natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Andre materialer henhørende under nos.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of ihe produci, and
Atomreaktorer; dampkedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele denil, undtagen varer henhørende under pos.
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
8402, 8403, ex 8404, 8406 til 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 til 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 til 8447, ex 8448, 8452, 8456 til 8466, 8469 til 8472, 8480, 8482, 8484 og 8485
8402, 8403, ex 8404, 8406 to 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 to 8430. ex 8431, 8439, 8441, 8444 to 8447, ex 8448, 8452, 8456 to 8466, 8469 to 8472, 8480, 8482, 8484 and 8485
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which ihe value of all ihe materials used does noi exceed 40 % of the exworks price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product arc only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Kedler til central opvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402, samt hjælpcapparater til central opvarmning ex 8404
Central heating boilers, other than those of heading No 8402, ana auxiliary plani for central heating boilers
8403 eller 8404.
8403 and ex 8404
Der må dog anvendes materialer henhørende under pos.
Manufacture Ín which all the materials used are classified in a heading other than heading No 8403 or 8404.
8403 eller 8404, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, uken together, docs noi exceed 10 % of the ex works price of the produci
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of ihe ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does noi exceed 40 °/o of ihe ex works price of the product
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 °/o af den fædige vares pris ab fabrik
— in which the value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product arc only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ¡kke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which ihe value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all ihe materials used does noi exceed 40 % of the exworks price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as ihe product are only used up to a value of 10 % of the exworks price of the product
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
Industrial fans, blowers and the like in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the product, and where, within the above limit, the materials classified in the same heading as ihe product are only used up to a value of 10 vo of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Luftkonditionerings m aski ne r bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskut regulering af fugtighedsgraden hedsgraden
Air conditioning machines, comprising a motordriven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be seperately regulated
Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undugen luftkonditioneringsmaskincr henhørende under pos. 8415
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of alt the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer ¡kke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
— inden for ovennævnte grænse, materialer under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
Machines for the wood, paper pulp and paper board industries in which the value of all ihe materials used does noi exceed 40 % of ihe ex works price of ihe produci, and where, within ihe above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produci
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— ¡n which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produci
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undugen vægte, følsomme for 5 ccntrigram eller mindre); vægtlodder af enhver an
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
— værdien af alle anvendte materialer ¡kke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produci
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture ¡n which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produci
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of ihe product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the value of the ma terials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, mine­drift, stenbrydning o.lign. (f.eks. maskiner til plane­ring, udgravning, sumpning, komprimering eller boring), pilote ringsmaskiner (rambukke) og maskiner ul optraekning af pæle; sneplove og sneblæsere
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, temping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snowblowers
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the value of the ma terials classified within heading No 8431 are only used up to value of 10 % of ine ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of ihe product
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse af cellulose fibre eller ul fremstilling og efterbehand­ling af papir og pap
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic iii.urti.il or for making or finishing paper or paperboard
— værdien af alle anvendte materialer ¡kke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of ihe ex works price of the product, and
— ¡nden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the product
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir­ og papskærcmaskiner af enhver an
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the product
Maskiner henhørende under disse positioner til anvendelse inden for tekstilindustrien
Machines of ihese headings for use in the textile industry
Hjælpemaskiner og hjætpeapparater til brug i forbindelse med de under pos.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product ex 8448 machines for
8444 og 8445 henhørende maskiner
Auxiliary machinery for use with heading Nos 8444 and 8445
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which ihe value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Symaskiner, undugen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; sy mas kin nåle:
Sewing machines, oiher than book sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
— Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med motor
— Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with moior
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which ihe value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— værdien af alle de materialer uden oprindelse, der anvendes ved samling af symaskine h ove d et (uden motor), ikke overstiger værdien af de anvendte materialer med oprindeisessutus, og
— where the value of all of the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used, and
— de anvendte trådspændings­, griber­ og zig­zag­syningsmekanismer allerede har oprindelsesstatus
— the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fali π k
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Værktøjsmaskiner og maskiner samt dele og tilbehør dertil henhørende under pos. 8456 til 8466
Machine-tools and machines and their pans and accessories of heading Nos 8456 to 8466
8456 til
«436 to
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all lhe materials used docs not exceed 50 % of the ex works price of the product
Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbe­forme; stabcformsmodcllcr; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbider, glas, mine­ralske materialer, gummi og plast
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral ma terials, rubber or plastics
Kugle­ og rullelejcr
Ball or roller bearings
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the poduct are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produci
Pakninger o.lign. af metalplader ¡ forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal, sæt og assortimenter af pakninger o.lign. af forskellig beskaffenhed, i poser, hylstre eller lignende embal­lager
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used docs not exceed 40 % of ihe ex works price of the product
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i delte kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isola­torer, spoler, konukter eller andre elektriske dele ex Kapitel 85
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter cx Chapter 85
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
¡n which the value of all the materials used does not exceed 40 % of ihe ex works price of the product, and for those falling within the following headings or arts of headings for which the rules are set out clow:
— ¡nden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
E where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product arc only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af gencratorsæt
Electric motors and generators (excluding generating sets)
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the produci, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under pos. 8503 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the matenals classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under pos. 8501 eller 8503 kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
Electric generating sets and rotary converters in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the product, and where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 8503, taken together, arc only used up to a value of 5 °/o of the ex works price of the product
Dele til kinemaiografiske lydopugere eller -gengivere til film af bredde 16 mm og derover
Parts and accessories of cinematographic sound recorders or reproducers for film of 16 mm or more
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of ihe ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhorende under pos. 8523 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 arc only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik og
Transmission apparatus for radio-telephony, radiotclegraphy, radio-broadcasting or television, whether or noi incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of ihe product, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of ihe ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer ¡kke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of ihe produci, and
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ¡kke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where the value of all lhe non-originaiing materials used does not exceed the value of the originating materials used
— værdien af alle anvendte materialer ¡kke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— ¡nden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos. 8538, kun anvendes op til en værdi af 10 % afden færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of ihe product
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
Boards, panels (including numerical control panels), consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of elec
— ¡nden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos. 8538, kun anvendes op til en værdi af 10 % afden færdige vares pris ab fabrik
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and tricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, other than switching apparatus of heading No 8517
Tavler, plader, konsoller, pulu:, kabinetter (nume­riske uvier) o. lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller elektricitetsdistribution, herunder også apparater sammenbygget med instru­menter og apparater henhørende under kapitel 90, undugen koblingsapparater henhørende under pos. 8517
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product rx 8541
Dioder, transistorer og lignende halvled er kom po­nenter; undugen skiver, som endnu ¡kke er udskåret i chips
Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yei cut into chips
— værdien af alle anvendte materialer ¡kke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of ihe ex works price of the produci, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within ihe above limit, the materials classified within the same heading as the products are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
— ¡nden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pos. 8541 eller 8542, kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex works price of lhe product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of die product
Isolerede (herunder lakererede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialka­bler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
Insulated (including enamelled or anodizcd) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or noi fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Elektriske dele til maskiner og apparater, ¡kke andetsteds tariferet ι dette kapitel
Electrical parts of machinery or apparatus, specified or included elsewhere in this chapter
— ¡nden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, lhe materials classified within the same heading as the product arc only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product