natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, indsættes en be-' stemmeise for at tage hensyn til tidsforskellen 'i forhold til Grækenland.
A provision must be added to Article 7(2), third subparagraph, to take account of the time difference in Greece.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2036/74 af 31. juli 1974 EFT nr. L 210 af 1. august 1974 ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 2036/74 of 31 July 1974 OJ No L 210, 1 August 1974 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2814/74 af 8. november 1974 EFT nr. L 301 af 9. november 1974
- Regulation (EEC) No 2814/74 of 8 November 1974 OJ No L 301, 9 November 1974
- Forordning (EØF) nr. 191/77 af 28. januar 1977 EFT nr. L 25 af 29. januar 1977
- Regulation (EEC) No 191/77 of 28 January 1977 0J No L 25, 29 January 1977
Bilaget suppleres med oplysninger om Grækenland.
The information regarding Greece should be added to the Annex.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 610/77 af 18. marts 1977 EFT nr. L 77 af 25. marts 1977 ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 610/77 of 18 March 1977 OJ No L 77, 25 March 1977 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 502/78 af 9. marts 1978 EFT nr. L 68 af 10. marts 1978
- Regulation (EEC) No 502/78 of 9 March 1978 OJ Mo L 68, 10 March 1978
Bilag I, II og III suppleres med oplysninger om Grækenland.
Annexes I, II and III.
Endvidere kan en undersøgelse af disse oplysninger i givet fald vise, at det vil være nødvendigt at ind sætte en bestemmelse om Grækenland svarende til den, der for Italien og Det forenede Kongerige er fastsat i artikel 3 i forordningen.
Examination of this information may perhaps reveal the need for a similar provision to be made for Greece in Article 3 of the Regulation as v.as done for Italy and the United Kingdom.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1045/78 af 19. maj 1978 EFT nr. L 134 af 22. maj 1978 ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 1045/78 of 19 May 1978 OJ No L 134, 22 May 1978 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2747/78 af 24. november 1978 EFT nr. L 330 af 25. november 1978.
- Regulation (EEC) No 2747/78 of 24 November 1978 OJ No L 330, 25 November 1978.
Forordningen tilpasses i givet fald for så vidt angår den gældende opkøbspris i Grækenland.
If necessary, the Regulation must be adapted as regards the purchase price applicable for Greece.
Bilagene suppleres med oplysninger om Grækenland.
Annexes.
- Forordning (EØF) nr. 2747/78 af 24. november 1978 EFT nr. L 330 af 25. november 1978.
- Regulation (EEC) No 2747/73 of 24 November 1978 OJ No L 330, 25 November 1978.
Bilag I og III suppleres med oplysninger om Græken land.
Information regarding Greece should be added to Annexes I and III.
I bilaget - udgår følgende nummer:
The following entry is deleted from the Annex :
- indsættes følgende numre:
- the following entries are added:
Mængde i tons
Percentage
1) Oven stående tabel udfyldes med mængder og procentsatser for de deri anførte sorter.
(a) Brasile Selvaggio (b) Other varieties
Kommissionens foroidning (EØF) nr. 1727/70 af 25. august 1970 EFT nr. L 191 af 27. august 1970 berigtiget i EFT nr. L 277 af 22. december 1970 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 1727/70 of 25 August 1970 OJ No L 191, 27 August 1970 as corrected in OJ No L 277 of 22 December 1970 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2596/70 af 21. december 1970 EFT nr. L 277 af 22. december 1970 (tysk og italiensk udgave)
- Regulation (EEC) No 2596/70 of 21 December 1970 OJ No L 277, 22 December 1970 (German and Italian versions)
- Forordning (EØF) nr. 715/73 af 19- februar 1973 EFT nr. L 68 af 15. marts 1973
- Regulation (EEC) 715/73 of 19 February 1973 OJ No L 68, 15 March 1973
Bilag I, II og IV tilpasses under hensyntagen til tilføjelsen af de tolv græske sorter (eller grupper af sorter). ter).
Annexes I, II and IV are to be adjusted to take account of the addition of the 12 Greek varieties (or group of varieties.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2603/71 af 6. decem ber 1971 EFT nr. L 269 af 8. december 1971 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 2603/71 of 6 December 1971 0J No L 269, 8 December 1971 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 773/75 af 24. marts 1975 EFT nr. L 77 af 26. marts 1975.
