natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det som henviser til traktaten om oprettelse Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206, som tager i betragtning, at Europa-Pari am en tet i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) efter henstilling fra Rådet, og som henviser til tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé, som henviser til Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('), som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsåret 1994 har været tilfredsstillende — som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den
Whereas, pursuant to Article 29 (3) of the Internal Agreement, the discharge for the management of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) must be given to the Commission by the European Parliament on a recommendation from the Council;
19. februar 1985 i Bruxelles, ændret ved afgørelse 86/281/ EØF O, særlig artikel 29, stk. 3,
Brussels on 19 February 1985, as amended by Decision 86/28 I/EEC 0, and in particular Article 29 (3) thereof,
HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 1994.
HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1994.
som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedrørende Den Sjette Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 66-73,
11 November 1986 applicable to the Sixth European Development Fund (4), and in particular Articles 66 to 73
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.
Done at Brussels, 11 March 1996.
Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1994 med Kommissionens tilhørende svar i5),
Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) as at
1995, s. 252 til 293.
1995, pp. 252 to 293.
RÅDETS HENSTILLING af 11. marts 1996 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktio­nerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regn­skabsåret 1994
RECOMMENDATION of 11 March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1994
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION — samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 1994 med Kommissionens tilhørende svar(*), af
Having regard to the Treaty establishing the European Union, and in particular Article 206 thereof,
Det som henviser til traktaten om oprettelse Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206, som henviser til fjerde AVS­EØF­konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, som tager i betragtning, at Europa­Parlamentet i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) efter henstilling fra Rådet, og som henviser til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab {'), som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklings­fond (1989) (syvende EUF) i regnskabsåret 1994 har været tilfredsstillende — som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den 16. juli 1990 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3,
Whereas, pursuant to Article 33 (3) of the Internal Agreement, the discharge for the management of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) must be given to the Commission by the European Parliament on a recommendation from the Council;
HENSTILLER til Europa­Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transak­tionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 1994.
HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1994.
som henviser til finansforordningen af 29. juli 1991 vedrørende Den Syvende Europæiske Udviklingsfond (3),
Having regard to the Financial Regulation of 29 July 1991 applicable to the Seventh European Development Fund ('), and in particular Articles 69 to 77 thereof.
L. DINI som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1994 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF)
Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) as at 31 December 1994 and the Court of Auditors' report relating to the financial year 1994 together with the Commission's replies (4),
6X9/96 af 25. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier
715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and ín particular Article 113 thereof,
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin delse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier ('), er der fastsat visse indrømmelser ved indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne; for Namibias vedkommende er importordningen for oksekød fastsat i artikel 3 og 4a i nævnte forordning, og for dette land var mængderne fastsat for fem kalenderår, dvs. indtil den 31. december 1995; for at undgå en afbrydelse af indførslerne til Fællesskabet fra Namibia er det nødvendigt at forlænge denne ordnings gyldighed indtil den 31. december 1996; i henhold til artikel 16 i nævnte forordning kan der uden værditold indføres 4O0 tons druer til spisebrug uden kerner mellem den 1. december og den 31. januar, Namibia har anmodet om en forhøjelse på yderligere 6O0 tons af mængden for dette produkt for perioden 1. til 31. januar; på grund af den betydning, druer til spisebrug uden kerner har for AVS-staternes økonomi, bør der for dette produkt indrømmes en supplerende mængde på 400 tons med værdi toldfri tagelse —
Whereas Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT)(') provides for concessions on imports of agricultural products originating in ACP States;
Forordning (EØF) nr. 715/90 ændres således:
Regulation (EEC) No 715/90 is hereby amended as follows:
1) Artikel 4a affattes således:
I. Article 4a shall be replaced by the following:
Artikel 3 gælder for Namibia for følgende mængder udtrykt i udbenet oksekød: første og andet kalenderår:
Article 3 shall apply to Namibia in respect of the following quantities of boneless meat:
Artikel 4, stk. 2 og 3, gælder ligeledes for Namibia.
Artide 4 (2) and (3) shall also apply to Namibia.
Med henblik herpå lægges de mængder, der er nævnt i stk. 1 i nærværende artikel, til den mængde, som er nævnt i artikel 4, stk. 2 og 3.«
For these purposes, the quantitit given in paragraph 1 shall be added to the amount stated in Article 4 (2) and (3).'
