natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 2615/97 af 18. december 1997 om indgåelse af'protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst for perioden fra 16. juni 1997 til 15. juni 2001
Council Regulation (EC) No 2615/97 of 18 December 1997 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1997 to 15 June 2001
Kommissionens beslutning (97/261/EF) af 3. april 1997 om ophævelse af beslutning 96/662/EF om visse beskyttelsesforanstalninger over for tunkonserves med oprindelse i Côte d'Ivoire
Commission Decision 97/261/EC of 3 April 1997 repealing Decision 96/662/EC concerning certain protective measures with regard to canned tuna originating in Côte d'Ivoire
Kommissionens beslutning (97/758/EF) af 6. november 1997 om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum
Commission Decision 97/758/EC of 6 November 1997 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorized for human consumption
AFGØRELSE Nr. 1/97 TRUFFET AF AVS-EF-MINISTERRADET den 24. april 1997 om godkendelse af protokollen om Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af fjerde AVS-EF Lomékonvention som ændret ved aftalen undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius
DECISION No 1/97 OF THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS of 24 April 1997 approving the Protocol governing the accession of the Republic of South Africa to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995
Sydafrika har i et brev af 17. november 1994 til formændene for AVS-EF-Ministerrådet anmodet om at få knyttet de tættest mulige for bindelser til konventionen;
Whereas in a letter dated 17 November 1994 sent to the Co-Presidents of the ACP-EC Council of Ministers, South Africa requested to establish the closest possible relationship with the Convention;
Rådet for Den Europæiske Union har i en afgørelse af 19. juni 1995, og AVS-Ministerrådet har i afgørelse Nr. 3 af 30. maj 1995 opfordret Sydafrika til at tiltræde konventionen på betingelser, som vil blive fastsat i en protokol til konventionen; ifølge konventionens artikel 364 handler AVS-EF-Ministerrådet på grundlag af resultatet af tiltrædelsesforhandlingerne og træffer afgørelse om betingelserne for tiltrædelsen under hensyntagen til de særlige forhold, der gælder for Sydafrika; ifølge konventionens artikel 294 kan sydafrikanske selskaber deltage i udbud finansieret af den 8.
Whereas the Council of the European Union by a Decision of 19 June 1995 and the ACP Council of Ministers by Decision No 3 of 30 May 1 995 have invited South Africa to accede to the Convention on terms and conditions to be laid down in a Protocol to the Convention;
Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af fjerde AVS-EF Lomér konvention som ændret ved aftalen undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius godkendes herved.
The accession of the Republic of South Africa to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 is hereby approved.
Betingelserne for tiltrædelsen er fastsat i den protokol, der er knyttet til denne afgørelse.
The terms and conditions of the accession are set out in the Protocol attached to this Decision.
AVS-staterne, Fællesskabet og medlemsstaterne er, hver for sit vedkommende, forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
The ACP States and the Community and the Member States shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
Sydafrikas tiltrædelse træder i kraft samme dag som aftalen om ændring af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius.
The accession of South Africa shall enter into force on the same date as the Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé, signed in Mauritius on 4 November 1995.
På vegne af AVS-EF-Ministerrådet
For the ACP-EC Council of Ministers The President
PROTOKOL Nr. 11 om Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af fjerde AVS-EF Lomékonvention som ændret ved aftalen undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius
PROTOCOL No 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995
Betinget tiltrædelse
Qualified Accession
Finansielle midler
Financial Resources
Med undtagelse af den i konventionens artikel 255 omhandlede bistand finder ingen af konventionens henvisninger til brug af finansielle midler anvendelse på Sydafrika.
With the exception of assistance referred to under Article 255 of the Convention, all references in the Convention to the use of financial resources under the Convention shall not apply to South Africa.
Bistanden i henhold til artikel 255 kan ydes, hvis der finder en tilstrømning af flygtninge sted fra AVS-nabostater til Sydafrika.
Assistance under Article 255 may be granted in the event of an influx of refugees from neighbouring ACP states into South Africa.
Al anden bistand, som Fællesskabet kan tænkes at yde Sydafrika, vil hidrøre fra andre kilder end de i konventionen fastsatte finansielle midler.
All other assistance which may be made available by the Community to South Africa will be drawn from sources outside the financial resources of the Convention.
Ingen af konventionens henvisninger til handelssamarbejde og brug af handelssamarbejde finder anvendelse på Sydafrika.
All references in the Convention to trade cooperation and to the use of trade cooperation shall not apply to South Africa.
