natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I andre tilfælde: — af papirmasse, cellulosevat eller papir uden påtryk ex D. Sengelinned, dækketøj, håndklæder, lommetørklæder, renseservietter, viskestykker og lignende varer til toilet- og køkkenbrug; beklædningsgenstande:
Other: — Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex D. Bed linen, table linen, toilet linen (including handkerchiefs and cleaning tissues) and kitchen linen; garments:
— af papirmasse, cellulosevat eller papir uden pårryk ex E. Hygiejnebind og -tamponer:
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex E. Sanitary towels and tampons:
— af papirmasse, cellulosevat eller papir uden pårryk
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper
F. Andre varer: ex I. Varer til kirurgisk, medicinsk eller sanitær brug, ikke i detailsalgspakninger: — af papirmasse, cellulosevat eller papir uden påtryk ex II.
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex II.
— af papirmasse, cellulosevat eller papir uden påtryk, med undtagelse af kort til statistikmaskiner og diagrampapir til regisneringsapparater ex 49.09
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper, exduding cards for statistical machines and chart paper for recording equipment ex 49.09
Postkort, julekort, fødselsdagskort og lignende kort, illusnerede, uanset fremstillingsmåden, også med påsat udstyr: — postkort, rilklippede eller i ark
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings: — Picture postcards, cut to shape or in sheets
Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderblokke)
Calendars of any kind, of paper or paperboard, induding calendar blocks
— med undtagelse af trykte billeder og fotografier, meteorologiske og naturviden skabelige kon, meddelelser, disputatser, afhandlinger og rapporter vedrørende videnskabelige, linerære og kunstneriske emner, der ikke henhører under pos. 49.01, og som er udgivet af officielle organer eller kulturelle institutioner og trykt på et hvilket som helst sprog, samt bøger med kommerciel eller turistmæssig reklame
— Excluding printed pictures and photographs, meteorological and scientific charts; communications, theses, dissertations and repons on scientific, literary and artistic subjects not falling within heading No 49.01, published by official bodies or cultural institutions, printed in any language and trade and tourist advertising books
Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af mono filamenter eller strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02):
Woven fabrics of manmade fibres (continuous), including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02:
— med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige snå henhørende under pos. 51.02 ex II.
— excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02 ex II.
— med undtagelse af stof vævet af m on o fil a menter og kunstige strå henhørende under pos. 51.02 ex IV. Andre stoffer:
— Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02 ex IV.
— med undtagelse af stof vævet af mono fil am en ter og kunstige strå henhørende under pos. 51.02
— Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02
— med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende under pos. 51.02 ex II.
— Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02 ex II.
— med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende under pos. 51.02 ex III. Andre stoffer:
— Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02 ex III.
Varebeskrivelse
Descripiion
Kone kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding: ex A. Syntetiske fibre: — med undtagelse af fibre af polyester
Manmade fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared spinning: ex A. Synthetic textile fibres: — With the exception of polyester
Bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre: A. Af syntetiske fibre
Continuous filament tow for the manufacture of manmade fibres (discontinuous): A. Of synthetic textile fibres
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller på anden måde beredt til spinding:
Waste (including yarn waste and pulled or garnened rags) of manmade fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Kone kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding:
Manmade fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Garn af kone kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger: ex A. Af syntetiske fibre: — fantasigarn ex B. Af regenererede fibre: — fantasigarn
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale: ex A. Of synthetic textile fibres: — Fancy yarn ex B. Of regenerated textile fibres: — Fancy yarn
Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05):
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading Nc 58.05):
— af natursilke, kemofibre og uld eller fine dyrchår
— Of silk, of manmade fibres and of wool or of fine animal hair
A. Vævede bånd: I. Af fløjls-, plys- og chenillestoffer: ex a) Af kemofibre og bomuld: — af kemofibre b) Af natursilke
A. Narrow woven fabrics: I. Pile fabrics or chenille fabrics: ex (a) Of manmade fibres or of conon: — Of manmade fibres (b) Of silk, of noil silk or of other waste silk
— af narursilke eller kemofibre, uden metaller ex B. I andre tilfælde: — af natursilke eller kemofibre, uden metaller
— Of silk or manmade fibres, without metals ex B. Other: — Of silk or manmade fibres, without metals
— af kemofibre ex B. Knynede netstoffer: — af kemofibre
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knined or crocheted fabrics), plain: ex A. Tulle or other net fabrics not comprised in Β below: — Of manmade fibres ex B. Knoned net fabrics: — Of manmade fibres
Tyl og knynede netstoffer, mønstrede; hånd- eller maskin fremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver: ex A. Tyl og knyttede netstoffcr: — af kemofibre
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knirted or crocheted fabrics;, figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs: ex A. Tulle and other net fabrics: — Of manmade fibres
Håndfremsrillede:
J. Hand-made:
— af kemofibre ex Π.
— Of manmade fibres ex II.
M as kin frem stillede: — af kemofibre
Mechanically made: — Of manmade fibres
Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket: ex A. Filt i løbende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form: — forliggere, tæpper og løbere ex B. I andre tilfælde: — forliggere, tæpper og løbere ex 59.10
Felt and arncles of felt, whether or not impregnated or coated: ex A. Felt in the piece or simply cut to rectangular shape: — Rugs, carpets and runners ex B. Other: — Rugs, carpets and runners ex 59.10
Linoleum med teksrilunderlag til enhver anvendelse, også i tilskårne stykker; gulvbelæg­ningsmateríale bestående af tekstilunderlag med anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker:
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not:
— af vægt over 1 400 g pr. m2 ex 59.12
— Weighing more than 1 400 g/m2
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teater ku lisser, malede ätet i er bagtæpper o.lign.:
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like:
— tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde, zi vægt højst 1 400 g pr. m2 ex 59.13
— Impregnated or coated textile fabrics of a weight not exceeding 1 400 g/m2 ex 59.13
Elastiske tekstilstoffer (undtagen mkotagestof) bestående af ceksril i forbindelse med gumminåde:
Elastic fabrics trimmings (other than knitted or crocheted goods) consisting of textile materials combined with rubber threads:
C. Af andre tekstilmaterialer: I. Af bomuld ex II.
C. Of other textile materials: I. Of cotton cx II.
A. Af natursilkc, herunder schappesilke eller bourettesilke
A. Of silk or of noil or other waste silk
Dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepudcr) af andet materiale end metal: ex A. Samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele, bortset fra ydersål:
Parts of foorwear, removable in-soles, hose protectors and heel cushions, of any material except metal: ex A. Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles:
— af gummi eller plast ex B. Andre varer: — af gummi eller plast
— Of rubber or artificial plastic materials ex B. Other: — Of rubber or artificial plastic materials
Hvæssesten og polersten til brug i hånden samt møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmenter og andre dele dertil}; til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning og skæring, af naturlige stenarter (herunder agglomererede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også forsynet med kerner, skafter, aksler o.lign. af andet materiale, men uden stativ:
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks: segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery:
— kunstige, undtagen til formaling ex Π.
— Anificial, excluding millstones, etc.
Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller kom, på underlag af vævet stof, papir, pap eller andet materiale, også tilskåret, sammensyet eller samlet på anden måde
Natural or anificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruktion smaterie]
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional goods
— af tykkelse over 5 mm, men højst 10 mm ex 70.05
— Of a thickness greater than 5 mm but no greater than 10 mm ex 70.05
Planglas, trukket eller blæst, også overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet:
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles:
— af tykkelse højst 3 mm ex 70.06
— Of a thickness no greater than 3 mm
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret på den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet:
Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:
Bclysningsanikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas:
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass:
A. Glasarrikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: ex I. Facenercde glasstykker, glasplader samt kugleformede, mandelformede og blomsterformede glasvarer, der anvendes til montering af lysekroner:
A. Articles for electrical lighting finings: ex I. Facened glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar artides for trimming chandeliers:
— andre varer, af glas, der er farvet, mat, iriseret, slebet, marmoreret, uigennemsigtigt, mælkehvidt, eller af presset glas med fordybninger eller relieffer ex B. Andre varer:
— Of coloured, mart, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts ex B. Other:
— af glas, der er farvet, mat, iriseret, slebet, marmoreret, uigennemsigtigt, mælke­hvidt eller malet, eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
— Of coloured, matt, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts
Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata: ex B. Stænger, nåd og profiler; plader og bånd:
Silver induding silver gilt and platinum-plated stiver, unwrought or semi-manufactured: ex B. Bars, rods, wires and sections; plates, sheets and strips of a thickness, excluding any backing, greater than 0,15 mm
D. Folte af tykkelse (uden underlag) højst 0,15 mm ex 73.14
D. Foil of a thickness, exduding any backing, not exceeding 0,15 mm ex 73.14
Tråd af jern og stål, også med overtræk (undtagen isoleret nåd til eleknisk brug):
Iron or steel wire, whether or not coated, but not insulated:
Tråd, også med overtræk (undtagen isoleret nåd rill elektrisk brug):
Wire, whether or not coated, but not insulated:
— ikke overtrukket med tekstil, ikke med overtræk af andre metaller og ikke bestående af legeret stål, der indeholder én eller flere legeringsbestanddele i følgende mængdeforhold (beregnet efter vægt): mindst 2 % silicium, mindst 2% mangan, mindst 2% chrom, mindst 2% nikkel, mindst 0,3% molybden, mindst 0,3 % vanadium, mindst 0,5 % wolfram, mindst 0,5 % cobalt, mindst 0,3% aluminium og mindst 1 % kobber
— Without textile coating, not coated with other me.cals and not consisting of alloy steel containing, by weight, one or more elements in the following proportions: 2% or more of silicon,2% or more of manganese,2% or more of chromium, 2% or more of nickel, 0,3 % or more of molybdenum, 0,3 % or more of vanadium, 0,5% or more of tungsten, 0,5% or more of cobalt, 0,3 % or more of aluminium, 1 % or more of copper
— ikke overtrukket med tekstil, ikke med overtræk af andre metaller og ikke bestående af legeret stål, der indeholder én eller flere legeringsbestanddele Ì følgende mængdeforhold (beregnet efter vægt): mindst 2 % silicium, mindst 2% mangan, mindst 2% chrom, mindst 2% nikkel, mindst 0,3% molybden, mindst 0,3% vanadium, mindst 0,5% wolfram, mindst 0,5% cobalt, mindst 0,3% aluminium og mindst 1 % kobber
— Without textile coating, not coated with other metals and not consisting of alloy steel containing, by weight, one or more dements in the following proportions: 2% or more of silicon, 2% or more ot manganese, 2% or more of chromium, 2% or more of nickel, 0,3 % or more of molybdenum, 0,3% or more of vanadium, 0,5 % or more of wngsten, 0,5 % or more of cobalt, 0,3 % or more of aluminium, 1 % or more of copper
Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos. 73.19): ex A. Rør forsynet med finings, til rørledninger til gasser eller væsker, til anvendelse i civile luftfartøjer:
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydroelectric conduits: ex A. Tubes and pipes, with anached fittings, suitable for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft:
— med undtagelse af ror ï ubearbejdet stand eller malede, takerede, emaljerede eller på anden måde behandlede (herunder Mannesmannrør og rør fremstillet ved såkaldt ■swaging"­metode), også forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning; sømløse
— Exduding unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated mbes and pipes (including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging) whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, seamless
73.18 Β I), af længde højst 4,5 m, af legeret stål med indhold af kulstof på 0,9 vægtprocent og derover, men højst 1,15 vægtprocent og af chrom på 0,5 vægtprocent og derover, men højst 2 vægtprocent, også med indhold af molybden på 0,5 vægtprocent og derunder ex III.
0,90% but not more than 1,15% of carbon, not less lhan 0,50% but not more than 2% of chromium and not more than 0,50% of molybdenum ex III.
— med undtagelse af rør i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller på anden måde behandlede (herunder Mannesmannrør og ror fremstillet ved såkaldt »swaging­­metode), også forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejdning; sømløse
Excluding unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated tubes and pipes (including Mannesmann rubes and tubes obtained byswaging), whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, seamless
Jern­ og stålkonstruktioner (f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og brosektioner, sluseporte, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues­ og dønam­mer, skodder, rækværker, søjler og piller) samt dele til sådanne konstruktioner; plader, bånd, stænger, profiler, rør o.lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner:
Structures and parts of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lanice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, strip, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel:
— med undtagelse af sluseporte til vandkraftværker ex 73.24
— Excluding lock-gates for hydraulic plant ex 73.24
Snoet nåd, kabler, tovværk, flettede bånd, snopper o.lign., af jern­ og stålnåd (undtagen isoleret nåd m.v. til elektrisk brug):
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands, slings and the like, of iron or steel wire, but excluding insulated electric cables:
A. Forsynet med kroge eller andet tilbehør til anvendelse i civile luftfartøjer ex Β. I andre tilfælde:
A. With finings anached, or made up into articles for use in civil aircraft ex B. Other:
— med undtagelse af bærekabler, lukkede eller halvlukkede, til tovbaner, og arm crin gska bier til forspændt beton ex 73.29
— Excluding dosed or semi-closed earning cables for cable cars and reinforcing cables for pre-stressed concrete ex 73.29
— leddelte, af typen Galle, Rcnold eller Morse, med kædedeling højst 2 cm, undtagen nøglekæder
— Articulated link chain for Galle, Renold or Morse type, of a pitch not exceeding 2 cm, excluding key chains
Søm, spigre, stifter, bølgesøm, tegnestifter, hager og kramper, af jern og stål, også med hoved af andet materiale (undtagen varer med hoved af kobber): ex B. Andre varer: — til tegnebræts­ og kontorbrug
Nails, tacks, staples, hook-nails, corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of iron or steel, whether or not with heads of other materials, but not including such articles with heads of copper ex B. Other: — For drawing-boards and offices
Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer, af jern og stål; niner, kiler, splitter og lignende varer samt underfagsskiver, også fjedrende, af jern og stål:
Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, screws (including screw hooks and screw rings), rivets, coners, conerpins and similar articles, of iron or steel; washers (induding spring washers) of iron or steel:
A. Uden gevind: ex I. Skruer, mønikker, nitter og underlagsskiver; drejet af massivt materiale, med srifrtykkelse eller huldidameter 6 mm og derunder:
A. Not threaded or tapped: ex 1. Screws, nuts, rivets and washers, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, of a shank thickness or hole diameter not exceeding 6 mm:
— af støbejern, støbestål og aduceret støbejern, med undtagelse af varer til fastgoring af skinner, skruer og nitter ex II.
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, excluding anieles for fixing rails, screws and rivets ex II.
— af støbejern, støbestål og aduceret støbejern, med undtagelse af varer til fastgoring af skinner, skruer og nitter
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, excluding anieles for fixing rails, screws and rivets
Skruer og møtrikker, drejet af massivt materiale, med srifrtykkelse eller huldia­meter 6 mm og derunder:
Screws and nuts, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, of a shank thickness or hole diameter not exceeding 6 mm:
— metrikker af støbejern, støbestå] og aduceret støbejern, med undtagelse af møtrikker hørende til skruer ex II.
— Nuts in ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, excluding those put up with screws ex II.
— af støbejern, støbestål og aduceret støbejern, med undtagelse af varer til fastgoring af skinner, bolte og skruer, herunder underlagsskiver og møtrikker, når disse er forsynet hermed ex 73.35
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, excluding articles for fixing rails, bolts and screws, when with washers and nuts fitted thereto ex 73.35
— bladfjedre ril koretøjer bortset fra rullende jernbanemateriel
— Leaf-springs for vehicles, excluding those for railway rolling stock
— spiralfjedre af rund nåd eller runde stænger med diameter over 8 mm eller af kvadratiske eller rektangulære stænger, hvis mindstemål er over 8 mm
— Spiral springs, of wire or bars, of a diameter greater than 8 mm or of rectangular bars the smallest side of which measures more than 8 mm
Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01 ) og radiatorer, til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil, af jern og stål; varmluftgeneratorer og varmluft fordel ere (herunder apparater, der også kan levere kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål:
Boilers (excluding boilers of heading No 84.01) and radiators, for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
Husholdnings­ og sanitetsartikler samt dele dertil, af jern og stål; jern­ og ståluld; gryderensere, svampe, handsker o.lign. ril rensning eller polering, af jern og stål:
Artides of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such articles and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel:
A. Sanitetsartikler, bortset fra dele dertil, til anvendelse i civile luftfartøjer
A. Sanitary ware (excluding parts thereof) for use in civil aircraft
I. Vaske og vaskekummer, samt dele dertil, af rustfrit stål ex II.
I. Sinks and wash basins and parts thereof, of stainless steel ex II.
— med undtagelse af jern­ og ståluld; gryderensere, svampe, handsker o.lign. til rensning og polering samt trykkogere til madlavning direkte ved damp ex 74.07
— Excluding iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, and pressure cookers for direct steam cooking ex 74.07
Rør, røremner og hule stænger, af kobber:
Tubes and pipes and blanks therefor, of copper; hollow bars of copper:
— med undtagelse af varer i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede elier på anden måde behandlede (herunder Mannesmannrør og ror fremstillet ved såkaldt ■ swaging«­metode), også forsynet med muffer eller flanger, men uden anden forarbejd­ning, med godstykkelser over 1 mm og største indvendige mål t tværsnit over 80 mm ex 74.19
— Excluding those unworked, painted, varnished, enamelled or otherwise prepared (including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging), whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, of a wall-thickness greater than 1 mm and with a maximum interior cross-section of more than 80 mm
Andre varer af kobber:
Other anieles of copper:
— med undtagelse af følgende varer:
— Excluding the following anieles: