natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i henhold til ovennævnte tillægsprotokol suspenderes toldsatserne fuldstændigt for de varer, som er omfattet af Afulen; for en række varer er toldfriheden dog begrænset til lofter, udover hvilke den told, der gælder for tredjelande, kan genindføres; de lofter, der skal gælde for 1988, bør derfor fastsættes; anvendelse af ordningen med lofter kræver, at Fællesskabet regelmæssigt underrettes om udviklingen i indførslen af de pigældende varer med oprindelse i Malu; det er derfor hensigtsmæssigt at undergive indførslen af disse varer et tilsyn;
Whereas the abovementioned Additional Protocol pro vides for the toul abolition of customs duties in respect of the products to which the Agreement applies; whereas, however, exemption from duties Ín respect of a number of products is subject to ceilings above which the customs duties applicable to third countries may be reimposed; whereas the ceilings to be applied in 1988 should therefore be determined; whereas those ceilings can be applied only if the Community is regularly informed of imports of the said products originating in Malu; whereas imports of those products should therefore be subject to a system of surveillance;
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, de tilsvarende koder i nomenklaturen og niveauet for lofterne er angivet i bilaget.
The description of the products referred to in the first subparagraph, the corresponding combined nomenclature codes and the ceilings are set out in the Annex.
Nir lofterne er niet, kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre opkrævning af den told, der gælder over for tredjelande.
As soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a Regulation reimposing until the end of the calendar year the customs duties applicable to third countries.
Afskrivningerne pi lofterne foreuges, efterhånden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, der er i overens­stemmelse med reglerne i den protokol anglende defini­tionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende Afulen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malu (')·
Quantities shall be charged against the ceilings as and when the products are entered with customs authorities for free circulation accompanied by a movement certificate in accordance with the rules conuined in the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation annexed to the Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement esublishing an as sociation between the European Economic Community and Malu (').
Medlemssuterne meddeler senest den femtende dag i hver mined Kommissionen oversigterne over de afskrivninger, der er foreuget i løbet af den foregiende mined.
Member Sutes shall send the Commission not later than the 15th day of each month statements of the quantities charged during the preceding month.
Sifremt Kommissionen anmoder herom, meddeler de oversigterne over afskrivningerne hver tiende dag, idet disse oversigter skat fremsendes inden for en frist pi fem hele dage efter udløbet af hver periode pi ti dage.
If the Com mission so requests, they shall provide such sutements for periods of 10 days and forward them within five clear days of the end of each 10-day period.
En vare kan kun afskrives pi loftet, såfremt varecertifi­katet forlægges inden datoen for genindførelse af opkrævning af told.
Goods may be charged against the ceiling only if the movement certificate is submitted before the date on which customs duties are reimposed.
Kommissionen træffer i snævert samarbejde med medlemssuterne alle nødvendige foransultninger til sikring af gennemførelsen af denne forordning.
The Commission, in close cooperation with the Member States, shall uke all appropriate measures for the purposes of applying this Regulation.v
Udviklingen i lofternes udnyttelse konsulteres pi fælles­skabsplan pi grundlag af de indførsler, der er afskrevet pi de i de foregående afsnit opstillede betingelser.
The extent to which a ceiling Ís used up shall be determined at Community level on the basis of the imports charged against it in the manner defined in the preceding subparagraphs.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official J'ournal of the European Communities.
Medlemssuterne giver Kommissionen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i henhold til de ovenfor anførte nærmere bestemmelser, med den regelmæssighed og inden for de frister, der er anført i stk. 4.
Member States shall inform the Commission of imports charged in accordance with the above procedure at the intervals and within the time limits specified in paragraph 4.
Den anvendes fra den 1. januar 1988.
Ii shall apply from 1 January 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­sut.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Sutes.
Liste over varer, hvil indfencl er undergivet lofter i 1988
Lost of products subject to impon ceilings in 1988
Sytråd af bomuld, ogsi i deuilsalgsoplægninger:
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale: — Not put up for retail sale:
— Med indhold af bomuld pi 85 vægtprocent og derover
— Containing 85 °/o or more by weight of cotton
Garn af bomuld (undtagen sytråd), med indhold af bomuld pi 85 vægtprocent og derover, ikke i deuilsalgsoplægninger
Coton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
Garn af bumuld (undtagen sytråd), med indhold af bomuld pi under 85 vægt procent, ikke i deuilsalgsoplægninger
Cotton yam (other than sewing thread), conuining less than 85 °/o by weight of cotton, not put up for reuil sale
— Andre varer:
— Oiher: — Of cotton
Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld pi 85 vægtprocent og derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m'
Woven fabrics of cotton, conuining 85 °/o or more by weight of coiton, weighing not more than 200 g/m'
Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld pi 85 vægtprocent eller derover, af vægt over 200 g pr. m'
Woven fabrics of cotton, conuining 85 °/o or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m'
Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld pi under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt 200 g eller derun der pr. m'
Woven fabrics of cotton, conuining less than 85 °/o by weight of cotton, mixed mainly or solely with manmade fibres, weighing not more than 200 g/m'
Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld pi under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt over 200 g pr. m'
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with manmade fibres, weighing more than 200 g/m'
Anvendelse af loft udsat
Other woven fabrics of cotton application of ceiling suspended
Vævet fløjls-, plys- og chenillcstof (bortset fra varer henhørende KN-kode 5802 og 5806):
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading No 5802 or 5806:
Vatterede tekstilstoffer af bomuld, bestiende af et eller flere lag tekstilmaterialer samlet med polstringsmateriale ved kædesting eller pi anden mide, undtagen broderier henhorende under KN-kode 5810 ex 6308 00 00
Quilied textile products of cotton in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading No 5810 ex 6308 00 00
Sæt bestiende af vævet stof samt gam af bomuld, ogsi med tilbehør, til frem stilling af tæpper, lapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i detailsalgspakninger
Sets consisting of woven fabric and yarn, of cotton, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile anieles, put up in packings for retail sale
Korte syntetiske fibre, kartede, kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding ding
Synthetic suple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning application of ceiling suspended
Korte regenererede fibre, kartede, kæmmede eller pi anden mide beredte til spinding
Anifidal suple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Knyttede nctstoffer af sejlgarn, reb og tovværk; konfektionerede fiskenet samt andre konfektionerede net, af tekstilmaterialer:
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials:
Konfektionerede net: Af nylon eller andre polyamider:
— Of manmade textile materials: — Other: Made-up nets: Of nylon or other polyamides:
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede jakker, vindjakker o.lign., af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under KN-kode 6103
Men's or boys* overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including skijackets), windcheaters, wind-jackets and similar anieles, knitted or crocheted, other than those of heading No 6103
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede jakker, vindjakker o.lign., af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under KN-kode 6104
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including skijackets), windcheaters, wind-jackets and similar anieles, knitted or crocheted, other than those of heading No 6)04
Dragter, kombinerede sæt, jakker blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), af triko tage, til kvinder eller piger
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skins, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger
Women's or girls' blouses, shirts and shin-blouses, knitted or crocheted
Trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokke o.lign., af trikotage, til mænd eller drenge:
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted:
- Andre varer:
— Other:
— Af bomuld — Af kemofibre — Af andre tekstilmaterialer
— Of cotton — Of manmade fibres — Of other textile materials
Underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, hjernmedragter, badekåber, housecoats o.lign., af trikotage, til kvinder eller piger:
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négliges, bathrobes, dressing gowns and similar ameles, knitted or crocheted:
— Af bomuld
— Of cotion
— Af kemofibre
— Of manmade fibres
Af uld eller fine dyrehir
Of wool or fine animal hair
Sweatere, pullovere, cardigans; veste o.lign., af trikotage:
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar anieles, knitted or crocheted:
- Af uld eller fine dyrehir: — Andre varer: Til mænd og drenge:
— Of wool or fine animal hair: — Other: Men's or boys':
Af uld Af fine dyrehir
Of wool Of fine animal hair
Til kvinder og piger: Af uld Af fine dyrehir
Women's or girls': Of wool Of fine animal hair
- Af bomuld: — Andre varer:
— Of cotion: — Other:
- Af andre tekstilmaterialer: — Af her eller ramie — Af andre tekstilmaterialer
Men's or boys' Women's or girls' — Of manmade fibres: — Other: Men's or boys' Women's or girls' — Of other textile materials: — Of flax or ramie — Other
- Af uld eller fine dyrehar:
— Of wool or fine animal hair:
— Af bomuld:
- Of cotton:
- Af synteuske fibre:
- Of synthetic fibres:
Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, af trikotage: — Træningsdragter:
Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted: — Track suits:
— Af bomuld
— Of cotton
— Af synteuske fibre
— Of synthetic fibres
- Skidragter - Badebeklædning til mænd eller drenge:
- Ski suits — Men's or boys' swimwear:
— Af synteuske fibre:
— Of synthetic fibres:
Anvendelse af loft udsat
—'- Other application of ceiling suspended
- Badebcklædning til kvinder eller piger:
— Women's or girls' swimwear:
— Af syntetiske fibre:
— Of synthetic fibres:
Beklædningsgenstande konfektioneret af trikotagestof KN-kode 5903, 5906 eller 5907:
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading No 5903, 5906 or 5907:
Andre beklædningsgensunde, af trikotage
Other garments, knitted or crocheted
Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage; dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Other made up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted crocheted pans of garments or of clothing accessories
- Plaider og lignende tæpper (undtagen elektriske varmetæpper) af uld eller fine dyrehir:
— Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair:
— Af trikotage
— Knitted or crocheted
- Plaider og lignende tæpper (undtagen elektriske varmetæpper) af bomuld:
- Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton:
Af trikotage
— Knitted or crocheted
- Plaider og lignende tæpper (undtagen elektriske varmetæpper) af synteuske fibre:
- Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres:
­■231 ­De Europæiske Fællesskabers Tidende
- 231 -Officia!
Løbe­nummer
Description
11.0040 (fortsat)
Level of ceiling (tonnes)
Sengelinned, dækketøj, hindklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer:
Bed linen, uble linen, toilet linen and kitchen linen:
­ Sengelinned af trikotage:
- Bed linen, knitted or crocheted:
— Af bomuld
— Of conon
­ Dækketøj af trikotage
— Table linen, knitted or crocheted
— Af syntetiske fibre
— Of synthetic fibres
Andre boligtekstiler, bortset fra varer henhørende under KN­kode 9404: ­ Sengetæpper:
Other furnishing anieles, excluding those of heading No 9404: - Bedspreads:
— Af trikotage ­ Andre varer:
— Knitted or crocheted — Other:
— Af tri k ou g e
— Knitted or crocheted
­ Af bomuld ­ Af kemofibre:
- Of cotton — Of manmade textile materials:
— Fremstillet af strimler og lignende af Polyethylen eller polypropylen ex 6305 39 00
— Of polyethylene or polypropylene strip or the like ex 6305 39 00
— I andre tilfælde: Af bomuld ex 6305 90 00
Other: Of conon ex 6305 90 00
— Af andre tekstilmaterialer: — Af bomuld
- Of other textile materials: — Of cotton
Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre):
Other made up articles, including dress patterns:
­ Andre varer:
- Other:
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede jakker, vindjakker og lignende, til mænd eller drenge, undtagen varer henhø­rende under KN­kode 6203
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including skijackets), windcheaters, wind-jackets and similar anieles, other than those of heading No 6203
Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knicken og shorts (undtagen badeshorts), til mænd eller drenge
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazen, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
De Europæiske Fællesskabe« Tidende
Official Journal of the European Communities
Løbenummer nummer
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
- Af tekstil stof henhørende under KN-kode 5602 eller 5603: Af tekstilstof henhørende under KN-kode 5603: I sterile pakninger I andre tilfælde
Such measures may be taken also in the event of material injury or threat of material injury limited to one region of the Community.
Træningsdragter, skidragter og badebeklædning; andre beklædningsgenstande: - Badebeklædning: — Til mænd eller drenge — Skidragter - Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge: — Af uld eller fine dyrehir — Af bomuld: Arbejds- og beskyttelsesbeklædning Andre varer — Af kemofibre: Arbejds- og beskyttelsesbeklædning Andre varer — Af andre tekstilmaterialer
Whereas the nomenclature used in the Common Customs Tariff will be replaced from 1 January 1988 by the combined nomenclature based on the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System; whereas this Regulation must therefore uke account of that fact by indicating the combined nomenclature codes and, where appropriate, the TARIC code numbers of the products concerned;
Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædnings genstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under KN-kode 6212:
This Regulation shall enter into force on the day following its publication ín the Official fournal of the European Communities.
Sidanne foransultninger kan ligeledes træffes i tilfælde af alvorlig skade eller trussel om alvorlig skade, som er begrænset til en enkelt region i Fællesskabet.
- Of fabrics of heading No 5602 or 5603: — Of fabrics of heading No 5603: In sterile packs Other
fra den 1. januar 1988 vil den nomenklatur, der anvendes i Den Fælles Toldurif, blive ersuttet af Den Kombinerede Nomenklatur, der er baseret pi Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem; der skal i denne forordning uges hensyn hertil ved angivelse af positionerne i Den
Track suits, ski suits and swimwear; other garments: — Swimwear: — Men's or boys' — Ski suits — Other garments, men's or boys': — Of wool or fine animal hair — Of cotton: Industrial and occupational clothing Other — Of manmade fibres: Industrial and occupational clothing Other — Of other textile materials
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading No 6212:
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­stat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Sutes.
Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset: — Andre varer: — Af tamduer
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: - Other: — Of domestic pigeons
— Af harvildt fri
— Of furred game
I andre tilfælde: Afskime blomster, kun tørrede
Cut flowers, dried but not otherwise prepared
Afskårne blomster, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede pi anden mide
- Cut flowers, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Grønsager, friske eller kølede. Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder:
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, cclcriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:
— Andre varer
Other:
Grønsager (ogsi kogte), frosne: ­ Andre grønsager
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen: — Other:
Grønsager, foreløbigt konserverede i saldage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte dl umiddelbar fortæring:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that sute for immediate consumption:
­ Andre grønsager:
- Other vegetables:
Grønsager, tørrede, ogsi snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderli­gere tilberedte:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared :
(a) Virrtx­ikrnrlicn lur kun vejledende kankier, id« pnrfertnceordningen ­iterei ι benbold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, Og bentrer ikke regiente for fortolkningen af Den Kombinerede NcmenkUtur.
(a) Notwithstanding the ml« for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the designation of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the application of the combined nomenclature code
— Industrielle monocarboxylfedtsyrer: — Andre fedtsyrer — Sure olier fra raffinering fri
- Tall oil fatty acids - Other - Acid oils from refining
Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: ex 1602 20 10
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood: ex 1602 20 10
- Gase- eller andelever
- Goose or duck liver
- Af vildt eller kanin: — Af vildt
Of game or rabbit: Of game
— Af vildt eller kanin: — Af kanin
Of game or rabbit: Of rabbit
— Af hornkvæg — Andre varer:
— Of bovine animals: - Other
Tunger af hornkvæg, tilberedte eller konserverede
- Prepared or preserved tongues
- Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver an:
- Other, including preparations of blood of an animal:
— Af fir
— Of sheep
— Af geder
— Of goals
Grønsager og frugt, tilberedt eller konserveret pi anden mide end i eddike eller eddikesyre:
Vegetables and fruits, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
- Andre varer, herunder blandinger: — Moringa oleifera (drumsticks) fri
- Other, including mixtures: — Moringa oleifera (drumsticks) ex 2004 90 99 2005 90 90 ex 2009 80 39
Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, ogsi tilsat sukker eller andre sødemidler:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermentcd and not conuining added spint, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter:
— Med en densitet ved 20° C pi over 1,33 g/cm': — Med en værdi pr. 100 kg netto pi over 30 ECU: Saft af dadler fri
- of a density exceeding 1,33 g/cm' at 20 D
Andre frugter henhørende under KN-kode 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og dadler) 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 081040 50, 081040 90, 081090 10 og 081090 90
- Other juice of fruits falling within codes 0801, 0803, 0804 (excluding fig and date juice), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 90
— Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ECU og derunder:
— Of a value not exceeding 30 ECU per 1O0 kg net weight:
Af frugter henhørende under KN-kode 0801, 0803, 0804 (undtagen figner) og KN-kodr 0807 20 00, 081020 90, 0810 3090, 081040 10. 081040 50.
Juice of fruits falling within codes 0801, 0803, 0804 (excluding fig juice), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90. 0810 40 10. 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 or 0810 90 90
- Med en densitet ved 20° C pi 1,33 g/cm' og derunder: — Med en værdi pr. 100 kg netto pi over 30 ECU: Saft af grapefrugter
- Of a density not exceeding 1,33 g/cm' at 20— Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg: Grapefruit juice
Saft af citrusfrugter (undtagen citronsaft), titsat sukker
Juice of any other single citrus fruit (other than lemon juice) conuining added sugar
Saft af citrusfrugter (undtagen citronsaft), ikke tilsat sukker
Juice of any other single citrus fruit (other than lemon juice) noi conuining added sugar
Saft af andre frugter og grønsager:
Juice of any other single fruii or vegeuble:
Af andre frugter henhørende under KN-kode 0801, 0803, 0804 (undtagen figner) og KN-kode 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 4OS0, 0810 40 90, 0810 90 10 og 0810 90 90
Juice of other fruits or vcgcubles falling within codes 0801, 0803, 0804 (excluding fig juice), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 or 0810 90 90
Saft af andre frugter og grønsager, uisat sukker: I andre ulfælde, undtagen abrikossaft og ferskensaft
Juice of other fruits or vcgeublcs containing added sugar: Other, excluding apricot juice and peach juice
Saft af andre frugter og grønsager, ikke uisat sukker: ex 2009 80 99
Juice of other fruits or vcgeublcs not conuining added sugar: ex 2009 80 99
Af andre frugter henhørende under KN-kode 0801, 0803, 0804 (undtagen figner) og KN-kode 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 og 0810 90 90
Other juice of fruiu falling within codes 0801, 0803, 0804 (excluding fig juice), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 081040 90, 081090 10 or 081090 90
Saft af andre frugter og grønsager, ikke tilsat sukker: Andre varer, undtagen abrikossaft og ferskensaft
Juice of other fruits or vegetables not containing added sugar: Other, excluding apricot juice and peach juice