natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkoncentrat) χ 2525
Manufacture from asbestos concentrate ex 2525
Maling af glimmer og glimmeraffald χ 2530
Grinding of mica or mica waste ex 2530
Brændte eller pulveriserede jordpigmenter
Calcination or grinding of eanh colours
Lignende olier som mineralolier, fremstillet ved destillation af højtemperatunjære fra stenkul, af hvilke over 65 rumfangsprocent destillerer ved en temperatur på indtil 250°C (herunder blandinger af benzin og benzen), for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikkc­aromatiske bestanddele, bestemt til anvendelse som motor­brændstof eller andet brændstof
Oils in which the weight of the aromatic con stituents exceeds that of the non-aromatic con stituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65c/o by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Mineralske olier og produkter af deres destillering; bituminose materialer, mineralsk voks
Mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
2709 til 2715 cx Kapitel 28
2715 ex Chapter 28
Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordaners meuller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper; undtagen produkter henhørende under pos. ex 2811 og ex 2833, for hvilke reglerne er anføn nedenfor
Manufacture Ín which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ¡kke over­stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2811
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare eanh metals, of radioactive elements or of isotopes; except for heading Nos ex 2811 and ex 2833 for which the rules are set out below ex 2811
Fremstilling på basis af svovldioxid ex 2833
Manufacture from sulphur dioxide ex 2833
Organiske kemikalier; undtagen produkter henhø­rende under pos. ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 og 2934, som er præciseret nedenfor
Organic chemicals, except for heading Nos ex 29C1, tx 2902, ex 2905, 2915. ex 2932, 2933 and 2934, for which the position is set out below
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manu faci ure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under samme position må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2901
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 °/o of the ex works price of the product ex 2901
Meulalkoholaier af alkoholer henhørende under denne position og af ethanol eller glycerol
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol
Fremstilling pi basis af alle materialer herunder­andre materialer, der henhører under pos. 2905.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Dog kan meulalkoholaier henhørende under denne position anvendes, forudsat deres værdi ¡kke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Mættede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen­, sulfo­, nitro­ og nitrosodcrivaicr deraf
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2915 og 2916, mi dog ikke overstige 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 2932
However, the value of all the materials of heading Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % oí the ex works price of the product ex 2932
— Indre ethere og halogen­, sulfo­, nitro­ og nitrosoderivater deraf
— Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated dérivâtes
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2909, må dog ikke overstige 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, også materialer henhørende under pos. 2932
Manufacture from materials of any heading ex 2932 (cont'd)
— Cycliske aceuter og indre hemiacetater samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
Cyclic aceuls and internal hemiaceuls and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated dérivâtes
Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2932 og 2933, mi dog ikke overstige 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of all the materials of heading Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20 % of the ex works price of the product
Materialer, der henhører under samme position, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 30
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 c/o of the ex works price of the product ex Chapter 33
Pharmaceutiske produkter; undtagen produkter henhørende under pos. 3002, 3003 og 3004, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Pharmaceutical products, except for heading Nos 3002, 3003 and 3004, for which the rules are set out below
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. .Materialer, der henhører under samme position, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 c/o of the ex works price of the product
Menneskeblod; dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk, brug; antisera og andre blodbesunddele; vacciner, toksiner, mikroorganismekulturer (undtagen gær) samt lignende produkter:
Human blood; animal blood prepared for thera­peutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Fremstilling pi basis af alle materialer, ogsi andre materialer, der henhører under pos. 3002.
— Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Materialerne i denne beskrivelse kan ogsi anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materials oT this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price oí the product
Fremstilling på basis af alle materialer, også andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik til terapeutisk eller
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Materialerne ¡ denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Materialerne i denne beskrivelse kan ogsi anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Fremstilling pi basis af alle materialer, ogsi andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Haemoglobin, blood globulin and serum globulin r Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Materialerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
The materials or this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Lægemidler (undtagen produkter under pos. 3002, 3005 og 3006)
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006)
— alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
— all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under pos. 3003 eller 3004, må dog anvendes, forudsat at deres værdi tilsammen ikke overstiger 20 °/o af den færdige vares pris ab fabrik, og
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 31
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product ex Chapter 31
Gødningsstoffer, undtagen produkter henhørende under pos. ex 3105, for hvilke reglerne er anføn nedenfor
Fertilizers except for heading No ex 3105 for which the rule is set out below
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture ¡n which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 3105
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20c/o of the ex works price of the product ex 3105
Materialer, der henhører under den samme position, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 23:/a of the ex works price of the product, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of all the materials used does not exceed 50c/o of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhorer under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under samme position, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20c/o of the ex works price of the product
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyre og derivater deraf; faner, pigmenter og andre fanestoffer; maling og lakker; kit, spanelmasse o.lign.; trykfaner, blæk og tusch; undtagen produkter henhørende under pos. ex 3201 og 32C5, for hvilke reglerne er anføn nedenfor cx 3201
Tanning or dyeing extracts; tannins and their de­rivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for heading Nos ex 3201 and 3205, for which the rules are set out below ex 3201
Fremstilling pi basis af ganeekstrakter af vegeubilsk oprindelse
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
3203 og 3204, forudsat at værdien af materialer henhørende under pos. 3205 ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 33
Manufacture from materials of any heading, except heading Nos 3202 and 3204 provided the value of any materials classified in heading No 32C5 does not exceed 20c/o of the ex works price of the product ex Chapter 33
Flygtige vegcubilske olier og resinoider; parfumer, kosmetik og toilctmidler; undtagen produkter henhørende under pos. 3301, for hvilke reglerne er anføn nedenfor
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for heading No 3301, for which the rule is set out below
Materialer, der henhorer under samme position, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 °/o of the ex works price of the product
Fremstilling pi basis af materialer, der hidrører fra en anden »gruppe« (') under denne position.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different 'group' (') within this heading.
Materialer, der henhører under samme »gruppe«, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Flygtige vegcubilske olier (også befriet for terpener), også i flydende eller fast form; resinoider; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegeubilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obuined by enfleurage or maceration; terpenic by­products of the deicrpcnatíon of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
(') Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det tig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som bestanddele til fremstilling af fanep ræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32. (') Ved «gruppe« forstil enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(') Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any materia] or used as ingredienti in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified vithin another heading in Chapter 32. (') Λ 'group' is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske-oe rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks, tilberedt voks, pudse· og skuremidler, Ivs og lignende produkter, modellermasse, denulvoks og andre dentalpræparater på basis af gips; undtagen produkter henhørende under pos. ex 3403 og 3404, for hvilke positionerne er nærmere defineret nedenfor ex 3403
Soap, organic surface-active agents, washing prep­arations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and denul preparations with a basis of plaster; except for heading Nos ex 3403 and 3404, for which the position is set out below
Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægtprocent deraf
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight
— Pi basis af paraffin, jordolievoks, eller voks fra bituminose mineraler, paraffinremanens
— With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
— olier, hydrogenerede, der har karakter af voks, som henhorer under pos. 1516
— hydrogenatcd oils having the character of waxes of heading No 1516,
— materialer, der henhører under pos. 3404
— materials of heading No 34C4.
De nævnte materialer må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 35
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20c/c of the ex works price of the product
Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer, undtagen produkter henhørende under pos. 3505 og ex 3507, for hvilke reglerne er anføn nedenfor
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3505 and ex 3537 for which the rules are set out below
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 23c/o of the ex works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, også andre materialer, der henhører under pos. 3505
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen dem, der henhører under pos. 1108 ex 3507
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108 ex 3507 enzymes not elsewhere specified or
Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet
Prepared included
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 50c/o of the ex works price of the product
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 37
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product ex Chapter 37
Fotografiske og kinematografiske anikler, undtagen produkter henhørende under pos. 3701, 3702 og 3704, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Photographic or cinematographic goods; except for heading Nos 3701, 3702 and 3704 for which the rules are set out below
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture Ín which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Fotografiske film i ruller, lysfølsomme, ikke ekspo­nerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; insunt film i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede
Photographic film in rolls, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitized, unexposed
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos. 3701 til 37C4 ex Kapitel 38
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704 ex Chapter 38
Diverse kemiske produkter; undtagen produkter henhorende under pos. ex 3801, ex 38C3, ex 3805, ex 38C6, ex 3807, 38C8 til 3814, 3818 til 3820, 3S22 og 3823, for hvilke reglerne er anføn nedenfor
Miscellaneous chemical products; except for heading Nos ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 38CS to 3814, 3818 to 3820, 3822 and 3823 for which the rules are set out below:
Materialer, der henhorer under samme position, mi dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 23 7: af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product ex 38C1
Kolloid graphit, opslæmmet Ì olie, og semikol­loid grapnit; kulholdig pasta til elektroder
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 c/o of the ex works price of the product
Grafit, ¡ form af pasta, der udgor en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtpro­cent grafit
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhorer under pos.
Manufacture from materials of any heading.
3435, ikke må overstige 20 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 3SC3
However, the value of the materials of heading No 3403 used must not exceed 20 c/o of the ex works price of the product ex 3803
Fremstilling på basis af harpikssyrer ex 3807
Manufacture from resin acids ex 3807
Diverse kemiske produkter:
Miscellaneous chemical products: to
Disse færdigvarer er omfattet af bilag II til 3814, 3818 til
3814 3818 to
— Tilberedte additiver til smøreolier, med indhold af olier udvundet af jordolier eller af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler henhø­rende under pos. 3811
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, of heading No 3811
— Følgende varer henhørende under pos.
The following of heading No 3823:
— Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner, på basis af naturlige harpiks­produkter
— Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product
— Naphtensyre og ikke­vandopløselige salte af naphtensyre; estere af naphtensyre sorbitol henhørende
— Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
— Sorbitol, undtagen under pos. 2905
— Sorbitol other than that of heading No 2905
— Petroleumssulfonater, bortset fra petrole­umssulfonater af alkalimetaller, af ammo­nium eller ethanolaminer; thiopenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bitumi­nose mineraler og salte deraf
— Petroleum sulphonates, excluding petroleum sutphonatcs of alkali meuk, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obuined from bituminous minerals, and their salts
— Sulfonaphtensyre og ikke­vandopløselige salte heraf; estere af sulfonaphtensyre
— Sulphonaphihenic acids, insoluble salts and their esters
— Fuselolie og dippelsolie — Blandinger af salte med forskellige anioner
--—^Tusel oil and Dippel's oil — Mixtures of salts having different anions
(fortsat)
— Other
Fremstilling, ved hvilken: til 3915
Manufacture in which: to 3915
Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og skrot, af plast: — Additionspolymerisationsprodukter
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic: — Addition homopolymerization products
Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte mate­rialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufacturing in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 23 °/o of the ex works price of the product (')
— Flade varer, også bearbejdet på anden mide end overfladebehandlede eller udskåret i andre end rektangulære former; andre varer, også bear­bejdet på anden måde end overfladebehandlede
— Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangles; other products, funher worked than only surface-worked
— værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ¡kke overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik (')
— the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 °/o of the ex works price of the produci (')