natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De i stk. 1 omhandlede varers overgang til fri omsætning i Fællesskabet er betinget af, at der stilles sikkerhed svarende til den midlertidige told.
The release for free circulation in the Community of the products referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
På grundlag af de foreliggende oplysninger og under hensyntagen til de jugoslaviske eksportørers bemærkninger finder Kommissionen, at det er i Fællesskabets interesse at trække godtagelsen af det af de jugoslaviske eksportører afgivne tilsagn tilbage og straks at indføre en midertidig antidumpingtold på importen af visse plader af jern og stål med oprindelse i Jugoslavien.
On the basis of the evidence available, and conside­ration being given to the comments made by the Yugoslav exporters, the Commission considers that it is in the Community's interest to repeal the acceptance of the undertakings given by the Yugoslav exporters and to impose forthwith a provisional antidumping duty on imports of certain sheets and plates, of iron or steel, origina­ting in Yugoslavia.
Parterne kan inden en måned fra tidspunktet for nærværende beslutnings ikrafttræden tilkendegive deres mening skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissionen, jf. dog artikel 7, stk. 4, litra b) og c), i beslutning nr. 2177/84/EKSF.
Without prejudice to Article 7 (4) (b) and (c) of Decision No 2177/84/ECSC, the parties concerned may make known their views in writing and apply to be heard by the Commission within one month of the date of entry into force of this Decision.
I henhold til artikel 10, stk. 6, i beslutning nr. 2177/84/EKSF skal tolden fastsættes på grundlag af de faktiske omstændigheder, der er konstateret inden godtagelsen af tilsagnet.
Subject to Articles 11, 12 and 14 of Decision No 2177/ 84/ECSC, it shall apply for a period of four months, unless the Commission adopts definitive measures before the expiry of that period.
Den anvendes i fire måneder, medmindre Kommissionen vedtager endelige foranstaltninger inden udløbet af denne periode, jf. dog artikel 11, 12 og 14 i beslutning nr. 2177/ 84/EKSF.
In accordance with Article 10 (6) of Decision No 2177/84/ECSC the rate of duty must be that based on the facts established before the acceptance of the undertaking.
Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gclder umiddelbart i hver medlems stat.
This Decision shall be binding in its entirety and directly applicable ín all Member States.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 294/88 af 29. januar 1988 om bilag VII til forordning (EØF) nr. 4135/86 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
COMMISSION REGULATION (EEC) No 294/88 of 29 January 1988 concerning Annex VII to Regulation (EEC) No 4135/86 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget 'Jugoslavien« — under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee 'Yugoslavia',
1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4135/86 af 22. december 1986 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien ('), særlig bilag VII, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Council Regulation (EEQ No 4135/86 of 22 December 1986 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia ('), and in particular paragraph 2 of Annex VII thereto,
Fordelingen for 1988 af de kvantitative fællesskabslofter på medlemsstaterne, for varer henhørende under proceduren for passiv forædling, fremgår af bilag VII, A, til forordning (EØF) nr. 4135/86, og angives Ì bilaget til nærværende forordning.
The 1988 allocation between Member States of the Community OPT quantitative limits referred to Ín Appendix A to Annex VII to Regulation (EEC) No 4135/86 is set out in the Annex hereto.
Det fremgår af bilag VII, stk. 2, at fordelingen mellem medlemsstaterne af kvantitative fællesskabslofter specielt med hensyn til indførsel af varer henhørende under proceduren for passiv forædling for årene 1987 til 1991 fastlægges efter den i artikel 14 omhandlede fremgangsmåde ;
Whereas Annex VII to Regulation (EEC) No 4135/86 provides that the allocations between Membert States of Community quantitative limits specific to outward processing trade (OPT) imports for 1987 to 1991 are carried out in accordance with the procedure laid down in Article 14;
for 1988 bør der fastlægges en fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative mål for økonomisk passiv forædling ;
Whereas it is appropriate to establish the 1988 allocation between Member States of these quantitative limits for economic outward processing trade ;
Fordeling mellem medlemastateme aí de kvantitative mål for ekonomisk passiv foraedling fra 1. januar til 31. december 1988
Breakdown of outward processing trade objectives between Member Sutes from 1 January to 31 December 19»
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 669/88 af 2. februar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 4135/86 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
COUNCIL REGULATION (EEC) No 669/88 of 2 February 1988 amending Regulation (EEC) No 4135/86 on rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia
Artikel 1, stk. 2, affattes således:
Article 1 (2) is replaced by the following:
Tariferingen af de varer, der er anfört i bilag 1, bygger på Den Kombinerede Nomenklatur (KN), dog med forbehold af artikel 3, stk. 7.
