natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knyttede netatoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også 1 til­skårne stykkar siler konfektionende; far­dige fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tov­
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishing neta of yarn, twine, cordage or rope
59­06 (1) Indre varer fremstil­let sf garn, sejlgarn, reb og towerk (bort­set fra tekstilstoffer Og varer deraf)
Other articles aode from yarn, twine, cordage, rope or oablos, other then textile fabri ce and articles made froa such fabrica
Tekstllstoffer, over­trukket med vegetabil­ske oarbohydratgoamler •llar Btlvelseaholdige substanser, af den art dar anvendes til frea­stilling of bogbind, •tuier π.v.; kalker­lærred; præpareret mo­ler larrea; bi.okraa og lignende tekstllstof­fer til fremstilling af hatte a.v.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous sub­stances of a kind used for the outer covere of books and the like; tracing cloth) prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uaes
Preastllling på baale af garn
Manufacture from yarn
Teketlletoffer, lnpræg­neret «llar overtrok· ket med olle «llar aed olieholdige præparater
Textile fabrics ooatod or impreg­nated with oil or preparations with a basis of drying oil
Linoleum med tekstil­underlag til snhvsr anvendelse, også i tit­skårne stykker; gulv­belagnlngamaterlale bestående sf takstil­underlag aed anden be­lægning end linolauas­aosa«, også 1 tilskår­ns stykker
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to ehape or of e kind used as floor cover­ings; floor coverings consisting of a coating applied on α textile base, cut to shape or not
(1) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denn« list« inde­holdte regler anvendes båd« for den position, hvortil den blandad· var« h«nfsr«s, og for de posi­tioner, hvortil en vars af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skull« henferen.
( 1 For producto composed of two or more textile materiale, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which products of the other textile meteríais of which the mixed product la composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et «Iler flere blandad· tekstilmaterialer, såfremt vagten sf dette fi­ler di.«­­se overstiger 10* af dsn samlede vagt af all· iblanded« tekstilmaterialer. Denne pro­centen*· forhøj·· tili
This rule, however, doea not apply to any one or more mixed textile materials whose weight doea not exceed 10? of the total weight of textile materials incorporated.
­ 3tø ­or garn med korn·, baståande of «t tyndt alualniuabftnd eller af plastfolie, også'overtruk­k«t m«d sluainiuapulv«r, der ved hjalp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfoli­er ned «n bredd«, der ikke overstiger 5 ma.
This percentage shall be increased) (i: to 20? where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whethor or not gimped, felling within headlnge Roe ex 51.01 and ex 5Θ.07 (ill to 30? where the product! in question ia yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core conslating either of a thin atrip of aluminium or of a film of artificial plaatic material whether or not covered with aluminium powder, thla oors having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Varebeskrivelse oprindelsesstatus status, når nedenstående betingelser er opfyldt toldtarif
Working or processing that does not confer the status of originating products
Fremstilling på oasis af garn
Manufacture from yarn
Tekstllstoffer (bortset fra trikotagestof), im­prægneret, overtrukket eller lamineret aed gum­mi
Rubberized textile fióri eo, other then rubberized knitted or crocheted goods
Tekatilatoffer, impræg­neret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkuliseer, malede atelierbagtapper o.lign.
Textile fabrics otherwise impreg­nated or coated; painted canvas being theatrical Bcenery, studio backclothe or the like
Fremstilling på basin af enkelttrådet garn fer (undtagen trikota­gestof) bestående af tekstil i forbindelse aed gummitråde
Elastic fabrics and trimmings (othsr then knitted or crocheted goods) consisting of textile materials combined with rubber threads
Fremstilling på basis af materia­ de slanger af tekstil, ler henhørende under pos. 50.01- også med foring, arne­
Manufacture from materials of headings Boa 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
Freaatilling på basis af materia­ ler henherende under pos. 50.ol-
Manufacture from materiale pf headings BOB 50.01 to 50.03, 53­01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01- af tekstil, også for­stærket med metal eller andet materiale
Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with metal or other material
Fremstilling på basis af materia­ til ler henhørende under pos, 50.01- tikler af tekstil, teknisk brug
Textile fabrics and textile articles, of a kind commonly used in machinery or plant
FremutiliIng på basis af naturli­
Knitted and cro­ cheted goods, excluding knitted or crocheted goode
(1) kotagevaxar fremstillet ved aamaanaynlng eller sealing på anden måde ge fibre, kartede eller kæmmede. materialer henherende under pos. 56.01-56.03 eller af kemikalier eller aplndeopløsninger af stykker, der er til­ skåret eller direkte fozafreaatilist vor varer,fremstillet på basis af to aller flere tosatila*terialar, skal de 1 danne liste Indeholdte
Manufacture from natural fibres. carded or combed, from materials of headlnge NOB 56.01 to 56.03, from chemical products or textile pulp obtained by sewing or by the aseombly of pieces of knitts or crocheted goods
(1) regler envendes både for den position, hvortil den blandede var« henferes, og for de positioner.
(cut or obtained
hvortil en vare af hvert af de øvrige medgående teksti lasterlalar skull« henforeo.
( ) For products composed of two or mors textile materials, the conditions shown in this liet must also be met in respect of each of the headings under which products of the other textile materiale of which the mixed product ia composed would be classified.
Denne regel an­ vendes dog ikke på et eller flare blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse Ik­ ke overetiger 10 pot. af den samlede vagt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one .or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10? of the total weight of textile materials incorporated.
- 20 pot. for segaenteret garn af polyurothan aed bejalig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
(ι) to 20? where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible­segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Bos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30 pet. for garn ned kerne, bestående af et tyndt aluælnluabånd eller af plastfolie, også over­trukket med alualnluæpulvar, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plast- fol •r aed en bredde, der lk a overstiger 5 nm.
(ii) to 30? where the product in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin atrip of aluminium, or of a film of artificial plaatic material whether or not covered with aluminium powder, thie core having been inserted and glued by mesne of a transparent or colour Jd glue between two films of artif cial plastic material.
Baarbejnlng eller forarbejdning, eom «iver varerne oprindel sesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met forking or processing that does not confer the status of originating products
Fremstilling på basis af garn (1)
Manufacture from yarn ( )
Handsker, vanter og luf' fer sf trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved ssmmensyning eller ssa < ling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte forafremstillet Premstllllng på baels af garn (1)
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized, obtain­ed by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape) manufacture from yarn ( )
Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller sealing på anden måde af stykker, der er til skåret eller direkte forafremstlllst
Stockings, under stockingG, Bocke, ankleoocks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized, obtained by sewing or by the assembly of piecee of knitted or cro­cheted goods (cut or obtained directly to shape)
Fremstilling på basis af garn (l) underbeklædningagon3tande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde sf stykker, der er til skåret eller direkte formfrems tille t
Under garments, knitted or cro­cheted, not elastic nor rubberized, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or cro­cheted goods (cut or obtained directly to shape)
Fremstilling på basis af garn (11 ïderbekladnlngsgcnstands og andre varer af trikotage, ikke ela stisk eller gummeret, fremetlllet ved eammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formfrem· atillet
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goodΒ (cut or obtained directly to shape)
Fremstilling på basis af gom (1)
Manufacture from yarn ( )
Varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knebeskyttere og elaatlkatramper) fremstillet ved sammensyning eller esallng på anden måde af stykker, der er til skåret eller direkte formfrems tille t
Other articles, knitted or crocheted, elastic or rubber­ized (including elastic knee-caps end elastic stockings) obtained by sewing oi by the assembly of piecee of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to ahape)
Fremstilling på basis sf garn (l) (2j
Manufacture from yarn ( )( )
Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag sluainiumbehandlet polyester
Pirs resistant equip­ment of cloth covered by foil of alumlnlsed polyester
Fremstilling på basis af vivede stoffer, der ikke er overtrukket og hvis vardi ikke overstiger 40* of den färdige varea verdi (1) (2)
Manufacture from uncoated cloth of which the value doea not exceed 40? of the value of the finished product (') (z) manufacturo from yarn ( ) ( )
Brandsikkert udstyr af vævet itof overtrukket med et lag aluminiufflbshandlet polyester
Woman's, girls' and infanta' outer gar­ments, not embroidered
Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lac alurairiiumbehandlet polyester
Manufacture from unooated cloth of which the value does not sxosed
Fremstilling på basis af vævede étoffer, der ikke er overtrukket og hvin vardi ikke overstiger 40* af den færdige vares værdi (1) (2) Fremstilling på basis af vævede stoffer, der ikke er ovortrukket og hvis værdi ikke overstiger 40* sf den færdige vares værdi (1) (2)
Fire resistant equip­ment of cloth oovered by foil of alumini sad polyester product P) (?) j -
(1) Besætaingsartiklcr og tilbehør (undtagen fo«r), som er anvendt ved fremstillingen, og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelseeatatue, såfremt de ikke overstigsr 10 pet. af den sanierte vagt af alle iblandede tekstilmaterialer.
(1) Trimmings and accessorise used (excluding- linings and interlining) which change tariff heading do not remove the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 10? of the total weight if all the textile materials incorporated.
(2) Disse særlige regler anvend·· ikke, når vsrerne er fremetlllet på basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de 1 liste B fortsatte betingelser.
(2) Thees provisions do not apply where the products are obtained from printed fabric in accordance with the conditions shown in List B.
Bearbejdning eller forarbejdning Bearbejdning eller forarbejdning som ikke giver varerne som River varerne oprindel­
Working or proceoaing that does confers the otatus of originating
Varebeskrivelse oprindelsesstatus sess­atus, nir nedenstående
Deocription not confer tbe status of producto when the following
Pos. i falles toldtarif betingol3cr er opfyldt ex 61.02
"0 originating products conditions ore met
Brandsikkert udstyr af
Manufacture from fabrics, not ex 61.02
Fremstilling p^ basis of vævede røvet fitof overtrukket ned et lag aluminiumbe­ stoffer, der ikke er overtrukket og hvi­i værdi Ikke overstiger 40jt ai" den færdige vares v.trdKV handlet polyester
Womdn'e, girle' and Infante' outer embroidered, the value of which doee not exceed 40? of the , value of the finished product ( ) embroidered
Fremstilling på basis sf gom (1) (2T atande til mand og drenge (herunder flip­ per, skjortebryster og manohetter)
Men'e and boya' under garmenta, including collars, shirt fronts and cuffs
Fremstilling p4 basis af gern (1) (2) standa til kvinder, pi­ger og småbørn ex 61.05
Women's, girlo' and infants' under gemente ex 61.05
Fremstilling på basis af uble­get, enkelt tråd e t gam (l)(2)(3)
Handkerchiefs, not embroidered
Lommetørklader, ikke forsynet med broderi ex 61.05
Manufacture from unbleached elnitle jam (')(S)(S) ex 61.05
Fremstilling ρΛ basis af stof­fer, ikke broderet, hvis vardi ikke overstiger 40* af den fær­dige vares vmrdi (l) ex 61.06
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which doee not exceed 40? of the value of the finished product {') ex 61.06
Sjaler, tørklader,
2 products or textile pulp (1)(
, ikke broderet, hvis værdi forsynet med broderi ikke over s tige 40* af den fær­ dige vares værdi (1)
Manufacture from fabricB, not embroidered, the value of which does not exceod 40? of the value mufflers, mantillas, veils and the like, embroidered of the finished product (') Manufacture from yarn { )( )
Slips og halsbind
Ties, bow tiee and cravats
Fremstilling på basis af garn (1) (2) ex 61.06
Manufacture from yarn ( )( )
Fremstilling på basis af garn (1) (2) slag, underbluoor, ve­ ste, jabots og lignende tilbehør og beea­tnlnge­ artikler til beklæd­ ningsganstande til kvinder og piger, ikke forsynet med broderi
Collars, tuckers, fallale, bodicefronts, Jabots, cuffs, flounces, yokeB and similar acoesBories and trimmings for women's end girls' garments, not embroidered
10 pet. af den sanierte vagt sf alle iblandede tekstilmaterialer·
( ) Trimmings and acceseoriea used (excluding linings and interlining) which change tariff heading do not remove the originating etatua of the product obtained if their weight doee not exceed 10? of the total weight of all the textile materiale incorporated.
(2) Disse oärliga regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på baslB af trykte stoffor i over­ ensetasj »loe med de 1 lista B fastsatte betingelser.
( ) These provisions do not apply where the products are obtained froa printed fabric in accordance with the conditions shown in List B.
Fremstillede varor
Producta obtained
Pos. i fallas toldtarif øoa giver varerne oprindel­sesstatus, når nedenstående betingaleer ør opfyldt ex 61.08
Working or processing that does not confer the utatus of originating products confers the otstus of originating products when the following conditions are mot ex 61.08
Fremstilling på basis af étoffer, ikke broderet, hvis vardi ikke overstiger 4o* af den färdige va­ ste, jabots og lignen­ de tilbehør og besvt­ res verdi (1) nlngsartlkler til be­ kladnlngsgenstande til kvinder og piger, for­ synet med broderi
Manufacture from fabrica, not fallals, bodice- fronts, Jabots, embroidered, the value of which does not exceed 40? of the valuo of the finished product (1) cuffs, flounces, yokes and simi lar accessories and trimnings for women's and
Fremstilling på basis af garn (1) (2) re , brystholdere, se­ ler, sokkeholdere, strømpebånd o.lign.
Manufacture from yarn Í )( )
(herunder sådanne va­ rer af trikotage), og­ så elastiske
Corsets, corsetbelte, suspenderbelts, brassieres, braces, suspenders, garters end the like (including euch articles of knitted or crocheted fabric), whether or not elaetic
Preaetilllng på basis af garn (1) (2)
Manufacture from yarn ( )( )
Handsker, vanter, luf­fer, otremper og sok­ker, Ikke af trikotage ex 61.10
Cloves, mittens, mitts, stockings, socks and sockcttas, not being knitted or croeheted goods ex 61.10
Brandsikkert udstyr af
Fire resistant
Fremstilling på basis af vevede vævet stof overtrukket stoffer, der Ikke er overtrukket med et lag alumimunbe­ og hvis ven­di ikke overstiger handlet polyester
Manufacture from unconted cloth of which the value doee not exceed
40* sf den färdigs vares veu­di (1) (2)
40? of the value of the finished equipment of cloth covered by foil of alumlnised polyester product (1) (2)
Fremstilling på basis af gern (1) (2) hør til bekladnlngs­ genotonde
Manufacture from yarn ( )( }
(1) Beeatnlngsortikler og tilbehør (undtagen foer^, som er anvendt red fremstillingen, og som skifter positi on, fratager Ikke den fremstilled· Tars dens oprlndeleesstatua, såfremt de ikke overstiger 10 pet . af den samlede vagt af alle Iblandede tekstilmaterialer.
( ) Trimmings and acceeaoriea used (excluding llninge and interlining) which change tariff heading do not remove the originating status of the product obtained if their weight doee not exceed 10? of the total weight of ell the textile materials incorporated.
(2ΐ Disse sårlige regler anvendes ikke, når varerne er fremotillet på basis af trykte stoffer 1 overeneste mmelse med de 1 lists B fastsatte betingelser.
( ) These provisions do not apply where the products are obtained from printed fabric in accordance with the conditions shewn in Lie t B.
Treaa tlHed· varer
Products obtained
Bearbejdning eller forarbejdning, BOB ikke giver vararne oprlndeleeaatatUB
Working or processing that doee not confer the etatus of originating producto
Fremetllllng på basis af ubleget garn henherende under kap. 50-56 (1) (2) ex 62.02
Travellinç rugs and blankets ex 62.0?
Sengelinned, dække toJ, handkläder, vaskeklude, viskestykker, gardiner og andre boligtekstiler, ikke forsynet med broderi ex 62.02
Manufacture from unbleached single yam (1)(?) toilet linen and kitchen linen; curtains end other furnishing articles; not embroidered ex 63.0?
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker, gardiner og andre boligtekstiler, forsynet med broderi deri
Manufacture from fabric«, not embroidered, the value of which does not exceed 40? of the value of the finished nrortuct toilet linen and kitchen linen; curtains and other furnishing articles; embroidered
Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr
WnnufBflttire from single unblenrhed ­/Arn (')(*) nwnin^s, sun­blinds, tanta and cnmnln» goods
Fremstilling på basis af varer, hvis verdi ikke overstiger 40 > af den färdige vares værdi 64.01 .Fodtøj mød ydersål og Fremstilling på basis af samlede overdel sf gummi eller dele af andet materiale end mest plast tal, bestående af overdel fast gjort til bindsål eller andre underdele, men uden ydersål
MsnufActure from assemblies of uppnr» affixed to Inner soles or to other oole componente, but end uppers of rubber or artificial plaetio material without outer floles, of nny materiel excent metal
Fodtøj med ydersål af Fremstilling på basis af samlede lader eller kunstlader; dele ef andet materiale end mest fodtøj (bortset fra fod tal, bestående af overdel faet-tøj hanhsrende ander gjort til bindsål eller andre un pos. 64.01) med ydersål derdele, men uden ydersål af gummi eller plast
Manufacture from assemblies of uppers affixed to inner inlen nr to other eole components, hut withcit outer aoleo, of any material excent netnl of leather or composition If'­er; 'iitwear (other thon footwear falline within headine Ho 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic ■ne tarlai fi', f'3
Fodtøj sf tra eller med Fremstilling på basis af samlede ydersål ef tre eller dele af andet materiale end mekort tal, bestående af overdel fast gjort til bindsål eller andre underdele, aen uden ydersål
Manufacture from aaeemblles of uppers affixed to inner soles or to other sole componente, but without outer eoles, of an." materiel excent metal r( 1 For products obtnined from two or more textile'materials, this rule loes not enply to one o
(2) Disse sarlige regler anvendes ikke, når varerne er frenetillet på baals af trykte stoffer i overeneste mmelse aed de i liste B fastsatte betingelser.
C» ­,i t*· e the products are obtained from printed fnhrlc !■■ »Í(I"H?TI f ) Trefe orovislono do not soply whe th»· ­r­Utions shown in list B.
Bearbejdning eller forerb«jdning, eoa lkk« givar varerne opr in del Β Ο · status
Working or processing that does not oonfor tho statua of originating producto
Baarbejnlng eller forarbejdning, •OB giver vararne oprindel­sesstatus, når nedenstående betlsgolaer er opfyldt
Working or processing that confers the statue of originating products when the following oonditlone are met
Freaatilling på baeie af saalede del« af ändat materiale end ne­ta!, bestAen.de af overdel fast­gjort til bindsål eller andre un­derdele, men uden ydersål
Manufacture from aeseobliee of uppero affixed to Inner eolea or to other aole componente, but without outer aoleo, of any material except metal
Hatte og anden hovedbe­klædning af filt, frea­stillet ef stumper el­ler plane hatteemner henherende under poa.
Felt hats and other felt headgear, being headgear mada from the felt hooda and plateaux falling within heading Bo 65.01, whether or not lined or trimmed
65.01, også garnerede
Hats and other headgear manufacture either from yarn or from textile fibres
Hatte og anden hovedbe kladnlng (herunder hår­net), af trikotage el­ler konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet teks­tiletof (men ikke af fletninger, bånd eller strimler), ogeå garne­rede
(including hair nata), knitted or oroohsted, or made up from laoa, felt or other textile fabrio in the piece (but not from stripe), whether or not lined or trimmed
Fremstilling på basis af varer, hvis vardi lkk· overstiger 50* sf den færdige vares vardi
■anufaotura in whloh the value of the products uaad doea not axoaed 50? of the value of the walking­etlok umbrellas, umbrella tents, and flnlshsd produot garden and similar uabrellaa) ex 70.07
Paraplyer og parasol­ler (herunder stokke­paraplyer, paraplytel­te, haveparasoller o.lign.)
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glase) or rolled glass of haadinga Boa 70.04 to 70.06 uut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved) whether or not surface ground or polished; mult1pie­walled
Freaatilling på basis sf trukket støbt «Iler valset glas benhoren­de under poe. 70,04­70.06
Insulating glass
Fremstilling på baal· af trukket atsbt siler valeet glee henhøren­de ander pos. 70.04­70.06
Manufacture from drawn, oast or rolled glass of headlnge Boa 70.04 to 70.06 consisting of toughened or laminated glass, ahapad or not
Olasspejle, også ind­rammede (herunder bak­spejl«)
(inoluding rear­view mirrors), unfraaed, framed or backed
Freaatilling på beale ef varer, hvin vardi ikke overstiger 50* sf den færdige veres verdi (1)
50? of the value of the pearia, praoloua or seel­precious atones finished produot (1)
(1) Disse særlige regler galder ikke, når varerne er blevet fremetlllet på basis af varer, der har­fået oprindelsesstatus 1 overensstemmelse aed de i liste B fastsatte betingelser.
( ) These provisiona do not apply whet « tbs products are obtained froa ρ ­oduote whloh have acquired the statua of originating producto In aooordanoe with the oonditlone lai down in Liat Β.
Bearbejdning eller forarbejdning, aoa ikke giver varerne oprindalaeestatue
Working or prooeaslng that confere the status of originating products when the following
1 fælles toldtarif
Customs Tariff
Blooms, billets, slabs Prematilllng på basis af varer og sheet bars, af Jern henherende under pos.
Blooms, billets,