natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning, mest ree risering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og repara­tion, sifremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapi«! 56
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decauzing, impregnating, mending and burling) where the value of die unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the product ex Chapter 56
Filt, ogsi imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret' ,
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Fremstilling på basis af('): — naturlige fibre — kemikalier eller tpindeopløsninger, eller Fremstilling pi basis af:
Manufacture from ('):
— fibre af polypropylen, der henhører under pos. 5503 eller 5506, eller
— polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506, or
— bind (tow) af filamenter af polypropylen, der henhører under pos. 5501 er dog tilladt, forudsat at de enkelte fibres finhed er mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pns ab fabrik
— polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided that their value does not exceed 40% of the ex works price of the product
— Andre varer
Manufacture from ('):
Fremstilling på basii af('): — naturlige fibre — kone kemofibre, af kasein, eller — kemikalier eller spindeopløsninger
— natural fibres, — man-made suple fibres made from casein, or — chemical maurials or textile pulp
Gam og snore af gummi, overtrukket med «kstil; ukstilgarn tamt strimler o.lign. henhørende under pot. 5404 og 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller platt:
Rubber thread and cord, uxtile covered, uxtile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Fremstilling på basis af tråde og snore af blødgummi, uden tekstil overtræk
— Rubber thread and cord, textile covered
— Tråde af snore af blødgummi, overtrukket med tekstil
Manufanure from rubber thread or cord, not textile covered
(') Anglende de icrligr tvunge lie r. der gælder for varer fremiti Net af blandinger af trkitilmatenaler, ie indledende note 6
('I For ipeciil conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Fremstilling pi basis af ('):
Manufanure from ('):
— naturlige fibre, ikke kanede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Fremstilling pi basis af ('): — naturlige fibre pos. 5404 eller 5405, forbindelse med metal i form af tråd, bind eller julver eller overtrukket med
Manufanure from ('): — natural fibres,
Fremstilling pi basis af ('): — naturlige fibre
Manufanure from ('): — natural fibres,
Overspundet garn samt overspundne strimler o .lign. henhørende under po s. 5404 eller 5405 (bortset ira gam henhørende un 1er pos. 5605 og overspundet garn af hestehir); chenillegarn; krimme -garn
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other then those of heading No 5605 and gimped honehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
— korte kemofibre, ikke kanede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmatcrialer
Carpets and other uxtile floor coverings:
— Af nilefilt
— Of needleloom felt
Fremstilling på basis af('): — naturlige fibre — kemikalier eller spindeopløsninger Fremstilling på basis af:
Manufacture from ('): — natural fibres, or — chemical maurials or uxtile pulp.
— filamcnur af polypropylen, der henhører under pos. 5402
However: — polypropylene filament of heading No 5402,
— bånd (tow) af filamcnur af polypropylen, der henhører under pos. 5501 er dog tilladt, forudsat at de enkelu fibres finhed ikke er mindre end 9 decitex, og at deus værdi ikke over stiger 40 °/o af den færdige varet prit ab fabrik
— polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506, or — polypropylene filament tow of heading No 5501 of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided that their value does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
— Af andet filt
— Of other felt
Fremttilling på basis af ('):
Manufacture from ('):
— naturlige fibre, ikke kanede eller kæmmede eller på anden mide beredt til spinding
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremttilling pi basis af('): — kokosgarn — gam af synutiske eller regenererede fibre — naturlige fibre, eller
Manufanure from ('): — coir yarn, — synthetic or artificial filament yarn, — natural fibres, or
— kone kemofibre, ikke kanede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning
1er, te indledende note 6.
(') For special conditions relating to producís made of a of textile materials, tee Introductory Note 6.
— Af tekstil i forbindelse med gummitråde
— Combined with rubber thread
Fremstilling på basis af enkelttrådet garn (')
Manufanure from single yarn (')
— Andre varer
— Otber
— kone kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller pi anden måde beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksenng, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, sifremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af den færdige vares pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprimed fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the produn
Broderier i løbende længder, (trimler eller motiver
Embroidery in the piece, Ín strips or in motifs
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend« materialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Fremstilling pi basis af garn
Manufanure from yarn
Tekstilstof, overtrukket med vegeubilske carbohydratgummier eller stivelseiholdige substanser, af den an, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalkerlærred; præpareret malcrlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den an, der anvendes til fremstilling af hatte
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller vitkote:
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Fremstilling på basis af garn
Manufanure from yarn
— Med et indhold af højst 90 vægtprocent tekstil materialer
— Conuining not more than 90 % by weight of textile materials
Fremstilling på batis af kemikalier eller spindeopløsninger ninger
Manufanure from chemical materials or textile pulp
Fremstilling pi batis af garn
Manufanure from yarn
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos. 5902
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 59C2
Fremstilling pi basis af garn (')
Manufanure from yarn (')
Linoleum, ogsi i tilskårne stykker; gulvbelægningsmatenaler bestående af tekttilunderlag med over træk eller belægning, også i tilskårne stykker
Linoleum, whether or not cut to shape, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a uxtile hacking, whether or not cut to snape nape
— Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, plastic eller andre materialer
— Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other maurials
(') Anglende de ivrligr betingrlier. der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil maurialer, ie indledende note 6
(') For special conditions relating io producu made of a mixture of textile materiali, see Introductory Note 6
— Andre
— Other
Fremstilling pi basis af ('): — kokosgam —- naturlige fibre
Manufacture from ('): — coir yarn, — natural fibres,
— korte kemofibre, ikke kanede eller kæmmede eller pi anden måde beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger som vatkning, blegning, mercerisering, varmefiksering, oprucning, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, (men ikke dampning eller tørring), sitremt værdien af det utryk« stof ikke overstiger 47,5 % af den færdige vares pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decadzing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinud fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the product
Tekjulsiof, gummeret, undugen varer henhørende under pot. 5902:
Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902:
— Af trikouge
— Knitud or crocheud fabrics
Fremstilling pi basis af ('): — naturlige fibre
Manufanure from('): — natural fibres,
— kone kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremstilling på basis af kemikalier
Manufanure from chemical materials
— Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstil m au ri a 1er pi over 90 vægtpro cent
— Other fabrics made of synthetic filament yarn, conuining more than 90 % by weight of textile materials
Fremstilling på basis af gam
Manufanure from yarn
Glødenet og glødestrømpcr
Incandescent gas mantles, impregnated
Fremstilling pi basis af rørformede emner af «kstil
Manufanure from tubular knitted gas mantle fabric
— Polerskiver og -ringe af andre maurialer end filt, henhørende under pos. 5911
Textile articles of a kind suiuble for industrial use: to 5911
Fremstillet pi batit af('): — kokotgarn — naturlige fibre
Manufanure from ('): — coir yam, — natural fibres,
— kone kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden måde beredt til spinding
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremstilling på basis af ('): — naturlige fibre
Manufanure from ('): — natural fibres,
— kone kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding, eller
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
(') Angiende de icrlige betingelser, der gælder for virer fremitili« af blandinger af tekstilmaterialer, te indledende note 6.
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, ite Introductory Note 6.
Beklædningsgenstande og tilbehør ti) beklædningsgenstande, at trikotage
Anieles of apparel and clothing accessories, knitted ΟΓ crocheted:
Fremstilting pi basis af gam (')
Manufacture from yarn (')
— Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotage stof, der enun er skiret i form eller formtitvirket
— Obuined by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheud fabric which have been either cut to form or obuined directly to form
Fremstilling pi basit af ('): — naturlige fibre
Manufanure from ('): — natural fibres,
Fremttilling pi basis af garn (')
Manufanure from yam (')
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undugen varer af trikotage og varer henhørende under pos. ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6314, ex 6216 og ex 6217, for hvilke reglerne er anført nedenfor
Anieles of apparel and clothing accessories, not knitud or crocheted, except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules arc set out below
Fremstillet pi basis af gam (') eller
Manufanure from yam (')
Beklædningsgenstande og konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande, til kvinder, piger og spædbørn, forsynet med broderi ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209
Women's, girls' and babies' clothing and 'other made­up clothing accessories', embroidered or ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209
Fremttilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik (') og ex 6217 ex 6210, ex 6216
Manufanure from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn (') and ex 6217
Fremstillet på basis af gam (') eller
Manufanure from yam (')
Fremstilling på basis af ikke-overtrukket stof, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufacture from uncoaud fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn (')
Lommeuirklædcr; sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.lign.:
Manufanure from unbleached single yam {') (J)
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufanure from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn (')
Fremstillet pi basis af ubleget enkelttrådet gam (') (')
Manufanure from unbleached single yam (') (')
Plaider og lignende tæpper, sengelinned m.v., gardiner m.v, samt andre boligtekstiler:
Blankeu, travelling nigs, bed linen etc.; curuins, etc.; other furnishing articles:
— Af filt, ikke vævede stoffer
— Of felt, of non­wovens
Fremstilling pi batis af('): — naturlige fibre — kemikalier eller spindeopløtninger
Manufacture from ('):
— Andre varer: — Broderivarer
— natural fibres, or
Fremttilling på basis af ubleget enkelttridet garn (') eller
Manufanure from unbleached single yam (') or
Fremstilling på basii af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufanure from unembroidered fabric (other than knitted or crocheud) provided the value of the unem­broidered fabric used does not exceed *0 % of the ex works price of the product
Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn (')
Manufacture from unbleached single yam (')
(') Se indledende note 7 anglende behandling af betætningtanikler Of tilbehsr af tekitilmitenaler (') Angiendr de særlige betingelser, der gælder for varer fremitillet af blandinger af tekstilmaterialer, te indledende note 6
(') See Introductory Noie 7 for the treatment of textile trimmings and accessories. (') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materiali, sec Introductory Note 6
De Europziske Fzllesskabers Tidende
Official Journal of the European Communities
— kone kemofibre, ikke karude eller kæmmede eller pi anden måde beredt til spinding
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Presenninger, sejl til både, sejlbrætur eller sejl vogne, markiser, ulu og campingudstyr:
Tarpaulins, sails for boau, sailboards or landcraft, awnings, sunblinds, tents and camping goods:
— Af ikke vævede stoffer
— Of non-wovem
Fremstilling pi basis af('): — naturlige fibre — kemikalier eller tpindeopløtninger
Manufacture from ('):
— Andre
— natural fibres, or
Fremttilling pi basis af ubleget, enkelttrådet garn ex 6307
Manufacture from unbleached single yam ex 6307
Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre) stre)
Other made-up articles, including dress patterns
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvend« ma«rialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik (')
Manufanure Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product (')
Dele uden oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15% af sættets pris ab fabrik
However, non-originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 15 % of the ex works price of the set
Fremstilling på basis af alle materialer, undugen samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindtål eller andre underdele, der henhører under pot. 6406
Manufacture from maurials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole componenu of heading No 6406
Fremttilling på basis af garn eller «kstilfibre (')
Manufanure from yarn or uxtile fibres (')
Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af haltestumper eller plane hatteemncr henhørende under pos. 6501, ogsi forede eller garnerede
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Fremstilling på basis af gam eller «kstilfibre (')
Manufacture from yam or uxtile fibres (')
Ha:« og anden hovedbeklædning, af trikotage etter konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller ttrimler), også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets an, ogtå forede eller garnerede
Hau and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace. Telt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-neu of any material, whether or not lined or trimmed
Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller o.lign.)
Umbrellas and sun walking-stick umbrellas, similar umbrellas)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 6803
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product ex 6803
Varer af skifer, herunder varer af aggiornerei skifer
Articles of slate or of agglomerated slate
Fremstilling pi basis af bearbejdet skifer ex 6812
Manufacture from worked slate ex 6812
Varer af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller på basis af asbest og magnesiumcarbonat
Manufacture from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonau
Fremstilling af varer af asbest og varer af blandinger pi basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat ex 6814
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate ex 6814
Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, heninder varer af aggiornerei eller rekonstuueret glimmer
Manufanure from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Varer af glimmer, herunder varer af aggiornerei eller rekonttiiuerei glimmer, også pi underlag af papir, pap eller andre materialer
Articles of mica; including agglomerated or reconstituted mica on a support of paper, paperboard or other materials
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7001
Manufacture from materials of heading No 7001
Glas henhørende under pos. 7003, 7004 eller 7005, bøiet, facet- eller kantslebei, graveret, boret, emaljere! eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other maurials
(') Anglende de lærlige betingelier, der gælder for varer fremitillet af blandinger af tekstilmaterialer, te indledende note 6 (') Filtermalker mi dog fremtullei pi bans af kone pol vene rfibre Denne bestemmclie gælder indul 31 maru 1988 (') Se indledende note 7 for tå vidi angir beiætningiarukler og ulbeher af tekitilmatenaler.
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6 {') For fitter masks, manufacture from undrawn polyester staple fibres is permitted. This special provision shall apply until 31 March 19S8 (') See Introductory Note 7 for the trcatmeni of «»tile trimmings and accessories
Fremstilling pi basis af materialer henhørende under pos. 7001
Manufanure from maurials of heading No 7001
Sikkerhcdsglas, bestiende af hærdet eller lamineret glas
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Fremsulling på basis af maurialer henhørende under pos. 7001
Manufacture from materials of heading No 7001
Fremstilling pi basis af materialer henhørende under pot. 7001
Manufanure from maurials of heading No 7001
Fremttilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare eller
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke over­stiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Bordservice, køkken­, toilet­ og kontorartikler, dekorationsgensunde til indendørs brug og lignende varer, af glas, undugen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018
Glassware of a kind used for uble, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Fremstilling, ved hvilken alle anvend« materialer henhører under en anden position end den færdige vare eller
Manufacture in which all the maurials used are classified within a heading other than that of the produn and
Dekoration, undugen serigrafisk trykning, udeluk­kende udføn i hinden, af varer af glas, blæst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 7019
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the prod urt or Hand-decoration (with the exception of silk screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the product ex 7019
Varer af glasfibre, undugen garn
Articles (other than yarn) of glass fibres
Fremstilling pi basis af:
Manufacture from: slivers, rovings, yarn or chopped
Bearbejdede ædel­ og halvædelsten (naturlige, syn­utiske eller rekonstruerede)
Worked precious or semi-precious stones (natural, symheuc or reconstructed)
Fremstilling pi basii af ubearbejdede ædel­ og halv­ædelsten ex 7104
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones and ex 7104
7110 eller
— Unwrought
Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller, der henhører under pot.
Manufacture from materials not classified in heading No 7106, 7108 or 7110 and 7110 or
7106, 7108 eller 7110 eller
Elenrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 or
Legering af ædle 'metaller, der henhører under pos. 7106, 710B eller 7110, indbyrdes eller med andre mculbaur
Alloying of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Fremttilling pi batis af ubearbejdede ædle metaller
Manufacture from unwrought precious meuls clad with precious meuls, semi-manu ex 7107 ex 7109
Fremttilling af ædelmeulduble pi basii af ubearbejdede ædelmetaller ex o« 7111
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought and ex 7111
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares prit ab fabrik
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) structed)
Bijouunvarer
Imitation jewellery