natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RADET FOR DE EUROPÆISKE fÆUESSKABER HAR — der betingelserne i Associeringsrådets afgørelse nr. 4/ 72 af 29. december 1972, der er bilagt forordning (EØF) nr. 428/73 ('k ændret ved afgørelse nr. 1/75 af 26. maj 1975, der er bilagt forordning (EØF) nr. 1431/ 75(*).
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, which fulfil the conditions laid down in Association Council Decision No 4/72 of 29 December 1972 annexed to Rcgulaiion (EEC) No 428/73 (4), as amended by Decision No I /75 of 26 May 1975 annexed to Regulation (EEC) No 143l/75( > ).
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1059/69 af 28. maj 1969 om fastsættelse af en ordning fot handeten med visse varer fremstillet af landbrugs­produkter ('k senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3058/75 ri særlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,
De metoder for administrativt samarbejde, der skal sikre, at de i bilagene anførte varer omfattes af den hete eller delvise suspension af told, er fastsat ved As­socieringsrådets afgørelse nr. 5/72 af 29. december 1972, som er bilagt forordning (EØF) nr. 428/73, som senest er ændret ved afgørelse rtr.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1059/69 of 28 May 1969 laying down the trade arrangements applicable io certain goods resulting from the processing of agricultural products (l), as last amended by Council Regulation (EEQ No 3058/75 fl, and in particular Article 12 thereof.
1/76 af 20. decem­ber 1976, der er bilagt forordning (EØF) nr. 2340/ 76«.
The methods of administrative cooperation which ensure that lhe products listed in the annexes benefit from the total or panini suspension shall be those laid down in Association Council Decision No 5/72 of 29 December 1972 annexed to Regulation (EEC) No 428/73, as last amended by Decision No 1/76 of 20 December 1976 annexed to Regulation (EEQ No 2340/76 (·).
under henvisning til udtalelse fra Europa­Parlamen­tet (J). og
Having regard to the proposal from the Commission,
Artikel 2 ud fra følgende betragtning·:
Article 2
Når varer, der omfattes af deri 1 artikel 1 fastsatte ord­ning, indføres i Fællesskabet i sådanne mængder eller til sidanne priser, at det medfører eller truer med et medføre alvorlig skade fór FfeResskabeu producenter af lignende varer eller diretti; konkurrerende virír, kan toldsatserne i den nelle) tòítitarif genindføres helt eller delvis for de pågældende varer.
When the imports of products benefiting from the arrangements provided (or in Article 1 come into the Community in quantities or at prices which cause or threaten to cause serious loss to the Community producers of similar products or directly competitive products, the Common Customs Tariff duties may be partially or wholly reintroduced for the products in question.
Sådanne forsn ­stahningcr kan ligeledes træffes i tilfælde af alvorlig" skade eller musei om alvorlig ilade, sorti er begrænset til en enkelt region i F* 11 eiskalt t.
These measures may also be taken in the event of serious toss or the threat of serious loss limited to a single region of the Community.
I henhold til bilag 6 i tillægsprotokollen, der fastsæt­ter vilkårene, retningslinierne og tempoet for gennem­førelsen af den overgangsperiode, der omhandles i arti­kel 4 j aftalen om associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, samt i henhold til artikel 1 i interimsafulen mellem Det europæiske øko­nomiske Frllesskab og Tyrkiet som følge af nye med­lemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet, bør Fællesska­bet helt etter delvis suspendere de toldsatser i den fæl­les tol du rif, som anvendes for visse varer ; det fore­kommer desuden påkrævet midlertidigt at tilpasse el­ler supplere visse af de toldmæssige fordele, der er fast­sat i førnævnte bilag 6 ; for de varer med oprindelse i Tyrkiet, der er opfort pi den liste, der er bilagt denne forodning, bør Fællesskabet derfor for perioden indtil den 31. december 1979, pi det niveau, der angives for hver enkelt vare, suspendere enten det faste element ved beregningen af afgifter for de varer, der omfattes af forordning (EØF) nr. 1059/69, eller den told, der pålægges andre varer —
Whereas, under Annex 6 of the Additional Protocol laying down the conditions, procedures and timetables for implementing the transitional phase pursuant to Article 4 of the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Turkey, and under Article 1 of lhe Interim Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the Accession of new Member Stales to the Community, the Community must totally or partially suspend lhe Common Customs Tariff or duties applicable to certain products ; whereas il also appears necessary on a provisional basis to adjust or supplement some of these tariff advantages provided for in the abovementioned Annex 6; whereas the Community should with regard to the products originating in Turkey contained in the list annexed to this Regulation, suspend until 31 December 1979 either lhe fixed component of the charge applicable to lhe goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 of the customs duty applicable to the other products, at the levels indicated (or each of them,
I tilfælde af It Kommissionen af en medlemsstat er blevet anmodet om 'at gribe ind, skal den udtale sig inden for en frist på højst ti arbejdsdage regn« fri anmodningens modtagelse øg underrette medlemssta­terne om sin beslutning.
Where lhe Commission has been requested by a Member Stale to take action it shall take a decision within a maximum period of 10 working days from receipt of the request and shall inform the Member States of the action taken.
Enhver medlemsstat kan Henvise den af Kommis­sionen trufne foranstaltning dl Rådet ihden fór en frist på ti arbejdsdage efter dagen för dens meddelelse Sagens forelæggelse for* tttdét har ikke ops­etitndé virkning.
Any Member Slate may refer the Commission's action to the Council within a period of 10 working days following the day of its notification. The intervention of the Council shall not have a suspensory effect.
Rådet træder straks Mmmen.
The Council shall meet without delay.
Det kin med kvalificeret flertal iendre eller annuliert den pigæl­dende foranstaltning.
It may by a qualified majority amend or annul the measure taken.
Denne forordning træder i kraft den 1. ianuir 1979.
This Regulation shall enter into force on I January 1979.
Dc;.r forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver η : stat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable irt' all Member Slates.
Lisie over varer, der henhører under kapitlerne T­24. med oprindelse i Tyrkiet, og for hvilke der bør fastsættes het eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif
List oí products íalling within Chapters 1 to 24 originating in Turkey lor which there are grounds for total or partial suspension of the duties of the Common Customs Tariff
Hel, uden hoved, renset eller skiret (herunder filet) : ex q) Andre varer ; — .akvariefisk fri
Whole, headless or Ín pieces : ex q) Other :
Af anden fisk : — af haj, helleflynder og hellefisk
Other: — Of sharks and of halibut
C Lever, rogn og mælke
C. Livers and roes
­ ex V. Andre varer (Leks. jumfnihuminei) : — Feurulluj ιρρ.
A Crustaceans : ex V. Other (for example, Norway lobsters)
Abklrne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede pi anden mide :
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or Otherwise prepared :
Grønsager, friske eller kølede : ex T Andre varer :
Vegetables, fresh or chilled : ex T. Other:
— andre varer, undtagen bladselleri, mandelgræskar, græskar og persille — fra 1. januar — 31. marts
— Other, excluding celery sticks, marrows and pumpkins and parsley, from 1 January to 31 March
Grønsager, foreløoigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddel­bar fortæring : ex E. Andre grønsager :
Vegetables provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but not specially prepared for immediate consumption : ex E. Other vegetables ;
Grønsager, tørrede, ogsi snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere .tilberedte :
Dried, dehydrated or eviporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder but not further prepared : ex B. Other:
Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kanofler og lig­nende rødder og rodknolde med ston indhold af stivelse eller inulin, friske eller tørrede, hele eller snittede; marv' af sagopalmer:
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and other similar roots and tubera with high starch or inulin content, fresh or dried, whole or sliced ; sago pith :
Citrusfrugter, friske eller tørrede : ex E. Andre varer :
Citrus fruit, fresh or dried : ex E. Other :
Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01, friske eller tørrede ogsi afskallede :
Nuts oiher than those falling within heading No 08.01, fresh or dried, shelled or not :
In ex G. Andre varer, undren ha*se!neddr' fri
Free ex G. Other (excluding hazelnuts)
fc Andre varer
E. Other
Andre virer
F. Other
Andre frugter, friske : fri
Other fruit fresh :
— hybenbær — vandmeloner, fra I. november tit 31. mans — andre frugter, undtagen meloner og vandmeloner
— Rose-hips fruit — Watermelons, from 1 November to 31 March — Other, excluding melons and watermelons
Frugter (ogsi kogte), frosne, ikke tilsat sukker : ex A Blibær (frugt af Vaccin ¡um myrtillus) og morbær
Fruit (whether or not cooked), preserved by freezing, not containing added sugar : ex A. Bilberries (fruit of the Vaccinium myrtillus) blackberries (bramblcbcrrics), mulberries and cloudberries
9% ex B­ Andre varer :
9% ex B. Other : — Quinces
C. M e lon i rars frugter (papaya) fri
C. Papaws
D. Biabacr (frugt af Vaccinium myrtillus)
D. Bilberries (fruit of the Vaccinium myrtillus)
— frugter henhørende under pos. 08.01, 08.02 D, 08.08 B og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
— Fruit falling within heading Nos 08.01, 08.02 D, 08.08 Β and F and 08.09, excluding pineapples, melons and water­melons
Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01, 08.02. 08.03.
Fruit, dried, other than thai falling within heading No 08.01. 08.02, 08.03, 08.04 or 08.05 :
E. Melontræsfrugter (papayas) fri ex G. Andre varer :
E. Papaws
Kaffe, ri eller bnendt, ogsi koffeinfri ; skatter og hinder af kaffe ; lyif­feersutning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet :
Coffee, whether or not roasted or free of caffeine ; coffee husks and skins ; coffee substitutes containing coffee in any proportion :
I. Ri kaffe : b) Coffeinfri
I. Unroasted : . b) Free of caffeine
Plantesafter og planteekstrakter ; pectin stoffer, pectina!« og peeta­ter. agar­agar og andre planteslimer og gelatinen ngsm ιdier udvun­det af vegetabilske stoffer :
Vegetable sap* and extracts ; pectic substances, pectinates and pectates ; agar-agar and other mucilages and thickeners, derived from vegetable products :
Varer i tør form, undtagen æble­, pære­ og kwedepectin­stoffer
L Dry, excluding apple, pear and quinte pectic substances
12% ex IL Andre varer, undtagen æble­,.pære­ og kvedepectinstoffer
12% ex II. Orher, excluding apple, pear and quinze pectic substances
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, ogsi raffine­rede :
Fats and oils, of fish and marine mammals, whether or not refined :
I. Med indhold af vitamin Λ pi 2 500 i.e. og derunder pr. g.
I. Of a vitamin A contem not exceeding 2 500 international units per gram
Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, ri, rensede eller raffinerede :
Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified :
B. Træolie og oiticicaolic ; myrtevoks og japanvoks fri
B. China-wood and oiticica oils ; myrtle wax and japan wax
O. Andre varer :
D. Other oils :
L Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler (a): a) Ri varer :
I. For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption (a) : a) Crude :
Andre varer, undtagen tinolie, jordnøddeolie, solsik­keolie og rapsolie
Other, excluding linseed oil, groundnut sunflower seed oil and colza oil
2,5% b) Andre varer : ex 2. Ikke angivne :
25 % b) Other : ex 2.
IL I andre tilfælde : a) Palmeolie :
11, Other: a) Palm oil :
Andre varei
Other
12% b) Andre varer :
12% b) Other :
I fast form. i andre pakninger i flydende form : ex aa) Ri varer :
Solid, other ; fluid : ex aa) Crude :
7 % ex bb) Andre varer : palmekæmeolie og kckcsoïïr urnitr denn« uooVrpoaiiiOn Ud pal taronft­lMt ramal aí o > komprtrni, ­Tn'Jifi.t < ler , Henkrm
7% ex lib) Other :
Animalske og vegeubilske fedtstoffer og olier, helt ellet delvis hydre* rede eller størknede eller hærdede ved andre processer, ogsi raffine­rede, men ikke yderligere bearbejdede :
Animal or vegetable oils and fais, wholly ot partly hydrogenated, or solidified or hardened by any other process, whether or not refined, but not further prepared :
A. I pakninger af nettovegt 1 kg og derunder
In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less
I andre tilfælde :
B. Other
Degras· restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks :
Degras ; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes : fatty substances or
B. Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede otier eller ani­malsk og vegetabilsk voks : fri
B. Residuo resulting from the treatment of animal or vegetable waxes :
I andre tilfælde: a).
Other : a) Oil foots and dregs ; soapstocks
Oliefod og sæbefod (soapstock) b) Andre var« fri
Free b) Other
Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
Other prepared or preserved meat or meat offal :
Varer af gase­ eller andelever
Goose or duck liver
Varer af vildt eller kanin :
Came or rabbit meal or offal :
— af vildt — .af kanin
Rabbit
Andre varer: b) Andre varer: \.
Other: b) Other :
Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarenuat­ning):
Prepared or preserved fish, including caviar and caviar substitutes :
G. Andre varer:
G. Other; with
I andre Ulfælde
Other
Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede : ex B. Andre varer, undtagen hesterejer af arten Crangon sp. p­ og snegle
Crustaceans and molluscs, prepared or preserved :
Chokolade og chokojadevsrer tamt andre næringsmidler med ind· hold af kakao :
Chocolate and oiher food preparations containing cocoa :
C. Chokolade og : hol »devarer, herunder varer overtrukket med cho­kolade ; sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet pi basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
C. Chocolate and chocolate goods, whether or not filled , sugar con feet ion a ry and substituics therefor made from sugar substitu­tion products, containing cocoa
Gryn og flager, fremstillet af maniokstivelse, tagoativelsc, eller anden stivelse, bonset fra gryn fremiti i let af kärro «eliti ve tse
Tapioca and sago, excluding tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starch«
Grønsager tilberedt eller konserveret pi anden mide end i eddike el­ler eddikesyre :
Vegetables prepared or preserved otherwise ihan by vinegar or acetic acid:
Frugier, frosne, tilsat sukker : ex Λ. Med indhold af sukker pi over 13 vegtprocent :
Fruir preserved by freezing, containing added sugar: ex A. With a sugar content exceeding 13 V· by weight :
— frugter henhørende under pos.
— Fruit falling within heading Nos 08.01, 08.02 0, 08.08 Β, E and F and 08.09, excluding pineapples, meloni and watermelons
08.01, 0S.02 D. 08.08 Β, E og F. samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmelo­ner
12% + (L > ex B. Other: — Fruit falling wilhin heading Nos 08.01, 08.02 D, 08.08 Β, E and F and 08.09, excluding pineapples, melons and watermelons
Frugte.­, (rugtskaller og plantedele, aihxbne. glaserede, kandiserede el­ler pi lignende mide tilberedt med sukker : ex 1.
Fruit, fruit­peel and parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized) :
Med indhold af sukker pi over 13 vægtprocent :
B. Other : ex I. With a sugar content exceeding 13*/· by weight:
— frugter henhørende under pos. NJOI, 08Ό2 D. 08.08 B, E og F. lamt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
— Fruit falling within heading Nos 08.01, 08.02 D, 08.08 Β, E and F and 0809, excluding pineapples, melons and watermelons
I. Med indhold af sukker pi over 30 vægtprocent, undtagen marmelade af appelsiner ex II.
I. With a sugar content exceeding 30 % excluding orange jam and marmalade ex II.
Med indhold af sukker pi over 13, men højst 30 vægtpro­cent, undtagen marmelade af appelsiner ■
With a sugar content exceeding 13 V. but not exceeding 30 % by weight, excluding orange jam and marmalade
C. I andre tilfælde :
C. Other :
I. Med indhold af sukker pi over 30 vægtprocent : ex b) Andre varer :
I. With a sugar content exceeding 30% by weight: ex b) Other :
­— af frugter henhørende under pos.
