natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne beslutning suppleres med oplysninger vedrørende Grækenland.
This Decision shall be supplemented by the information relating to Greece.
Rådets direktiv nr. 77/391/EØF af 17. maj 1977 EFT nr. L 145 af 13. juni 1977
Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 OJ No L 145, 13 June 1977
- Der træffes en eller flere foranstaltninger for at sikre Grækenlands deltagelse i den fælles aktion for resten af dens varighed.
- One or more measures should be provided for to ensure the participation of Greece in the common action for the remainder of its validity.
Rådets direktiv nr. 78/52/EØF af 13. december 1977 EFT nr. L 15 af 19. januar 1978
Council Directive 78/52/EEC of 13 December 1977 OJ No L 15, 19 January 1978
- Der træffes en eller flere foranstaltninger for at sikre Grækenlands deltagelse i den fælles aktion for resten af dens varighed.
- One or more measures should be provided for so as to ensure that Greece takes part in the common action for the remainder of its duration.
Liste over fjerkræslagterier og fjerkræopskæringsvirksomheder, der er godkendt af medlemsstaterne EFT nr. C 216 af 12. september 1978.
List of poultry slaughterhouses and poultry cutting premises approved by the Member States OJ No C 216, 12 September 1978
Listen suppleres med oplysninger vedrørende Græken land.
Information regarding Greece should be added to the list.
b) Fytosanitær lovgivning
(b) Plant health legislation
Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 EFT nr. L 26 af 31. januar 1977
Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 OJ No L 26, 31 January 1977
E. LANDBRUGSSTRUKTURER
(E) AGRICULTURAL STRUCTURES
Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 EFT nr. L 51 af 23. februar 1977 ændret ved :
Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 OJ No L 51, 23 February 1977 as amended by:
I artikel 16, stk. 3, skal de anslåede udgifter i for bindelse med den fælles foranstaltning forhøjes for at tage hensyn til oplysningerne vedrørende Grækenland.
In Article 16(3), the amount of the estimated cost of the common measures must be increased to take account of the data concerning Greece.
Afsnit I i denne forordning skal tilpasses med henblik på for så vidt angår Grækenland at afgrænse dets anvendelsesområde for produkterne.
The first heading of the Regulation must be adapted to define for Greece its scope regarding products.
F. INFORMATIONSNET FOR LANDØKONOMISK BOGFØRING
(F) FARM ACCOUNTANCY DATA NETWORK
Kommissionens forordning nr. 184/66/EØF af 21. november 1966 EFT nr. 213 af 21. januar 1966 ændret ved:
Commission Regulation No 184/66/EEC of 21 November 1966 OJ No 213, 21 January 1966 as amended by:
Bilaget, anden del, suppleres i givet fald med yder ligere bestemmelser for Grækenland.
The second part of the Annex will if necessary have to be supplemented by additional provisions for Greece.
I bilag II, afsnit II, litra G. nr. 103, punktet "Afskrivning af materiel", tilpasses fodnote 1) med oplysninger vedrørende drakmen.
In Annex II, heading II, G. 103, the entry regarding the depreciation of machinery, footnote ( ) must be adapted in the light of data concerning the drachma.
I bilag II, afsnit II, litra I, "Merværdiafgift (Moms)' suppleres med oplysninger vedrørende Grækenland.
In Annex II, heading I, the section regarding valueadded tax (VAT) must be supplemented by data concerning Greece.
Kommissionens beslutning nr. 78/463/EØF af 7. april 1978 EFT nr. L 148 af 5. juni 1978.
Commission Decision 78/463/lEEC of 7 April 1978 OJ No L 148, 5 June 1978
Bilagene suppleres med oplysninger vedrørende Græken land.
The Annexes must be supplemented by data concerning
Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 EFT nr. L 54 af 5· marts 1979.
Council Regulation (EEC) No 35T/79 of 5 February 1979 OJ No L 54, 5 March 1979
Artikel 4, stk. 3, suppleres med de geografiske enheder for Grækenland.
Article 4(3) must be supplemented by the geographical units for Greece.
Rådets forordning (EØF) nr. 3164/76 af 16. december 1976 EFT nr. L 357/1 af 29. december 1976 ændret ved :
Council Regulation (EEC) No 3164/76 of 16 December 1976 OJ No L 357/1 of 29 December 1976 as amended by: ­ Regulation (EEC) No 3024/T7 of 21 December 1977 OJ No L 358/4 of 31 December 1977
Inden 30. november 1980 ændrer Rådet på forslag af Kommissionen bestemmelserne i artikel 3, stk. 1 og 2, med henblik på at tilføje et vist antal fællesskabstilladelser deri for Grækenland (stk. 2) og tilsvarende berigtige det samlede antal tilladelser (stk. 1).
