natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet fordømmer de massakrer og kriminelle handlinger, der er begået mod befolkningen i Østtimor, og kræver, at en FN-undersøgelseskommission undersøger, hvem der har ansvaret for massakrerne og alle de øvrige krænkelser af menneskerettighederne. Det kræver ligeledes, at der oprettes en international domstol for de forbrydelser, der er begået i Østtimor.
Air pollution; JanI, pi9 Cars - fuel economy; Novi, p8 Climate change; Janll, p8; OctI, pi8 End of life vehicles; Febl, p31 Energy tax approved; Apr, p9 Environmental accession strategies; Apr, p32 GM foods; Febl, 27 Greenhouse gases; Febl, p5 Health dangers from hairdryers and mobile phones; Marl, p22 Heavy vehicle pollution; NovII, p4 Incineration of waste; Apr, pi 8 Landfill sites; Febl, p6 Pharmaceuticals and rare diseases; Marl, p8 Power plant pollution; Apr, pi7 Product liability; Marli, plO Recycling of rubbish; Febll, pi 1 Ship-building industry; NovII, p31 Water - a vote at last; Febl, p25
Menneskerettigheder
External Economic Relations
(18/11) Parlamentet vedtog et beslutningsforslag, hvori det opfordrer regeringerne i de lande, der har mulighed for at have atomvåben, til at tage alle de skridt, der er nødvendige for at undgå, at år 2000problemerne ved et uheld eller utilsigtet fører til affyring af atomvåben, og ophæve alarmberedskabet for disse våben.
Caucasus peace process; Marl, p27 Central Asia-EU relations; Marl, p29 Chechnya; OctI, p20; NovII, p22 China-EU relations; Janll, p7 Comoros coup condemned; May, p29 Common Foreign and Security Policy; May, 12 Czech nuclear plant; May, p29 Dagestan; Sept, p23 East Timor; Apr, p33; May, p28; Sept, pl6;NovII,p28 Environment and foreign policy; Janll, p6 Ethiopia-Eritrea conflict; Febl, p30 European Code on arms exports; OctI, p20 FYROM; Marl, p28 India-EU enhanced partnership; Marl, p29 Iraq; JanI, p30 Kazakhstan elections; Febl, p29 Korea-KEDO; Marli, p8 Kosovo; Febl, p24; Marl, p20; Apr, p25; May, pl2: July, pl8; Sept, pl9; Octll, p22 Lusaka ceasefire agreement for the Great Lakes region; Sept, p24 Middle East; Marl, p22; May, p28;OctI, pl3 Millennium bug; NovII, p28 Nuclear test-ban treaty - US non ratification; Octll, p24 Russia - common strategy; May, pi2 Russia-EU Helsinki summit; Octll, p26 Russia - financial crisis; Sept, p22 Solana - Javier - appearance before Parliament; NovII, pi 6 Turkey - Abdullah Ocalan; Febll, p4 Uzbekistan - EU agreement; Marl, p28
Parlamentet opfordrer ligeledes til en midlertidig standsning af alle atomanlæg eller andre miljøfølsomme anlæg, der ikke er dokumenteret år 2000-sikret, i forbindelse med årsskiftet, samt til under alle omstændigheder at sikre ekstra strømforsyning i op til 60 dage på alle atomanlæg til drift af kølepumper og sikkerhedssystemer.
Enlargement and competition policy; JanI, pi 6 EU-US relations; May, p23 Fair trade and labour standards; JanI, pi 8 Framework Agreement with South Korea; JanI, pi 7 South Africa trade agreement; Febll, p5; May, p22; OctI, p9 WTO and the Millennium Round; OctI, pl6; NovII, pl9
Parlamentet opfordrer USA's højesteret til at opfylde sine forpligtelser i henhold til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og afskaffe dødsstraffen for forbrydelser begået af mindreårige.
Presidency programme; July, pi3 Tampere Summit; Sept, pi3; Octll, pi8
Endelig opfordrer Parlamentet de amerikanske myndigheder til at omstøde dødsstraffene i tre konkrete sager vedrørende Joaquín José Martinez, Mumia Abu Jamal og Larry Robinson.
Berlin Summit - Agreement welcomed; Apr, p20 Berlin Summit - no resolution; Marl, pi 7 Cologne Summit; May, p20 Conclusions of Presidency; July, p6 Presidency programme; JanI, plO
Fælles beslutningsforslag BS-0271/1999/RCl af PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL og UEN.
Discards offish; Janll, pi 2 Régionalisation of the CFP; Febll, p7
Parlamentet opfordrer alle berørte parter til at genetablere dialogen mellem alle politiske kræfter
Amnesty for prisoners of conscience; Marl, p27 Belarus; Marl, p28; OctI, p20 Burma; JanI, p39; Apr, 33; Sept, p23
Hastedebat i Kosovo og at bringe enhver yderligere intimidering af politiske modstandere til ophør.
Commission resignation - Council President statement and Parliament debate;
regimet i overensstemmelse med FN-Sikkerhedsrådets sanktioner mod Afghanistan.
Marli, p4 Commission's implementing powers; May,
Parlamentet opfordrer Kommissionen og genopbygningsenheden til at give fortrinsstilling til genopbygningsprojekter i de lokalsamfund, som forsøger at fremme en atmosfære af samarbejde mellem de forskellige etniske grupper, der modsætter sig udstødelse og imødegår vold.
Burundi; ΝονΠ, p29 Cambodia; Apr, p34 Colombia; JanI, p31 ; Marl, p27 Cuba; Marl, p27 Death penalty; May, p29; OctI, p20; ΝονΠ, p28 Djibouti; May, p29 East Timor and Indonesia; JanI, p30 Guatemala; JanI, p31 Guinea-Bissau; Febl, p30 Indonesia; Marl, p27 International Criminal Court; May, p29 Iranian prisoners; Sept, p24 Kosovo; Sept, p23; NovII, p28 Kosovo; Roma people; OctI, p20 Malaysia; May, p29 Moluccas; OctI, p20 Morocco and the Western Sahara; JanI, p31 Nikitin, Alexander; NovII, 29 Niger; Apr, p34 Pakistan; NovII, p29 Philippines; JanI, p32 Russia; Marl, p28 Rwanda; NovII, p29 Sierra Leone; JanI, p31 Togo; Sept, p24 Turkey - Abdullah Ocalan; May, p29; July, pi 9 US - death penalty; Febl, p30 US-Texas death sentence; Febl, p30 Worries over attacks on religious freedom; Febl, p30
Rådet opfordres til at udsætte undertegnelsen af samarbejdsaftalen yderligere og tage EU's fremtidige bistand op til fornyet overvejelse i lyset af genoprettelsen af forfatningsmæssige forhold. Endelig understreges det, at bekæmpelsen af korruption i Pakistan bør vær en prioritet for landet, og at det internationale finansielle samarbejde med Pakistan bør gøres afhængigt af, at der gøres virkelige fremskridt på dette område.
Institutional affairs p27 Committee changes; Apr, p29 Council - Decision making; Febl, pi9 Delegations; July, p9 EMU and enlargement; Febl, p29 Enlargement and institutional change; Octn,p21; NovII, p24 EU institutions - strengthening; Febl, p21 Gibraltar citizens - voting rights; Marl, p8 Independent Experts Report; Sept, p4 Institutional reforms - post-Amsterdam; Apr, p30 Members' assistants; Marl, p25 Members' interests declaration; Febl. p23 New Commission approved; Sept, p7 Oddy, Christine - suspension from Labour Party; May, p30 OLAF - change of rules; Octll, p4; NovII, p26 Ombudsman elected; Octll, p23 Openness in the EU; JanI, pi4 Parliamentary committees; July, p8 President Fontaine address to Parliament; July, p5 President of Commission - approval by Parliament; JanI, pi 4 President praised; May, pi9 President says no to motion of censure; Apr, p34 Prodi election; May, p22 Prodi, Romano - first appearance; Apr, pi 1 Prodi - second appearance; May, p7 Prodi - third appearnce; July, pi 1 Prodi updates MEPs; OctI, plO Quaestors - election; July, plO Spencer, Tom - apology to the House; Febl, p5 Statute for MEPs; May, pi5 Strasbourg building; Sept, p7 Technical Group; July, p5; Sept, p4 Vice-Presidents election; July, p5
Parlamentet opfordrer de russiske myndigheder til at give Alexander ΝΙΚΓΠΝ ubegrænset adgang til anklagen og retsgrundlaget for klagerne mod ham.
Amending the rules - suspension threat for Amsterdam Treaty - rule changes; Marl, p25 Bangemann Case; July, pi5 Budget discharge - rules change; May, p5 Calendar of part-sessions Year 2000; OctI, pi 5 Censure motion; JanI, p5 Colombian President address; Octíl, pi4 Commission resignation - President Santer statement; Marli, p4 Committee Chairs appointed; July, p22 Fontaine, Nicole - elected President; July, p4
Fælles beslutningsforslag B5­0269/1999/RC1 af PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL.
Canary Islands; NovII, p31 Copyright; Febl, pi 3 Electronic signatures; JanI, pi 8; Octll, p4
Foreløbigt forslag til dagsorden
Inventors and patents; Marl, p28 Motorbike safety; Octll, p5 Ski lift safety; Octll, p6
Tirsdag den 14. december 1999
Agenda 2000 - structural funds; May, p24 Competition and regional aid; Janll, p8
Det Europæiske Råds møde i Helsingfors EU's budget for år 2000 - Betænkning BOURLANGES - Betænkning VIRRANKOSKI Betænkning BUSK - Multilateralt fiskerisamarbejde i Atlanten Indvielse af Louise Weiss-bygningen Afstemninger Redegørelse fra Kommissionen Spørgsmål til Kommissionen
Children's rights; NovII, p6 Family policy; Janll, pl2 Senior citizens; Apr, p34
Betænkning VON WOGAU - Modernisering af gennemførelsesreglerne for art. 85 og art. 86 i EF-traktaten Betænkning RAPKAY - Konkurrencepolitikken 1998 Betænkning JONCKHEER - Statsstøtte til fremstilling af produkter Betænkning LANGEN - Statsstøtte til metalindustrien Betænkning BERGER - Grænseoverskridende tjenesteydelser Betænkning BERGER - Udvidelse af den frie bevægelighed for grænseoverskridende tjenesteydelser Betænkning MARINHO - Retten i Første Instans Betænkning ROTHLEY - Ansvar for færdsel med motorkøretøjer Betænkning MORAES - Programmet "Told 2000" Overrækkelse af Sakharov-prisen Afstemninger Betænkning VARELA SUANZES-CARPEGNA Spørgsmål til Rådet
JanI, p37 Charges for the use of infrastructure: heavy goods vehicles; May, pi 8 Charging of heavy goods vehicles; May, p30 Ferries and passenger safety; Marl, pi6 Mixed transport; Febl, p32 Rail transport - liberalisation; Marl, pi4 Seaports; JanI, pi 9 Satellite navigation systems; JanI, p20 Shipping - no to equality for foreign crews; Marl, p29 Trans-European Network - private investment sought; JanI, pi9 Transport and lorry taxes - call for fair competition; Apr, p33 44 tons heavy goods vehicles rejected; Apr, p30
UGEN I PARLAMENTET
Brussels, 3 December 1999
Udgiver: Direktøren for Presse­tjenesten og Audiovisuelle Medier
Published by the Directorate for Information
Fælles markedsordning for fiskerivarer
This week in Brussels, MEPs voted for a resolution setting out Parliament's priorities for the forthcoming Helsinki Summit.
Under samlingerne: WIC437 Avenue Robert Schuman F­6707O Strasbourg Tlf.+33 388 17 3786/
During Plenary sessions in Strasbourg: WIC 433/431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel: +33 38817 4751-378$ Fax: +33 38817 9355
Høringsprocedure - CNS (simpelt flertal)
For any deletions, additions or changes of address please contact the address on the front cover, giving label reference number.
Samarbejdsprocedure - SYN (førstebehandling) (simpelt flertal)
The Briefing and The Week are available to European Parliament readers on EPADES PUBLIC under Directory BRIEFING.SES\SESSION.
Samarbejdsprocedure - SYN (andenbehandling) (simpelt flertal kræves for at godkende den fælles holdning) (absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer kræves for at ændre eller forkaste den fælles holdning)
PREMM.EN where MM indicates the month - in months with two sessions I or Π will be added after MM
Proceduren med fælles beslutningstagning - COD (andenbehandling) (simpelt flertal kræves for at godkende den fælles holdning) (absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer kræves for at ændre eller forkaste den fælles holdning) απ
Please note that details of Parliament's session activities can now be found on the Internet on the European Union EUROPA server: http://www.europarl.eu.int
Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
Welcome for Northern Ireland Agreement
Sikkerhed for arbejdstagere Betænkning af PRONK - ***ΠΙ - A5-0074/1999
He hoped that David TRIMBLE would be able to come to the Parliament in January.
Commissioner fra nye personbiler Indstilling ved andenbehandling af GONZALES ALVAREZ - ***Π -A5-0064/1999
Emma BONINO (TGI, I) then announced that the Radicals would resume voting and would be fighting for a change in the Rules of Procedure to allow a mixed group to exist.
Grænseværdier for benzen og carbonmonoxid Betænkning af BREYER - ***I - A5-0065/1999
Wednesday 1 December - The Chair of the Women's Committee, Maj Britt THEORIN (PES, S) announced that she was sending a letter to all male MEPs asking them to wear a blue ribbon to show their opposition to violence against women.
Fiskeriudvalget
The Community and Sport
Fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter Betænkning af FRAGA ESTÉVEZ - * - A50067/1999
This body needed to be both transparent and independent, she stressed, and made up of representatives from the world of sport and governments.
Beskyttelse afunge marine organismer Betænkning af GALLAGHER - * - A5-0025/1999
It would be drawing up a list of banned products; it would monitor laboratories and law
På baggrund af de tekniske argumenter, herunder den forberedelsestid, som de økonomiske aktører behøver, og den eventuelle psykologiske og politiske usikkerhed, finder Kommissionen, at perioden for overgang til euroen ikke bør forkortes.
The European People's Patty and European Democrats comprising Christian Democrat and Centre Right parties from all member states including British Conservatives and Fine Gael members from Ireland.
Det vurderes, at fastholdelsen af en periode på tre år synes at være en nødvendig og stabiliserende faktor, som sikrer, at de økonomiske aktører på bedste måde vil kunne forberede sig og vænne sig til euroen.
It is the largest group in the Parliament and also now includes Ulster Unionist MEP Jim Nicholson.
Indtil nu eksisterer euroen kun på papiret, sagde Robert GOEBBELS (PSE, L).
The Party of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
På baggrund heraf har Parlamentets Udvalg om Økonomi og Valutaspørgsmål med Helena TORRES MARQUES (PSE, P) som ordfører udarbejdet en betænkning, hvori det anbefales at give forbrugerne mulighed for at omveksle national valuta til euro allerede fra den 1. december 2001.
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK.
Udvalget fastholder dog, at betaling med mønter og sedler i euro først skal kunne finde sted fra 1. januar 2002.
It includes one Irish independent, who is Group leader.
Ordføreren anbefaler, at tilbagebetaling i detailsektoren udelukkende sker i euro allerede fra anden uge i år 2002, idet den dobbelte anvendelse
This comprises 38 MEPs from Green parties in 11 member states who have formed a new alliance with 10 MEPs from home rule parties in Scotland, Wales, Flanders, the Basque country, Galicia and Andalusia The UK Greens and Plaid Cymru are represented for the first time with two MEPs respectively.
Den omtalte frontloading og omveksling fra national valuta til euro før 1. januar 2002 vil give frit spil for falskmøntnere, sluttede han.
It includes 6 Fianna Fail members from Ireland, nine Italians from Mr Fini's "Allianza Nazionale", one Danish member from the People's Party and two Portuguese members from the "Partido Popular".
At gøre dette mål til helligt er direkte forbryderisk over for de mange familier, hvor far og mor nu kommer hjem med en fyreseddel i stedet for en lønseddel, sagde han.
This group brings together various parties of differing political complexions who have formed a Parliamentary alliance to register as a group and thus enjoy group privileges, ie.
ØMU'ens hellige ko er værre end Indiens hellige køer, for de hindrer i det mindste ikke mulighederne for at skabe vækst og beskæftigelse, fastslog han og henviste til, at den danske vækst i de seneste fem år har været dobbelt så stor, 20% i forhold til 10%, sammenlignet med de 11 lande i euro-zonen.
The Bonino Radical group from Italy, the "Vlaams Blok" from Belgium, the "Front National" from France and a Basque Separatist The constitution of the group is still under dispute.
Proceduren udenforhandling - Betænkning af MORAES - ***// - A5-0085/99 - 9601/1/1999 -CS-0183/1999 - 1998/0314(COD). Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
The independents include Belgian and French National Front members, Italian radicals and regionalist members from the Freedom Party in Austria, a Spanish regionalist and Ian Paisley.
Miljø- og
Turkey-EIB loan; ΝονΠ, p31
Miljø­ og
Budgetary Control
Sundhedsanliggender og
OLAF; May, p5
Forbrugerpolitik.
Civil Liberties
Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik med Bartho PRONK (PPE/DE, NL) som ordfører udarbejdet en betænkning, hvori det anbefales at godkende forslaget.
Agenda 2000 - financing of the CAP; JanI, p20 Agenda 2000 reforms; May, p24 Agriculture and the environment -Commission Statement; Janll, p4 Battery hens; Janil, ρ Π BSE still a concern; Apr, p27 Farm prices, fruit and vegetables and marketing; Apr, plO Organic production; JanI, p24 Pig farming; Janil, p4 Poultry imports and health standards; JanI, p39 School milk programme; JanI, p37 Wine reform; Febl, p29
(2/12) Parlamentet godkendte forslaget.
Civil Liberties post Amsterdam; Apr, p5 Eurodac; ΝονΠ, p27 EU-wide laws on divorce and child custody; ΝονΠ, pl2 Free movement and Schengen; JanI, p29 Garlic smuggling; Apr, p30 Information exchange; ΝονΠ, p30 Iraq - refugee action plan criticised; Marli, pl4
Ifølge Kommissionen skal sikkerheden forbedres igennem en bedre indretning af arbejdsområderne, bedre tilsyn, bedre værnemidler og ved at sikre, at kun kompetente personer under tilsyn arbejder i områder, hvor der er risiko for eksplosiv atmosfære.
Police cooperation; Marll, pl2 Refugee status; Febl, pi6 Refugees and asylum requests postKosovo; Apr, p7 Third-country nationals admission to the EU; Febl, pl6 Visa requirements; Febl, pi6
(1/12) Kommissionen har fremsat forslag til beslutning om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke kuldioxidemissioner fra nye personbiler.
1996 accounts closure; May, p6 1997 budget discharge; May, pi2 1997 discharge - postponed; May, p6 British rebate; JanI, p39; Marl, ρ10; ΝονΠ, p8 Budget 2000; Marli, pi 1 ; Sept, pl2; Octn,
Ved førstebehandlingen betegnede Parlamentet forslaget som fornuftigt og progressivt, idet det sigter mod at fastsætte minimumsstandarder baseret på forebyggelse for at sikre arbejdstagernes sikkerhed og værne om menneskeliv.
Alcohol labelling; FebH, p9 Beef crisis; OctI, p4, p6; Octn, p28; Novi, p4; ΝονΠ, pi 4 Commerce; junk e-mails; May, p25 Distance marketing of consumer financial services; May, pi 7 Dioxins in food; July, pi6 Food irradiation - Agreement at last; Janll, p9 Food safety debate; OctI, p4 Tobacco - anti-smoking laws; ΝονΠ, pi5
Parlamentet foreslog også, at overvågningssystemet ikke kun skal omfatte personbiler, men også lette erhvervskøretøjer. Parlamentet opfordrede endvidere Kommissionen til at kontrollere de data, man modtager fra medlemslandene og om nødvendigt fremsætte et forslag til forbedring af disse oplysningers kvalitet
Culture 2000 "Youth programme"; Octn, p27 p7 Budget 2000 - President signs interinstitutional agreement and Code of Conduct; May, p28 CAP reforms - Votes postponed; JanJI, pll EIB - loans guarantee; ΝονΠ, p31 ECSB Budget 2000; OctJJ, pl2 Interinstitutional agreement on financing; ΝονΠ, plO Supplementary budgets 1999; Sept, ρ 18 The Berlin Agreement and the financial perspectives - 2000-2006; May, p26
beretning for Parlamentet og Rådet om de overvågningsdata, den modtager fra medlemsstaterne.
Culture capitals; Jani, ρ15; Marl, ρ 13 Euronews; Jani, p37 Socrates and Turkey; Octn, p28
del af en integreret pakke af foranstaltninger til bekæmpelse af luftforureningsproblemer.
Common EU arms policy; Janll, p5
På baggrund af Rådets fælles holdning har Parlamentets Udvalg om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik med Laura GONZALEZ ALVAREZ (GUE/NGL, E) som ordfører udarbejdet en betænkning, hvori man anmoder Kommissionen om snarest muligt at foreslå harmoniserede procedurer for måling af de specifikke C02-emissioner fra andre kategorier af køretøjer, hvilket vil åbne mulighed for at få lette
Internal market - Commission approach; Novi, pi 1 Internet Charter; JanI, p26 Labour intensive services - VAT; May, pi 1 Macroeconomic dialogue; Novi, p5 Millenium Bug; Febll, pi2 Postal services; JanI, p27 Public contracts - new rules; Janll, plO Savings tax; Febl, p9 State aid; JanI, p25 Tobacco taxes; FebH, p6 Universal service in telecommunications; Janll, plO
Forslaget opstiller ikke kun grænseværdier for luftforurenende stoffer og en tidsplan for deres overholdelse.
VAT deductions; JanI, p26 VAT on telecommunications; May, p26
Det sikrer også, at offentligheden holdes løbende orienteret om luftkvaliteten, og det stiller nøje krav til kontrollen med benzen- og carbonmonoxidkoncentrationer.
AIDS conference in Lusaka; OctI, 16 Bananas; Janll, p9; Fehl, p32; Marl, p9 EU-wide standards for European companies in developing countries; JanI, p33 Human rights in Lomé Convention; JanI, p33 Palestine aid; Sept, p20
Andre af udvalgets ændringsforslag vedrører kvaliteten af de indsamlede data og hvilken præcis form, de skal fremsendes i.
European Pact for Employment; May, 11 ;
at formålet med overvågning af C02-emissionerne er at få et nøjagtigt billede af situationen, så der kan træffes passende foranstaltninger.
Air crash in Italy; OctI, p21 Canary Islands storms; Febl, p31 Colombian earthquake; Febl, p31 Earthquakes in Turkey and Greece; Sept, p23
Det er derfor af afgørende betydning, at de forskellige oplysninger er af den nødvendige standard.
Japan - nuclear accident; OctI, p21 Mont Blanc tunnel; Apr, p33 Paddington train crash; OctI, pi6
Endelig finder udvalget, at Kommissionen bør forelægge en juridisk ramme for den frivillige aftale med de europæiske bilproducenter, herunder sanktionsmuligheder, såfremt aftalen ikke virker. Udvalget forventer, at de samme kriterier bliver anvendt på eventuelle fremtidige aftaler med bilindustriens brancheorganisationer i Japan og Korea.
Novi, p9 Explosive atmospheres - protection of workers; May, p27 Fixed term employees' rights; May, p28 Jobs of the future; Janll, plO RankXerox relocation to Ireland; JanI, p32 Worker consultation; Apr, pi5; ΝονΠ, p7 Working hours rules extended; Apr, ρ16; Novi, p6; ΝονΠ, pl2
(2/12) Parlamentet godkendte forslaget med udvalgets ændringsforslag.
Altener Π; OctI, p7 Environmental integration within EU energy policy; ΝονΠ, plO Nuclear sector in Central and Eastern Europe; Marl, p24 Renewable energies export; JanI, p34
Grænseværdier for benzen og carbonmonoxid
SAVE Π; OctI, p8
Udvalget forsøger at gøre beskyttelsen af den offentlige sundhed endnu bedre ved at forhøje de foreslåede standarder yderligere under hensyntagen til de seneste videnskabelige konstateringer og de økonomiske muligheder. I overensstemmelse med Parlamentets generelle politik foreslår udvalget en endnu mere omfattende information til offentligheden i form af klare og forståelige lettilgængelige og opdaterede oplysninger.
1999 Annual Economic Report; Marl, ρ 26 Balkans balance of payments aid; OctI, p6 Bank charges following the introduction of the euro; Febl, p36; Marl, p27 Commercial communications; JanI, p26 Customs cooperation and tackling fraud; Apr, p33 Customs rules - simplification; Marl, p28 Electronic money; Apr, p33 Energy tax; Febl, p7 Euro-preparations; Deci, pi 2 European Central Bank - Annual Report; Octn, pl4
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.
Agenda 2000 - Berlin package; May, p22
(1/12) Kommissionen har fremsat forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af ændringer i bilag III og IV til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Helsingfors-konventionen).
Agenda 2000, CAP reforms and the British rebate; Febl, p23 Cyprus; Apr, p32 Czech Republic; Apr, p31 Estonia; Apr, p31 Hungary; Apr, p31 Institutional implications of enlargement; JanI, p39 Malta; Apr, 32 Nuclear power; ΝονΠ, pi3 Poland; Apr, p32 Slovenia; Apr, p31 Turkey; OctI, pi 1; Deci, plO
Ændringerne til bilag III indfører nye regler for forebyggelse af forurening fra landbruget, især med hensyn til plantenæringsstoffer, plantebeskyttelsesmidler og miljøtilladelser.
COM reorganisation; Deci, pi3 Discards offish; Janll, pl2 Régionalisation of the CFP; FebH, p7