I Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (') bestemmes det i artikel 21, at visse vine med oprindelsesbetegnelse, henhørende under KN­kode ex 2204 21 25, i det foreliggende tilfælde giver imidlertid hverken Fællesskabets eller nationale statistikker detaljerede oplys­ninger om de pågældende vinkvalitetcr, og holdbare forudberegninger over indførslerne kan ikke fremsættes ; under disse omstændigheder synes det hensigtsmæssigt at opdele kontingentet i indledende kvoter, hvorved der tages hensyn til mulighederne (or disse vines optagelse pi de forskellige medlemsstaters markeder ; ex 2204 21 29, ex 2204 21 35 og ex 2204 21 39, med oprindelse i Marokko, som er specificeret i aftalen i form af brevveksling af 12. marts 1977(J), friuges for told ved indførsel i Fællesskabet inden for rammerne af et årligt fællesskabskontingent på 50 000 hl ; disse vine skal præsenteres i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder ; de pågældende vine skal være ledsaget af et certifikat for oprindelsesbetegnelse, der er udformet i overensstemmelse med modellen i bilag D til aftalen, eller undtagelsesvis af et VI 1­dokument eller et VI 2­uddrag, der er påtegnet i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3590/85 (/) ; for at tage hensyn til udviklingen i indførslerne af de pågældende varer i de forskellige medlemsstater bør told­kontingentet deles i to dele, idet den første del fordeles mellem medlemsstaterne, og den anden del udgør en reserve, der senere skal dække behovet i de medlemssta­ter, som har opbrugt deres indledende kvote ; for at yde importørerne i de enkelte medlemsstater en vis sikkerhed bør den første del af fællesskabskontingentet fastsættes på cl niveau, der i det foreliggende tilfælde kunne ligge på 20 % af kontingcntmængden ; i henhold til artikel I i Rådets forordning (EØF) nr. 449/86 af 24. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af Kongeriget Spanien og Republikken Portugal i samhandelen med visse tredje­lande (*), er de bestemmelser, som Kongeriget Spanien og Republikken Portugal skal anvende i deres samhandel med Marokko, omfattet af den toldordning og de øvrige regler vedrørende samhandelen, der er gældende over for tredjelande, som indrømmes mestbegunstigelsesbehand­ling ; derfor finder nærværende forordning kun anven­delse på Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985; det pågældende fællesskabstoldkontin­gent bør åbnes for perioden 1. juli 1988 til 30. juni 1989 ; for de pågældende vine gælder referen ce prisen franko grænse ; for at disse vine kan være omfattet af toldkontin­gentet, skal anikel 54 i forordning (EØF) nr. 822/87 ('). senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1441/88 ('), være overholdt ;
Whereas, pursuant to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 449/86 of 24 February 1986 determining the arrangements to be applied by the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to trade with certain third coun tries (4), the provisions applicable by the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to trade with Morocco are subject to the uriff treatment and other trade rules applied to third countries enjoying most-favoured-nation treatment ; whereas, therefore, this Regulation applies only to the Community as constituted on 31 December 1985; whereas, consequently this Regulation does not apply to Portugal ; whereas the Community tariff quou in question should be opened for the period 1 July 1988 to 30 June 1989;