natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EøF) nr. 439/80 af 18. februar 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabs­toldkontingent for rom, arrak og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i de OLT, der er associeret med ΌΰΤ? (marts-juni 1980)
Council Decision 80/251/EEC of 18 February 1980 amending Decision 76/198/EEC on import arrangements for rum" arrack and tafia, falling within subheading 22.09 C I of the Common Customs Tariff and originating in the OCT associated with the EEC
Rådets forordning (E2F) nr. 1712/80 af 27. juni 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabs toldkontingent for rom, arrak og tafia, henhørende under pos.
Council Regulation (EEC) No 439/80 of 18 February 1980 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia, "falling within subheading 22.09 C I of the Common Customs Tariff and originating in the OCT associated with the EEC (March/June 1980)
22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i de OLT, der er associeret med EøF (juli 1980-juni 1981) 42 c) Oksekød
Council Regulation (EEC) No 1712/80 of 27 June 1980 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia falling within subheading 22.09 C I of the Common Customs Tariff and originating in the OCT associated with the European Economic Community (July 1980-June 1981)
Kommissionens forordning (EøF) nr. 486/80 af 28. fe- bruar 1980 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 435/80 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller OLT
Commission Regulation (EEC) No 486/80 of 28 February 1980 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Regulation (EEC) No 435/80 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the OCT
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2377/80 af 4. sep- t ember 1980 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportiicenser for oksekød
Commission Regulation (EEC) No 2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector
Rådets forordning (EØF) nr. 1638/80 af 24. juni 1980 om den ordning, der skal garantere stabilisering af indtægterne ved udførsel af visse basisprodukter, til fordel for AVS-staterne og de OLT, der er associeret Fællesskabet (statistiske oplysninger)
Council Regulation (EEC) No 1638/80 of 24 June 1980 on the system for guaranteeing the stabilization of earnings from certain commodities exported by the ACP States and OCT associated with the Community (supply of statistics)
Rådets afgørelse af 16. december 1980 om gennem- førelse af artikel 20, stk. 5, i afgørelse 76/568/EØF om OLT's associering med EØF (anvendelse af restbeløb under STABEX-ordningen)
Council Decision of 16 December 1980 on the implementation of Article 20(5) of Decision 76/568/EEC on the association of the OCT with the EEC (allocation of Stabex outstanding balance)
Rådets furordning (EØF) nr. 3186/80 af 4. decern- ber I960 om fastsættelse af garanterede priser for rørsukker med oprindelse i OLT for 1980/1981 gr/JLAfh
Council Regulation (EEC) No 3186/80 of 4 December 1980 fixing the guaranteed prices applicable for cane applicable foi sugar originating in the OCT for 1980/1981
FINANSIELT OG FAGLIGT SAMARBEJDE
E. FINANCIAL AND TECHNICAL CO-OPERATION
Rådets afgørelse 8O/I6O/SZF af 5. februar 1980 om tilpasning af de beløb, der stilles til rådi gh^dfo1F_EUFTÏ975TrT!or så vidt angår dels AVS-staterne, dels OLT samt OD (St. Lucia og Kiribati") gr/JD/kfh
Council Decision of 5 February I98O adjusting the amounts made available to the EDF (1975) for the ACP States and for the OCT and the French OP (St. Lucia and Kiribati)
RÅDETS AFGØRELSE af S. februar 1980 om tilpasning af afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og. territoriers associering med Det europeiske økonomiske FKlIesskab· X )
COUNCIL DECISION of 5 February 1980 adjusting Decision 76/568/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (*)
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
»Artikel 30 under henvisning lil traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
'Article 30
Med virkning fra den 30. oktober 1979 anvendes følgende bestemmelser :
The following provisions shall apply with effect from 30 October 1979:
under henvisning til Rådets afgørelse 76/568/EØF af 29. juni 1976 om dé oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fælles­skabe), «n«! ændret ved afgørelse 79/31 O/EØF (J), særlig artikel 56,
Having regard to Council Decision 76/568/EEC of 29 June 1976 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community ('), as last amended by Decision 79/310/EEC(2), and in particular Article 56 thereof.
