natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fordeling af Faclleiik aben faagaikvoier i grønjaørlalrr farvande for 1991
Allorarirni of Community cattai quotas aa Greenland
Fai »tiuta kvoter ι anaoiandake farvande ι SenhoUi.1 fiakenprntokoHen EF/Grønland!')
Quotas aUocaapa to Member Scales (tonnes)
Tyskland Det Forenede Kongerige Tyskland Frankrig Det Forenede Kongerige
Germany United Kingdom Gcrmany France United Kingdom
RADETS FORORDNING (EØF) Nr. 1371/90 af 21. maj 1990 om sendrìng af forordning (EØF) nr. 4054/89 om fordeling for 1990 af Fsellcsska­bcts fangstkvoter i grønlandske farvande og forordning (EØF) nr. 4052/89 om fastsættelse for 1990 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske­ressourcerne, som finder anvendelse pá fartøjer, der er registreret pi Færøerne
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1371/90 of 21 May 1990 amending Regulations (EEC) No 4054/89 allocating, for 1990, Community catch quotas in Greenland waters and (EEC) No 4052/89 laying down for 1990 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — for, hvorledes denne yderligere fangstkvote kan udnyttes af fiskerne i Fællesskabet ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i samme forordning fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter — under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om den fællesskabsordning for beva­relse og forvaltning af fiskeressourcerne ('), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11,
Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be shared among the Member States by means of quotas in accordance with Article 4 of the said Regulation,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources ('), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article­ 11 thereof.
De oplysninger vedrørende rejer, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 4054/89, erstattes af oplysningerne i bilag I til nærværende forordning.
Whereas Regulation (EEC) No 4054/89 (·■) allocates, for 1990, catch quotas between Member States for vessels fishing in Greenland waters ;
Forordning (EØF) nr. 4054/89 (') fordeler fur 1990 fangst­kvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i grønlandske farvande ;
The data relating to deep­water prawns set out in the Annex to Regulation (EEC) No 4054/89 are hereby replaced by those set out in Annex I to this Regulation.
2 forordning (EØF) nr. 4052/89 (') fastsætter for 1990 visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeres­sourcerne, som finder anvendelse pi fartøjer, der er regi­streret pi Færøerne ;
Whereas Regulation (EEC) No 4052/89 (') lays down, for 1990, certain measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels registered ín the Faroe Islands ;
De oplysninger vedrørende dybhavsrejer, der er anført under nr. 2 i bilag I til forordning (EØF) nr. 4052/89, ersuttes af oplysningerne i bilag II til nærværende forord­ning.
The data relating to Northern deep­water prawns set out in Annex \2 to Regulation (EEC) No 4052/89 are hereby replaced by those set out in Annex II to this Regulation.
Fællesskabet og det færøske landsstyre har fortsat deres konsul ta noner vedrørende fiskerirelationerne i 1990, hvilket har ført til en beslutning om at udveksle visse fangstmuligheder for rejer mellem farvandene øst og vest for Grønland ; i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 påhviler det Fællesskabet at fastsætte betingelserne
Whereas the Community and the Home Government of the Faroe Islands have held further consultations regard­ing their fisheries relations in 199Û, resulting in a deci­sion to exchange catch possibilities of deep­water prawns between the waters east and west of Greenland ;
Fordeling af Fællesskabers fangstkvoter i grønlandske farvande for 1990
Allocation of Community catch quotas in Greenland water* for 1990
Kvoter for færøske fartøjer, der driver fiskeri i grønlandske tarvande i henhold til artikel 1, stk. 3, i fiskcriprotokollen mellem EØF og Grønland (') (til orientering)
(') Thnc Faroetc quous arc additional to the Community catch quota* and form pan of the fishery arrangement for 1990 agreed on by the Community and the» the t-arrsa»
RADETS FORORDNING (EØF) Nr. 3932/90 af 20. december 1990 fastsættelse for 1991 a/ visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske­ressourcerne, som finder uvendclsc pi fartefer, der er registreret på Færøerne
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3932/90 of 20 December 1990 laying down for 1991 ceruin measures for che conservation and agernene of fishery resource* applicable to vessels registered« tbc Faroe Islands
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR ­ det fisken, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de. relevante kontrolforanstaltninger i Ridets forordning (EØF) nr. 22­41 / 87 af 23. juli 1987 om fastsæt­telse af visse foranstaltninger ti] kontrol med fiskeri {*), ændret ved forordning (EØF) nr. 3483/88 (·*); under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­peiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ('), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (­), særlig artikel 11, i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i Kornmissionens forordning (EØF) nr. 1381/87 af 20. maj 1987 om fastsættelse af mærknings­ og dokumenutionsbestemmelser for fiskerfar­tøjer (*) er det fastsat, at alle fartøjer med tanke med nedkølet havvand om bord skal have et af en kompetent myndighed godkendt dokument om bord med angivelse af tankenes kalibrering i ση3med intervaller pi 10 an — under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger:
Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (4); as amended by Regulation (EEC) No
Fællesskabet pi den ene side og det færøske landsstyre pi den anden side har i henhold til fremgangsmiden ι fiskeri­aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab pi den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre pi den anden side (J), særlig artikel 2, ført konsultationer vedrørende deres gensidige fiskerirettigheder for 1991; under disse konsultationer blev deleganonerne enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at de fastsætter visse fangstkvoter for 1991 for den anden pans fartøjer;
Whereas, in the course of these consultations, the delegations agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1991 should be Axed for the vessels of the other party-,
Fartøjer, der er registreret på Færøerne, kan indtil den 31. december 1991 drive fiskeri efter de aner, der er anføn i bilag 1, inden for de i nævnte bilag fastsatte geografiske og mængdemæssige begrænsninger og i overensstemmelse med denne forordning i de af medlemsstaternes fiskerizoner, der strækker sig 200 sømil ud fra kysten langs Nordsøen, Skagerrak, Kattegat, Østersøen og Atlanterhavet nord for 43°00'N.
Vessels registered in the Faroe Islands are hereby authorized, until 31 December 1991, to fish for the species listed in Annex I, within the geographical and quantitative limits laid down therein and ín accordance with this Regulation, in the 200-nautical-mile fishing zooe of the Member States in the North Sea, Skagerrak, Kattegat, Baltic Sea and Atlantic Ocean north of 43°00'N.
Fiskeri, der er tilladt i henhold ril stk. 1, med undugel­se af fiskeri i Skagerrak, mi kun ske i de dele af 200­sømi­lezonen, som ligger mere end 12 sømil fra de basislinjer, hvorfra medlemsstaternes fiskerizoner miles.
Fishing authorized under paragraph 1 shall be limited, except in the Skagerrak, to those pans of the 200-nauõcal-mile fishing zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines from which the fishing zones of Member States are measured.
aftalen omfarter udveksling i 1991 af visse supplerende fangstkvoter som følge af Tysklands forening, idet Fælles­skabet har ovenaget Den Tyske Demokratiske Republiks juridiske forpligtelser med hensyn til fiskeriaftalen mellem Den Tyske Demokratiske Republik og den danske regering og det færøske landsstyre; resultaterne af konsultationerne mellem Fællesskabet og Færøerne bør udmøntes i konkrete bestemmelser for at undgå en afbrydelse af den gensidige fiskerivirksomhed pr. 31. december 1990;
Whereas this Agreement comprises an exchange for 1991 of certain supplementary catch quotas, as a consequence of the German unification, the Community being the legal successor to the German Democratic Republic with respect to the Agreement between the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, on the one hand, and the Government of the German Democratic RepubUc on the one hand, and the Government of the German Democratic Republic on the other hand, on Fisheries ;
Uanset stk. 1 er uundgåelige bifangster af aner, for hvilke der i en zone ikke er fastsat kvoter, tilladt inden for de grænser, der er fastsat i de bevarelsesforanstaltninger, der gælder for den pigældende zone.
Notwithstanding paragraph 1, unavoidable by-catches of speœs for which no quota has been fixed in a given zooe shall be permitted within the limits laid down by the conservation measures in force in the zooe concerned.
i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Ridet fastsætte de samlede fangster, der indrømmes tredje­lande, og de særlige betingelser, der skal gælde for disse fangster;
Whereas measures should be taken to implement the results of these consultations between the Community and the Faroe Islands and thus prevent any interruption of mutual fisheries relations as at 31 December 1990;
Bifangster i en given zone af aner, for hvilke der er fastsat kvoter i denne zone, afskrives pi de pigældende kvoter.
By-catches in a given zone of a species for which a quou is established in that zone shall be counted against die quota concerned.
L 132 af 21. 5. 1987, s. 9.
2. ( < ) OJ No L 132, 21. 5. 1987, p. 9.
Artiket 2 d) 16 for fiskeri med trawl efter byrkelange i ICES­afsnit VI a (nord for 56° 30'N) og VI b
(d) 16 for the fishing, by trawl, of blue ling in ICES divisions VI a (north of 56°30' N) and VI b;
Fanøjcr, der fisker i henhold til de i artikel 1 fastsatte kvoter, skal overholde de bevarelses­ og kontrolforanstalt­ninger og øvrige bestemmelser, der gælder for fiskenet i de i artikel 1 nævnte zoner.
Vessels fishing within the quotas fixed in Article 1 shall comply with the conservation and control measures and all other provisions governing fishing in the zones referred to in that Anide.
e) 20 for fiskeri efter blihvilling i ICES­undcromride VII (vest for 12° V) og ICES­afsnit Via (nord for 56° 30'N) og VI b f) 3 for fiskeri med langline efter sildehaj i hele fælles­skabszonen med undtagelse af NAFO 3 Ps
(f) 3 for the fishing, by long-line, of porbeagle in the whole Community zone with the exception of NAFO 3 PS;
De i stk. 1 omhandlede fanøjcr fører en logbog, hvori de i bilag U anføne oplysninger skal indføres.
The vessels referred to in paragraph 1 shall keep a log book in which the information set oui in Annex II shall be entered.
g) 12 for fiskeri af torsk i ICES­afsnit 111 d; dog mi ­antallet af fartøjer, der fisker samtidigt, ikke overstige 9.
(g) 12 for the fishing of cod in ICES division HI d; however the total number of vessels allowed to fish simultaneously shall not exceed 9.
De i stk. 1 omhandlede fanøjcr fremsender de i bilag Hl nævnte oplysninger til Kommissionen. Disse oplysninger fremsendes efter de regler, der er fastlagt i nævnte bilag.
The vessels referred to in paragraph 1 shall transmit to the Commission, in accordance with the rules laid down in Annex HI, the information set out in that Annex.
Hver licens gælder for ét fanøj.
Each licence shall be valid for one vessel only.
Hvis flere fartøjer fisker i fællesskab, skal hvert af disse fanøjer have en licens.
Where two or more vessels are taking pan in the same fishing operation, each vessel must be in possession of a licence.
De i stk. 1 omhandlede fanøjer med tanke med nedkø­let havvand skal om bord have et af en kompetent myndig­hed godkendt dokument med angivelse af tankenes kalibre­ring i cm ­ med intervaller pi 10 cm.
Those vessels referred to in paragraph 1 which have chilled or refrigerated sea-water tanks shall keep on board a document certified by a competent authority and specifying the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals.
Licenser kan tilbagekaldes med henblik pi udstedelse af nye licenser.
Licences may be cancelled with a view to the issue of new licences.
Sidanne tilbagekaldelser fir virkning pi dato­en for Kommissionens udstedelse af nye licenser. Nye licenser fir virkning fra udstedelsesdatoen.
Such cancellations shall take effect on the day before the date of issue of the new licences by the Commission.
Registreringsbogst averne og ­numrene for de i stk. 1 nævnte fanøjer skal rydeligt anføres pi begge sider af fanøjets forstavn.
The registration letters and numbers of the vessels referred to in paragraph 1 must be clearly marked on the bow of each vessel on both sides.
Licensen tilbagetrækkes helt eller delvis inden udløbs­tidspunktet, slfremt de i artikel 1 fastsatte respektive kvoter er opbrugt.
Licences shall be wholly or partially withdrawn before the date of expiry if the respective quotas, fixed in Arrìde 1, have been exhausted.
Licensen tilbagetrækkes i tilfælde af manglende over­holdelse af forpligtelserne i henhold til denne forordning.
Licences shall be withdrawn in the event of any failure to meet the obligations laid down in this Regulation.
Der udstedes i en periode pi op til tolv mincder ikke licens ril fanø_BAR_er, for hvilke forpligtelserne i henhold ri] denne forordning ikke er overholdt.
For a period not exceeding 12 months, no licence shall be issued for any vessel in respect of which the obligations laid down in this Regulation have not been met.
Fiskeri i de i artikel 1 omhandlede omrider i henhold til de i nævnte artikel fastsatte kvoter er betinget af, at der om bord forefindes en af Kommissionen pi Fællesskabets vegne udstedt licens, og at de i licensen fastsane betingelser er overholdt.
Fishing in the waters referred to in Article 1 and within the quotas fixed in that Article shall be permitted only where a licence issued by the Commission on behalf of the Community is kept on board and where the conditions set out in the licence are observed.
Fanøjer, der har tilladelse til at fiske den 31. december, kan fonsætte deres fiskeri i begyndelsen af det følgende ir pi grundlag af denne tilladelse, indtil nye fanøjsfonegnel· ser for det pigældende ir er blevet godkendt.
Vessels authorize to fish on 31 December may continue their fishing activities as from the beginning of the following year, on the basis of this authorization, until the new lists of vessels for the year in question have been approved.
Udstedelse af licenser i henhold til stk. 1 er betinget af, at antallet af gyldige licenser pi en vilkårlig dag ikke overstiger:
Licences shall be issued for the purposes of paragraph 1 provided that the number of licences valid on any one day does not exceed:
Ved indgivelse af licensansøgning til Kommissionen gives følgende oplysninger: a) fanøjets navn a) 14 for fiskeri efter makrel i ICES­afsnit VI a (nord for 56° 30'N) og ICES­afsnit Vile, f og h, bnsling i ICES­undcromride IV og ICES­afsnit VI a (nord for 56° 30'N), hestemakrel i ICES­undcromride IV og ICES­afsnit VI a (nord for 56° 30'N), VII e, f og h, sild ι ICES­afsnit VI a (nord for 56° 30'N) og 4 for fiskeri efter sild i ICES­afsnit 111 a N (Skagerrak) b) registreringsnummer c) ydre identifikationsbogstaver og ­tal b) 15 for fiskeri efter sperling i ICES­undcromride IV og ICES­afsnit VI a (nord for 56" 30'N) og af tobis i ICES­undcromride IV d) registreringshavn e) ejerens eller befragterens navn og adresse c) 20 for fiskeri med langline efter lange, brosme og byrkelange i ICES­afsnit VI a (nord for 56° 30'N) og VI b; dog mi antallet af fanøjcr, som fisker samtidigt, ikke overstige 10 f) brunotonnage og længde overalt
(a) 14 for the fishing of mackerel in ICES divisions VI a (north of 56°30' N), VII e, f and h, sprat in ICES sub-area IV and division VI a (north of 56°30' N), horse-mackerel in ICES sub-area IV and divisions V) a (north of 56°30' N), VII e, f and h and herring in ICES division VI a (north of 56°30' N); 4 for the fishing of herring in ICES division III a N (Skagenak);
Artikel 6 k) aner, der vil blive fisket efter
(k) species for which it is intended to fish;
1) periode, for hvilken der søges om licens.
(1) period for which a licence is requested.
Hvis det pi behørig vis konstateres, at der er sket en overtrædelse, underretter medlemsstaterne straks Kommissionen om det pigældende fartøjs navn og om de eventuelt trufne foranstaltninger.
Where an infringement is duly established. Member States shall without delay inform the Commission of the name of the vessel concerned and of any action they have taken.
Fiskeri i Skagerrak inden for de i artikel 1 nævnte kvoter sker pi følgende betingelser:
Fishing in the Skagenak within the limits of the quotas referred to in Anide 1 shall be subject to the following conditions:
Direkte sildefiskeri til andet end konsum er forbudt.
1. direct fishing for herring for purposes other than human consumption shall be prohibited;
Hele Fjelleukabeu sone undtagen NAFO J Pi
Entire Community tone except NAFO 3 PS
[MHerunder er 10't. utdugiedc fangitcr af andra aner (iliadi pr. fan·* pá ethvert rtdipunkt ι ICES­afinit VI a og VI b. Denne proemimi kan dog overikiidct i de fatnu 24 trnrr efter bejyrvdelieT· al (itkenet pi en bctiemi hukcpladi.
Of wh** an incident«! ouih of other apeoci of 20% pti ahip, at any momtnt, ia authotiatd ia ICES dnia.au However, tkia _BAR_u 111 mi up nay be c & cecded m tbc first 24 boon following tbc beginning of the lulonf on a BfM Tbc total mUxàUMU) catch of other ipeoca M VI a and VI b may mot exceed 7) tanna.
Den lamJccLr rruengde af ucilftifudc fangMer mi ikke ovenknde 75 toni ι dc rurvnte ICES­aftnit. .*tSkal hik« mcd rrawl.
< *) To bc fubed by trawl. I1) Tbc overall quota (induowig (or Norway pout and uaf eel, unavoidable by-cauhc* of Uue whiting) ithadct a ι
'i Dm um kik kvote [herunder bifangster af blihvilling ι ipeHin_BAR_e­ og lobttfitkrnet) tndeholdef en marngde pi h·*« 2 000 toni bniling En mamgde pi h»_BAR_ti 6 000 toni iperltng kan hikct ι ICES­iivut V) a nord for Sé*JON under forudiartrung af, at der efter anmodning fra EF give* ruennere ocJytarnger om mängden og tajnmcntxrrui­igen af eventuell* bifingiicr.
A maaimum of a, 000 UNNICI of Norway pout may be fubed in ICES dñrieion VI a north of S4" 307-J auhata to the mfuarM by the EEC of detail« of the quaotny and competirá· of any by-caach tah.ni.
"ΊΗνοπΙ 1 000 tom lun fuket fra I. oktober id 31. december 1991 i Fclletikabe» farvande ι aftmt IV a.
(·) A supplementary catch quota for 1991, -panted to the Fame blanda uw dei tbc Agreement between Denmark and the Faroe bland*, on the one hand, and the German Democratic Republic, on the other hand, un hthrriet. to be rìahed in the luhing ione u defined m Anide I of that »Agreement. ['·) Of wbich 1 000 tonnet may be ímmed from I October to 31 Decrmbct 1991 in Community watcn in dmaion
Kvoter for færøske fanøjcr* der dnver ftikrri ι Krønlarvdtkc farvande i henhold til artikel 1, nk.
Quotas for Faroes« vends fishing in Greenland water ι according io Arride 1 (J) of tbc EEC/Grccalaad Fisheries
3, i fiikcriproiukollen mellem EØF og Grønlind (') (tU onentenng)
Protocol ( ' ) (shown lor iaformatioo only)
Aner
Quantify
Nar der fiskes inden for hskehzonen pi 200 »mil ud for EF-ineaJemistaternes kyster, tom omfattes af Fællesskabers fiikeniorümhei, indføres f-alge-ndc oplyuiinger i lof > ogen iiraiddelban efter;
When fishing within the 200-nauricaJ-milc zone off the coast» of the Member Sutes oí the Community which is covered by Community rules on fisheries, the following details arc to be entered in the log-book immedìittlly after the following events:
Hver itfnl-nfnmg dl eller fra et andet fartøj: artgivelscn -modtaget fra· eller «overført ol* mængde pr. omladet an (1 kg, levende vzgt)
2. after each transhipment to or from another vessel
navn og havnekrndingsbogstaver og -nummer for det fartøj, ril ener fra hvilket omladningen fandt ned.
the indication 'received from* or "tram/erred to'; the quantity (in kilograms live weight) of each species transhipped; the name, external identification letters and numbers of the vessel to or from which the transhipment occurred;
Hver Unding i en havn i Fællesskabet: havnens navn mængde pr. landet an (1 kg, levende vægt).
name of the port; the quantity (in kilogr.uns live weight) of each species landed;
Hver fremsendclie af oplysninger dl Krxrimuuonen for De Europæiske Fællesskaber: darò tig klokkeslæt for rmrisendclien; meddelelseiu an: IN, OUT, ICES, WKL eller 2 WKL, 1 tilfælde af radioaaiisniisiion. radi ost au on en t navn.
date and time of the transmission; type of message: IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL; in the case of radio transmission: name of the radio station.
Følgende oply minger frrmsendet ril Kxmumiotæn for De Europæiske FæUcaskabcr efter øcdeosfJende ridsplan:
The information to be transmitted to the Commission of the European Communities and the timetable for its transmission are as follows:
Ved hver iiidscjling i hikeruoocrn* pi 200 aøtnil ud for EFH & edk^naauiernes kysccr, ■om osnfarxes af Fællesskabcu ritkenforxkriher: a) de under punkt 1.5 anførte oplymingei b) last af hver an (i kg, levende vægt) c) dato og ICES­afsnit, i hvilket tørcren pitatmker at begynde fiskeri.
On each occasion the vessel enters the 200­nautical­mile zone off the coasts of the Member Sutes of Dae Community which is covered by Community rules on fisheries:
Hvis fiskeriet krsrvcr mert end én indsejling i de under punkt 1.1 nævnte zoner pi en given dag, er det rilaprækkeligt at give indberetning ved tørste indsejling.
Where the fishing opérations neccssiutc more than one entry into the zones referred to under 1.1 on a given day, one communication shall suffice oo first entry.
Ved hver udsejling fra den under punkt 1.1 nævnte zone: a) de under punkt 1.5 anfønc oplysninger b) last af hver an ψ kg, levende vargt) c) nuengek (i kg, levende vatgi) af hver an, fanget siden fremsendelsen af forrige østdcVsett« d) det ICES­afsnit, hvor fangsterne er taget e) marngdc (i kg, levende νargt ) af hver an, omladet ni og/eller fra andre fartøjer tiden indsejlingen i zonen og modtagerfanøjea registreringsnummer
(e) the quantity (in kilograms live­weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the vessel entered the zone and the identification of the vessel to which the transfer was made;
0 mængde (i kg, levende vægt) af hver an, lander i en fcllcsskabthavn eden indsejling i ionen.
(f) the quantity (in kilograms live­weight) of each species landed in a pon of the Community ¿noe the vessel entered the zone.
Hvis fiskeriet kræver mere end en indsejling i den under punkt 1.1 narvnte zone pi en given dag, er det tilstrækkeligt at give indberetning ved sidste udsejling.
Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1.1 on a given day, one single communication on the last exit will be sufficient.