Before 30 November 198Φ, the Council, acting on a proposal from the Commission, will amend Article 3(1) and (2) to add a certain nutiber of Community authorizations for Greece (paragraph 2) anil to make a corresponding change in the total number i > f authorizations (paragraph 1).
Rådets direktiv nr. 74/561/EØF af 12. november 1974 EFT nr. L 308/18 af 19. november 1974.
Council Directive 74/561/EEC of 12 November 1974 OJ No L 308/18 of 19 November 1974.
I artikel 5, stk. 1 og 2, udskydes for Grækenlands vedkommende de datoer, inden hvilke transportvirksomheder, der allerede udøver erhvervet, er fritaget for visse for pligtelser i forbindelse med respekten for rettigheder, som er erhvervet under tilsvarende betingelser.
In Article 5(1) and (2), the dates before which operators already engaged ih the occupation are exempt from certain obligations must be deferred in Greece to take account of rights acquired under comparable conditions.
Rådets direktiv nr. 74/562/EØF af 12. november 1974 EFT nr. L 308/23 af 19. november 1974
Council Directive 74/562/EEC of 12 November 1974 OJ No L 308/23 of 19 November 1974.
I artikel 4, stk. 1 og 2, udskydes for Grækenlands vedkommende de datoer, inden hvilke transportvirksomheder, der allerede udøver erhvervet, er fritaget for visse for pligtelser i forbindelse med respekten for rettigheder, som er erhvervet under tilsvarende betingelser.
In Article 4(1) and (21), the dates before which operators already engaged in the occupation are exempt from certain obligations mupt be deferred in Greece to take account of rights acqudred under comparable conditions.
Kommissionens beslutning nr. 962/77/EKSF af 4. maj 1977 EFT nr. L 114/1 af 5. maj 1977
Commission Decision No 962/77/ECSC of 4 May 1977 OJ No L 114/1, 5 May 1977
I artikel 1, stk. 2, litra a) og b), indsættes de tilsvarende beløb i drakmer.
The corresponding amount in drachmas should be added to Article 1(2)(a) and (b).
Bestemmelserne i denne forordning tilpasses for at fastsætte den ordning, der skal finde anvendelse på ind førsler i Grækenland af produkter med oprindelse på Færøerne. ne.
The provisions of this Regulation will have to be adjusted in order to define the system applicable to imports into Greece of products originating in the Faroe Islands.
Rådets forordning (EØF) nr. 2532/78 af 16. oktober 1978 EFT nr. L 306/1 af 31. oktober 1978 ændret ved forordning (EØF) nr. 3061/78 af 21. december 1978 EFT nr. L 366/78 af 28. december 1978.
Council Regulation (EEC) No 2532/78 of 16 October 1978 OJ No L 306/1, 31 October 1978 as amended by Regulation (EEC) No 3064/78 of 21 December 1978 OJ No L 366/78, 28 December 1978
- I overskrifterne og fodnoterne indsættes de tilsvarende angivelser på græsk.
- In the titles and footnotes the corresponding references in Greek must be added.
- I varebeskrivelserne i noten i slutningen af bilaget ind sættes de tilsvarende angivelser på græsk.
- In the description of the products referred to in the note at the end of the Annex the corresponding references in Greek must be added.
I bestemmelserne i denne forordning og i bilagene der til foretages de tilpasninger, der er nødvendige som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse.
The adjustments necessary as a result of accession of the Hellenic Republic should be added to the text of this Regulation and the Annexes thereto.
Rådets beslutning nr. 75/210/EØF af 27. marts 1975 EFT nr. L 99/7 af 21. april 1975 ændret ved beslutning nr. 79/252/EØF af 21. december 1978 EFT nr. L 60/1 af 12. marts 1979.
Council Decision 75/210/EEC of 27 March 1975 OJ No L 99/7, 21 April 1975 as amended by Decision 79/252/EEC of 21 December 1978 OJ No L 60/1, 12 March 1979.
I bilag III indsættes en supplerende kolonne "E" med angivelse af de kategorier, for hvilke indførsel til Grækenland er undergivet kvantitative restriktioner i henhold til artikel 2, stk. 1.
In Annex III an additional column headed "E" must be added indicating the categories for which imports into Greece are subject to quantitative restrictions in accordance with Article 2(1).
I hvert af bilagene IV-XIV indsættes et supplerende skema med angivelse af de kontingenter, som Den hellenske Republik skal åbne over for hvert af de pågældende tredjelande.
In each of Annexes TV to XIV an additional table must be added indicating the quotas to be opened by the Hellenic Republic in respect of each third country concerned.
Kommissionens henstilling nr. 77/330/EKSF af 15. april 1977 EFT nr. L 111/15 af 5. maj 1977.
Commission Recommendation 77/330/ECSC of 15 April 1977 OJ No L 114/15, 5 May 1977.
I "meddelelse fra Kommissionen" indsættes på side 18 en kolonne med angivelse af de tilsvarende orienteringspriser i drakmer for hvert af de pågældende produkter.
In the Communication from the Commission on page 18, a column should be added indicating the guidance prices in drachmas for each of the products in question.
Bestemmelsen i artikel 1 skal i givet fald tilpasses med henblik på en indføjelse af de områder i Grækenland, som nyder fordel af en forhøjet interventionssats under Den europæiske Socialfond.
If necessary Article 1 will have to be amended to add those regions of Greece which will qualify for a higher rate of intervention from the European Social Fund.
Bilag II til forordningen skal ændres, i det omfang dette er påkrævet som en følge af, at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Den hellenske Republik når til enighed om at opretholde visse bestemmelser i bilaterale konventioner.
Annex II of the Regulation must be amended insofar as the conclusion of an agreement between the competent authorities of the Member States and the Hellenic Republic on the maintenance of certain provisions of bilateral agreements so require.
Rådets forordning (EØF) nr. 571/72 af 21. marts 1972 EFT nr. L 71/2 af 27. marts 1972
Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 OJ No L 74/2, 27 March 1972
Bilagene til forordningen skal ændres, i det omfang dette er påkrævet som en følge af, at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Den hellenske Republik når til enighed om at opretholde visse bestemmelser i bilaterale konventioner.
The Annexes of the Regulation must be amended insofar as the conclusion of an agreement between the competent authorities of the Member States and the Hellenic Republic on the maintenance of certain provisions of bilateral agreements so require.
INDBYRDES TILNÆRMELSE AF LOVGIVNING
APPROXIMATION OF LEGISLATION
Rådets direktiv nr. 67/518/EØF af 27. juni 1967 EFT nr. L 196/1 af 16. august 1967 ændret ved :
Council Directive 67/548/EEC of 27 June I967 OJ No L 196/I, 16 September 1967 as amended by:
- Direktiv nr. 69/81/EØF af I3. marts 1969 EFT nr. L 68/1 af 19. marts 1969
- Directive 69/8I/EEC of 13 March 1969 OJ No L 68/1 of 19 March 1969
- Direktiv nr. 73/H6/EØF af 21. maj 1973 EFT nr. L I67/I af 25. juni 1973
- Directive 73/146/EEC of 21 May 1973 OJ No L 167/I of 25 June 1973
- Direktiv nr. 75/109/EØF af 24. juni 1975 EFT nr. L 183/22 af 14. juli 1975
- Directive 75/409/EEC of 24 June 1975 OJ No L I83/22 of 14 July 1975
- Direktiv nr. 76/907/EØF af 14. juli 1976 EFT nr. L 36O/I af 30. december 1976
- Directive 76/907/EEC of 14 July 1976 OJ No L 36O/I of 30 December 1976
Rådets direktiv nr. 73/173/EØF af 4. juni 1973 EFT nr. L 189/7 af 11. juli 1973
Council Directive 73/173/EEC of 4 June 1973 OJ No L I89/7 of 11 July 1973
Rådets direktiv nr. 76/769/EØF af 27. juli 1976 EFT nr. L 262/201 af 27. september 1976
Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 OJ No L 262/201 of 27 September 1976
Bilagene til hvert af disse direktiver suppleres med den græske oversættelse af de farlige stoffer og øvrige udtryk, som er anført på de nuværende fællesskabssprog.
The Greek translation of the dangerous substances and of the other terms shown in the present languages of the Community will be inserted in the Annexes to each of these Directives.
I bilaget indsættes i tillæg A, B og C til tabel 6 yderligere en kolonne med de tilsvarende angivelser på græsk for betegnelser for mineralolieprodukter, brændstof specifikationer og brændselsstofspecifikationer.
