Artikel 113, stk. 5, i TEF gælder for følgende: a) de tjenesteydelsessektorer, der er opført på den liste over Fællesskabets og medlemsstaternes særlige forpligtelser, som er knyttet til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS), der findes i bilag 1 Β til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, således som listen foreligger på denne protokols ikrafttrædelsesdato; b) de spørgsmål, som er omfattet af den aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS), der findes i bilag 1 C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, bortset fra retlige procedurer til beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, som ikke er omfattet af bilag 1 C; bortset fra følgende sektorer og spørgsmål: gennemførelse af aktiviteter, der ­ selv lejlighedsvis ­ har forbindelse med udøvelsen af officiel myndighed, eller tjenesteydelser i forbindelse med udøvelse af regeringsmyndighed medlemsstaternes medlemskab af og deltagelse i Den Internationale Valutafond og Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling og i deres styrelsesorganer foranstaltninger, der vedtages af forsigtighedshensyn, herunder til beskyttelse af investorer, indskydere, policeindehavere og andre perso­ner, som en leverandør af tjenesteydelser skylder en »fiduciary duty« (til­lidsforpligtelse), eller for at sikre finanssystemets integritet og stabilitet, hvis de er i overensstemmelse med Fællesskabets internationale forplig­telser virksomhed, som en centralbank udøver som led i penge­ eller valutapoli­tikken aktiviteter som led i en lovbestemt social sikringsordning eller en offentlig pensionsordning, eller andre aktiviteter, som et offentligt organ udfører for regeringens regning eller med sikkerhed i eller anvendelse af offent­lige midler foranstaltninger, der vedrører tredjelandsstatsborgere, der søger adgang til en medlemsstats arbejdsmarked, eller foranstaltninger vedrø­rende tredjelandsstatsborgeres statsborgerskab, ophold eller beskæfti­gelse på permanent basis
(b) the matters covered by the Agreement onTrade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) set out in Annex 1C to the Agreement establishing the World Trade Organization, with the exception of the judicial procedures not covered by Annex 1C for the protection of intellectual property rights; with the exception of the following sectors and matters: the conduct of activities connected, even occasionally, with the exercise of officiai authority, or the provision of services in the exercise of governmental authority the membership and participation of Member States in the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development and in their governing bodies measures adopted for prudential reasons, including for the protection of investors, depositors, policy holders and other persons to whom a fiduciary duty is owed by a services provider or to protect the integrity and stability of the financial system, provided that they are consistent with the international obligations of the Community activities conducted by a central bank in the exercise of monetary and exchange rate policies activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plan, or other activities conducted by a public entity for the account or with the guarantee or using the financial resources of the Government ernment measures affecting third countries nationals seeking access to the employment market of a Member State, or measures regarding citizen ship, residence or employment on a permanent basis of third country nationals measures regulating the entry of third country nationals into a Member State or their temporary stay in its territory, provided they are not applied