natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets afgørelse af 4. december 1995 om tilpasning og forlængelse af gyldigheden af afgørelse 93/603/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina
Common position of 7 July 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Rådets afgørelse af 4. december 1995 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på at fortsætte støtten til Den Europæiske Unions administration af byen Mostar
Common position of 19 September 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Fælles aktion af 11. december 1995 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Unionens deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina
Common position of 4 December 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the suspension of the restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and with the Bosnian Serbs
Rådets afgørelse af 19. december 1995 om tillæg til afgørelse 95/517/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på at fortsætte støtten til Den Europæiske Unions administration af byen Mostar
Common position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi
Rådets afgørelse af 1. juni 1995 om supplering af afgørelse 94/276/FUSP om en fælles aktion vedtaget 95/205/FUSP
Council Decision of 6 June 1995 on the implementation of the common position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi
EFT L 130 af 14.6.95 af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i
Common position of 2 October 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on Angola
Rådets afgørelse af 25. september 1995 om supplering af afgørelse 94/276/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten, med henblik på overvågning af valget til Det Palæstinensiske Nationalråd og koordinering af det internationale valgovervågningsarbejde ë
Council Decision of 6 October 1995 on a common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the possible grouping of diplomatic missions
BILAG 3 Skema II: Fælles holdninger
ANNEX 3 Table ΠΙ: Statements o
Offentliggørelse
Date of publication
Sikkerhed
Subject
EFTL 138 af 21.6.95
Kidnapping of R. Marcq
EFTL297 af 9.12.95
Situation in Algeria
Offentliggørelse EFT L 130 af 14.6.95
Cessation of fighting
Fælles holdning af 2. oktober 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Angola
Accession to NPT (Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons)
EFTL 309 af 21.12.95
Situation in Sri Lanka
Pressemeddelelse nr. 10208/95 Presse 275
National reconciliation plan
Det Tidligere Jugoslavien
Cairo Summit
Det Tidligere Jugoslavien
Overall resolution of the conflicts
Tiltrædelse af NPT (traktaten om ikkespredning af kernevåben) Frikendelse af Rahmat og Salamat Massih
Sixth anniversary of the fatwa against Salman Rushdie
Erklæringen! nr.
No. statement
LTTE's angreb den 19. april Voldshandlinger i Kibeho­lejren Genopblussen af fjendtlighederne i Kroatien
Angola Argentina Pakistan China North Korea Burma Burundi Kazakhstan Gambia Sri Lanka Nigeria Chechnya Turkey Cuba Kazakhstan Turkey Israel Chechnya United States Sri Lanka Rwanda Former Yugoslavia
Det Tidligere Jugoslavien
Date of publication to
Møde mellem Dos Santos og Savimbi Fredsaftale mellem regeringen og den tuaregiske oprørsbevægelse Opfordring til forhandlinger Tilbagetrækning af tropper fra det nordlige Irak Kibeho — programmer for bistand
Subject Meeting between Dos Santos and Savimbi Peace agreement between the Government and the Tuareg rebels Call to engage in negotiations Withdrawal of troops from northern Iraq Kibeho — aid programmes
Ekspropriationerne i Østjerusalem Frigivelse af ti gidsler Forlængelse af traktaten om ikke­spredning af kernevåben på ubestemt tid
Indefinite extension of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons
Traktaten om ikke­spredning af kernevåben
Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons
Det Tidligere Jugoslavien
General situation in Nigeria
Tiltrædelse af traktaten om ikke­spredning af kernevåben Menneskerettigheder
Respect for the principles of the rule of law
Den forfatningshjemlede folkeafstemning den 23. juli 1995 om ændring af forfatningen
Establishment of diplomatic relations with the EU
Det Tidligere Jugoslavien
Resumption of hostilities in Croatia
Dato for offentliggørelse
Efforts for peaceful settlement of the ethnic issue
Attentat mod Georgiens statschef Sjevardnadze Frigivelse af politiske fanger Fredsaftale mellem de vigtigste parter Udvisning af palæstinensere Contadora­erklæringen Ophør af fjendtlighederne i Sarajevo
Assassination attempt on Georgian Head of State Mr Shevardnadze
Det Tidligere Jugoslavien
Release of political detainees
Erklæringen! nr.
Helms-Burton bill
Dato for offentliggørelse
Tragic events on 5 October
Henrettelsen af Ken Saro-Wiwa og hans medtiltalte
Execution of Mr Ken Saro-Wiwa and his co-defendants
Massakrer forøvet af LTTE
Massacres by the LTTE
Præsident- og parlamentsvalg med deltagelse af flere partier
Multi-party presidential and parliamentary elections
Bilag 4: Retsakter vedtaget af Rådet som led i tiltrædelsesproceduren
Annex 4: Acts adopted by the Council within the framework of the accession procedure
På baggrund af de ansøgninger om optagelse i Den Europæiske Union, der blev indgivet i 1995 (jf. kapitel A i del ΠΓ), har Rådet vedtaget en række retsakter efter den procedure, der er fastsat i artikel O i traktaten om Den Europæiske Union.
In the light of the applications for accession to the European Union submitted in 1995 (see Chapter A of Part II), the Council has adopted a series of acts in compliance with the procedure provided for in Article O of the Treaty on European Union.
Vedtagelse
Publication
Offentliggørelse
Adoption 17/7/1995
Rådets beslutning af 17. juli 1995 om iværksættelse af den procedure, der er fastsat i artikel O i traktaten om Den Europæiske Union, som følge af Rumæniens ansøgning om tiltrædelse
Council Decision of 17 July 1995 to implement the procedures laid down in Article O of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by Romania
Pressemeddelelse CP 9009/95 Presse 223
Press release 9009/95 Presse 223
Rådets beslutning af 17. juli 1995 om iværksættelse af den procedure, der er fastsat i artikel 0 i traktaten om Den Europæiske Union, som følge af Slovakiets ansøgning om tiltrædelse
Council Decision of 17 July 1995 to implement the procedures laid down in Article O of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by Slovakia
Rådets beslutning af 30. oktober 1995 om iværksættelse af den procedure, der er fastsat i artikel O 13.10.95 i traktaten om Den Europæiske Union, som følge af Letlands ansøgning om tiltrædelse
Council Decision of 30 September 1995 to implement the procedures laid down in Article O of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by Latvia
Pressemeddelelse CP 10922/95 Presse 299
Press release 10922/95 Presse 299
Rådets beslutning af 4. december 1995 om iværksættelse af den procedure, der er fastsat i artikel 0 i traktaten om Den Europæiske Union, som følge af Estlands ansøgning om tiltrædelse
Council Decision of 4 December 1995 to implement the procedures laid down in Article O of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by Estonia
Pressemeddelelse CP 12294/95 Presse 354
Press release 12294/95 Presse 354
BILAG 5 Retsakter vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer
ANNEX 5 Acts adopted by the Representatives of the Governments of the Member States
Unionsborgerskab
CITIZENSHIP OF THE UNION
Resolution vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 10. juli 1995 om supplering af resolutionerne af 23. juni 1981, 30. juni 1982 og 14. juli 1986 vedrørende indførelse af et ensartet pas
Resolution of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 10 July 1995 supplementary to the resolutions of 23 June 1981, 30 June 1982 and 14 July 1986 concerning the introduction of a passport of uniform pattern
Afgørelse 95/553/EF/truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 1995 om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere
Decision 95/553/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations
INSTITUTIONELLE UDNÆVNELSER
INSTITUTIONAL APPOINTMENTS
Afgørelse 95/3/EF, Euratom, EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 1. januar 1995 om udnævnelse af medlemmerne af Kommissionen
Decision 95/3/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 1 January 1995 appointing members of the Commission
Afgørelse 95/4/EF, Euratom, EKSF truffet af repræsentanterne for regeringer for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 1. januar 1995 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
Decision 95/4/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 1 January 1995 appointing Judges and Advocates-General to the Court of Justice of the European Communities
Afgørelse 95/5/EF, Euratom, EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 1. januar 1995 om udnævnelse af medlemmer af Retten i Første Instans
Decision 95/5/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 1 January 1995 appointing the members of the Court of First Instance
Afgørelse 95/8/EF, Euratom, EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 18. januar 1995 om udnævnelse af en generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
Decision 95/8/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of 18 January 1995 appointing an Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities
Afgørelse 95/12/EF, Euratom, EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 23. januar 1995 om udnævnelse af formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Decision 95/12/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 23 January 1995 appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities
Afgørelse 95/278/EF, Euratom, EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 17. juli 1995 om udnævnelse af medlemmer af Retten i Første Instans
Decision 95/278/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of die Governments of the Member States of the European Communities of 17 July 1995 appointing members of the Court of First Instance
Afgørelse 95/315/EF, Euratom, EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26. juli 1995 om udnævnelse af medlemmer af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Decision 95/315/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26 July 1995 appointing a member of the Court of First Instance of the European Communities
Afgørelse 95/387/EF, Euratom, EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 13. september 1995 om udnævnelse af et medlem ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
Decision 95/387/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 13 September 1995 appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities
Afgørelse 95/579/EF, Euratom, EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 21. december 1995 om udnævnelse af medlemmer af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Decision 95/579/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 21 December 1995 appointing a member of the Court of First Instance of the European Communities
Afgørelse 95/580/EF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 20. december 1995 om omlægning til gavebistand af lån ydet under anden og tredje Lomékonvention
Decision 95/580/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 20 December 1995, on the conversion into grants of special loans provided for under the Second and Third Lomé Conventions
Afgørelse 95/58 l/EF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 20. december 1995 om foreløbig anvendelse af visse bestemmelser i den interne aftale (8. EUF) om programmering i aftalen om ændring af fjerde AVS-EF-konvention
Decision 95/581/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 20 December 1995, on the provisional application of certain provisions of the internal agreement (Eighth EDF) relating to programming of the Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention
Afgørelse 95/110(EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 27. marts 1995 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan vedrørende handel med visse jem- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten
Decision 95/110/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 27 March 1995 on certain measures applicable with regard to Kazakhstan concerning trade in certain steel products covered by the ECSC Treaty
Afgørelse 95/130/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 27. marts 1995 om import af visse jem- og stålprodukter fra Den Russiske Føderation og Ukraine til de nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland
Decision 95/130/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 27 March 1995. concerning the import of certain steel products into the new Länder of the Federal Republic of Germany from the Russian Federation and Ukraine
Afgørelse 95/400/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 2. oktober 1995 om ændring af afgørelse 95/130/EKSF om import af visse jern- og stålprodukter fra Den Russiske Føderation og Ukraine til de nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland
Decision 95/400/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 2 October 1995, amending Decision 95/130/ECSC concerning the import of certain steel products into the Länder of Germany from the Russian Federation and Ukraine
Afgørelse 95/510/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 4. december 1995 om suspension over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af afgørelse 93/235/EKSF
Decision 95/510/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 4 December 1995 suspending Decision 93/235/ECSC with regard to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
BILAG 6 Udvikling i antallet af mødedage i Rådet og de forberedende organer
ANNEX 6 Number of days spent on Council meetings and meetings of preparatory bodies
Udvalg og arbejdsgrupper
Committees and working parties
Ambassadører og repræsentanter for ministre
Ambassadors and ministerial delegations
Spansk formandskab
Cultural affairs
Landbrug Budget Forbrugerpolitik Udviklingssamarbejde
Consumer affairs
Uddannelse Energi Miljø Industri Ungdom Retlige og indre anliggender
Environment
Det indre marked Fiskeri Økonomi og finans Forskning Sundhed
Economic and financial questions
BILAG 8 Åbne debatter i Rådet i 1995
ANNEX 8 Open Council debates in 1995
Rid Økonomi og finans
Economic and financial questions
Modtagelse af de nye medlemsstater og forelæggelse af det franske formandskabs program
Welcoming of new Member States and presentation of the French Presidency's programme
Forelæggelse af det franske formandskabs arbejdsprogram og hyldest til Jacques Delors
Presentation of the French Presidency's programme and homage to Jacques Delors
Forelæggelse af Kommissionens arbejdsprogram med hensyn til økonomiske og finansielle anliggender
Economic and financial questions
Forslag vedrørende fastsættelse af priserne på landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger for 1995/1996 — forelæggelse ved Kommissionen
Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures 1995/96 — presentation by the Commission
Informationssamfundet: • veje, der skal følges ved gennemførelsen af informationssamfundets applikationer • retningslinjer for transeuropæiske telenet • forelæggelse ved Kommissionen
Establishment of the information society • methodology for the implementation of information society applications; • guidelines for transEuropean telecommunications networks; • presentation by die Commission
Forelæggelse af det spanske formandskabs program på det økonomiske og finansielle område
Economic and financial questions
Det spanske formandskabs program
General affairs
Almindelige anliggender Retlige og indre anliggender
Justice and home affairs
Debat om det retlige samarbejde vedrørende familieret (Bruxelles Π­konventionen)
Debate on judicial cooperation in the context of family law (Brussels II Convention)
Arbejds­ og socialministrene
Labour and social affairs
Almindelige anliggender Det indre marked Arbejds­ og socialministrene Miljø Udviklingssamarbejde
Labour and social affairs
Forordningerne om fødevarehjælp og fødevaresikkerhed
Regulations concerning food aid and food security
BILAG 9 Rådsformændenes møde med Europa-Parlamentets udvalg i 1995 Skema I: Det franske formandskab
ANNEX 9 Attendance by Presidents-in-Office of the Council at meetings of European Parliament Committees in 1995 Table I: French Presidency
Formand for det kompetente Råd
President-in-Office of the relevant Council
Udvalg om Sociale Anliggender og Beskæftigelse
Committee Social Affairs and Employment
Simone Veil, social-, sundheds- og byminister om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (sundhed)
Environment, Public Health and Consumer Protection (health)
Simone Veil, social-, sundheds- og byminister om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Agriculture and Rural Development
Jean Puech, landbrugs- og fiskeriminister om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik
Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
Den 24. januar i Bruxelles om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender
Foreign Affairs, Security and Defence Policy
François Fillon, minister for de videregående uddannelser og forskning om Institutionelle Spørgsmål
Mr Fillon Minister for Higher Education and Research
Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Polen
EU-Poland Joint Parliamentary Committee
Bernard Bosson, minister for infrastruktur, transport og turisme om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse
Mr Bosson Minister for Infrastructure, Transport and Tourism
Den 31. januar i Bruxelles om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier
Culture, Youth, Education and the Media
Formand for det kompetente Råd
Mr Giraud Minister for Labour, Employment and Vocational Training
Dato og sted o om Sociale Anliggender og Beskæftigelse
Temporary committee on employment
Michel Giraud, arbejdsminister og minister for erhvervsuddannelse
Mr Giraud Minister for Labour, Employment and Vocational Training
Det Midlertidige Udvalg om Beskæftigelse
Civil Liberties and Internal Affairs
Michel Giraud, arbejdsminister og minister for erhvervsuddannelse om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender
Mr Hoeffel Minister with special responsibility for Regional Planning and Local Authorities
Alain Juppé, udenrigsminister
Mr Juppé Minister for Foreign Affairs
Den 20. februar i Bruxelles om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik
Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
José Rossi, industriminister, minister for postvæsen og telekommunikation samt udenrigshandel om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi
Research, Technological Development and Energy
José Rossi, industriminister, minister for postvæsen og telekommunikation samt udenrigshandel om Kvinders Rettigheder
Mr Rossi Minister for Industry, Post and Telecommunications and Trade
Simone Veil, social-, sundheds- og byminister om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender
Mrs Veil Minister for Social Affairs, Health and Urban Affairs
Pierre Mehaignerie, seglbevarer, justitsminister om Landbrug og Fiskeri
Mr Mehaignerie Keeper of die Seals, Minister for Justice
Jean Puech, landbrugs- og fiskeriminister
Mr Jean Puech Minister for Agriculture and Fisheries
Erklæring fra hr. Duelos, repræsentant for det franske formandskab
Statement by Mr Duelos, Representing the French Presidency
Offentlig høring — Udvalget om Udvikling og Samarbejde/Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (personelminer) om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder
Public hearing — Committee on Development and Cooperation/Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy (anti-personnel landmines)
Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien
EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee
Hr. Lennuyeux-Comnene, repræsentant for formanden for Rådet
Mr Lennuyeux-Comnene Representing the President-in-Office of the Council
Alain Juppé, udenrigsminister om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (kvartalskollokvium)
Foreign Affairs, Security and Defence Policy (quarterly colloquy)
Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Ungam
EU-Hungary Joint Parliamentary Committee
Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tjekkiske Republik
EU-Czech Republic Joint Parliamentary Committee
Den 29., 30. og 31. maj i Prag om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier
Culture, Youth, Education and the Media
Philippe Douste-Blazy, kulturminister om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender
Foreign Affairs, Security and Defence Policy
Michel Barnier, viceminister for EF-anliggender om Udvikling og Samarbejde
Development and Cooperation
Jacques Godfrain, viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for udviklingsbistand om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik
Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
BILAG 9 Skema Π: Det spanske formandskab
ANNEX 9 Table Π: Spanish Presidency
Den 17. juli i Bruxelles om Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (sundhed og forbrugerpolitik)
Environment, Public Health and Consumer Protection (health and consumer affairs)
Angeles Amador Millan, minister for sundheds­ og forbrugerspørgsmål om Udvikling og Samarbejde
Development and Cooperation
José Luis Dicenta Ballester, statssekretær for internationalt samarbejde og for Latinamerika om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender
Mr Dicenta Ballester State Secretary for International Cooperation and Latin America
Juan Alberto Belloch Julbe, justits­ og indenrigsminister
Mr Belloch Julbe Minister for Justice and the Interior