natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fælles holdning (EF) nr. 29/95 af 23. november 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv... af... om beskyttelse af mortorkøretøjers fører og passagerer ved sidepåkørsel og om ændring af direktiv 70/156/EØF
Common position (EC) No 29/95 adopted by the Council on 23 November 1995 with a view to adopting Directive... of the European Parliament and of the Council on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC
27.11.95 imod: I
27.11.1995 against: I
Fælles holdning (EF) nr. 30/95 af 27. november 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr... af... om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler
Common position (EC) No 30/95 adopted by the Council on 27 November 1995 with a view to adopting Regulation (EC) No... of the European Parliament and of the Council concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products
22.12.95 undlod af stemme: F
22.12.1995 abstention: F
Fælles holdning (EF) nr. 6/96 af 22. december 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr.... af... om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for aromastoffer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i levnedsmidler
Common position (EC) No 6/96 adopted by the Council on 22 December 1995 with a view to adopting Regulation (EC) No... of the European Parliament and of the Council laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in foodstuffs
Fælles holdning
Comments
Rådet bekræfter sin fælles holdning valget
Confirmation by Council of its common position
22.12.95 imod: DK.S.UK undlod at stemme: NL
22.12.1995 against: DK, S, UK abstention: NL
Fælles holdning (EF) nr. 7/96 af 22. december 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv... af... om ændring af direktiv 80/777/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand
Common position (EC) No 7/96 adopted by the Council on 22 December 1995 with a view to adopting Directive.... of the European Parliament and of the Council amending Directive 80/777/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters
EP: 18.5.95 Rådet: 19.6.95
EP: 18.5.1995 Council: 19.6.1995
Fælles udkast fra Forligsudvalget valget
Second reading by European Parliament/ Adoption by Council
Fælles holdning (EF) nr. 21/95 af 5. september 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv... af... om ændring af direktiv 89/647/EØF, for så vidt angår de kompetente myndigheders godkendelse af aftaler om netting (contractual netting)
Adoption of joint text by European Parliament and Council
Fælles holdning (EF) nr. 26/95 af 23. oktober 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv... af... om investorgarantiordninger
Common position (EC) No 26/95 adopted by the Council on 23 October 1995 with a view to adopting Directive... of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes
Fælles holdning (EF) nr. 32/95 af 4. december 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv... af... om grænseoverskridende pengeoverførsler
Common position (EC) No 32/95 adopted by the Council on 4 December 1995 with a view to adopting Directive... of the European Parliament and of the Council of... on cross-border credit transfers
Intellektuel og industriel ejendomsret
Intellectual and industrial property
Fælles holdning (EF) nr. 4/94 af 7.
Common position (EC) No 4/94 adopted
7.2.94 februar 1994 fastlagt af Rådet med imod: DK, E, L stemmeforklaring: DK, E, I henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv... af... om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser
23.1.1995 by the Council on 7 February 1994 with a view to adopting European Parliament and adopted following
Forslaget til retsakt blev ikke vedtaget, da Europa-Parlamentet forkastede det den 1.3.95
Council Directive... of... on the legal protection of biotechnological inventions
Rådet bekræfter sin fælles holdning
European Parliament on 1.3.1995
10.7.95 undlod at stemme: Ρ
10.7.1995 abstention: Ρ by the Council on 10 July 1995 with a view to adopting Directive... of the
Fælles holdning (EF) nr. 20/95 af 10. juli 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa­Parlamentet og Rådets direktiv... af... om retlig beskyttelse af databaser
European Parliament and of the Council of... on the legal protection of databases
EP: 15.6.95 Rådet: 24.7.95 undlod at stemme: UK
20.2.1995 abstention: UK
Europa­Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger EFT L 281 af 23.11.95
Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of
Europa­Parlamentets andenbehandling Vedtagelse i Rådet
Joint text produced by Conciliation Committee
ALMEN UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK
RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT POLICY
EP: 1.3.95 Rådet: 10.3.95
EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH
Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 818/95/EF af 14. marts 1995 om vedtagelse af tredje fase af »Ungdom for
Decision No 818/95/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March
Europa«­programmet EFT L 87 af 20.4.95
EP: 1.3.1995 Council: 10.3.1995
EP: 1.3.95 Rådet: 10.3.95
EP: 1.3.1995 Council: 10.3.1995
IRL iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram SOCRATES EFT L 87 af 20.4.95
Decision No 819/95/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 1995 establishing the Community action programme 'Socrates' OJL 87, 20.4.1995
EP: 15.6.95 Rådet: 10.7.95
EP: 15.6.1995 Council: 10.7.1995
EFT C 130 af 29.5.95 af 14. marts 1995 om at gøre 1996 til Det Europæiske Ar for Livslang Uddannelse EFT L 256 af 26.10.95
Decision No 2493/95/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 1995 establishing 1996 as the 'European Year of Lifelong Learning' OJ L 256, 26.10.1995
Fælles holdning
Confirmation by Council of its common position
Rådet bekræfter sin fælles holdning
TRANS-EUROPEAN NETWORKS Transport
22.12.94 undlod at stemme: D
22.12.1994 abstention: D
Rådet: 19.10.95
COUNCIL: 19.10.1995 Statements released to
EFTC 384 af 31.12.94
OJC 384, 31.12.1994 the public
Europa­Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2717/95/EF af 9. november 1995 om retningslinjer for udvikling af Euro­ISDN (tjenesteintegreret digitalnet) som
November 1995 on a set of guidelines for the development of the EURO-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a transEuropean network OJ L282, 24.11.1995
Fælles holdning (EF) nr. 12/95 af 29. juni 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa­Parlamentet og Rådets beslutning af... om indførelse af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet
Common position (EC) No 12/95 adopted by the Council on 29 June 1995 with a view to adopting a European Parliament and Council Decision of... laying down a series of guidelines on transEuropean energy networks
EP: 13.6.95 Rådet: 24.7.95
EP: 13.6.1995 Council: 24.7.1995
Europa­Parlamentets og Rådets direktiv 95/47/EF af 24. oktober 1995, om standarder for transmission af tv­signaler EFT L 281 af 23.11.95
Directive 1995/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals OJ L 281, 23.11.1995
1995, om ONP­vilkår for
Joint text produced by Conciliation Committee
EFT C 281 af 25.10.95 taletelefonitjenesten EFT L 321 af 30.12.95 imod: Ρ stemmeforklaring: Ρ offentligt tilgængelige erklæringer
Adoption of joint text by European Parliament and Council
Fælles holdning
Adoption of common position by European Parliament and adoption by Council
Europa-Parlamentets andenbehandling Vedtagelse i Rådet
EP: 26.10.1995 Council: 27.11.1995 against: Ρ explanation of vote: Ρ against: Ρ explanation of vote: Ρ
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/27/EF af 29. juni 1995 om ændring af Rådets direktiv 867662/EØF om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt gravelæssemaskiner EFT L 168 af 18.7.95
European Parliament and Council Directive 95/27/EC of 29 June 1995 amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, bulldozers, loaders and excavator-loaders OJ L 168, 18.7.1995
7.11.95 imod: S
7.11.1995 against: S
Rådet: 22.12.95 imod: S offentligt tilgængeUge erklæringer
EP: 13.12.1995 Council: 22.12.1995 against: S statements released to the public
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/1/EF af 22. januar 1996 om ændring af direktiv 88/77/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer EFT L 40 af 17.2.96
Directive 96/1/EC of the European Parliament and of die Council of 22 January 1996 amending Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles OJ L40. 17.2.1996
Rådet bekræfter sin fælles holdning
22.12.1995 abstention: L
EP: 16.11.94 Rådet: 22.12.94
EP: 16.11.1994 Council: 22.12.1994
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. I729/95/EF af 19. juni 1995 om forlængelse af »Europa mod AIDS«-programmet EFT L 168 af 18.7.95
European Parliament and Council Decision 1729/95/EC of 19 June 1995 on the extension of the 'Europe against AIDS' programme OJL 168, 18.7.1995
Fælles holdning (EF) nr. 9/95 af 2. juni 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse af... om en handlingsplan for kræftbekæmpelse inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet (1996-2000)
Common position (EC) No 9/95 adopted by the Council on 2 June 1995 with a view to adopting a European Parliament and Council Decision of..., adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (19962000)
Fælles holdning (EF) nr. 10/95 af 2. juni 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse af... om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet (1996-2000)
Common position (EC) No 10/95 adopted by the Council on 2 June 1995 with a view to adopting a European Parliament and Council Decision of... adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (19962000)
Europa-Parlamentets andenbehandling Vedtagelse i Rådet
Joint text produced by Conciliation Committee
Fælles udkast fra Forligsudvalget valget
Adoption of common position by European Parliament and adoption by Council
Fælles holdning (EF) nr. 11/95 af 2. juni 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse af... om et fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet (1996-2000)
Common position (EC) No 11/95 adopted by the Council on 2 June 1995 with a view to adopting a European Parliament and Council Decision of... adopting a programme of Community action on health promotion, information and training within the framework for action in the field of public health (19962000)
Fælles holdning (EF) nr. 1/96 af 20. december 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse... af... om et fællesskabshandlingsprogram for forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)
Common position (EC) No 1/96 adopted by the Council on 20 December 1995 with a view to adopting Decision... of the European Parliament and of the Council, of..., adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (19962000)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/58/EF af 29. november 1995 om ændring af direktiv 79/58 l/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler og direktiv 88/314/EØFom forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på ikkelevnedsmidler EFT L 299 af 12.12.95 oo so
Directive 95/58/EC of the European Parliament and of the Council of 29 November 1995 amending Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs and Directive 88/314/EEC on consumer protection in the indication of the prices of non-food products OJ L299, 12.12.1995
Fælles udkast fra Forligsudvalget valget
Adoption of joint text by European Parliament and Council by Council
Fælles holdning (EF) nr. 19/95 af 29. juni 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv... af... om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg
Common position (EC) No 19/95 adopted by the Council on 29 June 1995 with a view to adopting Directive... of the European Parliament and of the Council of... on the protection of consumers in respect of distance contracts
Fælles holdning (EF) nr. 16/95 af 10. juli 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse... af... om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (KALEJDOSKOP)
Common position (EC) No 16/95 adopted by the Council on 10 July 1995 with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope)
22.12.95 undlod at stemme: D
22.12.1995 abstention: D
Fælles holdning (EF) nr. 2/96 af 22. december 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets beslutning... af... om vedtagelse af et EF-handlingsprogram på toldområdet (»TOLD 2000«)
Common position (EC) No 2/96 adopted by the Council on 22 December 1995 with a view to adopting Decision... of the European Parliament and of die Council of..., adopting a Community action programme on customs (Customs 2000)
Rådets afgørelse 95/132/EF af 10. april 1995 om ydelse af makrofinansiel bistand til Belarus
Council Decision 95/132/EC of 10 April 1995 providing macrofinancial assistance for Belarus
♦Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser
»Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices
23.10.95 imod: D erklæringer tilgængelige for offentligheden EFT L 257 af 27.10.95
23.10.1995 against: D statements released to the public OJ L257, 27.10.1995
»Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 af 23. oktober 1995 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster, taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav
«Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic
«Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme
»Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism
23.11.95 imod: D erklæringer tilgængelige for offentligheden EFT L 291 af 6.12.95
23.11.1995 against: D statements released to the public OJ L 291, 6.12.1995
»Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen
»Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
8.12.95 undlod at stemme: D, E erklæringer tilgængeUge for offentligheden EFT L 320 af 20.12.95
8.12.1995 abstentions: D, E statements released to the public OJL 320, 20.12.1995
DET INDRE MARKED Fri bevægelighed for varer
INTERNAL MARKET Free movement of goods
Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering
Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
»Rådets forordning (EF) nr. 2506/95 af 25. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94 om EF­sortsbeskyttelse
»Council Regulation (EC) No 2506/95 of 25 October 1995 amending Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights
25.10.95 erklæringer tilgængelige for offentligheden EFT L 258 af 25.10.95
25.10.1995 statements released to the public OJ L258, 25.10.1995
Rådets direktiv 95/23/EF af 22. juni 1995 om ændring af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød
Council Directive 95/23/EC of 22 June 1995 amending Directive 64/433/EEC on conditions for the production and marketing of fresh meat
22.6.95 imod: NL, Ρ undlod at stemme: UK stemmeforklaring: NL EFT L 243 af 11.10.95
22.6.1995 against: NL, Ρ abstention: UK explanation of vole: NL OJL 243, 11.10.1995
29.6.95 imod: A, DK, I, S EFT L 148 af 30.6.95
29.6.1995 against: A, DK, I, S OJ L 148, 30.6.1995
»Rådets direktiv 95/52/EF af 25. oktober 1995 om ændring af direktiv 90/675/EØF om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet
»Council Directive 95/52/EC of 25 October 1995 amending Directive 90/675/EEC laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries
25.10.95 imod: I stemmeforklaring: I erklæringer tilgængelige for offentligheden EFT L 265 af 8.11.95
25.10.1995 against: I explanation of vote: I statements released to the public OJL 265, 8.11.1995
»Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet
»Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition
25.10.95 undlod at stemme: Ρ erklæringer tilgængelige for offentligheden EFT L 265 af 8.11.95
25.10.1995 abstention: Ρ statements released to the public OJL 265, 8.11.1995
22.12.95 imod: UK erklæringer tilgængelige for offentligheden EFT L 332 af 30.12.95
22.12.1995 against: UK statements released to the public OJL 332, 30.12.1995
»Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF
»Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC
»Rådets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr
»Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs
22.12.95 undlod at stemme: UK erklæringer tilgængelige for offentligheden EFT L 332 af 30.12.95
22.12.1995 abstention: UK statements released to the public OJ L332, 30.12.1995
Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr
Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs
Rådets direktiv 95/7/EF af 10. april 1995 om ændring af direktiv 77/388/EØF og om nye forenklingsforanstaltninger vedrørende moms — anvendelsesområdet for visse fritagelser og reglerne for deres praktiske gennemførelse
Council Directive 95/7/EC of 10 April 1995 amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value added tax, scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them
»Rådets direktiv 95/59/EF af 27. november 1995 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift
»Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco
»Rådets direktiv 95/60/EF af 27. november 1995 om afgiftsmærkning af gasolier og petroleum
»Council Directive 95/60/EC of 27 November 1995 on fiscal marking of gas oils and kerosene
27.11.95 erklæringer tilgængelige for offentligheden EFTL 291 af 6.12.95
27.11.1995 statements released to the public OJ L 291, 6.12.1995
Rådets forordning (EF) nr. 2317/95 af 25. september 1995 om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser
Council Regulation (EC) No 2317/95 of 25 September 1995 determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States
»Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 af 22. december 1995 om støtte til skibsbygningsindustrien
»Council Regulation (EC) No 3094/95 of 22 December 1995 on aid to shipbuilding
22.12.95 imod: D, S erklæringer tilgængelige for offentligheden EFTL 332 af 30.12.95
22.12.1995 against: D. S statements released to the public OJ L332, 30.12.1995
ALMEN UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSPOLITIK
EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH
Rådets forordning (EF) nr. 251/95 af 6. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse
Council Regulation (EC) No 251/95 of 6 February 1995 amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
Rådets forordning (EF) nr. 852/95 af 10. april 1995 om økonomisk støtte til Portugal til et specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien
Council Regulation (EC) No 852/95 of 10 April 1995 on the grant of financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
Rådets forordning (EF) nr. 1624/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
Council Regulation (EC) No 1624/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products
»Rådets forordning (EF) nr. 2719/95 af 20. november 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
»Council Regulation (EC) No 2719/95 of 20 November 1995 amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products
20.11.95 imod: UK undlod at stemme: S erklæringer tilgængelige for offentligheden EFTL 283 af 25.11.95
20.11.1995 against: UK abstention: S statements released to the public OJ L 283, 25.11.1995