natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulletinen over udenrigshandelen indeholder de oplysninger, som indgår i COMEXT (se nedenfor).
Each month a new subject is chosen and the relevantgraphsreproduced,e.g. Communitytrade with the developingcountries,the USA, Japan, etc.
Grafiske fremstillinger
Thesetables appear only four times ayear:
Hvert nummer består af en fast del på 14 tabeller og en variabel del med grafer og specialtabel­ler.
Synopsisof Communitytrade by country(economicareas and main tradingpartners)individual monthly values.
Hver måned vælges et nyt emne med tilhørende grafiske frem­stillinger. Eksempel: EF's handel med udviklingslandene, USA, Japan etc.
ECtradein agriculturaproduclts.Cumulativequarterlyvalues andquantities.
Samlet oversigt over EF's handel fordelt på lande (økono­miske zoner og vigtigste handelspartnere) særskilte kvartalsoplysninger.
Synopsis ofthetrade ofthe Community and each Memberstate by product (slrcsections and divi-sions)individualquarterlyvalues.
Kumulerede kvartals­oplysninger vedrørende værdier og mængder.
partners EC and mainnon-ECpartnerssharein the trade of each
- EF's handel med olie og olieprodukter.
Individual monthly and quarterly data
Kumulerede kvar­talsoplysninger vedrørende værdier og mængder.
Economic areas Table 1+ 68 mainindivi-Table 2dual countries lmports
Årlig specialudgave
SITC-2divisions divisions
(4 gange om året).
All products together
Udviklingen i EF's handel, i alt, ¡ntra-og extra-EF med angi­velse af dækningsgrad. (Særskilte måneds- og kvartalsoplysninger).
All productstogether o/o = lmports Exports Balance
Udvikling i EF's handel, ¡ntra-EF. (Intra-EFfordelt på med­lemslande - særskilte måneds- og kvartalsoplysninger).
All products together
(Særskilte og kumulerede må­nedsoplysninger).
SITC-1sections sections
Oversigt over den månedlige bulletins indhold
Table 14 lmports Exports
Indberettende land
World EUR 1O
Varestrøm
Table
Varer i henhold til SITC­2 rev.
All products together lmports Exports
Alle varer underet
Member States +EUR 1O
Indførsel Udførsel Balance
Community statistics
Zoner+68 af de vigtigste enkeltlande
Contents of analytical tables of foreign trade
Værdier
Nimexe
Afsnit SITC­1
SITC
Indførsel Udførsel
Analyticattables of foreign trade Yol.Z Z
Særskilte og kumulerede månedsoplysninger
6 Countries/Products scE - 211 1
Værdier Indekser
December 1980
Afsnit SITC­1
Code of the first product on the fiche(table A O 1).
Indførsel Udførsel
No of module.
Zoner+90 af de vigtigste enkeltlande
Code of the tradingpartner.
Udgaven baseret på Nimexe omfatter to serier à 12 bind (A­L) »varer efter lande« for indførsel og udførsel angivet i værdi, mængde og supplerende enheder samt 2 bind (Z) »lande efter varer« for indførsel og udførsel.
Index oftheposition ofthemicrofiche onthereaderkeyboard.
Fællesskabsstatistik ­ publikationer
Community statistics
Katalog­henvisning
() o o o catalogue reference o
(2) Mikrokortets nummer inden for et modul
SCE 2510, 2511 and 2512 - Countries/productsunder surveillance
(4) Varestrøm
Number of microfiches:approx.
Handel med forædlede varer Nimexe­6/4/2
Nimexe-6-products/processing-SU
Landbrugsprodukter underkastet Fællesskabets regler ­Nimexe
0* magnetic tape o microfiches publication in book form n
Oversigt over publikationer på mikrokort
Ouarterly publication
SCE 1119 - NIMEXE 6 - Handel med forædlede varer
(51Analytical Tables of Foreign Trade - SITC Volume I
Indførsel/udførsel
Gommunity statistics
Værdier og mængder Ingen statistisk fordeling
The SOEC's externaltrade data-bank,COMEXT,is nowavailablefor consultationby outside users.
Indførsel/udførsel Værdier og mængder Fordeling efter statistisk gruppering Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1977 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 150 for hver periode
The data can be accessedin the Nimexe nomenclature (6l4l2lTotal), the SITC lsl4lSl2ll lTotall and the textile
Lande/varer
Access to Gomext
Indførsel/udførsel
THE INTERROGATIONSOFTWARE
Supplerende enheder Ingen statistisk fordeling
Software for privilegedusers users
Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1976 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 20 for hver periode
The Commission's departments havedeveloped thefollowing software systems for privilegedusers: users:
Indførsel/udførsel Værdier og mængder Ingen statistisk fordeling Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1976 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 20 for hver periode
The Member States use common methodologies and definitions(seepart I of this guide).
Indførsel/udførsel Værdier og mængder
SIENA is a software permitting online access to the datain COMEXT.
Fordeling efter statistisk gruppering
The data are selected by means of a combinationof two ormore elements characterizing the data required (see theparagraphon"maincharacteristics").
Indførsel/udførsel Værdier og mængder Ingen statistisk fordeling Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1976 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 5 for hver periode
The user can ask SIENAto find the smallestproductaggre-gationwhich, comprisinga specialcode, remains stableover agiven period.
SCE 1118 - NIMEXE 6 - Handel med forædlede varer - SE
CHARACTERISTICSOF COMEXT DATA
Indførsel/udførsel Supplerende enheder
They fall into two differentcategories: categories:
Indførsel/udførsel af landbrugsprodukter underkastet Fællesskabets regler Værdier og mængder Ingen statistisk fordeling Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1976 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 6 for hver periode
The Member States' external trade statistics, as stored inthe data bank, comprisethe following 7 elements: tables defined by a permutationof two elements takenfrom period, product, reporting country and partnercountry,in columnsand in lines; tables presenting various types of data in columns and,in lines,one element selected from period, product, reporting country and partner country.
Fordeling efter statistisk gruppering Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1977 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 20 for hver periode
the flow (imports or exports)the reference periodthe productthe reporting countrythe trading partner
Indførsel/udførsel Værdier ög mængder
The data format is 39 bytes.
Fordeling efter statistisk gruppering Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1976 Årlig Antal mikrokort: ca. 35
The SIENAG software providesthe user with three typesof aggregate:
') Udgivet i trykte publikationer for årene 1961 ­ 1974.
SIENAINT is an interface for userswishing to access Comext by means of programmeswritten in COBOL or FOR-TRAN.
Ingen statistisk fordeling Uden statistisk tærskel
DGlMENU aggregates are calculatedonce only before being storedin the databank. bank.
Indførsel/udførsel Værdier og mængder Ingen statistisk fordeling Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1976 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 2 for hver periode
DG 1 MENU is a software system developed by the Direc-torate-Generafor External l Relations. lt permitsthe selection of severaltypes of table,the aggregation of productsand the performanceof certain calculations(e.g. marketshare, arithmetic mean, percentage).
Ingen statistisk fordeling Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1976 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 7 for hver periode
These aggragates are calculated from the primary datawhenever they are requested.The system enables theuser to tailor his own aggregates to the analyses he wishesto perform.
Indførsel/udførsel Værdier og mængder Ingen statistisk fordeling Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1976 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 13 for hvert kvartal
SIENARUN is a software system system for the extractionof data from Comext in the batch mode.
Indførsel/udførsel Værdier og mængder Ingen statistisk fordeling Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1976 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 4 for hvert kvartal
Thedata are disseminated online by host organizations withwhich the Commissionhas concludedan agreement.
Indførsel/udførsel af landbrugsprodukter Værdier og mængder Ingen statistisk fordeling Uden statistisk tærskel Udarbejdet siden 1975 Kvartalsvis Antal mikrokort: ca. 2 for hver periode
Thehosts (see the list of usefull addresses at the end of thisguide)are members ofthe Euronet-Dianegroupwhichhas developed interrogation software enabling any userwith a terminal connected to the host network to extraxtdata from Comext and perform the operationsof tabulation, calculationand the production of graphics.
Lande/varer
Member States
TABELLER OVER »VARER OMFATTET AF KONTROLFORANSTALTNINGER«
Management & Control Monthlydatanot corrected
Lande/varer
Nimexe6 at a I
SCE 2510,2511,2512 - Lande/varer omfattet af kontrolforanstaltninger
Nimexe-6,4,2sf T c - 5 , 4 , 3, 2 , 1 NACE Cumulative ECU Quarter: Y-3 + YAnnual76:Y-4 e
SCE 1511,1521 og 1531 - Olieprodukter
Corrections Individual months
O* i NIMEXE­6varer/SE
Source.'Feasibility Report DG IX -
NIMEXE­4­varer
DATA TRANSMISSION NETWORKS
NIMEXE­2­varer
National networks
Varer, underkastet reglerne for de fælles landbrugsordninger ι
These are alsoused for the dissemination of Comext and Cronos.They They are interlinked and also connected to the Euronetsytem. sytem.
NIMEXE­6­varer
( Grand Duchy of Luxembourg)
NIMEXE.6­vaier/SE udenrigs­handelen
"EC-World: A statistical analysis of trade 1963-79"
ToirJstatistik handel med forædlede varer
STATISTICS ON THE EXTERNAL TRADE OF THE ACP AND DEVELOPING COUNTRIES ern Mediterranean countries, dating back as far as 1962 insome cases:
NIMEXE E­varer' hånde med foræd ede varer
Summary table of the seriesin Gronos-ZCA1 1
Fodioi Lande
Community statistics
SITC­5rt/3í2/_BAR_.lande lande
The main characteristics of this data base are:
SITC­3/2/1lande
PUBTICATIONS ON MICROFICHES
Landbrugsvarer
Prices(BFRI (BFRI
1314 SITC­5­varer/SE
Chapters01 to 2425 to 495O to 6768 to 9384 to 99
# Publikation med angivelse af statistisk tærskel
10 000 no threshold
O Publikation uden angivelse af statistisk tærskel jf Kvartalspublikation i > Ärlig publikation (1) Offenl ¡ggjort som specialtabeller i »Månedlig bulletin over udenrigshandelen«
Contents: Special trade imports and/or exports of the Member States of the European Community classifiedaccordingto the standard international trade classificationof the United Nations (SITC Rev.2). The characteristics of
- oplysningernes art (beløb: 1000 ECU, mængde: 1 000 kg, supplerende enheder for visse produkter) - dataeneertilgængeligeihenholdtilNimexe-nomenklaturen (6/4/2/total), SITC (5/4/3/2/1/total) og tekstilnomenklaturen.
Contents: Special trade imports andlor exports of the Member States of the European Community according tothe standard international trade classification of the United Nations (SITC Rev. 2).
Periodiciteten er enten årlig, kvartalsvis eller månedlig af­hængig af nomenklaturen og aggregeringsniveauet.
These statistics, compiled from the Nimexe data, have the following characteristics:
Comext indeholder oplysninger vedrørende medlemsstater­nes og visse tredjelandes handel (USA, Canada, Japan og Spanien).
Contenfs; Special trade imports and/or exports accordingto the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(Nimexe),withthefollowing characteristics: quarterly(cumulativedata, Jan.-
Comext er tilgængelig dels via det programmel, som er udvik­let af Kommissionens tjenestegrene, og som er forbeholdt institutionerne og andre priviliegerede brugere, dels via søge­systemer, som er udarbejdet af værtsorganisationerne til andre brugere.
Prices(BFRI (BFRI lmports or Exports: 4 OOOlmports and Exports: 6 OOO cou ntry/product presentationvalues andquantities(SCE21 12-Nimexe 61412lall statistical regimes togetherno thresholdquarterly(cumulativedata,Jan.-March, Jan.-June,
Betegnelserne for dette programmel er følgende:
General conditions of sale:
Comext indeholder også foreløbige månedlige oplysninger vedrørende udenrigshandelen med visse landbrugsprodukter.
Pricesquoted in BFR are applicable in Luxembourg, BX-cluding VAT, and may be revisedto take account ofcost increases.The prices cover the data for a quarterin eachcase. case.
De udgør de nødvendige oplysninger for Kommissionens tje­nestegrene ved forvaltningen af den fælles landbrugspolitik, navnlig i medfør af forordning 1188/77 og 3601/82.
Countries classified by Geonomnomenclature lmportsand exports
De sidst­nævnte data er for øjeblikket udelukkende forbeholdt Kommis­sionen til internt brug.
A discountof 25 o/o is allowedon quarterly standing or-ders.
SIENA er et programmel, som muliggør ON LINE-søgning af dataene i Comext.
Publications on microfiches available from Eurostat
SI EN A er også i stand til at foretage en automatisk lagring af re­lationerne mellem Nimexe-kodeme for de foregående og efter­følgende år med angivelse af, for hvilke år en produktkode er gyldig.
Geographical areas EuropeanCommunity Other European countries Africa America A sia , Australia,and Oceania
- Tabeller defineret ved en permutering af to elementer: perio­de, produkt, indberettende land og handelspartner, i kolon­ner og i linjer
Contenfs; Special trade imports and/or exports accordingto the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Nimexe), with the following characteristics:
- Tabeller med forskellige typer af data i kolonner og enten pe­riode, produkt, indberettende land eller handelspartner i lin­jer.
March, Jan.- country/product presentationvalues andquantities(SCE2119cessing traffic)breakdown by statistical regimeno thresholdquarterly(cumulativedata, Jan.-June, Jan.-Sept.,Jan.-Dec.) Jan.-Dec.)
Af de forskellige former for tilgængelige oplysninger kan vi nævne: enhedsværdien på grundlag af mængde eller supple­rende enheder, indekser, gennemsnitlig årlig vækstrate, mar­kedsandel osv.
1 1211 131121 1121913211 33113411510151115121520152115221 5301 5311532215123512510251 12512291 12912 lmports or Exports: 8 0OOlmports and Exports: 1O OOO
SIENAG er et programmel, som muliggør opstilling af aggrega­ter af produktkoder og landekoder udvalgt fra forskellige no­menklaturer (Nimexe, SITC, Geonom, osv.).
Analytical tables of foreign trade -Nimexe(2x13 volumes)Multilingualeditions
Systemaggregateme beregnes på grundlag af primærdata, hver gang de anvendes af en bruger.
92-825-5510-092-825-551 1-992-825-5512-792-825-5513-592-825-5514-3 ments
DG1MENU er et programmel, som er udviklet af Generaldirek­toratet for forbindelser med tredjelande.
Price per volume Pricefor 13 volumes Price for 2 volumes Price tor 26 volumes
Det gør det muligt at vælge mellem flere former for tabeller, aggregering af produk­ter samt visse beregninger (markedsandel, middelværdi, pro­centandel osv.).
(imports or exports) 1 2OO(imports or exportsl 1 2 OOO(imports and exports) 1 8OO(imports and exports) 18 OOO
Tilgang for andre brugere
The publication is dividedinto: into:
Brugeraggregaterne beregnes på grundlag af primærdata, hver gang der udtrækkes aggregater.
1310,2313Vol.l: Summary of trade byproductsand by countries/products
Korrigerede kvartalsvise og årlige data
92-825-4487-7 equipment and 9: misc. manu-
- Særskilte og kumu­lerede data - Nat, ECU - Y,Y-1,Y-2 g
Vl:SITCsections8factured articles
Grænseflade til fælles funktioner
Price per volume Price for 6 volumes Price for 2 volumes Pricefor 12 volumes
Kontrol og styring af fore­spørgsler
Specialissue:annualsummary summary
Følgende er de seneste publikationer (foreligger på EN/FR):
543 pages ( EN /F R )
- »EF-Kina: en statistisk analyse af udenrigshandelen -1970-1979«, udgivet i 1981
EC-China: A statistical analysis offoreign trade A4 - l O O pages ( EN /F R ) 1981 ,
- »Analyse af samhandelen mellem EF og Sydamerika 19651979«
Analysis of trade between the EC andthe Latin American countries A4 - 44O pages ( EN /F R ) 1981 ,
(Frankrig) (Belgien) (Luxembourg) (Vesttyskland) (Det forenede Kongerige) (Nederlandene) (USA) (USA)
EC-ACP Trade A statistical analysis A4 * 5OO pages ( EN /F R ) 1983 ,
- »Samhandelen EF-AVS - En statistisk analyse 1970-1981«, udgivet i 1983.
- Volume A ACP countries750pages(EN/FR}1983,
STATISTIKKER OVERAVS-LANDENES OG UDVIKLINGSLANDENES UDENRIGSHANDEL
Volume B Mediterranean countries22Opages(EN/FR},1983
Oversigtstabel over rækkerne i CRONOS-ZCA1
Special trade lmports and/or Exports
Indberettende lande
Subcriptions(Belgian fancsl
Varer i.h.t. SITC-1 rev.
Description
Allevarerunderét
Halfyearly
Indførsel Udførsel
Number ofchapters
Værdi i 1000 USD Mængde ¡tons
25 00040 00060 00080 0001 00 000 codes.
Udførsel
more than60
Værdi Mængde
12345 or more
Udviklingen og strukturen i den samlede handel opdelt eftei afsnittene i SITC (1 ciffer).
150 o@ 240 ooo 360 ooo 480 ooo 600 ooo lmports and/or exports comprising special tradeof the Member States of the European Community according to the UN Standard lnternational Trade Classification (SITC rev. 2).These statistics are compiled from Nimexe dataand have the same characteristics as the OBNItape for five-digits SITC product codes.
Denne publikation indeholder statistiske data vedrørende udenrigshandelen for landene i Afrika, Vestindien og Stilleha­vet, som har tiltrådt Lomé-konventionen-AVS-landene. (bind A) og middelshavslandene (bind B).
Specific nomenclatures lmports and/or exports comprising special tradeof the Member States of the European Community classified according to specific nomenclatures based on the Nimexe, with the same characteristics as the OBNI tape.The existing nomenclatures are:- Nimexe six-digit, four-digit and two-digit- SITC five-digit, four-digit, three-digit, two- digit and one-digit-NACE/CLIO- textile categories- regulated agricultural products ll. External trade
Varerne er klassificeret i henhold til SITC 1. rev.
Product code tables with descriptions:
A. Indførsel B. Udførsel
Nimexe with SITC
For hvert AVS-land eller middelhavsland offentliggøres følgen- de tre tabeller i årbogen:
Other nomenclatures (Nimexe + SITC textiles, petroleum, agricultural products)
Andre statistikker
Useful information
STATISTIK OVER DE ØVRIGE TREDJELANDES UDENRIGSHANDEL
General Gonditions of sale of magnetic tapes
Udførselen af de vigtigste varer klassificeret i henhold til de femcifrede positioner og firecifrede undergrupper i SITC for­delt på vigtigste lande og økonomiske zoner.
ARTICLE 1 The tapes which are the subject of this orderare suppliedin the formats described on thecurrent price list.
COMTRADE - Statistik over FN-medlemslandenes udenrigshandel
The Commission reservesthe right, however, to changeformats in the
En samling af mikrokort med rekapitulerende statistikker over AVS-landenes udenrigshandel kan ligeledes rekvireres hos Eu­rostats afdeling »Analyser og udvikling«.
ARTICLE 5 Any written document reproducingdata contained on the tapes or describingstudies orcalculations based on the abovementioneddata must bearthe inscription: 'Source.'Euro- peanCommunity(Eurostat)Luxembourg'.
Denne indeholder statistiske opylsninger vedrørende samtlige FN's medlemslande fra og med 1966.
ARTICLE 2 The Commission also reserves the right tochangethe codes and classificationsused.
Disse data er udarbejdet ud fra følgende:
ARTICLE 3 There may be some delays in disseminating
CRONOS-ZPVD: Makroøkonomiske indikatorer vedrørende udviklingslandene
ARTICLE 6 The prices of tapes are those shown on theprice list which is current at the time of ordering.
ZPVD indeholder markoøkonomiske data vedrørende udvik­lingslandene og specielt data vedrørende:
Thepricesarethe same as those c h a rg e d to the public in Luxembourg,exclusive of VAT.
Ud over de søgesystemer, som International Computing Cen­ter (ICC) har udviklet, har Kommissionen udviklet programmel til bearbejdning af data til eget brug.
the statistical data on tapes, or some inaccu-racies may ariseas a direct result of the collec- tion, processing and information transferoperations.
For yderligere oplysninger henvises til adresselisten bagest i vejledningen.
The Commission cannot be heldresponsiblefor any such occurrences.
- befolkning, sociale indikatorer - geografiske forhold og fødevarepolitik - nationalregnskaber - transport og tjenesteydelser - udenrigshandelen - udenlandsk kapitalanbringelse - gæld - offentlige finanser, valuta, fordringer i udlandet - betalingsbalance - landbrugs- og industriproduktionen.
ARTICLE 7 Subscriptionsfor tapes aretreated as standingorders and will therefore be renewed automatically from year to year unless clientscanceltheir order.
ZPVD er den vigtigste kilde til publikationen
Theyare to bepaidwithin 30 days.
Supplerende oplysninger
USEFUL ADDRESSES
Der ertale om de priser, der er gældene i Luxem­bourg, ekskl. moms.
Publications informationon external tradestatistics
Publikationer på mikrokort distribueret af Publikationskontoret og eksport
Office for OfficialPublications of the EuropeanCommunities L- 2 98 5 Luxembourg
Disse statistikker udarbejdes på grund­lag af oplysninger i Nimexe og har følgende karakteristika:
USA:WEFASuite 7OO1110 Vermont Avenue N.\A/.USA-WASHINGTONDC 2OOO5
Supplerende oplysninger
List of abbreviations used in this guide
Almindelige salgsbetingelser:
European Economic Community
Geografiske grupperinger De europæiske Fællesskaber Andre lande i Europa Afrika Amerika Asien,Australien Oceanien lande og alle landegrupper
Kilogram Annual Monthly Value Ouantity Supplementary units Page size-29.5x21 cm
- præsentation land/produkt - værdier og mængder (SCE 2119 - Nimexe 6 - udenrigshan­ del med varer til og fra forædling) - opdelt efter statistisk system - uden tærskel - kvartalsvis (akkumulerede data, januar- marts, januar-juni, januar - september, januar - december)
Direct information access network for Europeunited Nations Conference on Trade and Development
Almindelige salgsbetingelser:
To be sent as appropriateto: to:
Disse statistikker udarbejdes på grundlag af oplysninger i Nimexe og har følgende karakteristi­ka:
Pleasesend me the following publication(sl:
Henvisning til modul­nummer
Paymenton receiptof invoice
Bind VI: varer
AP o.g bE o A
Pris i BFR
EEETEEä
Supplerende oplysninger
.!g g o eEa a - r*h
Årlig
-T i
Halvårlig
E to s n o'= to)
Udarbejdet efter samme kriterier som OBNI-båndet, hvad angår FTT-6-digits.
5.A'griculture, structure6. Forestry7.Fisheries
Indførsel og/eller udførsel under Det europæiske Fællesskabs medlemsstaters specialhandel opdelt
Populatioh and social conditions 1.Popplation
Indførsel og/eller udførsel under Det europæiske Fællesskabs medlemsstaters specialhandel opdelt efter særlige nomen/c/afurerudarbejdet på grundlag af Nimexe efter samme kriterier som OBNI-båndet.
The SOEC's aim in publishingthe second edition of this guide is to assistthe users ofits external trade statistics,
2 digits og 1 digit - Tekstilkategorier - Landbrugsprodukter omfattet af Fællesskabets regler
The guide contains a list and a description of the SOEC's printed publications andpublications on microfiches and magnetic tapes, with prices and subscription tsrms,and also informs the user whether the data bases and information can be accessedon- on- line via Euronet.
Salg
(, i
­ Tjenesteydelser 3.
UJ o c o- ü ?8-.
Bearbejdelse ?. Udbredelse λ Public relations samt administration af undersøgelser og publikationer ­ Data­shop (Bruxelles) transport
O.9!Q'rt e
Sammenholdt med visse europæiske lande, Canada, USA, Japan og USSR
Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR mm
23. udgave
23rd edition
DE: ISBN 92-825-5732-4 GR: ISBN 92-825-5733-2 EN: ISBN 92-825-5734-0 ES: ISBN 92-825-5738-3 FR: ISBN 92-825-5735-9 IT: ISBN 92-825-5736-7 NL: ISBN 92-825-5737-5 PT: ISBN 92-825-5739-1 Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
This publication is also available in the following languages: DA: ISBN 92-825-5731-6 DE: ISBN 92-825-5732-4 GR:ISBN 92-825-5733-2 ES: ISBN 92-825-5738-3 FR: ISBN 92-825-5735-9 IT: ISBN 92-825-5736-7 NL: ISBN 92-825-5737-5 PT: ISBN 92-825-5739-1
ECU er en regningsenhed baseret på en »kurv af valutaer« i form af en vis mængde af hver af Fællesskabets valutaer; sammenvejningen er foretaget af hver medlemsstats gennemsnitlige bruttonationalindkomst og samhandel med de øvrige medlemsstater i 5-årsperioden 19691973.
The ECU is a 'basket' unit, based on a certain quantity of each Community currency, weighted on the basis of the average gross national product (GNP) over 5 years (1969-73) and of the intra-Community trade of each Member State.