natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5e(cundærind/ < om.stforde//ngs/conio D.612 Imputerede bidrag til sociale D.623 Ikke­fondsbaserede sociale ydelser til ansatte m
Secondary distribution of income account Imputed social contributions Unfunded employee social benefits l'I
Anden livsforsikring
A.III.4 Other life insurance
Anvendelse S.15
Resources
Offentlig forvaltning og service
Corresponding entries of the
Vare- og tjeneste- konto
Rest of the world
Finan- siellc selskaber
Rest of the world
Ikkefinansielle selskaber lait
Coods and services
Udlandet
Goods and services
Hushold ninger
Total economy
Finan- sielle selskaber
General governmoni
Transaktioner og saldoposter
NPISHs account account
Udlandskonto Eksport af varer og tjenester Import af varer og tjenester
Exports of goods and services
Konto for anvendelse af disponibel indkomst
0 0 Production accounl
Anden skadesforsikring
A.III.5 Other non­life insurance
Anvendelse S.15
Resources S.15 S.1
Hus- hold- ninger
Coods and of the world
Vare- og tjeneste- konto
Goods and services services
Ikkefinansielle selskaber lait
Total account account account account
Transaktioner og saldoposter
Transactions and balancing items External account Exports of goods and services
Import af varer og tjenester
0 0 Imports of goods and services Production accounl
Skadesforsikringserstatninger
D.72 Non­life insurance claims
Den samlede økonomi s. n
Total economy
Ikkefinansielle selskaber
Nonfinancial corporations
Offentlige ikkefinansielle selskaber Private nationalt kontrollerede ikkefinansielle selskaber Udenlandsk kontrollerede ikkefinansielle selskaber
National private nonfinancial corporations Foreign controlled nonfinancial corporations
Private nationalt kontrollerede Udenlandsk kontrollerede Forsikringsselskaber og pensionskasser Offentlige Private nationalt kontrollerede Udenlandsk kontrollerede
The central bank Other monetary financial institutions Public National private Foreign controlled Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds Public National private Foreign controlled Financial auxiliaries Public National private Foreign controlled Insurance corporations and pension funds Public National private Foreign controlled
Offentlig forvaltning og service
Cenerai government
Arbejdsgivere (inkl. selvstændige uden ansatte) Lønmodtagere Modtagere af formueindkomst Pensionsmodtagere Modtagere af andre overførselsindkomster Andre husholdninger
Employers (including ownaccount workers) Employees Recipients of property income Recipients of pensions Recipients of other transfer incomes Other households
Nonprofit institutioner rettet mod husholdninger
Nonprofit institutions serving households
Den Europæiske Union EU-medlemsstaterne EU-institutioneme Tredjelande og internationale organisationer
The European Union The Member states of the EU The institutions of the EU Non-member countries and international organisations lì', l
Klassifikation af transaktioner og andre strømme
Classification of transactions and other flows
Transaktioner i produkter (varer og tjenester) (P)
Transactions in products (goods and services) (P)
Eksport af varer Eksport af tjenester
Exports of goods Exports of services
Import af varer Import af tjenester
Imports of goods Imports of services
Aflønning af ansatte tte
Compensation of employees
Løn Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger Faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger Imputerede arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
Wages and salaries Employers' social contributions Employers' actual social contributions Employers' imputed social contributions
Produktskatter Moms Importskatter og told ekskl. moms
Taxes on products Value added type taxes (VAT) Taxes and duties on imports excluding VAT Import duties
Told mv. Importskatter ekskl. moms og told Produktskatter undtagen moms og ¡mportskatter Andre produktionsskatter
Taxes on imports excluding VAT and import duties Taxes on products, except VAT and import taxes Other taxes on production
Renter Udloddet selskabsudbytte Udbytte Udtræk af indkomst fra kvasiselskaber Reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer Formueindkomst henført til forsikringstagere Jordrente mv.
Interest Distributed income of corporations Dividends Withdrawals from income of quasicorporations Reinvested earnings on direct foreign investment Property income attributed to insurance policy holders Rents
Indkomstskatter Andre løbende skatter
Taxes on income Other current taxes
Bidrag til sociale ordninger Faktiske bidrag til sociale ordninger Faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger Obligatoriske faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger Frivillige faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger Lønmodtagerbidrag til sociale ordninger Obligatoriske lønmodtagerbidrag til sociale ordninger Frivillige lønmodtagerbidrag til sociale ordninger Selvstændiges og ikke-beskæftigedes bidrag til sociale ordninger Selvstændiges og ikke-beskæftigedes obligatoriske bidrag til sociale ordninger Selvstændiges og ikke-beskæftigedes frivillige bidrag til sociale ordninger Imputerede bidrag til sociale ordninger Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier Kontante socialsikringsydelser Private fondsbaserede sociale ydelser Ikkefondsbaserede sociale ydelser til lønmodtagere Kontante sociale bistandsydelser Sociale overførsler i naturalier Sociale ydelser i naturalier Socialsikringsydelser, refusioner Andre socialsikringsydelser i naturalier Sociale bistandsydelser i naturalier Overførsler af individuelle ikkemarkedsmæssige varer og tjenester
Social contributions Actual social contributions Employers' actual social contributions Compulsory employers' actual social contributions Voluntary employers' actual social contributions Employees' social contributions Compulsory employees' social contributions Voluntary employees' social contributions Social contributions by self- and non-employed persons Compulsory social contributions by self- and non-employed persons Voluntary social contributions by self- and non-employed persons Imputed social contributions Social benefits other than social transfers in kind Social security benefits in cash Private funded social benefits Unfunded employee social benefits Social assistance benefits in cash Social transfers in kind Social benefits in kind Social security benefits, reimbursements Other social security benefits in kind Social assistance benefits in kind Transfers of individual nonmarket goods and services
Skadesforsikringspræmier, netto Skadesforsikringserstatninger Løbende overførsler inden for offentlig forvaltning og service Løbende internationalt samarbejde Diverse løbende overførsler
Net nonlife insurance premiums Nonlife insurance claims Current transfers within general government Current international cooperation Miscellaneous current transfers
Transaktioner i finansielle instrumenter (F) (Nettoændringer i finansielle aktiver/passiver)
Transactions in financial instruments (F) (Net acquisition of financial assets/net incurrence of liabilities)
Monetært guld og særlige trækningsrettigheder
Monetary gold and special drawing rights (SDRs)
Monetært guld Særlige trækningsrettigheder (SDR)
Monetary gold Special drawing rights (SDRs)
Sedler og mønt Transferable indskud Andre indskud
Currency Transferable deposits
Værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater Kortfristede værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater Langfristede værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater Finansielle derivater a
Securities other than shares, excluding financial derivatives Short-term - Securities other than shares, excluding financial derivatives Longterm - Securities other than shares, excluding financial derivatives Financial derivatives
Aktier og andre ejerandelsbeviser
Shares and other equity*
Aktier og andre ejerandelsbeviser, ekskl. andele i investeringsforeninger Børsnoterede aktier Ikke­børsnoterede aktier Andre ejerandelsbeviser Andele i investeringsforeninger
Shares and other equity, excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity Mutual funds shares
Handelskreditter og forudbetalinger Andre forfaldne ikke­betalte mellemværender undtagen handelskreditter og forudbetalinger
Trade credits and advances Other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
Anskaffelser minus afhændelser af ikkefinansielle ikkeproducerede aktiver
Acquisitions less disposals of nonfinancial nonproduced assets
Anskaffelser af immaterielle ikkeproducerede aktiver Afhændelser af immaterielle ikkeproducerede aktiver
Acquisitions of intangible nonproduced assets Disposals of intangible nonproduced assets
Økonomisk opståen af ikkeproducerede aktiver
Economic appearance of nonproduced assets
Økonomisk opståen af producerede aktiver Naturlig vækst i ikke-avlede/dyrkede biologiske ressourcer
Economic appearance of produced assets
Økonomisk forsvinden af ikkeproducerede aktiver
Naturai growth of non-cultiva ted biological resources
Udtømmelse af naturressourcer Anden økonomisk forsvinden af ikkeproducerede aktiver
Economic disappearance of nonproduced assets Depletion of natural economic assets Other economic disappearance of nonproduced assets
Tab ved katastrofer
Catastrophic losses
Ikke-kompenseret beslaglæggelse
Uncompensated seizures
Andre mængdeændringer i ikkefinansielle aktiver i.a.n.
