natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fællesskabet har i overensstemmelse med artikel 119 i tiltrædelsesakten af 1979 udstedt Rådets forordning (EØF) nr. 3555/80 af 16. december 1980 om ordningen for indførsel i Grækenland af varer med oprindelse i Algeriet, Israel, Malta, Marokko, Portugal, Syrien, Tunesien og Tyrkiet (*); nærværende forordning gælder således for medlemsstaterne, bortset fra Grækenland — der bør træffes foranstaltninger for den tredje etape, der strækker sig fra den 1. januar 1985 til den 31. december 1986;
Whereas, in accordance with Article 119 of the 1979 Aa of Accession, the Communiry adopted Council Regulation (EEC) No 3555/80 of 16 December 1980 determining the arrangements to be applied with regard to imports into Greece originating in Algeria, Israel, Malta, Morocco, Portugal, Syria, Tunisia or Turkey (J); whereas this Regulation therefore applies to the Member States other than Greece,
Artikel 1 satserne i den fælles toldtarif, hvis størrelse direkte er bestemmende for de satser, der skal anvendes i henhold til afgørelse nr. 1/80, er omfattet af talrige nedsættelser og suspensioner; der skal derfor tages hensyn hertil ved fastsættelsen af de toldsatser, der skal anvendes ved indførsel landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet;
Whereas Common Customs Tariff duties, which directly influence the level of duties applicable under Decision No 1/80, are often reduced or suspended and it therefor becomes necessary to adjust duties on agricultural imports from Turkey accordingly;
De i bilag II til EØF-traktaten opregnede produkter med oprindelse i Tyrkiet, bortset fra de produkter, der er anført i bilaget til nærværende forordning, er fritaget for told ved overgang til fri omsætning i medlemsstater ne bortset fra Grækenland.
Products originating in Turkey which are listed in Annex II to the EEC Treaty, other than those listed in the Annex hereto, shall be put into free circulation in the Member States other than Greece free of customs duty.
denne forordning bør derfor indeholde de bestemmelser, der er nødvendige før, at medlemsstaternes toldadministrationer kan fastsætte de toldsatser, der skal anvendes før landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, når der sker ændringer eller suspensioner af satserne i den fælles toldtarif;
Whereas this Regulation should therefore contain provisions enabling thc Member States customs administrations to determine what customs duties should apply to agricultural products originating in Turkey when Common Customs Tariff duties are changed or suspended;
De Europæiske Fællesskabers Tidende
Official journal of thc European Communities
Nr. L 343/7 ændret ved afgørelse nr. 1/75, der er knyttet til forord ning (EØF) nr. 1431/75 (a).
(EEC) No 428/73 ('). as amended by Decision No 1/75 annexed to Regulation (EEC) No 1431/75 {*).
De i bilaget anførte produkter med oprindelse i Tyrkiet overgår til fri omsætning i medlemsstaterne, bortset fra Grækenland, mod betaling af den for hvert enkelt produkt angivne told.
Products originating in Turkey which are lisred in the Annex hereto shall be put into free circulation in the Member States other than Greece at the levels of customs duty indicated in each case.
De metoder for administrativt samarbejde, der skal sikre, at de i artikel 1 omhandlede produkter kan indføres med nedsat told, er de metoder, der er fastsat i Associeringsrådets afgørelse nr. 5/72, der er knyttet til forordning (EØF) nr. 428/73, senest ændret ved afgørelse nr. 1/78, der er knyttet til forordning (EØF) nr. 2152/78 (J).
The methods of administrative cooperation for ensuring that impons of the products referred to in Article 1 benefit from thc reduced customs duties shall be those laid down in Association Council Decision No 5/72 annexed to Regulation (EEC) No 428/73, as last amended by Decision No 1/78 annexed to Regulation (EEC) No 2152/78 (')-
Såfremt satserne i den fælles toldtarif fra den 2. januar 1985 nedsættes eller suspenderes enten midlertidigt eller inden for rammerne af et toldkontingent (for visse produkter, der samtidig er anført i bilaget), nedsættes toldsatserne for disse produkter med oprin delse i Tyrkiet i samme forhold, som gør sig gældende ved nedsættelse eller suspensionerne.
From 2 January 1985, where Common Customs Tariff duties arc reduced or suspended either temporarily or in the context of a tariff quota in relation to ccnain products listed in the Annex, thc customs duties applying to those products originating in Turkey shall be reduced in proportion to the application of the reductions or suspensions.