— — — — I andre tilfælde: til spiscbrug, uden
Other: — Seedless table grapes: — from 1 to 3!
— Druer kerner:
December
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1996.
Done at Brussels, 25 March 1996.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 871/96 af 14. maj 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — om oprettelse af
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, covered by
1 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-ru n de n s regi ('). særlig artikel 3, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the Agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations ('), and ¡n particular Article 3 (1) thereof,
2245/90 foretages følgende
Regulation (EEC) No 2245/90 is amended as follows:
1) Artikel 1 ændres som følger: a) stk. 2 og 3, affattes således: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union ('), særlig artikel 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 3093/95 of 22 December 1995 fixing the customs duties to be applied by the Community as a result of the negotiations conducted under Article XXIV (6) of the GATT following the accession of Austria, Finland and Sweden to the Euro­pean Union (2), and in particular Article 5 thereof.
Uden at dette i øvrigt berører stk. 1, nedsættes de i bilaget anførte, nedsatte toldsatser, der gælder for indførsel af nedennævnte produkter med oprin delse i AVS-staterne, således: ud fra følgende betragtninger:
Without prejudice to paragraph 1, the reduced customs duties set out in the Annex on imports of the products designated below and ori­ginating in the ACP States shall be reduced by:
— med 4,38 ECU pr. 1 000 kg for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 10 og ex 1106 20 bortset fra mel og groft mel af arrowroot root
— ECU 4,38 per 1 000 kg in the case of products covered by CN codes 0714 10 10 and ex 1106 20, with the exception of arrowroot flour and meal, concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations ('), adapts as a temporary measure Commission Regulation (EEC) No 2245/90 (4); whereas it
— med 50 % for produkter henhørende under KN-kode 1108 14 00 og ex 1108 19 90 bortset fra stivelse af arrowroot.
— 50 % in the case of products covered by CN codes 1108 1400 and ex 1108 19 90, with the exception of arrowroot starch.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2023/95 af 21. august 1995 om midlertidig tilpasning af særordningerne for indførsel af korn substitutter og produkter forarbejdet på basis af korn og ris som fastsat i forordning (EØF) nr. 2245/90 med henblik på iværksættelsen af den land brugsaftale, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden (J) blev der foretaget en midlertidig tilpasning af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2245/90 ( < ); der er konstateret fejl i forordningen i alle sprogudgaver, fejlene bør berigtiges; bilaget til forordning (EF) nr. 2023/95 er således ikke blevet indsat i forordning (EØF) nr. 2245/90; den berigtigede udgave af bilaget bør indsættes ved nærværende forordning,
Notwithstanding paragraph 1, the customs duties on imports of the following products origin­ating in the ACP States shall not be levied thereon: sweet potatoes covered by CN code 0714 20 10, products covered by CN code 0714 10 91, arrowroot covered by CN code ex 0714 90,
— søde kartofler 0714 20 10 henhørende under
Whereas Article 4 (1) of Regulation (EC) No 3093/95 lowers to zero the rates of duties for preparations of a arrowroot flour and meal covered by CN code ex 1106 20, covered by
Uanset stk. I opkræves de toldsatser, der gælder ved indførsel af følgende produkter, ikke for disse produkter fra den 1. januar 1996:
Notwithstanding paragraph I, the customs duties on imports of the following products shall not be levied thereon from 1 January 1996:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
— tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 10 11 og 2309 10 31.«
— Preparations of a kind used in animal feed covered by CN codes 2309 10 11 and 2309 10 31.'
Varebeskrivelse
Applicable
28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede — — — 1 andre tilfælde
- — — Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
— Gryn og groft mel: — — Af havre
Cereal groats, meal and pellets ('): - Groats and meal: - - Of oats
— — Af majs: — — — Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder — — — I andre tilfælde Af ris — — Af andre kornsorter: — — — Af rug AÍ byg — — — Af andre kornsorter — Pellets: — — Af hvede — — Af andre kornsorter: — — — Af rug Af byg — — — Af havre — — — Af majs Af ris — — — Af andre kornsorter
- - Of other cereals: Of rye Of barley - - - Of oats - — — Of maize Of rice Other
Korn, bearbejdet på anden måde (f.eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006; kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet ('):
Cereal grains otherwise WO ked (for example, hul ed, rolled, flaked, pearled sliced or kibbled), except rice ol heading Nc 1006: germ of cereals whole rolled, flaked or ground ('):
— Korn, valset eller i flager Af byg:
— Rolled or flaked gra ns:
— - Af havre:
- Of oats:
— - - Valset Flager
132.7/tonnc
— - Af andre kornsorter:
— — Of other cereals:
— — — Af majs
— — — Of maize
— — — I andre tilfælde:
Other:
— — — — Flager af ris
— — — Flaked rice
— Andet bearbejdet korn {f.eks. afskallet, afrundet, skåret eller knust): Af byg:
— Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled): Of barley: — — — Hulled (shelled or husked)
— — — Kun afskallet
— — — Hulled and sliced or kibbled ('Grütze' or 'grutten')
— — — Afskallet og skåret og knust — — — Afrundet (perlegryn)
— - — Hulled and sliced or kibbled fGrutze' or 'grutten') — — — Pearled — — — Not otherwise worked than kibbled — — — Clipped Other
— — — I andre tilfælde — — Af majs:
— — — Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled Pearled
— — — I andre tilfælde
— — — Not otherwise worked than kibbled Other
— — Af andre kornsorten
— — Of other cereals:
— — — — Af andre kornsorter
Other Pearled: — - - - Of wheat Of rye Other
— Af marv af sagopalmer, af rødder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714:
Other — Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
— — Kartoffelstivelse
— — Maize (com) starch
— — Maniokstivelse
— — Potato starch
— — Anden stivelse: — — — Risstivelse — — — Anden stivelse
— — Manioc (cassava) starch — — Other starches: — — — Rice starch Other
Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter, artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
— Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent:
— Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
— — — — I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomererei
Other: Other: — — — — In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated Other
— - — — I andre tilfælde
— — — — In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated Other
— Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtindhold og derover, men under 50 vægtprocent
— Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose:
— Andre varer:
- Other:
— — Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:
— - Flavoured or coloured sugar syrups:
— — — I andre tilfælde:
Other
— Af majs:
— Of maize (corn):
— — Med indhold af stivelse pa 35 vægtprocent og derunder
— — With a starch content not exceeding 35 % by weight
— Af ris:
- Of rice:
— — Med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
- — With a starch content not exceeding 35 % by weight
— Af hvede:
Of wheat
— — Med indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde på 0,2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vægtprocent og derover
- — Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
— — I andre tilfælde
■ - Other
— Af andre kornsorter
Of other cereals:
— — Med indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde på 0,2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vægtprocent og derover
- Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Restprodukter fra stive Is es fremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfrcmstilling, samt mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling, også i form af pellets:
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
— - Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet på:
— - Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product:
Tilberedt dyrefoden ex 2309 10
Preparations of a kind used in animal feeding: ex 2309 10
— Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg:
— Dog or cat food, put up for retail sale:
— - Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre gi ucoseop løsn inger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrin opløs ninger henhørende under pos.
— — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to I 702 30 99, 1702 40 90, 1 702 90 50 and 2106 90 55 or milk products:
— — — Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger:
~ - — Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
_ _ _ _ Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder:
— - - — Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch:
— — — — — Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent
- ._ _ _ Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Metj indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
— Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
— — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
- — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
.____„ Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent
- — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
— — — — Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
■ — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
— — Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucose opløs ninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhø­rende under pos.
- — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products:
— — — Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseop­løsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrin­opløsninger:
— — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodcxtrinc- syrup:
— — — — Uden indhold af stivelse eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent og derunder
— Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch:
— — — — — Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkepro­dukter på under 10 vægtprocent
— — — — Containing no milk products or containing less than weight of such products
— — — Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
_ Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
— — — — — Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkepro­dukter på under 10 vægtprocent
— — — —Containing no milk products or containing weight of such products
— — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
— — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
— — — — — Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkepro­dukter på under 10 vægtprocent
— — — —Containing no milk products or containing less than weight of such products
(') Til sondring mellem produkterne henhørende under KN­kode 1102, 1103 og 1104 på den ene side og under KN­kode 2302 10 den anden side. betragtes de produkter som henhørende under KN­kode 1102, 1103 og 1104, som samtidig han
(') For the purpose of distinguishing between products covered by CN codes 1102, 1103 and 1104 and those covered by CN codes 2302 10 and 2302 40. products covered by CN codes 1102, 1103 and 1104 are those having both of the following:
— et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede pola rim etriske metode), der overstiger 45 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet
— a starch content (determined by the modified Ewers polarimetrie method) exceeding 45 % by weight referred to dry matter,