natgillin/translations-raw huggingface dataset:
¡.lel af bælgfrugter henhorende under pos. 07.05 liei af frugter henhørende un der :cap.
Flours of the legumin­ous vegetables falling within heading Ho 07.05
Fremstilling på basis af frugter henhørende under kap.
Manufacture from fruits of Chapter 6
8; fremstilling på basis af frugtskaller henhø rende under pos. 08,13
Flours of the fruits falling within any heading in Chapter 6
Liei, gryn og flager af kartofler
Flour, meal and flakes of potato
Marv af sagopalner, maniokrod, arrowroot, saleprod og andre rodder og rodknolde henhørende under pos. 07.06, formalet
Manufacture from products of heading No 07.06
Stivelse; inulin
Malt, roasted or not Starches; inulin
Hvcdegluten, også tørret
Wheat ,-luten, whether or not dried
Fremstilling på baBis af hvede eller mel af hvede
Manufacture from wheat or wheat flourc
Fremstilling pa basis af va rer henhørende under pos.
Lard, other pipfat and poultry fat, rendered or solventextracted
Talg af hornkvæg, fir eller goder, rå eller udsmeltet ollor ekstrahoret med opløsningsmidler (herander premier jus)
Fats of bovine cattle, Manufacture from products of aheep or goatc, unren headinr Ros 02.01 and 02,06 dered ι rendered or solventextracted fate (including "premier jus") obtained from those unrendered fats
Fedtstoffer og-olier udvundet af fisk og havpattedyr, o/jså raffinerede
Fats and oils, of fish Manufacture from fish or marine and marine mammals, mammals caught by fishinp whether or not refined vessels of third countries
Fremstilling på basis af va rer henhorende under leap. 2
15.06 fats (including neat's
Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie. benfedt og destruktionsfedt)
-foot oil and fats from bones or waste) ex 15.07
Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske feds olier, rå, rensede eller raffinerede, undtagen træolie og oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks 03 bortset fra olier til an den teknisk eller industriel anvendelse end til fremstilling af næringsmidler
Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude refined or purified, but not including Chir.awood oil, myrtle· wax, Japan wax or oil of tung nuts, oleococca seeds or oiticia aeeds; also not incl­uding oils of a kind used in machiner:.- or mechanical appliances or for industrial purposes other than the manufacture of edible products
Fremstilling på basiB af va rer henhørende under kap. 2
Sausages and the like, Manufacture from products of of meat, meat offal Chapter 2 or animal blood
Fremstilling på basis af va rer henhørende under kap. 2
Manufacture from producto of Chapter 2
Fremstilling på basis af va rer henhørende under kap. 3
Prepared or preserved Manufacture from producto of fish, including caviar Chapter 3 and caviar substit­utes
Fremstillede varer
Working or processing which does not confer the status of originating products
Poa. i fælles toldtarif
Customs Tariff heading No
Fremstilling på basis af varer henhørende under kap. 3
Manufacture from products of Chapter 3
Andet sukker; sirup og andre sukkeropløsninger; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel
Other sugar,;; sugar syrups: artificial honey (whether or not mixed with natural honey); caramel
Sukkervarer uden ind hold af kakao
Sugar confectionery, not containing ooooa
Fremstilling på basis af andre varer henhørende under kap. 17, hvis værdi overstiger 30# af den færdige vares værdi
Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which exceede 30* of the value of the finished product
17, melasse, tilsat smags hvis værdi overstiger 30# af stoffer eller farve den færdige vares værdi stoffer (herunder va nille- og vanillinsuk- ker), undtagen frugt saft tilsat sukker
Manufacture from other products sugars, eyrupB and of Chapter 17 the value of mosaases, but not which exceeds 30* of the value including fruit juioes of the finished product containing added sugar in any propor­ tion
Chokolade og chokola Fremstilling på basis af varer devarer samt andre henhørende under kap.
Chocolate and other food preparations containing oocoa
17, hvis næringsmidler med ind værdi overstiger 30# af den hold af kakao færdige vares værdi
Manufacture from products of Chapter 17 the value of whioh exceeds 30* of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.11.07
Manufacture from producto of heading No 11.07
Fremstilling på basis af korn og produkter deraf, kød og mælk, eller fremstilling ved hvilken værdien af anvendte varer henhørende under kap. 17 overstiger 30^ af den færdige vares værdi
Preparations of flour, Manufacture from cereals and derivatives thereof, neat and meal, starch or malt milk, or in which the value of extract, of a kind used ae infant food or products of Chapter 17 ueed for dietetic or cul­ exceede 30* of the value of the inary purposes, cont­ finished product aining leas than 50* by weight of cocoa
Fremstilling på basis af hård hvede
Macaroni, spaghetti and Bimilar products
Gryn og flager,-fremstillet af sagostivelse, maniokstivel--3e, kartoffelstivelse eller anden stivelse
Tapioca and eago; tapi­oca and sago substi­tutes from potato or other starches
(f.eks. "puffed værdien af anvendte varer hen- rice", "corn flakes" harende under kap. 17 oversti o. lign.) ger 30# af den færdige vares værdi
Prepared foods obtai­Manufacture from any product ned by the swelling other than of Chapter 17 C ï or or roasting of cereals in which the value of the or cereal producte producta of Chapter 17 used Cpurfed rice, corn­exceeds 30* of the value of the flakes and similar finished product products)
Fremstilling på basis af varer henhørende under kap. 11
Communion wafers, emptj Manufacture from products of cachets of a kind
Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
Chapter 11 suitable for pharma­ ceutical use, sealing wafers, rice paper, and similar products
Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden til sætning af sukker, honning, æg, fedt stoffer, ost eller frugt
Bread, ships' biscuits Manufacture from products of and other ordinary Chapter 11 bakers' wares, not containing added sugar honey, eggs, fats, oheese or fruit
Fremstilling på basis aí' varer henhørende under kap. 11
Manufacture from products of Chapter 11
Kiks, kager og andet finere bagværk, o/*sâ med indhold af kakao (uanset mængden)
Pastry, biscuite, cakes and other fine bakers' warsB, whether or not oontaining cocoa in any propor­tion
Bearbejdning eller forarbejdning, eoa giver varerne oprindelsessta­tus, nar nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing which confers the status of originating products when the following conditions are met
Konservering af grønsager, friske eller frosne eller foreløbigt konserverat el­ler konserveret i eddike
Preserving vegetables, fresh or frozen or preserved temporarily or preserved in vinegar
Grønsager og frugter, tilbe­redt eller konserveret i ed­dike eller eddikesyre, også mod tilsætning af 3ukker, nalt, krydderier og sennep
Vegetables and fruit prepared or preserved by vinegar or acetic acid, with or without sugar, whether or not containing salt, spices or mustard
Grar.sa/;or, tilberedt eller konserveret på anden nudo end i eddike eller eddike­syre
Vegetables prepared or preserved other wise than by vinegar or aootio acid
Frugter, frosne, tiloat suk­ker
Fruit preserved by freezing, oontaining added sugar
Fremstilling på basis af varer henhørende under kap.
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30* of the value of the finished product
17, hvis værdi overstiger 30^ af den færdige vores værdi
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeda 30* of the value of the finished product
Frugter, frugtskaller ­og plan­tedele, aflobne, glaserede, kandiserede eller pd lignende mide tilberedt ned sukker
Fruits, fruit-peel and parts of plante, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Fremstilling på basis af varer henhorende under kap. 17, hvis værdi overstiger 30',S af den færdige varc3 værdi
Manufacture from produots of Chapter 17 of which the value exceeds 30* of the value of the finished product marmalades, fruit purees and fruit pastes, being cooked reparations, con-Ïaining added sugar
Fremstilling, uden tilsæt­ning af suJiker eller alkohol, ved hvilken der er anvendt "varer ned oprindelsessta­tus " henhørende under DO3. 08.01, 08.05 og 12.01,"hvis værdi udgør nindst óCrfo af den færdige vares værdi
Manufacture, without added sugar or spirit, In which the value of the constituent "originating products" of heading Hoe 08.01, 08.05 and 12.01, repreeents at least 60* of the value of the manufactured product
I andre tilfælde
B. Other fruits
Fremstilling på basis af va­rer henhørende under kap.
Manufactured from produots of
17, hvis værdi overstiger 30^ af den færdige vares værdi
Chapter 17 of which the value exceeds 30* of the value of the finished product
17, hvis værdi overstiger 30^ af den færdigo vares værdi
Chapter 17 of which the value grape must), exoeede 30* of the value of whether or not con*- the finished product taining added sugar, but unfermented end not containing spirit ex 21.01
Brændt cikorie samt ekstrak­ter doraf
Roasted chicory and extracto thereof
Fremstilling på basis af fri­sko eller tørrede cikorierod­der
Manufacture from chicory roots, fresh or dried
Fremstilling på basis af va­rer henhørende under pos. 20.02
Manufacture from products of heading Hb 20.02
Suppe og bouillon samt ter­ninger , pulvere, ekstrakt er o.lign. til fremstilling der­af; homogeniserede sammensat­to næringsmidler
Soups and broths in liquid, solid or powder forme; homogenized food preparatione
Fremstilling oå baBis af frugtsafter 1) eller til hvil· ken er anvendt varer henhøren­de under kap. 17, hvie værdi overstiger 30?S af den færdige vares værdi
Manufacture from fruit Juioeef ] or in which the value of products of Chapter 17 used exceedo 30* of the value of the finished product
1) Denne regel anvendes ikke, n£r det drejer sig om frugtsaft fra ananas, lim eller limette samt grapefrugt.
( ) This rule does not apply where fruit juices of pineapple, lime and grapefruit are concerned.
Fremstillode varor
Products manufactured
Pos. i fælles toldtarif
Working or processing which does not confer the status of "originating product"
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing which confers the etatue of "originating product" when the following conditions are met
Vermouth og anden vin af Fremstilling på basis af varer frinke druer, tilsat henhørende under pos. 08.04, 20.07, aromastoffor 22.04 eller 22.05
22.06 Vermouths, and other wines Manufacture from products of of fresh grapes flavoured heading Ho 08.04, 20.07, 22.04 or with aromatic extracts 22.05
A­emstilling ρ.Λ basis af varer ikke denatureret, med et henhorende under pos. 08.04, 20.07, alkoholindhold på 80
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05 s strength of 80° or higher; denatured opirits
80 rumfangs pr o cent ; akva­ vit, likør og andre alko­ holholdige drikkevarer; sammensatte alkoholhol­ dige tilberedninger (så­ kaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstil­ ling af drikkevarer
22.09 Spirito (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; com pound alcoholic preparations (known as "concentrated extracts") for the manufacture of beveragee
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 08.04, 20*07 22.04 eller 22.05 ex 23.03
Manufacture from products of heading Ho 08,04, 20.07, 22,04 or 22.05
Fremstilling på basis af maja eller maj3nel
Manufacture from maize or maize flour
Restprodukter fra frem­stilling af majsstivel­se (bortset fra koncen­treret majsstobevand), med proteinindhold, be­regnet på grundlag af tørstofindholdet på over 40 vægtprocent
•x 23.03 Residues from the manufacture of maize starch (excluding concentrated steeping liquors), of a
Oliekager og andre rest­produkter fra udvinding af vetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier)
23.04 Oil cake and other residues (except dregs) resulting from the extraction of vegetable oils
Fremstilling på basis af korn og produkter deraf kød, mælk, sukker og melasse
Manufacture from cerealj and derived products, meat, milk, sugar and molaaees
Foderstoffer med til­sætning af melasse el­ler sukker; andet til­beredt dyrefoder
23.07 Sweetened forage; other preparations of a kind used in animal feeding ex 24.02 Cigarettea, cigars, smoking tobacco
Fremstilling ved hvilken 70 vægtprocent og derover af de anvendte varer henhørende under pos. 24.01 er varer med oprindelsesstatus
Manufacture from products of heading Ho 24.01 of which at least 70* by quantity are "originating producto" ex 28.38 Aluminium sulphate
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50î' af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the producta used does not exceed 50* of the value of the finished product
30.03 lægemidler, også til veterinær brug
30.03 Medicamente (including veterinary medicaments)
Fremstilling på basie af varer, hvis værdi ikke overstiger 50fi af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product
Varebeskrivelse
Deocription
Pos. i falles toldtarif status, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met heading Ho
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50?£ af den færdige vares værdi
31.05 manufacture in which the value of the products used does not exceed rtO* of the value of the finished product
Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pa­stiller o.lign. eller i pakninger af brutto­ vægt lo kg og derunder pr. stk.
Other fertilisers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceed­ing 10 kg
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 32.04 eller 32.05 Cl)
Manufacture from materials of heading Ho 32.04 or 32.05 (1)
Blanding af oxider eller salte henhørende under kap. 28 med fyldstoffer, f.eks. bariumsulfat, kridt, bariumcarbonat og satin­hvidt (1)
Mixing of oxides or salts of Chapter 26 with extenders such ao barium sulphate, chalk barium carbonate and satin white Ρ J
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 33.01 (l)
Manufacture from producto of heading Ho 33.01 (1)
Vandfase fra vanddamp­destillation af flyg­tige vegetabilske oli­er samt vandige opløs­ninger af sådanne oli­er, også til medicinsk brug
Aqueous distillates and aqueous solu­tions of essential oils, including such products suitable for medicinal uses
Fremstilling på basis af majs eller kartofter
Manufacture from maize or potatoes
Dextrin og dextrlnlim: opløselig stivelse og brandt stivelse ; sti­ veleeskliater
Dextrins and dextrin glues; soluble or roaeted starches; Btarch glues
Fotografiske plader og Fremstilling på basis af varer fotografiske bladfilm, henhørende under poa. 37.02 (l) lysfølsomme, ikke eks­ponerede, af andre ma­ terialer end papir, pap og tekstilstof
Photographic plates Manufacture from products and film in the flat, of heading Ho 37.02 (1) sensitised, unexposed of any material other than paper, paperboard or cloth
Lysfølsomme film 1 rul­Fremstilling på basis af varer ler, ikke eksponerede henhørende under pos. 37.01 (l)
Manufacture form products of heading Ho 37.01 (1)
Plader og film ekspone­Fremstilling på basis af varer rede, men ikke frem­henhørende under poa. 37.01 eller kaldte , negative eller 37.02 (1) positive
Manufacture from products of heading Ho 37,01 or 37.02 (1)
(1) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet ρ ï basis af varer, der har fået oprind elsesstatus 1 overensetemmelse med de 1 liste Β fastsatte aetingelaer.
(1) These provisions do not apply where the products are obtained from products which have acquired the statue of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Bearbejdning eller forarbejdning, sos ikke giver varerne oprindβ1seaatatus
Working or processing that doss not confer the status of originating products
Varebeekrirelae
Description
Baarbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Fremstilling på basis af varer, hvis verdi ikke overstiger 505¿ af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the producto used doea not exceed 50* of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige varea vardi
50* of the value of the finlehed product and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries
Fremstilling på basis af varer, hvia værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares varai
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product tions for metal sur­facea; fluxeΒ and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; BOldering, brazing or welding pow­ders and pastee con­sisting of metal and
Metalbejdser; flusmid­ler og andre hjalpe­nidler til lodning og svejsning; lodde­ og svejsepulver samt lod­de­ og svejsepasta be­stående af metal og an­dre stoffer; præparater til belægning eller fyldning af svejsetråd eller svejseelektroder
­^ other materials; pre­parations of a kind used as cores or coat­ings for welding rods and electrodes ex ir.14
Fremstilling på basis af varer, hvis varai ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Anti­knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, visco­
Præparater til mod­virkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpixdannelse, viskosltetsforhejende præparater og lignende tilberedte additiver til mineralolier, und­tagen tilberedte addi­tiver til smøremidler
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finiehed product sity improvers, anti­ corrosive preparations and similar prepared additivee for mineral . oils, excluding prepared additivee for lubricante
Frenstlllede varer
Working or processing that
Bearbejdning eller forarbejdning, aom ikke giver varerne oprindelsesstatua
Working or processing that doss confers the statue of originating
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses status, når nedenstående betingelser er opfylat
Description heading originating products conditions are met
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50^ af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finiahed product
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Preparations and
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 507S af den færdige varea værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50^ of the value of the finished product charges for fire­extinguishers; charged fire­extinguishing gren­ades
Blandede opløsningsag fortyndingsmidler til lak o.lign.
Composite solvents and thinners for varniehes and similar products
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50?S af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product
Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tarife ret, undtagen:
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product ex 38.19 Chemical products and preparations of the chemical or allied indus tri es (includi ng those consisting of mixtures of natural products), not else­where specified or in­cluded; residual pro­ducta of the chemical or allied industries, not elsewhere speci­fied or included, ex­cluding:
- naphtensyre og dens ikke vandopløselige salte samt estere af naphtensyre;
­ Haphthenic acids and their non­water­ soluble Balte, esters of naphthenic acids;
- sulfonaphtensyre og dens ikke vandopløselige 3alte sant es tere af sulfonaphtensyre; syre;
­ Sulphonaphthenic acids and their non­water­Boluble salte,* esters of sulphona­phthenlc acids;
- petroleumesulfonater samt thlophenholdige sulfonsyrer og deres salte, fremstillet af olier hidrørende fra bituminose mineraler; raler;
.­'­­ acida of olla obtained from bituminous minerals, and their Baits;
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindeIseastatua
Working or processing that doss not confer the status of originating products
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt ex 38.19 (fortsat]
Customs Tariff heed inc No ex 38.19 (cont·d)
- "carbon"-blokke, -plader,-stænger og lignende halvfabrikata af metallographisk eller andre kvaliteter ex 39.02
- Carbon (excluding that in artificial graphite of heading No 30.01) of métallo-graphite or other compounde, in the form of small platea, bars or other B e mi -manufacture r, ex 39.02 ; Polymerisation products
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50# af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the producto used does not exceed 50* of the value of the finished product
Varer af de under pos. 39.01 - 39.06 nævnte materialer
Articles of materials of the kinds described in headings Nos 39.01 to 39.06
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50# af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finiehed product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50fS af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50* of the value of the finished product
Plader og bånd af ikke vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, undtagen "smoked sheets" og "crepe sheets'* henhørende un der pos. 40.01 eller 40.02¡ granulater af ikkevulkaniseret na turgummi eller syntetgummi færdigblandet til vulkanisering; masterbatchprodukter af enhver form, bestående af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, der før eller efter koaguleringen er fortaat med kønrøg eller kiselsyreanhydrid, med eller uden tilsætning af mi neralolier
Plates, sheets and strip of unvulcanieed natural or synthetic rubber, other than smoked sheets and crepe sheetB of heading No 40.01 or 40.02; granules of unvulcanised natural or eynthetic rubber com pounded ready for vulcanisation; unvulcanised natural or synthetic rubber, com pounded before or after coagulation either with carbon black (with or without the addition of mineral oil) or with silica (with or without the addition of mineral oil), in any form, of a kind known as masterbatch
Fremstillede varer
Producto obtained
Varebeskrivelse sesstatus, nor nedenstående toldtarif betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met juetoQs Tariff heading No
Laklæder og metallise­ret læder
Patent leather and im itation patent leather; metallized leather
Lakering eller metallisering af læder henhørende under pos. 41.02 ­ 41.07 incl. (bortset fra læder af skind af indiske ba­stardfår og ­lam og indiske ge­der og gedekid, vegetabilsk gar­vet også videre behandlet, men ikke umiddelbart anvendelige til fremstilling af lædervarer), når værdien af det anvendte læder ik­ke overstiger 50% af der. færdige vares værdi
Varnishing or metallizing of leather of headings HOB 41.02 to 41.07 (other than skin leather of crossed Indian sheep and of Indian goat or kid, not further prepared than vegetable tanned, or if otherwise prepared obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles) in which the value of the ekin leather used does not exceed 50* of the value of the finished product
43.03 varer af pelaskind
Articles of furskin
Fremstilling på basis af pels­skind i form af plader, kors o.lign. henhørende under ex pos. 43.02 (1)
Making up from furekin in plates, crosses and similar forms (heading No ex 43.02) 0)
Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i fær­dige længder genstande , af træ
Complete wooden packing cases, boxes, crates, drums and similar packings
Papir og pap, linjeret
Manufacture from paper pulo