natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, ri, rensede eller raffinerede, undtagen træolie og oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks og undtagen olier til teknisk elle.* industriel anvendelse bortset fra til fremstilling af næringsmidler
Manufacture from products of Chapters 7 and 12 ex 15-07 Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified, but not including Chinawood oil, myrtle-wax. Japan wax or oil of tung nute. oleococca seeds or oiticia seeds; also not including oils of a kind used in machinery or mechanical applicances or for industrial purposes other than the manufacture of edible products
Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod
Manufacture from products of Chapter 2
Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede fremstilling pi basis af varer henhørende under icap. 2
16.02 Other prepared or preserved meat or meat offal
Fremstilling pi basis af varer henhørende under kap. 3
Manufacture from products of Chapter 3
Krebsdyr og bløddyr, tilberedte el ler konserverede
16.0Ί Prepared or preserved fish. including caviar and caviar substitutes
Fremstilling pi basis af andre varer henhørende under kap. 17, og hvis værdi overstiger 30J af den færdige vares værdi
Manufacture from other producta of Chapter 17 the value of which exceeds 30Í of the value of the finished product ex 17.02 Other sugars, in solid form. flavoured or coloured
Fremstilling pi basia af andre varer henhørende under kap. 17, og hvis værdi overstiger 30Í af den færdige vares værdi
Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which exceeds 30* of the value of the finished product
Andet sukker i fast form ikke tilsat Premstilling pi basis af smagsstoffer eller farvestoffer; si varer af alle arter rup og andre sukkeropløsninger uden tilS2tning af cmagastoffer olier farvestoffer; kunsthonning også blandet med naturlig honning; karamel
Manufacture from any product ex 17.02 Other sugars, in solid form, not flavoured or coloured; sugar syrups, not flavoured or coloured; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprinnelsea­status, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that doss not confer the statue of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses­status, son giver va­rerne oprindelsens*..­tus
Working or processing of nonoriginating materiale that confers the statue of originating products
Fremstilling på basis af andre varer henhørende un­der kap. 17, og hvis værdi erstiger 30Ï af den fær­dige vares værdi
Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which exceeds 30Ï of the value of the finished product
Fremstilling pi basis af andre varer henhørende un­der kap. 17, og hvis værdi iverstiger JOS af den fær­dige vares værdi
Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which exceeds 30Ï of the value of the finished product
Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakac c
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Fremstilling pi basis ef varer henhørende under kap. 17, og hvis værdi overstiger Ï0J af den fær­dige vares værdi
Manufacture from products of Chapter 17 the value of which exceeds 30Í of the value of the finished product
Fremstillet på basis af korn og produkter deraf, Icød og mælk, eller frem­stilling ved hvilken vær­dien af anvendte varer henhørende under kap. 17 overstiger 30X af den fær­dige vares værdi
Manufacture from products of leading No 11.07 jfacture from cereals and lerivatives thereof, meat and milk, sr in which the value of products > f Chapter 17 used exceeds 301 of :he value of the finished product Preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50Ï by weight of cocoa
Premstilling på basis af riird hvede
Manufacture from durum wheat
Fremstilling pi basis af kartoffelstivelse
Manufacture from potato starch
Gryn og flager, fremstillet af sago­stivelse, mar.iokstivelse, kartoffel­stivelse eller anden stivelse
Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches
Premstilling på basia af ar­dre varer end: majs af arten Zea indurata, hard hvede, varer henhørende under ka­pitel 17 og hvis værdi ik­ke overstiger 30£ af den færdige vares vaxdi, ­ vitaminer, mineralske sal· te, kemiske produkter, na­turlige eller andre stof­fer, eller præparater, der anvende3 Bom tilsætnings­stoffer
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, cornflakes and similar products) manufacture from products other than Baize of the type "Zea indurata", durum wheat products falling within Chapter 17 the value of which does not exceed 301C of the value of the finished product, - vitamins, mineral salts, chemicals and natural or other substances or preparations used as additives, lanufacture from products of rhapter 11
Bred, beskøjter og andet simpelt bag­værk, uden tilsætning af sukker, hon­ning, eg, fedtstoffer, ost eller frugt; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
Bread, ships' biscuits and other ordinary takers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheeae or fruit; communion wafers, cacheta of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products lanufacture from products of Chapter 11
19.06 ¡Kiks, kager og andet finere bagværk, ι også aed indhold af kakao (uanset Iman gd en)
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakera' wares, whether or not containing cocoa in any proportion
Bearbejdning siler forarbejdning af varsr uden oprindelses­status, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materiais that does not confer the statua of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses­status, som giver va­rerne oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materiale that confers the statue of originating products
Pos. i den fælles toldtarif
Customs Tarifr Heading
20.01 Grøntsager og frugter, tilberedt el­Konservering af grøntsager, ler konserveret i eddike eller ed­friske eller frosne eller dikesyre, også med tilsætning af suk­foreløbigt konserveret el­ker, salt, krydderier og sennep ler konserveret i eddike
Vegetables and fruit, prepared Preserving vegetables, fresh or or preserved by vinegar or frozen or preserved temporarily or acetic acid, with or without preserved in vinegar sugar, whether or not containing Bait, spices or mustard
Konservering af grøntsager, friske eller frosne
Preserving vegetables Treeh or frozen
20.02 Grøntsager, tilberedt eller konser­veret på anden mide end i eddike eller eddikesyre
Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
20.03 Frugter, frosne, tilsat sukker
Fruit preserved by freezing, containing added sugar
Fremstilling pi basis af varer henhørende under kap. 17, og hvis værdi overstiger 30Ï af den fær­dige vares værdi
Manufacture from producto of Chapter 17 of which the value exceeds 30S of the value of the finished product
20.01 Frugter, frugtskaller og plantedele, Fremstilling pi basis af afløbne, glaserede, kandiserede el­varer henhørende under ler på lignende måde tilberedt med kap.
Fruit, fruit-peel and parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
17, og hvis værdi sukker overstiger 30X af den fer­dige vares værdi ex. 20.05 Marmelade, frugtgelé", frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning, tilsat sukker
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30Í of the value of the finished product
Fremstilling pi basis af varer henhørende under kap.
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30$ of the value of the finished product
17, og hvis værdi overstiger 30Í af den fær­dige vares værdi
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purées and fruit pastes, being cooked preparations, containing added 3ugar
20.06 Frugter, tilberedt eller konserveret pi anden måde, ogsi tilsat sukker eller alkchol
Fruit otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or spirit:
Fremstilling uden tilsæt­ning af sukker eller alko­hol, ved hvilken der er an­vendt "varer med oprindel­sesstatus" henhørende un­der pos. 08.01, 08.05 og 12.01, og hvis værdi udgør mindst 601 af den færdige varea værdi
Manufacture, without added sugar or spirit, in which the value of the constituent originating products of heading Nos 08.01, 08.05 and 12.01, represents at least 601 of the value of the finished product
Γ andre tilfælde
B. Other fruits
Fremstilling på basis af varer henhørende under kap.
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30} of the value of the finished product
17, og hvis værdi overstiger 30Î af den fær­dige vares væ.­di ex. 20.07 Frugtsafter (herunder druenost), ugæ­Prenatilllng på basis af rede, også tilsat sukker, men ikke varer henhørende under tilsat alkohol kap.
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30J of the value of the finished product
17, og hvis værdi overstiger 30X af den fær­dige vares værdi ex. 21.02 Brændt cikorie samt ekstrakter deraf
Pruit juices (including grape must), whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit chicory and extracts
Premstilling på basis af friske eller tørrede ciko­rierødder
Manufacture from chicory roots, fresh or dried
Bearbejdning eller forarbejdning af varer u­den oprindelsesstatus, son giver varerne op­rindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
1 den fælles toldtarif
Customs Tariff Heading
Bom ikke giver va­rerne oprindelsessta­tus renstilling pi basis af årer henhørende under pos. 20.02
Manufacture from products of heading No 20.02
Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvesto fer
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30$ of the value of the finished product
Fremstilling pa basis af varer henhørende under kap. 17, og hvis værdi overstiger 30! af den fær­dige vares værdi
Manufacture from fruit juicea ( ) or in which the value of products of Chapter 17 used exceeds 30$ of the value of the finished product
Limonacer, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkeva­rer, undtagen frugt­ og grøntsags­safter henhørende under pos. 20.07
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
17, og hvis værdi overstiger 30J af den færdigt vares værdi
Vermouths, and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 08.0«, 20.07, 22.01 eller 22.05
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Ethanol (ethylalkchol), ikke denatu­Fremstilling på basis af reret, ned et alkoholindhold på 80 varer henhørende under rumfangsprocent og derover; denatu­pos. 08.01, 20.07, 22.01 reret ethanol (ethylalkchol), uanset eller 22.05 alkoholindholdet
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of a strength of 80° or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength
Fremstilling pi basis af varer henhørende under pos. 08.01, 20.07, 22.01 eller 22.05
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatu­reret, med et alkoholindhold på un­der 80 rumfangaprocent; akvavit, li­kør og andre alkoholholdige drikke­varer; aammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentre­rede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer
Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beveragea; compound alcoholic preparations (known as "concentrated extracts") for the manufacture of beverages
08.01, 20.07, 22.01 eller 22.05
Vinegar and substitutes for vinegar
Fremstilling pi basis af majs eller majsmel
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortnet fra koncen­treret majistøbevand), med protein­indhold, beregnet pi grundlag af tørstofindholdet på over 10 vægt­procent
Residues from the manufacture of maize starch (excluding concentrated steeping liquore) of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40$ by weight
Premstilling pi basis ; forskellige varer
Manufacture from various products
Ollekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier) frugtsaft fra ananas, lim eller limette samt
Oil-cake and other residues (except dregs) resulting from the extraction of vegetable oils
Denne regel anvendes ikke, nir det drejer sig ι grapefrugt.
( ) This rule does not apply where fruit juicee of pineapple, lime and grapefruit are concerned.
9earbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, so« giver varerne oprin­delsesstatus
Working or proceeeing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, SOB ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products ustoms Tariff ading
Foderstoffer ned tilsetning af ae Fremstilling på basis af asse eller sukker; andet tilberedt korn og produkter deraf, dyrefoder kød, --■'■■■■ , sukker og nelasse
Sweetened forage ; other preparations of a kind used in animal feeding
Fremstilling ved hvilken 70 vigtprocent og derover af de anvendte varer hen­hørende under pos. 24.01 er varer med oprindelses status
Manufacture from products οΓ heading No 24.01 of which at least 70$ by quantity are originating products
Fremstilling på basis af
Medicaments (including veterinary medicaments)
Legemidler, også til veteriner brug årer, hvis verdi ikke overstiger 50% af den ferdige vares virdi
Manufacture in which the value of the producta used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Fremstilling på basis af årer, hvis verdi ikke overstiger 50% af den fïrdîge vares vtrdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Andre gødningsstoffer; varer henhø­rende under mrvïrende kapitel i fon af tabletter, pastiller o.lign eller i pakninger af bruttovagt 10 kg og derunder pr. stk.
Oti-.er fertilisers; good3 of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceed­ing 10 kg
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
Manufacture from materials heading No 32-04 or 32-05
Blanding af oxider eller salte henhørende under kap. 28 med fyldstoffer, f.eks. bariumsulfat, kridt, bariumcarbonat og satinhvidt
Mixing of oxides or salts of Chapter 28 with extenders such . barium sulphate, chalk barium carbonate and satin white
Vandfase fra vanddaapdestillation Fremstilling på basis af f flygtige vegetabilske olier saat flygtige vegetabilske vandige opløsninger af sådanne oli­olier (også terpenfri) i er, også til aedicinsk brug flydende eller fast form og resinoider
Manufacture from essential oils (terpeneless or not), cnncretes, absolutes or resinoide
3rïparater, bestest til klaring af øl, bestående af papain og uentonit; enzympnparater til ­ensning af tekstilmaterialer for
Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glueB
Fremstilling på basis af varer, hvis vzrdi ikke overstiger 50% af den firdige vares verdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 37.02
Manufacture from products of heading No 371.02
Fotografiske plader og fotogra­fiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre aaterialer end papir, pap og tekstilstof
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or cloth
Lysfølsomme film i ruller, ikke eksponerede
Film in rolls, sensitised, unexposed, perforated or not
Fremstilling på basis af varer hennørende unaer pos. 37.01
Manufacture from products of heading No 37.01
Frenstillede varer
Products obtained
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, son giver varerne op rindelsesstatus
Working or processing of non­originating materials that
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses status, Bom ikke giver varerne oprindelsesstatus
Description does not confer the status of originating products
Plader og film eksponerede, men ikke fremkaldte, negative eller positive
Manufacture from products of heading No 37.01 or 37.02
Fremstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50Ï af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, rottegift, ukrudtbekæmpelsesir.idler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler (f.eks. bind, væger og lys præpareret ned svovl, samt fluepapir) papir)
Disinfectants, insecticides, fungicides, rat poisons, herbicides, anti­sprouting products, plant growth regulators and similar products, put up in forms or packings for sale by retail oi as preparations or as article! (for example, sulphur­treated bands, wicks and candles, fly­ papers)
Premstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50ï af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50S af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning og svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- o¿ svejsepasta bestiende af metal og andre stoffer; præparater til belægning eller fyldning af svejsetråd eller svejseelektroder ex 38.11
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing oi welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as coree or coatingí for welding rods and electrodes ex 3Θ.14
Premstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50Í af den fwdige vares værdi
Manufacture in which the value of the producta used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og lig nende tilberedte additiver til mineralolier, undtagen tilberedte additiver til snørenidler
Anti­kncck preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, ant i­corrosive preparations and similar prepared additives for mineral oils, excluding prepared additives for lubricants
Tilberedte vulkanlaeringsacceleratorer
Prepared rubber accelerators
Premstilling pi basis af varer, hvia værdi ikke overstiger 50Ï af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value oi' the finished product
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Preparations and charges for fire­extinguishers; charged fire­extinguishing grenades
Premstilling pi basis af varer, hvis værdi Ikke overstiger 5Ci af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses status, BOB ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the etatus of originating products
Fos. i den fælles toldtarif
Customs Tariff Heading
Blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak o.lign.
Composite solvents and nners for varniBhes and similar products
Fremstilling pi basis af varer, hvis værdi ikke overatiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter) ikke andetsteds tariferet, bortset fra:
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product mical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included, excluding:
- sulfonAphtensyre og ikke-vand-opløsellge salte heraf; estere af sulfonaphtensyre
- Maphthenic acide and their water-insoluble salts; esters of naphthenic acids;
- petroleumssulfonater, bortset fra petroleunssulfonater af al kalimetaller, af ammonium eller af etnanolaminer; thiopenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminose mineraler og salte deraf
Petroleum 3ulphonatea, excluding petroleum sulphonatea of alkali metale, uf ammonium or of ethanolamines, thiophenated sulphonic acids of oil3 obtained from bituminous minerals, and their salts;
- "carbon"-blokke, -plader, -stænger og lignende halvfabrikata (undtagen varer henhørende under pos. 38.01) af metallographitiske eller andre kvaliteter teter
- Carbon (excluding that in artificial graphite of head­ing No 38.01) in metalgraphite or other compounds, in the form of small plates, bars or other seraimanufactures
- sorbitol undtagen sorbitol hen hørende under pos. 29.0*
- Sorbitol other than that of heading Ho 29.04
- gasvand og brugt gaarensemasse ex 39.C2
- Ammoniacal gas liquors and 3pent oxide produced in coal gas purification
Fremstilling pi baais af varer, hvis værdi Ikke overstiger 501 af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value if the products used does not ceed 50$ οΓ the value of the nished product
Bearbejdning eller forarbejdning forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, son af varer uden oprindelses status, som ikke giver varerne oprindeleesstatus ftiver varerne op rindelsesstatus
Working or processing of ■glnatlng materials that fers the status of originatine products
Poa. i den fælles toldtarif ex 39-07
Customs Tariff Heading
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 501 af den færdige vares værdi
Articles of materials of the kinds described in headings Nos 39.01 to 39.06 with the exception of fans and hand
Varer af de under poe. 39.01-39-06 nævnte materialer, undtagen ikke nekaniske vifter, stel og håndtag til vifter, samt dele til sådanne stel og hindtag, og blanchctter og lignende stivere til korsetter, andre beklædningsgenstande og til behør dertil
Manufacture in which the velue of the producto used does not exceed 50$ of the value of the finished product creens, non­mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 501 af den rærdigt vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product