natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med hensyn til de bedrifter, der ligger i grænse kommunerne og hvis avls- eller hovedbygninger er be liggende på nederlandsk territorium, mens jord tilliggendet delvis findes på fremmed territorium, med regnes både jorden i Nederlandene og i udlandet med deres afgrøder og kvæg i tællingen.
In the case of holdingsin frontierregionswith buildings or mainbuildingsin the Ndtherlandsand some ofthe landin the other country,both the landin the Netherlands and in the other country and the crops andlivestockon this land are includedin the survey.
Derimod er bedrif ter, der ligger i grænsekommuner, og hvis avls- eller ho vedbygninger ligger i udlandet, medens en del af deres jordtilliggender findes på nederlandsk territorium, ikke taget med i betragtning.
Holdingsin frontierregionswith buildingsor mainbuildingsin the other country andpartof the landin the Nether- raising, or livestockraisingand and forestry, and finally, fands are,however, excluded.
b) bedrifter, der udelukkende beskæftiger sig med dyreavl, eller dyreavl og skovbrug, samt bedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er mindre end 1 ha, når handelsproduktionen normalt kommer op på en værdi af 750 000 lire pr. høstår.
, those whose utilizedagricultura area l is lessthan 1 ha, wheretheir marketedproductionnormallyyields
Fra denne undersøgelse udelukkes altså: a)
Thefollowing arethereforeexcludedfrom this survey:
Ved bedrift forstår man ikke alene den dyrkede af be driftsindehaveren ejede eller forpagtede jord og de bygninger, som forefindes på jorden, men også afsides beliggende bygninger, der anvendes som driftsbygninger og forpagtede arealer, der er klar til tilsåning.
Theterm'holding'covers not onlyland owned or leasedby the holdertogether with the buildingson it, but alsoseparatebuildings used by the holding and land rentedreadyfor sowing.
Bedrifter, der udelukkende beskæftiger sig med dyreavl, eller dyreavl og skovbrug, samt bedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er mindre end 1 ha, når handelsproduktionen normalt ikke kommer op på en værdi af 750 000 lire pr. høstår;
(a) livestockraising, orlivestockraising and forestryholdings as well as holdings whose utilizedagricultural areais lessthan tha and their marketedpro-duction normally yieldsless than Llr700 000perfarm year;
Landbrugs- og havebrugstælling pr. 15. maj 1983 b) bedrifter, der udelukkende er skovbrug, dvs. hvis jord helt optages af skov (inklusive popler) og som Ikke beskæftiger sig med kvægopdræt; c)
(b) holdings used exclusivelyforforestry purposes,namelyentirely woodland(includingpoplar planta- tions)and which are not engagedin stockbreeding;
Følgende skal besvare spørgeskemaet: bedrifter, som er forladt fordi bedriftsindehaveren er emigreret, eller som er forladt af andre grunde, selv om jorden endnu giver et vist udbytte; a) Alle personer, hvis hovedbeskæftigelse (beskæftigelse, som optager den største del af tiden, i tvivlstilfælde den, som er mest indbringende) er landbrug, kvægopdræt eller gartneri; d) parker og prydhaver, uanset hvem der er ejer, undtagen hvis de er beliggende inden for landbrugsbe driftens område; b) alle bedriftsindehavere, ud over de under a) nævnte, der producerer vegetabilske eller animalske varer med salg for øje, eksklusive personer, som udfører arbejde i bedriften; c) e) små køkkenhaver, almindeligvis beliggende ved bo ligerne, og hvis udbytte normalt er til familiens eget forbrug, undtagen hvis den, der dyrker køkkenhaven, samtidig er landbruger, i hvilket fald den bør betragtes som en del af selve bedriften; alle straffeanstalter, pensionater, hvilehjem, plejehjem og lignende institutioner, religiøse og andre
(c)allpenitentiaryestablishmentsboard,ing schoots,oldpeoples'homes, mental homes and other similar establishmentsre,ligiousor other communities,experimentaorl researchestablishmentsand,pub-lic authorities' cultivation service whichgroworproduce productsfor their own requirementsand,holdings attachedto educationalestablishments,on conditionthat they cultivate at least one are, orkeep any of the animalsreferredto in thequestion-naire, whetheror not they markettheirproducts;
') Ved udnyttet landbrugsareal (ULA) forstår man den samlede agerjord, køkkenhaver, varige græsgange og engarealer, træagtige landbrugskulturer og kastanlelunde.Den svarer altså til bedriftens samlede areal med fradrag af: a) skov og popler;
(0small subsistencelivestockcomprisingone or twohead of cattle, pigs, sheep, goäts or some farmyardstock (chickens, turkeys, geese, rabbits, etc.) nor.mallyintendedfor the family'sconsumptionu,f,lesssuchlivestockbelongsto a holding,in which casestatistics on the livestockitself should also bepro-
') En bedriftsgrundenhed svarer til en bestemt del af nettoværdltllvæksten I løbet af en given basisperiode med rationel udnyttelse og normale omstændigheder.
(d)allpersonsor organizationswhoseprincipalacti-vity is farming or marketgardeningon behalfof tarmers or market gardeners, or who provide them t
Anvendelsen af bedrlftsgrundenheder gør det pá grundlag af oplysninger vedrørende jordens udnyttelse og kvæget muligt at sikre sammenlignelighed i beregningen af de forskellige bedriftstypers størrelse og af særlige produktorienteringer. teringer.
Utilized agricultural area means the total area of arable land, subsistence plots, permanent meadorys and ligneous crops and chestnut groväs. lt
b) landbrugsarealer Inden for bedriftens omkreds, som ikke dyrkes mere; c) arealer, der optages af bygninger, gårde, prydhaver (parker og græsplæner) osv.
(c) land covered by buildings, farmyards, pleasure garden6 (park and lawns), etc..
— besidder skovarealer, — opdrætter rideheste, — holder fedesvin til eget forbrug, — dyrker grønsager til eget forbrug.
Not included,therefore,afe holders ofless than onehectare, who:
e) alle personer eller organisationer, der som hovedbeskæftigelse udfører landbrugs- eller gartneriarbejde for landbrugeres eller gartneres regning eller stiller landbrugs- eller havebrugsmaskiner eller anlæg til deres rådighed, for så vidt de ikke producerer vegetabilske eller animalske varer med salg for øje;
(e) allpersonsor organizationswhoseprincipalactivityis farming or marketgardeningon behalfof farmers or market gardeners,or whoprovidethemwithagricultural orhorticultural machinery orequipmenteven,if they do not market crop or animalproducts; own woods,keep saddle horses,fattenpigsfor their own consumption,cultivatevegetablesfor their own consumption.
Tællingen finder sted på ejendommen, dvs. på indehaverens eller driftslederens bopæl.
(0all cooperativeswhich share agriculturaolr horticultural machinery.
f) alle andelsselskaber for fællesanvendelse af land brugs- og havebrugsmaskiner.
The census shalltakeplaceat the headquartersof theholding,that is, in theplaceof residenceof the holderor manager A. ll areasfarmedmust be entered, whetherthey are in the same municipalityin, other municipali'ties in thecountry,or outsidethecountry. country.
Forpagtede arealer skal ikke anmeldes af ejeren, men af lejeren.
N.B. Contract work: In the case ofproductionundercontract,the followingpersonsmust reply:for croppro-ducts,the usersof the land;for animalproducts,theholdersof theanimals. animals.
Kun bedrifter, som ¡følge ovennævnte bestemmelser deltager i undersøgelsen, skal anmelde deres kvæg.
Informationon tenant-farmedareas should beprovidedby the tenant, not by theowner. owner.
Landbrugs- og havebrugstælling pr. 1. december 1983
Thefollowing must replyto thequestionnaire:
Undersøgelsesenheden er landbrugsbedriften.
UNITEDKINGDOMThe surveyunitis the agriculturahollding.
a) Alle personer, hvis hovedbeskæftigelse (beskæftigelse, som optager den største del af tiden, i tvivlstilfælde den, som er mest indbringende) er landbrug, kvægopdræt eller gartneri; b) alle bedriftsindehavere, ud over de under a) nævnte, der producerer vegetabilske eller animalske varer med salg for øje, eksklusive personer, som udelukkende udfører arbejde i bedriften;
(b)all holders other than those referredtoin (a) whomarketcrop or animalproducts,excludingpesonsprovidingonly contractservices; services; of such a characteras
Disse statistisk ubetydelige bedrifter er i England og Wales defineret som bedrifter, der til ager brug og husdyrhold har et behov på mindre end 100 standard/mand/dages (SMD — Standard Man Days), ar bejdskraft beregnet ved hjælp af arbejdsstandardkoefficienter, og som har mindre end seks hektar samlet areal og ingen fast heltidsbeskæftiget arbejdskraft.
Such statistically cant holdings are definedin England and Wales as those which have a labour requiremenotf lessthan 100
c) alle straffeanstater, pensionater, hvilehjem, plejehjem og lignende institutioner, religiøse og andre fællesskaber, prøve- og forsøgsstationer, de offentlige tjenester for anlæg og vedligeholdelse af par ker, som dyrker til deres eget behov, samt bedrifter, der er tilknyttet et uddannelsesinstitut for så vidt de i det mindste dyrker 1 ar eller holder husdyr nævnt i spørgeskemaet, hvad enten de producerer med salg for øje eller ej.
(c) allpenitentiaryestablishmentsboa,rdingschools,oldpeoples'homes, mental homes and other similar establishmentsre,ligiousor other communities,experimentaorl researchestablishmentsand,pub-lic authoritiescu'ltivationservices which groworproduce productsfor their own requirementsand,holdings attachedto educationaesltablishments,on conditionthat theycultivateat least one are, orkeep any of the animalsreferredto in thequestion-naire, whetheror not they markettheirproducts.
I Nordirland anses bedrifter med mindre end seks hektar, uden fast heltidsbeskæftiget arbejdskraft og med en økonomisk størrelse på under 1 europæisk størelsesenhed (ESE) som statistisk ubetydelige.
In Northernlreland,holdingsof lessthan 6 ha with noregularfull-time workersand with an economicsize oflessthan 1 Europeansize unit(ESU)are consideredsta'tistically insignificant. nsignificant.
NB: Kontrakt: I tilfælde af kontraktproduktion skal følgende besvare: for vegetabilske produkter de, som dyrker jorden, for animalske produkter de, som holder husdyrene.
Scotland uses the 1968SMD coefficientswh,ile England and Wales usethe 1976updatedones. updatedones.
Skotland anvender SMD-koefficinterne fra 1968, me dens England og Wales anvender de reviderede koefficienter fra 1976.
N.B. Gontract work: In the case ofproductionundercontract,the followingpersonsmust reply:for croppro-ducts,the usersof the land;for animalproducts,theholdersof theanimals. animals.
Følgende skal deltage i undersøgelsen:
Thefollowing must replyto thequestionnaire:
Den årlige tælling i juni foretages ved hjælp af en stikprøveundersøgelse efter valgkredse og omfatter 25 % af det samlede areal.
The annual June enumerationis confinedto a sampleof DistrictElectoral Divisions(DEDs)comprisingsome25 % of the area of the State.
Alle landbrugsbedrifter i hver kreds med et jordtilliggende på mindst 1/4 acre er om fattet af tællingen.
All agriculturaholldingsin each sample DED with at least 0.25 statute acres ofowned area are includedin the enumeration The . concept of agriculturalholding used is based on ownership,unlikethat of the EC survey which is based onland worked.
Landbrugsbedriftsbegrebet i den na- a) Alle bedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er på 1 ha eller derover (det udnyttede landbrugsareal om fatter agerjord, enge, græsgange, haver, frugtplantager, vinmarker, planteskoler og vidjekrat);
(a) all holdings with one hectare or more of utilizedagriculturalarea (the utilized agricultural area includes arable land, meadows,pasture, gardens,orchardsv,ineyardstree, nurseriesand osieries);
For at tilvejebringe et udvalg af be drifter på basis af landbrugsarealets udnyttelse er tællingens stikprøve tilpasset EØF's behov.
lf this did not exceed a certainthresholdthe holding was excludedfrom the personsworkingtogetherproducingagriculturaolr livestockproducts.
Undersøgelsesenheden er bedrifter, der ledes under ét, og som producerer landbrugsprodukter eller foretager opdræt; det er udenbetydnlng hvor mange personer, der arbejder i fællesskab.
, ri cultural holdings arc defined on the basis of land ownership, farms op-
Tællingen omfatter alle landbrugsbedrifter, hvis ud nyttede landbrugsareal er på mindst 10 ar, uanset hvilke afgrøder, der dyrkes.
