natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frk. Spyridoula ALEXOPOULOU Anden ambassaderåd (arbejdsanliggender)
Miss Spyridoula ALEXOPOULOU Second Counsellor (Labour questions)
Hr. Alkiviadis GRECOS Første ambassaderåd (videnskabspolitik) Fru GRECOS
Mr Alkiviadis GRECOS First Counsellor (Scientific policy) Mrs GRECOS
Første ambassadesekretær (standardiseringspolitik — offentlige kontrakter)
First Secretary (Standardization policy - Public contracts)
Frk. Marie ASSIMAKOPOULOU Anden ambassadesekretær (udenrigshandel)
Miss Marie ASSIMAKOPOULOU Second Secretary (Foreign trade)
Fru Martha SOULI Tredje ambassadesekretær (forbrugerbeskyttelse)
Mrs Martha SOULI Third Secretary (Consumer Protection)
Hr. Nicholaos CHRISTOFORIDIS Anden ambassadesekretær (miljø og energi)
Second Secretary (Environment and energy)
Fru Kaliroi MALIORI Tredje ambassadesekretær (uddannelse og kultur)
Third Secretary (Education and Culture)
Befuldmægtiget minister Fru Ana Maria MORENO HORNERO
Minister Plenipotentiary Mrs Anna Maria MORENO HORNERO
Hr. César ALBA FUSTER Befuldmægtiget minister Fru Carmen RIPOLLÉS MORO
Mr César ALBA FUSTER Minister Plenipotentiary Mrs Carmen RIPOLLES MORO
Hr. Antonio BELLVER MANRIQUE Befuldmægtiget minister Fru Cristina SOROA GUTIÉRREZ
Mr Antonio BELLVER MANRIQUE Minister Plenipotentiary Mrs Christina SOROA GUTIÉRREZ
Hr. José Antonio BOLLO VICENTE Stedfortrædende attaché Fru Pilar FUSTERO MARTIN
Mr José Antonio BOLLO VICENTE Deputy Attaché Mrs Pilar FUSTERO MARTIN
Hr. Camilo ROMERO HOLMES Stedfortrædende attaché
Mr Camilo ROMERO HOLMES Deputy Attaché
Fru Francisca EGEA CARRILERO Stedfortrædende attaché
Mrs Francisca EGEA CARRILERO Deputy Attaché
Fru Maria Teresa COLLANTES PÉREZ-ARDA Stedfortrædende attaché
Mrs Maria Teresa COLLANTES PÉREZ-ARDA Deputy Attaché
Sundhed og forbrug
Health and Consumer Affairs
Hr. Philippe THIEBAUD Førstesekretær Fru THIEBAUD
Mr Philippe THIEBAUD First Secretary Mrs THIEBAUD
Hr. Michel PINAULT Råd (juridiske anliggende) Fru PINAULT
Mr Michel PINAULT Legal Counsellor Mrs PINAULT
Hr. Patrick DE GUERRE Råd (industrianliggender) Fru DE GUERRE
Mr Palrick DE GUERRE Counsellor (Industrial questions) Mrs DE GUERRE
Hr. Patrice de LAURENS de LACENNE Stedfortrædende delegeret for landbrugsanliggender
Mr Patrice de LAURENS de LACENNE Deputy Delegate (Agricultural affairs)
Ministeriet for Forskning og Videregående Uddannelser
Ministry of Research and Higher Education
Hr. Robert COTTAVE Råd (sociale anliggender) Fru COTTAVE
Mr Robert COTTAVE Counsellor (Social affairs) Mrs COTTAVE
Ministeriet for Anlægsarbejder, Boligpolitik, Fysisk Planlægning og Transport
Ministry of Infrastructure, Housing, Town and Country Planning, and Transport
Stedfortrædende fast repræsentant Befuldmægtiget minister Fru O'LEARY
Minister Plenipotentiary Mrs O'LEARY
Hr. Brendan MORAN Råd (forbindelser udadtil og udvikling) Fru MORAN
Mr Brendan MORAN (External relations and development) Mrs MORAN
Hr. Sean Mc DONALD Førstesekretær (fiskeri)
Mr Sean McDONALD First Secretary (Fisheries)
Hr. Justin DILLON Førstesekretær
Mr Justin DILLON First Secretary (Administrative affairs)
Hr. Colin WRAFTER Førstesekretær (presse og information) Fru WRAFTER
Mr Colin WRAFTER First Secretary (Press and information) Mrs WRAFTER
Hr. Nicolás O MURCHU Råd (økonomiske og finansielle anliggender) Fru Ó MURCHÚ
Mr Nicolas Ó MURCHÚ Counsellor (Economic and financial affairs) Mrs Ó MURCHÚ
Hr. Denis BYRNE Råd (energi) Fru BYRNE
Mr Denis BYRNE Counsellor (Energy) Mrs BYRNE
Ministeriet for Industri og Handel
Department of Industry and Commerce
Arbejdsministeriet dsministeriet
Department of Labour
Hr. Raffaele de LUTIO Førstesekretær Fru de LUTIO
Mr Raffaele De LUTIO First Secretary Mrs de LUTIO
Hr. Domenico GIORGI Førstesekretær Fru GIORGI
Mr Domenico GIORGI First Secretary Mrs GIORGI
Hr. Salvatore PETROLLI Stedfortrædende attaché Fru PETROLLI
Mr Salvatore PETROLLI Deputy Attaché Mrs PETROLLI
Ministeriet for Udenrigshandel
Ministry of Foreign Trade
Hr. Manlio CONDEMI Stedfortrædende handelsattaché Fru CONDEMI
Mr Manlio CONDEMI Deputy Attaché (Commerce) Mrs CONDEMI
Hr. C.P.N. STEKELENBURG Handelsråd (økonomiske anliggender) Fru STEKELENBURG
Mr C.P.N. STEKELENBURG Commercial Conseiller (Economic questions) Mrs STEKELENBURG
Hr. H.E.G. de BOER Første ambassadesekretær Fru de BOER
Mr H.E.G. de BOER First Secretary Mrs de BOER
Hr. B.B. VAN DER BURCHI Første handelssekretær Fru VAN DER BURGH
Mr B.B. van der BURGH First Secretary (Commerce) Mrs van der BURGH
Hr. J.P. TERPSTRA Første ambassadesekretær (administralionsanliggender) Fru TERPSTRA
Mr J.P. TERPSTRA First Secretary (Administrative affairs) Mrs TERPSTRA
Hr. W. KINGMA Anden ambassadesekretær Fru KINGMA
Mr W. KINGMA Second Secretary Mrs KINGMA
EPS-sekretariatet Tlf. 234 80 37 Første ambassadesekretær
EPC Secretariat Tel.: 234 80 37 First Secretary
Landbrugs- og Fiskeriministeriet
Ministry of Agriculture and Fisheries
Hans Excellence Leonardo MATHIAS Fast repræsentant
H.E. Mr Leonardo MATHIAS Permanent Representative
Hr. Vincent FEAN Førstesekretær (institutionelle anliggender) Fru FEAN
Mr Vincent FEA N First Secretary (Institutions) Mrs FEAN
Hr. Frank MARTIN Førstesekretær (institutionelle anliggender Fru MARTIN
Mr Frank MARTIN First Secretary (Institutions) Mrs MARTIN
Hr. Philip THOMAS Førstesekretær (presse og information)
Mr Philip THOMAS First Secretary (Press and Information)
Hr. Roy NORTON Andensekretær (koordinering) Fru NORTON
Mr Roy NORTON Second Secretary (Coordination) Mrs NORTON ill
Hr. Nicholas WESTCOTT Førstesekretær (økonomi og finans)
Mr Nicholas WESTCOTT First Secretary (Economic and Financial Affairs)
Industri, energi og det indre marked
Industrial Affairs, Energy and Internal Market
Frk. Doreen LOTHIAN Tredjesekretær
Miss Doreen LOTHIAN Third Secretary
Rådet bistås af et generalsekretariat, som varetager det nødvendige arbejde for Rådet, De Faste Repræsentanters Komité og alle de inden for Rådet nedsatte udvalg og grupper.
