natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvert center modtager lister over referenceværker, som de kan vælge efter.
Each Centre is sent a list of reference works to assist selection.
Desuden kan et center supplere sit valg med andre opslagsværker, manualer og kompendier om tropisk landbrug, animalsk produktion og dyresundhed samt udvikling i landdistrikterne, som det måtte ønske at modtage.
The Centre may also supplement its selection with any other reference works, handbooks or compilations of know-how on tropical agriculture, animal production and health or rural development which it wishes to receive.
b) Selektiv informationsudbredelse (DSI)
(b) Selective dissemination of information (SDI)
DSI er en service, der består i, at informationsbrugere regelmæssigt modtager information om deres interesseområde.
SDI is a service consisting in the regular supply to researchers of information concerning their area of interest.
Denne service omfatter fremsendelse af bibliografier med titler på tidsskrifter, værker, afhandlinger, rapporter, etc., suppleret med fremsendelse af dokumenter, som brugeren angiver som relevante.
It involves sending bibliographies of articles in periodicals, books, theses, reports etc., followed by the dispatch of the documentation which the researcher has indicated as being relevant.
TCL er behjælpelig med at fremskaffe portugisisksproget ma­teriale, der ikke er til rådighed i de nationale centre, men som findes spredt.
The CTA facilitates access to documentation in Portuguese which is not available in the national centres, but dispersed elsewhere.
d) Adgang til basisdokumentation
(d) Access to primary documents
Uddannelse og efteruddannelse af dokumentalister
Training and development of documentalists
På dette område er der afholdt følgende møder:
The following meetings took place on this subject:
Møde mellem de ansvarlige for afrikanske dokumentationsnet med henblik på en analyse af de bestående forhold og fastlæggelse af et handlingsprogram for udvikling (21.­25. september 1992 i Burundi).
Meeting of those responsible for African documentation networks to review the current situation and define a development action programme, Burundi, 21 to 25 September.
Regionalt symposium til planlægning af 1ST's aktiviteter i Vestafrika (oktober 1992).
Regional programming workshop for IST activities in West Africa, October 1992.
Symposium om uddannelse af lærere i landbrugsinformation, EBAD (15.­29. juni 1992 i Dakar).
Workshop for the training of agricultural information instructors, EBAD, Dakar, 15 to 29 June.
Uddannelseskursus for to AVS­deltagere hos CABI i landbrugsin­formation (19. juli ­ 7. august 1992 i Oxford, UK).
Training course on agricultural information - two ACP participants - at the CABI, Oxford, United Kingdom, 19 July to 7 August.
Studieseminar: Bibliografisk information om udvikling med en AVS­deltager hos IDS, University of Sussex, UK (24. august ­11. september 1992).
Study seminar: bibliographic information on development - one ACP participant: IDS, University of Sussex, United Kingdom, 24 August to 11 September.
Levering af udstyr
Supply of equipment
CD-ROM-projektet blev påbegyndt i 1988/1989.
The CD-ROM project was launched in 1988/1989.
Projektet omfatter:
It comprises :
1. levering af anlæg til seks nye lande, hvorved antallet af anlæg er steget til 31;
supply of installations to 6 new countries, bringing the number of installations to 31;
3. adgang til basisdokumenter på grundlag af brugen af CD-ROM;
renewal of CD-ROM disc subscriptions for all installations; access to primary documents following the installation of CD-ROM; purchase of new CD-ROM titles; publication of a brochure on the use of CD-ROM.
E. Oplysnings t ï enesten
Service
Denne tjeneste, der har fungeret siden 1985, har haft stor succes, hvilket fremgår af det stigende antal forespørgsler, som TCL modtager.
This service, operational since 1985, has been extremely successful, judging by the growing number of requests which the CTA is receiving.
I løbet af de sidste to år har TCL tilskyndet AVS-landene og de regionale afdelinger til at besvare forespørgslerne på lokalt eller regionalt plan.
Over the last two years, the CTA has encouraged the ACP countries and regional branch offices to meet requests at local or regional level.
Ved udgangen af december 1992 havde TCL modtaget mere end 12 000 henvendelser med 47 250 forespørgsler, hvoraf størstedelen angik TCL's publikationer.
As at the end of December 1992, the CTA had received more than 12 000 letters containing 47 250 requests, mostly concerning the CTA's publications.
I 1991 modtog TCL 10 893 henvendelser med 35 000 forespørgsler, medens IRETA-tjenesten besvarede 180 forespørgsler og CARDI 1 218.
In 1991, the service received 10 893 letters and 35 000 requests, the IRETA service replied to 180 requests and the CARDI 1 218.
Det Rådgivende Udvalcr
The Advisory
Ambassadørudvalget udnævnte medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg under Lomé IV.
The Committee of Ambassadors appointed the members of the Advisory Committee for Lomé IV.
Den 2. juni 1992 blev der forud for mødet i Det Rådgivende Udvalg afholdt en orienterende samling med deltagelse af generalsekretæren for AVS-Gruppen og chefen for GD VIII.
An information meeting, in which the Secretary-General of the ACP Group and the Head of Division of DG VIII took part, was held on 2 June 1992, prior to the meeting of the Advisory Committee.
Det Rådgivende Udvalg holdt sit plenarmøde i dagene 2.-4. juni 1992.
The Advisory Committee met from 2 to 4 June in plenary session.
De EuEopæiske Fællesskaber — Rådet
European Communities — Council
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) : ECU 13,50
Price (excluding VAT) in Luxembourg : ECU 13,50
Ottiliavej 18 2500 Valby Tlf. 36 44 22 66 Fax 36 44 01 41 Girokonto 6 00 08 86
Ottiliavej 18 2500 Valby TH. 36 44 22 66 Fax 36 44 01 41 Girokonto 6 00 08 86
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) : ECU 13,50
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 13,50
FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
*%SL% OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS * Of > * OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ***
ORIENTERING OM RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION
GUIDE TO THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Meddelelse til brugerne
Notice to the reader
Denne publikation er udgivet af Generalsekretariatet for Rådet.
This publication is produced by the General Secretariat of the Council.
For yderligere oplysninger og/eller ændringer bedes henvendelse rettet til:
For any information and/or amendment please contact:
Formandskabet for Rådet
Presidency of the Council
Konferencen mellem Repræsentanterne for Medlemsstaternes Regeringer
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige
Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom
De Faste Repræsentanters Komité Coreper II Coreper I
Permanent Representatives Committee Coreper II Coreper I
Det Særlige Artikel 113-udvalg
Article 113 Committee
Uddannelsesudvalget
Education Committee
Kulturudvalget
Committee on Cultural Affairs
Det Snævre Udvalg vedrørende Samarbejdsaftaler mellem Medlemsstater­ne og Tredjelande
Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
Energiudvalget
Energy Committee
Det Stående Udvalg for Uranberigning (Copenur)
Standing Committee on Uranium Enrichment (Copenur)
Generalsekretariatet for Rådet Kabinettet Den Juridiske Tjeneste Generaldirektorat A Generaldirektorat Β Generaldirektorat C Generaldirektorat D Generaldirektorat E Generaldirektorat F Generaldirektorat G
General Secretariat of the Council Private office Legal Service Directorate-General A Directorate-General Β Directorate-General C Directorate-General D Directorate-General E Directorate-General F Directorate-General G
Repræsentationer for AVS-stateme
Representations of the ACP States
COST-Udvalget på Højt Embedsmandsplan
Committee of Senior Officials on Scientific and Technical Research (COST)
— i den første 6-årsperiode: Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spa nien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige;
(i) for a first cycle of six years: Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom;
— i den efterfølgende 6-årsperiode: Danmark, Belgien, Grækenland, Tyskland, Frankrig, Spanien, Italien, Irland, Nederlandene, Luxembourg, Det Forenede Kongerige og Portugal.
