natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bl-2: Animalske produkter — Mælk og mejeriprodukter — Oksekød — Fårekød og gedekød — Svinekød — Æg og fjerkræ — Andre foranstaltninger vedrørende animalske produkter — Den Europæiske Garantifond for Fiskeriet
Bl-2: Animal products — Milk and milk products — Beef/veal — Sheepmeat and goatmeat — Pigmeat — Eggs and poultrymeat — Other animal product aid measures — European Fisheries Guarantee Fund
Bl-3: Tilknyttede udgifter
151-3: Ancillary expenditure
Β1-5: Ledsageforanstaltninger
Β1-4: Income aid
Bl-6: Monetær reserve
Bl-6: Monetary reserve
; grøntsager
Fruit and vegetables
1997­budgettet — Strukturforanstaltninger, struktur­ og samhørighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs­ og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri (undersektion B2)
The 1997 budget — Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries (Subsection B2)
1997­budgettet
Change on 1996 budget
Fællesskabsstøtterammer
Community support frameworks
— EUGFL, Udviklingssektionen — FIUF — EFRU — Den Europæiske Socialfond
— EAGGF Guidance Section — FIFG — ERDF — European Social Fund
Subtotal fællesskabsstøtterammer
Subtotal — CSF (commitments)
— Fællesskabsinitiativer — Andre p. m.
— Community initiatives — Other
B2­4: Struktur­ og samhørighedsudgifter, finansieringsmekanisme (De nye medlemsstaters tilltrædelse)
Structural and cohesion expenditure and expenditure for the financial mechanism relating to the accession of new Member States
B2­9: Andre fiskeri­ og havrelaterede foranstaltninger
Other measures concerning fisheries and the sea
Undersektion B2 i alt
Subsection B2 — Total
Fordelingen i 1997 for undersektion B2: strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri (bevillinger til forpligtelser)
Breakdown of Subsection B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 1997 (Appropriations for commitments)
STRUKTURFONDENE: 90,2 % [fællesskabsstøtterammer (FSR)]
STRUCTURAL FUNDS: 90,2 % (Community support frameworks (CSFs))
Mål nr. 3 og 4 8,9%
Objectives 3 and 4 8,9 %
Fællesskabsinitiativer: 10,3 %
Community initiatives: 10,3 %
Andre: 0,9 '
Other: 0,9 %
SAMHØRIGHEDSFONDEN: 8,6 %
COHESION FUND: 8,6 %
Fordelingen i 1997 for undersektion B2: strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifer, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri (bevillinger til forpligtelser)
Breakdown of Subsection B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 1997 (Appropriations for commitments)
1997-budgettet — Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle område, information, den sociale dimension og beskæftigelse (undersektion B3)
The 1997 budget — Training, youth, culture, audiovisual media, information, the social dimension and employment (Subsection B3)
1997-budgettet — Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeuropæiske net (undersektion B5)
The 1997 budget — Consumer protection, internal market, industry and transEuropean networks (Subsection B5)
Forskel i forhold til 1996-budgettet (%)
Change on 1997 budget (%)
B5-1: Forbrugerbeskyttelse
B5-1: Consumer protection
B5-2: Støtte til genopbygning
Β 52 : Aid for reconstruction
B3-1: Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom
B3-2: Culture and audiovisual media
B5-3: Det indre marked
B5-3: Internal market
B3-2: Kultur og det audiovisuelle område
B3-3: Information and communication
B5-8: Samarbejdspolitikken vedrørende retlige og indre anliggender
B5-8: Cooperation in the fields of justice and home affairs
Undersektion B5 i alt
Subsection B5 — Total
Forskel i forhold til 1996-budgettet
Change on 1996 budget
Undersektion B4 i alt
Subsection B4 — Total
Undersektion B3 til B6 — Sammenligning mellem 1996- og 1997-budgetterne
Subsections B3 to B6 — Comparison between 1996 and 1997 budgets
B3: Uddannelse, ungdom andre sociale foranstaltninger, osv.
B3: Training, youth, other social operations, etc.
B5: Forbrugerbeskyttelse
B5: Consumer protection, internal market, industry and transEuropean networks
1997-budgettet — Samarbejde med udviklingslande og andre tredjelande (undersektion B7)
The 1997 budget — Research and technological development (Subsection B6)
1997-budgettet — Forskning og teknologisk udvikling (undersektion B6)
The 1997 budget — External action (Subsection B7)
Forskel i forhold dl 1996-budgettet (%)
Change on 1996 budget (%)
Forskel forhold til 1996-budgettet (%)
Change on 1996 budget (%)
B6-2: Det Fælles Forskningscenter Direkte driftsbevillinger Rammeprogrammet 1994-1998
B6-2: Joint Research Centre — direct operating appropriations — EC framework programme 1994 to 1998
B7-3: Samarbejde med udviklingslandene i Asien, Latinamerika og det sydlige Afrika, inkl. Sydafrika
B7-3: Cooperation with developing countries in Asia, Latin America and southern Africa, including South Africa
B6-3: Det Fælles Forskningscenter Direkte driftsbevillinger Ledsageaktioner til Euratomrammeprogrammet 1994-1998
B6-3: Joint Research Centre — direct operating appropriations — EAEC framework programme (1994 to 1998)
B7-4: Samarbejde med Middelhavslandene og Mellemøsten
B7-4: Cooperation with Mediterranean countries and the Middle East
B7-5: Samarbejde med landene i Central- og Østeuropa samt de uafhængige stater og Mongoliet
B6-5: Indirect action (shared-cost projects) and concerted action — completion of earlier projects and other activities
B7-7: Europæisk initiativ til fordel for demokrati og beskyttelse af menneskerettighederne
B7-7: European initiative for democracy and the protection
B7-8: Eksterne aspekter for visse fællesskabspolitikker
B7-8: External aspects of certain Community policies
Undersektion B6 i alt
Subsection B6 — Total
Undersektion B7 i alt
Subsection B7 — Total
Figur 16 Fordelingen i 1997 for undersektioner B7 og B8 — Foranstaltninger udadtil og den fælles udenrigs­ og sikkerhedspolitik
Chart 16 Breakdown of Subsections B7 and B8: external action and common foreign and security policy 1997
GENERELLE SAMARBEJDSFORANSTALTNINGER
GENERAL COOPERATION MEASURES
Demokrati og menneskerettigheder
Democracy and human rights [
Statsstøtte til ngo'er
Community aid for NGOs
Eksterne aspekter af visse I I fællesskabspolitikker
External aspects of certain [ Community policies
HUMANITÆR BISTAND OG FØDEVAREJÆLP
HUMANITARIAN AND FOOD AID
] Humanitær bistand og nødhjælpsreserve
Humanitarian aid and emergency reserve
I Den fælles udenrigs­og sikkerhedspolitik
1 Common foreign and security policy
] Fødevarehjælp
I I Food aid
Tabel 28 1997-budgettet — Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (undersektion B8)
Table 28 The 1997 budget — Common foreign and security policy (Subsection B8)
Tabel 29 1997-budgettet — Tilbagebetalinger, sikkerhedsstillelse, reserver (undersektion BO)
Table 29 The 1997 budget — Repayments, guarantees, reserves (Subsection B0)
Forskel i forhold til 1996-budgettet (%)
Change on 1996 budget (%)
B0-2: Sikkerhedsstillelse for optagne og bevilgede lån
Guarantees for borrowing and lending operations
B8-1 : Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
B8-1: Common foreign and security policy
Undersektion B8 i alt
Subsection B8 — Total
B0-4: Reserver og overslag
Reserves and provisions
B0-5: Budgetmæssig kompensation til de nye medlemsstater
Budgetary compensation for Austria, Finland and Sweden
Tabel 30 1997-budgettet — Kommissionens administrationsudgifter (sektion III/A)
Table 30 The 1997 budget — Commission administrative expenditure (Section UVA)
Tabel 31 1997-budgettet — Administrationsudgifter for samtlige institutioner
Table 31 The 1997 budget — Administrative expenditure of all the institutions
A-l: Udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen
Expenditure relating to persons working with the institution
A-2: Ejendomme, materiel og forskellige driftsudgifter
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure
A-3: Udgifter ved institutionens udførelse af særlige opgaver
Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
A-4: Institutionelt samarbejde, interinstitutionelle tjenester og aktiviteter
Interinstitutional cooperation, interinstitutional departments and activities
Pensioner (A-l 9) Europaskolerne (A-3 2 7) Publikationskontoret (A-3 4 2)
Pensions (A-1 9) European Schools (A-3 2 7) Publications Office (A-3 4 2)
A-6: EF-delegationernes personaleog driftsudgifter
Staff and administrative expenditure of European Community delegations
A-10 : Andre udgifter p.m.
A-10: Other expenditure p.m.
Del A i alt
Part A — Total
Administrationsudgifter for samtlige institutioner 1997
Administrative expenditure ofall the institutions — 1997
Kommissionen: 65,3 % (uden fælles udgifter: 51,9 %)
Commission: 65,3 % (not including common expenditure: 51,9 %)
Bygninger og drift 8,7%
Buildings, administration: 7'
Udgifter til personale 32,3 %
Personnel 32,3
Andre udgifter 11 %
Other expenditure: 11 %
Fælles udgifter: 13,4%
Common expenditure: 13,4%
Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: 2.3 %
Economic and Social Committee and Committee of the Regions: 2,3 %
Rådet: 7,5 %
Council: 7,5 %
Tabel 32 Oversigt over finansieringen af det almindelige budget for 1997
Table 32 Summary of the financing of expenditure from the 1997 general budget
Landbrugstold
Customs duties
Landbrugstold
Agricultural duties
Tabel 34 Oversigt over finansieringen af det almindelige budget for 1997
Table 33 Summary of the financing of expenditure from the 1997 general budget
Tabel 33 Oversigt over finansieringen af det almindelige budget for 1997
Table 34 Summary of the financing of expenditure from the 1997 general budget
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige
Finland Sweden United Kingdom
Finansieringen af det almindelige budget 1997 fordelt på medlemsstater
Financing of expenditure from the 1997 general budget by Member State
Det Forenede Kongerige 11,4%
United Kingdom 11,4%
Østrig 2,6 %
Austria 2,6 % /
Omstillingsstøtte
Aid for redeployment
Bøder og morarenter p.m.
Fines and surcharges for late payments p.m.
Bortfald af forpligtelser, som formodentlig ikke udnyttes
Cancellation of commitments not likely to be implemented
Ikke anvendte indtægter fra foregående år
Resources from previous year not used
Anvendelse af reserven for uforudsete udgifter p.m.
Drawings on contingency reserve p.m.
Ekstraordinære indtægter p.m.
Exceptional resources p.m.
Henlæggelser til finansiering af senere budgetter
Provision for financing future budgets
Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) Regnskabsåret 1997 (')
European Development Fund 1997 (')
Bevillinger 1997
1997 appropriations
Støtteprogrammer, herunder:
Programmable aid of which:
— vejledende program (nationalt og regionalt)
— National and regional indicative programme
Rentegodtgørelse
Interest subsidies
Støtte til flygtninge
Aid for refugees
(') Vejledende beløb (SEK(96) 2263 endelig udg. af 3.12.1996).
(') Indicative amounts (SEC(96) 2263 final, 3.12.1996).
Fællesskabsstøttens fordeling i verden (Det almindelige budget og Den Europæiske Udviklingsfond —1996­tal)
Breakdown of Community aid in the world (General budget and European Development Fund — 1996 figures)
[mio. ECU (i forpligtelser)]
(million ECU (commitments))
— Humanitær bistand og nødhjælpsreserve — Fødevarehjælp — Eksterne aspekter af visse fællesskabspoliukker — Demokrati og menneskerettigheder — Andre samarbejdsforanstaltinger — Regionale foranstaltninger for AVS­landene og OLT
1 1 Other operations: — Common foreign and security policy — Humanitarian aid and emergency reserve — Food aid — External aspects of certain Community policies — Democracy and human rights — Other cooperation measures — ACP and OCT regional measures
Foreløbigt budgetforslag for 1998 mødet i Edinburgh, idet der er afsat 33 461 mio. ECU til forpligtelsesbevillinger og 28 400 mio. ECU til betalingsbevillinger, og der er således i det foreløbige forslag til budget tale om en begrundet stigning på 6,3 % til strukturfondene og 8 % til Samhørighedsfonden.
Edinburgh: the preliminary draft budget increases the Structural Funds and the Cohesion Fund to ECU 33 461 million in commitment appropriations and ECU 28 400 million in payment appropriations (increases of 6,3 % and 8 % respectively).
Det foreløbige forslag til budget, som Kommissionen vedtog den 30. april 1997 beløber sig til 91 307,5 mio. ECU i bevillinger til forpligtelser og 84 727,5 mio. ECU i bevillinger til betalinger, hvilket er lig med en udgiftsstigning i forhold til 1997-budgettet på henholdsvis 2,4 % og minus 2,9 % for bevillinger til betalinger.
The preliminary draft budget for 1998 adopted by the Commission on 30 April 1997 totals ECU 91 307,5 million in appropriations for commitments and ECU 84 727,5 million in appropriations for payments, an increase in expenditure over the 1997 budget of 2,4 % in commitments and less than 2,9 % in payments.
Forslaget ligger således inden for de rammer, som Kommissionen fastsatte i forbindelse med sin vejledende budgetdebat i januar, og som skulle sikre, at stigningen kom til at ligge så tæt på 3 % som muligt.
This proposal meets the target set by the Commission in its policy debate in January of keeping growth limited to a rate which is as close as possible to 3 %.
Den samlede stigning i budgettets aktionsudgifter er begrænset til 0,5 % — dette gælder dog ikke strukturforanstaltningerne, som ifølge den interinstitutionelle aftale fra oktober 1993 er en fast udgift.
Overall, the increase in operating expenditure in the budget (with the exception of structural operations which, according to the Interinstitutional Agreement of October 1993, is an expenditure target) has been kept to 0,5 %.
Hvad angår bevillingerne til interne politikker, som beløber sig til 5 629 mio. ECU, så svarer de nøjagtigt til målsætningen om, at de kun måtte stige 0,5 %.
The internal policy appropriations total ECU 5 629 million, exactly in line with the restricted 0,5 % growth target, although full account is taken of the Union's priorities.
De dækker dog behovene inden for EU's prioriterede områder. Forskning og teknologisk udvikling, de transeuropæiske net og støtte til små og mellemstore virksomheder er således blandt de områder, der tilgodeses med en ekstra indsats, hvilket også gælder undervisnings- og ungdomsforanstaltninger (SOCRATES og Ungdom for Europa), samarbejde om retlige og indre anliggender og forbrugerbeskyttelse.
Special attention is given to research and technological development, the transEuropean networks and support for small business as well as to education and youth policies (Socrates and Youth for Europe), cooperation in the fields of justice and home affairs and consumer protection.
Denne ekstra indsats til fordel for de prioriterede politikker medfører imidlertid, at der må skæres kraftigt på andre af udgiftsområdets områder.
However, this outlay on priorities has led to substantial cuts in all the other sectors covered by this heading.
De indtægter, der nødvendige til finansieringen af det foreløbige forslag til budget, og som er beregnet på grundlag af den nye afgørelse om egne indtægter, udgør 1,15 % af BNI.
The revenue necessary to finance the preliminary draft budget, calculated on the basis of the new own resources Decision, comes to 1,15 % of GNP.
Den ensartede momsindkaldelsessats er på 0,99585 % og indkaldelsessatsen for den BNI-baserede indtægtskilde er på 0,50502 %.
