natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringerne til bilag IV indfører en ordning, der forpligter skibe til at aflevere alt affald på et modtageanlæg i havn, og fastsætter strengere normer og bestemmelser for udstyr for nogle kategorier afskibe for såvidt angår spildevand.
Air pollution; JanI, pi9 Cars - fuel economy; Novi, p8 Climate change; Janll, p8; OctI, pi 8 End of life vehicles; Febl, p31 Energy tax approved; Apr, p9 Environmental accession strategies; Apr, p32 Gas limits; Deci, pi 5 GM foods; Febl, 27 Greenhouse gases; Febl, p5 Health dangers from hairdryers and mobile phones; Marl, p22 Heavy vehicle pollution; ΝονΠ, p4 Incineration of waste; Apr, pi 8 Landfill sites; Febl, p6 Pharmaceuticals and rare diseases; Marl, p8 Power plant pollution; Apr, pi 7 Product liability; Marti, plO Recycling of rubbish; FebH, pi 1 Ship-building industry; ΝονΠ, p31 Water - a vote at last; Febl, p25
På baggrund heraf har Parlamentets Udvalg om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik med Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, S) som ordfører udarbejdet en betænkning, hvori det anbefales at godkende forslaget. Ordføreren savner dog en analyse af de mulige konsekvenser af ændringerne for den gældende EU-lovgivning, og en analyse af hvorvidt den EU-lovgivning, der er under udarbejdelse (f.eks.
Angola; JanI, p30 Bosnia - aid; Marl, p30 Caucasus peace process; Marl, p27 Central Asia-EU relations; Marl, p29 Chechnya; OctI, p20; ΝονΠ, p22 China-EU relations; Janll, p7 Comoros coup condemned; May, p29 Common Foreign and Security Policy; May, 12 Czech nuclear plant; May, p29 Dagestan; Sept, p23 East Timor; Apr, p33; May, p28; Sept, ρ16;ΝονΠ,ρ28 Environment and foreign policy; Janll, p6 Ethiopia-Eritrea conflict; Febl, p30 European Code on arms exports; OctI, p20 FYROM; Marl, p28 India-EU enhanced partnership; Marl, p29 Iraq; JanI, p30 Kazakhstan elections; Febl, p29 Korea-KEDO; Marll, p8 Kosovo; Febl, p24; Marl, p20; Apr, p25; May, pl2: July, pi 8; Sept, pi9; Octn, p22 Lusaka ceasefire agreement for the Great Lakes region; Sept, p24 Middle East; Marl, p22; May, p28;0ctl, pl3 Millennium bug; ΝονΠ, p28
Agenda 2000), kan have indflydelse på EU's forpligtelser inden for rammerne af Helsingforskonventionen.
Enlargement and competition policy; JanI, pl6 EU-US relations; May, p23 Fair trade and labour standards; JanI, pi8 Framework Agreement with South Korea; Jan!, pi 7
80% af producentorganisationens tilbagetagelsespris, når de tilbagetagne mængder udgør over 2%, men højst 5% af de årlige mængder, der udbydes til salg
Nuclear test-ban treaty - US non ratification; Octn, p24 Russia - common strategy; May, pi2 Russia-EU Helsinki summit; Octn, p26 Russia - financial crisis; Sept, p22 Solana - Javier - appearance before Parliament; ΝονΠ, pi 6 Uzbekistan - EU agreement; Marl, p28
Fiskeriudvalget
German Presidency
Fra fangstsæsonen 2003, 50% af producentorganisationens tilbagetagelsespris, når de tilbagetagne mængder udgør over 5%, men højst 8% af de årlige mængder, der udbydes til salg Der ydes ingen finansiel udligning for de tilbagetagne mængder, som overstiger 8% af de årlige mængder, der udbydes til salg.
Philippines; JanI, p32 Russia; Marl, p28 Rwanda; ΝονΠ, p29 Sierra Leone; JanI, p31 Togo; Sept, p24 Turkey - Abdullah Ocalan; FebH, p4; May, p29; July, pl9; US - death penalty; Febl, p30 US-Texas death sentence; Febl, p30 Worries over attacks on religious freedom; Febl,p30
Vedrørende godtgørelsen for tun til forabejdningssektoren foreslår Kommissionen en nedsættelse af udløsningstærskien til 85% af EU-producentprisen.
Berlin Summit - Agreement welcomed; Apr, p20 Berlin Summit - no resolution; Marl, pi7 Cologne Summit; May, p20 Conclusions óf Presidency; July, p6 Presidency programme; JanI, plO
Udvalget foreslår at integrere akvakulturprodukter i de programmer, som Kommissionen har foreslået.
Apr, p30 Members' assistants; Marl, p25 Members' interests declaration; Febl, p23 New Commission approved; Sept, p7
forbrugeroplysning i form af detaljeret afmærkning.
Children's rights; ΝονΠ, p6 Family policy; Janll, pi2 Senior citizens; Apr, p34
Formålet med forslaget er at tilvejebringe bedre forudsætninger for mere ansvarsbevidst fiskeri og markedsføring, sagde hun.
Community and Sport; Deci, p4 Euro sport; JanI, p37
Udvalget går ind for en restriktiv anvendelse af toldfritagelser for ikke at ramme EU's egne fiskere. Alt i alt tilsigter udvalgets ændringsforslag en klar forbedring af kommissionsforslaget, bl.a. vedrørende en bedre afmærkning, sluttede Carmen FRAGA ESTÉVEZ.
Oddy, Christine - suspension from Labour Party; May, p30 OLAF - change of rules; Octn, p4; ΝονΠ, p26 Ombudsman elected; Octn, p23 Openness in the EU; Jani, pl4 Parliamentary committees; July, p8 President Fontaine address to Parliament; July, p5 President of Commission - approval by Parliament; JanI, pl4 President praised; May, pi9 President says no to motion of censure; Apr, p34 Prodi election; May, p22 Prodi, Romano - first appearance; Apr, pll Prodi - second appearance; May, p7 Prodi - third appearnce; July, pi 1 Prodi updates MEPs; OctI, plO Quaestors - election; July, plO Spencer, Tom - apology to the House; Febl, p5 Statute for MEPs; May, pi5 Strasbourg building; Sept, ρ 7 Technical Group; July, p5; Sept, p4; Deci, p4 Vice-Presidents election; July, p5
Forbrugerne bliver tilgodeset gennem bedre varedeklarationer, og her kan Kommissionen acceptere Parlamentets ændringsforslag, sagde hun.
Badly behaved aeroplane passengers; JanI, p37 Charges for the use of infrastructure: heavy goods vehicles; May, pi 8 Charging of heavy goods vehicles; May, p30 Ferries and passenger safety; Marl, pi 6 Mixed transport; Febl, p32 Rail transport - liberalisation; Marl, pi4 Seaports; JanI, pi 9 Satellite navigation systems; JanI, p20 Shipping - no to equality for foreign crews; Marl, p29 Trans-European Network - private investment sought; JanI, pi9 Transport and lorry taxes - call for fair competition; Apr, p33 44 tons heavy goods vehicles rejected; Apr, p30
Fiskeriorganisationerne skal opmuntres til at skabe bedre balance mellem udbud og efterspørgsel, navnlig gennem en mere restriktiv anvendelse af udligningsordningerne.
Canary Islands; ΝονΠ, p31 Copyright; Febl, pi 3 Electronic signatures; JanI, pi 8; Octn, p4 Inventors and patents; Marl, p28 Motorbike safety; Octn, p5 Ski lift safety; Octn, p6
Herved undgår man, at arbejdspladser i denne sektor mistes til tredjelande, sluttede kommissæren.
European Ombudsman and Petitions; Apr, p28
Hun gik derfor ind for at forsvare EU's fiskerisektor, som efter hendes opfattelse nok er moderne og effektiv, men ikke klar til fuldstændig liberalisering. Samtidigt skal forbrugernes interesser tilgodeses gennem en høj kvalitet og foranstaltninger til bevarelse af bestandene, sluttede Rosa MIGUÉLEZ RAMOS.
Daphne - Combatting domestic violence; Apr, p34, ΝονΠ, p5 International Women's Day; Marl,5 Mainstreaming; Marl, p7 Positive discrimination - new proposal promised; Marl, p7 Violence against women; Marl, ρ 5 Women's health and call for abortion to be legalised; Marl, p6
(2/12) Parlamentet godkendte forslaget med udvalgets ændringsforslag.
Agenda 2000 - structural funds; May, p24 Competition and regional aid; Janll, p8
UGEN I PARLAMENTET
Brussels, 20 December 1999
Udgiver: David Harley Informationsdirektør
Director: David Harley
Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning
On Tuesday, the new Parliament building was officially opened by French President Jacques Chirac.
EU's budget for regnskabsåret 2000
At the beginning of the week, MEPs heard from the President of the Court of Auditors Jan Karlsson and heard of the shortcomings in the 1998 accounts.
Under samlingerne: W1C437 Avenue Robert Schuman F-6707O Strasbourg Tlf. +33 388 17 3786/ 4714 Fax+33 388 17 9355
During Plenary sessions in Strasbourg: WIC 433/431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel: +33 388 174751-3785 Fax: +33 388 17 9355
Beslutningsforslag, mundtlige forespørgsler.
EPP/ED PES ELDR GREENS/EFA EUL/NGL UEN EDD IND
Samarbejdsprocedure - SYN (førstebehandling) (simpelt flertal)
The Strasbourg Notebook is also available under Directory BRIEFING.SESVFOURNAL. Document names are as follow:
OSCE-topmødet i Istanbul Fælles beslutningsforslag B5-0315/1999/RC1 af PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
WTO regret at failure Court fails to clear the accounts again Helsinki Summit Inauguration of the new building Budget 2000 ..
Fællesskabets landbrugsstatistik Betænkning af REDONDO JIMÉNEZ - ***I - A5-0089/1999
WTO regret at failure (B5-0316-0318/99 / B5-0323 / B5-0325)
Den fælles markedsordning for humle Betænkning af X. MAYER - * - A5-0083/1999
Monday 13 December - Opening the debate for the Commission, Pascal LAMY recognised that the Seattle conference had ended in failure.
Budgetudvalget
Firstly it had run out of time.
Økonomi og Valutaspørgsmål
Its procedures were not up to accommodating new countries and new subjects, stated Mr LAMY.
Priser på bøger i Tyskland og Østrig Mundtlig forespørgsel B5-0038/1999 af ROTHLEY m.fl. og forslag til beslutning B50390/1999 (GUE/NGL)
The WTO negotiations had not been just a matter of reducing tariff barriers but had also dealt with the protection of the environment and workers' rights.
Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
With the involvement of the major third world partners it was becoming more difficult to achieve an agreement.
Det Fælles Forskningscenter Forenklet procedure - * -
These partners, he said, wanted access to first world markets in return for agreeing to the "society agenda" of workers rights and environmental considerations.
Måleenheder Betænkning af CHICHESTER - ***I - A50091/1999
It was up to the first world, contended Mr LAMY, to show them that these issues were not just luxuries.
Tekniske forskrifter for hjulkøretøjer Indstilling af BODRATO - *** - A5-0079/1999
The Commissioner believed that the EU could build bridges between the first and the third worlds.
Bistand til de nye uafhængige stater og Mongoliet Betænkning af VALDIVIELSO DE CUÉ - * - A5-0081/1999
Commissioner Lamy said the challenge now was to find a way of reconvening the talks to take on board a wider agenda.
Forsinket betaling i handelstransaktioner Indstilling ved andenbehandling af MURPHY - ***Π - A5-0099/1999
On the positive side, the US President had indicated that such a meeting concentrating on the specific trade issues could be launched soon.
Retlige Anliggender og og Det Indre Marked
Perhaps, he suggested, the best way forward might be through a third alternative based on re-establishing trust and moving on a "step-by-step" basis.
Valgs prøvelse af medlemmer Betænkning af PALACIO VALLELERSUNDI - A5-0084/1999
In the ensuing debate, the two speakers for the largest political groups, Konrad SCHWAIGER (EPP/ED, D) and António José SEGURO (PES, Ρ), both agreed that no result or the failure of Seattle was better than a bad agreement.
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer Indstilling ved andenbehandling af ROTHLEY - ***II - A5-0086/1999
A way must be found of discussing other issues on trade such as non-tariff barriers, services, intellectual property, the environment, social policy and minimal labour standards.
Nyt fra Parlamentet - Dec.-ll 1999
A way must be found of taking account of other factors such as
Lastvognskørsel i Schweiz Betænkning af APARICIO SÁNCHEZ - ***I - A5-0075/1999
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands), while recognising that the procedural organisation was far from perfect, warned that this should not be seen as the reason for the collapse of the talks.
Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
But this could have been overcome if the political will, especially in the United States, existed.
Klimaændringer Forslag til beslutning B5-0314/1999 af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
He felt however that talks should concentrate on trade issues and in particular further liberalisation, as this offered the only viable solution to combatting poverty in the developing countries.
Lægemidler til sjældne sygdomme Proceduren uden debat - Indstilling ved andenbehandling af GROSSETÊTE - ***Π - A5-0080/1999
The Commission and Council should embark on a pro-active policy, starting again with the forthcoming EU/US Summit.
Ozonnedbrydende stoffer Indstilling ved andenbehandling af HULTHÉN - ***II - A5-0077/1999
He felt there was a need to amend the decision-making machinery by, for example, ensuring that the WTO could contribute towards sustainable development.
Genetisk modificerede fødevarer Forslag til beslutning B5-0313/1999 af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
It was, he felt, vital to look closely at ways of improving the dialogue with the USA and at the same time to take seriously the demands of the developing countries.
Oksekød og oksekødsprodukter Betænkning af PAPA Y ANNAKIS - ***I - A50101/1999
Francis WURTZ (EUL/NGL, F) too felt there was a need for analysis of the reasons for the breakdown in the talks.
Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
This would be on the basis of the reforms of the WTO.
Socrates-programmet Betænkning af PACK - ***III - A5-0097/1999
Georges BERTHU (UEN, F) too felt the outcome had shown a victory for those who had said "no" to free trade.
Udvikling og Samarbejde
The EU, he said, should confirm its commitment to free trade.
1995-konventionen om fødevarehjælp Forenklet procedure - * -
James ELLES (EPP/ED, South East) on the other hand, in expressing his support for the Commission's approach to the negotiations, took the view that the suspension of the talks was neither a victory nor a disaster but a welcome break to allow the respective forces to regroup.
Udvikling og samarbejde Proceduren uden debat - Betænkning af MIRANDA - ***I - A5-0088/1999
The issue of globalisation, was, he said, proving problematical because it was impinging on the sovereignty of individual member states.
Udnævnelse af medlemmer til Revisionsretten Betænkning af THEATO - * - A5-0090/1999
However, he warned, no-one should be under any illusion that the US would be soon changing its position, with the prospect of the election ahead.
Nyt fra Parlamentet - Dec.-ll 1999
At the same time, contacts between European and US legislators could contribute towards improving understanding on both sides, he added.
Fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav Betænkning af BUSK - * - A5-0092/1999
She considered that the agenda at Seattle had been over ambitious and the time limit had been too tight.
Spørgsmål til Kommissionen
Indeed, argued Mrs McNally the US also subsidised its agricultural sectors, but in a less transparent way than the EU.
Statsstøtte til den tyske træindustri Spørgsmål af Karin R1IS-JØRGENSEN (H-0693/1999)
She believed that it was important that the EU showed that its concern about the environment was not a form of protectionism.
Indonesien Fælles beslutningsforslag B5-0339/1999/RC1 af PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
She accepted that poor countries could view animal welfare as far less important than the needs of malnourished people.
Sierra Leone Fælles beslutningsforslag B5-0333/1999/RC1 af PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og
In conclusion she called for a reformed WTO - otherwise the US would act unilaterally.
Fælles beslutningsforslag B5-0335/1999/RC1 af PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL Kvinders stemmeret i Kuwait Fælles beslutningsforslag B5-0342/1999/RC1 af PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
Caroline LUCAS (Greens/EFA, South East) felt something positive had come out of Seattle if it could show the EU and the US that they could not get something for nothing.
Kvinders situation i Afghanistan Fælles beslutningsforslag B5-0343/1999/RC1 af PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
She believed that the richer countries should open their markets to poorer countries in return for agreement on environmental concerns.
Politiske fangers vilkår i Djibouti Fælles beslutningsforslag B5-0348/1999/RC1 af PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE og GUE/NGL
She did not consider that the rich countries should be "stitching up" trade deals among themselves.
Fængslingen af formanden for Nicaraguas revisionsret Forslag til beslutning B5-0375/1999 af PPE/DE
It was not a level playing field, she argued, noting the reports that 30 countries had not been able to attend as they could not afford it.
Den Internationale Straffedomstol Fælles beslutningsforslag B5-0337/1999/RC1 af PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL og TDI
In conclusion Dr Lucas called on the WTO to listen to the 1200 NGOs from nearly 100 countries.
Oversvømmelserne i Sydfrankrig Fælles beslutningsforslag B5-0334/1999/RC1 af PPE/DE, PSE, Verts/ALE og GUE/NGL ... 42
She confirmed that 30 countries had been unable to attend because of lack of resources and pointed to the sense of exclusion of many developing countries.
Nyt fra Parlamentet - Dec.-ll 1999
Globalisation should be bringing benefits to all, she argued.
Indholdsfortegnelse
She ended by calling for more openness.
Orkankatastrofen i Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige Forslag til beslutning B5-0376/1999 af PPE/DE
Concluding for the Commission Mr Lamy welcomed the support of most speakers.
Oversvømmelser i Vietnam Forslag til beslutning B5-0336/1999 af Verts/ALE
He argued that it was probably the developing countries themselves who had been most disappointed by failure.
Bilag I: EU-budgettet for regnskabsåret 2000
Controlled liberalisation of trade was in their interest, he believed.
Bilag II: Foreløbigt forslag til dagsorden for mødeperioden i Strasbourg, 17.1 .-21.1.2000
Decisions would have to be reached on whether to redesign the WTO, he said, while noting that 135 contracting parties would have to agree to a different system Mr LAMY expected that the EU's ambitions on the environmental agenda were higher than those of the developing countries and the USA. This would make it more difficult to make progress on the issue.
Nyt fra Parlamentet - Dec.-ll 1999
Further efforts in terms of opening market access were also necessary.
Medlemmer af Europa-Parlamentet
Finally Mr Lamy stressed the need for more transparency in the WTO.
verdensomfattende strategi, der skal have en sundhedsmæssig, en miljømæssig og en arbejdsretlig dimension, sagde han.Denne brede dagsorden skal være baseret på gennemsigtighed og partnerskab, og der er behov for demokratisk kontrol, hvorfor gruppen støtter forslaget om en parlamentarisk forsamling.
The three main elements involved laying down a firm basis for enlargement by including a commitment to negotiate with six countries from the "second" group from Eastern Europe; agreeing the structure for a defence policy; and determining the agenda for the forthcoming IGC.
Han mente, at årsagen var dels manglende tid, dels manglende forhandlingsvilje fra navnlig den amerikanske delagation.
This, he emphasised, was conditional on a reform of the EU's institutional structure and the revision of the Treaties, a point endorsed by Mr Lipponen.
Endvidere fandt han, at WTO ikke er egnet til tage inddrage nye partnere eller emneområder i forhandlingerne.
In addition, continued Mr Prodi, heads of state had taken the historic step of recognising Turkey as a candidate country for membership.
Selvom WTO er en tung organisation, så kunne vanskelighederne have været overvundet, såfremt den politiske vilje havde været tilstede, vurderede Nicholas CLEGG (ELDR, UK).
This, he emphasised would give the Commission a green light to come forward with a pre-accession strategy and launch specific projects with this in mind.
Han mente, at større liberalisme er den eneste langsigtede løsning på fattigdomsproblemet i verden.
He also expressed satisfaction with the agreement to set in place a common defence policy.
Han vurderede dog, at EU er i en god position til at bygge bro mellem den industrialiserede verden og udviklingslandene, hvor sidstnævnte primært ønsker lettere adgang til verdensmarkedet for deres produkter.
He also felt EU leaders had taken a responsible position towards Chechnya with the attention to direct Tacis funding towards humanitarian aid.
Vi kan ikke blive ved med at holde udviklingslandene uden for de egentlige forhandlinger, sagde han.
The project for a European Charter was another significant agreement, he felt.
WTO må ændres, så organisationen kan leve op til kravet om en bæredygtig udvikling, både socialt og miljømæssigt, sluttede han.
While on the question of institutional reforms, the IGC will be in place early next year with a role for the European Parliament as an "observer".
Demonstranterne i Seattle tog afstand fra den ultraliberale merkantilisme, sagde Francis WURTZ (GUE/NGL, F).
He regretted however, the failure to make progress on taxation, emphasising that the real goal was not merely harmonisation in itself but to reach agreement on taxing capital so that this in turn could produce a lower tax on labour and thus increase jobs.
Vores vision for WTO skal rumme sociale, miljømæssige og sundhedsmæssige aspekter, sluttede han.
He undertook personally to examine the dossier and see if a way could be found around outstanding difficulties.
Et dødvande forårsaget af manglende amerikansk evne og vilje til at indlede reelle forhandlinger forud for det kommende præsidentvalg En ny ministerkonference med en begrænset dagsorden på baggrund af de opnåede resultater i Seattle En fortsættelse af det forberedende arbejde i Genève med henblik på at opnå en bred dagsorden.
Mr Lipponen broadly endorsed the Commission President's remarks, although on the question of taxation he did say that there had been agreement on a point of principle that EU residents should pay taxes on savings and he looked forward to an overall agreement sometime next year.
Kommissæren foretak den sidste løsning, idet han vurderede, at der henil kræves et samarbejde med udviklingslandene.
In addition, the "Millennium Declaration", he said, was important in the sense that it reaffirmed the EU's commitment at this historic moment in time, especially with enlargement on the horizon.
Endelig foreslog han oprettelse af en parlamentskonference for at styrke den demokratiske kontrol med WTO.
He specifically mentioned the question of nuclear safety in Eastern Europe which had been raised in the discussions.
Georges BERTHU (UEN, F) understregede, at demonstrationerne i Seattle har ført til det forhandlingsmoratorium, som gruppen har ønsket.
On the question of Turkey, he paid tribute to the work of the Greek Prime Minister in enabling an agreement to be reached and said that Turkey was committed to reforms, especially to tackle shortcoming in democracy, human rights and the situation of minorities.
Han tog på det skarpeste afstand fra den aftale om en bioteknologisk arbejdsgruppe, som Kommissionen indgik i Seattle. Der er behov for en bedre parlamentarisk kontrol med Kommissionens forhandlingsmandat, såvel fra de nationale parlamenter som fra Europa-Parlamentet, sluttede han.
It was also necessary to examine the situation with regard to borders.
Benedetto DELLA VEDOVA (TDI, I) mente, at EU selv bærer skylden for den fejlslagne konference ved at have ønsket en for bred dagsorden.
And, he continued, a deadline of 2004 had been set for settling disuptes, and should this not be respected, then Turkey would be taken to the International Court of Justice.
Det er til skade for såvel udviklingslandene som de fattigste forbrugere i EU, sagde han.
It was also necessary to find a solution to Cyprus.
Intet resultat er bedre end et dårligt resultat, sagde Konrad SCHWAIGER (PPE/DE, D). Han gav USA skylden for den fejlslagne konference og opfordrede til et nærmere samarbejde mellem EU og landene i bl.a. AVS, MERCOSUR og ASEAN.
Turning to the question of Chechnya, while recognising the political integrity of Russia and its right to deal with terrorism, present policies and actions had breached human rights and violated Russia's commitments under the OSCE and the Council of Europe.
Kommissær Pascal LAMY mente, at WTO som institution er en del af problemet, fordi det er svært at opnå enighed mellem 138 forhandlingspartnere.
Council had signalled its intention to act by supporting suspension of parts of the partnership of cooperation agreement with Russia, following a proposal from the Commission.
Nyt fra Parlamentet - Dec.-111999
But, he emphasised, the aim was not to exclude Russia and force it into an isolationist policy.