natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af stumper eller plane hatt eemner henhørende under pos. 65.OI, også garnerede
65.03 Pelt' hats and other felt head­gear, being headgear made from the felt hoods and plateaux falling within heading No 65.0: whether or not lined or triasae <
Hatte og anden hovedbeklædning (herunder hårnet), af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger filt eller andet tekstilstof (men ikke af fletninger, bånd eller strimler), også garnerede
Hats and other headgear (including hair nets), knitted or crocheted, or made up from Lac«, felt or other textile fabric in th« piece (but not from stripe), whether or not lined or trimmad
Paraplyer og parasoller (herunder 3tokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller o.lign.)
Manufacture in which the value the products uaed doea not excee«.
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
501 of th« valu·'of th« finished
Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas, også tilpasset eller formet
Umbrellas and sunshades (including walking­stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas) product tanufacture from drawn, oast or •oiled glass of headings Mos 70. to 70.06
Fremstilling på basis af trukket,' støbt eller valset glas henhørende under pos. 70.04-70.06
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to 'shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engrav«d) whether or not surface ground or polished; multiple­walled insulating glass
Fremstilling på basis af trukket, støbt eller valset glas henhørende under pos. 70.04-70.06
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not tanufaotur« from drawn, cast or rolled glass of headings Noe 70.04 to Γ0.06
Varer af eller i forbindelse med naturperler eller ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede )
Olass mirrors (including rear­view mirrors), unframed, framed or backed tanufactur« from drawn, cast or -oiled glaaa of headings Nos 70.04 to r0.06 tanufaotur« in which th« value of :he products used does not exceed > 01 of the value of th« finished iroduct (ί) Articles consisting of, or incorporâting; pearls, pree loua or seaii-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Blooms, billets, slabs og sheet bars Fremstilling på basis af af jern og stål; emner af jern og varer henhørende under stål, groft tildannet ved smedning pos. 73.06
Blooms, billets,' slabs and tanufactur« 'from products of heading sheet bars (including tlnplate to 73.06 bars), of iron or staal; piaces roughly shaped by forging, of iron or steal
1) Disse særlige regler gælder ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.
Iron or steel coils for re-rolling tanufaotur« from products of heading Ito 73.07 ι( ) These provisions da not apply where the products are obtained from products which have acquired the status of originating products in accordance with th« conditions laid down in List B.
Bearbej dning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Products obtained
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that doea not confer the status of originating products
Oniveraalplader, af jern og stål
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Fremstilling på basis af varer henhørende under poe.
Customs Tariff Heading No
Stænger (herunder valstråd), af jern Fremstilling på basis af og stål, varmtvalsede, smedede, varer henhørende under pos, strengpressede eller koldt behandlede
73-09 tanufacture from products of heading No 73.07 or 73.08
73.07 hult borestål til minebrug
Universal plates of iron or steel
Profiler af jern og stål, varmtval ­
Bars and rods (including wire
Fremstilling på basis af sede, smedede, strengpressede eller varer henhørende under poe.
Itanufacture from products cf heading No 73.07 rod), of iron or steel, hot- rolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished
koldtbehandlede; spunswgjern, også
(including precision-made); ' hollow mining drill steel
Bånd af jern og stål, varmt­ eller koldtvals ede
73.11 Angles, shapes and sections. of iron or steel, hotrolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
Fremstilling på basis af varer henhørende under poa.
Hoop and strip, of iron or
73.07­73.09 eller 73­13
Manufacture from products of headings Nos 73.07 to 73.09 or 73.13 steel, hot-rolled or cold- rolled
Plader af jern og stål, varmt­ eller Fremstilling på baais af koldtvalsede varer henhørende under poe. 73.07­73.09
Sheets and plates, of iron or Manufacture from products of steel, hot-rolled or cold- headings Hos 73.07 to 73.09 rolled
Tråd af jern og stål, også med over­træk (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug)
Iron or steel wire, whether
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos, 73.10
Manufacture from products of heading No 73.10 or not coated, but not insulated
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos 73.06
Manufacture fram products of heading No 73.06 construction material of iron or steel, the following: rails.
Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos. 73.19)
Tubes and pipes and blanks lanufacture from products of
Premetilling på basis af varer henhørende under pos 73.06, 73.07 eller 73­15 i samme former som narvnt i poa. 73.06 og 73.07
3-07 or heading No 73.15 in the forms specified in headings Nos 73.06 therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-preeaure hydroelectric conduits and 73.07
Stænger, profiler og tråd, af kobber
Wrought bars, rods, angles,
Fremstilling på baais af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdiges vares værdi 1)
Manufacture in which the value of the products uaed does not exceed 501 of the valu· of th« shapes and sections, of copper; copper wire finiahed product (*)
1) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
) Thee, provisions do not apply where th« products ar« obtained from product s- which have acquired the stati s of originating products in ace ordance with th« conditions laid dowr in Liat B.
Bearbejdning eller forarbejdning, — som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that doas not confer the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products whan th« following eonditlons are met
Plader og bånd, af kobber
Wrought platea, sheets and strip, of copper
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi 1)
Manufacture in which the value of the products used doea not •xaeed 501 of the value of the finished product '";
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture in which the valu« of th« products used du«s not exceed 501 of the Talu« of th« finished product ( )
74.05 Folie af kobber med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,15 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet for­stærknings materiale
Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforât ad. coated, print ed,_ or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15 ■
74.06 Pulver og skæl, af kobber
Copper powders and flakes
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture in which th« value of th* products usad does not exceed 501 of the value of the
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of th«
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign., af kobbertråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug ■
Tubes and pipes and blanks therefor, of copper; hollow bars of copper finished product {*) tanufacture in which th« value if the products used does not exceed 501 of the value of th« finished product (*)
Fremstillins på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi 1)
Tub« and pip« fittings (for example.
74.11 Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgit­ter, og lignende varer (herunder endeløse bånd) af kobbertråd; strækmetal af kobber
Joints, elbows, sockets and flanges), of copper tanufacture in which th« value 7Í the products used does not sxe««d 501 of th« value of the finished product ( )
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige varee værdi 1)
Stranded wire, cablea, cordage, ropes, plaited bands and th« Ilk«, of capper wire, but excluding insulated electric wirea and cables tanufacture in which the valu« :f th« products used does not ixceed 501 of the valu« of th« finished product ( )
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi 1)
Qauxe, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands), of copper wire; expandad metal, of copper tanufacture in which the value sf the products used does not rxoeed 501 of the value of th« 'inisi­.ed product ( )
74.15 Søm, spiger, stifter, tegnestifter, hager og kramper, af kobber eller af jern eller stål med hoved af kobber; bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og Øje­skruer, af kobber; nitter, kiler, splitter og undorlagsskiver, også fjedrende, af kobber
74.15 Neil*, tacks, staples, book­nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of copper, or of iron or steel with heads of copper; bolts and nuts (including bolt ends and screw atuds), whether or not threaded or tapped, and screws (including screw nocks and screw rings), of sopper; rivets, cotters, cotter­pina, washers and spring washers, of copper
1) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
( ) These provisions.do not apply where the products are obtained from produots whiob hav« acquired th« status of originating producta in accordance with the conditions laid down in List B.
Fremetillede varer
Products obtained
Bearbejdning eller forarbejdning, _.som ikke giver varerne oprindela es s tatus
Working or processing that does not confer th« status of originating products
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overatlger 50* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture in which the value of the products used doea not exceed 501 of the value of the finished product (*)
Fremstilling på basis af varer, hvia værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture in which the value of the products used does not •re eed 501 of the valu« of the finished product ( )
Husholdning·-- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af kobber
Cooking end heating apparatus of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parts thereof, of copper
Fremstilling på basis af varer, hvia værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture in which the value of th« products used do«s not •xeeed 501 of the valu« of th« finished product ( )
Fremstilling på basis af -varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of the finished product (*)
Stænger, profiler og tråd, af nikkel
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of nickel nickel wire
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of the finished product ( )
Plader, bånd og folie, af nikkel; pulver- og skæl, af nikkel
Wrought platee, sheets and strip, of nickel; nickel foil; nickel powders and flakes
Fremstilling på baais af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of the finished product ( )
Rør, røremner, hule stænger og rørfittinge (f.eks. rørknæ, muffer os flanger), af nikkel
Tubes and pipes and blanks therefor, of nickel; hollow bars, and tub« and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of nickel
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige varea værdi 1)
Maxnifaetur« in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of the finished product ( )
Anoder til fornikling (herunder anoder fremstillet ved elektrolyse), ubearbejdede eller bearbejdede
Electro-piating anedes, of nickel, wrought or urrwrought, including those produced by electrolysis
1) Dise· saxlige regler anvend« ikke, når varerne er fremstillet pi baais af varer, der har «et oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.
) These provisions do not apply where the producta ar« obtained from products which have acquired th« statu* of originating products in accordane« with th« condition« laid down in List B.
Bearbejdning Bearbejdning eller eller forarbejdning, forarbejdning, som giver som ikke giver varerne — rarerne oprindelsesstatus, oprindelsesstatus ­ når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that does not confer the status of originating products
75*06 Andre varer af nikkel
75-06 Other articles of nickel
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke averstiger 50* af den fær­Jlge vares værdi 1)
Manufacture in which th« value, of th« products used does not exceed 501 of the valu« of the j finished product C1)
76.02 Stænger, profiler og tråd, af alumi­nium
Manufacture in which the value '
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den far­lige vares værdi
76.02 Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium; aluminium wir« of th« products us«d does not exceed 501 of th« valu« of th« _BAR_ finished product
76.03 Plader og bånd, af aluminium
76.03 Wrought plates, sheets and strip, of aluminium
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi
Manufacture in which th« valu« j of th« products used do«s not exceed 501 of th« valu« of th« finished produet
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of th« valu« of the
76.04 Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,20 mm, og­så mønsterpresset, tilskåret, perfo­reret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet foratcrkningsmateriale
76.04 Aluminium foil (whether or not embossed, out to shape, perforated, coated, printed, or finished product backed with paper or other reinforcing material), .-of a thickness (excluding any backing) not exceeding
76.05 Pulver og skæl, af aluminium
76.05 Aluminium powdera and flakes
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke . overstiger 50* af den fær­dige vares værdi
Manufacture in which th« valu« of the products used does not exceed 501 of th« value of the finished product
76.06 Rør, røremner og hule atænger, af aluminium
Manufacture in which th« valu«
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi
76.06 Tubes and pipes and blanks therefor, of aluminium; hollow bare of aluminium of th« products used does not exceed 501 of th« valu« of th« finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi
76.07 Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of of th« products used do«s not exceed 501 of th« value of th« aluminium finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi
Manufacture In which the valu« of th« producta usad docs not exceed 501 of the value of the
76.08 Aluminiumskonstruktioner (f.eks. hangarer og andre bygningskonstruk­tioner, broer og brosektioner, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktio­ner, vindues­ og dørrammer, rækvær­ker, søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader, stænger, profiler, rør o.lign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner
76.08 Structuras and parts of structuras (for example, hangars and other buildings. bridges and bridge-sections, finished product towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window framea, balustradea. pillars and columna), of aluminium; plates, rods, angles shapes, sections, tubes and th« like, prepared for use in structures, of aluminium
1) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
) These provisions do not apply where th« products sx« obtained from products which have acquired th« statue of originating products in accordano· with th« conditions laid down in List B.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne" oprindelsesstatus
Working or proceaaing that does not confer the status of originating produots
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, ' når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products -when the following conditions are mat
76.09 Tanke, kar og lignende beholdere, af aluminium (undtagen beholdere til
Manufacture in which the value of the products used doea not exceed 501 of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk ud styr ag uden udstyr til opvarmning eller afkøling
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed liquefied gas), of aluminium of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overetiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not «xe««d 501 of the value of the finished product
Fade, tromler, dunke, dåeer og lig nende beholdere, af aluminium, af de arter, der emdvanligvis anvendes til transport af varer eller soa emballage (herunder tuber og tabletrør)
Casks, drums, cans, boxas and similar containers (including rigid and collapsible tubular containers), of aluminium, of a description commonly used for the conveyance or packing of goods
Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser
Containers, of aluminium, for compressed or liquefied gaa
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær-. dige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not •xceed 501 of the value of the finished product
Fremstilling på baais af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which ttie value of the products used does not exceed 501 of th« valu« of the finished product
76.12 Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign., af aluminiumstråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug)
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited banda and the like, of aluminium wire, but excluding inaulated electric wires and cables
76.15 Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af aluminium
Manufactur« in which the value of the producto used does not exceed 501 of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articlea and ware, of aluminium
Fremstilling på basis af er, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufactur« in which the value of th« products used does not exceed 501 of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which th« valu« of the products used does not «xc««d 501 of th« valu« of the finished product
77.02 Stænger, profiler, tråd, plader, bånd og folie, af magnesium; spåner af ensartet størrelse samt pulver og skæl, af magnesium; rør, røremner og hule stænger, af magnesium; andre varer af magnesium
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of magnesium; magnesium wire; wrought plates, sheets and strip, of magnesium; magnesium foil; raspings and shavings of uniform size, powders and flakes, of magnesium; tubes and pipes and blanks therefor, of magneeium; hollow bars of magnesium; other articles of magnesium
78.02 Stænger, profiler og tråd, af bly
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of lead; lead wire
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den faxdige vares værdi 1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of the finished product Γ)
1) Disse særlige regler anvendee ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i lista B fastsatte betingelser.
( ) These provisions do not apply where the producta ar» obtained from products which have squired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List 3.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that doas not confer th« status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the statue of originating products when th« following conditions are met
Pos. i den fælles toldtarif
Cuatoms Tariff Heading Ho
78.03 Plader og bånd, af bly
78.03 Wrought plates, strip, of lead
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi 1)
Manufacture in which th« valu« of th« products used does not exce«d 50I of the value of th« finished product ( )
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi 1)
Manufacture in which the valu« of th« products used does not exceed 501 of th« valu« of th« finished product ( )
78.04 Folie af bly med en vægt (uden under­lag) af højat 1,7 kg pr. m2, også mønsterpresset, tilskåret, perfore­ret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forstærkningsmateriale; pulver og skæl, af bly
Lead foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a weight (excluding any backing) not exceeding 1700 kg/a2; lead powders and flakea
78.05 Rør, røremner, hule stænger og rør­fittings (f.eks. rørknæ, muffer, flanger og S­bøjninger), af bly
Manufacture in which th« value of th« products used does not •xe«ed 501 of th« valu« of the finished product' ( )
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi 1)
Tubes and pipes and blanks therefor, of lead; hollow bars, and tube and pip« fittings (for example, joints, elbows, sockets, flanges and 3-bends), of lead
78.06 Andre varer af bly
78-06 Other article« of lead
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi 1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of th« valu« of th« finished product Ï1)
79*02 Stænger, profiler og'tråd, af zink
Wrought bara, rods, angles, shapes and sections, of sine; sine wire
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den fær­dige vares værdi
Manufactur« in which th« value of th« products used do«s not exceed 501 of th« value of the finished product
79*03 Plader, bånd og folie, af zink; pul­ver og skæl, af zink
Wrought plates, sheets and strip, of zinc; zinc foil; zinc powders and flakes