natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som hovedregel skal Kommissionens medkontrahenter, der medvirker ved iværksættelsen af de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger, påtage sig finansieringen af mindst 50 % af de samlede omkostninger.
Vhereas, between 30 September and 2 october 1989, the Commission and the French Governmenr joindy organized lfhereas for this purpos€ encouragement should b€ given, via the European Audiovisud Conferencein Paris; whereas theprofessionals meedng on that occasionsü.essed the need for the appropriate instrum€ntsand in the spirit of the Joint Declaration of 2 Ocrober 1989, ro the development of ro encourage cornplementary relationships benveen
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenstående afsnit.
Community schemes stronger Communiry action, panicularly audiovisual creative work; and those carried out within the framework of Audiovisual Eureka;
To år efter iværksættelsen af programmet og senest seks måneder efter denne periodes udløb forelægger Kommissionen efter samråd med det i' artikel 7 nævnte udvalg en
\üühereas, as statedin the Joint Declaration of, 2 October1989, Audiovisual Eureka projects are no! intended ro thc Official Journal).
— Gennemførelse af foranstaltninger til fremme af afsætningen af europæiske film uden for Fællesskabet (afsætningskontorer for europæiske film og fjernsynsprogrammer, samlet repræ­sentation ved festivaler og messer).
whereas the European audiovisual industrymatches supplyto demand and should therefore act ro overcome be adopted; whereas the internal market compriscsan areawirh no internal frontiers in which freedom of movement forgoods, persons, services and capital is guaranteed; fragmentationof the markets and overhaul its productionand distribution structures,which aretoo narrow and do not yield an adequatereturn; return;
— Videreførelse af EVE­projektet (Espace Video Europeen) for indtægtsforskud med benblik på at fremme tværnational produktion og udsendelse af europæiske film og programmer; supplering af ordningen gennem tilskyndelse til oprettelse af tværnationale produktionsnet for at fremme videoproduktionen af europæiske film og programmer.
Vhereas, in this context, specialanention needs to be givento smdl and medium-sized undenakings and to countrics in Europc with smaller audiovisud capacity, when adaptingmarkct structures; whereas action should therefore be takento ensure all appropriate coordination with the C,ommuniryinitiatives now under way in theseficlds; ficlds;
— Udbygning af indsatsen in forbindelse med BABEL (Broadcastning Across die Barriers of European Language) til fremme af udbredelsen af europæiske tv­produktioner gennem støtte til eftersynkronisering og undertekstning og gennem forskning med henblik på at forbedre disse teknikker, herunder harmonisering deraf.
Whereas the funds estimated as neaessary for the C,ommunity's contribution to the whole of the progrernmeamount to ECU 200 million; whercas the dlocations will bedctermincd on thc basis of the financid perspectives andwithin the limits of the amounts available for each year'sbudgct, countries in Europe with smaller audiovisual productioncapacities and/or with a limited geogtaphicaland linguistic erce;
— Styrkelse af arbejdet i EURO­AIM, et serviceorgan, der drager omsorg for, at uafhængige producenter kan optræde samlet pi de internationale markeder, og som rådgiver dem ved:
Vhereas increased use of, new fornrs .of, technology,pafticularly Europban forms, induding highdefinition tclevisioo,in the areas of audiovisual programme productionand distribution, may hdp to enhancethe value of the
— at fremhæve særlige produktionsgrene (arkiver, dokumentär­ og ungdomsproduktioner mv.)
An action programmc to promote the derrelopmentof the European audiovisual industry (thc Mdia programme)hereafter referred to as the programmC, is hereby adopted technologiesin question; for a pcriod of five years from 1 January 1991.
— at tage salgsfremmende initiativer pi markeder uden for EF — at tilbyde særlig service til smi og mellemstore produktionsvirksomheder
The funds estimated as neccssary for the Communityfinancial participation in the programme for the years I99Ito 1992 amount to ECU 84 million.
— at datamatisere indsamling og udbredelse af oplysninger om uafhængige europæiske produktioner.
