natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angivelsen ■ Konsumkartofler fra Tyrkiet·. 4. Sort. 5.
Indication Turkish poutoes for human consumption' 4. Variety 5.
Provins, hvor kartoflerne er produceret. 6.
Province of production 6.
Størrelse. 7. Deklareret nettovægt. 8. Angivelsen · 1 overensstemmelse med EØF­kravene i beslutning 89/244/EØF · 9. Et trykt eller påstemplet mærke for Tyrkiets plantebeskytielsesmyndighed.
Size 7.
KOMMISSIONENS BESLUTNING øf 25. juli 1989 om ændring tf Komm isti on ens beslutning 89/244/EØF om bemyndigelse af vitte medlemsstater ril at fastsætte undtagelser fra vitte bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet
COMMISSION DECISION of 25 July 1989 amending Decision 89/244/EEC authorizing certain Member Sutes to provide for exceptions from certain provisions of Directive 77/93/EEC in respect of poutoes for human consumption originating in Turkey
(Kun de ncdcrlantUkc, franske og tyske udgaver er Autentiske)
(Only the Dutch, French and German texts are authentic)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ovennævnte dato den 15. maj 1989 bør derfor ændres til en senere dato ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europeiske Økonomiske Fællesskab.
Whereas therefore the aforementioned date of 15 May 1989 should be replaced by a later date;
Den Stående Komité for Plantesundhed afgav ikke udtalelse inden for den fastsatte frist ;
Whereas the Standing Committee on Plant Health did not deliver an opinion within the time limit set by its chairman ;
Kommissionen forelagde derfor Rådet et forslag til foran staltninger, der skulle træffes , under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslebning i medlemssuterne af skadegørere på planter eller planteprodukter ('), senest endret ved direktiv 89/359/EØF (J), særlig artikel 14, stk. 3, og artikel 17,
Directive 89/359/EEC (l), and in particular Articles 14 (3) and 17 thereof,
Rådet vedtog ingen foranstaltninger inden 15 dage fra den dato, på hvilken sagen blev forelagt det, men afviste ikke de foreslåede foransul minger med simpelt flertal — under henvisning til anmodning fra Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Luxembourg og Nederlandene, og
Whereas the Council did not adopt measures within 15 days following the date on which the matter was referred to it, but did not reject the proposed measures by a simple majority,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : ud fra følgende betragtninger :
HAS ADOPTED THIS DECISION :
I henhold til direktiv 77/93/EØF må kartoffelknolde med oprindelse i Tyrkiet principielt ikke føres ind i Fellesskabet på grund af risikoen for indslebning af eksotiske kartoffelsygdomme, der er ukendte i Fellesskabet ;
Whereas under the provisions of Diretive 77/93/EEC, pouto tubers originating in Turkey may in principle not be introduced into the Community because of the risk of introducing exotic potato diseases unknown in the Community ;
1 artikel 2 i Kommissionens beslutning 89/244/EØF ændres -den 15. maj 1989. til »den 15. juni 1989·.
In Article 2 of Commission Decision 89/244/EEC, '15 May 1989' is hereby replaced by '15 June 1989'.
2 i henhold til anikel 14, stk. 3, i nævnte direktiv kan der dog fastsættes undtagelser fra denne regel, såfremt det godtgøres, at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegørere ;
Whereas, however, Article 14 (3) of the said Directive permits exceptions from that rule, provided that it is esublished that there is no risk of spreading harmful organisms ;
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tysktand, Stonhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands.
ved Kommissionens beslutning 89/244/EØF (J) tillod Kommissionen sådanne undtagelser på reviderede betingelser for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet ;
Whereas by Commission Decision 89/244/EEC ('), the Commission granted such derogations under revised conditions in respect of poutoes for human consumption originating in Turkey ;
i nævnte beslutning er det fastsat at tilladelsen udløber den 15 maj 1989,
Whereas that Decision stipulated that the authorization shall expire on 15 May 1989;
Ray MAC SHARRY det viser sig, at ugunstige vejrforhold har forsinket kartoffelhøsten i området Adana, leverancerne kan derfor ikke afsluttes inden ovennævnte dato den 15. maj 1989;
Whereas it appears that unfavourable climatic conditions have delayed the harvest of potatoes in the region of
SAMARBEJDET EØF-KAROKKO - Samarbejdsrådet -
EEC-MOROCCO CO-OPERATION The Cooperation Council
AFGØRELSE Nr. 1/89 TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO om ændring af afgørelse nr. 1/79 om vedtagelse af forretningsordenen for det Samarbejdsråd, der er oprettet i henhold til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
Amending Decision No 1/79 laying down the rulas of procedure of the Cooperation Council aet up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco
SAKARBEJDSRADET HAR - under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko, særlig artikel 44 og 47, og ud fra følgende betragtning:
Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco, and in particular Articles 44 and 47 thereof,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
HAD DECIDED AS FOLLOWS:
Artikel 10 affattes således:
Article 10 la to read as follows:
"Samarbejdsrådets officielle sprog er dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk og arabisk.
"The official languages of the Cooperation Council ahall be Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Arabic.
Medmindre andet bestemmes, finder Samarbejdsrådets drøftelser sted på grundlag af dokumenter, som er udarbejdet på disse ti sprog."
Unless otherwise decided, the Cooperation Council shall base Its deliberations on documentation prepared in these ten languages".
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3900/89 af 4. december 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF­Tunesien om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrsedelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus· og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3900/89 of 4 December 1989 on the application of Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — rende metoderne for administrativt samarbejde har Samar­bejdsrådet EØF­Tunesien truffet afgørelse nr. 2/89 om ændring af denne protokol for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse aí Det Europeiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, denne afgørelser bør iværksættes i Fællesskabet — under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2573/87 af 11. august 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon, Tunesien og Tyrkiet ('), særlig artikel 23,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2573/87 of II August 1987 laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Tunisia and Turkey on the other ('), and in particular Article 23 thereof.
Afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF­Tune­sien finder anvendelse i Fællesskabet.
Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council shall be applied in the Communiry.
I henhold til artikel 7 i afgørelse 87/456/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 11. august 1987 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien for så vidt angår produkter henhørende under EKSF­Trak­taten ('), gælder de ændringer af oprindelsesreglerne, der er nødvendiggjort af Spaniens og Portugals tiltrædelse, og som er vedtaget af Samarbejdsrådene, for de i nævnte afgørelse omhandlede varer ,
Whereas Article 7 of Decision 87/456/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 11 August 1987, laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia on the other in products falling under the ECSC Treaty {') lays down that the necessary changes to the origin rules adopted by the Cooperation Councils following the accession of Spain and Portugal shall apply to the products covered by the said Decision ;
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of tht European Communities.
i medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende defini­tionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus· og vedrø­
Whereas, by virtue of Article 25 of the Piotùcol concerning the definition of the concept of 'originating
SAMAREEJDET EØF-TUNESIEN - Sa-narbejdsrådet -
EEC-TUNISIA CO-OPERATION The Cooperation Council
AFGØRELSE Nr. 1/89 TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-TUNESIEN om ændring af afgørelse nr. 1/78 om vedtagelse af forretningsordenen for det Samarbejdsråd, der er oprettet i henhold til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik
Amending Decision No 1/78 laying down the rules of procedure of the Cooperation Council set up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia
SAMARBEJDSRÅDET HAR - under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik, særlig artikel 43 og 46, og ud fra følgende betragtning:
Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia, and in particular Articles 13 and 16 thereof,
Samarbejdsrådets forretningsorden skal ændres som følge af Den Hellenske Republiks, Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber -
Whereas the rules of procedure of the Cooperation Council need to be amended following the accession of the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities,
Artikel 10 affattes således:
Article 10 is to read as follows:
"Samarbejdsrådets officielle sprog er dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk og arabisk.
"The official languages of the Cooperation Council shall be Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Arabic.
Medmindre andet bestemmes, finder Samarbejdsrådets drøftelser sted på grundlag af dokumenter, som er udarbejdet på disse ti sprog."
Unless otherwise decided, the Cooperation Council shall base its deliberations on documentation prepared in these ten languages".
AFGØRELSE nr. 2/89 TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF­TUNESIEN den 27. september 1989 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus· og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
DECISION NO 2/89 OF THE EEC­TUNISIA COOPERATION COUNCIL of 27 September 1989 amending, on account of che accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'origina­ting products' and methods of administrative cooperation
Pi duplikateksemplarer, der bliver udstedt pi denne mide, skal anføres en af følgende pitegninger : »duplicata«, »duplicaat·, »dupli­kat·, »αντίγραφο·, »duplicado·, -duplicato·, »dupli­cate·, -segunda via«, » A _. . : ·.
