natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) B-sætning3artikler og tilbehør (undtagen roer), som er anvendt ved fremstillingen, og son skifter position, r.-atager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus, såfremt de ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( ) Trimmings and accessories (excluding linings and interlining) which chañas tariff headinc do not remove the originating status of the product obtained if their weight doee not exceed 10$ of the total weight of all the textile materials incorporated.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses status, son ikke giver varerne oprindelsesstatus forarbejdninger varer uden, oprindelsesstatus, som giver varerne oprindeleeBBtatus
Working or processing of non—originating materials that confers the statun of originating oroductn
Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket ned et lag aluminiumbehandlet polyester
Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminieed polyester
Fremstilling på basis af vævede storrer, der ikke er overtrukket, og hvis værdi ikke overstiger 10* af den færdige vares værdi 1)
Manufacture from uncoated cloth of which the value does not exceed 40$ of the value of the finished product ( )
Yderbeklædnlngsgenstande til kvinder, piger og smibørn, forsynet med broderi
Women's, girls* and infants' outer garments, embroidered
Fremstilling på basis af stofrer, ikke broderet, hvif værdi ikke overstiger 10* af den færdiges vares værd i 1 )
Manufacture from fabrice, not embroidered, the value of which doee not exceed 40$ of the value of the finiahed product ('
Premstilling pi basis af garn 1)
Manufacture from yarn ( )
Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter)
Men's and boys' under garments, including collera, shirt fronti and cuffs
Premstilling på basis ar ubleget enkelttrådet garn 1) 2) ex 61.05 Lommetørklæder, forsynet med broderi
Manufacture fronuunbleached ingle yarn i1),') ex 61.05 Handkerchiefs, embroidered
Fremstilling pi basis ar vævede atorrer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 10* er den færdiges vares værdi i)
Manufacture from fabrico, not »mbroidered, the value of which loea not exceed 40$ of the value if the finished product ( )
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.lign.,Ikke forsynet ned broderi
Shawls, scarves, mufflere, mantillas, veils and the like, not embroidered
Frenstilling pi basis af ubleget, enkelttridet garn, naturlige tekstiiribre eller korte kemofibre eller affald derer eller pi basis ar kemikalier og spindeopløsninger 1) ex 61.06 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør a.lign..forsynet ned broderi
Manufacture from unbleached single yarn of natural textile fibres or discontinuous manude fibres or their waste or from chemical products or ;extile pulp ( )
Frenstilling pi basis ar vrevede storrer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 10* ar den færdige vares værdi 1}
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, embroidered lanufacture from fabrics, not •mbroidered, the value of which loes not exceed 40$ of the value > f the finished product ( ) ( ) Trimminga and accesoories used (excluding linings and interlining) which change tariff heeding do not remove the originating statue of the product obtained if their weight doea not'exceed 10$ of the total weight of the textile materials incorporated.
