natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tallene for bruttonationalproduktet er udarbejdet i henhold til Europæisk Nationalregnskabssystem (ENS).
The figures for gross domestic product have been prepared in accordance with the European system of integrated economic accounts (ESA).
Disse tal er udtrykt i national valuta op i ERE, dvs. regningsenheder, der er beregnet ved at omregne de nationale valutaer på grundlag af centralkurserne eller markedskurserne, alt efter hvilket land det drejer sig om (jf. Eurostatistik: data til konjunkturanalyse).
These amounts are expressed in national currencies and in EUA, i.e. units of accounts calculated by converting the national currencies at either the central rates or at the market rates depending on the country (see Eurostatistics, Data for shortterm economic analysis).
Ved omregningen til ECU har man anvendt de gennemsnitlige valutakurser for hvert år undtagen i forbindelse med sammenligningerne mellem de to sidste år, hvor kurserne fra marts 1984 og marts 1985 er blevet benyttet (jf. tabel 16.2 i det statistiske bilag).
For conversion into ECU, the annual averages of the rates of exchange for each year have been used, except for comparison of the last two years, which was based on the rates in March 1984 and 1985 (see Table 16.2 of the statistical annex).
Tallene i løbende nationale priser er for perioden 1975-1984 blevet deflateret ved hjælp af prisindekset for F & U. Med hensyn til 1985 er deflateringen sket på grundlag af et skøn over prisindekset for F & U.
The figures in current national currencies have been deflated for the period 1975-84 by the R & D price index. For comparison with the year 1985, deflation was based on an estimate of the R & D price index.
Tean oa forkortelser a a
Statistical data
1 IRELAND 1 DANMARK
1 IRELAND
Europæiske Fællesskaber- Kommissionen
European Communities - Commission
De offentlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde 1975 - 1985
Government financing of research and development 1975 -1985
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers Publikationer
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Serie C: Regnskaber, tællinger og statistikker
Theme 9: Miscellaneous (brown covers) Series C: Accounts, surveys and statistics
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 9,30 BFR 400 DKR 73
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 9.30 BFR 400 IRL 7.10
Denne rapport indeholder en samlet analyse af udviklingen i den offentlige finansiering af F & U fra 1975 til 1985 og en detaljeret analyse af denne finansiering opdelt efter formål i 1985 i medlemsstaterne.
This report contains an overall analysis of the public financing of R & D from 1975 to 1985 and a detailed analysis by objectives of this financing in 1985 in the Member States.
Pris i Luxembourg (moms Ikke medregnet)
Price (excluding VAT) ¡n Lu
24. udgave
24th edition
[ denne publikation er de monetære data som regel udtrykt i europæiske valutaenheder, ECU.
In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units, ECU.
ECU er en regningsenhed baseret på en »kurv af valutaer« i form af en vis mængde af hver af Fællesskabets valutaer; sammenvejningen er foretaget af hver medlemsstats gennemsnitlige bruttonationalindkomst og samhandel med de øvrige medlemsstater i 5-årsperioden 19691973.
The ECU is a 'basket' unit, based on a certain quantity of each Community currency, weighted on the basis of the average gross national product (GNP) over 5 years (1969-73) and of the Intra-Community trade of each Member State.
Hvad angår kilderne, henledes opmærksomheden på, at oplysningerne vedrørende Fælles skabets medlemslande stammer fra Eurostats publikationer, hvis ikke andet er anført neden for den pågældende tabel. Oplysninger vedrørende tredjelande er som regel hentet fra publikationer fra De forenede Nationers statistiske Kontor eller fra Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) og fra nationale statistiske årbøger.
Finally, as far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table In question, data relating to Community Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally taken from publications of the Statistical Office of the United Nations or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
ANVENDTE TEGN OG FORKORTELSER
SYMBOLS ANO ABBREVIATIONS USED
0 Mindre end halvdelen af den anvendte enhed Oplysninger foreligger ikke
0 • r nil datum less than half the unit used not available estimate made by Eurostat new or revised data less than more than percentage
De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor De europæiske Fællesskaber Det europæiske Kul- og Stålfællesskab Total for Fællesskabets oprindelige 6 medlemslande
Total of member countries of the EC Organization for Economic Cooperation and Development
Medlemslandene i alt, uden Grækenland Medlemslandene i alt Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling De forenede Nationer Den internationale Arbejdsorganisation Fødevare- og landbrugsorganisation under FN Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet - Lomé-konventionen
United Nations International Labour Office Food and Agriculture Organization Countries of Africa, the Caribbean and the Pacific · Lomé Convention
Areal, befolkning og indbyggertal pr. km2Bruttonationalprodukt pr. indbygger i mængde - KKS
Area, population, density per square kilometre Gross domestic product per head, volume — PPS
Husholdningernes konsum, pr. indbygger, opdelt på varegrupper (ECU) Faste bruttoinvesteringer opdelt efter investeringernes art (%)
Gross domestic product at market prices (ECU) Gross domestic product at market prices per head (PPS) Volume Indices of GDP at market prices Annual rates of growth of GDP at market prices (%) Gross value added at market prices by branch (%) Cost structure of GDP at market prices (%) Use of GDP at market prices (%) Final consumption of households per head, by purpose (ECU) Gross fixed capital formation by product (%)
Skatter, afgifter og faktiske socialbidrag Totale offenlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde (Budgetoverslag).
