natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Læder af gede­ og gedekidskind, bortset fra pergament (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06 og 41.08), eftergarvet
K et.ni ned goat­ and kid­skin leather, prepared but not pan h inent­dressed, except leather falling within heading Nos 41 .Of. and 4 1.08
Blegning, farvning, bearbejdning, tilskæring eller syning af forgarvede eller beredte skind
Other kinds of manned leather, prepared but nut parchment­dressed, except leather falling within head­ing N'os 41.0ft and 41.08
Fade, tønder, kar, baljer, berter og andre bødkerarbej­der samt dele dertil
Bleaching, dyeing, dressing, cutting and assembling of tanned or dressed furskin* l.asks, barrels, vats, luhs, buckets and other coopers' produits and pans thereof
Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver, fremstillet ved kløvning, ogsi savet på en af siderne, men ikke yderligere bearbejdet, eller fremstillet ved savning med mindst den ene side cyliudcrsavct, men ikke yderligere bearbejdet
Manufacture from riven staves of wood, not further prepared than sawn on one principal surface; sawn staves of wood, of which at least une principal surface has hern cylindmally sawn, not further prepared than sawn iste carded or combed
Kartning eller kæmning af affald af natursilke, schap­pesilke og bourcticsjlkc
Carding or combing waste silk ev (11.09 ex ( l Ii4 ι·Χ si. Il ex 5 l 12
Fremstilling pi basis af rørformede emner af tekstil cx 6".01
55.09 56.07 ex es ι impregnating, sanforizing, mercerizing) of fabrics the ! value of which docs not exceed 47­5 "A. oí the value of _BAR_ the finished product ex
Fremstilling på basis af fjer, dele af fjer og dun ex 68.01
Incandescent gas mantles j Manufacture from tubular gas­mantle fabric feather dusters
Varer af skifer (herunder varer af agglomérer« skifer)
I Manufacture from feathers, parts of feathers or down
Skæring, afretning og limning af emner af slibemidler, som ikke er umiddelbart anvendelige til brug i hånden
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones I Cutting, adjusting and gluing of abrasive materials,
Hvæsscstcn og polcrsten ril brug i hinden, af naturlige stenartcr, (herunder agglomerercde naturlige stenarter), af agglomerercde naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale
.uui the like, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Fremstilling af varer af asbest og varer af blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumearbonat
Manufacture of ameles of asbestos or ot mixtures with a basis of asbestos, or of mixtures with α basis of asbes­tos and magnesium carbonate
Varer af asbest; varer af blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumearbonat
: Articles oí asbestos; articles of mixtures with a basis of asbesim or of mixtures wiih a basis of asbesti» and iiugiK-sium carbonate
Fremstilling af varer af gir
Manufacture of articles of mica
Varer af glimmer, herunder glimmerblade på underlag af papir eller tekstilstof
Ameles of mica, induding hooded mica splittings on i siippon of paper or fabric
Slibning af flasker, hvis værdi ikke overstiger 50';;. af den færdige vares værdi
( ut-glass bottles t tilling of bottles the value of which docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Slibning af varer af glas, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi, eller dekoration, undtagen scngrafisk irykmng, udelukkende udført i hinden af varer af glas, blxst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 "., af den færdige vares værdi
Cutting of glassware the value of which docs not ex­ceed 50 % of the value of the finished product ot decoration, with the exception of silk-screen printing, larm-tl out entirely by hand, ol hand blown glassware the value of which duct not exceed 50 % oí the value of the finished product
Fabrikation på basis af ubearbejdede glasfibre
Manufacture Ironi unworked glass fibre
Fremstilling p.i basis al ubearbejdede ædel­ ug halv­ædelstcn
Manufacture from unworked precious and semi precious nones
Ædel­ og halvædelstcn, slebne eller på .inden måde bearbejdede (herunder usorterede sten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
Precious and semiprecious stones, cut or otherwise j worked, but not mounted, set or strung (except un_BAR_ graded stones temporanlv strung for convenience of j transpon)
Fremstilling på basis af ubearbejdede, syntetiskt og rekonstruerede ædel­ og halvædclsicn
Manufacture from unworked synthetic or reconstructed precious or semt-precious stones
Syntetiske og rekonstruerede ædel­ tig halvædelstcn, slebne eller på anden mide bearbc_BAR_dedc (herunder usor­terede sten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
[ Synthetic or reeiinstructed precious or semiprecious j stones, cut or otherwise worked, huí mu mounted, set ! or strung (excipt ungraded stones taiiporanly strung ί h > r convenience of transport)
Valstting, trækning, udbankning, knusning og torina ling af ubearbejdet sølv
; Silver and silver alloys, including silver gilt and i platinum-plated silver, semi-manufactured
Sølv [herunder forgyldt og platinerei sølv), i form af halvfabrikata
Rolling, drawing, beating or gnnding of unwrought silver and silver alloys
Sølv (herunder forgyldt og platinerei sølv), ubearbejdet
Alloying or electrolytic separation of unwrought silver and silver alloys
Legering eller clektrotytisk udskillelse al iibearbejdei sølv
Silver, including silver gilt and plannum-platcd silver, l unwrought
Vattning, trækning, udbankning, knusning og forma­ling af ubearbejdet sølvdoublc
Rolling, drawing, beating or gnnding of unwrought rolled silver
Guld (heninder platmcret guld), i form af halvfabrikata
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought gold, un hiding platinum-plated gold
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller forma ling af ubearbejdet guld (herunder platinerei guld)
Gold, including platinum-plated gold, semi-manufac­tured
Guld [heninder platinerei guld), ubearbejdet
Gold, including plannum-platcd gold, unwrought
Legering eller clektrolytisk udskillelse af ubearbejdet guld
I Alloying or electrolytic separation of unwrought gold or gold alloys on base metal or silver, semi­
Platin og andre platinmetaller, ι form af halvfabnkat:
Rolling, drawing, healing or grinding of unwrought platinum or other metals of the platinum group
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller forma­ling af ubearbejdet platin og andre platinmetaller
Planuum and other metals of the plannum group, semi-manufactured
Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbejdet platin og andre platinmetaller
Alloying or electrolytic separation of unwrought plannum or other metals of the platinum group
Platin og andre platinmetaller, ubearbejdet
Platinum and other metals of the platinum group, unwrought
Platindoublé og double af andre platinmetaller (på uædlc eller ædle metaller) i form af halvfabrikata
Rolled platinum or other platinum group metals, base metal or precious metal, semi-manufactured
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller forma­ling af ubearbejdet platindoublé og double af andre platinmetaller
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought rolled planuum or other unwrought platinum group metals, on base metal or precious metal
Frcmstilling pi basis al varer ι samme former som nævnt i pos. 71.0ft
Manufacture from products in rhe forms mentioned in heading No 7.1.0ft
Fremstilling pá basis af varer ι samme former som nævnt i pos. 7.1.Oft og 7.1.0"
Manufacture from products in the forms mentioned in heading No 7.1.06 or 7.1.07
Bearbejdning tig forarbejdning, hvortil der mcdgai varer, hvis værdi ikke overstiger 50 "■■ af den færdige vares værdi
Working or processing in which the value of the pro­ducts used does not exceed 50 % of the value of the finished product ex 74.01
Kobber, uraffincret (f.cks. blxrckohber)
Unrefined copper (blister copper and other)
Kobber, raffineret
Smelting of copper mane ex 74.01 j Refined copper
Termisk eller clcktrolyiisk raffinering af uraffincret kobber (f.cks. blxrckohber) eller affald og skrot af kobber
Fire-refining or electrolytic refining of unrefined copper (blister copper and other) copper wane or scrap ex 74.01
Sammensmeltning og ierm.sk behandling af raffineret kobber eller affald og skrot af kobber
Fusion and thermal treatment of refined copper, copper waste or scrap
Nikkel, ubearbejdet (undtagen de under pos. 75.05 hørende anoder)
Unwrought nickel (cxdudiug electro-plating anodes of j heading No 75.05)
Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller ad kemisk vej af nikkelsten, nikkeispeis og andre mellem produkter fra nikkclfrcmstillingcti
Refining by electrolysis, by fusion or chemically, of nickel mattes, nickd spciss and other intermediate products of nickel metallurgy
Nikkel, ubearbejdet, undtagen nikkcllegcnngcr
' Unwrought nickel except nickel alloys
I Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller a.l kemisk vej af affald og skrot
Refining of waste by electrolysis, by melting or hv chemical means of waste and scrap j Unwrought aluminium
Fremstilling ved termisk ellet clcktrolyiisk behandling af ulegcrei aluminium, affald og skrot
Manufacture by thermal or electrolytic treatment of unalloyed aluminium, waste and scrap ι t h"hcr articles of aluminium
I Andre varer af aluminium j Fremstilling, til hvilken der er anvendt trådvæv. ri.nl ι net, tråddug, trãdgiiter og lignende varer [herundci j endeløse band) af aluminiums!rid samt strækmetal af aluminium, hvis værdi ikke overstiger 50 '!., af den ¡ færdige vares værdi
' Manufacture in which g.iu/e, cloth, grill, netting, fen­cing, reinforcing l.ihric A > U\ similar inaicnals (including _BAR_ endless bands) ol aluminium win, or csp.indcd uicl.il of aluminium, are used the value of which docs not exceed .10 "A, of ihe value of the finished product
Andre varer af magncsiurr
\ Other artides of magnesium
I Fremstilling på basis af stænger, profiler, plader, band. ! tråd og folie, spåner af ensartet størrelse samt pulver ug skæl, ror, røremner og bule stænger, af magnesium, hvis værdi ikke overstiger 50 "., af den færdige vares værdi
Manufacture from wrought bars, rods, angles, shapes and sections, plates, sheets and stnp, wire, foil, raspings and shavings of uniform size, powders and flakes, tubes and pipes and blanks therefor, hollow bars, of mag­nesium, the value of which docs not encecd 5l) % of the value of ihe finished product
, Valsning. trækning, knusnuij; og formali ; hejdcl beryllium, hvis værdi ikke ..versi gu al j den færdige vares værdi
Rolling, drawing or grinding of unwrought beryllium ; the value of which docs not exceed 50 % of the value
: Raffineret hiv
_BAR_ Refined lead
Fremstilling pa basi værdi ikke overstige'
Manufacture from unwrought tungsten the value of which docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Fremstilling pa værdi ikki överst
Manufacture from unwrought molybdenum the value of which docs not exceed 50 % of the value of the I finished product
Fremstilling på basis af ubearbejdet tantal, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Manufacture from unwrought tantalum rhc value nf which does not exceed 50'X. of lhe value of lhe finished prodim ι liber base metals, wrought
Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle metaller, hvis vxrdi ikke overstiger 50% al den fær­dige vares værdi ex 82 09
Manufacture trom other base metals, unwrought, the value oí which docs not exceed 50 % of the value of the finishrd product
Knive med skærende eller savtakket æg (heninder beskxreknive), bom« fra knive, der henhører under pos. 82.06 cx H ï .Oft
Mauufaiturc Iroin knife blades knives with cutting blades., serrated or noi (including pruning km ve») other than knives falling within heading No 82.0ft
Bearbejdning og forarbejdning ved hvilken der er an­vendt varer, hvis værdi ikke overstiger 30 % af den færdige vares vxrdi cx 84 05
I Working or processing in whuh the value of the ma­tenais used does noi exceed 10 % of the valut oí the indoor iini.iiiit.iiis made from ha^e inciaU other than siatuetDes finished product
Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler, men ikke damptraktorcr henhorende under pos. 87.01)
Stram engines (inchidmg mobile engines, hui not strain tractors tailing within heading No 87.0) or mechani­cally pntpcllcd road roller·) with fcclf­containcd boilers.
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er auvendr varer, hvis værdi ikke ..verstiger 4(1 "., af den færdige vares værdi
Working, processing or assembly in which the value of the products used docs noi exceed 40 % of the value of lhe finished product
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, veil hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares værdi c\
Working, processing or jsw­mhly in which the value of the male­rials .nul paru u%rd docs not exceed 40 % of the value of the finished product tngines and motor», excluding reaction engines and gas turbines
Andre kraftmaskiner og motorer, undtagen reaktions­motorer og gasturbiner
; Calendering and similar rolling machines (other than ι niet al­work mg and metal­rolling u.,Khitn­s and glass j working machino} .nul cylinder» ihcn­fur
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken vxrdien af de anvendte varer ikke overstiger 40 "/,, af den fxrdige vares vxrdi, samt på betingelse af at mindst ,507.. af værdien af de anvendte varet C; er varer med oprindelsesstatus
Working, processing or assembly in which ihe value of ihe materiais and pans used docs not exceed ¿5 % of ilo value of the finished produci
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hulken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 25 % af den fxrdige vares værdi
: the materiali and pans used docs not exceed 25 % oí
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt virer, hvis værdi ikke overstiger 25 "'.. af den færdige vares værdi
Paper or paperboard cutting machine» of all kinds; other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard ì Working, processing or assembly in which the value of ; the materials and pant used docx not exceed 25 % of _BAR_ the value of the finished product
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af pa­pirmasse, papir og pap [herunder papir­ og papskærc­maskmer af enhver an)
') in determining the value nf products, materials and pans, the following musi IH­ taken into account: la) in respect of originating products, materials and pans, ihe first veniiahlr price paid, or the pnce which would he pa'd in case oí sale, for the said products on the temtory of ihr country where working, processing or .issemhlv is earned out:
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 25 'X, af den færdige vares værdi ι Ved fastsættelsen af vxrdien for varer skat følgende tages ι betragtning: a'i lor varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der rr beiall ved salg lo hmr bearbejdningen, forarbejdningen eller samlingen finder sted; b) For andre end de ι litra a) nævnte varer anvendes det, der ι artikel 4 ι bilag II ei fasisat om: ­­ Værdien af de indførte varer, ­ Værdien af varer med ubotcmi oprindelse.
(b) in respect of other products, material* and part», the provisions ot Artide 4 ot Annex II determining: — the value of imponed products, ihe value of produits of undetermined origin.
Hi.irbc)dnitiK eller forarbejdning j_BAR_ urer udiri oprindelsesstatus
Wortang or post k. ι­s SII ig ni non­originaim ■ii.itiri.iK that 11 m ter. ihr stams oi originating produits
Symaskiner, herunder møbler specielt indrettet symaskiner
I Sewing machines, including furniture specially designed for sewing
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken vxrdien af de anvendte varer ikke overstiger 40 % af den fxrdige vares vxrdi, samt pi betingelse af:
Working, processing or assembly m which the value of the matenals and parrs used docs not exceed 40 % of the value of the finished product, and provided that:
— at mindst 50 % af værdien af de ved samlingen af symaskinehovcdet (uden motor) anvendte varer (') er varer med oprindelsesstatus, og
­ at least 50 % in value nf the materials and parts (') used for assembly of the head (motor excluded) arc originating products.
— at trådspxndiugs­, griber­ og zig­zag­syningsanord­ningenic har oprindelsesstatus
and zigzag and the thread tension; crochet mechanisms arc originating products loudspeakers;
Mikrofoner og stativer dertil; højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkerc
I Microphones and stands therefor; audio­frequency dectric amplifiers
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken vxrdien af de anvendte varer ikke overstiger 40 % af den fxrdige vares værdi, samt på betingelse af, at mindst 50 % af værdien af de anvendte varer udgøres af varer med oprindelsesstatus (')
Working, processing or assembly in which the value of rhc materials and pans used docs not exceed 40 % of the value of ihe fimshed product and provided that at least 50 % of the materials and parts used arc origina­ting pro.ltii.ts (J)
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken værdien af de anvendte varer ikke overstiger 40 % af den fxrdige vares værdi, samt på betingelse af, at mindst 50 % af værdien af de anvendte varer udgøres af varer med oprindelsesstatus (J)
Working, processing or assembly in which the value of the materials and parts used docs not exceed 40 % of the value of the finished product and provided that at least 50 % of the matenals and pans used are origina­ting productif1)
Sendere og modtagere ril radiotelegrafi og radiotele­foni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgcngivcrc); fjernsynskamcraer; radionavige rings­apparater, radarapparatcr og radi o fjern betjen ¡ngsappa­rater
Radtoidcgraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (including recei­vers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.0.1
Pans and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 15 % af den færdige vart­s værdi ex 94.01
Working, processing or assembly in which the value of the materials and parts used does not exceed 15 % of the value of the finished product
Bearbejdning, forarbejdning, samling hvortil der an­vendes upolstret stof af bomuld med en vægt på hø_BAR_st 300 g/m1, i bnigklar stand, og hvis værdi ikke oversti­
Working, processing or assembly in which unstuffed cotton cloth is used of a weight of 300 g/m1or less in
Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign.), bortset fra sådanne, der henhører under pos. 94.02, i nxdlc metaller ger 25 % af den færdige vares værdi f1
Chairs and other scats (other than those falling within heading No 94.02) whether or not convertible into beds, made of base metals the form ready to use, of which rhc value does not exceed 25 % of the value of the finished product f1)
Andre møbler, i uædlc metaller
Other furniture of base metal
Bearbejdning, forarbejdning, samling hvonil der an­vendes upolstret stof af bomuld med en vægt på højst 300 g/mJ, i brugklar stand, og hvis værdi ikke overstt ger 25 ".. af den færdige vares værdi f1
Working, processing or assembly in which unstuffed cotton is used of a weight of 300 g/m' or less in the form ready to use. of which the value does not exceed 25 % of the value of the finished product (3)
[') Ved I,ist sa· t lel sen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning: a) For varer med opnndclscsstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt ved s.dg lor de nævnte varer i dei land, hvor bearbejdningen, forarbejdningen eller samlingen finder sted; b' For andre end de ι Iura .1) nævnte varer anvendes det, der i artikel 4 ι bilag II er fastsat om: ­ Værdien af tic indførte varer,
[') In determining the value of products, materials and parrs, rhc following must be taken into account: (a) in respect of originating products, matenals and parts, the first verifiable pnce paid, or rhc pnce which would be paid in case ol sale, for the said produits on the terntory of the country where working, processing or assembly is earned out; [hi in respect of the other products, matenals and pans, the provisions of Article 4 of Annex II determining: — the value of imported products, — the value of products of undetermined origin.
(*) Fn overskntlelse af de 1 ".. for transistorer, der er fastsat ι liste A for samme position, kan ikke finde sted ι medfør at denne bestemmelse.
Ine application of this rule must not have the effect of allowing the exceeding of the percentage of 3 % for the transistors laid down in List Λ for ihe same tariff heading.
{') Denne regel anvendes ikke, når den almindelige regel for positionsskifte har fundei anvendelse for de dele, og sum indgår ι den færdige vare
('I This role does not apply when the general rule of change oí tanfi heading is applied to the other parts which are pan of the composition ol the final product.
Frem »tille vie varet lleari'i'jdi.ing eller for.iriV_BAR_diiin(; .il tarer uden
Working ■ " pu 1.1 "inn ol ii opt n in mis ih.ii lonk-rs thi- status of ut ι,'.in 11 MI,; puniini s
Fremstilling pi basis af bearbejdet skildpaddeskal, per­lemor, elfenben, ben, horn, koral (naturlig eller rekon­strueret) og andre animalske udskxnngsmatcrialer
Manufacture from tortoise shell, mother of pearl, ivory, hone, horn, coral (natural or agglomerated) and othrr animal carving material; worked
Varer af skildpaddeskal, perlemor, elfenben, ben, horn, koral (naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske udskxri ngsmaterialer materialer ex 95.08
Articles in tortoise shell, mother of pearl, ivory, hone, horn, coral (natural or agglomerated) and other animal carving material
Fremstilling pi basis af bearbejdede vegetabilske ud­skxringsmatcrialcr (f.cks. elfenbcnsnøddcr) eller bear­bejdet jet (herunder mineralske jetcrsiatiungcr), rav, merskum, rekonstrueret rav og rrkonstruetet merskum
Artilles in vegetable carving material (for example conimi), rneerwhaum and amber, natural or reconsrituted jet (and mineral substitute! for jet)
Varer af vegetabilske udskxringsmatcrialcr (f.cks. el­fenberunødder), varer af jet (herunder mineralske jeter ■ statningcr), iav, merskum, rekonstrueret rav og rekon­stnicret merskum ex 9Í..01
Manufacture from vcgctahlc carving matcnal (for example ioni/o), meerschaum and amher, natural or rcconsfirurrd, _BAR_ct (and mineral suhstituiei for jet); worked
Koste, børster o.tign.
Brushes and brooms
Fremstilling til hvilken der er anvendt tilberedte børste­bundter til koste og børster, hvis vxrdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares vxrdi ex 97.06
Manufacture using prepared knots and tufts for broom or brush making the value of which does nor exceed 50 % of the value of the finished product
Hoveder ril golfkøller, af træ eller andre materialer
I dull heads of wood or oihct materials
Fremstilling pi basis af emner ex 98.11
Manufacture from roughly shaped blocks
Piber og pibehoveder
Manufacture from roughly shaped blocks
Fremstilling på basis af emner til pibehoveder
Smoking pipes, pipe bowls, of wood, root or other materials
Bilag 4 til bihg 11
Annex 4 to Annex II
Liste over varer, pá hvilke bilag 11 ikke kommer til anvendelse
Lost of products exduded from the scope of Annex II cci
— cycloalkaner og cycloalkencr, undtagen azulencr
— Cyclanes and eyclencs, excluding a/.ulcncs
Tilberedte smøremidler — med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægtprocent eller derover af olier udvundne af jordolie eller olier fra bituminose mineraler
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, hut not including preparations containing 70·/· or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals cx 34.04
Tilberedte additiver til smoremidler
Prepared additives for lubricants
Lubcnunimir ; kollienes mærke, nummer, antal og art ('); varebeskrivclsi v.­Js­ fli­.: anUlkt Jl
Invoices (Optional)
. brutto­vægt (kg) eller andet mål (l,m»,m.v.)
.11 ottlfl measure (litres, m\ etc)