The uniform VAT own resources rate is 0,99585 % and the GNP resource rate is 0,50502 %.
De traditionelle egne indtægter tegner sig for 15,2 % af 1998budgettets finansiering, momsindtægterne for 40,3 % og den »fjerde indtægtskilde« (BNI) for 43,8 % (i 1997-budgettet var de samme tal på hhv. 17,3 %, 42 % og 40 %).
Traditional own resources account for 15,2 % of the financing of the 1998 budget, VAT resources for 40,3 % and the fourth (GNP) resource for 43,8 % (compared with 17,3 %, 42 % and 40 % respectively in the 1997 budget).
Det er ligeledes lykkedes at begrænse stigningen til 0,5 % på området for eksterne foranstaltninger (5 624 mio. ECU). Ud over de bevillinger, der er nødvendige, for at man kan overholde den finansielle planlægning, der blev vedtaget i Cannes, til støtten til de central- og østeuropæiske lande (PHARE) og styrkelsen af EU's Middelhavspolitik (MEDA), har Kommissionen foreslået, at man øger bevillingerne til humanitær bistand og de internationale fiskeriaftaler.
The restricted 0,5 % growth target is also met in the external policy sector (ECU 5 624 million): apart from the appropriations needed to comply with the financial programming adopted at Cannes for aid to Central and Eastern Europe (PHARE) and to boost the Union's Mediterranean policy (MEDA), the Commission proposes increases for humanitarian aid and for international fishing agreements.
Herudover er der skabt sikkerhed for, at støtteprogrammerne til fordel for de nye uafhængige stater og Mongoliet (TACIS) og genopbygnings- og rehabiliteringsprogrammerne for det tidligere Jugoslavien kan fortsættes.
The continuation of the programmes to assist the new independent States of the former Soviet Union and Mongolia (TACIS) and those for the reconstruction and rehabilitation of the former Yugoslavia is also guaranteed.
Det beløb, der er afsat til dækning af landbrugsudgifterne, andrager 40 987 mio. ECU eller 0,45 % højere end i 1997.
The amount proposed for agricultural spending totals ECU 40 987 million, only 0,45 % higher than in 1997.
Disse udgiftsoverslag, der senere vil kunne ændres under budget proceduren, er baseret på Kommissionens forslag vedrørende de store afgrøder, som hverken Parlamentet eller Rådet endnu har udtalt sig om, men som er lig med en besparelse på 1 353 mio. ECU.
These expenditure forecasts, which may be updated in the course of the budget procedure, include a saving of ECU 1 353 million under the Commission's proposal on arable crops on which neither Parliament nor the Council have yet expressed a position.
Med hensyn til EU-interventionerne på strukturområdet har Kommissionen trods de stramme budgetforhold fuldt ud overholdt de samhørighedsforpligtelser, som man indgik på top
As regards Community expenditure in the structural sector, the Commission, despite the tight budget situation, has fully complied with the commitment to cohesion expressed at
De administrative udgifter, ekskl. pensioner, er uændrede, samtidig med at man overholder den politiske aftale om, at der skal ansættes 110 nye medarbejdere fra Finland, Sverige og Østrig.
There is zero growth in administrative expenditure, not including pensions, although the political agreement to recruit 110 new staff from Austria, Finland and Sweden has been respected.
De andrager 2 845,8 mio. ECU.
Total administrative expenditure comes to ECU 2 845,8 million.
Samhørighedsfonden 2.3. EØS-finansieringsmekanismen
Cohesion Fund 2.3.
Tabel 38 Foreløbigt forslag til almindeligt budget for 1998
Table 38 1998 preliminary draft
Forskel i forhold til 1997­budgettet
Change on 1997 budget
B2: Strukturforanstaltninger, struktur­ og samhørighedsudgifter, finansiel mekanisme, andre landbrugs­ og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri
B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
B8: Den fælles udenrigs­ og sikkerhedspolitik (FUSP)
B8: Common foreign and security policy
Aktionsbevillinger i alt (sektion III/B )
Operating appropriations (Section ΠΊ/Β) — Total
Administrationsbevillinger i alt (sektion III/A)
Administrative appropriations (Section III/A) — Total
Øvrige institutioner (sektion I, Π, IV, V og VI) (')
Other institutions (Sections I, II, IV, V and VI) (')
( ' ) Beløb fastsat af Kommissionen med henblik på FBF.
