natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varebeskrivelse varerne oprindeIBβsstatus toldtarif
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre ex 57.11 2)
Customs Tariff Heading No ex 57.11 Woven fabrics of other
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 57.01, 57.02, 57.01, eller kokosgarn henhø­rende under pos. 57.07 ex 57.11
Manufacture from materials of heading Nos 57.01, 5Y.U2, 57.u-
Vævet stof af papirgarn
2 vegetable textile fibres
Fremstilling pi basis
) or from coir yarn of heading No 57.07 ex 57.11 Woven fabrics of paper yarn
Gulvtæpper (herunder gulvløbere og mitter),knyttede, ogsi konfek­tionerede af varer henhørende under pos.
58.01 Carpets, carpeting and rugs I1) knotted (made up or not)
50.01­50.03, 51.01, 53­01­53.05, 51­01, 55­01­55.01, 56.01­56.03 eller 57.01­57.01
Manufacture from materials of heading Noe 50.01 to 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55-04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04
Prenstilling på basis af varer henhørende under pos. 5C.O1­50.O3,
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03,
Vævede riøjls­, plya­ og chenille­stoffer (bortset rra varer henhø­rende under pos.
51.01, 53.01 to 53-05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 57.01 to 57.04 or from coir
55­08 og 5B.05)
"Karamanie" rugs and the like (made up or not) yarn of heading No 57.07
Fronst i i Ling pA basis af varer henhørende under pos. 50.01­50.03, 53.01­53.05, 51.01, 55­01­55.01, 56.01­56.03, 57.01­57.01 eller på basis ar kemikalier eller spindecpløsninger
58.0» Woven pile fabrics and chenillt
1) For varer, fremstillet pi basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 1 indeholdte regler anvendes for hvert af de 1 den blandede vare medgåede tekstilmaterialer.
( ) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of trhich the mixed product is composed.
Denne regel anvendes dog ikke pi et eller riere blandede tekstilmaterialer, sirremt vægten af dette eller disse ikke over­stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats rorhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materiale whose weight does not exceed 10$ of tne total weight of textile materials incorporated.
­ 20* ror segmenteret garn aT polyurethan ned bøjelig segment af polyether, ogsi overepundet, henhø­rende under pos. ex 51­01 og ex 58­07;
- to 20$ where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Noe ex 51.01 and ex 58.07;
­ 30* for garn «ed kerne, bestående af et tyndt aluminiumbind eller af plastrolie, ogsi overtrukket med aluminiuapulver, der ved hjælp ar klar eller farvet lim er anbragt mellem to plaetTolier *ed en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 30$ where the material in question Is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thia core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte' regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stor ar hvert af de øvrige nedgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke pi et eller flere blandede tekstilmaterialer, såTrerat vægten ar dette eller disse ikke overstiger 10* ar den samlede vægt ar alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats rorhøjes til:
) Por fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shoitn in this list must also tv met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the ;aixed product is composed would be classified.
­ 20* for segmenteret garn ar polyurethan med bøjelig segment af polyether, ogsi overspundet, henhø­rende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
- to 20$ where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Noo ex 51.01 and ex 58.07;
­ 30* for garn ned kerne, bestiende ar et tyndt aluminiumbind eller af plastfolie, ogsi overtrukket ned aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lin er anbragt mellen to plastfolier med en bredde, der Ikke overstiger 5 mm.
- to 30$ where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin atrip of aluminium or of a film of artificial plaatic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning Bearbejdning eller eller forarbejdning forarbejdning af varer u­af varer uden oprindelses­den oprindelsesstatus, BOB status, som ikke giver va­rerne oprindelseestatus giver varerne oprindel­sesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that doss not confer the status of originating products
Fremstilling pi basis
58.05 Narrow woven fabrice, and
58.06) og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre af varer henhørende under pos. 50.01­50.03, 5Î.01­53.05, 51­01, 55.01­55.01, 56.01­56.03, 57.01­57­Cl eller pi basis af kemikalier eller spindeopløsninger
) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods
Premstilling pi basis a i' varer henhørende under pos. 5O.Ol­5O.OJ, 53.01­53.05, 51.01, 55.01­55.01, 56.OI­56.03 eller pi basis af kemika­lier eller spindeopløs­ninger
) piece, in atripa or cut to shape or size
Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede
(but not including woven,
Fremstilling pi basis ar varer henhørende under pos. 50.01­50.03, 53.01­53.05, 51.01, 55.OI­55.OI, 56.01­56.03 eller pi basis ar kemi­kalier eller spindeopløs­ninger
) knitted or crocheted fabrics), plain
53.09 D ar varer henhørende under poa. 50.01­50.03,
58.09 Tulle and other net fabrics
Tyl og knyttede netstorfer, møn­strede; hånd­ eller maskinfrem­stillede blonder cg kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
(but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in
Premstilling pi basii af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* ar den færdige varea værdi
Manufacture in which the value of the product used does not exceed 50$ of the value of 'vhe finished product
Vat og varer deraf; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
59.01 Wadding and articles of wadding; textile flock and
Fremstilling pi basis af naturlige fibre, kemika­lier eller spindeopløs­ninger
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp dust and mill neps
For varer, fremstillet pi basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 1 indeholdte regler anvendes ror hvert af de i den blandede vare medgiede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, sifrent vægten ar dette eller disse ikke over­stiger 10* ar den samlede vægt ar alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats rorhøjes til:
( ) For products composed of two or more textile materials, the conditions ohown in column 4 muot be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
­ 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overepundet, henhø­rende under pos. ex 51­01 cg ex 58.07;
- tô 20$ where the material in queotion is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Noo ex 51-01 and ex 58.07;
­ 30$ ror garn raed kerne, bestier.de ar et tyndt aluminiumbind eller ar plastfolie, ogsi overtrukket raed aluminiuapulver, der ved hjælp af klar eller farvet lin er anbragt nellen to plastfolier ned en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 30$ where the material in question ia yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thie core having been Ineerted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filme of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelaesetatus, sos
Working or processing of non­originating materiale that doss not confer the status of originating products
Bearbejdning eller rorarbejdning af varer uden oprindelses status, eon ikke giver varerne oprindelsesstatus giver varerne op rindelsesstatus
Working or proossslng of non­originating materials that oonfsrs the status of originating pro duo t β
Premstilling på basis ar naturlige fibre, kemika ex 59-02 1)
Customs Tariff Heading ex 59.02 Pelt and articles of felt, with the exception of needled felt,
Nålefilt, også imprægneret eller overtrukket naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsr.inger; fremstilling på basis af fibre af polypropylen eller af filamenter af endeløse fibre ar polypropylen, hvor de enkelte ribres finhed er mindre end G deniers, oc hvis værdi ikke oversti ger 10* af der. færdige vares værdi
) lanufacture either from natural "ibres or from chemical products > r textile pulp or frost fibre ir continuous polypropylene 'ilament of which the denomination if the filamente ie lese than 8 lenier and of which the value loeo not exceed 40$ of the 'alue of the finished product 59.03 Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and lanufacture either from natural 'ibres or from chemical products > r textile pulp ih articles of such fabrico, whether or not Impregnated or coated 59.0t Twine, cordage, ropee and t1) cables, plaited or not lanufacture either from natural 'ibres or from chemical products > r textile pulp or from coir ­am of heading No 57.07 59.05 Nets and netting made of twine cordage or rope, and made up
Andre varer fremstillet af earn, sejlgarn, reb og tovværk (bertset fra tekstilstofrer og varer deraf)
59.06 Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cablet other than textile fabrics and articles made from ouch fabrics lanufacture from yarn
Trenstilling af bogbind, etuier e.V.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous sub­stances, of a kind used for the outer covers af books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrice for hat found­ations and similar uses
1) Por varer, rremstillet pi basis ar to eller Tiere tekstilmsterialer, skal de i kolonne 1 indeholdte regler anvendes ror hvert ar de i den blandede vare medgiede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke pi et eller flere blandede tekstilmaterialer, sifremt vægten ar dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
( ) Por products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
- 20X for segmenteret garn ar polyurethan med bøjelig segment ar polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 56.07;
­ to 20$ where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments or polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30Ï ror garn ned kerne, bestiende ar et tyndt aluminiunbind eller ar plastfolie, og3Ì overtrukket med aluminiunpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
­ to 30$ where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of e thin etrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thia core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filme of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses status, som ikke giver vmrerne oprindelsenstatus
Working or pi prooeeelng of nonoriginating materiale that confers the status
Pos. i den fælles toldtarif
Customs Tariff Heading of originating .products
Fremstilling pi basis af garn
Manufacture from yarn
Tekstilstoffer, imprægneret, over trukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast
Textile fabrice impregnated, coated, covered or laminated with preparations of oelluloee derivatives or of other artificial plastic materiale
Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, og3Í i til skårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstil underlag med anden belægning end linoleumsmasse, ogsi 1 tilskårne stykker
) manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not
Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestor), imprægneret, over trukket eller lamineret med gummi undtagen storrer ar endeløse syntetiske ribre eller af parallellagte garner ar endeløse syn tetiske ribre, imprægneret eller overtrukket med gummilatex, med et indhold ar tekstil på mindst 90* ar varens vægt, og som anvendes til rremstilling ar dæk eller til anden teknisk brug
Rubberised textile fabrica, other than rubberised knitted or crocheted goods, with the exception of those consisting of fabric of continuous synthetic textile fibres, or of fabric composed of parallel yerna of continuous eynthetic textile fibres, impregnated or covered with rubber latex, containing at leaet 90$ by weight of textile materiale and uaed for the manufacture of tyres or for other technical usee
Fremstilling pi basis . kemikalier
Manufacture fror chemical product·
Tekstilstorrer (bortset Tra trikotagestof), imprægneret, over trukket eller lamineret med gummi ar storrer ar endeløse syntetiske ribre eller af parallellagte garner af endeløse syntetiske fibre, imprægneret eller overtrukket med gummilatex, med et indhold af tekstil pi mindst 90* af varens vægt, og som anvendes til frem stilling af dæk eller til anden teknisk brug
Rubberised textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods, consisting of fabric of continuous synthetic textile fibres or of fabric composed of parellel yarns of continuous synthetic textile fibree, impregnated or covered with rubber latex, con' telning at leaet 90$ by weight of textile materiale and uoed for the manufacture of tyres or for other technical uses lanufacture from yarn
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket pi anden mide; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
59.13 Elastic fabrica and trimmings lanufacture from single yarn
Fremstilling pi basis ar enkelttridet garn
(other than knitted or crocheté .
Elastiske tekstilstorrer (undtagen trikotagestor), bestiende af tekstil i forbindelse med gummitråde
) goode) consisting of textile materiale combined with rubber thread·
1) For varer, rremstillet på baais ar to eller riere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 1 indeholdte regler anvendes ror hvert af de i den blandede vare medgiede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt ar alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
( ) Por products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 muet be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, ogsi overspundet, henhørende under poa. ex 51-01 og ex 58.07;
- to 20$ where the material in question ie yarn made of polyurethane segmented with flexible segmento of polyether, whether or not gimped, falling within headings Noe ex 51.01 and ex 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbind eller af plastfolie, ogsi overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lin er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 30$ where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 ma formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of s film of artificial plastic asterisi whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filme of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, son
Working or processing of nonoriginating materials that confer» the status of originating produots
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses status, son ikke giver varerne oprindelsesstatus giver varerne op rindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
Frenstilling o & baeis 1) af tekstil, også ned foring, armering af varer henhørende un og armaturer af andre materialer der pos. 50.01-50.03,
Manufacture from materials of headings Noa 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.OI to 56.03 or 57.Cl t 57.04 or from chemical products or textile pulp
Premstilling pi basis l) også forstærket med metal eller andet materiale af varer henhørende under pos. 5O.OI-5O.03, 53.01-53.05, 51.01, 55.01-55-01, 56.01-56.03, 57.0157.01 eller pi basis af kemikalier eller spindeopløsninger løsninger
Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with metal or other material
Prenstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.OI-50.03, 53.01-53.05, 5-1-01, 55.01-55-01, 56.01-56.03, 57.0157.01 eller pi basis af kemikalier eller spindeopløsninger løsninger
Textile fabrice and textile articles, of a kind commonly used in machinery or plant
Premstilling på basis ar ex kap. 60
Manufacture from materials of headings Noo 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05.
Trikotage undtagen trikotagevarer, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formrremstillet naturlige fibre, kartede eller kæmmede, varer henhørende under pos.
Manufacture from natural fibres arded or combed, from material. > f headings Nos 56.01 to 56.03 from chemical products or textilt ?ulp . Knitted and crocheted goods, excluding knitted or crocheted goods obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
Fremstilling pi basis af garn 2) tage, ikke elastisk eller gummeret. fremstillet ved sammensyning elier samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte rormfremstillet
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, not elastic nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape) lanufacture from yarn ( )
Fremstilling på basis af garn 2 ) ex 60.03 Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gunmneret, fremstillet ved sammensyning eller samling på inden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formfremstillet i
Stockings, understockings, socks, ankle-sock-, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
1) Por varer, fremstillet på basis ar to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 1 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare medgående tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, sifremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10Ï af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
) Por products composed of two or more textile materials, the conditiono shown In column 4 must be met in respect of each of the textile materiale of which the mixed product is composed.
- 20* ror segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, ogsi overspundet, henhørende under pos. ex 51-01 og ex 58.07;
- to 20$ where the product in question io yarn made of polyurethane segmented with flexible oegments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestiende af et tyndt aluminiumbånd eller ar plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim et anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 30$ where the product in question ie ysrn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two rilms of artificial plastic material.
2) Besætningsartlkler og tilbehør (undtagen foer), som er anvendt ved rremstillingen, og som skiTter position, Tratager ikke den Tremstillede vare dens oprindelsesstatus, sårremt de ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
) Trimaings and accessories used (excluding linings and interlining) »hich chans« tariff heurt!«» rt« not remove the originating statue of the product obtained if their wtight does mît txcelVlEÎ of Che tSTal weight of sll the textile materials incorporated.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelaesstatuB, BO
Working or processing of non­originating msterials that confers the status of originating products
Bearbejdning eller rorarbejdning af varer uden oprindelses status, sos ikke giver varerne oprindelsesatatUB giver varerne oprindelaeastatua
Working or processing of non­originating msterials that does not confer the status of originating products
Fremstilling pi basis af garn 1)
Manufacture from yarn ( )
Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samling pi anden måde ar stykker, der er tilskåret eller direkte formfremstillet
Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formTremstlllet
Outer garments and other articles, knitted or crocheted not elastic nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
Fremstilling pi basis af garn 1)
Manufacture from­ ysrn ( )
Varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knæbcskyttere og elastikstrømper) rremstillet ved sammensyning eller samling pi anden måde ar stykker, der er tilskåret eller direkte rormTrenstillet
Other articles, knitted or crocheted, elastic or rubberised (including elastic knee­caps end elastic stocking.), obtained by eewlng or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtsined directly to shape)
Fremstilling pi basis af garn 1)
■lanufacture from yarn ( )
Yderbeklædningagen3tande til mænd og drenge bortset rra brandsikkert udstyr ar vævet atoT overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester
Men's and boys' outer garments excluding fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminised polyester
Fremstilling pi basis ar vævede stoffer, der ikke er overtrukket, og hvis værdi ikke overstiger 10* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture from uncoated cloth jf which the value does not ixceed 40$ of the valu·· of the finished product ( )
Yderbekiædningsgenstande til kvinder, piger og smibørn, ikke forsynet ned broderi, bortset rra brandsikkert udstyr ar vævet stor overtrukket med et lag aluminiumbehandlct polyester
Women's, girls' and infants' outer garments, not embroidered excluding fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminieed polyester