1) Besetningsartikler og tilbehør (undtagen foer), som er snvendt ved fremstillingen, og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare den« oprindelsesstatus, sifrent de ikke oversiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( ) Por products obtained from two or more textile materials, this rule does not apply to one or more of the mixed textile materials if its or their weight does not exceed 10$ of the total weight of all the textile materials incorporated.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer udsn oprindelsesstatus, se giver varerne op rindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelse! status, BOB ikke giver vi rerne oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materialo that does not confer the status of originating products
Fremstilling pi basis af garn l )
Manufacture from yarn ( )
Prematilling pi basis af garn 1)
Manufacture from yarn ( )
Korsetter, hofteholdere, brystholdere seler, sokkeholdere, strømpebånd o.lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
Corsets, corset-belts, suspender-belts, brassieres braces, suspenders, garters ant the like (including such articles of knitted or crochet id fabric), whether or not elaeti :
Handsker, vanter, lufTer, strønper og 3okker, ikke ar trikotage, bortset fra brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbeh & ndlet polyester
Gloves, mittens, mitts, stockings, socks and eockettes not being knitted or crocheted goods excluding fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminieed polyester
Brandsikkert udstyr af vævet atof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester
Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminieed polyester
Premstilling på basis af vævede stofrer, der ikke er overtrukket, og hvis værdi ikke overstiger 10* ar den rærdige vares værdi 1)
Manufacture from uncosted cloth f which the value doea not exceed 40$ of the value of the finished product ( )
Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande (f.eka. ærmeblade, skulderpuder, bælter, ærme3kånere og lommer), bortset fra kraver, manchetter, opslag, underbluaer, veste, jabots og lignende tilbehør og be3ætningsartikler til beklædningsgenstande til kvinder og piger, rorsynet med broderi
Made up accessories for articli of apparel (for example, dress shields, shoulder and other pads, belts, muffs, sleeve protectors, pockets) with the exception of collars, tuckers, fallalo, bodice-fronta, Jabots cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trim­mings for women's and girls' garments, embroidered
Kraver, manchetter, opalag, underbluser, veste, jabots og lignende tilbehør og besætningsartlkler til beklædning3genatande til kvinder og piger, forsynet med broderi
Manufacture from fabrice, not embroidered, the value of which does not exceed 40$ of the value of the finished product { )
Fremstilling pi basis af vævede sterrer, ikke brode ret, hvis værdi ikke over stiger 10* ar den rærdige vares værdi 1)
Collare, tuckers, fallals, bodice-fronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trimmings for women's and girls' garments, embroidered
Fremstilling pi basis ar ubleget garn henhørende under kap. 50-56 2)
Manufacture from unbleached yarn of Chapters 50 to 56 Γ)
Fremstilling på basis a ubleget, enkelttrådet garn 2)
Manufacture from unbleached single yarn ( )
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler, ikke forsynet med broderi
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtails and other furnishing articles; not embroidered
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler, forsynet med broderi
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtails and other furnishing articles; embroidered
Fremstilling på basis af vævede starrer, ikke brode ret, hvia værdi ikke over stiger 10* ar den rærdige vares værdi
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40$ of the value of the finished product
1) Besætningsartikler og tilbehør (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen, og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus, såfremt de ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer
( ) Trimmings and accessories used (excluding linings end interlining) which chsngs tariff heading do not remove the originating statuo of the product obtained if their weight does not exceed 10$ of the total weight of all the textile materiale incorporated.
Btatus, nor. ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing of BOD­origlnatlng materials that confers the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, som giver varerne op rindelsesstatus
Working or processing of non—originating materials ■Âet doss not confer ine status of originating producte
Fremstilling pá banis af kemikalier, spindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller aTfald deraf D
Manufacture from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, dis­continuous man­made fibres or their waste ( )
62.01 Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr
Tarpaulins, eaila, awnings, outv blindo, tente and camping good
Fremstilling på basis af ubleget, enkelttrådet garn 1)
Manufacture from single unbleached yarn ( )
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 10J af den rærdige vares værdi ex 62.05 Andre konrektionereoe tekstilvarer (herunder snitBønstre) undtagen nekaniake virter, stel og hindtag dertil
Manufacture in which the value of the producta used does not exceed 40$ of the value of the finished product
Fremstilling pi basis af samlede dele af andet materiale end metal, bestiende af overdel rastgjort til bindsil eller andre under dele, men uden ydersil
Pootwear with outer soleo and Manufacture from assemblies of upper uppers of rubber or artificial affixed to inner soles or to other plastic material sole componente, but without outer soles, of any materlsl except metal
61.02 Fodtøj ned ydersil af læder eller Fremstilling pi basis ar kunstlæder; fodtøj (bortset fra fod samlede dele ar andet nate-tøj henhørende under pos. 61.01) ned riale end metal, bestiende ydersil af gummi eller plast ar overdel fastgjort til bindsil eller andre under dele, men uden ydersil
Footwear with outer soles of Manufacture from ssseablies of upper: leather or composition leather affixed to inner sole· or to other footwear (other than footwea eole components, but without outer falling within heading No soles, of any material except metal 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material
Fremstilling pi basis af samlede dele af andet materiale end netal, bestiende ar overdel fastgjort til bindsil eller andre under dele, men uden ydersil
Manufacture from assemblies of upperi affixed to inner oolee or to other sole components, but without outer •oles, of any material except metal
Frenstilling pi basis af samlede dele af andet materiale end netal, bestående af overdel fastgjort til bindsil eller andre under dele, nen uden ydersil
Manufacture from assemblies of upperi affixed to inner soles or to other eole components, but without outer solee, of any materiel except metal
1) Disse særlige regler anvendes ikke, nir varerne er fremstillet pi basis af trykte stofrer i overen stemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.
( ) For products obtained from two or more textile meteríais, this rule does not apply to one or more of the mixed textile materiel· if it· or their weight does not exceed 10$ of the total weight of all the textile materials incorporated.
Bearbejdning eller forarbejdning ar varer uden oprindelseaatatus, son giver varerne oprindelsesstatus
Working or prooeeeing of non­orlglnatlng materials that doss not confer the statua of origin«ting producto
Pos. i der fælles toldtarif
Customs Tariff Heading No
Fremstilling pi basis af tekstiiribre 1)
65.03 Felt hate and other felt head­
Katte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet aT stumper eller plane hatteemner henhørende under pos.
Manufacture from textile fibre· gear, being headgear made from the felt hoods and plateaux falling within heading No 65­0:
65.01, ogsi garnerede
whether or not lined or trimmet
Frenstilling pi basis ar garn eller tekstiiribre > ) Hatte og anden hovedbeklædning (herunder hirnet), ar trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger filt eller andet tekstilstof (men ikke af rietninger, bånd eller strimler), ogsi garnerede
Manufacture either from yarn or from textile fibre· (')
Paraplyer og parasoller (herunder atokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller o.lign.)
65.05 Hats and other headgear (including hair nets), knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or trimmed
Premstilling pi basis a varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufscture in which the value 0 the producto used doe· not excee 50$ of the value of the finished product
Planglas, støbt, valset, trukket Premstilling på basis af eller blæst, ogsi armeret eller trukket, støbt eller valset overTanget under fremstillingen eller glas henhørende under poa. slebet eller poleret pi den ene eller 70.01-70.06 begge sider, tllskiret i anden Torrn end kvadratisk eller rektangulær, højet eller pi anden mide bearbejdet (r.eks. facet- eller kantslebet eller graveret); Isolationaruder beatiende af flere lag glas
Manufscture from drawn, cast or rolled glass of heading· No· 70.04 to 70.06 ex 70.07 Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved) whether or not surface ground or polished; multiple­walled Insulating glass
Sikkerhedsglas bestående af hærdet Fremstilling pi basis ar eller lamineret glas, også tilpasset trukket, støbt eller valset eller formet glas henhørende under pos. 70.01-70.06
Manufacture from drawn, cast or rolled glass of headings No· 70.04 to '0.06 lanufacture from drawn, cast or ■oiled glaa· of heading· No· 70.04 to '0,06
Glasspejle, også indrammede (herunder bakspejle)
70.09 Olaao mirrors (including reer­view mirrors), unframed, framed or backed
Fremstilling på basis ar trukket, støbt eller valset glas henhørende under pos 70.01-70.C6
71.15 Articles consisting of, or incorporating; pearls, precious or semi­precious stones
Varer af eller i forbindelse med naturperler eller rdel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede) struerede)
Manufacture In which the value oi ;he producto uoed doee not exceed ¡0$ of the value of the finished iroduct
Frenstilling pi basis af varer, hvio værdi ikke overstiger 50* ar den færdige vares værdi
(natural, synthetic or reconstructed)
Blooms, billets, slabs og sheet bars Fremstilling på basis af ar jern og stål; emner ar jern og varer henhørende under stil, grort tildannet ved smedning poa. 73.06
73.07 Blooms, billets, slabs and lanufacture 'from products of heading sheet bars (including tinplate Io 73­06 bara), of iron or steel; pieces roughly ohaped by forging, of iron or steel
Pladeemner i ruller, af jern og stål Frenstilling på basis af varer henhørende under pos. 73.07
73.08 Iron or steel coils for re­rolling lanufacture from products of heading lo 73.07
1) Besætningsartikler og tilbeher (undtagen foer), son er anvendt veu IrmoMtillingen, og son skitter position, fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsssetatUB, eAfrent ie ikke overstiger 10*1 af den samlede væjt ar alle iblandede tekstilnaterlaler.
( ) Trimmings and accessories (excluding linings snd interlining) which change tariff heeding do not remove the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 10* of nt total weight of ell the textile materials Incorporated.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, son ikke giver varerne oprindelBeeetatuB
Working or proossslng of non­originating materials that does not confer the status of
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, son giver varerne oprindelsesstatus
Working or proasseing of non­originating materials that confers the status of of originating preduote originating products
Pos. i det fælles toldtarif
Customs Tariff Heading
Universalplader, af jern og stål
Manufacture from producta of heading No 73.07 or 73.08
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
Universal plates of iron or Steel
Stænger (herunder valstråd), af jern Fremstilling på basis af og stål, varmtvalsede, smedede, varer henhørende under pos, strengpressede eller koldtbehandlede; 73.07 hult borestål til minebrug
Bare and roda (including wire Manufacture from products of rod), of iron or steel, hot­heading No 73­07 rolled, forged, extruded, cold­formed or cold­finished (including precision­made); ' hollow mining drill steel
sede, smedede, strengpressede eller koldtbehandlede; spunsvægjern, også
Manufacture from products of of iron or oteel, hot­rolled, headings Nos 73­07 to 73.10, 73.12 forged, extruded, cold­formed or 73.13 or cold­finished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede
Hoop and strip, of iron or eteel, hot­rolled or cold­rolled
Fremstilling pi basis af varer henhørende under pos 73.07-73-09 eller 73.13
Manufacture from producta of headingo NOB 73.07 to 73.09
Trid ar jern og stil, ogsi med over træk (undtagen isoleret trid til elektrisk brug)
Manufacture from products of ¡leading Ho 73.10
Fremstilling pi basis af varer henhørende under pos 73.10
Iron or steel wire, whether or not coated, but not insulated
Fremstilling pi basis af varer henhørende under pos 73.06
Manufacture from producta heading No 73­06
Følgende nateriel af jern og stil ti3 jernbaner og sporveje: Skinner, kon traskinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger, tandhjulsskinner, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner
Railway and tramway track construction material of iron or oteel, the following: rails, check­rails, switch blades, crossings (or frogs), crossing pieces, point rods, rack rails, sleepers, fish­plates, chairs, chair wedges, sole plateo (base plates),, rail clips, bed­plates, ties and other materiali specialised for joining or fixing railon
Rør og røremner, ar jern og atil (undtagen rør henhørende under poa. 73.19)
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than .of cast iron) or steel, excluding high­pressure hydro­electric conduits
Premstilling pi basis af varer henhørende under pos 73.06, 73-07 eller 73-15 1 samme former som nævnt . pos. 73.O6 og 73.07
Manufacture from products of leadings Nos 73­06 and 73.07 or leading No 73.15 in the forms specified in headings NOB 73.06 ind 73.07
71.03 Stænger, proriler og tråd, af kobber
74.03 wrought bars, rods, angles, shapes and aections, of copper copper wire
Premstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdiges vares værdi
Manufacture in which the value if the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, som ikke giver varerne
Working or proeesslng of nsnoriglnatlng materials that doee not confer the etatue of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, som giver varerne oprindelsesstatus oprindelsesstatus
Working or prooeesing of nonoriginating materiali that confera the etetus of originating products
Varebeskrivelse os. i den fælles oldtarir
Customs Tariff Heading
Premstilling pi basis ar varer, hvis værdi ikke overstiger 50* ar den Tær dige vares værdi
Manufeature in which the value of the product· used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Prenstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used doea not exceed 50$ of the value of the finiehed product
Folie ar kobber med en tykkelse (uden underlag) ar højst 0,15 mm, ogsi mønsterpresset, tilskåret, perforeret overtrukket, med pitryk eller med underlag af papir eller andet for stærkningsmat eriale iale
Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed,. or backed with paper or other reinforcing materiel), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15 mm
Pulver og skæl, af kobber
Copper powders and flakeo
Fremstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den rærdige vares værdi
Manufacture in which the value of the producte used doe· not exceed 50$ of the velue of the finiehed product
Fremstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Tubes and pipes and blanks therefor, of copper; hollow bars of copper
Rørfittings af kobber (r.eka. rørknæ, muffer og flanger)
Manufacture in which the vslue of the producto used doea not •xooed 50$ of the value of the finiehed product
Fremstilling pi basia af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Tube and pipe fittings (for example, Joint·, elbows, sockets and flanges), of copper
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign., af kobbertråd (undtagen isoleret trid m.v. til elektrisk brug <
Manufacture in which the value sf the producto used doee not ixceed 50$ of the value of the finiehed product
Fremstilling på basis ar varer, hvis værdi ikke overstiger 50* ar den færdige vares værdi
Manufecture in which the value sf the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Trådvæv, tridnet, triddug, tridgitter, og lignende varer (herunder endeløse bind) af kobbertråd; strækmetal ar kobber
Stranded wire, cable·, cordage, ropes, plaited bendo and the like, of copper wire, but excluding insulated electric wires and cables
Frenstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* ar den rærdige vares værdi
Manufacture in which the vslue sf the products used doea not txceed 50$ of the value of the finished product
Frenstilling pi basis af varer, hvia værdi ikke overstiger 501 ar den færdige vares værdi
¿facturo In which the velue it the producta uaed do·· not ixceed 50$ of the vslue or tne 'lniahed product
Søm, spiger, stirter, tegnestirter, hager og kramper, ar kobber eller ar jern eller stal med hoved af kobber; bolte og nøtrikker, med eller uden gevind, akruer, skruekroge og øje skruer, ar kobber; nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, ogsi fjedrende, ar kobber
Nells, tacks, staples, hooknails, spiked cramp·, stud·, opikeo and drawing pina, of copper, or of iron or steel with heade of copper; bolts and nuts (including bolt ende and screw studs), whether or not threaded or tapped, and screws (Including screw hooka and screw rings), of copper; rivets, cotters, cotter-pin·, washers and spring wsohers, of copper
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesststuB, BO.-, ikke giver varerne
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating producto
Bsarbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, Bom giver varerne oprindelsesstatus oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
71.16 Fjedre af kobber
Springs, of copper
Fremstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the producto used does not exceed 50$ of the value of the finished product
71.17 Koge- og varmeapparater til husholdholdningsbrug, ikke elektriske, samt dele dertil, af kobber
Manufacture in which the value of the producte used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Fremstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Cooking and heating apparatus a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parts thereof, of copper
71.18 Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, ar kobber
Manufacture in which the value of the productΒ used does not exceed 50$ of the value of the finished product
71.19 Andre varer ar kobber
Other articles of copper
Frenstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* ar den Tærdige vares'værdi
Manufacture in which the value of the products ueed does not exceed 50$ of the value of the finished product
75.02 Stænger, profiler og trid, af nikkel
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of nickel nickel wire
Premstilling på basis ar varer, hvis værdi ikke overstiger 50J ar den Tærdige vares værdi
Manufacture in which the value of the productfi used does not exceed 50$ of the value of the finished product