E_.:» f.Sür,» falling within within h heading
08.01, 08.08 Β, E og F, saml 08.09. undtagen ananas, melo­ ner og vandmeloner
Β, E and F and 08.09, excluding pineapples, melons and watermelons
12 % + (I) ex IL Med indhold af sukker pi over 13 vægtprocent, men højst 30 vægtprocent:
12% +(L) ex II. With a sugar content exceeding 13 V. but not exceeding 30 % by weight :
— af frugter henhørende under pos.
— Fruit falling within heading Nos 08.0..
08.01, 08.08 Β, E og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vand­meloner
08.08 Β, E and F and 08.09, excluding pineapples, melons and watermelons
Frugter, tilberedt eller konserveret pi anden mide. ogsi tilsat sukker elter alkohol :
Fnui. otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or spirit :
B. I andre tilfælde :
B. Other:
10% 4­(l) aa) Med indhold af sukker pi over 17 vægtprocent
10 % + (L) aa) With a sugar content exceeding 17% by weight
10% bb) I andre tilfælde
10% bb) Other
I kg og derunder:
Of I kg or less:
10 % + (_BAR_) aa) Med indhold af sukker pi over 19 vægtprocent bb) I andre tilfælde
10 V. 4­ (L) aa) With a sugar content exceeding 19% by weight
10% c) Druer:
10% bb) Other c) Grapes :
Over 1 kg : aa) Med indhold af sukker pi over 13 vægrprocent
Of more than 1 kg : aa) With a sugar content exceeding 13 % by weight
25 % + (I) bb) I andre tilfælde
25 % 4- (L) bb) Other
1 kg og derunder : aa) Med indhold af sukker pi over 15 vægtprocent
Of 1 kg or less : aa) Wiih a sugar content exceeding 15% by weight
25 % + (I) bb) I andre tilfælde
25 % + (L) bb) Other
25% e) Andre frugter: ex 1.
25% e) Other fruits : ex 1.
Med indhold af sukker pi over 9 vægtprocent, und­tagen kirsebær
With a sugar content exceeding 9% by weight, excluding cherries
1 andre tilfælde, undtagen kirsebær
Other, excluding cherries
25% f) Frugtblandinger :
25% f) Mixtures of fruit :
I andre tilfælde
1 Other
Mandariner (herunder tangenner og satsumas) ; clc­mentiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Mandarins (including tangerines and satsumas) ; Clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Andre frugter :
Other fruits :
— frugter henhørende under pos.
— Fruit falling within heading Nos 08.01.
08.01, 08.08 Β, E . og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
08.08 Β, E and F and 08.09, excluding pineapples, melons and watermelons
Frugtblandinger: ex aa) Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægtprocent af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt):
Mixtures of fruit : ex aa) Mixtures in which no single fruit exceeds 50 % of the ιοι.π weight of the fruits
— frugtblandingcr med indhold af to eller flere Λ 'rugrerne henhørende under pos. 08.01. 08.08 Β.
— Mixtures of two or more fruits falling within heading Nos 08.01, 08.08 Β.
12% +(l) b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
12% 4-(L) b) Containing added sugar, in immediate packings of a nei capacity of 1 kg or less :
Mandariner (herunder tangerincr ;t satsumas); cle­mentiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Mandarins (including tangerines and satsumas) ; clémentines, wilkings and other similar citrus hybrids
Andre frugter :
Other fruits:
. — frugter henhørende under pos.
— Fruit falling within heading Nos 08.01. 08.08 Β.
PrugtbUndingcr : ex aa) Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægt­procent af en enkelt frugt (beregnet af frugter­nes vægt) :
Mixtures of fruit : ex aa) Mixtures in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of lhe fruits :
08.08 Β, E og F, stmt 08.09, undtagen meloner og vandmeloner
— Mixtures of two or more fruits falling within heading Nos 08.01, 08.08 Β.
4J kg og derover: ex dd) Andre frugter :
Of 4 5 kg or more: ex dd) Other fruits:
— frugtblandinger med indhold af to eller flere af frugterne henhørende under pos. 08.01.
— Fruit falling within heading Nos 08.01.
— frugter henhørende under pos.
— Fruit falling within heading Nos 08.01, 08.08 Β.
08.01, 08.08 Β, E og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
E and F and 08.09, excluding pineapples, melons and watermelons
— frugtbtandinger med indhold af to eller flere af frugterne henhørende under pos. 08.01.
— Mixtures of two or more fruits falling within heading Nos 08.01. 08.0H Β.
08.08 Β, E og F og 08.09. undtagen meloner og vandmeloner, der indeholder højst 50 vægtprocent af en enkelt frugt
E and F and 08.09, excluding melons and watermelons, in which no single fruit exceeds 50 % ol the total weight of the fruits
Frugt og grønsagssafter (herunder druesaft), ugærede, ogsi tilsat suk* ker, men ikke tilsat alkohol :
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit :
A. Med en vægtfylde ved 15"C pi over 133:
A. Of a specific gravity exceeding I 31 at 15" C :
Andre varer: ex a) Med en værdi pr. 100 kg netto pi over 30 ERE :
Other: ex a) Of a value exceeding 30 EUA per 100 kg net weight :
20.07 (fortsat) b) Mcd en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ERE og derun­der : ex 1.
20Λ7 (cont'd) b) Of a value not exceeding 30 EUA per 100 kg net weight : ex 1.
Med indhold af tilsat sukker pi over 30 vægt­procent :
With an added sugar content exceeding 30% by weight :
BC pi 1,33 og derunder:
B. Of a specific gravity of l'Ai or less at I5*C :
Andre varer : a) Med en værdi pr. 100 kg netto pi over 30 ERE :
Other: a) Of a value exceeding 30 EUA per 100 kg net weight :
Safter af citroner alter andre citrusfrugter : ex aa) Tilsat sukker :
Lemon juice or other citrus fruit juices : ex aa) Containing added sugar:
■— undtagen citronsaft
— Excluding lemon ¡uice
13% ex bb) I andre tilfælde :
13% ex bb) Other :
— undtagen citronsaft
— Excluding lemon juice
Safter af andre frugter og grønsager : ex aa) Tilsat sukker :
Other fruit and vegetable juices : ex aa) Containing added sugar :
17% ex bb) I andre tilfælde :
— Other, ι > ■■]■:■ · apricot and peach juices 17% ex bb) Other :
— af frugter henhørende under pos. 08.01, 08.08 Β, E og F, samt 08.09, undtagen ana­nas, meloner og vandmeloner
— Frutt falling within heading Nos 0S.01, 08.08 Β, E and F and 08.09, excluding pineapples, melons and watermelons
— i andre tilfælde, undtagen abrikossaft og fer­skensaft
— Other, excluding apricot and peach juices
Blandinger af safter : ex bb) Andre varer, undtagen blandinger med indhold af over 25 %. enkeltvis eller samlet, af saft af druer, citrusfrugter, ananas, æbler, pærer, toma­ter, abrikoser eller ferskner :
Matures : ex bb) Other, excluding mixtures containing either separately or together, over 25 % of. grape, citrus fruit, pineapple, apple, pear, tomato, apricot or peach juice :
20.07 (fortsat) b) Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 ERE og derunder : 4.
20.07 (cont d) b) Of a value of 30 EUA or less per 100 kg net weight: 4.
Safter af andre citrusfrugter : aa) Med indhold af tilsat sukker pi over 30 vægtpro­cent
Other cnrus fruit juices: aa) With an added sugar content exceeding 30 % by weight :
14%+ (ï) bb) Med indhold af tilsat sukker pi 30 vægtprocent og derunder
14 % + (L) bb) With an added sugar content of 30 % or less by weight
14% 15% cc) Ikke tilsat sukker
15% cc) Not containing added sugar 7.