natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) De interne politikker
(c) Internal policies
Ifølge konklusionerne fra Edinburgh skal forskningen stadig tegne sig for mellem halvdelen og to tredjedele af det samlede beløb for udgiftsområde 3 og forbliver dermed den største
As agreed at Edinburgh, it should still account for between a half and two thirds of the total amount for this heading, thus remaining by far the most important item of expenditure classified under the internal policies.
Der er dog foretaget en række forbedringer, både for at styrke budgetdisciplinen og for at forbedre samarbejdet mellem institutionerne.
— An ad hoc conciliation procedure is introduced for compulsory expenditure in order lo secure an agreement between the two arms of the budgetary authority.
Den fælles landbrugspolitik: Landbrugsretningslinjerne er blevet forhøjet med 74 % af BNI for de tre nye medlemsstater.
— common agricultural policy: the agricultural guideline was increased by 74 % of the relative GNP of the three acceding countries;
Der er blevet oprettet et nyt mål nr. 6 til fordel for områder med en befolkningstæthed, som i princippet ikke overstiger 8 indbyggere pr. km2.
A new Objective 6 was created for the regions with a population density not exceeding eight inhabitants per km 2.
Desuden betales de nye medlemsstaters bidrag til EØS-finansieringsmekanismen (støtte til strukturelle formål fra de EFTA-lande, der er med i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) over EU-budget.
The European Union budget will also cover the acceding countries' contribution to the EEA financial mechanism (grant of structural aid by the EFTA countries taking part in the Agreement on the European Economic Area).
— en forpligtelse til at overholde de principper, der er opstillet i erklæringen fra 1982 om, at der skal foreligge et retsgrundlag inden bevillingerne kan anvendes, og om, at parterne afstår fra at opføre maksimumsbeløb i grundteksterne, og til at forbedre gennemførelsen af erklæringen
— The principles laid down in the 1982 Declaration — no budget appropriations to be implemented before adoption of a legal base and no maximum amounts to be entered inbasic texts — must be respected and application of these principles improved.
— en forpligtelse til at vedtage budget på et sådant niveau, at der så vidt muligt stadig er en margen under lofterne for udgiftsområderne, så man om nødvendigt kan opføre supplerende bevillinger i løbet af regnskabsåret uden på forhånd at revidere de finansielle overslag
— When the budget is adopted, margins should be left, where possible, under the ceilings for each heading of the financial perspective so that additional appropriations may be entered if necessary without the need for any revision.
— Administrationsudgifter: En gennemsnitlig forhøjelse på 4,66 % for udgiftsområdet i perioden 1995-1999 ledsages af en revisionsklausul, ifølge hvilken udgifterne under dette udgiftsområde i 1996 skal tages op til fornyet overvejelse for at tage hensyn til finansieringsbehovene for EU-institutionernes bygninger samt personalebehovene for de nye medlemsstater.
— administrative expenditure: the ceiling for this heading rises by an average 4,66 % over the period 1995 to 1999; however, there is a provision that expenditure under this heading will be reviewed in 1996 to take account of the financing requirements for the buildings of the European institutions and the staff requirements for the new Member States.
— nødvendigheden af så vidt muligt at undgå at opføre poster med meget små bevillinger på budget.
As a result, it was possible not only to retain the Interinstitutional Agreement itself but also to adopt on time the 1995 budget for a 15-nation Union.
Denne kompensation skyldes både, at de nye medlemsstater i 1995 ikke får udbetalt direkte hektarstøtte (hovedafgrøder og oksekød), og den indsats de gør for at støtte deres landbrug, efter at deres priser er blevet bragt på linje med fællesskabspriserne.
Heading 2 (Structural operations) was increased by EUR 200 million (at 1995 prices) in three equal instalments between 1995 and 1997 to finance the Northern Ireland peace programme under the Community initiatives.
Endelig blev institutionerne i forbindelse med tilpasningen af de finansielle overslag enige om at ændre overslagene, så de også tog højde for de særlige behov, der ikke var direkte forbundet med udvidelsen:
Table 14 sets out the new financial framework (1992 prices) negotiated for the enlarged European Union in November 1994.
Det skal bemærkes, at der ifølge tabel 16 (de ajourførte finansielle overslag) forventes at blive en noget større margen end tidligere mellem loftet for bevillingerne til betalinger og loftet for egne indtægter. Denne margen, som anvendes til uforudsete udgifter, anslås at nå op på 0,03 % af BNI ved periodens slutning.
The upsdated financial perspective (Table 16) fiorecasts that the margin for unforeseen expenditure between the ceiling for appropriations for payments and the own resources ceiling will be far greater than the previous figure and will now come to 0,03 % of GNP at the end of the period.
— udgiftsområde 2 (strukturforanstaltninger): En forhøjelse på 200 mio. EUR (1995priser), fordelt med en tredjedel på hvert af årene 1995-1997, skal som led i fællesskabsinitiativerne finansiere programmet for fred i Nordirland
Heading 3 (Internal policies) was increased by EUR 400 million (1994 prices), spread evenly over the next five years, to finance the programme for the modernization of the textile industry in Portugal.
De oprindelige finansielle overslag 1993-1999 (EU 12) (')
Initial financial perspective (1993 to 1999) (EUR 12) (')
Bevillinger til forpligtelser
Commitment appropriations
Forpligtelsesbevillinger i alt
Commitment appropriations - Total
Betalingsbevillinger i alt
Payment appropriations - Total
Loft for egne indtægter i af BNI
Own resources ceiling (% of GNP)
(') Den interinstitutionelle aftale (EFT C 331 af 7.12.1993).
(') Interinstitutional Agreement (OJ C 331. 7.12.1993).
De oprindelige finansielle overslag for den udvidede Union (EU-15) (')
Initial financial perspective for the enlarged Union (EUR 15) (1995 to 1999) (')
0 Forpligtelsesbevillinger i alt
0 Commitment appropriations - Total
Betalingsbevillinger i alt
Payments appropriations - Total
Ændringer i de oprindelige finansielle overslag 1993-1999
Table 15 Changes made to the initial financial perspective (1993 to 1999)
Lofterne i de oprindelige finansielle overslag efter årlige tekniske tilpasninger til udviklingen i priserne og BNI (')
Ceilings in initial financial perspective after technical adjustments in line with prices and GNP (')
År for Afgørelsen
Year of decision
Udgiftsområder 2: — Overførsel af strukturfonde (FB) — Overførsel fra Samhørighedsfonden (FB) Loft over betalinger til bevillinger (BB)
Heading 2: — Structural Funds transfer (CA) — Cohesion Fund transfer (CA)
Forpligtelser i alt
Commitments — -Total
Betalinger i alt
Payments — -Total
Revisioner og ændringer (
Revisions and amendments (3
1999 marts 1994
March 1994
Udgiftsområder 3: Øget økonomisk aktivitet Udgiftsområder 4: Fredsprocessen i Mellemøsten Udgiftsområder 5: Nedskrivning af ECU i forhold til BEF
Heading 3: Restimulate economic activity Heading 4: Middle East peace process Heading 5: Depreciation of ecu against Belgian franc
C) Artikel 9 i den interinstitutionelle aftale.
(') Paragraph 9 of the Interinstitutional Agreement.
) Artikel 10 i den interinstitutionelle aftale.
C) Paragraph 10 of the Interinstitutional Agreement.
(■') Artikel 11 til 13 i den interinstitutionelle aftale.
(■') Paragraphs 1 1 to 13 of the Interinstitutional Agreement.
Ajourførte finansielle overslag 1993­1999
Updated financial perspective (1993 to 1999)
Sammenligning mellem FO, budgettet og Udnyttelsen fra 1993 til 1999
Comparison between financial perspective, budget and outturn from 1993 to 1999
(') Hvad udnyttelsen angår, er beløbet inkl. overførslerne fra nødhjælpsreserven på 209 mio. EUR i 1993, 212 mio. EUR i 1994, 235,5 mio. EUR i 1995 og 326 mio. EUR i 1996.
(') The outturn includes EUR 209 million transferred from the emergency aid reserve in 1993. EUR 212 million transferred in 1994, EUR 235,5 million transferred in 1995 and EUR 326 million transferred in 1996.