The surveycoversall agriculturaholldings with an utilized agriculturaareal of at least 10 aresirrespectiveofthe type of crop.
Med hensyn til de landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er mindre end 1 ha, beregnes bedriftens samlede aktivitet ved hjælp af standardmængder for planter og dyr. Ligger den samlede aktivitet under en vis grænse, udelukkes bedriften fra stikprøven.
eratedby non-landholders(i.e.totallytenantedfarms) tenantedfarms) are excludedfrom the sample.
Tællingen omfatter ligeledes bedrifter, der foretager opdræt, og som er på under 10 ar, men som den 30. september 1983 selv ejede mindst en ko eller mindst to an dre stykker kvæg uanset art og alder eller mindst fem mindre dyr (får, geder, svin) uanset alder og køn eller mere end halvtreds kyllinger.
The survey also includeslivestockholdings belowthe10 are limit but which,on 30 September1983,had atleast one cow,or at leasttwo other head of cattle ofanytype and age or at leastfive head of smalllivestock(sheep, goats, pigs)of any age and sex or over fiftychickens.
Omtrent 5 % af bedrifterne og 5% af det samlede land brugsareal er udelukket fra EØF's undersøgelses område.
The surveyrefersto holdings whose managerisper-mantlyresidenton the land chosen by the survey,evenif he/sheleavesit temporarilyfor a shorttime.
Tællingen omfatter bedrifter, hvis leder bor fast på det areal, der er udvalgt til undersøgelsen, også selv om han midlertidigt er fraværende i et kortere tidsrum.
Holdings with a utilizedagriculturaalreaof lessthan 5 ha areincluded whenthe standardgrossmarginis at least 2 000 ECU(1912 - 1gT4level).
Undersøgelsen dækker alle landbrugsbedrifter (herunder gartnerivirksomheder), hvis udnyttede landbrugsareal er på mindst 5 hektar.
The surveyunit is the agriculturaolr livestockholdingas one manageriaunlit,irrespectiveof the number of
Bedriftsindehavere, der har en anden bopæl, men som tilbringer vinteren på det areal, der er udvalgt til under søgelsen, er ligeledes omfattet. Bedrifter, der udelukkende er skovbrugsbedrifter og bedrifter med arealer, der Ikke er dyrket, eller andre bedrifter, er ikke omfattet.
Holders with a secondresidencewhospendthe winteron the landchosenfor the surveyhave also beenincluded.
Oplysninger om forpagtede arealer gives ikke af ejeren, men af forpagteren.
Rented areas are not declared bythe landlordbut by the tenant.
I henhold til forordningen omfatter listen over kende tegn følgende afsnit:
In acordance with the regulationthe list of characteristicsincludedthe followingchapters:
Afsnit L, landbrugets arbejdskraft, henviser til bedrifts indehaveren, hans familie og fremmed arbejdskraft.
Ghapter L (Agricultural labour force) concerns the holder, membersof his family andthe non-familylabour.lftheholder isalegalpersonthesections'Holder','spouse'and'Othermembersof the holder'sfamily' arenot completed and the manager is always entered un-der'Non-familylabour'.
Hvis bedriftsindehaveren er en juridisk person udfyldes rubrikkerne »Bedriftsindehaver«, »Ægtefælle« og »Andre familiemedlemmer« ikke, og driftslederen medregnes altid som »Fremmed arbejdskraft«.
The last threequestionsof Ghapter L concerningtheholder'sgainfulactivities other than agricultural workfor the holdingreferto the holderif he is the sameper-son as the managerof the holding.
— Bedriftens georgrafiske beliggenhed. — Bedriftens retlige form og forvaltning. — Driftsform. — Agerjord. — Køkkenhaver. — Permamente engarealer samt græsgange. — Flerårige kulturer. — Andre arealer.
Geographicaslituation of the holdiDgs, Type of tenure,Arableland,Subsistenceplots,Permanent pasture and meadow,Permanent crops,Otherland,Successive crops, mushrooms, irrigatiofl, green-houses,Livestock,Othergainfulactivity,Agriculturalabourlforce.
De tre sidste positioner i afsnit L, vedrører kun erhvervsarbejde uden for bedriften, henviser til bedrifts indehaveren, for så vidt denne er identisk med driftslederen. deren.
Where two or more holders or managers are present onone holding, only one is recordedas the holder or themanagerof the holding.
— Kvægbestand. — Anden erhvervsmæssig beskæftigelse. — Landbrugets arbejdskraft.
The following, inter alia, were to be regarded as groups
Fysisk person
Holder and manager of holding of individualsmarr
Formelt omfatter denne liste 91 kendetegn, hvoraf ad skillige er yderligere opdelt og oplysninger om visse kendetegn indsendes på frivillig basis.
: i ed couples, siblings, ioint be n e fic i a - ries under a will or intestacy, etc..
På grund af medlemsstaternes forskellige lovgivninger er det altid muligt at nå til en entydig fortolkning af be grebet fysisk person eller juridisk person.
Since laws differ from countryto country within the Community i, t was not alwayspossibleto achievea single interpretation as regards natural person and legalperson.
Imidlertid er formålet ikke så meget at nå til en formel eller juridisk sammenlignelighed som at opnå en sammenligning af forhold, der benævnes forskelligt.
Nevertheless, the objective was not So much toachieveformal or legalcomparabilityas to compareen'tities covered by different legal designations.
I strukturundersøgelserne anvendes to udtryk, som har hver sin bestemte definition, selv om de i de fleste tilfælde dækker den samme person.
The holder is the (naturalor legal) person in whosenamethe holdingis operated.The holder can own theholding outright or rentit or be an hereditarylong-termlease-holder or a usufructuary or a trustee.
Det drejer sig om „bedriftsindehaver" og „bedriftsleder".
The managerof the holdingis thepersonresponsiblefor its normaldailyrunning.
Bedriftsindehaveren er den (fysiske eller juridiske) per son, for hvis regning og i hvis navn bedriften drives.Bedriftsindehaveren kan være ejer, forpagter, arvefæster, brugshaver eller kurator.
In the FederalRepublicof Germany f n the case of holdings wherethe holderis a naturalperson, the manager is generally but not always thesame person as the holder.
Driftslederen er den person, der har ansvaret for den daglige ledelse af den pågældende bedrift.
The answerto question 8.02' explains whether or notthe holderis the samepersonas the manager of the holding.
I bedrifter, hvor bedriftsindehaveren er en fysisk person, er bedriftslederen i regelen, men ikke altid, bedriftsindehaver.
The reference numbers are those of the list of characteristics given in GouncilRegulation (EEC) No 449/82(Annex l).
') Referencenumrene er fra listen over kendetegn i forordning (EØF) 449/62 (Bilag I).
legal persons are:(a) central, regional and local authorities: federa-tions,land(region)d,istrict, municipalityasso,'ciation of regions,districtsor municipalities;(b) the Church,religiousand similarinstitutionsorfoundationsincorporatedunderpubliclaw;
e) Selskaber med begrænset ansvar. f) Offentlige organer:
(d)Limited partnerships,(e)Limitedliability companies,(0Public bodies,
— offentlige nationale og lokale organer (statslandejendom, regioner, provinser, kommuner, m.v.),
National and local public bodies (State prop-orty, regions, provinces, communes and others, irnnr.rce
— offentlige organer og institutioner, der drives uden gevinst for øje (hospitaler, kommunale socialinstitutioner, kirkelige og religiøse samfund, straffeanstalter, landbrugsskoler osv.).
Non-profit making public bodies and institut'ions (hospitals, communal assistance bodies,ecclesiastical and religious bodies, prisons,agricultural schools, etc.).
Benævnelsen fysik person i nærværende undersøgelse kan betegne mere end én person og kan omfatte f. eks. ægtefæller, søskende, arvinger, (borgerlige retlige), sammenslutninger, interesentskaber og komanditselsskaber.
limitedpartnerships,limited partnerships with shares,publiclimitedliability companies(SA),private limited liability companies (Särl);
— civile (især sammenslutninger af landbrugs ejendomme: »GFA«, sammenslutninger til fællesdrift af landbrugsejendomme: »GAEC«);
Ib)Associations, trade unions;kc)'Groupements d'int6r0t dconomique(G' l E) ; i
— andelsselskaber (selskaber med fælles land brugsinteresser: »SICA«, der juridisk henhører under de førnævnte kategorier).
(b) Limited partnerships,(c) Private companies with limited liability (SPR.L),(d) Cooperative associations.
Som juridiske personer betragtes: a) Interessentskaber. b) Kommanditselskaber. c) Selskaber med begrænst ansvar (»SPRL«). d) Andelsselskaber.
Natural persor?s.' io Mixed-type:[{ationalizedcompanies,'soci6t6sd'6conomie mixte'fsemi-nationaized compan l ies)
Af blandet karakter: enkeltpersoner og visse grupper af personer: ægtepar, søskende, medarvinger.
The State, communes,unions ofcommunes,publicbodies andpublicutilities, civil and commerciallawcompanies, agricultural associations, non-profit makingbodies.
Nationaliserede selskaber, selskaber med blandet økonomi. nomi.
[b) Group of interrelated personsiointly managing theiholding, i
Selv om de har en klar juridisk personlighed, oprettes de ¡sær til forvaltning af familieanliggender. milieanliggender.
Although these have a separatelegal existence,they are characteristicallyused forthe incorporationof family businesses.
Kendetegn, der ikke registreres
Types of association not being treated as naturalper-
Aktieselskaber, »companies limited by guarantee« (selskaber med begrænset ansvar, hvis deltagere in den for visse grænser er forpligtede ud over deres indskud), kommanditselskaber, offentlige institutioner. ner.
Public companies, companieslimited byguarantee,limitedpartnerships,governmentbodies.
Det er klart, at en liste over kulturer, der skal gælde for Fællesskabet, nødvendigvis må indeholde en del positioner, som kun angår visse medlemsstater.
Obviously, alist of crops valid for the Community hastoinclude anumber ofitems relevant only to certain Member States.
I nedenstående liste er anføret de positioner, som visse medlemslande har udeladt af deres spørgeskema:
Thefollowing listgivestheitems omitted fromtheirquestionnairesby certain Member States.
Position på Ilsten over kendetegn, som er udeladt I visse nationale spørgeskemaer
Items in the list of characteristicsnot included in certainnationalquestionnaires
Antallet af interessentskaber el ler »private companies« er begrænset.
'private or com- such.The number of suchpanies'is not large.
D.14a Grønsager (markafgrøder) D.17 Blomster og prydplanter
D.13a Tobacco D.13b Hops D.14a Open field fresh vegetables D.17 Flowers and ornamentalplants underglass D.19 Horticultural seeds andother arableland seeds orseedi ngs D.20 Other arableland crops
Brakjord Køkkenhaver Græsgange af ringe værdi
Fallowland Kitchengardens Roughgrazings Citrusplantations Oliveplantations
D, NL, B, L, UK, IRL, DK D, NL, B, L, UK, IRL, DK
LD, F, L, Northernlreland, IRL Northern, lreland, lRL, DKDKDKD, NL,B, L, UK,IRL, DKD, NL,B, L, UK,IRL, DKNL, B, UK,IRL, DKUK,IRL, DKD, F, L, UK,IRLL, UK,DK DK
Juridiske personer: — aktieselskaber — Interessentskaber og kommanditselskaber — andelsselskaber — offentlige virksomheder og organer — privatretlige juridiske personer.
G.04 Vineyards G.06 Otherpermanentcrops G.07 Permanentcrops underglass H.01 Unutilized a gr ic u l tu r aa l re a t.01 Successivesecondarynon-foddercrops ,.02 Mushrooms r.03 l rr i gated arear.04Basic arca of greenhousesused publiclimitedliability companies,generaland limitedpartnerships,cooperatives,publicenterprises and bodies,Iegalpersonsunderprivatelaw.
Det udnyttede landbrugsareal omfatter arealer, hvorpå der høstes i løbet af et år: 1983.
The agricultural area utilized comprises the areasfor harvestin a singleyear:1983.
Andre driftsformer for det udnyttede landbrugsareal
Agricultural area utilized under other modes of tenure ll.
Jorder, som den rådighedsberettigede har overladt be driftsindehaveren til dyrkning i egenskab af tjenestemand, eller arbejdstager, samt jorder, som er tildelt be
In the case of combined crops on arable land, combi-nedpermanentcrops or crops on arableland combined
Hertil henregnes klippefyldte områder, mose- og he dearealer og »the deer forests« i Skotland, medens ubenyttede græsgange af ringe værdi (H/01) ikke medregnes.
[^/ithpermanentcrops, the agricultural area utilized ispllocatedamong the cropsprorata totheuse ofthe llanOby the crops concerned.