natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling på basis af varer henhørende under kap. 17, og hvis værdi overstiger 30* af den færdige vares værdi
Manufacture from fruit Juices ( ) or in which the value of products of Chapter 17 used exceeds 301 of the value of the finiabed product
Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 20.07
22.02 Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non­alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
Fremstilling på basis af frugtsafter 1) eller til hvilken er anvendt varer henhørende under kap.
Manufacture from producta of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
22.06 Vermouths, and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
22.08 Ethyl alcohol or neutral spirita, undenatured, of a atrength of 80· or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol and netural spirits) of any strength
08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05
Manufacture from products of heading Να 08.04, 20.07, 22.04
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på un der 80 rumfangsprocent; akvavit, li kør og andre alkoholholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer
22.09 Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs or 22.05 and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known aa "concentrated extracts") for the manufacture of beverages
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04
Fremstilling på basis af majs eller majsmel
22.10 Vinegar and substitutes for vinegar or 22.05
Hestprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet på over 40 vægt procent
Manufacture from maize or maize flour ex :^.03 Residues from the manufacture of maize starch (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding Ί05 by weight
23-04 Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier)
23.04 Oil-cake and ocher residues (except dregs} resulting from the extraction of vegetable oils
1) Denne regel anvendes ikke, når det drejer sig om frugtsaft fra ananas, lim eller limette samt grapefrugt.
) This rule does not apply where fruit Juices of pineapple, lime and grapefn lit are concerned.
23.07 Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder
.Manufacture from cereals and derived products, seat, milk, sugar and molasses
Fremstilling på basis af korn og produkter deraf, kød, mælk, sukker og melasse lasse
Sweetened forage; other preparations of a kind used in animal feeding
Bearbejdning eller forarbejdning, SOD ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that does not confer the status of originating products
Pos. i den fælles toldtarif er 28.38
Customs Tariff Heading ex 28.38 Aluminium sulphate
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the producta used doea not ■ exceed 503 of the value of the finished product
Lægemidler, også til veterinær brug
Medicamenta (including veterinary medicamenta)
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products uaed does not exceed 501 of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the v & lue of the products used doea not exceed 501 of the value of he finished product
Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller o.lign. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk.
Other fertilisers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packlnga of a gross weight not exceed­ing 10 kg
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 32.04 eller 32.05 1,
Manufacture from materials of heading No 32.04 or 32.05 (ï
Blanding af oxider eller salte henhørende under kap. 28 med fyldstoffer, f.eks. bariumsulfat, kridt, barlumearbonat og satinhvidt 1) ex 33.06
Mixing of oxides or salts of Chapter 28 with extenders such as barium sulphate, chalk.barium carbonate and aatin white ( )
Vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådan ne olier, også til medicinsk brug
Manufacture from esaential oils (terpeneleas or not), concretes, absolutes or resinoide ( )
Fremstilling på basis af flygtige vegetabilske olier (også terpenfri) i flydende eller fast form og reeinoider 1)
Aqueous distillates and aqueous solutions of esrer.tial oils, including such products suitable for medicinal uses
Fremstilling på basis af majs eller kartofler
Manufacture from maize or potatoea
Fremstilling på basis af varer, hvie værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the producta used does not exceed 501 of the value of the finished product
Præparater, bestemt til klaring af 01, bestående af papain og bentonit; enzympræparater til rensning af tekstilmaterialer for lim
Preparations used for clarifying beer, composed of papain and bentonite; enzymatic preparations for desizing textiles
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 37.02 1)
Manufacture from products of heading No 37V02 ( )
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap og tekstilstof
Photographic platea and film in the flat, sensitised, ur.expoaed, of any material other than paper, paperboard or cloth
Lysfølsomme film i ruller, ikke eksponerede
Pilot in rolls, sensitised, unexposed, perforated or not
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 37.01 1)
Manufacture from products of heading No 37.01 (l)
1) Disse særlige regler gælder ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastlagte betingelser.
( ) These provisions do not apply where the products are obtained from producta which have acquired the status of originating producta in accordance with the conditions laid down in List B.
Bearbejdning Bearbejdning eller eller forarbejdning, forarbejdning, som giver som ikke giver varerne'" varerne oprindelsesstatus, oprindelsesstatus når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the
Varebeskrivelse
Description following conditions are met
Plader og film eksponerede, men ikke fremkaldte, negative eller positive
Sensitised plates and film. exposed but not developed,
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 37.01 eller 37.02 1',
Manufacture from products of heading No 37.01 or 37.02 Γ) negative or positive
Fremstilling P¿ basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value Of the products used does not exceed =01 -f the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Pickling preparations'for metal surfaces ; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or
Metalbejdsar; flusmidler ag andre hjælpemidler til lodning og svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta bestående af metal og andre stoffer; præparater til belægning eller fyldning af svejsetråd eller svejseelektroder ex 38.14
Manufacture in which the value of the products used does not exceed =01 of the value of the finished product welding; soldering, brazing oi welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations.of a kind used as cores or coatings for welding rods and electrodes ex 33.14
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of the finished product
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositet s forhøj ende præparater og lignende tilberedte additiver til mineralolier, undtagen tilberedte additiver til smøremidler
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and similar prepared additives for mineral oils, excluding prepared additives for lubricants
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Preparations and charges for fire-extinguishers ; charged fire-extinguishing grenades
1) Disse særlige regler gælder ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste 3 fastlagte betingelser.
C) Thea* provisions do not apply where t he products are obtained from produe S which have acquired the staci s of originating products in ace ordance with the conditions laid dow l in List 3.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver eller forarbejdning, som ikke giver varerne - ' varerne oprindelsesstatus, oprindelsesstatus n & r nedenstående
Working or processing that does not confer the status of originating products
Varebeskrivelse betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Blandede opløsnings- og fortynding amidi er til lak o.lign.
38.18 Composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vare3 værdi ex 38.19
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of the finished product
Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter) ikke andetsteds tariferet, bortset fra:
Chemical products and preparations of the chemiaal or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included, excluding:
- sulfonaphtensyre og ikke-vand-opløsellge salte heraf; estere af sulfonaphtensyre
Fusel oil and dippel's oil; Naphthenic acids and their water-insoluble salts; esters of naphthenic acids; - Sulphonaphthenic acids and their water-inaoluhle salts; esters of sulphonaphtbenie acids;
- petroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af al kalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiopenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines, thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts;
- "carbon"-blokke, -plader, -stænger og lignende halvfabrikata (undtagen varer henhørende under pos. 38.01) af metallographltiske eller andre kvaliteter teter
Refractory cements or mortars and similar compositions; Alkaline iron oxide far the purification of gas; Carbon (excluding that in artificial graphite of head ing No 38.01) in metalgraphite or other compounda, in the form of small plates, bars or other semi manufactures
- sorbitol undtagen sorbitol henhørende under pos. 29-04
Sorbitol other than that of heading No 29.04
- gasvand og brugt gasrensemasse ex 39.02
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Bearbejdning eller forarbejdning, som Ikke giver varerne op ri n de I s e s s tatus
Working or processing that confers the status of
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that does not confer the status of originating products
Varebeskrivelse
Description originating products whan the following conditions are met
Fos. i den fælles toldtarif
Tariff Heading No ex 39.07 Articles of materials of the kinds described in headings
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Nos 39.01 to 39.06 with the exception of fans and hand
Varer af de under pos. 39.01-39-06 nævnte materialer, undtagen ikke mekaniske vifter, stel og håndtag til vifter, samt dele til sådanne stel og håndtag, og blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklædningsgenstande og til behør dertil
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of the finished product screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
40.05 Plates, sheets and strip, of unvulcanised natural or synthetic rubber, other than smoked sheets and crepe sheets
Plader og bånd af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, undtagen "smoked sheets" og "crepe sheets" henhørende under pos. 40.0 eller 40.02; granulater af ikkevulkaniseret naturgummi eller syn tetgummi færdigblandet til vulkanisering; masterbatcbprodukter af enhver fora, bestående af ikkevulkaniseret naturgummi eller syn tetgummi, der før eller efter koaguleringen er fortsat med kønrøg eller kiselsyreanhydrid, med eller uden tilsætning af mineralolier
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 501 of the value of the finished product of heading No «0.01 or 40.02; granules of unvulcanised natural or synthetic rubber compounded ready for vulcanisation; unvulcanised natural or synthetic rubber.
Laklader og metalliseret læder
Varnishing or metallising of
Lakering eller metallisering af læder henhørende under pos. 41.02-41*06 (bortset fra læet:· af skind af indiske bastardfår ag -lam og indiske geder og gedekid, vegetabilsk garvet, også videre behandlet, men ikke umiddelbart anvendeligt til fremstilling" af lædervarer), når værdien af det anvendte læder ikke over stiger 50* af den færdige vares værdi
41.08 Patent leather and imitatlbn patent leather; metallised leather leather of heading Noa 41.02 to Hi.06 (other than skin leather of crossed Indian sheep and Indian goat or kid, not further prepared than vegetable tanned, or if other­wise prepared obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles) in which the value of the skin leather used does not exceed 501 of the value of the finished product
Fremstilling på basis af pelsskind eller dele af restskind, sammensyet til plader, kors o.lign. henhørende under pos. ex 43.02 1)
Making up from furskin in plates, crosses and similar forms (heading No ex 43.02) \(- >
Tændstikemner; træpløkke til fodtøj tøj
Manufacture from drawn wood ex 44.28 Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Varer af naturkork
45.03 Articles of natural cork
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. «5.01
Manufacture from products of heading Mo 45.01
1) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på baais af varer, der har fået oprin delsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.
( ) Thes Β provisions do not apply where :he products are obtained from produc ts which have acquired the status of originating products ii ι accordance with the conditions laid down in List 3.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that does not confer the statue of originating products
Fremstilling på basis af papirmasse
Customs Tariff Hsadina No sa «8.07 Paper and paperboard, ruled,
Papir og pap, linjeret eller kvadreret, men uden andet påtryk, i ruller og ark
Manufacture from paper pulp lined, or squared, but not otherwise printed, in rolls or sheets
Andet papir og pap (herunder cellulosevat ); tilskåret
Manufacture from paper pulp
Fremstilling på basis af papirmasse ex 48.16
«8.15 Other paper and paperboard, cut to size or shape ex 48.16 Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
«9.09 Picture postcards, Chriatmaa tanufacture from products of and other picture greeting heading No 49.11 cards, printed by any process, with or without trisaaings
Postkort, julekort, fødselsdagskort og lignende kort, illustrerede, uanset fremstillingsmåden, også med påsat udstyr
•tanufacture from product· of paper or paperboard, including Heading No »9.11 calendar blocks
Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderblokke
Unufacture from products other ;ban those of heading No 50.04
Garn af natursilke (undtagen garn af schappesilke og bourettesilke), ikke i detailsalgsoplægninger
) of noil or other waste silk, not put up for retail sale
Fremstilling på basis af varer bortset fra varer henhørende under pos. 50.04
50.05 Zarn spun from noil or other tanufacture from products of leading No 50.03 waste silk, not put up for
Garn af schappesilke og bourettesilke, ikke i detailsalgsoplægninger ninger ex 50.07
) retail sale ex 50.07 Silk yarn and.yarn spun from fanufacture from products of leading Nos 50.01 to 50.03 noil or other waste silk, put l
Garn af natursilke (herunder \schappesilke og bourettesilke), i detailsalgsoplægninger
) up for retail sale ex 50.07 Imitation catgut of silk
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.01 eller varer henhørende under pos. 50.O3, ikke kartet eller kæmmet
Manufacture from products of heading Ho 50.01 or of heading No 50.03 neither carded nor bombed
1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvor til et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( ) Por yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Fremstillede varer
Produces obtained
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Korlcing or processing tnat confers the status of originating products when the folioving conditions are nee
Vævet stof af natursilke (herunder schappesilke gg bourettesilke)
Manufacture from products of heading No 50.02 or 50.03
Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af kemikalier eller spinde
51.02 Monofil, strip (artificial
Monofilamenter, strimler (kunstige strå o.lign.) og imiteret catgut af kemofibermateriale opløsninger
) imitation catgut, of man-made fibre materials
Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger opløsninger
) fibres (cent inuous), including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51-02
52.01, anvendeligt til beklædningsgenstande, som møbelstof o.lign.
) kind used in articles of
1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvor til et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på at eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( ) Por yarn composed of two or more textile materials, the conditlona shown in the list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
( ) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in Chis list must also be met in respect of each of the readings under which fabric of the other textile materials of which the sixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10.Ï af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 101 of the total weight of textile materials incorporated.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
- to 201 where the material in question is yarn made of palyurethana segmented with flexible segments oC polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier raed en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 301 where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from produats of heading No 53­01 or 53.03 lambs' wool (woollen yarn),
53.01 eller 53.03
53.07 Yarn of combed sheep'a or
Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from products of heading No 53.01 or 53.03 lambs' wool (worsted yarn),
53.01 eller 53-03
) not put up for retail aale
Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede), ikke i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
Manufacture from raw fine animal hair of heading No 53.0.
Fremstilling på basis af ubehandlede, fine dyrehår henhørende under pos. 53-02
(carded or combed), not put up t1
Oam af hestehår eller andre grove dyrehår, ikke i detailsalgsoplægninger ninger
53.09 Yarn of horaehair or of other coarse animal hair, not put up for retail sale
Fremstilling på basis af grove dyrehår henhørende under pos. 53.02 eller hestehår henhørende under pos.
Manufacture from raw coarse animal hair of heading No 53.0Í or from raw horsehair of heading No 05.03
05.03, ubehandlede
1 of horsehair or of other i
Garn af uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i detailsalgsoplægninger
Manufacture from materiale of heading Noa 05.03 and 53.01 to 53.04 animal hair (fine or coaras), put up for retail sale
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
53.11 Woven fabrics of sheep's or
Vævet Btof af uld eller fine dyrehår
Manufacture from materials of beading Nos 53.01 to 53.05 lambs' wool or of fine animal
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 53-01-53.05
53.12 Woven fabrics of horsehair
Vævet stof af hestehår eller andre grove dyrehår
2 or of other coarse animal
Garn af hør eller ramle, ikke i detailsalgsoplægninger
5».03 Plax or ramie yarn, not put up for retail sale i1
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 54.OI, ikke kartet eller kæmmet, eller henhørende under pos. 54.02
Manufacture either from products of heading No 54.01 neither carded nor combed or from products of heading No 54.02