natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I artikel 2, stk. 1, udgår ordene "og importafgiften for produkter, der ikke i deres helhed er fremstillet i Grækenland, eller som ikke transporteres direkte derfra til Fællesskabet".
In Article 2(1), the words "or on importation of olives not entirely produced in Greece or not directly transported from Greece to the Community" are deleted.
Artikel 2, stk. 2, udgår.
Article 2(2) is deleted.
I artikel 1, stk. 2, første afsnit, udgår ordene "med hensyn til Grækenland skal denne angivelse dog anføres al lerede i licensansøgningen".
In the first paragraph of Article 1(2), the words "however, in the case of Greece, this information must be furnished on the licence application" are deleted.
I artikel 1, stk. 3, litra a), udgår ordene "og hvis det drejer sig om et produkt, som i sin helhed er fremstillet i Grækenland og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, betegnelsen "Grækenland"".
In Article 1(3)(a), the words "and, in the case of a product entirely produced in Greece and transported direct from that country to the Community, the word "Greece"" are deleted.
I artikel 5, stk. 2, udgår ordene "andre Grækenland".
In Article 5(2), the words "other than Greece" are deleted.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 557/79 af 23. marts 1979 EFT nr. L 73 af 24. marts 1979.
Commission Regulation (EEC) No 557/79 of 23 March 1979 OJ No L 73, 24 March 1979
I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende led:
In Article 4(1), the following indent is inserted:
"- (EOK)-E for virksomheder beliggende i Grækenland".
"- (EOK)-E, for plants situated in Greece".
I bilaget indsættes forkortelsen "EK".
In the Annex, the abbreviation "EK" is inserted.
c) Mælk og mejeriprodukter
(c) Milk and milk products
Artikel 1, stk. 3, litra b), suppleres med følgende led:
Article 1(3)(b) is supplemented by the following indent:
"- udelukkende fremstilles af centrifugeret og pasteuriseret fløde, for så vidt angår græsk smør".
"- produced exclusively from the cream of milk which has undergone centrifugal treatment and pasteurization, as regards Greek butter".
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1728/70 af 25. august 1970 EFT nr. L 191 af 27- august 1970 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 1728/70 of 25 August 1970 OJ No L 191 of 27 August 1970
- Forordning (EØF) nr. 716/73 af 6. marts 1973 EFT nr. L 68 af 15· marts 1973
- Regulation (EEC) No 716/73 of 6 March 1973 OJ No L 68 of 15 March 1973
- udgår følgende nummer:
"19 (a) Brasile Selvaggio (b) other varieties
indsættes følgende numre:
the following entries are added:
Klasser, kvaliteter e Iler kategorier og indextal i forhold til referencekvalitet erne
Leaf Class, quality or category and stage index number based on reference number
I bilag II indsættes følgende numre:
The following headings are added to Annex II:
Koramissionens forordning (EØF) nr. 2468/7? af' 24. november 1972 EFT nr. L 267 af 28. november 197 2 ændret ved forordning (EØF) nr. 772/75 af ?4. marts 1975 EFT nr. L 77 af 26. marts 1975
- Regulation (EEC) No 772/75 of 24 March 1975 OJ No L 77, 26 March 1975.
I bilaget indsættes følgende oplysninger:
The following information is added to the Annex:
"GRÆKENLAND a) Opsamlingscentre
(a) Collection centres
b) Bearbejdnings- og oplagringscentre
(b) Processing and storage centres
Antal bearbejdnings- og oplagringscentre beliggende i landsbyerne
Number of processing and storage shops located in the villages
Artikel 17, stk. 6, affattes således:
The text of Article 17(6) is replaced by the following:
Afviklingsperioden for de i artikel 8 nævnte foranstaltninger er begrænset til et tidsrum af ti år fra tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden og for Grækenlands vedkommende til et tidsrum af fem år fra tiltrædelsesdatoen."
The time for carrying out the action referred to in Article 8 shall be limited to a period of ten years from the date of entry into force of this Regulation and in the case of Greece a period of five years from the date of accession."
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1351/72 af 28. juni 1972 EFT nr. L 146 af 30. juni 1972 ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 1351/72 of 28 June 1972 OJ No L 148 of 30 June 1972 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2564/77 af 22. november 1977 EFT nr. L 299 af 23. november 1977.
- Regulation (EEC) No 2564/77 of 22 November 1977 OJ No L 299 of 23 November 1977.
"For at blive anerkendt skal en producentsammenslutning omfatte arealer på mindst 60 hektar og mindst 7 producenter; for Grækenland nedsættes det minimale antal hektar til 30."
"If it is to be recognized, a producer group must include areas of at least 60 hectares and at least seven producers; in the case of Greece, the minimum number of hectares shall be reduced to 30."
I artikel 6, stk. 3, første afsnit, og i artikel 11 indsættes følgende punktum:
The following sentence is added to the first sub paragraph of Article 6(3) and to Article 11:
"For Grækenlands vedkommende skal disse lister indsendes inden udgangen af den tredje måned efter tiltrædelsesdatoen."
"In the case of Greece, this information shall be communicated before the end of the third month following the date of accession".
I bilag III, punkt 2, indsættes angivelsen "E for Grækenland".
The following is added to Annex III, 2: "E for Greece".
Rådets forordning (EØF) nr. 206/68 af 20. februar 1968 EFT nr. L 47 af 23- februar 1968 ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 206/68 of 20 February 1968 OJ No L 47, 23 February 1968 amended by :
- Forordning (EØF) nr. 225/72 af 31. januar 1972 EFT nr. L 28 af 1. februar 1972 berigtiget i EFT nr. L 17 af 22. januar 1974
- Regulation (EEC) No 225/72 of 31 January 1972 OJ No L 28, 1 February 1972 corrected by OJ No L 17, 22 January 1974
- Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr. L 73 af 27. marts 1972.
- Act of Accession 1972 OJ No L 73, 27 March 1972
Artikel 5, stk. 4, affattes således:
Article 5(1) is replaced by the following:
"Såfremt sukkerroerne leveres franko sukkerfabrik i Danmark, Irland, Grækenland og Det forenede Kongerige, skal kontrakten dog indebære fabrikantens deltagelse i transportomkostningerne og fastsætte procenten eller beløbene herfor".
"However, when in Denmark, Ireland, Greece and the United Kingdom the sugar beet is delivered free of charge at the sugar factory, the contract shall provide for the manufacturer to share in transport costs and shall determine the percentage or the amount thereof.".
"produktionsåret 198O/1981"
"I98O/198I marketing year";
- "inden produktionsåret for sukker 1968/1969", an ført i artikel 5, stk. 3, og artikel 8, litra d), til
- the words "prior to the I968/I969 marketing year" referred to in Articles 5(3) and 8(d) are replaced by:
"inden produktionsåret 1981/1982"."
"prior to the I981/I982 marketing year".".
Kommissionens forordning (EØF) nr. 246/68 af 29. februar 1968 EFT nr. L 53 af 1. marts 1968.
Commission Regulation (EEC) No 246/68 of 29 February 1968 OJ No L 53, 1 March 1968.
Artikel 3, første led, affattes således:
In Article 3, the first indent is replaced by the following:
"- inden 1. april i Italien og Grækenland".
"- before 1 April in Italy and Greece".
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2103/77 af 23. september 1977 EFT nr. L 246 af 27- september 1977 berigtiget i EFT nr. L 254 af 5· oktober 1977.
Commission Regulation (EEC) No 2103/77 of 23 September 1977 OJ No L 246, 27 September 1977 as corrected by OJ No L 251, 5 October 1977.
Artikel 8, stk. 3, litra a), indledningen, affattes således :
Article 8(3)(a) in limine is replaced by the following:
Kommissionens forordning nr. 158/67/EØF af 23. juni 1967, EFT nr. 128 af 27. juni 1967 ændret ved :
Commission Regulation No 158/67/EEC of 23 June 1967 OJ No 128, 27 June 1967 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2204/69 af 5. november 1969 EFT nr. L 279 af 6. november 1969
OJ No L 279, 6 November 1969 - Regulation (EEC) No 1637/71 of 28 July 1971
- Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr. L 73 af 27. marts 1972.
OJ No L 170, 19 July 1971 - Act of Accession 1972 OJ No L 73, 27 March 1972
I bilaget under overskriften "Hård hvede" udgår ordet "Grækenland" og de dertil hørende angivelser.
In the Annex, under the heading "Durum Wheat", "Greece" and the relevant entries is deleted.
Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975, EFT nr. L 281 af 1. november 1975 ændret ved:
Council Regulation (EEC)No 2727/75 of 29 October 1975 OJ No L 281, 1 November 1975 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2560/77 af 7. november 1977 EFT nr. L 303 af 28. november 1977
- Regulation (EEC) No 2560/77 of 7 November 1977 OJ No L 303, 28 November 1977
- Forordning (EØF) nr. 1254/78 af 12. juni 1978 EFT nr. L 156 af 14. juni 1978 berigtiget i:
- Regulation (EEC) No 709/78 of 1 April 1978 OJ No L 91, 1 April 1978 - Regulation (EEC) No 1125/78 of 22 May 1978 OJ No L 142, 30 May 1978 - Regulation (EEC) No 1254/78 of 12 June 1978 OJ No L 156, 14 June 1978 - as corrected in:
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
In Article 3(3), the second subparagraph is replaced by the following:
"Med forbehold af bestemmelserne i tredje afsnit, i dette stykke gælder enhedsinterventionspriserne fra 1. august til 31. maj det følgende år.
"Without prejudice to the third subparagraph of this paragraph, the single intervention prices shall apply from 1 August to 31 May of the following year.
Fra 1. juni til 31. juli anvendes de interventionspriser, der gælder for august måned i det løbende høstår.
From 1 June to 31 July, the intervention prices applicable for the month of August of the current year shall apply.
For Grækenlands vedkommende gælder interventionspriserne for byg fra 1. august til 15. maj det følgende år.
With regard to Greece, the intervention prices for barley shall apply from 1 August to 15 May of the following year.
Fra 16. maj til den 31. juli anvendes de interventionspriser, der gælder for august måned i det løbende høstår".
From 16 May to 31 July, the intervention prices applicable for the month of August of the current year shall apply.".
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1124/77 af 27. maj 1977 EFT nr. L 134 af 28. maj 1977 berigtiget i EFT nr. L 141 af 9. juni 1977.
Commission Regulation (EEC) No 1124/77 of 27 May 1977 OJ No L 134, 28 May 1977 as corrected in: OJ No L 141, 9 June 1977.
I bilag I, zone I, litra d). oe bilag II, zone A, udgår ordet "Grækenland".
In Annex I, under Zone 1(d) and in Annex II, under Zone A, "Greece" is deleted.
. / Æg og f j erkrv
(h) Eggs and Poultry
Kommissionens forordning (EØF) nr. 95/69 af 17 januar 1969 EFT nr. L 13 af l8. januar 1969 ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 95/69 of 17 January 1969 OJ No L 13 of 18 January 1969 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 927/69 af 20. maj 1969 (kun den nederlandske udgave) EFT nr. L 120 af 21. maj 1969
- Regulation (EEC) No 927/69 of 20 May 1969 (Dutch version only) OJ No L 120 of 21 May I969
- Forordning (EØF) nr. 2502/71 af 22. november 1971 EFT nr. L 258 af 23. november 1971
- Regulation (EEC) No 2502/71 of 22 November 1971 OJ No L 258 of 23 November 1971
- Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr. L 73 af 27. marts 1972
- Act of Accession 1972 OJ No L 73 of 27 March 1972
- Rådets afgørelse af 1. januar 197' EFT nr. L 2 af 1. januar 1973-
- Council Decision of 1 January 1973 OJ No L 2 of 1 January 1973·
I artikel 2, stk. 2, indsættes angivelsen "Grækenland J.0".
The following is added to Article 2(2): "Greece 10".
I artikel 1 indsættes angivelsen "E for Grækenland".
The following is added to Article 1 "E for Greece".
I artikel IC, stk. 1, litra b), andet led, indsættes følgende angivelse:
- In Article 10(1)(b), the second indent is supplemented by the following:
Kommissionens beslutning nr. 64/503/EØF af 30. juli 1964 EFT nr. L 137 af 28. august 1964 ændret ved:
Commission Decision 64/503/EEC of 30 July 1964 OJ No L 137, 28 August 1964 as amended by:
Ι bilaget med formularen til varecertifikat
The Annex containing the specimen of Certificate D.D.5 A 000.000 is supplemented by the following:
Kommissionens forordning (EØF) Nr. 1613/71 af 26. juli 1971 EFT nr. L 168 af 27. juli 1971 ændret ved : - Forordning (EØF) nr. 3320/75 af 19. december 1975 EFT nr. L 328 af 20. december 1975
Commission Regulation (EEC) No 1613/71 of 26 July 1971 OJ No L 168, 27 July 1971 as amended by:
I bilag I, punkt 1, i skemaet udgår ordet "Grækenland".
In Annex I, in the heading of the table, the word "Greek" is deleted.
k) Frugt og grøntsager, forarbejdede
(k) Products processed from fruit and vegetables
Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 EFT nr. L 73 af 21. marts 1977
Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 OJ No L 73, 21 March 1977
Med virkning fra 1. januar 1981:
With effect from 1 January 1981:
- suppleres den i artikel 1 indeholdte oversigt over varer, der er omfattet af den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager, med følgende varer:
- The table in Article 1 listing the products covered by the common organization of the markets in products processed from fruit and vegetables is supplemented by the following products:
Bestemmelserne i artikel 3 a, stk. 2­5, og i artikel 3 b finder ikke anvendelse på tørrede figner og tørrede druer.
The provisions of Article 3a(2) to (5) and the provisions of Article 36 shall not apply to dried figs and grapes.
For disse to varer vedtager Rådet med kvalifi­ceret flertal på forslag af Kommissionen senest den 31. maj I98I de nærmere bestemmelser for produktions­støtteordningen, som kan være identiske med eller forskellige fra reglerne i artikel 3 a, stk. 2­5 og i artikel 3 b.".
For these two products the Council, acting on a proposal from the Commission by a qualified majority, shall adopt by 31 May 198l at the latest, the detailed rules for the production aid arrangements which may be identical to or different from those set out in Article 3a(2) to (5) and to Article 3 b".
suppleres bilag I a med følgende varer:
- Annex la is supplemented as follows:
I artikel 9 d, stk. 4, tredje afsnit, indsættes angivel­sen: "E for Grækenland".
The words "E for Greece" are inserted in the third subparagraph of Article 9d(4).
m) Ærter og bønner, herunder hestebønner
(m) Peas and Field beans
I artikel 10, stk. 3, indsættes angivelsen: "E for Grækenland".
The words "E for Greece" are inserted in Article 10(3)
Kommissionens forordning nr. 134 af 25. oktober 1962 EFT nr. 111 af 6. november 1962 ændret ved:
Commission Regulation No 134 of 25 October 1962 OJ No L 111, 6 November 1962 as amended by:
I artikel 6, stk. 1, indsættes følgende led:
The following indent is added to Article 6(1):
"­ inden 30. november af Den hellenske Republik".
"- before 30 November in the Hellenic Republic".
I artikel 7, stk. 3, indsættes følgende led:
The following indent is added to Article 7(3):
"­ inden 31. januar af Den hellenske Republik".
"- before 31 January by the Hellenic Republic".
I artikel 2, stk. 1, litra f), indsættes følgende led ' mellem tredje og fjerde led:
The following indent is inserted between the third and fourth indents in Article 2(l)(f):
I artikel 3, stk. 2, litra a), indsættes følgende led mellem tredje og fjerde led:
The following indent is inserted between the third and fourth indents in Article 3(2)(a):
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1594/70 af 5. august 1970 EFT nr. L 173 af 6. august 1970 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 1594/70 of 5 August 1970 OJ No L 173, 6 August 1970 as amended by:
- Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr. L 73 af 27- marts 1972
- Act of Accession 1972 OJ No L 73, 27 March 1972
- Forordning (EØF) nr. 2531/77 af 17. november 1977 EFT nr. L 294 af 18. november 1977
- Regulation (EEC) No 2531/77 of 17 November 1977 OJ No L 294, 18 November 1977
Artikel 2, stk. 1, litra c), affattes således:
Article 2(1)(c) is worded as follows:
"c) vinavlszonerne CI, CII og CHI undtagen de i Den italienske Republik, i Den hellenske Republik og i de franske departementer beliggende vinbjerge, med hensyn til hvilke følgende appelretter er kompetente: ...".
"(c) wine-growing zones C I, C II and C III, with the exception of vineyards in the Italian Republic, the Hellenic Republic and in the French departments under the jurisdiction of the courts of appeal of: ...".
I artikel 3, stk'. 1, første afsnit, indsættes følgende punktum:
The following is added to the first subparagraph of Article 3(1):
"For Grækenlands vedkommende skal ovennævnte meddelelse være indsendt ved tiltrædelsen".
"In the case of Greece, the above information must be communicated on accession".
"De i bestemte dyrkningsområder fremstillede kvalitets­hedvine, som omhandles under punkt 12, sidste afsnit, i bilag II til forordning (EØF) nr. 337/79 er følgende:
"The quality liqueur wines produced in specified regions to which the last paragraph of point 12 of Annex II to Regulation (EEC) No 337/79 relates are the following:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1153/75 af 30. april 1975 EFT nr. L 113 af 1. maj 1975 ændret ved forordning (EØF) nr. 2617/77 af 28. november 1977 EFT nr. L 304 af 29. november 1977.
Commission Regulation (EEC) No 1153/75 of 30 April 1975 OJ No L 113 of 1 May 1975 as amended by Regulation (EEC) No 2617/77 of 28 November 1977 OJ No L 304, 29 November 1977.
I artikel 2, stk. 4, tredje afsnit, første punktum, indsættes angivelsen :
Article 2(4), third subparagraph, first sentence is to be supplemented by the words :
I bilaget under "varebeskrivelse" udgår ordene "samt Grækenland" i alle tre rubrikker.
In the Annex under the heading "Description", the words "and Greece" are to be deleted in all three boxes.
Kommissionens forordning (EØF) nr. I608/76 af 4. juni I976 EFT nr. L 183 af 8. juli 1976 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No I608/76 of 4 June 1976 OJ No L 183, 8 July 1976 as amended by :
- Forordning (EØF) nr. 1054/77 af 13. maj 1977 EFT nr. L 130 af 25- maj 1977 berigtiget i EFT nr. L 157 af 28. juni 1977
- Regulation (EEC) No 1054/77 of 13 May 1977 OJ No L 130, 25 May 1977 as corrected in OJ No L 157, 28 June 1977
I artikel 1, stk. 2, andet led, indsættes følgende ud­tryk efter "vino tipico":
In the second indent of Article 2(1) the following words are inserted after "vino tipico": π ονομασία κατά παράδοση οίνος τοπικός
I artikel 2, stk. 3, indsættes som litra e): "e) for så vidt angår græske k.v.b.d.:
The following letter (e) is added to Article 2(3): "(e) for Greek quality wines p.s.r.:
­ benævnelsen "οϋνος φυσικώς γλυκύς » (vin naturellement doux) for k.v.b.d. med ret til betegnelsen "Samos", "Muscat de Patras", "Muscat Riisn de Patras", "Muscat de Cephalonie", "Muscat de Rhodes*, "Muscat de Lemnos", "Sitia", "Santoria" et "Dafnes". "
- the term "οίνος (ρυσικως γλυκύς »(vin naturellement doux) for quality wines p.s.r. entitled to the description "Samos", "Muscat de Patras", "Muscat Rion de Patras", "Muscat de Céphalonie", "Muscat de Rhodes", "Muscat de Lemnos", "Sitia", "Santorin" and "Dafnes"."
Artikel 2, stk. 3, andet afsnit, affattes således: "De i litra a), b), d) og e) i dette stykke nævnte benævnelser anfø­res med bogstaver, der er af samme størrelse eller mindre end de bogstaver, der er brugt til angivelsen af det bestemte dyrkningsområde.".
The second subparagraph of Article 2(3) is replaced by the following text: "The terms referred to under (a), (b), (d), and (e) shall appear in lettering of the same size or smaller than that used for indicating the specified region.".
I artikel 2, stk. 4, udgår andet afsnit.
The second subparagraph of Article 2(4) is deleted.
Ι artikel 5, stk. 1, indsættes følgende led:
The following indent is added to Article 5(1):
Ι artikel 10, stk. 1, litra a), indsættes følgende angi­velse efter "vino tipico":
In Artide 10(1) (a) the following words are added after "vino tipico":
I artikel 10, stk. 1, indsættes efter andet led i litra a) og efter andet led i litra b), følgende afsnit: "For Grækenlands vedkommende skal disse meddelelser være indsendt på tiltrædelsestidspunktet.".
In Artide 10(1)(a) the following subparagraph is added after the second indent: "for Greece these comm­unications shall be made at the time of accession.".
I artikel 10, stk. 1, litra a), indsættes følgende udtryk efter "vino tipico": traditionnelle),
In Article 10(1)(a) the following words are added after 'vino tipico":
Ι artikel 13, stk. 1, indsættes som litra d):
In Article 13(1) the following point (d) is added:
"d) Betegnelsen på en græsk bordvin kan suppleres: i) for hvidvines vedkommende med følgende udtryk:
"(d) the description of a Greek table wine may be supplemented:
I artikel 13, stk. 6, første afsnit, suppleres de tre led med udtrykkene :
In the first subparagraph of Article 13(6) the following shall be added to each of the three indents respectively: n- ήμίΕηρος - ήμίγλυκος - γλυκύς , γλυκός"
Ι andet afsnit indsættes følgende udtryk efter "dry":
In the second subparagraph the following word is inserted after "dry":
I artikel 14, stk. 2, første afsnit, indsættes følgende udtryk efter "den 31. december 1976": "og for Grækenlands vedkommende på tiltrædelsestidspunktet".
In the first subparagraph of Article l4'2) the following words are inserted after "31 December 1976": "and in the case of Greece at the time of accession".
I artikel 16, stk. 3, indsættes som litra d): "d) en græsk vin kun anvendes udtrykket "cave"",for så vidt de græske bestemmelser for dets anvendelse er overholdt.
The following point (d) is added to Article 16(3): "(d) Greek wines only in the term "cave", provided that the Greek provisions regarding their uses are observed".
I artikel 17, stk. 1, indsættes som litra f):
The following point (f) is added to Article 17(1):
I artikel 19, andet led, indsættes følgende underled:
The following sub-indent is added to the second indent of Article 19:
Følgende indsættes som artikel 21 a):
The following Article 21a is inserted: "Article 21a
"Indtil lageret er opbrugt kan Den hellenske Republik til lade, at der på dets område med henblik på salg og markedsføring opbevares vin, der ikke fremtræder i overens stemmelse med bestemmelserne i denne forordning for vin, der er markedsført inden tiltrædelsen.".
Until stocks are exhausted the Hellenic Republic may order the holding on its territory with a view to selling and putting into circulation wine whose presentation does not comply with the provisions of this Regulation for wine put into circulation before accession.".
I bilag I udgår punkt "12. Grækenland".
In Annex I, point 12 "Greece" is deleted.
I bilag II udgår punkt "IX. Grækenland".
In Annex II, point IX "Greece" is deleted.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2115/76 af 20. au gust 1976 EFT nr. L 237 af 28. august 1976 ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 2115/76 of 20 August 1976 OJ No L 237, 28 August 1976 as amended by:
- Forordning (EØF) 124/78 af 24. januar 1978 EFT nr. L 20 af 25. januar I978.
- Regulation (EEC) No 124/78 of 24 January 1978 OJ No L 20, 25 January 1978.
Artikel 9, stk. 2, første og andet afsnit, affattes således :
The text of the first and second subparagraphs of Article 9(2) is replaced by the following:
Modellen til oprindelsescertifikatet for bobergvine findes i bilag V til denne forordning.".
The standard certificate of origin for Boberg wine is shown in Annex V to this Regulation.".
Kommissionens forordning (EØF) nr. 607/77 af 23. marts 1977 EFT nr. L 76 af 24. marts 1977.
Commission Regulation (EEC) No 607/77 of 23 March 1977 OJ No L 76, 24 March 197V.
I bilaget udgår angivelsen "050 Grækenland".
In the Annex, the words "050 Greece" are deleted.
Følgende indsættes som artikel 2 a:
The following Article 2a is inserted:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 896/78 af 28. april I978 EFT nr. L 117 af 29. april 1978 berigtiget i EFT nr. L I38 af 25. maj 1978.
Commission Regulation (EEC) No 896/78 of 28 August 1978 OJ No L 117, 29 April 1978 as corrected in OJ No L 138, 25 May 1978.
I bilaget udgår fodnote 1) samt henvisningen hertil i teksten.
In the Annex, footnote ( ) and the reference in the text are deleted.
I artikel 30, stk. 3, litra a), indsættes følgende sætning :
Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 OJ No L 5I, 5 March 1979; In Article 30(3)(a) the following is added:
"- for Grækenland udskydes ovennævnte datoen til den 31. december 1984;".
"- for Greece, the above dates are put back to 31 December 1981;".
Artikel 40, stk. 2, første led, affattes således:
In Article 10(2), the first indent is replaced by the following: