natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cikorierødder, friske dier tønede, hele dier sninede, men ikke brændte; johannesbrød, frisk eller tørret, også knust eller formalet; frugtkerncr og andre vegetabilske produkter, som hovedsagelig anvendes til menneskeføde, for si vidt ikke andetsteds tariferet
Chicory roots, fresh or dried, whole or cut, unroastcd; locust beans, fresh or dried, whaher or not kibbled or ground, but not further prepared; fruit kernels and other vegaable produas of a kind used primarily for human food, not falling within any otha heading
Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning, ogsi tilsat sukker:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purees and fruit pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar: A. Chestnut puree and paste:
B. Marmelade af citrusfrugter: III. I andre tilfælde
Other B. Jams and marmalades of dtrus fruit:
Frugter, tilberedt eller konserveret pi anden måde, ogsi tilsat sukker dier alkohol:
Fruit otherwise prepared or preserved whether or not containing added sugar or spirit:
B. Andre varer: II. Ikke tilsat alkohol: a) Tilsat sukker, i pakninger af nenovægt over 1 kg: 2.
B. Other: II Not containing added spirit: a) Containing added sugar, in immediate packings of a net capacity of more than lkg:
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); dementiner, wilkins og andre lignende krydsninger af citrusfrugter: — fint knuste
Mandarins (including tangerines and satsumas); dementines, wilkings and other similar citrus hybrids: — Finely ground
Andre frugter: — appelsiner, pomeranser og citroner, fint knuste ex 9.
Other fruits: — Orangesand lemons, finely ground ex 9.
Frugt bl andinger — frugtsalater b) Tilsat sukker, i pakninger af nenovægt 1 kg og derunder: 2.
Mixtures of fruit: — Fruit salad b) Containing added sugar in immediate packings of a net capadty of 1 kg or less:
Mandariner (heninder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af dnusfrugter:
Mandarins (induding tangerines and satsumas); dementines, wilkings and otha similar dtrus hybrids:
— fint knuste ex 8.
— Finely ground ex 8.
Andre frugter: — appelsiner, pomeranser og citroner, fint knuste ex 9.
Other fruits: — Oranges and lemons, finely ground ex 9.
Frugtblandinger — frugtsalater c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nenovægt: 1. 4,5 kg og derover: ex aa) Abrikoser: — halve abrikoser
Mixtures of fruit: — Fruit sdad c) Not containing added sugar, in immediate packings of a net capadty: 1.
— pulp af abrikoser ex bb) Ferskener (herunder blodferskener og nektariner) og blommer: — halve ferskener (herunder blodferskener og nektariner) ex dd) Andre frugter: — segmenter af grapefrugter — pulp af dnusfrugter — dnusfrugter, fint knuste
Of 4,5 kg or more: ex aa) Apricots: — Apricot halves — Apricot pulp ex bb) Peaches (induding neaarines) and plums: — Peach halves (induding nectarine halves) ex dd) Otha fruits: — Grapefruit segments — Citrus fruit pulp — Citrus fruit, finely ground
— halve abrikoser og halve ferskener (herunder blodferskener og nektariner)
Of less than 4,5 kg: ex bb) Other fruits and mixtures of fruit: — Apricot halves and peach halves (including neaarine halves) — Grapefruit segments — Citrus fruit, finely ground
Frugt- og grønsagssaft (herunder druesaft), ugærede, også tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol:
Fruit juices (induding grape must) and vegeuble juices, whether or not containing added sugar, but unfermcnted and not containing spirit:
A. Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm1
A. Of a density exceeding 1,33 g/cm1 at 20 °C:
Andre varer: ex a) Med en værdi pr. 100 kg neno på over 30 ECU: — safter af grapefrugter — safter af andre dtrusfrugter, bortset fra safter af appelsiner og citroner ex b) andre tilfælde: — safter af grapefrugter — safter af andre dtrusfrugter, bortset fra safter af appelsiner og citroner
Otha: ex a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight: — Grapefruit juice — Other dtrus fruit juices, excluding orange and lemon juice ex b) Other: — Grapefruit juice
B. Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cmJ og derunder:
B. Of a density of 1,33 g/cm' or less at 20 °C:
Andre varer: a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU: 1.
Otha: a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight: 1. Orange juice 2.
Safter af grapefrugter cx 3.
Grapefruit juice ex 3.
Safter af citroner og andre citrusfrugter: — safter af andre citrusfrugter (bortset fra safter af citroner) b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder: 1.
Lemon juice and other citrus fruit juices: — Other cirtrus fruit juices (excluding lemon juice) b) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight: 1. Orange juice 2. Grapefruit juice
Andet kød og spisdigt slagteaffald, fersk, kølet dier frosset: ex A. Varer af tamduer og tamkaniner: — af tamkaniner
Otha meat and edible meat, offals, fresh, chilled or frozen: ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits: — Of domestic rabbits
Frugter, foreløbigt konserverede (f.eks. med ivovldioxidgas eller i saldage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring: ex E. Andre varer: — dtrusfrugter, fint knuste
Fruit provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consump­tion: exE. Otha: — Citrus fruit, finely ground
Marmelade, frugtgelé, frugtpure og frugtmos, fremstillet ved kogning, ogsi tilsat sukker
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purees and fruit pastes, bang cooked preparations, whether or not containing added sugar:
A. Kastanjemos og ­puré: IL I andre tilfælde
A. Chestnut puree and paste: II. Otha
B. Marmelade af dtrusfrugter: III.
B. Jams and marmalades of dtrus fruit:
Frugter, tilberedt dier konserveret på anden mide, ogsi tilsat sukker eller alkohol:
Fruit otherwise prepared or preserved whether or not containing added sugar or spirit:
B. Andre varer: Π.
B. Otha: II.
Ikke tilsat alkohol: a) Tilsat sukker, i pakninger af nenovægt over 1 kg: 2.
Not containing added spirit: a) Containing added sugar, m immediate packings of a πα capadty of more than
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); dementiner, wilkins og andre lignende krydsninger af dnusfrugter:
Mandarins (induding tangerines and satsumas); dementines, wilkings and otha similar dtrus hybrids: — Finely ground ex 7.
Andre frugter: — appelsiner, pomeranser og citroner, fint knuste ex 9.
Otha fruits: — Oranges and lemons, finely ground ex 9.
Frugtblandinger: — frugtsalater b) Tilsat sukker, i pakninger af nenovægt 1 kg og derunder: 2.
Mixtures of fruit: — Fruit salad b) Containing added sugar in immediate packings of a net capadty of 1 kg or less:
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); dementiner, wilkings of andre lignende krydsninger af dtrusfrugter: — fint knuste ex 8.
Mandarins (induding tangoines and satsumas); clémentines, wilkings and otha similar dtrus hybrids: — Finely ground ex 8. Otha fruits:
Andre frugter: — appelsiner, pomeranser og citroner, fint knuste ex 9.
— Oranges and lemons, finely ground ex 9. Mixtures of fruit:
Frugt blandinger: — frugtsalater
— Fruit salad
20.06 (fortsat) χ. 4i5 kg og derover: ex aa) Abrikoser: — halve abrikoser — pulp af abrikoser ex bb) Ferskener (herunder blodfcrskener og nektariner) og blommer: — halve ferskener (herunder blodferskener og nektariner) ex dd) Andre frugter: — segmenter af grapefrugter — pulp af dnusfrugter
Of 4,5 kg or more: ex aa) Apricots: — Apricot halves — Apricot pulp ex bb) Peaches (induding nectarines) and plums: — Peach halves (induding neaarine halves) ex dd) Other fruits: — Grapefruit segments — Citrus fruit pulp
— dtrusfrugter, fint knuste
— Citrus fruit, finely ground
— halve abrikoser og halve ferskener (herunder blodferskener og nektariner)
Of less than 4,5 kg: ex bb) Otha fruits and mixtures of fruit: — Apricot halves and peach halves (induding neaarine halves) — Grapefruit segments — Citrus fruit, finely ground
Frugt­ og grønsagssaft (herunder druesaft), ugærede, ogsi tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol:
Fruit juices (induding grape must) and vegeuble juices, whaher or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit:
Andre varer: ex a) Med en værdi pr. 100 kg neno pi over 30 ECU: — safter af grapefrugter — safter af andre dnusfrugter, bonset fra safter af appelsiner og dtroner ex b) andre tilfælde: — safter af grapefrugter
Otha: ex a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight: — Grapefruit juice — Otha dtrus fruit juices, exduding orange and lemon juice exb) Other: — Grapefruit juice — Otha dtrus fruit juices, exduding orange and lemon juices
B. Med en densitet ved 20° C på 133 g/cm' og derunder:
B. Of a density of 1,33 g/cm1 or less at 20 °C:
Andre varer: a) Med en værdi pr. 100 kg neno på over 30 ECU: 1.
Other: a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight: 1. Orange juice 2.
Safter af citroner og andre dtrusfrugter: — safter af andre dtrusfrugter, bortset fra safter af citroner b) Med en værdi pr. 100 kg neno på 30 ECU og derunder: 1.
Lemon juice and otha amis fruit juices: — Otha dtrus fruit juices (exduding lemon juice) b) Of a value of 30 ECU or less pa 100 kg net weight: 1. Orange juice 2. Grapefruit juice
B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); dementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af dtrusfrugter: ex II.
B. Mandarins (induding tangerines and satsumas); clémentines, wilkings and other similar dtrus hybrids: ex II.
— mandariner, herunder tangeriner og satsumas, friske, i perioden 1. novem­ber ril 31. marts ex C. Citroner, friske: — i perioden 1. juni til 31. oktober
— Mandarins, induding tangerines and satsumas, fresh, from 1 November to 31 March ex C. Lemons, fresh: — Fiom 1 June to 31 Oaoba
C. Andre varer: I. Med et virkeligt alkoholindhold pi 13% vol og derunder II.
C. Otha: I. Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol
B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); dementiner, lignende krydsninger af citrusfrugter: ex IL Andre varer: mandariner, herunder tangeriner og satsumas, friske, i perioden 1. november ril 31. marts ex C. Citroner, friske: — i perioden 1. juni til 31. oktober
— Mandarins, induding tangerines and satsumas, fresh, from 1 November to 31 March ex C. Lemons, fresh: — From 1 June to 31 Oaober
Af kuller (Mdanogrammus aeglefinus) 9. AÍ kulmule (Merlucdus­aner)
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Fisk, saltet, i saldage, tørret eller røget (også varmrøget):
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whaher or not cooked before or during the smoking process:
A. Saltet, i saltlage eller tørret: I. Hd, uden hoved, renset eller skiret (undtagen filet): b) Torsk (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) ex f) Andre varer:
A. Dried, salted or in brine: 1. Whole, headless or in pieces: b) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) ex f) Otha:
— varer af samme slags som torsk (sej, kuller, alaskasej, lubbe, Gadus macrocephalus, Brosme brosme)
— Produas similar to cod (saithe, haddock, Alaska pollack, pollack, Gadus macrocephalus, Brosme brosme)
Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende dier døde), kølede, frosne, saltede, i saldage dier tørrede; krebsdyr med skal, kogt i vand: Λ. Krebsdyr: IV. Rejer: ex a) Rejer af arten Pandafidae: — frosset b) Hesterejer, afanen Crangon: ex 2.
Crusuceans and molluscs, whether in shell or not, fresh (live or dead), chilled, hozen, salted, in brine or dried; crustaceans, in shell, simply boiled in water: A. Crustaceans: IV.
— frosset V. Andre varer: a) Jomfruhummer (Nephrops norvégiens): 1.
V. Otha: a) Norway lobsters (Nephrops 1. Frozen
Andre varer: a) Frosset: 1. Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar
Other: a) Frozen: I. Squid
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2850/87 af 24. september 1987 om opkrævning af en udligningsafgift og om suspension af præference toldsatsen ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Tyrkiet vere konstateret pi de repræsentative markeder citer under visse omstændigheder på andre markeder ; '
Whereas, for fresh lemons originating Ín Turkey, the entry price calculated in this way has remained at least 0,6 ECU below the reference price for two consecutive market days ; whereas a countervailing charge should therefore be introduced for these lemons ;
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning dl Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, for friske citroner med oprindelse i Tyrkiet har den således beregnede indgangspris i to på hinanden følgende markedsdage holdt sig på et niveau, der er mindst 0,6 ECU lavere end referenceprisen ; der skat herefter opkræves en udligningsafgift for disse citroner ; under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, i henhold dl artikel 1 i.
Whereas, in Article 1 of Council Regulation (EEQ No 3671/81 of 15 December 1981 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (*}, as amended by Regulation (EEQ No 1555/84(7),a ratc oicustoms duty of 4% should be reintroduced.
Rådets forordning (EØF) nr. 3671/81 af 15. december 1981 om indførsel i Fælles­skabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (*), ændret ved forordning (EØF) nr. 1555/84 0, bør toldsatsen på 4 % derfor genindføres for disse citro­ under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om en fælles markedsordning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2275/87 P\ særlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit, og iid fra følgende betragtninger : for at sikre, at ordningen fungerer normalt, skal der ved beregningen af indgangsprisen :
Having regard to Council Regulation (EEQ No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables ('), as last amended by Regulation (EEQ No 2275/87 0, and in particular the second subparagraph of Article 27 (2) thereof.
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes inden for en a vista­margen på højst 2,25 %, anvendes en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1, sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/850, senest ændret ved forordning (EØF) nr 1636/87 (*), fastsatte korrektionsfaktor,
— in the case of currencies which are maintained in rela­tion to each other at any given moment within a band of 2,25 %, a rate of exchange based on their central rate, multiplied by the coefficient provided for in the last paragraph of Article 3 (1) of Council Regulation (EEQ No 1676/85 0, ■»lastamended by Regulation (EEC) No 1636/87 0,
Artikel 25, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 bestem­mer, at såfremt indgangsprisen for en vare, der indføres fra et tredjeland, i to på hinanden følgende markedsdage holder sig på et niveau, der er mindst 0,6 ECU lavere end referenceprisen, opkræves, undtagen i særlige tilfælde, en udligningsafgift ved indførsel af denne vare fra det pågæl­dende afsendelsesland ; denne afgift skal være lig med forskellen mellem referenceprisen ,og det aritmetiske gennemsnit af de to sidste indgangspriser, der er til rådighed for dette afsendelses! a rids vedkommende;
Whereas Article 25(1) of Regulation (EEQ No 1035/72 provides that, if the entry price of a product imported from a third country remains at least 0,6 ECU below the reference price for two consecutive market days, a coun­tervailing charge must be introduced in respect of the exporting country concerned, save in exceptional circum­stances ; whereas this charge is equal to the difference between the reference price and the arithmetic mean of the last two entry prices available for that exporting country ;
— for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det aritmestiske gennemsnit af hver af disse valutaers a vista­kurser for en bestemt periode i forhold til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på grundlag af ovennævnte koefficient — ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1426/87 af 25. maj 1987 om fastsættelse af referencepriser for citroner for produktionsåret 1987/88 O fastsættes for disse varer i kvalitetsklasse I referenceprisen til 55.24 ECU pr. 100 kg netto for september måned 1987;
— for other currencies, an exchange rate based on the arithmetic mean of the spot market rates of each of these currencies recorded for a given period in rela­tion to the Community currencies referred to in the previous indent and the aforesaid coefficient.
Ved indførsel af friske citroner (pos.
A countervailing charge of 10,27 ECU per 100 kilo­grams net is applied on imports of fresh lemons falling within subheading 08.02 C of the Common Customs Tariff originating in Turkey.
for disse produkter fastsættes indgangsprisen for en vare fra et bestemt afsendelsesland er lig med den laveste repræsentative notering, eller gennemsnittet af de laveste repræsentative noteringer, der er konstateret for mindst 30 % af de mængder, der kommer fra det pågældende afsendelsesland, og som afsættes på samdige repræsentative markeder, for hvilke der er noteringer til rådighed, idet denne eller disse note­ringer nedsættes med den told og de afgifter, der er nævnt i artikel 24, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72; begrebet repræsentativ notering er fastsat i artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72;
Whereas the entry price for a given exporting country is equal to the lowest representative price or the arithmetic mean of the lowest prices recorded for at least 30 % of the quantities from the exporting country concerned which are marketed on all representative markets for which prices are available less the duties and the charges indicated in Article 24 (3) of Regulation (EEC) No 1035/72; whereas the meaning of representative price is defined in Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72;
Artikel 2 ifølge bestemmelserne i artikel 3 stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2118/74 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3811/85 (*), skal de noteringer, der tages i betragtning.
¡EEQ No 3811/85 0, be taken into consideration must be recorded on the representative markets or, in cenain circumstances, on other markets ;
Denne rorordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2957/87 af 1. oktober 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2850/87 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Tyrkiet
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2957/87 of 1 October 1987 amending Regulation (EEC) No 2850/87 introducing a countervailing charge on fresh lemons originating in Turkey
Ì henhold til artikel 25 i nævnte forordning, ændres ; overholdelsen af disse fører til at ændre udligningsafgiften for indførsel af friske citroner med oprindelse i Tyrkiet — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, duced in application of Article 25 of that Regulation is amended ; whereas if those conditions are taken into consideration, the countervailing charge on the import of fresh lemons originating in Tutkey must be altered.
Artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om en fælles markedsordning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2275/87 0 > særlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit og, ud fra følgende betragtninger : Beløbet på 10,27 ECU, som er nævnt i artikel 1 i forord ning (EØF) nr. 2850/87, erstattes af beløbet 20,31 ECU.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables ('), as last amended by Regulation (EEQ No 2275/87 0, and in particular the second subparagraph of Article 27 (2) thereof,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2850/87 af 24. september 1987 0 har fastsat en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Tyrkiet ;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2850/87 of 24 September 1987 0 introduced a countervailing charge on fresh lemons originating in Turkey ;
Artikel 2 artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 har fastsat de betingelser, under hvilke en afgift, der er fastsat
Whereas Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 laid down the conditions under which a charge intro
Denne forordning træder i kraft den 2. oktober 1987.
This Regulation shallenter into force on 2 October 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstaL
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.·
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3014/87 af 7. oktober 1987 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2850/87 om opkrævning af en udlig­ningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Tyrkiet
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3014/87 of 7 October 1987 amending, for the second time, Regulation (EEC) No 2850/87 introducing a countervailing charge on fresh lemons originating in Turkey
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — i henhold til artikel 25 i nævnte forordning, ændres ; overholdelsen af disse fører til at ændre udligningsafgiften for indførsel af friske citroner med oprindelse i Tyrkiet — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, duced in application of Article 25 of that Regulation is amended ; whereas if those conditions are taken into consideration, the countervailing charge on the import of fresh lemons originating in Turkey must be altered,
1 ud fra følgende betragtninger :
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2850/87 of
Beløbet på 20,31 ECU, som er nævnt i artikel 1 i forord­ning (EØF) nr. 2850/87, erstattes af beløbet 5,88 ECU.
In Article 1 of Regulation (EEC) No 2850/87, '2031' ECU is hereby replaced by '5,88' ECU.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2850/87 (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2957/87 (*), har fastsat en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse t Tyrkiet ;
(EEQ No 2957/87 (*), introduced a countervailing charge on fresh lemons originating in Turkey ;
2 artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 har fastsat de betingelser, under hvilke en afgift, der er fastsat
Whereas Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 laid down the conditions under which a charge intro­
Denne forordning træder i kraft den 8. oktober 1987.
This Regulation shall enter into force on 8 October 1987.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3053/87 af 12. oktober 1987 om ophævelse af udligningsafgiften og genindførelse af præferencetoldsatsen ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Tyrkiet
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3053/87 of 12 October 1987 abolishing the countervailing charge and re­establishing a preferential customs duty on imports of fresh lemons originating in Turkey