natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omfatter: - engroshandel med grammofonplader, bånd (herunder videobånd) og compact discs
This subcategory includes: - wholesale trade services of records, tapes (including videotapes) and compact discs Class 51.44 Wholesale trade services of china and glassware, wallpaper and cleaning materials
Omfatter: - engroshandel med bordservice, køkkenartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug samt lignende varer af glas og keramiske husholdningsartikler og pyntegenstande
This subcategory includes: - wholesale trade services of glassware of a kind used for table, kitchen, indoor decoration or similar purposes, and ceramic household and omamental wares
Omfatter ikke: - engroshandel med sanitetsartikler, jf. 51.53.21
ΓΑ« subcategory does not include: - wholesale trade services of sanitary equipment, classified in 51.53.21
- engroshandel med rengørings- og poleremidler
- wholesale trade services of cleaning and polishing preparations
Engroshandel med medicinalvarer og kirurgiske og ortopædiske instrumenter og anordninger
Wholesale trade services of pharmaceutical goods and of surgical and orthopaedic instruments and devices
- engroshandel med plasterforbindinger, førstehjælpssæt osv.
- wholesale trade services of adhesive dressings, first aid kits, etc.
Engroshandel med ikke-elektriske husholdningsredskaber
Wholesale trade services of non-electrical household appliances
Omfatter: - engroshandel med bødkervarer, andre varer af træ, kork, strå eller andre flettematerialer og
This subcategory includes: - wholesale trade services of cooper's ware, other products of wood and articles of cork, straw or other plaiting materials, basket ware and wickerwork
51.47.14 kurvemagervarer Engroshandel med gulvbelægning Omfatter: - engroshandel med tæpper og andre elastiske materialer til gulvbelægning
This subcategory includes: - wholesale trade services of carpets and other flexible materials used for floor coverings
Engroshandel med husholdningsartikler og udstyr, i.a.n.
Wholesale trade services of household articles and equipment n.e.c.
Omfatter: - engroshandel med husholdningsartikler og udstyr undtagen håndredskaber, i.a.n., f.eks. færdige metalprodukter til husholdningsbrug
This subcategory includes: - wholesale trade services of household articles and equipment other than hand tools, not elsewhere classified, e.g. fabricated domestic metal products
Engroshandel med papir og karton, bøger, blade og brevpapir
Wholesale trade services of paper and paperboard, books, magazines and stationery
- engroshandel med bøger, blade, aviser, magasiner og tidsskrifter samt andet trykt materiale
- wholesale trade services of books, magazines, newspapers, journals and periodicals and other printed matter
Omfatter også: - engroshandel med blyanter og blæk
This subcategory also includes:
Del 4 - Forklarende noter
- wholesale trade services of pencils and inks
- engroshandel med videospil
- wholesale trade services of video games
Engroshandel med ure, smykker samt guld- og sølvvarer
Wholesale trade services of watches, clocks and jewellery
Omfatter: - engroshandel med sportsartikler, f.eks. skiudstyr, udstyr til vandsport, udstyr til sportsfiskeri, redskaber og rekvisitter til atletik, andre redskaber og rekvisitter til sport og udendørs leg og spil, herunder cykler, lystbåde osv. Omfatter ikke:
This subcategory includes: - wholesale trade services of sports goods, e.g. snow-skiing equipment, water-sport equipment, equipment for sports fishing, athletics articles and equipment, other articles and equipment for sports or outdoor games including bicycles, pleasure boats, etc.
- engroshandel med sportsbeklædning og -fodtøj, jf. 51.42.1
TA« subcategory does not include: - wholesale trade services of sports clothing and footwear, classified in 51.42.1 Wholesale trade services of leather goods and travel accessories
Omfatter: - engroshandel med kufferter, håndtasker o.l., saddelmagerarbejder og andre lædervarer Omfatter ikke:
This subcategory includes: - wholesale trade services of luggage, handbags and the like, saddlery and harnesses and other articles of leather
- engroshandel med beklædningsartikler af læder, jf. 51.42.11
ΓΑ« subcategory does not include: - wholesale trade services of leather clothing, classified in 51.42.11
Engroshandel med diverse forbrugsvarer, i.a.n.
Wholesale trade services of miscellaneous consumer goods n.e.c.
Engroshandel med råvarer og halvfabrikata (ikke fra landbruget) samt affaldsprodukter Engroshandel med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende
Wholesale trade services of non-agricultural intermediate products and of waste and scrap
- engroshandel med fast brændstof, f.eks. brænde, kul og brunkul
- wholesale trade services of solid fuels, e.g. fuel wood, coal and lignite
Engroshandel med uhøvlet træ
Wholesale trade services of wood in the rough
Engroshandel med produkter af træ i primær form
Wholesale trade services of products of primary processing of wood
Omfatter: - engroshandel med andre byggematerialer, som f.eks. dele og profiler af jem og stål, døre og vinduer og andre bygningssnedkervarer, mursten, blokke og teglsten, 1er og cement osv.
- wholesale trade services of other construction materials such as parts and sections of iron and steel, doors and windows and other builders' joinery, bricks, blocks and tiles, clay and cements etc
Omfatter ikke: - engroshandel med sanitære installationer og varmeanlæg samt tilbehør, jf. 51.54.12
ΓΑ« subcategory does not include: - wholesale trade services of plumbing and heating equipment and supplies, classified in 51.54.12
Engroshandel med værktøj
Wholesale trade services of hand tools
Omfatter: - engroshandel med håndværktøj, som f.eks. hamre, save, skruetrækkere og andet håndværktøj, i.a.n.
This subcategory includes: - wholesale trade services of hand tools, such as hammers, saws, screwdrivers and other hand tools not elsewhere classified
Engroshandel med gødningsprodukter og landbrugskemikalier
Wholesale trade services of fertilizers and agro-chemical products
Engroshandel med syntetiske harpiks- og plasticprodukter i primær form
CPA 1996 Wholesale trade services of synthetic resins and plastics in primary forms
- engroshandel med papir og pap in bulk
This subcategory includes: - wholesale trade services of paper and paperboard in bulk
- engroshandel med naturlige fibre, korte kemofibre beredt til spinding og andre kemofibre Engroshandel med råvarer og halvfabrikata, undtagen landbrugsprodukter, i.a.n.
This subcategory includes: - wholesale trade services of natural fibres, man-made textile staple fibres prepared for spinning and other man-made fibres
Omfatter: - engroshandel med råvarer og halvfabrikata, undtagen landbrugsprodukter, i.a.n., f.eks. kemiske produkter i.a.n., halvfabrikata af gummi og plast og ikke-metalholdige mineralske produkter, i.a.n.
This subcategory includes: - wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural, not elsewhere classified, e.g. chemical products not elsewhere classified, semi-manufactured products ofmbber and plastics and nonmetallic mineral products, not elsewhere classified
Omfatter ikke: - engroshandel med dæk til køretøjer, jf. 50.30.11
ΓΑ« subcategory does not include: - wholesale trade services of tyres for vehicles, classified in 50.30.11
- engroshandel med skovbrugsmaskiner, jf. 51.66.1
- wholesale trade services of forestry machinery, classified in 51.66.12
CPA 1996 Engroshandel med maskiner til bygge- og anlægsvirksomhed
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery and equipment
Engroshandel med maskiner til bygge- og anlægsvirsomhed
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery and equipment
Engroshandel med maskiner til bygge- og anlægsvirksomhed
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery and equipment
Omfatter: - engroshandel med maskiner og udstyr til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og læder, f.eks. maskiner til bearbejdning, spinding, vævning og strikning af tekstiler, symaskiner og maskiner til forarbejdning af huder, skind eller læder
This subcategory includes: - wholesale trade services of machinery and equipment for textiles, apparel and leather production, e.g. machinery for preparing, spinning, weaving and knitting textiles, sewing machines and machinery for working hides, skins or leather ΓΑ« subcategory does not include:
Omfatter ikke: - engroshandel med symaskiner til husholdningsbrug, jf. 51.43.11
- wholesale trade services of sewing machines for domestic use, classified in 51.43.11
Engroshandel med møbler
Wholesale trade services of office furniture
Engroshandel med andre maskiner til industri handel og skibsfart
Wholesale trade services of other machinery and equipment for use in industry, trade and navigation
Engroshandel med andre maskiner til industri, handel og skibsfart
Wholesale trade services of other machinery and equipment for use in industry, trade and navigation
Engroshandel med transportudstyr undtagen motorkøretøjer, motorcykler og cykler
Wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles
Omfatter: - engroshandel med transportmidler undtagen motorkøretøjer, motorcykler og cykler, f.eks. handelsskibe, lokomotiver og andet rallende materiel til jernbaner og sporveje, luftfartøjer, rumfartøjer og flyveteknisk udstyr og materiel og andre transportmidler
This subcategory includes: - wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles, e.g. commercial ships and boats, railway and tramway locomotives and rolling stock, aircraft, spacecraft and aeronautical equipment and supplies and other transport equipment
Omfatter ikke: - engroshandel med motorkøretøjer, jf. 50.10.1 - engroshandel med motorcykler, jf. 50.40.11 - engroshandel med cykler samt både til lyst- og sportssejlads, jf. 51.47.35
TA« subcategory does not include: - wholesale trade services of motor vehicles, classified in 50.10.1 - wholesale trade services of motorcycles, classified in 50.40.10 - wholesale trade services of bicycles and pleasure and sporting boats, classified in 51.47.35
Omfatter: - engroshandel med tilbehør til maskiner og udstyr klassificeret i de andre underkategorier i grappe 51.6, f.eks. dele til maskiner og andet tilbehør, i.a.n.
