natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende artikler ul køkken­ og bordbrug
Spoons, forks, fish-eaters, butter knives, ladles, and similar kitchen or tableware
Skafter af uædclt metal til varer henhørende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14
Handles of base metal for artides falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14
Nøglelåse, kombinationslisc og elektriske lise (herunder spænder og taskebøjlcr med sidannc Ilse) og dele dertil, af uædlc metaller; nøgler til de nævnte Ilse, af uædle metaller
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing artides, of base metal
Beslag og lignende tilbehør, af uædlc metaller, til møbler, dore, trapper, vinduer, rullegardiner, vognmager arbejder, sadelmagerarbejder, kufferter, kister o.lign. (herunder automauske dørlukkere); knager og knagerækker, hyldeknægte o.lign., af uædle metaller
Base metal fittings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, caskets and the like (induding automatic door dosers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædlc metaller; rammer af uædle metaller til fotografier, billeder o.lign.; spejle af uædle metaller: A. Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug
Statuenes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal; photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of base metal: A. Statuenes and other ornaments of a kind used indoors
Spænder, taskebojlcr, hægter og maller, snøreringe og lignende varer af uxdle metaller, til beklædningsgenstande, fodtøj, rejseartikler, håndtasker eller andre tekstil­ eller lædervarer, rornitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller:
Clasps, frames with dasps for handbags and the like, buckles, bucklcdasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for dothing, navel goods, handbags or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
— med undtagelse af perler og pailletter og rømittcr og splitnitter
— Exduding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets
Propper, crown corks, flaskehættcr, kapsler, spunse med gevind, spunsdæksler, plomber, hjomebcskyttcre og andet emballagctilbehor, af uædle metaller
Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case corner protectors and other packing accessories, of base metal
Tråd, stænger, ror, plader, elektroder og lignende varer, af uædlc metaller eller mei.1lc.1r­bider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller metalcarbider; trid og stænger af agglomérer« pulver af uædle metaller til brug ved metallisering ved sprøjtning
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
I. Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med slagvolumen: a) 250 cm1 og derunder: ex 1.
Internal combustion piston engines: C. Other engines: I. Spark ignition engines of a cylinder capacity of: a) 250 cm1 or less: ex 1.
Til anvendelse Í civile luftfartøjer: — med effekt 25 kW og derunder ex 2.
For use in dvil airo-aft: — Of a power of 25 kW or less ex 2.
— med effekt 25 kW og derunder, og motorer til cykler med slagvolu­men pi hojst 50 cm1 b) Over 250 cm1
— Of a power of 25 kW or less and for auto-cycles of a cylinder capacity of no more than 50 cm3 b) More than 250 cm': ex 1.
Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret person­ og godsbefordring, med under 15 siddepladser
Motor vehides for the transport of persons, induding vehides designed for the transport of both passengers and goods, with a seating capacity of less than 15, Motor vehides for the t ran sport of goods or materials, with an engine of a cylinder capacity of less than 2 800 cm1, Spedai purpose motor vehides of heading No 87.03:
87.03: — med effekt 25 kW og derunder 2.
— Of a power of 25 kW or less 2.
1 andre tilfælde: ex aa) Til anvendelse i civile luftfartøjer: — med effekt 25 kW og derunder ex bb) I andre tilfælde: — med effekt 25 kW og derunder
Other: ex aa) For use in dvil aircraft: — Of a power of 25 kW or less exbb) Other:
Forbrændingsmotorer med komprcssionstænding: ex a) Skibs­ og bådmotorcr til fremdrift: — med effekt 25 kW og derunder b) Andre varer: ex 1.
Compression ignition engines: ex a) Marine propulsion engines: — Of a power of 25 kW or less b) Other: ex 1.
Til industriel samling af: Enakslede have­ og Iandbrugstraktorer henhørende under pos. 87.01 Λ
For the industrial assembly of: Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A,
Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret person­ og godsbefordring, med under 15 siddepladser
Motor vehides for the transport of persons, induding vehides designed for the transport of both passengers and goods, with a searing capacity of less than 15,
2 500 cm' Automobiler til specielle formål henhorendcundcr pos.
