natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 388/92 P) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy­ningsordning for de oversøiske franske departementer vedrørende kornprodukter ; disse bestemmelser, der for korn supplerer bestemmelserne i Kommissionens forord­ning (EØF) nr. 131/92 (*), gælder for de kornprodukter til foder, der er omhandlet ï nærværende forordning;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 388/92 0 lays down detailed rules for the implemenution of the specific arrangemenu for the supply of cereal producu to the French overseas departments ; whereas those provi­sions, which supplement Commission Regulation (EEC) No 131/92Π f°rthe cereals sector, apply to cereals used in feedingstuffs as referred to in this Regulation ;
Artikel 1, stk. 3, og artikel 2 til 7 i forordning (EØF) nr. 388/92 gælder for Guyanas forsyning med de produk­ter, der er nævnt i artikel 1 i nærværende forordning.
Article 1 (3) and Articles 2 to 7 of Regulation (EEC) No 388/92 shall apply to the supply of the producu referred to in Article 1 of this Regulation to French Guiana.
4 ι EPT nr. L 356 af 24. 12.
0 OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. I. Pi OJ No L 43, 19. 2. 1992, p. 16.
Denne forordning træder i kraft pi syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following iu publication in the Offidal Journal of the European Communities.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1992.
Done at Brussels, 13 March 1992.
Forsyningaopgørebe for Guyana, for si vidt angår bestemte foderprodukter for produkti o n «Arc π e 1991/92 Og 1992/93
Supply balança for certain producu uaed In feedingstuffs for French Guiana for the 1991/92 and 19.92/93 marketing yean
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 867/92 af 6. april 1992 om sendring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer (OD)
COMMISSION REGULATION (EEC) No 867/92 of 6 April 1992 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Kom — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ('), særlig artikel 2, stk. 6, og
Having regard to the Treaty esublishing the European Economic Community,
Bilaget til forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af bilaget til denne forordning.
The Annex of Regulation (EEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation.
Denne forordning træder i kraft pi dagen for offentliggø­relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals producu to the French overseas departments has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 P); whereas, as a consequence of the changes of the rates of prices for cereals producu in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the French overseas departments should be set at the amounts given in the Annex ;
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 i1) fast­sættes gennemførelsesbestemmelser for OD's kornforsy­ningsbehov med hensyn til mængder, priser og kvalitet ; under hensyn til prisændringer i den europæiske del af Fællesskabet og pi verdensmarkedet fastsattes støtten til forsyningerne til OD som anført i bilaget ;
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Offidal Journal of the European Communities.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­stat.
This Regulation shall be binding in iu entirety and directly applicable in all Member Sutes.
(') BFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, t. 1. (η EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, a. 23.
(') OJ No L 356. 24. 12. 1991, p. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1135/92 af 4. maj 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer (OD)
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1135/92 of 4 May 1992 amending Régulation (EEC) No. 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ΐ over­ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Kom '■— under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ('), særlig artikel 2, stk. 6, og
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 0, ændret ved forordning (EØF) nr. 867/92 0, festsættes gennemførelsesbestemmelser for OD's kornforsyningsbehov med hensyn til mængder, priser og kvalitet ; under hensyn til prisændringer i den europæiske del af Fælles skabet og pi verdensmarkedet fastsattes støtten til forsyningerne til OD som anført i bilaget ;
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals producu to the French overseas departments has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 P\ as amended by Regulation (EEC) No 867/92 (*) ; whereas, as a consequence of the changes of the rates of prices for cereals producu in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the French overseas departments should be set at the amounU given in the Annex ;
Denne forordning træder i kraft pi dagen for offenuiggø­relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Offidal Journal of the European Communities.
C) BFT nr. L 356 af 24. 12. 1991. i. 1.
(') OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1. ft OJ No L 43. 19. 2. 1992, p.
O EPT nr. L 91 af 7. 4. 1992. s. 20.
23. *) OJ No L 91. 7. 4. 1992, p. 20.
Blød hvede (100190 99)
Common wheat (100190 99)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1402/92 øf 27. maj 1992 om sendring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1402/92 of 27 May 1992 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — de i denne forordning fastsarte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 3763/91 si 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ('), særlig artikel 2, stk. 6, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural producu for the benefit of the French overseas departments ('), and ín particular Article 2 (6) thereof,
Denne forordning træder i kraft pi tredjedagen efter offentliggørelsen ¡ De Europæiske Fællesskabers Tidende
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Offidal Journal of the European Communities.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 0, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1135/92 O, fast sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversøiske franske departementer (OD); under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Pællesskabet og pi verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til OD fastsættes pi ny som anført i bilaget ;
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals producu to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92(0, as last amended by Regulation (EEC) No 1135/92(0, whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals producu in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex ;
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems stat.
This Regulation shall be binding in iu entirety and directly applicable in all Member Sutes.
0) BFT nr. L 356 af 24. 11 1991, s. 1. Q EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. rt EFT nr. L 120 af 5. 5. 1992, s. 28.
I') OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1656/92 af 26. juni 1992 om sendring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
COMMISSION REGULATION (BEC) No 1656/92 of 2*5 June 1992 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
KOMMISSIONEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — forsyningerne til OD fastsættes pi ny som anført i bilaget ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Kom —
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ('), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Ved Kommissionens forordning (BØF) nr. 391/92 0, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1402/92 O, fast sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversøiske franske departementer (OD) ; under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og pi verdensmarkedet bør støtten til
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals producu to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/920,u lastamended by Regulation (EEC) No 1402/92 P\ whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex ;
Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1992.
This Regulation shall enter into force on 27 June 1992.
EPT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, ». 23. EFT nr. L 146 af 28. 5. 1992, J. 46.
OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2027/92 af 22. juli 1992 om sendring af forordning (EØF) nr. 388/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for de oversøiske iranske departementer (OD) vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene, samt om fastsættelse af støtten til levering af gryn og groft mel af hird hvede
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2027/92 of 22 July 1992 amending Regulation (EEC) No 388/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangement* for the supply of cereal producu to the French overseas departments (FOD) and establishing the forecast supply balance, and fixing the level of aid for die supply of groats and meal of durum wheat
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — eksportrestitutionerne fastsættes netop under hensynugen til priserne pi kom og kornprodukter pi EF-markedet og priserne vi verdensmarkedet, og de tjener til at udligne forskellen mellem disse priser; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, de ï denne forordning fastsatte foranstaltninger bør kunne finde anvendelse for 2 halvår 1992 i sin helhed ; under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ('), særlig artikel 2, stk. 5, og de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom — ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect to certain agricultural producu for the benefit of the French overseas departments ('), and in particular Article 2 (6) thereof,
I bilaget til forordning (EØF) nr. 388/92 affattes opgørelsen vedrørende 2. halvår 1992 som angivet i bilaget til nærværende forordning.
In the Annex to Regulation (EEC) No 388/92 the uble headed '.Second half of 1992' is hereby replaced by the uble in the Annex hereto.
I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91, er der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 388/92 O, ændret ved forordning (EØF) nr. 467/92 0, fastsat en opgørelse over forsyningsbehovene for kornprodukter i OD ; ifølge opgørelsen kan de mængder, der er fastsat for visse produkter, udskiftes med andre produkter, og den samlede mængde foderkorn kan om nødvendigt forhøjes i løbet af regnskabsåret ; for at dække forsyningsbehovene for kom i OD bør opgørelsen ændres under hensyn til de indvundne erfaringer; bilaget til forordning (EØF) nr. 388/92 bør derfor ændres;
Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, Commission Regulation (EEC) No 388/92(0 as amended by Regulation (EEC) No 467/92 (3), lays down the forecast supply balance in cereals for the French over­seas departments (FODs) ; whereas that supply balance permits interchangeability between certain of the producu concerned and, where necessary, an increase during the course of the financial year in the overall quantity fixed for feed grains ; whercss, as a result of experience gained and in order to satisfy the cereal needs of the FOD that forecast supply balance must be amended ; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 388/92 must therefore be amended ;
Støtten til levering til de oversøiske franske departementer af gryn og groft mel af hird hvede, henhørende under KN-kode 1103 11 10, som er fremstillet af kom, der er forarbejdet i Fællesskabet, er lig med eksportrestitutionen for dette produkt, forhøjet med 6 ECU pr. ton.
Aid for the supply to the FOD of groats and meal of durum wheat falling within CN code 1103 11 10 manu­factured from cereals processed elsewhere in the Commu­nity shall be equal to the export refund for that product plus ECU 6 per tonne.
Denne forordning træder i kraft pi tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3763/91 skal der fastsættes en støtte til levering af gryn og groft mel af hird hvede af fællcsakabsoprindelse til OD ; hvis støtten fastsættes til et beløb, der er lig med eksportrestitutionen, forhøjet med et fast element for at tage hensyn til den omstændighed, st der er tale om leve ring af forholdsvis beskedne mængder, vil EF-produkterne kunne konkurrere med de produkter, der har oprindelse i tredjelande ;
Whereas, pursuant to Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 3763/91, aid should be fixed for the delivery of groat and meal of durum wheat from the Community to the FOD ; whereas for the purpose of determining equal to the export refund plus a fixed amount to Uke account of small deliveries would make Community products competitive with producu from third countries ;
Den anvendes fra den 1. juli 1992.
It shall apply with effect from 1 July 1992,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems stat.
This Regulation shall be binding Ín iu entirety and directly applicable in all Member Sutes.
I BFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, i. 1.
(') OJ No L 356, 24. 12. 1991. p. 1.
I EPT nr. L 43 af 19. 2.
P) OJ No L 43, 19. 2. 1992. p. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2107/92 af 24. juli 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departem enter
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2107/92 of 24 July 1992 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKB FÆLLESSKABER HAR — forsyningerne til OD fastsættes pi ny som anført i bilaget ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kom —
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer O, særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures Ín respect of certain agricultural producu for the benefit of the French overseas departments ('), and in particular Article 2 (6) thereof,
Bilaget til forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af bilaget til denne forordning.
The Annex of Regulation (EBC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 O senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1656/92 0. fast­sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversø­iske franske departementer (OD) ; under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og pi verdensmarkedet bør støtten til
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals producu to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 P), as last amended by Regulation (EEC) No 1656/92 P), whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals producu in the Euro­pean part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex ;
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1992.
This Regulation shall enter into force on 28 July 1992.
O EPT nr. L 356 af 24. 12. 1991, i. 1. 0 EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, ·. 23. Π EFT nr. L 172 af 27. 6. 1992, s. 51.
(') OJ No L 356, 24. 12. . 1991, p.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2551/92 af 31. august 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse 1 Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2551/92 of 31 August 1992 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
UDSTEDT FØLGENDB FORORDNING : under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ('), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural producu for the benefit of the French overseas departments ('), and Ín particular Article 2 (6) thereof,
Bilaget til forordning (EØF) nr. 391/92 ersuttes af bilaget til denne forordning.
The Annex of Regulation (EEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation.
2 sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversøiske franske departementer (OD); under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og pi verdensmarkedet bør støtten til
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals producu to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 0, "Iastamended by Regulation (EEC) No 2107/92 P), whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals producu in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given ín the Annex ;
L 210 af 25. 7. 1992, s. 33.
P) OJ No L 210. 25. 7. 1992, p. 33.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2814/92 af 28. september 195*2 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse ai støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
COMMISSION REGU.LATION (EEC) No 2814/92 of 28 September 1992 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — forsyningerne til OD fastsættes pi ny som anført i bilaget ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer ('k særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EBC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural producu for the benefit of the French overseas departments ('), and in particular Article 2 (6) thereof.
Bilaget til forordning (EØF) nr. 391/92 ersuttes af bilaget til denne forordning.
The Annex of Regulation (BEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 O, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2551/92 0, fast­sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversø­iske franske departementer (OD) ; under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og pi verdensmarkedet bør støtten til
Whereas the amounU of aid for the supply of cereals producu to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92(0, as last amended by Regulation (EEC) No 2551/92 0, whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals producu in the Euro­pean part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex ;
EPT nr. L 356 af 24. 12.
(') OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1.
-188- til Kommissionen· forordning af 28. september 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fauttsættclae al støtten for levering af kornprodukter med oprindelse 1 Fælles· skabet til de oversøiske franske departementer
188- to the Commission Regulation of 21 September 1992 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the »mounts of aid for the supply of cereals producu from the Community to the French overseas departments