natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De vil imidlertid ikke kunne udpege mere end ét luftfartsselskab på en bestemt forbindelse, medmindre trafikken på denne forbindelse overstiger visse nærmere fastsatte niveauer;
They will not, however, be able to designate more than one air carrier for any one route unless the volume of traffic on that route exceeds certain specified levels.
Desuden giver beslutningen på visse betingelser EF-luftfartsselskaberne ret til at be flyve ruter mellem to andre medlemsstater end deres egen registreringsstat (femte fri hedsrettigheder).
Services operated in accordance with these provisions will be subject to the abovementioned checks on capacity shares, except those between an airport in Category 1 and a regional airport using aircraft with not more than 70 passenger seats.
' ) Ruteflyvninger med tredje fridhedsrettigheder er sådanne, hvor et luftfartsselskab medtager passagerer, fragt og post i registreringsstaten og lander det på en anden medlemsstats territorium.
Third-freedom services are those in which an air carrier puts down, in the territory of another State, passengers, freight and mail taken up in the State in which it is registered.
Ruteflyvninger meájjerde frihedsrettigheder er sådanne, hvor et luftfartsselskab med tager passagerer, fragt og post fra en anden medlemsstat og lander det i registreringsstaten.
Fourth-freedom services are those in which an air carrier takes on, in the territory of another State, passenger, freight and mail, for off-loading in its State of registraiton.
3976/87 VEDRØRENDE ANVENDELSE AF TRAKTATENS ARTIKEL 85, STK. 3, PÅ AFTALER OG SAMORDNET PRAKSIS I LUFTTRANSPORTSEKTOREN
COUNCIL REGULATION (EEC) NO 3975/87 LAYING DOWN THE PRO­CEDURE FOR THE APPLICATION OF THE RULES ON COMPETITION TO UNDERTAKINGS IN THE AIR TRANSPORT SECTOR
Forordningen bestemmer, at Kommissionen gennem forordninger skal kunne tillade visse gruppeundtagelser for bestemte kategorier af aftaler, beslutninger og samordnede praktiske tiltag.
This regulation lays down that the Commission may by regulation grant ex­emptions for certain categories of agreements, decisions and concerted practices.
Disse undtagelser vil blive tilladt for en begrænset periode, hvor luftbefragterne så vil kunne finde sig til rette med den kraftigere konkurrence, som vil være følgen af ratedirektivet og afgørelsen vedrørende kapacitetsfordelingen og markedsadgangen.
These exemptions will be for a limited period, enabling air carriers to adapt to the more competitive environment which will be created by the Directive on fares and the Decision on capacity shares and access to the market.
Rådet vil senest den 30. juni 1990 udtale sig om revideringen af ovenstående direktiv og forordning samt af forordningen om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3. Udtalelsen vil blive baseret på forslag, som Kommissionen skal forelægge inden den 1. november 1989.
The Council will decide on the revision of the abovementioned Directive and Deci­sion and of this regulation by 30 June 1990 at the latest, on the basis of proposals to be submitted by the Commission by 1 November 1989.
I forbindelse med iværksættelse af forordninger på søtransportområdet, som vedtoges af Rådet den 22. december 1986 '), har Rådet truffet følgende afgørelser:
As part of the implementation of the regulations in the field of sea transport adopted by the Council on 22 December 1986,' the Council adopted the following Decisions:
— Rådets afgørelse af 17. september 1987 vedrørende søtransport mellem Italien og Algeriet (87/475/EØF)2). Denne afgørelse er baseret på forordning (EØF) nr.
(i) Council Decision of 17 September 1987 relating to maritime transport between Italy and Algeria (87/475/EEC).2This Decision, based on Article 6(2) of
4055/86, artikel 6, stk. 2, vedrørende fri tjenesteydelser på søtransportområdet og tillader Italien at ratificere aftalen om søtransport og -trafik, som republikken har indgået med Algeriet den 28. februar 1987.
Regulation (EEC) No 4055/86 on the freedom to provide services in the field of maritime transport, permits the Italian Republic to ratify its Agreement on Maritime Transport and Navigation with the Algerian Republic, signed on 28 February 1987.
Rådet og medlemsstaterne har foretaget skridt i visse udviklingslande, hvis ad færd risikerer at skade udviklingen af harmoniske internationale søfartsrelationer.
The Council and the Member States approached certain developing countries whose behaviour was considered contrary to the development of harmonious inter national relations on maritime affairs.
Ny fællesskabspolitik for teknologisk forskning og udvikling
A new Community policy on research and technological development
Den Europæiske Fælles Akt, som trådte i kraft den 1. juli 1987, ændrede EØF-Traktaten derhen, at den nu fremover vil indeholde særlige bestemmelser vedrørende teknologisk forskning og udvikling (artikel 130 F til 130 Q).
The Single European Act, which entered into force on 1 July 1987, amended the EEC Treaty by the addition of specific provisions relating to research and technological development (Articles 130f to 130q).
Fællesskabet skal således vedtage et flerårigt rammeprogram for teknologisk forskning og udvikling, som bla. skal omfatte videnskabelige og tekniske mål, prioriteringer og enkelte finansielle dispositioner.
The Community is thereby called upon to adopt a multiannual framework programme for research and technological development laying down, inter alia, scientific and technical aims, priorities, and certain financial provisions.
Det er inden for dette rammeprogram, den fælles teknologiske forskningsog udviklingspolitik vil blive iværksat gennem specifikke programmer.
Community policy on research and development is to be implemented by means of specific programmes within this framework programme.
Den 28. september 1987 vedtog Rådet rammeprogrammet for fælles aktioner inden for teknologisk forskning og udvikling for perioden 1987 til 1991.
On 28 September 1987, the Council adopted the framework programme for Com munity research and technological development projects for the period from 1987 to 1991.
Bevillingen til dette program er fastsat til 5 396 mio ECU hvoraf en del på 417 mio ECU endnu ikke er endeligt placeret og senere vil være genstand for en rådsbeslutning.
The funding for this programme was fixed at ECU 5 396 million, of which ECU 417 million will be covered by a later Council Decision.
I november og december måned 1987 godkendte Rådet de første fire specifikke programmer inden for rammeprogrammet til en samlet bevilling på 705 mio ECU (for pligtelsesbevilling, se følgende skema).
During November and December 1987, the Council adopted the first four specific programmes under the framework programme, allocating a total of ECU 705 million in commitment appropriations (see table below).
Tre Råd med betegnelsen »Forskning« har holdt møder i løbet af 1987, hhv. den 23.-24. februar og den 24. marts, den 28. september og den 21. december.
Three Council meetings on research were held in 1987, on 23 and 24 February con tinued on 24 March, on 28 September and on 21 December.
Oversigt over afgørelser truffet af Rådet i 1987 omkring forskning
Table of Decisions on research adopted by the Council in 1987
RAMMEPROGRAM
FRAMEWORK PROGRAMME
Modernisering af industri sektoren l 845]
Modernization of industrial sectors
Udnyttelse af havets ressourcer 8.
Exploitation of the sea-bed and use of marine resources
SPECIFIKKE PROGRAMMER
SPECIFIC PROGRAMMES
V & T i udviklingens tjeneste
Medical and health research
1) Af dette totalbeløb er kun 4 979 mio ECU til rådighed på nuværende tidspunkt.
Of this total, only ECU 4 979 million is already available.
Rådet skal senere udtale sig om et beløb på 417 mio ECU.
The Council is to decide at a later date on an amount of ECU 417 million.
2) Personaleudgifterne må ikke overskride 4,5% af Fællesskabets bidrag.
Staff costs may not exceed 4.59b of the Community contribution.
3) Tallet angiver forskellen mellem midlerne til det oprindelige program og midlerne til det reviderede program.
This figure indicates the difference between the funds allocated to the original programme and those allo cated to the revised programme.
Arbejdet i CREST
Work of Crest
På møderne i 1987 udtalte Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) sig om de programmer, som Kommissionen havde foreslået Rådet på følgen de områder:
At its meetings in 1987, the Scientific and Technical Research Committee (Crest) gave its opinion on programmes proposed by the Commission to the Council in the following fields:
— fælles aktionsprogram inden for telekommunikationsteknologi (RACE),
(a) Community action programme in the field of telecommunications technologies (RACE);
— flerårigt F & U-program inden for teknologisk grundforskning^ anvendelse af nye teknologier (BRITE) (1985-1988) — revision, — F & U-program inden for informationsteknologi (ESPRIT II), — plan for Fællesskabsstøtte til lettere adgang til store videnskabelige anlæg af europæisk interesse (1988-1992),
(b) multiannual R & D programme in the fields of basic technological research and the implementation of new technologies (Brite) (1985-88) — revision;
— flerårigt F & U-program inden for bioteknologi — revision, 77
(c) R & D programme in the field of information technologies (Esprit II);
— F & U-program inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (1988-1992), — koordineringsprogram for F & U-arbejde inden for medicinsk og helbredsforskning (1987-1989), — F & U-program inden for V & T i udviklingens tjeneste (1987-1990). EKSF
(f) R & D programme in the field of applied metrology and of chemical analysis (BCR) (1988-92);
For at tilskynde til teknisk og økonomisk forskning med henblik på forbedring af produktions- og udnyttelsesmetoder for kul i Fællesskabet afgav Rådet på samlingen den 18.-19. maj 1987 den samstemmende udtalelse, som Kommissionen havde anmodet om i medfør af EKSF-Traktatens artikel 55, stk. 2, litra c), om tildeling af en bevilling, der skulle tages fra den økonomiske støtte på 21 952 500 ECU, til et forskningsprogram i mineteknik og udnyttelse af disse produkter; med forbehold af tilstrækkelige midler på budgettet vil 4 914 600 ECU blive anvendt til et supplerende program.
In order to promote technological and economic research to improve coal pro duction and valorization methods within the Community, at its meeting of 18 and 19 May 1987 the Council gave its assent, as requested by the Commission under the terms of Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty, to the granting of financial aid to the amount of ECU 21 952 500 from funds derived from the levies to a research pro gramme in the field of mining technology and product beneficiation; subject to the availability of budgetary resources, an amount of ECU 4 914 600 would be assigned to a supplementary programme.
Et beløb på 47 500 ECU hensættes til udbredelse af viden.
An amount of ECU 47 500 was reserved for the dissemination of information.
Programmets samlede pris inkl. den del, der betales af kontrahenterne, er på 36 635 000 ECU. For det supplerende program er den samlede pris 8 091 000 ECU.
The overall cost of the programme, including the amounts borne by the contractors, totals ECU 36 635 000; for the supplementary programme, the overall total is ECU 8 091 000.
SAMARBEJDE MED US-DOE
COOPERATION WITH THE US-DOE
Den 21. december 1987 noterede Rådet sig Kommissionens hensigt at forny samarbejdsaftalen med USA's Energiministerium om udveksling af informationer inden for styring af radioaktivt affald. Denne fornyelse er i overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 101, stk. 3.
On 21 December 1987 the Council noted the Commission's intention to renew, in accordance with Article 101(3) of the EAEC Treaty, the cooperation agreement on the exchange of information concerning radioactive waste management.
INTERNATIONALT VIDENSKABELIGT OG TEKNISK SAMARBEJDE
INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND TECHNICAL COOPERATION
Den 2. juni 1987 traf Rådet beslutning om at give Kommissionen mandat til at forhandle en samarbejdsaftale mellem Euratom og Japan inden for kontrolleret nuklear fusion.
On 2 June 1987 the Council adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate a cooperation agreement between the EAEC and Japan in the field of controlled thermonuclear fusion.
Den 5. oktober 1987 traf Rådet beslutning om direktiver til Kommissionen vedrørende forhandlingerne mellem Euratom, Japan, Sovjetunionen og USA om aktiviteter i forbindelse med projektudkastet til en eksperimental kernereaktor (ITER).
On 5 October 1987 the Council adopted a Decision containing directives for the Commission to conduct negotiations between the EAEC, Japan, the USSR and the United States of America concerning preliminary design activities for a ther monuclear experimental reactor (ITER).
EUROPÆISK SAMARBEJDE INDEN FOR VIDENSKABELIG OG TEKNISK FORSKNING
EUROPEAN COOPERATION IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH
Den 9. februar 1987 godkendte Rådet rammeaftalerne for videnskabelig og teknisk forskning mellem Fællesskabet og Sverige, Schweiz, Finland, Norge og Østrig.
On 9 February 1987 the Council approved Framework Agreements for scientific and technical cooperation between the Community and the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Republic of Austria.
I løbet af 1987 holdt Rådet fire samlinger specielt om miljøproblemer, nemlig den 19.-20. marts, den 21.-22. maj, den 21. juli og den 3. december 1987.
During 1987 the Council held four meetings devoted specifically to the en vironment, on 19 and 20 March, 21 and 22 May, 21 July and 3 December.
På ovennævnte samlinger godkendte Rådet en række forordninger, direktiver, afgørelser og resolutioner.
At these meetings the Council approved a number of regulations, directives, decisions and resolutions.
Endvidere godkendtes indholdet af andre dokumenter, som ved senere samlinger blev debatteret og formelt godkendt.
Other acts which were formally adopted at other Council meetings were approved in principle following the debates which took place on these occasions.
På disse samlinger fortsatte Rådet desuden forhandlingerne om andre forslag fra Kommissionen.
The Council also continued its work at these meetings on other proposals from the Commission.
Endvidere sørgede Rådet for Fællesskabets deltagelse i nogle aktioner på internationalt plan.
In addition, the Council ensured that the Community played a part in various inter national activities.
Forordninger, direktiver, afgørelser og resolutioner godkendt af Rådet
Regulations, Directives, Decisions or Resolutions adopted by the Council
Denne forordning blev vedtaget af Rådet den 21. maj 1987.
This regulation was adopted by the Council on 21 May 1987.
Teksten skal ændre klassifikationen af visse dyre- og plantearter i forhold til ændringerne ifølge Washington-konventionen. ton-konventionen.
Its aim is to amend the classification of certain species in view of amendments to the Washington Convention.
RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FÆLLES AKTIONER FOR MILJØET (ACE)
COUNCIL REGULATION (EEC) ON ACTION BY THE COMMUNITY RELATING TO THE ENVIRONMENT (ACE)
Rådet udstedte den 23. juli 1987 2) en forordning om forlængelse af forordning (EØF) nr. 1872/84, ifølge hvilken visse miljøaktioner skal finansieres på fælles skabsniveau.
On 23 July 1987 the Council adopted a regulation2 extending Regulation (EEC) No 1872/84, the object of which is Community financing of certain projects in favour of the environment.
I forhold til den foregående forordning indeholder dette dokument en forhøjelse af bevillingerne og en udvidelse af aktionsområdet til også at omfatte affaldsstyring, beskyttelse eller retablering af jordstykker, der trues eller allerede er ødelagt af ildebrande, erosion eller ørken.
Compared with the previous regulation, this act increases the financial resources allocated and also broadens the field of application of these measures to include waste management and the protection or re-establishment of land threatened or damaged by fire, erosion and desertification.
RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 85/210/EØF VEDRØRENDE TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGER OM BLYINDHOLDET I BENZIN
COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 85/210/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES CONCERNING THE LEAD CONTENT OF PETROL
RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 75/716/EØF VEDRØRENDE TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGER OM SVOVLINDHOLD I BESTEMTE FLYDENDE BRÆDSTOFFER (DIESEL)
COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 75/716/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE SULPHUR CONTENT OF CERTAIN LIQUID FUELS (GAS OILS)
Dette direktiv blev udstedt den 30. marts 1987 2); dets formål er at reducere udslip af svovldioxid fra forbrændingen af visse flydende brændstoffer (dieselolie).
This directive, adopted on 30 March 1987,' is intended to reduce sulphur dioxide emissions into the air resulting from the combustion of certain liquid fuels (gas oils).
Direktivet fastsætter bla. en grænse på 0,3% for dieseloliers svovlindhold og åbner samtidig mulighed for, at medlemsstaterne i visse områder og på bestemte betingelser kan indføre tvungen brug af dieselolie med et maksimalt svovlindhold på 0,2%.
In particular, it sets a limit of 0.3% for the sulphur content of gas oils and enables Member States to make the use of gas oils with a maximum sulphur content of 0.2% compulsory in certain zones and under certain conditions.
