natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kurt Scheller, statssekretær i Indenrigsministeriet om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om Transport og Turisme
Dr Kurt Scheller State Secretary, Ministry ofthe Interior
Matthias Wissmann, trafikminister om Sociale Anliggender og Beskæftigelse
Social Affairs and Employment
Norbert Blüm, minister for arbejds- og socialspørgsmål
Mr Blüm Minister for Labour and Social Affairs
7. september Bruxelles om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Eksterne Økonomiske Forbindelser
7 September Brussels
Günter Rexrodt, økonomiminister
Mr Rexrodt Minister for Economic Affairs
7. september Bruxelles om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier
7 September Brussels
8. september Bruxelles hr. Laermann, minister for undervisning og videnskab, og Cornelia Yzer, statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under ministeren for undervisning og videnskab
8 September Brussels
Dato og sted om Regionalpolitik
Date and place
Økonomiministeriet om Udvikling og Samarbejde
Development and Cooperation
14. september Bruxelles om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (kvartalskollokvium) fr. Seiler-Albring, statssekretær, Udenrigsministeriet om Institutionelle Spørgsmål
14 September Brussels
Hans-F. von Ploetz, statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr von Ploetz State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
15. september Bruxelles om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender
15 September Brussels
15. september Bruxelles om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af' Landdistrikter
15 September Brussels
Jochen Borchert, minister for levnedsmidler, landbrug og skovbrug
Mr Borchert Minister for Food, Agriculture and Forestry
16. september Bruxelles om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse
16 September Brussels
Formand for det kompetente råd
Presidcnt-in-Office ofthe relevant Council
5. oktober Bruxelles hr. Chrobog, generaldirektør, Udenrigsministeriet
5 October Brussels
Jochen Borchert, minister for levnedsmidler, landbrug og skovbrug
Mr Borchert Minister for Food. Agriculture and Forestry
Det Blandede Parlamentariske Udvalg EF­Ungarn
EU-Hungary Joint Parliamentary Committee
Claudia Nolte, minister for familie­, ældre­, kvinde­ og ungdomsspørgsmål om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender
Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Indenrigsministeriet
Mr Seehofer Minister for Health
Horst Seehofer, sundhedsminister om Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse
Environment, Public Health and Consumer Protection
Udvalg
Date and place
Klaus Kinkel, udenrigsminister om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender
Foreign Affairs, Security and Defence Policy
Udvikling i anstallet af Rådets og de forberedende organers mødedage
Number of days spent on Council meetings and meetings of preparatory bodies
Udvalgs- og arbejdsgruppeplan
Committees and working
Liste over de fælles aktioner, som Rådet har vedtaget siden ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union (1. november 1993)
List of joint actions adopted by the Council since the entry into force of the Treaty on European Union (1 November 1993)
Afgørelse nr.
Decision No
Rådets afgørelse om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på at fortsætte støtten til Den Europæiske Unions administration af byen Mostar
Council Decision concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of fhe town of Mostar
Rådets afgørelse om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 93/603/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina
Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concern ing the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 ofthe Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Supplerende afgørelse om den fælles aktion, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina
Supplementing Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Rådets afgørelse om tilpasning og forlængelse af gyldisheden af'afgørelse 93/603/FUSP om en"fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina
Council Decision adapting and extend ing the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the con voying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Rådets afgørelse om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 93/603/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina
Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concern ing the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Rådets afgørelse til supplering af den fælles aktion med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina
Council Decision supplementing lhe joint action for the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina
Rådets afgørelse om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina
Council Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the con voying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Rådets afgørelse om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om støtte til en demokratisk og multiracial overgang i Sydafrika
Council Decision on ajoint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the transition towards a democratic and multiracial South Africa
