natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1000 Knive til landbrugsmaskiner og til gummi, tobak, træ (herunder krydsfiner), læder, eller næringsmiddel­ og drikkevareindustrien
1000 Cutting blades for agriculture and for rubber, tobacco, wood (including plywood), leather or the food and beverage industry
Plader, stænger, spidser og lignende umonterede dele til værktøj, af sintrede metalcarbider (f.eks. carbider af wolfram, raolybden eller vanadium)
Tool-tips and platee, sticks and the like for tool-tips, unmounted, of sintered metal carbides (for example, ceroidea of tungsten, aolybdenun or vanadium)
Kaffemøller, kediiakkemaskinor, saftpressere og andre mekaniske husholdnings­redskaber til tilberedning af føde­ og drikkevarer, af vægt ikke over 10 kg pr. stk.
Coffee-mille, mincers, juice-extractors and other mechanical appliances, of a weight not exceeding 10 kg and of a kind used for domestic purposes in the preparation, serving or conditioning of food or drink
Knive, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel, med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive)
Knives with cutting bladeB, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06
Barberknive og klinger dertil, barbermaskiner og barberblade (herunder emner til barberblade, også i båndform)
Razors and razor bladee (including razor blade blanks, whether or not in strips*
Sakse og blade dertil, der ikke henhører under nogen anden position i dette ka pitel, bortset fra:
Scissors (including tailors' ahears), and blades therefor, excluding: 1000 Blanks, unground, unpolished and uncoated
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. beskæresakse, hårklippemaskiner, huggeknive og papirknive); redskaber til manicure og pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Other articlee of cutlery (for example, secateurs, hair clippers, butchers* cleavers, paper knives); manicure and chiropody sets and appliances (includine nail filee)
Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende artikler til køkken- og bordbrug
Spoons, forks, fish­eaters, butter­knives, ladlee, and similar kitchen or tableware
Skafter og uædelt metal til varer henhørende under pos» 82.09« 82.13 og 82.14
Handles of baae metal for articlee falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14
Nøglelåse, kombinationslåse og elektriske låse (herunder spænder og taskebøjler med sådanne låse) og dele dertil, af uædle metaller; nøgler til de nævnte låse, af uædle metaller
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), end perte thereof, of baee metal; fi­amee incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such framee, of base metal; keys for sny of the foregoing articles, of base metal
Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til møbler, døre, trapper, vin duer, rullegardiner, vognmogerarbejder, sadelmagerarbejder, kufferter, kister o.lign. (herunder automatiske dørlukkere); knager og knagerækker, hyldeknægte o.lign., af uædle metaller
Base metal fittinge and mountings of s kind suitable for furniture, doore, etair­casss, windows, blinds, coachwork, eaddlery, trunks, caskete and the like (including automatic door cloeere); baee metal hat­racks, hat­pegs, brackets and the like
Pengeskabe, pansrede eller på anden måde forstærkede bokse, boksbeklædninger og boksdøre samt sikrede pengekasser, dokumentkasser o.lign., af uædle metal ler
Safes, strong­boxes, armoured or reinforced strong­rooms, strong­room linings end etrong­room doore, end cash and deed boxes and the like, of baee metal
Beslag og mekanismer til løsbladebind, brevordnere, regnskabsbøger o.lign., af uædle metaller; brevholdere, clips, hæfteklammer, foner til kartotekskort og lignende kontroartikler, af uædle metaller
Fittings for loose­leaf binders, for fil·· or for ■tationery books, of base metal; letter clips, paper clips, staples, indexing tags, and eimilar etationery goods, of base metal
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff heading Ho
Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædle metaller, bortset fra:
Statuettes and other ornaments of Β kind used indoors, of bnep mptfll, «xrindin«*: 1000 Religions articles for places of worship
Belysningsartikler og dele dertil, af uædle metaller (herunder ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper, elektriske lygter til køretøjer, elektriske batteri- og dynamolygyer og andre varer henhørende under kap. 85), bortset fra:
(excluding switches, electric lamp holders, electric lanps for vehicles, electric battery or magneto lamps, and other articles falling within Chapter 85 except
1030 Positionslys til lufthavne (ikke-blinkende) 1041 Til brug i filmstudier 2010 Lamper til mine- og stenbrudsarbe jdere
1030 Non­flRBhing beacons for airports 1041 Used for film studios ?010 Winers* and quarrymen's lamps
2020 Petroleumslamper, (blinkende), til trafikregulering, indfort med godkendelse af trafikmyndighederne
20PO ?lnphir^ kerosene lamps intended for rop.d trafic r* «nilat i on and imported »rith the approvpl of the Controller of Road Transport
Rørslanger af uædle metaller: 9900 Andre varer
Flexible tubing and piping, of base metal: 9900 Other
Spænder, taskobøjler, hægter og maller, snøreringe og lignende varer af uædle metaller, til beklædningsgenstande, fodtøj, rejseartikler, håndtasker eller andre tekstil- eller lædervarer, rørnitter og splitnitter, af uædle metaller
Clasps, frames with clasps for handbap­s and the like, buckles, buckle­clespB, hooks, eyes, eyelete, and the like, of base metal, of ß kind commonly used for clothin*?, travel ¿roods, handba­τβ, or other textile or leather woods ï tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal
Klokker og gongonger (ikke elektriske) samt dele dertil, af uædle notaller: 9900 Andre varer
Pells Rnd p­on^R, non­electric, of baee metal, and parts thereof of ORRP m* > tal: 9900 Other
Rammer af u-odle metaller til fotografier, billeder o.lign., 3pejle af uædle metaller taller
Photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of bnse metnl
Propper, crown, corks, flaskehætter, kapsler, spunse med gevind, apunsdæksler, plomber, hjørnebeskyttere og andet emballagetilbehor, af uædle metaller, bortset fra:
Stoppers, crovn corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals end nlombs, case comer protectors and other packing accessories, o** base metfll, excludin«·:
Sicilie, navneplader, tal, nogstaver o.lign., af uædle metaller: 9900 Andre varer
Sign-plates, name-plat OB, numbers, letters and othsr signs, of base metal: 9900 Other
Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, af uædle netaller el­lor metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brue ved lodning og svejsning af metaller eller metalcarbider; tråd og stænger af agglomererei pulver af uædle metaller til brug ved metallisering ved sprøjtning
Wire, rods, tubee, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux materiel, of a kind uaed for eoldering, brazing, welding or depoeition of metal or of metal carbidee; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Dampkedler, herunder kedler med overhedning; bortset fra: 2 1010 Hed varmeflade på over 350 m
Steam and other vapour generating bollere (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers; excluding:
1040 Forbrændingsmotorer med kompressionstænding (dieselmotorer) med slagvolumen på mindre end 5.400 cm3
Compression Ignition enginee (dleeel enginee) of a pieten displacement less than 5,400 cc
1050 Andre forbrændingsmotorer med kompressionstænding 2000 Motorer til motorcykler og cykler med hjælpemotor 5000 Påhængsmotorer til båds 5090 Andre varer
1050 other compression ignition enginee 2000 Motorcycle and bicycle enginee 500C Outboard motors for boate 5090 Other
Pos· i den israelske toldtarif
Israel Custos· Tariff heading No
Cylinderblokke og cylindertopstykker til landbrugstraktorer eller til traktorer til jordarbejder, forudsat at de i konstruktion eller vægt afviger fra de tilsvarende dele i andre køretøjsmotorer, og er godkendt af generaldirektøren inden import
Cylinder blocke and engine heads for tractor engines, used for argriculture or earth moving work, provided they are different in construction or weight from analagous parts of other vehicle enginee and approved by the Director-General before Importation
Stempler, stempelringe, stempelpinde, bøsninger og ventiler
Pistons, piston rings, piston pins, sleeves and valves
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), ogaå med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v·); bortset fra:
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds; excluding:
Vand, benzin- og oliepumper til landsdækkende forsyningsnet, og dele dertil, hvis der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke er fremstillet lokalt
Water and fuel pumps in country-wide supply système, end parte thereof, if certified by the Director-General of the Ministry of Trade and Industry to be of a kind not manufactured locally
På over 1000 kg hver
Weighing over 1000. kg each
Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motorog turbopumper, motor- og turbokompressorer aamt fristempelgeneratorer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere o.lign.; bortset fra:
Air pumpe, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and turbo pumpe ind compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers and the like; excluding:
Vakuumpumper, der frembringer et vakuum på minus 8 mm absolut kviksølv søjle
High vacuum pumps for obtaining a vacuum of lass than 8 am absolute pressure of mercury
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, alt sammen bygget til en enhed
84.12 air conditioning machinée, self-contained, comprising a motordriven fan and elements for "b.ngHTig the temperature and humidity of air
Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brændsel og gas; mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater
84.13 nunace burners for liquid fuel (atomiser·), for pulverleed solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliance·
Industri- og laboratorieovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 85.11)
Industrial and laboratory furnaces and ovens, non-electric
Varebeskrivelse
Deecription
FOB. i den israelske toldtarif
Israel Custom. Tariff heading Ho
Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til bearbejdning af metal og glas) samt valser dertil, bortset fra:
Calendering and similar rolling machines (other than metal­working and metal­rolling machines and glass­working machines) and cylinders therefor, excluding:
4011 Bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
Of kinds used in the production procese in the textile Industry and used as such
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materia ler ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske; bortset fra:
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process Involving a change of temper­ature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, Bterilisine. pasteurising, steaming, drying, evaporating, vapourising, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heatere, non­electrical; excluding:
7010 Special maskiner til bagerier, hvis der foreligger bekræftelse fra general direktøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
Special machines for bakeries or pastry­making, if certified by the Director­General of the Ministry of Commerce end Industry not to be of kinds produced in Ierael nor to be substitute therefor
8091 Bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, forudsat at de vil blive anvendt i industri ens fremstillingsproces
Certified by the Director­General of the Ministry of Commerce end Industry not to be of kinds produced locally, provided they will be used in industry In the manufacturing process
Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser (herunder ikke filtrertragte, mælkesier o.lign.); bortset fra:
Centrifugée; filtering and purifying machinery and apparatus (other than filter funnels, .»ην strainers and the like), for liquids or gasee; excluding:
9911, hvis der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
Of the kinds used in industry excluding those specified in Bubheeding 9911, If certified by the Director­Cenerai of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutee therefor
Maskiner og apparater til rensning og tørring af flasker og andre beholdere; ma skiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling og etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater; maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikke varer; opvaskemaskiner, bortset fra:
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; other packing or wrapping machinery; machinery for aerating beverages; dish washing machines; excluding:
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram oller mindre); vægtlodder, alle slags
Weighing machinery ( excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better)» including weight­ορβ ret ed counting and checking machinée; weighing machine weights of all kinds
9990 Andre varer
7319 Other 9990 Other
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bortBet fra maskiner og apparater henhørende under pos. 84.23, og bortset fra:
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacke, pulley tackle, belt conveyors and teleferica), not being machinery falling within heading No 84.23» excluding:
1500 Fleretages transportører, der i bagerier anvendes til afkøling af brod, hvis der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandake varer
1500 Multi­etoreyed conveyors used in bakeries for cooling bread if certified by the Director­General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be tvubetitutes therefor
5010 Kraner med totalvægt på over 100 t
5010 Cranes of a total weight exceeding 100 t
5031 Til brug vad meltransport i møllerier, bagerier, frørenaerier og virksomhe der, der fremstiller foderblandinger, hvis der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstillea i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer, frigivet nfter 31.7.70
5031 Used for conveying flour in flour mills, bakeries, seed­cleaning works and enterprises for the preparation of fodder mixtures for animals, if certified by the Director­General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor, releaeed after 31.7.1970
5040 Af typer særligt udformet til løftning og flytning af patienter
5040 Of a kind specially designed for lifting and moving patients 7100 Dollies for mounting and operating cinematographic cameras 8099 Other
Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign», stationære eller mobile (f.eks. kulbrydningsmaskiner, gravemaskiner, planeringsmaskiner og bulldozers); piloteringsmaskiner; sneplove (undtagen sneplove hen hørende under pos. 87-03)
Excavating, levelling, tamping, boring, and extracting machinery, stationary or mobile, for earth, minerals or oree (for example, mechanical shovels, coal­cutters, excavators, scrapers, levellers and bulldozers); pile­drivers; snow­ploughs, not self­propelled (including snow­plough attachments)
Preaaere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved frematilling af vin, cider, frugtsaft o.lign.
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine­making, cider­making, fruit juice preparation or the like
Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl; spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllingemødre:
Other B«TiculturaD , horticultural, poultry-keepine and bee-keepin" machinerv; «semination plant fitted with mechanical or thermel equipment; poultry ir-.cubptora and brooders:
1000 Automatiske fjerkræplukkere, og dele heraf
1000 Automatic poultry pluckers, sid perts thereof
Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til bagerier, brødfabrikker, kikefabrikker, makaronifabrikker, chokoladefabrikker, sukkerfabrikker, chokolade- og sukkervarefabrikker og bryggerier samt til behandling og tilberedning af kød, fisk, frugt og grøntsager (herunder hakkemaskiner og snittemaskiner), bortset fra varer:
Machinery, not falline within any other heading of thie Chapter, of e kind ueed in the following food or drirk industries: bakery, confectionery, chocolate manufacture, macaroni, revioli or similar cereal food manufacture, the preperation of meat, fish, fruit or vegetables fincludine mincing or slicing machines^, suesr manufacture or brewing, exeludine:
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap:
Machinery for makin? or finishing cellulosic pulp; paper or paperboard:
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap (herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art)
Paper or paperboard cuttine machines of all kinds; other machinery for makine up paper pulp, paper or paperboard
Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer; maskiner, apparater og redakaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader og trykcylindre (undtagen maskinværktø j henhørende under pos. 84.45, 64.46 og 84.47}; typer, matricer, klicheer, trykplader, trykcylindre o.lign.; litografiske sten. blokke, plader og cylindre behandlet til grafisk brug (slebet, po leret etc.;; bortset fra:
Machinery, apparatus end accessories for type-foundine or type-eettine: machinery, other than the machine-tools of headlne No 84.45, 84.46 or FU.47, for prep?.rir-.'- or working printin* blocks, plates or cylinders; printin** type, impressed f Iones ar.õ matrices, printine blocks, plates and cylinders; blocks, plates, cylinders ar.d lithographic stones, prepared for printine purposes (for example, planed, «rained or polished); exeludine:
Trykkemaskiner (undtagen maskiner henhørende under pos. 84.40) samt hjælpemaskinsr dertil; bortset fra:
Other printine machinery; machines for uses ancillary to printine; excluding: coja other oooo other
Pos. i den israelske toldtarif
Israel CUBtom Tariff heading No
Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner til forbehandling af garn til vævning m.v. (herunder kædeskæremaskiner og slettemaskiner):
Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimminge, "ora_d or net; machinée for preparing yarns for use on euch machines, including werping and wcrp sizing machines;
3000 Strikkemaskiner 9900 Andre tekBtilmaskiner
3000 Knitting machines 99OO Other textile machinery
9920 Krydabomme til vævemaakiner og dele deraf, også krydsbomme med endestykker
9920 Crossbeams for weaving machines end parts thereof, including crossbeams with their healds
Maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning, appre- tering, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof og for arbejdede tekatilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning); ma skiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekatilstoffer; maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maekiner til trykning af tekstilvarer, læder, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til Bådanne maskiner); bortset fra:
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made-up textile articles (including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocke or rollers therefor; excluding:
2000 Maskiner til tilBksring af tekstilatoffer, også til udskæring af snitmønstre eller dele af beklædningsgenstande, og dele deraf
2000 Fabric-cutting machines, including for cutting, pattemB or parts of garments and parts thereof
4011 Af en type, der bruges i tekstilindustriens fremstillingsproces, og som an vendes til dette formål
4011 Of a kind used in the production process in the textile industry and so used 9929 Other
1010 Maskiner og hoveder udelukkende til påsyning af knapper til knaphulssyning, syning af hatte og handsker, ayning af taBker, samt maskiner og hoveder, for hvilke der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for mi-nsteriet for handel og industri på, at de udelukkende er udformet til at udfore et 2ppcielt arbejde
1010 Machines and their heads of the kind exclusively ueed for sewing on buttons, button-hole seviinr, hat manufacture, glove manufacture, sewing up bags, else machines and their heads which have been certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry to be constructed for a special operation only
^900 Andre varer og dele deraf
9900 other and parts thereof
Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning og forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af varer af læder og pelsskind (herunder fod­tøj), bortset fra:
Machinery (other than eewing machinée) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery), excluding: 1111 Certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced in Israel not to be substitutes therefor
9929 Andre varer 9930 Andre maskiner til læderindustrien 9949 Andre varer
9910 Machinery for the tanning industry 9929 Other 9930 Other machinery for the leather industry 9949 Other
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider (undtagen maskiner henhørende under pos. 84.49 og 84.50), bortset fra:
Machine-tools for working metal or metal carbides, not being machines falling within heading No 84.49 or 84.50, excluding:
2090 Andre varer 5010 Hver med en vægt på over 750 kg
2090 Other 5010 Eech weighing more than 750 kg
5020 Andre varer, forudsat at der forelig ¡er bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri ρ i, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
5020 Other, provided that the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry has certified them not to be of kinds produced locally nor to be