Dette indskrænker dog ikke bestemmelserne om kumulering af oprindelse i artikel 6, stk. 5, i protokol nr. 1 og bilag LXXXVI til konventionen.
This is without prejudice to the provisions on cumulation of origin set out in Article 6(5) of Protocol No 1 and Annex LXXXVI to the Convention.
I nedenstående tabel fastsættes, hvilke artikler i konventionen der finder anvendelse på Sydafrika, og hvilke der ikke finder anvendelse. se.
The table hereunder sets out those articles of the Convention which shall apply to South Africa and those which shall not apply.
Den ændrede fjerde Lomékonvention
Applicability to South Africa
Anvendelighed på Sydafrika
Amended Lomé IV Convention
Ikke anvendelig
Part/Chapter/Article
Anvendelig
Applicable
FØRSTE DEL: ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE AVS-EF-SAMARBEJDET l-12a
PART ONE: GENERAL PROVISIONS OF ACP-EC COOPERATION
1: Mål og principper for samarbejdet (art. 112a)
Ch 1 : Objectives and Principles of cooperation (Articles 11 2a)
ANDEN DEL: OMRÅDER FOR AVS-EF-SAMARBEJDET
PART TWO: THE AREAS OF ACP-EC COOPERATION
Landbrugssamarbejde, fødevaresikkerhed og udvikling af landdistrikterne (art. 42-57)
Agricultural cooperation, food security and rural development (Articles 42-57)
Samarbejde på råvareområdet (art. 6976)
Cooperation on commodities (Articles 69-76)
Industriel udvikling, produktion og forarbejdning (art. 77-87, art. 88 ud gået, art. 89-93, art. 94-96 udgået, art. 97-98)
Title V: ■ Industrial development, manufacturing and processing (Articles 77-87; Article 88 deleted; Articles 89-93; Articles 94-96 deleted; Articles 97-98I
Afsnit VI: udvikling af minesektoren (art. 99-104)
Mining development (Articles 99-104)
Afsnit VIII: Virksomhedsudvikling (art. 110-113)
Enterprise development (Articles 110-113)
Udvikling af handelen (art. 135-138)
Trade development (Articles 135-138)
Kulturelt og socialt samarbejde (art. 139-155)
Cultural and social cooperation (Articles 139-155)
Regionalt samarbejde (art. 156-166)
Regional Cooperation (Articles 156-166)
TREDJE DEL: AVS-EF-SAMARBEJDETS INSTRUMENTER
PART THREE: The Instruments of ACP-EC COOPERATION
Handelssamarbejde (art. 167-185)
Trade Cooperation (Articles 167-185)
- Almindelige bestemmelser (art. 220-230)
Development Finance Cooperation
- Finansielt samarbejde (art. 231-257)
Financial cooperation (Articles 231-257)
- Investeringer (art. 258-274)
Investment (Articles 258-274)
- Fagligt samarbejde (art. 275-280)
Technical cooperation (Articles 275-280)
- Gennemførelsesprocedurer (art. 281-310)
Implementation procedures (Articles 281-310)
- Ansvarlige for forvaltning og gennemførelse (art. 311-327)
Management and executing agents (Articles 311-327)
Afsnit IV: Mindst udviklede AVS-stater, AVS-indlandsstater og AVS-østater (art. 328-337)
Least developed, landlocked and island ACP States (Articles 328-337)
FJERDE DEL: INSTITUTIONERNES VIRKEMÅDE
PART FOUR: OPERATION OF THE INSTITUTIONS
- Ambassadørudvalget (art. 346-347)
The Committee of Ambassadors (Articles 346-347)
FEMTE DEL: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
PART FIVE: FINAL PROVISIONS
- Anden finansprotokol
Second Financial Protocol
Resten af anden finanspro
Rest of Second Financial Protocol
- Protokol 1: Definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og metoderne for administrativt samarbejde
Protocol 1 Definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
- Protokol 4 : Beskyttelsesforanstaltninger ger
Protocol 4 Safeguard measures
Fælleserklæring fra Fællesskabet og dets medlemsstater, AVS-staterne og Sydafrika om de fælleserklæringer, der er knyttet til fjerde AVS-EF Lomékonvention
Joint Declaration by the Community and its Member States, the ACP States and South Africa on the Joint Declarations annexed to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé
Erklæring fra Fællesskabet om de erklæringer fra Fællesskabet, der er knyttet til fjerde AVS-EF Lomékonvention
The Community considers that the Community Declarations contained in the annexes to the
Fællesskabet er af den opfattelse, at nedennævnte erklæringer fra Fællesskabet i bilagene til fjerde AVS-EF Lomékonvention også er af relevans for Sydafrika: bilag III, IIIA, XVIIA, XIX, LXIX, LXX, LXXI og LXXII.