Rådets afgørelse om fortsættelse af den fælles aktion, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende igangsætningskonferencen om stabilitetspagten
Council Decision on the continuation of the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the in augural conference on the stability pact
Rådets afgørelse om en fælles aktion, vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende konferencen til igangsætning af stabilitetspagten
Council Decision concerning the joint action by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the stability pact
Rådets afgørelse om en fælles aktion, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten
Council Decision on ajoint action adopted by the Council on the basis of Article J (3) of the Treaty on European Union in support ofthe Middle East peace process
Rådets afgørelse om en fælles aktion, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende forberedelsen af konferencen i 1995 mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben
Council Decision concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union regarding preparation for the 1995 Conference ofthe States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Rådets afgørelse om en fælles aktion, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på udsendelse af et observatørkorps til parlamentsvalget i Den Russiske Føderation
Council Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 ofthe Treaty on European Union concerning the dispatch of a team of observers for the Parliamentary elections in the Russian Federation
Varer med dobbelt anvendelse
Dual-use goods
Rådets afgørelse om en fælles aktion, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet
Council Decision on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of ex ports of dual-use goods
Liste over de fælles holdninger, som Rådet har vedtaget siden ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union (1. november 1993)
List of common positions adopted by the Council since the entry into force of the Treaty on European Union (1 November 1993)
Rådets afgørelse om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende begrænsning i de økonomiske og finansielle forbindelser med de dele af republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serbere
Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the reduction of economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces
Rådets afgørelse om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Ar tide J.2 ofthe Treaty on European Union and regarding the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets afgørelse om den fælles holdning, der er fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forbud mod, at anmodninger som omhandlet i punkt 9 i resolution 757 (1992) fra FN's sikkerhedsråd efterkommes
Council Decision on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of UN Security Council Resolution No 757 (1992)
Fælles holdning fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Den Europæiske Unions mål og prioriteter i forholdet til Ukraine
Common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the objectives and priorities of the European Un ion towards Ukraine
Rådets afgørelse om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af begrænsningen af de økonomiske forbindelser med Haiti
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination ofthe reduction of economic relations with Haiti'
Rådets afgørelse om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende begrænsning af de økonomiske forbindelser med Haiti
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti
Rådets afgørelse om den fælles holdning, der er fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Den Europæiske Unions mål og prioriteter, for så vidt angår Rwanda
Council Decision on the common position adopted by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the objectives and priorities ofthe European Un ion towards Rwanda
Rådets afgørelse om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende indførelse af en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning
Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union con cerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equip ment on Sudan
Rådets afgørelse om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende en begrænsning af de økonomiske forbindelser med Libyen
Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 ofthe Treaty on European Union with regard to the reduction of economic re lations with Libya
Oversigt over FUSP-erklæringer i 1994
List of CFSP Statements, 1994
Vedrørende
Subject
Gennemførelse af Libreville-aftalen af 4.8.1993
Implementation ofthe Libreville Agreement of 4 August 1993
Forholdene i Nagorno-Karabakh
Situation in Nagorno-Karabakh
Fredelig løsning af konflikten
Peaceful settlement ofthe conflict
Løsning af politisk krise
Solving the political crisis
Kampe i Maseru
Fighting in Maseru
Kampe/flugt
Fighting/exodus
Ansøgning om medlemskab af Europarådet
Application for membership of the Council of Europe
Trepartsaftale om kernevåben
Tripartite nuclear weapons agreement
Præsidentvalg
Election of the President
Udnævnelse af Ayala Lasso
Appointment of Ayala Lasso
Demokratisk udvikling
Democratic change
Aftale om Skrunda-radarstationen
Agreement about the Skrunda radar
FN's Sikkerhedsråds resol. 897
UN Security Council Resolution No 897
Tiltrædelse af NPT
Accession to the Non-Proliferation Treaty
FN-uddeling af fødevarer
Distribution of food supplies by the UN
Tilbagetrækning af de russiske tropper
Withdrawal of Russian troops
Gennemførelse af Cotonou-aftalen
Implementation ofthe Cotonou Agreement
Forværrelsen af situationen
Results of parliamentary elections Parliamentary elections Deterioration in fhe situation Cooperation Agreement
Første almindelige valg
Violence Fighting - Gorazdc First parliamentary elections Non-Proliferation Treaty
Valg af konstituerende forsamling
Violence/Arusha Agreement Constituent assembly elections Aliens law Gaza-Jericho Agreement Violence First democratic elections Troop withdrawal agreement Violence
Aftale om Gaza og Jericho
Signing of Mexico Agreement on human rights
Indførelse af politisk dialog
Establishment of political dialogue
Forværring af situationen
Deterioration in fhe situation
Ophævelse af restriktive foranstaltninger
Lifting of restrictive measures
På ved mod en demokratisk regering
Transition to democratic government
Fordømmelse af indsættelsen af Emile Jonassaint
Condemnation of investiture of Jonassaint
Aftale om administration af byen
MOU on administration
Lov om statsborgerskab
Citizenship law
Valg af konstituerende forsamling
Election of a constituent assembly
Nye voldsudbrud
Renewed violence
Oslo-aftalen mellem regeringen og URNG
Oslo Agreement between government and the URNG
Besøg i Gaza og Jericho
Visit to Gaza and Jericho
Skabe fred
Appeal for peace
Episoderne i Dili
Incidents in Dili
Indstilling af kampene
End to the fighting
Forberedelse af 1995-konferencc
Non-Proliferation Treaty
Første flerpartivalg
First multiparty elections
Indsættelse af Kengo Wa Dondo-regeringen
Investiture of Kengo Wa Dondo Government
Nødvendigheden af en fredelig løsning på konflikten
Necessity for a peaceful settlement of the conflict
Tiltrædelse af NPT
Accession to Non-Proliferation Treaty
Tilbagetrækning af de tidligere sovjetiske tropper
Withdrawal of former Soviet troops
Militærledere overdrager magten
Resolution ofthe constitutional crisis
Troppebevægelser mod Kuwait
Troop movement in the direction of Kuwait
Præsident Aristides tilbagevenden
Hope for restoration of democracy Return of President Aristide Bomb attack in Tel Aviv Peace treaty First multiparty elections Signing of peace agreement Destruction of squatter settlements
Tilfredshed med forløbet af valget den 2.10.94
Satisfaction at elections of 2 October 1994
Fredsaftale paraferet med UNITA
Peace agreement initialled with UNITA"
Domfældelse af fagforeningsleder
Conviction and sentencing of a trade unionist
Lusaka-aftalen — et skridt mod fred
Lusaka Agreement — a step towards peace
Møde ml. lederne i Bogor den 15.11.94
Meeting of leaders in Bogor on 15 November 1994
På vej mod tiltrædelse af NPT
Towards accession to the Non-Proliferation Treaty
Resultat af præsidentvalget
Result of presidential elections Signing of partnership agreement Refugees; lack of safety
Domfældelse af tidligere medlemmer af Nationalforsamlingen
Sentences of former members of the National Assembly
Ny intensivering af konflikten
Renewed intensification ofthe conflict
Efter valget den 7.-8. dec. 1994
After the elections of 7 and 8 December 1994
Dialog med Rusland -militærtransit
Dialogue with Russia — military transit
CELAD Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse
CIREA Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum
ARION Program vedrørende studiebesøg for uddannelseseksperter (under SOCRATES-programmet)
ACP African, Caribbean and Pacific States (70 States signatory to the Lomé Con vention)
CIREA Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Asyl
CIS Commonwealth of Independent States
COMENIUS Området skoleuddannelse under SOCRATES-programmet
Comen i us School education under the Socrates programme
COMETT Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse i teknologi
Comett Community programme in education and training for technology
Coreper De Faste Repræsentanters Komité
Coreper Permanent Representatives Committee
COST Europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning
COST European Cooperation on Scientific and Technical Research
CREST Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning
CREST Scientific and Technical Research Committee mittee
CSCE Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa
CSCE Conference on Security and Cooperation in Europe
EBRD Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
EIB European Investment Bank
Euratom Det Europæiske Atomenergifællesskab
European information system
EØF Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
European Monetary System
EØS Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Economic and monetary union Erasmus
EFRU Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
EBRD European Bank for Reconstruction and Development
FAO De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation
ECAC European Civil Aviation Conference
EIB Den Europæiske Investeringsbank
ERDF European Regional Development Fund
FB Forpligtelsesbevillinger
ESC Economic and Social Committee
EIS Det europæiske informationssystem
ECHO European Community Humanitarian Office
FFC Det Fælles Forskningscenter
Euratom European Atomic Energy Community
EKSF Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
ECSC European Coal and Steel Community
FN De Forenede Nationer
Ecu European currency unit
FTT Den fælles toldtarif
Eurydice Education information network in the European Community (part of the Socrates programme)
EMS Det europæiske monetære system
EDF European Development Fund
FUSP Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
EEA European Economic Area
GCC Samarbejdsrådet for Golfstaterne
GCC Gulf Cooperation Council
IOU Ikke-obligatoriske udgifter
ISDN Integrated services digital network
ISDN Tjenesteintegreret digitalnet
ITER International Thermonuclear Experimental Reactor
ITER International termonuklear forsøgsreaktor
IWO International Wine Office
LINGUA Handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab under SOCRATES-programmet
Helios Handicapped people in the European Community living independently in an open society (Community action pro gramme for handicapped people)
PETRA Handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds­ og voksenlivet
NAFO North-West Atlantic Fisheries Organi­zation
NAFO Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
NATO North Atlantic Treaty Organization
RELEX Handelsforbindelserne med tredjelande
SADC Southern African Development Com­munity
OAU Organisationen for Afrikansk Enhed
OAU Organization of African Unity
OECD Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling
OECD Organization for Economic Cooperation and Development
SADCC Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika
Socrates Community action programme intended to contribute to the development of qual­ity education and training and the crea­tion of an open European area for cooperation in education
OLT Oversøiske lande og territorier
OSCE Organization for Security and Coopera­tion in Europe
SMV Små og mellemstore virksomheder
Stabex System for the stabilization of ACP and OCT export earnings
SNG Samfundet af Uafhængige Stater
PCBs Polychlorinated biphenyls
SOCRATES Fællesskabets handlingsprogram, der skal bidrage til at udvikle et højt uddannelses­ og erhvervsuddannelses­niveau og et åbent europæisk rum for uddannelsessamarbejde
PETRA Action programme for the vocational training of young people and theirpreparation for adult and working life
OU Obligatoriske udgifter
TACIS Technical assistance to the Common·
UNAMIR De Forenede Nationers hjælpeaktion i Rwanda
UNO United Nations Organization
Stabex (Ordning til) stabilisering af (AVS­statemes og OLT's) eksportindtægter
TGV Train à grande vitesse (high-speed train)
UNCED De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling
UNIDCP United Nations International Drug Con trol Programme
TACIS Faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater og Georgien
WEAG Western European Armaments Group
TEMPUS Program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser
UCLAF Unit on Coordination of Fraud Prevention tion
WIPO Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret
WIPO World Intellectual Property Organization tion
THERMIE Europæisk teknologi til energistyring
WTO World Trade Organization
UCLAF Afdelingen for Koordinering af Foranstaltninger til Bekæmpelse af Bedrageri
Aliens Andean Pact Angola Animal products
ØSU Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Accidents 144,311 ACP-EC Committee of Ambassadors
Blod Blodprodukter Bomuld Bosnien
Blood products Bosnia
Budget for 1994 (tillægs- og ændringsbudget)
Budget (1994): supplementary and amending budget
Budget for 1994 (tillægs- og ændringsbudget nr. 1)
Budget (1994): supplementary and amending budget No 1
Budget for 1994 (tillægs- og ændringsbudget nr. 2)
Budget (1994): supplementary and amending budget No 21
Budget for 1995 (Kommissionens foreløbige budgetforslag)
Budget (1995): Commission pre liminary draft budget
Budget for 1995 (forslag til det almindelige budget)
Budget (1995): draft general budget
Budget for 1995 (Rådets førstebehandling)
Budget (1995): first reading by Council
Budget for 1995 (Europaparlamentets førstebehandling)
Budget (1995): first reading by European Parliament
Budget for 1995 (Rådets andenbehandling)
Budget (1995): second reading by Council
Drift Dublin-Gruppen Dublin-konventionen Dyr, import af Dyrebioteknologi Dyrevelfærd
Common Customs Tariff 20.65, 191 Communications technologies 85, 112
Burundi Bæredygtig udvikling Børn Børnearbejde
Computerized reservation systems 159
EFTA-landene Efterligninger Egne indtægter Ekportkreditter EKSF EKSF-traktaten Elektricitet Emballage
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 345
Europæiske Råd i Bruxelles, Det (oktober 1993)
Dangerous or polluting goods 145 Databases 53. 178, 224, 233, 251, 255
Europæiske Råd i Bruxelles, Det (december 1993) 19,122,280
European Cultural Month European Economic Area
Europæiske Råd på Korfu, Det (juni 1994) 4, 16, 172, 184, 283, 312, 358, 369,391,403,415,473
European Energy Charter European information system European Monetary Institute European Monetary System
Europæiske Råd i Essen, Det (december 1994) 4, 9, 134, 173, 473
European Monitoring Centre for Drugs and Drua Addiction
Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering, Det
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Europæisk-arabiske dialog, den
European Centre for the Development of Vocational Training 287