natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yderligere besøg kan aflægges efter anmodning fra Underudvalget for samarbejde om landbrugsudvikling og udvikling i Landdistrikterne.
Other missions may be carried out at the request of the Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development.
Deres udnævnelse bekræftes af Ambassadørudvalget.
The Committee of Ambassadors shall confirm their appointment.
De kan om nødvendigt lade sig afløse af personer med samme kvalifikationer efter at have indhentet Ambassadørudvalgets samtykke.
They aay be replaced,if necessary,by similarly qualified persons with the agreement of the Committee of Ambassadors.
For mandskabet i det rådgivende udvalg udøves på skift af AVS-staterne og Fællesskabet for et år ad gangen.
The Committee shsll be chiired for alternate periods of one year by the ACP States end by the Com munity.
Udvalget for Landbrugsråvarer, i det følgende benævnt "udvalget", der er nedsat ved artikel Ί7 i tredje AVS/EØF-konvention, sammensættes dels af repræsentanter for hver af medlems staterne i Det europæiske økonomiske Fællesskab og en repræsentant for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, dels af tretten repræsentanter for AVS-staterne.
The Agricultural Commodities Committee, hereinafter called the "Committee", set up under Article kJ of the Third ACP-EEC Convention signed at Lomé on 8 December 1984, hereinafter called the "Convention", shall comprise, on the one hand, representatives of each of the Member States of the European Economic Community and a representative of the Commission of the European Communities and, on the other hand, 13 representatives of the ACP States.
Mandatet for de af AVS/EØF-Ministerrådet eller, ved delegation, af AVS/EØF-Ambassadørudvalget udpegede repræsentanter gælder for et år og kan forlænges.
The appointment of the representatives by the ACP-EEC Council of Ministers or, on its behalf, by the ACP-EEC Committee of Ambassadors, shall be for one year on a renewable basis.
Med forbehold af artikel 1 kan enhver AVS-stat, der ikke er medlem af udvalget, deltage i dettes møder som observatør.
Without prejudice to Article 1, any ACP State which is not a member of the Committee may participate in its meetings as an observer.
'} Jf. bilaget (s. 204) i dette udvalgs forretningsorden.
(*) See (p. 204) this Committee's Rules of Procedure.
Udvalgets opgaver er følgende: a) at følge den almindelige gennemførelse af konventionen inden for sektoren for landbrugsråvarer; b) at behandle alle sådanne generelle problemer i forbindelse med handelen med landbrugsråvarer mellem AVS-staterne og Fællesskabet, der måtte blive forelagt det af de kompetente underudvalg under konventionen eller af en af parterne; c) at anbefale egnede foranstaltninger til løsning af disse problemer.
(b) examine any general problems concerning ACP-EEC trade in agricultural commodities which may be referred to it by the relevant subcommittees established in accordance with the Convention or by either of the Parties;
Udvalget kan ligeledes på anmodning af en af parterne afholde drøftelser forud for møder i internationale fora og organisationer, der har til opgave at stabilisere markederne for landbrugsråvarer.
The Committee may also, at the request of one of the Parties, hold exchanges of views prior to meetings in international fora and organizations concerned with the stabilization of agricultural commodity markets.
Formandskabet for udvalget udøves på skift af AVS-staterne og Fællesskabet for et tidsrum på et år.
The Committee shall be chaired alternately by the ACP States and the Community for a period of one year each.
Formanden indkalder til udvalgets møder efter de regler, der er fastsat i forretningsordenen.
Meetings of the Committee shall be convened by the Chairman in accordance with the Rules of Procedure.
Udvalget udtaler sig inden for rammerne af sine opgaver efter fælles aftale mellem AVS-staterne og Fællesskabet.
In carrying out its functions, the Committee shall take decisions on the basis of common agreement between the ACP States and the Community.
Udvalget forelægger regelmæssigt beretninger for AVS/EØF-Ambassadørudvalget. udvalget.
The Committee shall submit reports periodically to the ACP-EEC Committee of Ambassadors.
Økonomiske sammenslutninger fra AVS-staterne, der udøver virksomhed inden for denne afgørelses anvendelsesområde, og som er godkendt af AVS/EØF-Ministerrådet, kan på udvalgets møder lade sig repræsentere ved observatører.
Economic groupings of the ACP States engaged in activities connected with application of this Decision and approved by the ACP-EEC Council of Ministers may be represented as observers at meetings of the Committee.
Centret for industriel Udvikling og Det tekniske center for samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne kan lade sig repræsentere på udvalgets møder.
The Centre for the Development of Industry and the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation may be represented as observers at meetings of the Committee.
Udvalget fastsætter de nærmere bestemmelser for eventuel konsultation af beslutningstagere eller organisationer, der repræsenterer beslutningstagere, fra AVS-staterne og Fællesskabet.
The Committee shall determine the procedures relating to the consultation, where appropriate, of operators or organizations representing operators in the ACP States and the Community.
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er forpligtet til hver for sit vedkommende at træffe de foranstaltninger, der er påkrævet for gennemførelsen af denne afgørelse.
The ACP States, the Member States and the Community must, insofar as each is concerned, take the measures required in respect of the implementation of this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
This Decision shall enter into force on the day on which It is adopted.
FORRETNINGSORDEN for Udvalget for Landbrugsråvarer
RULES OF PROCEDURE of the Agricultural Commodities
Udvalget for Landbrugsråvarer, i det følgende benævnt "udvalget", mødes i princippet en gang i kvartalet på tidspunkter, som det fast sætter efter fælles aftale mellem AVS-staterne og Fællesskabet.
The Agricultural Commodities Committee, hereinafter called "the Committee", shall as a rule meet quarterly,on dates to be fixed by it by joint agreement between the ACP States and the Community.
Udvalget kan herudover efter anmodning fra AVS-staterne eller fra Fællesskabet mødes på et hvilket som helst andet tidspunkt efter samråd mellem formanden og de to parter.
The Committee may also meet on any other date at the request either of the ACP States or the Community, following consultation between the Chairman and both parties.
Fristen for indkaldelse til udvalgets møder vil normalt være på mindst 15 dage, bortset fra hastetilfælde, hvor denne frist kan nedsættes til 7 dage.
There shall normally be a period of notice of not less than 15 days -for meetings of the Committee except in cases of emergency where this time-limit may be reduced to 7 days.
Udvalget mødes enten der, hvor samlingerne i Rådet for De europæiske Fællesskaber sædvanligvis finder sted, eller der, hvor AVS-staternes generalsekretariat har sit sæde.
The Committee-shall meet either at the places where the meetings of the Council of the European Communities are usually held or at .the premises of the ACP General Secretariat.
Den meddeles de øvrige medlemmer af udvalget mindst 15 dage inden mødedatoen.
It shall be communicated to the other members of the Committee not less than 15 days before the meeting.
Dagsordenen vedtages af udvalget ved begyndelsen af hvert møde.
The agenda shall be adopted by the Commitee at the beginning of each meeting.
I hastetilfælde kan udvalget efter anmodning fra AVS-staterne eller fra Fællesskabet beslutte at optage sådanne punkter på dagsordenen, for hvilke den i stk. 1 fastsatte frist ikke er overholdt.
In an emergency the Committee may decide, at the request of the ACP States or the Community, to include on the agenda Items in respect of which the time-limit laid down in paragraph 1 has not been met.
Når udvalget mødes i hastetilfælde som omhandlet i artikel 1, stk. 3, kan den i stk. 1 i nærværende artikel fastsatte frist nedsættes til 7 dage.
When the Committee meets under the emergency conditions referred to in Article 1(3), the time-limit laid down in paragraph 1 of this Article may be reduced to 7 days.
Udvalgets medlemmer kan ledsages af embedsmænd, som bistår dem.
The «embers of the Committee may be accompanied by officials to assist them.
De kan lade sig repræsentere af personer, som de selv udpeger.
They may be represented by persona designated by them.
Udvalget kan efter anmodning fra AVS-staterne eller fra Fællesskabet træffe afgørelse om at afholde møder uden den i artikel 10 i AVS/EØF-Ambassadørudvalgets afgørelse· nr. 6/86 omhandlede deltagelse af observatører fra regionale økonomiske sammenslutninger i AVS-staterne.
At the -request of the ACP States or the Community, the Committee may decide to hold meetings without the participation, provided for in Article 9 of Decision No 6/86 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors, of observers from regional economic groupings of ACP States.
Udvalget kan ved ad hoc-afgørelse opfordre repræsentanter for be slutningstagere fra AVS-staterne og/eller Fællesskabet til at deltage i udvalgets arbejde som observatører med taleret i forbindelse med behandling af specielle punkter, der kræver særlig sagkundskab.
The Committee may, by ad hoc decision, invite representatives of AC? and/or EEC operators to participate in the proceedings of the Committee as observers with the right to speak when particular items requiring specific knowledge are to be examined.
Udvalgets møder er ikke offentlige.
Meetings of the Committee shall not be public.
Udvalgets drøftelser er undergivet tavshedspligt, medmindre andet be stemmes af udvalget.
The deliberations of the Committee shall be covered by the obligation of professional secrecy unless the Committee decides otherwise.
Medmindre andet bestemmes, fører udvalget sine forhandlinger og træffer sine afgørelser på grundlag af dokumenter udarbejdet på dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk og tysk.
Unless otherwise decided, the Committee shall base its deliberations on documentation prepared in Danish, Dutch, English, French, German, Greek. Italian, Portuguese and Spanish.
Udvalget er kun beslutningsdygtigt, såfremt mindst syv repræsentarter for Fællesskabets medlemsstater, én repræsentant for Kommissionen og otte repræsentanter for AVS-staterne er til stede.
The proceedings of the Committee shall be valid only if at least «even of the representatives of the Member States of the Community, one Commission representative, and eicJTtrepresentativea of the ACP States are present.
Udvalget aflægger beretning om sit arbejde til AVS/EØF-Ambassadørudvalget. udvalget.
The Committee shall submit reports on its work to the ACP-EEC Committee of Ambassadors.
Sekretariatsopgaver og andet arbejde, der er nødvendigt for ud valgets virke varetages af sekretariatet for AVS/EØF-Ministerrådet.
Secretarial and other work required for the functioning of the Committee shall be carried out by the Secretariat of the ACP-EEC Council of Ministers.
Sekretariatet udarbejder efter hvert møde i udvalget et mødereferat.
The Secretariat shall, after each meeting of the Committee, draw up the record of the meeting. '
AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB 00 BARBADOS, BELIZE, FOLKEREPUBLIKKEN CONOO, REPUBLIKKEN ELFENBENSKYSTEN, FIJI, DEN KOOPERATIVE REPUBLIK GUYANA, JAMAICA, REPUBLIKKEN KENYA, DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK MADAGASKAR, REPUBLIKKEN MALAWI, MAURITIUS, ST. CHRISTOPHER OG NEVIS, REPUBLIKKEN SURINAME, KONGERIGET SWAZILAND, DEN PORENEDE REPUBLIK TANZANIA, REPUBLIKKEN TRINIDAD OG TOBAOO, REPUBLIKKEN UGANDA OG REPUBLIKKEN ZIMBABWE OM GARANTEREDE PRISER FOR RØRSUKKER I LEVERINGSPERIODEN
AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANOE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND BARBADOS, BELIZE, THE PEOPLE'S REPUBLIC OF THE CONGO, FIJI, THE CO-OPERATIVE REPUBLIC OF OUYANA, THE REPUBLIC OF THE IVORY COAST, JAMAICA, THE REPUBLIC OF KENYA, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF MADAGASCAR, THE REPUBLIC OF MALAWI, MAURITIUS, ST CHRISTOPHER AND NEVIS, THE REPUBLIC OF SURINAME, THE KINGDOM OF SWAZILAND, THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA, THE REPUBLIC OF TRINIDAD AND TOBAGO, THE REPUBLIC OF UGANDA AND THE REPUBLIC OF ZIMBABWE ON THE GUARANTEED PRICES FOR CANE SUGAR FOR THE 19»6/1987 DELIVERY PERIOD
Repræsentanterne for de AVS-stater, der er nævnt i protokol nr. 7 om AVS-sukker, knyttet til tredje AVS/EØF-kcnvention, og Kommissionen på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne er i henhold til bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om med henblik på deres kompetente myndigheders godkendelse at forelægge følgende tekst, som skal indgå i en brevveksling mellem de pågældende AVS-stater og Fællesskabet.
The representatives of the ACP States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Third ACP-EEC Convention and of the Commission on behalf of the European Economic Community, have agreed, pursuant to the provisions of the said Protocol, to submit to their competent authorities for approval, to be the subject of an Exchange of Letters between the ACP States concerned and the Community, the following.
1) Selv om denne aftale først blev undertegnet officielt den 19. januar 1987, blev den vedtaget på et tidligere tidspunkt og gælder for produktionsåret 1986/1987.
( ) Although not officially signed until 19 January 1987, this agreement was reached earlier and applies to the 1986/1987 marketing year.
Jf. endvidere gennemførelsesforordningen s. 379 i denne tekst samling.
See also implementing regulation on p. 379 of this compilation of texts.
Disse priser foregriber på ingen måde de kontraherende parters stilling tagen til de principper, der skal lægges til grund for fast sættelsen af garanterede priser.
