natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken værdl­en af de anvendte varer, som rater til nikrofotogra­ fi; mikrokinematografi og mikroprojektion ikke har oprlndelsesstatua, ik­ke overetiger 40¿ af den færdi­ge vareo værdi, eamt på betin­gelee af, at mindet 50¿ af vær­dlen af de anvendte varer (1) er varer ned oprindelsesstatus
Conpouril optlcal nlcroacopes, whether or not provitleil with neans for photographing or project- ing not the the exceed 40* of the finished product, originating ueed does value of inage and value at rq (1) used least 5AI and parts producte providetlthatofthenaterialsare origlnating
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken værdi­en af de anvendte varer, som onsmålere for gasser, væsker og elektrisk strøm; justeringsmåle­ re dertil ikke har oprindelsesstatus, ik­ke overstiger 402 uf den færdi­ge vares værdi, oamt på betin­gelse af, at mind;­1 ­JOÍ af vær­dien af de anvondtc varer (l) er varer med oprindelsesstatus ox kap.91 Ure, undtagen varer henhørende under poa. 91.04 og 91.08
Working, processing or aesenbly which the value of the noBoriginating naterials anö parts ueed d.oeg notexceed40fofthevalueoftheflnishetlproduct, and at value used least 5O/" ig ancl parts (l) proilucts provideilthatofthenaterialsare originating processing in ex Chapter assembly nateri.als of value used
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken dor er anvondt varer, hvio værdi ikke overstiger 40* af den færdige vares værdi
Clocks and watches and parts thereof, erclutling proaluctE of beatting or the not llorking, whlch the alral parts
91.04 indre ure .
No 9t.04 or
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken værdi­en af de anvendtr varer, som ikke har o^rindel:iesi:totua, ik­ke overstiger 40' Γ den færdi­ge vares vadi, uamt på betin­gelse af, at mindst 50,! of vær­dien af de anvendte varer (1) er varer med oprindelsesstatus
Other clocke in or the processing velue of f,orking, which the originating aesenbly nona4d parte materials exceed 40* of the finished product, useclaloee notva.l-ueoftheprovidedthat at and. value used least 5A/. il ancl parts (r) proalucts the naterials orig"inating of are
(1) Ved ^istemtteleen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning:
) pro < luots, nat€rlalt anÖ parta, the follortng nust be taken account: fn (a) into pald, deterulning i.n respect the of value of originating the flrgt verifiable of the country where and parto, terrltor?
(a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt ved salg, for de nævnte varer i det land, hvor beerbejdningon, forarbejdningen eller samlingen finder sted.
prlce worklng, products, naterlals oald products o! the the processing ln or case of agsemb]y for carrled sale, is outi
(c) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i art. 4 i denne protokol er fant­sat om:
(a)' tban those r€ferred to under the and parts, otbcr Protocol tletornlnln6t lDaterlalg 4 of thia i.n reepect Drovlslons of of proilueta, Artlcle
Varebe skrlvelse oprindalsBøetatus sesstatus, når nedenstående toldtarif betingelser er opfyldt
'r'king or processi.ng that not confer tl,c status of originating products
Andre urværker 1 fær­dig stand
Custonls tariff heading in
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken værdi­en af de anvendte varer, 3om ikke har oprindelsesstatus, ik­ke overstiger 40·,­ af den færdi­ge vares værdi, samt på betin­gelse af, at mindst Sü­.­i af vær­dien af de anvendte varer (1) er varer med oprindelsesstatus ex kap.92 Huslkinst:umenter; lyd­
Working, whi.ch or the processing value the of assembly nonand parts ori.ginating used aloes the
Bearbejdning, fortabejdnlng el­ optager« og lydgengive­ ler samling, ved hvilken der er re, magnetiake bllled­ anvendt varer, hviü værdi ikke og lydoptagere og bil­ overetiger 40?; af den færdige led­ og lydgengivere varee værdi til fjernsyn og dele og tilbehør til de nævnte instrumenter og apparater, undtagen va­ rer henhørende under pos. 92.1'
40$ of produci, of a.nd value provicled not the tiiat naterials exceed finished at least
Bearbejdning, forarbejdning el­ ler samling, ved hvilken værdi­ en af de anvendte varer, som ikke har oprindelsesstatus, ik­ ke overstiger 40 > í af den færdi­ ge vares værdi,samt på betingel­ se af:
4096 of product not the exceed finished originating used cloes value of lmagnetic; laccessories and such art- parts of licles; exclualing products l of headi.nS No 92.1 1 in whieh the vaLue of
­ at værdien af de anvendte transistorer, som ikke har oprindelaooatatuu, ikke over­ stiger y£ af den færdige va­ reo værdi (2)
Ma.r:ufacture the procluets does used value not exceed finished the of the
(1) Ved fa:tjatteInen af værdien for varer akal følgende tagea i betragtning:
1 :ferred than those to uniler
(b) POT andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i art. 4 i denne protokol er fuatsit om:
(a), the rn respect provisions anil partar othar Protocol tlstcrnining: of of proclucts, materials Article 4 of this
­ Værdien af de indførte varer. ­ Værdien af varer med ubestemt oprindelse.
_(i) (i,i) value value of of tfre the rmported products products, öf undetämineit origln.
(2) Dew i.­«■ > ''­ntLiats ekal ikke laggee til den ovennævnte på 40*. Page 172
r This percentage i.s not curmlati.ve with the
Bearbejdning eller forarbejdning, •oa ikke giver vararne oprind·!s··etatus farebeekriν·1··
Prorluots obtalnod iloee f,ortlng or proccseing that aot confer the etatua oforlginatlng products
B*arb«jaing eller forarbejdning, •oa giver varerne oprindel­sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
C\retooc lerlff headlng forki.ngorprocoaaingthatconferathestatusoforiginatingproducts when the follodngcondttionsarenet f,a
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige varea værdi
Otber b!:oora end bnrshes(lnaluding bnrsheg of a Linil uscal a8 parts of of the finlsheal iC/l ot tbe value proiluct
Andet leget·j; nodelier til legebrug
Othcr toye; rorklngnodcle of a llail useöfor recrcational pun- of the finieheal
Fremetillin« på basis af varer, hvia værdi kke overstiger 50* af den færdige vares værdi
5O* o? the value proaluct
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50£ af den færdige vares værdi
98.o1 üe,nufacture tbe prorlucte in which the value of uEedl tloes not exceed the value of the finiehed
Knapper, kraveknapper, manchetknapper, tryklå­se o.lign.; knapforce; emner og dele til de nævnte varer
Buttong and tuttonmoulde, etuds, cuff-Itnkaaad prcaa-faatencrs,lacluillng snap fantener:aail prers-atuds; blaakeand perte of sucb articlce
Fremstilling på basis af varer, hvin værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
Ienufacture the products ln which tbe value ofueed does not exceed of tbe finiahed
"arvebånd med farve til ."krivemo.ikiner, i ns tru­¡ser ter etc., Også på spoler; stempelpuder, med eller uden farve, også i aaker
TSrpenritcr rtbbona, on epools; or rithout rhether or notlnl-paila, rithboxcs
Β over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et poeitionssklfte, men som alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus
List of working or processing operations which clo not resultin a change of tariff headingt but which d.o confer the status of "originating'tproduets on the proclucts unclergoing such operati ons
Bearbejdning eller forarbejdning, BOB giver varerne oprinde!aeastatus
.;heir ani' 1o:e cf cnginarrng status that p: ovideil of tl,eäe -.,ei .ie uoduets, prcducts tue the va of the i/.
Varebeskrivelse
the frnished
Anvendelse af varer, eoa ikke har oprindel­eeastatus, i dampkedler, maskiner og appara­ter eamt aekaniake redskaber osv. henhørende under kapitlerne 84­92, i kedler og radiato­rer henherende under pós.
Dr.rbs r ., f aild valu proc':ss:i-ng or assembl,; of thr: non-criginatlnrl ut:C does itot exceeC the fi r: Lsli c,j product ex
97*07 og 98,03, medfø­rer ikke, at de nævnte varer mister deres oprindelsesstatus på betingelse af, at vær­dian af de anvendte varer ikke overstiger 5­* af den færdige vares værdi
:ereals ve.l-y '',hreh exclils: and i.rr non-or.:.s--nating '-tl exceed of t
Fremstilling ρα basis nf senncpsael
.;l:.bs or sect:.ons, polishtng, ii,;'g
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er anvendt varer, son ikke har oprindel­sesstatus, og hvis værdi ikke overstiger ¿o.: af den færdige vares værdi
"omite la - .1 c: ', r of ur';icr.keo tc la.r - c: , ne i .' i.n:,.tC:-:rt dolo:l:te; *,rr:.ed agglorne:.rtecl dolorri.te )
Produkter fra kesiBke og naretående Indu­strier med undtagelse ef de mineralske el­ler kemiske phosphorholdige gadningsstof­fer: calcinerede naturlige calcium­aluaini­umnhosphater, varmebehanâlede, knuste og pulveriserede (ex 31*03) og flygtige vege­tabilske olier, undtagen olier af citrus— fragter, terpenfri (ex 33*01)
)rod:;cts lhant ers 28 1ol T i:11ir,d or of the chemical-aJrd exclr.rding mineral ferii_r-is:re, potassic: rndusbr-j.cs :hen-ica1 c?lc;-ned, neturril crurheil r.rrn. celriiun urä !owd.er-e{ phosihat;; alLtn:n (ex
Raffinering af rå tallolle (tallayre) ex 36.05 Raffineret tallolie (telleyre) ax 38.07 Solfatterpentin, renset
: eal:ined, ahlninium erushed. calcium andl'po.;i.!ere phcsnhätes nat',1t^a1 ex
Sansning; herunder destination og raffinering af rå sulfat torpentin x kap. 39 Plast (celluloseethere og oelluloaeestere, kunatharpikser og andre piaetsubatansar) samt varer deraf undtagen ionoaare fila
of eit,nrs irur";, terpenel ess cherni caI
■Sole­crepe"­plader
Lanination of crepe sheets cf natural rabber.
Sammenpresning af "thin pale crepe"­lag ex 40.01 ex 40.07
Manufactr-ue from rubber bhread or cord.
Fremstilling på basis af tråde og snore af blødgumml, uden teketilovertræk ex 41.01
ex 41.C1 vrool from sheep- and larnt > skins in
Afhårede fåre­ og lammeskind
41 .n2 i11'tttg of .
Afhåring af fåre­ og lammeBkind ex 41.02
Retan,re,l irlrr[at-"l leather oquine eattl,e 26rl öY
41.06, 41.07 og 41.08); eftergarvot
_ rnrl i:han leather) orepared
Imder af fåre­ og lammeskind (undtagen va­rer, der henhører under pos.
Retannin€ further of sheep prepared sheepandl-ambskj.nieather',ofheailingllos4'l .05tc41.0[j ltetanned .eather than
41.06, 41.07 og 41.06); eftergervet
41.Cr in .o Of r"Ost prepared
Eftergarvning af forgarvot ekind af gede: og gedekid lader af gode­ og godekidekind (undtagen varer, der henhører under poe.
Rp Lann further goat and kid skin l.eather, ex.ept of heading Nos 4 i .
41.06, 41.07 og 41.08); eftergervet
06 t,r .:t .0 8 n"tu.m"d leather than
Eftergarvning af forgarvot nkind af andre dyr leder af andre dyrehuder og dyroekind (und­tagen varer, der henhører under pos.
Retanning prepared other tamed of than
41,06, 41.07 og 41.08); eftergervet
0"n". t ofrets.nneilleather,heacting Nos41.06to excepi 41.08 cr
Blegning, farvning, bearbojdning, tilskæring eller syning af forgarvcde eller beredte ekind
Bleaching, assenbtlng dyeing, ilres-qrngr eut.li-ng anC of tannecl :r d:'essed fursk-.ns
Kartnlng eller kmmning sf affald af natur­silke, schappcsilke og bourottoslike
Sr.t < waste carded or combed Carding or combing waste siik
Trykte, vævede stoffer
51.C'4) _BAR_ ex 53.11)
Trykning efterfulgt af afsluttende behandlin­ger (blegning, appretering, torring, dampning afnopning, stopning, imprægnering, aanforise­ring, mercerisering) af vmvode Btoffer, hvia værdi ikke overetiger 47,5ii af den færdige vares værdi ex 50.09 ex 50.10 ex 51.04 ex 53.11 ex 53.12 ex 53.13 ex 54.05 ex 55.07 ex 55.08 ex 55.09 ex 56.07 ex 59.14
Printingaecompani"ed, by frnishing'.'perations (bleachrng, dressing, drying, stean:ng, burling, mendi.ng, irapregnating, sa.nforizing, nercerizing) of fabrics the value cf 'r,'h:-chdoes not exceed 47.5y'. ofthevalueofthefinrsherproduct ex
Varer af skifer (herunder varer af aggio— nercret skifer) ex 68 13
Marrufacture of artic]es of sl-abe slate, slate
Varer af asbest; varer af blandinger på basis af asbest eller asbest og magneeium­corbanat
68.1J or of articles a basis of asbestos asbestos,
Fremstilling af varer af aeboot og varer af blandinger på baniu af asbest olier asbest og magncoiumcarbonat ex Ci 15
II of cf asbestos;articlesofmixturesofasbestosorofmixturesof asbestos anal na6gresiu-n or anil ertlclesofwithabasis'rith a bas:s of nagnesium
Fremstilling af varer af glinnor
Manufacture of arti.cles of nica bondecl micapaperorfabrj,c
Varer af glimmer, herunder glimmerblade på underlag ef papir eller teketiletof
ArtrcJ-es sflittings including support of nica, on a
Slibning af flaekor, hvia værdi ikke over­stiger 50.' af den færdige vareo værdi
Gutting exceed the value does not procluct of bottlee 5oy'. of the which finrshed vafue of of the
Slibning af glasvarer, hvin vnrdi ikke over­stiger 5OS· af den færdige vares værdi, eller dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden af genetende af glas, bisat med munden, og hvie værdi ikke overstiger 50% af den færdige veros værdi ex 70,20
I kitchea, tol1et ln < loor d,ccoration, or carried, out glassrvare by hancl, ofof which does not entirely the value printlng, bantl-blown purposes, similar table, for uses
Varer sf glasfibre ex 71.02
*tt"t"" macle from glass fibre
Ædel­ og halvædeloten. slebne eller på an­den cade bearbejdede (herunder usorterede nten, trukket pi snor af hensyn til for­sendelsen), non ikke monterede eller ind­fattede
P""ct oo" and aeni-preclous stones, cut or othenvise worked, but not nounted, set or stnng (except ungrailed etones tenrporarily strrrng for convenience of transport)
Fremetillede varer
71.O3 reconstnretrd prccloue or
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindeloeaetatus
Synthctic or seni-preeious eut fron unworkcd preci.)uE or eyntbctic rrseni-crecrous stoncc, not-nouniert, but hnrfacture raconttructed Etonea or otherrise sct or stnrng
Fremstilling på grundlag af ubearbejdede, Byntetiske og rekonetrueredo odel- og halvædeleten
Siivcr and ellvrr alloye, cr q1lt ptatirnrr-platäa'
Syntetiske og rekonstruerede adel- og halvædcl3ten. slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usorterede sten, trukket på snor af heneyn til foreendelsan), men ikke monterede eller indfattede ex 71.05
- ilraring, etlver tnelu < trn6 -eini- ail.ver sitvär, beating and cllver or grinding allovs
Solv (herunder forgyldt og piatir.oret selv) Valaning, trækning, udbankning, knusning og 1 form af halvfabrikata formaling af ubearbejdet sølv ex 71.05
Alloylngunrrought orelectr.olytlcseoara.,ionstlver antl allver atl tys er
Sølv (herunder forgyldt og platinoret selv) Legering eller elektrolytiek udekillelse af ubearbejdet ubearbejdet sølv ex 71.06
Rol,'l-ed ailver, renl,-uanrufacturad er grindinr of draltng,rolled
Sølvdoublé, i form af halvfabrikata
Rolllng,rrnrrou,ght beatilrg silvcr er
Valaning, trækning, udbankning, knusning og formaling af ubearbejdet oolvdoublé ex 71.07
Go1ö, lncl.uütrg Eenl-nanmfactured o:^ grinding platlnuo-ptated
Guld (herunder platineret guld), i form af halvfabrikata
Rolling, unrought beattng lneluding rlrartng, gold, golö cx
Guld (herunder plotincret guld), ubearbejdet det ex 71.08
?t.OB or atlvcr, or grindine rl
Velsning, trmkning, udbankning, knuaning eller formaling ef ubearbejdet platin og andre platinmetaller ex 71.09
'.rrd other netalr sen: -llallufactured
Platin og andre platinmetaller, ubearbejdet Legering olier elektrolyt ialt udekillelse af ubearbejdet platin og andre platinmetaller ex 71.10
Craring, platinr^u of the beat:.ng cr grtnCing :r other netale of platlnurn group ex 71.@ oetels of thc platlnuo or elcctrolytlc aeperatton
Platindoublé og doublé sf andre platinmetaller (på uædle eller ædle metaller) i farm af halvfabrikata
Alloyi.r41 umougbt or other netals o' rhe platlnun group platlnun er
Valaning, trækning, udbanlaiing, knusning eller formaling af ubearbejdet platindoublÓ og double af andre platinmetaller ex 73.15
Rolli,ng, dretlng, beating platinun or- other platlrnrn nretal or irectouj group rctai, or grindlng ofor othcr unwrought
Legeret stål og kulotofrlgt etål i samme farmer som nævnt i:
Roll-e < ! pl atinun netaLs, rn base seni -Enrfactured ur_rr1-uught rollcd platLnun group netals, on base metal. or preelouE nctel
Fremstilling på basis af varer i osmme for mer eom nævnt i poe. 73.06
Ailo:r steel anil hlgh carbon stccl: ln hcedlae the t'orüs
Omsmeltning af kobbcrBtcn ex 74.01 ex 74.01
- rn the fone )lo7J.r4 fottg ?J.O1
Kobber, uraffinerct (f.eks. blærekobbcr) Kobber, raffineret
Iarnrfacturc ocutloneil the or fron proilucts in heatting:{o71.06 in er
Kobberlcger ing er
Sacltlng of copper
Raffinering ved elektrolyee, sammensmeltning eller ad kemiek vej af nikkeleten, nikkolopeiB og andre mellemprodukter fra nikkelfremstillingen
Frre-reflnlngorglectnolyticwrreftncilcoppcr(blistercopper rastc or acrap cx 74.f'
Fremstillede varer
L75 llorking or procesEing that confere tl.e statlrs or origtnatin,l prodr.;.cts ts et
Forarbejdning eller be arbejdning, der giver varerne "oprindelsesstatus"
15.01 iln:rrrought alr'miniur trea.tment üanrfacttrre cf :mallo;,-ed by thermal aluniniun or electrol..'.'tic eurd scran ex 77.O4
Fremetllling ved termisk eller elektrolytiak behandling af ulegeret aluminium, affald og skrot
Rolllng, ber.,'llhu of which Coes not exeeed the fi:riehed proiluct theval"uethe va]ue of
Varer af beryllium ex 77.04
5Q11" of ex 78.01
Valaning, trækning, knuening og formaling af ubearbejdet beryllium, hvia værdi ikke over etiger 5O5Í af den fremetillede varee værdi ex 78.01
Refined lead by thermal ref'l:,inp' fron brilt"lior fanufaet'.rre lead ex 81.01
Fremetllling ved termiek raffinering af eølvholdlgt bly
81.02 ilolybtlenun, wrought ex
Varer af molybden
0l;1er base nebals, wrought ex
Premetilling på basis af ubearbejdet molybden, hvis værdi ikko overstiger 50^ af den færdige vares værdi
83.06 base ornanents nade fron othertl..anstatuettes
Varer af andre umdlc metaller
Inte-ral conbrrstlon piston engines
Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle metaller, hvie værdi ikke overstiger 5O5« af den f¡erdige vares værdi
Worklng, processing or assetnbL, in which theval-ue cf the naterials and parts ",rseil d.oes notexceed4V"ofthevalr'.eoft::efinlshedpro{'ict reactl.on qnd notore, ercluding anC. gae turblnes
Bearbejdning, forarbejdning eller Bamling, ved hvilken værdien sf de anvendte varer, eom ikke har oprindelsBSBtatuB, ikke overstiger 4O7* af den færdige vares værdi, samt på betingelse af at mindst 50^ af værdien af de anvendte varer * er varer med oprindeleeBetatue
f,orking, processl.ng or issentLi' r:: w!:ieb tlre value of the non-origjnatinn nateria.lt and oart$ uEed rloes no i exceed'25* cf itie value of tie flnisheal procirrct
Kalandere og lignende val a em an kl ner (undtagen maskiner til bearbejdning af metal og glas) aamt valeer dertil
Idaci':irre4l, plant and elallar Ia.boratorT equiplent, whether or not eLectricell.',' heatadr for the treatnent of aaterlals by a proccsai.rvolviug a ohange of teuperature,for wood, paper pulp, paper arrdnaperboaril nanufacürrlng tndustr.ies
Bearbejdning, forarbejdning eller eamling, ved hvilken der or anvendt varor, som ikke har op- rindelBesstatua, og hvia verdi ikke overatiger 25JÍ af den færdige vares værdi
94.J1 torking, for naklng or pulp, peper llaehinerir cell.ulosic finiahlngor paperboard value parte procoEsing or asgenbL.y in whici theof the non-orlginattnl; naterlals anduged dloeg not erceeal 25fr of the valu.e cf the finished proaluct aetertLninE the value of protlucta, the fotlowlng nust be talren into aecotrnt:
Maskiner, apparater og anlæg, ogeå elektrisk opvarmede, til behandling af materia ler ved proceseer, der indbefatter temperatuniidringer, til pap- og papirindustrien
) tn (a) matertals materialg alrd parts, and parta, proilucts, the flrst verifiable sal.d products on the prlce pald,territor'.r the
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, som ikke har op rindelsesstatus, og hvis verdi ikke overstiger 25% af den færdige varee værdi
;f be pald tn processlag case of eale, or assenbly for is tn reEpeei or the price the ecnntry of origlnating whleh rculd rhere rorking, earrieil out;
Haokiner og apparater til fremstilling af papirmaaae og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
(U) proilucts, naterlals andl parts, the provlslone of
- Værdien af de indfarte verer-. - Værdlen af varer med ubestemt oprindelse.
- the val-:e - the val'-'e of inported of proC'rcts producteof undertcrotned or16rin.
Forarbejdning olier bo­arbojdning, dar elvor varen "oprlndels oas tatua­*
WorkLng, aesenbly which the in rnaterials processing or the non-orlglnatlng of value parts ancl value the of
Andre ■"■^p"· og apparater til forar­bejdning af papirmasse, papir og pap (barunder i enhver art)
5Ofi of the materials aril assembly of the head /notor are origlnating products, end
Bearbejdning, forarbejdning eller ι ved hvilken der ar anvendt varar, eoa ikke har o­prindelseastatus, og hvis værdi ikke overetiger 25% af dea furdige varaa værdi
(b\ ano zigzar. prod.rcts the threart nccheniams tenrion, crochet ar€ originating
­ at æindat 50% af værdien 'f de ved ι gen af symaakinshovedet (uden motor) . vendte varer > > udgarec af varer BH op­rindeleeestetua, og ­ at trådspænding»­, griber­ og sig—tag—ØDJ— ni naamaJDanJ waa­rne her oprlndelaesetatua
_BAR_ I ladictr:iegrapl.J-c and radiotelephonlc iransmissior ;:.nd reeepti.on apparatusi radio, broacle;-:sting and televislon trar'smi.sslon anil reception
Uikrofonar og etativer dertil; hejttalerei elektriske Lavfrekveusforetarkare
II apparatus incorporating r€prodlucers)
Bearbejdning, forarbejdninc aliar saaliae, ved hvUken værdien af de anvendte varer* BOB ikke har oprindelecactatus, ikke over— atiger 40** af den færdlg­i vares værdi, s­sat på betlngolae af, at Bindet 90*· af værdien af de anvendte varer er varer æd oprindel­eeaøtatue? >
II va-r:ue of the non-orisinEtins nateriafs and parts used does not äxceed 7ofr of the val.ue of the finisheC procluct anC. provid.ed t;rat at ieast 5V' oi the materialc ald narts used are origineting pro < lucts (2) anil inclu-ling reeeivers eound -eeordere or ter.e,ris. ion ^r-ne!.as ;
Bearbejdning, forarbejdning eller aaaling, vod hvilken dar er anvendt varer, hvia ver­di ikke ­»verstiger 15** af don f­x­dlge vares
Workingr processing or rn whicr the value does not assembly and parts of the of the 15% of materiels the val.ue useil fini,sl.ed eiceed procluet d parts, the following must be tz-ken
­ Værdien af da indfarte varer* ­ Værdien af varer mod ubosteatt oprindelse.
(i). (ii) imported proalucte the the value value of of products, öf undetär:.nined origin titc lerlentase
Fremetlllede varer
No or
Forarbejdning eller be­arbejdning, der giver varerne "oprindelcoαstatus"
(other than those ex 94.01 prooesslng cotton trVorklngr unstuffed seats heading
Stole og andre siddemøbler (herunder so­vesofaer o.lign.), borteet fra sådanne, der henherar under pos. 94*02, i uædle metaller
Chalrs antl other falling within nät coävertlble into
Andre møbler, i usdle metaller
Other firrnlture which weight assembly isuaed
Varer af skildpaddeskal
I'n the for:m ready-to use t of öi or less value does
Fremstilling på basis af bearbejdet skild­paddeskal ex 95.02
Artloleg pearl tastrfacture from worked nother of ex 95.02
Fremetllling på basie af bearbejdet perlemor ex 95.03
Dearl üanrfacture from worked lvoqY ivorY ex 95.03
Varer af elfenben
Artlclaa of bone
Fremstilling på basie af bearbejdet elfenben ex 95.04
(excludlng rhalebone) fron workeil bone
Fremstilling på basis or bearbejdet ben (und­tagen hvalbarder)
(exclucling üernrfacture whalebona) corel ex 95.05 üautrfacture fron or agglonerateit) worked horn, coral (naturalor other anlnal carvlng hora, or or cenrlng
Varer af ben (undtagen varer af hvalbar­der) ex 95.05
(natural anl'na1 of other naterlal)
Varor af horn, koral (naturlig eller re­Fremetllling på basis af bearbejdet horn, ko­konstrueret) og andre animalske udskærings· ral (naturligt eller rekonstrueret) og andre matorialar animalske udokæringematcriolor
Artlclee of agglonerated) naterial carvlng naterial
Varor af vegetabilske udskærings­materialer (f.eks, elfenbsnsnødder)
(for carvlng ex 95.06 fron worketl exanPler vegeteble corozo) üarnrfaotrrre nlterlal
Fremstilling på basis af bearbejdede vegeta­bilske udekæringsmaterialor (f.eks. elfen­btnaneddar)
Uanufectutts substltutes fron for jet a'nberr fo anber agglonereted iet), ambär ard agglonerated