natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, tandhjuleudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige dele:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear—boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings:
1090 Andre varer
Other Other
Sele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter og andre elektriske dele:
Machinery parts, not containing electrioal connectors, Insulators, coils, contacts or other electrical features and not falling within any other heading in this Chapter:
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Custom Tariff heading Io
Motorer og roterende ensformere af vægt på over 1750 kg, i.a.t. i pos. 1010:
25* ex 1020 Motore and rotary convertere weighing more than 1,750 kg each, n.e.s. in subheading 1010:
- motorer af vægt på højst 4000 kg
- Motors weighing not more than 4,000 kg
Ikke betjent af nogen drivemekanisme og anvendt til frematilling af svejsemaskiner og -udstyr
Rot being operated by any driving means end used for the production of welding machines and equipment
Elektriske industri- og laboratorieovne; apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej; maskiner og apparater til elektrisk svejsning, lodning og skæring:
Industriel and laboratory electric furnaces, ovens and Induction and dielectric heating equipment; electric welding, brazing and aoldering machines and apparatus and similar electric machines and apparatus for cutting:
Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredBløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåaer); faste og variable modstande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb; fordelingsog kontroltavler (undtagen telefonborde):
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholdere and Junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed circuite; switchboards (other than telephone switchboards) and control panele:
Elektriske glødelamper og udladningslamper samt infrarøde og ultra­violette lamper; buelamper; elektriske lynlyslampar til fotografisk brug:
Electric filament lamps and electric discharge lamps (Including infrared and ultra-violet lamps); arc-lamps; electrically ignited photographic flashbulbs:
Elektriske maskiner og apparater, der ikke henhører under nogen an­den position i dette kapitel:
Electrical appliances and apparatus, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter:
1011 Med et tværsnit, der ikke er rundt
Insulated (Including enamelled or anodiaed) electric wire, cable, bera, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors: 1011 With a cross-section other than round
Børstekul, buelampekul, batterikul, kulelektroder og andet formet kul til elektrisk brug, også i forbindelse med metal:
Carbon brushes, arc—lamp carbons, battery carbons, carbon electrodes and other carbon articles of a kind used for electrical purpose B :
1000 Af en Btykvægt på 5 kg siler derover
Weighing 5 kg or more each
Traktorer (bortset fra sådanns, der henhører under pos. 87.07), også forsynet med spil eller kraftoverføring:
Tractors (other than those falling within heading Wo 87.07), whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys:
Automobiler til person­ og godsbefordring (herunder sportsautomobi­ler og trolleybusser):
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading Ko 87.09):
3010 Automobiler indført med godkendelse fra direktøren for det statslige brandvæsen eller fra enhver, der er bemyndiget af denne, til samling af brandbiler, sålænge disse anvendes til brandslukning
Brigade Inspector, or anyone authorised by him, used for mounting fire engines, as long as they are used for fire fighting
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff beading Io
Automobiler til specielle formål (f.eks. brandbiler, stigevogne, sne­plove, gadefejevogne, vandingsvogne, kranvogne, projektørvogne, værk­stedsvogne og vogne med radiologisk udstyr), bortset fra automobiler henhorende under pos. 87«02:
Special purpose motor lorries and vans (such as breakdown lorries, fireengines, fire-eBcapea, road sweeper lorriee, snow-ploughs, spraying lorries, crane lorries, searchlight lorriee, mobile workshops and mobile radiological units), but not Including the motor vehicles of heading No 87.02:
1000 Automobiler, specielt konstrueret til renholdelse af gader, flyvepladser, etc. (f.eks. vandingavogne og fejevogne)
1000 Lorries specially constructed and used for cleaning streets, airfield runways, etc. (e.g. sprinklers, sprinkler sweepers)
4000 Brandbiler og brandstiger, indført med godkendelse fra direk­teren for det statslige brandvæsen eller fra enhver, der er bemyndiget af denne, og anvendt til brandslukning
4000 Fire engines and fire escapes imported with the approval of the Chief Fire Brigade Inspector, or anyone authorised by him, and which are used for fire extinguishing
7000 Betonpumper, mobile, frigivet inden 1.4­76
7000 Concrete pumps, mobile, released before 1.4.1976
8000 Kraner, mobile, monteret på chassiser specielt konstrueret til kraner, frigivet inden 1.4.76
8000 Cranes, mobile, mounted on a chassis specially constructed for carrying cranes, released before 1.4.1976
Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos.
Chassis fitted with enginee, for the motor vehicles falling within heading Wo 87.01, 87.02 or 67.03:
Til samling af brandbiler og brandstiger indfort med godkendel­se fra direktøren for det statslige brandvæsen eller fra en­hver, der er bemyndiget af denne
4000 used for the assembly of fire engines and fire escapes imported with the approval of the Chief Fire Brigade Inspector or anyone authorised by him
5039 Til andre køretøjer
5039 Other
Til samling af køretøjer specielt konstrueret til renholdelse af gader (f.eka. vandingavogne og fejevognc)
8000 Heed for the assembly of vehicles specially built for etreet-cleaning (for example Bprinklers or sweeper—sprinklers)
Karrosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03:
Bodies (Including cabs), for the motor vehiclee falling within heading Nós 87.01, 87.02 or 87.03:
2000 Sikkerhedsstel og sikkerhedakabiner for hvilke der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren på, at de er specielt kon­strueret til beskyttelse af traktorførere, såfremt frigivet inden 1.10.75
Safety frames or safety cabins, certified by the Director-General to be specially designed for the protection of tractor operators, if released before I.IO.I975
Pos. i den israelske toldtarif
I»reel Oust on Tariff heeding Ho
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03:
Parte and accessories of the motor vehicles falling within heading Hos 87.01, 87.02 or 67.03:
Motortrucks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport, flytning eller stabling m.v. af gods (f.eks. platformstrucks, gaffeltrucks og portaltrucks); traktorer af de typer, der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte motorkøretøjer:
Works trucks, mechanically propelled, of the types used In factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport or handling of goods (for example, platform trucks, fork-lift trucks and straddle carriers); tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vahioles:
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09, 87.10 eller 87.11:
Parts and accessories of articles falling within heading »o 87.09, 87.10 or 87.11:
2020 Frihjul, kabelsko, kappekroner, smedede forbindelseestænger, der ikke har undergået yderligere behandling efter smedning, gear og styredele til gaffelblade, sadler og dele deraf bortset fra ikkemetalliske dele.
Free wheels, lugs, shell crowns, forged Connecting rods, which have not been further processed after forging, gears and steering parts for fork blades, saddles and parte thereof other than non-metallic parts
Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængsvogne); dele dertil:
Other vehicles (including trailers), not mechanically propelled, and parts thereof:
1000 Køretøjer, konstrueret og anvendt til brandslukning, indført med godkendelse fra direktøren for det statelige brandvæsen eller af enhver, der er bemyndiget af denne
Vehicles designed and used for fire extinguishing Imported with the approval of the Chief Fire Brigade Inspector or
Katapulter og lignende startanordningsr til luftfartøjer; stationært flyvetræningsudstyr; dele til de nævnte varer
Catapults and similar aircraft launching gear; ground flying trainers; parts of any of the foregoing articlee
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff heading Io
Skibe, både og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af de følgende poaitioner i dette kapitel:
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter:
9910 Til erhvervsmæsaig transport af personer eller godB mellem israelske og udenlandske havne og godkendt af direktøren til dette formål
9910 Used for commercial transport of persons or cargo, between
Flydende materiel, bortset fra skibe, (f. eks. sænkekasser, land ingsbroer, bøjer og sømærker)
Floating structurée other than vessels (for example, coffer-dams, land ing stages, buoys and beacons)
Uindfattede linser, priamer, spejle og andre optiake artikler, af ethvert materiale, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet; folier og plader af polariaerende materialer:
Lenses, prisms, mirrors and other optical elemente, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked; sheets or platee, of polarising material:
99OO Andre varer
9900 other
Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet:
Lenses, prisms, mirrors snd other optical elemente, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glase not optically worked:
1000 Til fyrtårne
1000 For lighthouBSB
2000 Til filmBtudier, godkendt af direktøren til det foraftl at producere kommercielle film
2000 Used in film studios recognised by the Director for the purpose of producing conmerical films
Kikkerter med eller uden prismer:
Refracting telescopes (monocular and binocular), prismatic or not: 1000 Infrared sensitive telescopes
9922 Specialkameraer til teknologiak, videnskabelig, medicinßk og kirurgiak brug
9922 Special cameras for technological, scientific, medical or surgical purposes
9923 Kameraer til mikrofilm
9923 Microfilm cameras
Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetateds i dette kapitel (herunder projektører):
Optical appliances and instruments (but not including lighting appliances other than searchlights or spotlights), not falling within any other heading of this Chapter:
Varebeskrivelse
Description io
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, navigation, meteorologi, hydrologi og geofysik; kompasser; afstandsmålere:
Surveying (including photogrammetrioal surveying), hydrographie, navigational, meteorological, hydrologi cal. and geophysical instruments compasses; rangefinders:
Vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre, også med tilhørende lodder:
Balances of a sensitivity of 5 og or better, with or without their weights:
Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (pantografer, tegnebestik, linealer, regnestokke, regneekiver m.v.); instrumenter og apparater til måling, afprøvning og kontrollering, ikke henhørende under andre positioner i dette kapitel (f.eks. mikrometre, skydelærer, metermål, planiraotre og afbalanceringsapparater); profilprojektionsapparater: apparater:
Drawing, marking­out and mathematical calculating instruments, drafting machinée, pantographs, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances end machinée, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profils projectors:
2000 Til beregning
2000 For mathematical calculating
Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær brug (herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater):
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (including electro­medical apparatus and ophthalmic instrumente):
1000 Dentalbor, slibesten, aliboskiver, fræeere og børster, specielt udformet til dentalboremaBkiner, guldfyldningsinstrumenter og instrumenter til anden fyldning, bakker til aftrrkamasse, værk tøj og instrumenter til odontologisk protetik
1000 Burre, discB, drills end brushes, specially designed for use with α dental drill engine, gold­filling and other filling Instruments impression compound traye, tools and instrumente of a kind used in proBthetic dentistry 2111 With pistons mads entirely of glass
2113 Hvor vægten af plastmaterialet overstiger vagten af alle andre materialer, og hvis indhold ikke overstiger 1,5 cmJ
2113 In which the weight of the plastic material exceeds the weight of all other materials and their volume does not exceed 1.5 cm­3
2119 Andre varer 2190 Dele
2119 Other 2190 The parte 9900 Other
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til oxygenterapi, ozonterapi, aerosolterapi og kunstigt åndedræt samt andre respirationsapparatsr af enhver art (herunder gasmasker):
Mecheno­therapy appliances; maassge apparatus; psychological aptitude­testing apparatus; artificial respiration, ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy or similar apparatus; breathing appliances (including gas masks and similar respiratore):
2010 Til forebyggelse af liggesår, herunder madras med to sæt slanger opblæsslig i en bestemt rytme, med pumpe med reguleringsanordninger
2010 For preventing bedeoree, comprising a mattress with two sets of tubes, expanding and deflating by a determinable rhythm and
7090 Andre varer 9900 Andre varer
9900 Other
Pos« i den israelske toldtarif
Israel Cuetos· Tariff headin« Ho
Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter, brokbind o. lign.); benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; kunatige lemmer, øjne, tænder og andre proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe et defekt eller svækket organ:
Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like; splints and other fracture appliances; artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which o.re worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f. eks. ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug
Instrumente, apparatue or models, designed solely for demonstrational purposes (for example, in education or exhibition), unsuitable for other uses
Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed, atyrke, kompressionaevne elasticitet og lignende egenskaber ved materialer (metaller, træ, tekstil, papir, plast m.v.)
Machines and appliances for testing mechanically the hardneBS, strength, compressibility, elasticity and the like properties o* ': .lustrisi materials (for example, metals, wood, textiles, paper or plastics)
Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk re gulering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk temperaturregulering (f. eks, manometre, termostater, væskeatandamålere, gennemstrømningsmalere, varmemålere, og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14:
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically rontrolling the flow, depth, pressure or other variables of liquids :r gases, or for automatically controlling temperature, (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, .-Mtomatic ovendraught regulators), not being articles falling within heading No 90.14:
99OO Andre varer
Other Other
Grundsats israelske toldtarif
Israel Ouates· Tariff heading Ho
90.27 lere, skridttællere o.lign·, hastighedsmålere, også magnetiske, og takometre, bortset fra varer henhørende under pos. 90.14; stroboskoper:
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators (including magnetic speed indicators) and tachometers (other than articlee falling within heading No 90.14); etroboscopee:
Andre varer
9900 Other
Instrumenter og apparater til påviening eller måling af ud strålinger
Electrical measuring, cheeking, analysing or automatically controlling instrumente and appara tue:
Elektriske instrumenter (af de arter, der i ikke-elektrisk form hører under pos. 90.23)
4000 Electrical Instruments (whose nonelectrical counterparts fall within heading No 90.23)
Termostater og andre temperaturregulatorer Andre varer
4550 Thermostats and other temperature stabilisers
Omdrejningstællere, produktionstællere o.lign., herunder tællere til angivelse af arbejdstimer for maskiner, motorer
5090 Other 6021 Taximetars having oummulative, non-reversible registers 6022 Registering the speed of travel 6030 Revolution counters, production counters and the like, including counters Indicating the working hours of machines, motors or the like, not specified in subheading 6020
6020 Speedometre og takometre, ikke specificeret i pos. 6020
6050 Speedometers and tachometers, not specified in eubheading 6020 6090 Other
Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af de undor pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer
Parte or accessories suitable for use aolely or principally with one or more of the art icios falling within heading No 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 or 90.28:
Varebeskrivelse
Description,
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Cuetos* Tariff heading Io
Ure til instrumenttavler o.lign., til motorkcretojer, luftfartøjer og skibe
Instrument panel clocks and clocks of a similar type, for vehiclee, aircraft or vessels
Dele og tilbehør til musikinstrumenter (bortset fra strenge), herunder perforeret üapir og pap til mekaniske musikinstrumenter og mekanismer til spilledåser; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver art:
Parta and accessories of musical instruments (other than strings), including perforated music rolls and mechanisms for musical boxes; metronomes, tuning forks and pitch pipee of ell kinds:
4000 Stemmegafler og 3tudio-diapasoner, for hvilke der foreligger bekræftelse fra generaldirektören for undervianings- og kul turministeriet på, at de skal anvendes i undervisningsinstitutter under tilsyn af undervisnings- og kulturministeriet
4000 Recording tuning forks and resonance tuning forke certified by the Director-General of the Ministry of Education and Culture that they will be used in educational Institutions under the supervision of the Ministry of Education and Culture
Grammofoner, dikteremaskmer og andre lydoptagere og lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller uden tonehoved); magnetiske billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjern syn:
Gramophones, dictating machinée and other sound recorders and reproducers, including record-playera and tape decks, with or without soundheads; television image and Bound recorders and reproducers, magnetic:
3000 Lydoptagere til skæring af masterplader 4000 Artikler til filmrtudier
4000 Articles used in film studios
GrammofonOlader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; pinder, valser, film, bånd, tråd og andre medier, færdige til optagelse af lyd o.lign.; matricer til fremstilling af grammofonplader:
Gramophone records and ether seund er Bimilar recordings; matrices for the production of recorda, prepared reoord blanks, film for mechanical Bound recording, prepared tapes, wires, stripe snd like articlee of a kind commonly used for sound or Bimilar recording:
1010 Grammofonplader til sprogundervisningsbrug 1020 Plader med optagelse af videnskabelig og tekniak art
1020 DiBce bearing recordings of a scientific or technical nature only
1052 Af en diameter på mindre end 30 cm, men ikke mindre end 25 cm
1052 Of a diameter less than 30 cm, but not less than 25 cm
1053 Af en diameter på mindre end 25 cm 4000 Flader, færdige til optagelae, til optagelse af lyd
4000 Discs prepared for recording of a kind used for sound recording
Andet tilbehør samt dele til de under pos, 92.11 horende apparater m.v.: r
Other parts and aceeBBOrieB of apparatua falling within heading No 92.11:
4000 Dele og tilbehør til lydoptagere til skæring af mastarplader 5000 Til filmatudier
5000 Used in film studios
Varebeskrivelse
Deaoription
Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks. operationsborde, undersøgelsesbords og hospitalssenge med mekanisk udstyr) : tandlægestole og lignende stole, der mekanisk kan hæves, vippes m.v.; dele til de nævnte møbler:
Medical, dental, surgical or veterinary furniture (for example, operating tablee, hospital bade with mechanical fittings); dentists' and Bimilar chairs with mechanical elevating, rotating or reclining movemente; parte of the foregoing articlee:
Sengebunde: sengeudstyr o.lign. forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi, skumgummi eller svsmpsgummi eller af tilsvarende plastmaterisler, med eller uden overtræk (f.eks. madrarpsr, vattæpper, dyner og puder):
HattresB supports; articles of bedding or Bimilar furnishings fitted with eprlngs or stuffed or internally fitted with any material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or éponge artificial plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilte, eiderdowns, cushions, pouffee and pillows):
Andre varer
2590 Other
Puder af plastmateriale (der svarer til ekspanderet gummi, skumgummi eller svampegummi), til påfyldning med væske, til forebyggelse og behandling af liggeeår
3020 Cuehions of artificial plastics (expanded, foam or éponge) to be filled with liquids, of a kind used for the prevention and treatment of decubitus ulcer
Støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummisr og naturharpikser (f.eks. copal eller colophonium) eller af modellermasse samt andre etobte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine ( undtagen gelatine henhørende under pos. 35.03) samt varsr af uhærdet gelatins:
Moulded or carved articlee of wax, of stearin, of natural gums or natural reeins (for example, copal or rosin) or of modelling pastes, and other moulded or carved articles not eleewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin falling within heading No 35.03; and articlee of unhardened gelatin:
RedBkaber og rekvisitter til udendørsBpil samt til gymnaEtik, atletik og andre sportsgrene (bortset fra varer henhørende under poe. 97.04):
Appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics^ or for sports and aatdoor gemse (other than articles falling within heading No 97.04):
BILAG C vedrørende varer omhandlet i artikel 5 i protokol nr. 2
ANNEX C relating to producta refeiTed to in Artide 5 of Protocol Ro 2
Varebeskrivelse
Beastxptlon
Pos, i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff beading Io