- Regulation (EEC) No 773/75 of 24 March 1975 0J No L 77, 26 March 1975
Bilaget suppleres med angivelse af beløb i RE/kg for tobak i blade 'nr hver af de tolv græske sorter (eller grupper af sorter'».
The Annex must be supplemented with details of the amounts in UA/kg of leaf tobacco for each of the twelve Greek varieties (or groups of varieties).
Rådets forordning (EØF) nr. 673/75 af 4. marts 1975 EFT nr. L 72 af 20. marts 1975
Council Regulation (EEC) No 673/75 of 4 March 1975 OJ No L 72, 20 March 1975
Bilag I tilpasses under hensyntagen til referencekvali­teterne for hver af de tolv græske sorter (eller grupper af sorter).
Annex I must be adjusted to take account of the reference qualities for each of the twelve Greek varieties (or groups of varieties) .
Kommissionens forordning (EØF) nr. 674/75 af 4. marts 1975 EFT nr. L 72 af 20. marts 1975
Commission Regulation (EEC) No 674/75 of 4 March 1975 OJ No L 72, 20 March 1975
Såfremt Rådet fastsætter afledte interventionspriser for de tolv græske sorter (eller grupper af sorter), skal bilag I tilpasses under hensyntagen til referencekvalite­terne, målpriserne og de afledte interventionspriser for disse sorter.
Where the Council fixes the derived intervention prices for the twelve Greek varieties (or groups of varieties), Annex I must be adjusted taking into account of the reference qualities, the norm prices and the derived intervention prices for these varieties.
Bilaget tilpasses under hensyntagen til tilføjelsen af de tolv græske sorter (eller grupper af sorter).
The Annex must be adjusted to take account of the addition of the twelve Greek varieties (or groups of varieties).
Fortegnelsen over de organer, der varetager registrering af dyrkningskontrakter i tobakssektoren EFT nr. C 63 af 8. marts 197C >
List of agencies responsible for registering the tobacco cultivation contracts OJ No C 63, 8 March 1979
Listen suppleres med angivelsen af det græske organ.
Details of the Greek agency must be added to the list.
Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 EFT nr. L 175 af 4. august 1971 ændret ved :
Council Regulation (EEC) No I696/71 of 26 July 1971 OJ No L 175, 4 August 1971 as amended by:
I artikel 17, stk. K, tilpasses de anslåede totalomkostninger i forbindelse med de fælles foranstaltninger for EUGFL's regning.
In Article 17(5) the amount of estimated cost of the common measures to the EAGGF will have to be adjusted.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1351/72 af 28. juni 1972 EF1 nr. L 148 af 30. juni 1972 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 1351/72 of 28 June 1972 OJ No L 148, 30 June 1972 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2564/77 af 22. november 1977 EFT nr. L 299 af 23. november 1977
- Regulation (EEC) No 2564/77 of 22 November 1977 OJ No L 299, 23 November 1977
Artikel 2, stk. 1, tilpasses i givet fald med henblik på at tillade, at en producentsammenslutning i Grækenland kan omfatte mindre end syv producenter.
Article 2(1) must, if necessary, be adjusted to enable a producer group in Greece to comprise less than seven producers.
Liste over produktionssteder i Det europæiske økonomiske Fællesskab i humlesektoren EFT nr. C 2 af 4. januar 1979.
List of hop production areas in the European Economic Community in the hop sector OJ No C 2, 4 January 1979.
Liste over certificeringscentrene for humle og deres referencekode EFT nr. C 2 af 4. januar 1979.
OJ No C 2, 4 January 1979.
Disse lister suppleres fra tiltrædelsen med oplysninger vedrørende Grækenland.
Details relating to Greece will be added to these lists on accession.
Kommissionens forordning (EØF- nr. 100/72 af 14. januar 1972 EFT nr. L 12 af 15. januar 19 .V ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 100/72 of 14 January 1972 OJ No L 12, 15 January 1972 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2351/72 af 8. november 1972 EFT nr. L 253 af 9. november 1972
- Regulation (EEC) No 2351/72, 8 November 1972 OJ No L 253, 9 November 1972
I artikel 16 indsættes en bestemmelse for at tage hensyn til tidsforske len i forhold til Grækenland.