The introduction of these prices in no way prejudices the respective positions of the Contracting Parties in respect of the principles appertaining to the determination of the guaranteed prices.
Selv om 1986/1987-priserne ikke har tilbagevirkende gyldighed, er der enighed om, at afgørelsen for dette år ikke foregriber AVS-staternes holdning i fremtidige forhandlinger med hensyn til spørgsmålet om tilbagevirkende gyldighed, i henhold til artikel 4, stk. 3 > i ovennævnte protokol. Det er taget til efterretning, at fragtomkostningerne i oversøisk fart efter AVS-staternes opfattelse er et uløst problem af hastende karakter, som hurtigst muligt bør be handles og løses.
Although retroactivity is not provided for in respect of the 1986/1987 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 1(3) of Protocol 7 annexed to the Third ACP-EEC Convention.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at denne skrivelse sammen med Deres svar udgør en aftale mellem regeringerne for de pågældende AVS-stater og Fællesskabet.
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the ACP States concerned and the Community.
"Repræsentanterne for de AVS-stater, der er nævnt i pro tokol nr. 7 om AVS-sukker, knyttet til tredje AVS/EØF-konvention, og Kommissionen på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne er i henhold til bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om med henblik på deres kompetente myndigheders godkendelse at forelægge følgende tekst, som skal indgå i en brevveksling mellem de pågældende AVS-stater og Fællesskabet.
"The representatives of the ACP States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Third ACP-EEC Convention and of the Commission on behalf of the European Economic Community, have agreed, pursuant to the provisions of the said Protocol, to submit to their competent authorities for approval, to be the subject of an Exchange of Letters between the ACP States concerned and the Community, the following.
Disse priser, som ikke er højere end priserne i forrige leveringsperiode, gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsbestemmelserne, uemballeret, CIF, "free-out" i Fællesskabets europæiske havne.
These prices represent no increase over those applicable for the preceding delivery period and shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, c.i.f. free out European ports of the Community.
Selv om 1986/1987-priserne ikke har tilbagevirkende gyldighed, er der enighed om, at afgørelsen for dette år ikke foregriber AVS-staternes holdning i fremtidige for handlinger med hensyn til spørgsmålet om tilbagevirkende gyldighed, i henhold til artikel 4, stk. 3, i ovennævnte protokol.
Although retroactivity is not provided for in respect of the 1986/1987 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article Ί(3) of Protocol 7 annexed to the Third ACP-EEC Convention.
Det er taget til efterretning, at fragtomkostningerne i oversøisk fart efter AVS-staternes opfattelse er et uløst problem af hastende karakter, som hurtigst muligt bør behandles og løses.
It was noted that, in the view of the ACP States, the problem of ocean freight costs remained an outstanding and pressing matter which required immediate consideration and resolution.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at denne skrivelse sammen med Deres svar udgør en aftale mellem regeringerne for de pågældende AVS-stater og Fællesskabet.".
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the ACP States concerned and the Community.'.1
Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at regeringerne for de pågældende AVS-stater er indforstået med det ovenfor an førte.
I have the honour to confirm the Agreement of the Governments of the ACP States concerned with the foregoing.
AFGØRELSE Nr. 1/86 TRUFFET AF AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET den 18. april 1986 *) om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse nr. 1/85, nr. 2/85 og nr. 3/85 om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for visse varer fremstillet i Jamaica, Malawi, Kenya og Mauritius
1986 < · > extending Decisions Nos 1/85, 2/85 and 3/85 derogating from the definition of the concept of 'originating products" for certain products manufactured in Jamaica, Malawi, Kenya and Mauritius THE ACP-EEC CUSTOMS CO-OPERATION COMMITTEE:
AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR - under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lom! den 31. oktober 1979 > og ud fra følgende betragtninger: h) Jf. endvidere forordning nr. 1427/86, s. 376 i denne tekst samling. Page 224
Having regard to the Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979, í#) Textil
2) perioden foi perioden for afgørelse nr. 2/85 forlænget ud over den 28. fe- bruar 1986;
Whereas Decision No 1/86 of the ACP-EEC Council of Ministers f ρ extended Decision No 2/85 ( ) beyond 28 February 1986;
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/85, nr. 2/85 og nr. 3/85 finder anvendelse indtil den 28. februar I986 i overensstemmelse med AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/85, idet det blev bestemt, at gyldighedsperioden for denne sidst nævnte afgørelse skulle udløbe, såfremt tredje AVS/EØF-konvention, undertegnet den 8. december 1984, ikke var trådt i kraft på nævnte tidspunkt; undtagelsen i henhold til AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. I/85 skulle gælde indtil den 2. oktober 1986, undtagelsen i henhold til afgørelse nr. 2/85 indtil tredje AVS/EØF-konventions ikrafttræden og undtagelsen i henhold til afgørelse nr. 3/85 ind til den 29. februar 1988; gyldighedsperioden for disse afgørelser bør forlænges -
Whereas ACP-EEC Customs Cooperation Committee Decisions No 1/85, No 2/85 and No 3/85 ( ) are applicable until 28 February 1986, in accordance with Decision No 2/85 of the ACP-EEC Council of Ministers, given that this last mentioned Decision was scheduled to cease to apply if the Third ACP-EEC Convention signed at Lomé on 8 December 1984 had not entered Into force by that date;
I artikel 5 i afgørelse nr. 1/85, i artikel 4 i afgørelse nr. 2/85 og i artikel 5 i afgørelse nr. 3/85, truffet af AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalget, ændres datoen "den 28. februar 1986" til "den 30. juni 1986".
In Article 5 of Decision No 1/85, Article 4 of Decision No 2/85 and Article 5 of Decision No 3/85 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee, the date 28 February 1986 is hereby replaced by 30 June 1986.
Med forbehold af de datoer, der er anført i artikel 2 i afgørelse nr. 1/85 og i artikel 2 i afgørelse nr. 3/85 truffet af AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalget, skal den i stk. 1 i denne artikel anførte udløbsdato - såfremt gyldighedsperioden for afgørelse nr. 2/85 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet forlænges ud over den 30. juni 1986 - ændres til den dato, der fastsættes i bestemmelserne vedrørende forlængelsen, uden at det er nødvendigt at ved tage en ny afgørelse med henblik herpå.
Without prejudice to the dates mentioned in Article 2 of Decision No 1/85 and in Article 2 of Decision No 3/85 of the ACP-EEC Customs .Co-operation Committee, should Decision No 2/85 of the ACP-EEC Council of Ministers be extended beyond 30 June 1986, the expiry date mentionedin paragraph 1 above shall be replaced by that laid down by the extension provisions, without the need to adopt a new Decision accordingly.
Den finder anvendelse fra den 1. marts 1986.
It shall apply from 1 March 1986.
RETSAKTER VEDTAGET AF UNDERUDVALGET FOR SAMARBEJDE OM LANDBRUGSUDVIKLING OG UDVIKLING I LANDDISTRIKTERNE
ACTS OF THE SUBCOMMITTEE FOR CO-OPERATION ON AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT
AFGØRELSE "Nr. 1/86 TRUFFET AF UNDERUDVALGET FOR SAMARBEJDE OM LANDBRUGSUDVIKLING OG UDVIKLING I LANDDISTRIKTERNE den
DECISION No 1/86 ON THE ACP-EEC SUBCOMMITTEE FOR CO-OPERATION ON AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT of
1986 om udnævnelse af revisorerne ved Det tekniske center for samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Having regard to Decision No 2/86 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 2k March 1986 on the rules of operation of the Technical Centre for Agricultural and Rural Co-operation, and in particular Article 6 thereof,
UNDERUDVALGET FOR SAMARBEJDE OM LANDBRUGSUDVIKLING OG UDVIKLING I LANDDISTRIKTERNE HAR - under henvisning til tredje AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984, særlig artikel 37, stk. 4, under henvisning til AVS/EØF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/86 af 24. marts 1986 om de nærmere bestemmelser for driften af Det tekniske center for samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, særlig artikel 6, under henvisning til AVS/EØF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/86 af 24. marts 1986 om finansforordningen for Det tekniske center for samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Decision No 3/86 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 2k March 1986 adopting the Financial Regulation of the Technical Centre for Agricultural and Rural Co-operation, and in particular Article 20 thereof,
Det påhviler det underudvalg for samarbejde om landbrugsudvikling og udvikling i landdistrikterne, der er oprettet i henhold til fælleserklæringen om artikel 26 i konventionen, på paritetisk grundlag at udnævne to revisorer, som i fællesskab skal udføre deres opgaver som fastlagt i artikel 20, stk. 2, 3 og 4, i AVS/EØF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/86;
Whereas the Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development, established in accordance with the Joint Declaration on Article 26 of the Convention, is required to appoint on a joint basis two auditors who shall jointly carry out their duties as laid down in the second, third and fourth paragraphs of Article 20 of Decision No 3/86 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors;