natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motorcykler og cykler
Motorcycles and bicycles
Motorcykler med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 50 cm1
35.41.12 Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cmJ 35.41.13 Motorcycles n.e.c; side-cars
Dele og tilbehør til motorcykler og sidevogne
35.41.20 Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Dele og tilbehør til cykler uden motor
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised
Dele og tilbehør til cykler uden motor
35.42.20 Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised
Invalidekøretøjer, undtagen dele og tilbehør
35.43.11 Invalid carriages, excluding parts and accessories
Dele og tilbehør til invalidekøretøjer
35.43.12 Parts and accessories of invalid carriages
Andre transportmidler, i.a.n.
35.50.10 Other transport equipment n.e.c.
ANDRE FÆRDIGVARER, I.A.N.
OTHER MANUFACTURED GOODS N.E.C.
MØBLER; ANDRE FÆRDIGVARER, I.A.N.
FURNITURE; OTHER MANUFACTURED GOODS N.E.C.
Stole og andre siddemøbler
Chairs and seats
Siddemøbler, hovedsagelig med træstel
36.11.12 Seats, primarily with wooden frames
Andre siddemøbler, i.a.n.
36.11.13 Other seats n.e.c
Dele til siddemøbler
36.11.14 Parts of seats
Andre kontor- og butiksmøbler
Other office and shop furniture
Møbler af metal, i.a.n.
Metal furniture n.e.c.
Møbler af træ af den art,der anvendes i soveværelser, i spise- og dagligstuer
36.14.12 Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and 38140.3 in the living room
Møbler af træ, i.a.n.
Wooden furniture n.e.c.
Møbler af plast og af andre materialer (f.eks. spanskrør, vidjer eller bambus)
36.14.14 Furniture of plastics or other materials (for example, cane, osier or bamboo)
Dele til andre møbler
36.14.15 Parts of furniture (except seats) of a kind used in offices and shops or in 38160.2 the house
Færdiggørelse af møbler (undtagen polstring af stole og andre siddemøbler)
36.14.20 Finishing services of furniture (except upholstering of chairs and seats)
Juvelérarbejder samt dele deraf; guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf
36.22.13 Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
Andre varer af ædle metaller; varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten
36.22.14 Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones
Musikinstrumenter og dele dertil
Musical instmments and parts thereof
Klaverer og andre strengeinstrumenter med klaviatur
Pianos and other keyboard stringed musical instmments
Andre strengeinstrumenter
36.30.12 Other string musical instmments
Pibeorgeler med klaviatur, harmonier o.l; instmmenter; harmonikaer og 38330.1 lignende instrumenter; mundharmonikaer
36.30.13 Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions 38330.1 and similar instmments; mouth organs
Andre musikinstrumenter
36.30.16 Other musical instmments
Metronomer, stemmegafler og stemmepiber; mekanismer til spilledåser; 38360.1 strenge til musikinstrumenter
36.30.17 Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instmment strings
Dele og tilbehør til musikinstrumenter
36.30.18 Parts and accessories of musical instmments
Reparation og vedligeholdelse af musikinstrumenter
Maintenance and repair services of musical instmments
Reparation og vedligeholdelse af musikinstrumenter
36.30.90 Maintenance and repair services of musical instmments
Ski og andet skiudstyr til vintersport; isskøjter og rulleskøjter; dele dertil
Snow-skis and other snow-ski equipment; ice skates and roller skates; parts thereof
Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
36.40.12 Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Redskaber og rekvisitter til gymnastik og atletik
36.40.13 Gymnasium or athletics articles and equipment
Andre redskaber og rekvisitter til sport eller til udendørs leg og spil; svømmebassiner og soppebassiner
36.40.14 Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
Fiskestænger og andet fiskegrej til fiskeri med snøre; artikler til jagt og fiskeri, i.a.n.
36.40.15 Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c
Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger
36.50.12 Toys representing animals or non-human creatures
Dele og tilbehør til dukker, som forestiller mennesker
36.50.13 Parts and accessories of dolls representing human beings
Legetøjstog og tilbehør dertil; andre skalamodeller eller byggesæt og byggelegetøj
Toy trains and accessories therefor; other reduced-size models or construction sets and constmctional toys
Legetøjstog og tilbehør dertil; andre skalamodeller eller byggesæt og byggelegetøj
36.50.20 Toy trains and accessories therefor; other reduced-size models or construction sets and constmctional toys
Andet legetøj (hemnder legetøjsmusikinstrumenter)
Other toys, including toy musical instruments
Legetøj på hjul, beregnet til at bære et barn; dukkevogne
36.50.31 Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
Varer til selskabslege og selskabsspil
Articles for funfair, table or parlour games
Koste og børster
Brooms and bmshes
Toiletbørster til personlig bmg; pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler og pensler til kosmetisk brug; tandbørster
36.62.12 Tooth bmshes, hair bmshes and other toilet bmshes for use on the person; artists' bmshes, writing bmshes and bmshes for cosmetics
Skriveredskaber
Writing implements
Blyanter, farveblyanter, blyantstifter, farvestifter, pastelkridt, tegnekul, skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
36.63.24 Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Skrive- og tegnetavler; datostempler, signeter, numeratører og lignende stempler; farvebånd til skrivemaskiner o.l.; stempelpuder
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Besætning og tilbehør til paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske,'ridepiske o.l.
36.63.32 Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Produkter af menneskehår eller dyrehår; lignende produkter af tekstilmaterialer
36.63.50 Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Cigarettændere, piber og dele dertil; varer af brændbart materiale; tændstikker; flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form
Lighters, pipes and parts thereof; articles of combustible material; matches; liquid or liquefied gas fuels
Cigarettændere og andre tændere; pibe- og cigar- og cigaretrør, og dele dertil; emner til pibehoveder
Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof; blocks for the manufacture of pipes
Dele til tændere; pyrofore legeringer; varer af brændbare materialer
36.63.62 Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials
Flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form til cigarettændere og lignende tændere i beholdere på 300 cmJ eller derunder
36.63.64 Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity < 300 cm' 36.63.7
Andre varer, i.a.n.
Other articles n.e.c.
Pyntegenstande til brag ved højtider samt kamevals- og andre underholdningsartikler, hemnder trylle- og skæmteartikler
36.63.71 Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer; hårnåle, hårklemmer; rafraichisseurer samt forstøvere og forstøverhoveder dertil; pudderkvaster og -puder
Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads
Stearin-, parafin- og vokslys samt lignende varer
36.63.75 Candles, tapers and the like
Kunstige blomster, blade og fragter samt dele deraf
36.63.76 Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof;
Sekundære råmaterialer, som ikke indeholder metal
37.20.10 Non-metal secondary raw materials
ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND
ELECTRICAL ENERGY, GAS, STEAM AND HOT WATER
Bragte (bestrålede) brændstofelementer fra atomreaktorer
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors
Elektricitetsforsyning
Electrical energy supply services
Fremstillet gas og distribution af luftformige brændstoffer gennem rørledninger
Manufactured gas and distribution services of gaseous fuels through mains
Distribution af luftformige brændstoffer gennem rørledninger
40.20.10 Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases
Damp og varmtvandsforsyning
Steam and hot water supply services
INDVUNDET OG RENSET VAND; DISTRIBUTION AF VAND
COLLECTED AND PURIFIED WATER; DISTRIBUTION SERVICES OF WATER
Indvundet og renset vand; distribution afvand
Collected and purified water; distribution services of water
Drikkevand
Natural water
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
CONSTRUCTION WORK
Forberedende byggepladsarbejder
Site preparation work
Nedrivning af bygninger; jordarbejder
Demolition and wrecking of buildings work; earthmoving work
Nedrivning af bygninger, klargøring og rydning af byggepladser
Demolition, site formation and clearance work
Nedrivning af bygninger
45.11.11 Demolition work
Klargøring og rydning af byggepladser
Site formation and clearance work
Afrømning af forurenet overjord
45.11.22 Stripping work of contaminated top soil
Landskabssanering
45.11.23 Land recreation work
Andre jordarbejder
45.11.24 Other excavating and earthmoving work
Forberedende arbejder i forbindelse med minedrift
Site preparation work for mining
Arbejder i forbindelse med opførelse af bygninger eller dele heraf; anlægsarbejder
Works for complete construction or parts thereof; civil engineering work
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af bygninger og udførelse af anlægsarbejder
General construction work for buildings and civil engineering work
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af bygninger (nyopførelse, tilbygning, ombygning og renovering)
General constmction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af en- og tofamilieshuse
45.21.11 General constmction work for one- and two-dwelling buildings
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af flerfamilieshuse
45.21.12 General construction work for multi-dwelling buildings
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af lager- og industribygninger
45.21.13 General constmction work for warehouses and industrial buildings
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af forretningsejendomme
45.21.14 General construction work for commercial buildings
Almindelige arbejder i forbindelse med opførelse af øvrige bygninger
45.21.15 General constmction work for other buildings
Almindelige arbejder i forbindelse med udførelse af broer, veje på pæledæk, tunneller og undergrundsbaner
General constmction work for bridges, elevated highways, tunnels and subways
Almindelige arbejder i forbindelse med udførelse af broer og veje på pæledæk
45.21.21 General construction work for bridges and elevated highways
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af fjernrørledninger, kommunikations- og elledninger (kabler)
General constmction work for long-distance pipelines, communication and power lines (cables)
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af fjernrørledninger til olie og 51340.1 gas
45.21.31 General constmction work for long-distance pipelines for oil and gas
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af andre fjernrørledninger (herunder vandledninger)
45.21.32 General construction work for other long-distance pipelines, including for water
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af elledninger til togdrift
45.21.33 General constmction work for electricity power lines for railways
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af kommunikationsledninger overjorden
45.21.35 General constmction work for other electricity power lines, underground
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af kommunikationsledninger underjorden
45.21.37 General construction work for communication lines, underground
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning afvand- og kloakledninger i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
General constmction work for local water and sewage pipelines, including ancillary works
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning afledninger til distribution af andre former for energi end elektrisk energi i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
45.21.42 General constmction work for local power pipelines other than electricity, including ancillary works
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af elledninger over jorden i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
General constmction work for local electricity power lines (including ancillary works), above ground
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af elledninger underjorden i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
45.21.44 General constmction work for local electricity power lines (including ancillary works), underground
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af telefon- og andre kommunikationsledninger overjorden i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
45.21.45 General constmction work for local telephone and other communication lines (including ancillary works), above ground
Almindelige arbejder i forbindelse med udlægning af telefon- og andre kommunikationsledninger underjorden i lokalområder (samt tilknyttet arbejde)
45.21.46 General constmction work for local telephone and other communication lines (including ancillary works), underground
Almindelige byggearbejder i forbindelse med kraftværker, mineanlæg og foretagender inden for fremstillingsvirksomhed
General constmction work for power plants, mining and manufacturing
Almindelige byggearbejder i forbindelse med kraftværker
45.21.51 General constmction work for power plants
Almindelige arbejder i forbindelse med bygning af stadioner og andre sportsanlæg
General constmction work of structures for stadia and sport grounds
Almindelige arbejder i forbindelse med bygning af svømmebassiner
45.21.62 General construction work of structures for swimming pools
Almindelige arbejder i forbindelse med anlægsarbejder, i.a.n.
45.21.64 General constmction work for engineering works n.e.c.
Samling og opførelse af præfabrikerede bygninger til beboelse
45.21.71 Assembly and erection of prefabricated residential buildings
Samling og opførelse af præfabrikerede bygninger til andre formål end beboelse
45.21.72 Assembly and erection of prefabricated nonresidential buildings
Samling og opførelse af andre præfabrikerede bygværker
45.21.73 Assembly and erection of other prefabricated structures
Udførelse af tagdækning og tagkonstruktioner
Erection work of roof covering and frames
Tagarbejder
Roofing work
Tætningsarbejder
45.22.20 Waterproofing work
Almindelige arbejder i forbindelse med anlæg afveje, flyvepladser og sportsanlæg
General construction work for highways, roads, airfields and sport facilities
Almindelige arbejder i forbindelse med anlæg afveje, jernbaner samt start- og landingsbaner til fly
General constmction work for highways, roads, railways and airfield mnways
Almindelige arbejder i forbindelse med udførelse af underbygning til veje, gader samt andre køreveje og gangstier
45.23.11 General foundation work for highways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways
Almindelige arbejder i forbindelse med udførelse af belægning til veje, gader samt andre køreveje og gangstier
45.23.12 General surface work for highways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways
Almindelige arbejder i forbindelse med anlæg af jernbaner
45.23.15 Painting work of markings on roads surfaces, parking lots and similar surfaces
Vejafstribning og afmærkning af parkeringsbåse o.l.
References CPC( 1991 ) 11S( 1996VCNI1996)
Jordarbejder og anlæg af baner i forbindelse med sports- og fritidsanlæg
Flatwork for sport and recreation installations
Jordarbejder og anlæg af baner i forbindelse med andre sports- og fritidsanlæg
45.23.22 Flatwork for other sport and recreation installations
Almindelige arbejder i forbindelse med udførelse af vandbygningsanlæg
General construction work for water projects
Almindelige arbejder i forbindelse med anlæg af sejlløb, havne, dæmninger og andre vandbygningsværker
General constmction work for waterways, harbours, dams and other waterworks
Almindelige arbejder i forbindelse med udførelse af kyst- og havneanlæg
45.24.11 General coastal and port construction work
Almindelige arbejder i forbindelse med anlæg af sluser, porte og andre hydromekaniske anordninger
45.24.13 General construction work of locks, floodgates and other hydro-mechanical structures
Opmudringsarbejder; andre vandtekniske arbejder
45.24.14 Dredging work; other water-associated work
Andre specialiserede bygge- og anlægsarbejder
Other construction work involving special trades
Stilladsarbejder
Scaffolding work
Udførelse af fundamenter; brøndboring
Foundation work; water well drilling
Opstilling af stålprofiler
Structural steel components erection work
Opstilling af stålprofiler til bygninger
45.25.41 Structural steel components erection work for buildings
Opstilling af stålprofiler til andre konstruktioner
Structural steel components erection work for other structures
Murerarbejder og opmuring af almindeligt murværk
Masonry and bricklaying work
Øvrige specialiserede bygge-og anlægsarbejder
Other special trade constmction work
Øvrige specialiserede bygge- og anlægsarbejder, i.a.n.
45.25.62 Other special trade constmction work n.e.c.
Installationsvirksomhed
Building installation work
Installation af elledninger og elarmaturer
Installation work of electrical wiring and fittings
Installation af elledninger og elarmaturer
Electrical wiring and fitting work
Installation af elledninger og elarmaturer i bygninger til beboelse
45.31.11 Electrical wiring and fitting work in residential buildings
Installation af elledninger og elarmaturer i andre bygværker
45.31.13 Electrical wiring and fitting work for other constmction projects
Installation afbrand- og tyverialarmer og antenneanlæg
Fire and burglar alarm system and residential antenna installation work
Installation af elevatorer og rallende trapper
Lift and escalator installation work
Installation af andre elektriske anordninger i bygninger
Other electrical building installation work
Installation af telekommunikationskabler
Part three - CPA 1996 structure
Installation af elvarme og andre elektriske apparater i bygninger
References CPC0991) HS(1996)/CN(1996)
Udførelse af varmeisolering
Thermal insulation work
Udførelse af andre former for isolering
45.32.12 Other insulation work
Installation af centralvarmeanlæg
Central heating installation work
Rør- og sanitetsinstallationer
Water plumbing and drain laying work
Rør- og sanitetsinstallationer
45.33.20 Water plumbing and drain laying work
Anden installationsvirksomhed
Other building installation work
Opsætning af hegn og stakitter
Fencing and railing installation work
Opsætning af hegn og stakitter
45.34.10 Fencing and railing installation work
Installation af andre elektriske anordninger
Other electrical installation work
Installation af gadebelysning og elektriske signalanlæg ved veje, lufthavne og havne
Installation work of illumination and signalling systems for roads, airports and harbours
Installation af andre elektriske anordninger, i.a.n.
45.34.22 Other electrical installation work n.e.c.
Anden installationsvirksomhed
Other installation work
Opsætning af skodder og markiser
Installation work of blinds and awnings
Anden installationsvirksomhed, i.a.n.
45.34.32 Other installation work n.e.c.
Stukkatur- og pudsearbejde
Plastering work
Snedkerarbejde
Joinery installation work
Montering af andre elementer af metal
45.42.12 Other metal joinery installation work
Montering af elementer af andre materialer
Other non-metal joinery installation work
Montering af gulv- og vægfliser
Floor and tiling work
Udførelse af anden gulvbelægning, vægbeklædning og tapetsering
Other floor laying and covering, wall covering and wall papering work
Udførelse af andre former for gulvbelægning
45.43.22 Other floor laying and covering work
Vægbeklædning og tapetsering
45.43.23 Wall covering and wall papering work
Udsmykningsarbejder
Interior fitting decoration work
Maler- og glarmesterarbejder
Painting and glazing work
Glarmesterarbejder
Glazing work
Malerarbejder
Painting work
Maling af andre konstruktioner
45.44.23 Painting work on other engineering structures
Udvendig rengøring af bygninger
45.45.12 Exterior cleaning work of buildings
Øvrige arbejder i forbindelse med færdiggørelse af bygninger, i.a.n.
45.45.13 Other building completion and finishing work n.e.c.
Udlejning af bygge- og nedrivningsmateriel med betjeningspersonale
Renting services of construction or demolition equipment with operator
ENGROSHANDEL OG DETAILHANDEL; REPARATION AF MOTORKØRETØJER, MOTORCYKLER OG VARER TIL PERSONLIG BRUG ELLER TIL HUSHOLDNINGSBRUG
WHOLESALE AND RETAIL TRADE SERVICES; REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES, MOTORCYCLES AND PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
HANDEL MED, VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION AF MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER; ENGROSHANDEL MED MOTORBRÆNDSTOF
TRADE, MAINTENANCE AND REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; RETAIL TRADE SERVICES OF AUTOMOTIVE FUEL
Engroshandel med vare- og lastbiler, anhængere, sættevogne og busser
Wholesale trade services of lorries, tmcks, trailers, semitrailers and buses
Engroshandel med campingvogne og andre campingkøretøjer
Wholesale trade services of caravans and other camping vehicles
Engroshandel med specialkøretøjer og andre køretøjer
50.10.14 Wholesale trade services of special purpose and of other motor vehicles
Detailhandel med campingvogne og andre campingkøretøjer
Retail trade services of caravans and other camping vehicles
Vedligeholdelse og reparation af personvogne
Maintenance and repair services of passenger motor cars
Almindelig vedligeholdelse og reparation af personvogne (undtagen reparation af 61120.1 det elektriske system, dæk og karrosseri)
50.20.11 Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services), for passenger motor cars
Reparation afdæk (herunder sporing og afbalancering af hjul) på personvogne
50.20.13 Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing, for passenger motor cars
Reparation af karrosseri og lignende tjenesteydelser (reparation af døre, låse, vinduer samt lakering og opretning) i forbindelse med personvogne
50.20.14 Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for passenger motor cars
Almindelig vedligeholdelse og reparation af personvogne (undtagen reparation af 61120.5 det elektriske system og karrosseri)
50.20.21 Ordinary maintenance and repair services (except electrical system and body repair services), for other motor vehicles
Reparation af det elektriske system i andre motorkøretøjer
50.20.22 Electrical system repair services, for other motor vehicles
Reparation af karrosseri og lignende tjenesteydelser (reparation af døre, låse, vinduer samt lakering og opretning) i forbindelse med andre motorkøretøjer
50.20.23 Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for other motor vehicles
Andre tjenesteydelser i forbindelse med motorkøretøjer
Other services related to motor vehicles
Autohjælp og -bugsering
50.20.32 Automobile emergency road services
Engroshandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Wholesale trade services of parts and accessories of motor vehicles
Engroshandel med andre reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
50.30.12 Wholesale trade services of other parts and accessories of motor vehicles
Detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Detailhandel med andre reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
50.30.22 Retail trade services of other parts and accessories of motor vehicles
Handel på honorar- eller kontraktbasis med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
50.30.30 Sales on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles