natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failles markedsordninger
Import treatment applicable to agricultural products and foodstuffs originating in ACP States non organisation of market
Fritagelse for værdilolden for følgende varer, der omfattes af den fælles markedsordning:
Exemption from tut valorem customs duties for the following products covered by the common organization of the market:
Hvis indførslen i Fællesskabet af kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0201. 0202. 0206 10 95.0206 29 91.
Where, in the course of a year, imports of beef and veal falling within CN codes 0201. 0202. 0206 10 95. 0206 29 91.
1602 50 10 og 1602 90 61 med oprindelse i en AVS-stat i løbet af el år overstiger en mængdes varende til indførslen i Fællesskabet i løbet af det år i perioden 1969 til 1974, hvor indførslen i Fællesskabet med den pågældende oprindelse var størst, med tillæg af en ärlig vækstrate pá 7 %, suspenderes toldfritagelsen helt eller delvis for varer med den pågældende oprindelse.
1602 50 10 and 1602 90 61, origininating in an ACP State exceed the greatest quantity of Community imports recorded for one year between 1969 and 1974 inclusive for the origin in question, plus an annual growth rate of 7 %, exemption from customs duties on the products of that origin shall be partially or totally suspendend.
I sådanne tilfælde aflægger Kommissionen beretning for Minister rådet for Den europæiske Union, som på forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal vedtager den ordning, der skal anvendes pä den pågældende indførsel.
In such case, the Commission shall report to the Council of Ministers of the European Union, who acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on the treatment to be applied to the imports concerned.
Tilberedninger af blod af hornkvæg
Preparations of cows' or calves' blood
2 KØD AF FAR OG GEDER
2 SHEEPMEAT AND
Fritagelse for værditolden pá følgende varer, der omfattes af den fælles markedsordning
Exemption from ad valorem customs duties (or the following products covered by the common organization of the market
Inden for et årligt kontingent pá 100 tons ikke-anvendelse af de specifikke beløb af toldsatserne i den fælles toldtarif for KN-kode: a( 0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90 (bortset fra racerene avlsdyr) b) 0204
Non-application of specific CCT duties for an annual quota of 100 tonnes for CN codes:
For tamfår nedsættes de specifikke beløb med 65 % af toldsatserne i den fælles loldtanf inden for et årligt kontingent på 500 tons
For this meat, reduction 65 % of specific CCT duties (or an annual quota of 500 tonnes
Fa; 1 le Ï markedsordninger
Comm on organization oí market
Nedsættelse på 16% af tolden på folgende varen
16 % reduction in the customs duty (or the following products: ex 1602 10 00
Tilberedninger af lever af får og geder cx 1602 20 90
Homogenized preparations of shcepmcat and goatmcat Preparations of sheep's or goats' liver cx 1602 20 90 ex 1602 90 10
Tilberedninger af blod af får og geder ex 1602 90 10
Preparations of sheep's or goats' blood
Nedsættelse på 16 % af tolden i den fælles toldtarif på følgende varen
16 % reduction in the customs duty for the following products:
— Gæs og kalkuner
— Geese and turkeys
— Fedt af fjerkræ, fersk, kølet eller frosset
— Poultry fat, fresh, chilled or frozen
— Affald af levere af fjerkræ
— Offal of poultry livers
— Fedt af fjerkræ, udsmeltet
— Poultry fat, rendered
Nedsættelse af toldsatsen i toldtariffen med 65 % fon
Reduction of the CCT duty by 65 % for
Nedsættelse af importafgiften med 16% pá følgende varen
16 % reduction in import duties for the following products:
Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Milk and cream, non-concentrated nor containing added sugar or other sweeting matter
Anden fermenterei eller syrnet mælk og fløde, ikke aromatiscret eller tilsat frugt, nøddet eller kakao
Other fermented or acidified milk and cream, not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
0403 90 1 I til 0403 90 69
0403 90 11 to 0403 90 69
Varer bestående af naturlige mælkebestanddele
Products consisting of natural milk constituents
Smør og andre mælkcfedtstoffer
Butter and other fats and oils derived from milk
Lactose og sirup af lactose
Lactose and lactose syrup
Sirup af lactose, tilsat smagsstoffer eller farvesloffer
Lactose syrup, flavoured or coloured
Fælles markedsordninger
Common organization of τιarket arket
Hunde- og kattcfoder. med indhold af mælkeprodukter på over 50%
50 % of
Andre tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder, med indhold af mælkeprodukter på over 50 %
Other preparations of a kind used for animal feeding containing more than 50 % of milk products
Nedsættelse af tredjelandstolden på 65 % for
Reduction of third country customs duties by 65 % for
— Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker inden for et årligt kontingent på 1 000 tons
— milk and cream, concentrated or containing added sugar within the limits of an annual quota of 1 000 tonnes
— Ost og ostentasse, inden for et årligt kontingent på 1 000 tons
— cheese and curd within the limits of an annual quota of 1 000 tonnes
Toldnedsættelse pä 16% for varer, der omfattes af den fælles markedsordning
16% reduction in customs duties for products convered by the common organizations of the markets:
Blommer af fugleæg
Yolks of birds' eggs
Fugleæg
Birds' eggs
Toldnedsættelse på 16 % (or følgende varer:
16% reduction in customs duties on the following products:
Svin. levende, ikke racerene avlsdyr
Live swine other than pure-bred breeding animals
Varer af svinekød, tilberedte eller konserverede ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 160241 10 1602 42 10 1602 49 ex 1602 90 10 1602 90 51
Prepared or preserved meat of swine ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 ex 1602 90 10 1602 90 51
Pastaprodukter med fyld, (også kogt eller på anden måde tilberedt) med indhold af pølser o.lign, kød eller slagteaffald (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på over 20 vægtprocent
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, con­taining more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Toldnedsættelse på 50 % inden for et årligt kontingent på 500 tons for følgende varer
50 % reduction in customs dury within an annual quota of 500 tonnes for the following products:
Fælles markedsordninger
Comm on organization o: market
Undtagen mørbrad, præsenteret alene ex 0203 19 55 0203 19 59
Special treatment for die ACP Slates except tenderloin, presented singly eie 0203 19 55 0203 19 59
Undtagen mørbrad, præsenteret alene
Meat of swine, frozen except tenderloin, presented singly
Slagteaffald af svin, frosset
Offal of domestic swine, frozen
0210 1111 til 0210 1139
0210 IIII to 0210 11 39
Skinke og bov, samt stykker deraf, ikke udbenet, af tamsvin, saltet, tørret eller røget
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in, of domestic swine salted, dried or smoked
Brystflæsk af svin, saltet, tørret eller røget
Bellies of domestic swine, salted, dried or smoked
Andre stykker af svin, saltet, tørret eller røget
Other cuts of domestic swine, salted, dried or smoked
0210 19 10 til 0210 19 89
0210 19 10 to 0210 19 89
Spiseligt mel og pulver af affald af svin
Edible flours and meals of offal of domestic swine
Toldnedsættelse på 65 % inden for et årligt kontingent på 500 tons for:
Reduction of customs duty by 65 % within an annual quota of 500 tonnes for
— Pølser og lignende varer af kød eller slagteaffald eller blod
— Sausages and similar products of meat, meat offal and blood
Toldfritagelse fot alle varer, der omfattes af den fælles markedsord­ning
Exemption of customs duties for all products covered by the common organization of the market
Toldnedsættelse på 16 % for følgende varen
16% reduction in customs duties for the following products:
Ahornsukker og ­sirup
Maple sugar and maple syrup
Anden fructose og sirup af fructose
Other fructose and fructose syrup
Andre varer, herunder tnvertsukkcr
Other, including invert sugar
Filles markedsordninger
Comm on organ zation oí market
Sirup af isoglucose Tilberedte levnedsmidler af sukkersirup
Isoglucose syrups Sugar syrups as food preparations
Denne nedsættelse finder ikke sted, hvis Fællesskabet i overensstemmelse med sine tilsagn i Uruguay-rundens regi anvender ti II ægs told
This reduction will not be applicable when the Community, tn accordance with its Uruguay Round commitments, applies additional duties
Fritagelse for tredjelandstolden inden for et årligt kontingent pá 60 000 tons fon
Exemption from third country customs duty within the limits of an annual quota of 600 000 tonnes for:
OLIEAFGRØDER
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUIT
Toldfritagelse for alle varer, der omfattes af den fælles markedsordning ning
Exemption from customs duties for all products covered by the common organization of the market
Toldfritagelse
Exemption from customs duties
Fælles markedsordninger
Common organization of market
Særordning for AVS­staterne
Special treatment for the ACP States
Nedsættelse af tolden med 1,81 ECU/ton
Reduction of customs duty by ECU 1.81/tonne
Nedsættelse af tolden med 60 % inden for et ärligt loft på 100 000 tons
60 % reduction in customs duty within the limit of an annual ceiling of 100 000 tonnes
Ikke-anvendelse af told inden for et årligt loft på 60 000 tons
Non-application of customs duty within the limit of an annual ceiling of 60 000 tonnes
Hvis de for sorghum og hirse fastsatte lofter nås inden for et givet år, kan tolden genindføres, nedsat med 50 %
50 % reduction in the customs duty can be reintroduced above the annual ceiling for sorghum and millet
Toldnedsættelse på 16 % for følgende varer: ι ιοί oo
16% reduction in customs duties on the following products:
Mel af hvede og rug
Wheat or mesiin flour
Mel af rug
Rye flour Groats and meal of wheat
Gryn og groft mel af hvede
Pellets of wheat
Toldnedsættelse på 50 % inden for et årligt kontingent på 15 000 tons for følgende varen
50% reduction in the customs duty within a quota of 15 000 tonnes for the following products:
Hård hvede, undtagen spelt til udsæd
Wheat and mesiin, except spelt for sowing
Boghvede Kan a rie (re Tri tica le Andre varer
Buckwheat Canary seed Triticale Other cereals
Under overholdelse af fællesskabsforskrifterne, toldnedsættelse pr. 1 000 kg:
In compliance with common rules, reduction of customs duty per 1 000 kg:
Uafskallet ris, undtagen til udsæd
Paddy rice, except for sowing
1006 10 21 til 1006 10 98
1006 10 21 to 1006 10 98
Faciles markedsordninger
Common organization of market
— For afskallet ris (hinderis) med 65 % og 4.34 ECU
— for husked rice, by 65 % and ECU 4,34
— For delvis sleben og sleben ris med 16,78 ECU, derefter neds.it med 65 % og 6.52 ECU
— for milled and semi-milled rice, by ECU 16,78. subsequently reduced by 65 % and ECU 6.52
— For brudris med 65 % og 3.62 ECU.
— for broken rice, by 65 % and ECU 3,62
Denne undtagelse gælder kun, hvis der opkræves en afgift af tilsvarende størrelse ved udførsel fra de pågældende AVS-stater.
This exception is valid only if a charge of an equivalent amount is levied at the time of export by the ACP State concerned.
Ved overskridelse af 125 000 tons ris {ækvivalent afskallet ris) (1006 10 21 til 1006 10 98.
Should 125 000 tonnes (husked rice equivalent) of rice (CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98.
1006 20 og 1006 30) og 20 000 tons brudris (1006 40 00) anvendes den almindelige ordning for tredje lande.
1006 20 and 1006 30) and 20 000 tonnes of broken rice (CN code 1006 40 00) be exceeded, the general third-country arrangement shall apply.
KORNSUBSTITUTTER OG PRODUKTER FORARBEJDET PÄ BASIS AF KORN OG RIS
CEREAL SUBSTITUTES AND PROCESSED CEREAL AND RICE PRODUCTS
Toldfritagelse for følgende varer:
Exemption from customs duties for the following products:
Mel og gryn af arrowroot ex 1108 19 90
Arrowroot flour and meal ex 1108 19 90
Stivelse af arrowroot
Arrowroot starch
Hunde- og kattefoder, i dctailsalgspakninger
Dog or cat food, put up for retail sale
Toldnedsættelse på 50 % for følgende varer: Benncrk: Denne nedsættelse er kumuleret med nedsættelserne på 24,8 ECU/ton for disse varer (se nedenfor)
50 % reduction in customs duties for the following products: Note: This reduction is additional to the per tonne ECU 24,8 reductions for these same products (sec below).
Maniokstivelse ex 1108 19 90
Manioc starch ex 1 108 19 90
Anden stivelse, undtagen stivelse af arrowroot
Other starches, other than arrowroot
Nedsættelse med 6.19 ECU/ton for følgende varer;
ECU 6,19 reduction per tonne for the following products:
Andre rødder og rodknolde ex 0714 90 19
Other roots and tubers ex 0714 90 19
Andre rødder, undtagen rødder af arrowroot
Other roots, other than arrowroot
Nedsættelse med 8,38 ECU/ton for følgende varer:
ECU 8,38 reduction per tonne for the following products:
Nedsættelse med 7,98 ECU/ton (or følgende varer: ex 1106 20 10
ECU 7,98 reduction per tonne for the following products: ex 1106 20 10
Mel og gryn af marv af sagopalmer, rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 undtagen mel og gryn af arrowroot
Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714. de­natured, other than arrowroot flour or meal
Nedsættelse med 29,18 ECU/ton for følgende varen ex 1106 20 90
ECU 29.18 reduction per tonne for the following products: ex 1106 20 90
Mel og gryn af marv af sagopalmer, rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714, ikke denatureret, undtagen mel og gryn af arrowroot
Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714, other than denatured, other than arrowroot flour or meal
Nedsættelse med 7,3 ECU/ton for følgende varer:
ECU 7,3 reduction per tonne for the following products:
Gryn og groft mel af rug Gryn og groft mel af byg Pellets af hvede Pellets af rug Pellets af byg Pellets af havre Pellets af majs
Rye groats and meal Barley groats and meal Wheal pellets Rye pellets Barley pellets Oat pellets Maize pellets
Nedsættelse med 3,6 ECU/ton for følgende varer
ECU 3,6 reduction per tonne for the following products:
Gryn og groft mel af majs Gryn og groft mel af ris Gryn og groft mel af andet korn Pellets af ris Pellets af andet korn
Maize groats and meal Rice groats and meal Groats and meal of other cereals Rice pellets Pellets of other cereals
Valset byg Valset havre Byg, kun afskallet Byg, afskallet og skåret eller knust Byg, kun knust I andre tilfælde Korn af havre Korn af majs Korn af andre kornsorter
Oat grains Maize grains Other cereal grains
Nedsættelse med 24,8 ECU/ton for følgende varer:
ECU 24,8 reduction per tonne for the following products:
Stivelse af hvede Stivelse af majs Stivelse af kartofler Stivelse af maniok Anden stivelse, undtagen stivelse af majs
Wheat starch Maize starch Potato starch Manioc (cassava) starch Other starches, exc. rice
Nedsættelse med 37,2 ECU/ton fon
ECU 37,2 reduction per tonne for:
Stivelse af ris
Rice starch
Nedsættelse med 219 ECU/ton for følgende varer
ECU 219 reduction per tonne for the following products:
Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse
Residues of starch from maize
Nedsættelse med 117 ECU/ton for følgende varen
ECU 117 reduction per tonne for the following products:
Glucose og sirup af glucose i form af hvidt pulver Anden glucose i form af hvidt krystallinsk pulver Andet sukker og melasse i form af pulver
Glucose and glucose syrup in the form of white crystalline powder Other glucose in the form of white crystalline powder Other sugars and molasses in powder form
Nedsættelse med 81 ECU/ton for følgende varer
ECU 81 reduction per tonne for the following products:
1 andre tilfælde
Other glucose and glucose syrup
Maltodcxtrin og maltodcxtrinsirup 1 andre tilfælde
Maltodextrine and maltodcxtrine syrup Other sugars and molasses
Sirup af glucose eller maltodcxtrin
Glucose syrup and maltodextrine syrup
Nedsættelse med 7,2 ECU/ton for følgende varer:
ECU 7.2 reduction for the following products:
Klid af andre kornsorter
Maize bran Rice bran Wheat bran Other cereal bran
Nedsættelse med 10,9 ECU/ton for følgende varer:
ECU 10,9 reduction per tonne for the following products:
Hunde­ og kattefoder, i detailsalgspakningcr tilbetedninger af den type, der anvendes til dyre­
Dog or cat food, put up for retail sale
Andre foder
Other preparation of a kind used in animal feeding
FRUGTER OG GRØNTSAGER. FRISKE OG KØLEDE
FRESH OR CHILLED FRUIT AND VEGETABLES
Toldfritagelse for følgende varer
Exemption from customs duty for the following products:
Små vinteragurker (Toldfritagelsen gælder kun toldens værdielement) ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40
(Exemption limited to the ad valorem component of the customs duty) ex 0707 00 10 ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40
Bælgfrugter
Leguminous vegetables
Selleri, undtagen knoldselleri
Celery, other than celeriac
Svampe, andre varer
Mushrooms, other
(Toldfritagelsen gælder kun toldens værdielement)
Courgettes (Exemption limited to the ad valorem component of the customs duty)
Andre varer
Other vegetables
Valnødder, med skal eller afskallede
Walnuts, in shell or shelled
0802 31 00 og 0802 32 00
0802 31 00 and 0802 32 00
Andre varer
Other citrus fruit
Meloner {herunder vandmeloner)
Melons (including watermelons)
Frugter af arten vaccinium myrtillus
Fruit of the species Vaccinia m my rt Hius
Andre (rugter, friske af nødder henhørende under
Other fresh fruit
Blandinger udelukkende KN-kode 0801 og 0802
Mixtures exclusively of nuts of headings CN code Nos 0801 and 0802
Toldnedsættelse for følgende varer:
Reduction in customs duties on the following products:
Tomater (undtagen kirsebærtomatcr) i perioden 15. november til 30. april: nedsættelse af værdielementet i tolden med 60 °/o for et kontingent på 2 000 tons cx 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20
Tomatoes (other than cherry tomatoes) from 15 November to 30 April: reduction of the ad valorem component of the duty by 60 % within the limits of a quota of 2 000 tonnes ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20
Kirsebærtomater, i perioden 15. november til 30. april: fritagelse for værdielementet i tolden med 60 % inden for et kontingent på 2 000 tons ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20
Cherry tomatoes from 15 November to 30 April: exemption from the ad valorem component of the duty within the limits of a quota of 2 000 tonnes ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 15 0702 00 20
Løg, undtagen sættcløg, i perioden 1. februar til 15. maj.
Onions, other than sets, from 1 February to 15 May: exemption from the customs duty.
Resten af året toldnedsættelse på 15%
For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty
Hvidløg: toldfritagelse i perioden 1. februar til 31. maj Resten af året toldnedsættelse på 15% ex 0704 90 90
Garlic from 1 February to 31 May: exemption from the customs duty. For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty ex 0704 90 90
Kinakål: toldfritagelse i perioden 1. november til 31. december.
Chinese cabbage from I November to 31 December, exemption from the customs duty.
Resten af året toldnedsættelse på 15 %
For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty ex 0705 11 05 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80
Icebergsalat: toldfritagelse i perioden I. juli til 31. oktober.
Iceberg lettuce from 1 July to 31 October exemption from the customs duty.
Resten af året toldnedsættelse på 15% cx 0705 11 05 cx 0705 li 10 ex 0705 11 80 ex 0706 10 00
For the rest of the year, 15% reduction in the customs duty ex 0706 10 00
Gulerødder toldfritagelse i perioden 1. januar til 31. marts.
Carrots from 1 January to 31 March: exemption from the customs duty.
Resten af året toldnedsættelse på 15 %
For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty
Artiskokken toldfritagelse i perioden 1. oktober til 31. december.
Artichokes from 1 October to 31 December exemption from the ad valorem component of the customs duty.
Resten af året toldnedsættelse på 15%
For the rest of the year, 15% reduction in the customs duty.
— Toldfritagelse i perioden 15. august til 15. januar — Toldnedsættelse på 40 % i perioden 16. januar til 31. januar — Resten af året toldnedsættelse på 15% ex 0804 20 10
— 40 % reduction from 16 January to 31 January — 15 % reduction for the rest of the year ex 0804 20 10
Friske fignen toldfritagelse i perioden I. november til 30. april inden for et loft på 200 tons
— exemption from the customs duty within the limits of a ceiling of 200 tonnes
— Fritagelse for værdielementet i tolden i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 25 000 tons
— exemption from the ad valorem component of the customs duty from 15 May to 30 September in the framework* of a reference quantity of 25 000 tonnes
— Desuden resten af året nedsættelse af værdielementet med 80 % ud over denne mængde
— above this quantity and throughout the year an 80 % reduction in the ad valorem component of the customs duty
Fællcs markedsordninger
Common organization of market
Mandariner (herunder tangerincr og satsumas), wilkings og andre krydsninger af citrusfrugter
Mandarins (including tangerines wjlkings and other similar citrus and sats uni as), hybrids:
— Toldfritagelse i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 4 000 tons med
— exemption from the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 4 000 tonnes
— Desuden resten af året nedsættelse af værdielementet 80 % ud over denne mængde ex 0806 10 29 ex 0806 10 69
— above this quantity and throughout the year an 80 % reduction in the ad valorem component of the customs duty ex 0806 10 29 ex 0806 10 69
Druer til spisebrug uden kerner: toldfritagelse i perioden 1, december til 31. januar inden for et kontingent på 800 tons og i perioden 1. februar til 31. marts inden for en referencemængde på 100 tons
Seedless table grapes: exemption from customs duties from I December to 31 January within the limits of a quota of 800 tonnes and from 1 February to 31 March within the limits of a reference quantity of 100 tonnes
Æbler nedsættelse af værdielementet i tolden med 50 % inden for et kontingent på 1 000 tons
Apples: reduction in the ad valorem component of the customs duty by 50 % within the limits of a quota of 1 000 tonnes ex 0808 20
Pærer: nedsættelse af værdielementet i tolden med 65 % inden for et kontingent på 2 000 tons
Pears: reduction in the ad valorem component of the customs duty by 65% within the limits of a quota of 2 000 tonnes
Abrikoser toldfritagelse i perioden 1. september til 30. april.
Apricots: exemption from the customs duty from 1 September to 30 April.
Resten af året nedsættes værdielementet i tolden med 15%
For the rest of the year, a 15 % reduction in the ad valorem component of the customs duty.
Kirsebær toldfritagelse i perioden 1. november ril 31. marts ex 0809 20 71 ex 0809 20 79 ex 0809 20 1 1 ex 0809 20 1 9
Cherries: exemption from the customs duty from 1 November to 31 March ex 0809 20 71 ex 0809 20 79 ex 0809 20 11 ex 0809 20 19
Ferskner og nektarinen toldfritagelse i perioden l. december til 31. marts.
Peaches, including nectarines: exemption from the customs duty from 1 December to 31 March.
Resten af året nedsættes værdielementet i tolden med 15 %
For the rest of the year, a 15% reduction in the ad valorem component of the customs duty to
Blommen toldfritagelse i perioden 15. december til 31. marts.
Plums: exemption from the customs duty from 15 December to 31 March.
Resten af året nedsættes værdielementet i tolden med 15 % ex 0810 10 05 ex 0810 10 80
For the rest of the year, a 15% reduction in the ad valorem component of the customs duty ex ex
Jordbær, toldfritagelse i perioden 1. november til udgangen af februar inden for et kontingent på I 600 tons
Strawberries: exemption from I November to end February in the framework of a quota of 1 600 tonnes
Toldnedsættelse til følgende niveau;
Reduction of the customs duty to the following levels:
— 3 % for frugter af arten vaccinium macrocarpum og vaccinium corymbosum
— 3 % for fruit of the species Vaccintum corymbosum
— 5 % for andre frugter af arten vaccinium
— 5 % for other fruits of the Vacctnium species
Toldnedsættelse pi 16% for følgende varer
16% reduction in customs duties for the following products:
Andre varer ex 0705 11
Other cabbages Cabbage lettuce, except iceberg
Andre varer
Other lettuce
Andre varer ex 0706 10 00
Other chicory ex 0706 10 00