Nedsættelser eller suspensioner i henhold til stk. 1 omfatter ikke sädanne toldnedsættelser eller •suspensioner, der er vedtaget inden for rammerne af den generelle præferenceordning, eller som er indrømmet lande, der har indgået præferenceaftaler med Fællesskabet.
Where duties have been reduced or suspended under the system of generalized preferences or as concessions to countries which have concluded preferential agreements with the Community, those reductions or suspensions shall not be considered as falling under paragraph 1.
Den i artikel 1 fastsatte nedsættelse af Fællesskabets toldsatser er betinget af, at Tyrkiet overholder de normale konkurrencevilkår, der er fastsat i tillægsprotokol lens artikel 43 til 47: såfremt der i forbindelse med et givet produkt konstateres dumping, ydelse af støtte eller foranstaltninger, der er uforenelige med de i ovennævnte artikler opstillede principper, kan Fællesskabet med forbehold af de øvrige bestemmelser i nævnte artikler, genindføre fuld told ved indførsel af dette produkt til sit område, indtil den konstaterede dumping eller støtte eller de øvrige foranstaltninger er ophørt.
The reduction of customs duties by the Community as provided for in Anicle 1 shall be subject to observance by Turkey of thc normal conditions of competition defined in Articles 43 to 47 of the Additional Protocol; if a given product is found to have been thc subject of dumping, aids or measures incompatible with the principles set out in the Articles referred to, thc Community may, without prejudice to the other provisions of those Articles, réimpose thc full duty on imports of that product into the Community until such time as thc dumping, aids or other measures have been discontinued.
Såfremt der er fastsat visse betingelser for nedsættelse eller suspension af satserne i den fælles toldtarif, gælder disse betingelser også for den i stk. 1 omhandlede nedsættelse af toldsatserne for produkter med oprindelse i Tyrkiet.
Where Common Customs Tariff duties are reduced or suspended subject to specific conditions, reduction of duties on imports of products originating in Turkey, as provided for in paragraph 1, shall be subject to the same conditions.
Det samme gælder for specifikke told satser, ved hvis anvendelse incidensen udgør 2 % eller derunder af varens toldværdi.
The same rule shall apply to specific duties if their application results in an ad valorem charge equivalent to or less than 2 %.
De nedsatte toldsatser beregnet i henhold til stk. 1, afrundes ved anvendelsen til første decimal, medens anden decimal falder bort.
The reduced duties calculated in accordance with paragraph 1 shall be applied by rounding up the first decimal place and dropping the second decimal place.
Opstår der forstyrrelser eller fare for forstyrrelser på Fællesskabets marked som følge af mængderne af eller priserne pä udførslerne af de produkter med oprindelse i Tyrkiet, der er omfattet af toldafviklingen, skal der hurtigst muligt finde konsultationer sted i Associeringsrådet, uden at dette i hastet ,1 fæ Ide berører anvendelsen af de i fællesskabsreglerne fastsatte foranstaltninger.
In thc event of disturbances or the threat of disturbances on the Community market resulting either from quantities or prices of exports of products originating in Turkey for which customs duties have been removed, consultations shall be held Ín the Association Council as soon as possible, without prejudice to the application, in the event of an emergency, of measures provided for in Community legislation.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tiden de.
This Regulation shall enter into force on thc third day following its publication in thc Official Journal of the European Communities.
Den anvendes fra den 1. januar 1985.
It sh.ill apply from 1 January 19H5.
Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01, 01.02, 01.03, og 01.04, fersk, kølet eller frosset:
Meat and edible offals of the animals falling within heading No 01.01, 01.02,01.03 or 01.04, fresh, chilled or frozen:
Kød af hornkvæg: a) Fersk eller kølet
Of bovine animals: a) Fresh or chilled
Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), saltet, i saltlage, tørret eller røget:
Meat and edible meat offals (except poultry liver), salted in brine, dried or smoked:
1) ikke­udbcnet
1) Unboned (bone-in)
2) udbenet
2) Boned or boneless
Af fir og geder: ex b) Slagteaffald:
Of sheep and goats: ex b) Offals:
— af tamfår
— Of domestic sheep
(a) Toldsats på 4 % for kød af »høj kvalitet«, udbenet eller ikke udbenet, under pos. ex 02.01 A II, inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 21 000 tons, uden hensyn til det under pos. 02.01 A II b) fastsatte toldkontingent.
(a) A rate of 4 % shall be applicable for 'high quality' meat, with or without bone falling within subheading ex 02.01 A II, within the limits of an erga omnes global annual tariff quota of 21 000 tonnes, without prejudice to the tariff quota for subheading 02.01 A II h).
Indrømmelse af toldlempelse inden for rammerne af dette kontingent sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder. (b) Toldsats pi 4 % inden for rammerne af et årligt globalt toldkontingent erga omnes på i alt 50 000 tons (udbenet), hvoraf der på 16 500 tons kan anvendes monetære udligningsbeløb. (c) Toldsats på 4 % for bøffelkød inden for rammerne af et årligt toldkontingent erga omnes på 2 250 tons (udbenet) uden hensyn til der under pos. 02.01 A II b) fastsatte toldkontingent.
Qualification for the quota is subject to conditions to be determined by the competent authorities. (b) A rate of 4 % shall be applicable within thc limits of an erga omnes global annual tariff quota of 50 000 tonnes {without bone), of which 16 500 tonnes may be subject to the application of monetary compensatory amounts. (c) A rate of 4 % for buffalo meat shall be applicable within the limits of an erga omnes annual tariff quota of 2 250 tonnes (without bone), without prejudice to the tariff quota for subheading 02.01 A II b).
Indrømmelse af toldlempelsc inden for rammerne af dette kontingent sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
Qualification for the quota is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet): a) Sild
I. Whole, headless or in pieces: a) Herring:
Af kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Of haddock (Melanogrammus aeglefmus)
Af rødfisk (Sebastes-arter)
Of redfish (Sebastes spp)
Af hvilling (Meriangus meriangus)
Of whiting (Merlangus merlangus)
Af makrel (Scomber scombrus. Scomber ¡aponíais und Orcynopsis unicolor)
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus and Orcynopsis unicolor)
Af kulmule (Mcrlucáus-aner)
Of hake (Merlucdus spp)
Af haj (Squalus-aner)
Of sharks (Squalus spp)
Af rødspætte (Pleuronccres plarcssa)
Of plaice (Pleuronectes platessa)
Af sild
Of herring
(a) Der indrammes toldfrihed inden for rammerne af el årligt toldkontingent erga omnes pä 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og pä betingelse af, at refercnecprisen overholdes.
(a) Duty exemption within the limits of an erga omnes annual tariff quota of 34 000 tonnes to be granted by the competent authorities and subject to compliance with the reference price.
(b) Toldfrihed for torsk (Gadus morhua) inden for rammerne af et ärligt toldkontingent erga omnes pä 10 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder.
(b) Duty exemption for cod of the species Gadus morrhua within the limits of an erga omnes annual uriff quota of 10 000 tonnes to be granted by the competent authorities.
V. Andre varer: a) Jomfruhummer (Nephrops norvégiens):
V. Other: a) Norway lobsters (Nephrops norvegicus):
2,4 b) Andre varer
2,4 b) Other
Østers: b) Andre varer
Oysters: b) Other
Naturlig
Natural honey
Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stiklinger og podekviste):
Other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips:
D. Andre varer
D. Other
Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde:
Cut Bowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for omamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomsterknopper) samt mos, lav og græs til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde:
Foliage, branches and other parts (other than flowers or buds), of trees, shrubs, bushes and other plants, and mosses, lichens and grasses, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
A. Kartofler:
A. Potatoes:
Nye kartofler: a) I perioden 1. januar til 15. maj:
New potatoes: a) From 1 January to 15 May:
Andre varer: b) I andre tilfælde
Other b) Other
3,4 dog mindst 0,4 ECU pr. 100 kg neno b) I perioden 1. december til 14. april
3,4 with a min. of 0,4 ECU per 100 kg net b) From 1 December to 14 April
2,4 dog mindst 0,2 ECU pr. 100 kg neno
2,4 with a min. of 0,2 ECU per 100 kg net
3 dog mindst 0,1 ECU pr. 100 kg netto lit.
3 with a min. of 0,1 ECU per 100 kg net
D. Salat, herunder endivie og cikorie:
D Salad vegetables, including endive and chicory:
3 dog mindst 0,5 ECU pr. 100 kg bruno b) I perioden 1. december til 31, marts
3 with a min. of 0,5 ECU per 100 kg gross b) From 1 December to 31 March
2,6 dog mindst 0,3 ECU pr. 100 kg bruno
2,6 with a min. of 0,3 ECU per 100 kg gross
F. BadgfJrugter, også udbælgede:
F. Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
17 dog mindst 2 ECU pr 100 kg neno
17 with a min. of 2 ECU per 100 kg net
— i andre tilfælde
— Other
G. Gulerøder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rodfrugter:
G. Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, radishes and similar edible roots:
— Skalotteløg og hvidløg
— Shallots and garlic
2,2 dog mindst 0,4 ECU pr. 100 kg neno
2,2 with a min. of 0,4 ECU per 100 kg net
3,6 dog mindst 0,7 ECU pr. 100 kg neno
3,6 with a min. of 0,7 ECU per 100 kg net
P. Agurker og asier:
P. Cucumbers and gherkins:
I. Agurker (undtagen drueagurker) og asier: a) I perioden 1. november til 15. maj
I. Cucumbers: a) From 1 November to 15 May
Q. Svampe og trøfler:
Q. Mushrooms and truffles:
T. Andre varer: ex
T. Other: ex
— i perioden 1. marts til 30. november
— From 1 March to 30 November
— Persille fri
— Parsley
Grønsager (også kogte), frosne:
Vegetables (whether or not cooked), preserved by freezing:
Grønsager, foreløbigt konserverede i sahlagc, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
Vegetables provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but not specially prepared for immediate consumption:
D. Agurker og asier
D. Cucumbers and gherkins
E. Andre grønsager
E. Other vegetables
F. Blandinger af grønsager
F. Mixtures of vegetables specified above
Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte:
Dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
— Hvidløg
— Other
(a) Denne toldsars er indril 30. ¡uni 1985 suspenderer for svampe, undtagen champignons under pos. 07.01 Q I, forelobigr konserverede i saldage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oplosninger, men ikke tilberedt ril umiddelbar forratring.
(a) Duty rate suspended up to and including 30 June 1985 in respect of mushrooms, excluding cultivated mushrooms within the meaning of subheading 07.01 Q I, in salted or sulphur water or to which other substances ensuring their temporary preservation have been added, but not specially prepared for immediate consumption.
(b) Denne roldsars er indril 30. ¡uni 1985 suspenderet for svampe, undragen champignons under pos 07.01 Q I, torrede, også snittede, bestemt til anden behandling end blot ompakning med henblik pä detailsalg.
(b) Duty rate suspended up to and including 30 June 1985 in respect of mushrooms, excluding cultivated mushrooms within the meaning of subheading 07.01 Q 1, dried, dehydrated or evaporated, whole oi in identifiable slices or pieces, intended for treatment other than simple repacking for retail sale.
Kontrollen med anvendelsen dl dette sirlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.
Checks on their use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Communiry provisions.
Suspensionen finder dog ikke anvendelse, nir behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurarioncr. (c) Denne toldsats er inddl 30. juni 1985 suspenderer for sod peber, rod eller gren, turret, snittet, men ikke yderligere dlberedt, med er vandindhold pä 9,5 % eller derunder.
(c) Duty rate suspended up and to 30 June 1985 for sweet red or green peppers, dried, dehydrated or evaporated, in pieces, with a moisture content not exceeding 9,5 %, but not further prepared.
Andre varer: fri 3 a) I perioden 1. april til 15. oktober: — Friske — Andre varer fri 4 b) I perioden 16. oktober ril 31. marts: — Friske — Andre varer
Free 4 b) From 16 October to 31 March: - Fresh — Other
B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); demen· tincr, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter: frugter:
B. Mandarins (including tangerines and sarsumas); clémentines, wilkings and other similar citrus hybrids:
— Friske fri
— Fresh
Nødder, der ikke henhører under pos.
Nuts other than those falling within heading No 08.01, fresh or dried, shelled or not: ex.
08.01, friske dier tørrede, også afskallede: ex G. Andre varer:
G. Other:
(a) Toldfrihed i Forbundsrepublikken Tyskland inden for rammen af et toldkontingent. (b) Toldfrihed inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 25 000 tons.
(a) Duty exemption granted in the Federal Republic of Germany within the limits of a tariff quota. (b) Duty exemption within the limits of an annual Communiry tariff quota of 25 000 tonnes.
A. Æbler:
A. Apples:
1 andre tilfælde: a) I perioden 1. august til 31. december
Other: a) From 1 August to 31 December
2,8 dog mindst 0,4 ECU pr. 100 kg neno
2,8 with a min. of 0,4 ECU per 100 kg net
I andre tilfælde: d) I perioden 1. august til 31. december
Other: d) From 1 August to 31 December
2,6 dog mindst 0,4 ECU pr. 100 kg netto
2,6 with a min. of 0,4 ECU per 100 kg net
B. Ferskener, herunder blodferskener og nektariner
B. Peaches, including nectarines
3 dog mindst 0,6 ECU pr. 100 kg netto
3 with a min. of 0,6 ECU per 100 kg net
15 dog mindst 3 ECU pr. 100 kg ex II. I perioden 1. oktober til 30. juni:
15 with a min. of 3 ECU per 100 kg net ex II.
A. Jordbær:
A. Strawberries:
3,2 dog mindst 0,6 ECU pr. 100 kg neno
3,2 with a min. of 0,6 ECU per 100 kg net
Varebeskrivelse
Rate of duty
Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker:
Fruit (whether or not cooked), preserved by freezing, not containing added sugar:
A. Jordbær, hindbær og solbær
A. Strawberries, raspberries and black currants
B. Ribsfrugter af Vaccinium myrtillus, brombær, morbier og multebær
B. Red currants, fruit of the species Vaccinium myrtillus, blackberries (brambleberries), mulberries and cloudberries
Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 eller 08.05:
Fruit, dried, other than that falling within heading No 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 or 08.05:
Kaffe, rå eller brændt, også coffcinfri; skaller og hinder af kaffe, kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet: forholdet:
Coffee, whether or not roasted or freed of caffeine; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion:
A. Kaffe:
A. Coffee:
(a) Denne toldsats er indtil 30. juni 1985 suspenderet for hyben, friske. (b) Denne toldsats er indtil 30. juni 1985 suspenderet for frugter af Vaccinium (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker. (c) Denne toldsats er indtil 30. juni 1985 suspenderet for hyben {også kogte), frosne, ikke tilsat sukker. (d) Denne toldsats er indtil 30. juni 1985 suspenderet for dadler, frosne, i umiddelbar emballage med et ncttoindhold af 5 kg eller derover, ikke bestemt til fremstilling af alkohol.
(a) Duty rate suspended up to and including 30 June 1985 in respect of fresh rose-hips. (b) Duty rate suspended up to and including 30 June 1985 in respect of fruit of thc species Vaccinium, whether or not cooked, in frozen state, not containing added sugar. (c) Duty rate suspended up to and including 30 June 1985 in respect of rose-hips whether or not cooked, m frozen state, not containing added sugar. (d) Duty rate suspended up to and including 30 June 1985 in respect of dates, frozen, in immediate packings of a net capacity of 5 kg or more, not intended for the production of alcohol.
Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.
Checks on their use for this special purpose shall be carried out pursuant to thc relevant Community provisions.
09.01 (fortsat)
09.01 (cont'd) a) Not freed of caffeine
B. Skaller og hinder af kaffe
B. Husks and sirios
C. Kaffeerstatning med indhold af kaffe
C. Coffee substitutes containing coffee in any proportion
Hvede og blandsæd af hvede og rug:
Wheat and meslin (mixed wheat and rye):
A. Spelt til udsæd
A. Spelt for sowing
A. Til udsæd (a)
A. For sowing (a)
Frø, frugter og sporer til udsæd:
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing:
— Handelsfrø (b) fri
— Commercial seed (b)
Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar­agar og andre planteslimer og gelatineringsmid­ler udvundet af vegetabilske stoffer:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pecrinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, derived from vegetable products:
B. Pectinstoffer, pectinater og pectater: ex I. I tør form:
B. Pectic substances, pecrinates and pectates: ex I. Dry:
Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raffinerede:
Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified:
D. Andre olier:
D. Other oils:
I andre tilfælde: a) Palmeolie: 2.
Other: a) Palm oil: 2.
2,8 b) Andre olier:
2,8 b) Other:
I fast form, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Solid, in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less
I fast form, i andre pakninger; i flydende form: bb) Andre varer
Solid, other; fluid: bb) Other
(a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder. (b) Der er udelukkende anført frø, der opfylder betingelserne i direktiverne om salg af frø og planter.
(a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities. (b) Solely for seeds complying with the provisions of the Directives on the marketing of seeds and plants.
Varebeskrivelse
„ til heading No
A. I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
A. In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less
I andre tilfælde
B. Other
Margarine, compound lard og andet tilberedt spisefedt
Margarine, imitation lard and other prepared edible fats
Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konser­verede:
Other prepared or preserved meat or meat offal:
I. Varer af gase­ eller andelever
I. Goose or duck liver
Andre varer: b) f andre tilfælde:
Other: b, Other: 1.
4 + (I) sa bb) I andre tilfælde 2.
4 + (L) 5.2 bb) Other 2.
I andre tilfælde: aa) Varer af får eller af geder:
Other: aa) Of sheep or goats:
Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, herunder blandinger af så­dant kød eller slagteaffald, af kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal