natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fælles møde mellem formændene for Udvalgene om Medlemsstaternes Udenrigsanliggender og præsidierne for Udvalget om Udenrigsanliggender og Underudvalget om Sikkerhed og Nedrustning
Joint meeting of Chairpersons of the Member States' Foreign Affairs Committees and of the Bureaus of the Committee on Foreign Affairs and the Subcommittee on Security and Disarmament
Hr. Fassino, statssekretær for udenrigsspørgsmål med ansvar for EU-spørgsmål
Foreign Affairs, Security and Defence Policy
Hr. Fassino, statssekretær for udenrigsspørgsmål med ansvar for EU-spørgsmål
Institutional Affairs
Det irske formandskab
Irish Presidency
Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (energi og atomspørgsmål)
Research, Technological Development and Energy (energy and atomic questions)
Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (forskning)
Mr Pat Rabbitte, Minister of State at the Department of Enterprise and Employment
Enda Kenny, minister for turisme og handel
Mr Enda Kenny, Minister for Tourism and Trade
Sean Barrett, forsvarsminister og minister for handelsflåden
Mr Sean Barrett, Minister for Defence and the Marine
Mervyn Taylor, minister for ligestilling og lovreformer
Mr Mervyn Taylor, Minister for Equality and Law Reform
Michael Noonan, sundhedsminister
Mr Michael Noonan, Minister for Health
Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (sundhed)
Environment, Public Health and Consumer Protection (health)
Sean Barret, forsvarsminister og minister for handelsflåden
Mr Sean Barrett, Minister for Defence and the Marine
Eithne Fitzgerald, viceminister under vicepremierministeren og i Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse
Ms Eithne Fitzgerald, Minister of State at the Office of the Tánaiste and the Department of Enterprise and Employment
Joan Burton, viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for udviklingsbistand
Ms Joan Burton, Minister of State at the Department of Foreign Affairs, with special responsibility for overseas development aid
Proinsias de Rossa, viceminister, Sundhedsministeriet, Undervisningsministeriet og Justitsministeriet
Mr Proinsias de Rossa, Minister of State at the Departments of Health, Education and Justice
Noel Dorr, repræsentant for hr. Spring, for spørgsmål vedrørende RK
Mr Noel Dorr, Representative of Mr Spring for IGC matters
Ivan Yates, landbrugsminister og minister for fødevarer og skovbrug
Mr Ivan Yates, Minister for Agriculture, Food and Forestry
Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om BSE
Temporary Committee of Inquiry on BSE
Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om BSE
Parliamentary Committee of Inquiry on BSE
Denis Oleary, Irlands faste repræsentant ved EU
Mr Denis O'Leary, Permanent Representative of Ireland to the EU
Udenrigs- og Sikkerhedsanliggender
Foreign Affairs and Security
Dick Spring, vicepremierminister (Tanaiste) og udenrigsminister
Mr Spring, Tánaiste and Minister for Foreign Affairs
Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (uddannelse)
Culture, Youth, Education and the Media (education)
Institutionelle Spørgsmål (RK)
Institutional Affairs (IGC)
Avril Doyle, viceminister under premierministeren og i Finans- og Trafikministerierne
Ms Avril Doyle, Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport
Gay Mitchell, viceminister under premierministeren, med særligt ansvar for Europaspørgsmål og lokal udvikling
Mr Gay Mitchell, Minister of State at the Department of the Taoiseach, with special responsibility for European affairs and local development
Europæiske
Economic Area Joint
Økonomiske
Parliamentary
Pat Rabbitte, viceminister i regeringen og i Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for handel og teknologi
Mr Pat Rabbitte, Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment, with special responsibility for trade and technology
Budgetkontroludvalget
Budgetary Control
Hugh Coveney, viceminister, Finansministeriet, med særligt ansvar for offentlige udgifter
Mr Hugh Coveney, Minister of State at the Department of Finance, with special responsibility for public expenditure
Michael Higgins, minister for kunst, kultur og gælisksprogede områder
Mr Michael Higgins, Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht
Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (kultur/audiovisuelle spørgsmål)
Culture, Youth, Education and the Media (culture/audiovisual) visual)
Richard Bruton, minister for erhvervspolitik og beskæftigelse
Mr Richard Bruton, Minister for Enterprise and Employment
Bernard Allen, viceminister, Undervisningsministeriet, med særligt ansvar for ungdom og sport
Mr Bernard Allen, Minister of State at the Department of Education, with special responsibility for youth and sport
Barrie Robinson, vicedirektør for politiske anliggender i Udenrigsministeriet
Mr Barrie Robinson, Deputy Political Director, Department of Foreign Affairs
Ambassadør Kester Heaslip, særlig repræsentant for Cypern
Ambassador Kester Heaslip, Special Representative for Cyprus
Dick Spring, vicepremierminister (Tanaiste) og udenrigsminister
Mr Dick Spring, Tánaiste and Minister for Foreign Affairs
Økonomi, Valutaspørgsmål (makroøkonomi)
Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (macroeconomic issues)
Joan Burton, viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for udviklingsbistand, og Justitsministeriet
Ms Joan Burton, Minister of State at the Department of Foreign Affairs, with special responsibility for overseas development aid, and at the Department of Justice
Noel Dorr, formand for de personlige repræsenter for RK
Mr Noel Dorr, Chairman of the Personal Representatives at the IGC
Oversigt over Rådets Virksomhed i 1996 — Generalsekretærens fireogtyrretyvende beretning
Review of the Council's work in 1996 44th Report by the Secretary-General
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): 28 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 28
Pá Internet fås en mængde andre oplysninger om EU via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Afgørelse Nr. 1/96 truffet af AVS­EF­Ministerrådet den 28. juni 1996 om ved hjælp af specifikke finansieringsforanstaltninger at sikre CIU's fortsatte virksomhed i 1996
Decision No 1/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 28 June 1996 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the CDI in 1996
AVS­EF­Ministerrådets afgørelse nr. 2/96 af 28. juni 1996 om Stabex­overførsler i 1995
Decision No 2/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 28 June 1996 concerning STABEX transfers in 1995
AVS­EF­Rådets konklusioner af 28. juni 1996 vedrørende Somalia
Conclusions of the ACP-EC Council meeting on 28 June 1996 concerning Somalia
Afgørelse Nr. 3/96 truffet af AVS­EF­Ministerrådet den 20. december 1996 om sikring af CIU's fortsalte virksomhed i 1997 ved hjælp af specifikke finansieringsforanstaltnin­ger
Decision No 3/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 20 December 1996 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the CDI in 1997
Afgørelse Nr. 1/96 truffet af AVS­EF­Ambassadørudvalget den 17. oktober 1996 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Decision No 1/96 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 17 October 1996 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Afgørelse Nr. 2/96 truffet af AVS­EF­Ambassadørudvalget den 19. december 1996 om vedtagelse af budgettet for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Decision No 2/96 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 19 December 1996 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1997)
Aftaler mellem EØF og AVS­staterne
Agreements between the EC and the ACP States
Kommissionens forordning (EF) Nr. 427/96 af 8. marts 1996 om åbning af toldkontin­genter for indførsel af særligt præferencerårørsukker fra AVS­landene og Indien til for­syning af raffinaderierne i perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996
Commission Regulation (EC) No 427/96 of 8 March 1996 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1995 to 30 June 1996
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1305/96 af 5. juli 1996 om åbning af toldkontingenter for indførsel af særligt præferencerårørsukker fra AVS-landene og Indien til for syning af raffinaderierne i perioden fra 1. juli 1996 til 28. februar 1997
Commission Regulation (EC) No 1305/96 of 5 July 1996 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1996 to 28 February 1997
Rådets afgørelse af 26. februar 1996 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælleskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1995/96 (96/470/EF)
Council Decision of 26 February 1996 on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo. Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/96 delivery period
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1995/96
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/96 delivery period
Underretning om ikrafttræden af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1994/95
Information concerning the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados. Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1994/95 delivery period
AVS/EF­retsakter vedtaget af Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling af Landdistrikterne
Subcommittee for cooperation on agricultural and rural development
Afgørelse Nr. 1/96 truffet af AVS­EF­Underudvalget for samarbejde om landbrugsud­vikling og udvikling i landdistrikterne den 19. december 1996 om tilpasning af vederla­gene og beskatningssatserne i ansættelsesvilkårene for personalet ved Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Decision No 1/96 of the ACP-EC subcommittee for cooperation on agricultural and rural development of 19 December 1996 concerning the adjustment of the remuneration and tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Afgørelse Nr. 2/96 truffet af AVS­EF­Underudvalget for samarbejde om landbrugsud­vikling og udvikling i landdistrikterne den 19. december 1996 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 1994
Decision No 2/96 of the ACP-EC subcommittee for cooperation on agricultural and rural development of 19 December 1996 giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementa­tion of the Centre's budget for the financial year 1994 ·
Retsakter vedtaget af AVS/EF­Toldsamarbejdsudvalget
Acts of the ACP-EC Customs Cooperation Committee
AVS/EF­Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse Nr. 1/96 af 2. september 1996 om undta­gelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for al tage hensyn til Kongeriget Swazilands særlige situation for så vidt angår landets produktion af garn (HS­kode 5402.52 og 5402.62) (96/557/EF)
Decision No 1/96 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 2 September 1996 derogating from the definition of the concept of Originating products' to take account of the special situation of the Kingdom of Swaziland with regard to its manu­facturing of yarn (HS codes 5402 52 and 5402 62)
Afgørelse Nr. 2/96 truffet af AVS/EF­Toldsamarbejdsudvalget af 2. september 1996 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den særlige situation for Fiji, Mauritius og Senegal, for så vidt angår produk­tionen af tunfiskefileter (loins) og ­konserves (96/558/EF)
Decision No 2/96 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 2 September 1996 derogating from the definition of Originating products' to take account of the spe­cial situation of Fiji, Mauritius and Senegal regarding the production of canned tuna and tuna loins
Afgørelse Nr. 1/96 truffet af AVS­EF­Udvalget for Industrielt Samarbejde den 30. maj 1996 om ændring af bestemmelse nr. S21/S22/L.IV/93 for personalet ved Centret for Industriel Udvikling
Decision No 1/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 30 May 1996 concerning amendments to Internal Regulation No S2I/S22/L.IV/93 applicable to staff of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse Nr. 2/96 truffet af AVS­EF­Udvalget for Industrielt Samarbejde den 30. maj 1996 om ændring af bestemmelse nr. S3/L.IV/93 for personalet ved Centret for Industriel Udvikling
Decision No 2/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 30 May 1996 concerning amendments to Internal Regulation No S3/L.IV/93 applicable to staff of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse Nr. 3/96 truffet af AVS­EF­Udvalget for Industrielt Samarbejde den 26. juli 1996 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Centret for Industriel Udvikling
Decision No 3/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 26 July 1996 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse Nr. 4/96 truffet af Udvalget for Industrielt Samarbejde AVS-EF den 18. december 1996 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, der er fastsat i ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling
Decision No 4/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 18 December 1996 on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry
Afgørelse Nr. 5/96 truffet af AVS-EF-Udvalget for Industrielt Samarbejde af 18. december 1996 om godkendelse af budgettet for Centret for Industriel Udvikling (1997)
Decision No 5/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 18 December 1996 approving the budget of the Centre for the Development of Industry (1997)
Fælles aktion af 25. marts 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for de store søers område i Afrika (96/250/FUSP)
Joint Action of 25 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region
Fælles holdning af 3. juni 1996 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, med henblik på forlængelse af fælles holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria (96/361/FUSP)
Common Position of 3 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, extending Common Position 95/544/CFSP on Nigeria (96/361/CSFP)
Rådets afgørelse af 15. juli 1996 om forlængelse af anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for de store søers område i Afrika (96/441/FUSP) .
Council Decision of 15 July 1996 extending the application of Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on the European Union, in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region (96/441 /CFSP)
Rådets afgørelse af 1. oktober 1996 om de finansielle følger af forlængelsen af mandatet for den særlige udsending for de store søers område i Afrika, som blev udnævnt ved fælles aktion 96/250/FUSP (96/589/FUSP)
Council Decision of 1 October 1996 concerning the financial implications arising from the extension of the mandate of the Special Envoy for the African Great Lakes Region nominated by Joint Action 96/250/CFSP (96/589/CFSP)
Fælles aktion af 11. november 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om støtte til overgangen til demokrati i Zaire (96/656/FUSP)
Joint Action of 11 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in Zaire
Fælles aktion af 22. november 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende de store søers område i Afrika (96/669/FUSP)
Joint Action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the Great Lakes Region (96/669/CFSP)
Rådets afgørelse af 22. november 1996 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende udarbejdelse og gennemførelse af Unionens fælles aktion vedrørende de store søers område i Afrika (96/670/FUSP)
Council Decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4 (2) of the Treaty on European Union on the elaboration and implementation of a Joint Action by the Union in the Great Lakes Region (96/670/CFSP)
Rådets afgørelse af 25. november 1996 om forlængelse af fælles holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria (96/677/FUSP)
Council Decision of 25 November 1996 concerning the extension of common position 95/544/CFSP on Nigeria (96/677/CFSP)
Kommissionens forordning (EF) Nr. 127/96 af 25. januar 1996 om ekstraordinær tildeling af en supplerende mængde til importtoldkontingentet for bananer for første kvartal 1996 som følge af stormene Iris, Luis og Marilyn (Tekst af betydning for EØS)
Commission Regulation (EC) No 127/96 of 25 January 1996 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the first quarter of 1996 as a result of tropical storms Iris, Luis and Marilyn
Kommissionens forordning (EF) Nr. 486/96 af 19. marts 1996 om udstedelse af import licenser for traditionelle AVS-bananer for andet kvartal af 1996 (Tekst af betydning for EØS)
Commission Regulation (EC) No 486/96 of 19 March 1996 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the second quarter of 1996
Rådets forordning (EF) Nr. 619/96 af 25. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer frem stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier
Council Regulation (EC) No 619/96 of 25 March 1996 amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EF) Nr. 871/96 af 14. maj 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 II med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EC) No 871/96 of 14 May 1996 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and origin ating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Kommissionens forordning (EF) Nr. 982/96 af 31. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2942/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet
Commission Regulation (EC) No 982/96 of 31 May 1996 amending Regulation (EC) No 2942/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Kommissionens forordning (EF)Nr. 1226/96 af 28. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 865/90 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning for sorghum og hirse med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EC) No 1226/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1313/96 af 8. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/90 af 31. juli 1990 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)
Commission Regulation (EC) No 1313/96 of 8 July 1996 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and origin ating in the African. Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)