(ii) for the following cycle of six years: Denmark, Belgium, Greece, Germany, France, Spain, Italy, Ireland, Netherlands, Luxembourg, United Kingdom, Portugal.
Rådet indkaldes på initiativ af sin formand, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen.
The Council meets when convened on the initiative of the President or at the request of one of its members or of the Commission.
Efter den fusion af institutionerne for de tre Europæiske Fællesskaber, der blev gennemført i 1967, er et fælles Råd trådt i stedet for EKSF's Særlige Ministerråd og Rådene for EØF og Euratom.
Following the merger of the institutions of the three European Communities, which took effect in 1967, a single Council took the place of the Special Council of Ministers of the European Coal and Steel Community and the Councils of the European Economic Community and Euratom.
Rådet udøver den myndighed og de beføjelser, som er tillagt disse institutioner, på de betingelser, der er fastsat i traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Det Europæiske Atomenergifællesskab, samt i den såkaldte »fusionstraktat« af 1965 om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, i traktaten af 1972 om Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse, i traktaten af 1979 om Grækenlands tiltrædelse og i traktaten af 1985 om Spaniens og Portugals tiltrædelse.
It exercises the powers and jurisdiction conferred on those institutions in accordance with the provisions of the Treaties establishing, respectively, the European Coal and Steel Community, the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, the so-called 'Merger' Treaty of 1965 establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, the 1972 Treaty concerning the accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom, the 1979 Treaty concerning the accession of Greece and the 1985 Treaty concerning the accession of Spain and Portugal.
Efter Rom-traktaterne (EØF, Euratom) drager Rådet omsorg for samordningen af medlemsstaternes almindelige økonomiske politik og har beføjelse til at træffe beslutninger.
In accordance with the Rome Treaties (EEC, Euratom), the Council ensures coordination of the general economic policies of the Member States and has the power to take decisions.
Forskellen mellem Rom-traktaterne og Paris-traktaten (EKSF) består i, at det efter de førstnævnte traktater almindeligvis er Rådet, der træffer afgørelse efter forslag fra Kommissionen, medens det efter den sidstnævnte traktat i almindelighed er Den Høje Myndighed (nu Kommissionen), der træffer afgørelse på grundlag af Rådets samstemmende udtalelse.
The difference between the Rome Treaties and the Paris Treaty (ECSC) is that, according to the former, it is the Council which generally takes the decision, on a proposal from the Commission, while the latter states that decisions are generally to be taken by the High Authority (now the Commission) with the assent of the Council.
I EØF- og Euratom-traktateme er det fastsat, at Rådet, medmindre andet er bestemt, træffer afgørelse med et flertal af medlemmernes stemmer.
The EEC and Euratom Treaties state that, save as otherwise provided, the Council shall act by a majority of its members.
Ved beregning af det kvalificerede flertal råder medlemmerne af Rådet over et i disse traktater fastsat antal stemmer; således har Tyskland, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige hver 10 stemmer, Spanien 8, Belgien, Grækenland, Nederlandene og Portugal hver 5, Irland og Danmark hver 3, samt Luxembourg 2.
In calculating a qualified majority, Member States have the number of votes laid down in the Treaties: Germany, France, Italy, United Kingdom: 10; Spain: 8; Belgium, Greece, Netherlands, Portugal: 5; Ireland, Denmark: 3; Luxembourg: 2.
Afholder nogen sig fra at stemme, er dette ikke til hinder for vedtagelse af en rådsafgøreise, der kræver enstemmighed.
Abstentions do not prevent the adoption by the Council of decisions which require unanimity.
Forordningerne skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og såfremt andet ikke er fastsat i forord- ningen, træder de i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen.
Regulations must be published in the Official Journal and, unless otherwise provided therein, enter into force 20 days after publication.
Han drager omsorg for, at Rådets arbejde afvikles bedst muligt og bestræber sig på at finde konkrete løsninger på de spørgsmål, som forelægges Rådet.
He sees to the smooth running of Council work and endeavours to find concrete solutions to the problems placed before the Council.
Konferencen mellem Repræsentanterne For Medlemsstaternes Regeringer
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States
I traktaterne om oprettelse af EØF, Euratom og EKSF er det fastsat, at visse afgørelser træffes af medlemsstaternes regeringer ved fælles overenskomst.
The Treaties establishing the EEC, the ECSC and Euratom lay down that certain decisions shall be taken by common accord by the governments of the Member States.
Afgørelser med henblik på ændring af EØF-traktaten (artikel 236/EØF) træffes således af Konferencen mellem Repræsentanterne for Medlemsstaternes Regeringer. ringer.
Thus, for amendments to the EEC Treaty (Article 236 EEC), the necessary decisions are taken by the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States.
Liste over de repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, der sædvanligvis deltager i
List of Representatives of the Governments of the Member States who regularly take part in Council meetings1
Bernard ANSELME Socialminister, minister for familieanliggender og handicappede
Bernard ANSELME Minister for Social Affairs, Family Policy and the Disabled
Magda DE GALAN Minister for folkesundhed, miljø og social integration
Magda DE GALAN Minister for Public Health, Environment and Social Integration
Erik DERYCKE Statssekretær for udviklingssamarbejde under udenrigsministeren
Erik DERYCKE State Secretary for Development Cooperation, attached to the Minister for Foreign Affairs
Niels HELVEG PETERSEN Udenrigsminister
Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs
Mimi JAKOBSEN Minister for erhvervspolitisk samordning
Mimi JAKOBSEN Minister for Business Policy Coordination
Marianne JELVED Økonomiminister
Marianne JELVED Minister for Economic Affairs
Bjørn WESTH Landbrugsminister og fiskeriminister
Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Fisheries
Ole VIG JENSEN Undervisningsminister
Ole VIG JENSEN Minister for Education
Helle DEGN Minister for udviklingsbistand
Helle DEGN Minister for Development Cooperation
Birte WEISS Indenrigsminister
Birte WEISS Minister for the Interior
Torben LUND Sundhedsminister
Torben LUND Minister for Health
Jan TRØJBORG Industriminister
Jan TRØJBORG Minister for Industry
Svend BERGSTEIN Minister for teknologiudvikling og anvendt forskning (foreløbig titel)
Svend BERGSTEIN Minister for Technology Development and Applied Research (provisional title)
Jochen BORCHERT Forbundsminister for ernæring, landbrug og skovvæsen
Jochen BORCHERT Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry
Hannelore RÖNSCH Forbundsminister for familie- og ældreanliggender
Hannelore RÖNSCH Federal Minister for Family Affairs and Senior Citizens
Rainer ORTLEB Forbundsminister for undervisning og videnskab
Rainer ORTLEB Federal Minister for Education and Science
Hans NEUSEL Statssekretær, Forbundsindenrigsministeriet
Hans NEUSEL State Secretary, Federal Ministry of the Interior
Franz-Josef VEITER Statssekretær, Forbundsministeriet for Ernæring, Landbrug og Skovvæsen
Franz-Josef VEITER State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Baldur WAGNER Statssekretær, Forbundssundhedsministeriet
Baldur WAGNER State Secretary, Federal Ministry of Health
Apostólos TSOHATZOPOULOS Indenrigsminister
Apostólos TSOHATZOPOULOS Minister for the Interior
Evangelos YIANNOPOULOS Arbejdsminister
Evangelos YIANNOPOULOS Minister for Labour
Dimitrios KREMASTINOS Minister for sundhed, forsorg og social sikring
Dimitrios KREMASTINOS Minister for Health, Social Welfare and Social Security
Dimitrios FATOUROS Undervisnings- og kirkeminister
Dimitrios FATOUROS Minister for Education and Religious Affairs
Stelios PAPATHEMELIS Minister for offentlig orden
Stelios PAPATHEMELIS Minister for Public Order
Costas LALIOTIS Minister for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Costas LALIOTIS Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Theodoras PÁNGALOS Viceminister, Udenrigsministeriet
Theodoras PÁNGALOS Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs
Athanasios MICROUTSIKOS Viceminister, Kulturministeriet loannis SOULADAKIS Viceminister, Ministeriet for Miljø, Fysisk Planlægning og Offentlige Arbejder
Athanasios MICROUTSIKOS Deputy Minister, Ministry of Culture loannis SOULADAKIS Deputy Minister, Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works
Georges PAPANDREOU Statssekretær for udenrigsanliggender
Georges PAPANDREOU State Secretary for Foreign Affairs
Georges DASKALAKIS Statssekretær for indenrigsanliggender
Georges DASKALAKIS State Secretary for the Interior
Antonis KOTSAKAS Statssekretær for arbejdsanliggender
Antonis KOTSAKAS State Secretary for Labour
Emmanouel SKOULAKIS Statssekretær for sundhed (Ministeriet for Sundhed, Forsorg og Social Sikring) ring)
Emmanouel SKOULAKIS State Secretary for Health (Ministry of Health, Social Welfare and Social Security)
Foivos IOANNIDIS Statssekretær for sundhed (Ministeriet for Sundhed, Forsorg og Social Sikring) ring) loannis ANTHOPOULOS Statssekretær for undervisning og kirkelige anliggender
Foivos IOANNIDIS State Secretary for Health (Ministry of Health, Social Welfare and Social Security) loannis ANTHOPOULOS State Secretary for Education and Religious Affairs
Eleni STEFANOU Statssekretær for undervisning og kirkelige anliggender
Eleni STEFANOU State Secretary for Education and Religious Affairs
Constantin GEITONAS Statssekretær for offentlig orden
Constantin GEITONAS State Secretary for Public Order
Elizabeth PAPAZOI Statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Elizabeth PAPAZOI State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works
Pedro SOLBES MIRA Økonomi- og finansminister
Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance
Gustavo SUÁREZ PERTIERRA Minister for undervisning og videnskab
Gustavo SUÁREZ PERTIERRA Minister for Education and Science
María Angeles AMADOR MILLÁN Minister for sundheds- og forbrugeranliggender
Maria Angeles AMADOR MILLÁN Minister for Health and Consumer Affairs
Simone VEIL Minister med særrang, social-, sundheds- og byminister
Simone VEIL Minister of State, Minister for Social Affairs, Health and Urban Affairs
Charles PASQUA Minister med særrang, indenrigsminister og minister for fysisk planlægning
Charles PASQUA Minister of State, Minister for the Interior and Regional Planning
Alain JUPPE Udenrigsminister
Alain JUPPÉ Minister for Foreign Affairs
Gérard LONGUET Industriminister, minister for postvæsen og telekommunikation samt udenrigshandel rigshandel
Gérard LONGUET Minister for Industry, Post and Telecommunications and Foreign Trade
Alain MADELIN Minister for erhvervspolitik og økonomisk udvikling, med ansvar for små og mellemstore virksomheder, og minister for handel og håndværk
Alain MADELIN Minister for Business and Economic Development with responsibility for Small and Medium-sized Undertakings and Trade and Craft Industries
Michel GIRAUD Arbejdsminister og minister for erhvervsuddannelse
Michel GIRAUD Minister for Labour, Employment and Vocational Training
Jean PUECH Landbrugs- og fiskeriminister
Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries
François FILLON Minister for de videregående uddannelser og forskningsminister
François FILLON Minister for Higher Education and Research
André ROSSINOT Minister for offentligt ansatte
André ROSSINOT Minister for the Civil Service
Hervé de CHARETTE Boligminister
