natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I de fleste andre regioner ligger erhvervsfrekvensen mellem 60 og 70%, mens den i Danmark, storsteparten af Det Forenede Kongerige og i Bayern i Tyskland er særlig hoj, nemlig over 70%.
In most other regions it lies between 60% and 70%, but in Denmark, most regions of the United Kingdom and in Bavaria it is particularly high (above 70%).
4.9 Den samlede erhvervsfrekvens fordelt efter regioner (personer mellem 14 og 64 år) — 1988
Regional activity rates, total population aged 14 to 64 — 1988
Kvindernes erhvervsfrekvens er for delt efter nogenlunde samme mønster som den samlede erhvervsfrekvens, men ligger på et lavere niveau, nemlig mellem 40 og 60%.
In overall terms, the rate of activity for women shows the same distribution as that for both sexes, but the level is lower (between 40% and 60%).
I Spanien og Syditalien, på de italien ske og græske øer og i Irland er kvindernes erhvervsfrekvens lavere end 40%.
In Spain, southern Italy and the islands, the Greek Islands and Ireland it does not exceed 40%, while in the United Kingdom, Denmark, some regions of the Federal Republic of Germany and certain urban regions (Paris, London, Berlin) it is above 60%.
Til gengæld er den over 60% i Det Forenede Kongerige, Danmark og en del af Forbundsrepublikken Tyskland samt i visse større byområder (Paris, London og Berlin).
Thus, with a number of slight discrepancies (the Autonomous Community of Valencia.
Man finder altså det samme skel mellem nord og syd som ved den samlede erhvervsfrekvens, dog med enkelte undtagelser (Valencia-området, Asturien osv.).
Asturias, etc.), the same north-south disparity applies as in the overall activity rate.
Erhvervsfrekvensen for kvinder (14-64 år) efter regioner — 1988
Regional activity rates, women aged 14 to 64
ERHVERVSAKTIVITET OG CIVILSTAND
ACTIVITY AND MARITAL STATUS
Erhvervsfrekvens (personer mellem 14 og 64 år) efter civilstand og køn — EUR 12 — 1988 (i %)
Activity rate, population aged 14 to 64, by marital status and sex — EUR 12 — 1988
0 MÆND
FEMALE
Erhvervsfrekvens (personer mellem 14 og 64 år) efter civilstand, køn og alder — EUR 12 — 1988 (i %)
Activity rate, population aged 14 to 64, by marital status, sex and age — EUR 12 — 19881%)
Erhvervsfrekvensen er ikke lige høj for gifte og ugifte.
The activity rate varies according to marital status.
I 1988 lå erhvervsfrekvensen i EF således på 60,1 % for ugifte og 67,5% for gifte personer i alderen 1464 år.
For the Community as a whole in 1988, the rate between the ages of 14 and 64 was 60.1% for single persons and 67.5% for mar­ried persons.
Forskellene er endnu mere markante, hvis man ser på mænd og kvinder hver for sig.
However, the gap is greater if the sexes are considered separately.
Gifte kvinders erhvervsfrekvens er på 49,1 % mod 54,5% for ugifte kvinder. Det hænger sammen med, at mange mødre i det mindste i en periode opgiver deres arbejde for at tage sig af børnene.
Married women have an activity rate of 49.1% compared with 54.5% for single women, this differ­ence perhaps being due to the fact that many mothers with children leave their employment at least tem­porarily.
For de gifte mænd ligger erhvervsfrekvensen derimod på 87,1% mod 64,5% for de ugifte mænd.
For married men. on the other hand, the activity rate is 87.1 % and for single men 64.5%.
ERHVERVSAKTIVITET OG CIVILSTAND erhvervsaktive kvinder under 55 år, og i aldersgruppen 25­44 år ligger de gifte kvinders erhvervsfrekvens på over 90%.
ACTIVITY AND MARITAL STATUS
Hvis man sammenkæder civilstand og aldersgrupper, bliver forskellene endnu større. Gifte mænd i alle aldre har en højere erhvervsfrekvens end ugifte mænd.
It is worth noting the high activity rate for married women in Denmark, which up to 54 years of age is higher than that for single women and exceeds 90% between the ages of 25 and 44.
I kvindernes erhvervs­frekvens er der større variation.
The differences are even more marked if age as well as marital status is taken into account.
Erhvervsfrekvensen er forholdsvis lav for gifte kvinder under 25 år, men alligevel højere end for ugifte kvinder (hhv. 58,2% og 45,5%).
