natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For hver teknisk-økonomisk strukturgruppe er der fastsat otte kategorier udvalgsbrøker, som er tilnær-
There shall be eight series of sampling ratios for
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1977 om fastsættelse af en stikprøveplan for Forbundsrepublikken Tyskland med henblik på 1975-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
COMMISSION DECISION of 25 January 1977 laying down a sampling plan for the Federal Republic of Germany with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — c) bedrifter, hvor produktionen hovedsagelig udgøres af gartneriprodukter ; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, d) bedrifter, hvor produktionen hovedsagelig udgøres af landbrugsprodukter.
(a) holdings with a significant number of laying hens, pigs for fattening, breeding sows or bovine animals ;
under henvisning til Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur ('), særlig artikel 8, stk. 1, litra c), og
Having regard to Council Directive 75/108/EEC of 20 January 1975 on the organization of a structures survey for 1975 as part of the programme of surveys on the structure of agricultural holdings ('), and in particular Article 8 (1) (c) thereof,
I henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF vedtages stikprøveplanerne i følge den i dette di rektivs artikel 11 fastsatte fremgangsmåde ; bedrifter, som dyrker : i henhold til artikel 6, stk. 1 i direktiv 75/108/EØF omfatter stikprøven en række tilfældigt udvalgte land brugsbedrifter, hvis antal skal ligge inden for de i denne artikel angivne grænser ; i henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF henviser stikprøveplanerne til strata og egne ;
Whereas pursuant to Article 8 (1) (c) of Directive 75/108/EEC the sampling plans are to refer to strata and regions ;
Forbundsrepublikken Tyskland har fremlagt en stikprøveplan, som er i overensstemmelse med alle ovennævnte betingelser ;
Whereas the Federal Republic of Germany has presented a sampling plan, which fulfils all the conditions set out above ;
Den i stk. 2, litra c) anførte stratagruppe underopdeles i tre strata efter udnyttet landbrugsareal, nemlig under 1 ha ; på 1 ha, men under 2 ha ; på 2 ha og derover.
The group of strata referred to in 2 (c) is subdivided into three strata of agricultural area utilized : less than one hectare, one to less than two hectares, two hectares and above.
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Den stående landbrugsstatistiske Komité —
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Den i stk. 2, litra d) anførte stratagruppe underopdeles i syv størrelsesklasser efter udnyttet landbrugsareal, nemlig under 1 ha ; på 1 ha, men under 2 ha ; på 2 ha, men under 5 ha ; på 5 ha, men under 10 ha; på 10 ha, men under 20 ha; på 20 ha, men under 50 ha ; på 50 ha og derover.
The group of strata referred to in 2 (d) is subdivided into seven categories according to agricultural area utilized : less than one hectare, one to less than two hectares, two to less than five hectares, five to less than 10 hectares, 10 to less than 20 hectares, 20 to less than 50 hectares, 50 hectares and above.
Udvægeisen af de landbrugsbedrifter, som skal indgå i undersøgelsen, sker på grundlag af en kombination af oplysninger om landbrugsbedrifterne fra undersøgelsen af jordens udnyttelse, 1974, og fra den almindelige husdyrtælling, december 1973 (december 1974 for Baden-Württembergs vedkommende).
The sample of agricultural holdings shall be based on the combined data on holdings from the survey on land utilization of 1974 and the general census of live stock of December 1973 (December 1974 for Baden-Württemberg).
Inden udvægeisen ordnes bedrifterne efter forvaltningsområde. Følgende områder betragtes hver gang som et enkelt område :
The holdings shall be grouped, before sampling, according to sampling region.
Efter økonomisk struktur i fire stratagrupper :
According to economic aspects into four groups of strata :
Udvalgsbrøken varierer mellem 1 % og 100%.
The sampling fractions shall be between 1 and 100 %.
De største udvalgsbrøker finder anvendelse på de strata, som har stor økonomisk betydning.
