natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(·) For garn, fremstillet pi basts af ro dier flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede garn henferes, og for de positioner, hvorti) et garn af hvert af de arrige medgående tekstilmaterialer skulle henferes.
(') For yam composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile malcriáis of which the mixed yam is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pi et dier flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vsegten »f dette dier disse ikke overstiger 10 % af den samlede vigt af «De iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, docs not apply ro any one or mure mixed textile materials whose weight does not exceed 10 % of the total weight of textile materials incorporated.
('i For vacvede stoffer, sammensat af ro dier flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede vtrvede stof henfe­res, o* for de positioner, hvortil er vstvet stof af hvert af de evrige mcdglende tekstilmaterialer skulle henferca.
{*) For fabrics composed of rwo or more textile material», the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fahric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pi et dier flere blandede tekstilmaterialer, sifremt vagten af dette dier disse ikke overstiger 10 % af den samlede vsegt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10 % of the total weight of textile materials incorporated.
— 20% for segmenteret garn af polyurerhan med bejelig segment af polyether, opi overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 »g ex S8.07,
— to 20 % where die material in question is yam made of polyumhane segmented with flexible segments of polyether, whether or not «imped, falling within heading Nos ex S1.01 and ex 58.07,
— 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aiutitiniumband dier sf plastfolie, ogsl overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjsrlp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
— to 30 % where the material in question is yam of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic materia] whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between rwo films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, nir nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 53.01 eller 53.03
Manufacture from products heading No 53.01 or 53.03
) Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Yam of carded sheep's or Iambs' wool (woollen yarn), not put up for retail sale of
53.07 (»J Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
53.07 ( > ) Yam of combed sheep's or lambs' wool (worsted yam), not put up for
Fremsrilling på basis af varer hen­hørende under pos. 53.01 eller 53.03
Manufacture from products heading No 53.01 or 53.03 retail sale
Fremstilling på basis af ubehandlede, fine dyrehár henhørende under pos. 53.02
53.08 c: Yam of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
53.08 (·) Garn af fine dyrehár (kartede eller kæmmede), ikke i detailsalgsoplæg­ninger
Manufacture from raw fine animal hair of heading No 53.02
53.09 (') Garn af hestehår eller andre grove dyrehår, ikke i detailsalgsoplæg­ ninger
53.09 { > ) Yam of horsehair or of other coarse animal hair, not put up for retail
Garn af uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i detail­salgsoplægninger
Yam of sheep's or lambs' wool of horsehair or of other animal hair (fine or coarse), put up for retail sale
05.03 og pos. 53.01—53.04
Manufacture from materials of heading Nos 05.03 and 53.01 to 53.04 of
53.11 ( > ) Vævet stof af uld eller fine dyrehår
53.11 ('ï Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 53.01—53.05
Manufacture from materials heading Nos 53.01 to 53.05
Vævet stof af hestehår eller andre grove dyrehår
53.12(»i Woven fabrics of horsehair or of other coarse animal hair
54.03 (') Garn af hør eller ramie, ikke i detail­salgsoplægningcr
54.03 (') Flax or ramie yam, not put up for retail sale
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 54.01 eller 54.02
Manufacture from materials heading No 54.01 or 54.02
54.04 (') Garn af hør eller ramie, i detail­salgsoplægningcr
54.04 i1} Flax or ramie yarn, put up for retail sale
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos.
; Woven fabrics of flax or of ramie
54.01 eller 54.02
Manufacture from materials heading No 54.01 or 54.02 of
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 55.01 eller 55.03
Manufacture from materials heading No 55.01 or 55.03
55.05 i1) Garn af bomuld, ikke i detailsalgs­oplægninger
55.05 ( > ) Cortón yam, not put up for retail sale
[■) For garn, fremstillet pi basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede garn henferes, og for de positioner, hvortil et gam af hvert af de evrige medgiede tekstilmaterialer skulle henferes. Denne regel anvendes dog ikke pi et dier flere blandede tekstilmaterialer, slfremt vsrgten af dene euer disse ikke overstiger 10 % af den samlede vzgt af alle iblandede tekstilmaterialer.
('} For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yams of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
(') For vatvede stoffer, jÉ to dier flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regier anvendes bide for den position, hvortil det blandede vsrvcde stof henfe­ og for de positioner, hvortil et varvet stof af de evrige medglede tekstilmaterialer skulle henferes. Denne regel anvendes dog ikke pi et eller flere blandede teksrilmaten­ åler, slfremt vstgten af dette dier disse ikke overstiger 10 % af den samlede v¡egt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhejes til
.­ For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
— 20 % for segmenteret garn a: pol yu ret han med bejdig segment af polyether, ogsi overspundet, henherende under pos. ex 51.01 og ex 58.07, — JO % for garn med kerne, bestlende af et tyndt aluminiumbind dier af plastfolie, ogsl overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: — to 20 % where the material in question is yam made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07, — to 30 % where the material in question is yam of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Fremstillede varer
Products o b uin cd
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, nir nedensticnde betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions arc met
Varebeskrivelse
CCT heading
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos.