Married men within all age groups have a higher activity rate than single men, while activity rates for women vary more according to age.
I de følgende aldersgrupper er der til gengæld færre erhvervsaktive blandt gifte end blandt ugifte kvinder (59,1 % mod 84,1% i aldersgruppen 25­34 år).
For example, up to 24 years of age the activity rate for married women is relatively low, although nevertheless higher than for single women (58.2% compared with 45.5%); in the subsequent age groups, on the other hand, married women are far less 'economically active' than single women (59.1% compared with 84.1% between the ages of 25 and 34).
ESKÆFTIGELSE OG ARBEJDSLØSHED
MPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT
Udvikling i beskæftigelsen efter erhvervssektor — EUR 12
Fluctuations in employment according to economic sector — EUR 12 k
Beskæftigede i alt efter erhvervssektor — 1988
Share of each economic sector in total employment 1988
Det samlede antal beskæftigede i EF lå i 1988 på 128,4 millioner, hvilket er 6,8 millioner flere end i 1983.
In 1988 there were 128.4 million per­sons employed in the Community, 6.8 million more than in 1983.
Den störste fremgang sker inden for servicesek­toren, der har 75,8 millioner beskæfti­gede (59,2% af samtlige beskæfti­gede).
In agricul­ture, for example, employment con­tinues to decline, and in 1988 a mere 9.7 million persons (7.6% of total employment) were employed in this sector.
Industrisektoren har siden 1980 mistet flere og flere arbejds­pladser, men efter 1985 er der sket en vis stabilisering.
Growth in employment is most marked in the services sector, which employs 75.8 million persons (59.2% of total employment).
I 1988 var der 42,5 millioner beskæftigede inden for industrien, svarende til 33,2% af det samlede antal beskæftigede.
Employ­ment in the industrial sector, which experienced a rapid decline from 1980 onwards, has to some extent steadied since 1985, and in 1988 this sector employed 42.5 million persons (33.2% of total employment).
I Grækenland og Portugal er der sta­dig mange beskæftigede inden for landbruget, hhv. 26,6% og 21,2%.
The distribution of employment across the three sectors of the econ­omy varies from one Member State to another.
I Forbundsrepublikken Tyskland arbej­der 40,5% af samtlige beskæftigede i industrien.
In Greece and Portugal, for example, a large number of persons are still employed in agriculture (26.6% and 21.2% of total employ­ment respectively).
Det største antal beskæfti­gede inden for servicesektoren findes i Nederlandene, Luxembourg og Dan­mark (over 67% af samtlige beskæfti­gede).
In the Federal Republic of Germany industry accounts for 40.5% of total employ­ment, while employment in the ser­vices sector is highest in the Nether­lands, Luxembourg and Denmark (over 67% of total employment).
') Tallet svarer ikke til det samlede antal beskæftigede, eftersom en del af de adspurgte ikke angav, hvilken sektor de var beskæftiget i.
The total does not correspond to the overall employment figures because a number of workers have not replied to the question concerning the economic sectors.
Beskæftigede fordelt efter erhvervssektor og køn — EUR 12 — 1988
Employment according to economic sector and sex — EUR 12 — 1988
Beskæftigede efter arbejdsstil­
Employment, by occupational status and economic sector — EUR 12 — 1988
Beskæftigede efter arbejdsstil­ ling og erhvervssektor — EUR 12 — 1988 ling og køn — EUR 12 — 1988 (i %)
Employment, by occupational status and sex — EUR 12 — 1988 (%)
Mænd lait
Male
Selv­Lønmod­stændige tagere
Total with employees salary earner worker
Knap tre fjerdedele (73,1 %) af alle kvinder i EF var i 1988 beskæftiget inden for servicesektoren og en fem­tedel (20%) inden for industrien.
In 1988 almost threequarters (73.1 %) of the Community's female labour force was employed in the services sector and onefifth (20%) in industry.
For mændene var fordelingen anderle­des: 50,5% var beskæftiget i service­sektoren og 41,5% i industrien.
The distribution was differ­ent for the male labour force, of which 50.5% was employed in the services sector and 41.5% in indus­try.
Størsteparten er beskæftiget som lømodtagere, især inden for indu­strien (89,0%) og servicesektoren (83,3%).
Employees accounted for a major share of persons employed, es­pecially in industry (89%) and the services sector (83.3%).