The highest sampling fractions shall be applied to the economically important strata.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1977 om fastsættelse af en stikprøveplan for Den italienske Republik med henblik på 1975-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
COMMISSION DECISION of 25 January 1977 laying down a sampling plan for the Italian Republic with regard to the 1975 ' survey on the structure of agricultural holdings
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — område eller slette. De selvstyrende provinser Trento og Bolzano i regionen Trento-Alto Adige betragtes for sig.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
I hver undersøgelseskreds (der har karakter af et særskilt område) stratificeres bedrifterne i 24 strata : a) tre strater i forhold til driftsformen : under henvisning til Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur ('), særlig artikel 8, stk. 1, litra c), og
Having regard to Council Directive 75/108/EEC of 20 January 1975 on the organization of a structures survey for 1975 as part of the programme of surveys on the structure of agricultural holdings ('), and in particular Article 8 (1) (c) thereof,
— familiebrug — drift med fremmed medhjælp — andre driftsformer ; ud fra følgende betragtninger : b) otte strater i forhold til det udnyttede land brugsareal :
— direct management, — management with employees, — other types of management ;
I henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF vedtages stikprøveplanerne i følge den i dette direktives artikel 11 fastsatte fremgangsmåde ; uden udnyttet landbrugsareal, fra 0,01 til 0,99 ha, fra 1,00 til 1,99 ha, fra 2,00 til 4,99 ha, fra 5,00 til 9,99 ha, fra 10,0 til 19,99 ha, fra 20,00 til 29,99 ha og på 30,00 ha og derover.
Whereas pursuant to Article 8 (1) (c) of Directive 75/108/EEC the sampling plans are to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 of that Directive ;
Artikel 3 i henhold til artikel 6, stk. 1 i direktiv 75/108/EØF omfatter stikprøven en række tilfældigt udvalgte land brugsbedrifter, hvis antal skal ligge inden for de i denne artikel angivne grænser ;
Whereas pursuant to Article 6 (1) of Directive 75/108/EEC random samples of agricultural holdings are to be taken and the number of these samples is to be between the limits laid down in that Article ;
Udtagelsen af bedrifterne foretages systematisk.
The sampling of the holdings shall be systematic. matic.
i henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF henviser stikprøveplanerne til strata og egne ;
Whereas pursuant to Article 8 (1) (c) of Directive 75/108/EEC the sampling plans are to refer to strata and regions ;
I hver undersøgelseskreds står antallet af stikprøver i forhold til, hvor mange bedrifter der findes i hvert stratum med udnyttet landbrugsareal.
The sampling fractions in each sampling region shall be based on the frequency of holdings in the strata referred to in Article 2 (2) (b)
Den italienske Republik har fremlagt en stikprøve plan, som er i overensstemmelse med alle ovennævnte betingelser ;
Whereas the Italian Republic has presented a sampling plan which fulfils all the conditions set out above ;
Stikprøven af bedrifterne omfatter alle bedrifter uden udnyttet landbrugsareal og alle bedrifter med udnyttet landbrugsareal på 30 ha og derover.
The sample of holdings shall include all holdings with no agricultural area utilized and all holdings with at least 30 hectares of agricultural area utilized.
For hvert stratum med udnyttet landbrugsareal fastsættes et minimum for det antal bedrifter, der skal medtages i stikprøven.
A minimum number of holdings to be included in the sample shall be calculated for each stratum referred to in Article 2 (2) (b).
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik. blik.
This Decision is addressed to the Italian Republic.
Stikprøveudtagningen af landbrugsbedrifterne er foretaget på grundlag af fortegnelserne over bedrifterne fra den almindelige landbrugstælling i 1970.
The sample of agricultural holdings shall be taken from the lists of agricultural holdings for the general census of agriculture of 1970.
I henhold til geografiske områder og inden for disse efter beliggenhedens højde : bjergegn, bakke-
According to geographical regions and within the geographical regions according to areas by altitude
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1977 om fastsættelse af en stikprøveplan for storhertugdømmet Luxembourg med henblik på 1975-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
COMMISSION DECISION of 25 January 1977 laying down a sampling plan for the Grand Duchy of Luxembourg with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
The population of the holdings shall be divided : (a) by canton ;
Samtlige landbrugsbedrifter stratificeres : a) efter kanton under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, b) efter udnyttet landbrugsareal i fem strata, nemlig under 5 ha, på 5 ha, men under 15 ha, på 15 ha, men under 30 ha, på 30 ha, men under 50 ha og på 50 ha og derover.
(b) according to the agricultural area utilized on the holding into five strata : less than five hectares, five to less than 15 hectares, 15 to less than 30 hectares, 30 to less than 50 hectares, 50 hectares and above.
under henvisning til Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturun­dersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur ('), særlig artikel 8, stk. 1, litra c), og
Having regard to Council Directive 75/108/EEC of 20 January 1975 on the organization of a structures survey for 1975 as part of the programme of surveys on the structure of agricultural holdings ('), and in particular Article 8 (1) (c) thereof,
Artikel 3 ud fra følgende betragtninger : i henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF vedtages stikprøveplanerne i følge den i dette di­rektivs artikel 11 fastsatte fremgangsmåde ;
Whereas pursuant to Article 8 (1) (c) of Directive 75/108/EEC the sampling plans are to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 of that Directive ;
Inden der foretages en udvælgelse af de land­brugsbedrifter, som skal indgå i undersøgelsen, ordnes samtlige en kantons landbrugsbedrifter størrelsesvis inden for hvert enkelt stratum efter udnyttet land­brugsareal.
Before samples are taken, the populations of the holdings in each canton shall be arranged in ascending order of magnitude in each stratum of agricultural area utilized.
Landbrugsbedrifterne udvælges systematisk.
The sampling of holdings shall be systematic.
i henhold til artikel 6, stk. 1 i direktiv 75/108/EØF omfatter stikprøven en række tilfældigt udvalgte land­brugsbedrifter, hvis antal skal ligge inden for de i denne artikel angivne grænser ; i henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF henviser stikprøveplanerne til strata og egne ;
Whereas pursuant to Article 8 (1) (c) of Directive 75/108/EEC the sampling plans are to refer to strata and regions ;
De landbrugsbedrifter, som skal indgå i undersø­gelsen, omfatter samtligge bedrifter på 50 ha og dero­ver, halvdelen af bedrifterne på 30 ha, men under 50 ha, en femtedel af bedrifterne på 15 ha, men under 30 ha, en ottendedel af bedrifterne på 5 ha, men under 15 ha og en tiendedel af bedrifterne på under 5 ha.
The sample shall include all holdings with 50 hectares and above, half the holdings with 30 to less than 50 hectares, one fifth of the holdings with 15 to less than 30 hectares, one eighth of the holdings with five to less than 15 hectares and one tenth of the hold ings with less than five hectares.
storhertugdømmet Luxembourg har fremlagt en stik­prøveplan, som er i overensstemmelse med alle oven­nævnte betingelser ;
Whereas the Grand Duchy of Luxembourg has presented a sampling plan which fulfils all the conditions set out above ;
Artikel 4 storhertugdømmet de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående land­brugsstatistiske Komité —
Article 4
Denne beslutning er rettet til Luxembourg.
This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.
På Kommissionens ι egne
For the Commission
Udvælgelsen af de landbrugsbedrifter, som skal indgå i undersøgelsen, sker på grundlag af de enkelte doku­menter fra den almindelige landbrugstælling af 15. maj 1974.
The sample of agricultural holdings shall be based on individual documents deriving from the annual census of agriculture of 15 May 1974.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1977 om fastsættelse af en stikprøveplan for Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på 1975-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
COMMISSION DECISION of 25 January 1977 laying down a sampling plan for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
The population of the holdings shall be stratified :
Samtlige bedrifter stratificeres: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, a) efter område ; b) efter kriteriet manddage i fem stratagrupper, idet strataenes grænser varierer efter teknisk-økonomisk struktur.
(b) according to man-days per annum into five groups of strata, the strata limits varying according to technico-economic type.
under henvisning til Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur ('), særlig artikel 8, stk. 1, litra c), og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Directive 75/108/EEC of 20 January 1975 on the organization of a structures survey for 1975 as part of the programme of surveys on the structure of agricultural holdings ('), and in particular Article 8 (I) (c) thereof,
De bedrifter, som skal indgå i undersøgelsen, udvælges systematisk med tilfældigt udgangspunkt.
The sampling of holdings shall be systematic with a random starting point.
I henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF vedtages stikprøveplanerne i følge den i dette di rektivs artikel 11 fastsatte fremgangsmåde ;
Whereas pursuant to Article 6 (1) of Directive 75/108/EEC random samples of agricultural holdings are to be taken and the number of these samples is to be between the limits laid down in that Article ;
De udvalgte bedrifter inden for hvert område omfatter én bedrift ud af 16 i den første stratagruppe og én bedrift ud af 7 for de andre stratagruppers ved kommende.
The sample taken by region, shall include one holding out of 16 for the first group of strata and one holding out of seven for the other groups of strata.
i henhold til artikel 6, stk. 1 i direktiv 75/108/EØF omfatter stikprøven en række tilfældigt udvalgte land brugsbedrifter, hvis antal skal ligge inden for de i denne artikel angivne grænser ; i henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF henviser stikprøveplanerne til strata og egne ;
Whereas pursuant to Article 8 (1) (c) of Directive 75/108/EEC the sampling plans are to refer to strata and regions ;
Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland har fremlagt en stikprøveplan, som er i overensstemmelse med alle ovennævnte betingelser ;
Whereas the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has presented a sampling plan which fulfils all the conditions set out above ;
Artikel 4 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående landbrugsstatistiske Komité —
Article 4
Udvælgelsen af de landbrugsbedrifter, som skal indgå i undersøgelsen, sker på grundlag af de ajourførte for tegnelser over bedrifter fra den årlige landbrugsundersøgelse af juni 1974.
The sample of agricultural holdings shall be taken from the updated lists of holdings for the annual census of agriculture of June 1974.
Samtlige bedrifter stratificeres efter kriteriet manddage i to strata : a) bedrifter, som giver heltidsbeskæftigelse til én per son i ét år, dvs. bedrifter på mindst 250 manddage ;
(a) fulltime holdings, that is holdings with at least 250 man-days per annum ;
Udvælgelsen af de landbrugsbedrifter, som skal indgå i undersøgelsen, sker på grundlag af fortegnelserne over landbrugsbedrifter fra den nationale landbrugstælling, 1974.
The sample of agricultural holdings shall be taken from the lists of holdings for the 1974 national census of agriculture.
b) bedrifter, som giver deltidsbeskæftigelse til én per son i ét år, dvs. bedrifter på under 250 manddage.
(b) parttime holdings, that is holdings with less than 250 man-days per annum.
Bedrifterne udvælges systematisk.
Sampling of holdings shall be systematic.
De udvalgte bedrifter omfatter én bedrift ud af 7 i stratumet for bedrifter, som giver heltidsbeskæftigelse til én person for ét år, og én bedrift ud af 16 i stratumet for bedrifter, som giver deltidsbeskæftigelse til én person i ét år.
The sample shall comprise one holding in seven for fulltime holdings and one holding in 16 for parttime holdings.
Stikprøven omfatter 2,5 % af bedrifterne i stratumet for bedrifter på under 50 manddage, 5 % i stratumet fra 50 til 199 manddage, 19 % i stratumet fra 200 til 449 manddage og 25 % i de tre andre strata.
The sample shall comprise 25 % of the hold ings with less than 50 man-days per annum, 5 % with 50 to 199 man-days per annum, 19% with 200 to 449 man-days per annum and 25 % of holdings in the three remaining strata.
Denne beslutning er rettet til Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Udvælgelsen af de landbrugsbedrifter, som skal indgå i undersøgelsen, sker på grundlag af de ajourførte for tegnelser over bedrifter fra landbrugsundersøgelsen i juni 1974.
The sample of agricultural holdings shall be taken from the updated lists of holdings for the census of agriculture of June 1974.
På Kommissionens regne
Done at Brussels, 25 January 1977.
Samtlige bedrifter stratificeres efter kriteriet manddage i seks strata : under 50, fra 50 til 199 manddage, fra 200 til 449 manddage, fra 450 til 599 manddage, fra 600 til 1 199 manddage, fra 1 200 manddage og derover. ver.
The population of the holdings shall be divided according to man-days per annum into six strata : less than 50 man-days per annum, 50 to 199, 200 to 449, 450 to 599, 600 to 1 199 man-days per annum and 1 200 man-days per annum and above.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1977 om fastsættelse af en stikprøveplan for Irland med henblik på 1975-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
COMMISSION DECISION of 25 January 1977 laying down a sampling plan for Ireland with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings
Samtlige bedrifter stratificeres : a) efter undersøgelsesområde (county) ; under henvisning til Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur ('), særlig artikel 8, stk. 1, litra c), og ud fra følgende betragtninger : b) efter bedrifternes samlede landbrugsareal i syv strata, nemlig over 1 til 15 acres, over 15 til 30 acres, over 30 til 50 acres, over 50 til 100 acres, over 100 til 150 acres, over 150 til 200 acres, over 200 acres.
(b) according to the total agricultural area of the hold ings into seven strata : more than one to 15 acres, more than 15 to 30 acres, more than 30 to 50 acres, more than 50 to 100 acres, more than 100 to 150 acres, more than 150 to 200 acres and more than 200 acres.
I henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF vedtages stikprøveplanerne i følge den i dette di rektivs artikel 11 fastsatte fremgangsmåde ; i henhold til artikel 6, stk. 1 i direktiv 75/108/EØF omfatter stikprøven en række tilfældigt udvalgte land brugsbedrifter, hvis antal skal ligge inden for de i denne artikel angivne grænser ; i henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF henviser stikprøveplanerne til strata og egne ;
Whereas pursuant to Article 8 (1) (c) of Directive 75/108/EEC the sampling plans are to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 of that Directive ;
Stikprøven omfatter alle bedrifterne på over 200 acres, halvdelen af bedrifterne på over 150 til 200 acres, Ά af bedrifterne på over 100 til 150 acres, Vs af bedrifterne på over 50 til 100 acres, '/s af bedrifterne på over 30 til 50 acres, 'fa af bedrifterne på over 15 til 30 acres og Vi4 af bedrifterne på over 1 til 15 acres.
The sample shall comprise all holdings of more than 200 acres, half the holdings of more than 150 to 200 acres, one quarter of the holdings of more than 100 to 150 acres, one fifth of the holdings of more than 50 to 100 acres, one eighth of the holdings of more than 30 to 50 acres, one ninth of the holdings of more than 15 to 30 acres and one 14th of the holdings of more than one to 15 acres.
Udtagelsen af bedrifter i størrelsesklasserne 200 acres og mindre er tilfældig.
The selection of holdings from the size groups of 200 acres or less shall be random.
Irland har fremlagt en stikprøveplan, som er i overens stemmelse med alle ovennævnte betingelser ;
Whereas Ireland has presented a sampling plan which fulfils all the conditions set out above ;
Udvælgelsen af de landbrugsbedrifter, som skal indgå i undersøgelsen, sker på grundlag af de ajourførte be-
The sample of agricultural holdings shall be taken from the updated lists of holdings for the census of agriculture of 1970 and for the sample census of 1974.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1977 om fastsættelse af en stikprøveplan for kongerige Danmark med henblik på 1975-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
COMMISSION DECISION of 25 January 1977 laying down a sampling plan for the Kingdom of Denmark with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings
(Den danske tekst er den eneste autentiske)
(Only the Danish text is authentic)
Landbrugsbedrifterne stratificeres : a) efter udnyttet landbrugsareal i seks strata : på 0,5 til under 10 ha, på 10 til under 20 ha, på 20 til under 30 ha, på 30 til 50 ha, på 50 til under 100 ha, på 100 ha og derover; b) efter samlet antal svin i fem strata : under henvisning til Rådets direktiv 75/108/EØF af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en st.rukturundersøgelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur ('), særlig artikel 8, stk. 1, litra c), og ud fra følgende betragtninger : uden svin, fra 1 til 19 svin, fra 20 til 49 svin, fra 50 til 99 svin, fra 100 svin og derover; c) efter samlet antal køer i fem strata :
Having regard to Council Directive 75/108/EEC of 20 January 1975 on the organization of a structures survey for 1975 as part of the programme of surveys on the structure of agricultural holdings ('), and in particular Article 8 (1) (c) thereof,
I henhold til artikel 8, stk. 1, litra c) i direktiv 75/108/ EØF vedtages stikprøveplanerne i følge den i dette di rektivs artikel 11 fastsatte fremgangsmåde ; uden køer, fra 1 til 4 køer, fra 5 til 9 køer, fra 10 til 19 køer, fra 20 køer og derover.
Whereas pursuant to Article 8 (1) (c) of Directive 75/108/EEC the sampling plans are to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 of that Directive ;