natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Garn af hør eller ramie, i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
54.05 Woven fabrics­ of flax or of
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
Manufacture from materials of heading Να 54.01 or 54.02
1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste -indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvor til et garn af hvert af de Øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
( ) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in the liat must alao be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller.flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any en* ox more mixed textile materiale whoas weight doea not exceed 101 of the total weight of textile materials incorporated.
2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
( ) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textila materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51-01 og ex 58.07;
­ to 201 where the material in question is yarn made of polyursthane segmented with flexible segments of polyether, vh·ther or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med alurainiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
­ to 301 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a cors consisting «ither of a thin atrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this cor· caving been inserted and glued by ne ana of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Fremstillade varer
Products obtained
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or proceaaing that does not confer the status of originating products
Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplcgninger
Customs Tariff Heading No
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 55.01 eller 55.03
Manufacture from materials of heading No 55­01 or 55­03 retail sale ί1
Garn af bomuld, i detailsalgs-op lægninger
55.06 Cotton yarn, put up for retail
Fremstilling på baais af varer henhørende under pos. 55*01 eller 55.03
Manufacture from materials of heading No 55­01 or 55.03 sale
55.01, 55·03 eller 55-04
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55­03 or 55­0«
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
55.08 Terry towelling and similar
55.01, 55-03 eller 55-04
2 terry fabrics, of cotton
55.01, 55.03 eller 55-04
Manufacture from materials of heading Να 55­01, 55­03 or 55.01
Bånd (tov) til fremstilling af karte kemofibre
56.01 Kan­made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared Cor spinning
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger opløsninger
56.03 Waste (including yarn waste and pulled or garnetted rags)
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller på anden måde beredt til spinding
Manufacture from chemical products or textile pulp of man­made fibres (continuous or diaccntinuoua) , not carded, combed or other­wise prepared for spinning . .
Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
Manufacture from chemical products or textile pulp
Fremstilling på baais af kemikalier eller spindeapløsninger
56.0« Man­made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning
1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvor til et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
Por yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in the list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be claaaified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 105 of the total weight of textile materials incorporated.
2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes- både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
Por fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51-01 og ex 58.07;
­ to 201 where the material in question is yarn made of polyuMthane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Hos ex 51.01 and ex 53.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
­ ta 301 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver, varerne oprindelsesstatus
Working or processing that does not confer the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver zarerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the statue of originating products when the following conditions art met
Varebeskrivelse
Customs riff Heading
Pos. i den fælles toldtarif
56.05 Yarn of man-made fibres
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger opløsninger
(discontinuous or waste), not
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 56.01-56.03
56.07 Woven fabrics of man-made 'ibres (discontinuous or waste)
Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 57*03
Manufacture from products of heading No 56.01 to 56.03
•Fremstilling på basis af rå jute eller andre rå bastfibre henhørende under pos. 57.03
Manufacture from raw Jute, Jute tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03 textile bast fibres of heading No 57.03 ex 57-07 Yarn of true hemp
Fremstilling på basis af rå hamp ex 57.07 1)
Manufacture from raw vegetable textile fibrea of heading No 57.02 to 57.04 of true hemp
Garn af andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen garn af hamp ex 57.07 1)
Manufacture from producta of Chapter 47, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man-made fibres or their waste, neither carded nor combed
Vævet stof af jute eller andre bastfibre benhørende under pos. 57.03
Manufacture from raw jute.
Fremstilling på basis af rå jute eller andre rå bastfibre henhørende under pos. 57-03
Jute tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03 heading No 57.03
1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvor til et garn af hvert af de Øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in the list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn ia composed would be classified.
2) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede vare henføres, og for de positioner, hvor til en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
) For fabrics compoaed of two or more textile materials, the conditions shown in thia list must also be m«t in respect of each of th« headings under which fabric of the other textile materiale of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
Thia rul·, however, does not apply to ar.y one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 101 of the total weight of textile matertfij incorporated.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51*01 og ex 58.07;
- to 201 where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and tx 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt alurainiumbånd olier af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lin er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 301 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin atrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powdar, thia core having been inserted and glued b > means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material. Page 54
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne
Working or processing that does not confer the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, oprindelsesstatus når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are mat
Poe. i den fælles toldtarif ex 57.11 2)
Customs Tariff Heading
Varet stof af andre vegetabilske tekstilfibre
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Fremstilling på basis af papir, kemikalier, spindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald deraf
Manufacture from paper, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres discontinuous man-mad· fibres or their waste
Fremstilling på basis
58.01 Carpets, carpeting and rugs l knotted (made up or not)
Andre gulvtæpper (herunder gulv
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 51.01.
Fremstilling på basis
53-01 to 53.05, 54.01, 55-01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.0«
58.02 1) af varer henhørende under pos. 50.01-50.03,
58.02 Other carpets,-carpeting,
Fremstilling på basis
) rugs, mats and matting, and "Kelem", "Schumacks" and "Karanani·" rugs and the like (made up or not)
57.01-57-04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløBninger
Woven pile fabrics and chenille fabrica (other than terry towelling or similar terry fabrica of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics failing within heading No 58,05)
1) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vere medgåede tekstilmaterialer.
Por products composed of two or mor· textile materials, the conditions shown in column 4 sust be net in respect of each of th· textile materials of which the mixed product is composed.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disae ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 101 of the total weight of textile materiais incorporated.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51*01 og ex 58.07;
- to 201 where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and sx 58.07;
- 30* for garn ned kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 301 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
2) For vævede 3toffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
For products composed cf two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of th· headings under which fabric of the other textile materials of which tho..aixed product is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøje» til:
This rule, however, does not apply to any one or mor« mixed textile materials whose weight does not exceed 101 of the total weight of textile materials incorporated.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51-01 og ex 58.07;
- to 201 where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plaatfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 301 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin atrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plaatic material.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver rarerne oprindelsesstatus.
Working or processing that does not confer the status or originating products
Pos. i-den fælles toldtarif
Customs Tariff Heading No
Vævede etiketter, emblemer o.lign., ikke broderede, i løbende længder eller tilakårne stykker under pos. 50.01-50.03, 53.OI-53.05» 54.OI, 55.01-55.04, 56.OI-56.03 eller på basis af kemikalier eller spindeapløsninger
Woven labels, badges and the. like, not embroidered, in the piece, in stripe or cut to shape or size
Fremstillet på basis af varer henhørende under pos. 50.01-50.03, 53-01-53-05, 54.01,
Manufacture rrom materials or headings No 50.01 to 50.03, 53.01 to 53-05,-54.01, 55-01 to 55-04, 56.01 to 56.03 or rrom chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 5O.OI-50.O3, 53.OI-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.Ol-56.03 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger ninger
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain
Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede; hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrica), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs
Broderier, i løbende længder, strimler eller notiver
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the product used does not exceed 501 of the value or the rinished product
1) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
( ) For producta composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med ei. bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: in to 201 where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not günped, falling within headings No· ex 51.01 and ex 58.07; to 301 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium cr of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filma of artificial plastic material.
Fremstillede 'varer
Products obtained
Bearbejdning eller forarbejdning, sem ikke giver varerne
Working or processing that doea not confer the statua of originating products
Fremstilling på basis af ex 59·02 1) naturlige fibre, kemika
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Filt og varer deraf, bortset fra nålefilt, også imprægneret eller overtrukket lier eller spindeopløs ninger
Customs Tariff Heading No lanufacture either from natural fibres or from chemical products ;r textile pulp ex 59.02 Pelt-and articles or relt, with the exception of needled felt, whether or not impregnated or coated
Nålefilt, også imprægneret eller overtrukket ex 59.02 1)
»X 59.02 Needled felt, whether or not impregnated or coated f1
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger; fremstilling på basis af fibre af polypropylen eller af filamenter af endeløse fibre af polypropylen, hvor de enkelte fibres finhed er mindre end 8 deniers, og hvis værdi ikke overstiger 40* af den færdige vares værdi
) tanufacture either from natural fibres or rrom chemical products ;r textile pulp or rrom fibre > r continuous polypropylene rilament of which the denominatie if the filaments is less than lender and of which the value loes not exceed 4Q1 of the ralue of the finished product 59.03 t1
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger
) tanufacture either from natural 'ihres or from chemical products > r textile pulp 3onded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles or such fabrics, whether or not impregnated or coated
Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or net
59.05 1) naturlige fibre, kemika lier eller spindeopløs ninger eller kokosgarn reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller konfektionerede; færdige fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk henhørende under pos.
) íanuracture either rrom natural 'ibres or from chemical products ir textile pulp or from coir 'am of heading No 57.07 tanufacture either from natural 'ibres or from chemical products > r textile pulp or rrom coir rarn of heading No 57.07 Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Fremstilling på basis af garn vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdlge substan ser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v.
Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables other than textile fabrics and articles made from such fabrics tanufacture either from natural 'ibres or from chemical products > r textile pulp or from coir 'arn of heading No 57.07 tanufacture from yarn Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, or a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat found' ations and similar uses
1) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats rorhøjes til:
( ) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of th« textile materials of which the mixed product is composed.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51-01 og ex 58.07;
- td 201 where the material in question is yarn made or polyurethane segmented with riexible segments ori polyether, whether or not gimped, railing within headings Nos ex 51.01 and ax 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- t¿ 301 where the material in question is yarn or a width not exceeding 5 mm rormed or a core consisting either or a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two rilms or artiricial plastic material.
Fremstillede varer forarbejdning, som giver Bearbejdning eller varerne oprindelsesstatus.
Products obtained
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that does not confer the statue of originating products