natgillin/translations-raw huggingface dataset:
­ Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr. L 73/14 af 27. marts 1972
- Act of Accession 1972 OJ No L 73/14, 27 March 1972
­ Direktiv nr. 76/634/EØF af 22. juli 1976 EFT nr. L 223/17 af 16. august 1976.
- Directive 76/634/EEC of 22 July 1976 OJ No L 223/17, 16 August 1976.
Bilaget suppleres således:
The following is added to the Annex: "9· Hellenic Republic:
- Direktiv nr. 76/634/EØF af 22. juli 1976 EFT nr. L 223/17 af 16. august 1976.
­ Directive 76/634/EEC of 22 July 1976 OJ No L 223/17, 16 August 1976.
Bilaget suppleres således:
The following is added to the Annex:
15- Rådets forordning (EØF) nr. 803/68 af 27. juni I968 EFT nr. L 148/6 af 28. juni I968 ændret ved:
15- Council Regulation (EEC) No 803/68 of 27 June 1968 OJ No L 148/6, 28 June 1968 as amended by:
- Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr. L 73/14 af 27. marts 1972
- Act of Accession 1972 OJ No L 73/14, 27 March 1972
I artikel 17, stk. 2, ændres ordet "enogfyrre" til "femogfyrre".
In Article 17(2), "forty-one" is replaced by "fortyfive".
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3· august 1970 EFT nr. L 171/10 af 4. august 1970 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 1570/70 of 3 August 1970 0J No L 171/10, 4 August 1970 as amended by:
Artikel 1, litra b), affattes således:
Point (b) of Article 1 is replaced by the following:
"b) ved handelscentrum: et af følgende centre:
"(b) marketing centre: one of the following centres:
Artikel 4, stk. 2, affattes således:
Artide 4(2) is replaced by the following:
Middelprisen frit grænse, ufortoldet, konstateres på basis af bruttoprovenuet af handler mellem importører og grossister. I handelscentrene Paris-Rungis og Milano er der imidlertid grund til at regne med bruttoprovenuet i det handelsled, som varerne hyppigst sælges i i disse handelscentre.
The average free-at-frontier price, not cleared through customs, shall be calculated on the basis of the gross proceeds of sales made between importers and wholesalers.
De således fremkomne beløb reduceres med:
There shall be deducted from the figures so arrived at:
- en prismargin på 15? for Paris-Rungis og Milano og på 6? for de øvrige handelscentre;
- an intervention margin of 15? for the Paris-Rungis and the Milan marketing centres and 6? for the other marketing centres;
- transportomkostningerne inden for toldområdet;
- transport costs within the customs territory;
- et fast beløb for de samlede øvrige omkostninger, der ikke skal medregnes i toldværdien, og som efter omstændighederne udtrykkes i national valuta som følger: 125 bfr., 22 dkr., 8,50 DM, 18 ffr., 3.000 lire, 8,60 fl., £ 2 eller
- a standard amount of Bfrs 125, Dkr 22, DM 8.50, FF 18, Lit 3,000, Fl 8.60, £2, DR 150; (as appropriate in each particular case), representing all the other costs which are not to be included in the value for customs purposes:
- de toldafgifter og skatter, der ikke skal med regnes i toldværdien.".
- customs duties and charges which are not to be included in the value for customs purposes.".
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1641/75 af 27. juni 1975 EFT nr. L 165/45 af 28. juni 1975 ændret ved forordning (EØF) nr. 224/78 af 2. februar 1978 EFT nr. L 32/10 af 3- februar 1978
Commission Regulation (EEC) No 1641/75 of 27 June 1975 OJ No L 165/45, 28 June 1975 as amended by:
Artikel 1, litra b) affattes således:
Point (b) of Article 1 is replaced by the following:
"b) ved handels centrum: et af følgende centre:
"(b) marketing centre: one of the following centres: - for Germany: Frankfurt, Hamburg and Munich; - for Denmark: Copenhagen; - for France: Dieppe, Le Havre, Marseilles, Paris-Rungis, Perpignan and Rouen; - for Ireland: Dublin; - for Italy: Milan; - for the Netherlands: Rotterdam; - for the United Kingdom : London and Liverpool;
Middelprisen frit grænse, ufortoldet, konstateres på basis af bruttoprovenuet af handler mellem importører og grossister.
The average free-at-frontier price, not cleared through customs, shall be calculated on the basis of the gross proceeds of sales made between importers and wholesalers.
I handels centret Paris-Rungis er der imidlertid grund til at regne med bruttoprovenuet i det handelsled, som varerne hyppigst sælges i i dette handels center.
However, for the Paris-Rungis marketing centre, the gross proceeds shall be those recorded at the commercial level at which these goods are most commonly sold at this centre.
- en prismargin på 15? for Paris-Rungis og på 6? for de øvrige handelscentre,
- an intervention margin of 15? for the Paris-Rungis marketing centre and 6? for the other marketing centres;
- transportomkostningerne inden for toldområdet,
- transport costs within the customs territory;
- et fast beløb for de samlede øvrige omkostninger, der ikke skal medregnes i toldværdien, og som efter omstændighederne udtrykkes i na tional valuta som følger: på 125 bfr., 22 dkr., 8,50 DM, 18 ffr., 3.000 lire, 8,60 fl., £2 eller 150 drakmer,
- a standard amount of Bfrs 125, Dkr 22, DM 8.50, FF 18, Lit 3,000, Fl 8.60, £2, DR 150 (as appropriate in each particular case), representing all the other costs which are not to be included in the value for customs purposes;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 375/69 af 27. fe bruar 1969 EFT nr. L 52/1 af 3. marts 1969 ændret ved forordning (EØF) nr. 2530/77 af 17- november 1977 EFT nr. L 294/0 af l8. november 1977
Commission Regulation (EEC) No 375/69 of 27 February 1969 OJ No L 52/1, 3 March 1969 as amended by Regulation (EEC) No 2530/77 of 17 November 1977 OJ No L 294/9, 18 November 1977
Artikel 5, første led, affattes således:
Article 5, first indent, is replaced by the following:
"- når varernes værdi ikke overstiger henholdsvis 45.000 bfr., 7.5OO drk., 3.000 DM, 6.000 ffr., 1.000.000 lire, 3.000 fl., £ 750 eller 50.000 drakmer pr. sending, såfremt der ikke er tale om gentagne forsendelser eller en del af en sending fra samme afsender til samme modtager.".
"- where the value of the imported goods in a consignment does not exceed, as appropriate, Bfrs 45,000, Dkr 7,500, DM 3,000, FF 6,000, Lit 1,000,000, Fl 3,000, £750, DR 50,000 provided that they do not constitute split or multiple consignments from the same sender to the same consignee.".
19- Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af l6. januar 1969 EFT nr. L 14/1 af 21. januar 1969 ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 OJ No L 14/1, 21 January 1969 as amended by : - Act of Accession 1972 OJ No L 73/14, 27 March 1972 - Regulation (EEC) No 280/77, 8 February 1977 OJ No L 40/1, 11 February 1977.
I artikel 3, stk. 2, ændres ordet "enogfyrre" til "femogfyrre".
In Article 3(2), "forty-one" is replaced by "fortyfive".
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1062/69 af 6. juni 1969 EFT nr. L 141/31 af 12. juni 1969 ændret ved Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr. L 73/11 af 27. marts 1972.
Commission Regulation (EEC) No 1062/69 of 6 June 1969 OJ No L 141/31, 12 June 1969 as amended by: Act of Accession 1972 OJ No L 73/14, 27 March 1972·
I bilaget ændres teksten i "certifikaf-formularen, hvis udformning fastlægges af Kommissionen, således:
In the Annex, the text of the form of the "Certificate", the layout of which was adopted by the Commission, is replaced by the following:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2552/69 af 17. december 1969 EFT nr. L 320/19 af 20. december 1969 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 OJ No L 320/19, 20 December 1969 as amended by :
- Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr. L 73/11 af 27. marts 1972
- Act of Accession 1972 OJ No L 73/14, 27 March 1972
- Forordning (EØF) nr. 768/73 af 26. februar 1973 EFT nr. L 77/25 af 26. marts 1973.
- Regulation (EEC) No 768/73, 26 February 1973 OJ No L 77/25, 26 March 1973■
I bilag I ændres teksten til "ægthedsoertifikatet", hvis udformning fastlægges af Kommissionen, således:
In Annex I, the text of the "Certificate of authenticity", the layout of which was adopted by the Commission, is replaced by the following:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1120/75 af 17. april 1975 EFT nr. L 111/19 af 30. april 1975 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 1120/75 of 17 April 1975 OJ No L 111/19, 30 April 1975 as amended by:
Bilag I suppleres således :
The following is added to Annex I:
Bilag II suppleres således:
The following is added to Annex II:
Bilag III suppleres således:
The following is added to Annex III:
Bilag IV suppleres således:
The following is added to Annex IV:
Bilag V suppleres således:
The following is added to Annex V:
Artikel 9 suppleres således:
Article 9 is supplemented as follows:
­ i stk. 2 indsættes efter ordene "Bijzondere Bestemming" følgende angivelse: "ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ"
- in paragraph 2, after "Bijzondere Bestemming" the following is added: "ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ"
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2695/77 af 7. decem­ber 1977 EFT nr. L 314/14 af 8. december 1977 ændret ved forordning (EØF) nr. 2788/78 af 29. november 1978 EFT nr. L 333/25 af 30. november 1978.
OJ No L 31t/l t, 8 December 1977 as amended by Regulation (EEC) Mo 2788/78 of 29 November 1978 OJ No L 333/25, 30 November 1978.
I artikel 4, stk. 3, indsættes efter ordene "­ T2 ­ bijzondere bestemming" følgende angivelse: "­ T2 ­ Ειδικός προορισμός".
In Article 4, third subparagraph, after "- T2 - bijzondere bestemming" the following is added:
Rådets forordning (EØF) nr. 222/77 af 13. december 1976 EFT nr. L 38/1 af 9· februar 1977 ændret ved forordning (EØF) nr. 983/79 af 14. maj 1979 EFT nr. L 123 af 29. maj 1979.
Council Regulation (EEC) No 222/77 of 13 December 1976 OJ No L 38/I, 9 February 19*77 as amended by Regulation (EEC) No 983/79 of li May 1979 OJ No L 123, 19 May 1979.
I artikel 57, stk. 2, ændres ordet "enogfyrre" til "femogfyrre"·
In Article 57(2), "forty-one" is replaced by "fortyfive".
"Undertegnede med bopæl (forretningssted) i 2 ) indestår ved garantitoldstedet som selvskyldnerkautionist for et maksimalt beløb af over for kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Den franske Republik, Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene og
( ) resident at ( ) hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of up to a maximum amount of in favour of the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great
Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland for de beløb, den hovedforpligtede som følge af overtrædelser eller uregelmæssigheder be gået under en af ham gennemført fællesskabsforsendelse, skylder eller kommer til at skylde de nævnte medlemsstater i De europæiske Fællesskaber i told, skatter, landbrugsimportafgifter og andre afgifter, både som primære og sekundære forpligtelser og med omkostninger og tillæg, dog raed undtagelse af bøder." affattes teksten til punkt I, nr. 1, i eksempel II så ledes :
( ) may be or become liable to the abovementioned Member States of the European Communities by reason of infringements or irregularities committed in the course of a Community transit operation carried out by that person, including duties, taxes, agricultural levies and other charges - with the exception of pecuniary penalties - as regards principal or further liabilities, expenses and incidentals." point 1.1 of Specimen II is replaced by the following:
"Undertegnede med bopæl (forretningssted) i indestår ved afgangstoldstedet i som selvskyldnerkautionist over for kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Den franske Republik, Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland for de beløb, den hovedforplig tede4)
"The undersigned ( ) resident at , ( ) hereby jointly and severally guarantees, at the office of departure of in favour of the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ( ), any amount for which a principal ( )
som følge af overtrædelser, begået under en af ham gen nemført fællesskabsforsendelse fra afgangstoldstedet .... til bestemmelsestoldstedet med de nedenfor anførte varer, skylder eller kommer til at skylde de nævnte medlemsstater i De europæiske Fælles skaber i told, skatter, landbrugsimportafgifter og andre afgifter, både som primære og sekundære forpligtelser og med omkostninger og tillæg, dog med undtagelse af bøder." affattes teksten til punkt I, nr. 1, i eksempel III således :
may be or become liable to the abovementioned Member States of the European Communities by reason of infringements or irregularities committed in the course of a Community transit operation carried out by that person from the office of departure of to the office of destination of in respect of the goods designated hereinafter, including duties, taxes, agricultural levies and other charges - with the exception of pecuniary penalties - as regards principal or further liabilities, expenses and incidentals." point 1.1 of Specimen III is replaced by the following:
"Undertegnede med bopæl (forretningssted) i indestår ved garantitoldstedet som selvskyldnerkautionist over for kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Den franske Republik, Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxembourg, konge riget Nederlandene og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland , indtil et maksimalt beløb af 7.000 europæiske regningsenheder for hvert sikkerhedsdokument, for de beløb, som en hovedforpligtet som følge af over trædelser eller uregelmæssigheder, begået under fælles skabsforsendelser, for hvilke undertegnede gennem udstedelse af et sikkerhedsdokument har påtaget sig kaution, kommer til at skylde de nævnte medlemsstater i De europæiske Fællesskaber i told, skatter, landbrugsimportafgifter og andre afgifter, både som primære og sekundære forpligtelser, og med omkostninger og tillæg, dog med undtagelse af bøder."
"The undersigned ( 1 ) resident at ( 2 ) hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of in favour of the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (3), any amount for which a principal may become liable to the abovementioned Member States of the European Communities by reason of infringements or irregularities committed in the course of a Community transit operation including duties, taxes, agricultural levies and other charges - with the exception of pecuniary penalties - as regards principal or further liabilities, expenses and incidental charges with regard to which the undersigned has agreed to be responsible by the issue of guarantee vouchers up to a maximum amount of 7,000 European units of account per voucher."
Kommissionens forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. decem ber 1976 EFT nr. L 38/20 af 9- februar 1977 ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 223/77 of 22 December 1976 OJ No L 38/20, 9 February 1977 as amended by:
- Forordning (EØF) nr. 526/79 af 20. marts 1979 EFT nr. L 74/1 af 24. marts 1979.
- Regulation (EEC) No 526/79 of 20 March 1979 OJ No L 7t/l, 21 March 1979
Artikel 28 suppleres således:
Article 28 is supplemented as follows:
Artikel 40 suppleres således: efter ordet "Told" ind­sættes ordet " Τελωνείο ".
Article 40 is supplemented as follows: after the word "told", the word" Τελωνείο" is added.
Artikel 71 suppleres således: i stk. 3 indsættes efter ordene "Achteraf afgegeven" følgende angivelse: "εκδοθέν εκ των υστέρων ".
Article 71 is supplemented as follows: in paragraph 3, after "Achteraf afgegeven", the following is added: "εκδοθέν έκ των υστέρων ".
Ι bilag I og III suppleres eksemplar nr. 3 i angivel­se Τ for fællesskabsforsendelse med følgende angivelse på bagsiden: "επιστρεπτέο εις:".
In Annexes I and III, the following is added on the back of copy No 3 of Community transit declaration T: "εκδοθέν έκ των υστέρων".
I bilag VI suppleres originalen af kontroleksemplar Τ nr. 5 på forsiden med følgende angivelse: "έπιστρεπτέον είς : ".
In Annex VI, the following is added on the front of the original of control copy No 15: "έπιστρεπτέσν εις : ".
I bilag VII suppleres teksten i grænseovergangsatte­stens hoved med forkortelsen "EK" og med angivelsen " Δελτίο διελεύσεως ".
In Annex VII, the initials "EK" and the words " Δελτίο διελεύσεως " are added to the heading of the transit advice note.
Kommissionens beslutning 70/41/EØF af 19. december I969 EFT nr. L 13/13 af 19. januar 1970 ændret ved :
Commission Decision 70/ll/EEC of 19 December 1969 OJ No L 13/13, 19 January 1970 as amended by:
­ Tiltrædelsesakten af 1972
- Act of Accession 1972 OJ No L 73/11, 27 March 1972.
I bilaget suppleres første side af formular D.D.^ med forkortelsen "EK".
The initials "EK" are inserted in the first page of form D.D.3· in the Annex.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2826/77 af 5· decem­ber 1977 EFT nr. L 333/1 af 24. december 1977 ændret ved forordning (EØF) nr. 607/78 af 29. marts 1978 EFT nr. L 83/17 af 30. marts 1978.
Commission Regulation (EEC) No 2826/77 of 5 December 1977 OJ No L 333/1, 2H December 1977 as amended by Regulation (EEC) No 607/78 of 29 March 1978 OJ No L 83/17, 30 March 1978.
I bilaget suppleres eksemplar nr. 3 på bagsiden med følgende angivelse: "'Επιστρεπτέο εις:"
" ΕΓΠΣΤΡΕΠΤΕΟΝ ΕΙΣ " is inserted on the back of copy No 3 in the Annex.
Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september I966 EFT nr. 172 af 30. september I966 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 590/79 af 26. marts 1979 EFT nr. L 78 af 30. marts 1979 artikel 38, stk. 2.
Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 OJ No 172, 30 September 1966 as last amended by Regulation (EEC) No 590/79 of
Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 EFT nr. 109 af 23. juni I965 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2910/73 af 23. oktober 1973 EFT nr. L 299 af 27­ oktober 1973 artikel 19, stk. 2.
Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 OJ No 109, 23 June 1965 as last amended by Regulation (EEC) No 2910/73 of 23 October 1973 OJ No L 299, 27 October 1973 Article 19(2)
Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 EFT nr. L 55 af 2. marts 1968 senest ændret ved Rådets afgørelse af 1. januar 1973 EFT nr. L 2 af 1. januar 1973 artikel 14, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 231/68 of 27 February 1968 0J No L 55, 2 March 1968 as last amended by the Council Decision of 1 January 1973 OJ No L 2, 1 January 1970 Article 11(2)
Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni I968 EFT nr. L 148 af 28. juni 1968 senest ændret ved forordning (EØF) nr. I76I/78 af 25­ juli 1978 EFT nr. L 204 af 28. juli 1978 artikel 30, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 801/68 of 27 June 1968 OJ No L 148, 28 June 196È as last amended by Regulation (EEC) No 1761/78 of 25 July 1978 OJ No L 201, 28 July 197 & Article 30(2) ^AN/I/e 36
Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 EFT nr. L 246 af 5. november 1971 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 EFT nr. L 34 af 9. februar 1979 artikel 11, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 OJ No L 246, 5 November 1971 as last amended by Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 OJ No L 34, 9 February 1979 Article 11(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 EFT nr. L 118 af 20. maj 1972 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 912/79 af 8. maj 1979 EFT nr. L 116 af 11. maj 1979 artikel 33, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 OJ No L 118, 20 May 1972 as last amended by Regulation (EEC) No 912/79 of
Forordning (EØF) nr. 1728/74 af 27. juni 1974 EFT nr. L 182 af 5· juli 1974 artikel 8, stk. 3.
Regulation (EEC) No 1728/71 of 27 June 1971 OJ No L 182, 5 July 1971 Article 8(3).
Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 EFT nr. L 359 af 31. december 1974 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1487/76 af 22. juni 1976
Council Regulation (EEC) No 3330/71 of 19 December 1974 OJ No L 359, 31 December 1971 as last amended by Regulation (EEC) No 1187/76 of 22 June 1976 OJ No L 167, 26 June 1976 Article 36(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29- oktober 1975 EFT nr. L 281 af 1. november 1975 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1254/78 af 12. juni 1978 EFT nr. L 156 af 14. juni 1978 artikel 26, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 OJ No L 282, 1 November 1975 as last amended by Regulation (EEC) No 1251/78 of 12 June 1978 OJ No L 156, 11 June 1978 Article 26(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 EFT nr. L 282 af 1. november 1975 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1423/78 af 20. juni 1978 EFT nr. L 171 af 28. juni 1978 artikel 24, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 OJ No L 282, 1 November 1975 as last amended by Regulation (EEC) No li23/78 of 20 June 1978 OJ No L 171, 28 June 1978 Article 21(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 EFT nr. L 282 af 1. november 1975 ændret ved forordning (EØF) nr. 368/76 af 16. februar I976 EFT nr. L 45 af 21. februar I976 artikel 17, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 OJ No L 282, 1 November 1975 as amended by Regulation (EEC) No 368/76 of 16 February 1976 OJ No L I5, 21 February 1976 Article 17(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 EFT nr. L 282 af 1. november 1975 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 369/76 af 29. oktober 1976 EFT nr. L 45 af 21. februar 1976 artikel 17, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 OJ No L 282, 1 November 1975 as last amended by Regulation (EEC) No 369/76 of 29 October 1976 OJ No L 45, 21 February 1976 Article 17(2).
EFT nr. L 154 af 14. juni 1978 artikel 27, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No l4l8/76 of 21 June 1976 OJ No L 166, 25 June 1976 as amended by Regulation (EEC) No 1206/78 of 12 June 1978 OJ No L 154, 14 June 1978 Article 27(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 EFT nr. L 51 af 23. februar 1977 ændret ved forordning (EØF) nr. 136I/78 af 19. juni 1978 EFT nr. L 166 af 23. juni 1978 artikel 22, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 OJ No L 51, 23 February 1977 as amended by Regulation (EEC) No 1361/78 of 19 June 1978 OJ No L 166, 23 June 1978 Article 22(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 EFT nr. L 73 af 21. marts 1977 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1152/78 af 30. maj 1978 EFT nr. L 144 af 31. maj 1978 artikel 20, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 OJ No L 73, 21 March 1977 as last amended by Regulation (EEC) No 1152/78 of 30 May 1978 OJ No L 114, 31 May 1978 Article 20(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 1111/77 af 17. maj 1977 EFT nr. L 134 af 28. maj 1977 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1298/78 af 6. juni 1978 EFT nr. L I60 af 17. juni 1978 artikel 12, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 1111/77 of 17 May 1977 OJ No L 134, 28 May 1977 as last amended by Regulation (EEC) No 1298/78 of 6 June 1978 OJ No L 160, 17 June 1978 Article 12(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 218/78 af I9. december 1977 EFT nr. L 35 af 4. februar 1978 artikel 12, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 218/78 of 19 December 1977 OJ No L 55, 4 February 1978 Article 12(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 978/78 af 10. maj 1978 EFT nr. L 128 af 17. maj 1978 artikel 8, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 978/78 of 10 May 1978 OJ No L 128, 17 May 1978 Article 8(2).
Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 EFT nr. L 142 af 30. maj 1978 artikel 11, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 OJ No L 142, 30 May 1978 Article 11(2).
Rådets forordning (EØF) nr. I36O/78 af 19. juni 1978 EFT nr. L 166 af 23- juni 1978 artikel 16, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No 136O/78 of 19 June 1978 OJ No L 166, 23 June 1978 Article 16(2).
Rådets forordning (EØF) nr. I362/78 af 19. juni 1978 EFT nr. L 166 af 23· juni 1978 artikel 15, stk. 2.
Council Regulation (EEC) No I362/78 of 19 June 1978 OJ No L 166, 23 June 1978 Article 15(2).