I alt lait
Total
79% af mændene og 84% af kvin­derne er lønmodtagere. En ikke ube­tydelig andel af kvinderne (6,2%) arbejder som medhjælpende hu­struer.
Employees accounted for 79% of male employment and 84% of female employment, with family workers accounting for a substantial share (6.2%) in the latter.
Lønmodtagere Andre beskæftigede
Employees Non-employees
I alle EF­lande er det inden for servi­cesektoren, der findes den største andel af lønmodtagere (mere end halvdelen). I landbruget derimod udgør lønmodtagerne kun en mindre procentdel (færrest i Belgien og Lux­embourg med 0,4% og flest i Spa­nien med 6,4%).
In all the Member States the majority of employees are employed in the services sector and only a small per­centage in agriculture (ranging between 0.4% in Belgium and Lux­embourg and 6.4% in Spain).
Lønmodtagere fordelt efter erhvervssektor — 1988 (i %)
Percentage of wage or salary earners in each economic activity — 1988
ARBEJDSLØSHEDSPROCENT
UNEMPLOYMENT RATE g
Udvikling i arbejdsløsheden fordelt efter køn — EUR 12 (i %) k
Fluctuations in unemployment according to sex — EUR 12 (%)
Arbejdsløshedsprocent efter køn og aldersgruppe — EUR 12 — 1989
Percentage unemployment rates by sex and age band — EUR 12 — 1989
I 1977 var der 5 millioner arbejdsløse i hele EF, i 1986 14,9 millioner og i 1989 12,7 millioner.
In 1977 there were five million unem­ployed in the Community as a whole, while in 1986 the figure was 14.9 million and in 1989 12.7 million.
Arbejdsløsheden er ganske vist faldende, men den udgør stadig et af de alvorligste pro­blemer på arbejdsmarkedet. Arbejds­løsheden ligger på 9% af den sam­lede arbejdsstyrke, og der er flere arbejdsløse kvinder (11,9%) end mænd (7,0%).
Although falling, unemployment is still one of the most worrying fea­tures of the labour market, account­ing for 9% of the working population and affecting more women (11.9%) than men (7.0%).
BESKÆFTIGELSE OG ARBEJDSLØSHED
EMPLOYMENT AND UNEMPLOY
ARBEJDSLØSHEDSPROCENT
UNEMPLOYMENT RATE
Antal arbejdsløse efter køn
Numbers employed, by sex — EUR 12 — 1989 (1 000)
Hovedgrupper af arbejdssøgende uden beskæftigelse fordelt efter køn — EUR 12 — 1988 (i %)
Main types of unemployed seek­ing work, by sex — EUR 12 — 1988 (%)
Mænd
Female
Efter periode uden erhversaktivitet
38.2 % After layoff
Efter tab af beskæftigelse/ fratræden
After layoff or resignation
Første beskæftigelse
Seeking first job
Arbejdsløshed de enkelte EF­regioner — 1988 (i %)
Regional unemployment rates in the Community — 1988 (%]
< 6% 6 - 9 % 9-12% 12-15% > 15% Mere end en fjerdedel af alle arbejdssøgende er ledige, der søger deres første beskæftigelse. Det drejer sig om unge, der har afsluttet deres almindelige skolegang, uddan­nelse eller læretid, og som ønsker at finde et arbejde.
Over one­quarter of all persons seek­ing employment are first­time job­seekers, i.e. young persons seeking to begin their working life after leav­ing school, further or higher educa­tion or an apprenticeship.
De højeste arbejdsløshedstal findes i de nordligste (Irland og Nordirland) og sydligste dele af EF (visse dele af Spanien samt Syditalien), i det nord­lige Frankrig og det sydøstlige Bel­gien. Det er således typisk udvik­lingsmæssigt tilbagestående områ­der eller områder med kriseramt sværindustri (jern­ og stål mv.), der er hårdest ramt.
] < 6% 6 ­ 9 % 9­12% 12 ­ 15 % > 15% Unemployment rates tend to be high at the Community's northern and southern extremities (Ireland and Northern Ireland on the one hand and certain regions of Spain and the Mezzogiorno on the other), in the north of France and the south­east of Belgium, i.e. chiefly in underdevel­oped regions or regions whose tradi­tional industries are in decline (e.g. steel­producing regions etc.).
