natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arbejdsloshedsprocenter (UK) (%)
Unemployment rates (UK) (%)
Løbende udgifter til social sikring i % af BNP i markedspriser 3.32.
Current expenditure on social protection as percentage of GDP at market prices 3.32.
Socialsikringsydelser pr, indbygger — Samlet befolkning (ECU) 3.33.
Social protection benefits per head (total population) (ECU) 3.33.
Socialsikringsydelser pr. indbygger (KKS) 3.34.
Social protection benefits per head (PPS) 3.34.
ESSOSS — Løbende udgifter efter art (mio. ECU) 3.35.
Esspros - Current expenditure by type (Mio ECU) 3.35.
ESSOSS — Løbende indtægter efter art (mio. ECU) 3.36.
Esspros - Current receipts by type (Mio ECU) 3.36.
ESSOSS — Lobende sikringsydelser efter art (mío. ECU) 3.37.
Esspros - Social protection benefits by type (Mio ECU) 3.37.
ESSOSS — Løbende indtægter efter oprindelsessektor (mio. ECU)
Esspros - Current receipts by sector of origin (Mio ECU)
Indeks for reallønninger i industrien 3.39.
Indices of real wages in industry 3.39.
Indeks for lønninger i Industrien 3.40.
Indices of wages in industry 3.40.
Lønninger i industrien 3.41.
Wages in Industry 3.41.
Gennemsnitlig bruttotimefortjeneste i industrien (ECU) 3.42.
Average gross hourly earnings in industry (ECU) 3.42.
Lønomkostningernes struktur I industrien {% af).. 3.44.
Structure of labour costs In industry (% of total costs) 3.44.
Gennemsnitlige bruttotimelonninger inden for landbruget
Average gross hourly earnings in agriculture
Samlet indeks for industriproduktionen Produktion af kobber, bly- og zinkmalm, bauxit og kalisalte (1 OOO 1) Produktion af aluminium, kobber, bly, zink og tin (1 000 t) Rå stoft orsy ning (konsoliderede balancer) (1 000 t) Cement (mio. t) Kemiske basisprodukter (1 000 t) Ammoniak, gødningsstoffer og plaststoffer (1 Û00 t) Produktion og samüng af motorkøretøjer (1 000) Handelsskibe under bygning og søsatte handelsskibe (1 000 BRT}
General Indices of industrial production Copper, lead and zinc ores, bauxite and potash (1 000 t) Aluminium, copper, lead, zinc and tin (1 000 t) Raw materials supply (consolidated balance sheets) (1 000 t) Cement (Mio t) Basic chemicals (1 000 t) Ammonia, fertilizers and plastics (1 000 t) Motors vehicles, production and assembly (1 000) Merchant vessels under construction and launched (1 000 t gross)
Produktion af kemofibre (1 000 t) 4.11. Produktion af bomulds- og uldgarner og stoffer (1 000 t) 4.12.
Man-made fibres (1 000 t) 4.11.
Produktion af papirmasse, papir og pap (1 000 t) 4.14.
Wood pulp, paper and board (1 000 t) 4.14.
Udviklingen I produktion af primærenergi (mio. toe) 4.17.
Production of primary energy - EUR 12 (Mio toe) 4.17.
Energi — Udenrigshandelen — Nettoimport (+); nettoeksport () (mio. toe) 4.18.
Energy trade - Net imports (+); net exports () (Mio toe) 4.18.
Udviklingen i indenlandsk bruttoforbrug af energi (mio. toe)
Inland consumption of energy - EUR 12 (Mio toe)
Indenlandsk bruttoforbrug af energi (mio. toe) 4.20.
Inland consumption of energy - World (Mío toe) 4.20.
Forskellige produkters procentvise andel i det indenlandske bruttoforbrug af primære energiprodukter og ækvivalenter (%) 4.21.
Proportion of different sources of primary energy in inland consumption -Community (%) 4.21.
