natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Freaetlllede varor
Producta obtained
Bearbejnlng eller forarbejdning, ooa giver varerne opriodel­sesstatus, nùr nedenstående betlngoloer er opfyldt
Working or proceesing that confers the etatua of originating producta whan the following condition· are aet
Prenstllllng på basis af varer henhørende under pos.
Working or processing that doe· not confer tos statua of originating product·
50.02 eller 50.03
Manufacture from product· of heading Ho 50.02 or 50.03
Vervet stof af natur­elike (undtagen af bon· rettesllke)
Woven fabrico of 8ilk Or Of waste silk other then noil
50.02 eller
Manufacture from products Of heeding Ho 50.02 or 50.03
Fremstilling på basis af kemika­lier eller spindeopløsninger
Manufacture froa chemical producta or textile pulp
Garn af endeløse kemo­fibre, lkks 1 detall­aalgaoplagninger
Yarn of aan etili fibre· (continu­ous), not put up for retail «ale
Fremstilling på basis af kemika­lier eller spindeopløaninger
Manufacture froa chemical products or textile pulp
Monofllaaenter, strim­ler (kunstige strå o.lign­) og laltsret catgut af keeofIbarma­ toriale
Monofll, strip (artificial straw and the like) and Imitation catgut, of man­node fibre æt erials als
Premstilling på basis af kemika­lier eller spindeoplesnlnger
Manufactura froa chemical producta or textile pulp
51.03 (1) Garn af endelese keao­flbre, 1 dotallsalgs­oplagnlnger
Yarn of aan­aada fibres (continuous), put up for retail •ala
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde­holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de po­sitioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Den­ne recel anvendes dog ikke pA *t eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vegten af dette eller disse lkks overstiger 10* af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer.
') For yarn oompoeed of two or more textile materiale, the conditions shown in thi· list must also be •et in reepeot of each of the heeding» under which yarn· of the other textile materiale of whioh the mixed yarn la composed would be classified.
­ 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 53.07;
Thl· ruls, however, doee not apply to any one or ■ore aixed textile materiale whose weight doee not exoeed tojt of the total weight of textile materials Incorporated.
­ 30* for garn ned kerne, bentiende af et tyndt alualniumbAnd eller af plastfolie, også overtruk­ket med alualnlumpulver, dør ved hjalp af klar øller farvet lim er anbragt mellem to plastfoli­er ­sed en bredde, der ikke overstiger 5 mn.
This percentage shall be increased: (l) to 20* where the material in queetion ie yarn made of polyurethans aegaented with flexible segments of polys ther, whether or not gimped, falling within needing* Re­ «x 51.01 and ex 58.07: (11) to 30* where the material in question la yarn of ■ width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of · thin atrip of aluminium or of ■ fila of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thl· cor· having been inserted end glued by means of a transparent or coloured flue botasen two film· of artificial plastic material.
Foa. 1 falloa toldtarif
Custuas Tariff heading
Bearbojnlng eller forarbejdning, aom giver varerne oprindel­sesstatus, när nedenstående betingelser er opfyldt
Working or proceeelng that confere the atatua of originating producta when the following conditiona are met
Fremstilling på basis af kemi­kalier eller spindeoplosninger
Working or proesaaing that does not confer the statue of originating producto
51.04 (2) Vavet stof af endelose kemofibre (herunder stof vævet af nonofl­lamenter eller strim­ler henhørende under pos.
51.04 (*) manufacture from chemical products or textile pulp
51.01 og 51.02)
Woven fabrics of manmade fibrea (continuoua), including woven fabric· of monofil or strip of heeding Ro 51.01 or 51.02
Vævet stof, af metal­tråd eller af garn henhørende under nos. 52.01, anvendeligt til bekledningsgenstande, sorr aobelstof o.lign.
Woven fabrica of metal thread or of metellised yarn, of a kind used in articles of apparel, as furnishing fabrico or the like
Prematilling på basis af varer henhørende under ros. 53.01 el­ler 53.03
Manufacture from-producta of heading Ro 51.01 or 5J.0Î
Garn af kammet uld (kangarn), ikke 1 de­tail salgs oplægninger
Yarn of carded sheep' or lamb·* wool (woollen yarn), not put up for retail aale
Fremstilling på basis af varer henhørende under nos. 53.01 el­ler 53.03
Manufacture from producta of heading Ho'53.01 or 5Ì.0Ì
(1) For parn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde­holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de ro­t­itlor.er, hvortil et garn af hvert af de evrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
> Yarn of combed aheep'o or lambs' wool (worsted yarn), not put up for retail aale ) For yarn oompoeed of two or acre textile materiale, the condition· shown la thl· liat sust alao be met in respect of each of the headings under whioh yarns of the other textile materiele of which the mixed yarn ie oompoeed would be classified.
Den­ne re¿el anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette ikke ­verstiger 10Í af den samlede vegt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, doee not epply to any one or more mixed textile materiale whoao weight doee not exceed 10** of the total weight of textile materiale Incorporated. )
(2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde­holdte regler anvendes både far den position, hvortil det blandede vavede Btof henføres, o¿ for de positioner, hvortil et vavet stof af hvert af de evrige medgåede tekstilmaterialer skulle hen­fores. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt væg­ten af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmate­rialer. Denne procentsats forhøjes til:
For fabrica coaspoaed of two or aore tortile materiale, the conditiona shown in this liat moat aleo be set in reepect of each of the heading· under which fabric of the other textile meteriala of which the mixed fabric ie oompoeed would be classified.
­ 30* for garn =ied kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller of plastfolie, ogsA overtruk­ket iced aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet Um er antragt mellem to plastfoli­er med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
Thie percentage ehall be increased: (l) to 20* where the material in question is yarn made of polyuretbane segmented with flexible seguente of polyether, whether or not glmped, falling within heading· Hoe ex 51.01 and ex 5b.07; (ii) to 30*. where the material in question ie yarn of a width not exceeding 5' am formed of m rom consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thl· core having been inserted and glued by aeons of a transparent or coloured glue between two filma of artificial plastic material.
Preaøtllledø varør
Producto obtained
Varebeskrivel se
Custem·
Bearbøjning eller forarbejdning, soa giver varerne oprlodel­sesetatus. når nedenstående betingelser er op; Idt
Working or processing that confere the etstus of originating product· when the following conditions ore aet
Premstilling på basi» af ube­handlede, fine dyrehår henhøren­de under pos. 53.O7
5J.08 f'1 manufacture fro· raw fine animal hair of heading Ho 53.02
Garn af fin« dyrehår (kartede eller kamme­de) , it­ice 1 detall­aa 1 ga o piagni riger r
Tarn of fine animal hair (carded or eomeed), not put up for retell eelo
Garn af hestehår eller andre grovt dyrehår, ikke i detallealgsop­lawjnlnger
) Yarn of horaehair or of other ooeree anlaal hair, not put up for retail eale
Oarn af uld, hestehår «Iler andr« dyrehår (fine eller grove), 1 detallsalgsoplagninger
Yarn of eheep'a or lambe' wool, of horssheir or of other animal hair (fine or ooarao), put up for retail eale
Vavet stof af uld el­ler fine dyrehår
Manufacture froa aatarlala of heeding· Ho· 53.01 to 53.05
Fremstilling på basia af materia' 1er henhørende under pos. 53.01 ­ 53.05
Woven fabrica of ebeep'e or lambe' wool or of fine animal hair
Fremstilling på baals af varer henhørende under poe. 53.02 ­ 53.05
Manufacture from product· of heeding· Mo« 53.02 to 53.05
Vavet stof af andre grov« dyrshåx end he­stehår
Woven fabrico of ooerae animal hair etaer then horse­hair
Fremstilling på baals af heste­hår henhsrende under pos. 05.03
Ι3) Woven fabrics of horaehair manufacture from horaahair of heading Ro 05.03
Premstilling på basis af varer henhsrende under pos. 54.01 ikke kartet eller lamaet, eller henhø­rende under pos. 54*02
Flex or real· yarn, not put up fer retail cele
"•tim af hsr eller ra­mle, i dstailsalgsop­Isjgningsr
) manufacture from aateriels of heeding Mo 54.01 or 54.0?
Premstilling på basis af materia­ler henhørende under poe. 54.01 eller 54.02
Flax or ramie yarn, put up for retail aale
Vavet stof af her el­ler ramle
Ι2) Woven fabrics of flax or of ramie
Premstilling pA basis af materia­ler henherende under pos. 54.01 eller 54.02
Manufacture from «steriele of heeding Mo 54.01 or 54.02
Oarn af bomuld, lkks i de tailsalgeoplagnInger
Manufacture from material· of heading Mo 55.01 or 45.03
Premstilling på basis af materia­ler henhsrende under pos.
Cotton yarn, not put up for retail ■ale
(1) Por garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde­holdte regler anvendee bAde for den position, hvortil dst blandede garn henføres, og for de po­sitioner, hvortil et garn af hvert af de evrige medgåede tekstilmaterialer skulle henhøres. Den­ne regel anvendee dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, aåfremt vagten af dette eller disse ikke overetiger 10* af den Bamlede vagt af alls iblandede tekstilmaterialer.
) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown In this liet must eleo be met in respect of each of the heat* iiuje una s r eues yarns en luw oir.ir I»»HA» uiiriu· oi wucn the mixed yarn ie composed would e classified.
(2) Por vanrede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liete inde­holdte regler anvendee både for den position, hvortil det blandede vavede stof henføres, og for de positioner, hvortil et varret stof af hvert af de øvrige medgåede teketilmaterialer akulle henføres.
Thi· rul·, however, doe· not apply to any one or •ers mixed textile materiels who· weight doee not exceed 10* of the total weight of textile materiale incorporated, *) For fabrica eoapoeed of two or sore textile materiale, the conditions ehown in thie list must also be met in reepect of each of the headings under which faerie of the other textile materiale of which the mixed fabric ie composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vagten af dette eller disse ikke overetiger 10* af den samlede vagt af alle iblandede tekstil­materialer. Denne procenteats forhsjes til:
This ruls, however, doe· net apply to any one or •or· mixed textile mmterlala whose weight dose not exceed 10*" of the total weight of textile •ateríale incorporated.
­ 20* for segmenteret garn af polyurethan ned bøjelig segment af polyether, ogsA overspundet, henhørende under poe. ex 51.01 og ex 58.07;
(l) to 20* where the material in question Is yarn mods of polyuretheas segmented with flexible segment» of polyetber, whether or net glapod, felling within heeding* Hoa ex 51*0* end ex 58.07,
­ 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt alumlniunbånd eller af plastfolie, også overtruk­ket med aluminiumpulver, der ved hjalp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfoli­er med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(υ) to 30* where the materiel In question is yarn of a width not exceeding 9 am formed of a core consisting either of a thin atrip of aluminium or of a fila of artificial plastic material whether or net covered with aluminium powder, this core hewing been Inserted end glued by amans of e transparant or coloured glue between two filas of artificial plastic material.
Fremstillede varor
Proluc tn obtained
Beaxbejnlng eller forarbejdning, som giver varerne oprindel­sesstatus, nt­r r.edenntående betingeleer er opfyldt
Working or processing that confera the etatua of originating producta when the following conditiona ara met working or proceeslng that doee not confer the atatua of originating producta
55.06 (1) Garn af bcnuld, i de­tallsalgsoplagninger
55.06 ( ){ Cotton yarn, put up for retail sue
55.07 (2) Drejervævet stof af bomuld
)_BAR_ Cotton gause
Premstilling på basis af materia 1er henherende under pos. *5.C1, 55­03 eller 55­ΟΛ
Manufactt-re froa materials of heading Ho 55.01, 55.03 or 55.04
55.0Θ (2) Håndklædefrotterstof ?g lignende frotter­3tof af bomuld
Terry towelling and similar terry fabrica, of cotton
Fremstilling på baeia af kemika­lier eller spindeoplosninger
Mon-mode fibrea (diacontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Ikke kartede, kæmmede eller på anden nåde beredte til spinding
Manufacture from chemical producta or textile pulp
Bånd (tow) til frem­stilling af korte ke­mofibre
Continuous fila­ment tow for the manufacture of man-mods fibres (discontinuous)
Affald af kemofibre (herunder garnaffald on opKradsede klude) , ikke kartet, kammet eller på anden måde beredt til spinding
Waste {including yarn waste and pulled or garnetted rags) of manmade fibrea (continu­ous or discon­tinuous), not carded, combed or otherwise preparad for spinning manufacture froa chemical producta or textile pulp
Premstilling pi basis af kenii lier eller spindeoplosninger
Manmade fibrea (discontinuous or waste), carded, combed or otherwiaa prepared for spinning
(1) Por garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde­holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de po­sitioner, hvortil et garn af hvert af de ovrige nedgåede tekstilmaterialer skulle henfore3. iteri­ne re?;el anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægter, af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( ) For yarn compoeed of two or more textile materials, the condition· shown in thla Hat must aleo be met in reepect of each of the heading· under which yerna of the other textile materials of which the mixed yarn ie compoeed would be classified.
