natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 perioden med overgangsforanstaltninger blev forlænget til den 30. juni 1998 ved forordning (EF) nr. 1161/97 om forlængelse af perioden for gennemførelse af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhand­linger i Uruguay­ru n de η s regi; så længe Rådet ikke har vedtaget en endelig foranstaltning, bør gyldigheden af ovennævnte foranstaltninger forlænges indtil 30. juni 1998;
Whereas in order to take account of the existing import arrangements in the cereals sector and those resulting from the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, trans itional measures are necessary to adjust the preferential concessions in the form of exemption for the import levy on certain products covered by CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 originating in the ACP States and the OCT;
Ved anvendelse af artikel 14, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 (*) er toldsatserne for indførsel af de Ì bilag A til forordning (EØF) nr. 1766/92 og de i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 3072/95 omhandlede produkter med oprin­delse i AVS­staterne de toldsatser, der er anført i bilaget til nærværende forordning.
For the purposes of Article 14 (1) of Council Regulation (EEC) No 715/90 ('), the customs duties on imports of products listed in Annex A to Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 1 (I) (c) of Regulation (EEC) No 3072/95 and originating in the ACP States shall be as set out in the Annex hereto.
for at tage hensyn til den eksisterende importordning for korn og som følge af den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay­rundens regi, må der indføres overgangsforanstaltninger med henblik på at tilpasse præferenceordningerne for så vidt angår fritagelse for importafgift for visse produkter henhørende under KN­kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i AVS eller OLT;
Whereas Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes
Uden at dette i øvrigt berører stk. 1, nedsættes de i bilaget til nærværende forordning anførte nedsatte toldsatser, der gælder for indførsel af nedennævnte produkter med oprindelse i AVS­stateme, således:
Without prejudice to paragraph I, the reduced customs duties listed in the Annex hereto on imports of the products designated below and originating in the ACP States shall be reduced by:
Uanset stk. 1 opkræves de toldsatser, der gælder ved indførsel af følgende produkter med oprindelse i AVS­staterne, ikke for disse produkten
Notwithstanding paragraph 1, the customs duties on imports of the following products originating in the ACP States shall not be levied thereon:
— søde kartofler 0714 20 10
— sweet potatoes falling within CN code 0714 20 10,
— arrowroot henhørende under KN­kode 0714 90 11 og ex 0714 90 19
— arrowroot falling within CN code 0714 90 11 and ex 0714 90 19,
— mel og groft mel af arrowroot henhørende under KN­kode ex 1106 20
— arrowroot flour and meal falling within CN code ex Π 06 20,
— stivelse af arrowroot henhørende under KN­kode 1108 19 90.
— arrowroot starch 1108 19 90.
— produkter henhørende under KN­kode 0714 10 91 opg 0714 90 II med oprindelse i AVS­stateme til Fællesskabet (afsnit I)
— products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 originating in the ACP Sutes and imported into the Community (Title I),
— toldfritagelse
— AVS/OLT­produkt:
Den anvendes fråden 1. juli 1997 til den 30. juni 1998.
It shall apply from 1 July 1997 to 30 June 1998.
ToiH nedsat
Customs duty applicable
Mariiokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer:
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
Pellets af mel
— — Pellets of flour and meal
— — Andre varen
Other
28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede
— — — Of a kind used for human consumption in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, cither fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
— Andre varen
- Other
— — Arrowroot, saleprod og lignende rødder med stort indhold af stivelse:
— — Arrowroot salep and similar roots and tubers with high starch content:
— — — Af den art, der anvendes til menneskeføde, i pakninger af nettovægt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også" snittede
— — — Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
Mel af kom. undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug (')
Cereal flours o:her than that of wheat or mesiin ('):
- Andre varen
- Other
— — Andre varer
Other
Gryn og groft mel samt pellets af kom ('Y-
Cereal groats, meal and pellets ('):
— Gryn og grof: mel:
Groats and meat:
— — Af majs:
— Of maize (corn):
- — — Med fedtindhold pi 1,5 vægtprocent og derunder
- — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
- — Af andre kornsorter.
- — Of other cereals:
— — — Af andre kornsorter
Other
— — Af andre kornsorten
- — Of other cereals:
— — — Af havre
— — — Of oats
— - — Af majs — - — Af ris
— — — Of maize
Korn. bearbejdet pä anden made (f.cks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skaret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006; kim af korn. hele, valsea i flager eller formalet ('):
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006: germ oí cereals, whole rolled, flaked or ground {'):
— Kom, valset eller i flager
— Rolled or flaked grains:
Valset — - — Flager — — Af andre kornsorten Af hvede — — — Af rug — — — Af majs — — — I andre tilfælde: — - — — Flager af ris — — — — Andre varer — Andet bearbejdet kom (f.eks. afksallet, afrundet, skåret eller knust):
— Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
— — — Afrundet (perlegryn) — — — Kun knust — — — I andre tilfælde
— — — Not otherwise worked than kibbled
Varebeskrivelse
Dcscrìption
— — — — Af andre kornsorter — — — I andre tilfælde:
Other Of wheat
0713 af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8:
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading No 0713, of sago or of roots or tubers of heading No 0714 or of the products of Chapter 8:
— Af marv af sagopalmer, af rødder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714:
— Of sago or of roots or tubers of heading No 0714:
Denatureret (
— - Denatured (')
— — Maniokstivelse — — Anden stivelse: — - - Risstivelse — — — Anden stivelse
— — Other starches: — — — Rice starch Other
Hvedcglutcn, også tørret
Wheat gluten, whether or not dried
Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, kunsthonning, også blandet med naturlig honning, karamel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter, artificial honey; whether or not mixed with natural honey; caramel:
— Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i ter tilsund på under 20 vægtprocent:
— Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Told nedsat
Customs duly applicable
— Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
— Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose:
— Andre varer, herunder invertsukken
— Other, including invert sugar:
— - — I andre tilfælde:
Other
— — — — I andre ulfælde
Other
— Andre varen
Other:
— — Simp og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:
— Flavoured or coloured sugar syrup:
Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af kom eller bælgfrugter:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
— — Med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
— With a starch content not exceeding 35 % by weight
— - Med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
— - With a starch content not exceeding 35 % by weight
— — I andre ulfælde
Other
- Af hvede:
- Of wheat:
— — Med indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat at ikke ovet 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde på 0.2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vægtprocent og derover
- Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm docs not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than
— Af andre kornsorten
- Of other cereals:
Med indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vægt procent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde på 0,2 mm, eller såfremt mere end 10 vægtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdct i det sigtede produkt er 1,5 vægtprocent og derover
- Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm docs not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than
- — 1 andre tilfælde
Other
Restprodukter fra stivclsesfremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkcrfremstilling, samt mask, bærme og andre restprodukter Ira øl- eller alkoholfremstilling, også i form af pellets:
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
— — Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbcvand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet på:
— - Residues from the manufacture of starch irom maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product:
Varebeskrivelse nedsat
Customs duly applicable
Hlberedt dyrefoder ex 2309 10
2309 ex 2309 10
— — Med indhold af stivelse, glucose, glucoscsirup og andre glucoscopløsningcr, maltodekstrin, m al todeks trinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhø­rende under pos.
— — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99.
1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukter:
1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products:
— — — — Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder
— — — Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup: — — — — Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch:
Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent fritagelse
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products exempuon
— — — — — Med indhotd af mælkeprodukter pi 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter pa under 10 vægtprocent fri uge Ise
— — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of milk products exemption
— — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent ex 2309 90
— - — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products ex 2309 90
— Andre varen
— Other: Other
— — — — Med indhold af stivelse, glucose, glucoscsirup og andre glucoscopløsningcr eller maltodekstrin. maltodekstnnsirup og andre maltodekstrin opløsningen
— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90,
— — — — — Uden indhold af stivelse eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent og derunder
1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products: — — — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup: — — — — — Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch:
­ Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkepro­dukter på under 10 vægtprocent
— — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
­ Med indhold af mælkeprodukter pi 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
— — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
­ Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkepro­dukter på under 10 vægtprocent
— — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of milk products
■ Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
— — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
(') Til sondring mellem produkterne henhørende under KN­kode 1102, 1103 og 1104 på den ene side og under KN­kode 2302 10 på den anden side, betragtes de produkter som henhørende under KN­kode 1102, 1103 og 1104, som samtidig har
('i For the purpose of distinguishing between products covered by CN codes 1102, 1103 and 1)04 and those covered by CN codes 2302 10 to 2302 40, products covered by CN codes 1102, 1103 and 1104 are those having both of the following:
— et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede polanmetriske metode), der overstiger 45 vægtprocent, beregnet pi grundlag af tørstofindholdet
— a starch content (determined by the modified Ewers polarimetrie method) exceeding 45 % by weight referred to dry matter.
Kim af kom, også formaler, henhører altid under KN­kode 1101 00 00 og 1102.
Germ of cereals, whether or not in the form of flour, is covered in all cases by CN codes 1101 00 00 and 1102.
) Henføncl under denne underpcuJtion sker pi betingelser fastsat i henhold til relevante fellcssksbsbestcmmclicr.
0 Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1431/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import ar rangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 196 af 24. juli 1997)
(Official Journal of the European Communities L ¡96 of 24 July ¡997)
Side 44. artikel 1, nr. 2 istidetfor. ·2) Artikel 2, stk. 2 affattes således: — Producto ACP/PTU.
Page 44, Article I (2): for '2. Article 2 (2) is replaced by the following: "— Producto ACP/PTU:·, read:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1433/97 af 23. juli 15*97 om fastsættelse af mængder for indførsel af bananer med henblik pä forsyning af Fællesskabet i fjerde kvartal af 1997
COMMISSION REGULATION (EC) No 1433/97 of 23 July 1997 fixing the quantities of banana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1997
(EØS­relevant tekst) oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS­staterne), bør fastsættes med samme mål for øje;
(Text with EEA relevance)
Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta­lelse inden for den af formanden fastsatte frist — under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ('), senests ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og
Whereas the Management Committee for Bananas has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
For fjerde kvartal af 1997 fastsættes i bilag 1 de mængder, der står til rådighed til indførsel under toldkon­tingentet for indførsel af bananer med oprindelse i de lande eller grupper af lande, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 478/95.
Applications for import licences in respect of the fourth quarter of 1997 from individual operators may not cover a quantity exceeding the difference between the quantity allocated to the operator pursuant to Article 4 (4) and Article 6 of Regulation (EEC) No 1442/93 and the total quantity covered by import licences issued to him in respect of the first three quarters.
Ifølge artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 Ç), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (■*), skal der fastsættes vejledende mængder med henblik på udstedelse af importlicenser for hvert kvartal, og disse mængder udtrykkes Ì givet fald i procent af de andele, som er tildelt de forskelíige lande eller grupper af lande, der er nævnt i bilag I til Kommissionens forord­ning (EF) nr. 478/95 i1), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 (*), eller af de mængder, der er ril rådighed på grundlag af data og overslag vedrørende EF­markedet;
Whereas the tariff quota quantities available for imports from the countries or groups of countries listed in Annex I to Regulation (EC) No 478/95 for the fourth quarter of 1997 should be determined taxing account on the one hand of the import licences issued during the first three quarters and on the other hand of the tariff quota provided for in Article 18 of Regulation (EEC) No 404/93 plus the quantity laid down Ín Commission Regulation (EC) No 1154/97Q;
2 de mængder, der er til rådighed for indførsel fra de lande eller grupper af lande, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 478/95, bør fastsættes for fjerde kvartal af 1997 på grundlag af dels de importlicense der er udstedt ï løbet af de tre første kvartaler, dels størrelsen af det toldkontin­gent, der er fastsat i artikel 18 ¡ forordning (EØF) nr. 404/93, forhøjet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/97 0;
Whereas, with a view to achieving the same objectives, the indicative quantities provided for in Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 1442/93 should be fixed for the purposes of issuing licences for traditional banana imports from the African, Caribbean and Pacific (ACP) States;
I medfør af artikel 14, stk. I, i forordning (EØF) nr. 1442/93 fastsættes i bilag II de mængder, der er til rådighed for traditionel indførsel af bananer med oprin­delse i AVS­staterne for fjerde kvartal af 1997.
Pursuant to Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 1442/93, quantities available for traditional imports of bananas from the ACP States for the fourth quarter of 1997 shall be as set out in Annex II hereto.
de vejledende mængder, der er fastsat i artikel 14, stk. I, i forordning (EØF) nr. 1442/93 med henblik på udstedelse af importlicenser for traditionel indførsel af bananer med
Whereas this Regulation must enter into force immediately so that licence applications can be lodged in respect of the fourth quarter of 1997;
Mængde bananer, der er dl rådighed for fjerde kvartsi af 1997, opdelt på de lande eller grupper af lande, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 478/95
Tariff quota quantities available for bananas imports from the countries or groups of countries listed in Annex I to Regulation (EC) No 478/95 in respect of the fourth quarter of 1997
Mrngde
Quantity
Mængde traditionelle AVS-bananer, der er til rådighed for indførsel i fjerde kvartal af 1997
Quantities available før traditional imports of bananas from the ACP States in respect of the fourth quarter of 1997
Det under henvisning til traktaten om oprettelse af Europæiske Fællesskab, de mængder, der er ansøgt om for indførsel af traditio­nelle AVS­bananer Í fjerde kvartal af 1997, er for Came­roun større end de mængder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1433/97; derfor bør der i henhold til artikel 16. stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1442/93 fastsættes en fælles nedsættelsesprocent for hver af de ansøgninger, hvor denne oprindelse er anført; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 0, bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, for at der kan udstedes licenser så hurtigt som muligt —
Having regard to the Treaty establishing the European Community, of 1997 are higher than the quantities fixed by Regulation (EQ No 1433/97; whereas, as a result, a single reduction percentage should be fixed for each application indicating this country of origin pursuant to Article 1 6 (2) of Regula­tion (EEC) No 1442/93;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestem­melser for EF's importordning for bananer (*), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (*), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market Ín bananas ('), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 O,
Fot fjerde kvartal af 1997 udstedes der for ansøgninger om importlicens for traditionelle AVS­bananer importli­censer:
HAS ADOPTED THIS REGULATION: bananas into the Community (J), as last amended by Regulation (EQ No 1409/96 0, and in particular Article 16 (2) second subparagraph thereof.
— for den mængde, der er anført i licensansøgningen justeret med nedsættelseskoefficienten 0,9729, for så vidt angår de ansøgninger, der angiver oprindelsen Cameroun
For the fourth quarter of 1997, as regards licence applica­tions for traditional imports of bananas originating in the ACP States, import licences shall be issued:
I artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1442/93 er det fastsat, at hvis de mængder, som der er ansøgt om import­licens for, og som har oprindelse i én af de AVS­stater, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 404/93, overstiger den fastsatte mængde for den pågældende periode, fastsætter Kommissionen en fælles nedsættelses­procent for alle de licensansøgninger, hvor denne oprin­delse er anført;
— for the quantity indicated in the licence application, multiplied by a reduction coefficient of 0,9729 for applications indicating the origin 'Cameroon'.
— for ansøgninger, der angiver andre oprindelser, for de i ansøgningen anførte mængder.
Whereas Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 1442/93 provides that where the quantities of bananas originating in one and the same ACP State listed in the Annex to Regulation (EEC) No 404/93 for which import licences are applied for exceed the quantity fixed for the period in question, the Commission is to set a single reduction percentage to all licence applications mentioning that country of origin; in the case of applications indicating other origins, for the quantities indicated in the application.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/97 i1) fastsætter mængderne for indførsel af bananer til Fællesskabet for fjerde kvartal af 1997, for så vidt angår indførelsen med i AVS­staterne inden for de traditionelle oprindelse mængder;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1433/97 0 fixes quantities for imports of bananas into the Com­munity for the fourth quarter of 1997 for imports origin­ating in the ACP States under the traditional quantities imported;