natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 1299/95 af 6. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3136/94 om fastsættelse for fangstsæsonen 1995 af orienteringspriseme for de fiskerivarer, der er anført i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92
Council Regulation (EC) No 1299/95 of 6 June 1995 amending Regulation (EC) No 3136/94 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1995 fishing year
Rådets forordning (EF) nr. 1300/95 af 6. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 104/76 om fastsættelse af fælles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon, taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfruhummere af arten Nephrops norvegicus
Council Regulation (EC) No 1300/95 of 6 June 1995 amending Regulation (EEC) No 104/76 laying down common marketing standards for shrimps (Crangon crangon), edible crabs (Cancer pagurus) and Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
30.11.95 EFTL 292 af 7.12.95
»Council Regulation (EC) No 2816/95 of 30 November 1995 fixing the
»Rådets forordning (EF) nr. 2816/95 af 30. november 1995 om fastsættelse for fangstsæsonen 1996 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer
30.11.1995 guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of OJL 292, 7.12.1995 Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1996 fishing year
»Rådets forordning (EF) nr. 2817/95 af 30. november 1995 om fastsættelse for fangstsæsonen 1996 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer
»Council Regulation (EC) No 2817/95 of 30 November 1995 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1996 fishing year
»Rådets forordning (EF) nr. 2818/95 af 30. november 1995 om fastsættelse for fangstsæsonen 1996 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN­kode 1604
»Council Regulation (EC) No 2818/95 of 30 November 1995 fixing, for the 1996 fishing year, the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604
BESKÆFTIGELSE SAMT ARBEJDSMARKEDS­ OG SOCIALPOLITIK
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
Rådets forordning (EF) nr. 354/95 af 20. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse
Council Regulation (EC) No 354/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
Rådets beslutning 95/184/EF af 22. maj 1995 om ændring af beslutning nr. 3092/94/EF om etablering af et fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden
Council Decision 95/184/EC of 22 May 1995 amending Decision 94/3092/EC introducing a Community system of information on home and leisure accidents
22.5.95 imod: D undlod at stemme: F EFTL 120 af 31.5.95
22.5.1995 against: D abstention: F OJL 120,31.5.1995
Rådets forordning (EF) nr. 82/95 af 16. januar 1995 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf, wolframoxid og wolframsyre, wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
Council Regulation (EC) No 82/95 of 16 January 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China
Rådets forordning (EF) nr. 95/95 af 16. januar 1995 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af furfuraldehyd med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
Council Regulation (EC) No 95/95 of 16 January 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China
Rådets forordning (EF) nr. 109/95 af 23. januar 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
Council Regulation (EC) No 109/95 of 23 January 1995 amending 23.1.1995 Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements of the embargo OJL 20, 27.1.1995 on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets forordning (EF) nr. 140/95 af 23. januar 1995 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af farvefjemsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Singapore og Thailand
Council Regulation (EC) No 140/95 of 23 January 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand
Rådets forordning (EF) nr. 356/95 af 20. februar 1995 om ændring 20.2.95 af Rådets forordning (EF) nr. 3286794 om fastsættelse af
Council Regulation (EC) No 355/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EC) No 3283/94 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community
EFTL 41 af 23.2.95 fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i
Council Regulation (EC) No 356/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (WTO)
Rådets forordning (EF) nr. 477/95 af 16. januar 1995 om ændring af de endelige antidumpingforanstaltninger gældende for indførslen til Fællesskabet af urinstof med oprindelse i det tidligere Sovjetunionen og om bortfald af antidumpingforanstaltningerne gældende for indførslen til Fællesskabet af urinstof med oprindelse i det tidligere Tjekkoslovakiet
Council Regulation (EC) No 477/95 of 16 January 1995 amending the definitive antidumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former USSR and terminating the antidumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former Czechoslovakia
Rådets forordning (EF) nr. 538/95 af 6. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande
Council Regulation (EC) No 538/95 of 6 March 1995 amending Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries
2737/90 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf, wolframoxid og wolframsyre, wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som indførtes ved
Council Regulation (EC) No 610/95 of 20 March 1995 amending Regulations (EEC) No 2735/90, (EEC) No 2736/90 and (EEC) No 2737/90 imposing a definitive antidumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China, and definitively collecting the amounts secured by way of the provisional antidumping duty imposed by Commission Regulation (EC) No 2286/84
Den Kinesiske Folkerepublik, Rusland og Ukraine med undtagelse af sådanne varer, som sælges til eksport til Fællesskabet af selskaber, hvis tilsagn er blevet godtaget
Council Regulation (EC) No 709/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EEC) No 2552/93 imposing a definitive antidumping duty on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine, with the exception of those products sold for export to the Community by companies whose undertakings have been accepted
Rådets forordning (EF) nr. 710/95 af 27. marts 1995 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af farvefjemsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Singapore og Thailand og om endelig opkrævning af midlertidig told
Council Regulation (EC) No 710/95 of 27 March 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed
Rådets forordning (EF) nr. 837/95 af 10. april 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3381/94 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse
Council Regulation (EC) No 837/95 of 10 April 1995 amending Regulation (EC) No 3381/94 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods
Rådets forordning (EF) nr. 839/95 af 10. april 1995 om ændring af listen over lande nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 519/94
Council Regulation (EC) No 839/95 of 10 April 1995 amending the list of countries mentioned in Annex I to Regulation (EC) No 519/94
Rådets forordning (EF) nr. 851/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for spisekirsebær med oprindelse i Schweiz
Council Regulation (EC) No 851/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for table cherries originating in Switzerland
EFTL 89 af 21.4.95 ferrosiliciummangan med oprindelse i Rusland, Ukraine, Brasilien og Sydafrika
Council Regulation (EC) No 866/95 of 10 April 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa
Rådets forordning (EF) nr. 933/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Bulgarien, Rumænien og Ungarn
Council Regulation (EC) No 933/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines originating in Bulgaria, Hungary and Romania
Rådets forordning (EF) nr. 984/95 28. april 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
Council Regulation (EC) No 984/95 of 28 April 1995 amending 28.4.1995 Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements of the embargo OJ L99, 29.4.1995 on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets forordning (EF) nr. 1005/95 af 3. april 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1968/93 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse EØF-stålprodukter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, som indføres i Fællesskabet (1.6.1993 til 31.12.1995)
Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway
Rådets forordning (EF) nr. 1006/95 af 3. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3433/91, for så vidt angår den endelige antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
Council Regulation (EC) No 1005/95 of 3 April 1995 amending Regulation (EEC) No 1968/93 opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain EEC steel products originating in the Czech Republic and the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995)
Rådets forordning (EF) nr. 1168/95 af 22. maj 1995 om ændring af 22.5.95 forordning (EØF) nr. 830/92 om indførelse af en endelig
Council Regulation (EC) No 1006795 of 3 May 1995 amending Regulation (EEC) No 3433/91 in so far as it imposes a definitive antidumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China
Rådets forordning (EF) nr. 1169/95 af 22. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2271/94 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på ikke over 30 mm med oprindelse i Thailand, men eksporteret til Fællesskabet fra et andet land
Council Regulation (EC) No 1169/95 of 22 May 1995 amending 22.5.1995 Regulation (EC) No 2271/94 imposing a definitive countervailing duty on OJL 118, 25.5.1996 imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand but exported to the Community from another country
Rådets forordning (EF) nr. 1170/95 af 22. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2819/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
Council Regulation (EC) No 1170/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EC) No 2819/94 imposing a definitive antidumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China
Rådets forordning (EF) nr. 1171/95 af 22. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3359/93 om ændring af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af ferrosi I ¡cium med oprindelse i Rusland, Kasakhstan, Ukraine, Island, Norge, Sverige, Venezuela og Brasilien
Council Regulation (EC) No 1171/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EC) No 3359/93 imposing amended antidumping measures on imports of ferro-silicon originating in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Iceland. Norway, Sweden, Venezuela and Brazil
EFTL 120 af 31.5.95 for indførslen i Østrig, Finland og Sverige af visse tekstilvarer omfattet af forordning (EØF) nr. 3951/92, (EØF) nr. 3030/93 og
Council Regulation (EC) No 1209/95 of 29 May 1995 amending Regulation (EC) No 3313/94 establishing a transitional regime applicable to the importation into Austria, Finland and Sweden of certain textile products falling under Regulations (EEC) No 3951/92, (EEC) No 3030/93 and (EC) No 517/94
Rådets forordning (EF) nr. 1251/95 af 29. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3283/94 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab
Council Regulation (EC) No 1251/95 of 29 May 1995 amending Regulation (EC) No 3283/94 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community
Rådets forordning (EF) nr. 1252/95 af 29. maj 1995 om ændring af 29.5.95 forordning (EF) nr. 3284/94 om beskyttelse mod subsidieret
Council Regulation (EC) No 1252/95 of 29 May 1995 amending Regulation (EC) No 3284/94 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community
Rådets forordning (EF) nr. 1275/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Estland på den anden side
Council Regulation (EC) No 1275/95 of 29 May 1995 on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part
Rådets forordning (EF) nr. 1276/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side
Council Regulation (EC) No 1276/95 of 29 May 1995 on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part
Rådets forordning (EF) nr. 1277/95 af 29. maj 1995 om visse procedurer til gennemførelse af aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side
Council Regulation (EC) No 1277/95 of 29 May 1995 on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part
Rådets forordning (EF) nr. 1325/95 af 6. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel
Council Regulation (EC) No 1325/95 of 6 June 1995 amending Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
Rådets forordning (EF) nr. 1380/95 af 12. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 990/93 med henblik på at give tilladelse til udførsel til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af visse varer
Council Regulation (EC) No 1380/95 of 12 June 1995 amending Regulation (EEC) No 990/93 with a view to authorizing the export of certain goods to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets forordning (EF) nr. 1389/95 af 15. juni 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse industrielle produkter (anden serie 1995)
Council Regulation (EC) No 1389/95 of 15 June 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1995)
Rådets forordning (EF) nr. 1404/95 af 15. juni 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse industriprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 2878/94 og (EF) nr. 915/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer (3. serie 1995)
Council Regulation (EC) No 1404/95 of 15 June 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (third series, 1995) and modifying Regulations (EC) No 2878/94 and (EC) No 915/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial and fishery products
Rådets forordning (EF) nr. 1416/95 af 19. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter
Council Regulation (EC) No 1416/95 of 19 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products
Rådets forordning (EF) nr. 1555/95 af 29. juni 1995 om midlertidig 29.6.95 suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række EFTL 149 af 1.7.95 industrivarer (kemi og beslægtede områder)
Council Regulation (EC) No 1555/95 of 29 June 1995 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duty on certain industrial products (in the chemical and allied sectors)
Rådets forordning (EF) nr. 1596/95 af 29. juni 1995 om ændring af 29.6.95 forordning (EF) nr. 3361/94 med henblik på at forlænge
Council Regulation (EC) No 1556/95 of 29 June 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the microelectronics and related sectors)
90, som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse
Council Regulation (EC) No 1644/95 of 29 June 1995 laying down the autonomous rates of duty to be applied to newsprint, in rolls or sheets falling within CN codes 4801 00 10 and 4801 00 90 following the accession of Austria, Finland and Sweden
Rådets forordning (EF) nr. 1661/95 af 29. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter, herunder forarbejdede produkter, til fordel for Israel og Tyrkiet
Council Regulation (EC) No 1661/95 of 29 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products including processed products, opened for Israel and Turkey
Rådets forordning (EF) nr. 1673/95 af 7. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
Council Regulation (EC) No 1673/95 of 7 July 1995 amending Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements of the embaro on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets forordning (EF) nr. 1767/95 af 29. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for en række landbrugsprodukter, herunder forarbejdede produkter, til fordel for en række lande i Central- og Østeuropa
Council Regulation (EC) No 1767/95 of 29 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural proucts. including processed products, in favour of certain central and east European countries
Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om visse gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter
Council Regulation (EC) No 1787/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States (second half 1995)
Rådets forordning (EF) nr. 1835/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industriprodukter og fiskerivarer og om ændring af forordning (EF) nr. 2878/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrielle produkter (fjerde serie 1995)
Council Regulation (EC) No 1808/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas
Rådets forordning (EF) nr. 1917/95 af 24. juli 1995 om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Island, Norge og Schweiz for at tage hensyn til resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet
Council Regulation (EC) No 1835/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial, fishery and agricultural products and amending Regulation (EC) No 2878/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (fourth series 1995)
Rådets forordning (EF) nr. 1936/95 af 3. august 1995 om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1391/91 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater
Council Regulation (EC) No 1917/95 of 24 July 1995 establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector
Rådets forordning (EF) nr. 1974/95 af 10. juli 1995 om forlængelse 10.7.95 af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på
Council Regulation (EC) No 1936/95 of 3 August 1995 repealing Regulation (EEC) No 1391/91 imposing a definitive antidumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America
Rådets forordning (EF) nr. 1975/95 af 4. august 1995 om aktioner i 4.8.95 form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i
Council Regulation (EC) No 1974/95 of 10 July 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of disodium carbonate originating in the United States of America