Forbrug pr. indbygger (toe) 4.22.
Consumption of energy per head - EUR 12 (toe) 4.22.
Nettoimport — Indenlandsk bruttoforbrug + bunkers (%) 4.23.
Net imports - Gross inland consumption + bunkers (%) 4.23.
Stenkul — Produktion i alt (1 000 t) 4.24. Stenkul — Brunkul — Højovnskoks (1 000 t) 4.25. Råolie (1 000 t) 4.26.
Coal - Total production (1 000 t) 4.24. Coal, lignite, coke-oven coke (1 000 t) 4.25. Crude oil (1 000 t) 4.26.
Nettoproduktion af olie- og benzinprodukter {1 000 t) 4.27.
Net production of petroleum products (1 000 t) 4.27.
Olie- og benzinprodukter — Nettoproduktion i alt (mio. t) 4.28.
Petroleum products - Total production (Mio t) 4.28.
Nettoimport af olie (räofie og mineralolieprodukter) (1 000 t) 4.29.
Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products) (1 000 t) 4.29.
Udviklingen i produktionen af naturgas ' 4.30. Naturgas 4.31. Elektrisk energi — Nettoproduktion i alt (GWh) 4.32.
Natural gas- Production - EUR 12 (1 000 TJ (GCV))
Produktion af elektricitet (GWh)
Production of electrical energy (GWh)
Produktion af jernmalm (1 000 t) 4.34.
Output of iron ore 4.34.
Produktion af råjern, stål og valsede færdigprodukler (1 000 t) 4.35.
Production of pig Iron, steel and finished rolled products (1 000 t) 4.35.
Stálforbrug pr. indbygger (kg) 4.36. Produktion at rástál (1 000 t)
Consumption of steel per head of population (kg) 4.36.
De vigtigste grupper i arealbenyttelsen (1 000 ha) Opdeling af det udnyttede landbrugsareal (1 000 ha) Høstudbyttet af nogle vigtige afgrøder (100 kg/ha) Kornproduktion (1 000 t) Produktion af udvalgte landbrugsprodukter (1 000 t) Husdyrholdet (1 000) Kodproduktion (1 000 t slagtevæg!) Produktion af mælk, mejeriprodukter og æg (1 000 t)
Principal categories of land use (1 000 ha) Subdivision of the utilized agricultural area (1 000 ha) Yields of some principal crops from arable land (100 kg/ha) Production of cereals (1 000 t) Production of selected agricultural commodities (1 000 t) Livestock (1 000) Meat production (1 000 t (carcass weight)) Production of cowmllk, milk products and eggs (1 000 t)
Forsyningsbalancer, sukker (1 000 t) og vin (1 000 hl) 5.13.
Sugar and wine supply balance sheets 5.13.
Forsyningsbalancer, med kod (1 00O t slagtevægt) 5.14. Selvforsyningsgrad (%)
Meat supply balance sheets (1 000 t (carcass weight)) 5.14.
Landbrugsbedrifter på 1 ha og derover efter ejendomsstørrelse (1 000 ha og%} 5.16.
Agricultural holdings of 1 ha and over by size group 5.16.
Udnyttet landbrugsareal (ULA) i landbrugsbedrifter på 1 ha og derover efter ejendomsstørrelse (1 000 ha og %) 5.Í7.
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size group 5.17.
Undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur 5.18.
Survey on the structure of agricultural holdings - Land use, animal breeding, labour force 5.18.
Undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur 5.19.
Survey on the structure of agricultural holdings - Holdings broken down by type of farming and economic size class 5.19.
Skovareal (1 000 ha) og produktion af træ
Wooded area and timber production
Landbrugsregnskaber (mio. ECU) 5.23.
Agricultural accounts (Mio ECU) 5.23.
Landbrugsregnskaber — Mængdeindeks 5.24.
