natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordningerne skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og såfremt andet ikke er fastsat i forordningen, træder de i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen.
Regulations must be published in the Official Journal and, save as otherwise provided, enter into force 20 days after publication.
Formanden for Rådet, der som ovenfor nævnt udøver sit hverv i 6 måneder ad gangen, udfører i videst muligt omfang de samordnende opgaver, som er tillagt ham.
The President of the Council who, as mentioned above, exercises his duties for a period of six months, carries out as fully as possible his role of coordination.
Denne samordnende funktion, der er af største betydning for Fællesskabets harmoniske udvikling, er blevet yderligere styrket ved de praktiske foranstaltninger, som Rådet vedtog i 1973 og 1974.
This coordinating role is of paramount importance for the harmonious development of the Community and has been further strengthened by the series of practical measures adopted by the Council in 1973 and 1974.
Afgørelser med henblik på ændring af EØF-traktaten (artikel 236/ EØF) træffes således af Konferencen' for repræsentanterne for.medlemsstaternes regeringer.
Thus, for amendments to the EEC Treaty (Article 236 - EEC), the necessary decisions are taken by the Conference of Representatives of the Governments of the Member States.
L. TINDEMANS Udenrigsminister
L. TINDEMANS Minister ¡or Foreign
M. ÈYSKENS Økonomiminister
M.EYSKENS Minister for Economic
A. KEMPIN AIRE Statssekretær for udenrigshandel udenrigshandel
A. KEMPINAIRE State Secretary for Foreign Trade, deputy to the Minister for justice and Foreign Trade
P. DE KEERSMAEKER Statssekretær for europæiske ministeren
P. DE KEERSMAEKER State Secretary for European Affairs and Agriculture, deputy to the Minister for Foreign Relations
F. AERTS Statssekretær f or sundhed og miljø, under socialministeren
F. AERTS State Secretary for Health and the Environment, deputy to the Minister for Social Affairs
F.X. de DONNEA Statssekretær f or udviklingssamarbejde under udenrigsministeren
F. X. de DONNEA State Secretary for Development Cooperation, deputy to the Minister for Foreign Relations
Niels Anker KOFOED Landbrugsminister
Niels Anker KOFOED Minister of Agriculture
Hans-Dietrich GENSCHER Udenrigsminister
Hans-Dietrich GENSCHER Federal Minister for Foreign Affairs
Norbert BLÜM Arbejds- og socialminister
Norbert BLÜM Federal Minister for Labour and Social Affairs
Jürgen WARNKE Minister for økonomisk samarbejde
Jürgen WARNKE Federal Minister for Economic
Lutz G.-STAVENHAGEN Tilforordnet minister i udenrigsministeriet
Lutz-G. STAVENHAGEN Minister of State, Federal Ministry of Foreign Affairs
Jürgen RUHFUS Statssekretær i udenrigsministeriet
Jürgen RUHFUS State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs to the Federal Minister for the
Carl-Dieter SPRANGER Parlamentsstatsekretær hos indenrigsministeren
Carl-Dieter SPRANGER Parliamentary State Secretary attached Interior
Günter OBERT Statssekretær i finansministeriet
Günter OBERT State Secretary, Federal Ministry of Finance
Hansjörg HÄFELE Parlamentsstatssekretær hos finansministeren
Hansjörg HÄFELE Parliamentary State Secretary attached to the Federal Minister for Finance
Walther FLORIAN Statssekretær i ernærings-, landbrugs- og skovbrugsministeriet
Walther FLORIAN State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry to the Federal Minister for
Wolfgang von GELDERN Parlamentsstatssekretær hos ernærings- landbrugs- og skovbrugsministeren
Wolfgang von GELDERN Parliamentary State Secretary attached Agriculture and Forestry
Wolfgang VOGT Parlamentsstatssekretær hos arbejds- og socialministeren
Wolfgang VOGT Parliamentary State Secretary attached to the Federal Minister for Labour and Social Affairs
Manfred BADEN Statssekretær i arbejds- og socialministeriet