(2) For vavede 3toffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste ir.de.­icld­te reiler anvendee både for den position, hvortil det blandede vævede stof henfarea, og for de positioner, hvortil et vavet stof af hvert af de øvrige cedgåedo tekstilmaterialer skulle henfc­res. 3enne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfrent vægten af dette eller dlsee Ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhojes til:
This rule, however, dosa not apply to any one or more mixed textile materiale whoae weight doee not exceed 10* of the total weight of textile materiale incorporated. ( ) Por fabrica compoeed of two or more textile material·, the conditiona shown la thie list muet aleo be met in reepect of each of the headings under which fabric of the other textile materiale of which the mixed fabric ia compoeed would be classified.
­ 20£ for segmenteret garn af polyurethan med bejelig segment af polyether, ogs*. overspandet, hen­hsrende under po3. ex 51.01 og ex 5S.C7;
This rule, however, doee not apply to any one or 'more mixed textile materiale whoae weight doea not exoeed 10* of the total weight of textile materiale incorporated.
­30:1 'or garn aed. kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfoli :;at ned aluminlunpuiver, der ved hjalp af klar eller farvet lin er anbragt mel er raed en bredde, der ikke overstiger 5 on.
Thie percentage shall be increased: (i) to 20* where the material in queation la yam made of polyurathane segmented with flexible segmenta of polyether, whether or not gimped, falling within headings Roe ex 5l.oi and ex 58.07 (ii) to 30* where the material in queation la yarn of a width not exceeding 5 mm formed of α core consisting either of a thin atrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thie core having been ineerted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filma of artificial plastic material.
Bearbejnlng eller forarbejdning, •oa giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or proceseing that confers the statu· of originating product· when the following condition· ore net
Premetilling på basis af kemikalier eller spindeoplsåninger
Working or processing that do·· not confer to· status of originating producta
Garn af korte kemofibre eller affald af ke mofibre, ikke 1 detail· aalgsoplagn Inger
Manufacture froa cheaicel producto or textile pulp
Fremstilling på banis af kemikalier eller epindeoplosninger
Yarn of man­made fibrea (diacon­tlnuous or wests), not put up for retail sale
Ïarn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, 1 detailsalgs oplagningar lagningar
Manufacture from chemical producta or textile pulp
Vavet stof af korte kemofibre eller af affald af keaoflbre
Yarn of man­mod· fibree (discon­tinuous or waste), put up for retail •ele
Garn af hamp
Ysm of true heap
Fremstilling pA basis af rå hamp
Manufacture from raw true hemp
Freaetllllng på basis af rå jute
57.05 57.06 tow or froa other raw toxi _ fibre· of needing Mo 57.03
Garn af andre vegetabilske tekatllflbre
Yarn of other vegetable textile fibree
Premetilling på baals af varer henherende under kap. 47, kemikalier, eller splnieopløeninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald der af, ikke kartet eller kammet
Manufacture from products of Chapter 47, from chemical products textile pulp or froa natural textile fibree, dlecontlnuoue man­aad· fibres or their waste, neiths. carded nor combed
Varret stof af hamp
Woven fabrica of true hemp
(1) Por garr, fremstillet på basia af to eller flere tekstilmaterialer, ekal de 1 denne liete inde holdte -regler anvender både for den poeltion, hvortil det blandede garn henføres, og for de po sitioner, hvortil et garn af hvert af de ivrige medgåede tekstilmaterialer skulle henferes.
( ) For yarn coapoeed of two or more textil· materials, the condition· shown In this list must eleo be æt In respect of each of the heading» under which yerna of the other textile materiale of which the mixed yarn la compoeed would be classified.
(2) For ravede stoffer, aaaneneat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i deur.e liste inde holdte regler anvendee bAde for den position, hvortil dat blandede vavede atof henføres, og for de poeltioner, hvortil et varret atof af hvert af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle honferes.
Thie rule, however, does not apply to any one or ■ore nixed textile materioin whoae weight doe* not exceed 10* of the total weight of textile notariole incorporated. (*) For fabric· composed of two Or more textil« materiale, the conditiona ehown in toi· liat muet aleo be ■et in reepect of ■æh of the headings under which fabric Of the other textil· materials of which th· aixed fabric is composed would be classified.
Derme regel anvendee dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, så fremt vagten af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats fornejes til:
Thi· rul·, however, doee not apply to any one or ære mixed textile mmteriale mhoee weight doee not sxosed 10). of the total weight of textile materiale incorporated.
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, ogaå overtrukket med aluminiumpulver, der vad hjalp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfoli er med en bredde, der ikke overetiger 5 mm.
Tbl· percentage oboli be Increased! (1) to 20* where tbs material in question la yarn asd· of polyurathena segmented with flexible segments of polysther, whether or not Eimped, falling within headings Hoe ex 5'.0' and ex 5R.n7j (11) to 30* where the material in question is yern of ft Width not exceeding 9/ mm foren··' of e core consisting either of ■ thin atrip of aluminium or of a fila of artificial plastic material whether or not covered with aluminum powder, thl· cor· having been inserted end glued by means of · transparant or coloured glue between two fila· of artificiel plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning, eom ikke giver varerne oprindelseostatua
Working or proceeeing that conferà the statua of originating products when the following conditions are met
Searbejnlng eller forarbejdning, eom giver varerne oprindel­sesstatus, når nedenstående betingeloer er opfyldt
Working or processing that doee not confer the statua of originating producta
Vævet stof af jute el­ler andre bastfibre henhørende under pos. 57.0?
Woven fabrica of jute or of other textile baat fabrics cf heading No 57.03
57.11 (1) Vævet stof af andre vegetabilske tekstil­fibre
Manufacture from materials of heading Ro 57.02 or 57.04 or from coir yarn of heading Ro 57.07 textile fibree
Vævet stof af papir­garn
Carpete, carpeting and rugs, knotted (mads up or not)
Premstilling på basis af materia 1er henhørende under pos. 50.01­50.03, 51.01, 53.01­53.05, 54.01.
Manufacture from mataríais of hesdlngs Rne 50.01 to 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, 54.01.
55.01­55.04, 56.01­56.O' eller 57.01­57.04
55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03» "'T·0' to 57.04 or from coir yarn of heading Ho 57.07
Andre gulvtæpper (her under gulvlobere og måtter), også konfek­tionerede; kelim­ og 3umachtæpper og lignen­de tæpper, også konfek­tionerede
Other carpets, carpeting, ruga, mat· and matting, and "Kelcm", "üchumauka" and "Karamanie" ruga and the like (mada up or not)
Premstilling på ba3is af materia 1er henherende under por. 50.01­
Manufacture from materials of headings NOB 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03, 57.01 to 57.04 or fron chemical products or textile pulp
Vævede fløjls­, plys­og chenillestoffer (bortset fra varer ben­hørende under pos. 55.0Θ og 58.05)
Woven pile fabrics and chenille fabrica (other than terry towelling or aimi­lar terry fsbrica of cotton of heading Ho 55.08 and fabrica of heading Ro 58.05)
Fremstilling på basis af materia
Manufacturo from materiale of heading·!
57.01­5:.M eller pi basis af kemikalier < Vævede bånd (bortset fra varer henhørende urider pos. 58.06) og bånd bestående af earn menlimede parallelle garner eller fibre
Harrow woven fabrica, and narrow fabrica (bolduo) conaleting of werp without weft assembled by means of an adheaivo, other than gooda falling within heading Ho 58.06
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt alumintumbftnd ellor af plastfolie, også overtrukket aed aluminiumpulver, der ved hjalp af klar eller farvet lim er anbragt oellem to plastfoli er med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
Thia percentage ehall be increased: (i) to 20* where the material in question 1B yarn made of polyuretbana Bagaented with flexible segmenta of polyethar, whether or not gimped, falling within heeding« Nos ax 51.01 and ox 58.071 (11) to 30* where the säterisi in question is yarn of a width not exceeding 5 «■ formed of a cora consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thia core having been inserted and glued by meana of a transparent or coloured glue between two films ef artificial plastic material. ( ) Por products composed of two or more textile materiale, the conditiona uliowt. in­thia list must alao be met in reepect of each of the headings under which producto of the other textile materiele of which the mixed product la compoeed would be classified.