Whereas it appears necessary to supplement other Community measures to encourage the development of the Europcan audiovisual indusrry by a schemeto improve theeconomicand commercid managemenr abilities of professiondsin the audiovisud industry;
— Styrkelse af European Script Fund (støtte til udarbejdelse af manuskripter og ril præproduktion i øvrigt) gennem forøgelse af dens kapacitet og etablering af muligheder for at tilbyde professionel service sisom:
T7hercas the response to the challengcs gcncratd by e v ol ving Gommunications techniques and the growing requiremcntfor for
— udvidelse af udviklings­ og præproduktionsstøtten til ogsi at omfatte produktionsselskaber, der præsenterer »programpakker«.
The aims of the programme shall be as follows: audiovisual programmes is to be found first and foremost inthe commitment and drive displayedby the professionals;
— Styrkelse af europæiske manuskript­ ogdrejebogsforfatteres faglige kvalifikationer ved med støtte fra Script at afholde »script doctoring«­seminarer.
- to help create a favourablc environment within which Community undenakings will act as e driving forcealongside those from other European countries,
— støtte til samling af produktionsstudieme i net gennem samfinansiering af koordinations­ og forvaltningsudgifter; varetagelse at de supplerende foranstaltninger til uddannelse af tegnere, studieledere og grafiske koordinatorer, som denne etablering af net nødvendiggør
Vhereas the media professionals and the Member Statesmust be closely involved in developmentsduring the mainphase of the programme; whereas the exchange ofinformation and experience and consultation benveen thevarious panies involved and the Commission are viral to the task of enhancingthe effectiveness and overall cohesion ofthe Community's audiovisual policy; to stimulate and increase the competitive supply capacityof European audiovisual products, with special regardfor the role and requirements of small and medium-sizedundenakings, the legitimate interests of all professionalswho play a part in the original creation of such productsand the position of countries in Europe with smalleraudiovisual production capacities and/or with a limitedgeographical and linguistic area,
— bidrag til harmonisering og datamatisering af produktionen og til industrialisering af arbejdsmetoderne
Whereas due regard for the principle of subsidiariry entailthat the purpose of the Communiry's measures in this areashoutd not be to replacebut to complemenrwhar is being done by the authorities in the Member Srates; rvhereasestablishing machinery for liaison and cooperadon is subsidiaryto national effons; to step up intra-European exchanges of films andaudiovisual programfnes and to make maximum use ofthe various means of distribution which either exist or arestill to be sct up in Europe, with a view to securing a betterreturn on investment,wider disseminationand greaterpublic impact, to increase European production and distribudoncompanies' share of world markets,
— støtte til produktion af pilotfilm gennem ydelse af indtægtsforskud
Whereas the primary aim of financial input from the Community must be to stimularecomplemenrary financialcontributions frorn interesredpanies, thereby having emultiplier effect on the developmenr of the audiovisualindusry;
— udvikling af et særligt informationssystem for europæiske tegnefilm gennem afholdelse af møder mellem producenter og distributører samt datamatisering af oplysninger om branchen.
$Thereas measures designed to establish the internal marketgradually over a period endingon 31 December l992need to to promote access to and use of the nerv communicationstechnologies, particularly European ones, in theproduction and distribution of audiovisual marerial,
— Udbygning af den indsats, der udfoldes af »Klubben for Media­investeringer«, ved: — at øge medlemstallet ■— at anspore til nyskabende projekter gennem licitationsudbud χ χ
to en@uregean overall approach to the audiovisualindustry which allows for the interdependcne of its various sectors,
— at uddanne branchens folk i brugen af ny teknologi inden for digital billedbehandling, digital­og højopløsnings­tv, interaktivt tv m.v.
- to €nsure that action taken at Eurolrcan lerrclcomplements that taken at nationd levd, -
Bidrag til skabelse af et sekundært marked, især ved udnyttelse af arkiver
For the purpose of carrying out that task, the C,ommission shall be assisted by an Advisory Committeeconsisting of represe.ntatives -appointed by cach Mernbcr Statc and chaired by arqlrcscntative of the C,ornnission.
— Støtte til drift og udbygning af MAP­TV (net af europæiske arkivtjenester).
Themcmbcrs of the committee nury seek assistance from ocpcrtsor advisetr.
— Forsøg på at finde løsninger pi rettighedsproblemer, der hindrer anvendelsen af arkivmate­ ríale.
' to contribute, io p"tticrrlar by improving the economicand commcrcid managementabilities of professiondsin in
— Bidrag til etablering og udvikling af strukturer, der kan mobilisere og stimulere investorerne (såsom Media­Venture, Euro­Media Garanti, investeringspooler, osv.)
(a) thc audiovigud industry in the C,ommunity, üd inconjunction with ocisting instinrtions in the Membcr States, to ceating conditions which will enableundertakings in that sector to take fult advantageof dresingle market dimcnsion.
— Videreførelse og diversificering af de foranstaltninger, der er påbegyndt af »managers inden for den europæiske audiovisuelle sektor/EAVE« for at forbedre uddannelsen af unge producenter i perspektivet af det store indre marked.
(b) the arurual budget brcakdown, withid cach tl"e ofmeasure, details of frnancid panicipation induding theapplication of dre provisions of Article 6 and thedtrration of eachmeasure; measure;
— Udvikling, i samarbejde med de nationale institutioner, af andre efteruddannelsesforanstaltninger, som samordnet af især Media Business School, for at imødegå de økonomiske og forretningsmæssige problemer, som faggrupperne inden for den audiovisuelle sektor møder pi det europæiske plan.
In implementing the programme, panictrlar attention will begrven to fümmuniry panicipation in Audiovisual Eurekaprojeca which complemcntor erctendthe mcasures referredto in Artide 3 and satisfy the criteria for Communityinvolvement sct out in Annex II.
Udbygning af potentialet i lande, der har en ringe audiovisuel kapacitet, og/eller som dækker et begrænset geografisk område, og hvis sprog har en beskeden udbredelse; andre foranstaltninger.
The Commission shall adopt measures which shall applyimmediately. However, if these measures are not inaccordance with the opinion of the committe€, they shall becommunicated by the Commission to the Councilfonhwith.
En væsentlig del af det beløb, som er tildelt hver enkelt af foranstaltningerne i punkt 1 til 5, skal anvendes til denne deltagelse.
In that event, the Commission may defer implementation ofthe measures which it has decided by one month.
Fællesskabets mulighed for at tilføre projekterne en tydelig »merværdi« bliver afgørende for, hvilke dele af EUREKA-audiovisuel Kommissionen vil deltage i.
As a rule, parties to contracts with the Commission for theimplementation of the measures provided for in Article 3must provide a substantial proportion of the funding,representing at least 50% of their total cost.
— handlingsprogrammet er en sammenhængende række igangsættende foranstaltninger, der sætter ind både før, i og efter det egentlige produktionsled, og som har en særlig »dimensionseffekt«, fordi samdige tolv EF-lande deltager
The Council, acting by a qualified majority, may take adifferent decision within the time limit laid down in theprevious subparagraph.
2) Fællesskabet som partner i projekter under EUREKA-audiovisuel
The committee shdl deliver.its opinion within a time limit.
EF-meryærdien tilføres EUREKA-projekter, hvis udbygning kan få en positiv virkning på produktionen af audiovisuelle programmer i Europa.
to thc European Parliament, the C,ouncil and the Economic which the chairman may lay down according ro rhe urgency of the marter, if necessary by taking a and social Committee, accompanicd, wherc nccessaqr, byappropriate proposals.
Fællesskabet kan deltage i projekter under EUREKA:audiovisuel via sit handlingsprogram. Deltagelsen finder i hvert enkelt tilfælde sted på grundlag af en særlig overenskomst.
The opinion shall be recorded in the rninutes; in addition, on cxpirry of the programme, the C,ommission, acting in e4ch Mcrnhr state shall have the right to ask to have its accordance with the procedure laid down in Artide
Denne deltagelse tager bl.a. sigte på:
7, shall position reorded in the minutes.
— at øge sammenhængen mellem de forskellige initiativer i handlingsprogrammet gennem medvirken i projekter, der supplerer allerede iværksatte foranstaltninger
scnd e rcpgn on the implenrentation and results of the programmc to dre European Parlianrent, the C,oundl and the
— at opnå synergi mellem projekter, hvis sammenkobling kan få en inspirerende virkning
The C,ommission shall take the utlrro$ aocount of thc
— at lette mulighederne for uafhængig produktion
Economic and Sodal C-ommiaee.
— gennem støtte til et projekt at bidrage til at styrke potentialet i lande med beskeden audiovisuel kapacitet
It shall inforur thc committee of the manncr in urhich its opinion has been takcn into acc{runto
— at bidrage til, at det lykkes EUREKA-audiovisuel at ni sit overordnede mål, nemlig at styrke den audiovisuelle kapacitet i Europa.
Done at Brussels, 21 Decembcr t99O.
Ønskeligheden af denne form for intervention afhænger af det enkelte projekts karakter og af, i hvilken udstrækning EUREKA-audiovisuels initiativ er i overensstemmelse med de opstillede mil. Det rådgivende udvalg, der er omhandlet i artikel 7, udtaler sig om de projekter under EUREKA-audiovisuel, som vil modtage EF-støtte.
Aftg thc programme has bccn in opcration for two y€rs,and within six months of thc end of .drat pcriod, the Conmission, after having consultcd dre conunittee referrodto in Artide 7, shdl prcsenta rcport on thc resultsachierred achierred
ER ENIGE OM inden for de eksisterende programmer aktivt at støtte de europæiske initiativer på dette område vedrørende
Mceeurct to proooc Europceo Glns orrcidc drc Comnuniti (otro for drc promotion of Europe.ü 6lms end Elcvidoa progr.mn6, groüp pr€Eerccet fcstivdg md hin).
OPFORDRER Kommissionen til at arbejde snærvrere sammen med Europarådet og Unesco med henblik på at udvikle konkrete foranstaltninger, der kan styrke disse uddannelsers europæiske dimension.
', rccdpts to Prcdroßc tüc pr,oduaion end croce-frooticr dirtributioo of Europcan 6lms üd progreoncs; ottauion of drc rycn, by coorraging thc creetion of crocc.ft,oltiar nctnrorla of pblbhcrs to proürote drc oupw of Eulopcen 6lro6 .trd progremmc 6 vidco crt$ene.
Resolution vedtaget af kulturministrene, forsamlet i Rådet den 7. juni 1991 om midlertidig adgang for kunstnere fra Det Europæiske Fællesskab til Amerikas Forenede Stater
P-sdnotcüc circut dod of Europcen prodncs dcdgpcd for rclevision, Uy äfaiog ipfri'fot drrbbingcghidiry errdbyncensof rtscerch intowaysof gcrbctiogdrccccchnigues includiry drcir harmoizrtion.
RESOLUTION VEDTAGET AF KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RÅDET den 7. juni 1991 om midlertidig adgang for kunstnere fra det Europæiske Fællesskab til Amerikas Forenede Stater
'oücr rudiovisud proftssioads, uüo work in r nultilingud cnvißonmcnror epoddizc in dubbing or nrbdding.
UDTRYKKER ønske om, at regeringen for Amerikas Forenede Stater hermed vil tilslutte sig udviklingen af et virkeligt verdensmarked for kunstnere, der optræder live, kendetegnet af den nødvendige gensidighed, navnlig mellem Amerikas Forenede Stater og Fællesskabet,
- x lntensificetion of thc EURO-AIM ecficoc, aecrvie rtnrcture which orgmizcs thc group prcrcnce of indcpcodcnt produccraon intcrnetiond markcts end givcs drcnr edvice; it wi[: cniDunr I morc oonspiorousEuropcan pr€rcoe on drc meior merkcts, higfiliSh Fniant r eoctorrof production (errchirrcs, doanmcnarics, yotrdr intcr,estc, crc.),dcvclop promotiond e€iyitic oo oon{,onmunity markets,
C 188 af 19.07.1991)
Deachpment of preprcduction
RESOLUTION VEDTAGET AF KLTLTURMINISTRENE, FORSAMLET I RÅDET den 7i juni 1991 om udvikling af teatret i Europa
- - - ortcndon of aid for dcvclopmcnt end prcproduction to companiec p re c cnd ng ' p a c k ag es ' of Programmcf.
Det pilotprojekt vedrørende økonomisk støtte til oversættelse af nutidige litterære værker, som Kommissionen lancerede i 1989 vil i højere grad kunne inddrage oversættelse af dramatiske værker af høj kvalitet
x x Pilot measur€in taunch phase;exisdng managcmcnr struclurc.x x x Proiect in consultatiän phare; menagemcnt struqurc to becreated. created.
OPFORDRER Kommissionen til, under hensyntagen til andre programmer i EF-regi og i samarbejde med Europarådet og europæiske teaterorganisationer, at støtte det forberedende arbejde på dette felt og i samarbejde med Kulturudvalget at aflægge rapport til ministrene om de forantaltninger, der vil kunne komme på tale.
Extcnsion of thcscmcasurc by oftcring eppropriatc aupport for crcativc documcataries.
Konklusioner vedtaget af kulturministrene, forsamlet i Rådet den 7. juni 1991 om ophavsret og beslægtede rettigheder
DcvclopmcntrwiththesrpponofScript,ofthcprofcssion:lskitlsofEuropcenscr,ccnplaywritcrs, in paniorler by organizing.script doooring: scscions.
KONKLUSIONER VEDTAGET AF KULTURMINISTRENE, FORSAMLET I RÅDET den 7. juni 1991 om ophavsret og beslægtede rettigheder
- contributing to thc hermonization and computcrizetion of produ < rion rnodcs and to thcindu$ridization of working mc6odr, oo thc production of lilots' by Fo,viding eccdceptid in drc f6E of edvarc rceipc,
— forslaget til Rådets beslutning om medlemsstaternes tiltrædelse af Bernerkonventionen (Paris-akten) af 24. juli 1971 og Rom-konventionen af 26. oktober 1961
dcvcloping rn informatioo sysocospocifc to drc Eurqle.n animetcd f,tn indusry bescd oamccting5 bctwcr produccrs and diccibuton eswdl es dre oompuretizedoo of proftsdod iaformation.
— forslaget til direktiv om udlejnings- og udlånsrettigheder samt visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder
23 ue of rcut tcchnologia, ia partkuhr Enopun on6, in thc production of progra nmcs zo
— oplægget om radio- og tv-spredning og ophavsret på det indre marked vedrørende satellitog kabeltransmission
Extcnsion of drc activitics of drc lv{cdia invcsrncot dub: - by ioclcering tüe aumbcr of ite rncnbcrs, by ilsting invitations to tcndcr co .s to coooungc innovetive proiocts,
GLÆDER SIG OVER, at Kommissionen med fremlæggelsen af sit arbejdsprogram har lagt en samlet linje for harmoniseringen af ophavsret og beslægtede rettigheder,
- - x x by providing tupport for rncasurcs d c a iE ncd to promotc üc producrioa of 6ln6 .nd Protrrmm€s using drc Europeea HDTV ctanderd (in li.it@ widr Audiovislel Eüch rnd
UDTRYKKER tilfredshed med, at Kommissionen klart har tilkendegivet, at den tilstræber et højt beskyttelsesniveau for ophavsmænd, kunstnere og producenter i hele Fællesskabet med henblik på enhedsmarkedet,
EEIG Vision 125O), by prornoting scltcütc for tlrc inirietüon of proftcsionats in üc use, in üc producrior of audiovisud works, of acw in in E€ryntäcsis, digirrl TV, high-dcdnition TV, intcractivc TV, crc.
ANMODER OM, at følgerne af en eventuel vedtagelse af normer for, hvordan indehaverne af disse rettigheder faktisk skal udøve dem, tages i betragtning,
Support for thc opcration end consoli & tion of MIP-TV scrvies).
OPFORDRER Kommissionen til hurtigt at undersøge betingelserne for forvaltning af rettighederne, derne,
Turoing drir krcurory buk' end drc Europem film ,nd tclcvisiotr hcritegp to edventage by x x oonscring' rcssding, reissuing endrebroe & e*ing works or by usingcxtrrcts for thc of oo progrrmrnes.
OPFORDRER Kommissionen til at sørge for øget samråd med Europarådet på dette felt.
Rcscerö into and otpcrimcotation widr solutions for thc'probhms roydtics, whidr hampcr thc usc of er,chivcs.
L 192 af 16.07.1991)
Stinuletbn of fiaencid inrcuncnt
RÅDETS BESLUTNING af 7. juni 1991 om vedtagelse af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse (1990—1994)
Encouregamcntfor drc establishmcnt and derrclopmcnt of imrcores dcsigred to mobilize and stimutatc invcstors (Mcdia-Vcnture, Euro-Mcdia guarantec,invcstmcnt pools, ctc.).
), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2
Ingovitrg thc cconomic end comracrcid mei.g€mcnt ebilitics of proftarinnels
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: der bør i forbindelse med dette program foretages en vurdering af de økonomiske og sociale virkninger samt de eventuelle teknologiske risici;
Pursuc and dirrcrsify the mcasurcs takcn by Europcan Audiovisual Entrepreneurs/EAVE to promote the training of young producers with a view to thc large markct.
Et særprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse som fastlagt i bilag I vedtages for en periode, som begynder den 7. juni 1991 og slutter den 31. december 1994.
Dcvclop' in coniunction with nationd irtstitutions, other funher training measurcs,coordinatcd in partiorlar by thc Media busincss schoot, in ordcr to rcspondto thc oconomic end commcrcial problcmsfaced by r:hoscworking in the audiovisud ficld at Europcan lcvel.
Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen.
& nrpplcmcot ücrn ec eppropriea. t! p.rdel aqrnaics (on äfiiCr" i;ohed in two weyr: drc opcolng-up of C.mmunity proiocts to proftosiöoels of nooclnbcr whiö fit ino 6c @ßrrscqt.I scrmro * a"e"äl r"a Coomrmity bvolvcurcntin AudiovisudEu!*.F,oicctl ection rnersures iD Anncx I.
Under afstemninger i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstater ne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.
Thc conept of Cocrmunity'tddcd veluC will dccrrninc Conmision involwlcot
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Audiovierel Eurc & e oftrs e hoer *rucuric (bescd on thc origin t Tedrcldgkd ausietond proiccts by drc multipli < rtioo of initietivcc cspocidly in üc proftseioelr to dcviccend sra p-ao.rior ficld, wiü 6c dcxibility aftrdcd by üc invotvrmcot of privetc ed public Pertncri in v.rying
Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
Thc Community addcd vatue will bc cnhroed by üc ctrccts of geognphic.l, cconomic and creetivccnlarggmot.
Ved programmets udløb foretager Kommissionen med bistand fra en gruppe uafhængige eksperter en evaluering af resultaterne.
Thc Community $ands.to gain from Eureka proiects, whcre thc broedcr dimcnsion aould harc a positivcimpact on drc activitics of the audiovisuel program'mesindustry in Europc.
Denne gruppes rapport, der ledsages af Kommissionens bemærkninger, forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
Thc community wilt be ablc to take pan in Audiovisud Eureka proiects via its action progremmc' In cech cascthc arrangemcntswill be spccificd in a spccific.srcancnt'
— opstilling og ajourføring af det i artikel 5, stk. 3, omhandlede arbejdsprogram
- to increasc the cohcrenccof thc various initiatives of thc action programme by mcans of panicipetion inproiecs which build on thö measurcsdrcady undcrtakan,
— indholdet af udbuddene
- to stimulatc thc indcpädcnt production scctor,
— vurderingen af de i bilag III omhandlede projekter samt af det beløb, der skønnes nødvendigt som Fællesskabets bidrag til disse projekter, når dette beløb overstiger 1 % af det beløb, der skønnes nødvendigt til hvert område, som er nævnt i bilag II
- to cnsurc by mcans of support for aproicct, that thc potcntiat of countries\rith lcsscr audiovisual capacity'is uscd to bcst,effcct,
— foranstaltninger til evaluering af programmet
C-ommitccprovirHforiaAnidc drcCmmunity
Kommissionen indkalder tilbud vedrørende projektforslag på grundlag af de årlige arbejdsprogrammer.
Ot_BAR_lrrfons ol patttupteüürl- Atdfuniaul Ftttcttt