Manfred BADEN State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Paul Harro PIAZOLO Statssekretær i ministeriet for undervisning og videnskab
Paul Harro PIAZOLO Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Education and Science
Volkmar KÖHLER Parlamentsstatssekretær hos ministeren for økonomisk samarbejde
Volkmar KÖHLER Parliamentary State Secretary attached to the Federal Minister for Cooperation
Agamemnon KOUTSIOGIORGAS Indenrigsminister og minister for offentlig orden
Agamemnon KOUTSIOGIORGAS Minister for the Interior and for Public Order
Karolos PAPOULIAS Udenrigsminister
Karolos PAPOULIAS Minister for Foreign Affairs
Georgios GENNIMATAS Minister for sundhed og social sikring
George GENNIMATAS Minister for Health and Social Security
Apostólos KAKLAMANIS Undervisningsminister
Apostólos KAKLAMANIS Minister for Education
Yannis POTTAKIS Landbrugsminister
Yannis POTTAKIS Minister for Agriculture
Evangelos KOULOUMPIS Minister for offentlige arbejder, landsplanlægning og miljø
Evangelos KOULOUMBIS Minister for Public Works, Regional Planning and the
Stathis ALEXANDRIS Minister for handelsflåden og stedfortrædende minister for offentlig
Stathis ALEXANDRIS Minister for Merchant
Thanassis TSOURAS Stedfortrædende indenrigsminister orden
Thanassis TSOURAS Deputy Minister f or the Interior and for Public Order
Theodoras PÁNGALOS Stedfortrædende udenrigsminister
Theodoros PÁNGALOS Deputy Minister for Foreign Affairs
Yannis KAPSIS Statssekretær i udenrigsministeriet
Yannis KAPSIS State Secretary for Foreign Affairs
Yannis FLOROS Statssekretær i ministeriet for sundhed og social sikring
Yannis FLOROS State Secretary for Health and Social Security
Roula KAKLAMANAKI Statssekretær i ministeriet for sundhed og social sikring
Roula KAKLAMANAKI State Secretary for Health and Social Security
Petros MORALIS Statssekretær i undervisningsministeriet
Petros MORALIS State Secretary for
Georgios PAPANDREOU Statssekretær i ministeriet for kultur og videnskab
George PAPANDREOU State Secretary for Culture and Science
Sifis VALYRAKIS Statssekretær i ministeriet for kultur og videnskab
Sifis VALYRAKIS State Secretary for Culture and Science
Konstantinos GITONAS Statssekretær i ministeriet for offentlige arbejder, landsplanlægning og miljø
Constantinos GITONAS State Secretary for Public Works, Regional Planning and the
Georgios KATSIF ARAS Statssekretær i handelsministeriet
George KATSIFARAS State Secretary for
Robert BADINTER Seglbevarer, justitsminister
Robert BADINTER Keeper of the Seals, Minister for Justice
Henri NALLET Landbrugsminister
Henri NALLET Minister for
Edith CRESSON Minister for industriel tilpasning og udenrigshandel
Edith CRESSON Minister for Industrial Redeployment and Foreign Trade
Jean AUROUX Bolig- og trafikminister og minister for byplanlægning
Jean AUROUX Minister for Town Planning, Housing and
Michel DELEBARRE Arbejdsminister og minister for erhvervsuddannelse
Michel DELBARRE Minister for Labour, Employment and Vocational
Christian NUCCI Minister for samarbejde og udvikling, attacheret udenrigsministerer attacheret landbrugsministeren, ansvarlig for land- og skov
Christian NUCCI Minister attached to the Minister for Foreign Relations with responsibility for Cooperation and Development with responsibility for
René SOUCHON Statssekretær, brug
René SOUCHON Minister attached to the Minister for Agriculture Agriculture and Forestry
Henri EMMANUELLI Statssekretær, attacheret økonomi-, finans- og ansvarlig for budget og forbruget udenrigsministeren, anliggender
Henri EMMANUELLI State Secretary attached to the Minister for Economic Affairs, Finance and the Budget with responsibility for the Budget and Consumer Affairs
Catherine LALUMIERE Statssekretær, attacheret ansvarlig for europæiske
Catherine LALUMIERE State Secretary attached to the Minister for Foreign Relations with responsi bility for European Affairs for
Roger-Gérard SCHWARTZENBERG Statssekretær, attacheret undervisningsministeren, ansvarlig for universiteterne tilpasning og udenrigs
Roger-Gérard SCHWARTZENBERG State Secretary attached to the Minister for Education with responsibility the Universities and
Jean-Michel BAYLET Statssekretær, attacheret udenrigsministeren og ministeren for byplan
Jean-Michel BAYLET State Secretary attached to the Minister for Foreign Relations
Guy LENGAGNE Statssekretær, attacheret bolig- og trafikministeren lægning, ansvarlig for havanliggender
Guy LENGAGNE State Secretary attached to the Minister for Town Planning, Housing and Transport with responsibility for Maritime Affairs
Barry DESMOND Sundheds- og socialminister
Barry DESMOND Minister for Health and Minister for Social Welfare
Jim O'KEEFFE Viceminister, udenrigsministeriet
Jim OKEEFFE Minister of State at the Department of Foreign Affairs
Paddy HEGARTY Viceminister, landbrugsministeriet
Paddy HEGARTY Minister of State at the Department of Agriculture
George BIRMINGHAM Viceminister, arbejdsministeriet og undervisningsministeriet
George BIRMINGHAM Minister of State at the Department Education
Gianni DE MICHEL« Arbejdsminister
Gianni DE MICHELIS Minister for Labour
Clelio DARIDA Minister for statens finansielle anlægsvirksomhed
Clelio DARIDA Minister for State Holdings
Luigi GRANELLI Minister for videnskabelig forskning
Luigi GRANELLI Minister for Scientific
Lelio LAGORIO Minister for turisme og kulturelle foranstaltninger
Lelio LAGORIO Minister for Tourism and
Jacques SANTER Ministerpræsident, statsminister, minister for telekommunikation minister for fysisk planlægning
Jacques SANTER President of the Government, Minister of State Minister for Finance, Minister for Telecommunications Minister for Regional Development
Jacques POOS Viceministerpræsident, minister for udenrigsspørgsmål, udenrigshandel og samarbejde, økonomiminister og minister for næringsdrivende, minister for offentlige midler minister for familiespørgsmål, socialt boligbyggeri og
Jacques POOS Vice-President of the Government, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation, Minister for Economic Affairs and the Self-Employed, Minister for the Treasury
Fernand BODEN Undervisningsminister, minister for turisme
Fernand BODEN Minister for Education,
Jean-Claude JUNCKER A rbejdsminister, budgetminister (minister attacheret finansministeren) minister for offentlig sikkerhed,
Jean-Claude JUNCKER Minister for Labour, Minister for the Budget (Minister responsible to the Minister for Finance)
Marc FISCHBACH Landbrugsminister, minister for sport
Marc FISCHBACH Minister for Agriculture, Minister for the Armed Forces, Minister for Physical Education and Sport
René STEICHEN Statssekretær for landbrug og vinavl udenrigshandel og samarbejde,
René STEICHEN State Secretary to the Minister for Agriculture and
L.C. BRINKMAN Minister for velfærd, sundhed og kulturelle anliggender
L.C. BRINKMAN Minister for Welfare, Health and Culture
W.F. van EEKELEN Statssekretær for udenrigsanliggender
W.F. van EEKELEN State Secretary for Foreign Affairs
Sir Geoffrey HOWE Udenrigsminister og minister for
Sir Geoffrey HOWE Secretary of State for Foreign and Commonwealth
George YOUNGER Minister for Skotland
George YOUNGER Secretary of State for
Michael JOPLING Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Michael JOPLING Minister of Agriculture,
Leon BRITTAN Handels- og industriminister
Leon BRITTAN Secretary of State for Trade and
Malcolm RIFKIND Viceminister for udenrigs- og
Malcolm RIFKIND Minister of State, Foreign and Commonwealth
John Selwyn GUMMER Viceminister, ministeriet for landbrug, fiskeri og fødevarer
John Selvyn GUMMER Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Angela RUMBOLD Statssek retær (miljøministeriet)
Angela RUMBOLD Under-Secretary of State for the
Michael HOWARD Statssekretær (handels- og industriministeriet)
Michael HOWARD Under-Secretary of State for Trade and Industry
- Rådet bistås af en komité, der består af faste repræsentanter for medlemsstaterne.
The Council is assisted by a Committee consisting of Permanent Representatives of the Member States.
De faste repræsentanters Komité har til opgave at forberede Rådets arbejde og udføre de hverv, der tildeles den af Rådet.
The Permanent Representatives Committee's task is to prepare the Council's work and to carry out any instructions given to it by the latter.
Hans Excellence Hr. Werner UNGERER Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
H.E. Mr Werner UNGERER Ambassador Extraordinary and
(COREPER I) fra 1. 7.
Part 1
Præsident for De faste repræsentanters Komité - del 1
Deputy Permanent Representative of Luxembourg President of the Permanent Representatives Committe - Part 1
R. van BEUGE Befuldmægtiget minister
R. van BEUGE Minister Plenipotentiary
Stedfortrædende fast repræsentant for Det forenede Kongerige
Deputy Permanent Representative of the United Kingdom
Herr Walter KITTEL Befuldmægtiget minister (Økonomiministeriet)
Mr Walter KITTEL Minister Plenipotentiary (Ministry of Economic Affairs)
Ved afgørelse af 14. december 1970 nedsatte Rådet et stående udvalg for beskæftigelsen, som under hensyntagen til traktaterne og til de beføjelser, som er tillagt Fællesskabets institutioner og organer, har til opgave at sørge for dialogen, forhandlingerne og samrådet mellem Rådet eller efter omstændighederne repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, samt Kommissionen og arbejdsmarkedets parter. Dialogen, forhandlingerne og samrådet gennemføres for at gøre samordningen af beskæftigelsespolitikken i medlemsstaterne lettere ved at bringe den i harmoni med Fællesskabets mål.
A Council Decision of 14 December 1970 set up a Standing Committee on Employment, with the task of ensuring, in compliance with the Treaties and with due regard for the powers of the institutions and organs of the Communities, that there is continuous dialogue, joint action and consultation between the Council — or, where appropriate, the Representatives of the Governments of the Member States — the Commission and the two sides of industry in order to facilitate coordination by the Member States of their employment policies in harmony with the objectives of the Community.
Dette udvalg, som blev nedsat af Rådet på dets samling den 22. maj 1973, har til opgave under hensyntagen til de muligheder og den sikkerhed, som kan opnås hos de forskellige leverandører, at ajourføre markedsanalyser vedrørende beriget uran, at registrere de afgørende tekniske og økonomiske karakteristika ved de forskellige former for teknologi, at undersøge midlerne til at fremme udviklingen af de nødvendige former for industriel kapacitet i Fællesskabet, og at lette samordningen mellem de interesserede partneres initiativer.
This Committee was set up by the Council at its meeting on 22 May 1973 and its tasks are to carry out up-to-date studies of the market in enriched uranium, taking into account the production potential and the guarantees afforded by the various suppliers, to collect data on the fundamental technical and economic features of the various technologies, to examine ways and means of promoting the development of the industrial capacity needed by the Community and to facilitate the coordination of efforts between the partners concerned.
Dette udvalg, der er nedsat ved Rådets resolution af 14. januar 1974 om samordning af de enkelte landes politik og om fastlæggelse af aktioner af interesse for Fællesskabet på det videnskabelige og teknologiske område, skal bistå Kommissionen og Rådet under gennemførelsen af sådanne opgaver, der påhviler dem, med henblik på at definere målene for og varetage udviklingen af en fælles politik på det videnskabelige og teknologiske område.
This Committee was set up by the Council Resolution of 14 January 1974 on the coordination of national policies and the definition of projects of interest to the Community in the field of science and technology, and is required to assist the Commission and the Council in performing the tasks which devolve upon them in defining the objectives and ensuring the development of a common policy in the field of science and technology.
EN ERGIUD VALGET
ENERGY COMMITTEE
Dette udvalg, som er nedsat ved Rådets afgørelse af 28. januar 1974 sikrer samordnet gennemførelse i medlemslandene af de foranstaltninger, der træffes af Fællesskabet på det energipolitiske område.
This Committee, set up by the Council Decision of 30 January 1974, ensures the coordinated application by the Member States of measures taken by the Community in the field of energy policy.
UDDANNELSESUDVALG
EDUCATION COMMITTEE
Med henblik på at sikre, at de pågældende samarbejdsaftalers indhold er i overensstemmelse med den fælles politik og især med Fællesskabets handelspolitik, skal udvalget danne forum for gensidig udveksling af oplysninger og synspunkter vedrørende samarbejdet, og det skal i givet fald fremme en samordning af aktionerne over for de pågældende tredjelande.
In order to ensure that the content of these cooperation agreements is in accordance with the common policies, and with the Community commercial policy in particular, it provides a framework for the exchange of information and views in the field of cooperation and, where appropriate, encourages coordination of activities with regard to the third countries concerned.
Sekretariatet varetages af Rådets generalsekretariat.
The necessary secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council.
Hr. Philippe DARTOIS Første ambassadesekretær Fru DARTOIS
Mr Philippe DARTOIS First Secretary Mrs DARTOIS
Assisterende landbrugsråd Ingénieur Principal - kontorchef
Deputy to the Agricultural Counsellor Senior Engineer - Head of Department
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru Bente LARSEN
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs Bente LARSEN
DAHL-HANSEN Ambassaderåd Fru Else Høy JARTVED
DAHL-HANSEN Counsellor Mrs Else Hey JARTVED
Hr. Jens Pagter KRISTENSEN Attaché for finansielle spørgsmål Fru Susanne SCHØTT
Mr Jens Pagter KRISTENSEN Attaché (Financial affairs) Mrs Susanne SCHØTT
Hr. Søren SØRENSEN Attaché Fru Lida SØRENSEN
Mr Søren SØRENSEN Attaché Mrs Lida SØRENSEN
Fru Lone ADLER Arbejds- og socialråd Hr. Niels Ole BERNSEN
Mrs Lone ADLER Counsellor (Labour and social questions) Mr Niels Ole BERNSEN
Hr. Claus JENSEN Industriråd Fru Karen LANGSTED
Mr Claus JENSEN Counsellor (Industrial questions) Mrs Karen LANGSTED
Hr. Niels Holm SVENDSEN Industriråd Fru Anne Holm SVENDSEN
Mr Niels Holm SVENDSEN Counsellor (Industrial questions) Mrs Anne Holm SVENDSEN
Hans Excellence Werner UNGERER Fast repræsentant
H.E. Mr Werner UNGERER Permanent Representative
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Fru UNGERER
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs UNGERER
Hr. Jürgen DETKEN Førsteråd Frau DETKEN
Mr Jürgen DETKEN First Counsellor Mrs DETKEN
Hr. Werner SIEBENPFEIFER Førsteråd Fru SIEBENPFEIFER
Mr Werner SIEBENPFEIFFER First Counsellor Mrs SIEBENPFEIFFER
Hr. Hans Karl BUSS Anden ambassadesekretær Fru BUSS
Mr Hans Karl BUSS Second Secretary Mrs BUSS
Hans Excellence Alexandre ZAFIRIOU Fast repræsentant
Mr Alexandre ZAFIRIOU Permanent Representative
Hr. Spyros VERGOS Første ambassaderåd Fru VERGOS
Mr Spyros VERGOS First Counsellor Mrs VERGOS
Hr. Dimitrios CONTOUMAS Anden ambassaderåd Fru CONTOUMAS
Mr Dimitrios CONTOUMAS Second Counsellor Mrs CONTOUMAS
Hr. Tryphon PARASKEVOPOULOS Anden ambassadesekretær
Mr Tryphon PARASKEVOPOULOS Second Secretary
Hr. Gabriel COPTSIDIS Anden ambassadesekretær Fru COPTSIDIS
Mr Gabriel COPTSIDIS Second Secretary Mrs COPTSIDIS
Koordinator - Rådgiver (Økonomiske og finansielle anliggender)
Coordinator - Counsellor (Economic and financial affairs)
Hr. Walter FISSAMBER Første ambassaderåd (græsk memorandum) Fru FISSAMBER
Mr Walter FISSAMBER First Counsellor (Greek memorandum) Mrs FISSAMBER
Hr. Georges PATSOUROS Første ambassaderåd (integrerede middelhavsprogrammer) Fru PATSOUROS
Mr George PATSOUROS First Counsellor (Integrated Mediterranean programmes) Mrs PATSOUROS
Hr. Fotis SPATHOPOULOS Anden ambassaderåd (juridiske anliggender) Fru SPATHOPOULOS
Mr Fotis SPATHOPOULOS Second Counsellor (Legal affairs) Mrs SPATHOPOULOS
Fru Anna AMBARIOTOU Anden ambassaderåd (juridiske anliggender)
Mrs Anna AMBARIOTOU Second Counsellor (Legal affairs)
Hr. Georges GLINOS Anden ambassaderåd (monetære anliggender, banker, børser) Fru GLINOS
Mr George GLINOS Second Counsellor (Monetary affairs, banks, exchanges) Mrs GLINOS
Frøken Afroditi SYGELAKI Første ambassadesekretær (integrerede middelhavsprogrammer)
Miss Afroditi SYGELAKI First Secretary (Integrated Mediterranean programmes)
Fru Panayota VORLOOU Første ambassadesekretær (industri) Hr. VORLOOU
Mrs Panayota VORLOOU First Secretary (Industrial affairs) Mr VORLOOU
Fru Maria TOUSI-SCORDAMAGLIA Anden ambassadesekretær (juridiske anliggender) Hr. SCORDAMAGLIA
Mrs Maria TOUSI-SCORDAMAGLIA Second Secretary (Legal affairs) Mr SCORDAMAGLIA
Hr. Georges PERROS Anden ambassaderåd (toldspørgsmål, finansielle spørgsmål) Fru PERROS
Mr George PERROS Second Counsellor (Customs mattters, financial affairs) Mrs PERROS
Hr. Georges MARCANTONAKIS Anden ambassaderåd (budgetanliggender) Fru MARCANTONAKIS
Mr George MARCANTONAKIS Second Counsellor (Budget) Mrs MARCANTONAKIS
Hr. Dimitrios SIDIROPOULOS Første ambassadesekretær (toldspørgsmål, finansielle spørgsmål) Fru SIDIROPOULOS
Mr Dimitrios SIDIROPOULOS First Secretary (Customs matters, financial affairs) Mrs SIDIROPOULOS
Froken Ageliki ASSIMAKOPOULOU Anden ambassadesekretær (forbrugerbeskyttelse)
Miss Ageliki ASSIMAKOPOULOU Second Secretary (Consumer protection)
Hr. Panayotis DEMERTZIS Anden ambassaderåd (veterinær) Fru DEMERTZIS
Mr Panayotis DEMERTZIS Second Counsellor (Veterinary questions) Mrs DEMERTZIS
Hr. Nicolaos THEMELIS Første ambassadesekretær (landbrugs- og juridiske anliggender) Fru THEMELIS
Mr Nicolaos THEMELIS First Secretary (Agricultural and legal questions) Mrs THEMELIS
Hr. Nicolaos PRIOVOLOS Første ambassadesekretær (landbrugsstruktur - EUGFL)
Mr Nicolaos PRIOVOLOS First Secretary (Agricultural structures - EAGGF)
Hr. Panayotis SAVAS Anden ambassadesekretær (markedsordninger) Fru SAVAS VAS
Mr Panayotis SAVAS Second Secretary (Organization of markets) Mrs SAVAS
Hr. Georges SIFAKIS Anden ambassadesekretær (markedsordninger)
Mr Georges SIFAKIS Second Secretary (Organization of markets)
Hr. Dimitrios BOURDARAS Attaché (markedsordninger)
Mr Dimitrios BOURDARAS Attaché (Organization of markets)
Frøken Sofia KONDYLAKIS Attaché (markedsordninger)
Miss Sofia KONDYLAKIS Attaché (Organization of markets)
Hr. Frixos DIMOU Første ambassaderåd Fru DIMOU
Mr Frixos DIMOU First Counsellor Mrs DIMOU
Fru Panayota RAPAKOULIA-TSOURKA Anden ambassaderåd (forskning)
Mrs Panayota RAPAKOULIA-TSOURKA Second Counsellor (Research)
Frøken Spyridoula ALEXOPOULOU Anden ambassaderåd (arbejdsanliggender)
Miss Spyridoula ALEXOPOULO Second Counsellor (Labor questions)
Hr. Pavios DINOPOULOS Anden ambassaderåd (sociale anliggender)
Mr Pavios DINOPOULOS Second Counsellor (Social affairs)
Fru Eleni TSANTEKIDOU-BORG Første ambassadesekretær (miljø-energi) Hr. BORG
Mrs Helen TSANTEKIDOU-BORG First Secretary (Environment, energy) Mr BORG
Hr. Diamantis MANOS Første ambassadesekretær Fru MANOS
Mr Diamantis MANOS First Secretary Mrs MANOS
Hr. Philippe THIEBAUD Førstesekretær
Mr Philippe THIEBAUD First Secretary
Hr. Michel THEROND Finansrådgiver
Mr Michel THEROND Counsellor (Finance)
Økonomiske spørgsmål:
Economie affairs
Toldspørgsmål:
Customs questions
Hr. Frédéric PUAUX Rådgiver - atomspørgsmål Fru PUAUX
Mr Frédéric PUAUX Attaché for Customs questions Mrs PUAUX
Hr. Patrick DE GUERRE Industriel rådgiver Fru de GUERRE
Mr Patrick DE GUERRE Counsellor for Industrial questions Mrs DE GUERRE
Hr. Pierre LEONARDI Rådgiver - atomspørgsmål Fru LEONARDI (fraværende)
Mr Pierre LEONARDI Counsellor (Atomic Energy) Mrs LEONARDI (absent)
Hr. Michel PETIT Videnskabelig rådgiver Fru PETIT (fraværende)
Mr Michel PETIT Counsellor for scientific questions Mrs PETIT (absent)
Hr. Jean-Claude TRUNEL Delegeret for landbrugsanliggender Fru TRUNEL
Mr Jean-Claude TRUNEL Delegate for Agricultural affairs Mrs TRUNEL
Hr. Robert COTTAVE Rådgiver - sociale anliggender Fru COTTAVE
Mr Robert COTTAVE Counsellor (Social affairs) Mrs COTTAVE
Bølig- og trafikministeriet og ministeriet for byplanlægning
Ministry of Town Planning, Housing and Transport
Hr. Edouard BERIET Rådgiver for trafikanliggender Fru BERLET
Mr Edouard BERLET Counsellor (Transport) Mrs BERLET
Hr. Denis O'LEARY Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Denis O'LEARY Deputy Permanent Representative
Befuldmægtiget Fru O'LEARY
Minister Plenipotentiary Mrs O'LEARY