natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- specialiserede arbejder i forbindelse med fundamenter, jf. 45.25.21
- special foundation work, classified in 45.25.21
Omfatter: - fjernelse af overjord og anden klargøring og forberedende arbejde i forbindelse med mineanlæg
This subcategory includes: - overbuiden removal and other development and preparation work of mineral properties and sites
Omfatter ikke: - arbejde i forbindelse med olie- og gasudvinding, jf. 11.20.1
This subcategory does not include: - services incidental to oil and gas extraction, classified in 11.20.1
- prøveboringer og udtagning af boreprøver i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder, geofysiske og geologiske undersøgelser eller til lignende formål
This subcategory includes: - test drilling and boring and core extraction work for constmction, geophysical, geological or similar purposes
Omfatter ikke: - boringer i forbindelse med olie- og gasudvinding, jf. 11.20.11 - brøndboring, jf. 45.25.22
77ΐί'ί subcategory does not include: - drilling services incidental to oil and gas extraction, classified in 11.20.11 - water well drilling, classified in 45.25.22
Ved almindelige byggearbejder forstås opførelsen af selve bygningen og ikke arbejder i forbindelse med installationer eller færdiggørelsesarbejder (indvendige arbejder).
General construction work refers to construction of the fabric of a building and excludes work related to ' installations or finishing (interior work).
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af bygninger (nyopførelse, tilbygning, ombygning og renovering)
General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af en- og tofamilieshuse
General construction work for one- and two-dwelling buildings
Omfatter ikke: - samling og opførelse af præfabrikerede bygninger til beboelse, jf. 45.21.71
- assembly and erection of prefabricated residential buildings, classified in 45.21.71
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af flerfamilieshuse
General construction work for multi-dwelling buildings
- opførelse af særlige betonkonstruktioner til meget høje bygninger, jf. 45.25.31 - samling og opførelse af præfabrikerede bygninger til beboelse, jf. 45.21.71
- assembly and erection of prefabricated residential buildings, classified in 45.21.71
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af lager- og industribygninger
General construction work for warehouses and industrial buildings
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med minedrift og fremstillingsvirksomhed undtagen byggearbejder, jf. 45.21.52 - samling og opførelse af præfabrikerede bygninger til beboelse, jf 45.21.72
- general construction work for mining and manufacturing other than buildings, classified in 45.21.52 - assembly and erection of prefabricated nonresidential buildings, classified in 45.21.72 General constmction work for commercial buildings
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af forretnings- og erhvervsbygninger, f.eks. kontorbygninger, bankbygninger, parkeringsanlæg, servicestationer, butikscentre og lufthavns-, jernbaneog vejtransportterminaler
This subcategory includes: - general construction work of commercial or administrative buildings such as office buildings, bank buildings, parking garages, petrol and service stations, shopping centres and air, rail or road transport terminals
Omfatter ikke: - samling og opførelse af præfabrikerede bygninger til beboelse
This subcategory does not include: - assembly and erection of prefabricated nonresidential buildings, classified in 45.21.72
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af øvrige bygninger
General constmction work for other buildings
- almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af: • bygninger til offentlige forlystelser, f.eks. biografer, teatre og koncertbygninger ■ danseetablissementer og natklubber ■ hoteller, moteller, herberger, vandrehjem ■ restauranter o.l. ■ bygninger til undervisningsbrug, f.eks. skoler, gymnasier, universiteter og biblioteker • arkiver og museer • bygninger inden for sundhedssektoren, f.eks. hospitaler og sanatorier • bygninger til andre formål end beboelse i.a.n., f.eks. kirker og fængsler
- general construction work of: ■ public entertainment buildings such as cinemas, theatres, concert halls • dance halls and night-clubs • hotels, motels, inns, hostels ■ restaurants and similar buildings • educational buildings such as schools, colleges, universities, libraries • archives and museums • health buildings such as hospitals and sanatoria • nonresidential buildings not elsewhere classified, such as religious buildings and prison buildings
Omfatter ikke: - specialiserede byggearbejder i forbindelse med opførelse af sports- og fritidsanlæg, jf. 45.21.61,.62,.63 (almindelige arbejder) og 45.23.2 (jordarbejder og anlæg af baner) - samling og opførelse af andre præfabrikerede konstruktioner, jf. 45.21.73
This subcategory does not include: - specialised construction work of sport and recreation facilities, classified in 45.21.61, .62,.63 (general construction work) and in 45.23.2 (flatwork) - assembly and erection of other prefabricated structures, classified in 45.21.73
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udførelse afveje, jernbaner samt start- og landingsbaner, jf. 45.23.1
This subcategory does not include: - general construction work of highways, roads, railways and airfield runways, classified in 45.23.1 - water-associated work, classified in 45.24.14 - erection work of structural steel components, classified in 45.25.42
Almindelige arbejder i forbindelse med udførelse af tonnelier og undergrundsbaner
General constmction work for tunnels and subways
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udførelse afveje, jernbaner samt start- og landingsbaner, jf. 45.23.1
This subcategory does not include: - general construction work of highways, roads, railways and airfield runways, classified in 45.23.1
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af fjernrørledninger, kommunikations- og elledninger (kabler)
General construction work for long-distance pipelines, communication and power lines (cables)
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af fjernrørledninger til olie og gas
General construction work for long-distance pipelines for oil and gas
Omfatter: - almindelige arbejdere i forbindelse med udlægning af fjemrørledninger til transport af olie eller gas over land eller under vandet
This subcategory includes: - general constmction work of long-distance overland or submarine pipelines for oil and gas transportation
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af gasrørledninger i lokalområder, jf. 45.21.42
This subcategory does not include: - general construction work of local gas pipelines, classified in 45.21.42
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af andre fjernrørledninger (hemnder vandledninger)
General constmction work for other long-distance pipelines, including for water
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af fjernrørledninger over land eller under vandet til andre formål end transport af olie eller gas - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af fjernrørledninger til vandforsyning, kloakering eller afledning af regnvand
This subcategory includes: - general construction work of long-distance overland or submarine pipelines other than for transportation of oil or gas - general constmction work for long-distance pipelines for water supplies, sewage or rainwater
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med nedlægning afvand- og kloakrørledninger i lokalområder, jf. 45.21.41 - almindelige arbejder ¿forbindelse med vandindvinding eller rensning af vand, jf. 45.21.64 - almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af akvædukter, jf. 45.24.12
77iii subcategory does not include: - general construction work for local water and sewage pipelines, classified in 45.21.41 - general construction work for installations involving water catchment or water purification, classified in 45.21.64 - general construction work for aqueducts, classified in 45.24.12
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af elledninger til togdrift
General constmction work for electricity power lines for railways
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med elledninger til togdrift (luftledninger, elektrificerede spor)
This subcategory includes: - general construction work for electricity supply lines for railways (overhead lines, electrified rails)
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning affjernelledninger over land til andre formål end togdrift, jf. 45.21.34
This subcategory does not include: - general construction work of long distance overland electricity power lines other than for railways, classified in 45.21.34
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af andre elledninger overjorden
General constmction work for other electricity power lines, above ground
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning affjernelledninger til andre formål end togdrift, herunder også tilhørende arbejder f.eks. opførelse af transformerstationer
This subcategory includes: - general construction work of long-distance electricity power lines other than for railways including ancillary work such as constmction work of transformer stations
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af elledninger i lokalområder, jf. 45.21.43
This subcategory does not include: - general construction work of local electricity power lines overland, classified in 45.21.43
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af andre elledninger underjorden
General construction work for other electricity power lines, underground
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning affjernelledninger under vandet eller underjorden
This subcategory includes: - general construction work of long-distance submarine or underground electricity power lines This subcategory does not include:
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af elledninger underjorden i lokalområder
- general construction work of local underground electricity power lines, classified in 45.21.44
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af kommunikationsledninger overjorden
General constmction work for communication lines, above ground
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af telekommunikationsledninger over land
This subcategory includes: - general constmction work of long-distance overland telecommunication transmission lines This subcategory does not include:
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af telefon- og andre kommunikationsledninger over land i lokalområder, jf. 45.21.45
- general construction work of local overland telephone and other communication lines, classified in 45.21.45
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af kommunikationsledninger underjorden
General construction work for communication lines, underground
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af fjernkommunikationsledninger under vandet eller underjorden
This subcategory includes: - general construction work of long-distance submarine or underground telecommunication transmission lines
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af telefon- og andre kommunikationsledninger under jorden i lokalområder, jf. 45.21.46
This subcategory does not include: - general construction work of local underground telephone and other communication lines, classified in 45.21.46
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af rørledninger og kabler i lokalområder; tilknyttet arbejde
General constmction work for local pipelines and cables; ancillary works
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning afvand- og kloakledninger i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
General construction work for local water and sewage pipelines, including ancillary works
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning afvandledninger eller kloakledninger i lokalområder samt tilknyttet arbejde, f.eks. opførelse af pumpestationer - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af varmtvandsledninger i lokalområder
This subcategory includes: - general construction work of local water or sewage pipelines including ancillary work such as construction of pumping stations - general construction work for local hot-water pipelines
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning affiernvandledninger,jf
This subcategory does not include: - general construction work of long-distance water pipelines, classified in 45.21.32
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning afledninger til distribution af andre former for energi end elektrisk energi i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
General construction work for local power pipelines other than electricity, including ancillary works
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning afgas- og damprørledninger i lokalområder samt tilknyttet arbejde
This subcategory includes: - general construction work of local gas and steam pipelines including ancillary work This subcategory does not include:
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning affjerngasrørledninger, jf. 45.21.31
- general construction work of long-distance gas pipelines, classified in 45.21.31
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af elledninger overjorden i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
General construction work for local electricity power lines (including ancillary works), above ground
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af elledninger overjorden i lokalområder samt tilknyttet arbejde, f.eks. opførelse af transformerunderstationer til eldistribution, ligeledes i lokalområder
This subcategory includes: - general construction work of local electricity power lines above ground including ancillary work such as constmction work of transformer substations for distribution within local boundaries
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning affjernelledninger over jorden til togdrift, jf. 45.21.33 - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning affjernelledninger overjorden til andre formål end togdrift, jf. 45.21.34
This subcategory does not include: - general construction work of long-distance electricity power lines above ground for railways, classified in 45.21.33 - general construction work of long-distance electricity power lines above ground other than for railways, classified in 45.21.34
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af elledninger underjorden i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
General construction work for local electricity power lines (including ancillary works), underground
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning afjjernledninger under vandet eller underjorden, jf. 45.21.35
This subcategory does not include: - general construction work of long-distance submarine or underground electricity power lines, classified in 45.21.35
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af telefon- og andre kommunikationsledninger overjorden i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
General construction work for local telephone and other communication lines (including ancillary works), above ground
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af fjernkommunikationsledninger overjorden, jf. 45.21.36
This subcategory does not include: - general construction work of long-distance communication lines above ground, classified in 45.21.36
\ Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af telefon- og andre kommunikationsledninger under jorden i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
General construction work for local telephone and other communication lines (including ancillary works), underground
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af kommunikationsledninger under jorden i lokalområder samt tilknyttet arbejde
This subcategory includes: - general construction work of local communication lines underground including ancillary work
Omfatter også: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning afledninger til kabel-tv underjorden
This subcategory also includes: - general construction work for underground lines for cable television
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af fjernkommunikationsledninger under vandet eller underjorden, jf. 45.21.37
This subcategory does not include: - general construction work of long-distance submarine or underground communication lines, classified in 45.21.37
Almindelige byggearbejder i forbindelse med kraftværker, mineanlæg og foretagender inden for fremstillingsvirksomhed
General construction work for power plants, mining and manufacturing
Almindelige byggearbejder i forbindelse med kraftværker
General construction work for power plants
Omfatter: - almindelige byggearbejder i forbindelse med alle former for kraftværker
This subcategory includes: - general constmction work for all kind of power plants
Almindelige byggearbejder i forbindelse med mineanlæg og foretagender inden for fremstillingsvirksomhed
General construction work for mining and manufacturing
Omfatter: - almindelige byggearbejder i forbindelse med mineanlæg og fremstillingsvirksomhed, f.eks. læsse- og lossestationer, elevatortårne, kemiske anlæg, jernstøberier, højovne og koksovne
This subcategory includes: - general constmction work for mining and manufacturing, e.g. loading and discharging stations, windingshafts, chemical plants, iron foundries, blast furnaces and coke ovens
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af lager- og industribygninger, jf. 45.21.13
This subcategory does not include: - general construction work of warehouses and industrial buildings, classified in 45.21.13
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af andre bygværker og udførelse af anlægsarbejder, i.a.n.
CPA 1996 General construction work of other structures and for engineering works n.e.c.
Almindelige arbejder i forbindelse med bygning af stadioner og andre sportsanlæg
General construction work of structures for stadia and sport grounds
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med bygning af stadioner og andre anlæg til sport, som almindeligvis udøves udendørs, f.eks. fodbold, baseball, rugby, atletik, motorløb samt hestevæddeløb
This subcategory includes: - general construction work of structures for stadia and other grounds for sports generally played in the open air such as football, baseball, rugby, track and field sports, motor racing and horse racing
Omfatter ikke: - jordarbejder og anlæg af baner i forbindelse med stadioner og sportsanlæg, jf. 45.23.21
This subcategory does not include: - flatwork for stadia and sports grounds, classified in 45.23.21
Almindelige arbejder i forbindelse med bygning af svømmebassiner
General construction work of structures for swimming pools
Omfatter ikke: - anlæg af private svømmebassiner, jf. 45.45.13 Almindelige arbejder i forbindelse med bygning af andre sports- og fritidsanlæg
This subcategory does not include: - installation work of domestic swimming pools, classified in 45.45.13 General construction work of structures for other sport and recreation installations
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med bygning af sports- og fritidsanlæg til indendørsaktiviteter (skøjtebaner, gymnastiksale, tennishaller, sportshaller, bådskure osv.)
This subcategory includes: - general construction work of installations for indoor sports or recreation (ice rinks, gymnasia, indoor tennis courts, general-purpose sports halls, boat sheds, etc.)
- almindelige arbejder i forbindelse med bygning af svømmebassiner, jf. 45.21.62 - jordarbejder og anlæg af baner i forbindelse med andre sports- og fritidsanlæg end stadioner og sportspladser, jf. 45.33.22
77u's subcategory does not include: - general construction work of structures f or swimming pools, classified in 45.21.62 - flatwork for sports and recreation installations other than stadia and sports grounds, classified in 45.23.22
Almindelige arbejder i forbindelse med anlægsarbejder, i.a.n.
General construction work for engineering works n.e.c
Omfatter også: - almindelige arbejder i forbindelse med opførelse afvandbehandlings- og rensningsanlæg
This subcategory also includes: - general construction work for water treatment and purification plants
Samling og opførelse af præfabrikerede bygninger til beboelse
Assembly and erection of prefabricated residential buildings This subcategory includes:
Omfatter: - arbejder i forbindelse med installation på stedet afkomplette, præfabrikerede bygninger til beboelse eller samling og opførelse af præfabrikerede bygninger til beboelse
- installation work on site of complete prefabricated residential buildings, or assembly and erection of prefabricated residential buildings
Omfatter ikke: - arbejder i forbindelse med opstilling af præfabrikerede dele af stål til beboelseshuse, jf. 45.25.4
This subcategory does not include: - erection work of prefabricated steel parts for residential buildings, classified in 45.25.41
Samling og opførelse af præfabrikerede bygninger til andre formål end beboelse
Assembly and erection of prefabricated nonresidential buildings
Omfatter ikke: - arbejder i forbindelse med opstilling af præfabrikerede dele af stål til andre bygninger end beboelseshuse, jf 45.25.4
- erection work of prefabricated steel parts for nonresidential buildings, classified in 45.25.41
Samling og opførelse af andre præfabrikerede bygværker
Assembly and erection of other prefabricated structures
Omfatter også: - installation af vejudstyr som f.eks. telefonbokse, offentlige toiletter, læskure osv.
This subcategory also includes:
Omfatter ikke: - arbejder i forbindelse med opstilling af præfabrikerede dele af stål til andre bygværter, jf. 45.25.42
This subcategory does not include: - erection work of prefabricated steel parts for other structures, classified in 45.25.42
CPA 1996 Udførelse af tagdækning og tagkonstruktioner
Erection work of roof covering and frames
- arbejder i forbindelse med udførelse afalle former for tagkonstruktioner
This subcategory includes: - construction work involving the installation of any kind of roof frames
Tagdækning og maling aftage
Roof covering work
- arbejder i forbindelse med udførelse afalle former for tagdækning Omfatter ikke:
- construction work involving the installation of any kind of roof coverings 77iij subcategory does not include:
- maling af tage, jf. 45.44.22
- roof painting work, classified in 45.44.22
Montering af taginddækning og tagrender
This subcategory includes: - installation work of guttering and spouting, roof shingling and metal roof work
- arbejder i forbindelse med tætning afflade tage og tagterrasser - tætningsarbejder på ydersiden af bygværker og underjordiske konstruktioner Omfatter ikke: - isoleringsarbejder, jf. 45.32.1
This subcategory does not include: - insulation work, classified in 45.32.1
Omfatter ikke: - forberedende jordarbejder
- preliminary earth moving, classified in 45.11
Almindelige arbejder i forbindelse med udførelse af underbygning til veje, gader samt andre køreveje og gangstier
General foundation work for highways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways
Omfatter: - almindelige arbejder i forbindelse med udførelse af underbygning til veje (undtagen veje på pæledæk), gader, andre køreveje og gangstier samt parkeringsanlæg overjorden
This subcategory includes: - general construction work of foundations for highways (except elevated highways), roads, streets, other vehicular and pedestrian ways and open car parks
Omfatter ikke: - almindelige arbejder i forbindelse med anlæg af veje på pæledæk samt bygning af broer og tunneller, jf. 45.21.2 - installation af autoværn og lave midteradskillelser, jf. 45.23.12 - almindelige arbejder i forbindelse med vejbelægning og udbedring heraf, jf. 45.23.12
This subcategory does not include: - general construction work for elevated highways, bridges and tunnels, classified in 45.21.2 - installation services of crash barriers and low separating walls, classified in 45.23.12 - general construction or restoration of the road surface, classified in 45.23.12