natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skadesforsikringspræmier, netto (D.71)
Current international cooperation (D.74)
Skadesforsikringserstatninger (D.72)
Miscellaneous current transfers (D.75)
Løbende internationalt samarbejde (D.74)
Current transfers between households
Diverse løbende overførsler (D.75)
Fines and penalties
Løbende overførsler til NPIH'er
Lotteries and gambling
Løbende overførsler mellem husholdninger
Payments of compensation
Bøder og strafgebyrer
GNP based fourth own resource
BNI­baseret fjerde indtægtskilde
HOUSEHOLDS IN PENSION FUNDS RESERVES (D.8)
Andre løbende overførsler
CAPITAL TRANSFERS (D.9)
Monetært guld og særlige trækningsrettigheder (SDR) (F.1 )
Monetary gold and special drawing rights (SDRS) (F.1)
Særlige trækningsrettigheder (SDR) (F12)
Special drawing rights (SDRS) (F.12)
Sedler og mønt samt indskud (F.2)
Currency and deposits (F2)
Andre indskud (F.29)
Other deposits (F29)
Værdipapirer undtagen aktier (F3)
Securities other than shares (F3)
Værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater (E33)
Securities other than shares, excluding financial derivatives (F.33)
Kortfristede værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater (E331)
Short-term securities other than shares, excluding financial derivatives (F.331)
Langfristede værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater (F.332)
Longterm securities other than shares, excluding financial derivatives (F.332)
Aktier og andre ejerandelsbeviser (F.5)
Shares and other equity (F.5)
Andre ejerandelsbeviser (F513)
Quoted shares, excluding mutual funds shares (F511 ), and unquoted shares, excluding mutual funds shares (F512)
Andele i investeringsforeninger (E52)
Other equity (F513)
Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings­ og pensionskassereserver (F.61 )
Insurance technical reserves (E6)
Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver (F.611)
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (F.61 )
Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver (F.612)
Net equity of households in life insurance reserves (F611 )
BOGFØRINGSREGLER FOR FINANSIELLE TRANSAKTIONER
Other accounts receivable/payable, excluding trade credits and advances (F79)
Registreringstidspunkt
ACCOUNTING RULES FOR FINANCIAL TRANSACTIONS
Opgørelse af finansielle transaktioner på grundlag af ændringer i statuskonti
Time of recording
ANDRE STRØMME
OTHER FLOWS
FORBRUG AF FAST REALKAPITAL (K.1)
CONSUMPTION OF FIXED CAPITAL (K.1 )
ANSKAFFELSER MINUS AFHÆNDELSER AF IKKE­FINANSIELLE
ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF NON-FINANCIAL
ANDRE MÆNGDEÆNDRINGER (K.3 ­ K.10 OG K.12)
OTHER CHANGES IN VOLUME (K.3 - K.10 AND K.12)
ØKONOMISK OPSTÅEN AF IKKE­PRODUCEREDE AKTIVER (K.3)
ECONOMIC APPEARANCE OF NON-PRODUCED ASSETS (K.3)
ØKONOMISK OPSTÅEN AF PRODUCEREDE AKTIVER (K.4)
ECONOMIC APPEARANCE OF PRODUCED ASSETS (K.4)
NATURLIG VÆKST I IKKE­AVLEDE/DYRKEDE BIOLOGISKE RESSOURCER (K.5)
BIOLOGICAL RESOURCES (K.5)
ØKONOMISK FORSVINDEN AF IKKE­PRODUCEREDE AKTIVER (K.6)
ECONOMIC DISAPPEARANCE OF NON-PRODUCED ASSETS (K.6)
TAB VED KATASTROFER (K.7)
CATASTROPHIC LOSSES (K.7)
IKKE­KOMPENSERET BESLAGLÆGGELSE (K.8)
UNCOMPENSATED SEIZURES (K.8)
ANDRE MÆNGDEÆNDRINGER I IKKE­FINANSIELLE AKTIVER I.A.N. (K.9)
OTHER VOLUME CHANGES IN NON-FINANCIAL ASSETS N.E.C. (K.9)
ANDRE MÆNGDEÆNDRINGER I FINANSIELLE AKTIVER OG PASSIVER I.A.N. (K.10)
OTHER VOLUME CHANGES IN FINANCIAL ASSETS AND
ÆNDRINGER I KLASSIFIKATIONER OG STRUKTUR (K.12).
