natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henhøres. Den ne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10^ af den samlede vagt af alle iblandeds tekstilmaterialer.
Is, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified,
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10£ af den samlede vægt af alle iblandede tekstil materialer. Denne procentsats forhøjes til:
" 10JC of the total weight of textile materials incorporated.
- 20^ for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
( 1 ) to 20JÍ where the material in question is segmente of polyather, whether or not ~'~ amde of polyurethane segmented with flexible falling within headings Hoe ex 51.0« and ex 58.071 of α width not exceeding 5Jmformed of a core ι or of α film of artificial plastic material this core having been inserted and glued by means filma of artificial plastic material.
- 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtruk ket med aluminiumpulver, der ved hjælp af slår eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikkB overetiger 5 mm.
(ii) to 30?. where the material in question im yarn consisting either of α thin atrip of Γ whether or not covered with aluminium of a transparent or coloured glue betwe
Fremstillede varer
Prolucts obtained
Bearbejning eller forarbejdning, aom giver varerne oprindel sesstatus, nt'X nedenstående betingelser er opfyldt
«Torking or processing that does not confer the status of originating products
Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
ManufaQt'jre from materiali of heeding Ho 55.01 or 55 .C3
Fremstilling på basis al' materia· 1er henhørende under oos.
55.06 ( )j Cotton yarn, put up _BAR_ for retail a;.le
Fremstilling på basis af materia 1er henhørende under pos.
Cotton gane kanufacf­re from heading No ',,5.01,
55.01, 55.03 eller 55.04
Kanufacture from materiale of heading Πα 55.01, 55.03 or 55.04
Håndklædefrotterstof og lignende frotter3tof af bomuld
Terry towelling and similar terry . fabrics, of cotton !
Fremstilling på basifi af materia 1er henhørende under DOS. 55.01, 55.03 eller 55.04
) manufacture from materials of heading He 55.C1, 55.03 or 55.04
Korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller på ander. måde beredte til spinding
Man­mudo fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Fremstilling pi basis af kemikalier eller spindeoplzsninger
Manufacture from cheaical products or textile pulp
Bånd (tow) til frem stilling af korte ke mofibre
(discontinuous)
Fremstilling på basis af kemikalier eller splndeoplcsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kammet eller på anden måde beredt til 3pinding
Waste (including yarn waste and pulled or game t ted rags) of man­mads fibres (continu­ous or discon­tinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Korte kemofibre og af fald af kemofibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
Man­made fibres (discontinuous or waste), carded, combad or otherwise prepared for spinning
(1) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer Bkulle henføres.
( ) For yarn composed of two or more textile materiale, the conditiona shown in tuis liet must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Den ne resel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10# af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materiale whoso weight does not exceed 10?· of the total weight of textile materiale incorporated.
(2) For vsvede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indehold te rejler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henferes.
( ) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must aleo bel aet in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
5enne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøje3 til;
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10?· of the total weight of textile materiale incorporated.
- 20$ for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overep-mdet, hen herer.de under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
(ι) to 20?· where the material in queetion is yarn made of polyurethsne segmented with flexible
-30;i for garn aed kerne, bestående af et tyndt aluminlumbånd eller af plastfolie, og3å overtruk ket ned alumlniunpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt cellen to plaotíoi;.er med er. bredde, der ikke overstiger 5 nm.
