natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8538, kun anvendet op til en værdi af 10 Vo af den færdige vares pris ab fabrik de under pos.
— where, within die above limit, the material classified within heading No 8538 are only uted u to a value of 10% of the ex works pnce of th produa
Dioder, transistorer og lignende haMederkomponenter, undtagen tkrver, som endnu ikke er udskaret Í chips
Diodet, tramino rs and similar temi­conductor devices, except wafen not yet cut into chipi
Fremstilling, ved hvilken: — værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the matenals uted does nc exceed 40 Vo of the ex works pnce of the product and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme potition som den færdige vare kun anvendet op ul en værdi af 10 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within ihe above limit, the material classified within the tame heading as the produa arc only used up to a value of 10 Vo of the c works price of the produa
Elekinxtiike integrerede kredsløb og mikrokrecUløb
Electronic integrated circuiu and microaxiemblies
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennsevnte grænse, materialer, der henhører under pos. 8541 eller 8542, kun anvendes op til en værdi af 10 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 154) or 1542, taken together, arc only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
FremitiIIinj;, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektnike ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, ogtl forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, ogtl samlet med eickintke ledere eller forsynet sned forbindeUesdele
Insulated (including enamelled or anodìzed) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric Conducton, whether or not fitted with connectors, optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric Conducton or fined with connectors
Kuleleku-oder, børstekul; lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet lud, til rlckiriik brug, ogsi i forbindelse med metal
Manufaaure Ín which the value of all the materials uted doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Vé af den færdige vares pris ab fabrik
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which die value of all the materials uted docs not exceed 40 Vo of the ex works price of die produa
Fremstilling, ved hvilken vserdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used doei not exceed 40 "k of the ex works price of the produa
Elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Elearical paru of machinery or apparatui, specified or included elsewhere in this chapter
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa rolling-stock
Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt bele dertil
Railway or tramway locomotives, paru thereof
Fremstilling, ved hvilken vserdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige varet pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Fremnilling. ved hvilken:
Manufaaure :
— værdien af alle anvendte materialer ikke överstiger 40 % af den færdige varet pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa, and
Stationen jernbane· og sporvej s m ate nel; mekanisk og elektromekanisk tignai-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeririgsomrider, bavne eller lufthavne ; dele dertil
Railway or tramway track futures and finings ; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railway!, tramways, roadi, inland waterways, parking facilities, pon installation! or airfields ; paru of the foregoing
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 Vo af den færdige varet prit ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik ·
Manufaaure ín which the value of all the materials used does not exceed 40 Va of the ex works price of the produa ex Chapter 87
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Vé af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materiali used doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil, undugen varer henhørende under positioner eller delposrtioner, for hvilke de geldende regler er anføn nedenfor (8709 til 8711, es 1712, 8715 og 1716)
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock and pans and accessorie! thereof; except for those falling within the following headings or paru of headings for which the rules are set out below:
Fremstilling, ved hvilken:
8709 to 8711, ex 8712, 87)5 and 8716
— værdien af alle anvendte materialer ikke överstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
MotonrucJu uden løfternekanisme af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, bavne og lufthavne til transpon af gods over kone afsunde ; traktorer af de typer, der benyttes pi > ernbinepeiToner; dele til de nsrvnte køretøjer — inden for ovennsevnte grænse, materialer henhø rende under tamme potition som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, die materiati classified within the tame heading as the produa are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, ogtl med viben; dele til tidanne køretøjer
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 *A af den færdige varet pris ab fabrik, og
— in which the value of all ihe materials used doet not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennsevnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendet op ul en værdi af 10 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, ihe materiali classified within the same heading as die produa are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, ogtl med sidevogn; sidevogne
Motorcycles (including mopedi) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-can; side-can
— vserdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa, and
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte maurialer med oprindelse ex 8712
— where die value of all the non-originatin g matenals uted does not exceed the value of the originating materials used ex 8712
Cykler uden kuglelejer
Bicyclei without ball bearings materiali not classified within
Fremstilling pi basis af materialer, der ikke henhører under pos. 8714
Manufaaure from heading No 8714
Barnevogne, klapvogne o.lign., samt dele dcnil
Baby carriage! and pans thereof
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige varet prit ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme potition som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within die above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only uted up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa vehicles,
Plhængtvognr og sættevogne; andre køretøjer uden fremdrivningtmekaniime; dele dertil
Traileri and temì-irailen; other mechanically propelled; pam thereof
— værdien af alle anvendte maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige varet piit ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works pnce of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendet op ul en værdi af 10 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the matenals classified within the ume heading as the produa are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
8801 og 8802 nr. materialer henhørende under pos.
Pans of Roods of heading No 8801 or 8802
8803 ikke oventiger 5 % af den færdige varet prit ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 8803 uied doei not exceed 5 Vo of die ex worki pnce of the produa
Faldtkærme (herunder tryrbare faldskærme) og rotochutes, dele og tilbehør dertil:
Parachutes (including dirigible parachute«) and rotochuiei; paru thereof and acccssoncs thereto:
Fremstilling pi basis af alle materialer, herunder andre materialer under pos. 8B04
Manufaaure from materials of any heading including other materiali of heading No 8804
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle invendumaurialer henhørende under pot. 8804 ikke oventiger 5 Ve af den færdige varet prit ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 8804 uied does not exceed 10 Vo of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under pos. 8805 ikke overstiger 5 Vi af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 8805 used doet not exceed 5 Vo of the ex works price of the produa
Surta nord n inger til luftfartøjer; landingsanordninger ul landing af luftfartøjer pi hangankibe tamt lignende apparater og anordninger; sutionæn flyvetræningtudstyr; dele dertil
Aircraft launching gear; deck-arresior or similar gear; ground flying trainen; paru of the foregoing articles
Skibe, bide og flydende materiel
Ships, boati and floating structures
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Dog mi skibsskrog under pos.
Manufaaure in which all the matenals used arc classified within a heading other than that of the produa.
Fremstilling, ved hvilken: menter og apparater; mile-, kontrol- og preci sioni ini tru menter og -apparater; medicinske og
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instrumenu and apparatus, paru and accessories thereof, except for those falling within the following headings or
— vserdien af alle anvendte maurialer ikke overstiger 40 Ve if den færdige vares prit ab fabrik, og kirurgifke instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil; undugen varer henhørende under pot. 9001,9002, 9004, ex 9006. ex 9014, 9015 tiles
— in which die value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and im of headings for which the rules are set out
9018 og 9024 til 9033 for hvilke de gældende regler er anføn nedenfor
9015 to ex 9018 and 9024 io 9033
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under tamme potition som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the matenals classified within the same heading at the produa are only uied up to a value of 10% of the ex works pnce of the produa
Fremstilling, ved hvilken vserdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Optiske fibre og bundter af optiike fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; folier og plader af polariserende mau­rialer; uindfattede linser (heninder konukdinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethven matenale, undugen sådanne varer af glas, som ikke Cf optisk bearbejdet
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cablet other than those of heading No 8544; sheeu and plates of polarizing matenal; lenses (including contact lenses), prisms, mirror, and other optical elcmenu, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Fremstilling, ved hvilken ■ værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materiali used docs not etuced 40 Vo of the ex works price of the produa
Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiike artikler af ethven matenale, til instrumenter Og apparater, undtagen tidanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Lenses, prisms, minors and other optical dements, of any material, mounted, being pans of or fitting! for inttnimcnu or apparatus, other than such el ementi of glass not optically worked and the like, corrective,
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Fotografiapparaur, undtagen følgende apparaur:
Photographic (other than cinematographic) cameras, other than the following:
— værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 45 % af den færdige varet pnt ab fabrik, og
— in which the value of all die materials used docs not exceed 45 Vo of the ex-works price of the product, and
— Apparaur til overførsel af oplysninger fra doku ■ tnenier til mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer
— Cameras of a kind used for recording documenu on microfilm, microfiche or other microforms
— inden for ovennævnte grænse, maurialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 Vo af den færdige vares prit ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same beading as the produa sire only uted up to a value of 10 Vo of the ex-works price of the produa
— Fotografiapparaur specielt konstrueret til undervands­ eller lufucHografering, til medi­cinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenhgningskameraer til reumedi­cinske og kriminologiske undersøgelser
— Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; companion cameras for forensic or criminological purposes
— Andre fotografiapparater:
— Instant print cameras — Other cameras :
— Spejlreflekskameraer, til rullefilm af bredde 35 mm og derunder
— With a through-the-lent viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film or a width not exceeding 35 mm
— Andre kameraer, til rullefilm af bredde under 35 mm
— Other, for roll film of a width less than 35 mm
— Andre kameraer, tit rulleftlm af bredde 35 mm
— Other, for roll film of a width of 35 mm
Kompasser, herunder navigationskompasser, andre navigationsinstrumenter og ­apparaur
Other navigational instruments and appliances
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materiali used docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Vægte, følsomme for 5 centrigram eller mindre, ogsi med tilhørende lodder
Balancei of a sensitivity of 5 eg or better, with or without weights
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige varet pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of alt the materiali used does not exceed 40 V« of the ex works price of the produa
Fremnilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige varet prit ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materiali used docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. ugncmaskincr, pantografer, vinkclmllcrc, tegnebestik, linealer, regnestokke og regnetkiver) ; instrumenur og apparaur til Isengdemiling, til brug i hinden (f.ekt. metermål, mikrometre og skyde­lærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapiul
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantograph!, protractors, drawing tets, ilide rule!, disc calculators), instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and upes, micromeien, callipen), not specified or included elsewhere in thit chapter
Fremstilling pi basis af alle maurialer, herunder andre maurialer under pos. 9018
Manufaaure from materiati of any heading, including other materiali of heading No 9018
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 % af den færdige varet prit ab fabrik
Manufaaure ín which lhe value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa
Den ti metre, arseometre, flydevægte og lignende frydeiristrumenur, termometre, pyrometre, baro­metre, hygrometre og psycrometre, ogtl registre­rende samt kombinauoner af disse instrumenur
Hydrometers and similar floating ¡nnrumenu, ther­mometers, pyTomcten, barometers, hygrometen and psych rometen, recording or not, and any combination of these insirumenu
Fremstilting, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materiali used docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Instrumenter og apparxUr til railing eller kontroUc­ ring af strømnmgtnattighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (fekt. gennemstrømimllcre, vseskesundsmilere, mano­metre, varmemålere), undugen instrumenur og apparaur henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032
Instrumenu and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of Liquids or gases (for example, flow meten, level gauges, manometen, heat meten), excluding instrumenu and apparatus of heading No 9014, 9015, 9028 or 9032
Fremnilling, ved hvilken vserdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik .
Manufaaure in which the value of all the materials used docs not exceed 40 Vo of the ex works pnce of the produa
Instrumenur og apparaur til fysiske eller kemiske analyser (f.eki. potarimetrc, refraktometre, spektro­metrc samt gas­ eller røganityscrmgtippiriLer). instrumenur og apparaur ul miling og kontrolle­ring af viskositet, porøsiut, ekspansion, overflade­spænding o.lign.; instrumenur og apparaur til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske milinger (herunder befysningsmliere); mikrotomer
Insirumenu and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeten, refractometen, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instrumenu and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like ; instrumenu and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meiers); microtomes
Forbrugt­ og produktionsmllere til gasser, vscsker og clektriciut, herunder jusurirursmllere
Gas, liquid or electricity supply or production meten, including calibrating meten therefor:
Fremstilling, ved hvilken vserdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 Vb af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materiali used docs not exceed 40 Vo of die ex works pnce of die produa
Omdrcjningiuellere, produktion tue tiere, taxametre, kilometertællere, tknduællere o.lign.; hastigheds­målere og takometre, undugen varer henhørende under pot. 9014 eller 9015; stroboskoper
Revolution counten, production counters, taximeters, milcomcten, pcdomcieri and die like; speed indicatori and uchometen, other than those of heading No 9014 or 9015; itrobotcopei
Fremstilting ved hvilken værdien af alle anvendu mau­rialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the matenali used docs not exceed 40 Vo of the ex works pnce of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works pnce of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke oventiger 40 βΛ af den færdige vares prit ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Dele og tilbehør, ikke andetsteds urifcret i dette kapitel, tit maskiner, apparaur og instrumenur henhørende under kapiul 90
Pans and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapiul 91
Manufaaure in which the value of all the matenals used does not exceed 40 Vo of the ex works pnce of the produa ex Chapter 91
Ure og dele dertil, undugen varer benhørende under poi.
Clocks and watches and paru thereof; except for those falling under lhe following headings for which the rules are set out below:
9101 til 9105 og 9110 til 9113, for hvilke de gældende regler er anføn nedenfor
9101 to 9105 and 9110 to 9113
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 45 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the malcriáis uted does not exceed 45 Vo of the ex­works pnce of the produa
Komplette urværker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt); ukomplette urværker, samlede; riværker til urværker
Cúmplete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement seu), incomplete watch or clock movemenu, assembled ; rough watch or clock movemenu
— værdien af alte anvendu maurialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik, og
• in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, maurialer henhø­rende under pot. 9114 kan anvendes op til en værdi af 10 %fe af den færdige vares pris
■ where, within the above limit, the materials dasiified within heading No 9114 are only used up to a value of 10 % of the ex works pnce of the produa
Kasser til ure, samt dele dertil
■Watch cases and pans thereof