natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Værktøj henhorende under mindit to af positio­nerne 1202 ul 1205, i sæt i deui (salgsemballage
Tools of two or more of the heading Noi 8202 to 1205, put up in seu for reuil sale
Fremttilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under andre positioner end pos. 1202 til 1205.
Manufacture in which all the materials used arc classified Ín a heading other than heading Not 1202 to 1205.
Dog ml værktøj henhørende under pos. 8202 til 1205 medtages i tan, forudsat at deret værdi ikke over­stiger 15 Ve af det færdige sæu prit ab fabrik
However, tools of heading Nos 8202 to 1205 may be incorporated into the tet provided their value does not exceed 15 Vo of the ex works price of the set
— alle anvendte materialer benhører under en anden position end den færdige vare, og
— all the materiali uted are classified in a heading other than that of the produa, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
— alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
— all the materiali used are classified in a beading other dun that of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 % af den færdige vares prit ab fabrik
— the value of all the materiali used docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Knive (undugen varer henhørende under pos. B208) med skærende eller uvudtket æg (herunder be skærerknive), samt blade dertil
Knives with cutting blades, terratrd or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208
Fremttilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa.
Dog mi blade til knive og hindtag af uæefie metaller anvendes
However, knife blades and handlet of base metal may be used
Fremttilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden potition end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than thai of the product.
Dog mi handug af uædle metaller anvendet
However, handles of Dase metal may be used
Andre skære­ og klippcredikabcr (f.eks. hlrklip­pcre, flækkeknive, hilggeknive, hakkeknhre og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), ogtl i tæt
Other articles of cutlery (for example, hair cuppers, butcher's or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure teu and instruments (including nail files)
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fitkeknive, tmørknrve, sukkertænger og l lignende artikler til køkken­ og bordbrug
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fishknives, butter-knives, sugar tongs and limilar kitchen or tableware
Fremttilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufaaure in which all die materials used are classified in a beading other than thai of the produa.
Dog mi handug af uædle meuller anvendet
However, handlet of bate metal may be uted
Statuetter og andre dekorationsgenrunde, af uædle metaller
Sutuetxes and other oraamenu, of base metal
— værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all die matenals used docs nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produc and
8402, 8403, ex 8404, 8406 til 6409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 til 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 til 8447, ex 8448, 8452, 8456 til 8466, B469 til 8472, 8480, 8482, 8484 og 8485
8403, ex 8404, 8406 io 8409, 8412, 8415, 8418, ei 8419, 8420, 8425 to B430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 to 8447, ex 8448, 8452, 8456 to 8466, B469 to 8472, 8480, 8484 and 8485
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme potition som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 % af den færdige varet pris ab fabrik og ex 8404
— where, within the above limit, the materia classified within the tame heading as the produi are only used up to a value of lOVo of the e works pnce of the produa
Kedler til central opvarmning, bonset fra kedler henhørende under pot. 8402, samt hjælpcapparater til central opvarmning
Central heating boilen, other than those of heading No 8402, and auxiliary plant for central heating boilen
Fremstilling, ved hvilken. alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos. 8403 dier 8404.
Manufaaure in which ail die materiali used ar classified in a heading other than heading No 8403 c 8404.
Der må dog anvendes materialer henhørende under pol. 8403 eller 8404, forudsat at deres samlede værdi ikke oventiger 10 % af den færdigt vares pris ab fabrik
However, materiali which are classified ι heading No 8403 or 8404 may be used provided the value, taken togaher, does not exceed 10 Vo of die e works pnce of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares prit ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materia uted doet not exceed 40 Vo of die ex works price c die produa or roury internal
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares prit ab fabrik
Manufaaure in which lhe value of all the materia used doei not exceed 40 Vo of the ex works pnce c the produa piston
Fremstilling, ved hvilken værdien af «ile anvendte materialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materia used docs not exceed 40 Vo of the ex works price t the produa
Dele, tom udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til forbrændingsmotorer henhørende under pot. 8407 eller 8408
Paru luiuble for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 V» af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materia used does not exceed 40 °A of the ex works pnce c the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke ovemiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materia used does not exceed 40 Vo of the ex works pnce c the produa
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 V· af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materia uted does not exceed 40 Vo of the ex works pnce c the produa
Luftkonditioner] ngtmaski η er bestlende af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for tærslult regulering af fugtig­hedsgraden
Air conditioning machines, compriiing a motordriven fan and elemenu for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be teperaiely regulated
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under tamme potition tom den færdige vare kun anvendet op ul en værdi af 10% af den færdige varet prit ab fabrik
— where, within the above limit, the materia classified within the tame heading as the produi are only uted up to a value of 10 Vo of the e works pnce of ihe produa, and
— værdien af alle anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where the value of all the non-originating matena used does not exceed the value of the onginaun maten al i uied
— inden for ovennævnte grænse, materialer under tamme position tom den færdige vare kun anvendet op til en værdi af 25 % af den færdige vanes pris ab fabrik
Machines for the wood, paper pulp and paper board industries in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of die product, and where, within the above limit, the materiali classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produa
Kalandere og andre valsernaskiner, undtagen maskiner tit metal eller glas, tamt valser dertil
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op tu en værdi af 25 % af den færdige varet prit ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 Vo of the ex worki price of the produa
1425 til 8421
Manufaaure:
— værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 Ve af den færdige varet prit ab fabrik, og
— in which the value of all the materials uted does not exceed 40 Vo of die ex works price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pot. 8431 kun anvendet op til en værdi af 10 Ve af den færdige vares prit ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in heading No 8431 are only uted up to a value of 10 Vo of die ex worki price of the produa
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Vo af den færdige varet pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materiali uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 *A af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pot. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the value of the materiali classified within beading No 8431 are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige varet prit ab fabrik, og bonn g); pitotenrurimi skiner
— in which die value of all the matenals used does not exceed 40 Vo of die ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8431 kun anvendet op til en værdi af 10 Vo af den færdige vares pris ab fabrik ex 8431
— where, within the above limit, the value of the materiali classified within heading No 1431 are only uted up to value of 10 Vo of the ex works pnce of the produa
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 tø > af den færdige varet prit ab fabrik Page 134
Manufaaure in which the value of all the materials uted doei noi exceed 40 Vo of die ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken:
Manufacture : pulp of fibrous cellulosae or finishing paper or
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of alt the materials used does n exceed 40 Vo of the ex works price of the produi and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ol en værdi af 25 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maten: classified within the tame beading as the produ are only uted up to a value of 25 Vo of ihe . works price of the product
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, berunder papir­ og paps kæ remasti π er af enhver an
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all
— værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does n exceed 40 Vo of the ex works price of the produi and
— inden for ovennævnte grænse, mate ria 1er henhø­rende under ttuume position SOD den færdige Tare kun anvendes op u) en værdi af 25 Ve af den færdige vases pris ab fabrik
— where, within the above limit, the maten; classified within the tame heading at the produ are only used up to a value of 25 Vo of the ι works price of die produa
Mukiner henhørende under disse positioner til anvendelse inden for tekstilindustrien til 8447
Machines of these headings for use in the textile tnduauy
Frernrtillinç, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the maierii used does not exceed 40 Vo of the ex works price the produa
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pot.
Auxiliary machinery for use with machines for heading Nos 1444 and 1445
8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinnilc:
Manufacture in which the value of all the materii used does not exceed 40 Vo of the ex works price < the produa Sewing machines, other than book sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and coven specially designed for sewing machines; tewing machine needles:
— Symaskiner (skyttemaskiner), hvil hoved vejer højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med
— Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
— værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does η exceed 40 Vo of the ex works price of the produa,
— værdien af alle de materialer uden oprindelse, der anvendet ved samling af symaskinchovedet (uden motor), ikke overstiger værdien af de anvendte materialer med oprindelsesstatus, og
— where the value of all of the noo­originatii materiali used in assembling the head (wiiho motor) does not exceed the value of the originatii materials used, and
— de anvendte trldspændingi­, griber­ og rig­rag ­syningtmekanismer allerede har oprinoVUesttatus
— the thread tension, crochet and zigzag mechanise used are already originating
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Vé af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materii used docs not exceed 40 Vo of the ex works price ■ the product
Fremstilling, ved hvilken Tserdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige varet pris ab fabrik
Manufataure in which the value of all the materia used does not exceed 40 V» of the ex works price > the produa Manufacture in which the value of all the maierii used does not exceed 40 Vo of the ex works price ι the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 Ve af den færdige varet pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materii used does not exceed 50 Vo of the ex works pnce the produa
Formkaiser til meuustøbning; bundplader til støbe­forme; støbeforrnsraodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbider, glat, mine­ralske materialer, gummi og plast
Moulding boxes for metal foundry; mould baset; moulding pattern!; mouldt for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 Ve af den færdige varet pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the mateni used does not exceed 40 Vo of the ex works price ■ the produa
Pakninger o.lign. af meulpladcr i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal, tæt og assortimenter af pakninger o.lign af forskellig beskaffenhed, i poter, hylstre eller lignende embal­lager
Gaskets and similar joinu of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of meu!; seu or assoruncnu of gaskeu and armila/ joinu, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Dele til anaikirver, apparater og mekaniske redtksber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet sned elektriske forbinaettesdele, isolatorer, tpoler, kooukter eller andre elekuuke dele ea Kapitel 85
Machinery paru, not containing electrical connectors, insulators, colli, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter ex Chapter 15
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
Elektriske maskiner og apparater, elektrisk ouueriel tamt dele dertil; íyelopugerc og lydgengivcre, billed- og lydoptagere euer billed· og fydgengTvere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil undtagen varer benhørende under pos. 1501, 1502, ex 8522, 1523 til 1529, 1535 til 1537, 1542, 1544 til 8548
Electrical machinery and equipment and paru thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducen and pans and accessories of such articles; except for those falling within the following headings or pans of headings for which the rules are sa out below:
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under tamme position tom den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of lOVo of the ex works price of the produa
Elektriske motorer og generatorer, med undugelse af generatorsæt
Electnc moton and generaton (excluding generating teu)
— verdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige varet pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 V· of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8503 kun anvendet op til en værdi af 10 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of die produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materiali uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— inden for ovennsevnte grænse, materialer henhø rende under pot. 8501 eller 8503 kun anvendes op til en værdi af 10 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 1503, taken together, arc only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produa
Dele til suncmstografiske lydoptagere eller -gengivere til film af bredde 16 mm og derover
Paru and accessoriet of cinematographic sound recorder! or reproducen for film of 16 mm or
Fremttilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure ín which the value of all the materials used doet not exceed 40 V» of the ex worki price of die produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares prit ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Plader, band og andre medier med indspilning af h/d eller af andre fænomener, lurunder matricer og mastere til fremiulling af plader, undugen varer benhørende under kapiul 37:
Records, upes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masten for the production of records, but excluding producu of Chapter 37:
— Matricer og mastere til fnrmttilling af plader
Matrices and marten for the production of records
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige varet pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 V» of the ex works price of the produa
— verdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the matenals uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pot. 8523 kun anvendet op til en værdi af 10 Ve af den færdige varet prit ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only uted up to a value of 10% of the ex works price of the produa
Fremnilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materia used docs not exceed 40 Vo of the ex works price c the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Vt af den færdige varet pris ab fabrik
— in which the value of all the materiali uted docs nc exceed 40 Vo of die ex works price of the produc and
— værdien af anvendte ttuterialer uden oprindelse ikke ovcnuger værdien af anvendte tnatenalrr med oprindelse
— where the value of all the non­originating materia! used does not exceed the value of the originatiti materiali uted, and
Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, ogsi aammenbygget med lydoptagere, rydgengrvcre eller et ur i et fællei kabinet
Reception apparami for radio­telephony, radio­telegraphy or radio­broadcasting, whether or not combined, in the tame housing, with sound re­cording or reproducing apparatus or a clock
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik
■ in which the value of all the materiali used does nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produc and where the value of all the non­originating materia used doet not exceed the value of the onginaun materials used
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
Television receivers (including video monitors and video projecion), whether or not combined, in the same housing, with radio­broadcast receiven or sound or video recording or reproducing apparatus
— værdien af alle anvendte materialer ikke oventiger 40 Vo af den færdige varet pris ab fabrik
— in which the value of ail the materials used does nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produc and
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where the value of all the Don­originating materia] used does not exceed the value of the originatin materiali used
Dele, tom udelukkende eller hovedsagelig anvendes i apparater henhørende under pos. 8525 til 8528
Parts suitable for use solely or principally with lhe apparatus of heading Nos 8525 io 8528
— værdien af alle anvendte materialer ikke overmger 40 Vo af dea færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials uted doei nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produc and
— værdien af anvendte materialer uden oprindelse Utke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse
— where the value of all the non­originating material used does not exceed the value of die originatin materiali used
Elektriske apparater til at alune, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb
Electrical apparatus for switching or protecting electncal circuiu, or for making connections to or in elcarical circuiu
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 Ve af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produc and
— inden for ovennævnte grænse, materialer, der henhører under pot. 8536, kun anvendet op til en værdi af 10 Ve af den færdige varet pris ab fabrik
— where, within the above limit, the material classified within heading No 8538 are only used υ io a value of 10 Vo of the ex works price of th produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke u*ti stige i 40 V < ¡ af den færdig« vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materiali uted does nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produa and