natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 2, under henvisning til AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 6/81 af 10. april 198I om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling - i det følgende benævnt "centret" - og reglerne for dets arbejde, særlig artikel 7, under henvisning til afgørelse nr. 2/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde af 3· september 198I om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling, særlig artikel 27, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision 3/8I/CIC of the Committee on Industrial Cooperation of 2 September 198I laying down the conditions of employment of the staff of the Centre for Industrial Development, and in particular the third subparagraph of Article 27 thereof,
I henhold til artikel 27, stk. 3, i afgørelse nr. 2/81/UIS kan udvalget på forslag af centrets direktør træffe afgørelse om en tilpasning af de i artikel 3 i nævnte afgørelse fastsatte vederlag under hensyn til udviklingen i leveomkostninger og købekraft ; direktøren har fremsat forslag om tilpasninger under hensyntagen til udviklingen i leveomkostningerne i Bruxelles i perioden fra 1. september 1980 til 28. februar 1981 og i perioden fra 1. marts sil 31. august 1981; under hensyn til udviklingen .'. såvel leveomkostninger som købekraft i Bruxelles, der er centrets hjemsted, bør der foretages en tilpas.•■::'.e¿ 5.Γ vederlagene til de ansatte ved centret på 4,7$ med virkning r·:. udløbet af den første af ovennævnte perioder og en yderligere tilpasning af disse vederlag på 2,4' med virkning fra udløbet af den anden af ovennævnte perioder -
Whereas, in order to take account of trends both in the cost of living and in purchasing power in Brussels, which is the seat of the Centre, the remuneration of the staff of the Centre should be adjusted by 4.7X with effect from the end of the first of the abovementioned pexiods and further adjusted by 2.4* with effect from the end of the second of the abovementioned periods,
■raUFSE'i FØLGENDE AFGØRELSE:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Artikel 1 i o c :'i~ - uing fra 1. marts 1981 forhøjes de i artikel 3 i afgørelse .ir. 2/£ΐ/ΤΙ3 omhandlede vederlag med 4,7?.
With effect from 1 March 1981 the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC shall be increased by 4.7JC.
Med virkiii::g fra 1. september 198I forhøjes de i artikel 3 i afgørelse nr. 3/Sl/UIS omhandlede vederlag med 7,21".
With effect from 1 September 198I the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC shall be increased by 7.21*.
AFGØRELSE Nr. 3/82/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 7. december 1982 om udnævnelse af medlemmerne af Det rådgivende Råd under Centret for industriel Udvikling
DECISION No 3/82/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 7 December 1982 on the appointment of the Members of the Advisory Council of the Centre for Industrial Development
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 3 og 4, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 198I om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling og reglerne for dets arbejde, i det følgende benævnt centret, særlig artikel 6, under henvisning til afgørelse nr. 7/8O/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 7. november 198O om udnævnelse af medlemmerne af Det rådgivende Råd under centret, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the Statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Article 6 thereof,
Det rådgivende Råd, som har til opgave at rådgive og bistå centret ved programlægning og udvikling af centrets industrielle aktiviteter, består af personer med stor erfaring inden for industrien og navnlig inden for forarbejdningssektoren; de udvælges på per sonligt grundlag efter kvalifikationer blandt statsborgere i de stater, der er part i konventionen; i henhold til artikel 6, stk. 2, i afgørelse nr. 6/81 udnævner udvalget de 16 medlemmer i Det rådgivende Råd for en toårig periode; deres mandat kan forlænges; mandatet for medlemmerne af Det rådgivende Råd, udnævnt ved afgørelse nr. 7/80/ÜIS truffet af udvalget den 7. november 1980, udløb den 7. november 1982; indtil der på et senere tidspunkt foretages udpegelse af medlemmer blandt AVS-staternes statsborgere, bør mandatet for de medlemmer, der er udnævnt ved afgørelse nr. 7/80/UIS, for længes for et begrænset tidsrum -
Whereas the Advisory Council, whose task is to advise and assist the Centre in the programming and development of its industrial activities, is composed of persons with considerable industrial experience, especially in the manufacturing, sector, who are chosen, in a personal capacity and on the basis of their qualifications, from nationals of the States party to the Convention;
Mandatet for medlemmerne af Det rådgivende Råd under centret, der ved afgørelse nr. 7/80/UIS truffet af udvalget den 7. november 1980 blev udnævnt for en toårig periode, forlænges med seks måneder fra tidspunktet for mandatets udløb.
The term of office of the Kembers of the Advisory Council of the Centre appointed for a period of two years by Decision Ho 7/80/CIC of the Committee of 7 November 1980 is hereby extended for a six-month period starting from the date of its expiry.
AFGØRELSE Mr. 4/82/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 7. december 1982 om udpegelse af revisorer for Centret for industriel Udvikling
DECISION No 4/82/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDUSTRIAL CO-OPERATION of 7 December 1982 on the appointment of the auditors for the Centre for Industrial Development
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 6, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØ?-Ministerrådet den 10. april 1981 om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling og reglerne for det3 ar bejde, i det følgende benævnt centret, særlig artikel 8, under henvisning til afgørelse nr. 3/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 2. september 1981 om finansforordningen for centret, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/8l of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the Statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Article 8 thereof,
Det påhviler Udvalget for industrielt Samarbejde på paritetisk grundlag at udpege to revisorer, der udfører deres hverv i fællesskab, således som dette er fastlagt i artikel 20, stk. 2, 3 og 4, i afgørelse nr. 3/81/UIS;
Whereas it is the responsibility of the Committee on Industrial Cooperation to appoint, on a parity basis, two auditors to discharge jointly their duties as defined in the second, third and fourth subparagraphs of Article 20 of Decision No 3/81/CIC;
Fællesskabet og AVS-staterne har hver for sig meddelt navnene på de personer, som de foreslår til hvervet som revisorer, og de har begge erklæret sig indforstået med den anden parts forslag -
Whereas the Community on the one hand and the ACP States on the other have each announced the name of the person they propose for the discharge of the duties of auditor, and whereas each party has agreed to the proposal of the other,
Hr. Patrick EVERARD og hr. Vasdev HASSAMAL udpeges til i fællesskab at udøve hvervet som revisorer for Centret for industriel Udvikling.
Mr Patrick EVERARD and Mr Vasdev HASSAMAL are hereby appointed to discharge jointly the duties of auditors of the Centre for Industrial Development.
AFGØRELSE Nr. 5/82/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 7. december 1982 om tilpasning af de vederlag, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling
DECISION No 5/82/CIC OF THE ACP-EEC COMMITTEE ON INDOSTRIAL CO-OPERATION of 7 December 1982 on the adjustment of the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC laying down the conditions of employment of the staff of the Centre for Industrial Development
UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 2, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 198I om fastlæggelse af vedtægterne for Centret for industriel Udvikling og reglerne for dets arbejde, i det følgende benævnt "centret", særlig artikel 7, under henvisning til afgørelse nr. 2/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 2. september 1981 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved centret, særlig artikel 27, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the Statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Article 7 thereof,
3, i afgørelse nr. 2/81/UIS kan udvalget på forslag af centrets direktør træffe afgørelse om en tilpasning af de i artikel 3 i nævnte afgørelse fastsatte vederlag under hensyn til udviklingen i leveomkostninger og købekraft; der gennemførtes tilpasninger ved afgørelse nr. 2/82/UIS af 23.
Whereas the Centre's Director has submitted proposals for adjustments to take account of the trend in the cost of living in Brussels during the period 1 September 1981 to 28 February 1982;
Juli 1982; direktøren for centret har fremsat forslag om tilpasninger under hensyntagen til udviklingen i leveomkostningerne i Bruxelles i perioden fra 1. september l°8l til 23. februar 1982; under hensyn til udviklingen i såvel leveomkostninger som købekraft i Bruxelles, der er centrets hjemsted, bør der foretages en ny tilpasning af vederlagene til de ansatte ved centret på 2,675 med virkning fra udløbet af ovennævnte periode -
Whereas, in order to take account of trends both in the cost of living and in purchasing power in Brussels, which is the seat of the Centre, the remuneration of the staff of the Centre should be further adjusted by 2.67Í with effect from the end of the abovementioned period,
Me·.', virkning fra 1. marts 1982 forhøjes de i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS omhandlede vederlag med 10,07*.
With effect from 1 March 1982 the remuneration laid down in Article 3 of Decision No 2/81/CIC shall be increased by 10.07X.
UDVALGET FOR INDUSTRIEL UDVIKLING HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31· oktober 1979, særlig artikel 81, stk. 5, under henvisning til afgørelse nr. 6/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 1931 om fastsættelse af vedtægten for Centret for industriel Udvikling, herefter benævnt "Centret" og reglerne for dets arbejde, særlig artikel 6 og 8, under henvisning til afgørelse nr. 3/81/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 2. september 1981 om vedtagelse af finansforordningen for Centret, særlig artikel 1 til 6, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 6/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 laying down the Statutes and rules of operation of the Centre for Industrial Development, hereinafter referred to as the "Centre", and in particular Articles 6 and 8 thereof,
Ved skrivelse af 8. september 1982 forelagde Centrets direktør Udvalget et foreløbigt forslag til Centrets årlige budget (regnskabsåret 1983) samt Centrets arbejdsprogram for 1983, ledsaget af Det rådgivende Råds udtalelse;
Whereas by a letter dated 8 September 1982 the Director of the Centre submitted to the Committee a preliminary draft annual budget (financial year 1983), and a programme of work (1983) for the Centre, together with the opinion of the Advisory Council;
Udvalget har på baggrund af udtalelsen fra Det rådgivende Råd behandlet dette foreløbige forslag, som det blev vedtaget at forelægge sammen med arbejdsprogrammet, og som Fællesskabet og AVS-staterne har tiltrådt efter at have foretaget visse ændringer heri; budgetforslaget for Centret er blevet vedtaget af Udvalget den 7. december 1982 og tilsendt Kommissionen, som har indledt de gældende fællesskabsprocedurer med bensyn til det ønskede bidrag fra Den europæiske Udviklingsfond på grundlag af den separate bevilling, som er fastsat til dette formål, og som kan andrage indtil 25 mio ECU; vedkcmmende myndighed i Fællesskabet har den 21. december 1982 truffet finansieringaafgørelsen om bidraget fra Den europæiske Udviklingsfond; budgettet må betragtes som endelig vedtaget på sidstnævnte dato -
Whereas the draft budget of the Centre was adopted by the Committee on 7 December 1982 and has been forwarded to the Commission, which initiated the Community procedures in force as regards the contribution requested from the European Development Fund, on the basis of the separate allocation up to a ceiling of 25 million ECU provided for this purpose;
Centrets budget for regnskabsåret 1983 vedtages endelig, således som det er gengivet i bilaget.
The budget of the Centre for the financial year 1983, as contained in the Annex hereto, is hereby finally adopted.
BEVILLINGER
SIAff (Chillar II)
Artikel 111 ­ Lannlnger
Neu Staff: 1 Secretary 5 B
Nyt personale: ­ 1 sekreter 5 Β (Anmodning og begrundelser forelagt i forbindelse med 1982­budgettet)
Includili] rlaa In coat uf llvlrij up ta Ot/W/VK duclaloa by Ilia-CIC).
Herunder anoiennitetaforhejelser hvert andet år, artikel 27, stk. 2, 1 UIS's afgerelee nr. 2/81 af 2.0O.B1.
> Ζ Ζ w χ Inoliallnu Itl-anjEWl oonlorlly «I liiMunce for eteff, art.
Hertil koener den ssdvanllge anvendelse af midlertidigt personale til fornkellige opgaver«
27(pareurapli of Uuclalon 2/UI CIC of J.».»l.
OI.O9.i983 (efter afgerelse i DIS)
ûi/uy/iyu2 up to üí/at/ñi ((ulluMiibj · duel a I un by lite CIC)
Der forventes i 1983 en stigning i leveomkostningerne pi 1056.
(Article 2?, third paragraph, decision Mo 2/61/CC1)
Der er derfor afsat et til svarende beleb pa budgettet.
Art.Il) - Socle 1 jjtwrnae
114 - Godtgørelser
- education
Oodtgerolser (Art. 114)
(for Ih· record) (for the record)
— Uddannelsestlllsg (49.000) — Befordringsgodt gørelse (1.800) — Bosættelsespenge efter fratråden (p.m.) — Boeættelses-
- Iraneport - Ma-1 iwtellat lon - Inule!let lun r Periodic IKHM leeve - Hiacallenetaia
Disse omfatter laari uddannelsestillæg til personalets børn, befordringsgodtgerelse til direktererne, godtgørelse ved de ansattes midlertidige tilbagevenden til oprindelseslandet hver 18. m & ned.
(for the record) fliey Include In particular II» education allowance fur alaff nualiara* children, tranaport allocation Vor tita Directorate, periodic Uwe leave for eteff ■eotiere every IB «oolite of eervlce.
Da loftet for godtgørelse af uddannelseeudgifterne blev fastsat i 1977, agter Centret at anaode UTS om godkendelse godtgøreise
Ae lite celling fur lha reletwreaent of education anpeneee uea finad In 1977, the CIO le renueotlng the CIC'e approval for relevant adjustaent to Ilia aaae entent ae for wlerlee.
— Oodtgsrelse ved midlertidig tilbagevenden — Diverse
I reining A dgvolmiaunt of eteff
Centret skol give sine ansatte en supplerende uddannelse pA nogle omrader (f.eks. inden for datamatik, dokumentation, osv.).
12,000 lite CIO luta lo onnure a euppleeontery training of lite ataff a > e*t > ere lu verluue fields fa.y. cueputere, docueuntetiun, etc.).
Denne politik, som blev påbegyndt 1 det ferste Ar af Lomé II, fortsattes.
Ihle duvelopoenl of bierre ukilla, elartod in II« firet year of Load II, le continuino,.
Art, 218 ­ Supplerende udgifter
Ilia final neootlatlona with lha CCC held afiar lha IMI Umaget had been drat» up, reeu'lad In bailer condition«.
Bslsb til deknlnc af uforud­sete lndksb
Purclieae office .eclilnory A furnllura (Ari.221)
Lejen for XBe­fotokopleringsamsklnen er steget lidt pt grund af ■udringerne 1 lsveomkostningslndeksst.
Aa eoe. of CID'e equl_BAR_«eant le aore than five yeara old.
Pet forudoee ligelede·, at der ekal lejea en njr regnesnsklns til bogholderiet.
Hiere le a rieb of breakdown during llui year end ren-leraaent alQlil be lauseaeary.
PA grund af stigningen i leveoakostningeme forrentes de nu­mirende udgifter til vedligeholdelse af Inventaret at stige ■ed G* 1 198].
Coat of aalntenonce of eeleMng euulpaant aay Inetaaa. by AS In i!»BJ, due lo Incraeae In coal uf llvlmj.
224 - Traneportmaterlol. vedligeholdelse, reparation og drift
Art.?2« - Ireleu.ort punitta«*, ..lideiiaio.·., renalre. uee
Da en af de to tjeneetevogne er 5 Ar gaasael, kan der forventes store reparationsudgifter.
Ae une of the la» aarvlca care I. fi» yaare old, elanlflceid repair coala are lo be eapeuted.
232 - Porto og telstansmunikatlonBgebyrer
Stelae ι preoption of loduatrlal cmd»ta t
Som følge af udvidelsen af Centrets aktiviteter er mäng den af papir og af kontorartikler i det hele taget steget kraftigt i 1982. - Der er følgelig for I983 opført et beløb, dsr tager højde for denne stigning.
Ikauovar, until ouch Ilea ea aaabar State, are eble 10 leave an Induetriol »perl under UM ICÍP prapoaed by CID, Ilia Cantra alli ala at ealendlrej II· paid anteniaa naluork allliln Ilia llalla of It· flnanolal puaelbllltlee.
Centrets ledaise har indfort foranstaltninger til begränsning af udgifterne til telefon, telex og telegrammer, hvilket har gjort det muligt for CI'J at nedsætte sine udgifter på dette områds lidt 1 1983.
In IVB» epeclel eefhaala pill be planed as Ila· auualontlat Ion of e.lati.g piai nou project propoaala that pill aliou Uta Mploltetloa of Ilia raeourco potentiale of ACP countrlee.
- Udgiftt- til oversetteles (2.5OO) - Diverse administrationsudgifter (I5.OOO)
- 10 apaclf lo Melerei aurveye reeuvee potential in one or ature countrleo (e.g. Uva fureelry raaoure» •tidy carried out la Uie Caribbean and Pacific Magione > _BAR_ audi aurveye ... _BAR_ a
Andre driftsudgifter (Art. 235)
Ue cerrled out at lha epuclflo roujueat of-iCP olat».
I ALT Kapital 23
»PrWuUIIUNS 1*12 lüiil
Disse udgifter vedrører hovedsagelig udgifterne til supplerende programmer til indførelse af EDB i lønadministrationen og bogholderiets
22.1UII faja lo Increeee of eclivllleo, tipi Mount of ur It I.MJ peper elvi ell office euppllae Incraeeed algnlflcently In _BAR_y_BAR_2.
Kapitel 24 - UDQTJTEB TIL TJENESTEREJSER, REPRASSNTÃT7ÕW 00 RECEPTIONER
CwuuuuieiAly . lualoetary provielon for en increeee luw been conoldered la 1901.
Oenerelle udgifter til representation og receptioner (Art.242)
Ina» eapeneee aelnly concern the u» of the -.-MitIone! eoflp.ro for tipa coapulerlxed celculetlon ai eelerloe enl accounting.
Udgifterne til officielle receptioner er ligeledes fastholdt på et sä lavt niveau som muligt.
• Iranaletlon cuete - Hleoelleneoue adalnietretlve aapelatee
CIU­k ntaklernes vlrksoahed I AVS­stalema: freaae af Industri­kontakter (ArJ TlTfl
Art.241 -* fienerel adv trovei eajl (fiaron, wel ACe.ooiodrloo) hleelun wpendl_BAR_uree unrelated lo prajede and olluir epeclflo " .rv.nllune beve been kepi ea leu » in the previoue yeer.
Deltagelse 1 «minerer, symposier m.m.
Art.Ill - Allorohuwio el j*adnorOj eyanoule. ale.
75.000 cm-kontaktsrnss virksomhed 1 EF (Art.
Art. 114 - CID ontoioi» field actlvltlu.
314) identifikation af partners til industrivirksomheder identifikation af partner, til industrivirksomheder.
In ffC ι preelection for perlnere In Induelrlel under! okiiaje.
• To møder med henblik pi fremstød i Irl.nd og Graken land
- Iwo proaullonal aeellraje in Irelend and Greece
Vægten vil blive legt pA afholde Ide af en rakke arbejdsmøder om projekter, hvortil der vil blive indbudt potentielle investorer, som udvclges aed henblik pi drøftelse af spsolfikke projekter.
Cnpluiala will bo placed un organizing α learior of project workaluuui plu.ro Identified proepoctlve invoetore will he Invited to dlecuee opoolflo project·.
Det er af denne grund, at sAvsl CID'a ansatte som da lokale konsulenter gør deres bedste for at finde seriøse potentiell. Investorer 1- EP.
A elgnlflcent effort will therefore be oade In llu. or» of identification of »rlono proefioctlve ICC Invaatore by buth CIO ataff and local coneultonto.
- 5 arbejdsmøder om projekter
- S project. workalw_BAR_ie
• Arbejdsmøder om projekter 1 AVS-etateme, hovedsagelig om projekter, der foreslAs af investorer og Indehavere af teknologi 1 EP
■ fraject pork^lnpe In Hie ACP alet», aelnly for projocta froa CCC Invaatore end ledinolajy lulikira
• Anvendelse af konsulenter til Identifikation af potentielle investorer til 20 spsoiflkk. projekter og til opfølgning af disse projekter
• Cofpuillancy cervice fur Idenllftcotlan of proapecllve Invoetore for 20 epeclflo projecta including follow-up
BEVILLINGER BEVILLINGER I9B2 I9B3
I revel Incentive eclieete A advice
Systematisk rejse- og rådgivningsvirksomhed Art. 315 -Systematisk rei;
150,000 tuwarda jolitl-yeitliiree forf
TÖTET herunder medlemmer af handelskamre og inäü^ lemmer af handelskamre og induatrlfrenmende organer med henblik på joint ventures (Art. 315) strifremmende organer med henblik pa joint
Aaelalence lo ACP lnduelrleliete, prtwollunel anelici ae, Qiaatbere uf Ciauadrca, elc, to vleit turupe.
Den øgede støtte til rejser, der er tilbudt promotorerne for AVS-projekter og de potentielle investorer fra EP i 1982, har vist sig at være et nyttigt middel til at øge interessen for eventuelt samarbejde.
A «are liberei offer of trevel ueeletauce to ACP project apouuure and proepectlve CCC Invitatore in 19U2 lieo proved an effective tool in yenerellny aoro Interent In poeulbla cooperation.
Der for ønsker CIU at styrke denne støtte for at gøre det muligt for flere fabrikanter, industrifolk og specialister i industrifremme fra AVS-etateme og EF at mødes og drøfte specifikke projekter, især projekter, der foreslås af de mindst udviklede lande og af østater.
Ilterefora, Uto Centre piona a wider eppllcetlon uf title aeeletence lu allow atore ACP and CL'C entrepreneure, Induetrlallete end Inluelrlel pruaut ion apuuleliela lu «eel for diecuealone on apeclflc projecte, (wrllculerly fur prujeula frua lhe leeat developed end lei end elelee.
Der kan ligeledes tilbydes støtte til rejeer til seriøse mindre investorer fra EP, Bom vil blive opfordret til at beaøge de AVS-stater (f.eks. de mindst udviklede stater), som EP-investorerne i øjeblikket ikke interesserer sig så meget for pä grund af afstande og andre faktorer.
Irevel Incentive eeeletence nlijltl tie ejcce_BAR_ilionally ufferetl alun lu aerloue end eeell Cl C Inveelore »Jto will be encouraged lo vleit UH* ACP elelee («.Q. louai developed utalea) ultore, due to dial unce enl «liter conalderellone, ICC Inveelore ere nut et lite anuent ulmwiikj active interent.
321 og 322)
Arl.121 -
• I alt ca. 30 undersøgelser aed et bidrag fra CIU (30­80Í af da tallada cakostnlngtr ved un­dersøgelserne) pi fra 6.000 til 40.000 CCU. _BAR_ forbindelse ■ed de alndst udviklede statar vil bidraget vare større.
- A Iole! or aoae 10 eludloe verylnj » Ια CID contribution (10-BIK oT total atudy coate) frue en» A,QUO tu 40,000 tCU, with heavier contribution for loeel developed aletea.
Partnere, sos Indgår forpligtelur saat disses bidrag til under­ segelsesosjtostnlngoroe vil sikr« itoltanelse I og Interesse for projektets genneaføralse efter undersøgelsernes po­.ltlve afslutning.
Coaallted partner, ai.l llieir contribuì Iona to alud, coute pill on«.,ra involaoaant ond cu»ltaonl lo project lapleaentotlon efter poelllve roeulle or eludloe.
Da begrebet Ingeni­ør­ og udviklIngsvlrksoaheder begynder ot blive nere kendt, forudsat dar at koaea fiara anaodnlngor hero·.
Ae Haj concept of (nglnoerlnj ond Povelopaont tnt.rprlooa becnaee betler kleiwn, pore reuuuole will be »peeled.