natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 1764/84 af 19. juni 1984 om indgåelse af aftalen i form af brev veksling mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, repu blikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda, republikken Zimbabwe samt republikken Elfenbenskysten om sidstnævnte lands tiltrædelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EØF-konvention 1)
Council Regulation (EEC) No 1764/84 of 19 June 1984 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and the Republic of the Ivory Coast on the accession of the last-mentioned country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the second ACP-EEC Convention (I)
Rådets forordning (EØF) nr. 68/84 af 9. januar 1984 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, repu blikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, repu blikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den for enede republik Tanzania, Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1983/1984 1)
Council Regulation (EEC) No 68/84 of 9 January 1984 on the conclusion of an Agreement in the form of an excnange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius. the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1983/1984 delivery period ( * )
1) Denne forordning blev ganske vist vedtaget i 1984, men da den gælder for produktionsåret 1983-1984, er den medtaget i denne tekstsamling. Jf. endvidere s. 121, 129 og 137 i denne tekstsamling.
( ) Although it was adopted in 1984, this Regulation applies to the 1983/1984 year, and is therefore included in this Compilation.
2) Til trods for at denne oplysning fremkom i 1984, findes den i denne samling, fordi den vedrører høståret 1983/1984.
(2) Although published in 1984, this information is included in this Compilation because it refers to the 1983/1984 sugar year.
FINANSIELT OG FAGLIGT SAMARBEJDE
D. FINANCIAL AND TECHNICAL CO-OPERATION
Rådets afgørelse af 28. marts 1983 om finansiering ved Den europæiske Udviklingsfond af et projekt vedrørende levering af lægemidler cg farmaceutiske specialiteter til Madagascar
Council Decision of 28 March 1983 on the financing by the European Development Fund of a project for the supply of pharmaceutical and medical products to Madagascar
Rådets afgørelse 83/369/EØF af 25. juli 1983 cm tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1979), for så vidt angår henholdsvis AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier (Belize samt Antigua og Barbuda) 2)
Council Decision 83/369/EEC of 25 July 1983 adjusting the amounts made available to the European Development Fund (1979) for the ACP States and for the overseas countries and territories (Antlgua-and-Barbuda and Belize) (2)
1) Da denne afgørelse, der blev truffet i slutningen af 1982, ikke findes i tekstsamlingen for 1982, medtages den her. 2) Jf. endvidere s. 191 i denne tekstsamling.
( ) This Decision, which was taken at the end of 1982, was not included in the 1982 Compilation, and is therefore included here. ( ) See also p.
IV. - ØVRIGE RETSAKTER VEDRØRENDE KONVENTIONENS SIGNATARLANDE
IV. - OTHER ACTS CONCERNING SIGNATORY COUNTRIES TO THE LOME CONVENTION
Kommissionens afgørelse 83/306/EØF af 16. juni 1983 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold, med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, Sverige, Tyrkiet og Zimbabwe, og om afslutning af denne procedure
Commission Decision 83/306/EEC of 16 June 1983 accepting undertakings given in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of low carbon ferrochromium originating in South Africa, Sweden, Turkey and Zimbabwe, and terminating that proceeding
AFQØRELSE Nr. 1/83 TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRADET den 1. februar I983 om udpegelse af medlemmerne på ministerplan af det AVS/EØF-udvalg, der er omhandlet i artikel IO8, stk. 6, i anden AVS/EØF-konvention
DECISION No 1/83 OP THE ACP-EEC COUNCIL OP .MINISTERS of 1 February 1983 appointing members, at Ministerial level, of the ACP-EEC Committee provided for by Article 108(6) of the Second ACP-EEC Convention
AVS/EØF-AMBASSADØRUDVALaET HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel IO8, stk. 6, under henvisning til afgørelse nr. 7/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april I98I om vedtagelse af forretningsordenen for det i artikel 108, stk. 6, i anden AVS/EØF-konvention omhandlede AVS/EØF-udvalg, i det følgende benævnt "udvalget", særlig artikel 1, stk. 1 og 2, under henvisning til afgørelse nr. 10/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 10. april 198I om delegation af visse beføjelser til AVS/EØF-Ambassadørudvalget, ændret ved AVS/EØF-Minlsterrådets afgørelse nr. 7/82, og ud fra følgende betragtning:
