[ aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økon­omiske Fællesskab og Kongeriget Marokko pi havfiskeriom­ridet ( ' ) er der i anikel 4 i protokol nr. 1 bestemt, at sardiner, tilberedte eller konserverede, henhørende under KN­kode ex 1604 13 lOogex 1604 20 50, med oprindelse ι Marokko ved indførsel til Fællesskabet indrømmes told friragelse inden for grænserne af et fællesskabsraldkontingent pi 17 500 tons (nettovægt); for at sikre regelmæssig afsætning af dette kontingent pi Fællesskabets marked mi de mængder, der kan afsættes pi markedet ι løber af det første halvir, ikke overstige 60 % af det samlede kontingent med hø_BAR_St 35 % i første kvartal; efter udløbet af hver af disse perioder bor de mængder af de pigældende varer, som medlemsstaterne har fier tildelt, og som de ikke har udnyttet, straks tilbageføres til fællesskabsreserven; inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Spa­nien og Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3189/88 af 14. oktober 1988 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Marokko og Syrien (J); dette fællesskabstoldkontingent bor derfor ibnes for 1989; i løbet af det seneste tre ir er de pigældende varer kun indført regelmæssigt i visse medlemsstater, medens der ikke har været nogen indførsel eller kun lejlighedsvis indførsel ι andre medlemsstater; under disse omstændigheder hør der på den ene side tildeles de indførende medlemsstater indledende kvoter og pi den anden side skabes garanti for, at de øvrige medlemsstater fir kontingcntbchandling, hvis indførsel fin­der sted i sidstnævnte stater; dette fordelmgssysicm gør det endvidere muligt at sikre en ensartet opkrævning af den gældende told; det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingent, samt at der, indtil dette er opbrugt, anvendes den for dette kontin­gent fastsatte sats ved enhver indførsel af de pågældende varer ι medlemsstaterne; ι denne forordnings anvendelsesperiode er det af særlige adminisrrarive og økonomiske irsager nødvendigt at opret­holde en fordeling mellem medlemsstaterne; de pågældende administrationer vil ikke allerede fra 1. januar 1989 kunne for at tage hensyn til udviklingen ι indførslerne af de pågældende varer ι de forskellige medlemsstater bor toldkon­tingentet deles ι to dele, idet den første del fordeles rnrllrm visse medlemsstater, og den anden del udgør en reserve, der senere skal dække disse medlemsstaters behov, såfremt deres indledende kvote opbruges, samt de behov, drr vil kunne opstå ι de øvrige medlemsstater; for at yde importørerne ι de enkelte medlemsstater en vis sikkerhed bor den furste del af fællesskabskontingentet fastsættes på et niveau, der ι det foreliggende tilfælde kunne ligge pi 60% af kontingent­mængden, den anden del pi 407« udgør reserven, hvortil ogsi eventuelle rester af de kvoter, der tildeltes ved forde­lingen af kontingentmængden for I. og 2. kvartal, tilbage­føres;
Whereas Article 4 of Protocol No 1 to the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (') states that prepared or preserved sardines falling within CN code ex 1640 13 10 or ex 1604 20 50 and originating in Morocco shall be imported duty-free into the Community within the limits of a Community tariff quota of 17 500 tonnes (net weight); whereas, in order to ensure a regular flow to the Community market under this quota, the quantities destined for that market may not exceed 60% of the total volume of the quota in the first half of the year and may not exceed 35 % in the first quarter of the year; whereas at the end of each of these periods the quantities of the products in question which have been allocated to the Member States and remain unused by the latter should be returned immediately to the Community reserve;