A provision must be added to Article 16 to take account of the time difference in Greece.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1634/77 af 19. juli 1977 EFT nr. L 181 af 21. juli 1977 ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 1634/77 of 19 July 1977 OJ No L l8l, 21 July 1977 as amended by:
I artikel 3, stk. 4, indsættes en bestemmelse for at tage hensyn til tidsforskellen i forhold til Grækenland.
A provision must be added to Article 3(4) to take account of the time difference in Greece.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1790/77 af ¿. august 1977 EFT nr. L 197 af 4. august 1977 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 1790/77 of 2 August 1977 OJ No L 197, 4 August 1977 as amended by:
I artikel 3, stk. 4, indsættes en bestemmelse for at tage hensyn ti., tidsforskellen i forhold til Grækenland.
A provision must be added to Article 3(4) to take account of the time difference in Greece.
I artikel 4, stk. 4, indsættes en bestemmelse for at tage hensyn til tidsforskellen i forhold til Grækenland.
A provision must be added to Article 4(4) to take account of the time difference in Greece.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/77 af 11. juli 1977 EFT nr. L 174 af 14. juli 1977 ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 1570/77 of 11 July 1977 0J No L 174, 14 July 1977 as amended by:
Denne tilpasning kan først foretages efter analyse af den pågældende sort.
It will not be possible to make this amendment until this variety has been analysed.
Denne forordning skal i givet fald tilpasses, idet der heri indsættes en bestemmelse om Grækenland svarende til den, der for en anden medlemsstat er fastsat i artikel 2, stk. 2, og i bilaget.
Where necessary, this Regulation will have to be adjusted to include a provision for Greece similar to that which was laid down for another Member State in the second paragraph of Article 2 and in the Annex.
Bilaget suppleres med en liste over repræsentative markeder for Grækenland.
A list of the representative markets for Greece must be added to the Annex.
Bilaget suppleres med angivelse af vejningskoefficienten for Grækenland.
The weighting coefficient for Greece must be added to the Annex.
Kommissionens afgørelse (EØF) nr. 2518/70 af 10. decem ber 1970 EFT nr. L 271 af 15- december 1970 ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 2518/79 of 10 December 1970 OJ No L 271, 15 December 1970 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2463/72 af 24. november 1972 EFT nr. L 266 af 25. november 1972
- Regulation (EEC) No 2463/72 of 24 November 1972 OJ No L 266, 25 November 1972
- Forordning (EØF) nr. 2959/77 af 23. november 1977 EFT nr. L 348 af 30. december 1977.
- Regulation (EEC) No 2959/77 of 23 November 1977 OJ No L 348, 30 December 1977.
Bilaget suppleres med listen over repræsentative græske indførselshavne for fiskerivarer.
It will be necessary to supplement the Annex by the list of representive Greek ports.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1109/71 af 28. maj 1971 EFT nr. L 117 af 29. maj 1971 ændret ved:
Regulation (EEC) No 1109/71 of 28 May 1971 OJ No L 117, 29 May 1071 as amended by:
Kommissionens forordning nr. 170/67/EØF af 21. august 1967 EFT nr. L 204 af 24. august 1967 ændret ved:
Commission Regulation No 470/67/EEC of 21 August 1967, OJ No L 204, 24 August 1967 as amended by:
k) Foder
(k) Fodder
I artikel 9 a, stk. 6, indsættes en bestemmelse for at tage hensyn til tidsforskellen i forhold til Grækenland.
A provision must be added to Article 9a(6) to take account of the time difference in Greece.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2005/70 af 6. oktober 1970 EFT nr. L 224 af 10. oktober 1970 ændret ved :
Commission Regulation (EEC) No 2005/70 of 6 October 1970 OJ No L 224, 10 October 1970 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2400/76 af 1. oktober I976 EFT nr. L 270 af 2. oktober 1976 berigtiget ved forordning (EØF) nr. 458/77 af 4. marts 1977 EFT nr. L 60 af 5. marts 1977
- Regulation (EEC) No 2400/76 of 1 October 1976 OJ No L 270, 2 October 1976 as corrected by Regulation (EEC) No 458/77 of 4 March 1977 OJ No L 60, 5 March 1977
- Forordning (EØF) nr. 486/78 af 8. marts 1978 EFT nr. L 76 af 9. marts 1978
- Regulation (EEC) No 486/78 of 8 March 1978 OJ No L 76, 9 March 1978
Bilaget suppleres med punkter vedrørende klassificering af vinstoksorter i Grækenland.
The Annex must be supplemented by headings giving the classification of vine varieties in Greece.
Artikel 3, stk. 2, suppleres for så vidt angår sorter til fremstilling af tørrede druer.
Article 3(2) must be supplemented by a reference to dried grape varieties.
Der udarbejdes et bilag vedrørende undersøgelsen af druesorter til fremstilling af tørrede druer.
Provision should be made for an Annex covering the examination of dried grape varieties.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1393/76 af 17· juni 1976 EFT nr. L 157 af 18. juni 1976 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 1393/76 of 17 June 1976, OJ No L 157, 18 June 1976 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 2819/78 af 30. november 1978 EFT nr. L 334 af 1. december 1978.
- Regulation (EEC) No 2819/78 of 30 November 1978 OJ No L 334, 1 December 1978.
Kommissionens forordning (EØF) nr. I608/76 af 4. juni 1976 EFT nr. L 183 af 8. juli 1976 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No I6O8/76 of 4 June 1976, OJ No L I83, 8 July 1976 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 1054/77 af 13. maj 1977 EFT nr. L 130 af 25. maj 1977 berigtiget i EFT nr. L 157 af 28. juni 1977
- Regulation (EEC) No 1054/77 of 13 May 1977 OJ No L 130, 25 May 1977 as corrected in OJ No L 157, 28 June 1977
Kommissionens forordning (EØF) nr. 217/79 af 25. januar 1979 EFT nr. L 31 af 7. februar 1979.
Commission Regulation (EEC) No 217/79 of 25 January 1979, OJ No L 31, 7 February 1979.
Bilag I suppleres med oplysninger vedrørende Græken land.
Annex I must be supplemented by the data concerning
Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 EFT nr. L 54 af 5. marts 1979
Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979, OJ No L 54, 5 March 1979
- I artikel 4, stk. 1, litra c), andet afsnit, forhøjes an tallet af de gennemsnitspriser, der skal anvendes, for at tage hensyn til den nye situation i forbindelse med Grækenlands tiltrædelse.
- in Article 4(1)(c), second paragraph, the number of average prices to be used must be increased to take account of the new situation arising from the accession of the Hellenic Republic.
- Artikel 34 tilpasses i givet fald for at fastsætte zonerne og de betingelser, hvorunder der gives tiladelse til af syring.
- Article 34 must, if appropriate, be adapted to define the zones and procedures in accordance with which deacidification would be authorized.
- Teksten til artikel 40, stk. 2, første led, affattes således :
- The text of Article 40(2), first indent shall be replaced by the following:
"- hvis vinmarker ligger i den italienske eller græske del af zonerne C."
"- whose vineyards are situated in the Italian and Greek parts of zones C."
- Bilag IV suppleres med de græske vinavlszoner.
- Annex IV must be supplemented with the Greek wine-growing zones.
Rådets forordning (EØF) nr. 347/79 af 5. februar 1979 EFT nr. L 54 af 5. marts 1979.
Council Regulation (EEC) No 347/79 of 5 February 1979 OJ No L 54, 5 March 1979.
Forordningen suppleres med en bestemmelse, hvori det præciseres hvilke vinstokscrter, til fremstilling af tørrede druer, der anbefales, tillades eller tillades midlertidigt.
The Regulation must be supplemented by a provision stating in respect of dried grape varieties, which vine varieties are recommended, authorized or temporarily authorized.
Listen suppleres med oplysningerne vedrørende Græken land.
The list must be supplemented by the information relating to Greece.
Liste, der er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1153/75 af 30. april 1975, om udstedelse af ledsagedokumenter og om fastlæggelse af de forpligtelser, der inden for vinsektoren påhviler producent og forhandler, undtagen detailhandlere EFT nr. C l40 af 15. juni 1978.
Published list for the application of Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1153/75 of 30 April 1975 setting out the accompanying documents and relating to the obligations of producers and merchants, with the exception of retailers, in the wine sector. OJ No C 140, 15 June 1978.
Bilagene tilpasses på grundlag af oplysningerne ved rørende Grækenland.
The Annexes must be adapted to include the information relating to Greece.
RETSAKTER AF GENEREL KARAKTER
ACTS OF A GENERAL NATURE
Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 EFT nr. L 25 af 31. januar 1975 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 193/75 of 17 January 1975 OJ No L 25, 31 January 1975 as amended by:
­ Forordning (EØF) nr. 499/76 af 5. marts 1976 EFT nr. L 59 af 6. marts 1976
- Regulation (EEC) No 499/76 of 5 March 1976 OJ No L 59, 6 March 1976
I artikel 6, stk. 3, indsættes en bestemmelse for at tage hensyn til tidsforskellen i forhold til Grækenland.
A provision must be added to Article 6(3) to take account of the time difference in Greece.
I bilaget suppleres teksten i licensformularens hoved med tilføjelsen på græsk af "importlicens eller forudfastsættelsesattest" eller "eksportlicens eller forudfastsættelsesattest", alt efter tilfældet, og med angivelsen "E.K.".
In the Annex, the titles of the licences and certificates must be supplemented, as appropriate, by the addition in Greek of the reference: "import licence or advance fixing certificate" or "export licence or advance fixing certificate", and of the reference "E K".
Lister, der offentliggøres i henhold til artikel 16 i for ordning (EØF) nr. 193/75 EFT nr. C 48 af 25. februar 1977 ændret i :
No 193/75 OJ No C 48, 25 February 1977 as amended in:
Disse lister suppleres med oplysninger vedrørende
The details relating to Greece must be added to these lists.
Notits vedrørende import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter
Notice on import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products
EFT nr. C 192 af 31. december 1970 berigtiget i EFT nr. C 79 af 2. oktober 1973 ændret i :
OJ No C 192, 31 December 1970 as corrected in OJ No C 79, 2 October 1973 as amended in:
- EFT nr. C 234 af 30. september 1977 - EFT nr. C 47 af 25. februar 1978 - EFT nr. C 77 af 31. marts 1978 - EFT nr. C 136 af 10. juni 1978
- OJ No C 234, 30 September 1977 - OJ No C 47, 25 February 1978 - OJ No C 77, 31 March 1978 - OJ No C 136, 10 June 1978 - OJ No C 82, 28 March 1979
- EFT nr. C 82 af 28. marts 1979
The details relating to Greece must be added to the
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2300/73 af 23. august 1973 EFT nr. L 236 af 24. august 1973 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 2300/73 of 23 August 1973 OJ No L 236, 24 August 1973 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 214/74 af 25. januar 1974 EFT nr. L 22 af 26. januar 1974
- Regulation (EEC) No 214/74 of 25 January 1974 OJ No L 22, 26 January 1974
- Forordning (EØF) nr. 632/75 af 12. marts 1975 EFT nr. L 66 af 13. marts 1975
- Regulation (EEC) No 632/75 of 12 March 1975 OJ No L 66, 13 March 1975
- Forordning (EØF) nr. 1231/77 af 9. juni 1977 EFT nr. L li3 af 10. juni 1977.
- Regulation (EEC) No 1234/77 of 9 June 1977 OJ No L 143, 10 June 1977.
Artikel 1 suppleres med en bestemmelse om, at valuta kurserne for så vidt angår den græske drakme konstateres på valutamarkedet i den pågældende medlemsstat.
A provision must be added to Article 4 to the effect that, in the case of the Greek drachma, the exchange rates are to be those recorded on the exchange market of that Member State.
Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af 26. april 1977 , EFT nr. L 106 af 29. april 1977 ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 878/77 of 26 April 1977 OJ No L 106, 29 April 1977 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 178/78 af 30. januar 1978 EFT nr. L 26 af 31. januar 1978
- Regulation (EEC) No 178/78 of 30 January 1978 OJ No L 26, 31 January 1978
- Forordning (EØF) nr. 179/78 af 31. januar 1978 EFT nr. L 26 af 31. januar 1978
- Regulation (EEC) No 179/78 of 31 January 1978 OJ No L 26, 31 January 1978
- Forordning (EØF) nr. 470/78 af 7. marts 1978 EFT nr. L 65 af 8. marts 1978
- Regulation (EEC) No 470/78 of 7 March 1978 OJ No L 65, 8 March 1978
- Forordning (EØF) nr. 705/79 af 9. april 1979 EFT nr. L 89 af 9- april 1979 berigtiget i EFT nr. L 155 af 13. juni 1978.
- Regulation (EEC) No 705/79 of 9 April 1979 OJ No L 89, 9 April 1979 as corrected in OJ No L 155, 13 June 1978.
Artikel 2, stk. 1, og artikel 2 a suppleres med oplysninger om den græske drakme.
The details relating to the Greek drachma must be added to Article 2(1) and Article 2a.
Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 EFT nr. L 94 af 28. april 1970 ændret ved :
Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970. OJ No L 94, 28 April 1970 as amended by:
I artikel 6 c skal den samlede finansielle støtte på 3.600 millioner europæiske regningsenheder, som kan ydes gennem Fonden, udviklingssektionen, i perioden 1980-1984, tilpasses som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse.
In Article 6c, the amount of 3,600 million European units of account provided for as the total amount of financial assistance which may be charged to the Guidance Section of the Fund for the period 1980 to 1984, must be adjusted because of the accession of the Hellenic Republic.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 638/74 af 20. marts 1974 EFT nr. L 77 af 22. marts 1974.
Commission Regulation (EEC) No 638/74 of 20 March 1974 0J No L 77, 22 March 1974
Bilaget tilpasses af hensyntagen til de græske råtobakssorter.
The Annex must be adapced to take account of the Greek varieties of raw tobacco.
D. HARMONISERING AF LOVGIVNING a) Veterinærlovgivning
(a) Veterinary legislation
Rådets direktiv nr. 64/432/EØF af 26. juni 1964 EFT nr. 121 af 29. juli 1964 berigtiget i:
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 OJ No 121, 29 July 1964 as corrected in:
EFT nr. 176 af 5. november 1961 EFT nr. 32 af 24. februar 1966 ændret ved:
OJ No 176, 5 November 1964 OJ No 32, 24 February 1966 as amended by:
- Direktiv nr. 66/600/EØF af 25. oktober 1966 EFT nr. 192 af 27. oktober 1966
- Directive 66/6OO/EEC of 2ß October 1966 OJ No 192, 27 October 1966
- Direktiv nr. 71/285/EØF af 19. juli 1971 EFT nr. L 179 af 9· august 1971
- Directive 71/285/EEC of 19 July 1971 OJ No L 179, 9 August 197Ί
- Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr. L 73 af 27- marts 1972 berigtiget i: EFT nr. L 72 af 25. marts 1972
- Act of Accession 1972 OJ No L 73, 27 March 1972 as corrected in: OJ No L 72, 25 March 1972
- Direktiv nr. 72/445/EØF af 28. december 1972 EFT nr. L 298 af 31. december 1972
- Directive 72/445/EEC of 2B December 1972 OJ No L 298, 31 December Ü.972
- Direktiv nr. 73/15O/E0F af 5- juni 1973 EFT nr. L 172 af 28. juni 1973
- Directive 73/150/EEC of 5 June 1973 OJ No L 172, 28 June 1973
- Direktiv nr. 75/379/EØF af 24. juni 1975 EFT nr. L 172 af 3- juli 1975
- Directive 75/379/EEC of 24 June 1975 OJ No L 172, 3 July 1975
- Direktiv nr. 77/98/E0F af 21. december 1976 EFT nr. L 26 af 31. januar 1977 berigtiget i: EFT nr. L 64 af 10. marts 1977.
- Directive No 77/98/EEC of 21 December 1976 OJ No L 26, 31 January 1977 as corrected in: OJ No L 64, 10 March 1977
Bilag B, punkt 8, og bilag C, punkt 9, suppleres med oplysninger vedrørende Grækenland.
Annex B, point 8 and Annex C, point 9 must be supplemented by the information relating to Greece.
I bilag F suppleres fodnote 4) i sundhedscertifikat model I og fodnote 5) i sundhedscertifikat model II, III og IV med oplysninger ved rørende Grækenland.
In Annex F, the footnote on page 4 of health certificate I, and the footnote on page 5 of model health certificates II, III and IV, must be supplemented by the information relating to Greece.
EFT nr. 100 af 7. juni 1966 ændret ved :
as amended by:
Denne liste suppleres med oplysninger vedrørende Grækenland.
This list should be supplemented by the information relating to Greece.
Kommissionens beslutning nr. 69/1OO/E0F af 18. marts 1969 EFT nr. L 88 af 11. april 1969 ændret ved:
Commission Decision 69/lOO/EEC of 18 March 1969 OJ No L 88, 11 April 1969 as amended by:
- Beslutning nr. 70/72/EØF af 9· januar 1970 EFT nr. L 19 af 26. januar 1970
- Decision 70/72/EEC of 9 January 1970 OJ No L 19, 26 January 1970