I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3700/83 af 22. december 1983 om fastsættelse af den ordning, der skal anvendes pfi samhandelen med republikken Cypern efter den 31. december 1983 {'), ændret ved forordning (EØF) nr. 3682/85 (*), er det fastsat, at der skal åbnes et fælles skabstoldkontingent på 7 500 tons friske druer dl spisebrug, henhørende under position ex 08.04 A I a) og b) i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern, med en told på 40 % af satsen i den fælles toldtarif, for perioden fra den 8. juni dl den 31. juli 1986; det pågældende fælles skabstoldkontingent bør derfor åbnes for denne periode ; i henhold til artikel 180 og 367 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse har Rådet udstedt forordning (EØF) nr. 449/86 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og repu blikken Portugal i samhandelen med visse tredjelande (3) ; nærværende forordning gælder derfor for De Ti ; medlemsstaternes indledende kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn, til dette og for at undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at hver medlems stat, der næsten fuldstændigt har opbrugt sin indledende kvote, trækker en supplerende kvote pi reserven ; hver medlemsstat skal trække pi denne reserve, når hver af dens supplerende kvoter er fuldstændigt opbrugt, og dette si mange gange som reserven tillader det ; de indledende kvoter og supplerende kvoter skal være gyldige indtil slutningen af kontingentperioden ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af det samlede kontingent og underrette medlemsstaterne herom ; såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden findes en betydelig rest af tildelingen i en af medlemsstaterne, er det nødvendigt, at denne stat tilbagefører en væsentlig del heraf til reserven for at undgå, at en del af fællesskabs kon tingentet forbliver uudnyttet i en medlems stat, medens det kunne anvendes i andre medlemsstater ; da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan enhver disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter, der tildeles nævnte økonomiske union, træffes af et af dets medlemmer — der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og fortsat adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af de satser, der er fastsat for nævnte kontingent ved enhver indførsel af de pågældende varer i alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt ; et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet på grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville respektere det nævnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn til de ovenfor fremførte principper ; for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på markedet for de pågældende varer, skal denne fordeling foretages i forhold til medlemsstaternes behov, der på den ene side beregnes på grundlag af de statistiske oplysninger vedrørende indførsler fra Cypern i en repræsentativ referenceperiode, og på den anden side på grundlag af de økonomiske udsigter for den pågældende kontingentperiode ;
Whereas it is in particular necessary to ensure for all Community importers equal and uninterrupted access to the abovementioned quota and uninterrupted application of the rate laid down for that quota to all imports of the products concerned into all Member States until the quota has been used up ; whereas, having regard to the above principles, the Community nature of the quota can be respected by allocating the Community tariff quota among the Member States ; whereas, in order to reflect as accurately as possible the true trend of the market in the products in question, such allocation should be in proportion to the requirements of the Member States, calculated by reference to the statistics for imports from Cyprus over a representative reference period and also to the economic outlook for the quota period in question ;