I henhold ril afgørelse 76/568/EØF ska! der ske en til­pasning af nævnte afgørelse i tilfælde, hvor et oversø­isk land eller territorium, der er blevet selvstændigt, til­træder Lomé­konventionen AVS­EØF, herefter be­nævnt »konventionen·, i) til de i artikel 28 benævnte formi! 65,0645 millioner europæiske regningsen­heder, hvoraf :
Whereas Decision 76/568/EEC provides for its adjustment where an overseas country or territory which has become independent accedes to the .ACP-EEC Convention of Lomé, hereinafter referred to as 'the Convention' ;
— 28,1375 millioner europæiske reg­ningsenheder i form af gavcbtstand,
(i) for the purposes set out in Article 28, 65-0645 million EUA consisting of :
— 23,915 millioner europæiske regnings­enheder i form af lin pi særlige vilkir,
— 281375 million EUA in the form of grants,
— 2,00 millioner europæiske regningsen­heder i form af risikovillig kapital,
— 23-915 million EUA in the form of special loans,
St. Lucia og republikken Kiribati, der er anført i bilag 1 til afgørelse 76/568/EØF, og som er blevet selvsten­dige, har anmodet om at måtte tiltræde konventio­nen ; AVS­EØF­Ministerradet har godkendt disse an­modninger, og de pågældende stater har deponeret deres tiltrædelsesdokumenter, og er således tikridt konventionen henholdsvis den 28. juni og den 30. ok­tober 1979;
Whereas Saint Lucia and the Republic of Kiribati, which appear in the list set out in Annex I to Decision 76/568/EEC, having become independent, have applied to accede to the Convention ; whereas the ACP-EEC Council of Ministers has approved these applications; whereas these States having deposited their instruments of accession, thus acceded to the Convention on 28 June and 30 October 1979 respectively ;
— 11,012 millioner europæiske regnings­enheder som reserve ;
— 11-012 million EUA in the form of a reserve ;
¡i) 20 millioner europæiske regningsenheder, ogsi fra fonden, i form af overførsler til fordel for landene og territorierne til stabi­lisering af eksportindtægterne ; der bør derfor ske en ændring af afgørelse 76/568/ EØF ved en tilpasning af de forskellige fortegnelser, der findes deri, samt af de i artikel 30 i samme afgø­relse nævnte beløb, idet der ligeledes tages hensyn til de ændringer, der som ifølge af de tidligere tiltrædel­ser af konventionen ved aftalen af 28. mans 1977 (;) er foretaget af den interne aftale om finansiering og for­valtning af fællesskabets bistand {*), undertegnet den 11. juli 1975 —
Whereas the various lists contained in Decision 76/568/EEC and the amounts specified in Article 30 thereof should therefore be adjusted in the light also of the amendment:, made as a result of former accessions to the Convention by the Agreement of 28 March 1977 (J) to the Internal Agreement on the financing and administration of Community aid (4) signed on 11 July 1975,
Ari i kel 1 b) ti! de i artikel 28 nævnte formål højst 10 mil­lioner europæiske regningsenheder i form af lån fra banken, der ydes af dem egne midler i henhold ti! bestemmelserne i bankens ved­tægter, og som hovedregel med en rentegodt­gørelse på 3 % pi de i artikel 4 i bilag V fast­satte betingelser ; ï afgørelse 76/568/EØF foretages følgende ændringer :
(b) for the purposes set out in Article 28, up to 10 million EUA in the form of loans from the Bank, made from its own resources on the terms and conditions provided for in its statute and supplemented, as a general rule, by a 3 % interest rate subsidy, under the conditions laid down in Article 4 of Annex V.
de samlede udgifter i forbindelse med rente­godtgørelserne modregnes i den i litra a), i\ omhandlede gavebistand.
The following shall be deleted from Article 23 (5) and 26 and from the list in Annex 1 : 'Saint Lucia' and 'Gilbert Islands'.
89 og 91.
• · */ a
— 2 millioner europæiske regningsenheder i medfør af afgørelse 76/569/EØF.«
— 2-00 million EUA pursuant to Decision 76/569/EEC.' special loans and a reserve, initially allocated in three equal parts among the French overseas territories and departments and the Netherlands and United Kingdom overseas countries and territories, shall be reduced in accordance with Decision 80/160/EEC.
4. a) Af den del, som er afsat til de franske oversøiske territorier og departementer :
4. (a) Of the portion allocated to the French over seas territories and departments :
Denne afgørelse anvendes fra den 1. november 1979.
This Decision shall apply from 1 November 1979.
— afsættes 7,7 millioner europæiske reg ningsenheder til de franske oversøiske departementer,
— 7-70 million EUA shall be allocated to the French ovciseas departments,
— forbliver 500 000 europæiske regningsenheder afsat ril finansiel bistand til de dårligst stillede oversøiske lande og territo rier uafhængigt af, hvilken zone de tilhører. rer.
— 500 000 EUA shall remain allocated as financial aid to the least-favoured over seas countries and territories, irrespective of the zones within which they fall;
G. ZAMBERLETTI b) De beløb, der afsættes til de franske oversøiske territorier, andrager 12.1 millioner europæiske regningsenheder, hvoraf:
(b) The sums allocated to the French overseas territories shall amount to 12-1 million EUA, consisting of :
Den 29. februar udløb - samtidig med Lomékonventionen AVS-EØF - afgørelse 76/568/EØF af 29. juni 1976 om OLT's associering med EØF.
EXPLANATORY NOTE liike the ACP­EEC Convention of Lomé, Decision 76/568/EEC of 29 June 1976 concerning the association of the OCT with the EEC expired on 29 February 1980.
Indtil der forelå en ny afgørelse i forbindelserne mellem Fællesskabet og OLT, blev der for at undgå ethvert brud på kontinuiteten indført en midlertidig ordning, der især bestod i afgørelser om forlængelse af bestående ordninger, dvs.:
Pending a new Decision governing relations between the Community and the OCT, and in order to avoid any break in continuity, a temporary arrangement was set up, con­sisting essentially of Decisions extending existing measures, viz.:
- Hadets afgørelse (80/162/EØF) af 5. februar 1980 om OLT's associering med EØF;
­ Council Decision (δθ/162/EEC) of 5 February 1980 on the association of the OCT with the EEC;
- Afgørelse (80/163/Í5KSF) truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, for samlet i Rådet, af 5. februar 1980 òm åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i OLT;
­ Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the ECSC (801/63ACSC) meeting within the Council of 5 February 1980, on the opening of tariff preferences for pro­ducts within the province of that Community originating in the OCT;
- Rådets afgørelse af 5. februar 1980 om de overgangsforanstaltninger, Fællesskabet vil anvende i forbindelse med finansiering af Kommissionens delegationer;
­ Council Decision of 5 February 1980 on transitional measures to be. applied by the Community for the financing of Commission delegations;
- Rådets forordning (EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller OLT;
­ Council Regulation (EEC) No 435/80 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the OCT;
- Beslutning truffet af Styrelsesrådet for EIB den 18. marts 1980 om fortsættelse af bnnkens finansieringsvirksomhed i AVS-staterne og OLT efter udløbet af den første Lome-konvention.
­ Decision by the Board of Governors of the EIB, of 18 March 1980, to continue operations by the Bank financed from its own resources in the ACP States and thé OCT after expiry of the First Convention of Lomé.
RÅDETS AFGØRELSE aí S. februar 1910 om de oversøiske landes og territoriers associering «Md Det europæiske økonomi ske Fællesskab
COUNCIL DECISION of 5 February t980 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europeiske økonomiske Fællesskab. srrlig artikel 136, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning :
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 136 thereof.
Det er nødvendigt, at de bestemmelser, der gælder i henhold til Rådets afgørelse 76/568/ EØF af 29. juni 1976 om oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab ('), forbliver i kraft efter den 1. marts 198D —
Whereas it is necessary to maintain in force after I March 1980 the provisions applicable within the framework of Council Decision 76/568/EEC of 29 June 1976 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community ('),
/rri*e/ f Artikel 54 i afgørelse 76/568/EØF affattes siledes : •Artikel > 4 Denne afgørelse gælder, indtil nye bestemmelser for gennemførelsen af de principper, der er nedfældet i artikel 131 til 135 i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, træder i kraft, dog senest indtil den 31. december 1980.·
This Decision shall remain applicable until the entry into force of new provisions implementing the principles set out in Articles 131 to 135 of the Treaty establishing the European Economic Community or until 31 December 198Ü, whichever is the earlier."
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European
TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR* DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET af 5. februar 1980 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med .oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet
OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY. MEETING WITHIN THE COUNCIL of 5 February 1S80 on the opening of tariff preferences for products within the province of that Community originating in the overseas countries and territories associated with the Community
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER.
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY.
FORSAMLET I RÅDET, HAR — ud fra følgende betragtning :
MEETING WITHIN THE COUNCIL.
De bestemmelser, der gælder i henhold til afgørelse 76/570/EKSF ('), bør forblive i kraft efter den 1. marts 1980, samt i forståelse med Kommissionen —
Whereas the provisions applicable within the framework of Decision 76/570/ECSC (') should be maintained in force after I March 1980;
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
HAVE DECIDED AS FOLLOWS :
Artikel I Artikel 6 i afgørelse 76/570/EKSF affattes saledes : •Artikel 6 Denne afgørelse gælder indtil den 31. december 1980.·
Article 6 of Decision 76/570/ECSC shall be replaced by the following : •Arlicit 6 This Decision shall apply until 31 December 1980'
RlDETS AFGØRELSE AF 5. FEBRUAR 1980 om de overgangsforanstaltninger, Fællesskabet vil anvende for så vidt angår Lomékonventionen AVS-EØF i forbindelse med fi nansiering af Kommissionens delegationer
COUNCIL DECISIOH OF 5 FEBRUARY 1980 on transitional measures to be applied by the Community, in the context of the ACP-EEC Convention of Lomé, for the financing of Commission delegations
RlDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Kommissionen bemyndiges til fra 1. marts 1980 at finansiere driftsudgifterne for sine delegationer i AVS-staterne og OLT ved hjælp af forskud fra EUF. Fra samme dato regulariseres disse for skud straks ved ikrafttrædelsen af den anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, ved opførelse på Fælles skabernes budget i overensstemmelse med Fællesskabets erklæring ad artikel 95 i denne konvention, ifølge hvilken disse udgifter skal afholdes over dette budget i en femårsperiode, der slutter den 1. marts 1985.
The Commission is hereby authorized to finance, through cash advances from the EDF, the operating expenditure of its delegations in the ACP States and the OCT as from 1 March I98O.
RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af land­brugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de over­søiske lande og territorier ~W
COUNCIL REGULATION (EEC) No 435/80 of IS February­ 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating ín the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories ( * )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — andre importforanstaltninger toldfrit, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof.
¡i) for andre varer end de under i) nævnte træffer Fæl­lesskabet de nodvendige foranstaltninger for at sikre en gunstigere behandling end den mestbegunstigel­sesbehandling for de samme varer, der indrømmes tredjelande; under henvisning til Rådets forordning (EOF) nr. 1059/69 af 28. maj 1969 om fastsærrelse af en ord­ning for handelen med visse varer fremstillet af land­brugsprodukter {'), senest ændret ved forordning (EOF) nr. 152/72 (2), særlig artikel 12, i konventionens artikel 2, stk. 2, litra c), fastsat, at den i litra a) omhandlede ordning træder i kraft samtidig med konventionen og finder anvendelse i hele dennes gyldig­hedsperiode; under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa­Parlamen­tet (3), og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1059/69 of 28 May 1969 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products ('), as last amended by Regulation (EEC) No 152/78 (2), and in particular Article 12 thereof,
Fællesskabet har besluttet allerede fra den 1. marts 1980, altså inden datoen for konventionens ikrafttræden, autonomt at anvende ordningen i artikel 2, stk. 2, litra a), vedrørende handelen med landbrugs­og levnedsmiddelprodukter; ud fra følgende betragtninger:
Whereas it is laid down in Article 2 (2) (c) of the Convention that the arrangements referred to unJer paragraph (2) (a) shall enter into force at the same time as the Convention and shall remain applicable for its duration;
805/68 af
Whereas:
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (4), senest ændret ved forordning (EOF) nr. 2916/79 (s),
— Council Regulation (EEC) No 805/6« of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal {"), as last amended by Regulation (EEC) No 2916/79 (s),
Den anden Lomé­konvention AVS/EOF, i det følgende benævnt »konventionen«, mellem staterne Ì Afrika, Vestindien og Stillehavet, i det følgende benævnt • AVS­staterne«, og Det europæiske økonomiske Fælles­skab, blev undertegnet den 31. oktober 1979; i artikel 2, stk. 2, litra a), i denne konvention er det fast­sat, at varer med oprindelse i AVS­staterne:
Whereas Article 2 (2) (a) of the Convention lays down th.it products originating in the ACP States:
Rådets forordning (EOF) nr. 100/76 af 19. ja­nuar 1976 om den fælles markedsordning for fiske­rivarer (6), senest ændret ved forordning (EOF) nr. 2903/78 (7),
— Council Regulation (EEC) No 100/76 of 19 January 1976 on the common organization of the market in fishery products (*), as last amended by Regulation (EEC) No 2903/78 ('),
— som er opfort på listen i bilag II til traktaten, når de er omfattet af en fælles markedsordning i henhold til traktatens artikel 40, eller
— lisred in Annex II to the Treaty when they come under a common organization of the market within the meaning of Article 40 of the Treaty, or
Rådets forordning nr. 136/66/EOF af 22. septem­ber 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (e), senest ændret ved forordning (EOF) nr. 590/79 (*),
September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (H), as last amended by Regulation (EEC) No 590/79 (* > ),
— som ved indførsel i Fællesskabet er underkastet en særordning, der er indført som følge af gennem­førelsen af den fælles landbrugspolitik,
— subject, on importation into the Community, to specific rules introduced as a result of the implementation of the common agricultural policy.
Rådets forordning (EOF) nr. 2727/75 af 29. okto­ ber 1975 om den fælles markedsordning for korn (I0), senest ændret ved forordning (EOF) nr. 1547/79 (»i, indføres i Fællesskabet uanset bestemmelserne i den almindelige ordning, der gælder for tredjelande, i hen­hold til følgende bestemmelser: i) varer, der i henhold til de på indførselstidspunktet gældende fællesskabsbestemmelser ikke ­omfattes af
— Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization ol the market in cereals ("'), as last amended In Regulation (EEC) No 1547/79 ("), shall be imported into the Community, notwithstanding the general arrangements applied in respect of third countries, in accordance with the following provisions:
L 188 af 26. 7. 1979, s. I.
Opinion delivered mi IS February IYX0 ( > t yet published in the Dltiu.il Journal). (") OJ No I. 188, 26. 7. 1979, p. _BAR_.
c) sc ligeledes s. 35 og 38 i denne samling.
(*) See also pp. 35 and 38 of thi3 Compilation.
— Rådets forordning (FOF' nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for fro C7),
Uiunvil Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice ,',. as last amended by Regulation (EEC) No 113/80,*),
Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('}, senest ændrer ved forordning (EOF) nr. 113/80 (2), ved forordning
— Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the marker in seed ("), as last amended by Regulation (FFC) No 2878/79 (,K),
Riders forordning (EOF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for
Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (J), as last amended by Regulation (EEC) No 1301/79 («),
28. juni 1968 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anfört i bilag 11 til traktaten (1ς), senest frugt og gronsager (3), senesr ændret ved forordning (EOF) nr. 1301/79 ¡4), ændret ved forordning (EOF) nr. 114/80 (­°), og
— Council Regulation (EEC) No 827/68 «f 28 June 1968 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty ('**), as last amended by Regulation (EEC) No 114/80 i10), and
— Rådets forordning (EOF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret foder (*'), senest ændret ved forordning (EOF) nr. 114/80,
— Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (3I), as last amended by Regulation (EEC) No 114/80,