LEDIGHEDSSTRUKTUR
STRUCTURE OF UNEMPLOYMENT
Aldersstrukturen blandt arbejdsløse — EUR 12 — 1988
Age structure of unemployment — EUR 12 — 1988
Arbejdsløsheden er generelt störst blandt unge mellem 20 og 34 år. Gennemsnitsalderen for alle arbejds­løse i EF lå i 1988 på 31,7 år.
Generally speaking, those hardest hit by unemployment are young persons between the ages of 20 and 34.
De arbejdsløse er yngst i de sydligt beliggende lande, i gennemsnit 26,8 år i Italien, 28,4 år i Portugal, 29,4 år i Grækenland og 29,6 år i Spanien.
In 1988 the average age of unemployed persons throughout the Community was 31.7.
Den højeste gennemsnitsal­der — 37,2 år — findes i Forbundsre­publikken Tyskland.
This average is lowest in the southern countries (i.e. 26.8 in Italy, 28.4 in Portugal, 29.4 in Greece and 29.6 in Spain) and highest (37.2) in the Federal Republic of Germany.
Arbejdsløse kvinder er gennemsnit­ligt yngre (30,5 år) end arbejdsløse mænd (32,9 år).
Unemployed women are on average younger (30.5) than unemployed men (32.9).
I tre EF­lande, nemlig Italien, Nederlandene og Luxem­bourg, er gennemsnitsalderen ens for begge køn.
This applies to all Community countries except Italy, the Nether­lands and Luxembourg, where the average age is the same for both sexes.
Gennemsnitsalder for arbejdsløse og den samlede arbejdsstyrke fordelt efter køn — 1988
Average age of the unemployed and of the active population, by sex — 1988
Arbejdsstyrken
\ctive population
Mænd
Total
Gennemsnitsalderen for samtlige arbejdsløse i EF ligger på 31,7 år (32,9 år for mænd og 30,5 år for kvinder), kvilket er lavere end gen nemsnitsalderen i hele arbejdsstyrken, der ligger på 37,5 år (38,4 år for mænd og 36,1 år for kvinder).
For EUR 12 as a whole, the average age of unemployed persons (32.9 for men and 30.5 for women, giving an overall average of 31.7) is lower than the average age of the labour force, which is 37.5 (38.4 for men and 36.1 for women).
Kortet viser tydeligt, hvor udbredt ungdomsarbejdsløsheden er i Spa nien, Syditalien og det italienske øhav, Grækenland, Irland, den nord lige, vestlige og sydlige del af Frankrig og den sydlige og østlige del af Belgien.
The map shows clearly the scale of youth unemployment in Spain, south­ern Italy and the Islands, Greece, Ireland, northern, western and south­ern France and southern and eastern Belgium.
Arbejdsløshed blandt unge under 25 år — 1988
Unemployment rates for the under­25s — 1988 (%)
LANGTIDSLEDIGHED
LONG-TERM UNEMPLOYMENT
Udvikling i langtidsledigheden efter køn i % af det samlede antal ledige t
Fluctuations in long-term unemployment as % of total unemployment, by sex
Langtidsledighed efter køn — 1988 (i %)
Long-term unemployed, by sex — 1988 (%)
DE ARBEJDSLØSE OG FAMILIEN
UNEMPLOYMENT AND HOUSEHOLDS
Arbejdsløse efter tilknytning til familieoverhovedet — 1988 (i %)
Unemployment, by relationship to head of household — 1988 (%)
Personer bosat i private husstande fordelt efter husstandens tilknytning til arbejdsmarkedet — 1988 (i %)
Household membership, according to the household's relationship with the employment market — 1988 (%)
Husstand med arbejdsløse, hvor
Household with no unemployed
Husstand uden arbejdsløse yderligere én person har beskæftigelse ingen har beskæftigelse
One other person in employment
UDENLANDSKE ARBEJDSTAGERE
FOREIGN WORKERS
Beskæftigede efter arbejdsstilling og nationalitet — EUR 12 — 1988 (i %)
Employment by occupational status and nationality — EUR 12 — 1988 (%) i=m
Selvstændige
Self­employed and employers
Der er flere lønmodtagere blandt udlændinge end blandt indlændinge (EF­borgere, der arbejder i deres eget land). Andelen af lønmodtagere ligger for arbejdstagere fra lande uden for EF på 91%, for arbejdsta­gere fra andre EF­lande på 89% og for indlændinge på 85%.
The occupational status of most for­eign workers resident in Community countries is that of employee; this status is shared by proportionately more foreign workers than Commun­ity nationals (i.e. Community citizens employed in their own country): 91 % for workers from non­Community countries and 89% for 'foreign' workers from Community Member States, compared with 85% for Com­munity 'nationals'.
Indlændinge
Nationals
Arbejdstagere fra lande uden for EF
Non­Community foreign nationals
Arbejdstagere fra EF­lande
Other Community nationals
De fleste udenlandske lønmodtagere findes i følgende tre lande: Forbunds­republikken Tyskland (1557 000), Frankrig (1 131 000) og Det Forenede Kongerige (821 000).
Foreign employees are largely con­centrated in three countries, i.e. the Federal Republic of Germany (1 557 000), France (1 131 000) and the United Kingdom (821 000).
Antal udenlandske lønmodtagere ­­ 1988 (i tusinder)
Number of foreign employees ­­ 1988 (1 000)
Udenlandske løn­modtagere i alt
Total of foreign employees
Udenlandske lønmodtagere fra lande uden for EF fra EF­lande
Non­Community
Fordelingen af udenlandske lønmodtagere fra lande uden for EF — EUR 12 — 1988
Foreign employees from non­Community countries — EUR 12 — 1988
Tyrkiet (13,23%)
Others (11.52%)
Andre europæiske lande (21,95%)
Other European countries (21.95 %)
Udlændinge
Foreign nationals
Bopæls­land fra lande uden for EF fra EF­lande
Non­Community
Indlændinge
Community
1 alt
Nationals
De udenlandske lønmodtagere udgør som regel kun nogle få procent af det samlede antal lønmodtagere i EF's medlemsstater. En undtagelse er dog Luxembourg, hvor de udenlandske lønmodtagere tegner sig for i alt 33,2% af samtlige lønmodtagere.
Generally speaking, foreign em­ployees account for only a small per­centage of the total number of employees in the various Member States, the most notable exception being Luxembourg, where foreign employees account for 33.2% of all employees.
I Forbundsrepublikken Tyskland udgør de 7,7% og i Belgien og Frankrig 6,4%.
In the Federal Republic of Germany the proportion is 7.7% and in Belgium and France 6.4%.
Beskæftigede efter erhvervssektor, køn og nationalitet — EUR 12 — 1988 (i %)
Employment by sector of economic activity, sex and nationality — EUR 12 — 1988 (%)
Arbejdstagere fra lande i EF
Other Community nationals
Eurostat ­ Undersøgelse af Arbejdsstyrken, Resultater 1988
Eurostat - Labour force survey results, 1988
Erhvervsfrekvens: Arbejdsstyrken i procent af samtlige personer i den arbejdsdygtige alder, som bor i pri­vate husstande. Der er hovedsagelig tale om personer mellem 14 og 64 år.
Unemployed persons*, these are per­sons aged 14 or over who are without work, actively seeking work and cur­rently available for work.
Arbejdsløshedsprocent: Antallet af arbejdsløse i procent af den samlede arbejdsstyrke.
The unemployment rate: this repre­sents the number of unemployed per­sons as a percentage of the labour force.
Fællesskabets arbejdsstyrkeundersø­gelse: Undersøgelsen gennemføres hvert forår.
LFS: Community labour force survey. This survey is conducted once a year in spring.
Fællesskabets arbejds­styrkeundersøgelse giver i sin nye form fra 1983 vigtige statistiske oplys­ninger om arbejdsstyrken i EF.
The new version of the LFS, in force since 1983, represents a major source of statistics on the Community's labour force.
Defi­nitionerne bygger på retningslinjer fra Det Internationale Arbejdsbureau, og de anvendes i alle medlemsstater. Undersøgelsen omfatter alle perso­ner, der bor i private husstande, men ikke personer i kollektive husstande, som f.eks. kostskoler, kollegier, hos­pitaler og religiøse institutioner.
The defini­tions used are common to all the Member States and are based on the international recommendations of the ILO.
Medhjælpende familie­medlemmer betragtes også som beskæftigede.
The active population (or labour force): this comprises all persons in employment and unemployed per­sons.
Arbejdsstyrken: Personer, der har beskæftigelse, samt arbejdsløse.
Employment: this term covers all persons in gainful employment or self-employed during the reference period.
Langtidsarbejdsløshed: Langtidsle­dige er personer, der har været arbejdsløse i over et år.
It also covers family work­ers.
Ikke­erhvervsaktive: Personer, der hverken har eller søger beskæfti­gelse.
Long-term unemployment: this term is used to describe persons unem­ployed for more than 12 months.
Medhjælpende familiemedlemmer: Personer, der fast deltager i driften af et landbrug eller en virksomhed uden direkte at modtage vederlag herfor.
The non-active population: this com­prises all persons classified neither as in employment nor as unem­ployed.
Arbejdsløse: Personer, der er fyldt 14 år, som ikke har beskæftigelse, men søger arbejde, og som umiddel­bart vil kunne påbegynde et eventuelt arbejde.
Family workers: these are persons who assist on a regular basis, with­out direct remuneration, in the run­ning of farms or businesses.
Fuldtidsansatte i EF havde i 1988 en arbejdsuge på gennemsnitlig 42,5 arbejdstimer (43,4 timer for mænd og 40,5 timer for kvinder) (5.2), (5.5).
In 1988 the average working week in the EC for persons employed fulltime was 42.5 hours (43.4 hours for men and 40.5 hours for women) (5.2) (5.5).
De deltidsansatte arbejdede i gennemsnit 19,4 timer pr. uge.
People employed parttime worked on average 19.4 hours per week; in agriculture this figure was 22.5 hours, in industry 20.7 hours and in the services sector 18.9 hours (5.2).
Deltidsansatte i landbruget arbejdede 22,5 timer ugentligt, og deltidsansatte i industrien og i servicesektoren henholdsvis 20,7 og 18,9 timer (5.2).
Those employed in agriculture worked an average of 43.6 hours per week in 1988, compared with 40.9 hours in industry and 40.4 hours in the services sector (5.4).
Deltidsbeskæftigelse er blevet stadig mere udbredt inden for EF i perioden mellem 1983 og 1988.
Parttime work increased in the EC between 1983 and 1988, when 13.2% of employed persons worked part-time.
Der er flere kvinder end mænd, der arbejder på deltid (28,1 % af alle beskæftigede kvinder og 3,9% af alle beskæftigede mænd).
More women than men work parttime (28.1% of women in work compared with 3.9% of men).
Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Danmark er de lande, der har den største andel af deltidsbeskæftigede kvinder (mellem 57,7 og 41,5%) (5.6), (5.7).
The highest proportions of women working parttime are in the Netherlands, the United Kingdom and Denmark (between 57.7% and 41.5%) (5.6) (5.7).
I 1988 var 9,6% af alle lønmodtagere i EF midlertidigt ansatte. Heraf var størsteparten mænd (54,7%) og mere end halvdelen (51,2%) var under 25 år (5.13),.(5.14), (5.15).
In 1988, 9.6% of employed persons in the EC had a temporary contract; most of them were men (54.7%) and over half (51.2%) were young people under 25(5.13) (5.14) (5.15).
Den hyppigste årsag til fravær fra arbejdet var ferie (43,7% af samtlige tabte arbejdstimer), den næsthyppigste sygdom og ulykker (24,3%) (5.17).
The most frequent cause of hours lost through absence from work is annual leave and public holidays (43.7% of hours lost); sickness and accidents (24.3%) take second place (5.17).
Midlertidigt beskæftigede lønmodtagere i % af samtlige lønmodtagere — 1988
Employees with a temporary contract as % of total employees — 1988
ARBEJDSFORHOLD
w ORKING CONDITIONS
ARBEJDSTID
WORKING HOURS
5.2 Normalt antal arbejdstimer pr. uge — EUR 12 — 1988
Hours usually worked per week, 1988 — EUR 12
Fællesskabets undersøgelse af arbejdsstyrken indeholder oplysnin­ger om ugentlig arbejdstid og for­holdet mellem deltids­ og fuldtidsbe­skæftigede.
Data on weekly working hours and the distinction between parttime and fulltime workers can be obtained from the Community labeur force sur­vey.
Fuldtid
Full­time
Selvstændige
Self-employed
Den gennemsnitlige arbejdstid pr. uge for deltidsbekæftigede i EF lå i 1988 på 19,4 timer. Tallene var stort set ens for mænd og kvinder.
In 1988 the average number of hours worked parttime per week in the EC was 19.4 hours usually worked, which applied almost equally to men and women.
Arbejds­tiden var længere i landbruget (22,5 timer) end i industrien (20,7 timer) og servicesektoren (18,9 timer).
Longer hours were worked in agriculture (22.5 hours) than in industry (20.7 hours) or the services sector (18.9 hours).