natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 bestræbelserne pi at sikre denne europæiske tilstedeværelse i tredjelande vil hver medlemsstat frit kunne bestemme, om den vil deruge i særlige arrangementer eller ej, og film fra de europæiske lande vil naturligvis fortsat kunne deltage i de internationale festivaler uden for en hver samlet europæisk deltagelse i samme festival.
2. tc cal! upon narional institurions rith plaru so to deode sherher or not, to panicipate in particulerercnrs, and filrns frorn European counuies u'ill, ofeoußc, conrinue to fsature at inrernational festivals
Andre europæiske lande vil kunne indbydes til at deltage i dette arrangement.
Fromote their ca'n narionaf ptoductions in thirdcounries tc alfaa'other Mcmber Satcs to ioin in;
3. at fremme skabelsen af afdelinger for europæiske film på internationale filmfestivaler i tredjelande.
3. to foner tJre sei:,ing up of sections devoted to Europeen films ar inrrnadonal filrt fesh'ds in third@unrnes.
For mandskabet vil efter samråd med sine partnere enten direkte eller gennem sin stedlige repræsentation i det pågældende tredjeland, såfremt partnerne reagerer positivt, henvende sig til den komne, som arrangerer den internationale festival, for at oprette en sådan afdeling.
The PrcsideoG!', after consuturion wiih irpüanersr either dirc;dy or through iu on-the-sPot represenredon in thc counlr!' concerned,vould, if itspanncns' reecdon T'erc ferourable, agproach thcintcrnational fenival oqgenizing commi$te q'ith eviet' to sening up such special scq,ions.'Membcr Sates' audio-visua! p:'oduaionswould bc pre-selectedon the brsis of iadisdons provided by the prof-cssional associaicns of uhei: audlo-visud indusuie-..
Medlemsstaternes audkmsucAe produktion vil blive udvalgt pi forhånd efter indstilling fra brancheorganisationerne inden for den audiovisuelle industri.
l. to cncoura.ge public and . private organizations in thc Mernber Sretes to organize European film andtclcvision fesdvals of a culiura! and commercial naturein th;d counuies,to ensurc that films and rclevisionprogtalnmes produ.ced in their os'n countries arerepfesentcd es far as posslbl: anC lo facilirate the
RESOLUTION vedtaget af kulturministrene forsamlet i Rådet, den 13. ¡uni 1985 om en europæisk biUetlhuggcrkonkurrencc
RESOT.UTTON of thc Mini*cn responsiblc for Cularnt Afhirs, oceti4 rrirhio Äc C-onociL of 13 JuaG t9t5coocerniag a Europeu tstbmrc competitioo
Opfat* «uarbejdet af gruppo« af attacheer »ed de faste repræsentationer (ktttntrcOc anliggender) vedrørende esrcvropætsli Dtucoovaaei fcottkvrreøce
'Vith thc aim of cocounging young Europcanranlpon ard inansifying dre crcheegc ofrorks of scutpture rhroughout üc EuropcanCommunfty, Communfty, compctirion
Den europæiske billedhuRgerkonkurrence, der skal vjere åben for unge billedhuggere, afholdes principielt hvert andet ir.
Oudbc prrp.rGd by thr Vortioj Part-vof Au..Lär & !o öc Pcrnracorßapecuetiru cooc.dajr Errro'pcu rclholrt @ryddoo l. Thc Eurogcen ranlpurrc competirion opcn ro young rarlpon vilt relir plecc ia PtbctPlc cvcrt.tso ih., tÄ.r. rt at hen'nrco Mcobcr Srercr uling it iün
Det ber hver gang på forhånd sikres, at mindst syv medlemsstater deluger i konkurrencen. Ministrene fastsetter datoen for udskrivningen af konkurrencen og fristen for dennes nationale fase (¡f. punkt 2).
The Miainen uill rcr rhc deu for larrnchiry rbc coapctirbn -d i.",
De sikrer sig, at en medlemsstat melder sig frivilligt til at organisere konkurrencens europæiske fase, som følger efter den nationale fase.
