natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mineralolieindustri Fremstilling og distribution af elektricitet, gas, damp og varmt vand, udvinding, opsamling, rensning og distribution af vand
Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water
Fremstilling af kemofibre Metalforarbejdende industri, finmekanisk og optisk
Metal manufacture; mechanical, electrical and Instrument engineering
31 industri Fremstilling af metalvarer (undtagen maskiner og transportmidler) portmidler)
Manufacture of metal articles (except for mechanical, electrical and Instrument engineering and vehicles)
Gummi- og plastindustri Anden fremstillingsvirksomhed Bygge- og anlægsvirksomhed
Processing of rubber and plastics Other manufacturing industries Building and civil engineering
Lønmodtagere i Industrien efter erhvervsmæssig beskæftigelse — 1982
Employees in Industry by economic activity — 1982
Den gennemsnitlige tilbudte ugentlige arbejdstid pr. arbejder — april 1983
Average weekly hours of work offered per manual worker, by economic activity — April 1983
Ρ) Ρ) (') lalt Udvindingsindustri i alt Forarbejdningsindustri i alt Udvinding og bearbejdelse af faste brændstoffer
All industries Mining and quarrying Total manufacturing industries Extraction and briquetting of solid fuels
Mineralolieindustri Fremstilling og distribution af elektricitet, gas
Mineral oil refining Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water Water supply: collection, purification and distribution of water
Udvinding, opsamling, rensning og distribution af vand Udvinding og forarbejdning af malme Fremstilling og primær forarbejdning af metaller Udvinding af ¡kke­energeliske mineraler (undtagen malme), udvin­ding af tørv
Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous and energy­producing minerals: peat extraction
Fremstilling af metalvarer
Manufacture of non­metallic mineral products Chemical industry Production of man­made fibres Metal manufacture; mechanical, electrical and instrument engi­
Maskinindustri Fremstilling af kontormaskiner samt databehandlingsmaskiner og ­anlæg
Manufacture of office machinery and data processing machinery Electrical engineering Manufacture of motor vehicles and of motor vehicle parts and
Tekstilindustri Læder­ og lædervareindustri Skotøjs­ og beklædningsindustri
Instrument engineering Food, drink and tobacco Industry Textile industry Manufacture of leather and of leather goods
P) NACE 1 til 5 (undtagen 16 + 17). p) NACE 11, 13,21,23. Ρ) NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4.
Ρ) NACE 1 to 5 (except 16 + 17). Ρ) NACE 11, 13,21,23. Ρ) NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4. 118
P) NACE 1 til 5 (undtagen 16 + 17). P) NACE 11, 13,21,23. Ρ) NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4.
P) NACE 1 to 5 (except 16 + 17). P) NACE 11, 13, 21,23. (·) NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4.
Arbejdsløshedsprocent (Arbejdsløse i % af civile erhvervsaktive) tv.)
Unemployment rates (as % of the civilian working population)
NB: Linie 1-10: Registrerede arbejdsløse i forhold til de civile erhvervsaktive. Øvrige lande: data fra OECD.
NB: Countries 1 to 10: proportion of registered unemployed in the civilian working popu lation; other countries: data from OECD.
Antal registrerede arbejdsløse (ársgennemsnlt i 1 000) 5 937,1* 6 015,5* 6 716,7* 8 793,2* 10 663,7* 11977,9"
Number of registered unemployed (Annual averages in 1 000)
Kvindernes andel af det samlede antal arbejdsløse (i %)
Proportion of women among all unemployed (%) 42,8* 44,9* 45,1 * 42,5*
Arbejdsløse under 25 år i procent af det samlede antal arbejdsløse (for oktober) EUR 10 42,8* 42,8' 41,1 * 40,4*
Proportion aged under 25 among all unemployed (October, %) 42,8* 42,8* 41,1 *
Regional fordeling af registrerede arbejdsløse — oktober 1983 lait heraf: (vinder heraf: unge
Regional allocation of registered unemployed — October 1983
Regional fordeling af registrerede arbejdsløse — oktober 1983 lalt heraf: kvinder heraf: jngeP)
Regional allocation of registered unemployed — October 1983
(i) De europæiske fællesskabsregioner. Ρ) Administrative basisenheder.
(i) European Community regions.
Ρ) Strukturundersøgelse — september.
P) Structural survey September.
Regional fordeling af registrerede arbejdsløse — oktober 1983 lalt heraf: winder heraf: unge
Regional allocation of registered unemployed — October 1983
41,7 ρ) De europæiske fællesskabsregioner. Ρ) Administrative basisenheder.
(■) European Community regions.
Ρ) Strukturundersøgelse — september.
Í3) Structural survey September.
Regional fordeling af registrerede arbejdsløse — oktober 1983 lait heraf: »inder heraf: unge
Regional allocation of registered unemployed — October 1983
(') De europæiske fællesskabsregioner. i2} Administrative basisenheder.
(i) European Community regions. P) Basic administrative units.
(ι) De europæiske fællesskabsregioner. Ρ) Administrative basisenheder.
0) European Community regions.
Regional fordeling af registrerede arbejdsløse — oktober 1983
Regional allocation of registered unemployed — 1983
I alt heraf: winder heraf: unge
Total of which : women of which: young people
(i) De europæiske fællesskabsregioner. (2) Administrative basisenheder.
(') European Community regions.
(') Eftersom de ikke dækker det samme undersøgelsesområde, er de harmoniserede serier for Fællesskabets lande kun delvis sammenlignelige med ILO-serieme for de andre lande.
(') Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EEC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Kilden EF: Integrerede statistikker for social sikring - ESSOSS.
Source: EC: Integrated social protection statistics - ESSPROS.
P) Eftersom de ikke dækker det samme undersøgelsesområde, er de harmoniserede serier for Fællesskabets lande kun delvis sammenlignelige med ILO-serlerne for de andre lande.
P) Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Øvrige lande: ILO · omkostninger for sociale sikringer.
Other countries: ILO - The cost of social security.
Socialsikringsydelser pr. Indbygger (') (Befolkningen fra 15 år til under 64 år)
Social protection benefits per head (') (persons aged 15-64)
(') Eftersom de ikke dækker det samme undersøgelsesområde, er de harmoniserede serier for Fællesskabets lande kun delvis sammenlignelige med ILO-serierne for de andre lande.
(') Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Løbende udgifter i alt (')
Total current expenditure (')
(') Eksklusive overførsler mellem forvaltninger. 132
(') Net of transfers between agencies. 132
Sociale sikrings­yderser
Social protection benefits
Løbende udgifter i alt P)
Total current expenditure (')
C) Eksklusive overførsler mellem forvaltninger.
(') Net of transfers between agencies.
29,60 177,50 194,09 234,33 heraf: — lønmodtagere
29,60 177,50 194,09 234,33 of which: — employees
Andre løbende Indtægter
Other current receipts
Løbende indtægter ialt(')
Total current receipts (')
747,50 855,21 1 010,24 p) Eksklusive overførsler mellem forvaltninger. 134
747,50 855,21 1 010,24 p) Net of transfers between agencies. 134
— selvstændige
— self-employed
Løbende bidrag fra det offentlige
Current general government
Løbende indtægter I alt P)
Total current receipts (')
C) Eksklusive overførsier mellem forvaltninger.
(') Net of transfers between agencies.
Ydelser lait
Total benefits
P) Indeholdt i 2.
(') Included In 2.
P) Indeholdt i 4. 136
P) Included In 4. 136
Arbejdsulykke,
Employment
Placering, erhvervs­
Placing -
C) Indeholdt i 2.
P) Included in 2.
P) Indeholdt I 4.
P) Included in 4.
ESSOSS — Løbende indtægter efter oprlndelsessektor
ESSPROS — Current receipts by sector of origin
Løbende indtægter i alt P)
Total receipts (')
P) Eksklusive overførsler mellem forvaltninger
P) Net of transfers between agencies. 138
Løbende indtægter ialtP)
Total receipts (')
C) Eksklusive overførsler mellem forvaltninger.
P) Net of transfers between agencies.
Indeks for reallønninger I industrien (Gennemsnitlige bruttotimelønnlnger for arbejdere — mænd og kvinder}
Indices of real wages in industry (') (Average gross hourly earnings of manual workers — men and women)
(') Data beregnet ved deflaterlng ved hjælp af forbrugerprisindeks.
{') Data compiled by deflation by consumer price indices.
P) Uden bygge­ og anlægsvirksomhed. P) Forarbejdende industrier.
(2) Excluding building and civil engineering. {3) Manufacturing industries.
Indeks for lønninger i industrien (Gennemsnitlige bruttotimelønninger for arbejdere — mænd og kvinder)
Indices of wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers — men and women)
I alt Mænd Kvinder
United Kingdom Total Males Females
P) Uden bygningsindustrien.
(') Excluding building and civil engineering.
P) Forarbejdende industrier.
P) Manufacturing industries.
P) Marts og september 142
P) March and September. 142
C) Uden bygnlngsindustrien. t2) Forarbejdende industrier; kvartalsgennemsnit.
( < ) Excluding building and civil engineering. P) Three-monthly averages; manufacturing industries.
Ρ) Marts og september.
P) March and September.
Gennemsnitlig timefortjeneste, brutto I industrien ■ April 1983 Arbejdere (mænd og kvinder)
Average gross hourly earnings in industry — April 1983 Manual workers (males and females)
Industri i alt (NACE 1 ­ 5) Industri i alt (NACE 1­5, undtagen 16 + 17) Udvlndlngsindustri (NACE 11, 13, 21, 23) Forarbejdningsindustri (NACE 12, 14, 15, 22, 24­26, 3, 4) Udvinding og bearbejdelse af faste brændstoffer
All Industries (NACE 1­5) Ali industries (NACE 1­5, except 16 + 17) Mining and quarrying (NACE 11, 13, 21, 23) Manufacturing industries (NACE 12, 14, 15, 22, 24­26, 3, 4) Extraction and briquettlng of solid fuels
Udvinding, opsamling, rensning og distribution af vand
— water Water supply; collection, purification and distribution of
Fremstilling af kemofibre Metalforarbejdende, finmekanisk og optisk industri
Production of man­made fibres Metal manufacture, mechanical, electrical and instrument engineering
Fremstilling af metalvarer Maskinindustri Fremstilling af kontormaskiner samt databehandlingsmaskiner og ­anlæg
Manufacture of metal articles Mechanical engineering
Træ­ og træmøbelindustri Papir­ og papirvareindustri, grafisk industri og forlagsvirksomhed Gummi­ og plastindustri
Manufacture of leather and of leather goods Manufacture of clothing and footwear Timber and wooden furniture industries Manufacture of paper and paper products; printing and
Gennemsnitlig timefortjeneste, brutto i industrien — April 1983 Arbejdere (mænd og kvinder)
Average gross hourly earnings in industry — April 1983
Ρ) Marts 1983.
P) March 1983.
Lønninge
Wages and salaries
Omkostninger pr. time til arbejdskraft i industrien (') (Arbejdere + funktionærer) Ρ)
Hourly labour costs in industry (') (Manual + non-manual workers (2)
Ρ) Undtagen 16 + 17.
(') Except NACE 16 + 17.
Ρ) Ι virksomheder med 10 ansatte og derover; Grækenland: 50 beskæftigede eller derover.
Í2) In establishments with 10 or more employees; Greece: 50 employees and above. t3) Estimate.
P) Skøn foretaget.
(4) Manufacturing industries.
P) Forarbejdende industrier. p) Uden bygge- og anlægsvirksomhed.
(5) Without building and civil engineering.
Lønomkostningernes struktur i industrien (Arbejdere + funktionærer) (')
Structure of labour costs in Industry Manual + non-manual workers (')
(% af de samlede lønomkostninger)
(% of total costs)
Direkte løn
Social security
Social sikker­hed
Payments for days not worked
C) I virksomheder med 50 ansatte og derover.
P) In establishments with 50 or more employees.
P) Direkte løn, bonus, gratialer m.v. + løn for ikke­arbejdede dage + naturalieydelser.
P) Basic salaries + premiums and bonuses + payments for days not worked + payments In kind.
P) Social sikkerhed + udgifter til faglig uddannelse + øvrige ydelser.
P) Social security + vocational training costs + other expenditure.
Uden bygge­og anlægsvirksomhed. P) Inkluderet i direkte løn.
P) Without building and civil engineering. 147
10 arbejdstagere og derover
C. By size of farms 1 or 2 workers 3 to 9 workers 10 or more workers
D. Efter om der oppe­bæres naturalydelser 1982 Fri bolig og fri kost Fri bolig Fri kost Uden fri bolig og fri kost
D. by receipt of benefits In kind 1982 Free accommodation and meals Free accommodation only Free meals only No free accommodation or meals
Kilde: Nationale undersøgelser kun almindeligt landbrug.
Source: National survey; general agriculture only.
Gennemsnitlige bruttotimelønnlnger inden for landbruget (Heltidsbeskæftigede faste arbejdstagere)
Average gross hourly earnings in agriculture (Full-time employed permanent manual workers)
Samlet indeks for industriproduktionen (') f7975 = 100)
General indices of industrial production (')
C) Ekskl. bygge­ og anlægsvirksomhed. Ρ) Ekskl. Den kinesiske Folkerepublik, Albanien, Den demokratiske folkerepublik Korea og Den socialistiske republik Vietnam.
(') Excluding construction.
Produktion af kobber, bly- og zinkmalm, bauxit og kalisalte — 1982
Production of copper, lead and zinc ores, bauxite and potash — 1982
Kallsalt (Κ,Ο indhold)
Potash (K,0 content)
Produktlon af aluminium, kobber, bly, zink og tin — 1982
Production of aluminium, copper, lead, zinc and tin — 1982
Bly (raffineret)
Tin (refined
Råstofforsyning (') (Konsoliderede balancer) — 1982
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 1982
(■) Indhold af metal eller andet rent stof.
P) Metal content or other net content.
Zink
Zinc iron
C) Indhold af metal eller andet rent stof.
(') Metal content or other net content
Råstofforsyning (') (Konsoliderede balancer) — 1982
Raw materials supply 0) (consolidated balance sheets) — 1982
Svovl­syre H.SO,
Cal­cium car­
P) Driftsår. O 1980. P) 1979. 162
0 Marketing year.
Produktion og samling af motorkøretøjer — 1982
Motor vehicles, production and assembly — 1982
Under bygning ultimo juni 1983
Under construction end June 1983
Ρ) Skibe på 100 BRT eller derover, ekskl. skibe uden motor.
P) Ships of 100 tons gross or over, excluding ships without engines.
Produktion af kemofibre — 1982
Production of man-made fibres — 1982
Ρ) Tallene i denne tabel skal tages med stort forbehold med hensyn til sammenligneligheden landene ¡mellem.
P) The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
De nationale statistikker er langtfra ensartede I deres opgørelse af blandede garner og stoffer.
National statistics are far from consistent In their Inclusion of mixed yarns and fabrics. 0 1981. 0 1980. 0 1979.
Tobak og tobaksvarer — 1982
Production of tobacco — 1982
Produktion af papirmasse, papir og pap — 1982
Production of wood pulp, paper and board — 1982
Papir og lalt
News­print
Avls­papir pap i øvrigt
Other paper and board
Boligbyggeri: antal fuldførte lejligheder (') — 1982
Building: number of dwellings completed (') — 1982
Fuldførte boliger (1000)
Dwellings completed (1000)
Fuldførte værelser (1000)
Rooms completed (1000)
Fuldførte bollger pr. 1000 indbyggere
Dwellings completed per 1 000 Inhabitants
Ρ) Lejligheder, der er givet byggetilladelse til. O 1980.
0 Dwellings authorized. P) 1980.
Π Den primære elektriske energi er blevet omregnet i toe på grundlag af det reelle energiindhold, nemlig 86 gram råolieækvivalenter pr. kWh (3600 kJ/kWh).
P) Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh = 600 kJ/kWh).
P) For EF­landene (EUR 10) Inkl. andre brændstoffer (træ, affald osv.) forbrugt af kraft­værker.
P) Including wood, garbage, etc. for the Community countries (EUR 10) consumed in electrical generating stations. P) Peat.
Produktlon af primærenergi
Production of primary energy
Energi ­ udenrigshandelen (Nettoimport ( + ); nettoeksport (­)]
Energy trade [Net imports ( + ); net exports (-)]
Energi - udenrigshandelen [Nettoimport ( + ); nettoeksport (-)]
Energy trade [Net imports (-f); net exports (-)]
Ρ) Produktion af primære energiprodukter og lagerændringer for primære og sekundære energiprodukter (se årbogen »Energistatistik«).
Ο Production of primary energy + net Imports and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
') Produktion af primære energiprodukter og lagerændringer for primære og sekundære energiprodukter (se årbogen »Energistatistik·).
(') Production of primary energy + net imports and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
Indenlandsk forbrug af energi (') — 1982
Inland consumption of energy (') — 1982
Primær­elek­tricitet og brunkul
Coal and lignite elec­tricity 0
P) Produktion af primære energiprodukter + nettoimport og ­eksport samt ændringer lagerbeholdningen af primærenergi og afledet energi (se »Energistatistik« fra Eurostat).
P) Production of primary energy + net trade and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
O Den primære elektriske energi er blevet omregnet i toe på grundlag af det resili energiindhold, nemlig 86 gram råolieækvivalenter pr. kWh (3600 kJíkWti).
P) Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh).
Forbrug pr. Indbygger
Consumption of energy per head
Energiforbrug pr. indbygger — 1982
Consumption of energy per head — 1982
Nettoimport Indenlandsk bruttoforbrug ­f bunkers
Net imports Gross inland consumption + bunkers
Nettoimport Indenlandsk bruttoforbrug + bunkers
Net Imports Gross inland consumption + bunkers
Stenkul — Produktlon I alt
Coal — Total production
*) Atmosfærisk destillering ved årets udgang. z) Ekskl. handelen Inden for EF.
P) Excluding trade within the Community.
Produktion af benzin­ og olieprodukter (') — 1982
Production of petroleum products (') — 1982
Produktion af benzin­ og olleprodukter (') — 1982
Production of petroleum products (') — 1982
Olle· og benzinprodukter — Produktion i alt (')
Petroleum products — Total production ( < )
Olie­ og benzinprodukter — Produktlon i alt ( < )
Petroleum products — Total production (')
Nettoimport af olle (Raolle og mineralolieprodukter)
Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products)
Nettoimport af olie (Råolie og mineralolieprodukter
Net Imports of petroleum (crude oil and petroleum products)
Inden­landsk
Reserves
') Inkl. grubegas. *) Lagerændringer er taget I betragtning.
Ρ) Colliery methane included. P) Variations of stocks accounted for.
P) Stenkul og brunkul.
0 Hard coal and black lignite.
Elektrisk energi — Nettoproduktlon i EF (Opdelt efter energikilder)
Electrical energy: net production in the Community by sources of energy used
Produktion af elektricitet — 1982
Production of electrical energy — 1982
Brutto­produk­tion i alt lait
Total gener­ation
Vand­kraft
Conven­tional
P) Dvs. efter fradrag af kraftværkernes eget forbrug. O Ar 1. 4. 1982 ­ 31. 3. 1983.
(') i.e. after deduction of the amount taken by station auxiliaries.
Forbrug af elektricitet — 1982
Consumption of electrical energy — 1982
Produktlon af jernmalm — 1982
Output of iron ore — 1982
Udvundet brutto 1000t
Country ore mined 1000t
em og stål
Iron and steel m
Produktion af råjern, stål og valsede færdigprodukter — 1982
Production of pig iron, steel and finished rolled products — 1982
) For fællesskabslandene (EUR 10), kun de valsede færdigprodukter, der er omfattet af EKSF-traktaten; tallene er Ikke sammenlignelige, eftersom de for landene uden for EF også omfatter andre produkter. ) Leverancer.
P) For the ten member countries of the EC, only those finished rolled products covered by the ECSC Treaty; since for the other countries additional products are Included, the figures are not comparable. p) Shipments.
Produktlon af råstål
Production of crude steel
tern og stål
Iron and steel
Produktion af råstål
Production of crude steel
Stålforbrug pr. indbygger (')
Consumption of steel per head of population (')
P) Beregnet af Eurostat på grundlag af EKSF-definitlon.
O Calculated by Eurostat on basis of ECSC definitions.
O Stålproduktion pr. indbygger. P) 1977-1980: EUR 9.
O Steel production per head of population.
Jernbaner ('): banenettets længde, personkilometer, tonkilometer — 1982
Railways ('): Length of line, passenger-kilometres and tonne-kilometres — 1982
Det anvendte nets
Country
Flodfragtskibe
Goods­carrying vessels
Andre lande: Den økonomiske Kommission for Europa, Genève. Ρ) Ekskl. transit. O Inkl. transit. P) 1980.
Other countries: Economic Commission for Europe, Geneva. (') Transit traffic excluded.
Civil lufttrafik fra de vigtigste luftfartsselskaber — 1982
Civil aviation of principal companies — 1982
Udnyttel­sesgrad %
Number of air­craft
C) National og international rutetrafik P) Norge, Sverige, Danmark (SAS).
Ρ) International and domestic scheduled services. P) Norway, Denmark and Sweden (SAS Company).
Skibsbestanden (') — 1. juli 1982
Maritime fleets (') — 1 July 1982
Skibe i alt 0
All ships 0
Heraf olietankskibe
Among which: Oil tankers
P) Ikke medregnet skibe under 100 BRT.
P) Excluding ships under 100 tons gross.
Ρ) Inklusive trawlere, bugserbåde og forskellige andre skibe. 214
O Including trawlers, tugboats and various other ships. 214
I alt lalt
Total
Heraf olie produkt er
Among which: petroleum products
Vejnettets længde, opdelt på administrative grupper — 1982
Length of road network by administrative categories — 1982
Andre veje
Other roads
I alt Ρ)
0 Main or national roads
Hoved­lande­veje
Secondary or regional roads
Ρ) Sidst kendte oplysninger, forskellige data.
O Last known data, previous years.
Alm. personbiler m.v.
Private cars, taxis and cars for
Rute-'og turistbiler, vare- og lastbiler, motorforvogne og vejtraktor., specialkøretøjer
Buses and motor coaches, goods motor vehicles and lorries, road tractors, hire as well as dual­purpose vehicles
Forenede Nationer, Genève; 2. IRF - Det internationale landevejsforbund Genève; 3. Verband der Automobilindustrie e.V. Frankfurt.
United Nations, Geneva; 2.
Ulykkesofre i alt
Total casualties
Trafikdøde: Død inden for 30 dage efter uheldet med undtagelse af: Frankrig: Inden for 6 dage.
Died within 30 days following the accident with exception of: France: within 6 days.
Grækenland: Inden for 3 dage. * Da definitionen for dræbte ikke er ens i alle lande, har Eurostat beregnet tallene for EUR 10.
Greece: within 3 days. * As the definition of persons killed Is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures for EUR 10.
(') Trafikdøde: Død inden for 30 dage efter uheldet med undtagelse af: Frankrig: Inden for 6 dage.
Died within 30 days following the accident with exception of: France: within 6 days.
Grækenland: inden for 3 dage. ' Da definitionen for dræbte Ikke er ens I alle lande, har Eurostat beregnet tallene lor EUR 10.
Greece: within 3 days. * As the definition of persons killed is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures for EUR 10.
Fjernsynsmodtagere (1980)
Television receivers (1980)
Sundhedsvæsen — 1982
Health services — 1982
P) Tandlæger inkluderet.
P) Including dentists.
Mængdeindeks for detailomsætningen f7980 = Í00J
Index numbers of retail sales volume
(■) Store detailhandelsvirksomheder.
(') Large-scale businesses.
Landbrug, skovbrug og fisker
Agriculture, forestry and fisheries
De vigtigste grupper i arealbenyttelsen — 1982
Principal categories of land use — 1982
Dyrkede arealer (')
Arable land 0
Varige græs­arealer
Land under permanent crops
C) Inkl. køkkenhaver.
P) Including kitchen gardens.
P) inkl. 800 000 ha med midlertidige kulturer associeret med permanente afgrøder elle skov.
O Including 800 000 ha of temporary crops in association with permanent crops or forests.
P) Ekskl. græsgange for rensdyr.
P) Excluding reindeer grazings. 225
Opdeling af det udnyttede landbrugsareal — 1982
Subdivision of the utilized agricultural area — 1982
Ρ) Ι det omfang de statistiske oplysninger foreligger. O Inklusive vinter-blandsæd. O Inklusive vår-blandsæd.
Ρ) Where statistics are available.