Agricultural accounts - Volume index numbers (Average 1984 + 1985 + 1986 =
Regnskaber for skovbrug — Mængdeindeks
Forestry accounts - Volume Index numbers (1985 = 100)
Udenrigshandelens betydning Udviklingen i den samlede import (mio. ECU) Udviklingen i den samlede eksport (mio. ECU) Udviklingen i handelsbalancen (mio. ECU) Mængdeindeks og indeks for enhedsværdier (1985 = 100) Samlet import fordelt på handelspartnere (mio. ECU) Samlet import fordelt på handelspartnere (%) Samlet eksport fordelt på handelspartnere (mio, ECU) Samlet eksport fordelt pá handelspartnere (%)
Importance of trade Evolution of total Imports (Mio ECU) Evolution of total exports (Mio ECU) Evolution of trade balance (Mio ECU) Volume indices (1985 = 100) Total imports by partner country (Mio ECU) Total imports by partner country (%) Total exports by partner country (Mio ECU) Total exports by partner country (%)
Importstrukturen efter varegrupper (mio. ECU) Importstrukturen efter varegrupper (%) 6.13.
Imports by commodity class (Mio ECU) 6.12. Imports by commodity class (%) 6.13.
Eksportstrukturen efter varegrupper (mio. ECU) 6.14.
Exports by commodity class (Mio ECU) 6.14.
Eksportstrukturen efter varegrupper (%) 15.
Exports by commodity class (%) 6.15.
EFs andel i de vigtigste tredjelandes handel
EC share in the trade of the main non-EC countries
Antal fjern synsmodtagere og antal telefonapparater Mængdeindeks for detailomsætningen
Television sets and telephones In use Index numbers of retail sales volume (1985 = 100)
Jernbaner: banenettets længde, personkilometer, tonkilometer Jembanegod stratik (mio. tkm) Flod- og kanaltrafik Civil lufttrafik fra de vigtigste luftfartsselskaber Skibsbestanden (antal og 1 000 BRT) Skibsfart (mio. t) Vejnettets længde, opdelt pá administrative grupper (km)
Railways: length of line, passengerkilometres and tonnekilometres Rail freight traffic (Mio tkm) inland waterways Civil aviation of principal airline companies Maritime fleets Maritime shipping (Mio t) Length of road network by administrative category (1 000 km)
Motorparken (1 000 og pr. 1 000 indbyggere) 7.11.
Motor vehicles in use 7.11.
Trafikulykkestilfælde (antal)
Road traffic accidents (number)
Hoteller og lign
Hotels and other establishments
Supplerende oplysninger om Liechtenstein
Statistical supplement on Liechtenstein
Areal, befolkning og indbyggertal pr. km
Area, population, density per square kilometre - 1991
Bruttonationalprodukt pr. indbygger i mængde (KKS) ι'I 'I
Gross domestic product per head, volume (PPS) (')
Civil beskæftigelse­ 1991
Civilian employment -- 1991
Arbejdsløshed y
Evolution of unemployment levels
Gennemsnitlig bruttotimeløn for arbejdere i industrien i ECU
Average gross hourly earnings of manual workers expressed in ECU
Energi - indenlandsk bruttoforbrug
Energy - Gross inland consumption
Produktion af rastal
Crude-steel production
1989­1991 EUR 12 ■■ ¡ ■■exCCCP USA ■■ CANADA ' ANDRE
USA exCCCP ■ CANADA OTHER
Forbrug af udvalgte planteprodukter-kg pr. indbygger
Consumption of selected vegetable products ■ kg per head of population
Animalsk produktion-1990 (1 000 t slagtevægt}
Animal production - 1990 (1 000 t carcass weight)
Kod (I all) Fåre-, lamme- og gedekod Kalve- og oksekod Svinekod
Total meat and otfal Mutton, lamb and goat meat Beef and veal Pork
Forbrug af visse animalske produkter - kg pr. indbygger
Consumption of selected animal productskg per head of population
Hornkvægkød {i alt)
Beef and veal (total)
EF-indekser for produktionspriser for landbrugsprodukter %AT 1991 ι Ι π·μ
EC indices of producer prices of agricultural products 1991
EF-indekser for indkøbspriser for landbrugets produktionsmidler m,
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production %AT , 1991
EF­indekser for indkøbspriser for landbrugets produktionsmidler ».AT EUR 12
Nominal indices^
Udslip af kuldioxid fra fossilt brændstof (t CO2 pr. indbygger)
Carbon dioxide emissions from fossil fuels -in t of CO2 per capita ft) Situatati prior to 3.10.1990.
