natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister Fru Suzanne Louise RYTTER
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Mrs Suzanne Louise RYTTER
Udenrigsministeriet
Ministry of Foreign Affairs
Fru Eva JANSON Ambassaderåd Hr. Kaare JANSON
Mrs Eva JANSON Counsellor Mr Kaare JANSON
Fru Ellen Margrethe LØJ Ambassaderåd
Mrs Ellen Margrethe LØJ Counsellor
Hr. Kaare E. JANSON Første ambassadesekretær Fru Eva JANSON
Mr Kaare E. JANSON First Secretary Mrs Eva JANSON
Hr. Bent WIGOTSKI Første ambassadesekretær Fru Birgit Raun KLAUSEN
Mr Bent WIGOTSKI First Secretary Mrs Birgit Raun KLAUSEN
Hr. Niels HALD Ambassadesekretær Fru Edda ELIASSON
Mr Niels HALD Secretary Mrs Edda ELIASSON
Hr. Poul SMIDT Presseråd Fru Jytte SMIDT
Mr Poul SMIDT Counsellor (Press) Mrs Jytte SMIDT
Ministeriet for skatter og afgifter
Ministry of Taxation
Hr. Henrik TRAUTNER Landbrugsråd Fru Ann-Britt PEDERSEN
Mr Henrik TRAUTNER Counsellor (Agricultural questions) Mrs Ann-Britt PEDERSEN
Hr. Jesper KAAE Attaché Fru Lene RUD
Mr Jesper KAAE Attaché Mrs Lene RUD
Arbejdsministeriet og socialministeriet
Ministry of Labour and Ministry of Social Affairs
Hr. Iwan NØRLOV Arbejdsråd Fru Dorris NØRLOV
Mr Iwan NØRLOV Counsellor (Labour Questions) Mrs Dorris NØRLOV
Hr. Niels Holm SVENDSEN Industriråd Fru Anne Holm SVENDSEN
Mr Niels Holm SVENDSEN Counsellor (Industrial Questions) Mrs Anne Holm SVENDSEN
Ministeriet for offentlige arbejder
Ministry of Public Works
TYSKLANDS FASTE REPRÆSENTATION
PERMANENT REPRESENTATION OF GERMANY
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru POENSGEN
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs POENSGEN
Befuldmægtiget minister (Økonomiministeriet)
Minister Plenipotentiary (Ministry of Economic Affairs)
Hr. Gerhard KROEBEL Ambassaderåd (arbejdsanliggender) Fru KROEBEL
Mr Gerhard KROEBEL Counsellor (Labour Questions) Mrs KROEBEL
Hr. Wolfgang RUNGE Ambassaderåd Fru RUNGE
Mr Wolfgang RUNGE Counsellor Mrs RUNGE
Hr. Dieter DÜXMANN Første ambassadesekretær Fru DÜXMANN
Mr Dieter DÜXMANN First Secretary Mrs DÜXMANN
Hr. Peter DETTMAR Anden ambassadesekretær
Mr Peter DETTMAR Second Secretary
Økonomi
Economic Affairs
Hr. Thomas HERTZ Førsteråd Fru HERTZ
Mr Thomas HERTZ First Counsellor Mrs HERTZ
Hr. Wolfgang ARTOPOEUS Førsteråd Fru ARTOPOEUS
Mr Wolfgang ARTOPOEUS First Counsellor Mrs ARTOPOEUS
Hr. Jürgen DETKEN Førsteråd Fru DETKEN
Mr Jürgen DETKEN First Counsellor Mrs DETKEN
Videnskab, forskning og teknologi
Science, Research and Technology
Hr. Emil GRUBER Førsteråd Fru GRUBER
Mr Emil GRUBER First Counsellor Mrs GRUBER
Hr. Hans Joachim PREKER Førsteråd Fru PREKER
Mr Hans Joachim PREKER First Counsellor Mrs PREKER
Arbejdsmarkedet og sociale anliggender
Labour and Social Affairs
Hr. Herman BERIE Førsteråd Fru BERIE
Mr Hermann BERIE First Counsellor Mrs BERIE
Hr. Karl BUSS Anden ambassadesekretær Fru BUSS
Mr Karl BUSS Second Secretary Mrs BUSS
GRÆKENLANDS FASTE REPRÆSENTATION
PERMANENT REPRESENTATION OF GREECE
Hans Excellence Alexandre ZAFIRIOU Fast repræsentant
H.E. Mr Alexandre ZAFIRIOU Permanent Representative
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru ZAFIRIOU
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs ZAFIRIOU
Befuldmægtiget minister Fru LYMBEROPOULOS
Minister Plenipotentiary Mrs LYMBEROPOULOS
Hr. Spyros VERGOS Anden ambassaderåd Fru VERGOS
Mr Spyros VERGOS First Counsellor Mrs VERGOS
Hr. Alexandre SANDIS Anden ambassaderåd Fru SANDIS
Mr Alexandre SANDIS Second Counsellor Mrs SANDIS
Hr. Evangelos TSEKOURAS Anden ambassaderåd
Mr Evangelos TSEKOURAS Second Counsellor
Hr. Stelios PERRAKIS Første ambassadesekretær Fru PERRAKIS
Mr Stelios PERRAKIS First Secretary Mrs PERRAKIS
Hr. Démètre YANTÁIS Anden ambassadesekretær
Mr Démètre YANTÁIS Second Secretary
Hr. Efstathios DARAS Anden ambassadesekretær
Mr Efstathios DARAS Second Secretary
Økonomiministeriet
Ministry of National Economy
Hr. Andreas PAPADOPOULOS Koordinateur - Rådgiver (Økonomiske og finansielle anliggender) Fru PAPADOPOULOS
Mr Andreas PAPADOPOULOS Coordinator - Counsellor (Economic and Financial Affairs) Mrs PAPADOPOULOS
Hr. Leonidas ANANIADIS Handelsrådgiver Fru ANANIADIS
Mr Leonidas ANANIADIS Commercial Counsellor Mrs ANANIADIS
Hr. Theodoras HATZOPOULOS Handelsrådgiver Fru HATZOPOULOS
Mr Theodoros HATZOPOULOS Commercial Counsellor Mrs HATZOPOULOS
Hr. Fotis SPATHOPOULOS Anden ambassaderåd (juridiske anliggender) Fru SPATHOPOULOS
Mr Fotis SPATHOPOULOS Second Counsellor (Legal Affairs) Mrs SPATHOPOULOS
Hr. Konstantinos MASSOURAS Anden ambassaderåd (regionalpolitik) Fru MASSOURAS
Mr Constantinos MASSOURAS Second Counsellor (Regional Policy) Mrs MASSOURAS
Fru Anna AMBARIOTOU Anden ambassaderåd (juridiske anliggender)
Mrs Anna AMBARIOTOU Second Counsellor (Legal Affairs)
Hr. Georges GLINOS Anden ambassaderåd (monetære anliggender, banker, børser) Fru GLINOS
Mr Georges GLINOS First Secretary (Monetary affairs, Banks, Exchanges) Mrs GLINOS
Frøken Afroditi SYGELAKI Første ambassadesekretær (integrerede middelhavsprogrammer)
Miss Afroditi SYGELAKI First Secretary (Integrated Mediterranean Programmes)
Fru Panayiota VORLOOU Første ambassadesekretær (industri) Hr. VORLOOU
Mrs Panayiota VORLOOU First Secretary (Industrial affairs) Mr VORLOOU
Fru Maria TOUSI-SCARDAMALIA Anden ambassadesekretær (juridiske anliggender) Hr. SCARDAMALIA
Mrs Maria TOUSI-SCARDAMALIA Second Secretary (Legal Affairs) Mr SCARDAMALIA
Ministeriet for undervisning
Ministry of National Education
Økonomi- og finansministeriet
Ministry of Economic Affairs and Finances
Hr. Georges PERROS Anden ambassaderåd (toldspørgsmål, finansielle spørgsmål) Fru PERROS
Mr Georges PERROS Second Counsellor (Customs matters, financial affairs) Mrs PERROS
Hr. Nicolaos FARMAKIS Anden ambassaderåd (budgetanliggender) Fru FARMAKIS
Mr Nicolaos FARMAKIS Second Counsellor (Budget) Mrs FARMAKIS
Hr. Georges MARCANTONAKIS Anden ambassaderåd (budgetanliggender) Fru MARCANTONAKIS
Mr Georges MARCANTONAKIS Second Counsellor (Budget) Mrs MARCANTONAKIS
Frøken Ageliki ASSIMAKOPOULOU Anden ambassadesekretær (forbrugerbeskyttelse)
Miss Ageliki ASSIMAKOPOULOU Second Secretary (Consumer protection)
Hr. Konstantinos NIHORITIS Attaché (toldspørgsmål finansielle spørgsmål) Fru NIHORITIS
Mr Constantinos NIHORITIS Attaché (customs matters, financial affairs) Mrs NIHORITIS
Hr. Panayiotis DEMERTZIS Anden ambassaderåd (veterinær) Fru DEMERTZIS
Mr Panayiotis DEMERTZIS Second Counsellor (Veterinary questions) Mrs DEMERTZIS
Hr. Nicolaos THEMELIS Første ambassadesekretær (landbrugs- og juridiske anliggender) Fru THEMELIS
Mr Nikolaos THEMELIS First Secretary (Agricultural and legal questions) Mrs THEMELIS
Hr. Georges TSIGOS Første ambassadesekretær (markedsordninger) Fru TSIGOS
Mr Georgios TSIGOS First Secretary (Organisation of markets) Mrs TSIGOS
Hr. Stavros PASCHALIDIS Første ambassadesekretær (landbrugs- og juridiske anliggender) Fru PASCHALIDIS
Mr Stavros PASCHALIDIS First Secretary (Agricultural and legal questions) Mrs PASCHALIDIS
Hr. Nicolaos PRIOVOLOS Første ambassadesekretær (landbrugsstruktur)
Mr Nikolaos PRIOVOLOS First Secretary (Agricultural structures)
Hr. Evripidis TOPALIDIS Anden ambassadesekretær (markedsordninger) Fru TOPALIDIS ALIDIS
Mr Evripidis TOPALIDIS Second Secretary (Organisation of markets) Mrs TOPALIDIS
Hr. Apostólos TSIOKAS Anden ambassadesekretær (fiskeri) Fru TSIOKAS
Mr Apostólos TSIOKAS Second Secretary (Fishery) Mrs TSIOKAS
Hr. Dimitrios BOURDARAS Attaché (markedsordninger)
Mr Dimitrios BOURDARAS Attaché (Organisation of markets)
Frøken Sofia KONDILAKIS Attaché (markedsordninger)
Miss Sophia KONDYLAKIS Attaché (Organisation of markets)
Fru Panayiota RAPAKOULIA-TSOURKA Anden ambassaderåd (forskning)
Mrs Panayiota RAPAKOULIA - TSOURKA Second Counsellor (Research)
Frøken Spyridoula ALEXOPOULOU Anden ambassaderåd (arbejdsanliggender)
Miss Spyridoula ALEXOPOULOU Second Counsellor (Labour questions)
Sundheds- og socialministeriet
Ministry of Health and Social Security
Hr. Pavios DINOPOULOS Anden ambassaderåd (sociale anliggender) Fru DINOPOULOS
Mr Pavios DINOPOULOS Second Counsellor (Social Affairs) Mrs DINOPOULOS
Fru Eleni TSANTEKIDOU-BORG Første ambassadesekretær (miljø - energi) Hr. BORG
Mrs Hélène TSANTEKIDOU-BORG First Secretary (Environment, Energy) Mr BORG
Hr. Christos PAPAGEORGAKIS Anden ambassadesekretær Fru PAPAGEORGAKIS
Mr Christos PAPAGEORGAKIS Second Secretary Mrs PAPAGEORGAKIS
Pressetjenesten
Press Office
Fast repræsentant Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru de LA BARRE de NANTEUIL
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs de LA BARRE de NANTEUIL
Hr. Jean-Pierre GUYOT Førsteråd Fru GUYOT
Mr Jean-Pierre GUYOT First Counsellor Mrs GUYOT
Hr. Jacques DEMORAND Andensekretær Fru DEMORAND
Mr Jacques DEMORAND Second Secretary Mrs DEMORAND
Hr. Michel PINAULT Konsulent (juridiske anliggender) Fru PINAULT
Mr Michel PINAULT Counsellor (Legal affairs) Mrs PINAULT
Finans- og økonomiministeriet
Ministry of Finance and Economic Affairs
Hr. Philippe ADHEMAR Finansrådgiver Fru ADHEMAR
Mr Philippe ADHEMAR Counsellor, Finance Mrs ADHEMAR
Økonomiske spørgsmål:
Economie Affairs :
Hr. Bernard OULD YAHOUI Handelsråd Fru OULD YAHOUI
Mr Bernard OULD YAHOUI Commercial Counsellor Mrs OULD YAHOUI
Hr. Bernard BOISSET Landbrugsattaché Fru BOISSET
Mr Bernard BOISSET Agricultural Attaché Mrs BOISSET
Toldspørgsmål:
Customs Questions :
Hr. Frédéric PUAUX Rådgiver - atomspørgsmål Fru PUAUX
Mr Frederic PUAUX Attaché for Customs Questions Mrs PUAUX
Ministeriet for industriel tilpasning og udenrigshandel
Ministry for Industrial Redeployment and Foreign Trade
Hr. Patrick DE GUERRE Industriel og videnskabelig rådgiver
Mr Patrick DE GUERRE Counsellor for Industrial and Scientific Questions
Hr. Pierre LEONARDI Rådgiver - atomspørgsmål Fru LEONARDI
Mr Pierre LEONARDI Counsellor (Atomic Energy) Mrs LEONARDI
Hr. Maurice HASSON Delegeret for landbrugsanliggender Fru HASSON
Mr Maurice HASSON Delegate for Agricultural Affairs Mrs HASSON
Hr. Robert COTTAVE Rådgiver - sociale anliggender Fru COTTAVE VE
Mr Robert COTTAVE Counsellor (Social Affairs) Mrs COTTAVE
Bolig- og trafikministeriet og ministeriet for byplanlægning
Ministry of Town Planning, Housing and Transport
Hr. Edouard BERLET Rådgiver for trafikanliggender Fru BERLET
Mr Edouard BERLET Counsellor (Transport) Mrs BERLET
IRLANDS FASTE REPRÆSENTATION
PERMANENT REPRESENTATION OF IRELAND
Hans Excellence Andrew O'ROURKE Fast repræsentant
H.E. Mr Andrew O'ROURKE Permanent Representative
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru Hanne O'ROURKE
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs Hanne O'ROURKE
Befuldmægtiget Fru SWIFT
Minister Plenipotentiary Mrs SWIFT
Udenrigsministeriet
Department of Foreign Affairs
Hr. Declan CONNOLLY Rådgiver (forbindelser udadtil og udvikling)
Mr Declan CONNOLLY Counsellor (External Relations and Development)
Hr. Joseph LYNCH Rådgiver (politiske, institutionelle og administrationsanliggender) Fru LYNCH
Mr Joseph LYNCH
Hr. Conor MURPHY Rådgiver (politiske, institutionelle administrationsanliggender) Fru MURPHY
Mr Conor MURPHY Counsellor (External Relations and Development) Mrs MURPHY
Hr. Justin DILLON Første (administrationsanliggender)
Mr Justin DILLON First Secretary (Administrative Affairs)
Hr. William NOLAN Førstesekretær (presse og information) Fru NOLAN
Mr William NOLAN First Secretary (Press and Information) Mrs NOLAN
Hr. Noel FAHEY Førstesekretær (forbindelser udadtil og udvikling) Fru FAHEY
Mr Noel FAHEY First Secretary (External Relations and Development) Mrs FAHEY
Hr. Sean Mc DONALD Førstesekretær (udenrigsanliggender)
Mr Sean Mc DONALD First Secretary (External Affairs)
Hr. Ronan CORVIN Tredjesekretær (administrationsanliggender) Fru CORVIN
Mr Ronan CORVTN Third Secretary (Administrative Affairs) Mrs CORVIN
Hr. Paul MALIN Tredjesekretær (forbindelser udadtil og udvikling)
Mr Paul MALIN Third Secretary (External Relations and Development)
Hr. Nicolás O MURCHU Rådgiver (økonomiske og finansielle anliggender) Fru Ó MURCHÚ
Mr Nicolás Ó MURCHÚ Counsellor (Economic and Financial Affairs) Mrs Ó MURCHÚ
Hr. Denis G. HICKEY Førstesekretær (skatte- og toldanliggender) Fru HICKEY
Mr Denis G. HICKEY First Secretary (Fiscal and Customs Questions) Mrs HICKEY
Hr. Gilbert JOHNSTON Førstesekretær (økonomiske og finansielle anliggender) Fru JOHNSTON
Mr Gilbert JOHNSTON First Secretary (Economic and Financial Affairs) Mrs JOHNSTON
Landbrugsministeriet
Department of Agriculture
Hr. John FOX Førstesekretær
Mr John FOX First Secretary
Ministeriet for industri, handel og turisme
Department of Industry, Trade, Commerce and Tourism
Hr. John WALSH Førstesekretær Fru WALSH
Mr John WALSH First Secretary Mrs WALSH
Hr. Philip RYAN Førstesekretær Fru RYAN
Mr Philip RYAN First Secretary Mrs RYAN
Arbejdsministeriet
Department of Labour
Hr. Patrick HAYDEN Førstesekretær Fru HAYDEN
Mr Patrick HAYDEN First Secretary Mrs HAYDEN
Hans Excellence Pietro CALAMIA Fast repræsentant
H.E. Mr Pietro CALAMIA Permanent Representative
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru CALAMIA
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs CALAMIA
Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister Fru GALLI
Minister Plenipotentiary Mrs GALLI
Hr. Stefano Alberto CANAVESIO Førsteråd
Mr Stefano Alberto CANAVESIO First Counsellor
Hr. Roberto NIGIDO Førsteråd Fru NIGIDO
Mr Roberto NIGIDO First Counsellor Mrs NIGIDO
Hr. Francesco OLIVIERI Førsteråd Fru OLIVIERI
Mr Franceso OLIVIERI First Counsellor Mrs OLIVIERI
Hr. Gianluca BERTINETTO Førsteråd for sociale anliggender Fru BERTINETTO
Mr Gianluca BERTINETTO First Counsellor (Social Affairs) Mrs BERTINETTO
Hr. Gianpaolo CAVARAI Førsteråd Fru CAVARAI
Mr Gianpaolo CAVARAI First Counsellor Mrs CAVARAI
Hr. Giulio TONINI Førstesekretær Fru TONINI
Mr Giulio TONINI First Secretary Mrs TONINI
Hr. Fabio Claudio DE NARDIS Førstesekretær Fru DE NARDIS
Mr Fabio Claudio DE NARDIS First Secretary Mrs DE NARDIS
Hr. Raffaele DE LUTIO Førstesekretær
Mr Raffaele DE LUTIO First Secretary
Hr. Cosimo RISI Førstesekretær Fru RISI
Mr Cosimo RISI First Secretary Mrs RISI
Hr. Emilio D'ACUNTO Attaché (juridiske anliggender) Fru D'ACUNTO
Mr Emilio D'ACUNTO Attaché (Legal Affairs) Mrs D'ACUNTO
Arbejdsministeriet dsministeriet
Ministry of Labour
Ministeriet for udenrigshandel
Ministry of Foreign Trade
Hr. Romano MARABELLI Sundhedsattaché Fru MARABELLI
Mr Romano MARABELLI Attaché (Health) Mrs MARABELLI
Hr. Rosario BONAVOGLIA Attaché vedrørende monetære problemer Fru BONAVOGLIA
Mr Rosario BONAVOGLIA Attaché (monetary problems) Mrs BONAVOGLIA
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
NEDERLANDENES FASTE REPRÆSENTATION
PERMANENT REPRESENTATION OF THE NETHERLANDS
RUTTEN Fast repræsentant
RUTTEN Permanent Representative
Befuldmægtiget minister Frau van BEUGE
Minister Plenipotentiary Mrs van BEUGE
Hr. P.M.F, van CANN Handelsråd (økonomiske anliggender) Fru van CANN
Mr P.M.F. van CANN Commercial Counsellor (Economic Questions) Mrs van CANN
Hr. C.P.N. STEKELENBURG Handelsråd (økonomiske anliggender) Fru STEKELENBURG
Mr C.P.N. STEKELENBURG Commercial Counsellor (Economic Questions) Mrs STEKELENBURG
Hr. P.R. BROUWER Ambassaderåd Fru K. MATERS
Mr P.R. BROUWER Counsellor Mrs K. MATERS
Hr. A. OOSTRA Ambassaderåd Fru OOSTRA
Mr A. OOSTRA Counsellor Mrs OOSTRA
Hr. J.H. FREDERIKS Første ambassadesekretær Fru FREDERIKS
Mr J.H. FREDERIKS First Secretary Mrs FREDERIKS
Hr. J.P. TERPSTRA Første ambassadesekretær (administrationsanliggender) Fru TERPSTRA
Mr J.P. TERPSTRA First Secretary (Administrative Affairs) Mrs TERPSTRA
Hr. J.W. de ZWAAN Første ambassadesekretær Fru de ZWAAN
Mr J.W. de ZWAAN First Secretary Mrs de ZWAAN
Hr. Α. van LOOPIK Første ambassadesekretær Fru van LOOPIK
Mr A. van LOOPIK First Secretary Mrs van LOOPIK
Hr. J.W.G. JANSING Første ambassadesekretær Fru B. AEBLI
Mr J.W.G. JANSING First Secretary Mrs B. AEBLI
Hr. J.H. CHRISTIAANSE Anden ambassadesekretær Fru CHRISTIAANSE
Mr J.H. CHRISTIAANSE Second Secretary Mrs CHRISTIAANSE
Anden ambassadesekretær Fru HOOGENDOORN
Mr W.K. HOOGENDOORN Second Secretary Mrs HOOGENDOORN
Hr. M.J.J. SCHUWER Anden ambassadesekretær Fru SCHUWER
Mr M.J.J. SCHUWER Second Secretary Mrs SCHUWER
Hr. H.G.M. WARDENIER Skatte- og toldkonsulent Fru WARDENIER
Mr H.G.M. WARDENIER Counsellor (Fiscal and Customs Affairs) Mrs WARDENIER
Ministeriet for trafik, vandbygning
Ministry of Transport and Water Control
Landbrugs- og fiskeriministeriet
Ministry of Agriculture and Fisheries
DET FORENEDE KONGERIGES FASTE REPRÆSENTATION
PERMANENT REPRESENTATION OF THE UNITED KINGDOM
Hr. David ELLIOTT Stedfortrædende fast repræsentant
Mr David ELLIOTT Deputy Permanent Representative
Hr. Kevin CHAMBERLAIN Rådgiver (juridiske anliggender) Fru CHAMBERLAIN
Mr Kevin CHAMBERLAIN Counsellor (Legal Adviser) Mrs CHAMBERLAIN
Hr. William MARSDEN Rådgiver (institutionelle anliggender, presse og information)
Mr William MARSDEN Counsellor (Institutions, Press and Information)
Hr. Frank J. MARTIN Førstesekretær (institutionelle anliggender) Fru MARTIN
Mr Frank J. MARTIN First Secretary (Institutions) Mrs MARTIN
Frøken Thorda ABBOTT-WATT Tredjesekretær
Miss Thorda ABBOTT-WATT Third Secretary
Hr. Andrew KUYK Førstesekretær (fiskeri) Fru KUYK
Mr Andrew KUYK First Secretary (Fish) Mrs KUYK
Hr. John ROBBS Førstesekretær
Mr John ROBBS First Secretary
Fru Judith JONES Andensekretær
Mrs Judith JONES Second Secretary
Udenrigsanliggender
External Relations
Hr. Peter THOMAS Førstesekretær
Mr Peter THOMAS First Secretary
Hr. Michael WEBB Førstesekretær Fru WEBB
Mr Michael WEBB First Secretary Mrs WEBB
Frøken Alexandra ARCHBOLD Førstesekretær
Miss Alexandra ARCHBOLD First Secretary
Hr. Selby JOHNS Førstesekretær Fru JOHNS
Mr Selby JOHNS First Secretary Mrs JOHNS
Hr. Robert COOPER MVO Førstesekretær
Mr Robert COOPER MVO First Secretary
Hr. David BOSTOCK Rådgiver (økonomiske og finansielle anliggender) Fru BOSTOCK
Mr David BOSTOCK Counsellor (Economics and Finance) Mrs BOSTOCK
Hr. Dius LENNON Førstesekretær (budget- og skatteanliggender) Fru LENNON
Mr Dius LENNON First Secretary (Budget and Fiscal Affairs) Mrs LENNON
Hr. Tim SHEPHEARD-WALWYN Førstesekretær (bank- og forsikringsspørgsmål) Fru SHEPHEARD-WALWYN
Mr Tim SHEPHEARD-WALWYN First Secretary (Banking and Insurance) Mrs SHEPHEARD-WALWYN
Hr. Ian WALTON-GEORGE Førstesekretær (budget, told og forbrugsafgifter, finansielle anliggender) Fru WALTON
Mr Ian WALTON-GEORGE First Secretary (Budget, Customs and Excise, Fiscal Affairs) Mrs WALTON
Industrielle og videnskabelige spørgsmål: Euratom
Industrial and Scientific affairs: Euratom
Hr. Mark KILROY Førstesekretær
Mr Mark KILROY First Secretary
Regionalpolitiske og sociale anliggender, transport og miljø
Social Affairs and Regional Policy, Transport and Environment
Hr. James CURRIE Rådgiver Fru CURRIE
Mr James CURRIE Counsellor Mrs CURRIE
Hr. Robert A. NIVEN Førstesekretær (sociale anliggender) Fru NIVEN
Mr Robert A. NIVEN First Secretary (Social Affairs) Mrs NIVEN
Hr. Ian KNIGHT SMITH Førstesekretær (regionalpolitiske anliggender)
Mr Ian KNIGHT SMITH First Secretary (Regional Policy)
Hr. Nicholas BROWNE Førstesekretær (miljø) Fru BROWNE
Mr Nicholas BROWNE First Secretary (Environment) Mrs BROWNE
Rådet bistås af et generalsekretariat, som varetager det nødvendige arbejde for Rådet, De faste repræsentanters Komité og alle de inden for Rådet nedsatte udvalg og grupper.
The Council is assisted by a General Secretariat which carries out all the necessary work for the activities of the Council, the Permanent Representatives Committee and all the Committees and Working Parties set up within the Council.
Generalsekretariatet ledes af generalsekretæren, som udnæv­nes af Rådet.
The administrative head of the General Secretariat is the Secretary-Gen­eral, who is appointed by the Council.
Generalsekretariatets adresse:
Address of the General Secretariat
GENERALSEKRETARIATET FOR RÅDET Organisationsplan
Organization of the GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL
DIREKTORATET FOR KABINETTET
DIRECTORATE OF PRIVATE OFFICE
P. SKYTTE CHRISTOFFERSEN Direktør for Kabinettet
P. SKYTTE CHRISTOFFERSEN Director of Private Office
Sekretariatet for Det europæiske Råd
Secretariat of the European Council
Koordination af arbejdet i forbindelse med samlinger i Rådet og møder i De faste repræsentanters Komité
Co-ordination of work in connection with meetings of the Council and the Permanent Representatives Committee
Gruppen af Råder
Group of Advisers
Kontorchef
Head of Division
Møde- og sikkerhedstjenesten
Meetings and Security
Mødetjenesten Dagsorden for Rådet og for De faste repræsentanters Komité Rådets mødeprotokol
Organization of meetings Agenda for meetings of the Council and the Permanent Representatives Committee, Council Minutes
Post - akkrediteringer - offentliggørelse af Rådets retsakter
Mail - Accreditations - Publication of Council Acts
Presse og nyhedsinformation
Press and Current Information
') Direkte tilknyttet generabekretæren.
(1) Reporting directly to the Secretary-General
Generaldirektør-Rådets jurist: H.-J. GLAESNER
Director-General-Jurisconsult of the Council : H.-J. GLAESNER
Direktøren
Directors
Lægekyndig konsulent
Medical Consultant
I. OUNIFI-HÖLLER Lægesekretær
I. OUNIFI-HÖLLER Medical Assistant
Undersøgelser og tvister, pensioner, forsikringer, privilegier og immuniteter, sygesikring samt ulykker
Studies and disputes, pensions, insurances, privileges and immunities, sickness insurance, accidents,
Databehandling, personale, ansættelser, lønninger og godtgørelser, ferie og fravær
Data-processing, staffing, recruitment, salaries and allowances, leave and absences
Personaleadministration, velfærdstjeneste samt restaurant
Personnel management, social affairs, Restaurant
Efter- og videreuddannelse
Staff training
Velfærdstjenesten
Welfare Service
B. ANDREANI Socialrådgiver
B. ANDREANI Welfare Officer
Koordination af fremstillingen af arbejdsdokumenter samt akter fra Rådet og dets organer; udarbejdelse og opfølgning af traktater og aftaler
Co-ordination of production of work ing documents and legal acts of the Council and its subsidiary bodies; preparation and follow-up of treaties and agreements
Databehandling, ny kontorteknik, indkøb, almindelig vedligeholdelse; vedligeholdelse af udstyr; bilpark; chauffører; Magasiner og arkiver
Data processing, office technology, purchasing, general maintenance, equipment maintenance, vehicles, drivers, Stores and archives
Informationspolitik, informationsbesøg
Information policy, Information visits
Rådets publikationer, forbindelserne med Publikationskontoret
J. KLEIN Principal Administrative Assistant
Chef for terminologiafdelingen
Head of the Terminology Service
Chef for den danske afdeling
Head of the Danish Division
Chef for den tyske afdeling
Head of the German Division
Chef for den græske afdeling
Head of the Greek Division
Chef for den engelske afdeling
Head of the English Division
Ansvarlig for den franske afdeling
Official responsible for the French Division
Chef for den italienske afdeling
Head of the Italian Division
F. DUHOUX Direktør
F. DUHOUX Director
Landbrugspolitik (herunder inter­nationale aspekter).
Agricultural policy (including inter­national aspects).
De fælles land­brugsmarkedsordninger og harmo­nisering af lovgivningerne
Organization of the markets in agricultural products and harmonization of legislation horizontal problems and plant prod­ucts : wine, sugar, oleaginous plants
G. ADELBRECHT Ekspeditionssekretær
G. ADELBRECHT Principal Administrator animal products and veterinary ques­tions
Andre vegetabilske produkter: korn, frugt og grønsager, tobak osv.
U. HESSE other plant products : cereals, fruit and vegetables, tobacco, etc ...
Harmonisering af landbrugs­ og føde­ varelovgivningerne. Codex alimentarius.
Harmonization of agricultural and food legislation.
H.L DUCK Direktør
H.I. DUCK Director
Agromonetære, finansielle og budgetmæssige spørgsmål
Agri-monetary, financial and budgetary questions
Land- og skovbrugsstruktur Nationale støtteordninger Forskning
Agricultural structures and forests National aid Research
Fiskeripolitik (herunder forbindelser med tredjelande)
Fisheries policy (including external relations)
Det interne marked - Industripolitik - Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne - Etableringsret og tjenesteydelser - Selskabsret - Patenter og varemærker m.v.
Internal Market - Industrial policy - Approximation of laws -Right of establishment and services - Company law - Intellectual property