Fourth ACP-EC Convention of Lomé listed below are also relevant to South Africa: Annexes III,
Erklæring fra Sydafrika om de erklæringer fra AVS­staterne, der er knyttet til fjerde AVS­EF Lomé­konvention
South Africa hereby associates itself with the ACP declarations contained in the annexes to the
Sydafrika tilslutter sig nedennævnte erklæringer fra AVS­staterne i bilagene til fjerde AVS­EF Lomé­konvention: bilag XVIIB, XVIII, XXIV og LI.
Fourth ACP-EC Convention of Lomé listed below: Annexes XVIIB, XVIII, XXIV, LI.
Sydafrika ønsker på ny at understrege, at den økonomiske integration mellem AVS­staterne er af central betydning, når det drejer sig om at fremme deres udvikling.
South Africa wishes to reiterate the importance of economic integration between ACP states as being of key relevance in promoting their development. This is especially true in the Southern
Dette er i særlig grad tilfældet i det sydlige Afrika, hvor det i handelsprotokollen vedrørende Toldunionen for Det Sydlige Afrika (SACU) og Udviklingsfællesskabet for Det Sydlige Afrika (SADC) er fremhævet, at der skal gøres en særlig indsats for at fremme en sådan integration.
Development Community (SADC) Trade Protocol underline attempts to promote such integration.
Desuden ønsker Sydafrika at påpege, at landet nu er opført som udviklingsland af OECD's Komité for Udviklingsbistand.
South Africa, furthermore, wishes to draw attention to the fact that it is now listed as a developing country by the Development Aid Committee of the OECD.
For at mindske den usikkerhed, som kan påvirke investorer og andre økonomiske beslutningstagere og derved få en negativ virkning for den økonomiske integration og den dermed forbundne stimulering af udviklingen, opfordrer Sydafrika de øvrige kontraherende parter til snarest muligt at fastlægge de betingelser, hvorunder rå­ og hjælpe­stoffer med oprindelse i Sydafrika kan anses for berettigede til at være omfattet af den i artikel 6, stk. 5, i protokol nr. 1 omhand­lede kumuleringsprocedure.
Contracting Parties to clarify at the earliest time the conditions under which inputs originating in South Africa shall be considered eligible to the cumulation procedure set out in Article 6(5) of Protocol 1.
AFGØRELSE Nr. 2/97 TRUFFET AF AVS-EF-MINISTERRADET den 24. april 1997 om ændring af protokol nr. 1 til fjerde AVS-EF-konvention som følge af de ændringer, der er foretaget i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, og som følge af vedtagelsen af oprindelsesregler for olieprodukter
DECISION No 2/97 OF THE ACP/EC COUNCIL OF MINISTERS of 24 April 1997 amending Protocol No 1 to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé to take account of changes to the Harmonized Commodity
Protokol nr. 1 til fjerde Lomékonvention AVS-EF ændres således:
Protocol No 1 to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé is hereby amended as follows:
2) Der indsættes følgende påtegninger i artikel 13 :
The following terms shall be added to Articles 13 and 14:
4) Bilag II erstattes af det bilag II, der findes i bilag II til denne afgørelse.
Annex II shall be replaced by the Annex II set out in Annex II to this Decision.
2) b) gendestillation i videre fraktioner c) krakning d) reformning e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler f) behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit g) polymerisation h) alkylering i) isomerisation.
(b) redistillation by a very thorough fractionation process (2
Tillæg 2
8.2 Appendix 2
2) b) gendestillation i videre fraktioner c) krakning d) reformning e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
(b) redistillation by a very thorough fractionation process (2
Det er ikke juridisk bindende.
It has no legal force.
f) behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alka­lier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordar­ter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit g) polymerisation h) alkylering i) isomerisation j) kun. for tunge olier henhørende under pos. ex 2710 afsvovling ved anvendelse af hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceres med mindst 85% (metode ASTM D 1 266­59 Τ) k) kun for varer henhørende under pos. 2710, afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering
(k) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 per cent of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 Τ method);
1) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710, hydrogen­behandling ­ dog ikke afsvovling ­ ved hvilken hydrogenen ved et tryk på over 20 bar og en temperatur på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af en kataly­sator.
(m) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250° C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier hen­hørende under pos. ex 2710 {hydrofinishing, f.eks. affarv­ning) med henblik på forbedring af farven eller stabiliteten betragtes ikke som processer m) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710 atmos­færisk destillation, når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindre end 30 rumfangspro­cent (herunder tab ved destillation) n) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under pos. ex 2710, bearbejdning ved elektrisk høj frekvensudladning.
(n) in respect of fuel oils falling within heading No ex 2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 per cent of these products distils, by volume, including losses, at 300° C by the ASTM D 86 method;
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ,
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS
Varebeskrivelse
HS Heading No
Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Levende dyr
Chapter 02
Fremstilling, ved hvilken alle an vendte materialer, der henhører under kapitel 1 og 2, skal være fuldt ud fremstillet
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained
Fisk og krebsdyr, bladdyr og andre hvirvelløse vanddyr, levende
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates ex Chapter 04
Kærnemælk, koaguleret mælk eller fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, képhir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
- alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter), der henhører under pos. 2009, skal have oprindelsessstatus, og
Manufacture in which: - all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained; - any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading No 2009 used must already be originating; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex Chapter 05
- værdien af alle anvendte materia ler, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik ex kap. 5
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained
Andre produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet, und tagen produkter henhørende under pos. ex 0502, ex 0506
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Andre produkter af animalsk oprindel se, ikke andetsteds tariferet, undtagen produkter henhørende under pos. ex 0502, ex 0506 ex 0502
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
Levende træer og andre levende plan ter; løg, rødder o.lign.; afskårne blomster og blade
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken: - alle anvendte materialer skal være fuldt ud fremstillet og - værdien af alle anvendte materia ler, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which: - all the fruit and nuts used must be wholly obtained; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the value of the ex-works price of the product
Kaffe, te, maté og krydderier, und tagen:
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Fremstilling på basis af materialer henhørende under enhver position
Manufacture from materials of any heading
Kaffe, rå eller tilberedt, også koffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Te, også aromatiscret
Tea, whether or not flavoured
Fremstilling på basis af materialer henhørende under enhver position ex 0910
Manufacture from materials of any heading ex 0910
Fremstilling, ved hvilken alle an vendte materialer, der henhører under kapitel 10, skal være fuldt ud fremstillet ex kap. 11
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be wholly obtained ex Chapter 11
Mølleriprodukter, malt, stivelse, inulin, hvedegluten, undtagen
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Fremstilling, ved hvilken al anvendt kom, grøntsager, rødder og rodknolde henhørende under pos. 0714, eller anvendt fragt skal være fuldt ud fremstillet ex 1106
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading No 0714 or fruit used must be wholly obtained
Tørring og formaling af bælgfrugter henhørende under pos. 0708
Drying and milling of leguminous vegetables of heading No 0708
Fremstilling, ved hvilken alle an vendte materialer, der henhører under kapitel 12, skal være fuldt ud fremstillet
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained
Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar agar og andre planteslimer og gelaiineringsmidler, også modificerede, ud vundet af vegetabilske stoffer:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Fremstillet på basis af ikkemodificerede planteslimer og gelatineringsmidler neringsmidler
- Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
- planteslimer og gelatineringsmidler, udvundet af vegetabilske stoffer, også modificerede
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke over stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle an vendte materialer, der henhører under kapitel 14, skal være fuldt ud fremstillet ex kap. 15
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained
Fremstilling, ved hvilken alle an vendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks, undtagen:
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animals or vegetable waxes; except for:
Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos.
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading no. 0209 or 1503:
- Ben- og destraktionsfedt
- Fats from bones or waste
Fremstilling på basis af alle materia ler, undtagen materialer, der hen hører under pos. 0203, 0206 eller 0207, eller ben, der henhører under pos. 0506
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503:
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No 1503
- Ben og destraktionsfedt
- Fats from bones or waste
Fremstilling, ved hvilken alle an vendte animalske materialer hen hørende under kapitel 2 skal være fuldt ud fremstillet
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede: cerede:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Fremstilling på basis af alle materia ler, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1504
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
Fremstilling, ved hvilken alle animalske produkter henhørende under kapitel 2 og 3 skal være fuldt ud fremstillet ex 1505
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører under pos. 1505
Manufacture from crude wool grease of heading No 1 505
Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Other animals fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
- Fraktioner af fedtstoffer, i fast form
- Solid fractions
Fremstilling på basis af alle materia ler, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1506
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1506