DIREKTIV VEDRØRENDE FOREBYGGELSE OG REDUKTION AF ASBESTFORURENING I MILJØET
DIRECTIVE ON THE PREVENTION AND REDUCTION OF ENVIRONMENTAL POLLUTION BY ASBESTOS
Rådet udstedte dette direktiv den 19. marts 1987
The Council adopted this directive on 19 March 1987.2
Direktivet er en fortsættelse af forskellige fællesskabsdokumenter om beskyttelse af dem, der arbejder med eller bruger dette stof.
It follows various Community acts on the protection of workers and consumers against this substance and is aimed essentially at reducing or preventing asbestos emissions into the air, asbestos discharges into the aquatic environment and solid asbestos waste.
Dets hovedformål er at nedsætte eller eliminere udledning af asbest i luft og vand og forekomst af fast asbestaffald.
DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 82/501/EEC ON THE MAJOR-ACCIDENT HAZARDS OF CERTAIN INDUSTRIAL ACTIVITIES
RESOLUTION UDSTEDT AF RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG MEDLEMSSTATERNES REGERINGSREPRÆSENTANTER, DER VAR FORSAMLET I RÅDET VEDRØRENDE FORTSÆTTELSE OG GENNEMFØRELSE AF MILJØPOLITIK OG -PROGRAM (1987-1992)
RESOLUTION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL ON THE CON TINUATION AND IMPLEMENTATION OF A EUROPEAN COMMUNITY POLICY AND ACTION PROGRAMME ON THE ENVIRONMENT (1987-92)
Rådet udstedte denne resolution den 19. oktober 1987
The Council adopted this Resolution on 19 October 1987.'
Rådet noterer sig her Kommissionens aktionsprogram og godkender i det væsentlige de prioriterede områder for den fælles aktion i perioden 1987-1992.
In this way, the Council took note of the programme of action put forward by the Commission and gave its approval in principle to the priorities established for Com munity action in the period 1987-92.
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING VEDRØRENDE EKSPORT FRA OG IMPORT TIL FÆLLESSKABET AF VISSE FARLIGE KEMIKALIER
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ON COMMUNITY EXPORTS AND IMPORTS OF CERTAIN DANGEROUS CHEMICALS
Den 3. december 1987 gav Rådet sin principtilslutning til denne forordning, der præsenterer et anmeldelsessystem for eksport af bestemte farlige kemikalier.
On 3 December 1987 the Council reached agreement in principle on this regulation instituting a notification system for exports of certain dangerous chemicals.
Rådet forpligter sig i denne resolution til at undersøge muligheden for at anvende princippet om »forudgående informationsbaseret samtykke« ud fra den erfaring, der er gjort i medlemsstaterne og inden for andre internationale organisationer.
In a Resolution, the Council undertook to examine the possibility of applying the principle of 'prior informed consent', taking into account the experience gained in the Member States and in other international organizations.
ÆNDRING AF DIREKTIV 76/464/EØF VEDRØRENDE GRÆNSEVÆRDIER FOR UDLEDNING AF ALDRIN; DIELDRIN OG ENDRIN I VANDMILJØET OG KVALITETSMÅLSÆTNINGER FOR DE VANDMILJØER, HVOR DISSE STOFFER UDLEDES
AMENDMENT TO DIRECTIVE 76/464/EEC CONCERNING LIMIT VALUES AND QUALITY OBJECTIVES FOR DISCHARGES OF ALDRIN, DIELDRIN AND ENDRIN INTO THE AQUATIC ENVIRONMENT
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF BILAG II TIL DIREKTIV 86/280/EØF VEDRØRENDE GRÆNSEVÆRDIER OG KVALITETSMÅLSÆTNINGER FOR UDLEDNING AF VISSE FARLIGE STOFFER FRA LISTE 11 BILAGET TIL DIREKTIV 76/464/EØF (2. ÆNDRING) (HCB/HCBD)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING AND SUPPLEMENTING ANNEX II TO DIRECTIVE 86/280/EEC ON LIMIT VALUES AND QUALITY OBJECTIVES FOR DISCHARGES OF CERTAIN DANGEROUS SUBSTANCES INCLUDED IN LIST I OF THE ANNEX TO DIRECTIVE 76/464/EEC (2ND AMENDMENT) (HCB AND HCBD)
Rådet udstedte den 3. december 1987 en fælles vejledning om de to ovenstående direktivforslag, som giver fælles regler for udledning af fem forskellige stoffer i vandmiljøet.
On 3 December 1987 the Council adopted a common position on these two proposals. The two directives regulate at Community level discharges of these five substances into the aquatic environment.
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM ÆNDRING AF AFGØRELSE 86/85/EØF OM INDFØRELSE AF ET FÆLLES INFORMATIONSSYSTEM MED HENBLIK PÅ KONTROL OG REDUKTION AF FORURENING, DER SKYLDES UDLEDNING I HAVET AF KULBRINTER OG ANDRE FARLIGE STOFFER
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION AMENDING DECISION 86/85/EEC ESTABLISHING A COMMUNITY INFORMATION SYSTEM FOR THE CONTROL AND REDUCTION OF POLLUTION CAUSED BY THE SPILLAGE OF HYDROCARBONS AND OTHER HARMFUL SUBSTANCES AT SEA
Den 3. december 1987 gav Rådet sin tilslutning til denne afgørelse, hvori det fælles informationssystem udvides til også at omfatte de indre vandveje.
On 3 December 1987 the Council reached agreement on this Decision, which extends the application of the Community information system to inland waterways.
RÅDETS RESOLUTION VEDRØRENDE ET FÆLLES AKTIONSPROGRAM MOD MILJØFORURENING MED CADMIUM
COUNCIL RESOLUTION CONCERNING A COMMUNITY ACTION PRO GRAMME TO COMBAT ENVIRONMENTAL POLLUTION BY CADMIUM
Andre kommissionsforslag, der har været gennemgået af Rådet »Miljø« i løbet af 1987
Other proposals from the Commission examined by the 'Environment' Council during 1987
DIREKTIVFORSLAG OM NÆRMERE DETALJER FOR HARMONISERING AF PROGRAMMER TIL NEDSÆTTELSE OG FJERNELSE AF FORURENING FRA INDUSTRIENS UDLEDNING AF TITANDIOXID
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON PROCEDURES FOR HARMONIZING PROGRAMMES FOR THE REDUCTION AND EVENTUAL ELIMINATION OF POLLUTION CAUSED BY WASTE FROM THE TITANIUM DIOXIDE INDUSTRY
DIREKTIVFORSLAG VEDRØRENDE BEGRÆNSING AF FORURENENDE UDLEDNING I ATMOSFÆREN FRA STORE FYRINGSANLÆG
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON THE LIMITATION OF EMISSIONS OF POLLUTANTS INTO THE AIR FROM LARGE COMBUSTION PLANTS
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV VEDRØRENDE VANDKVALITETSKRAV MED HENSYN TIL KROM
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON WATER QUALITY OBJECTIVES FOR CHROMIUM
FORSLAG TIL DIREKTIV VEDRØRENDE UDLEDNINGER I HAVET
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON THE DUMPING OF WASTE AT SEA
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM OPSTILLING AF ET FÆLLES FEMÅRSPROGRAM FOR PROJEKTER, DER SKAL VISE, HVORLEDES AKTIONER INDEN FOR MILJØ SAMTIDIG KAN FØRE TIL OPRETTELSE AF ARBEJDSPLADSER
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ESTABLISHING A FIVE-YEAR COMMUNITY PROGRAMME OF PROJECTS TO ILLUSTRATE THE JOB CREATION POTENTIAL OF ENVIRONMENTAL MEASURES
Aktioner på internationalt plan
Activities at international level
DOKUMENTER VEDTAGET AF RÅDET
ACTS ADOPTED BY THE COUNCIL
Protokol til Wien-konventionen om beskyttelse af ozonlaget mod stoffer, der gør det tyndere
Protocol to the Vienna Convention on the protection of the ozone layer
Rådet havde den 24. november 1986 bemyndiget Kommissionen til at deltage i forhandlingerne om denne protokol.
On 24 November 1986, the Council had authorized the Commission to take part in the negotiations for this Protocol.