne fra foregående år eller i over­ensstemmelse med stk. 4 i bilag VII til forordning (EØF) nr. 3588/82; ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3588/82 of 23 December 1982 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3786/85 ('), and in particular paragraphs 2 and 4 of Annex VII to Article 16 thereof,
I bilag II til nævnte forordning (EØF) nr. 3588/82, ændret ved forordning (EØF) nr. 194/84, (3) påpeges det, at forde­ de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget ­Jugosla­vien· —
Whereas the additional needs in France for reimports of categories 5, 7, 8, 16, 73 and 15 B can be satisfied by carry-over and transferring between categories, in accordance with paragraph 4 of Annex VII to Regulation (EEC) No 3588/82 ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: lingen på medlemsstaterne af de kvantitative fællesskabs­lofter for 1986 kun er vejledende, og at den endelige fordeling vil blive gjort til genstand for en fællesskabsfor­ordning i begyndelsen af 1986;
Whereas, in Annex II to Regulation (EEC) No 3588/82, as amended by Regulation (EEC) No 194/84 0, " ¡s s«««* that the allocations as between Member States of quantitative limits for 1986 have been published for the purposes of information and that the final version shall be the subject of a Community Regulation at the beginning of 1986;
/ for 1986 bør der fastsættes samme fordeling som den, der er.offentliggjort i bilag II til fororxning (EØF) nr. 3588/ 82, idet de kvantitative lofter , der er fastsat i henhold til artikel 10 i nævnte forordning, også indgår heri ;
Whereas it is appropriate to provide for 1986 the same allocations as those provided for in Annex II to Regula tion (EEC) No 3588/82, and to include the quantitative limits established pursuant to Article 10 of that Regula-
Fordelingen for 1986 af de kvantitative fællesskabslofter, der omhandles i bilag II til forordning (EØF) nr. 3588/82 fremgår af bilag A til nærværende forordning.
The allocation for 1986 of the Community quantitative limits referred to in Annex II to Regulation (EEC) No 3588/82 shall be as set out in Annex A hereto.
2 som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse fastsætter forordning (EØF) nr. 3786/85 endelig den regionale fordeling af visse fællesskabslofter for 1986; af administrative grunde bør denne fordeling anføres på ny i nærværende forordning;
Whereas Regulation (EEC) No 3786/85 establishes on account of the accession of Spain and Portugal a definitive regional breakdown for 1986 of cenain quantitative limits for the Community ;
De kvantitative fællesskabslofter for varer henhørende under proceduren for passiv forædling, der fremgår af bilag VII, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3588/82, ændres og fordeles mellem medlemsstaterne for året 1986 som anført i bilag Β til nærværende forordning.
The 1986 amended allocation between Member States of the Community OPT quantitative limits referred to in paragraph 2 of Annex VII to Regulation (EEC) No 3588/82 is set out in Annex B hereto.
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986 og anvendes til den 31. december 1986.
This Regulation shill enter into force an I January 1986.
det fremgår af bilag VII, stk. 2 af fordelingen mellem medlemsstaterne af kvantitative fællesskabslofter specielt med hensyn til indførsel af varer henhørende under proceduren for passiv forædling for årene 1984 til 1986 fastlægges efter den i artikel 14 omhandlede fremgangs­måde ;
Whereas Annex VII to Regulation (EEC) No 3588/82 provides that the allocations between Member States of Community quantitative limits specific to outward ; trade (OPT) impons for 1984 to 1986 are
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986.
Done at Brussels. 10 March 19.
På Kommissionens tegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen fl EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 47. P) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1985, s. 37. (') EFT nr. L 26 af 30. 1. 1984, s. 1.
(') OJ No L 374, 31. 12. 1982, p. 47.
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR ARET 1986
QUANTITATIVE LIMITS FOR 19SÍ
GRUPPE I A
Third
Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frotterstof, vævede bånd, fløjls­, plys­ og chenille­stoffer, ryl og knyttede netstoffer
Woven gauze, (abuts fabrics of cotton, other than lerry fabrics, narrow «oven pile fabrics, chenille fabnts.
Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre :
A. Of synthetic reitile fibres:
A. Af syntetiske fibre :
05, fibres than
Vævet stof af korte kemofibre, synte­tiske eller regenererede, bortset fra vævede bånd, fløjls­ og plysstoffer (inklusive hindklædefrotterstof af bomuld) og chenillesroffer
narrow woven fabrics, pile labnes (including terry fabrics) and chenille
GRUPPE I Β
NIMEXE ccr
Enhed
Third
Tredje­lande
Description u„,„
og elastisk
Outer knitted other anides, not elastic or
Yderbeklædningsgcnstande varer af trikotage, ikke gummeret :
60.05 AI a) garments and or crocheted,
Sweatere, pull­overe, slipovere, cardi­gans, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
52 10 ddd) and jumpers, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, of wool, of cotton or of man­made textile fibres
Yderbeklædningsgcnstande piger og småbørn :
Women's, garments :
B. Andre varer :
B. Other: bb) cc)
Shorts og andre korte benklæder til mænd og drenge, vævede ; lange benklæder til kvinder, piger og småbørn, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Men's and boys' woven breeches, shorts and trousers (including slacks); women's, girls' and infants' woven (rousers and slacks, ol wool, of cotton or of man­made textile libres
A. Yderbeklædningsgcnstande og tilbe­hør til beklædningsgenstande :
A. Outer garments and clothing acccss­
B. Andre varer :
B. Other : dd)
Skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage (ikke elastisk eller gummeret) eller vævede, til kvinder, piger og småbørn, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Blouses and shin­blouses, knitted, crocheted (not elastic or rubberiied). or woven, for women, girls and infants, of wool, of cotton or of man­made textile fibres
Tredje­lande
Member
Varebeskrivelse
Quinti Ulive limit) from 1 January to
Enhed
CCT heading
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler :
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen ; curtains and other fur­
Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld ; håndklæder, vaskeklude og viskestykker og lignende frotterstof af bomuld
Woven cotton terry fabrics ; and kitchen linen of woven terry fabrics
Enhed
Can­
Srrømper, understramper, sokker, ankel­sokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret :
Stockings, under stockings, socks, ankle­socks, sockettes and the tike, knitted or crocheted, not elastic or rubberized :
Yderbeklædningsgenstande piger og småbørn :
15 Β gids' and infants' outer
D F I BNL UK IRL DK GR E Ρ
D F I BNL UK 1RL DK GR E Ρ overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes ; jackets and blazers, other than garments of category 15 A, cl wool, of cotton or of man­made textile fibres
Jakker og blazere (undtagen arbejds­jakker, hjcmmejakker og strandjakker), vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller kunstige og syntetiske fibre
Mens and boys woven jackets (exclu­ding woUtcr jackets) and blazers, ol wool, ol cotton or of man­made textile
Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret :
Under garments, knitted or not clastic or rubberi.ed :
Pyjamas og anden natbeklædning af trikotage, af bomuld eller syntetiske fibre, til kvinder, piger og småbørn (bortset fra spædbørn)
Women's, girls' and infants' (other than babies') knitted or crocheted pyjamas and night dres > es, of cotton or synthetic fibres
1 000 stk.
1 000 pieces other anieles. not elastic or
60.05 A II b) 3 og elastisk
60,0 i A 11 b) 3 garments and or crocheled, rubberized :
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­hør til beklædningsgenstande :
A. Outer garments and clothing accesi­
Andre :
Oiher Track
Træningsdragter af trikotage, ikke elastisk eller gummcret
14 30 or or ι rochelt d
D F 1 BNL UK IRL DK GR E Ρ
E Ρ
GRUPPE III A
GROUP 111 A
Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
Collón yarn, put up for retail sale
GRUPPE III Β
Third
Medlems­lande
CCT heading No
UK IRL DK GR E Ρ
E Ρ
Tilbehør til beklædningsgenstande og andre varer (bortset fra beklæd­ningsgenstande) af trikotage, ikke elastisk eller gummeret ; varer (bortset fra badedragter) af trikotage, elastisk eller gummeret af uld, bomuld eller kemofibre
Clothing accessories and other ¡inicies (except garments), knitted or crocheted, not elastic or rubberized ; articles (other than bathing costumes) of knitted or crocheted fabric, elastic or rubberized, of wool, ol cotton, or of man­made textile libres
('} Den kvantitative begrænsning anført for Tyskland omfatter ikke elasükstramper (NIMEXE­nummcr 60.06­92).
BNL UK a) Of which sacks and bags of a kind Yugo­used for the packing of goods, made from polyethylene or poly­propylene strip t indicated for Germany does η ns) — NIMEXE code 60.06­92.
Det forenede Kongerige
United Kingdom of German)
0 Mulighed for overførsel af 100% mellem kategoric 15 Β og 16.
(') Λ transfer of 100 "/· can be made betwee η categori ­s 15 Β and 16.