Changes in sector classification and structure (K.12.1 )
Ændringer i sektormæssig klassifikation og struktur (K.12.1 )
Changes in classification of assets and liabilities (K12.2)
NOMINELLE KAPITALCEVINSTER OG ­TAB (K.11 )
NOMINAL HOLDING GAINS/LOSSES (K.11)
Kapitalgevinster opdelt efter typen af finansielt aktiv
Holding gains by type of financial asset
Sedler og mønt samt indskud (AF2)
Currency and deposits (AF.2)
Lån (AF.4) og andre forfaldne ikke­betalte mellemværender (AF.7)
Loans (AF4) and other accounts receivable/payable (AF.7)
Værdipapirer undtagen aktier (AF.3)
Securities other than shares (AF3)
Aktier og andre ejeranclelsbeviser (AF.5)
Shares and other equity (AF.5)
Forsikringstekniske reserver (AF.6)
Insurance technical reserves (AF.6)
Finansielle aktiver udstedt i udenlandsk valuta
Financial assets in foreign currency
Ikke­finansielle producerede aktiver (AN.1 )
Nonfinancial produced assets (AN.1)
Ikke­finansielle ikke­producerede aktiver (AN.2)
Nonfinancial nonproduced assets (AN.2)
Finansielle aktiver og passiver (AF.)
Financial assets and liabilities (af.)
Ikke­producerede aktiver (AN.2)
Nonproduced assets (AN.2)
Anden naturkapital (AN.213 og AN.214)
Other natural assets (AN.213 and AN.214)
Immaterielle ikkeproducerede aktiver (AN.22)
Financial assets and liabilities (AF)
Finansielle aktiver og passiver (AF.)
Monetary gold and SDRs (AF.1 )
Monetært guld og SDR (AF1)
Currency and deposits (AF.2)
Sedler og mønt samt indskud (AF2)
Securities other than shares (AF3)
Lån(AF.4)
Shares and other equity (AF5)
Aktier og andre ejerandelsbeviser (AF.5)
Insurance technical reserves (AF.6)
Forsikringstekniske reserver (AF.6)
Other accounts receivable/payable (AF.7)
BILAG 7.1 -DEFINITION AF DE ENKELTE KATEGORIER AF AKTIVER
ANNEX 7.1 : DEFINITION OF EACH ASSET CATEGORY
KONTOSYSTEM OG SALDOPOSTER
SEQUENCE OF ACCOUNTS AND BALANCING ITEMS
Indkomstdannelseskonto (11.1.1.)
Generation of income account (11.1.1 )
Konto for virksomhedsindkomst (11.1.2.1)
Entrepreneurial income account (11.1.2.1 )
Konto for allokering af anden primær indkomst (11.1.2.2)
Allocation of other primary income account (11.1.2.2)
Konto for anvendelse af disponibel indkomst (11.4.1 )
Use of disposable income account (11.4.1 )
Konto for anvendelse af korrigeret disponibel indkomst (11.4.2)
Use of adjusted disposable income account (II.4.2)
Konto for erhvervelser af ikkefinansielle aktiver (III.1.2)
Acquisitions of nonfinancial assets account (III.1.2)
Konto forandre mængdemæssige ændringer i status (III.3.1)
Other changes in volume of assets account (III.3.1 )
Konto for neutrale kapitalgevinster og-tab (III.3.2.1)
Neutral holding gains and losses account (III.3.2.1)
Udlandskonto for varer og tjenester (VI)
External account of goods and services (VI)
Udlandskonto for primære indkomster og løbende overførsler (VII)
External account of primary incomes and current transfers(VII)
Konto for andre ændringer i status (VIII.3)
Other changes in assets account (VIII.3)
MATRIXREPRÆSENTATION
MATRIX PRESENTATION
Matrixrepræsentation af enskonti
Matrix presentation of ESA accounts
Tilpasning af en reduceret matrix til visse former for analyser
Adaptation of the reduced format matrix to specific types of analysis
MÅLING AF PRIS- OG MÆNGDEÆNDRINGER
PRICE AND VOLUME MEASURES
ANVENDELSESOMRÅDE FOR PRIS- OG MÆNGDEINDEKS I NATIONALREGSKABSSYSTEMET
SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE ACCOUNTS SYSTEM
Det sammenhængende system af pris- og mængdeindeks
The integrated system of price and volume indices
Pris- og mængdeindeks for andre aggregater
Price and volume indices for other aggregates
Kvalitets- og prisforskelle
Differences in quality and differences in price
Principper for ikkemarkedsmæssige tjenester
Principles for value added and GDP
Principper for værditilvækst og BNP
General application
PROBLEMER VED ANVENDELSEN AF PRINCIPPERNE
Flows of goods and market services
Anvendelsen generelt
Flows of nonmarket services
Anvendelse på specifikke strømme
Consumption of fixed capital
Strømme af varer og markedsmæssige tjenester
Stocks of produced fixed assets and inventories
Strømme af ikkemarkedsmæssige tjenester
CHOICE OF INDEX NUMBER FORMULAE AND THE BASE YEAR
Forbrug af fast realkapital
TOTAL POPULATION
Aflønning af ansatte
EMPLOYMENT
VALG AF INDEKSFORMLER OG ÆNDRING AF BASISÅR
Jobs and residence
GEOGRAFISKE PRIS- OG MÆNGDEINDEKS
TOTAL HOURS WORKED
ERHVERVSAKTIV BEFOLKNING
FULL-TIME EQUIVALENCE
Lønmodtagere
CHAPTER 12.
Selvstændige
QUARTERLY ECONOMIC ACCOUNTS
ARBEJDSLØSHED
REGIONAL ACCOUNTS
SAMLET ANTAL ARBEJDSTIMER
UNITS AND RESIDENCE
FULDTIDSBESKÆFTIGELSE
METHODS OF REGIONALISATION
KVARTALSREGNSKABER
HOUSEHOLD ACCOUNTS
INDHOLDSFORTEGNELSE
Hire purchase
HOVEDAGGREGATER EFTER ERHVERV
TREATMENT IN THE ACCOUNTS
KONTI FOR HUSHOLDNINGSSEKTOREN
Operating leasing
Ændringer, der skal foretages i ENS­teksten ved en fordeling af FISIM
Social security schemes of government
Leasing og køb på afbetaling af varige goder
Unfunded social insurance schemes operated by employers
Sociale forsikringsordninger
INSURANCE NUMERICAL EXAMPLE
BEHANDLING I KONTOSYSTEMET
Classifications and accounts
Hjælpevirksomhed i forbindelse med forsikring
Classification of transactions and other flows
Klassifikation af aktiver (A)
Classification of the functions of the government (COFOG)
Producenttyper samt hovedaktiviteter og ­funktioner klassificeret efter sektor
The type of producer, the principal activities and functions classified by sector
Sektormæssig klassificering af producerende enheder efter retlig form
Sector classification of producer units for main standard legal forms of ownership
Sondringen mellem markedsproducenter, producenter af produkter til eget brug og andre ikke­markedsproducenter i relation til institutionelle enheder.
The distinction between market producers, producers for own final use and other nonmarket producers for institutional units
Institutionelle enheder, lokale faglige enheder og produktion samt sondringen mellem markedsmæssig, til eget brug og anden ikke­markedsmæssig.
Institutional units, local KAUs and output and the distinction between market, for own final use and other nonmarket
Sondringen mellem markeds(mæssig), til eget brug og anden ikke­markeds(mæssig) for lokale faglige enheder og deres produktion
The distinction market, for own final use and other nonmarket for local KAUs and their output
Registrering af transport af eksporterede varer
The treatment of transportation of exported goods
Registrering af transport af importerede varer
The treatment of transportation of imported goods
Klassificering af finansielle transaktioner
Classification of financial transactions
Oversigt over konti, saldoposter og hovedaggregater
Synoptic presentation of the accounts, balancing items and main aggregates
Konto 11.1.1 : Indkomstdannelseskonto
Account 11.1.1 : Generation of income account
Konto 11.1.2.1 : Virksomhedsindkomst og konto 11.1.2.2:
Accounts 11.1.2.1 : Entrepreneurial income and 11.1.2.2.: Allocation of other primary income
Konto 11.4.1 : Konto for anvendelse af disponibel indkomst
Account 11.4.1 : Use of disposable income account
Konto 11.4.2: Konto for anvendelse af korrigeret disponibel indkomst
Account 11.4.2: Use of adjusted disposable income account
Konto III.1.1 : Konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
Account III.1.1 : Change in net worth due to saving and capital transfers account
Konto III.3.1 : Konto for andre mængdemæssige ændringer i status
Account III.2: Financial account
Samlede konti for udlandet (konto for transaktioner med udlandet)
(external transactions acccount)
Integreret økonomisk kontosystem
Integrated economic accounts
Matrixrepræsentation af samtlige konti og saldoposter for den samlede økonomi
Matrix presentation of the full sequence of accounts and balancing items for the total economy
Skematisk fremstilling af en samfundsmæssig regnskabsmatrix
A simplified combined supply and use table
Eksempel på en mere detaljeret samfundsmæssig regnskabsmatrix
A simplified symmetric inputoutput table (product by product)
Forenklet anvendelsestabel
A use table at purchaser's prices
Tilgangstabel i basispriser og omregning til køberpriser
A simple trade and transport margins table
Anvendelsestabel i køberpriser
A simple taxes less subsidies on products table
Anvendelsestabel i basispriser for indenlandsk produktion
A symmetric inputoutput table for domestic output
Offentlige socialsikringsorclninger
Unfunded schemes operated by employers
Anden livsforsikring
Other life insurance
Anden skadesforsikring
Other nonlife insurance
Samlede konti for ikkefinansielle selskaber
Full sequence of accounts for nonfinancial corporations
Samlede konti for nonprofit institutioner rettet mod husholdninger
Full sequence of accounts for nonprofit institutions serving households
ECU den europæiske valutaenhed
European Coal and Steel Community
Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
European Monetary Institute
Det Europæiske Monetære Institut
European Monetary System
ENS det europæiske nationalregnskabssystem
European System of Accounts
Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget
FISIM financial intermediation services indirectly measured f.o.b.
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
FRA forward rate agreement
FRA forward rate agreements (fremtidige rentesikringsaftaler)
GDPR gross domestic product per region
ikke andetsteds nævnt
GNI gross national income
INTRASTAT system til indsamling af statistikker vedrørende samhandelen mellem EU-medlemsstaterne (trådte i kraft i 1993)
INTRASTAT intra-community trade statistics
KKP købekraftsparitet
KAU kind-of-activity unit
NACE Rev.1 den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber
General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (Revision 1)
NIF note issuance facilities (NIF-kontrakter: kortfristede værdipapirer udstedt i henhold til tilsagn om køb af nyudstedte gældsbeviser)
NIF note issuance facility
NPIH nonprofit institutioner rettet mod husholdninger (NPISH: nonprofit institutions serving households)
NPISH nonprofit institutions serving households
NUTS nomenklaturen for statistiske territoriale enheder
Nomenclature of Territorial Units for Statistics
Social Accounting Matrix (en samfundsmæssig regnskabsmatrix)
SAM social accounting matrix
SDR særlige trækningsrettigheder
SDR special drawing right
Den Europæiske Unions integrerede toldtarif
Integrated Tariff of the European Union
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (foretagender, der beskæftiger sig med kollektive investeringer i omsættelige værdipapirer) xx
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities
Inputoutput tabellerne og kontiene efter er hverv giver en mere detaljeret beskrivelse af produktionsprocessen (omkostningsstruktur, indkomstdannelse og beskæftigelse) og vareog tjenestestrømmene (produktion, import, eksport, konsum, forbrug i produktionen og investeringer efter produktgruppe).
The European System of National and Regional Accounts (1995 ESA, or simply: ESA) is an internationally compatible accounting frame­work for a systematic and detailed description of a total economy (that is a region, country or group of countries), its components and its relations with other total economies.
Det europæiske national- og regionalregnskabssystem (ENS 1995 eller blot: ENS) er et internationalt sammenligneligt system af konti og tabeller til brug ved en systematisk og detaljeret beskrivelse af en samlet økonomi (dvs. et område, et land, en gruppe af lande), økono miens komponenter og dens forbindelser med andre samlede økonomier.
The inputoutput framework and the accounts by industry describe in more detail the produc­tion process (cost structure, income generated and employment) and the flows of goods and services (output, imports, exports, final con­sumption, intermediate consumption and capital formation by product group).
