natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— andre plader, ark, folierog bind, stive, af vægt over 160 gpr. m1, ogsi med pitryk
— Other plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/m1, whether or not printed
— plader, ark, folier og bind, af vægt 160 gpr. mogsi med pltryk
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mwhether or not printed
— stive, af vægt over 160 g pr. m1
— Rigid, weighing more than 160 g/m1
, ogsi med pitryk ex 3.
, whether or not printed ex 3.
Folier og bind, ogsi i ruller, af tykkelse under 0,75 mm:
Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness of less than 0,75 mm:
— af vægt 160 g pr. m4. Andre varer: ex bb) Andre varer:
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mwhether or not printed
— plader, ark, folier og bånd, stive, af vægt over 160 g pr. mogsi med pitryk
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mnot printed
Andre celluloseestere: b) Bledgjorte: ex 2. Folier i ruller eller bind til fotografiske eller kinematografiske film:
Other cellulose esters: b) Plasticized: ex 2.
— stive, af vægt over 160 g pr. m1, ogsi med pitryk — af vægt 160 g pr. m1og derunder, uden pltryk
— Rigid, weighing more than 160 g/m2
39.03 (fortsat)
2, not printed
— af vægt 160 g pr. m1 og derunder, uden pltryk
— Of a weight not exceeding 160 g/m4.
— plader, ark, folier og bind, stive, af vægt over 160 gpr. mogsi med pitryk
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mwhether or not printed
— plader, ark, folier og bind, af vægt 160 g pr. muden pitryk
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g''m', not printed
— plader, ark, folier og bind, stive, af vægt over 160 g pr. mogsl med pitryk
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g'mwhether or not printed
— plader, ark, folier og bind, af vægt 160 g pr. muden pltryk ex bb) Andre varer:
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mprinted bb) Other:
— plader, ark, folier og bind, stive, af vægt over 160 g pr. mmed pltryk
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g'mwhether or not printed
1 og derunder,
1, not
— plader, ark, folier og bind, af vægt 160 g pr. muden pitryk ex VI.
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mprinted ex VI.
:, ogsl med påtryk,
2, whether or not
— plader, ark, folier og bind, stive, af vægt over 160 gpr. maf plast
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted, of artificial plastic materials
B. Andre varer: 1.
B. Other:
— hcteropoly saccharin — andre varer, med undtagelse af linoxyn
Other: — Dcxthans — Hereropolysaccharine — Other, excluding linoxyn
— med undtagelse af: kunsttarme; gulvbelægningsmaterialer; vifter med blade af plast og med stel og hindtag af ethvert materiale bortset fra ædle mctaler; stivere og lignende ril korsener, andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil; beklædningsgenstande ex II. Varer af vulcanfiber:
— Excluding: artificial sausage casings; floor coverings; fans and hand screens, comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for precious metals; corser busks and similar supports for anides of apparel or dothing accessories; artides of dothing ex IL Of vulcanized fibre:
— med undtagelse af: vifter med blade af plast og med stel og håndtag af ethvert materiale bortset fra ædle metaller; stivere og lignende til korsener; andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil ex III.
— Exduding: fans and hand screens comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for precious metals; corset busks and similar supports for artides of apparel or dothing accessories ex III.
— med undtagelse af: kunsrtarme; vifter med blade af plast og med stel og håndtag af ethvert materiale bortset fra ædle metaller
— Exduding: artificial sausage casings; fans and hand screens comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for predous metals
Varer af kemiske derivater af naturgummi (kauisjuk):
Of chemical derivatives of rubber:
— med undtagelse af: gulvbelægningsmaterialer; vifter med blade af plast og med stel og hindtag af ethvert materiale bortset fra ædle metaller; stivere og lignende til korsetter; andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil; beklæd­ningsgenstande
— Excluding: floor coverings; fans and hand screens, comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials except for precious metals; corset busks and similar supports for articles of apparel or dothing accessories; anides of clothing
V. Varer af andre materialer: a) Filmspoler og spoler til lydbind o.lign. henhørende under pos. 92.12 ex d) Andre varer:
V. Of other materials: a) Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 exd) Other:
— med undtagelse af: kunsrtarme; gulvbelægningsmaterialer; beklædnings­genstande
— Exduding: anifidal sausage casings; floor coverings; anieles of clothing
Driv­ og transportremme af blødgummi:
Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of vulcanized rubber:
— med undtagelse af remme med trapezformet tværsnit
— Exduding transmission belts or belting, of trapezoidal cross-section
Dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og fælgbind af blødgummi til hjul af enhver art: ex Λ. Massive og hule ringe samt udskiftelige slidbaner ril dæk: — udskiftelige slidbaner ril dæk, af vægt op ril 20 kg pr. stk.
Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds: ex A. Solid or cushion tyres and interchangeable tyre treads: — Interchangeable tyre treads weighing up to 20 kg each
B. Andre varer: ex I. Dæk ril civile luftfartøjer: — af vægt op til 20 kg pr. stk. ex II.
B. Other: ex 1, Pneumatic tyres for use on civil aircraft: — Weighing up to 20 kg each ex II.
Rejseartikler (f.eks. kufferter, hatteæsker, vadsække og rygsække), indkøbstasker, hind­tasker, dokumentmapper, tegnebøger, punge, toiletetuier, værktøjsetuier, tobakspunge samt foderaler, eruier og æsker (ril f.eks. viben, musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper, fodtøj eller børster) og lignende beholdere, af læder, kunsdæder, vulcanfiber, plader og folier af plast, pap eller tekstilstof: ex A. Af plader eller folier af plast:
Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard OF of textile fabric: ex A. Of artifidal plastic sheeting:
— med undtagelse af cigar­ og cigaretetuier, tændsriketuier, tobakspunge, kufferter samt etuier og lignende artikler, der er indrenet ril at rumme toiletartikler ex Β. I andre tilfælde:
— Exduding cigar and dgarette cases, match holders, tobacco-pouches, trunks, suit-cases and valises, cases and similar anides for holding toiletries ex B. Of other materials:
— med undtagelse af cigar­ og cigareteruier, tændstiketuier, tobakspunge, kufferter samt eruier og lignende artikler, der er indrettet ril at rumme toiletartikler
— Excluding cigar and cigarette cases, match holders, tobacco-pouches, trunks, suit-cases and valises, cases and similar anieles for holding toiletries
Træ, savet i længderetningen, skiret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet, af højst 5 mm's tykkelse; finér af højst 5 mm's tykkelse
Wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness not exceeding 5 mm; veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 5 mm
Tapeter og linkrusta; gennemskinneligt vinduespapir
Wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper
Karbonpaptr, andet kopieringspapir, stencils og overføringspapir, tilskåret, ogsi i æsker
Carbon and other copying papers (induding duplicator stencils) and transfer papers, cut to size, whether or not put up in boxes
— æsker, poser, sække og andre emballagegenstande med påtryk og æsker og tromler uden pitryk
— Boxes, bags and other packing containers, printed, and boxes and casks, not printed
Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat): ex A. Kort til jacquardmaskincr o.lign.:
Other artides of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding: ex A. Perforated paper and paperboard for Jacquard and similar machines:
— af papir, af vægt højst 160 g pr. m' uden påtryk
— Of paper, of a wright not exceeding 106 g/m2
B. Bleer og bleindlæg ril småbørn: ex I. Ikke i detailsalgspakninger:
B. Napkins and napkin liners, for babies: ex I. Not put up for retail sale:
— af papirmasse, cellulosevat eller papir uden påtryk ex II.
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprimed paper ex II.
1 andre tilfælde: — af papirmasse, cellulosevat eller papir uden pltryk ex D. Sengelinned, dækketøj, hindklæder, lommetørklæder, renseservietter, viskestykker og lignende varet ril toilet­ og køkkenbrug; beklædningsgenstande:
Other: — Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex D. Bed linen, table linen, toilet linen (induding handkerchiefs and deaning tissues) and kitchen linen; garments:
— af papirmasse, cellulosevat eller papir uden pltryk ex E. Hygiejnebind og ­tamponer:
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex E. Sanitary towels and tampons:
F. Andre varer: ex I. Varer ril kirurgisk, medicinsk eller sanitær brug, ikke i detailsalgspakninger: — af papirmasse, cellulosevat eller papir uden pltryk ex II.
F. Other: ex I. Articles of n kind used for surgical, medical or hygienic purposes, no: put up for retail sale:
Andre varer: — af papirmasse, cellulosevat eller papir uden pitryk, med undtagelse af kort til statistikmaskiner og diagrampapir til registreringsapparater
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper, exduding cards for statistical machines and chan paper for recording equipment
Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderblokke'
Calendars of any kind, of paper or paperboard, induding calendar blocks
— med undtagelse af trykte billeder og fotografier, meteorologiske og naturviden­skabelige kort, meddelelser, disputatser, afhandlinger og rapporter vedrørende videnskabelige, linerære og kunstneriske emner, der ikke henhører under pos. 49.01, og som er udgivet af officielle organer eller kulturelle institutioner og trykt pi et hvilket som helst sprog, samt beger med kommerciel eller turistmæssig reklame
— Exduding printed pictures and photographs, meteorological and scientific chans; communications, theses, disscnations and repons on scientific, literary and artistic subjects not falling within heading No 49.01, published by offidal bodies or cultural institutions, printed in any language and trade and tourist advenising books
Vævet stof af endelese kemofibre (herunder stof vævet af monofilamentcr eller strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02):
Woven fabrics of man-made fibres (continuous), induding woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02:
— med undtagelse af stof vævet af monofilamentcr og kunstige strå henhørende under pos. 51.02 ex II.
— exduding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02 ex II.
Stoffer med indhold af elastiske monofilamenter: — med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige stri henhørende under pos. 51.02 ex IV.
■— Exduding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02 ex IV.
Andre stoffer: — med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende under pos. 51.02
— Exduding materials of monofil and artifidal straw falling within heading No 51.02
B. Af regenererede fibre: ex I. Cordvæv til fremstilling af dæk:
B. Woven fabrics of regenerated textile fibres: ex 1. For tyres:
— med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige stri henhorende under pos. 51.02 ex II.
— Exduding materials of monofil and artifidal straw falling within heading No 51.02 ex II.
— med undtagelse af stof vævet af monofilamentcr og kunstige stri henhørende under pos. 51.02 ex III.
— Exduding materials of monofil and artifidal straw falling within heading No 51.02 ex III.
Andre stoffer: ■— med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige stri henhørende under pos. 51.02
— Exduding materials of monofil and artifidal straw falling within heading No 51.02
Korre kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller pi anden måde beredte ril spinding: ex A. Syntetiske fibre: — med undtagelse af fibre af polyester
Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared spinning: ex A, Synthetic textile fibres: — With the exception of polyester
Bind (tow) til fremstilling af kone kemofibre: A. Af syntcriskc fibre
Continuous filament tow for the manufacture of man-made fibres (discontinuous): A. Of synthetic textile fibres
Affald af kemofibre (herunder gamaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller på anden måde beredt ril spinding:
Waste (including yarn waste and pulled or garnerted rags) of man-made fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Kone kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kæmmede eller på anden mide beredt ril spinding:
Man-made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detail sal gsoplægrringer: ex A. Af syntetiske fibre: — fantasigam ex B. Af regenererede fibre: — fantasigam
Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale: ex A. Of synthetic textile fibres: — Fancy yarn ex B. Of regenerated textile fibres: — Fancy yarn
Vævede fløjls­, plys­ og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05):
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05):
— af natursilke, kemofibre og uld eller fine dyrehir
— Of silk, of man-made fibres and of wool or of fine animal hair
Vævede bind (bortset fra varer henhørende under pos. 58.06) og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre:
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within heading No 58.06:
— af narursilke eller kemofibre, uden metaller ex B. I andre tilfælde: — af natursilke eller kemofibre, uden metaller
— Of silk or man-made fibres, without metals ex B. Other: — Of silk or man-made fibres, without metals
Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede: exA. Tyl:
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain: ex A. Tulle or other net fabrics not comprised in Β below: — Of man-made fibres ex B. Knotted net fabrics: — Of man-made fibres
Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede; hind­ eller maskinfremsrillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver: ex A. Tyl og knyttede netstoffer: — af kemofibre
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs: ex A. Tulle and other net fabrics: — Of man-made fibres
B. Blonder og kniplinger: ex I. Hlndfrcmsrillede: — af kemofibre ex II.
B. Lace: ex 1. Hand-made: — Of man-made fibres ex II.
Maskinfremsrillede: — af kemofibre
Mechanically made: — Of man-made fibres
Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket: ex A. Filt i løbende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form: — forliggere, tæpper og løbere ex B. I andre tilfælde: — forliggere, tæpper og løbere
Felt and artides of felt, whether or not impregnated or coated: ex A. Felt in the piece or simply cut to rectangular shape: — Rugs, carpets and runners exB. Other: — Rugs, carpets and runners
Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, ogsi i tilskårne stykker: gulvbelægningsmateriale bestiende af tekstilunderlag med anden belægning end linolcumsmassc, ogsl i tilskårne stykker:
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not:
— af vægt over 1 400 g pr. m1
— Weighing more than 1 400 g/m2
Teksrilstoffer, imprægneret eller overtrukket pi anden mide; malede teatetkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.:
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio bark-cloths or the like:
— tekstil stoffer, imprægneret eller overtrukket pi anden måde, af vægt hojst 1 400 g pr. m1
— Impregnated or coated textile fabrics of a weight not exceeding 1 400 g/m1
Elastiske tekstil stoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitride:
Elastic fabrics trimmings (other than knitted or crocheted goods) consisting of textile materials combined with rubber threads:
— af bredde højst 50 cm, med undtagelse af varer af uld eller fine dyrehir
— of a width not exceeding 50 cm, exduding those of wool or of fine animal hair
A. Af uld eller fine dyrehir
A. Of wool or of fine animal hair
Af andre tekstilmaterialer: — med undtagelse af varer af natursilke
Of other textile materials: — Exduding those of silk
Dele ril fodtøj (herunder indlægssiler og hælepuder) af andet materiale end metal: ex A. Samlede dele, bestiende af overdel fastgjort til bindsll eller andre underdele, bortset fra y der sål:
Parts of footwear, removable in-solcs, hose protectors and heel cushions, of any material except metal: ex A. Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles:
— af gummi eller plast ex B. Andre varer: — af gummi eller plast
Other: — Of rubber or artifidal plastic materials
Hvæsscsten og polersten til brug i hinden samt møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmenter og andre dele dertil); ril formaling, defibrcring, slibning, polering, afretning og skæring, af naturlige stenarter (herunder agglomcrerede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også forsynet med kerner, skafter, aksler o.lign. af andet materiale, men uden stativ:
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, truetng and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artifidal abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished pans of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artifidal abrasives, or of pottery:
I. Af agglomererede slibemidler: ex a) Af naturlige eller syntetiske diamanter: — kunstige, undtagen til formaling ex b) I andre tilfælde:
I. Of agglomerated abrasives: ex a) Made of natural or synthetic diamonds:
— kunstige, undtagen til formaling ex 11.
— Artifidal, excluding millstones, etc. exb) Other:
I andre tilfælde: — kunstige, undtagen ril formaling
— Arn t ici,d, excluding millstones, etc..
Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller kom, pi underlag af vævet stof, papir, pap eller andet materiale, ogsi tilskåret, sammensyet eller samler på anden måde
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruktionsmateriel
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional goods
Planglas, støbt eller valset, ogsi armereteller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet: ex B. 1 andre tilfælde:
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass), whether figured or not, in rectangles: exB.
— af tykkelse over 5 mm, men højst 10 mm
Other: — Of a thickness greater than 5 mm but no greater than 10 mm
Planglas, trukket eller blæst, ogsl overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet:
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles:
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, ogsi armerer eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret på den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet:
Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not funhcr worked:
Belysningsarrikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas:
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass:
A. Glasarrikler, der anvendes som udstyr ril elektriske belysningsarrikler: ex I. Facetterede glasstykker, glasplader samt kugleformede, mandelformede og blomsterformede glasvarer, der anvendes ril montering af lysekroner:
A. Artides for elei.trital lighting fittings: ex I. Facened glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar anides for trimming chandeliers:
— af glas, der er farvet, mat, iriseret, slebet, marmoreret, uigennemsigtigt, mælkehvidt eller malet, eller af presset glas med fordybninger eller relieffer ex II.
— Of coloured, man, invited, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding pans ex II.
Andre varer (lysspredere, skærme ril loftsbelysning, lampeskærme af forskellig form (skålformede, kugleformede, bægerformede m.v.)):
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, globes, tulip-shaped pieces):
— andre varer, af glas, der er farvet, mat, iriseret, slebet, marmoreret, uigennemsigtigt, mælkehvidt, eller af presset glas med fordybninger eller relieffer ex B. Andre varer:
— Of coloured, man, irisated.cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding pans ex B. Other:
— af glas, der er farvet, mat, iriseret, slebet, marmoreret, uigennemsigtigt, mælke­hvidt eller malet, eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
— Of coloured, matt, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding pans
Glasuld (uanvendeligt ril spinding) og andre glasfibre samt varer deraf: ex B. Andre glasfibre og varer deraf:
Class fibre (induding wool), yarns, fabrics and articles made therefrom: ex B. Textile fibre, yarns, fabrics and artides made therefrom:
De Europæiske Fællesskabers Tidende
Official Journal of the European Communitíes
Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata: ex B. Stænger, tråd og profiler; plader og bind:
Silver induding silver gilt and platinum-plated sdver, unwrought or semi-manufactured: ex B. Bars, rods, wires and sections; plates, sheets and strips of a thickness, exduding any backing, greater than 0,15 mm
Trid af jern og stål, ogsi med overtræk (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug):
Iron or sted wire, whether or not coated, but not insulated:
Legeret stil og kulstofrigt stil i samme former som nævnt i pos. 73.06—73.14:
Alloy sted and high carbon steel in the forms mentioned in heading Nos 73.06 to 73.14:
Trid, ogsl med overtræk (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug):
Wire, whether or not coated, but not insulated: