natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling, ved hvilken;
Manufacture in which:
— alle anvend« materialer, der henhører under kapitel 4, skal have oprindelsessutus
— all the maurials of Chapur 4 used must already be originating,
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, ogsi koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller ka kao
Buturmilk, curdled milk and cream, yogurt, képhir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or conuining added sugar or other sweetening matter or flavoured or conuining added fruit or cocoa
— alle anvend« frugtsafter, (undugen ananas, limeeller grapefrugtsaher), der henhører under pos. 2009, skal have oprindelsesstatus, og
— any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading No 2009 used must be originating, and
— værdien af alle anvend« materialer, der henhører under kap¡«l 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of any maurials of Chapur 17 used does not exceed 30 % of the exworks price of the product
Fremstilling pi basis af alle materialer, undugen fugleæg, der henhører under pos. 0407
Manufacture from materials of any heading except birds' eggs of heading No 0407
Fugleæg uden tkal tamt æggeblommer, friske, tørude, kogt i vand eller dampkogu, formede, frosne eller pi anden mide konserverede, ogsi tilsat sukker eller andre sødemidler ex 0502
Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, cooked, by steaming or by boiling Ín weter, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter ex 0502
Bearbejdede svine- og vildsvineborster
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
Ben og hornkerner, rå
Bones and horn-cores unworked
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« materialer, der henhører under kapi«! 2, skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the maurials of Chapur 2 used must already be originating
0710 til 0713
0710 to 0713
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« grønsager skal have oprindelsessutus
Manufacture Ín which all the vegeuble materials used must already be originating
Spiselige grøntager, frosne eller tørrede, foreløbigt konurverede, og ikke grønsager henhørender un der pos. ex 0710 og ex 0711 ex 0710
Edible vegetables, frozen or dried, provisionally preserved except for heading Nos ex 0710 and ex 0711 ex 0710
Fremstilling pi basis af sukkermajs, friske eller kølede
Manufacture from fresh or chilled sweet corn
Sukkermajs, også kogt ï vand eller dampkogte, frosne ex 0711
Sweet com (uncooked or cooked by suaming or boiling in water), frozen ex 0711
Sukkermajs, foreløbigt konserverede
Sweet corn, provisionally preserved
Frugter og nødder, ogti kogt i vand eller dampkogte, fraine, ogsi tilsat sukker eller andre søde midler:
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not conuining addedsugar or other sweeunmg matter:
— Tilsat sukker
— Conuining added sugar
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma terialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af de færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any maurials of Chapur 17 used does not exceed 30 °/o of the value of the exworks price of the product
— I andre tilfælde
— Other
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« frugter og nødder skal have oprindelsesstatus oui
Manufacture in which all die fruit or nuu used must already be originating
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« frugur og nødder skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating
Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, rvovltyrlingvand eller andre konserverende opløtninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
Fruit and nuts provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable Ín that suu for immediate consumption
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« frugter og nødder skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating
0801 ul 0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under det« kapitel
Fruit, dried, other than that of heading Nos 0801 to 0806; mixtures of nuu or dried fruiu of this chapter
Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner) friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand elle.' andre konserverende opløsninger
Peel of citrus fruit or melons (including water melons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Møllenprodukur; malt; stivelse; inulin; hvedeglu­ten, undugen varer henhørende under pos. ex 1106
Products of the milling industry; malt, starches, inulin; whest gluten, except for heading No ex 1106
Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn, alle anvendte spiselige grøntager samt rødder og rodknolde, der hen­hører under pos. 0714, eller anvendt frugt skal have oprindelsessutus ex 1106
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading No 07)4 or fruit used must already be originating ex 1106
Mel og gryn af tørrede bælgfrugter, henhørende under pos. 0713
Flour and meal of the dried, shelled leguminous vegetables of heading No 0713
Tørring og formaling af bælgfrugtcr, der henhører un­der pos. 0708
Drying and milling of leguminous vegetables of heading No 0708
Schellak o.lign.; vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og balsamer
Lac; natural gums, resins, gum-resins and balsams
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma­terialer, der henhører under pos. 1301, ikke oveniiger 50 % af den færdige varet pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any maurials of heading No 1301 used may not exceed 50 °/o of the exworks price of the product
Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, også udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler:
Lard; other pig fat and poultry fat, rendered, whether or not pressed or solventextracted:
0203 eller 0206, eller af kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, der henhører under pos. 0207
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading Nos 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
Talg af hornkvæg, får eller geder, ri eller udsmel­tet, også udpresset eller ekstraheret med opløs­ningsmidler:
Fau of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or not pressed or solventextracud :
— Ben og destruktionsfedt
— Fau from bones or waste
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske pro­dukter, der henhører under kapitel 2, skal have oprin­delsessutus
Manufacture in which all the animal materials of Chapter 2 used must already be originating
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpatte­dyr, tamt fraktioner deraf, ogtå raffinerede, men ikke kemisk modificerede:
Fau and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Fremstilling pi basis af alle materialer, herunder andre ma«rraler, der henhører under pos 1504
Manufacture from maurials of any heading including other maurials of heading No 1504
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske pro­dukter, der henhører under kapitel 2 og 3, skal nave oprindelsesstatus ex 1505
Manufacture in which all the animal maurials of Chapters 2 and 3 used must already be originating ex 1505
Fremstilling på basis af uldfedt, ri, der henhører under pot. 1505
Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktio­ner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modi­ficerede:
Other animal fau and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified :
— Fraktioner af fedtstoffer, i fast form
— Solid fractions
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1506
Manufacture from materials of any heading including other maurials of heading No 1506
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« animaltke pro­dukter, der henhører under kapitel 2, skal have oprin­delsessutus
Manufacture Ín which all the animal maurials of Chapur 2 used must already be originating
— Fraktioner af fedtstoffer, i fast form, jojobaolie
— Solid fractions, except for that of Jojoba oil
Fremstilling på basis af andre materialer, der henhører under pos. 1507 til 1515
Manufacture from other maurials of heading Nos 1507 to 1515
— Andre varer, undugen:
— Other, except for:
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« vegetabilske produkter skal have oprindelsesstatus
Manufacture in which all the vegetable materials used must already be originating ex 1507 io 1515 (cont'd)
— Olier til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra til fremstilling af næringsmidler
— Those for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human Consumption
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« animalske og vegeubiltke produkter skal have oprindelsesstatus
Manufacture in which all the animal and vegeuble maurials used must already be originating
Animalske og vegeubiltke fedtstoffer og olier tamt fraktioner deraf, re-««inficerede, ogsi raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede
Animal or vegetable fau and oils and their fractions, re-esterified, whether or not refined but not further prepared
Spiselige blandinger af vegetabilske olier (flydende) henhørende under pos.
Manufacture ín which all the vegeuble materials used must already be originating
1507 til 1515
Edible liquid mixtures of vegeuble oils of heading Nos 1507 to 1515
FumniUing pi basis af alle materialer herunder fedtsyrer, der henhorer under pos. 1519
Manufacture from materials of any heading including fatty acids of heading No 1519
Industrielle fedulkoholer, der har karakter af kunstigt voks
Industrial fatty alcohols having the character of artificia! waxes
Polier og lignende varer af kød, tlaguaffald eller blod; tilbered« næringsmidler på basis heraf
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood ; food preparations based on these products
Fremstilling pi basis af dyr, der henhører under kapitel 1
Manufacture from animals of Chapter !
Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedu eller konserverede
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Ekstrakur og uh af kød, Fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløu vanddyr
Extracu and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Fremstilling pi basis af dyr, der henhører under kapitel 1, dog skal alle anvend« fisk, krebsdyr, bløddyr og hvirvelløu vanddyr have oprindelussutus lussutus
Manufacture from animals of Chapter I. However, all fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be originating
Fisk, tilberedt eller konserveret, kaviar og kaviar erstatning tilberedt af fiskerogn (')
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« fisk og fisker· ogne skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the fish or fish eggs used must already be originating
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« krebsdyr, blød· dyr og andre hvirvelløu vanddyr skal have oprindel-
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløu vanddyr, tilberedt eller konserveret
Manufacture in which all the crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be orig inating
Ror- og roesukker samt kemisk rent sukker, i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer vestoffer
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend« ma terialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the product
Andet sukker, herunder kemisk un lactose, mal tose, glucose og fructose, i fast form; sirup og an dre sukkeropløsninger uden indhold af tilsat« smagsstoffer, kututhonning, ogtå blandet med naturlig honning; karamel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not conuining added flavouring or colouring matter, artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
— Kemisk ren maliose og fructose
— Chemically pure maltose and fructose
— Andet tukker i fast form, med indhold af tilsat« smagsstoffer eller farvestoffer
— Other sugars in solid form, flavoured or coloured
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend« ma urialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 Vo af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702 Manufacture in which the value of any maurials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« maurialer skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the maurials used must already be originating
Melasse, hidrørende fra udvinding eller raffinering af tukker, med indhold af tilsat« smagsstoffer eller farvestoffer
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvend« maurialer, der henhører under kapi«l 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture Ín which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocos
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« maurialer hen hører under en anden position end den færdige vare, dog forudsat at værdien af alle anvend« materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 °/o af den færdige vares prit ab fabrik
Manufacture in which all the maurials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Chokolade og andre tilbered« næringsmidler med indhold af kakao
Chocolate and other food preparations conuining cocoa
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer hen hører under en anden position end den færdige vare, dog forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the maurials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Maltekstrakt, tilbered« næringsmidler fremstillet af mel, fine gryn, stivelse eller maltekstrakt, ogtå tilsat kakao, sifremt det« udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet, tilbered« næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 dl 0404, ogsi tilsat kakao, sifremt det« udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet:
Malt extract; food preparations of flour, meal, surch or malt extract, not containing cocoa powder or conuining cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not conuining cocoa powder or conuining cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included:
Fremstilling pi basis af korn, der henhører under kapi«I 10
Manufacture from cereals of Chapter 10
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer hen hører under en anden position end den færdige vare, dog forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the maurials used are classified ¡n a heading other than that of the product, provided the value of any maurials of Chapur 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn (undugen hird hvede), kød, kødaffald, fisk, krebsdyr eller bløddyr skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the cereals (except durum wheat), meat, meat offal, fish, crusuceans or molluscs used must already be originating
Delprodukter, ogsi kogte eller med fyld (af kød el ler andre varer) eller på anden mide tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ra violi, cannelloni; couscous, ogsi tilberedt
Paiu, whether or not cooked or stuffed (with meat or other subsunces) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared
Fremstilling på basis af alle materialer, undugen kar toffelstivelse, der henhører under pos. 1108
Manufacture from maurials of any heading except potato surch of heading No 1103
Tapioka og upiokaersutninger fremstillet af sti velse, i form af flager, grove gryn, perlegryn, sigte mel eller lignende
Tapioca and substitutes therefor prepared from surch, Ín the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornproduk«r (f.eks. cornflakes); korn, undugen majs, løse, forkogt eller på anden mide tilberedt:
Prepared foods obuined by the swelling or roasting of cereals or cereal producu (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:
— Uden indhold af kakao
— Not containing cocoa
Fremstilling, ved hvilken:
Manufacture Ín which:
— al anvendt kom og mel (undugen majs af anen »Zea Indurata- samt hird hvede og heraf fremstillede produkten skal fremstilles fuldtud, og
— all the cereals and flour (except maize of the species Zea indurata and durum wheat and their derivatives) used must be wholly obtained, and
— værdien af alle anvend« materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of any maurials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Fremstillet pi batìs af materialer, der ikke henhører under pos. 1806, dog forudsat at værdien af alle an vend« materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture from materials not classified in heading No 1806, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the product
Fremstilling på batis af alle materialer, undugen maurialer, der henhører under kapitel 11 ogsi tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til læ-
Manufacture from maurials of any heading, except those of Chapter 11
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter, nødder eller grønsager skal have oprindelsessutus
Manufacture ín which all the fruit, nuu or vegetables used must already be originating
Grønsager, frugter, nødder og andre spiselige plan udele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Vegeubles, fruit nuu and other edible pans of planu, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Tomater, tilberedt eller konserveret pi anden måde end med eddike eller eddikesyre
Tomatoes prepared or preserved otherwise than byvinegar or acetic acid
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte tomater tkal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the tomatoes used must already be originating
Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret pi an den mide end med eddike eller eddikesyre
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« svampe og trøfler skal have oprindelsesstatus
Manufacture in which all the mushrooms or truffles used must already be originating
2004 og 2005
2004 and 2005
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grønsager skal have oprindelsesstatus
Manufacture in which all die vegeubles used must already be originating
Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbnc, glaserede eller kan­diserede)
Fruit, nuu, fruit-peel and other pans of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crysullized)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend« ma­urialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend« ma­urialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapur 17 used must not exceed 30% of the ex works price of the product
Sylutøj, frugtgele, marmelade, frugt­ eller nødde­pure samt frugt­ eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, ogtå tilsat tukker eller andre sødemidler
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not conuining added sugar or other sweetening matur
Frugter, nødder og andre spilelige plantedele, tilbe­redt eller konserveret på anden mide, ogsi tilsat tukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke an­detsteds uriferet:
Fruit, nuu and other edible pans of planu otherwise prepared or preserved, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« frugur og nød­der skal have oprindelsesstatus
Manufacture in which all the fruit and nuts used must already be originating
■ Frugter og nødder, kogt pi anden mide end i vand eller ved dampkogning, uden indhold af tilsat sukker, frosne
— Fruit and nuu cooked otherwise than by suaming or boiling in water, not conuining added sugar, frozen
■ Nødder, uden indhold af tilsat tukker eller al­kohol
— Nuu, not conuining added sugar or spirits
Fremstilling, ved hvilken værdien af de anvend« nød­der og oliefrø, der henhører under pos. 0801, 0802 og 1202 til 1207 og har oprindelsesstatus, overstiger 60 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of the originating nuu and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex works price of the product
Fremstilling pi basis af maurialer, der ikke henhører under samme position som den færdige vare, forudsat at værdien af alle anvendu maurialer, der henhører under kapiul 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified Ín a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used docs not exceed 30 % of the ex works price of the product
Frugtsafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, ogtå tilsat tukker eller andre søde­midler
Fruit juices (including grape must), un ferme n ted and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or otner sweetening matter
Fremstilling pi basis af maurialer, der ikke henhører under samme position som den færdige vare, forudsat at værdien af alle anvend« maurialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the maurials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any maurials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« cikorieodder skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the chicory used must already be originating
Brændt cikorie samt ekstrak«r, etunur og kon­centraur deraf
Roasted chicory and extracts, essences and concentrates thereof mixed
— Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensat« smagtpræparaur (også EFTA)
Sauces and preparations therefor; condimenu and mixed seasonings
Fremstilling pi basis af maurialer, der ikke henhører under samme position som den færdige vare.
Manufacture in which all the maurials used are classified in a heading other than that of the product.
Sen­nepsmel eller tilberedt sennep kan dog anvendes
However, musurd flour or meal or prepared musurd may be used
Fremstilling pi basis af tennepsmel
Manufacture from musurd flour or meal