natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 784/86 af 6. marts 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik vedrørende indførsel til Fælles skabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien (1986)
Council Regulation (EEC) No 784/86 of 6 March 1986 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia (1986)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 18/86 af 3. januar 1986 orrKfastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 18/86 of 3 January 1986 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced
Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/86 af 6. januar 1986 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af clementiner med oprindelse i Tunesien
Commission Regulation (EEC) No 19/86 of 6 January 1986 abolishing the countervailing charge on clémentines originating in Tunisia
Afgørelse 86/69/EKSF truffet af repræsentanternefor medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og af Kommissionen den 24. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal gælde for indførselen i Spanien og Portugal af varer henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet
Decision 85/69/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, and the Commission of 24 February 1986 determining the arrangements to be applied with regard to imports into Spain and Portugal, originating in Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Yugoslavia of products falling within the ECSC Treaty
Rådets forordning (EØF) nr. 2143/86 af 7. juli 1986 om særforanstaltninger for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien
Council Regulation (EEC) No 2143/86 of 7 July 1986 laying down special measures for imports of olive oil originating in Tunisia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2528/86 af 1. august 1986 om gennemførelsesbestemmelser til særforanstaltningerne for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien
Commission Regulation (EEC) No 2528/86 of 1 August 1986 laying down detailed rules for the application of the special measures for imports of olive oil originating in Tunisia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3042/86 af 3. oktober 1986 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 3042/86 of 3 October 1986 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced
Rådets forordning (EØF) nr. 3387/86 af 3. november 1986 om åbning, fordeling og for valtning af et fællesskabstoldkontingent for visse vine med oprindelsesbetegnelse, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tunesien (1986/1987)
Council Regulation (EEC) No 3387/86 of 3 November 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain wines having a registered designation of origin, falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia (1986/1987)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3825/86 af 15. december 1986 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af clementiner med oprindelse i Tunesien
Commission Regulation (EEC) No 3825/86 of .15 December 1986 introducing a counter vailing charge on clémentines originating in Tunisia
Rådets forordning (EØF) nr. 4008/86 af 16. december 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser, henhørende under pos. ex 20.06 B II c) 1 aa) i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tunesien (1987)
Council Regulation (EEC) No 4008/86 of 16 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 Β II c) 1 aa) of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia (1987)
Rådets forordning (EØF) nr. 4118/86 af 22. december 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tilberedninger og konserves af sardiner, henhørende under pos. 16.04 D i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tunesien (1987)
Council Regulation (EEC) No 4118/86 of 22 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia (1987)
Rådets afgørelse 86/423/EØF af 8. april 1986 om indgåelse af den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer
Council Decision 86/423/EEC of 8 April 1986 concerning the conclusion of the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in textile products
Supplerende protokol til samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer
Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in textile products
Rådets afgørelse 86/634/EØF af 8. december 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals til trædelse af Fællesskabet
Council Decision 86/634/EEC of 8 December 1986 concerning the conclusion of the Additional Protocol to the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, on trade in textile products, consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Communi ty
Tillægsprotokol til den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet lesskabet
Additional Protocol to the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in textile products consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Afgørelse nr. 1/86 truffet af samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien den 22. juli 1986 om samarbejdet mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien
Decision No 1/66 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council of 22 July 1986 on cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Rådets forordning (EØF) nr. 677/86 af 3. marts 1986 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien
Council Regulation (EEC) No 677/86 of 3 March 1986 extending the provisional antidumping duty on imports of copper sulphate originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 739/86 af 10. marts 1986 om bilag II og VII til forordning (EØF) nr. 3588/82 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 739/86 of 10 March 1986 concerning Annexes II and VII to Regulation (EEC) No 3588/82 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia
Afgørelse 86/69/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, for samlet i Rådet, og af Kommissionen den 24. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal gælde for indførselen i Spanien og Portugal af varer henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet
Decision 85/69/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, and the Commission of 24 February 1986 determining the arrangements to be applied with regard to imports into Spain and Portugal, originating in Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Yugoslavia of products falling within the ECSC Treaty
Kommissionens forordning (EØF) nr. 844/86 af 21. marts 1986 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med op rindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 844/86 of 21 March 1986 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 870/86 af 25. marts 1986 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 870/86 of 25 March 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1108/86 af 16. april 1986 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1108/86 of 16 April 1986 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Rådets forordning (EØF) nr. 1244/86 af 28. april 1986 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien
Council Regulation (EEC) No 1244/86 of 28 April 1986 imposing a definitive antidumping duty on imports of copper sulphate originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1397/86 af 12. maj 1986 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1397/86 of 12 May 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1484/86 af 15. maj 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1484/86 of 15 May 1986 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1530/86 af 21. maj 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1530/86 of 21 May 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1552/86 af 22. maj 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1552/86 of 22 May 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1750/86 af 4. juni 1986 om indførelse af tillægskvoter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien, der deltager i Berliner-handelsmesserne i 1986
Commission Regulation (EEC) No 1750/86 of 4 June 1986 on the opening of supplementary quotas for imports into the Community of certain textile products originating in Yugoslavia for the 1986 Berlin Trade Fairs
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1884/86 af 18. juni 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 1884/86 of 18 June 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens beslutning 86/244/EØF af 2. maj 1986 om ændring af beslutning 82/813/EØ? for så vidt angår listen over virksomheder i Jugoslavien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet
Commission Decision 86/244/EEC of 2 May 1986 amending Decision 82/813/EEC as regards the list of establishments in Yugoslavia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2166/86 af 9. juli 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2166/86 of 9 July 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/86 af 11. juli 1986 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2196/86 of 11 July 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2246/86 af 16. juli 1986 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2246/86 of 16 July 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens beslutning 86/344/EØF af 17. juli 1986 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af Portland cement med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Polen og Jugoslavien
Commission Decision 86/344/EEC of 17 July 1986 terminating the antidumping proceeding concerning imports of Portland cement originating in the German Democratic Republic, Poland and Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2571/86 af 14. august 1986 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, fór visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2571/86 of 14 August 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2619/86 af 21. august 1986 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2619/86 of 21 August 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2620/86 af 21. august 1986 om genindførelse af op krævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2620/86 of 21 August 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2644/86 af 25. august 1986 om opkrævning af en ud ligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2644/86 of 25 August 1986 introducing a countervailing charge on certain varieties of plums originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2726/86 af 2. september 1986 om opkrævning af en ud ligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2726/86 of 2 September 1986 introducing a counter vailing charge on certain varieties of plum originating in Yugoslavia
Kommissionens beslutning nr. 2767/86/EKSF af 5. september 1986 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse plader af jern og stål med oprindelse i Jugoslavien
Commission Decision No 2767/86/ECSC of 5 September 1986 imposing a provisional antidumping duty on imports of certain sheets and plates, of iron or steel, originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2771/86 af 5. september 1986 om ophævelse af ud ligningsafgiften ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2771/86 of 5 September 1986 abolishing a counter vailing charge on certain varieties of plum originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2800/86 af 9. september 1986 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse frysere med oprindelse i Sovjetunionen, om godtagelse af tilsagn afgivet i for bindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse frysebokse og -skabe med oprindelse i Jugoslavien og Den tyske demokratiske Republik, og om afslutning af denne undersøgelse, samt om afslutning af proceduren ved rørende importen af visse frysebokse og -skabe
Commission Regulation (EEC) No 2800/86 of 9 September 1986 imposing a provisional antidumping duty on imports of certain deep freezers originating in the USSR, accepting the undertakings in connection with the investigation of imports of certain deep freezers originating in Yugoslavia or in the German Democratic Republic and terminating the investigation, and terminating the proceeding concerning imports of certain deep freezers
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2817/86 af 11. september 1986 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2817/86 of 11 September 1986 introducing a counter vailing charge on certain varieties of plum originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2994/86 af 30. september 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2994/86 of 30 September 1986 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2995/86 af 30. september 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 2995/86 of 30 September 1986 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3174/86 af 17. oktober 1986 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien
Commission Regulation (EEC) No 3174/86 of 17 October 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kommissionens afgørelse af 23. december 1986 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse plader af jern og stål med oprindelse i Jugoslavien og om af slutning af denne undersøgelse (86/639/EKSF)
Commission Decision 86/639/ECSC of 23 December 1986 accepting an undertaking . given in connection with the antidumping investigation concerning imports of certain sheets and plates, of iron or steel, originating in Yugoslavia and terminating the investigation
Rådets forordning (EØF) nr. 4012/86 af 16. december 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for spiritus frem stillet af blommer, "slivovica", henhørende under pos. ex 22.09 C IV a) i den fælles toldtarif, og med oprindelse i Jugoslavien (1987)
Council Regulation (EEC) No 4012/86 of 16 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for "Sljivovica" plum spirit falling within subheading ex 22.09 C IV a) of the Common Customs Tariff and originating in Yugoslavia (1987)
Rådets forordning (EØF) nr. 4013/86 af 16. december 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse tobakker, henhørende under pos. ex. 24.01 B i den fælles toldtarif med oprindelse i Jugoslavien (1987)
Council Regulation (EEC) No 4013/86 of 16 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Communi ty tariff quota for certain tobaccos falling within subheading ex 24.01 Β of the Common Customs Tariff and originating in Yugoslavia (1987)
Rådets forordning (EØF) nr. 4054/86 af 22. december 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1987)
Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987)
Rådets forordning (EØF) nr. 4112/86 af 22. december 1986 om åbning, fordeling og for valtning af et fællesskabstoldkontingent for visse vine med oprindelsesbetegnelse, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Jugoslavien (1987)
Council Regulation (EEC) No 4112/86 of 22 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain wines having a registered designation of origin, falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff and originating in Yugoslavia (1987)
Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske kul- og stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, den 22. december 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Jugoslavien (1987) (86/642/EKSF)
Decision 86/642/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods falling under the ECSC Treaty originating in Yugoslavia (1987)
Rådets forordning (EØF) nr. 4135/86 af 22. december 1986 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
Council Regulation (EEC) No 4135/86 of 22 December 1986 on rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia
Tekstsamlingen vedrørende "Samarbejde mellem Det europæiske økono miske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet" indeholder alle de retsakter, der, i henhold til den aftale, som blev under tegnet i Algier den 26. april 1976, er vedtaget af de forskellige institutioner for samarbejdet,'samt EF-retsakter vedrørende Algeriet.
The Compilation of Texts pertaining to "Co-operation between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria" contains all the acts adopted by the various Cooperation Institutions pursuant to the Agreement signed at Algiers on 26 April 1976 as well as the acts adopted by the EEC concerning Algeria.
AFTALE i form af brevveksling mellem Det europæiske ekonomiske FxIIesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende fastsættelse for perioden 1. november 1985 til 28. februar 1986 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet
AGREEMENT in tbc form of an Exchange of Letter« between tbc European Economic Community and the People'* Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be deducted from the levy on impor» into the Community of untreated olive oil, originating in Algeria, for the period from 1 November 1985 lo 28 February 1986
For så vidt angår perioden 1. november 1985 til 28. februar 1986 kan jeg meddele Dem, at Fællesskabet pi baggrund af kriterierne i ovennævnte bilag, vil træffe de nødvendige foranstaltninger for, ar tillægsbeløbet udgør 12,09 ECU pr. 100 kg.
I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period from 1 November 1985 to 28 February 1986.