natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cam af schappesilke, ikke i de tailsalgsoplægninger
50.07(») Silk yarn and yarn spun from noil or other waste silk, put up for retail sale
1 varer
1 ex 50.08t
Imiteret catgut af natursilke
Imitation catgut of silk
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.01 el ler 50.03, ikke kartet eller kæmmet met
Manufacture from products of heading No 50.01 or from products of heading No 50.03 neither carded nor combed
Ol For garn, fremstillet pi basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte realer anvendes bide for den position, hvortil det blandede garn henferes, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle her.fores. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke överstiget 10% af den samlede varpt af alle iblandede tekstilmaterialer
Í1) For yarn composed of two or more textile materiali, the condition! shown in thii list mun also be met in respect of each of the heading! under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn ii composed would be ciani6ed.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
Working or processing that does not confer che status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning, som tltke giver oprindelsesstatus betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Vævet stof af natursilke (undta­gen af bourertcsilke)
Manufacture from products of heading No 50.02 or 50.03
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
Woven fabrics of silk or of waste silk other than noil
Vævet stof af bourettesilke
Woven fabrics of noil silk
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.02 feller 50.03
Manufacture from products of heading No 50.02 or 50.03
Fremstilling på basis af kemika­lier eller spindeopløsninger
Manufacture from products or textile pulp
Garn af endelose kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of manmade (continuous), not put retail sale
Monofilamenter, strimler (kun­stige strå o.lign.) og imiteret catgut af kemofibermateriale
Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut, of manmade fibre materials
Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger
Woven fabrics of manmade fibres (continuous), including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Woven fabrics of metal thread or of metallized yarn, of a kind used Ín articles of apparel, as furnishing fabrics or the like
Vævet stof af endeløse kemo­fibre (herunder stof vævet af monofilamenter eller strimler hen­hørende under pos. 51.01 og 51.02)
Manufacture from chemical products, from textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous manmade fibres or their waste
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 53.01 eller 53.03
Manufacture from products of heading No 53.01 or 53.03
Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn), not put up for retail sale
(') For ν .cvede ¡.lufter, saninicni.it af to eller Here ukMiliiuu n.ilcr, > k.il de i denne liite indeholdte reeler amendes bJJe fi > r den pusition, hvortil det blandede vævede stof henferes, og for de positioner, hvortil er vxvet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henferes. Denne regel anvendes dog ikke pj et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vxgten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vargt af alle iblandede tekstilmate­rialer. Denne procentsats forhøjes til: — 20% for segmenteret garn af pol yu ret h a n med bojelig segment af polyether, også overspundet, benherende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
53.07 (») Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsred yarn), not put up for retail sale f1) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown ín this list must alto be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
I1) Fur garn, fremstillet på basii af to eller flere tekstilmaterialer, skal de ι denne lisie indeholdte legler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn heniorcs. og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight docs not exceed 10% of the total weight of textile materiali incorporated Thii percentage shall be increased: (i) to 20% where the material in question ii yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyetber, whether or not giraped, filling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material. (*) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialet, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10·/· af den samlede vægt af alle iblandede tekstilm.steriJILT.
Tim rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight docs not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that conferì the status of originating products when the following conditions are met
Pos. i fælles toldtarif
CCT heading No
Garn af fine dyrehår (kanede eller kæmmede), ikke i detailsalgsop­lægninger
Manufacture from raw fine animal hair of heading No 53.02
Fremstilling på basis af ubehand­lede, fine dyrehår henhørende under pos. 53.02
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Garn af hestehår eller andre grove dyrebar, ikke i detailsalgsoplæg­ninger
Yarn of horsehair or of other coarse animal hair, not put up for retail sale
Garn af uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i de­tailsalgsoplægninger
Yam of sheep's or lambs* wool, of horsehair or of other animal hair (fine or coarse), put up for retail sale
Vævet stof af uld eller fine dyrehår
Woven fabrics of coarse animal hair other than horsehair
Fremstilling på basis af materialer henhorende under pos. 53.01— 53.05
Manufacture from . products of heading Nos 53.02 to 53.05
Vævet stof af andre grove dyre­hår end hestehår
Woven fabrics of horsehair
Vævet stof af hestehår
Manufacture from horsehair of heading No 05.03
Fremstilling på basis af hestehår henhørende under pos. 05.03
Flax or ramie yarn, not put up for retail sale
Garn af hør eller ramie, i detail­salgsoplægninger
Flax or ramie yarn, put up for retail sale
Fremstilling på basis af materia­ler henhorende under pos. 54.01 eller 54.02
Manufacture from materials of heading No 54.01 or 54.02
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 54.01 eller 54.02
Manufacture from materials of heading No 54.01 or 54.02
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 55.01 eller 55.03
Manufacture from materials of heading No 55.01 or 55.03
Garn af bomuld, oplægninger
Cotton yarn, put up for retail sale
Fremstilling på basis af materia­Ser henhørende under pos. 55.01, 55.03 eller 55.04
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
Håndklædefrotterstof og lignende frotrerstof af bomuld
Terry towelling and terry fabrics, of cotton
Fremstilling på basis af materia­ler henhørende under pos. 55.01, 55.03 eller 55.04
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
Andre vævede stoffer af bomuld
■ 55.090 Other woven fabrics of cotton
{') For gam, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, ska ι de t denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, h vomì dei blandede garn henfores, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vxeten af dette eller disse ikke overstirer 10 ·/» af den samlede vægt af alle ih\.iulidv u­kstilnutcrisler.
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04 f) For yam composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dene eller disse ikke overstiger 10 Vi af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes tit:
This rule, however, docs not apply to any one or more mixed textile materiali whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
— 20% for settmentcret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyethcr, også overspundei, henhørende under pov ex 51.01 op ex 58.07;
This percentage (hall be increased : fi) ro 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of poryethcr, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 51.07;
— 30% fnr garn med kerne, bestående af et tyndt aluminium bånd eller af plastfolie, og < å overtrukket med aluminiumpulver, der ved hixlp af klar eller farvet I i ir. er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke överstiget 5 mm.
(ii)to 30 V· where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film oí artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by meant of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that confers the
Bearbejdning e er forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that does not confer the aratus of originating products status of originating products when the following conditions are met
Pos. ι fælles toldtarif
CCT beading No
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from products or textile pulp
Korte kemofibre, ikke kanede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Manmade fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindcoplosninger
Manufacture from products or textile pulp
Bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre
Continuous filament tow for the manufacture of manmade fibres (discontinuous)
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsedc klude), ikke kartet, kæmmet eller på an­den måde beredt til spinding
Waste (including yarn waste and pulled or garnerted rags) of manmade 'fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kæmmede el­ler på anden måde beredt til spinding
Manmade fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning
Garn af korte kemofibre eller af­fald af kemofibre, ikke i detail­salgsoplægninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from products or. textile pulp
Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgs­oplægninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), put up for retail sale
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 56.01— 56.03
Manufacture from products of heading Nos 56.01 to 56.03
Fremstilling på basis af rå hamp
Woven fabrics of manmade fibres (discontinuous or waste)
Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 57.03
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 57.03
Fremstilling på basis af rå jute, juteblår eller andre rå bastfibrc henhorende under pos. 57.03
Manufacture from raw jure, jute tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03
Fremstilling på basis af rå vege­tabilske tckstilfibre henhørende under pos. 57.02—57.04
Manufacture from raw vegetable textile fibres of heading No 57.02 or 57.04
(') For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henfores, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de ovrige medgåede tekstilmaterialer skulle henfores.
(') For yarn compoied of two or more textile materiali, the conditions shown Ín this list mu« siso be met in respect of each of the headingi under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn it composed would be classified.
(*) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henfores, og fot de positioner, hvottil et ν .ever stof af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henfores Denne ICRCI anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight doei not exceed 10% of the total «eight of textile materials incorporated. {*) For fabrics composed of two or more textile materiali, the conditions shown ¡n thii list must alto be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
— 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd ellet af plastfolie, også overttukket med aluminiumpulvcr, der ved hjilp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde der ikke overstiger 5 mm.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materiali whose weight docs not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated This percentage shall be increased: (i) ro 20% where the material in question ii yarn made of polyurethanc segmented with flexible segments of polyethcr, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, ibis core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filmi of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confer­ the ■tatus of originating products when the following conditions are met
Pos. i fælles toldtarif
CCT beading No
Fremstilling på basis af varer henhørende under k3p. 47, kemikalier, eller spindeopløsninger el ler af naturlige tekstilfibre, kone kemofibre eller affald deraf, ikke kartet eller kæmmet
Manufacture from products of Chapter 47, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres discontinuous man­made fibres or their waste, neither carded nor combed
Vævet stof af hamp
Woven fabrics of true hemp
Fremstilling på basis af rå jute, juteblår eller andre rå bastfibre henhorende under pos. 57.03
Manufacture from raw jute, jute tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03
Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 57.03
Woven fabrics of jute or of other textile bast fabrics of heading No 57.03
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Fremstilling på basis af papir, kemikalier, spindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald deraf
Manufacture from paper, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man­made fibres or their waste
Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede tionerede
Carpets, carpeting and knotted (made up or not)
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 50.0150.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03 eller 57.0157.04
Manufacture from materials ot heading Nos 50.01 to 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04
Andre gulvtæpper' (herunder gulvloberc og måtter), også konfektionerede; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfektionerede
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanic' rugs and the like (made up or not)
Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bonset fra varer hen hørende under pos. 55.08 og 58.05)
Woven pile fabrics and chenilje fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton of heading No 55.08 and fabrics of heading No 58.05)
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 50.0150.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03, 57.0157.04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03, 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
{') For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de ¡ denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
O For fabrics composed of two or more textile materials, the condition! shown in this list mun also be ma in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric it composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede teks riJmatenaJer. Denne procentsats forhøjet til:
This rule, however, docs not apply to any one or more mixed textile materials whose weight docs not exceed 10 % of the total weight of textile materials incorporated.
— 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, ogsi overtrukket med alumJniumpulvcr, der ved hjælp ai klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger S mm.
This percentage shall be increased : (Î) to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimned, failing within beading Nos ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin rtnp of aluminium or of a film of artificial plank material whether ot not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by meant of a transparent or coloured glue between two filmi of artificial plastic material,
(*} For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne line indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede vare henføres, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
(*) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this lin raun alto be met in respect of each of the headings under which products of the other textile materiali of which the mixed product is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller Ocre blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, doei not apply to any one or more mixed textile material! whose weight does not exceed 10 % of the total weight of textile material! incorporated.
— 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminium puIver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 ram.
This percentage shall be increased : (i) to 20% where the product in question ii yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimned, falling within heading Not ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30% where the product in juestion ii yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke girer varerne oprindelsesstatus
Working or processing that docs not confer the tutus of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning, tom giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the ttarus of originating products when the following conditions are met
Pos. i fælles toldtarif l
CCT heading No
Fremstilling på basis af materia­ler henhørende under pos. 50.01­50.03, 53.01­53.05, 54.01, 55.01­55.04, 56.01­56.03, 57.01­57.04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
Vævede etiketter emblemer o. lign., ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
Woven labels, badges and the like, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size
Fremstilling på basis af materia­ler henhørende under pos. 50.01­50.03, 53.01­53.05, 54.01, 55.01­55.04, 56.01­56.03 eller på basis af kemikalier eller spindeopløs­ninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af materia­ler henhørende under pos. 50.01­50.03, 53.01­53.05, 54.01, 55.01­55.04, 56.01­56.03 eller .på basis af kemikalier eller spindeopløs­ninger ex 58.090
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp ex 58.090
Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede; maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af materia­ler henhørende under pos. 50.01­50.03, 53.01­53.05, 54.01, 55.01­55.04, 56.01­56.03 eller på basis af kemikalier eller spindeopløs­ninger
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs
Broderier, i løbende strimler eller motiver
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the product used does not exceed 50°/· of the value of finished product
Vat og varer deraf; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløs­ninger
Wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill neps
Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
Felt and articles of felt, whether or not impregnated or coated