natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfarer et positionaalcifte, men eom alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus
Llet of working or proceeeing operations which do not result in a change of tariff heading, but whioh do confer the status of "originating products" on the products Undergoing such operations
Fremstillede
Pinished products
Bearbejdning eller forarbejdning, eom giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that confers the »tatuo of originating products
Varebe skriv elΒ· Β·
Customs Ten ff Heeding
73.37 samt i virer henherende under pos.0".07 og 98.03, rjedfo­rer ikke, at de nevnte varer mister deres oprindelsesstatus på betingolee af, at vxr­dien af de anvendte varer ikke overstiger 5* af den ficrdige varea verdi
Working, proceeeing or aaeeably in which the value of the non­originating materials and parts used doea not exceed 50¿ of the value of the finished product manufacture from fatty acids
Pedtalkoholer til industriel anvendelse
Manufacture froa mustard flour
Fremstilling på basis af aennepsmel ex 21.03 Tilberedt sennep ex 22.09 tfhieky med et alkoholindhold på under 50 rumfongsproc ent
Whieky of an alcoholic atrength of less than 50"
Fremstilling på basis af varer, herunder ol­ _BAR_ kohol udvundet ved destillation af korn, hvor­] ved verdien af de anvendte varer, aom ikke hari oprindelsesstatus, ikke overstiger 15i > af den ferdige vares verdi ex 25.09 Jordpigmenter, brendte eller pulveriserede Knuaning og brænding eller pulverisering af jordpigmenter ex 25.15 farmor, groft tildannet ved savning, med en Savning til plader og stykker samt polering, tykkelse af højst 25 om elibnlng eller rensning af marmor, der er ubearbejdet eller grcft tildannet ved kløv­ ning, hugning eller savninr, og af tykkelse på over 25 cm
Manufacture from alcohol deriving exclusively from the distillation of cereals end in which the value of the non­originating constituent products doe« not exceed 15* of tho value of the aonufactured product.
Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument­ eller bygningseten, groft tildan­net ved Bavning, med en tykkelse af høJBt 25 cm
Marble squared by rawing, of a thickness not exceeding 25 cm
Savning af granit, porfyr, basalt, sandaten og andre monument­ eller bygnlngsBten, der er ubearbejdet eller groft tildannet ved kløv­ning, hugning eller earning, og af tykkeloe pa over 25 cm
Oracite, porphyry, Other monumental and building atoas, squared by sawing, of a thickness not exceeding 25 cm
Dolomit, brandt) agglomereret dolomit (herunder tjeredolomit) ex kap, 23 Produkter fra kemiske og närstående indu­
Calcined dolomite; agglomerated loaer (Including tarred dolomite) ex Chaptere
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken strier med undtagelse af calcinerede r.­ifjr­ der er anvendt varer, som ikke har oprindel­ til 37 crlcium­aluminiumphosphater, varmebehand­ sesstatus, og hvis verdi ikke overstiger 20 > lede, knuste og pulveriserede (ex 31.03) og af den ferdige vares verd: flygtige vegetabilske olier, undtagen olier ­f citrusfrugter, terpenfri (ex 33.01)
Working or proceaaing in which the value of the nan­originating producta used does not exceed 20f( of the value of the finiehed product
Knuaning og pulverisering af varmebehandlede naturlige calolua­aluminiums—phoaphater
Products of the chemical and allied Industries excluding calcinad, orushed and powdered natural aluminium calcium phosphates, treated thermically, (ex 31.03) and aaaantial oils other than of cirtua fruit, terpenaleee (ex 33.01)
Calcinerede naturlige calcium­aluminium­phoaphater, varmebehandlede, knuBte og ou?'·"­ '.eerede
Crushing and powdering of calcined natural aluminium calcium phosphatée, treated thermically
Plygtigo vegetabilske olier, undtagen olier Befrielse for terpener af flygtige vegetabil­af citrusfrugter, terpenfri ske olier, undtagen olier af citrusfrugter
Calcined, crushed and powdered natural aluminium calcium phosphate«, treated thermically
DlversB kemiske produkter undtagen raffine­ret tallolie (tollsyreUex 38.05) og oul­fatterpentin, reneet (ex 38.07)
Essential olla other than of citrus fruit, terpeneleaa sulphate turpentine, refined
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er anvendt varer, eom ikke har oprindel­sesstatus, og hvis verdi ikke overstiger 20* af den ferdige vares verdi
Working or procaaalng in which th« value of the non­originating aateriala used doea not exceed 20* of the value of the flniahed product.
39 kunstharpikser og andre plastsubstanser) samt varer deraf undtagen ionomere film
Artificial plastic materiale, cellulose ethers and esters, artificial rosins and articlea made of these aateriala, excepting filas of ionomers (ex 39.02)
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er anvendt varer, Bom ikke har oprindel­sesstatus, og hvie verdi ikke overstiger 20* af den færdige varea vardi
Working or processing in which the value of the non­originatlng aateriala uaed does not exceed 20* of the value of the flniahed product.
Fremstilling pa basis af delsalt af tenoopla­stik, der er en cpoplymer af ethylen og meta­crylayre, delvis neutraliseret med metalioner hovedsagelig af zink og natrium
Manufacture from α thermoplastic partial aalt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralized with metal lona, mainly fine and aodium.
Preaøtlllede varor
Finiehed product:;
Bearbejdning eller forarbejdning, aom giver varerne oprindβÍcesetatus
Working or processing that confers the etatus of originating producta
Varebeakrlvaløe
Ouatons Tariff Reading ex 40.01
/.fhårede fåre­ og lammeakind
Rubber thread and cord, textile­covered
Afoåring af fåre­ og laaacaklnd οχ 41.02
Manufacture froa rubber thread or cord.
Eftergarvnlng af forgarvet nkind af får og lader af fire­ og laaaeekind (undtagen va­rer, der henbører undor poe. 41.06, 41.07 og 41.06); eftørgarvøt
Removing wool froa aheap­ and laab­skina in th« wool.
Bftergarvnlng af forgarvet okind af andrò dyr lader af andre dyrehuder og dyreeklnd (und­tegan varor, der hanhører under poø. 41.06, 41.07 o« 41.08)j øftorgarvot
Retanned aheep and laabakln leather, except leather of heeding Hoa 41.06 to 41.08
Blegning, farvning, bearbejdning, tHokerlng eller oynlng af forgarvede eller beredte skind
Retanned goat and kid akin leather, except leather of heading Doe 41.06 to 41.08
Xartning eller keening af affald af natur­elike, sonappeøllke og bouretteeilke
Returning of goat enJ kid ekln leather, not further prepared thai· tanned
Affald af naturelike, aohappeøilkc og bouretteeilke, kartet eller ■
Other kinde of retanned leather, except leather of heeding Hoa 41.06 to 41.08
Trykte, vevedo atoffer
811k wast« cerded or combed
Trykrfing efterfulgt sf afsluttende behandllr.­ger (blegning, appretering, tørring, dnmpnl­.« afhopning, stopning, imprægnering, aanforlac­ring, nerceriaering) af vrvode étoffer, hvis vardi ikke overstiger 47,5ί· af den ferdlgr vares verdi
Printing accompanied by finishing operations (blenching, dreeelng, drying, steaming, burling, mending, impregnating, aanforlzing, aercerlzing) of fabrica the value of which doee not exceed 47.5* of the value of the finiehed product
Premetilling af varer af skifer
Artici·· of alate, including artiolea of agglooerated slste
Varer af eklfor (herunder varer af agglo­aereret akifer) ex 68.13
Article» of asbesto«! articles of Mixtures with s basis of aebeatOB or of alχturea with a beala of asbestos and magnesium
Varer af aebeoti varer af blandinger på I basis af asbest ellor asbest og aagnealum­curbonat
Manufacture of article· of asbestos or of alxturss with a baals of asbestos, or of mixtures with a beala of aafaeetoe and magnesium carbonate carbonate
Fremstilling af varer af glimer
Manufacture of articlee of mica
Varer af glimmer, herunder gllamorblado på underlag af papir øllør takatilstof
Articles of alca, including hooded alca ■pllttlng« on a support of paper or fabric
Slobne flasker
Cut­glass bottles
Slibning af flasker, hvis verdi ikke overetiger 50* af den ferdige vareo verdi
Cutting of bottlea the valua of which doee not exceed 50* of the value of the flniahed product
Bordeorvico, husholdnings­, tollet­kontorertlklor, dokoratioaøgenotando o.lign. af glas (borteet fra varer hen­hørende under poø, 70.19)
Ulnaeware (other than artiolea falling In Heading Ho 70.19) of a kind commonly uaad for table, kitchen, tollat or office purpose«, for Indoor decoration, or stallar UMS
Slibning af glaøvexer, hvie vardi ikke over stiger 50* af den ferdige varea verdi, eller dekoration, undtagen oerigraflsk trykning, udelukkende udfort i hånden af genstande af glae, blaat med munden, og :.via verdi ikke overstiger 50* af den ferdlgo varca vardi
Cutting of glassware the value of which doea not exceed 50* of the valua of the finished product or decoration, with ths exception of allk­ecroen minting, carried out entirely by hand, of hand­blown glasemare the value of which does not exceed 50* of th« value of the finished product.
Varer af glasfibre edel- og halvadali
Manufacture froa tmworked glass fibre
! £dcl­ og halvadaløtøn, olobne eller på an­' den måde bearbejdede (herunder uøorterede I aten, trukket pi anor af henoyn til for­aandolaer.), men lkko aonterede eller ind­_BAR_ fattede
Preciou« and ssal­procioua aten··, cut or otherwise worked, but not mounted, aet or strung (except ungraded etonee temporarily etrung for convenience of transport)
Bearbejdning eller forarbejdning, aotn giver varerne aprlndelseastatus
Working or processing that Confers the status of originating products
Varebeskrivelse
Custom« Tariff Heading
Salv (herunder forgyldt og platinerei selv)! Valsning, trakning, udbankning, knuening op i form af halvfabrikata formaling af ubearbejdet selv ex 71.05
Synthetic or reconstructed preoloua or seml­preclous stones, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded etonen temporarily strung for convenience of tranaport) ex 71 05
Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbejdet aolv
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought silver and allver alloya
Salv (herunder forgyldt og platineret selv ubearbejdet
Silver and allvar alloya, including silver gilt and platinum­plated allvar, aeai­manufacturad ex 71 05
Solvdoublé, i form af halvfabrikata
Alloying or electrolytic separation of unwrought allver and allver alloya
Guld (herunder platineret guld), i form af halvfabrikata
Rolled silver, aerai ­manufactured ex 71 07
Valsning, trakning, udbankning, knusning eller formaling af ubearbejdet guld (herunder platineret guld) ex 71.07
Rolling, drawing, beating or grinding oi unwrought gold.
Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet
Including platinum­plated gold ex 71 07 ex 71 Oo
Legering eller elekttolytis: udskillelse af ubearbejdet guld (herunder platineret guld) ex 71.08
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought relied gold on baae metal or silver
Gulddoublé (på uædle metaller eller eolv) i form af halvfabrikata ex 71.09
Platinum and other metala of the platinum group, semi­manu facturad
Platin og andre platinmetaller, i form af halvfabrikata
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought platinum or other matala of th« platinum group ex 71 OS
Valsning, trakning, udbankning, knusning eller formaling af ubearbejdet platin og andre platinmetaller ex 71.09
Platinum and other metale of the platinum group, unwrought
Platin og andre platinmetaller, ubearbejdet Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbejdet platin og andre platinmetaller ex 71.10
Alloying or electrolytic oeparation of unwrought platinum or other metals of th« platinum group ex 71 10
Platindoublé og doublé af andre platinmetaller (på umdle eller adle metaller) i form af halvfabrikata
Rolled platinum or other platinum group metala, on base metal or precious metal, semi­manufactured
Valaning, trakning, udbankning, knusning eller formaling af ubearbejdet platindoublé og doublé af andre platinmetaller ex 73.15
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought rolled platinum or other unwrought platinum group metala, on base motel or precioua uatal
Lageret stål og kulstofrigt stål i Bamme former BOB. nevnt i:
Alloy steel and high carbon steel:
Fremstilling på basis af varer i eamrne former som nevnt i pos, 73.06 Preaatilling på basis af varer 1 eamrne former eon nevnt i poa, 73,06 og 73.07
­ In the forme mentioned in heading Hoe 73.07 to 73.13 ex 74.01
Omsmeltning af kobbersten ex 74.01 ex 74.01
