Det under henvisning til traktaten Europæiske Fællesskab, den nuværende markedssituation i den pågældende sektor og navnlig noteringerne og priserne for de pågældende produkter i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet fører efter en anvendelse af kriterierne for fastsættelse af fællesskabsstøtten til, at støtten til forsy­ning af henholdsvis De Kanariske Øer og Madeira med oksekød fastsættes til de i bilaget anførte beløb ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land­brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer ('), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/ 93 ('), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 2, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land­brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira 0, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1974/93, særlig artikel 10, ifølge artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 ("), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 ("), er landbrugsomregningskursen den 1. februar 1995 lig med den, som er fastlagt for denne dato ifølge de pr. 31. januar 1995 gældende regler, divideret med 1,207509 ; for at dette ikke skal medføre, at fælles­skabsstøttens værdi i national valuta formindskes i forhold til værdien før den 1. februar, skal de støttebeløb, som træder i kraft efter den 1. februar 1995, fastsættes til en størrelse, hvorved der er taget hensyn til den nedgang i omregningskursen, som følger af ovennævnte faktor ; ved beregningen af de støttebeløb, der er fastsat ved forord­ning (EF) nr. 233/95, er dog endnu ikke taget hensyn til ændringerne af den agromonetære ordning ; beløbene bør derfor med virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 233/95 erstattes af de beløb, som er anført i bilag I og II til nærværende forordning ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (4), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/92 0, særlig artikel 4, stk. 5, og artikel 9, og de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — ud fra følgende betragtninger :
Whereas, in accordance with the second subparagraph of Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 3813/92 Π, as last amended by Regulation (EC) No 150/95 ("), the agricultural conversion rate applicable on 1 February 1995 is that determined for that date in accordance with the rules in force on 31 January 1995, divided by 1,207509 ; whereas, to ensure that this does not result in a reduction in the value of the Community contribution in national currency compared to the situation before 1 February, the aid amounts entering into force after 1 February 1995 must be fixed at a level that takes account of the reduc­tion in the conversion rate resulting from the above divi­sion ; whereas, however, when calculating the aid amounts fixed by Regulation (EC) No 233/95, the adjustments to the agrimonerary arrangements had not yet been taken into account ; whereas these amounts must accordingly be replaced by the amounts listed in Annexes I and II to this Regulation, with effect from the date of entry into force of Regulation (EC) No 233/95;