55.06 (') Cotton yarn, put up for retail sale of
55.01 eller 55.03
Manufacture from materials heading No 55.01 or 55.03
55.07 {*) Drcjervævet stof af bomuld
) Cotton gauze
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 55.01, 55.03 eller 55.04 og lignende
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
55.08 (*) Håndklædefrotterstof frotterstof af bomuld
55.08 (2) Terry towelling and similar terry fabrics, of cotton
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 55.01, 55.03 eller 55.04
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos.
) Other woven fabrics of cotton
55.01, 55.03 eller 55.04
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsningcr
Manufacture from chemical products or textile pulp
Kone kemofibre, ikke kanede, kæmmede eller på anden måde be­redte til spinding
Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Bånd (tow) til fremsrilling af korte kemofibre
Continuous filament tow for the manufacture of man-made fibres (discontinuous)
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller på anden måde beredt ril spinding
Waste (including yarn waste and pulled or garnetted rags) of man-made fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Kone kemofibre og affald af kemo­fibre, kanede, kæmmede eller på anden måde beredt ril spinding
Man-made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning
56.05 ( < ) Garn af kone kemofibre eller affald af kemofibre, ikke i detailsalgs­oplægninger
56.05 (') Yam of man-made fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
(') For garn, fremstillet pi basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede garn henferes, og for de positioner, hvortil et gam af hvert af de evrige medgiede tekstilmaterialer skulle henferes. Denne regel anvendes dog ikke pi et dier flere blandede teksti Im a ten a 1er, slfremt vargten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vargt af alle iblandede tekstilmaterialer.
56.06 (') Yam of man-made fibres (discontinuous or waste), put up for retail sale i ') Fot yam composed of two or more textile matenals, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yam is composed would be classified.
I1) For varvede stoffer, sammensat af to dier flere tekstil materialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede varvede »of henferes, og for de positioner, hvortil et vsrvet stof af de evrige medgiede tekstilmaterialer skulle henferes.
(*) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this lisi must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pi et dier flere blandede tckstilmatcnaler, slfremt vjegten af dette dier disse ikke overstiger 10 % af den samlede vatgr af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhejes til:
This rule, however, docs not apply to any one ot more mixed textile materials whose weight does not exceed 10 % of the total weight of textile materials incorporated.
— 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbind dier sf plastfolie, ogsi overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjsrlp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: — to 20 % where the material in question is yam made of polyurethane segmented with flexible segments of polyethcr, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07, — to 30 % where the maicrial in question is yam of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting cither of a thin strip of aluminium or of a film of artificia] plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses status, nir nedens tiende betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 56.01—56.03
56.07 (') Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste)
56.07 (2) Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
2 ex 57.07 (
Fremstilling på basis af rå hamp ex 57.07 (») Garn af hamp ex 57.07 H Garn af andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen garn af hamp
Yarn of other vegetable textile fibres, exduding yam of true hemp
Fremstilling på basis af rå vegetabil­ske tekstilfibre henhørende under pos. 57.02—57.04 ex 57.07
Manufacture from raw vegetable textile fibres of heading Nos 57.02 to 57.04 ex 57.07
Fremstilling pá basis af varer hen­hørende under kap. 47, kemikalier, eller spindeopløsninger eller af natur­lige tcksrilfibre, korte kemofibre eller, affald deraf, ikke kartet eller kæm-
Manufacture from products of Chapter 47, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man-made fibres or their waste, neither carded nor combed
57.10 (J) Vævet stof af jute eller andre bast­fibre henhørende under pos. 57.03
Manufacture from raw jute, jute tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03
Fremstilling på basis af rå jute eller andre rå bastfibre henhørende under pos.
Woven fabrics of jute or of other textile bast fabrics of heading No 57.03
57.03 ex 57.11 (2) Vævet stof af andre vegetabilske tekstiI fibre
3 ex 57.11 (
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 57.01, 57.02, 57.04, eller kokosgam henhørende under pos. 57.07
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Vævet stof af papirgarn
Woven fabrics of paper yam
Fremstilling på basis af papir, kemi­kalier, spindeopløsninger eller af naturlige teksrilfibrc, korte kemo­fibre eller affald deraf
Manufacture from paper, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man-made fibres or thdr waste
58.01 (3) Gulvtæpper (herunder gulvløbcre og måtter) knyttede, også konfektione­ rede
58.01 (3) Carpets, carpeting and rugs knotted (made up or not)
Fremsrilling på basis af varer hen­hørende under pos. 50.01—50.03, 51.01, 53.01—53.05, 54.01, 55.01—55.04, 56.01—56.03 eller 57.01—57.04
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04
58.02 (3) Andre gulvtæpper (herunder gulv­løbcre og måner), også konfektione­ rede; kelim- og sumachtæppcr og lignende tæpper, også konfektione­rede
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelem', 'Schumadks' and 'Karamanic' rugs and the like (made up or not)
(') For garn, fremstillet pi basis af te dier flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bide for den position, hvortil det blandede garn henferes, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de evrige medgiede tekstilmaterialer skulle henferes. Denne regel anvendes dog ikke pi et dier flere blandede tekstilmaterialer, sifremt vsegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % if den samlede vsrgt af alle iblandede tekstilmaterialer.
('ï For fabrics composed of rwo or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne procentsats forhejes til· — 20% for segmenteret garn af Polyurethan med bejclig segment af polyether, ogsi overspundet, henherende under pos. ex 51.01 og ex 58.07,
— to 20 % where the material in question is yam made of polyurethanc segmented with flexible segments of polyethcr, whether or not gimped, falling within heading No« ex 51.01 and ex 58.07,
— 30 % for garn med kerne, bestaende af et tyndt al umini umbind dier af plastfolie, ogsi overtrukket med alutiuriiumpulver, der ved hi* lp af klar dier farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
— to 30 % where die material in question is yam of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
(*) For varer, fremstillet pi basis af to dier flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare medgiede tekstiImattriåler.
(') For yam composed of rwo or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yams of the other textile materials of which the mixed yam is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pi et dier flere blandede tekstilmaterialer, slfremt v argten af dette dier disse ikke overstiger 10 % af den samlede vsrgt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This role, however, doe* not apply to any one or more mixed textile materials whose weight docs nor exceed 10 % of the total weight of textile materials incorporated.
Denne procentsats forhejes til: — 20 % for segmenteret garn af polyurethan med bejclig segment af pob/ctber, ogsi overspundet, henherende under pos. ex 51.01 og ex 58.07,
(') For products composed of rwo or more textile materials, the conditions shown in column 4 mun be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
— 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumband dier af plastfolie, ogsi overtrukket med aluntiniumpulvcr, der ved hjarlp af klar dier farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: — to 20 % where the material in question is yam made of polyutethane segmented with flexible segments of polyethcr, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 andex5B.07, — to 30 % where the material in question is yam of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether oc not covered with aluminium powder, this core having been Inserted and glued by means of a transparaît or coloured glue between rwo films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelses­status, nir n c denstiende betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
58.04 (■) Vævede fløjls­, plys­ og chcnillestof­fer (bortset fra varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05)
58.04 ( > ) Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05)
Fremsrilling på basis af varer hen­hørende under pos. 50.01—50.03, 53.01—53.05, 54.01, 55.01—55.04, 56,01—56.03, 57.01—57.04 eller på basis af kemikalier eller spinde­opløsningcr
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03, 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
Vævede bånd (bortset fra varer henhørende under pos. 58.06) og bånd bestående af sammenlimede parallelle gamer eller fibre
58.05 (») Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within heading No 58.06
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 50.01—50.03, 53.01—53.05, 54.01, 55.01—55.04, 56.01—56.03, 57.01—57.04 eller pá basis af kemikalier eller spinde­opløsninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
Vævede etiketter, emblemer o. lign. ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
58.06 (») Woven labels, badges and the like, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size
Fremsrilling på basis af varer hen­hørende under pos. 50.01—50.03, 53.01—53.05, 54.01, 55.01—55.04, 56.01—56.03 eller på basis af kemi­kalier eller spindeopløsningcr
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
52.01 og overspundet gam af hestehår); agramaner, possement og lignende arbejder i løbende længder; kvaster, pomponer o. lign.
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp chenille yam), gimped yam (other than metallized yarn of heading No 52.01 and gimped horsehair yarn); braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompoms and the like
Fremsrilling på basis af varer hen­hørende under pos. 50.01—50.03, 53.01—53.05, 54.01, 55.01—55.04, 56.01—56.03 eller på basis af kemi­kalier eller spindeopløsninger
Manufacture ■ from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Tyl og knyttede netstoffer, møn­strede; hånd­ eller maskìnfremsril­lede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af varer hen­hørende under pos. 50.01—50.03, 53.01—53.05, 54.01, 55.01—55.04, 56.01—56.03 eller på basis af kemi­kalier eller spindeopløsningcr
58.09 (') Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs
Broderier, i løbende længder, strim­ler eller motiver
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the product used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
59.01 (») Vat og varer deraf; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
59.01 (') Wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill ncps
Fremsrilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløs­ninger i 'i For varer, fremstiller pi basis af to dier flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede varer medgiede tekstilmaterialer.
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Denne regel anvendes dog ikke pi et dier flere blandede tekstilmaterialer, sifremt vægten af dette dier disse ikke overstiger 10 % af den samlede vsrgt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhejet til:
This rule, however, docs not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10 % of the total weight of textile materials incorporated.
— 20% for segmenteret garn af polyurethan med befdig segment af polyctbcr, ogsi overspundet, henherende under pos. ex 51.01 og ex 58.07,
— to 20 % where the material in question is yam made of polyurethattc segmented with flexible segmenti of polyethcr, whether or not gimped, falling with'n heading Nos ex 51.01 and ex 58.07,