Smelting of copper matte unrefined copper (blister copper end other) ex 74.01
Kobber, uraffineret (f.eks. blarokobber) Kobber, raffineret
Refined copper
Terraiok eller elektrolytisk raí -nering af uraffineret kobber (f.eks. blarekobber eller affald og skrot af kobber
Fire­refining or electrolytic refining of unrefined copper (blister copper and other), copper «mate or acrap ex 74.01
SamraenBraeltning og termisk behandling af raffineret kobber eller affald og skrot af kobber
Fusion and thermal treatment of refined oopper, copper waste or scrap ex 75.01
Nikkel, ubearbejdet (undtagen de under pos. 75.05 horende anoder)
Unwrought nickel (excluding electro­plating anoden of heading Mo 75.05)
Raffinering ved elektrolyse, sammenemeltning eller ad kemisk vej af nikkcleten, nlkkelapeie og andre mellemprodukter fra nikkelfremstillingen
Refining by electrolysis, by fusion or chemically, of nickel nattes, nickel spelas and other intermedióte products of nickel metallurgy unwrought nickel except nickel alloy·
Raffinering vod elektrolyBC, eammensraeltning eller ad kemisk vej af affald og skrot
Refining of waste by electrolyeie, by melting or by chemical means of mast· and ■crap
FroBOtilledo varor
flnl»hfd Product«
ForarbejdniiLA eller be­arbejdnlng, der giver varerne •oprindelsesstatua"
Working or proceeeing that confers the etatue of originating products
Preaatilling vod teraiak eller elektrolytisk behandling af ulegeret alualnlua;, affald og ekrot
Manufaoture by thermal or electrolytic treatment of unalloyed aluadaiuai, waste and scrap ex 77.04
Valaning, trakning, knuanlng og formaling af uboarbejdøt beryllium, hvla ■■■ r i ikke over­atlgar 50* af den freaøtlllede vareo ■■=■:■ :i ox 76.01
Rolling, drawing or grinding of unwrought berylliini the value of which doee not exoeed 50*7 of the value of the finiehed product ex 78.01
Raffineret bly
Refined lead ex 81,01
Preaatilling på besla af ubearbejdet wolfram, hvis verdi ikke overstiger 50 > if den fardi,*·.· varee verdi Varer af aolybden
Manufacture froa unwrought tungsten the velus of which does not exceed 50* of the value of the flniahed produot ex 81,02
Preaatilling på basis af ubearbejdet Dolybdon, avle verdi ikke overetiger '/ > ,'. af don ferdige varaa verdi
Msnufaotura froa unwrought aolybdanua #■· valu· of which do·· not exoeed 50* of the value of the flnlnhed product ex 81.03 nantalua, wrought
Preastilllng på basis af ubearbejdet tantal, hvis verdi ikke overetiger yj'. al den ferdige vareo verdi
Manufacture froa unwrourht tantalum the value of whioh doee not exoeed 50* of the velue of the finished product ex 81.04
Varor af andre uadlo Batallar
Other baa* metals, wrought
Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uadle metaller, hvla verdi lUke overstiger 50£ af den ferdige varea vardi
Manufacture from other base aetols, unwrourht the value of which doen not exceed 50* of the valu· of th· flnlehed product ex 83.O6
Dskoratlonsgenrtende til lndsndere brug, af uedle eetallor, undtagen statuetter
Indoor omaaente ande froa bese tetólo other than otatuottoe
Bearbejdning og forarbejdning ved hvilkon der er anvendt varar, eoa lkko hor oprindelsessta­tus, og nvu verdi ikke overstiger 10* af den ferdige varca verdi
Working or procoaalng in which the valve of the non­originating materials uoed does not exceed 30* of the value of ths finiehed nroduct
Bearbejdning, forarbejdninc eller oamling, ved hvilken der er anvendt varer, hvis verdi ikke overetiger 40* af den ferdige vareo verdi
Working, prooeonlng or aaaenbly in which the valu· of the material· and parts uaed doea not exoeed 40* of the value of the finiehed product ex 84.08
Andre kraftaasklner og aotorør, undtagen gaøturblnør og raaktionsaotorer
BnglneB and aotors, excluding reaction engineΒ and gas turbinen
Bearbejdning, forarbejdninc eller eenling, vud hvilken verdien af de anvendte varer, aom ikko har oprindelooostetus, ikko overstiger 40* af den ferdige vares verdi, aant på betingelee af, at mindet 50* af verdien of de anvendte varer ' er varer aed oprindelaeaetatus
Working, proeeeslng or anceably In which the value of the non­originating aateriala and parts uaed doea not exceed 40* of the value of the finiehed product, end provided that at leest 50* in value of the neton, aln and parts (') used ere originating produete
Kalandere og lignende valeaeooklnor (undta­gen eaøkiner til bearbejdning af metal og f.lan) øøat valaer dertil
Working, processing or assembly In which the value of the non­orininating aateriala and parta ueed doea not exceed 25* of the value of the flnlehed product
Bearbejdning, forarbejdninc eller samling, ved hvilken der er anvendt vtrer, SOB ikke har op­rlndeleoBBtatuo, og hvie v=rdl ikke overetiger 25* sf den fxrdigo vares vrrdl eaekiner, apperetar og anlag, ogaå olek­trlek opvaraede, t U behandling af aataria­lor vod proooosor, der Indbefatter tempera— turt«ndringar, til pap­ og papirindustrien
Calendering and elailar rolling machinée (other than metal­working end metal­rolling machinée end fílase working aachlnee) and cylindern thereof
Bearbejdning, forarbejdninc eller aamling, ved hvilken der er anvendt varer, coa ikke har op­rind eløesatatus, og hvis vercii ikke overstiger 25* af don ferdige varoo vtardl
Working, processing or assembly in which the value of the hon­originatiw materials nnd part« ueed doee not exceed 25* of the value of the flnlehed product
Maskiner og apparater til freaetllllng af papiraasse og til fraaøtiUlng og efterbe­handling af papir og pap
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treat­ment of aateriala by a proceso involving a change of temperature, for wood, paper pulp, paper and paperboard manufacturing Industries Machinery for aaklng or fini ah ing oelluloeic pulp, peper or paperboard
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, sos ikke har op­rindeloesstatus, og hvla varai ikke overetiger 25* af dan färdiga vareo verdi
Working, processing or essoably in which the value of the non­originating materiale and part· used do·· not exceed 25* of the value of the finished" product
1) Ved faøtøerttoløen af verdien for varer skal følgende tagos i betragtning!
( ) In determining tha value of produete, aaterial· and parte, tha following must be taken into account: or th· price which would be paid In case of aale, for the raid prodi cte on the territory of the country where working, prooeealng or aaeeably is carried out*,
a) For varer aed oprindoloosstatus anvendes den tarât konstaterbare prie, dar er betalt ved salg, for dc navnte varer 1 det lend, hvor bearbejdningen, forarbejdningen ellor samlingen finder et od b) For andre end de 1 litra a) nevate varer anvendes det, der 1 art. 4 i denne protokol er footcat oai
(b) in reepect of other produots, materials end parte, tha provisions of Article 4 of thie Protocol determining!
­ Verdien af do Indførte varer. ­ Verdien af varer aed ubeoteat oprlndoloe.
­ the value of Imported produete ­ the value of produete of undertorained origin.