(') Figure used by the Commission in preliminary draft.
Udsving i FBF for 1998 i forhold til 1997-budgettet fordelt på undersektioner (bevillinger til forpligtelser)
Change in the 1998 PDB over the 1997 budget by subsection (Appropriations for commitments)
Tabel 39 Finansieringen af det almindelige budget for 1997-1998
Table 39 Financing the general budget 1997 to 1998
Indtægtskategori
Type of revenue
Landbrugs- og sukkerafgifter
Agricultural duties and sugar levies
Fællesskabets indtægter — Sammenligning mellem 1997-budgettet og FBF for 1998
Community revenue — Comparison between 1997 budget and preliminary draft budget for 1998
Forkortelse
Glossary
Fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet — alternativ energi
African, Caribbean and Pacific States
Den Europæiske Udviklingsfond
European Economic Area
Den Europæiske Udviklings- Landbruget, Garantisektionen
European Free Trade Association
Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet og
Programme of support for books and reading
Den Europæiske Udviklings- Landbruget, Udviklingssektionen
European Community action scheme for the mobility of university students
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
European Social Fund
Det Europæiske Atomenergifællesskab
European strategic programme for research and development in information technology
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Commonwealth of Independent States
Foreløbigt budgetforslag
European employment services
De associerede afrikanske stater og Madagaskar.
Community support framework
Foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget
Financial Instrument for Fisheries Guidance
Det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet
European Atomic Energy Community (Euratom)
Den Europæiske Frihandelsorganisation
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Styrkelse af efter- og videreuddannelse
General Agreement on Tariffs and Trade
Den Europæiske Investeringsbank
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section
Forskning og teknologisk udvikling
Gross national product
Den Europæiske Socialfond
European currency unit
Handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og deres forberedelse til arbejds- og voksenlivet
Poland-Hungary: aid for restructuring of the economy
Ikke-opdelte bevillinger
Joint European Torus p.m.
Ikke-obligatoriske udgifter
Justice and home affaires ('third pillar')
KALEIDOSKOPE 2000 Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med europæisk dimension
Kaleidoscope 2000
Angivelse på Kommissionens officielle publikationer
Research and technological development
EU-handlingsprogram for bevarelse af kulturarven
Action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
Retlige og indre anliggender (»tredje søjle«)
Financial instrument for the environment
Samfundet af Uafhængige Stater
Community action programme in the field of education
EU-uddannelsehandlingsprogram
Single programming document
Maksimal forhøjelsessats
Noncompulsory expenditure
Kompensationsordning for indtægtstab ved eksport af landbrugsprodukter
System of stabilization of export earnings for agricultural products
Stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter
Overseas countries and territories
Opdelte bevillinger
System of stabilization of export earnings for mineral products
Faglig bistand til SNG-landene
Technical assistance to the Commonwealth of Independent States
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Preliminary draft supplementary and amending budget
Tillægs- og ændringsbudget
Value-added tax
GENERELLE OPLYSNINGER
GENERAL WORKS
OPLYSNINGER OM BESTEMTE EMNER
WORKS ON SPECIFIC SUBJECTS
Generelt overblik.
'Overview.
Finansberetning regnskabsafslutningen for fødevarehjæp. Årlig.
Financial report on the EAGGF — Guarantee Section and food aid accounts clearance, annual.
Strukturforanstaltninger beretning om De Europæiske
General Report on the Activities of the European Union, annual.
Fællesskabers
Structural operations
Gennemførelse. 1992.
EUROPEAN COMMISSION.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER. Finansrapport.
EUROPEAN COMMUNITIES.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER.
EUROPEAN COMMUNITIES.