natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Tredje) Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem EØF og Kongeriget Marokko (undertegnet i Rabat den 26.5.1988) (trådt i kraft den 1.11.1988) (EFT nr. L 224 af 13.8.1988)
(Third) Protocol on financial and technical cooperation between the EEC and the Kingdom of Morocco (signed in Rabat on 26 May 1988) (entered into force on 1 November 1988) (OJ No L 224, 13.8.1988)
(Fjerde) Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem EØF og Kongeriget Marokko (undertegnet i Bruxelles den 26.6.1991)
(Fourth) Protocol on financial and technical cooperation between the EEC and the Kingdom of Morocco (signed in Brussels on 26 June 1991)
Afgørelse nr. 1/79 truffet af Samarbejdsrådet EØF­Marokko om fastsættelse af forretningsordenen for det i henhold til samarbejdsaftalen mellem EØF og Kongeriget Marokko oprettede Samarbejdsråd vedtaget den 12.6.1979 (som ændret ved afgørelse nr. 1/89)(dok. CEE­MA 2703/89)
Decision No 1/79 of the EEC-Morocco Cooperation Council laying down the rules of procedure of the Cooperation Council set up under the Cooperation Agreement between the EEC and the Kingdom of Morocco, adopted on 12 June 1979 (as amended by Decision No 1/89 (CEE-MA 2703/89))
PROTOKOL TIL SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG KONGERIGET MAROKKO SOM FØLGE AF DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABET
PROTOCOL TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY CONSEQUENT ON THE ACCESSION AND THE KINGDOM OF MOROCCO OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
THE PRESIDENT'OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND, hvis stater er kontraherende parter i traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, og
Whose States are Contracting Parties to the Treaty establishing the European Economic Community, and
HANS MAJESTÆT KONGEN AF MAROKKO på den anden side,
HIS MAJESTY THE KING OF MOROCCO, of the other part,
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Den hellenske Republik tiltrådte De europæiske Fællesskaber den 1. januar 1981, og
HAVING REGARD to the accession of the Hellenic republic to the European Communities on 1st January 198I,
SOM HENVISER TIL den samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko, der blev under tegnet i Rabat den 27. april 1976, i det følgende benævnt "aftalen",
HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco, signed at Rabat on 27 April 1976 hereinafter referred to as the "Agreement",
Paul NOTERDAEME, Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Fa3t repræsentant ved De europæiske
Paul NOTERDAEME, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Fællesskaber;
Permanent Representative to the Furcpean Communities;
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING:
HER MAJESTY TnE QUEEN OF DENMARK:
Gunnai RIBERHOLDT, Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør,
Gunnar RIBERHOLDT, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Fase repræsentant ved De europæiske Fællesskaber;
Permanent Representative to the European Communities;
PRÆSIDENTEN I OR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND:
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY:
Gisbert POF.IJEGEN, Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør,
Gisbert POENSGEN, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Fast repræsei.taivc ved De europæiske Fællesskaber;
Permanent Representative to the European Communities;
Marcos ECONOMIDES, Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør,
Marcos ECONOMIDES, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Andrew O'ROURKF, Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør,
Andrew O'ROURKE, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Fast repræsentant ved De europæiske Fællesokaber;
Permanent Representative to the European Communities;
Paul NOTERDAEME, Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Belgiens faste repræsentant, Formand for De faste repræsentanters Komité;
Paul NOTERDAEME, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Belgium, Chairman of the Permanent Representatives Committee;
HANS MAJESTÆT KONGEN AF MAROKKO:
KIS M'.TESTY THE KING OF MOROCCO:
Zine EL Abidine SEBTI, Overordentlig og' befuldmægtiget ambassadør
Zine EL Ac-idine öJsbTI, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Chef for kongeriget Marokkos repræsentation ved Det europæiske økonomiske Fællesskab;
Head of the Representation of the Kingdom of Morocco to the European Economic Community;
Den hellenske Republik bliver hermed part i aftaler, og i de erklæringer, der er knyttet til slutakten, undertegnet i Rabat, den 2?. april 1976.