Forarbejdning eller be arbejdning, der ,7ivcr varerne "oprindelaosetatua"
Working or prooeeelng that confer« the statua of originating produote
Varebeskrivelse
Cuetoms Tariff Heading
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af pfipimaace, papir og pap (horunder papir- oç papa kar (.'mas kin er af enhver art)
Paper or paperboard cutting machinée of all kindej other machinery for *"»rl"g up paper pulp, paper or paperboard
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvi3 verdi ikko overstiger 25* af den færdigo vare? verdi
Working, proceeeing or assembly in which the value of the non­originating materials and ports ueed do·· not exceed 25* of the valu« of tha finished produot
Symaskiner, herunder møbler specielt ind rettet til symackinor
Sewing meohlnes, including furniture specially designed for eewing aeohinaa
Bearbejdning, forarbejdning olier samling, ved hvilkan værdien af de anvendte varer, aom ikke hor oprlndelsesstatua, ikke overatlger 40* af den ferdige vnree verdi, sar.t pä betingelac af:
Working, prooeeelng or assembly In which the. value of th« non­originating «ateríalo and parte used does not exceed 40* of the valu« of the finiehed produot, and provided that:
- at mindet 50* af verdien af de ved samlin gen af symcuikinahovedet (uden motor) anvendte varor 'ï udgeres af varar med aprindelsesctatus, og
(a) at least 50* of the materials end parte (!) uaed for aaeeably of th* head (autor excluded) are originating products, and
- at trådapaaidlngs-, griber— og rig— zag— sy ningernekani emorne bar oprindelsesstatus
(b) th« thread tension, crochet and sigsag aeahanimma are originating producta apeakerei audiofrequency eleotr amplifiera
Bearbejdning, forarbejdning olier samling, vad hvilken vnrdien af de anvendte varer, aom ikke har oprindelsesstatus, ikke over stiger 40* af den ferdige varea vardi, samt på betingelse af, at mindet 50:·! af verdien af de anvendte varer er varer med oprindelsesstatus 2'
Working, processing or aBaembly in which the value of the non­originating aateriala and parte ueed doe* not exooed 40* of the value of the finiehed product and provided that at leeat 50* of the aateriala and part« used ure originating producta (*)
Sendere og modtagere til radiotelegrafi Bearbejdning, forarbejdning eller aaaling, og radiotelefoni) Bendare og modtagere til vod hvilken verdien af de anvendte varer, radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere som ikke har oprlndeloecotatus, ikke over kombineret med lydr-rtagere eller lydgengi-stiger 40* af den ferdige vares verdi, Brant _BAR_ vero); fjernsynskameroer; radionavigerings— på betingelse af, at mindnt 50* af verdien apparater, radarapparater og radiofjarnbe-af de anvendte varer udgoroB af varer med op- I tjaningsapparater ríndeleeaetatue *'
Working, proceeeing or aaeeably in which tha value of the non­originating aatarlala and parta uaed doea not exoeed 40* of the value of the flniahed product and provided that at leeat 50* of the aateriala end carta ueed are originating producto (2) and reception apparatuei radio, broadcasting end television trenealeeion and reception apparatus (including reoelvera incorporating sound recorders or reproducere) end television comerse; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio react· control apparatus
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under poe, 87.01, 87,02 eller 87.03
Parts and accessories of tha motor vahiolea of heading Hoa 87.01 to 87.03
Bearbejdning, forerbejdning eller samling, , ved hvilken der er anvendt varer, hvis vaxdi _BAR_ ikke overstiger 15* af den f;a-dige vares verdi
Working, processing or assembly in which the value of the materiale and parta uaed doee not exoeed 15* of the value of the finiehed product
! 1 ) Ved fastearttelsen af verdien for varer skal følgende tagas i betragtnings a) For varer med oprindelseestatus envendes den først konstaterbare pris, dor er betalt ved salg, for de nsvnte varer i det land, hvor bearbejdningen, forarbejdningen eller oamlincen finder
(·) in respect of originating products, materiale end porta, the firat verifiable prloe paid, in case of eale, for the aaid produota in the territory of the country where working, proceeeing or assembly Is carried out)
I sted b) Por ¡indre end de 1 litra a) navnts varer anvendee det, der 1 art. 4 i denne protokol er fastsat om:
, other than those referred to under (a), the
- Verdien af de indførte varer. - Verdien af varer med ubestemt oprlndelBe.
) the the value value of of imported imported produota produota, .
2) En overekridelse af de 3* for transistorer uden oprindeleeestatus, der er fastsat i liete A for samme oositlon kan ikke finde sted 1 medfør af danne bestemmelse.
( ) The application of thie rule muet not have th· effect of allowing th· exceeding of the percentage of 3* for the originating transistors laid down in Ilat A for th« aaae tariff beading.