natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pladeemner 1 ruller. af Jern og stål
Bmnufaoture In whioh th· valu· of the produots used does not exceed 50* of the value of the finlahed produot (1)
Frematllllng på baala af varer
Chain and parte thereof, of copper
Universalplader, af Jern og stål henhørende under poa. 73.07 eller
Manufacture in whioh the valu· of the producta uaed doee not exoeed 50* of the value or the finlahed product (')
Stanger (herunder vals­Fremstilling på baaia af varer tråd), af Jern og stål, henhorende under pos. 73.07 varmtvalaede, smedede, strengpreaaede eller koldtbehandlede; hult borestål til minebrug
Monufaoture In whioh the valua hook­osil·, apikal of th· produote ueed do·· not oraapa, etude, spikas exceed 50* of the value of the and di­swing pins, of finished produot ( > ) copper, or of iron or •taal with heads of oopper
Premstilling på basis af varer stål, varmtvalaede.
Bolt« and nute smnufsoture in whioh ths value
Bånd af Jern og stål.
Springs, of oopper
Fremstilling på basia af varer henhørende under pos. 73.07­73.09 varmt­ eller koldtval­sede eller 73.13
Manufaoture in whioh th· value of ths produots used does not exoeed 50* of the value of tho finished produot (')
Premstilling på basis af varer varmt­ eller koldtval­ henhørende under pos. 73.07­73.09 aede
Cooking snd heating apparatus of a kind uaed for donestlo
Prematllling på basis af varer også med overtrak (und­henhørende under pos. 73.10 tagen Isoleret tråd til elektrisk brug)
Manufacture In which the value of the produota uaed does not exceed 50* of the value of th· finished product [') purposas, not electrically operated, and part· thereof, of oopper
Folgende materiel af Jem og stål til Jern­baner og sporveje: skinner, kontraskinner; tunger, krydsninger og dele dertil, tmkstsn­gsr, tandhjuleskinner, aveller, aklnnelasker, skinnectole, kiler til skinneatole, underlags­plader, klemplader, langplader, aporstæn­ger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner
Manufaoture In whioh the velu« of ­the produots used does not exoeed 50* of the valu« of the finished produot (■) sanitary ware for indoor uae, and parta of euoh articles and mare, of oopper
Bearbejdning eller forarbejAning, een lkk· giver varerne oprlndolaeootatuB
Working or prooeeolng j ι that confer· the status of . ·.
Beorbejnlng »Un forarbejdning, •en giver varerne oprladel­■•aatatus, når nedenatående betlageleer er opfyldt
Cuetons Tariff head Inr, conditions an ast
Stænger, profiler og tråd of kobber
Other article· of copper
Fremstilling på baals af varer, hvis vnrdl Ikke overstiger 50* af den fnrdlge varøo verdi (1)
Manufacture in whioh th· value of the produote uaed doee not axooed 50* of the valu· of the finished
Preaatllllng på baaln al' varer, hvla vnrdl lkko ovorstiger 50,: af den fnrdlge vnrea verdi (1)
Manufacture la anion th« value of ths produots ussd doss not sxo««d 50* Of the VSlUS Of th· finished
Folie af kobber aed en tykkelse (uden under­lag) af hejst 0,15 ma, '■■­..Λ msnsterpreaset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med på­tryk eller aed underlay of papir ell*r andet foraterkningsnoterlnle
Wrought bare, roda, angl··, ah«pea and •eotlon·, of nlckelj nickel sirs product (M
Proeetllllng på basis af varer, hvis verdi ikke ovorstiger 50 S of den färdige varøs verdi (1)
Manufacture in which th« valu« of the produote ueed does not exoeed 50* or the valus of ths rinishsd produot (') kanufsoturs in whioh ths velue of the produote uoed doee not exceed 50* of the valuó of the flnlehed produot (M
Fremstilling på beala of varer, hvis verdi ikka overatlgar 50*' af den fnrdlge vares verdi (1)
Manufaoture In whioh th« valu« of th« produote used does not oxosod 50* or ths value of ths finished produot (')
Fremstilling på bnslo af varer, hvis verdi Ikke overstiger 50* af den færdige varøs verdi (l)
Electro­plating anodea, of niokei, wrought or unwrought, 1nol lid Ing tho·· produced by eleotrolyel·
Rarfittings af kobber, (f.eks. rørknæ. muf­fer og flanger)
Manufaoture In whioh the value or the produota uaed doea not exoeed MI* of the value of the finished produot ( < )
Fremstilling på basin af varer, hvis værdi Ikke overtitlger 50¿ of den færdig· ΤΙΓΙΌ værdi (1)
Mamifaoture in which the value of tho produote uead dooe not exoeed 50)t of th« valu·, of th· finished product
Fremstilling på boula of varer, hvis værdi lkfce cvemtlger 50.' af den fnrdlge vares verdi (1)
Mamifaoture In which the velu· nr the produots ussd dose not exoeed 50* of the valu· of the finished produot aanufaoture la whioh the value of the produota ussd does not sxossd ■ > o* of ths value of the flnlshad produot
Snoet tråd, kabler, towerk, flettede bånd o.lign. *f kobbertråd (undtagen isoleret tråd a.v. til elektrisk brug)
Aluminium foil (whether or not onbossed· out to ahaps, perforated, ooated, printed, or booked with paper or other reinforcing aaterial), of a thickness ( »eluding sny backing) not exceeding 0.20 an
(1) Disse [.ærlige regler anvende· lkk«, når varerne er blevet fremetlllet på baaln af vurer, dor hor fået oprindeIseastatua 1 overenaetonmelee aed de 1 lista Β faatsotte b. tlngelser.
Manufactura in whioh the valu· of the produota uaed doea not exoeed 50* of the value of the flnlshsd produot ι provisions do not apply where the produota srs obtained froa produote whioh have aoqulred th­is of originating produots In sooordsnos with th« oonditlons laid dona In List B.
FrsBstlllsds varer
Product· obtained
Bearbejning eller forarbejdning,
DsBcrlptlan condition· ere ast
Fremstilling på basis af varer, dug, trådgitter og lig­ hvis værdi ikke overstiger 50:· nende varer (herunder af den fardie" varea værdi (l) endeløse bånd) if kob­ bertråd
50* of ths valus of ths finished produot
Strakmetal af kobber
Tube and pipe fittings
Frematllllng på basis af varer, hvis verdi ikke overstiger 5οΓΪ af den færdige vares værdi (l)
(for exemple. Joints, elbows, sockets snd flängas), of alualniua th· produota uaed doee not exceed 50* or the vslus of the flniehed produot
Kæder og dele dertil, af kobber
Manufacture in whioh the value or
Frematllllng på basis af varer. hvis verdi ikke overstiger 50ίί af den ferdige varea verdi (1)
Struoturee, eoaplete or lnooaplate, whether or not ssssmbisd, and parte the producte uaed doee not exoeed 50* of th· value of the finished produot of structure· (for example, hangars end other buildings, bridgee end brldgs­eectlone, tower·, 1sttics oasts, roofo, roofing frase­ worka, door end window frames, baluatrsdee, pillare and ooluans), of aluainiuai platas, rods,
Fremstilling på basis af varer, tegnestifter, hager og hvla verdi ikke overstiger 5θ£ af den færdige varea verdi (1) kramper af kobber el­ ler af Jern eller stål med hoved af kobber
BnglSB, shape·, »actions, tub·« and the ilk«, preparad for use in Btruoture«, of aluainium
med eller uden gevind, hvis værdi Ikke overstiger 50.' af den færdige varen verdi (l) skruer, akruakroge og ejoakruer af kobber; nitter, kiler, split­ ter og underiagaskiver, også fjedrende, af kob­ ber
Insulated, but not fitted with aocaanloel or theraal equipa ent
Prematllling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 5θ£ af den færdige vares verdi (1)
Manufacture in whioh the veluo of snd similar oontalnere the produote ueed doea not exoood 50* of the value of the finished
Premstilling på basis af varer.
Manufacture in whioh the value of the produota uaed does not exoeed
Premstilling på basis af varer, tetsartikler, samt de­le dertil, af kobber hvis værdi ikke overr­tlger 50' af den ferdige vares værdi (li
50* of the value of the finished produot
Beorbejolng eller forarbejdning, •oa glv«r varerne oprindel­
Working or pro««««ing that
Bearbejdning aller forarbejdning, eoa ikke giver varerne
Ouatons confile th· »tatua or originating
Varøb« akrlval·· oprlndoleeeetatua se·· to tua, når nedenstående betingelser er opfyldt
Werking or proeeeslng that doee not ooafor the status of originating produote
Andre varer af kobber
76.12 aanufaoture in whioh the value of
Premutilllng på basta af varer, hvis verdi Ikke overstiger 50* af den fnrdlge vares verdi (1)
Stranded wire, oables, cordage, rop·«, plaited band« and the like, of the produote ueed doee not exceed 50* or the value of the rinlehed produot aluainlua wire, but excluding in s ul · tad electric wiree and cablee
Stanger, profiler og tråd, af nikkel
Qeux·, cloth, grill.
Fremstilling på basis af varer. hvio verdi ikke overstiger 50l of d*n ferdige var«a verdi (1)
Manufaoture In which the value of tho producte uaed doee not exoeed SO* or the value or the rinlehed produot netting, reinforcing fabric snd alai 1er aatarlala, of aluminium wire
Plader, bånd og folie,
Expanded antal, of aluainlua
Preaetilllng på bonis of varar, hvis verdi Ikke ovorstiger 50 < af den fnrdlge vares verdi (1) of nikkai: pulver og skel. af nikkel 75.04
Manufacture in whioh the value or the produote uaed doen not exoeed 50* or the value or tho rinlshed produot
Fremstilling på baals of varer, bvla vnrdl ikke overstiger 501 of den fnrdigs vores verdi (1) stanger og rerfitting· 'f.eks. rsrknai, muffer og flanger), af nikkel
Manufactura In whioh the value or artici·« of a kind coanonly ueed for domestic purpo···, sanitary ware for Indoor Ί the produote ue«d do·« not exo««d SO* or «he value of the flnlehed produot us·, snd parta of such artici se gud "tr., ef aluminium
Frematllllng på bosla af varar. hvla verdi lkko overatlgar 504 of den ferdige varee verdi (1)
Hanufaotur« la whioh the valus of sluaialua the produote used doee not oiceed
(herunder anoder fran­•tillet ved elektrolys ee), ubearbejdede el­ler bearbejdede
50¿ of the value or the rinlehed produot
Andre varer af nikkel
Manufaoture in whioh th· VSlus of
Freaatllllng på baale of varer, hvla verdi Ikke overatlgar ' < t»t af den ferdige vares verdi
Wrought baro, rod·, angl··, ah»pee and Mettono, of angneaiuai the product· ussd dos« not axoaed SO* or the valus or the rtnlshsd product magnesium wire1 wrought
Freestllllng på boele of vnror, hvis verdi ikke overstiger 50*í
77.03 other arrióles of BSgneslua
Stanger, profiler og tråd, of aluminium of don fnrdlge varea vnrdl
Manufacture la «hioa tb« valu« or th« produot« uaed doee not exoeed SO* of the valu· or th« rinlehed produot
Frematllllng på bosla of varer, hvis vnrdl lkk· ovarutlgar 50JÍ
Manufacture in wbiob ths valu« of
Plader og bånd, af alu­minium af don ferdige vores vardl
Brought bar·, roda, anelse, •has·· and th« produot« uaed doee not «xoa«d
Preaetilllng på beala of varer, hvie vnrdl Ikke overstiger 50 > af den ferdige varee verdi en tykkelse (uden un­derlag) af hejst 0,20 mm, ogaå asnsterpres­ s.t, tilskåret, perfo­reret, overtrukket, ned påtryk eller aed underlag af papir el­ler andet foratexk­nlng amate r i al α 76.05
50* of th· valu· or ths finish.d
Pulver og skel, af alu­minium
•action·, of lead_BAR_ lead wir« produot (')
Preaotilledo varar
Producta obtained
Vare be akxi vol a· opxinåelaaaetatua se■status, når nedenstående
Working or processing that confers tho etatua of originatine producta when th· following conditions are est
Preaetilllng på baaia af varer. hvis vnrdl ikke overstiger 50* af den fnrdlge varea verdi Premstilling på baala of varer.
Lead foil (whether or not enboeoed, out to shape, perforated, ooated, printed, or booked with paper or other reinforcing asterisi), of s weight (sxoludlng sny booking) not axcaadlng 1700 kg/a?! lead pomdaro end flagee
Rarflttlnge of olunini­ hvis verdi ikke overstiger 50* af den ferdige varea verdi un (f.eks. rørkna, muf­far og flanger)
Msnuf«oture in whioh th« value of th« produota uaed doee not exoeed 50* of the value of th« fini«h«d produot (1)
Fremstilling på basis af varer.
Manufacture in whioh th« value of the producto ueed does not exceed 50* of tho value of the flniebed produot (1)
stanger, profiler, rar
Wrought barai roda, angles, shapeo and sections, of «lno¡ sino wire
O.lign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner
Manufacture in «hioh the value of the product· used does not exoeed SO* of the value of the flniehed produot
Tanke, kor og lignende beholdere, af aluainl­
Wrought platen, shsets snd strip, of sine; lino folli sine powders and flaxaB
Prenstilling på basis af varer. hvis vnrdl ikke overstiger 504 af den ferdige varea verdi um (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold of over
Msnufaoturs in whioh ths value of tbs produots used does not exceed 50* of the value of the finiehed produot aanufaoture in which the value of ths produota used doee not exoeed 50* of the value of the finiehed produot
300 liter, ogeå varme­ leolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekoniok ud­ styr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
Tubes and pipea and blanka therefor, of slno_BAR_ hollow bare, and tube and pipe fittings (for exaaple, Jointe, elbows, sooksts and flanges), of «ino
Fremstilling på baaia af varer, hvis værdi ikke overstiger 504 af dan fnrdlge vares verdi dåeer og lignende be­holdere, of aluminium, of de urter, dér sæd­vanligvis anvendes til transport af varer el­ler som eaballoge (her­under tuber og tablet­rer)
Outtere, roof oepping, skylight frames, snd other fabriost·d aanufaoture in whioh the valu· of ths produots used doss not exoeed 50* of ths vslus of ths finished produot
Fresa tilling på basis af varer, um, til koaprlnered· eller flydende gasser hvis verdi ikke overstiger 504 af den ferdige vares verdi
Othar articles of sino aanufaoture in which the value of the producta used doe« not exoeed 50* of the velue of the finished produot obtained fron products which hav· enquired ths i'^/r.æ­srÆ.^^
Preaatlllød· varer
Inscription forcing or proeessing that doea not confer ths statua of originating producta
Boarbojdnlag eller forarbejdning, oon ikke giver vorerno oprind· 1M ·* ta va·
Working or prooeeeing that confer« th· etatua of originating produota when the following condition· are aet
Preaetilllng på basis af varer, hvis vnrdl Ikke overetiger 504 af den ferdige varos verdi
Manufaoture In which the valu· of ths products used doee not exc*ed SOP of the value of the flnlohod tint tin wir· product
Fremstilling \A basis af varer, hvla verdi ïkke overstiger 504 of den fnrdlge vores verdi
Manufacture in which the valu· of the produota used doss not sxcoed SOM of the value or the rinlshod produot
Trådvnv, trådnet, tråd dug, trådgitter og lig nende varer, af alumi­niums tråd
Tin foil (whether or not aaboased, out to shape.
Fremstilling på basis af varor, hvis verdi ikke ovøratlger 504 af den fnrdlge varea vardl
Manufactura in which the valu· of the product· ussd doee not exoeed SOM of the value of the rinlehed produot printed, or backad with paper or other rein­ forcing material), of a weight (excluding any backing) not exceeding
Fraaatllllng på baals af varer, hvla vardl Ikke overetlger 504 of den fnrdlge vores verdi
) tin powder* end flake« Tube· and pipa« snd
Andra varer af el uni­
80.05 blanks therefor, of tint
Prenstilling på baaln of varer, hvle vnrdl Ikke overatlgar 504 of don fnrdlgo vores vnrdl
Manu fai­tur. in which the velue or the produota used doss not sxeeed 50* of the value or the finished hollow bars, sad tube and pip· fitting· (for product example, jointe, elbow·,
Andr· varer af nogn·­
•achina tools or for
Stanger, profilar og tråd, of bly
EnivM and cutting blad··, for anchine· or for mechanical appliances
Freestllllng på basis ef varor, hvla verdi Ikke overstiger 5.04 of den fan­dige vores værdi ' ' uisse anrllge reglar anvendes lkk·, når varerne er blevet freeatlllet på basii of varer, dar bar fået oprind·1·••status i ov«r«nsstaBa*la· aed de 1 líate Β foatoott· bøtin*­*løer.
(M Th ■e· provisions do not apply where th· products are obtained fron producta whioh have enquired the ■tl ttUS Of originating product· la accordane· with the oondltloxΛ laid down In List b.
Fremstillede varar
Produots obtained
Bearbejdning aliar forarbejdning, BOS ikke giver varerne oprindelBOoatotus
Working or prooeeelng that doee not oonfer the statu» of originating produote
Bearbejalng «Iler forarbejdning, •oa giver varem· oprindelse· atatua, nAr nedsnstAsnde betingelser er opfyldt
Cue tone tariff fortlag or prooeeelas that confer· the «tatua of originating produot« whan the following conditions sro met heading BD
Flader og bånd, af bly
•échenlos! appi lano es and parte thereof,
Fremstilling på baals af varer, hvia værdi Ikke overstiger 504 af den færdige vareo værdi ''
Working, processing or sssembly In which ths valus of the material» sad parts used doos not exceed 40* of the valu· of the finiehed r*f ri geratore and refrigerating equipment electrical and other)
Rer, røremner, hule stænger og rerfittings (f.eka. rerknæ, muffer, flanger og S­beJnlnger) af bly
:io 84.15) and aewing maahinoe, ineluding furniture specially designed for »ewlng machinée (ex Ro 84.41)
Prematllling på baeio af varer, hviB verdi ikke overstiger 50À af den fnrdlge varea værdi ''
Refrigerator· and which originating cat«rials snd parts ussd doee not exceed 40* of the value of the finished produot, and provided that at leset 50* in value of the oaterlels and parto (1) ueed ere originating produote
Stænger, profiler og tråd, af zink
Sewing mschlnee, includ­ing furniture for sewing smanines
Fremstilling på basis af varer, hviB verdi ikke overstiger 504 af den ferdige varea verdi
Working, procaaslng or assembly In which ths valu, of the non­originating material· and parts usad dose not excel 40* of th· valu· of ths finished product, snd provided that ι
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overatlger 504 af den færdige vares værdi
(a) at least 50* in value of tho material» and parta (1) uaed for the assembly of the head (motor excluded) ars originating pro­duota, end
Plader, bånd og folie, af zink; pulver og akal, af zink
(b) the thread tension, orochet snd ■lfasg maabanleme are originating producte
Premstilling på baaia af varer, hvia verdi ikke overstiger 504 af den ferdige vares verdi
( *) In determining the value of produote, aaterial· end port«, the following auat be taken into seoounti
Rør, roremner, hule stanger og rørfittings (f.oks. rørknn, muffer og flanger), af zink
(s) In reepect of originating produote, aaterisls snd parts, th· first rerlfisbl· price paid, in ease of aele, for the said produota en the territory of the country where wérking, oroooeelng or aeseably is esrrlsd out ι
Prematllling på basis af varer, hvia værdi lkk; overatlger 504 af dan færdige vare:; værdi
' produote, aal aaterial« snd parts other than those referred to under (* > , ' Art lol.
Andre varer af zink
4 Of " thle Protocol determining!
Bearbejdning »Iler forarbejdolag,
Tariff heading _Jh excluding producta er haadlns "° 85.14 or B5.15
Bearbejnlng eller forarbejdning, soa giver váreme oprindelses­stat«·, når α·Α·η·α· 1· falleo
■icrophon·· snd stende therefor, loudspeaker«ι audi o­frequency el00trie ampllflere ueed doee not exceed 40* of the value of th« flnl«h«d produot, and providad thatι
Varebeskrivelse oprindel••••tatue toldtarif batlngelaar er opfyldt
(a) at least SOU in valu·,of th· aateriela and parte (') uead ere originating produota, and
Stanger, profiler og tråd, af tin
•ound recorder· or
Fremstilling im baalr af varer. hvla værdi lkki­ ov«r«tiger 50* af dan färdige vur«s vardl
(a) at least 50* in value.of the wet.rial» and pSTtS ( ) USOd are originating producto, and reproducere) end tele­ violón camero«¡ radio
FreaBtllllng nA baals af varar, hvis verdi ikke overstiger SO < ■ if d«n fardlg· varen værdi 80.04
(b) the value or the non­ navigational aid origi usling transiótore uaed doee not exoeed 1* of the
Fraaatllllng pA basis af varar.
; velue or the flniehed product ( I aratus, radar apparatui radio remote control apparatus
hvla verdi ikke overstiger 504
Working, proooeaing or assembly In which the valu· Of th* malarial n and part· uaed doee not exceed 40* of the value of the fiatehad produot
Folie af tin Bed en vegt (uden underlag) af hojst 1 kg pr. a2, ogaå af den ferdige vares vrrdl asnsterpresaet, tilskå­ret, perforeret, over­trukket, med påtryk el­lør med underlag af pa­pir eller andet for­stærkning snater lale; pulver og skal, af tin
Railway and tramway loco­motives, rolling­stock and parte thereof) rail­way and trsnway track fixturee snd fitting·; traffic algnalllng equlp­aent of all kind« (not •leotrloslly powered)
FroBBtllllng pA baals af varer, øtanger og r*rflttlnga hvis verdi Ikke overetiger 504 af den ferdige vares verdi
) Ση determining the value of produota, aaterial· and part·» tas following aust be taken Into eeoounti
(f.eks. rørkna, muffer og flanger), af tin
(a) in respeot of originating produota, aaterlale aad parta, ths first verifiable priée paid.
Bearbejdning, forarbejdning el­ til vnrktojaaaekiner, ler samling, vad hvilkan der er anvendt varer, hvla verdi lkkr aekanink håndverktøj overstiger 404 af den ferdige og ondet håndværktøj
In oase of sal·, for the «eld produots on the territory of ten somxnhnr «her« working, «τοα·«·1ηο or sss«ab!y la oarrled out,
Bkering, drejning, stemning og skruning), herunder aatrloer til trAdtmknlng og streng­ presning af metal aaat sker til bjergbor
(1) the valu· of imported produota, (11) the value of produota of undetermined origin.
Bearbejdning, forarbejdning el­ler eanllng, vod hvilken der er anvendt vurør, hvis vær. l lkk· overatlgar 404 af den forrdlge varee verdi (1)
!*) This parosntags le not cumulative with the 40*.
?r«matlll*d· varer
Producto obtained
Baarbejning aller forarbejdning. eora giver varerne oprindelaea­•tatue, nAr nedenotAonde betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
apparater og mekaniske redskaber, undtagen va­rer henherende under
Vehicles, other than rail way or trsawsy rolling­stock, and parta thereof, excluding producta of heeding Wo 87.09
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvia verdi Ikke overstiger 404 af den färdige vares verdi pos.
Working, processing or assembly in which the velue of the aaterisls snd parts used doee not exceed 40* of the value of tho finished pro­duct
84.15, samt syma­skiner og møbler spe­cielt Indrettet til sy­maskiner (ex poa.84.41)
Working, proceooing or aeeeably in which the value of the non­originating matonaie and parte used doee not exceed 40* of the flniebed product, and provided
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, vod hvilken værdi­en af de anvendte varer, som ikke har oprindelsesstatus, ik­ke overatlger 404 af den færdi­ge vares verdi, samt på betin­gelse af, at mindst 504 af vær­dien af de anvendte varer (1 ) er varer med oprindelsesstatus ex 84.41
Optiosi, photographie, cinematographic, measur­ing, checking, precision, aedieel end aurgica! in·trumants snd apparatus and parte thereof, excluding producte or heeding No 90.05, 90.07, 90.08, 90.12 or 90.26
Symaskiner, herunder møbler til symaskiner
Berrectlng telaeaopee (monocular snd bino­cular), prismatic or not
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken værdi­en af de anvendte varer, som ikke hor oprindelsesstatus, ik­ke overstiger 40·^ af den færdi­ge vares verdi, aamt på betin­gelse af:
Working, proceeeing or assembly In which the value cf th· non­orlglnatlng notariale snd parts used doos not exceed 40* or the . valus or ths finished product, and provided that at less.
­ at mindst 504 af værdlen af de ved samlingen af symaskine­hovedet (uden motor) anvendte varer (1) udgørea af varer med oprindelseastatua, og
50* in .
­ at trådspnndlngs­, griber­ og zlg­zag­syningsmekanlsnerne har oprindelaeastatus
Working, proceeaing or assembly in which the velue of the non­ongiaatlng metértele end parts ussd doss not exceed 40* of the value of the finished product, and provided that st leset 50* in , valua of the anterlale and parts ( ) used are originating producta
(1) Ved faatsattelsen of verdien for varer skal følgende tages 1 betragtning:
( ) In determining the value of produots, aaterlale and part·, the following ι •t be takan into account.
(a) For varer med oprindelaesstatus anvendes den først konstaterbare pria, der er betalt ved salg, for de navnte varar i det land, hvor bearbejdningen, forarbejdningen eller samlingen finder sted.
(a) In reepect of originating produota, a·tarlaie and parta, the firet verifiable prloe paid, la oaee of sale, for the aald product· OB the territory of the oountry where working, oroosseing or aeeeably le carried out t