The Hellenic Republic hereby becomes party to the Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act, signed in Rabat on 27 April 1976.
For de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvist tolden på varer med oprindelse i Marokko efter følgende tidsplan:
For the products listed in Annex I, the Hellenic Republic shall progressively abolish customs duties on imports of products originating in Morocco in accordance with the following timetable:
- ved denne protokols ikrafttræden nedsættes hver sats til 90? af basisoolden,
- on the date of this Protocol's entry into force, each duty shall be reduced to 90Ï of the basic duty,
- 1. januar 198?: nedsættes hver sats til 80? af babistolden,
- on 1st January 1982 each duty shall "be reduced to 80? of the basic duty,
- de fire øvrige nedsættelser på hver 20$ foretages:
- the four other reductions of 20Í each shall be made on:
For de i bilag I anførte varer er den basistoldsats, som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse, der er fast sat i artikel 3, for hver vare den af Den hellenske Republik faktisk anvendte toldsats over for Marokko pr. 1. juli 198O.
For the products listed in Annex I, the basic duty to which the successive reductions as provided for in Article 3 are to be applied shall, for each product, be the duty actually applied by the Hellenic Republic in respect of Morocco on
For de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Re publik gradvist afgifter med tilsvarende virkning som told på varer med oprindelse i Marokko efter følgende tidsplan:
For the products listed in Annex I, the Hellenic Republic shall progressively abolish charges having an equivalent effect to customs duties on imports of products originating in Morocco in accordance with the following timetable:
- ved denne protokols ikrafttræden nedsættes hver afgift til 90ÍÍ af basisafgiften,
- on the date of this Protocol's entry into force, each charge shall be reduced to 90? of the basic rate,
- 1. januar 1982 nedsættes hver afgift til 80? af basisafgiften, giften,
- on 1st January 1982, each charge shall be reduced to 80? of the basic rate,
Den basisafgift, som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse, der er fastsat i stk. 1, er for hver vare den af Den hellenske Republik pr. 31. december 1980 anvendte afgift over for De Ni.
The basic rate to which the successive reductions as provided for in paragraph 1 are to be applied, shall, for each product, be the rate applied be the Hellenic Republic on 31 December 198O in respect of the Community of Nine.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland og Marokko, afskaffes.
Any charge having equivalent effect to a customs duty or. imports introduced as from 1st January 1979, in trade between Greece and Morocco shall be abolished.
Såfremt Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik også med samme pro centsats den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Marokko.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or taxes of equivalent effect on products imported from the Community of Nine, more quickly than provided for in the established timetable, the Hellenic Republic shall also suspend or reduce, by the same percentage those duties or taxes of equivalent effect on products originating in Morocco.
Det variable element, som Den hellenske Republik kan anvende på varer, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11. november I98O om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, og som har oprindelse i Marokko, tilpasses med det udligningsbe­løb, der finder anvendelse i samhandelen mellem De Ni og Grækenland.
The variable component which the Hellenic Republic may apply to products covered by Council Regulation (EEC) No 3033/80 of 11 November I98O laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, originating in Morocco, shall be adjusted by the compensatory amount applied in trade between the Community of Nine and Greece.
For de varer, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 3033/80, og som ligeledes er anført i bilag I, fjerner Den hel­lenske Republik i overensstemmelse med tidstabellen i artikel 3, forskellen mellem:
For the products covered by Regulation (EEC) No 3033/80 and also listed in Annex I to this Protocol, the Hellenic Republic shall abolish, in accordance with the timetable laid down in Article 3, the difference between:
­ det faste element i den told, der skal anvendes af Den hel­lenske Republik fra tiltrædelsen, og
- the fixed component of the duty to be applied by the Hellenic Republic upon accession, and
­ den told (bortset fra det variable element), der følger af aftalens bestenimeloer.
- the duty (other than the variable component) resulting from the provisions of the Agreement.
For så vidt angår de varer·, der er· anført i bilag II til trak­taten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, anvendes de fastsatte eller beregnede præferencesatser på den told, der faktisk opkræves af Den hellenske Republik over for tredjelande, som fastsat i artikel 64 i tiltrædelsesakter, af 1979.
In the case of products listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community the preferential rates provided for or calculated shall be applied to the duties actually levied by the Hellenic Republic in respect of third countries as laid down in Article 64 of the 1979 Act of Accession.
Indførsel i Grækenland fra Marokko må i intet tilfælde finde sted til mere fordelagtige toldsatser end de satser, der anvendes ved indførsel af varer fra De Ni.
In no case should Greek imports from Morocco benefit from rates of duty more favourable than those applied to products from the Community of Nine.
Den hellenske Republik kan indtil den 31. december 1985 opretholde kvantitative restriktioner for varer, der er anført i bilag II til denne protokol, og som har oprindelse i Marokko.
The Hellenic Republic may retain quantitative restrictions until 31 December 1985 on products listed in Annex II to this Protocol originating in Morocco.
Kontingenterne for 198I er anført i bilag II.
The quotas for 198I are listed in Annex II.
Minimumssatsen for den gradvise forhøjelse af kontingenter ne er 25? ved hvert års begyndelse, for så vidt angår kontin genter udtrykt i europæiske regningsenheder (ERE), og 20? ved h"ert års begyndelse, for så vidt angår kontingenter udtrykt i mængde.
The minimum rate of progressive increase for such quotas shall be 25? at the beginning of each year for quotas expressed in European units of account (EUA), and 20? at the beginning of each year for quotas expressed in terms of volume.
Konstateres det, at indførslen i Grækenland af en i bilag II anført vare i to på hinanden følgende år har udgjort mindre end 90? af kontingentet, liberaliserer Den hellenske Republik ind­førslen af den pågældende vare med oprindelse i Marokko, så­fremt den pågældende vare på det tidspunkt er liberaliseret ove: for De Ni.
Where it is found that imports into Greece of a product listed in Annex II have for two consecutive years been less than 90? of the quota, the Hellenic Republic shall liberalize imports of that product originating in Morocco if the product in question is at that time liberalized towards the Community of Nine.
For så vidt angår importbevillinger for varer, der er an­ført i bilag II, og som har oprindelse i Marokko, anvender Den hellenske Republik samme administrative regler og praksis som ved indførsel af sådanne varer med oprindelse i De Ni, hvilket dog ikke gælder for kontingentet for gødningsstoffer henhørende under pos. 31.02, 31.03 og 31.05 AI, II og IV i den fælles toldtarif, for hvilket Den hellenske Republik kan anvende de regler og den praksis, der gælder for eneforhandlingsret.
Regarding licences for imports of products listed in Annex II and originating in Morocco the Hellenic Republic shall apply the same administrative rules and practices as applied to such imports originating in the Community of Nine, with the exception of the quota for fertilisers falling within the heading Nos 31·02, 31·03 and subheading Nos 31.05 A I, II and IV of the Common Customs Tariff cf the European Communities, where the Hellenic Republic may apply the rules and practices relevant to the exclusive marketing rights.
De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger, der pr. 31. december 1980 er gældende i Den hellenske Republik for så vidt angår indførsel af varer med oprindelse i Marokko, afskaffes gradvist efter følgende tidsplan:
Import deposits and cash payments in force on Greece on 31 December 198O with regard to products originating in Morocco shall be eliminated in accordance with the following timetable:
For så vidt angår varer, der er anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, og som har oprindelse i Marokko, afskaffer Grækenland fra til trædelsen afgifter med tilsvarende virkning som told og for anstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restrik tioner (sikkerhedsstillelse ved indførsel, kontantbetaling, godkendelse af fakturaer osv.) i overensstemmelse med artikel 65 i tiltrædelsesakten af 1979.
As regards products listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community Treaty; charges having an effect equivalent to customs duties and measures having an effect equivalent to quantitative restrictions (import deposits, system of cash payment, validation of invoices, etc..) shall be abolished by the Hellenic Republic on the date of entry into force of this Protocol in respect of products originating in Morocco in accordance with Article 65 of the 1979 Act of Accession.
Nedsætter Den hellenske Republik over for De Ni satserne for sikkerhedsstillelse eller de beløb, der skal betales kon tant, i et hurtigere tempo end det i stk. 1 og 2 anførte, foretager Den hellenske Republik samme nedsættelse for så vidt an går varer med oprindelse i Marokko.
If the Hellenic Republic reduces towards the Community of Nine a rate of import deposits or cash payments more quickly than according to the timetable contained in Paragraph 1 the Hellenic Republic shall make the same reduction with regard to imports originating in Morocco.
Denne protokol skal godkendes af de kontraherende parter i hen­hold til disses egne procedurer.
This Protocol will be approved by the contracting Parties in accordance with their own procedures.
Den træder i kraft den første dag i den anden måned efter den måned, hvori der gives meddel­else om, at de nævnte procedurer er gennemført.
It shall enter into force on the first day of the second month following that of the notification by the contracting parties of the completion of such procedures.
Uste over de i artikel 3 omhandlede varer
Liat of prodacU referred to io Aitide 3
Uldfedstearn ex 15.06
Wool grease stearin ex 15.06
Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder benfedi og destruktionsfedt), med undtagelse af klovolie
Other animal oils and fats (including fat» from bone* and waste), excluding neat's foot oil
Animalske og vegetabilske olier, kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede eller pä anden mide modificerede
Animal and vegetable oils, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown or polymerized by heat in vacuum or in inert gas, or otherwise modified
Bivoks og anden insektvoks, ogsä farvet
Beeswax and other insect waxes, whether or not coloured
Lactose og Ifctosesiriip af en rennedsgrad i ter tilstand pä 99 vægtprocent og derover; glucosesirup af en renheilsgrad i ter tilstand pä 99 vagtprocent og derover
Lactose and lanose syrup containing in the dry state, 99 % or more by weight of the pure product; glucose and glucose syrup containing in the dry sute, 99 "/·· or more by weight of the pure product
Sukkervarer uden indhold af kakat
Sugar confectionery, nor contain-ng cocoa
Kakao og varer deraf, undtagen produkter henhorende under pos. 18.01 og 18.0.:
Cocoa and cocoa preparations, excluding heading Nos 18.01 and 18.02
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. puffed rice, corn flakes o.lign.) ex 19.07
Prepared foods obtained by swelling or roasting of cereals or cereal produits (puffed rice, corn flakes and similar products} ex 19.07
B-ud, beskøjter og andet simplet bagværk, uden tilsætning af sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
Bread, ships' biscuits and other ordinary baleen' «ares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit
Kiks, kager og andet finere bagværk, ogsä med indhold af kakao (uanset mængden)
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not conraining cocoa in any proportion
Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien, undtagen produkter henhørende under pos. 21.05 og 21.07
Miscellaneous edible preparations, excluding heading Nos 21.05 and 21.07
Limonader, ogsi kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undtagen trugt- og grønsagssatter benhørende under pos. 20.07
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
E'.hanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold pa 80 % vol og derover; denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet, undtagen ethjrol (ethy_BAR_?ikohol) fremstillet af de i bilag II til traktaten omhandlede landbrugsvarer ex 22.09
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80 % vol or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol neutral spirits) of any strength, excluding those derived from agricultural products listed in Annex 11 to the Treaty ex 22.09
Ethanol (ethylalkohol), ikke. denatureret, med et alkoholindhold pa under 80 % vol. undtagen ethanol (ethylalkohol) fremstillet af de i bilag II til traktaten onhandlede landbrugsvarer; akvavit, likør og andre alkoholiske drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til Fremstilling af drikkevarer
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of less than 80 % vol, excluding ethyl alcohol derived from agricultural products listed in Annex 11 to the Treaty ; liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as concentrated extracts) for the manufacture of beverages
Tobaksvare·-, ekstrakter af tobrk
Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences
Gipssten, anhvJrn brp.-ndt gips 0¡si i'a-vet el'er tilsat sma mænader af harrdningsregubrorer (und .agen gi_BAR_ s tí! ijrdlxgebrug;
Gypsum; anhydrit,*; calcined gypsum, and piasters with a basis of calcium sulphate, whether or not coloured, but nut including plasters specially prepared for use in dent.srrv
Bnndt kalk, læslctt ka k og hydraulisk kalk (undtagen oxider og hydroxider af calcium)
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide
Portland cement, ahiminatcemem. slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinket ex 25.30
Portland cement, ciment fondu, slag cement, lupersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinker
Rå, naturlig borsyre med et indhold af bors > rt (HjBOj) på 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af torsubstansen ex 25.3?
Crude natural boric acid containing not more than 85 % of Hthe dry weight ex 25.32
Jordpir/menter, også brændte, samt blandinger deraf; santorinjnrd, puzzolanjord, rrass 0(, lignende jordarter, som anvendes ved fremstilling af hydraulisk cement, også knust eller pulveriseret
Earth colours, whether or not calcined or mixed together; santorin, pozzolana, trass and similar earths, used in making hydraulic cements, whether or not powdered
Stenkulstjære, bmnkulstjxre, torvetjære og andre •.ninenîij.erer, ogsi delvis destillerede, samt tjxre fremstillet ved blanding af beg med ci-osotolie eller andre JestiNarionsproduktc. fra stenkulstja.::
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, including partially distilled tan and blends of pitch with creosote oils or with other coal tar distillation products
Stenlu'fitj^rrbeg og anden rnineraltjærebeg samt koks aí sidan beg ex 27.10
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars ex 27.10
Varebesknvelie
Description
Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider, undtagen propan af en ren­hedsgrad pi mindst 99 vægtprocent til anden anvendelse end som brændstof
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, excluding propane of a purity not less than 99 % use other than as a power or heating fuel
Paraffin, microvoks, tervevoks, ozokerit, montanvoks og anden mineralvoks, ogsi farvet
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured
Kunstig asfaJtbitumen, jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fr.t olier hidrørende fra bituminöse mineraler
Petroleum bitumen, petroleum coke and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer, asfaltsten og naturligt birumenhol­digt sand
Bitumen and asphalt, natural; bituminous shale, asphaltic rock and tar sands
Bituminose blandinger pi basis af naturligt asfalt naturlig bitumen, kunstig asfalibitumen, mineralrjærc eller mineraltjærcbeg (f.eks. asfaltmastix og »cut backs· )
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Oxider af jern; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold at mindst
Iron oxides, including earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe3
Blymønje og blyoxid
Red lead and litharge
Phosphitcr, hypophosphiter og phosphater, undtagen tobasisk blyphosphat ex 28.42
Phosphites, hypophosphites and phosphates, excluding bibasic lead phosphate ex 28.42
Carbonater, herunder kommercielt ammoniumcarbonat (hjorteaksalt), undtagen hydroxidecarbonat af bly (blyvidt) ex 28.44
Carbonates, including commercial ammonium carbonate containing ammomurr carbamate, excluding lead hydrocarbonate (white lead) ex 28.44
Carbonhydrider til anvendelse som brændstof; naphthalen og anthracen ex 29.04
Hydrocarbons for use as power or heating fuels; naphtalene and anthracene ex 29.04
Palmitin­, ''.¿arin­ i­g dies; rer saml vandopløselige salte deraf; anhydrider ex 29.16
Palmitic, stearic and oleic acids and their water-soluble salts; anhydrides ex 29
Sukkerarter, kemisk rrnr 'undtagen Sacharose, glucose og lactose); sukkerethere, sukkerestere og salti deraf (undtagen produkter henhørende under pos.
Sugars, chemically pure, other rhan sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar efters, and their salts, other than products of heading Nos 29.39.
29.39, 29.41 eller 29.42)
29.41 and 29.42
Lægemidler, ogsä til veterinær brug, undtagen følgende produkter:
Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the following products:
— sulfonamider, hormoner og hormonpræparater
— Su lphon amides, hormones and preparations based on hormones
Varebeaknvdae
Description