The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words : "duplicati", "duplicaat", "Duplikat", "αντίγραφο", "duplicado", "duplicato", "duplicate", "segunda via", "Δ ¿. .-·. V
ud fra følgende betragtninger :
Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia, signed on 25 April 1976,
I henhold til protokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tune­siske Republik som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet, under­tegnet den 26. maj 1987, skal Samarbejdsrådet foretage de ændringer i oprindelsesreglerne, som milte være nødven­dige som følge af tiltrædelsen ;
Whereas the Protocol to the Cooperation Agreement berween the European Economic Community and the Republic of Tunisia consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community, signed on 26 May 1987, stipulates that the Cooperation Council shall make any changes to the origin rules which may be necessary consequent on that accession ;
Varer, der opfylder bestemmelserne Ì afsnit I, og som pi ikrafttrædelsestidspunktet for protokollen til samarbejdsaftalen som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet, enten er under forsendelse eller i Fællesskabet eller i Tunesien er under midlertidig opbevaring, oplagt pi toldoplag eller i frizoner, kan omfattes af aftalens bestemmelser, forudsat at der senest seks måneder fra dette tidspunkt forelægges importlandets toldmyndigheder et certifikat EUR.l, udstedt efterfølgende af eksportlandets kompetente myndigheder, samt bevis for direkte transport.· protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus· og vedrørende meloderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt »oprin­delsesprotokollen·, bør som følge af nævnte tiltrædelse ændres bide i teknisk henseende og med hensyn til de overgangsbestemmelser, der er nødvendige for en korrekt anvendelse af den samhandelsordning, som er fastsat i de protokoller, der er en følge af tiltrædelsen ;
The provisions of the Agreement may be applied to goods which comply with the provisions of Title I and which, on the date of entry into force of the Protocol to the Cooperation Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Communiry, are either in transit or are in the Communiry or in Tunisia in temporary storage, Ín bonded warehouses or in free zone, subject to the submission to the customs authorities of the importing State, within six months of the said date, of an EUR 1 certificate made out retrospectively by the competent authorities of the exporting State together with the documents showing that the goods have been transported direct.'
3S overgangsbestemmelserne skal sikre den korrekte gennemførelse af denne ordning for samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 samt Spanien og Portugal pa den ene side og Tune­sien pi den anden side —
Whereas the transitional arrangements should ensure the correct implementation of these trade arrangements berween the Community as constituted at 31 December 1985 and Spain and Portugal on the one hand and Tunisia on the other hand.
Med henblik pi anvendelsen af bestemmelserne vedrørende varer med oprindelse pa De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla i protokollen til samarbejdsaftalen som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet, finder nærværende protokol tilsvarende anvendelse, jf. dog de særlige betingelser i artikel 36, 37 og 38.
For the application of those provisions of the Protocol to the Cooperation Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community which concern products originating in the Canary Islands, Ceuta and Melilla, this Protocol shall apply mutatis mutandis, subject to the particular conditions set out in Articles 36, 37 and 38 thereof.
Oprindelsesprotokollen ændres sæledes :
The Original Protocol is hereby amended as follows :
Betegnelsen «Fællesskabet·, som anvendt i nærværende protokol, omfatter hverken De Kanariske Øer eller Ceuta og Melilla.
The term "Community" used in this Protocol shall not cover the Canary Islands, Ceuta and Melilla.
Udtrykket »varer med oprindelse i Fællesskabet· omfatter ikke varer med oprindelse pi De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla.
The term "products originating in the Community" shall not cover products originating in the Canary Islands, Ceuta and Melilla.
Nedenstående stykker anvendes i stedet for artikel 1, og henvisninger til nævnte artikel betragtes som henvisninger til nærværende artikel.
The following paragraphs shall apply instead of Article 1 and reference to that Article shall apply mutatis mutandis to this Article.
Som varer med oprindelsesstatus :
Article 20 is replaced by the following :
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af ei certifikat EUR.l, kan eksportøren anmode de udste­ i) varer, der fuldt ud er fremstillet pi De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla,
In the event of the theft, loss or destruction of an EUR 1 certificate, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in their
Dette stykke finder anvendelse forudsat, at de pigældende varer er transporteret i overensstemmelse med artikel 5.
This paragraph shall apply subject to the condition that the products concerned are transported in accordance with Article 5.
ii) varer, der er fremstillet pi De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, og til hvis fremstilling der er medgået andre end de under nr. i) angivne varer, pi betingelse af, at disse varer har undergiet en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3, b) i Tunesien anses i) varer, der fuldt ud er fremstillet i Tunesien, ii) varer, der er fremstillet i Tunesien, og til hvis fremstilling der er medgået andre end de under nr. i) angivne varer, pi betingelse af, at disse varer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3,
(ii) products obtained in the Canary Islands, Ceuta and Melilla in the manufacture of which products other than those referred to in (i) are used, provided that the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 3.
Uanset stk. 2 anses varer med oprindelsesstatus, som i medfør af stk. 1 til 4 og under forudsætning af, at alle de i disse stykker fastsatte betingelser er opfyldt, er fremstillet i to eller flere af de i disse stykker omhandlede lande, i Fællesskabet eller pi De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, for at have oprin delse i den stat, i Fællesskabet eller pi De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, hvor den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted.
In derogation from paragraph 2, where, pursuant to the provisions of paragraphs 1 to 4, and provided that all the conditions laid down in those paragraphs are fulfilled, the originating products are obtained in two or more of the States referred to in these provisions or in the Community or in the Canary Islands, Ceuta and Melilla, they shall be considered as products originating in one of those States or in the Community or Ín the Canary Islands, Ceuta and Melilla according to where the last working or processing took place.
I denne forbindelse anses de i artikel 3, stk. 3, nævnte bearbejdninger eller forarbejdninger ikke for tilstrækkelige.
For this purpose, the working or processing referred to in Article 3 (3) shall not be considered as working or processing.
Med henblik pi anvendelsen af stk. 2, litra a), nr. i), anses varer, der fuldt ud er fremstillet i Tunesien, Algeriet, Marokko eller Fællesskabet, som fuldt ud fremstillet pi De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, når de undergår bearbejdning eller forarbejdning pi De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla.
For the purposes of implementing paragraph 2 (a) (i), where products wholly obtained in Tunisia, Algeria, Morocco or in the Community undergo working or processing in the Canary Islands, Ceuta and Melilla, they shall be considered as having been wholly obtained in the Canary Islands, Ceuta and Melilla.
Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant skal anføre betegnelserne »Tunesien« og »De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla· i rubrik 2 i certifikat EUR.l og i rubrik l i certifikat EUR.2.
In addition, in the case of products originating in the Canary Islands, Ceuta and Melilla, this shall be indicated in box 4 of certificate EUR I and box 8 of form EUR 2.
Hvad endvidere angår varer med oprindelse pi De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, skal denne oprindelse angives i rubrik 4 i certifikat EUR.l og i rubrik 8 i certifikat EUR.2.
For the purposes of implementing paragraph 2 (a) (ii), working or processing carried out in Tunisia, Algeria, Morocco or in the Community shall be considered as having been carried out in the Canary Islands, Ceuta and Melilla when the products obtained undergo subsequent working or processing in the Canary Islands, Ceuta and Melilla.
De i liste C nævnte varer er midlertidigt undtaget fra denne protokols anvendelsesområde.
The products in List C shall be temporarily excluded from the scope of this Protocol.
Dog finder bestemmelserne vedrørende administrativt samarbejde tilsvarende anvendelse på disse varer.
Nevertheless, the arrangements regarding administrative cooperation shall apply mutatis mutandis to these products.
Nærværende stykke finder anvendelse forudsat, at de pågældende varer er transporteret i overensstemmelse med artikel 5.
This paragraph shall apply subject to the condition that the products concerned are transported in accordance with Article 5.
Det pålægges de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af denne protokol på De Kanariske Øer samt i Ceuta og Melilla.·
The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Protocol in the Canary Islands, Ceuta and Melilla.'
Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1990.
This Decision shall enter into force on 1 January 1990,
Med henblik pi anvendelsen af stk. 2, litra b), nr. i), anses varer, der fuldt ud er fremstillet i Algeriet, Marokko eller Fællesskabet eller pi De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, som fuldt ud fremstillet i Tunesien, nir de undergår bearbejdning eller forarbejdning i Tunesien
For the purposes of implementing paragraph 2 (b) (i), where products wholly obtained in Algeria, Morocco, the Community or in the Canary Islands, Ceuta and Melilla undergo working or processing in Tunisia, they shall be considered as having been wholly obtained in Tunisia.
På Samarbejdsrådets tegne
For tbe Cooperation
Med henblik på anvendelsen af stk. 2. litra b), nr. ii). anses bearbejdning eller forarbejdning, som er foretaget i Algeriet, Maroicko eller Fællesskabet eller på De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, som værende foretaget i Tunesien, såfremt de fremstillede produkter
For the purposes of implementing paragraph 2 (b) (ii), working or processing carried out in Algeria, Morocco, the Community or in the Canary Islands, Ceuta and Melilla shall be considered as having been carried out in Tunisia, where the products obtained undergo subsequent working or processing in Tunisia,
SAMARBEJDET EÍF-TUNESIEN - Samarbtidsrâdet -
EEC-TUNISIA CO-OPERATION The Cooperation Council -
AFGØRELSE Nr. 3 /89 TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-TUNESIEN
DECISION No 3/89 OF THE EEC-TUNISIA CO-OPERATION COUNCIL laying down the rules of procedure of the EEC-Tunisia Trade and Economic Cooperation Coanittee
Udvalget for Økonomisk og Handelsmæssigt Samarbejde, i det følgende benævnt "udvalget", består dels af repræsentanter for Kommissionen og for medlems staterne, dels af repræsentanter for Tunesien.
The Trade and Economic Cooperation Committee, hereinafter referred to as the "Committee", shall be composed of representatives of the Commission and the Member States and of representatives of Tunisia.
En repræsentant for Generalsekretariatet for Rådet deltager i udvalgets ma der.
A representative of the General Secretariat of the Council shall attend the Committee's meetings.