natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Værdien for grovfoderædende husdyr divideres dernæst med den vejede værdi for arealer med foderafgrøder; resultatet (R) af denne division sammenlignes dernæst med en nedre tærskelværdi (3) og for de danske bedrifters vedkommende desuden med en øvre tærskel­værdi (4).
The resulting weighted grazinglivestock figure is then divided by the weighted figure forthe fodder crops; the ratio (R) derived from this calculation is then compared with a lowerthreshold (8) and, in the case of Danish holdings, with an upper threshold (r).
Hvis (R) ligger over den nedre tærskelværdi og for Danmarks vedkommende under den øvre tærskelværdi, betragtes situationen som »normal«, og foderafgrøderne medregnes ikke ved beregningen af SDB for bedriften.
If (R) isabove the lower threshold and, for Denmark, below the upper thröshold, the situation isconsidered'normal' and fodder crops are not taken into account when calculating thc Standard Gross Margin of the holding.
Hvis derimod det pågældende resultat ligger under den nedre tærskelværdi eller for Danmarks vedkommende over den øvre tærskelværdi, er der overskud eller underskud af foderafgrøder, og følgende bestem­melser bringes i anvendelse.
If, on the other hand, (R) is below the lowcrthreshold or, for Denmark, is abovc the upper threshold, there is a surplus or deficit offoddcr and the following procedures are applied:
— Hvis der er overskud af foderafgrøder, medregnes kun en del af SDB for alle foder­a —R afgrøderne. Denne del (x) bestemmes efter følgende formel: χ =
In the case of a surplus of fodder, only a part of thc SGM for all fodder crops is taken
, hvor: a a = 0,5 i Danmark og 2,5 (landsgennemsnit) i Belgien.
- R into account. This part (x) is calculated according to the following formol", * : " where: a : 0.5 in Denmark and 2.5 (national average) in Belgium.
Resultatet anvendes ved bestemmelsen af driftsformer som anført i bilag II B, og det lægges til SDB for de øvrige driftsgrene ved bestemmelsen af SDB for bedriften.
The result is allocated to the different types of farming as indicated in Annex II (B)and added to the SGM for the other enterprises in order to determine the SGMof the holding.
Der gås i denne forbindelse ud fra, at foderafgrøderne er blevet anvendt til bedriftens grovfoderædende husdyr i følgende rækkefølge:
In this it is assumed that fodder crops have been used by thc holding's livcstock in thcfollowing ordcr of priority:
G/01 (Permanente engarealer samt græsgange), E/18 (Foderplanter) og E/12 (Rod­frugtplanter til foder).
G/01 (pastureand meadow), E/18 (foragc plants), andB/l2 (forage roots and tubers).
(*, Nedre tærskelværdi = 0,5 (*) Øvre tærskelværdi = 1,7.
(') Upper threshold
Hvis SDB for foderatgrødcr for en bedritt fordeler sig således: E 12 = 500, E/18 — 6 0()'l, G/01 = 3 500 (i alt = 10 000), lægges 1/5 af 10 000, dvs. 2 000, til bedriftens SDB, fordelt på folgende måde: 500 for E/12, derefter resten, dvs.: 1 500 for E/18.
If the SGM for fodder crops on the holding ist E/12: 500, E/18 : 6 000, G/01 :3 500 (total : 10 000), then 1/5 of 10 000, i.e. 2 000, is added to the SGM of the holding according to the following division: 500 for E/12 then.the balance, i.e. 1 500 tor E/18.
— For de danske bedrifter med underskud af foderafgrøder formindskes SDB for hver kategori af grovfoderædende husdyr i de pågældende bedrifter efter følgende formel: R —1,7 i denne formel er: b) SDB so:n anført under pkt. A, c) SDB som anført i nedenstående tabel 3.
In the case of Danish holdings with a fodder deficit the SGM for each category ofgrazing livestock on such holdings is reduced according to the following formula: b-c)'
For kategorien K/07 (Malkekøer), hvor det normale SDB er 368 og SDB i tabel 3: 238, er det SDB, der skal anvendes for denne bedrift for denne kategori af husdyr: 368 — 0,43 (368 — 238) = 312.
For category K/07 (dairy cows), the normal SGM being 368 and the SGM from Table 3being 238,the SGM to be applied in the case of this holding for this category of livestock is:
Grise, hvis levende vægt er under 20 kg (K/11), medregnes kun, hvis der ikke er nogen avissøer (K/12) i bedriften.
Piglets(K/11) are taken into account only when no breeding sows (K/12) are on the holding.
Når det areal, der svarer til hver kategori af afgrøder og antallet af dyr svarende til hver kategori af dyr for en given bedrifts vedkommende er blevet omregnet til SDB efter oven­nævnte fremgangsmåde, kan bedriften klassificeres på to måder, nemlig:
When for a given holding the area of each crop on the one hand and the number of headsfor each category of livestock on the other hand have been converted into SGM using the procedure set out above, two operations allow the holding to be classified,i.e.: i.e.:
— division af hvert af de SDB, der svarer til de forskellige hoveddriftsformer og/eller særlige driftsformer, med bedriftens samlede SDB for at bestemme dennes driftsform.
- the division of each of the SGM for the different principal and/or panicular types by thetotal SGM of the holding in order to determine its type of farming.
t1) For visse animalske driftsgrene og for visse lande er SDB forskellige alt efter om de vedrører oplysninger fra struktur­undersøgelsen eller oplysninger fra informationsnettet for landøkonomisk bogføring.
(r) For certain livstock entcrprises snd for ccnain countries, the SGM vaty according to whaha they apply to thc datafromthe structure suryey or to data from thc farm accountancy data network.
I givet fald markeres SDB med en asterisk; den værdi, der gælder for oplysninger fra strukturundetsøgelsen, er anført i kolonnerne i tabellerne i bilag I A; den værdi der gælder for oplysningerne fra informationsnettet, er anført neden under de nævnte tabeller.
Io such cascs,the SGM is shown withan asterisk; the valuc which applics to data from the structure survcy is given in the tables of Annu I (A); thc valucwhich applies to data from thc farm accountancy data nctwork is given at the bonom of thc tables.
(*) Denne bestemmelse gælder ligeledes for de franske bedrifter, der er karakteriseret ved et forhold mellem SDB for foder, afgrøder og SDB for græssende husdyr (K/01—K/10) på under 0,1.
f) This ptovision applies also to Frcnch holdings whete the ratio bctwecn the SGM for foddcr md thc SGM for giazing Iivestock (K/01 to K./10) is below 0'1.
K/01 Enhovede K/02 Hornkvæg < 1 år K/03 Hornkvæg 1—2 år K/04 Hornkvæg 1—2 år K/05 Hornkvæg > 2 år K/06 Kvier > 2 år K/07 Malkekøer K/08 Andre køer 1 690 365 1460 1460 1825 1825 2 740 2 740 400
K/02 Cattle (up ro one year)K/03 Cattle male (one year ro rwo years)K/04 Cattle female (one year to rwo years)K/05 Cattle male (two years and over)K/06 Heifers (two years and over)K/07 Dairy cows K/08 Other cows K/09 Sheep K/10 Goats
E/12 Rodfrugtplanter til foder E/18 Foderplanter G/Ol Permanente engarealer samt græsgange
G/01 Permanentpastureand meadow rABLE 3
STANDARDDÆKNINGSBIDRAG FOR GROVFODERÆDENDE HUSDYR, DER SKAL ANVENDES FOR BEDRIFTER, SOM IKKE PRODUCERER FODER
STANDARD GROSS MARGINS FOR GRAZING LIVESTOCK TO BE APPLIEDWHEN NO FODDER IS GROWN ON THE HOLDING
KLASSIFICERING AF LANDBRUGSBEDRIFTERNE EFTER DRIFTSFORM
CLASSIRCATION OFAGRICULTURAL HOLDINGS BYTYPE OF FARMING
Gartneri (grønsager og blom­ster)
311Qualitywine312 Table wine
Permanente beplantninger i øvrigt
321 Fruit, excluding citrus3ZZ Citrus323 Olives324 Permanent crops, various
Malkekvæg
Cattle, dairying
Specialiseret malkekvæghold Malkekvæghold i øvrigt
4tt Specialized dairying412 Dairying, other
Malkekohold med opdræt/fedning Kvæg, opdræt/fedning med malkekohold
431 Dairying with cattle rearing/fattening432 Cattle rearinglfattening with dairying
Får Kvæg og får Grovfoderædende husdyr, forskelligt
441 Sheep442 Cattle and sheep443 Grazing livestock, various
(*) Type I2.t »Agerbrug, forskelligt­ deles, hvis specielt onskcr, som folgende:
(*) Heading 123 'Field crops, various' is subdivided as follows if specifically required:
,,, . . c , ,,· 123 Agerbrug, forskelligt
123 Fierd crops, various /__ l13l *,ä*$,XiLllll';rn*.
(*"*) Type 217 ­Gartneri, forskelligt« deles, hvis specielt ønsket, som folgende:
(n*) Heading 217 'Horticulture, various' is subdivided as follows if specifically required:
Kode Betegnelse
Code Heading
511 Søer og smågrise 512 Slagtesvin 513 Svin i øvrigt
51 1 Pigs, rearing512 Pigs, fattening513Pigs, mixed
52 Svin/fjerkræ i øvrigt
52 Pigs and poultry, other
521 Æglæggende honer 522 Slagtekyllinger 523 Svin og fjerkræ 524 Svin/fjerkræ, forskelligt
521 Laying hens522 Table fowl523 Pigs and pouluy, combined524 Pigs and poultry, various
­611 Gartneri og permanente beplantninger
6l and permanent
61 Gartneri og permanente be­plantninger
Horticulture and permanent crops
62 Blandet planteavl i øvrigt
Mixed cropping, other
621 Agerbrug og gartneri 622 Agerbrug og vin 623 Agerbrug og permanente beplantninger i øvrigt 624 Hovedsagelig agerbrug 625 Flovedsagelig gartneri eller permanente beplant­ninger
621Field crops and horticulture622Field crops and vineyards623Field crops and fruit/permanent crops, other624Partially dominant field crops625Partially dominant horticulture or permanentcrops
71 Hovedsagelig grovfoderæden­de husdyr
Partially Iivestock ivestock
•711 Hovedsagelig malkekvæg ­ 712 Hovedsagelig grovfoderædende husdyr, eksklusive malkekvæg
7Lt Partially dominant dairying712 Partially dominant grazing livestock other thandairying
Blandet husdyrhold ■
Mixed livestock
72 Blandet husdyrhold i øvrigt
72 Mixed livestock, other
721 Svin/fjerkræ og malkekvæg 722 Svin/fjerkræ og grovfoderædende husdyr, eks­klusive malkekvæg 723 Hovedsagelig svin/fjerkræ
721 Pigs and poultry and dairying722 Pigs and poultry and grazing livestock other thandairying723 Partially dominant pigs and poultry
Planteavl og husdvrhold
Field crops and grazing livestock
Driftsformerna defineres ved to forhold, nemlig: a) Kompositionen af de forskellige kendetegn, disse kendetegn findes i listen over kendetegn i strukturundersøgelsen 1975; de angives ved at anvende koderne i bilaget til direktiv 75/108/ EØF (') (2), b) Tærskelværdierne bestemmer driftsformernes grænser; når ikke andet er angivet, angives disse tærskelværdier som brøkdele af det samlede SDB for bruget (1/10, 1/4, 1/3, 2/3).
(a) the composition of the headingsconcerned; these headings relate to the list of characteristicssurveyedin the 1975 structure survey; they are indicated by using the codes in the Annex to
— en »bi­polær« driftsform når aktiviteterne svarende til hver af to produktionsretninger af to grupperinger af produktionsretninger eller af en produktionsretning og en gruppering af produktionsretninger bidrager med mellem 1/3 og 2/3 af det totale SDB for bruget.
(b) the thresholds determine the class limits; unless otherwise indicated, these thresholds areexpressed as fractions of the total SGM of the holding (l/10,7/4,1/3,2/3).
— en »hovedsagelig« driftsform når aktiviteterne svarende til følgende produktionsretninger — agerbrug, gartneri, permanente beplantninger, grovfoderæderne husdyr, eller svin/fjerkræ — udgør mellem 1/3 og 2/3 af det totale SDB for bruget, de andre produktionsretninger udgør hver maksimalt 1/3.
- a'bipolar'category where the activities corresponding to each of two types, of two groupingsof types or of a rype and a grouping of types contribute between one and two thirds of the total SGM of the holding,
Komposition og SDB tærskelværdi
Composition and SGM thresholds t. Principal types
Hoveddriftsformer
Field crops, other
H/04 > 2/3 32 Permanente beplantninger i øvrigt
Fruit/permanent crops, other
(K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08) > 2/3 ; K/07 > 1/10; eksklusive brug i driftsform 41 44 Grovfoderædende husdyr i øvrigt
(K/02 + K/03 + K/04 + K/05 * Kr06+ K/07 + K/08) > 2/3; K/07 11,/10(K/02+K/03+K/04+K/05+K/06+K/07+K/08) > 2/3;K/07 > l/1,0; excluding holdings in class 4L 44 Grazing livestock, other
Bi-polar: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 ­Ι­Ε/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 ­^ E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) ^ 2/3; 1/3 < (E/14b + E/15 + E/16 + E/17) eller (H/01 + H/02 + H/03 + H/04 + H/05 + H/06 + H/07) < , 2/3 f,1) En referencetabel mellem disse kendetegn og kendetegnene i Informationsnettets regnskaber gives i Bilag II C. Når brug klassificeres ved hjælp af kendetegnene i Fællesskabets strukturtællinger 1966, 1970, 1977 eller 1979/1980 bruges kendetegnene i de pågældende spørgeskemaer efter tilpasning til kendetegnene i 1975 strukturtællingen. C) Kendetegnene E/12, E/18, G/01 og K/11 bruges kun i særlige tilfælde (se Bilag I B). 180
Bipolars; 1/3 { (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 +E/08+E/09+E/I0+E/11+E/1,2+E/13+E/1,4a+E/18+E/t9+ E/20) < 2/3 ; t/3 < (E/1,4b + E/tS + E/16 + E/17 ) or (H/01 + H/02 - f H/03 + H/04 + H/os + H/A6 + H/07) < 2/3 (r) A correspondcnce table betwcen thcsc headings and the headings of the FADN farm rerurn is given in Annex II (C).Iühen holdings are classified using the characteristics of the Community farm structure surveys of 1966, 1970, 1977 or 1979/80, the headings of the appropriate questionnaires are used after being matched to those of the 197.tstructure surv€y.
Hovedsagelig: 1/3 < (E/01 4 E/02 4- E/03 4 E/04 4- E/05 + E/06 4- E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/11 + E/12 + E/13 4- E/14a + E/18 4 E/19 + E/20) eller (E/14b 4 E/15 + E/16 4· E/17) eller (H/01 + H/02 + H/03 4 H/04 + H/05 + H/06 4 H/07) < , 2/3; ingen, anden pr.oduktionsretning > 1/3 1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 4 K/04 + K/05 4 K/06 + K/07 4 K/08 4 K/09 4 K/10) < , 2/3; ingen anden produktionsretning > 1/3 71 Hovedsagelig grovfoderædende husdyr
7/3 < (c/01 + K/01 + K/02+ K/03 + K/04 + K/Os + K/06 + K/07 + K/0S + K/09 + K/10) < 2/3; no other pole > l/3 72
72 Blandet husdyrhold i øvrigt
Mixed livestock, other
Bi-polær: 1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 4 K/06 4 K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < , 2/3; 1/3 < (K/11 + K/12 4- K/13 + K/14 + K/15 + K/16) < , 2/3 Hovedsagelig: 1/3 < (K/11 + K/12 4 K/13 4 K/14 + K/15 4 K/16) < , 2/3; ingen anden produktionsretning > 1/3' 81 Agerbrug og grovfoderædende husdyr
Bipolar:7/31(c/01+K/01+K/02 +K/03+K/04+K/0s+K/06+K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < 2/3; 7/3K/t4+K/15+K/1,6) < 2/3 Partially dominant: l/3 1 (K/Il, + K/Lz+ K/13 + K/1,4 + K/15 + K/L6) < 2/3; no other pole 81 Field crops and grazing livestock
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 -1- E/03 + E/04 4 E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 4- E/10 + E/11 4 E/12 + E/13 4 E/14a 4 E/18 + E/19 + E/20) < 2/3; 1/3 < (G/01 + K/01 + K/02 + K/03 4- K/04 + K/05 + K/06 4- K/07 4 K/08 4- K/09 4 K/10) < 2/3 82 Planteavl og husdyrhold i øvrigt
Bipolar: l/3E/08 + E/09 + E/LO+ E/LI + E/12 + E/L3+ E/1'4a + E/1,8 + E/1,9+ E/20) < 2/3; 1/3 < (c/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/0s +R/06+K/07+K/08 +K/oe +K/10){Ztz 82 Crops - livestock, other
(E/10 4 E/11 4- E/12) > 2/3 122 Korn og rodfrugter
122 Cereals and roots
Bi-polær: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 4- E/04 4- E/05 + E/06 + E/07 4E/08) < . 2/3; 1/3 < (E/10 4- E/11 4- E/12) < . 2/3 123 Agerbrug, forskelligt (*)
123 Field crops, various('s) ('s)
E/14b > 2/3 212 Grønsager, under glas
+ E/L8 + E/I9+ E/20) excluding in classes l'/-., l}t and 1,22
1231 Grønsager som markafgrøde: E/14a > 2/3. 1232 Agerbrug, forskelligt i øvrigt: (E/01 -_BAR_- E/02 + E/03 + E/04 4· E/05 + E/06 -f E/07 4- E/08 4- E/09 -f E/10 + E/11 4- E/12 4- E/13 4- E/14a -f E/18 4- E/19 4- E/20) > 2/3; eksklusive brug i driftsform 11,121, 122 og 1231. (·*) 2171 Grønsager/blomster, friland: (E/14b 4- E/16) > 2/3; (F./14b -f- E/15) < 2/3; (E/16 4- E/17) < 2/3 2172 Grønsager/blomster, under glas: (E/15 4- E/17) > 2/3; (E/14b 4- E/15) < 2/3; (E/16 4- E/17) < 2/3 2173 Champignons: SDB Champignons > 2/3. Champignons er ikke separat medtaget i 1975 strukturtællingcn. Nederlandene anvender dog, hvor oplysningerne er til rådighed, et SDB pi 2192 ERE/100 kvadratmeter bed. I dette tilfælde medtages champignons ogsi i driftsformerne 21 og 217. 2174 Gartneri, blandet: (E/14b 4- E/15 4- E/16 4- E/17 -f Champignons) > 2/3; eksklusive brug i driftsform 211, 212, 213, 214, 215, 216, 2171, 2172 og 2173. 181
1232 Field cops, various, other (E/01 + E/02 + E/03 + F./04 + E/05 + E/01 + E107 + E/08 + Ei09-+ E/10 + E/11 + E/12+ + E/18 + Ellg + Et20l > 2/3; cxcluding holdings in clesses11, l2l,122 and 1231, l ls o w , cr s , o p c n air (E/14b + E/16 ) > 213 i( Ell4b + E/15) < 2/3; ( Ell6 + E/17\ < 2/3 . 1**72171 Marketgardenvegetable
Betegnelse
Hcading
Komposition og SDB tærskelværdi
Composition and SGM thrcsholds
H/04/c > 2/3 314 Vin, forskelligt (**»)
H/O4/c > 2/3 314 Vineyards, mixed(r*r) (r*r)
(H/04/a + H/04/b + H/04/c) > 2/3; H/04/a < . 2/3; H/04/b ^ 2/3; H/04/c :£ 2/3 321 Frugt, eksklusive citrusfrugter
(H/04/a + Hl0+lb * HlÜ4lcl > 213; HlM la < 2/3; H/04/b 3 2/3;H/04/c 3 2/3 H/07 > 2/3 321 Fruit, excluding citrus 322 Citrus
H/03 > 2/3 (H/01 4- H/02 4 H/03 4- H/04 4 H/05 4 H/06 4 H/07) > 2/3; H/01 ^ 2/3; H/02 ^ 2/3; H/03 < , 2/3; H/04 < , 2/3 324 Permanente beplantninger, forskelligt
H/05+H/06+H/07) > 2/3;H/01 Kl07 > 2/3 4ll Specialized dairying 472 Dairying, other
(K/02 4- K/03 4- K/04 4- K/05 4 K/06 4- K/07 4- K/08) > 2/3; K/07 < , 1/10; K/08 > 1/3 422 Kvæg, opdræt/fedning i øvrigt
(K/02+ K/03 + K/04+ K/05 + K/06+K/07 + K/08) > 2/3;K/07 {1/10; K/08 < lt3 431 Dairying with canle rearing/ fattening
(K/02 + K/03 4- K/04 4 K/05 4- K/06 4 K/07 4 K/08) > 2/3; K/07 < . 1/10; K/08 < , 1/3 431 Malkekohold med opdræt/fedning
(K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08) > 2/3; K/07 > l/4; excluding holdings in class 4l (K/02+ K/03 + K/04+ K/05+ K/06+ K/07 + K/08) > 2/3;t/10 < K/07 < 1/4 432 Cattle rearing/fattening with dairying
(K/02 4- K/03 4 K/04 4- K/05 + K/06 4- K/07 4 K/08) > 2/3; K/07 > 1/4; eksklusive brug i driftsform 41 432 Kvæg, opdræt/fedning med malke kohold
K/09 > 2/3 442Cattle and sheep
Bi-polær: 1/3 < (K/02 4 K/03 + K/04 4 K/05 4 K/06 4 K/07 4 K/08) < 2/3; 1/3 < K/09 < , 2/3 (G/01 4- K/01 4- K/02 4 K/03 4- K/04 4- K/05 4 K/06 4 K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) > 2/3; eksklusive brug i driftsform 41, 42, 43, 441 og 442 443 Grovfoderædende husdyr, forskel ligt
+ W09 + K/10) > 2/3; excluding holdings in classes 41, 42,43, 441 and 442
(K/11 4 K/13) > 2/3 513 Svin i øvrigt
(K/il + K/13) > Z/3 513 Pigs, mixed
(K/11 4 K/12 4 K/13) > 2/3; K/12 < 2/3; (K/11 4 K/13) < 2/3 521 Æglæggende høner
(K/11 + K/12 + K/13) > 2/3; K/12 < 2/3; (K/11 + K/13') < 2/3K/15 > 2/3 522 Table fowl
K/15 > 2/3 522 Slagtekyllinger
K/14 +.K/16 > 2/3 523 Pigsandpoultry,combined
K/14 4 K/16 > 2/3 523 Svin og fjerkræ
Bipolar:l/3 < (K/ll+K/12+K/13)12/3;l/3 < (K/t4+K/15+K/t6l < 2/3 524 Pigs and poultry, various
Bi-polær: 1/3 < (K/11 4 K/12 4 K/13) < , 2/3; 1/3 < (K/14 4 K/15 4 K/16) < 2/3 524 Svin/fjerkræ, forskelligt
(K/11 + K/12+ K/13 + K/14+ K/15 + K/16't > 2/3;excludingholdingsrn classes 51,521, 522 and 523 6tl
Bi-polær: 1/3 < (E/01 4- E/02 4- E/03 4 E/04 4 E/05 4- E/06 4- E/07 + E/08 4 E/09 4 E/10 4 E/11 4 E/12 4 E/13 4 E/14a 4" E/18 4- E/19 4 E/20) < 2/3; 1/3 < H/04 < 2/3 (***) Underopdelingen af kendetegnet H/04 (vinmarker) i tre grupper H/04/a (kvalitetsvin), H/04/b (bordvin) og H/04/c (spisedruer) er ikke foretaget i 1975 strukturtællingen.
Thcsub.divisionofhqq4ingH/fi(vincyards)into-thrccsubhcadings:H/(X/a(qualittrwine),.F1,'(X/b(tablcwinc)andtl/(X/c(tablcgrapcs)hasnotbccn provided for in thc ltt structurc survcy.
Den vil imidlertid blive anvendt i lande, hvor sådan opdeling findes.
It will howcvcr bc takcn into accouni in thc couhirics whcrc euch subdivision is prictiscd.
623 Agerbrug og permanente beplantninger i øvrigt
623 Field crops and fruit/permanentcrops, other
1/3 < (E/01 + E/02 4- E/03 + E/04 4- E/05 4- E/06 + E/07 4- E/08 + E/09 + E/10 4- E/11 4 E/12 4 E/13 4- E/14a 4- E/18 + E/19 + E/20) ;£ 2/3; ingen anden produktionsretning > 1/3 1/3 < (E/14b 4- E/15 4 E/16 4 E/17) eller (H/01 4- H/02 4 H/03 + H/04 4- H/05 -i- H/06 4 H/07) < , 2/3 ; ingen anden produktionsretning > 1/3 625 Hovedsagelig gartneri eller perma nente beplantninger
+ K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < 2/3; no other pole > 1/3 r/3 < (G/01 + K/01 + K lA z + K/03 + K/04 + K/os + K/06 + K/07 + 7tZ Partially dominant grazing livestock other than dairying
1/3 < (K/02 + K/04 + K/06 4 K/07) < , 2/3 (K/02 + K/04 + K/06 4K/07); (G/01 4 K/01 + K/02 + K/03 4- K/04 4- K/05 4 K/06 4- K/07 + K/08 4- K/09 4 K/10) ^ 2/3 ; ingen anden produktionsretning > 1/3 712 Hovedsagelig grovfoderædende husdyr, eksklusive malkekvæg
Bipolar: l/3 1 (K/02 + K/04 + K/06 + K/07) < 2/3;K/07 > 2/3 (K/02+K/04+K/06+K/07);r/3 < (K/11+K/12 +K/13 + K/14+K/15+ Klr6l < 2/3 722 Pigs and poultry and grazinglivestock other than dairying
1/3 < (G/01 4 K/01 4- K/02 + K/03 4- K/04 4- K/05 4- K/06 4- K/07 + K/08 + K/09 + K/10) < . 2/3; eksklusive brug i driftsform 711; ingen anden produktionsretning > 1/3 721 Svin/fjerkræ og malkekvæg
Bipolar: l/3 1(c/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 +K/07 + K/08 + K/Oe + K/10) < 2/3; t/3K/14 + K/15 + K/I6 < 2/3; excluding holdings in class 721 723 Partially dominant pigs and poultry l/3 < (K/11+K/12+K/13+K/14+K/15+K/16) < 2/3;nootherpole 811 Field crops with dairying
1/3 < (K/11 4 K/12 4 K/13 4 K/14 + K/15 + K/16) < 2/3; ingen anden produktionsretning > 1/3 811 Agerbrug med malkekvæg
E/r8 + E/rg + E/20) > (K/02 + K/04 + K/06 + K/071 812 Dairying with field crops
Bi-polær: 1/3 < (E/01 4 E/02 4 E/03 4- E/04 4 E/05 4-' E/06 + E/07 + E/08 + E/09 4- E/10 4- E/11 4- E/12 + E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4E/20) < , 2/3; 1/3 < (G/01 4 K/01 4 K/02 4- K/03 4- K/04 4- K/05 4- K/06 4- K/07 4- K/08 4- K/09 4 K/10) < 2/3; (G/01 4 K/01 4- K/02 4 K/03 4 K/04 4- K/05 + K/06 4 K/07 4 K/08 4- K/09 4- K/10) ^ (E/01 4- E/02 4 E/03 + E/04 4 E/05 4 E/06 4 E/07 4- E/08 4- E/09 4- E/10 + E/11 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4 E/18 4- E/19 4- E/20) ; eksklusive brug i driftsform 811 og 812 821 Agerbrug og svin/fjerkræ
+ Elll + E/12 + E/13 + Ell4a + E/18 + E/19 + E/20);excluding excluding holdings in classes 811 and 9tz
Bi-polær: 1/3 < (E/01 4- E/02 4 E/03 4 E/04 4- E/05 4- E/06 + E/07 4 E/08 4- E/09 4 E/10 + E/11 4· E/12 4- E/13 4- E/14a + E/18 + E/19 + E/20) < . 2/3; 1/3 < (K/11 + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) < 2/3 822 Planteavl og husdyrhold, forskelligt alle driftsformer ikke dækket ovenfor
Bipolar: l/3 1(E/01 + E/02+ E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 +E/08 + E/09 + E/10 + Elrl + E/12 + E/13 + ElI4a * E/78 + Elrg+ ElzU < 2/3; t/3 < 2/3 822 Crops - livestock, various
C. SAMMENHÆNG MELLEM RUBRIKKERNE I LISTEN OVER KENDETEGN I 1975 — STRUKTURUNDERSOGELSEN OG RUBRIKKERNE I INLB'S BEDRIFTSSKEMA
C.CORRESPONDENCE BETWEEN THE HEADINGS OF THE LISTOF CHARACTERISTICS OF THE 1975 STRUCTURE SURVEYANDTHEFADNFARMRETURN
Nedenstående tabel indeholder ved siden af hver rubrik fra listen over kendetegn i 1975-struktur-undersøgelsen de tilsvarende rubrikker i bedriftsskemaet for informationsnettet for landøkonomisk bogføring (model 1966 og 1978), som skal benyttes ved anvendelsen af typeinddelingen.
The following table gives opposite each heading of the list of characteristics of the l/75 tarmstructure survey the equivalent headings of the EEC farm return of the FADN (L966 and 1978versions) for use when applying the typology.
Tidligere bedriftsskema (forordning nr. 118/66/EØF)
New farm return(Regulation (EEC) No 2237/77\ /77\
Nyt bedriftsskema (forordning (EØF) nr. 2237/77)
Current farm return(Regulation No lt8/66/EEC)
E/12 Rodfrugtplanter til foder
E/12 Forage roors and tubers
Rodfrugtplanter til foder
Fodder roots and brasstcas
Urteagtige olieplanter 133.
Herbaceous oil seed crops133. Hops1,34. Tobacco13.5.
Andre industriplanter
Other industrial'crops l4l.Castor bean142. Colza143.
Andre urteagtige olieplanter . 144.
Other oilseed plants144.
Hamp 145.
Hemp145. Flax1,46.
Lægeplanter, krydderurter, vellugtende planter, sennep, kommen, kanariegræs, sa fran, durra sorghum, kostesorghum
Medicinal plants, aromaticsand spices; mustard, carawäy, canary-seed, saffron,sweet sorghum, broom millet
E/14a Friske grønsager, meloner, jordbær som markafgrøde
Ell4a Fresh vegetables,melons,strawberries: openfield ield
Friske grønsager, meloner, jordbær på friland
Field scale fresh vegetables,melons and strawberuiesgrown in the open
200.1 Gartneriprodukter som markafgrøde undtagen 211, 212, 213
Horticultural crops: fieldscale crop; except classes2ll,2l2 and 213 crops: lnten-horticulturalclasses 2L7.
E/14b Friske grønsager, meloner, jordbær som gartneri afgrøde
Ell4b Fresh vegetables, melons,strawberries: marketgardening