Hervé de CHARETTE Minister for Housing
Michel ROUSSIN Minister for udviklingssamarbejde
Michel ROUSSIN Minister for Cooperation
Dominique PERBEN Minister for de oversøiske departementer og territorier
Dominique PERBEN Minister for the Overseas Departments and Territories
Michèle ALLIOT-MARIE Minister for ungdom og sport
Michèle ALLIOT-MARIE Minister for Youth Affairs and Sport
Philippe MESTRE Minister for krigsveteraner og krigsofre
Philippe MESTRE Minister for Ex-Servicemen and War Victims
Pascal CLEMENT Viceminister for forbindelserne med Nationalforsamlingen
Pascal CLÉMENT Minister with special responsibility for Relations with the National Assembly
Roger ROMANI Viceminister for forbindelserne med Senatet, med ansvar for repatrierede
Roger ROMANI Minister with special responsibility for Relations with the Senate, responsible for Repatriated Persons
Philippe DOUSTE BLAZY Viceminister for sundhed
Philippe DOUSTE BLAZY Minister with special responsibility for Health
Daniel HOEFFEL Viceminister for fysisk planlægning og lokale myndigheder
Daniel HOEFFEL Minister with special responsibility for Regional Development and Local Authorities
Lucette MICHAUX-CHEVRY Viceminister for humanitære foranstaltninger og menneskerettigheder
Lucette MICHAUX-CHEVRY Minister with special responsibility for Humanitarian Measures and Human Rights
Dick SPRING Vicepremierminister (Tanaiste), udenrigsminister
Dick SPRING Tánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Foreign Affairs
Ruairi QUINN Minister for beskæftigelse og virksomhedsanliggender
Ruairi QUINN Minister for Employment and Enterprise
Brendan HOWLIN Sundhedsminister
Brendan HOWLIN Minister for Health
Mervyn TAYLOR Minister for ligestilling og lovreformer
Mervyn TAYLOR Minister for Equality and Law Reform
Charlie McCREEVY Minister for turisme og handel
Charlie McCREEVY Minister for Tourism and Trade
Joe WALSH Minister for landbrug, ernæring og skovbrug
Joe WALSH Minister for Agriculture, Food and Forestry
Noel DEMPSEY Viceminister, premierministerens kontor, Forsvarsministeriet og Finansministeriet, med særligt ansvar for Kontoret for Offentlige Arbejder
Noel DEMPSEY Chief Whip and Minister of State in the Department of the Taoiseach and of Defence
Mary O'ROURKE Viceminister, Ministeriet for Beskæftigelse og Virksomhedsanliggender, med særligt ansvar for arbejdsanliggender
Mary O'ROURKE Minister of State at the Department of Employment and Enterprise with special responsibility for Labour Affairs (Minister for Labour Affairs)
Seamus BRENNAN Viceminister, Ministeriet for Beskæftigelse og Virksomhedsanliggender, med særligt ansvar for handel og teknologi
Seamus BRENNAN Minister of State at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology (Minister for Commerce and Technology)
Pat the Cope GALLAGHER Viceminister, Ministeriet for de Irsktalende Områder med særligt ansvar for de irsktalende områder
Pat the Cope GALLAGHER Minister of State with special responsibility for the Gaeltacht (Minister for the Gaeltacht)
Noel TREACY Viceminister, premierministerens kontor, Finansministeriet og Trafik-, Energiog Kommunikationsministeriet, med særligt ansvar for energi
Noel TREACY Minister of State at the Departments of the Taoiseach, Finance and Transport, Energy and Communications (Minister for Energy)
Liam AYLWARD Viceminister, Undervisningsministeriet, med særligt ansvar for ungdom og sport
Liam AYLWARD Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport (Minister for Youth and Sport)
Liam HYLAND Viceminister, Landbrugsministeriet, med særligt ansvar for skovbrug og landdistriktudvikling distriktudvikling
Liam HYLAND Minister of State at the Department of Agriculture with special responsibility for Forestry and Rural Development (Minister for Forestry and Rural Development) ment)