natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C) KFT nr. L 194 af 28. 7. 1980, s. 19.
45.(u) OJ No L 194,28. 7. 1980,p. 19.
for Den stående landbrugsstatistiskc Komité, som blev nedsat ved afgørelse 72/279/F.©F ('); b) bedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er under en hektar, dersom de i et vist omfang producerer med henblik på salg, eller dersom deres produktion pr. produkt overstiger visse fysiske grænser.
(b) agricultural holdings where the agricultural areautilized for farming is less than one hectare, if theyproduce a certain proportion for sale or if theirproduction unit exceeds certain physical limits.
der må ved denne undersøgelse fastsættes særlige regler for Italien, da denne medlemsstat ikke kunne gennem føre 1979/80-undersøgelsen —
\üThereas it is nece$äry, given the inability of ltaly tocarry out the 1979/80 survey, to include specialprovisions for this Member State for the present survey,
Arealet med sekundære efterkulturer skal opgøres adskilt fra det udnyttede landbrugsareal.
The area used for secondary successive crops shallbe recorded separately from the area used for farming.
Medlemsstaterne foretager mellem den 1. oktober 1982 og den 31. januar 1984 en undersøgelse af strukturen inden for de landbrugsbedrifter, som er beliggende på deres områder, i det følgende benævnt »undersøgelsen«.
31 January 1984, carry out a survey on the structure of the agricultural holdings in their territories (hereinafter
Medlemsstaterne foretager undersøgelsen på grundlag af de kendetegn, der er opført i bilaget.
Member States shall carry out the survev on thecharacteristics listed in the Annex.
Undersøgelsen i Italien foretages dog på grundlag af såvel den komplette liste over kendetegn i bilaget til forordning (EOF) nr. 218/78, som den liste over kende tegn, der er anført i litra M i bilaget til nærværende forordning.
In ltaly' however, the survey shall be carried out on the full list of characteristics in the Annex to Regulation
I begge tilfælde træffer medlemsstaterne de fornødne foranstaltninger til at reducere fejl ved dataindsamlingen til et minimum.
L. The survey shall be conducted in one or morestagesand shall be carried out by means of an exhaustiveenquiry or by samples designed to minimize samplingerrors.
Hvor der anvendes stikprøver, skal mængden af disse være stor nok til at give statistisk pålidelige resultater på de forskellige indsamlingsniveauer, der kræves efter artikel 6, stk. 1, litra a) og b).
In either case, Member States shall take thenecessary steps to minimize errors of observation.Vhere sampling is employed, sample sizes shall be largeenough to provide statistically reliable,raised results atthe various levels of aggregation required by Article 6
Definitionerne af kendetegnene og de i artikel 6 om handlede regionale opdelinger fastlægges efter frem gangsmåden i artikel 10.
The definitions relating to the characteristics and theregional levels referred to in Article 6 shall bedetermined according to the procedure laid down in Article L0.
Medlemsstaterne
Article 3
Artikel 3 a) opstiller undersøgelsens resultater på nationalt og regionalt plan i form af et tabelprogram udformet i henhold til en fællesskabsmodel.
(a) set out the results of the survey at national andregional levels in the iorm of a schedule of tablesdrawn up in accordance with ir Commttnitv outline.This schedule shall be drarvn up in accordance u'iththe procedurelaid dorvn in Articlel0;
Denne model ved tages efter fremgangsmåden i artikel 10;
L. For the purposes of applying this Regulation:
Kommissionen kan efter aftale med de pågældende medlemsstater fastsætte gruppeopdelinger af disse områder; b) udnyttet landbrugsareal: det samlede areal af ager jord, permanente græsgange samt engarealer, jord med flerårige kulturer og køkkenhaver.
The Commission maylay down,inagreement with the Member State concemed,groupings of these areas; the total area taken up by arable land, permanentpasture and meadow, land used for permanent crops and kitchen gardens.
Undersøgelsen omfatter: c) overfører de i litra a).og b) omhandlede undersøgelsesresultater på magnetbånd, idet alle medlemsstater anvender en standardmodel.
(c) transcribe the results of the survey referred to in (a)and (b) on to magnetic tape using e standardmethod for all Member States.
Denne model og nærmere regler for overførelsen af resultaterne fast lægges efter fremgangsmaden i artikel 10; a) landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er på en hektar eller derover;
The stand:rrd methodand detailed rules fbr trernscriptionof results shrlll bedrawn up in accordanc,ewith the procedure laicldownin Article 10;
Artikel 10 dj indsender de ι lirr.i c.' omhandlede magnetband ril De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor.
Article 10
De indsendes senest femten måneder etter slutningen at indsamlingen af oplysninger på stedet, dog senest den 31. marts 1985.
(d) submit the magnetic tapes referred to in (c) to the Statistical Office of the European Communities.They shall be submitted within t5 months ofcompletion of the field work and at the latest by31 March 1985.
Italien opstiller sine resultater såvel i form af de i beslutning 79/833/EOF og 80/722/EOF fastsatte tabelprogrammer som i den særlige form, der er fastlagt i stk. 1.
Italy shall set out the results of its survey both inthe form of the schedule of tables laid down in Decisions 79/833/EEC and 80/722IEEC and in the form specified under paragraph L.
Kommissionens repræsentant forelægger komiteen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
The Commission representative shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
Komi­teen afgiver sin udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget den pågældende sag haster.
The Committee shall give its opinion on that draft within atime limit set by the chairman having regard to theurgency of the matter.
Den udtaler sig med et flertal på 45 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den i artikel 148. stk. 2, i traktaten fastsatte vægt.
Opinions qhall be delivered by majority of 45 votes, the votes of the Member States"being weighted as provided in Article 148 (2) of the Treaty.
Yderligere tabeller eller geografiske niveauer kan føjes til det i artikel 6 omhandlede program efter den i artikel 10 fastsatte fremgangsmåde, såfremt de er til­strækkeligt statistisk pålidelige; de udgifter, der herved påføres medlemsstaterne, gøres til genstand for en undersøgelse.
If the Commission undertakes further studies,rhe Member States shall as necessary and as far as possibleprovide the information requested by the Commission.This shall be done by joint agreement between the Commission and the Member State concerned, subject,in particular, to the necessary guarantee of statistical confidentiality.
Kommissionen vedtager foranstaltninger, som øje­blikkelig finder anvendelse.
The Commission shall adopt measures which shalltake immediate effect.
Såfremt disse foranstalt­ninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med komi­teens udtalelse, meddeles de straks Rådet af Kommis­sionen; i dette tilfælde kan Kommissionen udsætte anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum af højst en måned fra denne meddelelse.
However, if these measures arenot in accordance with the Committee's opinion, the Commission shall submit them forthwith to the Council; in this case, the Commission may deferapplication of the measures it has adopted for not morethan one month from the date of their submission to the Council.
Rådet kan med kvalificeret flertal inden for en frist på en måned træffe anden afgørelse.
The Council, acting by a qualified maiority, ffiäy take adifferent decision within one month.
De i artikel 6 omhandlede oplysninger skal meddeles De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor i en sådan form, at bedrifterne ikke kan identificeres.
The information referred to in Article 6 musr becommunicated to the Statistical Office of the European
Kommissionen varetager i samarbejde med medlemssta­terne offentliggørelsen af resultater af undersøgelsen.
This Regulation shall enter into force on the d^y following its publication in the Official lournal of the European Communities.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
In cooperation with the Member States, the Commission shall publish results of the survey.
— Bortset fra Italiens tilfælde refereres der under litra D — I til det høstår, der svarer til høsten 1983.
Except for Ialy, sections D to I shall relate to the crop year correspondirg tq the crop to beharvested in 1983.
01 Undersøgelsesområde
01 District
02a Bjergområde ja/nej
(a) Mountain area yes/no
B. Bedriftens retsstilling og forvaltning (på undersøgelsestidspunktet) ja/nej
B.Legal personality and management of the holding(on the day of the survey) yes/no'
02 I bekræftende fald, er denne person samtidig driftsleder?
02 If yes, is this person (the holder) also the manager?
Udnyttet landbrugsareal ha/ar
Agricultural area utilized:
01 selvstændig drift
02 for owner farming
09 Bælgfrugter (inklusive frø og blandinger af korn og bælgfrugter)
09 Dried vegetables (including seed and mixtures of cereals and driedvegetables)
10 Kartofler (inklusive tidliger og forspirede kartofler)
10 Potatoes (including early potatoes and seedpotatoes) potatoes)
12 Rødfrugtplanter til foder (eksklusive frø)
1,2 Forage roots and tubers (excluding seeds)
13 Industriplanter (inklusive frø til græsagtige olieplanter; eksklusive frø til tekstilplanter, humle, tobak og andre industriplanter, herunder: der: a) tobak b) humlet
13 Industrial plants (including seeds for herbaceous oilseed plants;excluding seeds for fibre plants, hops, tobacco and other industrialplants) of which:
/ / / c) bomuld (
(c) cotton (2)
Friske grønsager, meloner, jordbær:
Fresh vegetables, melons, strawberries:
Blomster og prydplanter (eksklusive frøplanter)
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
18 Foderplanter a) ikke vedvarende græs b) andet
(a) temporary grass
19 Plantefrø og planter på agerjord (eksklusive korn, bælgfrugter, kartofler og olieplanter)
19 Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables,potatoes and oilseed plants)
F. Permanente græsgange og engarealer i
Permanent pasture and meadow (a)
01 Græsgange og engarealer eksklusive frie græsgange
01 Pasture and meadow, excluding rough grazings
02 Frie græsgange
02 Rough grazings
01 Plantager med frugttræer og -buske
01 Fruit and berry plantations:
/ / a) frisk frugt, herunder bær (2) b) nødder (2)
(a) fresh fruit, including berries (2)
04 Vinmarker, hvorpå der normalt produceres: a) kvalitetsvin b) anden vin c) friske druer
04 Vineyards, of which normally producing:
/ / / / d) tørrede druer (
(a)quality wine
) Italien og Grækenland kan slå rubrikkerne 01 og 02 sammen.
(r)Optional.(o)Italyand Greece may merge heading 01 withheading 02.
H. Andre arealer
H. Other land
01 Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af økonomiske, soeiale eller andre årsager ikke længere dyrkes, og som ikke indgår i vekseldrift)
01 Unutilized agricultural land (agricultural land which is no longerfarmed,for economic, social or other reasons, and which is not used in the croprotation system)
04 Arealer dækket af drivhuse, der er i brug (")
02 Mushrooms (+)
) (dato fastsættes nærmere)
04 Ground area covered by greenhouses in use (a)
01 Hovdyr
01 Equidae
04 Hundyr på 2 år og derover
Two years old and over:
Får og geder
Sheep and goats:
09 Får (alle aldre)
0g Sheep (all ages):
5 a) herunder hungeder til avl (
(a) of which breeding females (s)
) f1) Fakultativ undtagen for Grækenlands vedkommende.
(1) Optional for Greece.
1 1 Grise, hvis levende vægt er under 20 kg
1,1 Piglets having a live weight of unde r 20 kilograms
12 Avissøer på 50 kg og derover
12 Breeding sows weighing 50 kilograms and over
16 Andet fjerkræ (ænder, kalkuner, gæs og perlehøns)
16 Other poultry (ducks, turkeys, geese, guinea-fowl) yes/no
17 Andre dyr ('i
17 Other livestock (1)
Arbejdskraft inden for landbruget (i løbet af de seneste 12 måneder forud for undersøgelsesdagen)
L. Farm labour force (in the 12 months preceding the day of the survey)
Arbejdstid på bedriften i2) i % af arbejdstiden pr. år for en fuldtidsbeskæftiget
Farm work for holding (r) as "/" of annual time worked by full-time farm worker
02 Medhjælpende ægtefælle
Spouse carryingout farm work on the holding
03 Andre medlemmer af landbrugerens familie
Other members ofholders' family
04 Fast fremmed ar bejdskraft
Nonfamily labour employedon a non-regular basis:
05 + 06 Tid omregnet til hele arbejdsdage:
Number of equivalent full-time working days:
01 b) landbrugerens alder (år) — sæt kryds —
01 (b) Ag. of holder (years)tick:
01 c) Landbrugerens køn — sæt kryds —
01 (c) Sex of holder - tick:
Kvindelig
Female n n
07 Har landbrugeren anden erhvervsvirksomhed ('): som hovedbeskæftigelse
07 Does the holder have any other gainful activity(1): (1): as hiVher maior occupation?
Sæt kryds som bibeskæftigelse
Tick as appropriate as a subsidiary occupation?
08 Har den medhjælpende ægtfælle anden erhvervsvirksomhed: som hovedbeskæftigelse
08Does the holder's spouse,carrying outfarm work for the holding, have any other gainfulactivity: as his/her maior occupation?
): som hovedbeskæftigelse
Does any other member of the holder's family engagedin the farm work of the holding have anyother gainful activity (2) as his/her maior occupation?
Angiv antal af personer som bibeskæftigelse
Insert number of persons as a subsidiary occupation?
M. Anden erhvervsvirksomhed
M. Other gainfrrl activity
01 Hvis landbrugeren har haft anden erhvervsvirksomhed (AEV), enten på bed riften eller andetsteds er den arbejdstid pr. år, der anvendes til anden erhvervsvirksomhed (bortset fra landbrugsarbejde på hans egent bedrift) de af længere eller kortere varighed end den tid, der medgår til landbrugsarbejdet på hans egen bedrift?
01 If the holder is engaged in other gainful activity (OGA), either on the holdirig or elsewhere, isthe annud work time given by him/her to all other gainful activities (other than farm work on hiVher own holding) greater or less than that given to farm work on his/her own holding?
Sæt kryds
Tick asapProPriate
Den tid, der medgår til AEV er af længere varighed end den tid, der anvendes til landbrugsarbejdet på bedriften
Time given to OGA greater than to farm work on own holding
Den tid, der medgår til AEV er af kortere varighed eller lig med den tid, der anvendes til landbrugsarbejdet på bedriften
Time given to OGA less than or equal to farm work on own holding
02 Hvis landbrugerens ægtefælle udfører et vist landbrugsarbejde på bedriften og ligeledes har anden erhvervsvirksomhed, enten på bedriften eller andetsteds, er den arbejdstid pr. år, der anvendes ril al anden erhvervsvirksomned, da af længere eller kortere varighed end den tid, der medgår til landbrugsarbejde på familiens bedrift?
02 If the holder's spouse carries out some farm work on the holding and is also engaged in othergainful activity, either on the holding or elsewhere, is the annual work time given to all othergainful activities greater or less than that given to farm work on the family holding?
Sæt kryds
Tick asaPpropriate
Den tid, der medgår til AEV er af længere varighed end den tid, der anvendes til landbrugsarbejdet på bedriften
Time given to OGA greater than to farm work on holding
Den tid, der medgår til AEV er af kortere varighed eller lig med den tid, der anvendes til landbrugsarbejdet på bedriften
Time given to OGA less than or equal to farm work on holding
(') Spørgsmål stilles kun, hvis landbrugeren samtidig er driftsleder. (2) Fakultativ for Danmarks vedkommende.
(r)Question put only if holder and manager are the same person.(')Optional for Denmark.
03 Angivelse af art og arbejdssted for landbrugerens anden erhvervsvirksomhed
03 Type and location of holder's other gainful activity (activities)
Sæt kryds
Tick asappropriate
Håndværk på bedriften
Craft industry on the holding
Anden erhvervsvirksomhed på bedriften end ovenfor nævnt
Other gainful activity on the holding not mentioned above
Landbrugsarbejde uden for bedriften
Farm work (off the holding)
Skovbrug og fiskeri
Forestry or fishing
Anden erhvervsvirksomhed (uden for bedriften)
Any other gainful activity (off the holding)
04 Angivelse af art og arbejdssted for ægtefællens anden erhvervsvirksomhed, såfremt ægtefællen udfører landbrugsarbejde på bedriften.
Typ. and location of spouse's other gainful activity (aaivities)where spouse is carrying outsome farm work on the holding
Anden erhvervsvirksomhed på bedriften end ovenfor nævnt
Other gainful activity on the holding not mentioned above rl
Anden erhvervsvirksomhed (uden for'bedriften)
Any other gainful activity (off the holding) n n
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
HAS ADOPTED THIS DECISION: r[It1 COMIUISSIONOF THE EUROPEANC-OMMIJNITIES,
Artikel l under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 449/82 of 15 February 1982 on the organization of a
Fællesskabsmodellen for tabelprogrammet for 1983-strukturundersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1983 er angivet i bilag 1.
The Community outline of the schedule of tables forthe survey on the structure of agricultural holdings for 1983 is set out in Annex l.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 449/82 af 15. februar 1982 om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1983 ('), særlig artikel 6, og
survey on rhe structure of agricultural holdings for 1983 1t;. and in particular Article 6 thereof.
Standardkoden og metoden for overførsel til magnetbånd af de i artikel 6, stk. 1, litra a) og b), i for ordning (EØF) nr. 449/82 omhandlede resultater er angivet i bilag 2, 3 og 4.
The standard code and the method of transcriptiononto magnetic tape of the results referred to in Article 6 (l) (a) (b) of Regulation (EEC) No '149182are setout in Annexes2,3 and4.
I henhold til artikel 6, stk. 1, litraa), i forordning (EØF) nr. 449/82 opstiller medlemsstaterne under søgelsens resultater i form af et tabelprogram udformet i henhold til en fællesskabsmodel; denne model udformes efter den i artikel 10 i nævnte forordning fastsatte fremgangsmåde;
Whereas pursuant to Article 6 (l) (a) of Regulation(EEc) Nö e+sztz Member states are to seiout the results of the survey in the form of a schedule oftables drawn up in accordance with a Community outline; whereas this outline is to be drawn up in accordance with a Community outline; whereas this outline is to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article l0 of the said Regulation;
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Whereas pursuant to Article 6 (l) (c) of Regulatiol (EEC) No 449182 the Member States are to tran-
i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 449/82 overfører medlemsstaterne de i artikel 6, stk. 1, litraa) og b), i samme forordning omhandlede resultater til magnetbånd efter et pro gram, der er ens for alle medlemsstater; metode og program for overførslen udarbejdes efter den i artikel 10 i forordningen fastsatte fremgangsmåde;
scribethe resultsreferredto in Article 6(l)(a) and(b) of the said Regulation on to magnetic tape in accordance with a programme of which is standardfor all Member States; whereas the method and pro-
Pá Kommissionens vegne Richard BURKE de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående landbrugsstatistiske Komité —
For the commission Richard BURKE whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics,
VIGTIGSTE RESULTATER I FORHOLD TIL DET UDNYTTEDE LANDBRUGSAREAL (ULA)
MAIN ITEMS BROKEN DOWN BY AGRICULTURALAREA IN USE(AA)
Heltidsbeskæftiget arbejdskraft inden for land bruget (L/01, L/02, L/03, L/04)
Farm labour force F ufl-tlnre(L,'01 to 04) holdings t92 0 persons
Ægtefællens (L/02) arbejdstid i % en fuldtidsbe­skæftigets årlige arbejdstid personer personer personer
Work time of spousesin percent of annualtimeworked by a full-timeworker(L/02) worker(L/02) persons persons persons
Bedrifter, som har mindst 1 fuldtidsbeskæftiget medlem af landbrugerens familie (L/03) bedrifter
Holdings with at least onefull-timefamilyworker (L/03) holdings
Bedrifter uden fast fremmed arbejdskraft (L/04) Landbrugerens familiemedlemmer (L/02, L/03)
Members of holder'sfamily(L/02and 03)
> (Række 31 -35 sletles) Midlertidig fremmed arbejdskraft (L/05, L/06)
(Rows 3l and 35 deleted)
Søjle
Column lr
Udnyttelse af jorden Areal i alt (D, E, F,G, H) Skovbevokset areal (H/02) ULA skovbevokset areal Ikke­udnyttet landbrugsareal (H/01) ULA ikke­udnyttet landbrugsareal Andre arealer (H/03) ha bedrifter ha ha bedrifler ha ha bedrifter ha
Unutilized agricultural land (H/0 1 )
Ikke­udnyttet landbrugsareal (H/01 ) og andre arealer (H/03) bedrifter
AA ha unutilized agricultural land
Udnyttet landbrugsareal (ULA) Vedvarende græsgange og engarealer (F) ULA
Other land (H/03)
90 91 92 vedvarende græsgange og engarealer, eks­klusive frie græsgange (F/01 )
8 687 holdings ha holdings
93 94 95 96 97 ha ha bedrifter ha ha bedrifter frie græsgange (F/02) Flerårige kulturer (G) ULA flerårige kulturer < økkenhaver(E) Ol
Unutilized AA (H/01) and otherland (H/03)
Agerjord (D) ULA agerjord Korn (D/01 til D/08)
Arable land (D)AAarable land Cereals (D/01 to 08) holdings r03 ha
Blød hvede og spelt (D/01 )
Common wheat and spelt(D/01) holdings ha
Byg (D/04)
Barley(D/04) (D/04) holdings n2r 13 ha
Andre kornsorter (D/08)
(D/08) holdings ha
Bælgfrugter (D/09)
Pulses(D/09) holdings ha
Rodfrugtplanter (D/10 til D/12)
Root andtuber crops(D/l0 to l2) holdings ha l 19t20t2lt22t23t24t25126
Kartofler (D/10)
Potatoes(Di l0) holdings
Søjle
Total ha
Friske grønsager, meloner, jordbær, frilands (D/14) ha
Fresh vegetables, melons, strawberries, outdoor(D/ t4) holdings ha t4l t42
Friske grønsager, meloner, jordbær, under glas (D/15) ha
Fresh vegetables, melons, strawberries, underglass(D/15) holdings
(') I tilfælde hvor dette kendetegn ikke svarer til »andre industriplanter« (D/13/d ii).
Where this characteristicis not merged with'othcrindustrialpiants'(l),'13(d) (ii11.
> 100 lait 50 < 100 149 ha heraf ikke-vedvarende græs (D/18a) andre foderplanter (D/18b)
20 - < 30 50- < t00 Of which:temporary grass (D/ l8 (a)) other forage plants (D/ lS (b))
Plantefrø og planter på agerjord (D/19)
Arable land seeds and seedlings (D/19)
Plantager med frugttræer og -buske (G/01 )
Permanent crops, excluding permanent cropsunder glass (G/01 to 06)
169 som normalt producerer: kvalitetsvin (G/04a)
Vineyards(G/0a) (G/0a) holdings ha holdings ha l6l t62 163 t64 r65 166 t67 168 169
172 anden vin (G/04b) bedrifter
Of which normally producing:quality wine (G/Oa (a)) other wines (G/04 (b)) holdings ha holdings ha
Vekslende efterkulturer, ikke-foderplanter (1/01)
Successive secondary non-fodder crops (l/01)
Husdyrbestand (J/01 til J/17) Hovdyr (J/01)
Livestock(J/0l to I 7)Equidae (J/01) t74 t75 t76 t77 r78 t79 r80 r8l t82 t83 t84 r85 186 t87 188 r89 r90 l9t t92
Hornkvæg (J/02 til J/08) under 1 år (J/02)
Bovine animals(J/02to 08) under one year old (J/02) holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings holdings head holdings head holdings head
1 år, men under 2 år: tyre og stude (J/03) kvier (J/04)
198 head r99 female(J/04) (J/04) holdings
50 < 100 på 2 år og derover: tyre og stude (J/05) kvier (J/06) malkekøer (J/07) andre køer (J/08)
Total two years and overmale (J/05) heifers (J /06) dairy cows(J/07) other cows (J/08)
Andet fjerkræ (J/16)
220 221 222 223 layinghens(J/ _BAR_ 5) other poultry (J/ 16)
Bomuld (D/13c) bedrifter ha
Cotton(D/ l3 (c)) holdings ha
Landbrugere med »anden erhvervsvirksomhed« (AEV) (M/01)
'othergainful activity'(OGA)
Landbrugerens AEV er af længere varighed end landbrugsarbejdet i bedriften bedrifter
(M/0r): holdings timegivento OGAby holderisgreater thanto farm work on own holding holdings timegivento OGAby holderis less than orequal to farm work on ownholding
Landbrugerens ægtefælle med »anden erhvervsvirksomhed« (AEV) (M/02)
Spouseswith gainful activity'(OGA)
Ægtefællens AEV er af længere varighed end landbrugsarbejdet i bedriften bedrifter
(M/02): holdings timegivento OCA by spouseis greaterthanto farm work on own holding