Artikel 20 i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik (') hjemler toldfri indførsel til Fællesskabet af visse vine med oprindelsesbetegnelse henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tunesien og inden for rammerne af et årligt fællesskabstoldkontingent på 50 000 hl ; disse vine er specificeret i aftalen i form af en brevveksling af 16. oktober 1978(I) og skal være frem­stillet af høsten fra 1977 eller senere ; de skal præsenteres i beholdere med et indhold på to liter eller derunder; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingent samt for fortløbende anvendelse uden afbry­delse af de for dette kontingent fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i medlemsstaterne, indtil kontingentet er opbrugt ; et system for udnyttelse af fællesskabskontingentet på grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville respektere nævnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn til de ovenfor fremførte principper ; for bedst muligt at afspejle den faktiske udvikling på markedet for de pågældende varer skal denne fordeling foretages i forhold til medlems­staternes behov, der dels beregnes på grundlag af de statistiske oplysninger vedrørende indførsler fra Tunesien af de pågældende varer i en repræsentativ referencepe­riode, og dels på grundlag af de økonomiske udsigter for de pågældende kontingentperioder ; disse varer skal ledsages af et certifikat for oprindelsesbe­tegnelse, der er i overensstemmelse med den model, som er gengivet i bilag D til den pågældende aftale ; det pågældende fællesskabstoldkontingent bør derfor åbnes for perioden fra den 1. november 1986 til den 31. oktober 1987; for de omhandlede vine gælder reference ρ ri sen franko grænse ; artikel 18 i forordning (EØF) nr. 337/79 (J), senest i det foreliggende tilfælde· giver imidlertid hverken Fællesskabets eller nationale statistikker detaljerede oplys­ninger om de pågældende vinkvaliteter, og der kan ikke fremsættes holdbare forudberegninger over indførselen ; under disse omstændigheder synes det hensigtsmæssigt at opdele kontingenterne i oprindelige kvoter, hvorved der tages hensyn til mulighederne for disse vines optagelse på de forskellige medlemsstaters markeder ; ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/85 ('), skal overhol­des, for at de omhandlede vine kan være omfattet af det nævnte kontingent ; i henhold til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 449·/86 af 24. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og repu­blikken Portugal i samhandelen med visse tredjelandet5) er de bestemmelser, som kongeriget Spanien og repu­
Whereas Article 20 of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (') stipulates that certain wines having a registered designation of origin, falling within subhead­ing ex 22.05 C of the Common Customs Tariff and origi­nating in Tunisia, specified in the Agreement ín the form of an exchange of letters of 16 October 1978 f1), and produced from the 1977 and subsequent harvests, shall be imported into the Community free of customs duties wiihin the limits of an annual Community tariff quota of 50 000 hectolitres ; whereas these wines must be put in containers holding two litres or less; whereas these wines must be accompanied by a certificate of designation of origin in accordance with the model given in Annex D to the Agreement in question ; whereas the Community tariff quota in question should therefore be opened for the period 1 November 1986 to 31 October 1987;