1 segments of polyethor, whether or not gimped, falling within headings Ilos ex 51.0
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions ere met
Fremstilling pA basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Garn af korte kemofibre eller affald af ke mofibre, ikke 1 detailsalgs oplægninger
Yarn of man­made fibres (discon­tinuous or waste), not put up for retail sale
Fremstil:-ng på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from chemical producta or textile pulp
3arn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, 1 detailsalgeoplægninger
Yarn of man­made fibres (discon­tinuous or waste), put up for retail sole
Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
Manufacture from products of headings Hoe 56.01 to 56.03
Fremstilling på basis af materia' 1er henhørende under pos. 56.0156.03
Woven fabrics of man­made fibres (discontinuous or waste)
Fremstilling på basis af rå jute, juteblår eller andre rå bastfibri
Manufacture from raw Jute, jute tow or from other raw textile bast fibres of heading Ho 57.03
Garn af jute eller an dre bastfibre henhørende under pos. 57-03 henharende under pos· 57*03
Yarn of jute or of other textile best fibres of heading Ho 57.03 t1
Fremstilling på basis af rå vegetabilske tekstilfibre henhørende under pos. 57.02 - 57.04
Yarn of other vegetable textile fibres
Fremstilling på basis af varer henhørende under kap. 47, kemikalier, eller spindsopløeninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald der af, ikke kartet eller kammet
Manufacture from producto of Chapter 47, from chemical products textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man­made fibres or their waste, neitho: carded nor combed
Fremstilling på basis af materia ler henhørende under pos. 57.01
Manufacture from products of beading Ho 57.01
(1) For garr, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne liste inde holdte regler anvendee- både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positionel, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Den ne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller '' JE?e ikke overstiger 10^· af den aamlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.,
( ) For yarn composed of two or more textile materiale, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn la composed would be classified.
(2) For vyvede stoffer, aammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i demie liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede atof henferes, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, så fremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10%" af den samlede ragt af alle iblandeds tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes tili
( ) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respeot of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the nixed fabric is composed would be classified.
- ''r*~' > for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, her.· hørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07; - 30%^ for garn med kerne, bestående af et tyndt alumlniunbånd eller af plastfolie, også overtruk ket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight doas not exceed 10 > of the total weight of textile materials incorporated. This percentage shall be increased. . (1) to 2C?t whore the material In question la yarn mads of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings HOB ex 51.0' «nd ex 5n.07; (ii) to 30?» where the material in question ie yarn of a width not exceeding 5/ mm forme* of ■ > core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic materiel whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted end glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material. CEE/PC/e 45
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Cuetoas Tariff h, end ir.^ ^ forking or processing that confere the status of originating products when the follsanng cor.citicna are met originating products
57.IC (1) Vævet stof af jute el ler andre bastfibrs
; baat fabrics of
57.Oi henhørende under pos.
; fibres of heading Nn 57.03 heading No 57.O
Vævet stof af papirgarn
Woven fabrii of other vegetable textile fibres
Fremstilling på basis af papir, kemikalier, spindeoplssninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald deraf
Manufacture fron paper, fres cher-.lcal products, textile r-ulp or from natural textile fibres, discontinuous aar.-raaie fibres or their waste
58.01 (2) Gulvtæpper (herunder gulyløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede tionerede
Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not)
Fremstilling på basis af materia ler henhørende under pos.
Manufacture from materials of iieadinas tlio 50.01 to 50.03, 51.01 33.01 to 53.05.
50.0150.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01, 55-01-55.04, 56.0156.03 eller 57.01-57.04
54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04
Fremstilling på basis af materia 1er henhørende under pon. 50.0150.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01 55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller af kokosgarr. henhørende under pos. 57.07
Other carpets, carpeting, rugs, ranta and matting, and "Kol em", n
58.04 (2) Vævede fløjls-, plysog chenillestoffer (bortset fra varer hei børende under pos.
Manufacture from materials of headings Nos 50.01 to 50.03, 51.01 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03. "^.0! to 57.04 or from coir yam JÎ hecj.r.g No 57.07
55.08 og 58.05)
"Karaaanie rugs and the like (made up or not)
Fremstilling på basir af materia ler henhørende under pos.
Manufacture from materials of headings NOB 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05.