Sammenligning mellem FO, budget og udnyttelsen fra 1993 til 1999
Comparison between financial perspective, budget and outturn from 1993 to 1999
Forpligtelsesbevillinger i alt
Commitment appropriations - Total .
C) Hvad udnyttelsen angår, er beløbet inkl. overførslerne fra nødhjælpsreserven på 209 mio. EUR i 1993, 212 mio. EUR i 1994, 235,5 mio. EUR i 1995 og 326 mio.
(') The outturn includes EUR 209 million transferred from the emergency aid reserve in 1993, EUR 212 million transferred in 1994. EUR 235,5 million transferred in 1995 and EUR 326 million transferred in 1996.
Sammenligning mellem FO, budgettet og udnyttelsen 1993-1999 (i forpligtelser)
Comparison between financial perspective, budget and outturn (1993 to 1999) (Commitments)
Udnyttelse
Out-turnn
Oversigt over egne indtægter for hver medlemsstat fra 1993 til 1999 (')
Summary of own resources by Member State from 1993 to 1999 (')
Gennemførelse 1998 budget 1999
Budget 1999
(') Til de samlede beløb skal lægges diverse overskud og indlægter (se tabel 4).
(') The total revenue figure also includes surpluses and miscellaneous revenue (see Table 4).
Kort 2 Regioner, der er berettiget till støtte fra strukturfondene
Map 2
1999-BUDGETTET
1999 budget
1999-Budgettet
1999 budget
Formanden for Parlamentet konstaterede den 17. december 1998 efter Parlamentets andenbehandling, at budgettet for 1999 var vedtaget.
Following Parliament's second reading, the President of Parliament declared the 1999 budget finally adopted on 17 December 1998.
Det samlede beløb, der er afsat til interne politikker, udgør 5 862 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger, dvs. en forøgelse i forhold til 1998budgettet på 1, 8 %, og 5 021 mio. mio. EUR i betalingsbevillinger (+1,53 %).
Total appropriations for internal policies are EUR 5 862 for commitments, an increase of 1.8% on the 1998 budget and EUR 5 021 million for payments (an increase of 1.53%).
Margenen under loftet for udgiftsområdet er på 524 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.
The margin beneath the heading for the ceiling is EUR 524 million in commitment appropriations.
Der er afsat 3 450 mio. EUR til forskning, hvilket afspejler den politiske aftale om bevillingerne til det 5. rammeprogram, som blev indgået ved forliget den 17.
The appropriations allocated to research stand at EUR 3 450, reflecting the political agreement on the amounts for the fifth Framework Programme reached at the conciliation meeting on 17 November.
Det andrager i alt 96 929 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og 85 558mio. EUR i betalingsbevillinger.
It totals EUR 96 929 million in commitment appropriations and EUR 85 558 million in payment appropriations, up by 6.91 % on the 1998 budget in commitment appropriations and 2.43% in payment appropriations.
De samlede betalingsbevillinger udgør 1,10 % af BNI (hvilket skal sammenholdes med 1,13 % i 1998 og med loftet for egne indtægter på 1,26 % af BNI).
The total payment appropriations represent 1.10% of GNP (compared with the 1998 figure of 1.13% and the own resources ceiling of 1.26% of GNP).
Budgettet vidner om, at budgetmyndighedens to parter ønsker at fortsætte sparebestræbelserne.
It is once again a budget which testifies to the rigorous approach of the two arms of the budgetary authority.
Men det er også det sidste budget, der er omfattet af de finansielle overslag, som blev vedtaget i Edinburgh, og det dækker både afslutningen af Delors II pakken og overgangen til Agenda 2000.
But it is also the last budget to be covered by the Edinburgh financial perspective, marking the end of the Delors II package and the transition to Agenda 2000.
Inden for områderne kultur og uddannelse er den vigtigste begivenhed, at der er oprettet et nyt initiativ kaldet CONNECT, hvortil der er afsat 15 mio. EUR i FB og 8 mio. EUR i BB. Formålet med initiativet er at skabe synergi mellem de forskellige kulturelle programmer med henblik på at opbygge et »Kundskabernes Europa«, og at finansiere pilotprojekter, der tager sigte på at skabe sammenhæng mellem nyskabelserne på dette område.
In culture and education, the main feature is the creation of a new initiative, CONNECT, with EUR 15 million for commitments and EUR 8 million for payments; its purpose is to strengthen the integration of cultural programmes with an eye to a new "Europe of knowledge" plan and to finance pilot projects for linking innovations in this area.
Det skal bemærkes, at den nylige aftale om retsgrundlag har medført, at budgetmyndigheden har opført et p.m. ud for talrige poster uden retsgrundlag, dog i visse tilfælde ledsaget af bevillinger opført som reserve.
Application of the recent agreement on legal bases has resulted in token entries (p.m.) being made for many items which do not have a legal basis, although in some cases appropriations are placed in reserve.
Bevillingerne til landbrugsudgifter udgør 40 440 mio. EUR, dvs. det beløb, Kommissionen foreslog i sit foreløbige budgetforslag, men der er taget hensyn til en ajourføring af behovene gennem en ændringsskrivelse, som blev fremlagt efter Parlamentets førstebehandling; en stigning på 513 mio. EUR er således blevet opvejet af en række nedskæringer (vedrørende markafgrøder) med et tilsvarende beløb.
The appropriations for agricultural expenditure total EUR 40 440 million, the amount proposed by the Commission in its preliminary draft, but with requirements updated as shown in the letter of amendment presented after Parliament's first reading: increases of EUR 513 million were offset by an equivalent volume of targeted reductions (affecting arable crops).
Det er ligeledes blevet besluttet at oprette en budgetpost for fødevarehjælp til Rusland, at opføre en reserve på 20 mio. EUR til miljøforanstaltninger i landbruget til gengæld for en tilsvarende nedskæring af post B1 -1014 (Nedskrivning af lagre), og at overføre i alt 80 mio. EUR til reserven forposterne B1-1501 (Udligningstilskud til tilbagekøb og udgifter til opkøb), Bl1502 (Producentorganisationernes driftsfonde) og B1-2002 (Restitutioner — ost).
It was also decided to enter an item for food aid to Russia, to place in reserve EUR 20 million for agri-environmental measures in return for an equivalent reduction in Item Β1-1014 (Depreciation of stocks), and to place in reserve a total of EUR 80 million for Items Β1-1501 (Compensation for withdrawals and buying in), Β1-1502 (Operational fund for producer organisations) and Β1 -2002 (Refunds on cheese).
Margenen op til landbrugsretningslinjen udgør 4 765 mio. EUR.
The margin in relation to the guideline is EUR 4 765 million.
Til foranstaltningerne udadtil er der afsat i alt 5 908 mio. EUR, hvilket er en stigning på 3,1 % i forhold til 1998budgettet og medfører en margen på 962 mio. EUR under loftet for udgiftsområdet.
The allocations for external action total EUR 5 908 million, an increase of 3.1 % on the 1998 budget, leaving a margin of EUR 962 million beneath the ceiling for the heading.
I betalingsbevillinger er der i alt afsat 3 952 mio. EUR til udgiftsområdet, dvs. en meget betydelig nedgang (9,13 %) i forhold til 1998-budgettet.
The total for payments is EUR 3 952 million, a very significant 9.13% cut in relation to the 1998 budget.
Udgifterne til strukturforanstaltninger andrager i forpligtelsesbevillinger 39 025 mio. EUR og i betalingsbevillinger 30 450 mio. EUR, dvs. en nedskæring på 500 mio. EUR i forhold til det foreløbige budgetforslag.
The PHARE programme also has its allocation increased by over 28% in commitment appropriations in relation to the 1998 budget, subject to large-scale redeployment within the overall allocation.
Bevillingerne til strukturfondene udgør 35 902 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger, hvilket svarer til det, der blev aftalt i Edinburgh, hvor der også blev taget højde for udvidelsen.
By contrast, the Commission's proposals for cooperation with Mediterranean nonmember countries and with the new independent states and Mongolia were not accepted (the amounts proposed in the preliminary draft were cut by EUR 49 million and EUR 10 million respectively).
Der er afsat 100 mio. EUR til PEACE-initiativet til fordel for Nordirland takket være en omfordeling af bevillingerne til fællesskabsinitiativer, hvor udnyttelsen tillod dette.
The appropriations usually entered in reserve for financial cooperation with Turkey were deleted this year.
Denne omfordeling gav ud over bevillingen til PEACE-initiativet mulighed for at øge bevillingerne til RECHAR II (ca. 28 mio. EUR) og til RESIDER II
The allocations for food aid and humanitarian assistance should allow the Community to continue providing relief in much the same way as in 1998.
Hovedprioriteten for regnskabsåret 1999 er samarbejdet med landene i Central- og Østeuropa inden for rammerne af de nye retningslinjer for førtiltrædelsesstrategien.
Planned expenditure on structural operations comes to EUR 39 025 million for commitments and EUR 30 450 million for payments, a cut of EUR 500 million in relation to the preliminary draft.
Således er bevillingerne til PHARE-programmet øget med mere end 28 % i forhold til 1998, når det gælder forpligtelsesbevillingerne, takket være betydelige omfordelinger af bevillinger inden for det samlede beløb.
The allocations for the Structural Funds total EUR 35 902 million in commitment appropriations, corresponding to the amounts agreed at Edinburgh as adjusted for enlargement.
Bevillingerne til administrationsudgifter andrager 4 502 mio. EUR, hvilket er en nedgang på 0,04 % i forhold til 1998-budgettet.
The appropriations for administrative expenditure total EUR 4 502 million, 0.04% down on the 1998 budget.
De fordeler sig med 1 579 mio. EUR til de øvrige institutioner (- 4,9 %) og med 2 425 mio. EUR til Kommissionen (ekskl. pensioner).
Of this total, EUR 1 579 million is for the other institutions (down by 4.9%) and EUR 2 425 million for the Commission (excluding pensions), an increase of 2.04%, the pensions for all the institutions rising by 6.6%.
Der er tale om en stigning på 2,04 %, mens pensionerne for samtlige institutioner i sig selv stiger med 6,6 %.
But there have also been some drastic cuts in the 1999 budget in comparison with the 1998 budget in terms of payment appropriations: they amount to 12% for cooperation with Mediterranean nonmember countries, 21% for cooperation with the countries of central and eastern Europe, 19% for cooperation with the new independent States and Mongolia, 12% for cooperation with former Yugoslavia and 21% for the external aspects of certain Community policies.
Sammenligning mellem 1998-budgettet, FO 1999 og 1999-budgettet
Comparison between 1997 budget, 1999 financial perspective and 1999 budget
1998budgettet
1998 Budget
1999-budgettet
1999 Budget
0 Monetær reserve
0 Monetary reserve
0 0 0 Forpligtelsesbevillinger i alt
0 0 0 Commitment appropriations - Total
1999-budgettet fordelt på undersektioner
The 1999 budget by subsection
1999­budgettet
1999 Budget
»Forskel i forhold til 1998­budgettet« (%)
Change on 19S/Ö Duugei Í,VC¡
»Forskel i forhold til 1998­budgettet« (beløb)
Change on 1998 ouugei (amount
Betal inger
Payments
B3 — Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle område, information og andre sociale foranstaltninger
B3 — Training, youth, culture, audiovisual media, information, the social dimension and employment
B5 — Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, Industri og transeuropæiske net
B5 — Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks
B6 — Forskning og teknologisk udvikling
B6 — Research and technological development
B8 — Den fælles udenrigs­ og sikkerhedspolitik
B8 — Common foreign and security policy
Administrationsbevillingerne i alt (sektion III/A)
Administrative appropriations (Section III/A) — Total
Øvrige institutioner (sektion I, II, IV, V og VI)
Other institutions (Sections I, II, IV, V and VI)
1999-budgettet fordelt på undersektioner (forpligtelser)
The 1999 budget by subsection (Commitments)
B3 — Uddannelse, ungdom, osv.: 1 % B4 — Energi, osv. : 0,2 % B5 — Forbrugerbeskyttelse, osv.: 1,2 %
B3 — Training, youth, etc.: 1 % B4 — Energy etc.: 0,2 % B5 — Consumer protection etc.: 1,2 %
B6 —Forskning og teknologisk udvikling: 3,6 %
B6 —Research and technological development: 3,6 %
B8 — Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik: 0,0 % BO — Tilbagebetalinger, sikkerhedsstillelse, reserver: 0,4 %
B8 — External action: 0,0 % BO — Repayments, guarantees, reserves: 0,4 %
I Beløb 1% 1999/1998
I Amount 1% 1999/1998
1999­Budgettet
1999 budget
1999­budgettet
1999 Budget t '\
Forskel i forhold til 1998­budgettet (%)
Change on 1998 budget (%)
Bl-l — Tørret foder og bælgplanter — Markafgrøder — Sukker — Olivenolie — Tørret foder og tørrede grøntsager og korn — Spindplanter og silkeorme — Frugt og grønsager — Produkter henhørende under vinsektoren — Tobak — Andre sektorer eller vegetabilske produkter
Bl-1 — Dried fodder and grain legumes — Arable crops — Sugar — Olive oil — Dried fodder and dried vegetables — Fibre plants and silkworms — Fruit and vegetables — Products of the vine-growing sector — Tobacco — Other
Β1-2 —Animalske produkter — Mælk og mejeriprodukter — Oksekød — Fårekød og gedekød — Svinekød, æg og fjerkræ — Andre foranstaltninger vedrørende animalske produkter — Den Europæiske Garantifond for Fiskeriet
H1-2 —Animal products — Milk and milk products — Beef/veal — Sheepmeat and goatmeat — Pigmeat, eggs and poultrymeat — Other animal products aid measures — European Fisheries Guarantee Fund
Bl-3 — Tilknyttede udgifter
Β1-3 — Ancillary expenditure
Β1-6 — Monetær reserve
Bl-6 — Monetary reserve
Tobak Produkter henhørende under vinsektoren Frugt og grøntsager
Tobacco Vine-growing sector Fruit and vegetables
1999-bugdettet - Strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifter, finansieringsmekanisme andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri (undersektion B2)
The 1999 budget — Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries (Subsection B2)
Forskel i forhold til 1998budgettet ( %)
Change on 1998 budget (%)
Fællesskabsstøtterammer — EUGFL, Udviklingssektionen — FTUF — EFRU — Den Europæiske Socialfond
Community support frameworks — EAGGF Guidance Section — FIFG — ERDF — European Social Fund
Subtotalfællesskabsstøtterammer (FB) — Fællesskabsinitiativer — Andre
Subtotal — CSF (commitments) — Community initiatives — Other
B2-3 — Samhørighedsfonden
B2-3 — Cohesion Fund
B2-4 — Struktur- og samhørighedsudgifter, Finansieringsmekanisme (De nye medlemsstaters tiltrædelse
B2-4 — Structural and cohesion expenditure and expenditure for the financial mechanism relating to the accession of new Member States
B2-5 —Andre landbrugsforanstaltninger
B2-5 — Other agricultural operations
B2-9 — Andre fiskeri- og havrelaterede Foranstaltninger
B2-9 — Other measures concerning fisheries and the sea
Undersektion B2 i alt
Subsection B2 —Total
Fordelingen i 1999 for undersektion B2: strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri
Breakdown of Subsection B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 1999
(bevillinger til forpligtelser)
(Appropriations for commitments)
Mål nr. 3 og 4 7,9 %
Objective 3 and 4 7,9%
STRUKTURFONDENE: 91,4 % [fællesskabsstøtterammer (FSR)]
STRUCTURAL FUNDS: 91,4 % (Community support frameworks (CSFs))
Fællesskabsinitiativer: 10,8 %
Community initiatives: 10,8 %
Andre: 1
Other: 1 %
SAMHØRIGHEDSFONDEN: 7,9 %
COHESION FUND: 7,9 %
Fordelingen i 1999 for undersektion B2: strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifer, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri
Breakdown of Subsection B2 : Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 1999
(bevillinger til forpligtelser)
(Appropriations for commitments) '
Samhørighedsfonden
Other operations