natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ifølge nævnte protokol har Fællesskabets fiskere i perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 ret til fiskeri i de farvande, som hører under Den Islamiske Forbundsrepublik Comorernes højhedsområde eller jurisdiktion ;
Whereas, under that Protocol, Communiry fishermen enjoy fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Islamic Federal Republic of the Comoros for the period 20 July 1994 to 19 July 1997;
AFTALE i form af brevveksling vedrørende midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle! modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
AGREEMENT in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out for the period 20 July 1994 to 19 July 1997 the fishing opportunities and financial consideration provided for in the Agreement between the Euro pean Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros
Comorernes regering
A. Letter from the Government of the Comoros
Under henvisning til protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 dl 19. juli 1997 af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, paraferet den 18. juli 1994, har jeg den ære at meddele Dem. at Comorernes regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 20. juli 1994, indtil den træder i kraft i medfør af artikel 7, forudsat at Det Europæiske Fælles skab er rede til at gøre det samme.
With reference to the Protocol, initialled on 18 July 1994, setting out the fishing opportunities and financial consideration for the period 20 July 1994 to 19 July 1997, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros is prepared to apply the Protocol provisionally from 20 July 1994, pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, on condition that the European Community is prepared to do likewise.
Indbetalingen af første rate, som er lig med en tredjedel af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, skal i så fald foretages inden den 31. december 1994.
In this case, the first instalment of the financial consideration stipulated in Article 2 of the Protocol equal to one-third thereof must be paid before 31 December 1994.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med det ovenfor anførte.
I should be grateful if you would confirm that the European Community is in agreement with the foregoing.
Modtag, hr. ... forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration.
For regeringen Comorerne
For the Government of the Comoros
•Under henvisning til protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, paraferet den 18. juli 1994, har jeg den ære at meddele Dem, at Comorernes regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 20. juli 1994, indtil den træder i kraft Ì medfør af artikel 7, forudsat at Det Euro pæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.
'With reference to the Protocol, initialled on 18 July 1994, setting out the fishing opportunities and financial consideration for the period 20 July 1994 to 19 July 1997, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros is prepared to apply the Protocol provisionally from 20 July 1994, pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, on condition that the European Communiry is prepared to do likewise.
Indbetalingen af første rate, som er lig med en tredjedel af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, skal i så fald foreuges inden den 31. december 1994.
In this case, the first instalment of the financial consideration stipulated in Article 2 of the Protocol equal to one-third thereof must be paid before 31 December 1994.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med det ovenfor anførte.·
I should be grateful if you would confirm that the European Community is in agreement with the foregoing.'
Jeg har den ære hermed at bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med indholdet af den pågældende skrivelse.
I have the honour to confirm that the Community is in agreement with the contents of your letter.
RÅDETS AFGØRELSE af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997
DECISION of 10 November 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, pending a final decision to be taken on the basis of Article 43 of the Treaty,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Having regard to the Treaty establishing the European Communiry,
1 under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire ('), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ('),
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997, godkendes herved på Fælles skabets vegne.
The Agreement in the form of an exchange of letters' on the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for Ín the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off Côte d'Ivoire is hereby approved on behalf of the Community.
Teksten til aftalen denne afgørelse.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Fællesskabet og Republikken Côte d'Ivoire har ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller suppleringer, der skal indføjes Ì nævnte aftale, når gyldighedsperioden for protokollen hertil udløber;
Whereas, as a result of those negotiations, a new Protocol was intialled on 29 June 1994;
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brev veksling med bindende virkning for Fællesskabet.
Whereas the Protocol provides Community fishermen with fishing opportunities in waters over which the Republic of Côte d'Ivoire has sovereignty from 1 July 1994 to 30 June 1997;
AFTALE i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997
AGREEMENT in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997 the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Communiry and the Republic of Cote d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
Under henvisning til protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og det finansielle bidrag for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997, der blev paraferet den 29. juni 1994, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Côte d'Ivoire er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. juli 1994, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.
With reference to the Protocol, initialled on 29 June 1994, establishing the fishing rights and the financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, I have the honour to inform you that the Government of Côte d'Ivoire is willing to apply the Protocol provisionally from 1 July 1994 pending its entry into force in accordance with Article 8 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.
I så fald skal betalingen af den første rate, svarende dl en tredjedel af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 3, foretages inden den 31. december 1994.
This is on the understanding that the first instalment, equal to one-third of the financial compensation laid down by Article 3 of the Protocol, must be paid before 31 December 1994.
»Under henvisning til protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og det finansielle bidrag for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997, der blev paraferet den 29. juni 1994, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Côte d'Ivoire er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. juli 1994, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.
'With reference to the Protocol, initialled on 29 June 1994, establishing the fishing rights and financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, I have the honour to inform you that the Government of Côte d'Ivoire is willing to apply the Protocol provisionally from 1 July 1994 pending its entry into force in accordance with Article 8 thereof, provided that the European Communiry is prepared to do likewise.
I så fald skal beulingen af den første rate, svarende ril en tredjedel af den finansielle godtgø­relse, der er fastsat i protokollens artikel 3, foreuges inden den 31. december 1994.
This is on the understanding that the first instalment, equal to one-third of the financial compensation laid down by Article 3 of the Protocol, must be paid before 31 December 1994.
Jeg ville være Dem uknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.«
I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional application.'
Jeg har den ære at bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midler­tidig anvendelse.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional application. Please accept.
Modug, hr. ... forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
Sir, the assurance of my highest consideration.
Pä vegne af Rådet for Den Europæiske Union
On behalf on the Council of the European Union
Pris I Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 12
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 12
AFTALE OM ÆNDRING AF FJERDE AVS/EF LOMÉ-KONVENTION undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius
AGREEMENT AMENDING THE FOURTH ACP-EC CONVENTION OF LOMÉ signed in Mauritius on 4 November 1995
MEDDELESE TIL LÆSEREN
NOTICE TO THE READER
Ændring af fjerde AVS-EF Lomé Konvention
Amendments of the fourth ACP-EC Convention of Lomé
AFTALE OM ÆNDRING AF FJERDE AVS/EF LOMÉ-KONVENTION undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius
CONVENTION OF LOMÉ signed in Mauritius on 4 November 1995
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK
THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND
kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og
Contracting Parties to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Community, hereinafter referred to as "the
Stålfællesskab og i Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt
Community", the States of the Community being hereinafter referred to as "Member
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
FÆLLESSKABER, på den ene side, og
COMMUNITIES, of the one part, and
PRÆSIDENTEN FOR FOLKEREPUBLIKKEN ANGOLA,
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ANGOLA,
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN CONGO,
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF THE CONGO,
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN CÔTE D'IVOIRE,
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF THE CÔTE D'IVOIRE,
PRÆSIDENTEN FOR STATEN ERITREA
THE PRESIDENT OF THE STATE OF ERITREA,
PRÆSIDENTEN FOR DEN DEMOKRATISKE FORBUNDSREPUBLIK ETIOPIEN,
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA,
PRÆSIDENTEN FOR DEN SELVSTÆNDIGE DEMOKRATISKE REPUBLIK FIJI,
THE PRESIDENT OF THE SOVEREIGN DEMOCRATIC REPUBLIC OF FIJI,
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN GAMBIA,
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF GAMBIA,
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN GUINEA-BISSAU,
THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF STATE OF GUINEA-BISSAU,
PRÆSIDENTEN FOR DEN KOOPERATIVE REPUBLIK GUYANA,
THE PRESIDENT OF THE CO-OPERATIVE REPUBLIC OF GUYANA,
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN HAITI,
THE PRESIDENT OF ThE REPUBLIC OF HAITI,
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN NIGER,
THE PRESIDENT OF THE RFPUBLIC OF NIGER,
STATSCHEFEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN NIGERIA
THE HEAD OF STATE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA,
HENDES MAJESTÆT AF SAINT KITTS OG NEVIS,
HER MAJESTY THE QUEEN OF SAINT KITTS AND NEVIS,
STATSCHEFEN FOR DEN SELVSTÆNDIGE STAT VESTSAMOA,
THE HEAD OF STATE OF THE INDEPENDENT STATE OF WESTERN SAMOA,
PRÆSIDENTEN FOR DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK SÃO TOMÉ OG PRINCIPE,
THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SÃO TOMÉ AND PRINCIPE,
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN ZIMBABWE, hvilke stater i det følgende benævnes "AVS-staterne", på den anden side, kontraherende parter i fjerde AVS-EØF-konvention undertegnet den
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE, whose States are hereinafter referred to as "ACP States", of the other part,
SOM HENVISER TIL traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og til Georgetown-aftalen om oprettelse af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og
HAVING REGARD to the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, on the one hand, and the
SOM TAGER I BETRAGTNING, at konventionens artikel 366, stk. 1, fastsætter, at konventionen indgås for en periode på 10 år fra den 1. marts 1990,
CONSIDERING that Article 366(1) of the Convention lays down that the duration of the
SOM TAGER I BETRAGTNING, at konventionens artikel 366, stk. 2, uanset denne bestemmelse åbner mulighed for at ændre konventionens bestemmelser ved en midtvejsrevision,
CONSIDERING that, notwithstanding this provision, Article 366(2) of the Convention provides for the possibility of amending the Convention by undertaking a mid-term review;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at artikel 4 i finansprotokollen til konventionen fastsætter, at der indgås en ny finansprotokol for den anden femårsperiode, som konventionen dækker,
CONSIDERING that Article 4 of the Financial Protocol to the Convention provides for the conclusion of a new Financial Protocol for the second five-year period covered by the
SOM ØNSKER på ny at bekræfte, at de føler sig bundet af principperne for frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstaten og ønsker at lade disse principper udgøre et forhold af grundlæggende betydning i den ændrede konvention,
DESIROUS of reaffirming their attachment to the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law and wishing to make these principles an essential element of the amended Convention;
SOM ER BEKYMREDE OVER den alvorlige forværring af AVS-staternes handelsresultater i de seneste år,
CONCERNED about the serious deterioration in the trade performance of the ACP States in recent years;
SOM SLAR FAST, at det derfor er nødvendigt inden for rammerne af samarbejdet mellem AVS og EF særlig at rette opmærksomheden på udvikling af handelen som et grundlæggende element i enhver selvbærende udvikling,
NOTING that special attention must therefore be paid in ACP-EC cooperation to the development of trade, a basic element of all self-reliant development;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at det desuden er vigtigt i denne sammenhæng at sikre en effektiv, samordnet og sammenhængende udnyttelse af alle de instrumenter, konventionen byder på,
CONSIDERING that, to this end, it is also essential to ensure that all the instruments provided for in the Convention are used in an effective, coordinated and consistent manner;
SOM ØNSKER at forbedre kvaliteten og nyttevirkningen af AVS-EF-samarbejdet,
ANXIOUS to increase the quality and effectiveness of ACP-EC cooperation,
HAR VEDTAGET at indgå denne aftale om ændring af konventionen og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget:
HAVE DECIDED to conclude this Agreement amending the Convention and to this end have designated as their Plenipotentiaries:
Reginald MOREELS, statssekretær for udviklingsarbejde
Mr Reginald MOREELS, State Secretary for cooperation with developing countries;
Ole LØNSMANN-POULSEN, statssekretær
Mr Ole L0NSMANN-POULSEN, State Secretary;
Werner HOYER, viceminister, Udenrigsministeriet
Mr Werner HOYER, Staatsminister, Ministry for Foreign Affairs;
Georges ROMAIOS, viceudenrigsminister
Mr Georges ROMAIOS, Deputy Minister, Ministry for Foreign Affairs;
Apolonio RUIZ LIGERO, statssekretær for udenrigshandel
Mr Apolonio RUIZ LIGERO, State Secretary for Trade;
Jacques GODFRAIN, viceminister med ansvar for udviklingsbistand
Mr Jacques GODFRAIN, Minister with responsibility for Cooperation;
Gerard CORR, generaldirektør, Udenrigsministeriet
Mr Gerard CORR, Secretary, Department of Foreign Affairs;
Emanuele SCAMMACCA, statssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Emanuele SCAMMACCA, State Secretary for Foreign Affairs;
Georges WOHLFART, statssekretær for udenrigsspørgsmål, udenrigshandel og udviklingsbistand
Mr Georges WOHLFART, State Secretary for Foreign Affairs, External Trade and Cooperation;
Sjoerd GOSSES, generaldirektør for europæisk samarbejde
Mr Sjoerd GOSSES, Director-General for European Cooperation;
Benita FERRERÒ WALDNER statssekretær, Forbundsudenrigsministeriet
Ms Benita FERRERÒ WALDNER, State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs;
José LAMEGO, statssekretær for udviklingssamarbejde
Mr José LAMEGO, State Secretary for Foreign Affairs and Cooperation;
Pekka HAAVISTO, minister for miljø og udviklingssamarbejde
Mr Pekka HAAVISTO, Minister for Environment and Development Cooperation;
Mats KARLSSON, statssekretær, Udenrigsministeriets afdeling for internationalt udviklingsamarbejde
Mr Mats KARLSSON, Under-Secretary of State for International Development Cooperation;
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND
Lord CHESHAM, talsmand for udenrigsspørgsmål
Lord CHESHAM, Foreign Affairs Spokesman;
FÆLLESSKABER:
COMMUNITIES:
Javier SOLANA, udenrigsminister for Kongeriget Spanien, siddende formand for Rådet for Den Europæiske Union
Mr Javier SOLANA, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain, President-in-Office of the Council of the European Union;
João de Deus PINHEIRO, medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Mr João de Deus PINHEIRO, Member of the Commission of the European Communities;
PRÆSIDENTEN FOR FOLKEREPUBLIKKEN ANGOLA:
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ANGOLA:
João BAPTISTA KUSSUMVA, viceminister for økonomisk planlægning og samordning
Mr João BAPTISTA KUSSUMVA, Deputy Minister of Planning and Economic Coordination;
Arthur A. FOULKES, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør ved Den Europæiske Union
Mr Arthur A. FOULKES, Ambassador to the European Union;
Billie A. MILLER, vicepremierminister og minister for udenrigsspørgsmål, turisme og international transport
Mrs Billie A. MILLER, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Tourism and International
Russell GARCIA, landbrugs- og fiskeriminister
Mr Russell GARCIA, Minister for Agriculture and Fisheries;
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN BENIN:
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF BENIN:
Edmond CAKPO-TOZO, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør ved Den Europæiske Union
Mr Edmond CAKPO-TOZO, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the European Union;
Generalløjtnant Mompati MERAFHE, udenrigsminister
The Honourable Lieutenant General Mompati MERAFHE, Ministry for Foreign Affairs;
PRÆSIDENTEN FOR BURKINA FASO:
THE PRESIDENT OF BURKINA FASO:
Youssouf OUEDRAOGO, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør ved Den Europæiske Union
Mr Youssouf OUEDRAOGO, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the European Union;
Justin NDIORO, økonomi- og finansminister
Mr Justin NDIORO, Minister for Economic Affairs and Finance;
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN CAP VERDE:
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CAPE VERDE:
José Luis ROCHA, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør ved Den Europæiske Union
Mr José Luis ROCHA, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the European Union;
Dogo NENDJE BHE, minister for økonomi, overordnet planlægning og internationalt samarbejde
Mr Dogo NENDJE BHE, Minister for Economic Affairs, Planning and International Cooperation;
PRÆSIDENTEN FOR DEN ISLAMISKE FORBUNDSREPUBLIK COMORERNE:
THE PRESIDENT OF THE ISLAMIC FEDERAL REPUBLIC OF THE COMOROS:
Mouzaoir ABDALLAH, udenrigs- og samarbejdsminister
Mr Mouzaoir ABDALLAH, Minister for Foreign Affairs and Cooperation;
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN CONGO:
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF THE CONGO:
Luc Daniel Adamo MATETA, viceminister, Økonomi- og finansministeriet, med ansvar for budget og offentlige tjenester
Mr Luc Daniel Adamo MATETA, Minister with responsibility for the Budget and the Coordination of Public Undertakings, Ministry for Economic Affairs and Finance;
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN COTE D'IVOIRE:
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF THE COTE D'IVOIRE:
N'goran NIAMIEN, viceminister under premierministeren, med ansvar for økonomi, finanser og overordnet planlægning
Mr N'goran NIAMIEN, Minister with responsibility for Economic Affairs, Finance and Planning, Prime Minister's Office;
PRÆSIDENTEN FOR DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK:
THE PRESIDENT OF THE DOMINICAN REPUBLIC:
PRÆSIDENTEN FOR STATEN ERITREA:
THE PRESIDENT OF THE STATE OF ERITREA: Mr BERHANE ABREHE,
BERHANE ABREHE, direktør under præsidenten, med ansvar for makropolitik og internationalt
Director of Macro Policy and International Economic Cooperation in the President's Office;
PRÆSIDENTEN FOR DEN DEMOKRATISKE FORBUNDSREPUBLIK ETIOPIEN:
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA:
Girma BIRU, minister for økonomi, udvikling og samarbejde
Mr Girma BIRU, Minister for Economic Affairs, Development and Cooperation;
PRÆSIDENTEN FOR DEN SELVSTÆNDIGE DEMOKRATISKE REPUBLIK FIJI:
THE PRESIDENT OF THE SOVEREIGN DEMOCRATIC REPUBLIC OF FIJI:
Ratu Timoci VESIKULA, vicepremierminister og minister for landbrug, fiskeri og skove
Mr Ratu Timoci VESIKULA, Deputy Prime Minister and Minister for Agriculture, Fisheries and Forestry;
Jean PING, viceminister under ministeren for finanser, økonomi, budget og finansiel virksomhed
Mr Jean PING, Minister responsible to the Minister of Finance for Economic Affairs, the Budget and Industrial Democracy;
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN GAMBIA:
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF GAMBIA:
Bala Garba JAHUMPA, minister for finanser og økonomiske spørgsmål
Mr Bala Garba JAHUMPA, Minister for Finance and Economic Affairs;
Alex Ntim ABANKWA, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør ved Den Europæiske Union
Mr Alex Ntim ABANKWA, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the European Union;
Samuel ORGIAS, chargé d'affaires ved Den Europæiske Union
Mr Samuel ORGIAS, Chargé d'Affaires to the European Union;