Taxes and obligatory social contributions Total public expenditure on research and development (budget appropriations)
Antal elver ved skoler og højere læreanstalter
Number of pupils and students (full-time education)
Socialsikringsydelser pr. indbygger (Samlet befolkning) 3.33.
Social protection benefits per head (persons aged 15-64) ESSPROS - Current expenditure by type
ESSOSS - Løbende indtægter efter art ESSOSS - Socialsikringsydelser efter art ESSOSS - Løbende indtægter efter oprindelsessektor Indeks for reallønninger i industrien Indeks for lønninger i industrien Lønninger i industrien Gennemsnitlig timefortjeneste, brutto i industrien Omkostninger pr. time til arbejdskraft i industrien Lønomkostningernes struktur i industrien Gennemsnitlige bruttotimelønninger inden for landbruget
Average gross hourly earnings in industry Hourly labour costs in industry Structure of labour costs in Industry Average gross hourly earnings in agriculture
ENERGI OG INDUSTRI
ENERGY AND INDUSTRY
Forbrug pr. indbygger - EUR 12 Nettoimport - Indenlandsk bruttoforbrug + bunkers Stenkul - produktion i alt Stenkul - Brunkul - Højovnskoks Råolie
Production of primary energy - World Production of primary energy - EUR 12 Energy trade - Net imports (+); net exports () Inland consumption of energy - EUR 12 Inland consumption of energy - World Part of different sources of primary energy In gross Inland consumption — Community Consumption of energy per head - EUR 12 Net imports - Gross inland consumption + bunkers Coal - total production Coal, lignite, coke-oven coke Crude oil
Naturgas - produktion - EUR 12 Naturgas Elektrisk energi - Nettoproduktion i alt Produktion af elektricitet
Production of petroleum products Petroleum products - total production Net Imports of petroleum (crude oil and petroleum products) Natural gas - production - EUR 12 Natural gas - World Electrical energy - total net production Production of electrical energy
Husdyrholdet Kødproduktion Produktion af mælk, mejeriprodukter og æg
Principal categories of land use Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities Livestock Meat production Milk production, milk products and eggs
Forsyningsbalancer med korn Forsyningsbalancer med sukker og vin Forsyningsbalancer med kød
Meat supply balance sheet 5.14.
Landbrugsregnskaber Landbrugsregnskaber - Mængdeindeks Regnskaber for skovbrug Regnskaber for skovbrug - Mængdeindeks
Agricultural accounts - volume index numbers Forestry accounts Forestry accounts — volume index numbers
Udenrigshandelens betydning Udviklingen i den samlede import Udviklingen i den samlede eksport Udviklingen i handelsbalancen Kvantumindeks Samlet import fordelt på handelspartnere (Mio ECU) Samlet import fordelt på handelspartnere (%) Samlet eksport fordelt på handelspartnere (Mio ECU) Samlet eksport fordelt på handelspartnere (%) Samhandelen inden for EF Importstrukturen, efter varegrupper (Mio ECU) Importstrukturen, efter varegrupper {%) Eksportstrukturen, efter varegrupper (Mio ECU) Eksportstrukturen, efter varegrupper (%) EF's andel i de vigtigste tredjelandes handel
Importance of trade Evolution of total imports Evolution of total exports Evolution of trade balance Volume indices Total Imports by partner countries (Mio ECU) Total imports by partner countries (%) Total exports by partner countries (Mio ECU) Total exports by partner countries (%) Intra-Community trade Imports by commodity classes (Mio ECU) Imports by commodity classes (%) Exports by commodity classes (Mio ECU) Exports by commodity classes (%) EC share in the trade of main non-EC countries
TJENESTEYDELSER OG TRANSPORT
SERVICES AND TRANSPORT
Areal, befolkning og indbyggertal pr. km2
Area, population, density per square kilometre -1985
Areal i alt
Tota! area
Landbrugsarealer dyrket
Agricultural area In use
Gennemsnitlig bruttotimeløn for arbejdstagere, omregnet til Købekraftstandarder (KKS)
Average gross hourly earnings of manual workers expressed In current purchasing power standards (PPS)
Konsum af udvalgte planteprodukter - Kg/pr. indbygger
Consumption of selected vegetable products -kg per head of population
Animalsk produktion - 1984 (1000t)
Animal production - 1984 dooot) gg
Andet kod Fjerkrækød Kalve- og oksekod Svinekod
Other meat Poultrymeat Beef and veal Pork
Konsum af udvalgte animalske produkter
Consumption of selected animal products ■ kg per head of population
Hornkvægkod (ι alt)
Beef and veal (total)
EF-indekser for indkøbspriser for landbrugets produktionsmidler %ΑΤ 1985
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production 1985
EF-indekser for produktionspriser for landbrugsprodukter
EC index of producer prices of agricultural products EUR 10
EF-indekser for indkøbspriser for landbrugets produktionsmidler oAT
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production
Import I alt fra...
Total imports from
Eksport I alt til...
Total exports to
Fjernsynsmodtagere, telefoner og personbiler pr. 100 indbyggere α
Television sets, telephones and passenger cars per 100 inhabitants
Længde af jernbanenet, motorveje, floder og kanaler pr. 1 000 km2areal
Length of railway lines, motorways, and used inland waterways, by 1 000 km2 area km km km
Økonomi og finans
Economy and finance
C) Med hensyn til de benyttede vekselkurser se tabel 2.29, side 70.
(') For exchange rates used see Table 2.29 on page 70.
I alt indbyç 9er
Total
Pr. beskæftige.
Per h sad of total al popula ation
Nationalregnskaber
National accounts m
Bruttoværditilvækst i markedspriser opdelt på erhverv — 1984 ry
Gross value added at market prices by branch — 1984
Service virksomhed
Industry (Incl.
Landbrug, skovbrug, fiskeri
Gross value added at market prices
Industri (inkl. byggeog anlægsvirksomhed) virksomhed)
Agri­culture, forestry and fishing
Brutto værditilvækst i markeds priser og offentlige ydelser
Services and general govern­ment
Afskrivninger ninger personaleudgifter udgifter
Compen­sation of employees capital
Anden faktor indkomst, netto
Gross domestic product at market prices
Nationalregnskaber
Vaticinai accounts m
Netto­eksport af produk­
Change in stocks
Lager­ændringer varer
National private consump­tion
Ρ iv konsum — nationalt
Balance of exports and Imports of goods
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper — 1984
Final consumption of households per head, by purpose — 1984
Medicin, lægeudgifter
Furniture, furnishings
Møbler, hus holdnings artikler og løbende vedligeholdelsesudgifter sesudgifter
Clothing and footwear and household equipment health expenses power and operation
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper — 1984
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1984
Andre varer og tjenester og kommuni­kation og kultur
Miscel­laneous goods and services services
And re produ < ter Bolig byggeri
Non­residential buildings and civil
Nationalregnskaber
iational accounts
Skatter, afgifter og obligatoriske sociale bidrag — 1984
Taxes and obligatory social contributions — 1984
Løbende
Current taxes on
Land og import afgifter formueskatter skatter sociale bidrag i alt
Income and wealth production and imports butions, total
Totale offentlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde (Budgetoverslag)
Total public expenditure on research and development (budget appropriations)
1984 i ECU pr. 1 000 Indbyggere (I løbende priser og vekselkurser)
1984 in ECU per 1 000 capita (current prices and exchange rates)
1984 i E 3U pr. 1 000 Indbyggere (I løbende priser og vekselkurser)
In ECU per 1 000 capita (current prices and exchange rates)
Regionalregnskaber
0 Regional accounts
('} De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder.
(') European Community regions.
(3) Oversættelse: se side 6.
P) See page β for translation.
') De europæiske fællesskabsregioner. 2) Administrative basisenheder.
C) European Community regions, fl Basic administrative units.
(') De europæiske fællesskabsregioner. C) Administrative basisenheder.
(1) European Community regions.
(') De europæiske fællesskabsregioner. i2) Administrative basisenheder.
(1) European Community regions. (2) Basic administrative units.
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1983
Gross value added at market prices by branch — 1983
Industri produkter og fiskeri
Industrial products
) Oversættelse: se side 6.
C) See page 6 for translation.
C) De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder
(1) European Community regions.
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1983 ry
Gross value added at market prices by branch — 1983
(1) De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder.
(1) European Community regions.
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1983 r,u)
Gross value added at market prices by branch — 1983
C) De europæiske fællesskabsregic i1) Administrative basisenheder.
(') European Community regions. 0 Basic administrative units.
Industri produkter og
Industrial products
(1) De europæiske fællesskabsregioner, (2) Administrative basisenheder.
(') European Community regions. P) Basic administrative regions.
C) De europæiske fællesskabsregioner. (2) Admln strative basisenheder.
('I European Community regions.
Central­bankens lån på værdi­papirer
Central bank advance rate on securities
Renten på 2­måneders skat­kammer­beviser
Treasury bills Interest rates (3 months)
Vekselkurser for ECU 1 ECU = .. . (årsgennemsnit)
Conversion rates In ECU 1 ECU = ... (yearly averages)
Seddel- og møntomløbet
Notes and coins In circulation
Rentesatser på kapitalmarkedet (gennemsnit pr. år)
Financial market rates (yearly average)
Rentesatser på kapitalmarkedet (gennemsnit pr. år)
Financial market rates (yearly averages)
(') 1980-tallene er brugt som sammenligningsgrundlag, men er Ikke anvendt som vægtgrundlag.
(*) 1980 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
De enkelte landes tal, der stammer fra indeksrækker, som specielt er indbyrdes afvigende med hensyn til vægtningen, er blevet Indpasset i det fælles »sammenligningsgrundlag« for 1980.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1980.
Indeks for aktiekurser 1980 = 100 (·)
Index of share prices 1980 = 100 (')
(') 1980-tallene er brugt som sammenligningsgrundlag, men er ikke anvendt som vægtgrundlag.
(') 1980 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for wieghting.
De enkelte landes tal, der stammer fra indeksrækker, som specielt er indbyrdes afvigende med hensyn til vægtningen, er blevet indpasset i det fælles »sammenligningsgrundlag« for 1980.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1980.
SDR Tildelinger
SDR allocations credit
(') Træk på fonden ud over de betingelsesløse trækningsrettigheder. (!)
(') Drawings made on the Fund, after exhaustion of unconditional rights.
Betingelsesløse trækningsrettigheder.
0 Unconditional drawing rights available.
Portefølje¡nvesteringer
Errors and omis­sions
Andre lang fristede kapital bevægelser gelser
Short term capi­tal current balance (A + B)
Modregning af netto-tilde lingen af SDR
Contra entry to net SDR alloca­tions
Drikkevarer (i hjem), tobaksvarer
Drinks (home consumption), tobacco
Fødevarer, uden drikkevarer, og restaurationsbesøg
Food, excluding drinks and meals out ioo,o
Drikkevare (I hjem), to baksvarer
D rinks (home consumptie in), tobacco
(') Ekskl. bolig.
(') Excluding rent.
Indbo, h jsholdnings tjenester
Househol d goods an i services
Frltk I, underholdning undervisning, og kultur
Recreation, education, culture
Andre \ årer og tjenester, inkl. restauratior sbesøg
Other go Dds, and se ■vices, Inel. meals and < Jrinks out 100,0 107,9 114,5 125,0
Areal, befolkning og indbyggertal pr. km­prognoser for befolkningstilvæksten — 1984
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth — 1984
Skønnet folketal 1 000
Projected population 1000
Befolkningsbevægelser bevægelser
Total mean population
Den gennemsnit lige befolkning i alt
Movement of the population
(') De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder
(') European Community regions.
Den gen lemsnitllge befoll· ning i alt
Total mean population
Befolkning; bevægelser
Movement of the population
Fødsels rater
1000 ity rate
{') De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder.
(') European Community regions. fl Basic administrative units.
Territoriale enheder
Birth rate sq. km
Fødsels­rater km2
Mortal­ity rate
C) De europæiske fællesskabsregioner.
(') European Community regions
(3) 1983 — Oversættelse: se side 6
(3) 1983 — Translation: see page 6.
Areal enheder
Area units
Fødsels rater
Migration rate
C) De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder. (3) 1983.
(1) European Community regions.
Bwefolkningsbevægelser
Total mean population
Befolkningsbevægelser bevægelser
Movement of the population
(') De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder.
0 European Community regions.
Befolknings­bevægelser
Movement ol the population
(') De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder. (3) Inkl. Ζ. IJ. Polders.
(') European Community regions.
(') De europæiske fællesskabsregioner.
(') European Community regions.
(2l Administrative basisenheder. (a) Inkl. militærpersoner stationeret I udlandet.
0 Basic administrative units. I1) Including armed forces abroad.
Befolkning efter alder og køn — 1984
Population by age and sex — 1984
I alt
Total and over
(% af hele befolkningen)
(% of total)
Fødsler, ægteskaber og dødsfald — 1984
Births, marriages and deaths — 1984
1000 pr. 1 000 Indbyg indbyggere gere indbyggere gere gere
1000 popu­lation popu­lation popu­lation
Private husstande efter størrelse (')
Size of private households (1)
(■) Private husstande til forskel fra former for kollektive husstande (kostskoler, fællesskaber, plejehjem osv.).
(') Private households as distinct from Institutional households, boarding schools, com­munities, homes for the aged, etc.
(2) Tallene svarer til de private boliger. (3) Husstande med to eller flere personer.
(2) Households of two or more persons.
Antal elever ved skoler og højere læreanstalter (heltidsundervisning)
Number of pupils and students (lull­time education)
Børnehaveklasser ­ %
Pre­school level ­ %
Grunduddannelsen ­ %
First level ­ %
Videregående uddannelser ­ %
Third level ­ %
Udlændln ge (alle nive auer) ­ % 7,7 2,3 11,3 6,5 11,7 6,9
Fo elgners (all levels) ­ % 7,7 11,3 11,7
I alt, i )rocent af t efolknlnge i mellem 5 og 24 år 78,4 61,3 63,3 61,0 · 71,6 78,1 73,1 68,8 67,2 71,3 78,6 73,5 68,9 68,2
Total, as % of population aged 5­24 years 78,4 61,3 63,3 61,0* 71,6 78,1 73,1 68,8 67,2 71,3 78,6 73,5 68,9 68,2
Unden/isning og uddannelse
Education and training m
Børnehaveklasser
Pre-school level - %
Erhvervsaktive og beskæftigede — 1985
Working population and employment — 1985
Land heraf i % af den samlede
Country
Den civile arbejdsstyrkes fordeling efter beskæftigelse — 1985
Civilian employment by occupational status — 1985
Land i % af den
Country
1 000 civile arbejdsstyrke
% civilian employ­ment
I % af den civile arbejdsstyrke
% civilian employ­ment
(') Inkl. medlemmer af landbrugskooperativer (kolkhos).
Γ) Including members of agricultural cooperatives (Kolkhoz).
Den civile arbejdsstyrke efter erhvervsområde — 1985
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1985
(2) Eksklusive personer, der udelukkende er beskæftiget I private landbrug.
P) With the exception of persons occupied exclusively on privately owned agricultural allotments.
(2) Eksklusive personer, der udelukkende er beskæftiget i private landbrug.
0 With the exception of persons occupied exclusively on privately owned agricultural allotments.
Beskæftigelse
0 Employment
Lønmodtagere i industrien efter erhvervsmæssig beskæftigelse — 1985
Employees In Industry by economic activity — 1985
Kulminedrift (herunder fremstilling af briketter), koksværker ker
Extraction and brlquettlng of solid fuels, coke ovens
Fremstilling og distribution af elektricitet, gas, damp og varmt vand, udvinding, opsamling, rensning og distribution af vand
Mineral oil refining Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water
Sten-, ler-, og glasindustri, fremstilling af kemofibre Kemisk Industri, fremstilling af kemofibre
Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous and energyproducing minerals: peat extraction
Fremstilling af kemofibre Metalforarbejdende industri, finmekanisk og optisk Indu
Chemical industry ol which 26 ; Man-made fibres industry
Maskinindustri Fremstilling af kontormaskiner samt databehandlingsan- læg og -udstyr
Mechanical engineering Manufacture of office machinery and data-processing
Lønmodtagere i industrien efter erhvervsmæssig beskæftigelse — 1985
Employees in industry by economic activity — 1985
Den gennemsnitlige tilbudte ugentlige arbejdstid pr. arbejder — april 1985
Average weekly hours of work offered per manual worker, by economic activity — April 1985
1 alt (NACE 1 til 5, undtagen 16 + 17) Udvindingsindustri I alt (NACE 11, 13, 21, 23) Forarbejdningsindustri i alt (NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4)
Total manufacturing industries (NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4)
Udvinding og bearbejdelse af faste brændstoffer Koksværker Udvinding ar råolie og naturgas Mineralolieindustri Fremstilling og distribution af elektricitet, gas Udvinding, opsamling, rensning og distribution af vand Udvinding og forarbejdning af malme Fremstilling og primær forarbejdning af metaller Udvinding af ¡kke-energetiske mineraler (undtagen malme), udvinding af tørv Sten-, ler- og glasindustri Kemisk Industri Fremstilling af kemofibre Metalforarbejdende industri, finmekanisk og optisk industri
Chemical industry Production of man-made fibres Metal manufacture; mechanical, electrical and instrument engineering eering