natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hjxlpemaskmer op hjælpeapparatet ul brup i forbindelse med de under pos. 64.37 horende I maskmet ¡f.eks. skaf:maskiner. jacquardmaskmer. kxde­ og skud*optrre og skytteskift­ninpsmaskiner j, dele op ulbrhor af den an, der sæd > anlipv is anvendes til maskiner henhotende undrr denne position eller undrr pos 84.36 op 84.3" If.eks spindler og spindrlnnpei. kartebeslap. kamme, spindedyser, skytter, soller og nlle ul strikkemaski­ner;
Auxiliary' machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms}; pans and accessories suitable for use solely or principally with the machines of the present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 64.37 (for er.imple, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, he ¿Id ι and heald­lifters and hosiery needles):
— med undtapelse af kontinuerlige spindemaskiner (riflede ruller af vægt hojsi 2.5 kp pr. stk ; spindler, rry key lindre sami sii ammeaksler op ­talier ι il spindrldm remme, fors; nei med kuglelejer, rullelrier eller nlleleier), jern­ eller stllblnd mrd tænder ul kartebeslap. spindedyser af ædle metaller
— excluding continuous spinning machines (grooved be:­,m s weighing not more than 2,5 kg each; spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); tootl.cd iron or steel bands for card clothing; extruding nipples of precious metal
Maskiner og apparater til laskning, rensning, lornng, blegning, farvning, appreiennp. imprægnennp og anden efirr behandl ι np af lek stilgarn, tekstiisi of og forarbeidedr ir k sul· årer (herunder vaskemaskiner op maskiner til iO_BAR_rensning); maskiner ul sammenlægning, oprulning og tilskæring af lekstilstoffer, maskinel til pllxpninp af masse pi tekstilsiof eller andel stottrmaicnale ved fremstilling af linoleum eller anden gul» belægning, maskiner til trykning af leksulvarer. læder, lapet. pakpapir, linoleum op andre materialer (herunder gr.ivfrrdr plader, blokke op cylindre ul sidanne maskiner!:
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yams, fabrics or made­up textile anieles (including laundry md dry­cleaning machinery); fabric folding, reeling ór cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support, machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
— vaskemaskiner, undtagen dele ex II.
— For clothes-washing, excluding parrs ex II.
I andre tilfælde:
Other: — For clothes-washing, excluding parts exC.
— vaskemaskiner, undtagen dele
Other — Clothes-uashing machines, excluding parts — Machinery for dyeing textile yams, excluding pans
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider [undtagen henhorende under pos. 84.49 og 84.50):
Machine-tools for working metal, or metal carbides, not being machines falling within heading No 84.49 or 84.50:
— paralleldrejebxnke, af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
— Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each
— shapingmaskiner og maskinsave. af vxgt hojst 2 000 kg pr. stk.
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other:
— boremaskiner, af vxgt højst 2 000 kg pr. stk.
— Drilling machines weighing not more than 2 00O kg each
— maskiner ul slibning af save, af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
— Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each ex 2.
b) I andre tilfælde: ex 1. Automatiske maskiner, styret ved kodet information:
— Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each b) Other: ex 1.
— maskiner til slibning af save, af vxgt højst 2 000 kg pr. stk.
— Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
Værktøjsmaskiner iii bearbejdning af trx, kork, ben, hirdgummi, hird plast og lignende hirde materialer (undtagen maskiner, der henhorer under pos 84.49):
Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard anificial plastic materials or other bard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
Skrivemaskiner
A. Typewriters ex 84.56
Maskiner og apparater til sonenng, harpning, vaskning, knusning, formaling og blanding af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, ogsi ι pulver­ og ρ a si a form; maskiner og apparater til agglomerering og formning al' faste brxndsrlsstoffer, keramiske masser, uhxrdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver­ eller pastaform­, maskiner til fremstilling af siobeforme af sand:
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing eanh, stone, ores or other mineral substances, in solid (induding powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
— formalingsmasktner af vægt hojst 5 000 kg pr. stk.; granulatorer og knusere, med eller uden regulerbare sigter, af vxgt hojsi 5 OOO kg pr stk.; faste eller bevægelige betonblandemaskiner af vægt hojst 2 000 kg pr. stk., undtagen dele ul de nævnte maskiner op apparaier
— Grinders weighing not more than 5 000 kg each; granulaters and crushers, with or without selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each; fixed or moveable cement-mixers weighing not more than 2 000 kg each; exduding pans of the machinery mentioned
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke hen ho t er under nogen anden position ι deue kapitel: ex A. Nía skiner til fremstilling af v årer hen hor ende under pos. 28.51 A (Eura torn;.
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter: ex A. For the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
— hvdrauliske presser af v xpi 5 000 kg pr. stk og derunder samt presser med mekanisk transmission, af vxgt højst 1 000 kg pr stk., undtagen dele dertil ex C Specielt udformet ul behandling af bestrilet kernebrændsiof for genanvendelse (sintring af radioaktive metaloxider, indkapsling, etc.) ¡Euratom):
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding pans thereof ex C. Specially designed for the recycling of irradiated nudear fuels (for example, sintering of radioactive melai oxides, sheathing) (Euratom):
— hydrauliske presser af vxpt 5 000 kg pr stk og derunder samt presser med mekanisk transmission, af vxgt højst 1 000 kp pr stk.. undtagen dele dertil
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof
ex II Andre v årer:
Other machines and mechanical appliances:
— hydrauliske presser af vxgt 5 000 kg pr. stk og derunder samt presser med mekanisk transmission, af vægt hojs: ] 000 kp pr. stk , undtagen dele dertil
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding pans thereof ex 84.60
— siobeforme til mekanisk forarbejdning
— Moulds for machine work
Haner, ventiler og lignende iilbrhor til rorledninger, kedler, beholdere o.lign try k regulerings ven ti 1er og termostatregulerede ventiler)
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves ex 84.62
— lejer med en enkelt række kugler, ι hvilke kuplerne ikke kan ud:aprs manuelt.eller ι hvilke kuglerxkken ikke kan adskilles, eller ι hvilke de to lobennges sideflader ligger ι samme plan. med udvendig diameter over 36 mm, men hojsi 72 mm, und.agrn dele
— Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the rwo rings are aligned in the ume plane, of which the external diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm; exduding pans
Transmission sa k si er. krumiappe, le _BAR_r h υ se, ak selle in. tandhjul, iandh_BAR_ulsudvekslinprr, fnkiionsprar, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige delt: ex A. Til anvendelse i civile luftfartøjer:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, dutches and shaft couplings: ex A. For use in civil aircraft: — Reduction gears, step-up gear's and speed variators
I andrr tilfælde ex II Andre varer
Other: — ex II. Other:
— gearkassn op andre repulrrbare gear
— Reduction gears, step-up gears and speed variators
Varebeskrivelse
Description of the Coaaon Customs Tariff
— trefasede asynkronmotorer; enfasede motorer; elektriske generatorer, roterende og statiske omformere (med undtagelse af ensrettere og ensretterapparaier) og andre motorer, af vxgt hojst 100 kg pr. stk.; transformatorer
— Asynchronous three-phase moton; single-phase motors; generators, rotary or static conveners (exduding rectifiers) and other motors, weighing not more than 100 kg each; transformers
J) Synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder ex b) Andre varer:
I. Generaton, motors (whether or not equipped with speed redudng, changing or step-up gear) and rotary convenen: a) Synchronous moton of an output of not more than 18 wans ex b) Other:
— trefasede asynkronmotorer; enfasede motorer; elektriske generato­rer, roterende omformere og andre motorer, af vxgt hoist 100 kg pr. stk. ex II. Transformatorer, statiske omformere, ensrettere, ensretterapparaier og induk­tionsspoler:
— Asynchronous three-phase moton; single-phase motors; generaton, rotary conveners and other moton, weighing not more than 100 kg each
— transformatorer; induktionsspoler, af vxgt over 500 kg pr. stk.; statiske omformere, med undtagelse af ensretrere og ensrencrappararer. af vxgt hojst iOO kg pr. stk.
— Transformen, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: weighing more than 500 kg each, static convenen, exduding rectifien, weighing not more than 100 kg each ex 85.03
Elekinske vandvarmere gennemsrrommngsvandv armere, akkumulerende vandvarmere og dy ppevarmere,1; elektriske apparater til rum­ og jordbundsopvarmning; elektriske hlrbe­ handhngsapparacer if eks. torre­ og krolleapparater, krollejernsv armere;; elektriske stryge­lern; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug, elektriske varmelegemer (undtagen af kul):
Electric instantaneous or storage water heaten and immenion heaten; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hairdressing appliances (for example, hair dryen, hair curien, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resiston, other than those of carbon:
A. Elektriske vandvarmere:
A. Electric instantaneous or storage water heaten and immenion heaten: I. For use in civil aircraft (exduding pans) ex II.
— med undtagelse af dele
Other: — Excluding pans
I. Apparater (undtagen dele), ul anvendelse ι civile luftfarrojcr ex II. Andre varer:
B. Elecrric soil heating apparatus and electric space heating apparatus: I. For use in civil aircraft (exduding pans) ex II.
— med undtagelse af dele
Other: — Excluding parts
E. Elektrotermiske apparater til husholdningsbrug.
E. Electro-thermic domestic appliances:
I. Ovne. komfurer ug andre elektrotermiske apparater (undtagen dele), ul madlav­ning, ul anvendelse ι ernie luftfarrojcr ex I!.
I. Electric cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding pans thereof), for use in dvil aircraft ex II.
— kngeapparjtcr. komfurer, ovne og lignende apparater ul madlavning, ul husholdningsbrug
— Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic use
Elektriske apparater til at stut ir eller afbryde elektriske kredslob, (il brskyuelsr af elektriske kredslob og ul at skabe forbindelse til eller i elektriske kredslob (f.eks. afbrydere, relater, sikringer, overspxndingsafledere, overspxndmgsbesk) tiere, sukpropper, lampeholdere og forgrcningsdlser); faste og variable modstande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer, trykte kredslob, fordelings­ og kontroltav 1er (undtagen telefonborde); ex A. Elektriske apparater ul at slutte eller afbryde elektriske kredslob, til beskyttelse af elektriske kredsløb og ul at skabe forbindelse ul eller ι elektriske kredslob:
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connection, to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex Λ. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrica) circuits:
— ikke­automatiske afbrydere op ledningsadskillne, af vxpi hojsi 2 kp pr stk., af andre materialer end keramik op glas, op ikke­automatiske afbrydere og lednings­adskillcre af vægt over 500 kg pr. stk.
— Non-automatic makr-and-break switches, weighing not more ihan 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— automatiske afbrydere, effektafbrydrre og kontaktorer — dele e\ B. Faste og variable modstande, herunder potentiometre;
— Automatic make-and-break-switches, circuit-breakers and contactors — Pans ex B. Resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors:
— reostater, af vxgt hojst 2 kg pr. srk., af andre materialer end keramik og glas, og reostater af vægt over 500 kg pr. stk.
— Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
Glødelamper ui hcKsning r.v Β Andre lamper:
Electric filament lamp and electric discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps); arc lamps:
Dele — ul glødelamper til brlvsning
— For electric lamps for lighting
Isolerede herunder lakerede eller anodnerrde elektriske ledninger, tride. kabler, skinner, bind o.lipn ,'heiundrr koaksialkablcr­, opsi fors;net med forbindelsesdele: ex A. Sammensatte elektriske kabler, ul anvendelse ι civile Juftfanoier;
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axiaJ cable), wheiher or not fined with connectors; ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in civil aircraft:
— med armrnnp eller mnalbrkfedninp. opsi dxkket af andre materialer, med und:apeisr al koaksialkabler ex Β I andre tilfalde.
— With metallic armouring or sheathing, whether or not covered with other materials, excluding co-axial cable ex B. Other:
— med armrnnp eller mrulheklxdninp. ogsi dxkkn af andre materialer, med undtagelse af knjkvi.ilkabler og undersøiske kabln
— With metallic armouring or shearing, whether or not covered with other materials, excluding co-axial cable and submarine cable
— med epen frrmdmning'.maskinr. af bruttuionnapr hojst 4 000 ion», undtaprn lufipudrblde, bide udclukkrndc ul sponsbrup. der rrhverves af liivtigi suftedr srjlsponsforcningrr eller af deres medlemmer, bide. dei erhvervev af lodssammenslutninprr ul tienesiebrug 11 _BAR_ andre ι ilf.τ Ide: rx a) Af vxgt ï Oil kp og derunder:
— Mechanically propelled, excluding: air*cushion vehicles; vessels designed exclusively for sponing purposes, acquired by legal!) constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
II. exb) I andre tilfælde:
II. ex b) Other:
— med egen fremdrivnmgsmaskine, af bruttonnage højst 4 000 tons, undtagen luftpudebide; bide udelukkende tit sportsbrug, der erhver­ves af lovligt stiftede sejlsportsforemnger eller af deres medlemmer; bide. der erhverves af lodssammenslurmngcr til ijcnestebrug
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles, vessels designed exclusively for sporring-purposes, acquired by legally constituted nautical assodations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations ex 90.03
Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign.. dele til sidanne stel og indfatninger: — med undtagelse af varer af guld
— Excluding those of gold ex 90.04
— med undtagelse af varer med stel af guld eller guldduble eller med forgyldte stel, samt beskyttelsesbriller til brug inden for kunst og kunsthlndværk
— Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineers' protective spectacles
Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (tegnemaskincr, pantografer, tegnebestik, linealer, regnestokke, regneskiv er m.v.); instrumenter og apparater til rolling, afprøvning og kontrollenng, ikke henhorende under andre positioner ι dette kapitel (f eks. mikrometre, skydelærer, metermll. planimetre og afbalancenngsapparater); profilprojektionsappara­ter: ex A. Instrumenter til tegning, afstikning og beregning: — vinkler, linealer, vinkelmilere og kurvelinealer
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sets, slide rules, disc calculaton and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometen, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors: ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculaton and the like:
— komplette tegnebestik, forlxngerben til passere, passere, ndsefjedre og lignende instrumenter
— Set-squares, rulen, protracton and French curves
A. Elektroniske instrumenter og apparater: ex I. Til anvendelse i civile luftfartøjer: amperemetre,
A. Electronic instruments and apparatus: ex I. For use in civil aircraft:
I andre tilfxlde: b) Andre varer:
Other: b) Other:
B. Andre instrumenter og apparater: ex I. Til anvendelse ι civile luftfartøjer: amperemetre,
B. Other: ex I. For use in dvil aircraft:
I andre tilfxlde:
Other:
— ul opstilling eller ophxngmng, komplette, af vxgt over 500 g, og ikke­komplette, af vxgt over 500 g og ikke komplette uanset vægt ex B. I andre tilfælde:
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight ex B. Other:
— til opstilling eller ophxngmng. komp leite, af vxgt over 500 g. og ikke­komplette uanset vxgt
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight
B. Med optagelse: magnetiske
CoBBon Cyst oer
I. Voksplader, lakplader, matricer og andre halv fabrikat a, undtagen bind: b) I andre tilfælde II.
B. Recorded: I. "wax recordings, discs, matrices and other intermediate forms, excluding magnetica]! y recorded tapes: b) Other II.
Andre varer: a) Grammofonplader: 2. I andre tilfxlde b) Andre medier (bind, film, trld m.v.): 1.
Other: a) Records: 2.
Magnetiske optagelser, til lydunderlægning af kmematografiske film ex 2.
Magnetically recorded for the scoring of cinematograph film ex 2. Other:
Andre varer: — med undtagelse af materiale ul sprogundervisning
— Exduding those for language teaching
Stole og andre siddemobler (herunder sovesofaer o.lign.), bonset fra sidanne, der henhorer under pos. 94.02; dele dertil: ex A Stole og andre siddemobler (bonset fra varer med læderbetræk) undtagen dele, til anvendelse ι civile luftfartøjer: — med undtagelse af mobler af trx, jern eller stil Β.
Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02), whetheT or not convenible into beds, and pans thereof: ex A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding pans thereof), for use in dvi] aircraft: — Exduding those of wood, iron or steel
1 andre tilfælde.
B. Other: ex 1.
— med undtagelse af møbler af træ, jern eller stil, vidjer og andre vegetabilske mairnaler
— Excluding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable materials
Mobler (undtagen dele), ul anvendelse i civile luftfartøjer; — af uædle metaller bortset fra jern og stil
Other furniture and pans thereof: ex A. Furniture (excluding pans thereof), for use in civil aircraft: — Of base metal
— af træ. udskiret. fineret, voksbehandlrt, poleret eller lakeret, drejet, forsynet med lister, main og beklædt med ethven materiale bonsn fra læder og Ixdenmitauoner samt stoffer, der indeholder silke og kunstige og syntetiske teksulfibre
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould­ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and man­made textile fibres
— af træ, indlagt, lakeret, forgvldt, belagt med ædle t ræsoner, dekoreret med mnal eller andre materialer og beklædt med Ixder og lædenmitanoner eller stoffer, der indeholder silke og kunstige og syntetiske teksulfibre
— Of w­ood, inlaid, lacquered, gill, with appliqué w­ork of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man­made textile fibres
— af andre maienaler, bortset fra vidjer og andre vegetabilske materialer ex B Andre varer: — af uædle metaller bortset fra jern og stil
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture: — Of base metal
— af trx. udskiret, fineret, voksbrhandler, poleret eller lakeret, dreiet, forsynet med lister, malet op beklædt med ethvert materiale bortset fra læder ogtxdenmitationer samt stoffer, der indeholder silke og kunstige og synreuske teksulfibre
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould­ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and man­made textile fibres
— af træ, indlagt, la kern, forgyldt, bel a gi med ædle trxsoner. dekorrret med metal eller andre materialer og beklædt med læder op Ixdcnmuauoner eller stoffer, del indeholder silke op kunstige og syntetiske teksulfibre
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man­made textile fibres
— af andre materialer, bortset fra vidjer og andre vegnabilske matenaln
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials
— mrd undtagelse af emner og forme ul manchetknapper, kraveknapper op lignende varer af fajance, glas, silke eller andre teksulfibie ex B Knapper, tryklise o.lign.; dele dcrul:
— Excluding cuff­links, collar­studs and shin­studs and other such anides of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Bunons, studs, cuff­links and press­fasteners and pans thereof:
— med undtagelse af manchnknapper, kravrknapper og lignende varer af fajance, glas, silke eller andre teksulfibre
— Excluding cuff­links, collar­studs and shin­studs and other such anieles of faience, glass, silk or other textile fibres
98.04 og 98.05): ex A. Fyldepenne, kuglepenne, filt­ og fibersptdspenne: — kuglepenne ex B. Penneskafter; pencils; blyantholdere o.lign.:
Fountain pens, stylograph pens and pencils (including ball point pens and pendis) and other pens, pen-holden, pencil-holders and similar holders, propelling pencil and sliding pencils; parts and fittings thereof, other than those falling within heading No 98.04 or 98.05: ex A. Fountain pens and stylograph pens and pencils (induding ball point, felt tipped and fibre tipped pens and pencils): — Stylograph pens and ball-point pencils ex B. Other pens, pen-holden; propelling penais and sliding pencils; pencil-holden and similar holden:
C. Dele og tilbehør: ex I. Dele af uxdelt metal drejet af massivt materiale: — til kuglepenne ex II.
— Of stylograph pens and ball-point pencils ex II.