This subcategory includes: - wholesale trade services of supplies related to the machinery and equipment classified in the other subcategories of group 51.6, e.g. parts of machinery and industrial supplies, not elsewhere classified
Engroshandel med elektriske og elektroniske maskiner, apparater og materialer til erhvervsmæssig brag (herunder telekommunikationsudstyr)
Wholesale trade services of professional electrical and electronic machinery, apparatus and materials, including telecommunication equipment
Engroshandel med andre maskiner, apparater og udstyr til generelle og specielle formål
Wholesale trade services of other general and special purpose machinery, apparatus and equipment
Engroshandel med landbrugstraktorer
Wholesale trade services of agricultural tractors
Engroshandel med landbrugs- og skovbmgsmaskiner, -redskaber samt tilbehør (undtagen traktorer)
Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery (excluding tractors) and of accessories and implements
Omfatter: - ikke-specialiseret engroshandel med et bredt sortiment af varer uden egentlig specialisering
This subcategory includes: - non specialised wholesale trade services of a variety of goods without any particular specialisation
DETAILHANDEL UNDTAGEN MED MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER; REPARATION AF VARER TIL PERSONLIG BRUG ELLER HUSHOLDNINGSBRUG
RETAIL TRADE SERVICES, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; REPAD* SERVICES OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger med hovedvægt på dybfrostvarer
Retail trade services in non-specialized stores with frozen food predominating
Omfatter: - detailhandel med et bredt sortiment af varer, dog med hovedvægten på nærings- og nydelsesmidler - ikke-specialiserede forretningers handel, ud over handelen med nærings- og nydelsesmidler, med andre varegrupper som f.eks. beklædningsartikler, møbler, isenkram, kosmetik
This subcategory includes: - retail trade services of a large variety of goods among which, however, food products, beverages or tobacco should be predominant - retail trade services of general stores which have, apart from their main sales of food products, beverages or tobacco, several other lines of merchandise such as wearing apparel, furniture, appliances, hardware or cosmetics
Anden detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger
Other retail trade services in non-specialized stores
Anden detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger
Other retail trade services in non- specialized stores
Omfatter: - detailhandel med et bredt sortiment af varer, hvor hovedvægten ikke er lagt på nærings- og nydelsesmidler - handel fra stormagasiner, som fører et bredt udvalg af varer, herunder beklædningsartikler, møbler, isenkram kosmetik, bijouterivarer, legetøj, sportsartikler
This subcategory includes: - retail trade services of a large variety of goods among which food products, beverages or tobacco should not be predominant - retail trade services of department stores carrying a general line of merchandise including wearing apparel, furniture, appliances, hardware, cosmetics, jewellery, toys and sporting goods
Omfatter: - detailhandel med frisk frugt og grønsager
This subcategory includes: - retail trade services of fresh fruit and vegetables
Omfatter ikke: - detailhandel med tørrede, frosne eller konserverede frugter og grønsager og nødder, jf. 52.27.12
This subcategory does not include: - retail trade services of dried, frozen or canned fruit, vegetables and nuts, classified in 52.27.12
Omfatter: - detailhandel med fersk, frosset eller konserveret kød, fjerkræ og vildt samt kødprodukter Omfatter ikke:
- retail trade services of fresh, frozen or canned meat, poultry and game and meat products ΓΑ« subcategory does not include:
- charcuterivarer, jf. 15.13.1
- delicatessen meats, classified in 15.13.1
Detailhandel med fisk, krebs og bløddyr
Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs
Detailhandel med brød, konditori- og sukkervarer
Retail trade services of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery
Detailhandel med brød og konditorivarer
Retail trade services of bread and flour confectionery
Omfatter: - detailhandel med chokolade og sukkervarer, f.eks. fragter og nødder tilberedt med sukker
- retail trade services of chocolates and sugar confectionery, e.g. fruit or nuts preserved in sugar This subcategory also includes:
Omfatter også: - detailhandel med konsumis og sorbet
- retail trade services of ice-cream and sorbets
- detailhandel med mælk jf. 52.27.11 - detailhandel med kaffe og te, jf. 52.27.11 - detailhandel med drikkevarer, som indtages på stedet, jf. 55.40.1
- retail trade services of milk, classified in 52.27.11 - retail trade services of coffee and tea, classified in 52.27.12 - retail trade services of beverages consumed on the spot, classified in 55.40.1
Detailhandel med mejeriprodukter og æg
Retail trade services of dairy products and eggs
Omfatter: - detailhandel med fødevarer, i.a.n., f.eks. tørrede eller konserverede nødder, fragter og grønsager, ris, spiselige olier og fedtstoffer, salt, kaffe, te, sukker, kakao og krydderier, nudler og lignende melprodukter
This subcategory includes: - retail trade services of food products not elsewhere classified, e.g. dried or preserved nuts, fruit and vegetables, rice, edible oils and fats, salt, coffee, tea, sugar, cocoa and spices, noodles and similar farinaceous products
- detailhandel med parfume, kosmetik, sæbe og toiletmidler
- retail trade services of perfumes, cosmetic articles and toilet soaps and preparations
Detailhandel med kjolestoffer, undtagen sy- og besætningsartikler m.v.
Retail trade services of textiles, excluding haberdashery
- detailhandel med stoffer og boligtekstiler som f.eks. sengetøj, duge og håndklæder Omfatter ikke:
- retail trade services of fabrics and household textiles such as sheets, tablecloths and towels ΓΑ« subcategory does not include:
- detailhandel med gardiner ogforhæng, jf. 52.44.14
- retail trade services of curtains and net curtains, classified in 52.44.14
Detailhandel med sy- og besætningsartikler m.v.
Retail trade services of haberdashery
- detailhandel med yderbeklædning, underbeklædning og strømpevarer til mænd, kvinder og bøm - detailhandel med læderbeklædning eller beklædningsartikler af pelsvarer og skind - detailhandel med hovedbeklædningsartikler og andet tilbehør til beklædning
- retail trade services of outer garments, underwear and articles of hosiery, for men, women or children - retail trade services of leather wear or garments of fur and skins - retail trade services of headgear and other clothing accessories
Omfatter også: - detailhandel med sportstøj
This subcategory also includes: - retail trade services of sports clothing ΓΑ« subcategory does not include:
Omfatter ikke: - detailhandel med sy- og besætningsartikler, jf. 52.41.12
- retail trade services of haberdashery, classified in 52.41.12
- detailhandel med skotøj uanset materiale og formål
Part four - Explanatory notes
- detailhandel med kufferter, håndtasker, saddelmagerarbejder, andre lædervarer og rejsetilbehør Omfatter ikke: - detailhandel med læderfodtøj, jf 52.43.11
This subcategory does not include: - retail trade services of leather footwear, classified in 52.43.11
Detailhandel med møbler og belysningsartikler samt husholdningsartikler, i.a.n.
Retail trade services of household furniture, lighting equipment and household articles n.e.c.
Detailhandel med møbler
Retail trade services of household furniture
- installation af elementkøkkenskabe, jf. 45.42.13 - detailhandel med kontormøbler, jf. 52.48.11
- installation of fitted kitchen cupboards, classified in 45.42.13 - retail trade services of office furniture, classified in 52.48.11
Omfatter: - detailhandel med færdige metalprodukter til husholdningsbmg, bestik, porcelæn samt bordservice, køkkenartikler, toiletartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug samt lignende varer af glas samt keramiske husholdningsartikler og pyntegenstande
This subcategory includes: - retail trade services of domestic fabricated metal products, cutlery, crockery, glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, indoor decoration or similar purposes, and ceramic household and ornamental wares
Detailhandel med gardiner og diverse husholdningsartikler af tekstilmateriale
Retail trade services of curtains, net curtains and diverse household articles of textile materials
Omfatter: - detailhandel med konfektionerede husholdningsartikler af stof, f.eks. gardiner, forhæng og andre husholdningsartikler af stof
This subcategory includes: - retail trade services of made-up household textile articles, e.g. curtains and other household articles of textile materials
Detailhandel med træ, kork- og kurveartikler
Retail trade services of wooden ware, cork goods and wickerwork goods
Detailhandel med ikke-elektriske husholdningsapparater, artikler og udstyr, Læn.
Retail trade services of non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.
- detailhandel med håndværktøj, jf 52.46.11
ΓΑ« subcategory does not include: - retail trade services of hand tools, classified in 52.46.11
Detailhandel med elektriske husholdningsapparater samt radio- og tv-udstyr
Retail trade services of electrical household appliances and radio and television goods
Omfatter: - detailhandel med husholdningsapparater, f.eks. køleskabe og frysere, opvaskemaskiner, vaske- og tørremaskiner til husholdningsbrug, udstyr til madlavning og opvarmning til husholdningsbmg, symaskiner, støvsugere og andre små husholdningsapparater
This subcategory includes: - retail trade services of domestic appliances, e.g. refrigerators and freezers, dishwashing machines, washing and drying machines of the household type, domestic cooking and heating equipment, sewing machines, vacuum cleaners and other small domestic electric appliances
Detailhandel med radio- og tv-udstyr, musikinstrumenter og grammofonplader
Retail trade services of radio and television equipment, musical instruments and records
- detailhandel med audio- og videoudstyr - detailhandel med radio- og fjernsynsapparater - detailhandel med båndoptagere, videobåndoptagere, videokameraer, bilradioer, hi-fi-anlæg osv.
- retail trade services of audio and video equipment - retail trade services of television and radio sets - retail trade services of tape recorders, video recorders, camcorders, car radios, hi-fi systems, etc.
Omfatter også: - installation af bilradioer
This subcategory also includes: - installation services of car radios
Detailhandel med audio- og videobånd (indspillede og uindspillede) grammofonplader og compact discs
Retail trade services of audio and video tapes (recorded and unrecorded), records and compact discs
- leasing eller udlejning af grammofonplader, compact discs eller kassetter, jf. 71.40.1
- leasing or rental services concerning records, discs or cassettes, classified in 71.40.1
Detailhandel med musikinstrumenter og partiturer
Retail trade services of musical instruments and music scores
Omfatter: - detailhandel med almindelige isenkramartikler, i.a.n., f.eks. håndværktøj og isenkram til bygningshåndværkere, f.eks. dørlåse og låsesæt, skruer og søm
This subcategory includes: - retail trade services of basic hardware lines not elsewhere classified, e.g. hand tools and builders' hardware such as door locks and lock sets, screws and nails
Omfatter ikke: - detailhandel med andre byggematerialer, jf. 52.46.14
ΓΑ« subcategory does not include: - retail trade services of other construction materials, classified in 52.46.14
- detailhandel med farver og tusch, jf. 52.46.14
- retail trade services of colours and drawing inks, classified in 52.46.14
- detailhandel med planglas til bygningsbrug Detailhandel med gør-det-selv-anikier
- retail trade services of flat glass for construction Retail trade services of do-it-yourself materials and equipment
Omfatter: - detailhandel med en række varer af træ, papir, plast, gummi og glas og med nogle kemiske produkter, maskiner og værktøj, der anvendes i forbindelse med hobbyer eller gør det se/v-reparationer
This subcategory includes: - retail trade services of a variety of goods of wood, paper, plastics, mbber or glass and chemical products, machines and tools used for hobbies or do-it-yourself repair
Omfatter: - detailhandel med byggematerialer i.a.n., f.eks. tømmer, metalkonstruktioner og andre ikke-metalholdige konstruktioner
This subcategory includes: - retail trade services of constmction materials not elsewhere classified, e.g. lumber, structural metal products, and other nonmetallic structural products
- detailhandel med antikvariske bøger, jf. 52.50.12
- retail trade services of second-hand books, classified in 52.50.12
Anden detailhandel fra specialforretninger
- retail trade services of pencils and inks Class 52.48 Other retail trade services in specialized stores
Del 4 - Forklarende noter
Retail trade services of office furniture
Omfatter: - detailhandel med kontorartikler og -udstyr samt bogholderimaskiner og -udstyr
- retail trade services of Office supplies and equipment and of accounting machinery and equipment
Omfatter: - detailhandel med datamater og tilbehør samt seriefremstillet software Detailhandel med fotografisk og optisk udstyr samt præcisionsinstrumenter
- retail trade services of computing equipment and related accessories and of non-customised software Retail frade services of photographic, optical and precision equipment
Detailhandel med telekommunikationsudstyr
Retail trade services of telecommunication equipment
Detailhandel med ure, smykker og guld- og sølvvarer
Retail trade services of watches, clocks and jewellery