natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 1357/96 af 8. juli 1996 om tillægsbetalinger i 1996 til præmierne i forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød og om ændring af samme forordning (R) ΕΠ ί 175 af 13.71996, S. 9
Council Regulation (EC) No 1357/96 of 8 July 1996 providing for additional payments to be made in 1996 with the premiums referred to in Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal and amending that regulation (LA) OJ L 175, 13.7.1996, p. 9
8.7.1996 8905/96 Presse 200 Offentligt tilgængelige erklæringer: 125-126
8.7.1996 PR 8905/96 Presse 200 Statement(s) released to the public: 125-126
Rådets forordning (EF) nr. 1452/96 af 23. juli 1996 om en tillægspræmie til fårekødsproducenterne i ikke­ugun­stigt stillede områder i Irland og Nordirland for Det Forenede Kongeriges vedkommende (R) ΕΠ ί 187 af 26.7.1996, s. 2
Council Regulation (EC) No 1452/96 of 23 July 1996 fixing a supplementary premium payable to sheepmeat producers in non-less favoured areas of Ireland and the United Kingdom in respect of Northern Ireland (LA) OJ L 187, 26.71996, p. 2
Rådets forordning (EF) nr. 1575/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførel­se af en støtteordning for visse markafgrøder, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1541/93 (R) ΕΠ ί 206 af 16.8.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 1575/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops and repealing Regulation (EEC) No 1541/93 (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 1
30.7.1996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 176-178 + 189-192
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 176-178 +189-192
Rådets forordning (EF) nr. 1576/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for høståret 1996/97 af de månedlige for­højelser af kornpriserne (R) ΕΠ ί 206 af 16.8.1996, s. 3
Council Regulation (EC) No 1576/96 of 30 July 1996 fixing the monthly price increases for cereals for the 1996/97 marketing year (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 3
30.7.1996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 189-192
30.71996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 189-192
Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (R) ΕΠ L 206 af 16.8.1996, s. 4
Council Regulation (EC) No 1577/96 of 30 July 1996 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 4
30.71996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 189-192
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 189-192
Rådets forordning (EF) nr. 1578/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for høståret 1996/97 af de månedlige for­højelser af prisen for uafskallet ris (R) Επ ί 206 af 16.8.1996, s. 6
Council Regulation (EC) No 1578/96 of 30 July 1996 fixing the monthly price increases for paddy rice for the 1996/97 marketing year (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 6
30.7.1996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 189-192
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 189-192
Rådets forordning (EF) nr. 1579/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af visse suk­kerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (R) ΕΠ ί 206 af 16.8.1996, S. 7
Council Regulation (EC) No 1579/96 of 30 July 1996 fixing, for the 1996/97 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 7
Rådets forordning (EF) nr. 1581/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (R) ΕΠ ί 206 af 16.8.1996, s. 11
Council Regulation (EC) No 1581/96 of 30 July 1996 amending Regulation No 136/66/EEC on the establish ment of a common organisation of the market in oils and fats (LA) OJL 206, 16.8.1996, p. 11
Rådets forordning (EF) nr. 1583/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af priserne, støtten og tilbageholdelsen for olivenolie (R) ΕΠ ί 206 af 16.8.1996, S. 14
Council Regulation (EC) No 1583/96 of 30 July 1996 fixing, for the 1996/97 marketing year, the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive oil sector (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 14
30.7.1996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 182 + 189-192
30.71996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 182+189-192
Rådets forordning (EF) nr. 1586/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for avlsåret 1996/97 af støttebeløbet for sil­keorme (R) ΕΠ ί 206 af 16.8.1996, S. 20
Council Regulation (EC) No 1586/96 of 30 July 1996 fixing the amount of aid in résped of silkworms for the 1996/97 rearing year (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 20
Rådets forordning (EF) nr. 1587/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fæl­les markedsordning for mælk og mejeriprodukter (R) Επ ί 206 af 16.8.1996, s. 21
Council Regulation (EC) No 1587/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and milk products (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21
30.7.1996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 183+189-192
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 183+189-192
Rådets forordning (EF) nr. 1589/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fæl­les markedsordning for fåre­ og gedekød (R) Επ L 206 af 16.8.1996, s. 25
Council Regulation (EC) No 1589/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 25
Rådets forordning (EF) nr. 1590/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1997 af basisprisen og af sæsonreguleringen af basisprisen for fårekød (R) Επ ί 206 af 16.8.1996, s. 27
Council Regulation (EC) No 1590/96 of 30 July 1996 fixing the basic price, and the seasonal adjustments to the basic price, for sheepmeat for the 1997 marketing year (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 27
30.71996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 189-192
30.71996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 189-192
Rådets forordning (EF) nr. 1591/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (R) ΕΠ L 206 af 16.8.1996, S. 30
Council Regulation (EC) No 1591/96 of 30 July 1996 fixing the basic price and the standard quality for pig carcasses for the period 1 July 1996 to 30 June 1997 (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 30
Rådets forordning (EF) nr. 1592/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fæl­les markedsordning for vin (R) ΕΠ ί 206 af 16.8.1996, S. 31
Council Regulation (EC) No 1592/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organisation of the market in wine (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 31
30.7.1996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 184-186 + 189-192
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 184-186+189-192
Rådets forordning (EF) nr. 1593/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af oriente­ringspriserne for vin (R) ΕΠ ί 206 af 16.8.1996, S. 34
Council Regulation (EC) No 1593/96 of 30 July 1996 fixing the gjide price for wine for the 1996/97 wine year (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 34
Rådets forordning (EF) nr. 1597/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse for 1996­høsten af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe (R) ΕΠ ί 206 af 16.8.1996, S. 39
Council Regulation (EC) No 1597/96 of 30 July 1996 fixing, for the 1996 harvest, the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 39
30.7.1996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 188­192
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 188-192
30.7.1996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 193
30.71996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 193
Rådets forordning (EF) nr. 1599/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fæl­les markedsordning for sukker (R) ΕΠ ί 206 af 16.8.1996, S. 43
Council Regulation (EC) No 1599/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organisation of the markets in the sugar sector (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 43
30.7.1996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 194
30.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 194
Rådets forordning (EF) nr. 1600/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3438/92 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland, for så vidt angår anvendelsesperioden (R) Επ ί 206 af 16.8.1996, S. 45
Council Regulation (EC) No 1600/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece as regards their period of application (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 45
Rådets forordning (EF) nr. 1601/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1995­høsten (R) Επ ί 206 16.8.1996, S. 46
Council Regulation (EC) No 1601/96 of 30 July 1996 laying down, ¡n respect of hops, the amount of aid to producers for the 1995 harvest (LA) OJ L 206, 16.8.1996, p. 46
30.7.1996 9145/96 Presse 211 Offentligt tilgængelige erklæringer: 195
30.71996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 195
Rådets forordning (EF) nr. 1997/96 af 14. oktober 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød (R) ΕΠ ί 267 af 19.10.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 1997/96 of 14 October 1996 amending Regulation (EEC) No 805/68 on the com mon organisation of the market in beef and veal (LA) OJ L 267, 19.10.1996, p. 1
14.10.1996 10455/96 Presse 263 Imod: Ε, 1 Offentligt tilgængelige erklæringer: 248­251
14.10.1996 PR 10455/96 Presse 263 Against: E, 1 Statement(s) released to the public: 248-251
Rådets forordning (EF) nr. 2086/96 af 28. oktober 1996 om undtagelse for produktionsåret 1996/97 fra for ordning (EØF) nr. 1035/77 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner (R) EFT L 282 af 1.11.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2086/96 of 28 October 1996 derogating, for the 1996/97 marketing year, from Regulation (EEC) No 1035/77 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (LA) OJL 282, 1.11.1996, p. 1
Rådets forordning (EF) nr. 2087/96 af 28. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1543/95 om und tagelse for produktionsåret 1995/96 fra forordning (EF) nr. 3119/93 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter, for så vidt angår anvendelsesperioden (R) EFT L282 af 1.11.1996, s. 3
Council Regulation (EC) No 2087/96 of 28 October 1996 amending, as regards the period of application, Council Regulation (EC) No 1543/95 derogating, for the 1995/96 marketing year, from Council Regulation (EC) No 3119/93 laying down special measures to encourage the processing of certain citrus fruits (LA) OJL 282, 1.11.1996, p. 3
Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (R) EFT ί 297 af 21.11.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (LA) OJL 297, 21.11.1996, p. 1
28.10.1996 10630/96 Presse 275 Offentligt tilgængelige erklæringer: 258­267
28.10.1996 PR 10630/96 Presse 275 Statement(s) released to the public: 258-267
Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frug­ter og grøntsager (R) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29
Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (LA) OJL 297, 21.11.1996, p. 29
28.10.1996 10630/96 Presse 275 Offentligt tilgængelige erklæringer: 266­267
28.10.1996 PR 10630/96 Presse 275 Statement(s) released to the public: 266-267
Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrus­frugter (R) ΕΠί 297 af 21.11.1996, S. 49
Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (LA) OJL 297, 21.11.1996, p. 49
28.10.1996 10630/96 Presse 275 Offentligt tilgængelige erklæringer: 268­270
28.10.1996 PR 10630/96 Presse 275 Statement(s) released to the public: 268-270
Rådets forordning (EF) nr. 2222/96 af 18. november 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød (R) ΕΠί296af 21.11.1996,s. 50
Council Regulation (EC) No 2222/96 of 18 November 1996 amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal (LA) OJL 296, 21.11.1996, p. 50
18.11.1996 11616/96 Presse 322 Imod: D Offentligt tilgængelige erklæringer: 285-287
18.11.1996 PR 11616/96 Presse 322 Statement(s) released to the public: 285-287 Against: D
6.12.1996 12440/96 Presse 366 Offentligt tilgængelige erklæringer: 300-301
6.12.1996 PR 12440/96 Presse 366 Statement(s) released to the public: 300-301
Rådets forordning (EF) nr. 2348/96 af 6. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for henholdsvis Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer (R) ΕΠί 320 af 11.12.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 2348/96 of 6 December 1996 amending Regulations (EEC) No 1600/92 and (EEC) No 1601/92 concerning specific measures for the Azores and Madeira, and the Canary Islands respectively with regard to certain agricultural products (LA) OJL 320, 11.12.1996, p. 1
Rådets forordning (EF) nr. 2443/96 af 17. december 1996 om supplerende foranstaltninger til direkte ind­komststøtte til producenter eller i oksekødssektoren (R) EFT L 333 af 21.12.1996, S. 2
Council Regulation (EC) No 2443/96 of 17 December 1996 providing for additional measures for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector (LA) OJL 333, 21.12.1996, p. 2
Rådets forordning (EF) nr. 2444/96 af 17. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak (R) ΕΠί 333 af 21.12.1996, S. 4
Council Regulation (EC) No 2444/96 of 17 December 1996 amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (LA) OJ L 333, 21.12.1996, p. 4
Rådets forordning (EF) nr. 2466/96 af 17. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF­støtteordninger (R) ΕΠ ί 335 af 24.12.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 2466/96 of 17 December 1996 amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administrative and control system for certain Community aid schemes (LA) OJL 335, 24.12.1996, p. 1
Rådets forordning (EF) nr. 2467/96 af 17. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 571/88 om til­rettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur (R) Επ ί 335 af 24.12.1996, s. 3
Council Regulation (EC) No 2467/96 of 17 December 1996 amending Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings (LA) OJ L 335, 24.12.1996, p. 3
17.12.1996 12599/96 Presse 377 Undlod at stemme: D Offentligt tilgængelige erklæringer: 332-334
17.12.1996 PR 12599/96 Presse 377 Statement(s) released to the public: 332-334 Abstention: D
Rådets direktiv 96/16/EF af 19. marts 1996 om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter ΕΠ ί 78 af 28.3.1996, S. 27
Council Directive 96/16/EC of 19 March 1996 on statistical surveys of milk and milk products OJ L 78, 28.3.1996, p. 27
Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af ss-agonister i husdyrbrug og om ophævelse af direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF (R) EFT ί 125 af 23.5.1996, s. 3
Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of 8-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (LA) OJ L 125, 23.5.1996, p. 3
Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (R) ΕΠ ί 125 af 23.5.1996, s. 10
Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (LA) OJ L 125, 23.5.1996, p. 10
Rådets direktiv 96/24/EF af 29. april 1996 om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger (R) ΕΠ ί 125 af 23.5.1996, s. 33
Council Directive 96/24/EC of 29 April 1996 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (LA) OJ L 125, 23.5.1996, p. 33
Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 7O/524/E0F, 74/63/EØF, 82/471/EØF og 93/74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF (R) Επ ί 125 af 23.5.1996, s. 35
Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC (LA) OJ L 125, 23.5.1996, p. 35
29.4.1996 6796/96 Presse 116 Undlod at stemme: 1 Offentligt tilgængelige erklæringer: 029
29.4.1996 PR 6796/96 Presse 116 Abstention: 1 Statement(s) released to the public: 29
Rådets direktiv 96/43/EF af 26. juni 1996 om ændring og kodifikation af direktiv 85/73/EØF med henblik på finansiering af veterinærundersøgelse og ­kontrol af levende dyr og visse animalske produkter og om ændring af direktiv 90/675/EØF og 91/496/EØF (R) ΕΠ ί 162 af 1.7.1996, s. 1
Council Directive 96/43/EC of 26 June 1996 amending and consolidating Directive 85/73/EEC in order to ensure financing of veterinary inspections and controls on live animals and certain animal products and amending Directives 90/675/EEC and 91/496/EEC (LA) OJ L 162, 1.71996, p. 1
26.6.1996 8083/96 Imod: D, E, S Offentligt tilgængelige erklæringer: 104­110
26.6.1996 PR 8083/96 Against: D, E, S Statement(s) released to the public: 104-110
Rådets direktiv 96/51/EF af 23. juli 1996 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foder­stoffer (R) ΕΠ ί 235 af 179.1996, S. 39
Council Directive 96/51/EC of 23 July 1996 amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (LA) OJ L 235, 17.9.1996, p. 39
23.7.1996 9145/96 Presse 211 Imod: D Offentligt tilgængelige erklæringer: 139­141
23.71996 PR 9145/96 Presse 211 Against: D Statement(s) released to the public: 139-141
Rådets direktiv 96/52/EF af 23. juli 1996 om ændring af direktiv 85/350/EØF om fællesskabslisten over ugun­stigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Irland) (R) ΕΠ ί 194 af 6.8.1996, s. 5
Council Directive 96/52/EC of 23 July 1996 amending Directive 85/350/EEC with regard to the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Ireland) (LA) OJ L 194, 6.8.1996, p. 5
Rådets direktiv 96/72/EF af 18. november 1996 om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø af foderplanter, sædekorn, læggekar­tofler, frø af olie og spindplanter og grøntsagsfrø (R) Επί 304 af 27.11.1996, s. 10
Council Directive 96/72/EC of 18 November 1996 amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed (LA) OJL 304, 27.11.1996, p. 10
Rådets direktiv 96/90/EF af 17 december 1996 om ændring af direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapi­tel 1, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (R) ΕΠ ί 13 af 16.1.1997, s. 24
Council Directive 96/90/EC of 17 December 1996 amending Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (1) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (LA) OJ L 13, 16.1.1997, p. 24
Rådets direktiv 96/91/EF af 17. december 1996 om ændring af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (R) ΕΠ ί 13 af 16.1.1997, s. 26
17.12.1996 PR 12599/96 Presse 377 Statement(s) released to the public: 335-337
Rådets direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter (R) ΕΠ ί 13 af 16.1.1997, s. 18
Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products (LA) OJ L 13, 16.1.1997, p. 18
1712.1996 12599/96 Presse 377 Imod: D
17.12.1996 PR 12599/96 Presse 377 Against: D
Rådets beslutning 96/41 l/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (R) ΕΠ L 162 af 1.7.1996, S. 14
Council Decision 96/41 l/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics (LA) OJ L 162, 1.71996, p. 14
25.6.1996 8083/96 Presse 176 Undlod at stemme: B, D Offentligt tilgængelige erklæringer: 091­092
25.6.1996 PR 8083/96 Presse 176 Abstentions: B, D Statement(s) released to the public: 91-92
Rådets afgørelse 96/91/EF af 22. januar 1996 om godkendelse af ændringen af artikel VII i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne ΕΠί21 af 27.1.1996, S. 69
Council Decision 96/91/EC of 22 January 1996 concerning the approval of the amendment to Article VII of the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts OJ L 21, 27.1.1996, p. 69
Rådets forordning (EF) nr. 414/96 af 4. marts 1996 om kontrolforanstaltninger for fiskeriet i Østersøen, Bælterne og Øresund ΕΠ L 59 af 8.3.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 414/96 of 4 March 1996 laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound OJ L 59, 8.3.1996, p. 1
Rådets forordning (EF) nr. 788/96 af 22. april 1996 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysnin­ger om akvakulturproduktionen (R) ΕΠ ί 108 af 1.5.1996, s. 1
Council Regulation (EC) No 788/96 of 22 April 1996 on the submission by Member States of statistics on aquaculture production (LA) OJ L 108, 1.5.1996, p. 1
Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvo­ter fra år til år (R) Επί 115 af 9.5.1996, S. 3
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (LA) OJL 115, 9.5.1996, p. 3
6.5.1996 6802/96 Presse 122 Offentligt tilgængelige erklæringer: 031
6.5.1996 PR 6802/96 Presse 122 Statement(s) released to the public: 31
Rådets forordning (EF) nr. 965/96 af 28. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF­strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskeri­varer og akvakulturprodukter (R) EFT L 131 af 1.6.1996, S. 1
Council Regulation (EC) No 965/96 of 28 May 1996 amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (LA) OJ L 131, 1.6.1996, p. 1