natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tjære fra stenkul, af hvilke over 65 rumfangsprocent destillerer ved en temperatur på indtil 250 'C (herunder blandinger af benzin og benzen), for så vidt deres indhold af aromatiske be standdele, beregnet efter vægt, er større
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65% by volume distils at a temperature of up to 250* C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1 '" or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der hen end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof hører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Rå olier hidrørende fra bituminose mineraler neraler
Destructive distillation of bituminous materials
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke feret, indeholdende 70 vægtprocent eller derover af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler alle anvendte materialer henhører under en anden position end den som karaktergivende bestanddel færdige vare.
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der hen hører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider stemmelse med tillæg 2 .
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 2I31 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
1) Angående de særlige betingelser, der gælder for "definerede behandlinger", se indledende noter 8.1. og 8.3.
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Notes 8.1 and 8.3.
2) Angående de særlige betingelser, der gælder for "definerede behandlinger", se indledende note 8.2.
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Note 8.2.
Materialer, der hen hører under samme position, må dog anvendes, forudsal at deres værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Raffinering og/eller en eller flere behandlinger defineret i overensstemmelse med tillæg 12 > . Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminose mineraler
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1m
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1m or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
1) Angående de særlige betingelser, der gælder for "definerede behandlinger", se indledende noter 8.2.
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Note 8.2.
2) Angående de særlige betingelser, der gælder for "definerede behandlinger", se indledende noter 8.1 og 8.3.
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Notes 8.1 and 8.3.
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der hen­hører under samme position, må dog anvendes, forudsal at deres værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex kap. 28
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 28
Fremstilling, ved hvilken alle an­vendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under sam­me position, må dog anvendes, for­udsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik Fremstilling på basis af svovldioxid ex 2811 ex 2833
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke over­stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex kap. 29
Manufacture from sulphur dioxide ex 2833
Organiske kemikalier; undtagen pro­dukter henhorende under pos. ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 og 2934, som er præciseret nedenfor
Organic chemicals; except for heading Nos ex2901, ex2902, ex2905, 2915, ex 2932, 2933 and 2934, for which the rules are set out below:
Materialer, der henhører under sam­me position må dog anvendes, forud­sat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2901
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Acycliske carbonhybrider, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1ni or
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der hen­horer under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
1) Angående de særlige betingelser, der gælder for "definerede behandlinger", se indledende noter 8.1 og 8.3.
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Notes 8.1 and 8.3.
Materialer, der hen hører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 2905
However, materials classified within the same heading may be used, provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Metalalkoholater af alkoholer henhørende under denne position og af ethanol eller glycerol
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol
Fremstilling på basis af alle materia ler herunder andre materialer, der henhører under pos. 2905.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Dog kan metalalkoholater henhørende under denne position anvendes, forudsat deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materia ler.
Manufacture from materials of any heading.
Værdien af alle anvendte materi aler, der henhører under pos. 2915 og 2916, må dog ikke overstige 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 2932
However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitroog nitrosoderivater deraf
- Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Værdien af alle anvendte materi aler, der henhører under pos. 2909, må dog ikke overstige 20% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture from materials of any heading However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Fremstilling på basis af alle materia ler.
Manufacture from materials of any heading
Cycliske acetater og indre hemiacetater samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
Cyclic acetáis and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
2932 og 2933, må dog ikke overstige 20% af den færdige vares pris ab fabrik Fremstilling på basis af alle materia ler.
However, the value of all the materials of headings Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Værdien af alle anvendte materi aler, der henhører under pos.
Manufacture from materials of any heading.
2932, 2933 og 2934, må dog ikke overstige 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of all the materials of headings Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
- varer bestående af to eller flere be standdele, som er blevet sammenblandet med henblik på terapeutisk, pro fylaktisk brug, eller ikke sammen blandede varer til samme brag, i doseret stand eller i detailsalgspakninger
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Fremstilling på basis af alle materia ler, også andre materialer, der hen hører under pos. 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Dyreblod tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brag
- animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses.
Materialerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Blodbestanddele, undtagen antisera; hæmoglobin og serumglobuliner
- blood fractions other than antisera, haemoglobin and serum globulin
- Hæmoglobin, blodglobuliner og se rumglobuliner ler, også andre materialer, der hen hører under pos. 3002.
- haemoglobin, blood globulin and serum globulin
- alle anvendte materialer henhører under en anden position end den og 3004 hørende under pos.
- all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
- værdien af alle anvendte materia ler ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex kap. 31
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 31
Gødningsstoffer, undtagen produkter
Fertilizers; except for heading Nos ex 3103 and ex3105, for which the rules are set out below
Fremstilling, ved hvilken alle an vendte materialer henhorer under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under sam henhørende under pos. ex 3103 og 3105, for hvilke reglerne er anført nedenfor me position, må dog anvendes, for udsat at deres værdi ikke overstiger
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Calcinerede naturlige calcium-
Crushing and powdering of calcined natural aluminium calcium phosphates
Fremstilling, ved hvilken: ­ alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which:
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselemen­teme nitrogen, phosphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt højst 10 kg, undtagen:
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
­ værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 32
- magnesium potassium sulphate ex Chapter 32
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte ma­terialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Garve­ og farveslofekstrakter; garvesyre og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartel­masse o.lign.; trykfarver, blæk og tusch; undtagen produkter henhørende under pos. ex 3201 og 3205, for hvilke reglerne er anført nedenfor ex 3201
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for heading Nos ex 3201 and 3205, for which the rules are set out below
3203 og 3204, forudsat at værdien af materialer hen­hørende under pos. 3205 ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 33
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3202 and 3204 provided the value of any materials classified in heading No 3205 does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Chapter 33
Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumer, kosmetik og toiletmidler; undtagen produkter henhørende under pos. 3301, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for heading No ex 3301, for which the rule is set out below
Fremstilling på basis af materialer, der hidrører fra en anden "gruppe" " under denne position.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" "' in this heading.
Materialer, der henhører under samme "gruppe", må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i flydende eller fast form; resinoider; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier ex Kapitel 34
Essential oils (terpenaless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essentiel oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by entleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils ex Chapter 34
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte ma terialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks, tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse, dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips; undtagen pro dukter henhorende under pos. ex 3403 og 3404, for hvilke positionerne er nærmere defineret nedenfor ex 3403
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster; except for heading Nos ex3403 and 3404, for which the rules are set out below
Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægtprocent deraf
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70% by weight
Andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1 "' or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
- På basis af paraffin, jordolievoks, eller voks fra bituminose mineraler, paraffin remanens
- With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
1) Ved "gruppe" forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
A "group" is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semi-colon.
Fremstilling på basis af alle materialer und tagen:
Manufacture from materials of any heading, except:
- olier, hydrogenerede, der har karakter af voks, som henhører under pos. 1516
- hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516
- materialer, der henhører under pos. 3404
- materials of heading No 3404
De nævnte materialer må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 35
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Chapter 35
Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden stivelse: se:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
- Ethere og estere af stivelse
Starch ethers and esters
Fremstilling på basis af alle materialer, også andre materialer, der henhører under pos. 3505
Manufacture (rom materials of any heading, including other materials oí heading No 3505
Fremstilling på basis af alle materialer, und tagen dem, der henhører under pos. 1108 ex 3507
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does net exceed 50% of the ex-works price of the product
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-worka price ef the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte ma terialer henhører under en anden position end pos. 3702
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; bladfilm til øjeblikkelig billedfremstilling, lysfølsomme, ikke eksponerede, også monteret i kassetter
Howevei, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte ma terialer henhører under en anden position end pos.
Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitized, unexposed, whether or not in packs
3701 eller 3702
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702
Fotografiske film i raller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; instant film i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede
Photographic film in rolls, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitized, unexposed
Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte ma terialer henhorer under en anden position end pos. 3701 til 3704 ex Kapitel 38
Photographic plates, film paper, paperbcard and textiles, exposed but not developed ex Chapter 38
Diverse kemiske produkter; undtagen pro dukter henhørende under pos. ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, ex 3811, ex 3823 og 3824, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Miscellaneous chemical products; except ror heading Nos ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, ex 3811, ex 3823 and 3824 for which the rules are set out below:
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte ma terialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture ¡n which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 3801
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
- Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtprocent grafit
- Graphite in paste form, being a mixture of more than 30% by weight of graphite with mineral oils