Having regard to Decision No 7/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 adopting the Rules of Procedure of the ACP-EEC Committee provided for in Article 108(6) of the Second ACP-EEC Convention, hereinafter referred to as "the Committee", and in particular Article 1(1) and (2) thereof,
- 20 det tilkommer AVS/EØF-Ministerrådet hvert år at udpege Fælles skabets og AVS-staternes repræsentanter i udvalget, når det træder sammen på ministerplan; det skal udpege en minister for hver af medlemsstaterne, et medlem af Kommissionen og elleve ministre for AVS-staterne -
Whereas the ACP-EEC Council of Ministers is required to appoint each year the representatives of the Community and of the ACP States within the Committee meeting at Ministerial level; whereas it is required to appoint a Minister for each of the Member States, a member of the Commission and eleven Ministers of the ACP States,
Som medlemmer af udvalget, når det træder sammen på ministerplan, udnævnes følgende:
The following shall be appointed members of the Committee meeting at Ministerial level:
A. Fællesskabets repræsentanter a) Medlemsstater
A. Representatives of the Community
Udenrigsministeren, København
Denmark the Minister for Foreign Affairs, Copenhagen
Udenrigsministeren, Athen
H. Greece the Minister for Foreign Affairs, Athens the Minister for External Relations, Paris
Udenrigsministeren, Dublin
Ireland the Minister for Foreign Affairs, Dublin
Udenrigsministeren, Rom
Italy the Minister for Foreign Affairs, Rome
Udenrigsministeren, Luxembourg
Luxembourg the Minister for Foreign Affairs, Luxembourg
Udenrigsministeren, Haag
Netherlands the Minister for Foreign Affairs, the Hague
Statssekretæren i ministeriet for udenrigs- og oommonwealthanliggender, London
United Kingdom: the Minister of State,' Foreign and Commonwealth Office, London
21 b) Kommissionen Det medlem af Kommissionen, som er ansvarlig for udvikling, Bruxelles.
The Commission member responsible for development, Brussels.
B. AVS-staternes repræsentanter
B. Representatives of the ACP States
Viceministeren for økonomi og planlægning, Yaoundé
Cameroon the Vice-Mini3ter for Economic Affairs and Planning, Yaounde
Landbrugs- og fiskeriministeren, Suva
Fiji the Minister of Agriculture and Fisheries, Suva
Ministeren for finaneanliggender og økonomisk planlægning, Accra
Ghana the Minister of Finance and Economic Planning, Accra
Ministeren for udenrigsanliggender og internationalt samarbejde, Bamako
Mali the Minister for Foreign Affairs and International Co-operation, Bamako
Ministeren for landbrug, naturressourcer og miljø, Port-Louis
7- Mauritius the Minister of Agriculture, Natural Resources and Environment, Port-Louis the Minister for Planning, Kigali
Ministeren for handel, industri, minedrift og turisme, Mbabane
Sudan the Minister of Commerce, Industry, Mines and Tourism, Mbabane
Ministeren for økonomisk planlægning og udvikling, Harare
Swaziland the Minister for Economic Planning and Development, Harare
AFGØRELSE Nr. 2/83 TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRADET den 20. maj 1983 om udskiftning af den europæiske regningsenhed med ECU'en i protokol nr. 1 om definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og om metoder for administrativt samarbejde, som er knyttet til anden AVS/EØF-konvention
DECISION No 2/83 OP THE ACP-EEC COUNCIL OP MINISTERS of 20 May 1983 replacing the European Unit of Account by the ECU in Protocol No 1 concerning the definition of the concept of "originating products" and method· of administrâtire cooperation annexed to the second ACP-EEC Convention
AVS/EØF-MINISTERRADET HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig artikel 11, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979, and in particular Article 11(2) thereof,
I protokol nr. 1 om definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og om metoder for administrativt samarbejde, som er knyttet til ovennævnte konvention, anvendes den europæiske regningsenhed som fælles værdigrundlag, der afgør, hvornår certifikat EUR.
Whereas in Protocol No 1 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation annexed to the said Convention, the European Unit of Account is used as the common value basis for determining when forms EUR.
2 kan anvendes i stedet for varecertifikat EUR.
2 may be used instead of movement certificates EUR.