50.01 50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0 55.04, 56.01-56.03, 57.C1-57.04 eller på basis af kemikalier el 1er apindooplosninger
54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03, 57.01 to 57.04 or from chemical producto cr textile pulp
Fremstilling på basis af materia ler henhørende under pes. 50.01-
Woven pile fabrics and chenille fabrico (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton of heading No 55.08 end fabrics of heading No 58.05)
Vævede bånd (bortset fra varer henhørende under pos. 58.06) og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre
Manufacture from materials of headings Nos 50.01 to 50.03, 53.0* to 53.05, 54.01, 55.01 to 5f.0i,
- 20% for segmenteret garn af polyuxethan ned bøjelig segment af polyother, ogoå ovorspundut, henhørende under poe. ex 51.01 og ex 58.07;
7.04 or from Chemical TiroHucts or textile pulp
- 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt alumlniumbånd ollor af plastfolie, også overtruk ket med alujniniumpulver, der ved hjalp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
Harrow woven fabrics, and narrow fabrics (lolduc) consisting o' warp without weft assambled by means of on adhesive, other than goods falling within heading Ho 58.06
(2) For varer, fremstillet på basio af to eller flere tekstilmaterialer, skal de 1 denne l'ste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede vare henføres, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføros.
( ) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shovm in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette el ler disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10** of the total weight of textile materials incorporated.
- 20% for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, hen hørende under poe. ex 51.01 og ex 58.07;
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed lO-jC of the total «»-.ght of toxtile materials incorporated.
- 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfoli, ogaå overtruk ket med aluminiumpulver, der ved hjalp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier ned en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: (l) to 20J» where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexitle eegments of polyether, whether or not gimped, felling within headings Nos ex 51.01 end ex 59.07; (ii) to 30? > where the product in question is yarn of a width not exceeding 5 =»a formed of a.core consiatlng either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material. CEE/PC/e 46
VarebookrivelBe
L'uà toms oms
Pos. i fælles toldtarif
Description
Bearbejdning eller forarbejdning, Bearbejdning eller forarbejdning, sor. ikke giver varerne som giver varerne oprindel­oprindelsesstatus sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyld;
Working or processing that does not confer the status of originating producta confers the statue of originating products when the following conditions are met
Fremstilling pr. basis af materia­ler henhørende under pos.
Manufacture from materiale of and the like, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or headings NOB 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05.
50.01­50.03, 53.01­53.05, 54.01, 55.01­55.04, 56.01­56.03 eller på basic af kemikalier eller spindeoples­ninger
54.01, 55.01 to 55.04. 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp size
Fremstilling pd basis af materia­ler henhørende under pos.
Manufacture from materiale of
50.01­50.03, 53.01­53.05, 54.01, 55.01­55.04, 56.01­56.03 eller på basis af kemikalier eller spindeoples­ninger
53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, gimped yarn (other
Chenillegarnf overapun­det garn (borteet fra garn nenherende under poe· 52,01 og overepun­det garn af heatehår)] agramaner, possement og lignende arbejder i løbende længder; kva­ster, pomponer o*lign.
56.01 to 56.03 or frora chemical than metallia ad yarn producta or textile pulp of heading No 53.01 and gimped horsehair yarn); braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Fremstilling på basis af materia­ ler henhørende under pos. 50.01­
Manufacture from materials of headings HOB 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04.
55.04, 56.01­56.03 f.ller på basis af kemikalier eller spindeopløs­ ninger
56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp crocheted fabrico), plain
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overetigsr 50% af den færdige vares værdi
56.01 to 56.03 or from chemical crocheted fabrics), products or textile pulp figured; hand or mechanically made lace, In the piece.
Vat og varer deraf; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
In etrlps or in motifs
Fremstilling på basis af natur­lige fibre, kemikalier eller cpindeopisåninger
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp of wadding; textile flock and dust and mill neps
Filt og varer deraf, også imprægneret elioi overtrukket
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp of fsit, whether or not impregnated or coated ex 59.02 (1
'Tålefilt, o 3d im— Fraværet eller over­trukket
Manufacture from fibre or continuous polypropylene filament of which the
Fremstilling på basis af natur­lige fibre, kaaikaliar eller spindeopløsninger ?rec3tillins F­ bcsis af fibre af polypropylen eller af fila­menter af enùclrse fibre af polypropylen, hvor de enkel­te fibres finhed er mindre end L deüierr, og r.vis ΤΕΓ— ài ikke oversti­er «,0V af en færdige vures vsrdi
) Heedlsd felt, whether or not Impregnated or coated denomination of the filaments is less than 8 denier and of which the value does not exceed 40?t of the value of the finished product
1) For varer, fremstillet på bunio af to eller flera teket ilmaterial er, skal de i denne liste indehold­te regler anvendes både for dan position, hvortil den blandede vare henføres, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer etuile henføres. Denne regel an­vendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( ) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which produots of the other textile materials of which the mixed product la composed would be classified.
Denne procentsats for­højes til:
This percentage shall be Increased:
­ 30;'. for garn med kerne, bestående af et tyndt aluæiniuabånd eller af plastfolie, også overtrukket ned aluminiumpulver, der ved hjalp af klar eller farvet lim er anbragt melisa to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 BB.
(i) to 20?* where the product In question is yarn mode of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Roe ex 51.01 and ex 58.071 (li) to 30?" where the product In question ie yarn of a width not exceeding 5jf mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic materiel whether or not covered with aluminium powder, thie core having been inserted and glued by means of a transparent or coloursi glue between two films of artlf Lcial plastic material.
Fremstillede varer
Pro'lucta obtained
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingeleer er opfyldt
Working or processing that does not confer the status of originating producta confers the status if originating products «he:, the fallowing ccr.litions are net
Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
Manufacture eit.­.tr fro­ natural
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger
­".erte or from rhes­.cal pro­iucts ur textile pulp
Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet
fahrtco, s.milur bond­id yarn Γ.­ìbrlca, and articles of ou'.­h fabrics, whether or not impregnated or coated
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger eller kokosgarn henhørende under pos. 57.07
' konufacture either from natural ropoa and cablea. plaited or not fikree or from .­nemicai products or textile pulp or fro» coir yarn of heading No 57.C
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger eller kokosgarn henhørende under pos. 57.07
Manufacture either froc natural fibres or from chemical products or textila pulp or from coir yarn of heeding No 57.07 made of twine, cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine. cordage or rope
59-05 (1) Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også 1 til skårne stykker eller konfektionerede; fardige fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk værk
Kanufecture either fros natural made from yarn, twine, cordage.
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger eller kokosgarn henhørende under pos. 5°.07
fibres or fro­α chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07 rope or cableo, other than textile fabrics end articles made from auch fabrica
59.06 (1) Andre varer fremstil let af garn, sejlgarn, reb og tovværk (bortset fra tekstilstoffer og varer deraf)
Textile fabrica coated with gum or amylaceoue sub­stoncee of α kind used for the outer covers of books and the llko; tracing cloth] prepared painting canvas; buckram and similar
Fremstilling på basis af garn
: fabrics for hat foundations and similar uses
Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket el ler lamineret med cellulosederivater' eller anden plast
Textile fabrics impregnated, coated, covered or lamina­ted with prcparationa of cellulose deriva­tives or of other artificial plautic materiale
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtruk ket med olie eller med olieholdige praparater
Textile fabrics coated or impreg­nated with oil or preparations with a basis of drying oil
Fremstilling på basis af garn eller tekstil fibre
Linoleum and materials
Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, ogeå i til· skårne stykker; gulvbelogningemateriale bestående af tekstilunderlag med anden be lægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker
Manufacture either from yarn or from textile fibres prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of α kind used as floor cover­ ings; floor coverings consisting of a coating applied on α textile base, cut to shape or not
(li For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste inde holdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede vare henføres, og for de po3itloner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
( Ì For products composed of two or m ore textile materiale, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which producto of the other textile materiale of which the mixed product is composed would be classified.