Mængden af affald fra byer, kg pr. indbygger
Quantity of municipal waste -kg per head of population
Nationalregnskaber eurostat ■■7M
National accounts eurostat ■
Det má understreges, at disse vekselkurser ikke svarer til forholdene mellem valutaernes indenlandske kobekraft.
It must be emphasized that these exchange rates do not reflect the relationships between the domestic purchasing powers of the currencies.
Nationalregnskaber eurostat R—■
National accounts ïurostat β­J
Pr. indbygger
Per head < > f , 0, al Country
Bruttoværditilvækst i markedspriser opdelt pa erhverv — 1990
Gross value­added at market prices by branch — 1990
Landbrug skovbrug og fiskeri
Agriculture, forestry and fishing
Bruttoværdililvækst 1 markedspriser
Services and general government
Service virksomhed og offentlige ydelser
Industry (¡nel. construction)
Industri (Inkl. bygge- og anlægsvirksomhed) virksomhed)
Gross valueadded at market prices
Afskrivninger ninger
Consumption of fixed capital
Produktionsog import afgifter minus
Net operating surplus
Lon- og personale udgifter
Gross domestic product at market prices
Nationalregnskaber eurostal LMI
National accounts eurostat I^B
Lager­forogelser
National private consump­tion
Faste brutto­investe­ringer
Gross domestic product at market prices
Netto­eksport af varet og
Collective consump­tion of general government
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt pá varegrupper —1990
Final consumption of households per inhabitant by purpose —1990
Boliger, op­varmning og belysning
Gross rent, fuel and power
Mobler. hus­holdnings­artikler og labende vedligeholdel­sesudgifter
Furniture, furnishings and house hold equipment and operation
Nationalregnskaber surostal
National accounts eurostat
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper — 1990
Final consumption of households per inhabitant by purpose — 1990
Land varer og tjenester
Country
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper — 1990
Final consumption of households per inhabitant by purpose —1990
Medicin, lægeudgifter
Gross rent, fuel and power
Mobler, hus holdnings artikler og lobende vedligeholdel sesudgifter
Furniture, furnishings and house hold equipment and operation
Na tionalregnskaber eurostat
National accounts eurostat S—M
Nationalregnskaber
National accounts eurostal
Boligbyggeri
Dwellings
Faste bruttoinvestennger
Gross fixed capital formation buildings and civil engineering works
Skatter, afgifter og obligatoriske sociale bidrag — 1991
Taxes and obligatory social contributions — 1991
Løbende
Taxes linked to
Kapitalskat
Capita taxes
Obligatoriske sociale bidrag og import afgifter sociale bidrag ¡alt og formue skatte mio. ECU i % af det samlede belob
Taxes and obligate y social contri butions total
Totale offentlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde
Total public expenditure on research and development
10 381,3 i E CU pr. indby gger (I løbende priser og ν ekselkurser)
1 946,4 in ECU per cap ta (current prices and exc nange rates)
Forskning og udviklingsarbejde eurostat
Research and development eurostat E—J
Beskæftigede inden for forskning og udvikling 1986­1990
Research and development staff 1986­90
Samlet beskæftigelse F & U (ãrsarbejdsenhed (AAE))
Total R & D staff (full-time equivalent (FTE))
Beskæftigede Inden for F & U i virksomheder (ÄAE)
R & D staff In enterprises (FTE)
Videnskabelige medarbejdere og ingeniører inden for F & U (1) i alt (AAE)
R & D scientists and engineers Total (FTE)
Samlet beskæftigede F & U pr. 1 000 beskæftigede
Total R & D staff per 1 000 empio) rees
Kilde: Eurostat og OECD.
Source: OECD and Eurostat. (') Or university graduates.
Forskning og udviklingsarbejde eurostal
Research and development eurostat
Beskæftigede inden for forskning og udvikling 1986-1990
Research and development staff 1986-90
Samlet besk eftigelse F iL (ársarbejdsenhed (ÅAEJ)
Total R & D staff (full-time equivalent (FTE))
Beskæftigede inden for F & U i virksomheder (AAE)
R & D staff in enterprises (FTE)
Videnskabelige medarbejdere og ingeniører Inden for F & U ') i all (AAE)
R & D scientists and engineers (1) Total (FTE)
Samlede beskæftigede F & U pr. 1 000 beskæftigede
Total R & D staff per 1 000 employees
Kilde: Eurostat og OECD.
Source: OECD and Eurostat.
(1) Eller universitetsuddannede
(1) Or university graduates.
Regionalregnskaber im îurostat
Regional accounts eurostat l—S
Pr. indbygger lalt
Per Inhabitant
(') Oversættelse: se side 8.
) See p. 8 for translation.
Regionalregnskaber im eurostal
Regional accounts eurostat 1—3
Regionalregnskab e r
Regional accounts
Regionalregnskaber eurostat Ψ Hi
Regional accounts eurostat IL·»!
Regionalregnskaber
Regional accounts eurostat
Pr, indbygger
Per inhabitant
Regionalregnskaber eurostat
Regional accounts îurostat 13
Territoriale enheder
Per inhabitant
Regionalregnskaber
Regional account
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1989
Gross valueadded at market prices by branch —1989
Industri produkter og fiskeri produkter
Agricultural, forestry and fishery products
Regionalregnskaber eurostat
Regional accounts eurostat
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1989
Gross value­added at market prices by branch — 1989
Indust rl- produk er ydelse og fiskeri produkter
Industrial products and fishery products
Indust i­ produk er ydelse
Industrial products
Land­brugs­, skovbrugs­og fiskeri­produkter
Agricultural, forestry and fishery products
Regionalregnskaber äurostal
Regional accounts eurostat 1
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1989
Gross valueadded at market prices by branch —1989
Tjeneste­ydelser og fiskeri­ produkter
Agricultural, forestry and fishery products
Tjeneste­ydelser
Industrial products
Industri­produkter brugs­, skovbrugs­og fiskeri­produkter
Agricultural, forestry and fishery products
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1989
Gross valueadded at market prices by branch — 1989
Tjenesteydelser ydelser og fiskeri produkter
Agricultural, forestry and fishery products
Tjenesteydelser ydelser
Services
Land brugs-, skovbrugsog fiskeri produkter
Agricultural, forestry and fishery products
Regionalregnskaber eurostat
Regional accounts eurostat W ■
Territoriale enheder skovbrugs­
Agricultural, forestry and
Tjeneste­ydelser og fiskeri­produkter
Industrial products fishery products
Regionalregnskaber eurostat
Regional accounts eurostat ■
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1989 ry
Gross value­added at market prices by branch — 1989
Industri­produkter ydels
Industrial products
■­ og fiskeri­ produkter
Agricultural, forestry and fishery products
Siden:
Since:
Centralbankens lån på værdipapirer
Central bank advance rate on securities
Renten på 3­maneders skatkammerbeviser
Treasury bills Interest rates (3 months)
Kilde. OECD, "National accounts 1960­1991« og »Main economics indicators« (1) EF­KKS er for EFTA­landere estimeret via OECD­KKS­
Source: OECD, National accounts 1960-91 and Main economic indicators. (1) EC-PPS estimated for the EFTA countries via OECD-PPS.
Pengeforsyning: M1 (*)
Money supply: M1 (*)
C) Ml: anfordringsindskud + sedler og menter. {2) September 1992.
(1) Sight deposits, and notes and coins in circulation. (2) September 1992.
{') M1: anfordringsindskud -sedler og mønter. (2) September 1992.
(t) Sight deposits, and notes and coins in circulation.
(') Ml; anfordringsindskud + sedler og monter (£) September 1992.
(') Sight deposits, and notes and coins in circulation. (2) September 1992.
Aktieudbytter
Yields on sharp
(I) Gennemsnit over 11 måneder.
(t) Average over 11 months.
(') Gennemsnit over 10 måneder.
) Average over 10 months.
C) Gennemsnit over 11 måneder.
) Average over 11 months.
SDR-tildelinger
SDR allocations
(') Betingelsesløse trækningsrettigheder.
) Unconditional drawing rights available.
A ­ Varer og tjenester
Β ­ Unrequited transfers
Tienester l alt
Total
Varer (tob)
Goods (fob)
Fejl og udeladelser delser
Basic balance recurrent balance
Direkte investe ringer
Direct investment ment
Porteføljeinvesteringer
Errors Reserves and omissions
Kortfristede kapital bevægelser gelser
Other longterm capital
Fodevarer, uden drikkevarer og restaurationsbesøg
Food, excluding drinks and meals out
Fødevarer, uden drikkevarer og restaurationsbesøg
Food, excluding drinks and meals out
Drikkevare r (hjemme), t jbaksvarer
Drinks (hoir e consumptie n), tobacco
Beklædning og fodtoj, inkl, reparation
Clothing, footwear, Including repairs
Drikkevarer (hiemme), tobaksvarer
Drinks (home consumption), tobacco
Beklædning og fodloj, ¡nkl. reparation
Clothing, footwear, including repairs
Andr 3 varer og tje nester, ink!, restaurationsbesøg
Other goods and services, incl. meals and drinks out
Indbyg­
Population
Foreløbige tal.
(1) Provisional. (2) Estimate.
Befolknings­bevægelser (3)
Movement of the population (3)
Fødsels­rater
Mortality rate
Befolknings­bevægelser (1)
Movement of the population (t)
Befolknings bevægelser (2)
Movement of the population (2)
Befolknings bevægelser (1)
Movement of the population (1)
Territoriale enheder (NUTS)
Area units (NUTS) km2
Fødsels­ km2
Migration tion
('} Ekskl. oversøiske lande og territorier. (2) 1989.
(1) Not including OCTs. (2) 1989.
3efolknings bevægelser (')
Movement of the population (1)
Areal enheder (NUTS) km2
Migration tion
Areal enheder (NUTS) km*
Area units (NUTS) km2
Dødsrater
Birth rate
Den gennemsnitlige befolkn ng i alt
Total mean population
Befolknings bevægelser C)
Movement of the population (')
Befolkning efter alder og køn — 1991 (årsgennemsnit)
Population by age and sex — yearly average 1991
Fødsler, ægteskaber og dødsfald — 1991
Births, marriages and deaths — 1991
Børne­døde­1 ig h eds­rate
Per 1 000 ity rate
(') Foreløbige tal.
(t) Provisional. (2) Estimate. (3) 1990. (4) 1989.
5 eller liere
5 or more
I'I Private husstande I forskel fra former for kollektive husstande (kostkoler, fællesskaber, plejehjem osv.).
(') Private households as distinct from institutional households, boarding schools, homes for the aged, etc.
Undervisning og uddannelse im
Education and training eurostat
Antal elever og studerende pr. undervisningstrin (heltids­ og deltidsundervisning)
Number of pupils and students by level of education (full­time and part­time education)
2. undervisningsniveau, 1. trin
Secondary education, first stag
2. undervisningsniveau. 2. Irin
Secondary education, second sta ge
1 all (undta en forskoleundervisning), i % af befolknir gen mellem 5 og 24 år
Total, as % of population (aged 524 years)
BO f') 2­ undervisningsniveau 1. trin er medregnet i 2. trin.
(1) The first stage of secondary education ¡s included In the second stage. i2) 1990/91: including the new Länder.
Undervisning og uddannelse eurostat
Education and training eurostat
. undervisningsniveau
Primary education
2. undervisningsniveai
Secondary education, second stage
\ Forskoleundervisning pá deltid indgår ikke i tallene fra for 1984/1985.
(') Before 1984/85, pre­school education does not include part­time.
Undervisning og uddannelse
Education and training eurostal
Antal elever og studerende pr. undervisningstrin (heltids- og deltidsundervisning)
Number of pupils and students by level of education (full-time and part-time education)
2. undervisningniveau, 1. trin
Secondary education, first stage
2. undervisningniveau, 2. trin
Secondary education, second stage
I alt (undtagen førskoleundervisning), i % af befolkningen me lem 5 og 24 år
Total, as % of population (aged 524 years)
C) 2. undervisningsniveau 1. trin er medregnet i 2. trin.
(1) The first stage of secondary education is Included in the second stage. 140
Undervisning og uddannelse eurostal fc-Ji
Education and training eurostat ■*-*
I alt (herunder specialundervisning)
Total (including special education)
1. undervisningsnive KU
Primary education
2. undervisningsniveau, 1. trin
Secondary education, first stage
2. undervisningsniveau, 2. trin
Secondary education, second stage
I alt (undtagen lorskoleundenrisning), % af befolkningen mellem 5 og 24 år
Total, as % population (aged 524 years)
(') 2. undervisningsniveau 1. trin er medregnet i 2. trin
(') The first stage of secondary education is included in the second stage.
Erhvervsaktive og beskæftigede — 1991
Working population and employment — 1991
% i % af den samlede befolkning kvinder
As % of total population females
) Ekskl. de nye Lander,
(t) Except the new Länder. (2) 1990. (3) 1989.
Beskæftigelse eurostal ι -'
Employment ïurostat mZÆ
Den civile arbejdsstyrkes fordeling efter beskæftigelse — 1991
Civilian employment by occupational status — 1991
(1 000) i % al den civile arbejdsstyrke i % al den civile arbejdsstyrke
1000 civilian employment civilian employment
Den civile arbejdsstyrke efter erhvervsområde — 1991
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1991
(1) Ekskl. de nye Länder. Ρ) 1990. (3) 1989.
(t) Except the new Länder.
Bekæftigelse eurostat î.~.~. :
Employment eurostat mZJS
Den civile arbejdsstyrke etter erhvervsområde — 1991
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1991
! alt
Total
C) Ekskl. de nye Länder., f) 1990. F) 1989.
(') Except the new Länder.
Lønmodtagere efter erhverv (forår 1991)
Employees by economic activity (spring 1991)
Landbrug, skovbrug og liskeri Industri
Extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products, chemical industry
1er* og glasindustri Kemisk industri
Manufacture of non-metallic mineral products Chemical industry
Metalforarbejdende industri, finmekanisk og optisk industri
Metal manufacture; mechanical, electrical and Instrument engineering
Fremstilling af metalvarer (undtagen maskiner og tran sporlm idler) Maskinindustri Eleklroinduslri Aulomobilindustri Anden fremstillingsvirksomhed ! Nærings- og nydelsesmiddelindustri Tekstilindustri
Manufacture of metal articles (except for mechanical, electrical and instrument engineering and vehicles) Mechanical engineering Electrical engineering Manufacture of motor vehicles, of motor vehicle parts and