natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afgørelse nr. 1/97 truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 24. april 1997 om godkendelse al' protokollen om Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af fjerde AVS-EF Lomékonvention som ændret ved aftalen undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius
Decision No 1/97 of the ACP-EC Council of Ministers of 24 April 1997 approving the Protocol governing the accession of the Republic of South Africa to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995
Afgørelse nr. 2/97 truffel af AVS-EF-Ministerrådet den 24. april 1997 om ændring af protokol nr. I til fjerde AVS-EF-konvention som følge af de ændringer, der er foretaget i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatiirsystem, og som følge af ved tagelsen af oprindelsesregler for olieprodukter
Decision No 2/97 of the ACP-EC Council of Ministers of 24 April 1997 amending Protocol No I to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé to take account of changes to the Harmonized Commodity Description and Coding System and the adoption of rules of origin for petroleum products
Afgørelse nr. 3/97 truffet af AVS-EF-Minislerrådet den 14. april 1997 om fastlæggelse af forretningsordenen for AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering
Decision No 3/97 of the ACP-EC Council of Ministers of 14 July 1997 adopting the Rules of Procedure of the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee
Afgørelse nr. 4/97 truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 14. juli 1997 om udpegelse på ministerplan af medlemmerne af AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering
Decision No 4/97 of the ACP-EC Council of Ministers of 14 July 1997 appointing members, at ministerial level, of the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee
Afgørelse nr. 5/97 truffet al'AVS-EF-Ministerrådet den 19. december 1997 om specifikke finansieringsforanstaltningertil stryringaf den fortsatte virksomhed af Centret for Industriel Udvikling og Den Paritetiske Forsamling i 1998
Decision No 5/97 of the ACP-EC Council of Ministers of 19 December 1997 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the Centre for the Development of Industry and the Joint Assembly in 1998
Forretningsorden for Ministerrådet vedrørende fjerde AVS-EF Lomékonvention som revideret ved den aftale, der blev undertegnet på Mauritius den 4. november 1995
Fourth ACP-EC Convention of Lomé as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 — Rules of Procedure of the Council of Ministers
Rådets afgørelse (97/683/EF) af 22. april 1997 om godkendelse af aftalen i form af brev veksling mellem Fællesskabet og AVS-staterne vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention om den fælles erklæring om de landbrugsprodukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii)
Council Decision 97/683/EC of 22 April 1997 approving the Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii))
Afgørelse nr. 1/97 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 21. april 1997 om fastsættelse af vedlægterne og forretningsordenen for Centret for Industriel Udvikling
Decision No 1/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 21 April 1997 laying down the statute and rules of procedure of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse nr. 2/97 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 30. april 1997 om ændring af vedtægterne for og de nærmere bestemmelser vedrørende arbejdet i Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Decision No 2/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 30 April 1997 amend ing the statute and operating procedures of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Afgørelse nr. 3/97 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 15. september 1997 om udnævnelse af medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Decision No 3/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 15 September 1997 on the appointment of members of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Afgørelse nr. 4/97 truffet al'AVS-EF-Ambassadørudvalget den 24. oktober 1997 om ændring af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling inden for rammerne af fjerde AVS-EF-konvention
Decision No 4/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 24 October 1997 amending the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry under the Fourth ACP-EC Convention
Afgørelse nr. 5/97 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 3. november 1997 om ændring af ansættelsesvilkårene for personalet ved Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne inden for rammerne af fjerde AVS-EF-kon-venlion
Decision No 5/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 3 November 1997 amending the Staff Regulations of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation under the Fourth ACP-EC Convention
Afgørelse nr. 6/97 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 19. december 1997 om vedtagelse af budgettet for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (1998)
Decision No 6/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 19 December 1997 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1998)
Kommissionens forordning (EF) nr. 33.3/97 af 25. februar 1997 om åbning af et told kontingent for indførsel af særligt præferencerårørsukker fra AVS-landene til forsyning af raffinaderierne i perioden fra 1. marts til 30. juni 1997
Commission Regulation (EC) No 333/97 of 25 February 1997 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States for supply to refineries in the period 1 March to 30 June 1997
Kommissionens forordning (EF) nr. 1314/97 af 8. juli 1997 om åbning af toldkontingenter for indførsel af særligt præferencerårørsukker fra AVS-landene og Indien til forsyning af raffinaderierne i perioden fra I. juli 1997 til 28. februar 1998
Commission Regulation (EC) No 1314/97 of 8 July 1997 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1997 to 28 February 1998
AV/EF-retsakter vedtaget af Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling af Landdistrikterne
Subcommittee for cooperation on agricultural and rural development
Afgørelse nr. 1/97 truffet af AVS-EF-underudvalget for samarbejde om landbrugsudvikling og udvikling i landdistrikterne den 31. december 1997 om tilpasning af vederlagene og beskatningstrinnene i ansættelsesvilkårene for personalet ved Del Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Decision No 1/97 of the ACP-EC subcommittee for cooperation on agricultural and rural development of 31 December 1997 concerning the adjustment of the remuneration and tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Afgørelse nr. 1/97 truffet af AVS-EF-Udvalget for industrielt samarbejde den 15. april 1997 om ændring af bestemmelse nr. S3/L. IV/93 for personalet ved Centret for Industriel Udvikling
Decision No i/97 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 15 April 1997 concerning amendments to Internal Regulation No S3/L.IV/93 applicable to staff of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse nr. 2/97 truffet af AVS-EF-Udvalget for industrielt samarbejde den 15. april 1997 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Centret for Industriel Udvikling
Decision No 2/97 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 15 April 1997 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse nr. 3/97 truffet af Udvalget for industrielt samarbejde AVS-EF den 24. juli 1997 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, der er fastsat i ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling
Decision No 3/97 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 24 July 1997 on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse nr. 4/97 truffet af AVS-EF-Udvalget for industrielt samarbejde den 16. oktober 1997 om udnævnelsen for Centret for Industriel Udvikling
Decision No 4/97 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 16 October 1997 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse nr. 5/97 truffet af AVS-EF-Udvalget for industrielt samarbejde den 31. december 1997 om godkendelse af budgettet for Centret for Industriel Udvikling (1998)
Decision No 5/97 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 31 December 1997 approving the budget of the Centre for the Development of Industry (1998)
Retsakter af AVS/EØF-Toldsamarbejdsud valget
Acts of the ACP-EC Customs Cooperation Committee
AVS/EF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/97 af 21. februar 1997 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den særlige situation for Lesotho, for så vidt angår produktionen af konserverede asparges (HS-kode 2005.60)
Decision No 1/97 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 21 February 1997 derogating from the definition of Originating products' to take account of the special situation of Lesotho regarding the production of preserved asparagus (HS heading 2005.60)
Afgørelse nr. 2/97 truffet af AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalget af 15. september 1997 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den særlige situation for Fiji og Papua Ny Guinea, for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves (HS-position ex 16.04)
Decision No 2/97 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 15 September 1997 derogating from the definition of Originating products' to take account of the spe­cial situation of Fiji and Papua New Guinea regarding the production of canned tuna (HS heading ex 16.04)
Afgørelse nr. 3/97 truffet af AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalget af 15. september 1997 om undtagelse fra definitionen al' begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den særlige situation for Fiji og Papua Ny Guinea, for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves (HS-position ex 16.04)
Decision No 3/97 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 15 September 1997 derogating from the definition of Originating products' to take account of the spe­cial situation of Fiji regarding the production of canned tuna (HS heading ex 16.04)
Afgørelse nr. 4/97 truffet af AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalget af 15. september 1997 om ændring af afgørelse nr. 1/97 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den særlige situation for Lesotho, for så vidt angår produktionen af konserverede asparges (HS-kode 2005.60)
Decision No 4/97 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 15 September 1997 amending Decision No 1/97 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 21 February 1997 derogating from the definition of Originating products' to take account of the special situation of Lesotho regarding the production of preserved aspara­gus (HS heading 2005.60)
AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 5/97 af 23. oktober 1997 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den særlige situation for Zambia, for så vidt angår produktionen al' garn af polyester og bomuld (HS-pos. ex 55.09)
Decision No 5/97 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 23 October 1997 derogating from the definition of Originating products' to take account of the special situation of Zambia regarding the production of polyestercotton yarn (HS heading ex 55.09)
Fælles holdning af 2. juni 1997 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika (97/356/FUSP)
Common Position 97/356/CFSP of 2 June 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and resolution in Africa
Erklæring fra Danmark til optagelse i Rådets mødeprotokol vedrørende den fælles hold ning om konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika
Statement by Denmark to be entered into the Council minutes concerning the common position on conflict prevention and resolution in Africa
Rådets afgørelse af 2. juni 1997 om forlængelse af gyldigheden af Rådets holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria (97/358/FUSP)
Council Decision 97/358/CFSP of 2 June 1997 concerning the extension of common position 95/544/CFSP on Nigeria
Rådets afgørelse al' 16. juli 1997 om forlængelse al' anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for De Store Søers Område i Afrika (97/448/FUSP)
Council Decision 97/448/CFSP of 16 July 1997 extending the application of Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in relation of the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region
Rådets afgørelse af 28. november 1997 om iværksættelse af den fælles holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria (97/820/FUSP)
Council Decision 97/820/CFSP of 28 November 1997 on the implementation of Common Position 95/544/CFSP on Nigeria
Rådets afgørelse af 28. november 1997 om forlængelse af gyldigheden af fælles hold ning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria (97/821/FUSP)
Council Decision 97/821/CFSP of 28 November 1997 concerning the extension of Common Position 95/544/CFSP on Nigeria
Rådets afgørelse af 20. oktober 1997 om gennemførelse af fælles holdning 97/356/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J. 2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende konfliktforebyggelse og -løsning i Afrika (97/690/FUSP)
Council Decision 97/690/CFSP of 20 October 1997 concerning the implementation of Common Position 97/356/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and resolution in Africa
Rådets forordning (EF) Nr. 2229/97 af 30. oktober 1997 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore »União National para a Independência Total de Angola« (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen processen
Council Regulation (EC) No 2229/97 of 30 October 1997 concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the 'União Nacional para a Independência Total de Angola' (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process
Fælles holdning af 30. oktober 1997 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaren om Den Europæiske Union vedrørende Angola med henblik på at tilskynde »União Nacional para a Independência Total de Angola« (UNITA) til at opfylde sine forpligtelser i fredsprocessen (97/759/FUSP)
Common Position 97/759/CFSP of 30 October 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Angola and aimed at inducing the 'União Nacional para a Independência Total de Angola' (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process
Fælles aktion af 19. december 1997 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaren om Den Europæiske Union om støtte til overgangen til demokrati i Den Demokratiske Republik Congo (97/875/FUSP)
Joint Action 97/875/CFSP of 19 December 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in the Democratic Republic of Congo
Rådets forordning (EF) nr. 2465/97 af 8. december 1997 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Sierra Leone
Council Regulation (EC) No 2465/97 of 8 December 1997 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone
Landbrugsprodukter
(b) Agricultural products
Kommissionens forordning (EF) nr. 344/97 af 26. februar 1997 om fastsættelse af visse vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet i andet kvartal 1997
Commission Regulation (EC) No 344/97 of 26 February 1997 Fixing certain indicative quantities for imports of bananas into the Community for the second quarter of 1997
Kommissionens forordning (EF) nr. 934/97 af 27. maj 1997 om fastsættelse af visse vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet i tredje kvartal 1997
Commission Regulation (EC) No 934/97 of 27 May 1997 fixing certain indicative quantities for imports of bananas into the Community for the third quarter of 1997
Kommissionens beslutning af 25. juni 1997 om prognosen for produktionen og forbruget af bananer i Fællesskabet samt for ind- og udførsel for 1997 (97/402/EF)
Commission Decision 97/402/EC of 25 June 1997 adopting the forecast supply balance for banana production, consumption, imports and exports for the Community for 1997
Kommissionens forordning (EF) nr. 1247/97 af 30. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 865/90 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning for sorghum og hirse med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller de oversøiske lande og territotier (OLT) med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-run den
Commission Regulation (EC) No 1247/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EC) No 1431/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til import ordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 II med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1431/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/97 af 23. juli 1997 om fastsættelse af mængder for indførsel af bananer med henblik på forsyning af Fællesskabet i fjerde kvartal af 1997
Commission Regulation (EC) No 1433/97 of 23 July 1997 fixing the quantities of banana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1997
Rådets afgørelse af 22. april 1997 om godkendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og AVS-stateme vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention om den fælles erklæring om de landbrugsprodukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii) (97/683/EF)
Council Decision 97/683/EC of 22 April 1997 approving the Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii)
Aftale i form af brevveksling mellem Fællesskabet og AVS-stateme vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention om den fælles erklæring om de landbrugsprodukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii)
Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2553/97 af 17. december 1997 om udstedelse af importlicenser for visse produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 med AVS-OLT-kumulation af oprindelsen
Commission Regulation (EC) No 2553/97 of 17 December 1997 on rules for issuing import licences for certain products covered by CN codes 1701, 1702, 1703 and 1704 and qualifying as ACP/OCT originating products
Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 af 16. december 1997 om gennemførel sesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EC) No 2603/97 of 16 December 1997 laying down detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1816/97 af 19. september 1997 om åbning af en løbende licitation vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det tyske intervention sorgan med henblik på udførsel til en række AVS-lande i løbet af produktionsåret 1997/98
Commission Regulation (EC) No 1816/97 of 19 September 1997 on the issuing of a standing invitation to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the German intervention agency for export to certain ACP countries in the 1997/98 marketing year
Kommissionens forordning (EF) nr. 1883/97 af 26. september 1997 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande
Commission Regulation (EC) No 1883/97 of 26 September 1997 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Kommissionens beslutning af 19. december 1996 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (97/40/EF)
Commission Decision 97/40/EC of 19 December 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning (97/88/EF) af 20. januar 1997 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 97/88/EC of 20 January 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning (97/130/EF) af 6. februar 1997 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 97/130/EC of 6 February 1997 amending Decision 97/88/EC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning (97/149/EF) af 18. februar 1997 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Commission Decision 97/149/EC of 18 February 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Kommissionens beslutning (97/192/EF) af 18. marts 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for miltbrand i Madagaskar
Commission Decision 97/192/EC of 18 March 1997 on protective measures in relation to anthrax in Madagascar