Srer volunrccn . orl.tri]r rhc EuropcL negc of rhi coopairioo which rill foüqr rb: aerioad eegc.
Værkerne vil kunne forevises i form af prototyper, foreløbige skitser, modeller eller fotografier snarere end som fuld førte værker.
-ip.iiü"" rc dcsigneu ü.t . ..ä*, ot iritf comoissioi thrcc r'a*r rc1l coulC bc subärocd in thc forn of prororypcs, Brqueursr $odcls os phoognphs retbcr-äan ar
Til at foretage udvælgelsen nedsætter den en international bedømmelseskomité, der sammensættes af kvalificerede personligheder.
3 From rmong rht 'Jrrcclorls submiard. rhe crganizi4 Membcr $eu *-i!! a.re.ngcfor t\e relccr'ior.oi erinner in ti4.c.-r of caclr pmiopeung Membci Ste6 To aak rhl rciccrron,ir rill convcncen inur- naional ju:-y consining of gullified Frtons.
De prisbelønnede værker vil fi en omfattende omtale i de deltagende medlemsstater.
Prize-r-inning warlu r.iti bc given -idc publiciq $' the parcicipedng lvlcmbcr Ssrcs.
De vil kunne erhverves af medlemsstater, museer, erhvervsorganisationer eller privatpersoner.
Membcr Satcg, mLtalm3, com r. rc rc iC orgeaiza-irns or pri'vareFt'sgns ary PÜr t D btds tot tllc vctl$'
RESOLUTION vedtaget af Ridet og kulturministrene, forsamlet i Ridet den 27. september 1985 ' vedrørende samarbejdet mellem bibliotekerne på databehandlingsområdet (85/C 271/01)
RESOLUTIONcreoosilityfor oilnrrl tffrisrEGGda3ttiüis 3hG Coecilof 27 Scptcobcr ft35 oo cdlescerbn ü'crcco bfficl b üG & ld of & rl P6oa3d!3 (ss/cnv0ft nv0ft
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RÅDET —
TTIE COI'NCIL OF THE EI,'ROPEAN COM
— minder om, at denne aktion kan gennemføres in den for rammerne af og med de midler, som er af sat til fællesskabsprogrammet for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa, som blev vedtaget ved afgørelse 84/567/EØF (') f).
,- recelt ttet üb rcrion aray be tEalizcd vithin üefrasresoflß, and alilh üe s6otl3eca, of rhc Cornounir,t proglanmc for tbc dcvelopment ofthe rpecidized inforsration Br*Gt in Europe,edoprcd by Dccisioa t1l1üilEEC C)f)-
— at de samlinger, som' offentlige eller private biblio teker i Det europæiske Fællesskab*tilsammen rider over, udgør en enestående rigdom såvel fra et kulturelt synspunkt som i henseende til den videnskabelige, tekniske og økonomiske udvikling;
.rD the collecrions built up by dl the public lrrdprivatc librarics io thc Europcan C.ommuniryconsrinrtc e ElgtsutG-house of o:rcrid bothcrrlunlly end from thc vicnryoint of rcicntific'tcchnicel and economic dcvclopment;
Denne aktion skal især sigte på:
Such ecdon should bc eimcd h prnicrler er:
— at denne rigdom kun kan udnyttes fuldt ud for så vidt der ligeledes sker en udnyttelse af den nuværende rigdom af nye teknologier til behandling og udbredelse af information, idet brugeren kun herved kan få adgang til hele denne kulturarv, a) i snævert samarbejde med de vigtigste biblioteker i Det europæiske Fællesskab at fastlægge og indføre et system, som pi grundlag af de eksisterende systemer og det bestiende samarbejde vil gøre det muligt at forbinde edb-katalogerne indbyrdes; finder det hensigtsmæssigt, at Det europæiske Fælles skab indleder en aktion på dette omride; b) i snævert samarbejde med biblioteksmyndighederne i medlemsstaterne at udarbejde et eventuelt ar bejdsprogram med henblik på en accelereret udvikling af bibliotekernes funktion både på det kulturelle plan og som en aktiv faktor inden for edbmarkedet, der betragtes både som en innovationssektor og som en støtte for innovation.
O) preprring, in dorc collrbosüioa dü thosctcsporuiblc for librerics iD the $ember Sttcr. a belicve that the Eurupcan C.oranunity rbould alscecrion in this secsor; possöte work proFamnc dcslecd P ?..d uP ihc dcrelopmeos of librery er*iriries both et tbe cülgrd lcvcl and es e neior fore on tbe inforalatioo narhct iD retms of boü inaoretion endinnryadon $ppott;
2. erkender, at der i medlemsstaterne er behov for en større harmonisering af de initiativer, som allerede er taget pi dette område af et stort antal biblioteker i Det europæiske Fællesskab, samt at det er nødvendigt, at andre biblioteker indfører nye administra tionsteknikker, uden at deres budgetmæssige muligheder for at erhverve nye værker herved bringes i fare;
2. at Membcr Statc lwcl, rrlalgnizathe nced for greatcrhannonization of the initiadves drcady sken in thistrea by . l.tgt number of librarics in the European C.ornmuniry and the need for othcrs to ecquire newuren€menl achniques vfuhout üis undcrnining thcirbudgetery poslibilities for rcquiring nsr wor*,s;
— at holde dem orienteret om det arbejde, som for tiden foregår på de områder, som er knyttet til ad ministrationen og anvendelsen af bibliotekerne;
- of libnries; tGque$ librarics, oa thc besir o{ a prior colstlbenefit crduetioor to inrease their coopcndon et
— at forelægge dem en rapport inden udgangen af 1985 om de initiativer, som den har taget på grundlag af denne resolution.
C.ommuniry lcvcl end hclp in dn-iog cromnron progflmrne ained lt arblishing f) OJ No L 3l{, 1. 12.l9tt
RESOLUTION VEDTAGET AF KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RÅDET, den 17. februar 1986 om tilrettelæggelse af kulturelle rejseruter over landegrænserne
'coopcntion, thercof devocd ro ctrtrural cnvinged W üc eurhoritier of I number of Merabcr Sucr;
— udvidelse af kendskabet til Europas historie og kukur, og herigennem styrkelse af den europæiske bevidsthed,
Taking lno acoounß dre sor* rccomplishedby thc Council of Europe and the potcntial role of rhe Eurcpean Foundetion in this ficld, .
— udvikling af turismen og herigennem fremme af det a'xonocniske opsving i de pågældende omrider, blandt andet ved øget beskæftigelse;
-- an increasc in tourism and hence I nirnulus ro thecconornic dorelopmcnr of the regions oncerned, including the crcadonof iobr;
ER ENIGE OM at fremme indsatsen med hensyn til kulturelle rejseruter over landegrænserne ved at opfordre medlemsstaternes kompetente myndigheder til at samarbejde på tværs af grænserne med henblik på udarbejdelse og mulig virkeliggørelse af rejseruter af europæisk interesse, og at lade et sådant samarbejde stå åbent for andre europæiske lande; ro-n ikke da mindre holder sig for øje, at det er nødvendigt at und^i forstyrrelse af den kulturelle identitet og tiet kulturelle miljø i de pågældende områder samt at hindre skade pi sirbare monumenter og steder af kulturel interesse på grund af for stort besøg;
AGREE bch rc rtimuletc echrities in rhe ficld of Eansnadonal cthunl itinererier by cncounging thecompercil euthorities of the Membcr Sutcs to coopc:zr€rcrors froaien ia the surdy end possible dcveloprneat ofidnenrier of Enropeanintercsq and to leevc nrchcooper:rdon opcn to other Europcen counuies;
NOTERER SIG, at sådanne projekter vil kunne modtage støtte fra de forskellige eksisterende fællesskabsinstrumenter; menter;
Bearing in mind ngvenheless the need to rvoidd.stuäance of thc errltural identiqv md envitpnmenr ofthe erces concerned, rs well as ro rvoid demagero vul- nerab.c r;ronumenu and cultural instirutionsby rhe visiuot roo mlny tourisu;
PÅTAGER SIG inden for en frist på to år at gere tutus over de opnåede fremskridt på dette område.
NOTE üret nrch schenes ma:r be eligiblc for supponfrom the verious erisdng Communiry innrtrmenr;
som hilser de italienske myndigheders forslag til et net af kuliurelle rejseruter, der dækker Fællesskabets Europa, "¿ikoounent, da det er et nyttigt referencepunkt for yder ligere initiativer pi dette område;
Vctcoming thc pr$enr:don by thc lulian authorities of I iyscm of cuttunl idneraries :overing Community
I betragtning af ovenstående er ministrene enige om at fremme:
Vhh thcsc mddcruior r$!c to cncouratc: through sppgn frog a pluTliry. oJ
Ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, -forsamlet i Ridet, erkender, at den europæiske kulturarv og de kulturelle aktiviteter i almindelighed har udbytte af en blanding af offentlig og privat støtte.
lourses, rncluding differcnf forrns of tponsonhip boü
i) tilskyndelse til en mere udbredt sponsorering af kulturelle aktiviteter fra erhvervslivets side i Det europæiske Fællesskabs medlemssuter ved at gøre op mærksom på, at denne form for støtte kan være til gavn for begge parter samt medvirke til at fremme den kulturelle og økonomiske aktivitet; ii) overvejelser om indførelse i deres respektive lande af foranstaltninger til fremme af passende sponsoreringsordninger;
Egropcan C,onounfu'', btt cFling eacntion to sponsorship es eEr acririty wliir.lr providcs bencfrrs to both panicq rs vcll as bclping lo cnbanccculuud culuud
I denne forbindelse kan sponsorering fra erhvervslivets side forøge værdien af kulturarven og fremme den kunstneriske produktion og udbredelsen heraf.
In üfu eonrcIt brsiness sponsonhip can cohancethe sulnrral heritage aad increase the producdon enddissenrinadon of eninic activiry. I\f,inistcrs bclicve thar endoaonic oaonic rcddry;
iii) oprettelse af organisationer til at rådgive og bistå de virksomheder og kunstnere, som er interesseret i sponsorering; tv) udvikling af forbindelser mellem de pågældende sponsoreringsorganisationer; v) udveksling af oplysninger om igangværende sponsoreringsaktiviteter, som således gør det muligt at vurdere behovet for fremtidige initiativer.
CO oonsidcration of üc intmducrionvithin thcir orn Gounuics of DGr$rFes to Pronorc nriublesponsonhip rchcnes; busine$ tponsonhip crl be dwcloped in ways which dooot inhibit ertistic frcedom; and tbat it rhould providesupplemcnury funding for culnrral ectivities, not a sub-stiurtc for cxistingresourccs. resourccs.
En højere grad af kunstnerisk virksomhed øger værdien af de europæiske borgeres kulturliv og fritidsaktiviteter.
CO the retßingup of orgenizedons to edviscand htlpthose brrsinesses rnd ens ghich üre inrcrcncd in qrltunl lifc and lcisurc activities of Europcan citizcns.
Den medfører forskellige fordele, herunder øget turisme på lokalt, regionalt og nationalt plan samt for Det europæiske Fællesskab som helhed.
It sponsodp; provides various benefis, including increased tourism,
Erhvervslivet kan forbedre sit image, arbejdsmiljøet forbedres, og en sådan kunstnerisk virksomhed vil i mange tilfælde betyde en-yderligere tilskyndelse for industrien til at etablere sig eller forblive i et bestemt område.
European Communiqt as a whole. The buinesses concärned cen improve their image,the envirott-ent for their vor*, forcc is ioproved, and often through nrch anistic activity an crtra inducemcntis prwidcd to
Ministrene uger ril efterretning, at Kommissionen agter at bidrage yderligere til gennemførelsen af foranstaltninger på dette område.
They talcenotc d thc Commission's inrcnrion toconuibutc funher to thc nalizetion of racasures in this6eld-
RESOLUTION vcduget af ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, forsamlet i rådet den 13. november 1986. om bevarelse af kunstværker og kulturgenstande (86/C 320/03) ges nøje i medlemsstaterne og inden for Fælleskabet som helhed, idet der ligeledes uges hensyn til Europarådets arbejde på dette område.
The Mininen rcsponsible for culturel efieiß cxeniaetion rrfuhin Mcmber Statcs end scross tle rccognizc the inporrence of conservation of the
— at indsamle dokumentation om bevarelse af kunst værker og kulturgenstande af kulturel og historisk betydning;
1"r"3 rrefrcr of culqrral and significlncc, including errdrhes end bool$. Ertopcan counüespo$c; e rcdt[
Ministrene med ansvar for kulturelle anliggender erkender bevarelsens betydning for Europas kulturarv for så vidt angår kunstværker og kulturgenstande af kulturel og historisk værdi, herunder arkiver og bøger.
Accordiryty, Minincn egrcc ro cncouragc ü3 of culnrnl nratcrid vhich
De europæiske lande besidder en rigdom af kultur-historisk materiale, som bør bevares og beskyttes for nutidige såvel som fremtidige generationer. Bevarelsen af den arkitektoniske kulturarv er gjort til genstand for en særskilt resolution.
Dusr be prcörved ead frfc- onsrntion of vprts of rn rod erteficrs,for crenpfc gt edG{ for the . bcnefit of..; prGscnr and . ft u üG by n0 ncansrs: rs:
Bevarelsen af kunstværker og kulturgenstande i form af løsøre indebærer miljøbeskyttelse samt resuurering og vedligeholdelse af genstandene såvel som den rent fysiske sikring heraf.
I thc < copc for oordinaüoa of iadividuel cr'üion of novablc works of art end rncfaets inähcs omscrverioo cfiorts in rbe public end priveü sccrotr, environmentel-protccrion and rhe rcnoradon and rqair t al
Dette kræver samarbejder mellem alle, der interesserer sig for den kunstneriske og kulturelle arv, især de internationale organisationer og eksperter, der er aktive på dette omride.
.' thc qbr""F iüst esnuch as their physicalsafcgpudiog. safcgpudiog.
Ministrene erkender ligeledes, at det kan være nyttigt med nøjagtige op lysninger om kulturarven for at fremme bevarelse.
It reguircsthe coopcration of dl tLoic intcrcsüd h di'.
— at fremme tilvejebringelse af uddannelsesmuligheder for at opfylde de konstaterede behov, herunder ydelse af offentlige og private midler i passende om fang;
rrdon of of art urd errcfacts of strhural rod artisricand culsunl bcritage, cspccidly the internadoaat koricrl significencc,
— at udveksle oplysninger om specialviden vedrørende bevarelse og om uddannelsesmuligheder;
Mini$cn also rccognize the uscfulness of aecurarc infor- nation on the culrunl beriage in ordcr to cnaourate
— at vurdere betydningen af en politik for bevarelse, især teknisk vejledning inden for specialområder, og at lette udbredelse af sådan vejledning og udveksling af specialviden om bevarelse i Europa.
rErouraging üc provision of mining ro Eeeli & ntificd needs, involving' public ana prirarcrcources es a p p ro pri l rG ,
Ministrene erkender endvidere behovet for, at der skabes større forståelse i offendigheden for disse spørgsmål, og at samarbejdet mellem den offentlig og den private sektor forstærkes.
- crqlanstoginfornetion infornetion on conservadon qrpenisees es awarencss of thesc quenions to be increased and for rtll as oo rreining, cooperationbeglreen thc public end private rcctors to bc
De erkender betydningen af for bedrede og udvidede uddannelsesmuligheder, værdien af at give oplysninger om erfarne konservatorer og konserveringskurser samt af at udveksle tekniske oplysninger om konserveringsspørgsmål.
{-d*o oeking everlableiaformadon on crpericnced conscr- dsscninadon of nrch guidancc and rhe erchrngc oi vatolit and conseration counes, end the vduc of onservcion eryenise in Euro1rc.
Ministrene uger til efterretning, at Kommissionen agter at bidrage yderligere til gennemførelsen af foransultninger på dette område.
3. \rirh thcse coosideradons in mind, the Ministcnbclieve that conselrtion is a nrbjecrdescring cereful field.
RESOLUTION vedtaget af Rådet og ministrene med ansvar for kulturelle anliggender, forsamlet i Ridet, den 13. november 1986 om det europæiske film- og fjernsynsir (1988) (86/C 320/04)
'ttpresentcd vdenu the perticiparionof thc Council of Euopc, rs TG II rs üc Conurcriag Pertics ro üe Europcr crüEnl €oovcadon which erc nor ncnbcrs of ü; cound of Europe, in the Year and $ress üc importen e sl nunrel
Europa skal være stærkt repræsenteret i produktionen og distribution af audiovisuelle produkter og således være med til at skabe forudsætninger for stadig større samhørighed mellem de europæiske befolkninger;
European Cinema and Telwision Year; co--uniry lct4 ia eccosdarce rrit thc Treary, in pardarlar to sctrrq
Det europæiske Råd har på mødet den 28. og 29. juni 1985 i Milano godkendt forslaget i rapporten fra ad hockomiteen vedrørende Borgernes Europa (stk. 3J) om, at året 1988 skal proklameres som Det europæiske Film- og Fjernsynsår;
Parlienenr har underlined rhe end produas dücd to andiovisudüriviticr, üriviticr, of European initiatives in rhis ficld, notebly irpo*T in ir rcsoludon of l Q Oaobcr 1985;.
— Kommissionen vil være ansvarlig for foranstaltninger pi fællesskabsplan i overensstemmelse med trakuten, i særdeleshed til sikring af den fri bevægelighed for personer og varer i forbindelse med audiovisuelle aktiviteter; tiviteter;
.lrorctbc Commisioo'silantion ro prcposcro eppto-priate credit in thc Igtt prelimioarydiafr buftc;
Europa-Parlamentet har understreget betydningen af europæiske initiativer på dette område, især i beslutningen af 10. oktober 1985; tager til efterretning, at Kommissionen har til hensigt at foreslå opugelse af en passende bevilling i det foreløbige budgetforslag for 1988;
Srrrr thc imporege of adegrratc fin'qdel prrdcipuion eommunication COM (s6) 320 find of the aims ro bc by the eudiovisudiadustry as wcll esoonirrutiöns as in_the counre of the 1988 Europcln Cinema end
Kommissionen har allerede fremsat forslag om en række audiovisuelle foranstaltninger; opfordrer vedkommende myndigheder i medlemssuterne til at træffe passende foranstaltninger med henblik pi støtte af Film- og Fjernsynsåret, og
Vhercas the C,ouncil of Europe has been ectivetvvorking on audiovisual questions lor. Eany ycars; fu-qrcst the C.ouission to kc.p üen
Europarådet har i mange år arbejdet aktivt med audiovisuelle spørgsmål — anmoder Kommissionen om at holde dem løbende under rettet om arbejdets gang og forelægge dem og Europa parlamentet en endelig rapport om årets gennemførelse.
Egulütytl rcar inforocd on thc p r oF c s s made ia inilcodng end rc srbmirr, üca, and to thc Eürqcao
tager til efterretning, at aktiviteter skal gennemføres i overensstemmelse med de forfatningsmæssige bestemmel ser i hver medlemsstat;
Note that acrivitiesüle to be carried our onsisrcnü,t -iüthe consdurdond arrangenensin eech Member Sütc; a fiael rcpon on räeirplo.catetba. irplo.catetba.
— at fremme forstieisen, især i politiske kredse, hos film- og fjernsynsfolk og opinionsdannere, af betydningen af en stærk audiovisuel industri, der kan konkurrere med de store oversøiske industrier pi dette omride;
opirion hrdcrr, of thc inponrncc of r gug urdiovirud ioduruy,öh o coopcc tih rle lülc orcrrcrr idunricr ia tbir 6cld,
— at styrke fremskridt pi dette område inden for Fællesskabet og skabe betingelserne for udviklingen af den europæiske audiovisuelle sektor ved blandt andet at fremme en øget bevægelighed af personer og varer i forbindelse med den audiovisuelle industri;
-Ploootc Prlttttt düüi üc Cocouary b üit ru ud & crtd! dcrclopncar of üc Europern erdbd$._BAR_ rcror, ro*ir3 frr, icr.Er of q & nr bsoca frr üc Doüilfut Af viü rtc.udioybud iodrsuy, Froor rod 3oo & oolccld - rd
— at opni bedre samarbejde inden for Europa om finansiering, produktion og distribution af audiovisuelle programmer og et snævrere samarbejde mellem film og fjernsyn.
& üdor of oütrin b.c* ooP*.do" rftbi! E ü ro P G oo üc 6D.!drS, Fo & io odioüuel p-q.-. ead r clo*rgenacaüirp bctrcco örcor iddcr5oo.
IL AKTIVITETER, DER SKAL GENNEMFØRES PÀ FÆLLESSKABSPLAN
& ACTTN:ES TO BE UNDERTAKEN AT COMMT'NITY IE'I'EL TtcdcailGd rcioo erüir6onof üc obFcdrclrill bcprcplrtdbtfu
De detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af milene skal udarbejdes af den europæiske styringsgruppe. gruppe.
Thc paoiccr rclccrcd by 6c.D.riood mnincs üd üc Eürc?a! ncsi!3 m*rcc üould
De projekter, der udvælges af de nationale udvalg og den europæiske styringsgruppe, skal navnlig svare til behovet for at finde nye veje, at søge uprøvede løsninger pi europæisk plan,, at samle de kræfter, som kan sikre konkurrencedygtigheden pi verdensplan, og at give et skub fremad, hvis virkninger vil kunne mærkes efter udløbet af året 1988.
. onllyfolccrvhicbceacaruaoapcddlcnerlrr*orldlcldrodo3irtrtcrücefccrruillbcftt efterthc rcagoral liurir of üc ycer t9tt.
m. TILRETTELÆGGELSE
IIL ORGAI,IIZATION
Europarådet såvel som de kontraherende parter i Den europæiske Kulturkonvention, der ikke er med lemmer af Europarådet, vil deltage i iret.
T üG C-orrdl of Europc, rs rdl er thc Coourcdn3 Prnb o üc EurogaaOhrd lr sot acoban of rüe Gooacil of Europc,witl prtidpec in rhcYar.
Kommissionen har ansvaret for foranstaltninger pi fællesskabsplan i overensstemmelse med traktaten og deres koordinering med nationale aktiviteter.
Tüc Coonisio rüt üc rcqonriblc for rcrftras C.osrnuoiq tcvcli! rordrs b oordhetion wirb oetioad rcdviricr.
Det europæiske Film- og Fjernsynsir tilrettelægges ved hjælp fra følgende gruppe og udvalg:
& lcb oa ü follüiot Ttc Eurogcea Gncor rad Tclcririoo Yct oooicecr: hofa
Denne gruppe, hvis formandskab varetages af en fremtrædende person, sammensættes af formændene for de nationale udvalg samt personer, der repræsenterer de berørte kredse.
Tüil eonftrcc rill bc chüd by rn cninem prblic Carre lod ri[ coqic adoorl oonicccr rnd rcpltrartrrivc Fblc filurlr e'oo üc 6GHrolccncd- olccncd-