natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plader og bånd af ikke-vulkanisere naturgummi eller syntetgumni, und tagen "smoked sheets" og "crepe sheets" henhørende under pos. 10.0 eller 10.02; granulater af ikke- vulkaniseret naturgummi eller syn tetgumni færdigblandet til vulka nisering; masterbatchprodukter af enhver form, bestående af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetguaai, der før eller efter koaguleringen er fortsat med kønrøg eller kiselsyreanhydrid, med eller uden tilsætning af mineralolier
Plates, sheets and strip, of unvulcanised natural or synthetic rubber, other than smoked sheets and crepe sheets οΓ heading Να 40.01 or 40.02; granules of unvulcanised natural or synthetic rubber compounded ready for vulcanisation; unvulcanised natural or synthetic rubber, compounded before or after coagulation either with carbon black (with or without the addition of mineral oil) or with silica (with or without the addition of mineral oil), in any form, of a kind known as masterbatch
Lakering eller metallisering af læder henhørende under pos. 11.02-11.06 (borteet fra læder af skind af indiske bastardfir og -lam og indiske geder og gedekid, vegetabilsk garvet, også videre behandlet, men ikke umiddslbart anvendeligt til fremstilling af lædervarer), når værdien af det anvendte lrder ikke over stiger 50Í af den færdige vares værdi
Varnishing or metallising of leather of heeding Nos 41.02 to 41.06 (other than skin leather of crossed Indian sheep and Indian goat or kid, not further prepared than vegetable tanned, or if other­wise prepared obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles) in which the value of the skin leather used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke stande, af træ, borteet fra si danne af træfiberplader afskåret i færdige længder der ex 11.28
Complete wooden packing cases boxes, crates, drums and similar packings, excepting those made of fibreboard
Premstilling pi basis af trætråd
Manufacture from drawn wood
Tændstikemner; træpløkke til rodtøj tøj
Hatch splints; wooden pegs or pins for footwear
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. I5.OI
Manufacture from products of heading No 45.01
Papir og pap, linjeret eller kvadreret, men uden andet pitryk, 1 ruller og ark
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
Fremstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50Ï af den færdige vares værdi
Manufaoture from paper pulp ex 48.07 Paper and paperboard, ruled, lined, or squared, but not otherwise printed, in rolls or sheets
Brevpapir i blokke, konvolutter, brevkort, korrespondancekort ; æsker, mapper o.lign. af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter m.v.
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ or the value of the finished product
Premstilling pi basis af papirmasse ex 13.16
Manufacture from paper pulp
Fremstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 501 af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the product· used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Fremstilling pi basis af varer under pos. -9.11
49.09 Picture postcards, Christmas Manufacture from products of and other picture greeting heading No 49.11 cards, printed by any process, with or without trimmings
Postkort, julekort, fødselsdagskort og lignende kort, illustrerede, uanset fremstillingsmiden, også med påsat udstyr
49.10 Calendars of any kind, of Manufacture from products of paper or paperboard, including leading No 49.11 calendar blocks
Fremstilling pi basis af varer under pos. 19.11
Manufacture from products other :han those of heading No 50.04
Garn af schappesilke og bourettoailke, ikke i detailsalgsoplægninger
50.05 Yarn apun from noil or other
Premstilling pi basis af' varer henhørende under pos. 50.03 ex 50.07
Manufacture frcm products of leading No 50.03
Garn af natursilke (herunder schappesilke og bourettesilke), i detailsalgsoplagninger
) retail sale ex 50.07 Silk yarn and,yarn spun from lanufacture from products of leading Nos 50.01 to 50.03 noil or other waste silk, put
Imiteret catgut af natursilke ex 50.07 1)
) up for retail sale ex 50.07 Imitation catgut of silk
I) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede garn henføres, og Tor de positioner, hvor til et garn af hvert ar de øvrige medgiede tekstilmaterialer skulle henrøres. Denne regel anvendes ¿cg ikke pi et eller flere blandede tekstilmaterialer, sifrent vægten ar dette eller disse ikke over stiger 10S af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( ) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met ín respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which tho nixed yarn is composed would be classified.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses­status, som ikke giver varerne oprindelsesstats
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses­status, BOO giver va­rerne oprindelsesstatus
Working or proceeelng of nonoriginating materials that confers the status of originating products
Premstilling på basis af varer henhørende ur.der poa. 50.02 eller 50.03
Manufacture from producta of heading No 50.02 or 50.03
Fremstilling på basis af kemikalier eller cpinde­opløsnir.ger
Manufacture from chemical producta or textile pulp
Monofilamenter, strimler (kunstigt strå o.lign.) og imiteret catgut af kemofiber­materiale
51.02 Monofil, strip (artificial
Fremstilling pi basis af kemikalier eller tspinde­opløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp straw and the like) and
51­03 1) fremstilling på basis af kemikalier eller spinde­opløsninger
) imitation catgut, of man-made fibre materials
Fremstilling pi basis af kemikalier eller spinde­opløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
51.01 og 51.02)
(continuous), put up for
Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde­opløsninger eller ar na­turlige tekstiiribre, korte keraoTibre eller aTfald deraf, ikke kartet elier kæmmet
Manufacture from chemical products or textile pulp fibres (continuous),
Vævet stof af metaltråd eller af garn henhørende under pos.
> including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
52.01, anvendeligt til beklædningsgen­stande, som møbelstof o.lign.
52.01 Metallised yarn, being textile yarn spun with metal or covered with metal by any process
1) For garn, Tremctlllet på basis ar to eller riere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede garn henføres, og Tor de positioner, hvor­til et garn af hvert af de øvrige medgiede tekstilmaterialer skulle henrøres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, sirremt vægten ar dette eller disse ikke over­stiger 10* ar den Bamlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
> kind used in articles of apparel, as furnishing fabrics Manufacture from chemical products, from textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man-made fibres or their waste or the like
2) Por vævede stofrer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil det blendede vævede stof henrøres, og for de positio­' ner, hvortil et vævet stof ar hvert af de øvrige medgiede tekstilmaterialer akulle henføres.
(') For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materiale of which the Jiixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pi et eller riere blandede tekstilmaterialer, sirremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight doeo not exceed 10$ of the total weight of textile materials incorporated.
20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment ar polyether ogsi overspundet, henhø­rende under pos. ex 51.01 og ex 5B.07;
- to 20$ where the material in question is yarn made of polyurethane aegmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headingo Nos ex 51.01 and ex 58.07;
■ 30* ror garn med kerne, bestiende ar et tyndt aluminiumbånd eller ar plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller Tarvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 30$ where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thio core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filmo of artificial plaatic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses­status, son giver va­rerne oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginatine asterisks that dosi not confer the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varar uden oprindelses— status, aom ikke giver varerne oprindelaeestatus
Working or proossslng of nanoriginating materials that conforo ths status of originating products
1 den fælles toldtarif
Cuatoim Tariff Heading
Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from producta of heading No 53.01 or 53.03 lambo' wool (woollen yarn)
53.01 eller 53­03
) not put up for retail sale
Garn af ka­mmet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from products of heading No 53.01 or 53.03 lambs' wool (worsted yarn),
53.01 eller 53­03
53.01 Yarn of fine animal hair
Oarn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede), ikke i detail­salgsoplægninger
(carded or combed), not put up
Garn af hestehår eller andre grove dyretiår, ikke i detailsalgsoplæg­ninger
53.09 Yarn of horsehair or of other coarse animal hair, not put up for retail sale
Fremstilling pi basis af grove dyrehir henhørende under pos. 53­02 eller hestehir henhørende under pos.
Manufacture from raw coarse animal hair of heading No '■■'.0, or from raw horsehair of heading No 05.03
Garn af uld, hestehir eller andre dyrehir (fine eller grove), 1 detailsalgsoplægninger
) animal hair (fine or coaree),
Prenstilling pi basis af varer henhørende under pos. 05.03 og pos. 53.01­53.01
Manufacture from materiais of heading Nos 05-03 and 53.01 to 53.04 put up for retail sale
Vævet stof af uld eller fine dyrehir
Manufacture from materials of heading Nos 53.01 to 53.05 lambs' wool or of fine animal
Vævet stor af hestehir eller andre grove dyrehår
2 or of other coarse animal
Fremstilling pi basis af varer henhørende under poa. 53.02­53.05 eller pi basis af hestehår hen­hørende under pos. 05­03
> hair Manufacture from products of heading Nos 53.02 to 53.05 or from horsehair of heading No 05.03
Garn af hør eller ramle, ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture either from products of heading No 54.01 neither carded nor combed or from products of heading No 54.02
Premstilling på basis ar varer henhørende under pos. 5I.OI, ikke kartet eller kæmmet, eller hen­hørende under poa. 51.02
Manufacture from materials of heading No 54.01 or 54.02 i1
Premstilling pi basis af varer henhørende under pos.
Manufacture from materiale of heading No 54.01 or 54.02
1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, akal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide Car den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvor­til et garn ar hvert af de Øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
( ) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in the list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10* af .;■;;. samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10$ of the total weight of textile materiale incorporated.
2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, nvortil at vævet stof af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes Jeg ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten ar dette eller disae ikke over­stiger 10* ar den samlede vægt ar alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
( ) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditiona shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
­ 20* Ter segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, ogsi overspundet, henhø­rende under dos. ex 51­01 og ex 53.07;
- to 20$ where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
­ 30X fer garn med kerne, bestående ar et tyndt aluminiumbind eller ar plastfolie, ogai overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller Tarvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 301 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Fremstillede varer
Description
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses­status, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or proossslng of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer ud er. oprindelses­ i status, som giver va­rem s oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materiale that confers the status of originating products
Garn af bomuld, ikke i detail­salgsoplægninger
Manufacture from materials of heading No 55-01 or 55.03
Fremstilling pá basis af varer henhørende under pos.
55.06 Cotton yarn, put up for retail
55.01 eller 55­03
Manufacture from materials of heading No 55.01 or 55.03 sale t1
Garn éf bomuld, i detailsalgs­cplægr.inger
55.07 Cotton gauze
Fremstilling på basis af varer henncrende under pos. 55­C1 eller 55­03
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55-03 or 55.04
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
55.08 Terry towelling and similar terry fabrics, of cotton
Kåndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld
Manufacture from materials of heading No 55-01, 55.03 or 55-04
Andre vævede stoffer af bomuld
55.0* Other woven fabrics of
Fremstilling på basis ar varer henhørende under pos.
Manufacture from materials of heading No 55-01, 55-03 or 55-04
Korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden mide be­redte til spinding
Manufacture from chemical products or textile pulp
Fremstilling pi banis af kemikalier eller spinde­opløsninger
56.01 Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Bind (tow) til fremstilling ar korte kemoribre
Manufacture from chemical products or textile pulp
Premstilling pi basis af kemikalier eller spinde­opløsninger
56.02 Continuous filament tow for the manufacture of man-made fibres (discontinuous)
Prenstilling på basis af kemikalier eller spinde­opløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp and pulled or game t ted rags) of man-made fibres
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradeede klude), ikke kartet, kæmmet eller pi anden mide beredt til spinding
(continuous or discontinuous), not carded, combed or other wise prepared for spinning
Korte kenofibre og afraid βΓ kemo­fibre, kartede, kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
Manufacture from chemical products or textile pulp
Premstilling på basis af kemikalier eller spinde­opløsninger
56.on Man-made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning
1) For garn, fremstillet pi basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte ■ regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvor­til et garn af hvert af de øvrige medgiede tekstilmaterialer skulle henføres.
( ) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown In the list muot also be met in respect of each of the headings under which yarna of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pi et eller riere blandede tekstilmaterialer, aifremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10$ of the total weight of textile materiale incorporated.
2) For vævede stoffer, sammensst af to «Iler flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af de øvrige medgiede tekstilmaterialer skulle henføres.
I2) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pi et eller flere blendede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller diase ikke over­atiger IC* af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10$ of the total weight of textile materials incorporated.
­ 20* Tor segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø­rende under pos. ex 51­01 og ex 56.07;
- to 20$ where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51-01 and ex 58.07;
­ 30* for garn med kerne, bestiende sf et tyndt aluminiumbind eller af plastfolie, ogsi overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt nellea to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 30$ where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses status, son giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that doss not confer the statue of originating produots
Garn af korte kemofibre eller arfald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Fremstilling pi basis af kemikalier eller spindeopløsninger opløsninger
56.05 Yarn of man-made fibres (diocontinuous or waste), not put up for retail aale
Vævet 3tof af korte kemofibre eller ar affald af kemofibre
Manufacture fron producto of heading No 56.01 to 56.03 fibres (discontinuous or waate)
Fremstilling pi basis af varer henhørende under pos. 56.01-56.03
57.06 Yarn of jute or of other
Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 57.03
1 textile bast fibres of heading
Premstilling pi basis af rå jute eller andre rå bastfibre henhørende under pos. 57.0 3
Manufacture from raw jute, Jute tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03
Garn af hamp ex 57.07 1)
No 57.03 ex 57.07 Yarn of true hemp
Garn af andre vegetabilske tek stilfibre, undtagen garn af hamp ex 57.07 1)
) ex 57.07 Yarn of other vegetable textile fibres, excluding yarn of true hemp
Premstilling pi basis af ri vegetabilske tekstil fibre henhørende under pos. 57.02-57-01 ex 57.07
Manufacture Trom raw vegetable textile fibres of heading No 57.02 to 57.04 ex 57.07 Paper yarn
Premstilling pi basis af varer henhørende under kap. 17, kemikalier, el ler spindeopløsninger eller af naturlige tek stilfibre, korte kemofibre eller afraid deraf, ikke kartet eller kæmmet
Manufacture from producto of Chapter 47, from chemical producta, textile pulp or from natural textile fibres,' discontinuous man-made fibres or their waste, neither carded nor combed
Prenstilling pi basis af ri jute eller andre ri bastribre henhørende under poa. 57.03
Manufacture from raw jute, Jute tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03 heading No 57.03
1) For garn, fremstillet pi basis af to eller riere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henrøres, og for de positioner, hvor til et garn af hvert af de Øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere Mandede tekstilmaterialer, aifremt vægten ar dette eller disse ikke over stiger 10* af den aamlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
[ ) For yarn composed οΓ two or more textile materials, the conditions shown in the list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
2) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste Indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil den blandede vare henføres, og for de positioner, hvor til en vare af hvert af de Øvrige medgiede tekstilmaterialer skulle henføres.
( ) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headinjs under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pi et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle Iblandede tekstilmaterialer. Denne procenteata forhøjes til:
This rule, however, doeo not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10$ of the total weight of textile materials incorporated.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, ogsi overspundet, henhørende under poa. ex 51.01 og ex 58.0';
- to 20$ where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not girapel.
- 30* for garn med kerne, bestiende af et tyndt aluminiumbånd eller ar plastfolie, ogsi overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 30$ where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsen— varer uden oprindeleee­ status, BOD ikke giver status, som giver va­rerne oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materiale that does not confer the statue of originating products