De Europæiske Fællesskabers Tidende
COUNCIL AND COMMISSION
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÄL-FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÄDET, OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, og ud fra følgende betragtning :
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,
Der er ikke blevet afsluttet protokoller om fastlæggelse af de overgangsforanstaltninger og tilpasninger, der er nødvendige som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår aftalerne mellem Det europæiske Kul- og Stål fællesskabs medlemsstater og dette Fællesskab, på den ene side, og henholdsvis Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet på den anden side ; ved afgørelse 86/3/ EKSF ('), truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og af Kommissionen blev den ordning fastlagt, som indtil den 28. februar 1986 er gældende for indførselen i Spanien og Portugal af varer henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i ovennævnte lande ; der må derfor træffes foranstaltninger med henblik på at afhjælpe denne situation fra og med den 1. marts 1986 ; indtil der afsluttes protokoller for ovennævnte aftaler, bør indførselen i Spanien og Portugal af varer, henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i de pågældende lande, være omfattet af den almindelige ordning for indførsel i Spanien og Portugal af varer med oprindelse i tredjelande —
Whereas Protocols to determine the transitional measures and adaptations needed to take account of the accession of Spain and Portugal have not been concluded in respect of the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and that Community, of the one part, and Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Yugoslavia respectively, of the other part; whereas Decision 86/3/ECSC(') of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, and of the Commission of the European Communities, has determined until 28 February 1986 the arrange ments to be applied with regard to imports into Spain and Portugal, originating in the abovementioned countries, of products falling within the ECSC Treaty; whereas it is therefore necessary to take measures to deal with this situation from 1 March 1986; whereas tu that end and pending the conclusion of protocols to the abovementioned agreements, impons info Spain and Portugal of products falling within the ECSC Treaty originating in the abovementioned countries should be made subject to the general rules applicable to imports into Spain and Portugal of products originating in third countries,.
Fra den 1. marts 1986 er indførselen i Spanien og Portugal af varer, henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet, omfattet af bestemmelserne for indførsel i Spanien og Portugal af varer med oprindelse i tredjelande, på de betingelser, der er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.
As from 1 March 1986, imports into Spain and Portugal of products falling within the ECSC Treaty and originating in Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia. Turkey and Yugoslavia, shall be subject to the provisions governing imports into Spain and Portugal of products originating in third countries in accordance with the Act of Accession of Spain and Portugal.
Medlemsstaterne og Kommissionen træffer de nedvendige foranstaltninger for gennemferelsen af denne afgørelse.
The Member States and the Commission shall take the measures necessary to implement this Decision.
De Europæiske Fællesskabere Tidende
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 844/86 af 21. marts 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — tolden, der gælder for de omhandlede varer over for tredjelande, må nødvendigvis af hensyn til Fællesmarkedets forhold genindføres — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føde rative republik Jugoslavien ('), særlig aftalens protokol
Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia ('), and in particular Protocol 1
1 under henvisning til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indførelse af lofter og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (·), og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3138/85 of 22 October 1985 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia 0,
Fra den 25. marts til den 31. december 1986 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer :
From 25 March to 31 December 1986, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reim­posed on imports into the Community of the following products :
Varebeskrivelse
Dcrcnption
Artikel 1 i ovennævnte protokol fastsætter, at indførsel af nedennævnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begrænset til et årligt loft, anført nedenfor, ud over hvilket den told, der gælder over for tredjelande, kan genindføres :
Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Anicle 15 of the Coopera­tion Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third ί may be re-established :
Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder ; fodtøj (bortset fra fodtøj henhørende under pos. 64.01) med ydersål af gummi eller plast :
Footwear with outer soles of leather or composition leather ; footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material : A. Footwear with uppers of leather
Fodtøj med ydersal af læder eller kunstlæder ; fodtøj (bortset fra fodtøj henhørende under pos. 64.01) med ydersål af gummi eller plast :
Footwear with outer soles of leather or composition leather ; footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic o force on the third day ; Offidal Journal of the
A Fodtøj med overdel af læder
A. Footwear with uppers of leather
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall t following its publicado European Comm
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 1986.
Done at Brussels, 21 March 19:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 870/86 af 25. marts 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Whereas imports into the Community of those products originating in Yugoslavia have reached that ceiling ; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third c products in question be re-established,
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, indførslerne i Fællesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning nået ovennævnte loft ; tolden der gælder for de omhandlede varer over for tredje lande må nødvendigvis af hensyn til Fællesmarkedets forhold genindføres — under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føde rative republik Jugoslavien ('), særlig aftalens protokol nr. 1,
Having regard to the Cooperati* Agreement between the European Economic Communi· and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia ('), and in particular Protocol I
1 under henvisning til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indførelse af lofter og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ('), og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3138/85 of 6 October 1985 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia P) ;
Fra den 29. marts til den 31. december 1986 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer:
From 29 March to 31 December 1986, the levying customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the fallowing products :
Artikel 1 i ovennævnte protokol fastsætter, at indførsel af nedennævnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begrænset til et årligt loft, anført nedenfor, ud over hvilket den told, der gælder over for tredjelande, kan genindføres :
Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Coopera­tion Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third s may be re-established :
Isolerende (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd, o.l. (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele :
Insulated (including enamelled or an odi zed), electric wire, cable, bars, strip and the like (including coaxial cable), whether or not fitted connec­ ta.
B. Andre tilfælde
Other