The Council is assisted by a General Secretariat which carries out all the necessary work for the activities of the Council, the Permanent Representatives Committee and all the Committees and Working Parties set up within the Council.
Generalsekretariatet ledes af generalsekretæren, som udnæv­nes af Rådet.
The administrative head of the General Secretariat is the Secretary-General, who is appointed by the Council.
P. SKYTTE CHRISTOFFERSEN Direktør for Kabinettet for
P. SKYTTE CHRISTOFFERSEN Director of Private Office
Europæiske
Secretariat of the European Council
Koordination af arbejdet i forbindelse med samlinger i Rådet og møder i De Faste Repræsentanters Komité
Coordination of work in connection with meetings of the Council and the Permanent Representatives Committee mittee
Gruppen af rådgivere
Group of Advisers
Mødetjenesten Dagsorden for Rådet og for De Faste Repræsentanters Komité Rådets mødeprotokol
Organization of meetings Agenda for meetings of the Council and the Permanent Representatives Committee, Council minutes
Post - akkrediteringer - offentliggørelse af Rådets retsakter
Mail Accreditations Publication of Council acts
Presse og nyhedsinformation
Press and current information
') Direkte tilknyttet generalsekretærerne.
(*) Reporting directly to the Secretary-General.
Generaldirektør — Rådets jurist: J.-L. DEWOST
Director-General-Jurisconsult of the Council: J.-L. DEWOST
Med direkte referat til direktøren (fører navnlig tilsyn med administrations- og personaleafdelingen)
Assistant to the Director (responsible in particular for the supervision of 'Administration and Personnel')
Rådgivende læge
Medical Officer
I. OUNIFI-HÖLLER Lægesekretær
I. OUNIF1-HÖLLER Medical Assistant
Personaleadministration, velfærdstjeneste samt restaurant
Personnel management, sociales affairs, restaurant
Socialrådgivning
Welfare office
Undersøgelser og tvister, pensioner, forsikringer, privilegier og immuniteter, sygesikring samt ulykker
Studies and disputes, pensions, insurance, privileges and immunities, sicknes and accident insurance
Tilrettelæggelse af konferencer, møder og ceremonier i Bruxelles og andre steder, rejsebureau for tjenesterejser Protokol
Organization of conferences, meet ings, ceremonies in Brussels and else where;
Generel intern tjeneste, bygninger og ny kontorteknik
Head of Division policy, management of
Byggeri og forvaltning af bygninger;
Buildings buildings
Rådets publikationer, forbindelserne med Publikationskontoret
Council publications Relations with the Publications Of fice
Assisterende direktør
Assistant to the Director
Chef for den portugisiske afdeling
Head of the Portuguese Division sion
Horisontale problemer; vegetabilske produkter: korn, frugt og grønsager, proteinholdige produkter, tekstilfibre, tobak osv.
Horizontal problems, plant products; cereals, fruit and vegetables, high-pro­tein products, textile fibres, tobacco
Harmonisering af landbrugs­ og føde­varelovgivningerne. Codex alimentarius
Harmonization of agricultural and food legislation.
Konkurrencevilkår i landbruget Landbrugsstrukturer -Skove
Agri-monetary, financial and budgetary questions
Landbrugsforskning
Agricultural structures - forests
Det indre marked: Toldunionen - Industripolitik - Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne - Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser - Selskabsret - Intellektuel ejendomsret
Internal market: Customs Union - Industrial policy -Approximation of laws - Right of establishment and freedom to provide services - Company law - Intellectual property
Industripolitik: Ny teknologi (informationsteknologi, telekommunikation, farmaceutiske specialiteter osv.)
Industrial policy: new technologies (e.g. information and telecommunications technology, proprietary medicinal products, etc.)
Forskning - Energi - Miljø - Forbrugerbeskyttelse
Research - Environment
Landtransport (ad vej, jernbane og indre vandveje).
Surface transport (roads, railways, inland waterways).
Forbindelser med Den Europæiske Transportministerkonference konference
Relations with the European Conference of Ministers for Transport
Miljøpolitik samt forbrugeroplysninger og -beskyttelse
Environment policy and consumer information and protection policy
Kontorchef
Head of
Miljøbeskyttelse (vand- og luftforurening, støj, affald, kemiske produkter, naturressourcer).
Protection of the environment (water and air pollution, noise, waste, chemicals, natural resources).
Fælles aktioner på internationalt plan Beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed, beskyttelse af økonomiske interesser, forbrugeroplysning ning
Consumer health and safety protection, protection of the economic interests, information and education of consumers
GENERALDIREKTORAT E Forbindelser med tredjelande og udviklingssamarbejde Generaldirektør: A. DUBOIS
DIRECTORATE-GENERAL E External Relations and Development Cooperation Director-General: A. DUBOIS Deputy Director-General: F. FERNANDEZ-FABREGAS
DIREKTORAT I Handelspolitik ­ Ikke­europæiske industrilande ­ Statshandelslande Nord/Syd­dialogen
DIRECTORATE I Commercial policy - non-European industrialized countries - State-trading countries - North-South dialogue gue
DIREKTORAT II Forbindelser med AVS­staterne Forbindelser med OLT og OD Rådet (udviklingsspørgsmål)2)
DIRECTORATE II Relations with the ACP States Relations with the OCT and FOD Development Council (**)
2. ­ Industrielt samarbejde og landbrugssam­arbejde ­ udviklingssamarbejde ­ fødevarehjælp og nødhjælp
Industrial and agricultural cooperation Development cooperation - Food aid and emergency aid
') Samarbejde med Genève-kontoret. 2) Samarbejde direktorat I og Hl.
(*) In liaison with the Geneva Office. (**) //; liaison with Directorates I and III
Forbindelseskontor ved De Forenede Nationers europæiske kontor -GATT
Office for liaison with the European Office of the United Nations, GATT
Forbindelser med Europa-Parlamentet og med Det Økonomiske og Sociale Udvalg - Institutionelle anliggender - Budget og vedtægt
Relations with the European Parliament and the Economic and Social Committee - Institutional Affairs Budget and Staff Regulations
Forbindelser med Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og de øvrige europæiske organisationer og bevægelser
Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee and other European organizations and movements
Forbindelser med Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Relations with the Economic and Social Committee
Budget og Finansforordninger
Budget and financial regulations
Vedtægt - Møder mellem Administrationscheferne - Samrådsudvalget
Staff Regulations, meetings of Heads of Administration, Consulation Committee
Social-, regional-, sundheds-, ud dannelses- og kulturpolitik
Social, regional policy, health, education and culture
Socialpolitik; forbindelser med de europæiske arbejdsgiver- og arbejds tagerorganisationer; Det Stående Ud valg for Beskæftigelse, omstillingsproblemer for EKSF-industrien; sundhedspolitik hedspolitik
Social policy, relations with European organizations representing the two sides of industry, Standing Committee on Employment, problemsof conversion in the industries of the ECSC; Health
Økonomiske og finansielle spørgsmål, eksportkredit samt harmonisering af skatter og afgifter
Economic and financial affairs, export credits and tax harmonization tion
Økonomiske og finansielle spørgsmål (Generelt)
Economic and financial affairs (general)
Associeringsrådet består dels af medlemmer af medlemsstaternes regeringer, af Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, dels af medlemmer af den tyrkiske regering.
The Association Council is composed of members of the governments of the Member States and members of the Council and of the Commission of the European Communities on the one hand and of members of the Turkish Government on the other.
Sekretariatsopgaverne varetages i fællesskab af en ansat udsendt af den tyrkiske regering og en ansat ved Fællesskabet.
The Secretariat is run jointly by an official of the Turkish Government and an official of the European Communities.
Associeringsrådet består dels af medlemmer af Rådet og af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, dels af medlemmer af Maltas regering.
The Association Council is composed of members of the Council of the European Communities and of members of the Commission on the one hand and of members of the Maltese Government on the other.
Fast delegeret (EØF) Missionschef (EKSF, Euratom)
H. E. Mr Paul FARRUGIA Ambassador Permanent Delegate (EEC) Head of Mission (ECSC, Euratom)
Sekretariatsopgaverne varetages af en ansat udsendt af den maltesiske regering og en ansat ved Fællesskabet.
The Secretariat is run jointly by an official of the Maltese Government and a Community official.
Administrationen af associeringsaftalen mellem EØF og Republikken Cypern, som blev undertegnet i Bruxelles den 19. december 1972, og som trådte i kraft den 1. juni 1973, varetages af et associeringsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelser i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Association Agreement between the EEC and the Republic of Cyprus, which was signed on 19 December 1972 at Brussels and entered into force on 1 June 1973, is administered by an Association Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Associeringsrådet består dels af medlemmer af Rådet og af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, dels af medlemmer af Cyperns regering.
The Association Council is composed of members of the Council of the European Communities and of members of the Commission on the one hand and of members of the Govern ment of Cyprus on the other.
Sekretariatsforretningerne varetages i Fællesskab af en ansat udsendt af den cypriotiske regering og en ansat ved Fællesskabet.
The Secretariat is run jointly by an official of the Cypriot Government and a Community official.
SAMARBEJDSRÅDET DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB -ALGERIET
EEC - ALGERIA CO-OPERATION COUNCIL
Administrationen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, som blev undertegnet i Algier den 26. april 1976, og som trådte i kraft den 1. november 1978, varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Cooperation Agreement between the EEC and the People's Democratic Republic of Algeria, which was signed at Algiers on 26 April 1976 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Samarbejdsrådet består dels af medlemmer af Rådet og af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, dels af medlemmer af Algeriets regering.
This Council is composed of the members of the Council of the European Communities and of members of the Commission on the one hand and of members of the Government of Algeria on the other.
Formandskabet i Samarbejdsrådet varetages på skift af et medlem af Rådet for De Europæiske Fællesskaber og et medlem af den algeriske regering.
The office of President of the Cooperation Council is held alternately by a member of the Council of the European Communities and by a member of the Government of Algeria.
Samarbejdsrådet bistås i udøvelsen af sit hverv af et samarbejdsudvalg. Dette udvalg består dels af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, dels af repræsentanter for Algeriet.
The Cooperation Council is assisted in the performance of its duties by a Cooperation Committee composed of a representative of each Member State and a representative of the Commission of the European Communities on the one hand and of representatives of Algeria on the other.
H.E. Ahmed GHOZALI Ambassadør, Repræsentationschef (EØF) Missionschef (EKSF, Euratom)
H.E. Mr Ahmed GHOZALI Ambassador Head of Representation (EEC) Head of Mission (ECSC, Euratom)
Sekretariatsopgaverne varetages i fællesskab af en ansat udsendt af den algeriske regering og en ansat ved Fællesskabet.
The Secretariat is run jointly by an official of the Algerian Government and a Community official.
SAMARBEJDSRÅDET DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB MAROKKO
EEC - MOROCCO CO-OPERATION COUNCIL
Administrationen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Kongeriget Marokko, som blev undertegnet i Rabat den 27. april 1976, og som trådte i kraft den 1. november 1978 (denne aftale træder i stedet for den associeringsaftale, der blev undertegnet den 28. marts 1969) varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Cooperation Agreement between the EEC and the Kingdom of Morocco, which was signed at Rabat on 27 April 1976 and entered into force on 1 November 1978 (succeeding the Association Agreement signed on 28 March 1969), is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Samarbejdsrådet består dels af medlemmer af Rådet og af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, dels af medlemmer af Marokkos regering.
This Council is composed of the members of the Council of the European Communities and of members of the Commission on the one hand and of members of the Moroccan Government on the other.
Formandskabet i Samarbejdsrådet varetages på skift af et medlem af Rådet for De Europæiske Fællesskaber og et medlem af den marokkanske regering.
The office of President of the Cooperation Council is held alternately by a member of the Council of the European Communities and by a member of the Moroccan Government
Samarbejdsrådet bistås i udøvelsen af sit hverv af et samarbejdsudvalg. Dette udvalg består dels af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, dels af repræsentanter for Marokko.
The Cooperation Council is assisted in the performance of its duties by a Cooperation Committee composed of a representative of each Member State and a representative of the Commission of the European Communities on the one hand and of representatives of Morocco on the other.
Ambassadør, Repræsentationschef (EØF) Missionschef (EKSF, Euratom)
H.E. Mr M. A. CHERKAOUI Ambassador Head of Representation (EEC) Head of Mission (ECSC, Euratom)
Sekretariatsopgaverne varetages i fællesskab af en ansat udsendt af den marokkanske regering og en ansat ved Fællesskabet.
The Secretariat is run jointly by an official of the Moroccan Government and a Community official.
SAMARBEJDSRÅDET DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB -TUNESIEN
EEC - TUNISIA CO-OPERATION COUNCIL
Gennemførelsen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Republikken Tunesien, som blev undertegnet i Tunis den 25. april 1976, og som trådte i kraft den 1. november 1978, (denne aftale træder i stedet for den associeringsaftale, der blev undertegnet i marts 1969) varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Cooperation Agreement between the EEC and the Republic of Tunisia, which was signed at Tunis on 25 April 1976 and entered into force on 1 November 1978 (succeeding the Association Agreement of March 1969), is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Samarbejdsrådet består dels af medlemmer af Rådet og af Kommissionen for De Europæiske Fælles skaber, dels af medlemmer af Tunesiens regering.
This Council is composed of the members of the Council of the European Communities and of members of the Commission on the one hand and of members of the Government of Tunisia on the other.
Formandskabet i Samarbejdsrådet varetages på skift af et medlem af Rådet for De Europæiske Fællesskaber og et medlem af den tunesiske regering.
The office of President of the Cooperation Council is held alternately by a member of the Council of the European Communities and by a member of the Government of Tunisia.
Samarbejdsrådet bistås i udøvelsen af sit hverv af et samarbejdsudvalg. Dette udvalg består dels af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, dels af repræsentanter for Tunesien.
The Cooperation Council is assisted in the performance of its duties by a Cooperation Committee composed of a representative of each Member State and a representative of the Commission of the European Communities on the one hand and of representatives of Tunisia on the other.
Sekretariatsopgaverne varetages i fællesskab af en ansat udsendt af den tunesiske regering og en ansat ved Fællesskabet.
The Secretariat is run jointly by an official of the Tunisian Government and a Community official.
SAMARBEJDSRÅDET DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB -EGYPTEN
EEC - EGYPT CO-OPERATION COUNCIL
Gennemførelsen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Den Arabiske Republik Egypten, som blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, og som trådte i kraft den 1. november 1978, varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Cooperation Agreement between the EEC and the Arab Republic of Egypt, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Sekretariatsopgaverne varetages i fællesskab af en ansat udsendt af den egyptiske regering og en ansat ved Fællesskabet.
The Secretariat is run jointly by an official of the Egyptian Government and a Community official
Gennemførelsen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, som blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, og som trådte i kraft den 1. november 1978, varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelse til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.
The Cooperation Agreement between the EEC and the Hashemiti Kingdom of Jordan, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Sekretariatsopgaverne varetages i fællesskab af en ansat udsendt af den jordanske regering og en ansat ved Fællesskabet.
The Secretariat is run jointly by an official of the Jordanian Government and a Community official.