natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tørring og formaling af bælgfrugter, der henhører un­der pos. 0708
Drying and milling of leguminous vegeubles of heading No 0708
Schellak o.lign. i vegeubilske carbohydratgummier, naturharpiksrr, gummiharpikser og balsamer
Lac; natural gums, resins, gum-resins and balsams
Fremitilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma­terialer, der henhører under pos. 1301, ikke oversuger 50 Vo af den færdige vares prii ab fabrik
Manufanure in which the value of any materials of heading No 1301 used may not exceed 50 % of the exworks price of the produn
Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, ogsi udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler:
Lard; other pig fat and poultry fat, rendered, whether or not preised or solventextracted:
0203 eller 0206, elier af kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, der henhører under pos. 0207
Manufanure from meat or edible offal of swine of heading Not 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
Talg af hornkvæg, fir eller geder, ri eller udsmel­tet, ogsi udpresset eller ekstraheret med opløs­ningsmidler:
Fau of bovine animals, sheep or goau, raw or rendered, whether or not pressed or solventextracted:
Fremsulling, ved hvilken alle anvendte animalske pro­dukter, der henhører under kapitel 2, skal have oprin­delsesstatus
Manufanure in which all the animal materials of Chapter 2 used must already be originating
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpatte­dyr, samt frakuoner deraf, ogsi raffinerede, men ikke kemisk modificerede:
Fau and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Fremstilling pi basis af alie materialer, herunder andre materialer, aer henhører under pos. 1504
Manufanure from materials of any heading including other materials of heading No 1504
Fremiuliing, ved hvilken alle anvendte animalske pro­dukter, der henhører under kapitel 2 og 3, ikal have oprindelsesstatus ex 1505
Manufanure in which all the animal materials of Chapters 2 and 3 used mun already be originating ex 1505
Fremstilling pi basis af uldfedt, ri, der henhører under pos. 1505
Manufanure from crude wool grease of heading No 1505
Andre animalske fedtstoffer og olier samt frakuo­ner deraf, ogsi raffinerede, men ikke kemisk modi­ficerede :
Other animal fau and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Fremiuliing pi batis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under poi. 1506
Manufanure from materials of any heading including other materials of heading No 1506
Fremiuliing, ved hvilken alle anvendte animalske pro­dukter, der henhører under kapitel 2, ikal have oprin­de Isetiutu s
Manufanure Ín which all the animal materials of Chapter 2 used must already be originating
'Vegeubilske fedtstoffer og fraktioner deraf, ogsi raffinerede, men ikke kemisk modificerede: ex 1507 dl 1515
Fixed vegeuble oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified: ex 1507 to 1515
Fremsulling pi basis af andre materialer, der henhører under pot. 1507 dl 1515
Manufanure from other materials of heading Nos 1507 to 1515
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegeubilske produkter skal have oprindelsessutus ex 1507 ul 1515 (fortsat)
Manufanure in which all the vegeuble materials used must already be originating ex 1507 to 1515 (cont'd)
— Olier til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra ul fremsulling af næringsmidler
— Those for technical or industrial uses other than the manufanure of foodstuffs for human Consumption
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske og vegeubilske produkter skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the animal and vegeuble materials used mun already be originating
Animalske og vegeubilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, re-eite rif icerede, ogii raffinerede, men ikke pi anden mide bearbejdede
Animal or vegeuble fau and oils and their fractions, re-esterified, whether or not refined but not further prepared
Spiselige blandinger af vegeubilike olier (flydende) henhørende under pos. 1507 ul 1515
Manufanure in which all the vegeuble materials used must already be originating
1519 industrielle fedulkoholer, der har karakter af kunstigt voks
Manufanure from materials of any heading including fatty acids of heading No 1519
Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod; tilberedte næringsmidler pi basis heraf
Industrial fatty alcohol! having the character of artificial waxes
Fremsulling pi basis af dyr, der henhører under kapitel 1
Manufanure from animals pf Chapter 1
Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede
Sausages and similar producu, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these producu
Fremsulling pi basis af dyr, der henhører under kapitel 1
Manufacture from animals of Chapter 1
Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrate!
Fremsulling pi basis af dyr, der henhører under kapitel 1, dog skal alle anvendte fisk, krebsdyr, bløddyr og hvirvelløse vanddyr have oprindelsessutus
Manufanure from animals of Chapter 1. However, all fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates used mun already be originating
Fisk, tilberedt eller konierveret, kaviar og kaviarersutning tilberedt af fiskerogn (')
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte fisk og fiskerogne skal nave oprindelsessutus
Manufanure in which all the fish or fish eggs used muit already be originating
Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, ulberedt eller konserveret
Cruiuceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Fremsulling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr skal have oprindel sessutus
Manufanure in which all the crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be orig inating
Rør- og roesukker samt kemisk rent sukker, i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer vestoffer
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
Fremsulling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma terialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produn
Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, mal tose, glucose og fructose, ¡ fast form; sirup og an dre lukkeropløsninger ' uden indhold af tilsatte smagsstoffer, kunsthonning, ogsi blandet med naturlig honning; karamel:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not conuining added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
— Andet sukker i fast form, med indhold af tilsatte imagtiioffer eller farvestoffer
— Other sugan coloured
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma terialer, der henhører under kapitel 17, ikke oversuger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure from materials of any heading including other materials of heading No 1702 Manufanure ¡n which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produn
— Andre varer
— Othe;
Fremsulling, ved hvilken alle anvendte materialer skal have oprindelsesstatus
Manufanure in which alt the materials used must already be originating
Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produn
Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)
Sugar confectionery (including white chocolate), not conuining cocos
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer hen hører under en anden posiuon end den færdige vare, dog forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than thai of the product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the product
Chokolade oe andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Fremsulling, ved hvilken alle anvendu: materialer hen hører under en anden position end den færdige vare, dog forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which ail the materiali used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produn
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, fine gryn, stivelse eller maltekstrakt, ogsi tilsat kakao, sifremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsted; tariferet, tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 ul 0404, ogti tilsat kakao, sifremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet:
Malt extran; food preparations of flour, meal, surch or malt extract, not containing cocoa powder or conuining cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 °/o, not elsewhere specified or included; food preparation! of goods of heading Nos 0401 to 0404, not conuining cocoa powder or conuining cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:
Fremsulling pi basis af kom, der henhører under kapitel 10
Manufacture from cereals of Chapter 10
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer hen hører under en anden poiiuon end den færdige vare, dog forudsat at værdien af alle anvendu materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 °/o af den færdige varet pris ab fabrik
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produn
Fremstilling, ved hvilken al anvendt kom (undugen hird hvede), kød, kødaffald, fisk, krebsdyr eller bløddyr tkal have oprindelsessutus
Manufanure in which all the cereals (except durum wheat), meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs used mun already be originating
Dejprodukter, ogsi kogte eller med fyld (af kød el ler andre varer) eller pi anden mide ulberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ra violi, cannelloni; couscous, ogsi ulberedt
Pasu, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Fremsulling pi basis af alle materialer, undugen kar toffelstivelie, der henhører under pos. 1108
Manufacture from materials of any heading except pouto starch of heading No 1108
Tapioka og upiokaersutninger fremstillet af ruvelle, i form af flager, grove gryn, perlcgryn, sigte mel eller lignende
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, gramt, pearls, tiftingt or Ín similar forms
Varer fremsullet ved ekspandering eller ristning af kom eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undugen majs, løse, forkogt eller pi anden mide ulberedt:
Prepared foods obuined by the swelling or roasting of cereals or cereal producu (for example, com flakes); cereals, other than maize (com), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:
Uden indhold af kakao
• Not conuining cocoa
Fremstilting, ved hvilken:
Manufanure in which:
— al anvendt kom og mel (undugen majs af arten »Zea Indurata« tamt hird hvede og heraf fremstillede produkter) tkal fremstilles fuldtud, og
— all the cereals and flour (except maize of the species Ztá indurata and durum wheat and their derivatives) used mun be wholly obtained, and
— værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produn
Fremttiltet pi basii af materialer, der ikke henhører under poi. 1806, dog forudsat at værdien af alle an vendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige varei prit ab fabrik
Manufacture from materials not classified in heading No 1806, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produn
Brød, wienerbrød, kager, kiks oe andet bagværk,
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Fremttilling pi basii af alle materialer, undugen materialer, der henhører under kapitel 11 ogti uisat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler dl læ-
Bread, pastry, caket, bitcuiu and other baken' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar producu
Fremttilling, ved hvilken alle anvendte frugter, nødder eller grønsager skal have oprindelsessutus
Manufacture in which all the fruit, nuu or vegeubles used mun already be originating
Grønsager, frugter, nødder og andre tpitelige plan tedele, ulberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Vegeubles, fruit nuu and other edible pans of planu, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Tomater, ulberedt eller konserveret pi anden mide end med eddike eller eddikesyre
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Fremttilling, ved hvilken alle anvendte tomater tkal have oprindelsessutus
Manufanure in which all the tomatoes used mun already be originating
Svampe og trøfler, ulberedt eller konterveret pi an den mide end med eddike eller eddikesyre
Mushrooms and truffici, prepared or preterved otherwise than by vinegar or acetic acid
Fremsulling, ved hvilken alle anvendte tvampe og trøfler ikal have oprindelieisutut
Manufanure in which all the mushrooms or truffle! used mun already be originating
Fremttilling, ved hvilken alle anvendte grønsager skal have oprindelsessutus
Manufanure in which all the vegeubles used mun already be originating
Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, ulberedt med tukker (afløbne, glaserede eller kan­diserede)
Fruit, nuu, fruit­peel and other pans of plants, preserved by tugar (drained, giaci or crystallized)
Fremiuliing, ved hvilken værdien af alle anvendte ma­terialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 u/c af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produn
Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, ulbe­redt eller konserveret pi anden mide, ogsi tilsat tukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke an­detsteds tariferet:
Fruit, nuu and other edible pans of planu otherwise prepared or preserved, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og nød­der skal have oprindelsessutus
Manufanure Ín which all the fruit and nuu used mun already be originating
■ Frugter og nødder, kogt pi anden mide end i vand eller ved dampkogning, uden indhold af tilsat tukker, frosne
— Fruit and nuu cooked otherwise than by ■teaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
­ Nødder, uden indhold af uisat sukker eller al­kohol
— Nuu, not conuining added sugar or spirits
Fremstilling, ved hvilken værdien af de anvendte nød­der og oliefrø, der henhører under pos. 0801, 0802 og 1202 dl 1207 og har oprindelsessutus, overstiger 60 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of the originating nuu and oil seeds of heading Noi 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex works price of the produn
Fremsulling pi basis af materialer, der ikke henhører under samme poiiuon som den færdige vare, forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produn, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produn
Frugtsafter (herunder druemost), ugærede og ikke uisat alkohol, ogsi tilsat sukker eller andre søde­midler
Fruit juices (including grape mun), unfermented and not conuining added tp' spir vhethei contain, ng added sugar or other othei sweetening matter
Fremstilling pi basis af materialer, der ikke henhører under samme poiiuon tom den færdige vare, forudsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige varet prit ab fabrik
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produn, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 Vo of the ex works price of the produn
Fremsulling, ved hvilken alle anvendte cikorieødder tkal have oprindelsessutus
Manufanure in which all the chicory used must already be originating
— Saucer tamt tilberedninger til fremttilling deraf; sammensatte imagspræparater (ogli EFTA)
— Sauces and preparations therefor; condimenu and mixed seasonings
Fremsulling pi basis af materialer, der ikke henhører under samme poiiuon lom den færdige vare.
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produn.
Sen­nepsmel eller ulberedt sennep kan dog anvendes
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Fremstilling pi basis af sennepsmel
Manufacture from mustard flour or meal
Fremsulling pi basis af alle materialer, undugen ulber­edte eller konserverede grønsager, der henhører under under pos. 2002 ul 2005
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegeubles of heading Nos 2002 to 2005
Den regel, der gælder for den poiiuon, hvorunder den færdige vare henhører, tkal anvendes
The rule for the heading in which the produn would be classified in bulk shall apply
Sirup og andre lukkrropløininger, tilsat smagsstof­fer eller farvettoffer
Sugar ryrups, flavoured or coloured
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma­terialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares prit ab fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used mun not exceed 30% of the ex works price of the produn
Fremiuliing, ved hvilken al anvendt vand tkal have oprindelsesstatus
Manufanure in which all the water used mun already be originating
Vand, herunder naturligt eller kunnigt mineral­vand, og vand uisat kulsyre, ikke uisat tukker eller andre sødemidler og ikke aromatiieret; is og ine
Vaten, including natural or artificial mineral waten and aerated waten, not conuining added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand uisat rukker eller andre sødemidler eller aromauseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undugen frugt- og grønsagisafter hen hørende under pos. 2009
Vaten, including mineral waten and aerated waten, conuining added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcohlic beverages, not including fruit or vegeuble juices of heading No 2009
Fremstilling pi basis af materialer, der ikke henhører under samme poiiuon som den færdige vare, forudsat at værdien af alle anvendu maurialer, der henhører under kapiul 17, ikke oversuger 30 °/o af den færdige vares prit ab fabrik, og at alle anvendu frugtsafter (undugen ananas, lime- og grapcfruguafur) har oprindelsessutus
Manufacture Ín which all the materiali used are classified in a heading other than that of the produn, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produn and any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
Fremsulling pi basis af anden druemon
Manufanure from other grape must
Vin af fritke druer, herunder vin uisat alkohol, og druemost uh at alkohol
Vine of fresh grapes, including fortified wines, and grape must with the addition of alcohol
Følgende varer, med indhold af drueprodukter:
The following, containing grape materials:
Fremsulling pi basis af alle maurialer, undugen druer eller varer deraf ex 2207 ex 2208 og ex 2209
Manufacture from materiali of any heading, except grapes or any material derived from grapes ex 2207, ex 2208 and ex 2209 vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with planu or aromatic substances; ethyl alcohol and other spirits, denatured or not; spirits, liqueun and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufanure of beverages; vinegar
Fremstilling, ved hvilken værdien af al anvendt spiritus, der er fremstillet pi basis af kom, ikke mi overstige 15 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any cereal based spirits used doei not exceed 15% of the ex works price of the produn
Fremiuliing, ved hvilken al anvendt majs skal have oprindelsessutus
Manufanure in which all the maize uied mun already be originating
Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majssuabevand), med proteinindhold, beregnet pi grundlag af tørstofindholdet, pi over 40 vægtprocent
Residues from the manufanure of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Fremstilling, ved hvilken alle anvendu oliven skal have oprindelsessutus
Manufanure in which all the olives used must already be originating
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af olivenolie, med indhold af over 3 °/o oliven olie
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, conuining more than 3 % of olive oil
Fremstilling, ved hvilken al korn, sukkermelasse, kød eller mælk skal have oprindelsessutus
Manufacture Ín which all the cereals, sugar or molasses, mun or milk used must already be orig inating
Fremsulling, ved hvilken mindn 70 vægtprocent af an vendt ufabrikeret tobak eller tobakiaffald, der henhø rer under poi. 2401, tkal have oprindelsesstatus
Manufanure in which at least 70 °/o by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used mun already be originating
Fremttilling, ved hvilken mindit 70 vægtprocent af an vendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald, der henhø rer under pot. 2401, skal have oprindelsesstatus
Manufanure in which at lean 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Naturlig krystallinsk grafit med beriget kulindhold, renset og malet
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Berigelse af kulindholdet, rensning og maling af krystallinsk rigrafit
Natural crysulline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Tildannelse af marmor, ogsi ved lavning, (eventuelt al lerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
Cutting, by tawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickneu exceeding 25 cm
Tildannelse af sten, ogti ved savning, (eventuelt alle rede udsavet), af tykkelie over 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of stones (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument-eller bygningisten, groft uldannet, ogsi ved 'savning, ul blokke eller til kvadratiske eller rekungulære plader, af tykkelse højn 25 cm
Granite porphyry, basalt, sandstone and other monumenul and building stones, merely cut by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickneu not exceeding 25 cm
De Europæiske Fællesskaben Tidende
Official Journal of the European Communities