The classification of products listed in Annex I shall be based on the combined nomenclature (CN), without prejudice to Article 3 (7).
Fremgangsmåden for anvendelse af nærværende stykke er fastsat i bilag V.« under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra folgende betragtninger:
The procedures for the application of this paragraph are laid down in Annex V.'
I artikel 3, stk. 2, indsættes folgende som andet afsnit:
The following subparagraph is added to Article 3 (2):
"Lofterne fordeles for 1988 til 1991 mellem Fællesskabets medlemsstater som angivet i bilag III a. < -
Whereas Council Regulation (EEC) No 4135/86 {') made imports of certain textile products originating in Yugoslavia subject to common rules until 1991;
Ved forordning (EØF) nr. 4135/86 (') indfortc Rådet en fælles ordning for indforsel af visse tekstilvarer med oprin delse i Jugoslavien gældende indtil 1991;
'The allocation of these quantitative limits among the Member States for the years 1988 to 1991 is set out in Annex III bis.*
Artikel 3, stk. 7, affattes således: i den supplerende protokol ti!
Article 3 (7) is replaced by the following:
Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Föderative Republik Jugoslavien om Handel med Tekstilvarer (;) bestemmes det, at når Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem træder i kraft, skal tariferingen af tekstilvarerne finde sted på grundlag af Det Harmoniserede System og Fællesskabets nomenklaturer, der bygger på dette system;
Whereas the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia concerning trade in textile products (2) provides that as soon as the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System enters into force textile products are to be classified according to the said System and to the Community nomenclatures based thereon;
Fastlæggelsen af de i bilag II anforte kvantitative lofter og af de varekategorier, på hvilke de finder anvendelse, tilpasses efter fremgangsmåden i artikel 14, såfremt det viser sig nodvend igt for at undgå, at en senere ændring af Den Kombinerede Nomenklatur (KN) eller en beslutning om ændring af tariferingen af sådanne varer skal medfore en nedsættelse af disse kvantitative lofter.«
The definition of quantitative limits laid down in Annex II and the categories of products to which they apply shall, be adapted in accordance with the procedure laid down in Article 14 where this proves necessary to ensure that any subsequent amendment to the combined nomenclature (CN) or any decision amending the classification of such products does not result in a reduction of such quantitative limits.'
I artikel 3 indsættes folgende som stk. 8 og 9:
The two following paragraphs are added to Article 3:
De ved denne artikel fastsatte kvantitative lofter finder ikke anvendelse på varer, der ikke var undergivet kvantitative importbegrænsninger for den 1. januar 1988, og som på grund af Den Kombinerede Nomenklaturs (KN) ikrafttræden fra denne dato vil blive tariferet i en eller flere af de varekategorier, der er anfört i bikag II.
The quantitative limits laid down in this Article shall not apply to products which were not subject to quantitative import limits before 1 January 1988 and which, as a result of the entry into force of the combined nomenclature (CN), will from that date be classified in one or more of the categories of products referred to in Annex II.
ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (') indfortes fra den 1. januar 1988 en varenomenklatur, benævnt -Den Kombinerede Nomenklatur« (KN), som bl.a. opfylder behovene i forbindelse med Statistikken over Fællesskabets Udenrigshandel; tariferingen af de tekstilvarer, der er omfattet af den supplerende protokol, sker derfor på grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur; der bor fast sættes bestemmelser vedrorende indforsel og overgang til fri omsætning i Fællesskabet fra den 1. januar 1988 af visse tekstilvarer, der er afsendt fra Jugoslavien inden denne dato, og hvis tarifering ændres ved Den Kombinerede Nomenklaturs ikrafttræden;
Whereas Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (J) introduced on 1 January 1988 a goods nomenclature, known as the combined nomenclature (CN), which satisfies in particular the needs of the statistics of external trade of the Communiry; whereas the textile products covered by the Additional Protocol should therefore be classified according to the combined nomenclature; whereas provision should be made for the importation and entry for free circulation in the Community from 1 January 1988 of certain textile products consigned by supplier countries before that date, the classification of which will be altered by the entry into force ofthe combined nomenclature;
Denne bestemmelse anvendes kun for varer, som er afsendt fra Jugoslavien til Fællesskabet inden den 1. januar 1988.
This provision shall apply only to products consigned by Yugoslavia to the Community before 1 January 1988.
der bor foretages en fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative lofter for 1988 til 1991; forordning (EØF) nr. 4135/86 bor ændres i overensstemmelse hermed —
Whereas Regulation (EEC) No 4135/86 should therefore be amended accordingly,
Overgang til fri omsætning af varer henhorende under en eller flere varekategorier, hvis indforsel var undergivet kvantitative lofter for den 1. januar 1988, finder fortsat sted på de betingelser, som var gældende for indforsel for denne dato, også selv om de påg.xldcnde varer på grund af Den Kombinerede Nomenklaturs (KN) ikrafttræden tariferes i en anden kategori.
Entry for free circulation of products falling within one or more categories of products, the importation of which was subject to a quantitative limit before 1 January 1988, shall continue under the same import conditions as before that date where, as a result of the entry into force of the combined nomenclature (CN), those products are classified in a different category.
I forordning (EOF) nr. 4135/86 foretages folgende ændringer: dringer:
This provision shall apply only to products consigned by Yugoslavia to the Community before 1 January 1988.'
Artikel 1 1, stk. 2, affattes således:
Article 11 (2) is replaced by the following:
For så vidt angår varerne i bilag I giver medlems staterne inden for 30 dage efter udgangen af hver måned
In respect of the products listed in Annex I, Member States shall notify the Commission monthly, within 30 days of the end of each month, of the total
Kommissionen meddelei.se om de samlede mængder, der er indført i den pågældende måned, med anførelse af positionen i Den Kombinerede Nomenklatur og enheder­ne, herunder eventuelle supplerende enheder under den pågældende position.
quantities imported during that month, indicating the combined nomenclature code and using the units and, where appropriate, the supplementary units, used in that code.
Indførslerne opdeles i kategorier efter gældende statistiske regler.­
Imports shall be broken down according to the statistical procedures in force.'
Bilag III a, der er anført i bilag II til denne forordning, indsættes.
Annex III bis appearing in Annex II to this Regulation is added.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal ofthe European Communities.
Denne førordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­stat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
VARELISTE JF. ARTIKEL 1
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
Såfremt det ikke er nærmere angivet, hvilket materiale varerne under kategori 1 ti! 114 består af, anses disse for udelukkende at besta af uld, fine dyrebar, bomuld eller kemofibre.
When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned, these products are to he taken to he made exclusively of wool or of fine hair, of conon or of manmade fibres.
Udtrykket .beklædningsgenstande til spædborn. omfatter beklædningsgenstande ril piger til og med handelsstorrelsc 86.
Where the expression 'babies garments' is used, this is meant also to cover girls' garments up to and including commercial size 86.
Garn af bomuld, ikke i dctailsalgsoplægningcr
Conon yarn, not put up for retail sale
Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drrjervævet stof af bomuld, fror-ésrof, vævede bånd, fløjls, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede nctstoffer:
Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics:
2 (fortsat)
2 (contd)
..') a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
(21 a) Of which: other than unbleached or bleached
Vævet srof af kone kemofibre, syntetiske eller regenererede, bonset fra vævede bånd, fløjls- og plysstoffer (inklusive handklædefrortestof af bomuld) og chenillestoffer:
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics
(fortsat)
(confà)
De Europæiske Fællesskabers Tidende dl
Official Journal of the European Communities
Skjoner, T-shirrs, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehar), undertrøjer o.lign., af trikotage
Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervcsts and the like, knitted or crocheted
Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigans*!, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilskårne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign., af trikotage
Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knined or crocheted
Shorts og andre kone benklæder (bonset fra badedragter) til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder og piger, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls woven trousers and slacks, of wool, of conon or of manmade fibres
Hindklædcfrortéstof, og lignende frortésrof af bomuld; håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikota­ge, af vævet frottéstof af bomuld
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knined or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton
Garn af kone syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægntngcr:
Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale
5508 10 19 a) Herunder varer af polyacryl
5508 10 19 a) Of which Acrylic
Garn af kone regenererede fibre, ikke ι dctailsaigsoplægninger
Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale
Vævede fløjls, plys og chenillestoffer, bortset fra hindklardcfrottéstof og lignende froncstof af bomuld samt vævede bind og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre:
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of conon and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of conon or of manmade textile fibres
Dækketøj, hindklæder, vaskeklude, viskesrykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af fronestof
Table linen, toilet and kitchen linen, other than knined or crocheted, other than of terry towelling or similar terry fabrics of conon
Strompebenklæder, stromper, understrompcr, sokker, ankelsokker, o.lign., af trikotage, (ikke til spædborn), herunder også stottcstrom­per, bortset fra varer i kategori 70
Panty-hose and rights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockenes and the like, knined or crocheted, other than for babies, induding stockings for varicose veins, other than products of category 70
Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21
Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of manmade textile fibres (other than parkas) (of category 21 )
Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bonset fra parkacoats under kategori 21
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of conon or of manmade textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisæt
Men's or boys' suits and ensembles, other than knined or crocheted, of wool, of conon or of manmade fibres, excluding ski suits
Jakker og bla/ere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre
Men's or boys' jackets and blazers, other than knined or crocheted, of wool, of conon or of manmade fibres
Undenrojer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker o.lign., til mænd og drenge, ikke af triko­tage
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar anides, other than knined or crocheted
Undenrø_BAR_cr, underkjoler, underskøner, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o.lign., til kvinder og piger, ikke af trikotage
Women's or girls' singlets and other vests, slips, penicoats, briefs, pannes, nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns and similar artides, other than knined or crocheted
Lommetørklæder, ikke af trikotage
Handkerchiefs, other than knined or crocheted
Pyjamas og anden natbeklædning, badekibcr, sllbrokkcr o.lign., af trikotage, ril mænd og drenge
Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar artides, knined or crocheted
Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, siibrokker o.lign., af trikotage, til kvinder og piger
Women's or girls' nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns and similar artides, knined or crocheted
Nederdele, ogsi bukaenederdele, tit kvinder og piger
Women's or girls' skirts, induding divided skirts
Benklæder, overalls, shons og andre korte benklæder (bonset fra badedragter) af tnkotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knined or crocheted, of wool, of conon or manmade fibres
Dragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt
Women's or girls' suits and ensembles, other than knined or crocheted, of wool, of conon or manmade fibres, exduding ski suits
Beklædningsgenstande og tilbehør ril beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87, og strømper og vævede sokker under kategori 88, ikke af trikotage
Babies' garments and dothing accessories, exduding babies' gloves, minens and mins of categories 10 and 87, and babies'stockings, socks and sockenes, other than knined or crocheted, of category 88
Træningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Track suits of knined or crocheted fabric, of wool, of conon or of manmade textile fibres
Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyticisesbeklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger
Men's or boys' industrial or occupational clothing, other than knined or crocheted; Women's or girls' aprons, smock-overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bonset fra beklædningsgenstande under kategon 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17,18,21,26,27,29,68, 72, 76, 77
Garments, other than knined or crocheted, exduding garments of categories 6, 7, 8, 14,15,16, 17, 18, 21, 26, 27,29, 68, 72, 76 and 77
Sloffer af gam af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o.lign. af Polyethylen eller polypropylen, af bredde pi under 3 m ; sække og poser til emballage, fremstillet af disse strimler o.lign.
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide;
Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o.lign. af Polyethylen eller polypropylen, af bredde pi 3 m og derover
Woven fabrics of synthetic filament yam, obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bonset fra cordvæv til fremstilling afdæk under kategori 114:
Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for tyres of category 114
5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 10 5407 42 90 5407 43 00 5407 44 10 5407 44 90 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 10 5407 53 90 5407 54 00 5407 60 10 5407 60 30 5407 60 51 5407 60 59 5407 60 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 10 5407 73 91 5407 73 99 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 10 5407 83 90 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 10 5407 93 90 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 a) Bonset fra stoffer, ublegede og blegede
5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 10 5407 42 90 5407 43 00 5407 44 10 5407 44 90 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 10 5407 53 90 5407 54 00 5407 60 10 5407 60 30 5407 60 51 5407 60 59 5407 60 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 10 5407 73 91 5407 73 99 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 10 5407 83 90 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 10 5407 93 90 5407 94 00 ex 581100 00 ex 5905 00 70
Vævet stof af endeløse syntetiske fibre, bonset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114:
Woven fabrics of continuous artifidal fibres, other than those for tyres of category 114
5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 a) Bonset fra stoffer, ublegede og blegede
5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 581100 00 ex 5905 00 70
Vævet stof af kone regenererede fibre:
Woven fabrics of artificial suple fibres
37 a) a) Bonset fra sloffer, ublegede og blegede
37 a) a) Of which: