natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling på baeia af varer henhorende untrer poa.
(including ethyl alcohol and neutral Bpirito) of any strength
03.04, 20,07, eller 22.05
22.09 Spirits (other than thouo
Vernou­.n og anden vin af Trinke druer, tilsat aromastoffer Äthanol (cthylalkohol), _BAR_ i:;ke denatureret, med et alkoholindhold på 60 ruciangoprecont og der­over: denatureret etha­nol (ethylalkonol), u­anoet alkoholindholdet Ethanol (et hylalkohol), ikke denatureret, eed et alkoholindhold på under 80 runfangaprocent ; akva­vit, likor og andre alko­holholdige drikkevarer; earaoenaatte alkoholhol­dige tilberedninger (så­kaldte koncentrerede eketrakter) til freaatil­ling af drikkevarer eddike
Manufacture from products of heading Ho 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05 of heading Ho 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; com­pound alcoholic prepara­tions (known as "concen­trated extracts") for the manufacture of beverages
Fremstilling på baala af varer henhørende under pos.
22.10 Vinegar and substitutes for vinegar
08.04, 20.07 22.04 eller 22.05
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05 ex 23.03 Rsniduss from the manu­
Fremstilling på basis af maje eller majsmel
Manufacturo from maize or maize flour facture of maize starch
Fremstilling på basis af korn og produkter deraf kød, melk, sukker og melaaae
(excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calcu­ lated on the dry product, exceeding 40? by weight
Restprodukter fra frem­stilling af majsstivel­se (bortset fra koncen­treret majsotobevand), med proteinindhold, be­regnet på grundlag af tørstofindholdet på over 40 vmgtprocent Ollekager og andre rest­produkter fra udvinding af vetabilake olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier) Foderstoffer med til­oartnlng af melaase fi­ler sukker; andet til­beredt dyrefoder Cigaretter, cigarer, cigarilloa, regtobok
23.04 Oil cake and other residues (excopt dregs) resulting from the extraction of vegetable oils
Al um 1 aluas ulf at legemidler, også til veterinär brug
Manufacturo from cereals πι' derived producta, meat, milk, sugar and mola & Beo
Fremstilling ved hvilken 70 vagtprocent og derover ­f de anvendte varer henhørende under­ pos.
Uanufacture In which the value of the products used does not exceed 50? of the value of the finiehed product
24.01 er varer med oprlndeløeeatatua Fremstilling på basis af varer, hvio verdi ikke overøtiger 50fl af den färdige varaa vxrdl Frematilling på basis af varer, hvis vardi ikke overstiger 50? af den färdige varaa vardi
Manufacture in which the value of the producta used does not exceed 50? of the value of the finished product
Fremstillede varer
roduc.s obtained
Varebeskrivelse status, når nedenstående
Working or processing that doee not confer the status of originating products heading
Fremstilling på basis af varer.
Manufacture in which the value of the products used does not exceed r > 0? of the value of the finished product
hvis værdi ikke overstiger 50ji af den færdige varee værdi varer henhørende under narvaer-r.de kapitel 1 form af tabletter, pa stiller o.llgn* eller 1 pakninger af brutto vægt lo kg og derunder pr. etk.
Other fertiliserai goods of the present Chapter in tablete, lozenges and similar prepared forma or in packinge of a grosc weight not exceed­ing 10 kg
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 32.04 eller 32.05 (1)
Manufacture from materials of heading Ho 32.04 or 32.05 (M
Andre farveetoffer) uorganiske luminopho^ rer
Other colouring matter; inorganic products of a kind used ae luminophores
Blanding af oxider eller salte henhørende under kap. 28 med fyldBtoffer, f.eke. bariuiseulfat, kridt, bariumcarbonat og satinhvidt CD
Mixing of oxidee or salts of Chapter 28 with extenders such as barium sulphate, chalk barium carbonate and satin white (■)
33-01 (1) destillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier, også til medicinsk brug
Aqueous distillates and aqueous solu­tions Of essential oils, including euch products suitable for medicinal uses
Fremstilling på basis af majs eller kartofter oplseellg stivelse og brandt stivelsei stiveleesklister
Dextrins and dextrin gluea; soluble or roasted starches; starch glues
Fotografiako plader og Fremstilling på baals af varer fotografiske bladfilm. henhørende under pos. 37.02 (1) lyefslsomme, ikke eks ponerede , af. andre ma terialer end papir, pap og teketilstof
Photographic plates Manufacture from products and film in the flat, of heading Ho 37.02 (1) sensitised, unexposed of any material other than paper, paper­board or cloth
Lyefelsoams film i rul Fremstilling på basis af varer ler.
Film in rolle, sen­sitised, unexposed, perforated or not
Ikke eksponerede henhørende under pos. 37.01 (1)
Manufacture from products of heading Bo 37.01 or 37.02 (1)
(1) Disse sårlige regler anvendes Ikke, når varerne er fremstillet på baels af varer, der har fået oprimi elsesetatus l overenaste ¡mselse med de 1 liste B fastsatt· betingelser.
(') Theee provisions do not apply where the products are obtained from products which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in liet B­
Bearbejdning eller forarbejdning eoæ Ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that dooa not confer the etatua of originating products
Bearbejnlng eller forarbejdning, som giver vårarna oprlndelseeBtatua, når nedenatåendo betingelser er oofyldt
Working or prooeselng that confers the status of originating products when the following conditions are met
Freaatilling på basis af varer, hvis værdi ikke overotlgor 50* af dan færdige varea værdi
Manufacture In which tho value of the products used doss not erogad 50? of the value of tho finished product sprouting products, rat poisons and simi lar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles (for example, sulphur- treated bands, wicks and candieo, fly-papers)
Freaatilling på baale af varer, hvla værdi ikke overstiger 50* af den færdige vareo værdi
Manufacture in which the valuo of the products used does not exceed 50? of the value of the finished product
Freæatllling pä baela af varer, hvia værdi ikke overetiger 50* af den färdige varea værdi
Manufacture in which tho value tions for metal sur faces; fluxes and other of the products used does not exceed 50? of the value of the finished product auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding pow ders and pantes con
Hetalbejdeer; flusmid­ler og andre hjælpe­midler til lodning og svejsning; lodde- og avejsepulver samt lod­de- og avejsepaata beatående af natal og an· dra atoffer; præparatet til belægning eller fyldning af svejsetråd eller avejsaelaktroder
/ sisting of metal and other materiale; pre parations of a kind used as corse or coat ings for welding rode and electrodes ex 18.14
Fremstilling på baela af varer, hvia værdi ikke overstiger 50* af dan færdige varea »».-dl
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, visco
Præparater til mod­virkning af bankning, oxydation, korrosion eller harplzdannelae, viBkoaltotøfornaJonde præparater og lignende tilberedte additiver til Dineralolier, und­tagen tilberedte addi­tiver til smareaidler
Manufacture in which tho value of the producta used does not exceed 50? of the value of the finished product sity improvers, anti corrosive preparations and similar prepared additives for mineral olla, excluding prepared additives for lubricants
rreaetlllede varer
Products obtained
Bearbejdning eller forarbeJdning, eoa ikke giver varerne oprindeleeestatua
Working or processing that conferà the status of originating
Varabaskrl volee searbejalag aller fe rart* J amia aoa giver varerne oprindelse· statua, når nedenøtAøndo betingelser er opfylat
Working or processing that doea not oonfer the statue of originating products products when the following conditions are met η , „«., Description
Tilberedte vulkani»·­rlngaaccelaratorer
Manufacture in which the value of the producta used does not
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi Ikke overetiger 50* af dan færdige varea værdi
Prepared acceleratore rubber exceed 50? of the value of the finished product
Freaatilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50? of the value of the finished product
Blandede opleamnga­og fortyndingenidl er til lak o.lign.
Composite Bolvente and thinners for varnishes
Freaetilling på baaiø af varar, hvia vardi Ikke overstiger 50* af dan færdige vares værdi overstiger 50* af den färdige varee værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed and similar products
Produkter og restpro­dukter fra kealake og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ik­ke andatateda tarife rat, undtagam
Manufacture in which the value ­of the products used does not ex U..19 Chemical products and preparations of the exceed 50? of the value of the finished product chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not else­where specified or in­ cluded; residual pro­ducts of the chemical or allied industries, not elsewhere speci­fied or included, ex­cluding:
­ naphtonsyro og done ikke vandopleeelige aalte aamt eotere af naphtenarre)
­ Kaphthenic acids and their non­water­soluble salts, esters of naphthenic acids;
­ aulfonaphtanayre og dens lue vandopløse­lige aalte samt es­tar· af aulfonaphton­■yrai
­ Sulphonaphthenic ácida and their non­water­soluble salts; estere of sulphona­phthenlc acids;
Frematlllede rarer
Products .obtained
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varara· oprindelsesstatus
Working or processing that does not confer the status of originating products
Varabaekrivelse
Description
BeerbeJning eller forarbejdning, eoa giver varerne oprindel­sesstatus, når nedenstående betingelser ar opfyldt ex 38.19 (fortast)
Working or processing that confers the statue of originating products when the following conditions are net
-plader,-stænger og lignende halvfabri kata af metallo- graphisk eller andre kvaliteter
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50? of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvia værdi ikke overstiger 50* af der. färdige vares* værdi
ArtlCleB of materiale of the kinds described in headings Bos 39.01 to 39.06
Fremstilling på basta af varer, bvle værdi Ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products usBd does not exceed 50? of tho value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi lkxe overstiger 50"Ί af dan færdige vares verdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50? of the value of the finished product
Flader og bånd af ikke vulkaniseret naturgummi eller syntetcumxl, undtagen "aaoked eheete" og "crepe meets" henhørende under poa.
Other than smoked sheets and crepe sheets of heading Ho 40.01 or
40.01 eller 40.02) granulater af lkke-vulkaniserer naturgummi eller syntetguccl færdigblandet xil vulkanisering; masterbatchprodukter af enhver fora, bestående af lkke-vulkani-seret naturgummi eller syntetgunal, dør før eller efter koagnlerin gen er fortsat med kønreg eller klaelsyreanhydrid, med eller uden tilsætning af mi neralolier
40.02; granules of un- vulcaniaed natural or synthetic rubber com­ pounded ready for vulcanisation; unvul­ canised natural or synthetic rubber, com­ pounded before or after coagulation either with carbon black (with or without the addition of mineral oil) or with Bilica
Beorbejnlng eller forarbejdning, aoc ikke giver varerne oprindelsee s ta tue
Working or proceaalng that does not confer the status of originating products
Laklæder cg metalliseret læder
Patent leather and imitation patent leather; metallized leather
Laxerlng eller metallisering af læder henhertnde under'poe. 41.02 - 41.07 lncl. (bortset fra læder af skind af lndiake bastardfar og -lam og indiske ge der og gedekid, vegetabilsk garvet også vidore behandlet, men ikke umiddelbart anvendelig ti] fremstilling af lædervarer), når værdien af det anvendte læder ikke overstiger 50* af den færdipe vares værdi
Varnishing or netallizing of leather of headings HOB 41.02 to 41.07 (other than skin leather of crossed Indian sheep and of Indian goat or kid, not further prepared than vegetable tanned, or if otherwiee prepared obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles) in which the value of the akin leather used does not exceed 50? of the value of tho finished product
43.03 varer af pelsskind
Articles Of furekin
Fremstilling på basis af pelsskind 1 fora af plader, kora o.lign. henhørende under ex pos. 43.02 (1)
Making up from furekin in plates, crosses and similar forms (heading Ho ex 43.02)
Fremstilling pd basis af papir masse
Manufacture from paper pulp
Papir og pap, linjeret eller kvadreret, men uden andet påtryk, i ruller og ark
Paper and paperboard, ruled, lined or squared, but not other wise printed, in rolle or sheete
Fremstilling på basis af varer. hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi korrespondancekort¡
Manufacture in which the value of the products uoed does not exceed 50? of the value of the flnisheu product
af papir og pap Inde holdende aseortimenter af brevpapir, konvolut ter E.V.
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correepondence carda; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, con taining only an aaaortment of paper stationery
(1) Disse særlige regler gælder ikke, når vararne er blevet fremstil Let på baela af varer, der har fået o prlndelsøsstatus i over«nastemmelse ned de i liste B fastai itte betingelser.
( ) Theee provisions do not apply where the products are obtained from products which have acquired the status of originating producta in accordance with the conditions laid down in List B.
Frese*.ίIlede varer
Producta obtained natoli Tariff headin*
Bearbejdning eller forarbejdning, eoe ikke giver varerne oprtndelseastatue
Working or processing that confers the status of originating producto when the following conditions are net
Boorbejnlng eller forarbejdning, aoa giver varerne oprindel­sesstatus, nar nedenstående betingelser er opfyldt
Working or procesaing that does not confer the etatus of originating products
Fremstilling oå basis af papir­masse
Manufacture from paper pulp
Andet papir og pap (herunder cellulose­vat); tilskåret
Other paper and paperboard, cut to size or shape
Æsker, poser, sække og
Boxes, bags and other packing con­tainers, of paper or paperboard
Fremstilling på basis af varer, andre emballagegenstan­de, af papir eller pap hvis værdi ikke overstiger 5f'.· af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50? of the value of the finished product manufacture from products of heading Ho 49.11
Fremstilling på basis af varer under pos.
Manufacturo from products of heading Bo 49.11
Kalendere af enhver
Calendars of any kind, of paper or paporboard, includ­ing calendar blocks
Fremstilling på basis af varer art af papir eller pap under pos.
Manufacture from products other than those of heading Ho 50.04
49.11 (herunder kalender­blokke)
Silk yarn, other than yarn of noil or other waste silk, not put up for retail sals
Fremstilling på basis af varer bortset fra varer henhorende un­der poa, 50,04
Manufacture from products of heading Ho 50.03
(undtagen garn af schappeailke og bou­rettssilke), ikke 1 detailsalgeoplægninger
Yarn spun from silk waste other than noil, not put up for retail sale
50.06 (1) Garn af bourettesllks, ikke i detallsalgaop­ lagnlnger
Manufacture from products of heading Bo 50.03
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.03
Yarn spun from noil Bilk, not put up for retail sals
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
Manufacture from products of heading Hoe 50.01 to 50.03
50.01, 50.02 eller 50.03 ex 50.0Θ (1)
Silk yarn and yarn spun from noil or other wsste silk, put up for retnil sale ex 50.08 (1
Imiteret catgut af na­turelike
Imitation catgut Of silk
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.01 el­ler 50.03, ikke kartet eller kammet
Manufacture from products of heading Bo 50.01 or from products of heading Bo 50.03 neither carded nor combed
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstiImaterial r, skal de ! denne liste inde­ holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blande e garn henferes, og for de po­ sltioner, hvortil ut garn af hvert af de øvrige medgåede tøkatlli laterlaler skulle henføres. Den­ ne regel anvendes dog Ikke på et eller flere blandede tekstllaat rlaler, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 l af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( )■ For yarn composed of two or more textile materials, the conditions Bhown in this list must aleo be met in reepect of each of the headings under whioh yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified*.
Freoatlllede varer
'Ju s t oms Tariff he"dir.-
Bearbejning eller forarbejdning.
Manufacture from products of heading Ho 50,02 or 50.03
Vævet stof of naturelike (undtagen af bourettesllke)
Woven fabrics of silk or of waste silk other than
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
50.10 manufacture from products of heading Ho 50.02 or 50.03
Fremstilling på basis af varer henhørende under poa.
Manufacture from chemical products or textile pulp
Fremstilling på baais af kemikalier eller splndsoplesnlnger
Yarn of manmade fibres (continuous), not put up for retail sale t1)
Fremstilling på basis af kemikalier eller splndeoplssninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Honofllamsnter, strimler (kunstige strå o.lign.) og imiteret catgut af ksmofibermaterlale
Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut, of manmade fibre materials
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsnlnger
Manufacture from chemical products or textile pulp
51.03 (1) Garn af endelsae kemofibre, 1 detailsalgscplagnlnger
Yarn of manmade fibres (continuous), put up for retail sale
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere takatilmaterialer, skal de 1 denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henfares, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de avrigo medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must BIBO be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Den ne re^el anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10* af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, doco not apply to any one or more mixed textile materiale whoee weight does not exceed 10? of the total weight of textile materiale incorporated. )
(2) For vævede stoffer, sammenaat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne li3te indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføreo, og fer de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de evrige medgåede tekstilmaterialer akulle henfsres.
For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in'thie list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric la composed would be classified.
Danna regal anvend·· dog ikke på et eller fisre blandede tekstilmaterialer, såfremt vagten af dette «llar diaa« Ikke overstiger 10* af den Bamlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentaats forhøjea til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10? of the total weight of textile materials incorporated.
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluainiumbånd eller af plaatfolie, ogeå overtrukket med alualnlumpulver, der ved hjalp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier «d an bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: (i) to 20? where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of'polyether, whether or not gimped, falling within headings Ho" ex 51.01 and ex 58,07; (it) to 30? where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 "n formed of n core consisting either of a thin atrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Fremstillede varer
Products obtained igualóme Tariff heading
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindeleeBatatue
Working or proceeelng that confere tho status of originating producta when the following conditions are met
Bearbejnlng eller forarbejdning, eoa giver varerne oprindel­sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that dt not confer the status of originating producto
Frenatili inc på basis af kemi­kalier eller r.Pindeople:'.nlnccr
Uanufaeture from eheoical producta or textile pulp
Vævet stof af endeloce kemofibre (herunder .­tof vavet af nonofl­lamenter eller strim­ler henhørende under pos.
Woven fabrics of manmade fibres (contins), including en fabrics of monofil or etrip of heading Ho 5t .Ot or 51.02
Fremstilling på basis af kemika­lier eller aplndeoplosnlnger ol­ler af naturlige tekstil fi'bre, korte kemofibre eller affald deraf
Manufacture from chemical producta, from textile pulp or from natural textile fibrea, discontinuous manmade fibres or their waste
Vævet stof, af metal­tråd eller af garn henherende under pos. 52.01, anvendeligt til beklædningsgenstande, SOE møbelstof o.lign.
Woven fabrics of ractol thread or of metallized yarn, of a kind usod in articles of apparel, as furnishing fabrics or the like
53.06 (1) Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detailoalgsoplægninger
Yarn of carded sheep or lambe' wool (woollen yarn), not put up for retail aale
Garn af kæmmet uld (kangarn), ikke 1 de­tal lsalgcoplægnlnger
) l'ara of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn), not put up for retail sale
(1) For garn, fremstillet på basis af to siler flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste Inde­holdt^ regler anvendes.både for den position, hvortil det blandede garn henfsrea, og for de ro­ritloner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions Bhown In this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Don­ne rs¿el anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vegton af dette ikke ­verstiger lOft af den samlede vagt af alle Iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10? of the total weight of textile materials incorporated.
(2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne Urte Inde­holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vavet stof af hvert af de evrige medgåede tekstilmaterialer skulle hen­feres. Denna regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt røg­ten af dette eller disss Ikke overstiger 10* af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmate­rialer. Denne procentsats forhsjes til:
) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
­ 2o£ for segmenteret garn af polyurethan aed bsjelig segment af polyether, ogsl overspundet, henherende under pos. ex 51.01 og ex 56.07;
This percentage shall be increased: (i) to 20? where the material in question ie yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyethor, whether or not gimped, falling within hoadingo Hos ex 51.01 and ex 50.07!