ENS indeholder også definitioner af begreber ne befolkning og beskæftigelse4). Disse begre
The ESA encompasses concepts of population and employment4.
ENS 1995 afløser det europæiske national regnskabssystem fra 1970 (ENS 1970; anden udgave med mindre ændringer blev udsendt i 1978).
The 1995 ESA replaces the European System of Integrated Economic Accounts published in 1970 (1970 ESA; a second, slightly modified, edition appeared in 1978).
ber er relevante både i forbindelse med sektorregnskaberne og inputoutput tabeller ne.
vant for both the sector accounts and the inputoutput framework.
ENS begrænser sig ikke til årlige nationalregnskaber, men dækker også kvartalsregnskaber5) og regionalregnskaber6).
The ESA is not restricted to annual national accounting, but applies also to quarterly ac­
ENS-systemet kan bruges til analyse og vurdering af: a) Strukturen i en samlet økonomi. Som eksempler kan nævnes:
The ESA framework can be used to analyse and evaluate: a) the structure of a total economy.
(1) værditilvækst og beskæftigelse efter er hverv
(1 ) value added and employment by indus­try;
ENS 1995 er i fuld overensstemmelse med de reviderede internationale retningslinjer for op stilling af nationalregnskaber, »The System of National Accounts« (SNA 1993 eller blot: SNA). Disse retningslinjer er blevet udarbejdet inden for rammerne af De Forenede Nationer, IMF Kommissionen for De Europæiske Fælles skaber, OECD og Verdensbanken. ENS fokuserer imidlertid på forholdene i Den Europæiske Union og dennes behov for data.
The 1995 ESA is fully consistent with the re­vised world-wide guidelines on national ac­counting, the System of National Accounts (1993 SNA, or simply: SNA; these guidelines have been produced under the joint responsi­bility of the United Nations, the IMF, the Com­mission of the European Communities, the OECD and the World Bank).
Ligesom SNA er ENS afstemt efter de begreber og klassifikationer, der bruges i mange andre sociale og økonomiske statistikker.
Like the SNA, the ESA is harmonised with the concepts and classifications used in many other, social and economic statistics.
Som eksempel kan nævnes beskæftigelsesstatistik, produktionsstatistik og udenrigshandelsstatistik.
Cases in point are statistics on employment, statistics on manufacturing and statistics on external trade.
ENS kan der for bruges som referenceramme i den sociale og økonomiske statistik i Den Europæiske Union og dens medlemsstater.
The ESA can therefore serve as the central framework of reference for the social and economic statistics of the European Union and its Member States.
(2) værditilvækst og beskæftigelse efter ge ografiske områder
(2) value added and employment by re­gion;
(3) indkomstfordeling efter sektor
(3) income distributed by sector; a) the sector accounts1
(4) import og eksport efter produktgruppe b) inputoutput tabeller2hverv3).
(4) imports and exports by product group; and the ac­ b) the inputoutput framework2counts by industry3.
(5) udgifter til konsum efter produktgruppe
(5) final consumption expenditure by prod­uct group;
(6) faste investeringer og realkapital efter erhverv
(6) fixed capital formation and fixed capital stock by industry;
(7) sammensætningen af beholdninger og strømme af finansielle aktiver efter typen af aktiv og efter sektor.
(7) the composition of the stocks and flows of financial assets by type of asset and by sector.
Sektorregnskaberne beskriver systematisk efter institutionel sektor de forskellige stadier i den økonomiske proces: produktion, indkomst dannelse, indkomstfordeling, indkomstomforcleling, indkomstanvendelse og finansiel og ikke-finansiel akkumulation.
The sector accounts provide, by institutional sector, a systematic description of the different stages of the economic process: production, generation of income, distribution of income, redistribution of income, use of income and financial and nonfinancial accumulation.
Sektorregnskaberne indeholder også statuskonti, som viser beholdningerne af aktiver og passiver og net toformue ved begyndelsen og slutningen af regnskabsperioden.
The sector accounts also include balance sheets to describe the stocks of assets, liabilities and net worth at the beginning and the end of the accounting period.
b) Specifikke dele eller aspekter af en samlet økonomi. Som eksempler kan nævnes:
b) specific parts or aspects of a total economy.
Se kapitel 8., »Kontosystem og saldoposter«. Se kapitel 9., »Input-output tabeller«.
See chapter 8., 'Sequence of accounts and balancing items'.
Se kapitel 8., »Kontosystem og saldoposter«.
See chapter 8., 'Sequence ot accounts and balancing items'.
Se kapitel 11., »Befolkning og arbejdskraftinput«.
See chapter 11., 'Population and labour inputs'.
Se kapitel 12., »Kvartalsregnskaber«. Se kapitel 13., »Regionalregnskaber«.
See chapter 12., 'Quarterly economic accounts', See chapter 13., 'Regional accounts'.
EUROPÆISKE NATIONALREGNSKABSSYSTEM eurostat
THE EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS
(1 ) bank- og finansvirksomhed i den nationale økonomi c) fastlæggelse af EU's egne indtægter.
(1) banking and finance in the national economy; c) for determining the own resources of the EU.
Disse afhænger i tre henseender af national regnskabstallene:
The latter depend on national accounts figures in three ways:
(2) den rolle offentlig forvaltning og service spiller
(2) the role of government;
(1) EU's samlede indtægter fastsættes som en procentdel af medlemsstaternes bruttonationalindkomst (BNI).
(1 ) the total resources for the EU are determined as a percentage of the Member States' gross national products (GNP);
c) Udviklingen i en samlet økonomi over tid. Som eksempler kan nævnes:
c) the development of a total economy over time.
(1 ) analyse af BNP-vækstrater
(1 ) the analysis of GDP growth rates;
(2) analyse af inflationen
(2) he analysis of inflation;
(2) EU's tredje indtægtskilde er momsindtægter.
(2) the third own resource of the EU is the VAT own resource.
Størrelsen af medlemsstaternes bidrag til disse indtægter afhænger i høj grad af nationalregnskabstallene, fordi tallene bruges til at beregne den gen nemsnitlige momsprocent.
The contributions by the Member States for this resource are largely affected by national accounts figures, because they are used to calculate the average VAT rate;
(3) analyse af sæsonsvingninger i hushold ningernes udgifter, på grundlag af kvartalsregnskaber
(3) the analysis of seasonal patterns in household expenditure on the basis of quarterly accounts;
(3) Den relative størrelse af medlemsstater nes bidrag til EU's fjerde indtægtskilde bygger på bruttonationalindkomsten.
(3) the relative sizes of the contributions by the Member States for the fourth own resource of the EU are based on their gross national products.
(4) analyse af den skiftende betydning af bestemte finansielle instrumenter over en periode, f.eks. den øgede brug af optioner
(4) the analysis of the changing importance of particular types of financial instruments overtime, e.g. the increased im portance of options;
For at skabe en god balance mellem databehov og datamulighecler har ENS-begreberne otte vigtige kendetegn.
In order to establish a good balance between data needs and data possibilities, the concepts in the ESA have eight important characteristics.
De er: a) internationalt sammenlignelige
They are:
(5) sammenligning af erhvervsstrukturer i den nationale økonomi over en længere periode, f.eks. 30 år.
(5) the comparison of the industrial structures of the national economy over the long term, e.g. over a period of thirty years.
(1) sammenligning af den rolle, offentlig forvaltning og service spiller i Den Europæiske Unions medlemsstater e) forskellige fra de fleste administrative begreber ber f) veletablerede og fastsat for en lang periode
(1) the comparison of the roles of govern ment in the Member States of the European Union; d) operational;
(2) analyse af den indbyrdes afhængighed mellem økonomierne i Den Europæiske Union g) tager sigte på at beskrive den økonomiske proces i monetære og let observerbare ter mer
(2) the analysis of the interdependencies between the economies of the European Union; e) different from most administrative con cepts; f) well-established and fixed for a long period;
(3) analyse af, hvordan eksporten fra Den Europæiske Union er sammensat, og hvor den går hen h) fleksible og anvendelige til mange formål. Begreberne er internationalt sammenlignelige:
(3) the analysis of the composition and destination of the exports of the European Union; g) focused on describing the economic process in monetary and readily observable terms; h) flexible and multi-purpose.
(4) sammenligning af BNP-vækstrater og disponibel indkomst per capita i Den Europæiske Union, USA og Japan.
(4) the comparison of GDP growth rates or disposable income per capita in the Eu ropean Union and in the United States and Japan.