1, og hvornår dokumentation for oprindelse ikke er nødvendig;
1 and when no documentary evidence of origin is required;
Fællesskabet har fra 1. januar 1981 udskiftet den europæiske regningsenhed med ECU'en; det er derfor nødvendigt at ændre udtrykket "europæisk regningsenhed" til ECU i protokol nr. 1 -
Whereas from 1 January 1981 the European Communities replaced the European Unit of Account by the ECU;
Udtrykket "europæisk regningsenhed" i artikel 6, stk. 1, og artikel 16, stk. 2, i protokol nr. 1 ændres overalt til udtrykket "ECU".
The term "European Unit of Account" in Article 6(1) and Article l6{2) of Protoool No 1 shall be replaced by the term "ECU" in all cases.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal hver for sig træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.
The ACP States, the Member States and the Community shall be required, each for its own part, to take the necessary steps to implement this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft den 20. maj 1983.
This Decision shall enter into force on 20 May 1983.
AFGØRELSE Nr. 3/83 TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRADET den 20. maj I983 om delegation af beføjelser til Ambassadørudvalget vedrørende overførsler for 1982 med henblik på stabilisering af eksportindtægterne
DECISION Ho 3/83 OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS OF 20 MAY 1983 delegating to the Committee of Ambassadors authority in relation to the transfers to be made in respect of 1932 under the system of stabilization of export earnings
AVS/EØF-MINISTERRADET HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, i det følgende benævnt "anden konvention", særlig artikel I69 og 187, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979, hereinafter called "the second Convention", and in particular Articles 169 and 187 thereof,
Kommissionen kunne på samlingen den 19.-20. maj 1983 endnu ikke forelægge en endelig rapport om de samlede overførsler for anvendelsesåret 1982, hvorfor det er hensigtsmæssigt at delegere beføjelse til Ambassadørudvalget til at træffe passende afgørelser på dette område; der bør ligeledes delegeres beføjelse til Ambassadørudvalget til at træffe afgørelser i henhold til artikel 21, stk. Il, i Lomé-konventionen AVS/EØF, undertegnet den 28. februar 1975, i det følgende benævnt "første konvention", med henblik på eventuel genoprettelse af STABEX-midlerne for anvendelsesårene 1975, 1976 og 1977 -
Whereas it is also appropriate to delegate to the Committee of Ambassadors the authority to take the decisions provided for in Article 21(1) of the ACP-EEC Convention of Lome signed on 28 February 1975, hereinafter called "the first Convention", in connection with a possible replenishment of the STABEX resources for the 1975, 1976 and 1977 years of application,
AVS/EØF-Ministerrådet delegerer til Ambassadørudvalget passende beføjelser for så vidt angår anvendelsesåret 1982.
The ACP-EEC Council of Ministers hereby delegates to the Committee of Ambassadors the authority to take appropriate decisions in respect of the 1982 year of application.
AVS/EØF-Ministerrådet delegerer til Ambaseadørudvalget de i artikel 21, stk. 4, i første konvention fastsatte beføjelser for så vidt angår anvendelsesårene 1975, 1976 og 1977.
The ACP-EEC Council of Ministers hereby delegates to the Committee of Ambassadors the authority provided for in Article 21(Ί) of the first Convention in respect of the 1975, 1976 and 1977 years of application.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er hver for sit vedkommende forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
The ACP States, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the necessary steps to implement this Decision.
AFGØRELSE Nr. H/83 TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRADET den 20. maj 1983 om delegation af beføjelser til Ambassadørudvalget vedrørende Nigers anmodning om anvendelse af STABEX-ordningen på vignabønne
DECISION No 4/83 OP THE ACP-EEC COUNCIL OP MINISTERS OF 20 MAY 1983 delegating to the Committee of Ambassadors authority in relation to the request by Niger for the application of the STABEX system to niébé
AVS/EØF-MINISTERRADET HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, i det følgende benævnt "anden konvention", særlig artikel I69, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979, hereinafter called "the second Convention", and in particular Article 169 thereof,
Republikken Niger har fremsat en anmodning om opførelse af vignabønne på listen i artikel 25 i anden konvention og om anvendelse af artikel 27 på udførsel af denne vare;
Whereas the Republic of Niger has submitted a request for the inclusion of niSbé in the list of products in Article 25 of the second Convention and for the application of Article 27 to its exports of this product;
AVS/EØF-Ministerrådet kunne på samlingen den 19. og 20. maj 1983 ikke tage stilling til denne anmodning, og der bør derfor delegeres beføjelser til Ambassadørudvalget til eventuelt at træffe en afgørelse om dette spørgsmål -
Whereas the ACP-EEC Council of "inisters was unable to adopt a position on this request at its meeting on 19 and 20 May 1983; whereas it is therefore necessary to delegate to the Committee of Ambassadors the authority to take a decision on this subject, if appropriate,
AVS/EØF-Ministerrådet delegerer til Ambassadørudvalget de i artikel 26 og 27 i anden konvention fastsatte beføjelser for så vidt angår republikken Nigers anmodning om anvendelse af ordningen på udførsel af vignabønne.
The ACP-EEC Council of Ministers hereby delegates to the Committee of Ambassadors the authority provided for in Articles 26 and 27 of the second Convention in respect of the request by the Republic of Niger that the system be applied to its exports of niébé.
Denne afgørelse træder i kraft den 20. maj 1983.
This Decision shall enter into foree on 20 May 1983.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er hver for sit vedkommende forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
The ACP States, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to talee the necessary steps to implement this Decision.
AFGØRELSE Nr. 5/83 TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERR & DET af 20. maj 1983 om gennemgang af beregningsmetoden for STABEX-overføreler
DECISION No 5/83 OP THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS of 20 May 1983 on the examination of the method for calculating STABEX transfers
På sin syvende samling i Libreville den 13. og 1Ί. maj 1982 gav AVS/EØF­Ministerrådet Ambassadørudvalget bemyndigelse til i over­ensstemmelse med konventionens ånd og bogstav at foretage en detaljeret gennemgang af STABEX­ordningen; på sin ekstraordinære samling vedrdrer.de ΞΤΑΒΕΧ i Bruxelles den 19. maj 1983 har AVS/EØF­Ministerrådet r.oteret sig en rapport udarbejdet af en AVS/EØF­ekspertgruppe om beregningsmetoden for STABEX­overførsler; behandlingen af dette spørgsmål bør fortsættes ­
Whereas at its special session on STABEX held in Brussels on 19 May 1983 the ACP-EEC Council of Ministers took note of a report drawn up by a working party of ACP-EEC experts on the method for calculating STABEX transfers;
AVS/EOF­Ministerrådet pålægger AVS/EØF­Ambassadørudvalget at fort­sætte gennemgangen af beregningsmetoden for STASEX­overførsier og at aflægge rapport herom på næste samling.
The ACP-EEC Council of Ministers hereby instructs the ACP-EEC Committee of Ambassadors to continue its examination of the method of calculating 5TA3EX transfers and to submit a report to it at its next meeting.
AVS­staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er hver for deres vedkommende forpligtet til at træffe de foranstaltninger, sora gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
The ACP States, the Member States and the Community shall, eac- to the extent to which it is concerned, take the measures necessary to implement this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.
This Decision shall enter into force on the day or. which it is adopted.
RESOLUTION Nr. 1/83 VEDTAGET AF AVS/EØF­MINISTERRADET den ι 1. II.
RESOLUTION No 1/83 OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS of
1983 om en integreret udvikling i landdistrikterne
1983 concerning integrated rural development
AVS/EØF­AMBASSADØRUDVALGET, som henviser til anden AVS/EØF­konvention undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, særlig afsnit IV om landbrugs­samarbejde, som henviser til resolution vedtaget af AVS/EØF­Minister­rådet den 9. maj I980 om det finansielle og tekniske sam­arbejde, som henviser til afgørelse nr. 8/8I truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 10. april 198I om delegation af beføjelser til AVS/EØF­Ambassadørudvalget med henblik på at vedtage AVS/EØF­Ministerradets resolution om landbrugsudvikling, og
Having regard to Decision No 8/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 193l delegating powers to the ACP-EEC Committee of Ambassadors for the purpose of adopting the Resolution of the ACP-EEC Council of Ministers concerning agricultural development,
som har behandlet den rapport, der blev udarbejdet efter mødet mellem AVS/EØF-eksperter om en ex-post evaluering af projekterne med henblik på en integreret udvikling i landdistrikterne med bistand fra EUF i visse AVS-stater,
After examining the report drawn up after the meeting of ACP-EEC experts on the ex-post evaluation of integrated rural development projects carried out with the aid of the EDF in certain ACP States,
NOTERER SIG de sektorbestemte "grundprincipper", der er resultatet af drøftelserne på mødet mellem AVS/EØF-eksperter om en ex-post evaluering af projekterne med henblik på en integreret udvikling i landdistrikterne med bistand fra de tre første EUF,
TAKES NOTE of the sectoral "basic principles" which emerge from the ACP-EEC experts' deliberations on the ex-post evaluation of integrated rural development projects carried out with the aid of the first three EDFs;
ANMODER Kommissionen om sammen med AVS-staterne at foretage en evaluering af de projekter, der er finansieret af EUF, og som vedrører hele landudviklingssektoren og berører AVS-gruppens forskellige områder,
REQUESTS the Commission to proceed jointly with the ACP States to an evaluation of projects financed by the EDF concerning the entire rural sector for the various regione of the ACP Group;
OPFORDRER AVS/EØF-partnerne i det finansielle og faglige samarbejde til at påse, at de relevante bestemmelser i afsnit VT i anden AVS/EØF-konvention, særlig artikel 83 og 3Ί, bliver behørigt gennemført,
INVITES the ACP-EEC partners in financial and technical cooperation to ensure that the relevant provisions of Title VI of the Second ACP-EEC Convention, particularly those of Articles 83 and 84, are duly applied;
HENSTILLER, at AVS/EØF-partnernes administrative instanser dela tager hensyn til disse "grundprincipper" og dels, når der er tale om projekter med henblik på en integreret udvikling i landdistrikterne, tager heneyn til de særlige vilkår i den pågældende region, og
RECOMMENDS that the relevant departments of the ACP-EEC partners take account, firstly, of these "basic principles" and, secondly, of the particular and specific conditions obtaining in the region where projects for integrated rural development are envisaged;
PATAGER SIG at aflægge rapport til AVS/EØF-Ministerrådet og forelægge det henstillinger inden udgangen af 1981 om evaluering af projekter med henblik på udvikling i landdistrikterne.
TAKES UPON ITSELF the task of reporting to the ACP-EEC Council of Ministers and of making recommendations on the evaluation of rural development projects before the end of 1981.
RESOLUTION Nr. 2/83 VEDTAGET AF AVS/EØF-MINISTERRADET den 20. maj 1983 vedrørende det finansielle og faglige samarbejde
RESOLUTION No 2/83 BY THE ACP-EEC COUNCIL OP MINISTERS of 20 May 1983 on financial and technical cooperation
AVS/EØF-MINISTERRADET, som henviser til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979 (i det følgende benævnt "konventionen"), særlig artikel 108, stk. 6, og artikel 119, som henviser til rapporten og udkastet til resolution forelagt af Artikel 108-udvalget, som er klar over behovet for en fuldstændig gennemførelse af resolutionen vedrørende det finansielle og faglige samarbejde, som AVS/EØF-Ministerrådet vedtog den 1Ί. maj 1982 i Libreville,
Having regard to the Second ACP-EEC Convention, signed at LomS on 31 October 1979 (hereinafter referred to as the "Convention"), and in particular Article 108(6) and Article 119 thereof,
Rådet noterer sig den beretning, der er forelagt af Kommissionen i henhold til konventionens artikel 119, og værdsætter kvaliteten af de i denne beretning indeholdte oplysninger.
Council takes note of the report presented by the Commission according to Article 119 of the Convention and appreciates the quality of the information provided.
Endvidere opfordrer Rådet begge parter til at belyse Artikel 108-udvalgets drøftelse ved i særskilte dokumenter eller rapporter at fremdrage konkrete eksempler på vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen af det finansielle og faglige samarbejde.
In addition, Council invitee both parties to illustrate the discussions of the Article 108 Committee by including in separate papers or reports concrete examples of difficulties encountered in the implementation of financial and technical co-operation.
ANVENDELSE AF VISSE SÆRLIGE BESTEMMELSER I KONVENTIONEN
APPLICATION OP CERTAIN SPECIFIC PROVISIONS OF THE CONVENTION
De^indst^dviklede^yS^stater^AVS^stater^ude^sgk^s^
_landlgçked_and_island_AÇ^_States