natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1260/83 af 20. maj 1983 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 23. maj 1983 orienteringsprisen blev ændret fra den 23. maj 1983 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1213/83 (*) ;
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1260/83 of 20 May 1983 derogating from Regulation (EEC) No 486/80 as regards the calculation of the amount of the reduction of import duties for beef and veal products from the African, Caribbean and Pacific States for the period beginning 23 May 1983
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød —
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 3019/81 (*), særlig artikel 23, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 435/80 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting trom the processing of agricultural products originating in the Afr.can, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories ('), as amended by Regulation (EEC) No 3019/81 t1), and in particular Article 23 thereof,
Det er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 486/80 (JL ændret ved forordning
Whereas Article 4 (I) of Commission Regulation (EEC) No 486/80 (J), as amended by Regulation (EEC)
Som undtagelse fra artikel 4, stk. I, i forordning (EØF) nr. 486/80 fastsættes beløbet for nedsættelse af import afgifter for oksekød med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet, nævnt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80, for det tidsrum, der begynder den 23. maj 1983, og som er beregnet på grundlag af de afgifter og monetære udligningsbeløb, som er gældende på denne dato.
By way of derogation from Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 486/80, the amount of the reduction of import duties for beef and veal products originating in the African, Caribbean and Pacific States, as referred to in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 435/80. shall be fixed for the period beginning 23 May 1983 and calculated on the basis of the levies and monetary compensatory amounts applicable from that date.
(EØF) nr. 2377/80 (/), at det i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80 omhandlede beløb, hvormed importafgiften nedsættes, beregnes på grundlag af de afgifter og de monetære udligningsbeløb, der gælder i ugen forud for den uge, hvori det kvartal, for hvilket nedsættelsen er beregnet, begynder ;
No 2377/80 (*), stipulates that the amount of the reduction of the import duties referred to in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 435/80 shall be calculated taking into account the levies and the monetary compensatory amounts that are valid during the week preceding that in which the quarter for which the amount of the reduction is calculated commences ;
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig gørelsen i De Europæiske Fællesskaoers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
der bør afviges fra reglerne om de kvartalsvise fastsættelser af referenceperioden for beregningen af dette beløb, især ved en ændring af orienteringsprisen ; det er vigtigt at tage hensyn til de afgifter og monetære udligningsbeløb, som er beregnet på grundlag af den nye pris;
Whereas it is appropriate to derogate from the rules concerning the quarterly fixing and the reference period tor the calculation of that amount, especially in occasion of a change of the orientation price ; whereas it is important to take into account the levies and monetary compensatory amounts calculated on the basis o: the new price ;
Den anvendes fra den 23. maj 1983.
It shall apply with effect from 23 May 1983.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1268/83 af 20. maj 1983 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgifter for oksekød med oprindelse i staterne Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1268/83 of 20 May 1983 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific States are to be reduced
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — forordning (EØF) nr. 1260/83 (*) er de afgifter og de udligningsbeløb, der skal anvendes i forbindelse med beregningen af dette beløb, dog dem, som er gældende den 23. maj 1983 — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
(EEQ No 1260/83 0, the levies and compensatory amounts used for calculating that reduction are to be those in force on 23 May 1983,
Artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('l ændret ved forordning (EØF) nr. 3019/81 (*). særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EEQ No 435/80 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products, originating in the African, Carribean and Pacific States or in the overseas countries and territories ('), as amended by Regulation (EEQ No 3019/81 f1), and in particular Article 4 thereof.
For indførseler, der finder sted i tidsrummet fra den 23. maj til den 30. juni 1983, fastsættes de i artikel 4, stk. I, i forordning (EØF) nr. 435/80 omhandlede beløb, hvormed importafgifter for oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
The amounts by which import duties on beef and veal are to the reduced pursuant to Article 4 (1) of Regula­tion {EEQ No 435/80 shall, in respect of immporta­tions from 23 May to 30 June 1983 be as shown in the Annex hereto.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Régulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Ved artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80 er det fastsat, at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; størrelsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 486/80 ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2377/80 (*); i henhold ril Kommissionens
Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEQ No 435/80 provides for a 90 % reduction in the import duties on beef and veal ; whereas the amount of this reduction must be calculated in conformity with Article 4 of Commission Regulation (EEQ No 486/80 ( > ), as amended by Regulation (EEC) No 2377/80 (*) ; whereas, however, pursuant to Commission Regulation
Pd Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen
For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission
(') Henferscl under denne underposition er betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europeiske Frellesslcaber.
02.01 A II b) 4 bb) 11 02.01 A 11 b) 4 bb) 22 (') 02.01 Al]b)4bb)33 02.06 C 1 a) 1 02.06 C 1 a) 2 16.02 B III b)l aa)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1799/83 af 30. juni 1983 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse ï staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1799/83 of 30 June 1983 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific States are to be reduced
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — forordning (EØF) nr. 486/80 ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2377/80 (*) — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
Commission Regulation (EEQ No 486/80 {*), amended by Regulation (EEQ No 2377/80 ('),
For indførsler, der finder sted i løbet af tredje kvartal af 1983, fastsættes de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80 omhandlede beløb, hvormed import afgiften for oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
The amounts by which import duties on beef and veal are to be reduced pursuant to Article 4 (1) of Regulation (EEQ No 435/80 shall, in respect of importations during the third quarter of 1983, be as shown in the Annex hereto.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3019/81 (··), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtning :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 435/80 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and ceruin goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific Sutes or in the overseas countries and territories ('), as last amended by Regulation (EEQ No 3019/81 j1), and in particular Article 4 thereof,
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of ¡he European Communities.
Ved artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80 er det fastsat, at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; størrelsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens
Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEQ No 435/80 provides for a 90 % reduction in the import duties on beef and veal ; whereas the amount of this reduction must be calculated in conformity with Article 4 of
Pd Kommissionens vegne Poul DALSAGER
For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2749/83 af 29. september 1983 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2749/83 of 29 September 1983 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific States are to be reduced
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLL,ESSKABER HAR — forordning (EØF) nr. 486/80(*), ændret ved forordning (EØF) nr. 2377/80 ( < ) — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
Commission Regulation (EEC) No 486/80 ('). as amended by Regulation (EEQ No 2377/80 ft
For indførsler, der finder sted i løbet af fjerde kvartal af 1982, fastsættes de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80 omhandlede beløb, hvormed import afgiften for oksekød nedsættes, som angivet i bilaget under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der ska! gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3019/81 (O. særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtning :
Having regard to Council Regulation (EEQ No 435/80 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories ('), as last amended by Regulation (EEQ No 3019/81 (Ó, and in particular Article 4 thereof.
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentlig gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
ved artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80 er det fastsat, at importafgifter for oksekod nedsættes med 90 % ; størrelsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens
Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEQ No 435/80 provides for a 90 % reduction ín the import duties on beef and veal ; whereas the amount of this reduction must be calculated in conformity with Article 4 of
Den anvendes fra den 1. oktober 1983.
It shall apply with effect from 1 October 1983.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3615/83 af 20. december 1983 om de varemængder inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya. Madagaskar og Swaziland, som kan importeres i 1984 det bør derfor fastsættes, for hvilke restmængder, der kan ansøges om licenser fra den 1. januar 1984 —
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3615/83 of 20 December 1983 on the quantities in respect of beef and veal products originating in Botswana Kenya, Madagascar and Swaziland to be imported during 1984
UD.STEDT FØLGENDE FORORDNING :
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Der kan i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 486/80 indgives licensansøg­ninger i løbet af de ti første dage af januar 1984 for følgende mængder udbenet oksekød :
Applications for licences may be submitted, in accor­dance with Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 486/80 during the first 10 days of January 1984 in respect of the following quantities of boned beef and veal :
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 486/80 af 28. februar 1980 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 435/80 for si vidt angår oksekødsektoren (*), ændret ved forordning (EØF) nr. 2377/80 (*), særlig artikel 2, stlc 3, og ud fía følgende betragtninger :
Having regard to Commission Regulation (EEQ No 486/80 of 28 February 1980 laying down detailed rules for the application in beef and veal of Regulation (EEQ No 435/80 0, « "mended by Regulation (EEC) No 2377/80 (*), and in particular Article 2 (3) thereof,
Ved forordning (EØF) nr. 435/80 ibnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra okse­kødsektoren ;
Whereas Regulation (EEC) No 435/80 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products ;
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1984
Whereas the quantities in respect of which it will be possible to apply for licences from 1 January 1984 should be filed,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in- all Member States.
På Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen
For the Commission Poul DALSAGER
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3674/83 af 22. december 1983 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne ï Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3674/83 of 22 December 1983 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific Sutes are to be reduced
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — forordning (EØF) nr. 486/80 (·), ændret ved forordning (EØF) nr. 2377/80 f) — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
Commission Regulation (EEQ No 486/80 ('), as amended by Regulation (EEQ No 2377/80 (*),
For indførsler, der finder sted i løbet af første kvartal af 1984 fastsættes de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 435/80 omhandlede beløb, hvormed importafgiften for oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
The amounts by which import duties on beef and veal are to be reduced pursuant to Article 4 (1) of Regula­tion (EEQ No 435/80 shall, in respect of importations during the first quarter of 1984 be as shown in the Annex hereto.
under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3019/81 (J). særlig artikel 4. og ud fra følgende betragtning :
Having regard to Council Regulation (EEQ No 435/80 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories ('), as last amended by Regulation (EEQ No 3019/81 (% and in particular Article 4 thereof,
Ved artikel 4, stk. I, i forordning (EØF) nr. 435/80 er det fastsat, at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; størrelsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens
Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEQ No 435/80 provides for a 90 % reduction in the impon duties on beef and veal ; whereas the amount of this reduction must be calculated in conformity with Article 4 of
Den anvendes fra den 1. januar 1984.
It shall apply with effect from 1 January 1984.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2212/83 af 29. juli 1983 om gennemførelse af AVS/EØF-Toldsam arbejdsudvalg ets afgørelse nr. 1/83 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus· af hensyn til den særlige situation i Malawi og Kenya for så vidt angår visse typer fiskegrej (fluer til fiskeri)
COMMISSION REGULATION (EEQ No 2212/83 of 29 July 1983 Decision No 1/83 of the ACP­EEC Customs implementing
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — det er i henhold til artikel 33 i nævnte protokol nr. 1 nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
Committee derogating from die definition of the concept of Originating products' to take into account the special situation of Malawi and Kenya with regard to certain items of fishing tackle (fishing flies)
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/83, der er knyttet som bilag til denne forordning, finder anvendelse i Fællesskabet.
Decision No 1/83 of the ACP­EEC Customs Coopera­tion Committee annexed to this Regulation shall apply in the Community.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offenUiggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalget, der er nedsat ved anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, har i henhold til artikel 28, stk. 3, og artikel 30, stk. 1, i protokol nr. 1 til nævnte konvention vedtaget afgørelse nr. 1/83;
Whereas it is necessary in accordance with Article 33 of the said Protocol 1 to take the measures required to implement that Decision,
Den anvendes fra den 1. maj 1983 til den 28. februar 1985.
It shall apply from I May 1983 until 28 February 1985.
RÄD.ETS FORORDNING (EØF) Nr. 3150/83 af 4. november 1983 om revision af beløbene i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus· og om metoder for administrativt samarbejde, der er knyttet til anden AVS/EØF-konvention
COUNCIL REGULATION (EEQ No 3150/83 of 4 November 1983 the amounts for the documentary requirements revising in Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Second ACP-EEC Convention
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — artikel 6 og 16 fastsatte beløb, mindskes; for at undgå denne formindskelse må de pågældende beleb forhøjes — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
Articles 6 and 16 of the Protocol, would be reduced; whereas in order to offset such a reduction it is nccessary to increase these amounts,
Artikel l under henvisning til protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus* og om metoder for administrativt samarbejde ('), der er knyttet til anden AVS/EØF-konvention, særlig artikel 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
Having regard to Protocol I concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation {') to the Second ACP-EEC Convention, and in particular Article 6 thereof,
1 protokol nr. 1 til anden AVS/EØF-konvention foretages følgende ændringer : ud fra følgende betragtninger :
Protocol 1 to the Second ACP-EEC Convention is hereby amended as follows :
— Det i artikel 6, stk. 1, litra b), fastsatte beløb forhøjes til 2 000 ECU.
— the amount laid down in Article 6 . i), point (b) is hereby increased to 2 000 ECU,
— De i artikel 16, stk. 2, fastsatte beløb forhøjes til henholdsvis 140 og 400 ECU.
— the amounts laid down in Article 16 (2) are hereby increased to 140 ECU and 400 ECU respectively.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into . following its publication in the Official Journal uj .-« European Communities
på grund af den automatiske ændring hvert andet år af den basisdato, der er foreskrevet i artikel 6, stk. 1, litra c), andet punktum, i protokol nr. 1, vil den faktiske værdi af de beløbsgrænser udtrykt i de pågældende nationale valutaer, som svarer til de i protokollens
Whereas as a consequence of the automatic change, which takes place every two years, of the base date provided for in the second sentence of Article 6 (I). point (c) of the Protocol, the effective value of the limits expressed in the national currencies concerned, which correspond to the amounts laid down in
Den anvendes fra den 1. maj 1983.
It shall apply from I May 1983.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 153/84 af 20. januar 1984 om gennemførelse af AVS/EØF-Toldsamarbejdsvalgets afgørelse nr. 2/83 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus· af hensyn til den særlige situation i Mauritius, for så vidt angår visse typer fiskegrej
COMMISSION REGULATION (EEC) No 153/84 of 20 January 1984 implementing Decision No 2/83 of the ACP-EEC Custoas Cooperation Coaaittee derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take into account the special situation of Mauritius with regard to certain items of fishing tackle
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 2/83, der er knyttet som bilag til denne forordning, finder anvendelse i Fællesskabet.
Decision No 2/83 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee annexed to this Regulation shall apply in the Community.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Offidal Journal of the European Communities.
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalget , der er nedsat ved anden AVS-EØF-ko n venti on, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, har i henhold til artikel 28, stk. 3, og artikel 30, stk. 1, i protokol nr. 1 til nævnte konvention vedtaget afgørelse nr. 2/83 ;
Whereas it is necessary in accordance with Article 33 of the said Protocol 1 to take the measutes required to implement that Decision,
Den anvendes fra den l. januar 1984 til den 28. februar 1985.
It shall apply from 1 January 1984 until 28 February 1985.
III. - FÆLLESSKABSAKTER OM ANVENDELSEN AF LOME-KONVENTIONEN
III. - COMMUNITY ACTS RELATING TO THE .APPLICATION OF THE LOME CONVENTION