natgillin/translations-raw huggingface dataset:
56.05 ex A, og 56.06 ex A, i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE­nummer ex 56.05­21, 23, 25. 28, 32, 34 og 36; ex 56.06­11, 15, med oprindelse i Tyrkiet.
exporter for AK­SU Iplik ve Dokuma ve Boya Apre Fabrikalarí TAS, AK­AL Tekstil Sanayii AS and Emböy­Yuntas BJrlesik Kamgam we Straygam Iplik Imalciligi AS, all of Istanbul, Turkey, in connection with the anti­dumping proceeding concerning imports of certain synthetic fibre hand­knitting yam falling within subheadings 56.05 ex A and 56.06 ex A of the Common Customs Tariff, corresponding to NIMEXE codes ex 56.05­21, 23, 25, 28, 32, 34 and 36 and ex 56.06­11 and 15, originating in Turkey.
(19) nævnte tilsagn indebærer, at eksportpriserne til Fællesskabet hæves til det niveau, der anses for at være nødvendigt for at hindre, at der forvoldes skade ; denne forhøjelse overstiger i intet tilfælde de dumpingmargener, der konstateredes i forbin­delse med undersøgelsen ;
(19) This undertaking will have the effect of raising prices for exports to the Community to a level necessary to eliminate the injury. None of these price increases exceeds the dumping margin esta­blished in the investigation.
Antidumpingproceduren vedrørende importen af strik­kegarn af visse syntetiske korte kemofibre med oprin­delse i Tyrkiet sluttes.
The anti­dumping proceeding concerning imports of certain synthetic fibre hand­knitting yam originating in Turkey is hereby terminated.
(20) under disse omstændigheder finder Kommissio­nen, at det afgivne tilsagn kan godtages, og proce­duren kan derfor sluttes, uden at der indføres antidumpingtold ;
(20) The undertaking offered is therefore regarded as acceptable, and the proceeding may be termi­nated without anti­dumping duties being levied.
(21) der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgørelse i Det rådgivende Udvalg —
(21) No objection Committee,
Kommissionen godtager det tilsagn, der er afgivet af AK­ΡΑ Tekstil Ihracat Pazarlama AS, som eksportør
The Commission hereby accepts the undertaking offered by AK­ΡΑ Tekstil lhracat Pazarlama AS as
På Kommissionens vegne Etienne DAV1GNON Næstformand
For the Commission Etienne DAVIGNON Vice-President
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 664/84 af 13. marts 1984 om endring af forordning (EØF) nr. 1180/77 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1983/1984)
COUNCIL REGULATION (EEC) No 664/84 of 13 March 19S4 amending Regulation (EEQ No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (1983/84)
RÄDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
10,88 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november 1983 til den 31. oktober 1984; artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1180/77 bør ændres i overensstemmelse hermed — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europeiske økonomiske Fællesskab, serlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, til udtalelse fra
Whereas the contracting parties have agreed, by an exchange of letters, to fix the additional amount in question at 10.88 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1983 to 31 October 1984;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : under henvisning mentet ('), og ud fra følgende betragtninger :
Whereas Article 9 of Regulation (EEQ No 1180/77 should accordingly be amended,
Artikel 9, stk. 1, litra b).
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
1180/77 affattes således:
Article 9 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby replaced by the following :
15.07 A 1 i den fælles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet, fastsættes for hvert anvendelsesår ved brevveksling mellem Fællesskabet og Tyrkiet ;
'(b) an amount equal to the special export charge imposed by Turkey on such oil within a limit of 10,88 ECU per 100 kilograms, that amount being increased from 1 November 1983 to 31 October 1984 by 10,88 ECU per 100 kilograms.' grams.'
> b) et beløb, der er Hg med den særlige afgift ved udførsel, der opkræves af Tyrkiet for olie af denne type, dog højst 10,88 ECU pr. 100 kg, idet dette beløb fra den 1. november 1983 til en 31. oktober 1984 forhøjes med 10,88 ECU pr. 100 kg·.
Whereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that the additional amount if any, to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff and originating in Turkey, is to be fixed for each year of application by an exchange of letters between the Community and Turkey ;
Artikel 2 relse, bU. med hensyn til olivenolie, blevet iværksat ; de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsætte det pågældende tillægsbeløb til
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Whereas Regulation (EEQ No 1180/77 ft as last amended by Regulation (EEQ No 3489/82 ft implemented the abovementioned Decision, in particular as regards olive oil ;
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1984.
Done at Brussels. 13 March 1984.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 735/84 af 21. marts 1984 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 591/84 om opkrævning af en udligningsafgift og om suspension af præference toldsatsen ved indførsel af ebler med oprindelse i Tyrkiet
COMMISSION REGULATION (EEC) No 735/84 of 21 March 1984 amending for the second time Regulation (EEC) No 591/84 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on imports of apples originating in Turkey
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — fastsat i henhold til artikel 25 i nævnte forordning, ændres ; overholdelsen af disse fører til at ændre udlig­ningsafgiften for indførsel af æbler med oprindelse i Tyrkiet — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Communiry, charge introduced in application of Article 25 of that Regulation is amended ; whereas, if those conditions are taken into consideration, the countervailing charge on the import of apples originating in Turkey must be altered.
Artikel 1 ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables ft as last amended by Regulation (EEC) No 2004/83 ft and in particular the second subparagraph of Article 27 (2) thereof,
Beløbet på 23,95 ECU, som er nævnt i artikel 1, stk. I, i forordning (EØF) nr. 591/84, ersuttes af beløbet 41,18 ECU.
In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 591/84, '23,95 ECU' is replaced by '41,18 ECU'.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 591/84 af 7. marts 1984 P) ændret ved forordning (EØF) nr. 680/ 84 (% indførtes en udligningsafgift og suspenderedes anvendelsen af præferencetoldsatsen ved indførsel af æbler med oprindelse i Tyrkiet ;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 591/84 of 7 March 1984 ft as amended by Regulation (EEC) No 680/84 ft introduced a countervailing charge and suspended the application of the preferential customs duty on imports of apples originating in Turkey ;
Artikel 2 artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr.­1035/72 har fastsat de betingelser, under hvilke en afgift, der er
Whereas Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 laid down the conditions under which a
Denne forordning træder i kraft den 22. marts 1984.
This Regulation shall enter into force on 22 March 1984.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 1984.
Done at Brussels, 21 March 1984.
På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen
For the Commission Poul DALSAGER Aiember of the Commission
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 849/84 af 30. marts 1984 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 591/84 om opkrævning af en udligningsafgift og om suspension af præferencetoldsatsen ved indførsel af æbler med oprindelse i Tyrkiet
COMMISSION REGULATION (EEC) No 849/84 of 30 March 1984 amending for the third time Regulation (EEC) No 591/84 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on imports of apples originating in Turkey
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — nævnte dato anvendes for ebler med oprindelse i Tyrkiet — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europeiske økonomiske Fællesskab,
Having regard to the Treaty esublishing the European Economic Community,
Artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om en telles markedsordning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2004/83 P\ serlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EEQ No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables ft as last amended by Regulation (EEQ No 2004/83 ft and in particular the second subparagraph of Article 27 (2) thereof.
Den i artikel I, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 591/84 anførte sats pi 8,8 % med en mindste opkrævning på 2,08 ECU/100 kg netto ændres med virkning fra den 1. april 1984 til en sats pi 6 % med en mindste opkrævning pi 1,40 ECU/100 kg netto.
The-rate of 8,8 % subject to a minimum of 2,08 ECU per 100 kilograms net referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEQ No 591/84 shall be replaced, with effect from 1 April 1984, by the rate of 6 °/o subject to a minimum of 1,40 ECU per 100 kilograms net.
735/84 (*), indførtes en udligningsafgift og suspenderedes anvendelsen af præ fe re n cetoldsatsen ved indførsel af æbler med oprindelse i Tyrkiet ;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 591/84 of 7 March 1984 ft as last amended by Regulation (EEQ No 735/84 ft introduced a countervailing charge and suspended the application of the preferential customs duty on imports of apples originating in Turkey ;
Med virkning fra den 1. april 1984 ændres i nævnte artikels stk. 1 angivelsen »08.06 A II b)- til »08.06 A II c)·.
With effect from I April 1984, '08.06 A II b)' in paragraph 1 of the said Article shall be replaced by '08.06 A II c)\
08.06 A II c) i den feiles toldtarif) fast sættes konventionaltoldsatsen med virkning fra den 1. april til 6 %, idet der dog mindst opkræves 1,40 ECU/100 kg netto ; denne toldsats bør derfor fra oven
Whereas for apples (subheading 08.06 A II c) of the Common Customs Tariff) the conventional rate of duty has been fixed, with effect from 1 April 1984, at 6 % subject to a minimum of 1,40 ECU per 100 kilograms net ; whereas, for apples originating in Turkey,
Denne forordning træder i kraft den 31. marts 1984.
This Regulation shall enter into force on 31 March 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable Ín all Member Sutes.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1984.
Done at Brussels, 30 March 1984.
De Europæiske Fællesskabers Tidende
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1258/84 af 4. maj 1984 om indførelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning pä 131 % i forhold til samme periode i 1983 ;
Whereas the extremely rapid increase in recent months of imports into the Communiry of T-shirts, trousers, knickers, bed linen and other outer garments originating in Turkey, have helped to exacerbate the cumulative disturbance of these markets and that, in 1982 and 1983 the Community was obliged to submit, particularly, the import of T-shirts, trousers and other outer garments to Community or regional quantitative restrictions ;
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 ('), særlig artikel 1, den meget voldsomme stigning i de seneste måneder i indførslen i Fællesskabet af T-shirts, benklæder, tinderbeklædningsgenstande og andre yderbeklædningsgenstande, med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en forværring af den kumulative forstyrrelse af disse markeder og i 1982 og 1983 har Fællesskabet været foranlediget til at underkaste disse produkter kvantitative fællesskabs- eller regionale begrænsninger; efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i samme forordning, og ud fra følgende betragtninger : denne forøgelse nødvendiggør på grund af sit omfang, at der omgående gribes ind for at undgå uoprettelig skade for producenterne i Fællesskabet, og berettiger derfor til, at der i medfør af artikel 60 i associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet træffes de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjælpe disse vanskeligheder.
Whereas the volume of this increase makes it necessary to take immediate action aimed at avoiding irreparable damage to Community producers ; whereas it therefore justifies the adoption, pursuant to Article 60 of the Additional Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey, of the safeguard measures needed to over come these difficulties ;
58.04­69 af kategori 32 fra Tyrkiet har i de første to måneder af 1984 allerede nået 23% af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning på 135 % i forhold til samme periode i 1983; importen til Fællesskabet af lange benklæder (kategori 6) med oprindelse i Tyrkiet har i de første to måneder af 1984 allerede nået 25 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stigning på 43 % i forhold til samme periode i 1983; den meget voldsomme stigning de sidste to måneder i importen til Frankrig af kjoler og til Det forenede Kongerige af fløjlsprodukter med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en forværring af den kumulative forstyrrelse af disse markeder ; importen til Fællesskabet af underbeklædningsgen­stande (kategori 13) med oprindelse i Tyrkiet har i de første to måneder af 1984 allerede nået 22 % af niveauet for importen i 1983, hvilket svarer til en stig­ning på 1 22 % i forhold til samme periode i 1983 ; importen til Fællesskabet af yderbeklædningsgen­standc (kategori 83) med oprindelse i Tyrkiet har i de første to måneder af 1984 allerede nået 39 % af disse forøgelser nødvendiggør på grund af deres omfang og som følge af krav fra Frankrig og Det fore­nede Kongerige, at der omgående gribes ind for at undgå uoprettelig skade for producenterne i Frankrig og en alvorlig forværring af den økonomiske situation i denne egn af Fællesskabet ; de berettiger derfor til, at der i medfør af artikel 60 i associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet træffes de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjælpe disse vanskeligheder —
Whereas the volume of this increase and the United Kingdom and French request make it necessary to make immediate action aimed at avoiding irreparable damage to United Kingdom and French producers and a serious deterioration in the economic situation of those regions of the Community ; whereas it there fore justifies the adoption, pursuant to Article 60 of the Additional Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey, of the safeguard measures needed to overcome these difficulties.
O FFT nr. L 192, af 26. X. 1971,
(') OJ No L 192, 26. 8. 1971. p. 14.
Indførslen i Fællesskabet af de ί bilaget anførte tekstilvarer i kategori 4, 6, 13 og 83 med oprindelse i Tyrkiet, er indtil den 31. december 1984 underlagt mængdemæssige begrænsninger fastlagt i dette bilag.
The importation into the Communiry of the textile products of categories 4, 6, 13 and 83 listed in the Annex originating in Turkey, shall be subject, until 31 December 1984 to the quantiutivc limits fixed therein.
Bestemmelserne i foregående stykke gælder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Fællesskabet inden ikrafttrædelsen af denne forord ning.
The provisions of the preceding paragraph shall not apply to products which have been placed on board and are in the course of shipment to the Community before the entry into force of this Regulation. tion.
Bestemmelserne i foregående stykke gælder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Det forenede Kongerige inden denne forordnings ikrafttræden. træden.
The provisions of the preceding paragraph shall not apply to products which have been placed on board and are in the course of shipment to the United Kingdom before the entry into force of this Regulation. tion.
Denne forordning er bindende ¡ alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Dc Europæiske Ftcllessknbers Tidende
Official Journal of the European Communities
Varebeskrivelse
Third countries
Un hed
Stat«
Medlems­lande
Cate­gory heading No
1 000 stk.
Turkey
Yderbeklædningsgenstande piger og småbørn :
Women's, garments :
B. Andre varer : bb) cc)
B. Other:
Underbeklædningsgenstandc af trikotage, ikke elastisk eller gummcret :
Men's and boys' woven breeches, shorts and trousers (including slacks) ; women's, girls' and infants' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man­made textile fibres
1 000 Stk.
Turkey
1 100 SO underbenklæder til kvinder, piger og småbørn (bortset fra spædbørn), af bomuld eller syntetiske fibre
Men's and boys' underpants and briefs, women's, girls' and infants' (other than babies') knickers and briefs, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, of cotton or synthetic textile fibres
A. Ydcrbeklædningsgenstande og behør til beklædningsgenstande :
A. Outer garments and clothing accesso­ries :
I andre tilfælde:
Other :
Yderbeklædnitigsgetistandc af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, bortset fra de under kategorierne Í, 7, 26. 27, 28, 7!. 72. 73.
89, 90, 91 rizc­d, other than garments ot categories 5, 7, 26, 27, 28. 71. 72. 71.
74 og 75 hörende, af uld. bomuld eller kemofibre
74 and 75, of wool, of cotton or ot man­made textile fibre's
Medlems­lande
Care gory
Yderbeklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret :
Outer garments and knitted or crocheted, rubberized :
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande :
A. Outer garments and clothing accesso­ries :
Andre varer: til kvinder,
Other girls* and infants' outer
B. Andre varer : dd) ee)
B. Other:
Vævede kjoler og kjoler af trikotage til kvinder, piger og småbørn (bonset fra spædbørn), af uld, bomuld eller kemofibre
Women's, girls' and infants' (other than babies') woven and knitted or crocheted dresses, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
Vævede fløjs­, plys­ og chenillestoffer, (bortset fra varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05):
Woven pile fabrics and chenille (other than terry towelling or terry fabrics of cotton falling heading No 55.08 and fabrics within heading No 58.05) :
Vævede fløjls­, plys­ og chenillestoffer, bortset fra håndklæde f rotterstof og lignende troners tof af bomuld samt vævede bånd af uld, bomuld eller kemofibre
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics), of wool, of cotton or of man-made textile fibres
(') Denne begrænsning gælder kun for produkterne henhørende under NIMEXE­nummer 58.04­69.
{') This limit only applies on the products covered by NIMEXE code 5H.04-69.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1259/84 af 4. maj 1984 om midlertidigt ophør af udstedelsen af importdokumenter for visse tekstilvarer med" oprindelse i Tyrkiet
Whereas this situation, in particular the volume of import documents already issued, makes it necessary to take immediate action in order to avoid irreparable injury to Community producers ;
Importen af tekstilvarer til Fællesskabet har medført en forstyrrelse af markedet de seneste år og en alvorlig skade for producenterne i Fællesskabet, hvilket har medført lukning af fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser ; denne forøgelse nødvendiggør på grund af de mængder af allerede udstedte importdokumenter, at der omgående gribes ind for at undgå uoprettelig skade for Fællesskabets producenter og berettiger derfor til, at der i medfør af artikel 60 i associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet træffes de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjælpe disse vanskeligheder ; det er imidlertid hensigtsmæssigt i en første periode at begrænse disse foranstaltninger for midlertidigt ophør af udstedelse af nye importdokumenter for at kunne vurdere virkningerne af foranstaltningerne på markedssituationen og træffe beslutning om foranstaltninger som i givet fald bør anvendes derefter — på grund af dette forhold er importen af visse tekstil varer med oprindelse i de fleste lavprisleverandørlande i øjeblikket undergivet en fællesskabsordning med bevillinger og kvantitativ begrænsning;
Whereas it is therefore necessary to adopt, pursuant to Article 60 of the Additional Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey, the protective measures needed to overcome these difficulties ; whereas, however, such measures should initially be restricted to suspending temporarily the issuing of new import documents so that the latter's effects on the market situation can be assessed and any measures determined which ought subsequently to be applied,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : den mængde varer der er omfattet af de allerede i løbet af de første fire måneder af 1984 udstedte importdokumenter i medfør af Fællesskabstilsynet fastsat ved forordning (EØF) nr. 2819/79 (2), senest ændret og forlænget ved forordning (EØF) nr. 3580/83 af 15. december 1983 (3), har allerede nået 120 % af indførs
Whereas, in consequence of this situation, imports of certain textile products originating in the majority of low-cost supplier countries are at present subject to a Communiry system of authorization and quantitative limitation ;
Artikel I Udstedelsen af importdokumenter i medfør af forord ning (EØF) nr. 2819/79 suspenderes for de tekstilprodukter med oprindelse i Tyrkiet og de medlemsstater der er anført i bilaget.
The issuing of import documents provided for in Regulation (EEC) No 2819/79 is suspended for textile products originating in Turkey and the Member States listed in the Annex.
Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskaber Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
lerne af bomuldsstoffer (kategori 2), i Fællesskabet for året 1983, 91 % af indførslerne af skjorter (kategori 8) i Frankrig i 1983, 234% af indførslerne af frotté og håndklæder, vaskeklude og viskestykker til Det forenede Kongerige for indførslerne i 1983 og 90 % af produkterne omfattet af importdokumenterne for hele året 1983 for sengelinned (kategori 20) i Fællesskabet ;
Whereas the extremely rapid growth in recent months of imports into the Community of cotton fabric, shirts.
Den gælder indtil den 15. juli 1984.
It shall apply until 15 July 1984.
Tredje­lande
Description
Medlems­lande
Third cou η tri«
Andre vævede stoffer af bomuld :
Other woven fabrics of cotton :
Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frotterstof, vævede bånd, fløjls­, plys­ og chenille­stoffer, tyl og knyttede netstoffer
Woven fabrics of cotton, other than gauie, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics :
Vævede skjorter (herunder sports­ og arbejdsskjorter) til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Men's and boys' shins, woven, ol wool, of cotton or of man-made textile fibres
Håndklædef rotterstof og lignende f ro t ter­stof af bomuld :
Terry-towelling and similar terry fabrics of cotton :
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler :
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen ; curtains and other fur­nishing articles :
B. Andre varer :
B. Other :