In the Annex, Appendices Α, Β and C to Table 6 should be supplemented by a column with the corresponding Greek entries for the names of petroleum products, specifi­cation of motor fuels and specification of fuels.
Kommissionens beslutning nr. 73/287/EKSF af 25. juli 1973 EFT nr. L 259/36 af 15. september 1973 ændret ved:
Commission Decision 73/287/ECSC of 25 July 1973 OJ No L 259/36, 15 September 1973 as amended by:
- Beslutning nr. 2963/76/EKSF af 1. december 1976 EFT nr. L 338/19 af 7. december 1976 og nr. L 316/26 af
- Decision 2963/76/ECSC of 1 December 1973 OJ No L 338/19, 7 December 1976 and L 346/26,
Artikel 7 vedrørende den særlige fond til fællesskabs finansiering af kulindustrien skal i givet fald tilpasses for at gøre det muligt for Grækenland at bidrage til denne fond.
Article 7 concerning the special fund for Community financing of the coal industry will have to be adapted, where appropriate, to allow Greece to contribute to the fund.
MILJØ OG FORBRUGERBESKYTTELSE
ENVIRONMENT AND CONSUMER PROTECTION
Rådets beslutning nr. 77/795/EØF af 12. december 1977 EFT nr. L 334/29 af 24. december 1977.
Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 OJ No L 334/29, 24 December 1977.
I bilag 1 (med en fortegnelse for hver medlemsstat, af prøveudtagnings- eller målestationer som deltager i udvekslingen af oplysninger) indsættes stationerne i Grækenland.
In Annex I (comprising the list of sampling or measuring stations involved in the exchange of information in each Member State), the stations located in Greece should be added.
Rådets direktiv nr. 79/409/EØF af 2. april 1979 EFT nr. L 103/1 af 25. april 1979.
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 OJ No L 103/1 of 25 April 1979
I bilagene til dette direktiv indsættes yderligere en kolonne med angivelser på græsk af de pågældende forskellige fuglearter.
The Annexes to this Directive will have to be supplemented by a column indicating in the Greek language the different species of birds concerned.
I artikel 3 suppleres anførelsen af de forordninger, hvori fællesskabets toldområde fastsættes, med den akt, hvorved dette toldområde ændres som følge af Grækenlands tiltrædelse.
In Article 3, the list of Regulations defining the customs territory of the Community should be supplemented by a reference to the act by which the customs territory will be modified as a result of Greek accession.
I artikel 1 indsættes angivelsen for Grækenland af modværdien i drakmer af den statistiske tærskel på 300 europæiske regningsenheder.
In Article 1 an indication should be added for Greece of the equivalent value in drachmas of the statistical threshold of 300 EUA.
LISTE nævnt i artikel 36, stk. 1 og 2, i Tiltrædelsesakten
LIST referred to in Article 36(1) and (2) of the Act of Accession
Pos. i den fælles toldtarif
Quotas for the period from 1 January to 31 December 1981
Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller o.lign. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk.:
Other fertilisers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg:
I. Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium (NPK-gødningsstofferj
I. Containing the three fertilising substances: nitrogen, phosphorus and potassium
Med indhold af nitrogen og phosphor
Containing the two fertilising substances: nitrogen and phosphorus
Pos. i den fælles toldtarif
Common Customs Tariff Headinp No ex 73.37
Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01) og radiatorer, til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil af jern og stål; varmluftgeneratorer og varmluftfordelere (herunder apparater, der også kan levere kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motor dreven ventilator eller blæser, samt dele dertil af jern og stål:
Boilers (excluding boilers of heading No 84.01) and radiators, for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
Pos. i den fælles toldtarif
Quotas for the period from 1 January to 31 December 1961
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vand snegle, båndelevatorer m.v,): ex A. Fordelingspumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning, undtagen pumper til fordeling af brændstof
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds:
B. Andre pumper
B. Other pumps
C. Væskaelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v.)
C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
­ Vægte til vejning af spædbørn,
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds, other than:
­ Vægtlodder, alle slags
- Baby scales - Precision scales graduated in grams for domestic use - Weighing machine weights of all kinds
Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionspoler:
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: i
Andre varer:
) ) ) ) ex II. Other:
­ Motorer med effekt på 370 watt og derover, men højst 15.000 watt ex C. Dele:
- Motors of an output of not less than 370 watts and not more than 15,000 watts ex C. Parts:
­ til motorer med effekt på 370 watt og derover, men højst 15.000 watt
- For motors of an output of not less than 370 watts and not more than 15,000 watts
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder mod tagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringBapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras:
Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
Receivers, whether or not incorporating sound recorders or reproducers:
- Pjernsynsmodtagere
- Television
1) Supplerende loft udtrykt i værdi.
( ) Additional limitation expressed in terms of value
Pos. i den fælles toldtarif
Common Customs Tariff Heading No
85.15 (fortsat) i
85.15 (contd)
I. Møbler og kabinetter: ex a) Af træ:
I. Cabinets and cases: ex a) Of wood: - For television receivers
15.000.000 ERE ex b) Af andre materialer: - til fjernsynsmodtagere j ex III.
15,000,000 EUA ex b) Of other materials: - For television receivers ex III.
- Stel til fjernsynsmodtagere og samlede eller monterede dele deraf
- Chassis for television receivers and their parts, assembled or mounted
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd, o.lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele:
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors:
> i i - Ledningskabler til fjernsyneantenner
- Cables for television aerials
Pos. i den fælles toldtarif
Common Customs
Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trolleybusser):
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09):
I. Med forbrændingsmotor:
I. With either a spark ignition or a compression ignition engine :
516 enheder ) 10.160.000 ERE 1) ex a) Rutebiler og omnibusser med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen på 2.800 cm3 og der over eller med forbrændingsmotor med kompressionstænding med slagvolumen på 2.500 cm3 og der over:
516 units 10,160,000 EUAt1) ex a) Motor coaches and buses with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of 2,800 cc or more or a compression ignition engine of a cylinder capacity of 2,500 cc or more:
- Komplette rutebiler og omnibusser ex b) I andre tilfælde:
- Complete motor buses and coaches ex b) Other:
- Komplette, med over 6 siddepladser
- Complete, with a seating capacity of more than 6
Karrosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03: ex A. Karrosserier og førerhuse af metal til industriel sam ling af:
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03: ex A. Bodies and cabs of metal for the industrial assembly of
Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos. 87.01 A.
Agricultural walking tractors falling within subheading 87.01 A,
1) Supplerende loft udtrykt i værdi.
C ) Additional limitation expressed in terms o^ value
87.05 (fortsat)
87.05 (contd)
Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret person­ og godsbefordring, med over 6 og under 15 siddepladser.
Motor vehicles for the transport of persons, including vehicles designed for the transport of both passengers and goods, with a seating capacity of more than 6 and less than 15,
Automobiler til godsbefordring, med forbrændings­motor med gnisttænding med slagvolumen på under 2.800 cm3 eller med forbrændingsmotor med kompressionstænding med slagvolumen på under 2.500 cm3.
Motor vehicles for the transport of goods or materials, with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of less than 2,800 ce or a compression ignition engine of a cylinder capacity of less than 2,500 cc,
Automobiler til specielle formål henhørende under pos. 87.03 (a) ex Β.
Special purpose motor lorries and vans of heading No 87.03 (a) ex B. Others:
­ Karrosserier og førerhuse af metal, undtagen til automobiler til personbefordring med 6 sidde­pladser og derunder
Bodies and cabs of metal, other than for motor vehicles for the transport of persons, with a seating capacity of 6 or less
LISTE nævnt i artikel 114 i Tiltrædelsesakten
LIST referred to in Article 114 of the Act of Accession
Rådets direktiv nr. 72/159/EØF af 17. april 1972 EFT nr. L 96 af 23. april 1972 ændret ved:
Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 OJ No L 96, 23 April 1972 as amended by:
- Direktiv nr. 73/210/EØF af 24. juli 1973 EFT nr. L 207 af 28. juli 1973
- Directive 73/210/EEC of 24 July 1973 OJ No L 207, 28 July 1973
- Direktiv nr. 73/358/EØF af 19. november 1973 EFT nr. L 326 af 27. november 1973
- Directive 73/358/EEC of 19 November 1973 OJ No L 326, 27 November 1973
- Direktiv nr. 76'837/EØF af 25. oktober 1976 EFT nr. L 302 a. 4. november 1976
- Directive 76/837/EEC of 25 October 1976 OJ No L 302, 4 November 1976
- Direktiv nr. 77/390/EØF af 17. maj 1977 EFT nr. L 145 af 13. juni 1977
- Directive 77/390/EEC of 17 May 1977 OJ No L 145, 13 June 1977