Other volume changes in nonfinancial assets n.e.c.
Andre mængdeændringer i finansielle aktiver og passiver i.a.n.
Other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
Ændringer i klassifikationer og struktur
Changes in classifications and structure
Ændringer i sektorklassifikation og -struktur Ændringer i klassifikation af aktiver og passiver Monetarisering/clemonetarisering af guld Ændringer i klassifikation af aktiver eller passiver undtagen monetarisering/demonetarisering af guld
Changes in sector classification and structure Changes in classification of assets and liabilities Monétisation/démonétisation of gold Changes in classification of assets or liabilities other than monétisation/démonétisation of gold
Ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler^/1) Ændringer i nettoformue forårsaget af andre mængdemæssige ændringer i status
Changes in net worth due to saving and capital transfersc cl Changes in net worth due to other changes in volume of assets
Ændringer i nettoformue forårsaget af nominelle kapitalgevinsterAtab Ændringer i nettoformue forårsaget af neutrale kapitalgevinsterAtab Ændringer i nettoformue forårsaget af reale kapitalgevinsterAtab
Changes in net worth due to nominal holding gains/losses Changes in net worth due to neutral holding gains/losses Changes in net worth due to real holding gains/losses
Alle saldoposter kan opgøres før eller efter fradrag af forbrug af fast realkapital. Koden for saldopost opgjort brutto bestir af koden for posten plus bogstavet »g«.
All balancing items can be measured gross or net of consumption of fixed capital.
Tilsvarende angiver bogstavet »n« i forbindelse med en kode nettoværdien.
Similarly, the letter 'n' attached to a code indicates net value.
»Ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler« er ikke en saldopost i kontosystemet.
'Changes in net worth due to saving and capital transfers' is not a balancing item in the structure of lhe syslem.
Det er totalen af højre side af kapitalkontoen. Da det imidlertid er en betydningsfuld bestanddel af ændringer i nettoformue, kodes den sammen med sidstnævnte aggregats andre bestanddele.
It is the total of the right-and side of the capital account.
»Ændringer i nettoformue forårsaget at opsparing og kapitaloverførsler« for udlandet vedrører ændringer i nettoformue forårsaget af løbende saldo over for udlandet og kapitaloverførsler.
'Changes in net worth due to saving and capital transfers' for the rest of the world refers to changes in net worth due to current external balance and capital transfers
Klassifikation af aktiver (A)
Classification of assets (A)
Faste aktiver Materielle faste aktiver Boliger Andre bygninger og anlæg Erhvervsbygninger Andre anlæg Maskiner og udstyr Transportmidler Andre maskiner og udstyr Avlede/dyrkede aktiver Stambesætninger af avlsdyr, malkedyr, trækdyr osv. Vingårde, frugtplantager og andre træplantager, som giver tilbagevendende produkter Immaterielle faste aktiver Mineralefterforskning Edbsoftware Originalværker inden for underholdning, litteratur og kunst Andre immaterielle faste aktiver Lagerbeholdninger Materialer Produkter under fremstilling Produkter under fremstilling (avlede/dyrkede aktiver) Andre produkter under fremstilling Færdigvarer Handelsvarer Værdigenstande Ædelmetaller og-stene Antikviteter og andre kunstgenstande Andre værdigenstande
Fixed assets Tangible fixed assets Dwellings Other buildings and structures Nonresidential buildings Other structures Machinery and equipment Transport equipment Other machinery and equipment Cultivated assets Livestock for breeding, dairy, draught, etc. Vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products Intangible fixed assets Mineral exploration Computersoftware Entertainment, literary or artistic originals Other intangible fixed assets Inventories Materials and supplies Work in progress Work in progress on cultivated assets Other work in progress Finished goods Goods for resale Valuables Precious metals and stones Antiques and other art objects Other valuables
Ikkeproducerede aktiver
Nonproduced assets
Naturkapital Jord Jord under bygninger og anlæg Jord under opdyrkning Rekreative arealer og tilhørende overfladevand Andet jord og tilhørende overfladevand Aktiver i undergrunden Kul, olie og naturgasforekomster Metalliske mineralforekomster Ikke-metalliske mineralforekomster Ikke-avlecle/dyrkede biologiske ressourcer Vandressourcer Immaterielle ikkeproducerede aktiver Patenterede størrelser Lejekontrakter og andre omsættelige kontrakter Købt goodwill Andre immaterielle ikkeproducerede aktiver
Tangible nonproduced assets Land Land underlying buildings and structures Land under cultivation Recreational land and associated surface water Other land and associated surface water Subsoil assets Coal, oil and natural gas reserves Metallic mineral reserves Nonmetallic mineral reserves Noncultivated biological resources Water resources Intangible nonproduced assets Patented entities Leases and other transferable contracts Purchased goodwill Other intangible nonproduced assets
Finansielle aktiver/passiver (AF)
Financial assets/liabilities (AF)
Monetært guld og trækningsrettigheder
Monetary gold and drawing rights (SDRs)
Sedler og mønt Transferable indskud Andre indskud
Currency Transferable deposits Other deposits
Værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater Kortfristede værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater Langfristede værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater Finansielle derivater e
Securities other than shares, excluding financial derivatives Short-term - Securities other than shares, excluding financial derivatives Longterm - Securities other than shares, excluding financial derivatives Financial derivatives
AF.4
Loanse
Aktier og andre ejerandelsbeviser^)
Shares and other equity^
Aktier og andre ejerandelsbeviser, ekskl. andele i investeringsforeninger Børsnoterede aktier, ekskl. andele i investeringsforeninger .
Shares and other equity, excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity Mutual funds shares
Handelskreditter og forudbetalinger Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender undtagen handelskreditter og forudbetalinger
Trade credits and advances Other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
Memorandumpost AF.m: Direkte udenlandske investeringer.
Memorandum item AF.m: direct foreign investment
Gruppering og kodning af erhverv (A), produkter (P) og investeringer (investeringer i fast realkapital) (Pi)
Regrouping and coding of Industries (A), Products (P) and investments (Fixed capital formation) (Pi)
Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier Fremstilling af koks, raffinerede olieprodukter og nukleart brændsel
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel
Engroshandel og agenturhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler; reparation af varer til personlig brug eller husholdningsbrug Hotel- og restaurationsvirksomhed Landtransport; rørtransport Skibsfart Lufttransport Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport; rejsebureauvirksomhed og transportformidling Post og telekommunikation Bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring Forsikring og pensionsforsikring bortset fra lovpligtig socialforsikring Servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikrings- virksomhed Virksomhed i forbindelse med fast ejendom Udlejning af maskiner og udstyr uden betjeningspersonale samt varer til personlig brug og husholdningsbrug Databehandling og virksomhed i forbindelse hermed Forskning og udvikling Anden forretningsservice Offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsikring Undervisning Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger Kloakvæsen, renovationsvæsen og renholdelse m.v.
Wholesale trade and commission trade services, except of motor vehicles and motorcycles Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles; repair services of personal and household goods Hotel and restaurant services Land transport and transport via pipeline services Water transport services Air transport services Supporting and auxiliary transport services; travel agency services Post and telecommunication services Financial intermediation services, except insurance and pension funding services Insurance and pension funding services, except compulsory social security services Services auxiliary to financial intermediation Real estate services Renting services of machinery and equipment without operator and of personal and household goods Computer and related services Research and development services Other business services Public administration and defence services; compulsory social security services Education services Health and social work services Sewage and refuse disposal services, sanitation and similar services Membership organisation services n.e.c.
Organisationer og foreninger i.a.n. Forlystelser, kultur og sport Anden servicevirksomhed Private husholdninger med ansat medhjælp Eksterritoriale organer
Recreational, cultural and sporting services Other services Private households with employed persons Services provided by extraterritorial organisations and bodies
Elektricitets­, gas­ og vandforsyning Bygge­og anlægsvirksomhed Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer, motorcykler og varer til personlig brug eller til husholdninger Hotel­ og restaurationsvirksomhed Transport, oplagringsvirksomhed og kommunikation Pengeinstitutter, finansierings­og forsikringsvirksomhed Fast ejendom, udlejning og forretningsservice Offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsikring Undervisning Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger Andre kollektive, sociale og personlige tjenesteydelser Private husholdninger med ansat medhjælp
Manufacture of electrical and optical equipment Manufacture of transport equipment Manufacturing n.e.c. Electricity, gas and water supply Construction Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods Hotels and restaurants Transport, storage and communication Financial intermediation Real estate, renting and business activities Public administration and defence; compulsory social security Education Health and social work Other community, social and personal service activities Private households with employed persons
Landbrug, jagt og skovbrug Fiskeri Råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed Elektricitets­, gas­og vandforsyning Bygge­og anlægsvirksomhed Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer Hotel­ og restaurationsvirksomhed Transport, oplagringsvirksomhed og kommunikation Pengeinstitutter, finansierings­og forsikringsvirksomhed Fast ejendom, udlejning og forretningsservice Offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsikring Undervisning Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger Andre kollektive, sociale og personlige tjenesteydelser Private husholdninger med ansat medhjælp
Agriculture, hunting and forestry Fishing Mining and quarrying Manufacturing Electricity, gas and water supply Construction Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods Hotels and restaurants Transport, storage and communication Financial intermediation Real estate, renting and business activities Public administration and defence; compulsory social security Education Health and social work Other community, social and personal service activities Private households with employed persons
Råolie og naturgas; tjenesteydelser i forbindelse med olie­ og gasudvinding undtagen efterforskning
Fabricated metal products, except machinery and equipment Machinery and equipment n.e.c.
Telemateriel Medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure Motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne Andre transportmidler Møbler; andre færdigvarer i.a.n.
Radio, television and communication equipment and apparatus Medical, precision and optical instruments, watches and clocks Motor vehicles, trailers and semitrailers Other transport equipment Furniture; other manufactured goods n.e.c.
Genindvundne sekundære råmaterialer Elektricitet, gas, damp og varmt vand Indvundet og renset vand, distribution af vand
Recovered secondary raw materials Electrical energy, gas, steam and hot water Collected and purified water, distribution services of water Construction work
Bygge" °g anlægsarbejder Handel med, vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer og motorcykler; engroshandel med motorbrændstof
Trade, maintenance and repair services of motor vehicles and motorcycles; retail trade services of automotive fuel
Engroshandel og agenturhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler; reparation af varer til personlig brug eller husholdningsbrug Hotel-og restaurationsvirksomhed Landtransport, rørtransport Skibsfart Lufttransport Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport; rejsebureauvirksomhed og transportformidling Post og telekommunikation Bank- og finanseringsvirksomhed, udentagen forsikring og pensionsforsikring Forsikring og pensionsforsikring bortset fra lovpligtig socialsikring Servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed Virksomhed i forbindelse med fast ejendom Udlejning af maskineri og udstyr uden betjeningspersonale og af varer til personligt brug eller husholdningsbrug Databehandling og virksomhed i forbindelse hermed Forskning og udvikling Anden forretningsservice Offentlig administration og forsvar; lovpligtig social- sikring Undervisning Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger Kloakvæsen, rennovationsvæsen og rengøring m.v.
Wholesale trade and commission trade services, except of motor vehicles and motorcycles Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles; repair services of personal and household goods Hotel and restaurant services Land transport and transport via pipeline services Water transport services Air transport services Supporting and auxiliary transport services; travel agency services Post and telecommunication services Financial intermediation services, except insurance and pension funding services Insurance and pension funding services, except compulsory social security services Services auxiliary to financial intermediation Real estate services Renting services of machinery and equipment without operator and of personal and household goods Computer and related services Research and development services Other business services Public administration and defence services; compulsory social security services Education services Health and social work services Sewage and refuse disposal services, sanitation and similar services Membership organisation services n.e.c.