Motor vehides for the transport of goods or materials, with an engine of a cylinder capacity of less than 2 500 cm3, Spedai purpose motor vehides of heading No 87.03:
87.03: — med effekt 25 kW og derunder
— Of a power of 25 kW or less
84.06 (fortsat) b) ex 2.
C. II. b) ex 2.
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandturbincr): ex A. Hydrauliske kraftmaskiner og motorer og dele dertil, til anvendelse ι civile luftfar­tøjer:
— Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings exb) Other: — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings
Væskepumper (herunder motorpumpcr og turbopumpcr), også med målere; væskcclcvaiorcr (paternosierværkcr med spande, vandsneglc, båndclevatorcr ni.v.): ex Λ. Fordclingspumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en mile anordning: ­ dele B. Andre pumper:
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Pans
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer II.
B. Other pumps: I. For use in dvü aircraft II.
— med undtagelse af pumper til sprojtcvandingsanlæg og undervandspum­per med tilkoblet motor, uden indvendig l > cklædning med keramiske produkter eller gummi, af vægt højst 1 000 kg pr, stk.
— Exduding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor anached, without ceramic or rubber lining, weighing not more than 1 000 kg each b) Parrs
b) Dele C. Væskeclevatorer (patemosterværker med spande, vandinegle, båndclevatorcr m.v.)
C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
Lufipumpcr, vakuumpumper og luft­ og gaskompressorcr (herunder motor­ og lurbopum­pcr, motor­ og turbokompressorer samt fnstempclgencratorer ul gasturbiner); ventilatorer, blæsere o.lign.:
Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (induding motor and turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers and the like:
— med undtagelse af apparater monteret pi et fælles fundament eller med indbyrdes forbundne elementer, til køleskabe, og »kabc og andre møbler, der indføres med tilhørende kølcapparat, af vægt højst 200 kg, samt dele
— Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment wdghing not more than 200 kg, and parts thereof
C. Andre varer: ex I. Køleskabe og kølebokse med rumindhold over 140 I: — af vægt over 200 kg pr. srk
Other: ex I. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres: — Weighing more than 200 kg each
Varebesknvelse
CCT heading
— med undtagelse af apparater monteret pi et følles fundament eller med indbyrdes forbundne elementer, til køleskabe, og skabe og andre moblcr, der indfores med tilhørende koleapparat, af vægt hojst 200 kg, samt dele
■ Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent dements, for freezers and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Maskiner, apparater og anføg, ogsi elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, sisom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske: ex A. Maskiner, apparater og anlæg til fremstilling af varer henhørende under pos. 28.51 A (Euratom):
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterili/mg, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical: ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
— dele ex B. Maskiner, apparater og anlæg specielt udformet til adskillelse af bestrilet kerncbrændstof, til behandling af radioaktivt affald eller til behandling af bestrilet kernebrændstof for genanvendelse (Euratom):
— Pans ex B. Machinery and equipment specially designed for the separation of irradiated nuclear fuels, for the treatment of radioactive waste or for the recyding of irradiated nudear fuels (Euratom):
D. Kaffemaskiner (perkolatorc ) og andre apparater til tilberedning af kaffe og andre varme drikke: ex I. Elektrisk opvarmede: - dele ex II.
D. Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks: ex I. Electrically heated: — Parts ex II.
I andre tilfælde: - dele
Other: — Parts
E. Sterilisarionsapparatcr til mcdicinsk-kirurgiske formil: ex I. Elektrisk opvarmede: - dele ex II.
E. Medical and surgical sterilizing apparatus: ex I. Electrically heated: — Parts ex II.
1 andre tilfælde: - dele
Other:
F. Andre varer: ex I. Vandvarmere, ikkc-clcktriskc: - til husholdningsbrug ex II.
F. Other: ex I. Water heaters, non-electric: — For domestic use ex II. Other:
Andre varer: - dele
— Parts
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægtc (undtagen vægte, folsommc for 5 centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags:
Weighing machinery (exduding balances of a sensitivity of 5 eg or better; induding weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
— vægte, automatiske og halvautomatiske, af v.xgt højst 250 kg pr. stk., undtagen dele
— Weighing machines, induding automatic and semi-automatic balances, weighing not more than 250 kg each, exduding parts thereof
Maskiner og apparater til loftning, lastning, losning og flytning (f.cks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, Transportörer og tovbaner), borrset fra maskiner og apparater henhørende under pos. 84.23: ex A. Maskiner og apparater (undtagen dele), til anvendelse i civile luftfartøjer: — med undtagelse af spil og donkrafte B. I andre tilfælde: ex
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transponer cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and telcferics), not being machinery falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (exduding pans thereof), for use in dvil aircraft: — Exduding winches and jacks B. Other: ex
— med undtagelse af spil, taljer og trisser samt alle dele ex II.
— Exduding winches, hoists and pulley tackle, and all parts thereof ex II.
Sclvbevxgendc kraner på hjul, bortset fra kraner til korsel på skinner: — med undtagelse af dele
Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Exduding parts
Pounon ι Den Fælles Toldtarif
CCT heading
Folgende maskiner til valseværker; valscborde til fremforing og transpon af produkter; tippcapparatcr og manipulatorer ni ingots, blokke, stænger og plader:
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; niters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs:
— med undtagelse af spil, taljer og trisser, donkratte ul køretøjer, samt alle dele
— Exduding winches, hoists and pulley tackle, jacks for vehides and all parts thereof
Landbrugs­ og h a ve brugsmask mer til jordens bearbejdning og dyrkning (f.eks. plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og godningsspredere); tromler til plæner og iportpladtcr:
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors), lawn and sports ground rollers:
— mutuili.ι i og skær, undtagen af støbejern ogstobcstll, plovhoveder, plader, plovskrahcr, langicm af form som knive og langjem af form som plader, ni plove; tænder ni kultivatorer og harver, plader til tallerkenharver; redskaber til lugning, hypning og plejning, til lugemaskiner
— Mould boards and ploughshares, exduding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers; weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines
Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft o.lign.: — druepersere og ­rivere samt kontinuerlige dmepressere, undtagen dele derni
— Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes exduding parts thereof
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling ng efterbehandling al papir og pap:
Machinery for making or finishing cellulosic pulp, paper or paperboard:
Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre; maskiner til forbehandling af spindestof­fer; spinde­ og tvindemaskiner; spolemaskincr (heninder skudgarnsspolemaskinerl
Machines for extruding manmade textiles; machines of a kind used for processing natural or manmade textile fibres; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling (induding weft-winding) machines
Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd, tyl, blunder og kniplinger, broderier, posscment og net; maskiner til forbehandling af garn ul vævning m.v (herunder kædcskærcmaskincr og slcttcmaskiner): cx A. Vævestole:
Weaving machines, knitting machines and machines for malting gimped yam, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, induding warping and warp sizing machines: ex A. Weaving machines:
— mekaniske vævestole af vægt højst 2 500 kg pr. stk., ikke automatiske eller automatiske, undtagen automatiske til bomuld ex B. Stnkkcmaskiner: — fladstnkkcmaskincr ex C. Maskiner til fremstilling af overspunden tråd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, posscment og net:
— Non-automatic and automatic machines wdghing not more than 2 500 kg each and exduding automatic machines for cotton ex B. Knitting machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yam, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net:
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug ι forbindelse med de under pos.
Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbies.
84.17 hørende maskiner (f.cks. skaftmaskiucr, jacquardmatkincr, kæde­ og skudvogtcre og skyttcskifi­ningsmaskiner); dele og tilbehør af den an, der sædvanligvis anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 84.36 og 84.37 (f.eks. spindler og spindelvinger, kancbeslag, kamme, spindcdyser, skytter, Miller og nåle til strikkemaski­ner):
Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of die present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle flyers, card dothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-lifrers and hosiery needles):
Maskiner og apparater til vaskmng, rensning, tørring, blegning, farvning, appretering, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tckstilslof og forarbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner ul tøjrensnitig); maskiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekstilstoffer; maskiner til pålægning af masse pi tekitilstof eller andet støncmatenale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til trykning af tekstilvarer, læd­er, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til sidanne maskiner):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yams, fabrics or made-up textile artides (induding laundry and dry-deaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
B. Vaskemaskiner med en kapaciret på 6 kg tort toj og derunder; vridemaskiner til husholdningsbrug: ex 1.
B. Clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg; domestic wringers: ex 1.
Elektriske:
Electrically operated:
— vaskemaskiner, undtagen dele ex II. I andre tilfælde:
— For clothes-washing, excluding parts ex II.
— vaskemaskiner, undtagen dele ex C. Andre varer:
Other: — For clothes-washing, excluding parts ex C. Other: — Clothes-washing machines, excluding parts — Machinery for dyeing textile yarns, exduding parts
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider (undtagen maskiner henhorende under pos. 84.49 og 84.50):
Machine-tools for working metal, or metal carbides, not being machines falling within heading No 84.49 or 84.50:
C. Andre værktøjsmaskiner:
C. Otahcr machine-tools:
— paralleldrcjebænkc, af vægt hojst 2 000 kg pr. stk.
Lathes: ex a) Automated by coded information: — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other:
— paralleldrejcbænke, af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
— Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each
— shapingmaskiner og maskinsavc, af vægt hojst 2 000 kg pr. stk.
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each exb) Other:
— shapingmaskiner og maskinsavc, af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each
— boremaskiner, af vægt højst 2 000 kg pr. stk.
V. Milling machines and drilling machines: ex a) Automated by coded information: — Drilling machines weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other:
— boremaskiner, af vægt hojst 2 000 kg pr. stk.
— Drilling machines weighing not more than 2 000 kg each
b) I andre tilfælde: ex 1. Automatiske maskiner, styret ved koder information:
Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each b) Oiher: ex 1.
— maskiner til slibning af save, af vægt hojst 2 000 kg pr. stk.
Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hird plast og lignende hårde matenaler (undtagen maskiner, der henhører under pos. S­I ■l'1'·
Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artifidal plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
— med undtagelse af hydrauliske presser, af vægt højst 200 kg pr. sik.
— Excluding hydraulic presses weighing not more than 2 000 kg each
Sknvemaskincr (undtagen kombinerede regne­ og skrivemaskiner); check beskyt tere:
Typewriters, other thai typewriters incorporating calculating mechanisms; cheque writing machines:
Maskiner og apparater ni sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling og blanding af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, ogsi ι pulver­ og pastufonn; maskiner og apparater til agglomcrering og formning af faste brændsclsstoflcr, keramiske masser, u hærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver­ eller pastaform; maskiner til fremsulling af støbeforme af sand:
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
— formalingsmaskiner af vægt højst 5 000 kg pr. stk.; granulatorer og knusere, med eller uden regulerbare sigter, af vægt hojst 5 000 kg pr. stk.; faste eller bevægelige betonblandemaskiner af vægt højst 2 000 kg pr. stk., undtagen dele til de nævnte maskiner og apparater
— Grinders wdghing not more than 5 000 kg each; granularon; and crushers, with or without selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each; fixed or moveable cement-mixers weighing not more than 2 000 kg each; exduding parts of the machinery mentioned
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel: ex A. Maskiner til fremstilling af varer henhørende under pos. 28.51 A
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter: ex A. For the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A
— hydrauliske presser af vægt 5 000 kg pr. stk. og derunder samt jiresser med mekanisk transmission, af vægt højst 1 000 kg pr. stk., undtagen dele dertil ex C. Specielt udformet til behandling af bestrilet kemebrændstof for genanvendelse (sintring af radioaktive metaloxider, indkapsling, etc.) ¡Euratom):
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding parts thereof ex C. Specially designed for the recycling of irradiated nuclear fuels (for example, sintering of radioactive metal oxides, sheathing) (Euratom):
— hydrauliske presser af vægt 5 000 kg pr. stk. og derunder samt presser med mekanisk transmission, af vægt højit 1 000 kg pr. stk., undtagen dele dertil
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding parts thereof
— hydrauliske presser af vægt 5 000 kg pr. stk. og derunder samt presser med mekanisk transmission, af vægt højst I 000 kg pr. stk., undtagen dele dem)
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding parts thereof
Formkasscr til mctalstøbning; støbeforme til metaller (bortset fra kokillcr), metakarbider, glas, mineralske matcnalcr (f.cks. keramisk pasta, beton m.v.), gummi og plast:
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artifidal plastic materials:
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere o.lign. (herunder trykregulenngsvcntilcr og termostatregulerede ventiler)
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, induding pressure reducing valves and thermostatically controlled valves
Kugle­, rulle­ og nilelcjer, alle slags:
Ball, roller or needle roller bearings: