natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Fersk kød : sådanne dele, med undtagelse af affald af tamkvæg, der er egnet til menneskeføde, og som ikke er blevet underkastet nogen behandling, der fonsrnger holdbarheden ; dog betragtes kuldebehandlet kød som fersk kød.
(') Fresh meat means all parta fit for human consumption from domestic bovine animait, excluding offals, which have not undergone any preserving process; however, chilled and froten meat shall be considered as fresh meat
O Kan udeladet, nir modtagerlandet tillader indførsel af fersk kød til andre formil end menneskeføde i henhold til artikel 19. litra »V I direktiv 72/4é2yEØP.
0 Optional when the country of destination authorizes the importation of fresh meat for uses other than human consumption in application of Article 19 (a) of Directive 72/462/EEC.
0 Der tillades Kun indførsel af udbenet fersk kød af tamkvæg, sifremt sile knogler samt de vigtigste tilgængelige
0 Only de-coned fresh meat from bovine animals, from which all bones and the maior accessible lymphatic glands have been removed is authorized for importation.
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer : 1. at ovennævnte udbenede ferske kød summer fra a) dyr, der er født og opdrættet i Swaziland, og htr opholdt sig i det ikke vaccinerede område vest for skellet »Red Line·, der gir mod nord fra floden Usutu til grænsen til Sydafrika vest for Nkalashane i de sidste tolv meneder inden slagtning eller siden fødslen, hvis dyrene er under tolv måneder gamle b) dyr, der i overensstemmelse med lovgivningen bærer et mærke, hvorved det er muligt at identificere det område, hvorfra kvæget hidrører c) dyr, der ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge i de seneste tolv mlneder d) dyr, der under transpon til slagteriet og under ophold her inden slagtning ikke htr været i berøring med dyr, der ikke opfylder de gældende EP-beslutninger, for si vidt tnglr udførsel af kød fra dem ril en medlemsstat ; køretøjer og containere, der er anvendt til transport af dyrene, er rengjort og desinficeret, inden dyrene blev indltdet e) dyr, der ved levende syn pi slagteriet inden for 24 timer før slagtningen specielt har været under kastet inspektion tf mundhule og klove og ikke viste symptomer pi mund- og klovesyge
(d) animals which on the way to the slaughterhouse and while awaiting slaughter therein have not come into contact with animals not satisfying the requirements laid down in the Decisions of the European Economic Community currcnüy in force as regards export of their meat to a Member Sute, and if they were conveyed by vehicle or container the latter was cleaned and disinfected before loading;
0 dyr, der er sltgtet pi andre dage end dyr, der ikke opfylder betingelserne for, at kød fra dem kan udføres til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab g) dyr, der er slagtet mellem den og den (slagtedato).
(0 animals which have been slaughtered on different days from those on which animals which do not comply with the conditions required for export of their meat to the European Economic Community were slaughtered ;
2. tt ovennævnte udbenede ferske kød : t) stammer fra slagtekroppe, der htr hængt ved en rumtemperatur pi over + 2 °C i mindst 24 timer efter slagtning og inden udbening b) har fået fjernet de vigtigste tilgængelige lymfekirtler c) pi alle forarbejdningetrin, udbening, ptkning og oplagring, htr været holdt strengt tdskilt fra kød, der ikke opfylder betingelserne i de gældende EF-beslutn¡nger vedrørende udførsel til en medlemsstat, bortset fra kød, der er pikket i kasser eller kartoner og opbevaret pi et særskilt lagersted.
(c) has, during all stages of its production, de-boning, and storage been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements laid down in the decisions of the European Economic Community currently in force as regards export of meat to a Member Sute (with the exception of meat parked in boxes or cartons and kept in special storage areas).
(underskriverens navn i blokbogstaver, titel og stilling)
(Name in capital letters, title and qualification of signatory)
Fersk ked O af enhovede husdyr, tom sendes ril Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for fresh m=at(') of domcaric solipede intended for consignment to the European Economic Community
Bcstemmelsesltnd :
Country of destination :
Afsendelsesltnd : Swaziland
Exporting country : Kingdom of Swaziland
Kød tf: Enhovede husdyr
Meat of: Domestic solipede
Stykkernes art :
Nature of cuts :
Den/de autoriserede opskæringsvirksomheds/optkæringsvirksomheders adresse og veterinære kontrol­nummer O :
Addressees) and veterinary approval numberfs) of the approved cutting plantfs) (') :
Den/de autoriserede kølehus'/kelehuses adresse og veterinære kontrolnummer (*) :
Addressees) and veterinary approval numberfs) of the approved cold storefs) {') :
Kødet afsendes fra : .
The meat will be sent from :
(afsendelsessted)
(Place of loading) to:
Afsenders navn og adresse :
3 by the following means of transport f
Modugers navn og tdresse :
Name and address of consignor:
(') Fersk kød : sidannc dele af enhovede husdyr, der er egnet til menneskeføde, og som ikke er blevet underkastet nogen be­handling, der forlænger holdbarheden ; dog betragtes kuldebehandlet kød som fersk kød.
Name and address of consignee : f) Fresh meat means all parts fit for human consumption from domestic solipedi which have not undergone any peraerving process ; however, chilled and frozen meat ahall be considered as fresh meat.
O Kan udelades, nir mod tage Η an det tillader indførsel af fersk kød til andre formil end menneskeføde i henhold til anikel 19. litra al i direktiv 72/462/EØF. O For jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for fly rutenummer og for skibe navn.
0 Optional when the country of destination authorizes the importation 'of fresh meat for uses other than human consump­tion in applicatiun oí Article 19 (a) of Directive 72/462/EEC.
Sundhedaerklæring
Attestation of health
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, tt ovennævnte ferske kød tf tamkvæg summer fri dyr, der har opholdt sig pi Kongeriget Swazilands omride i de sidste tre måneder inden slagtning eller tiden fødslen, hvis dyrene er under tre mlneder gamle.
I, the undersigned, official veterinarian, certify that the fresh meat described above is obtained from animals which have remained in the territory of Kingdom of Swaziland for at least three months before being slaughtered or since birth In the case of animals less than three months old.
(underskriverens navn i blokbogstaver, titel og stilling)
(Signature of official veterinarian) (Name In capital letters, title and qualification of signatory)
ΚΟΜ MISSION ΕΝ S BESLUTNING af 12. november 1991 om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk ked fra Namibia
COMMISSION DECISION of 12 November 1991 concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Namibia
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — hvor der foretages vaccination, er klart afgrænset fra de sygdomsfri regioner; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der gælder foranstaltninger i hele landet med henblik pi at overvige flytninger af husdyr og at plvise eventuelle sygdomsudbrud ; derudover har de ansvarlige veterinærmyndigheder i Namibia bekræftet, at Namibia har været fri for kvægpest i mindst tolv mlneder, og at der ikke har været foretaget nogen vaccination mod denne sygdom i det pågældende tidsrum ; under henvisning til Ridets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpo­litimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, fir og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande ('), senest ændret ved direktiv 91/497/ EØFf1) særlig artikel 14, 15 og 16, og ud fra følgende betragtninger : de ansvarlige veterinærmyndigheder i Namibia har forpligtet sig til at underrette Kommissionen for De Euro­pæiske Fællesskaber og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram inden 24 timer efter bekræftelse af fore­komst af en af ovennævnte sygdomme eller om indførelse af eller ændring af vaccination mod dem ;
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries ('), as last amended by Directive 91/497/EECO, and in particular Articles 14, 15 and 16 thereof,
Det fremgår af et EF­veterinærbesøg, at dyresundhedssitu­ationen i Namibia generelt er tilfredsstillende og fuldt ud kontrolleres af velstrukturerede og ­organiserede veteri­nærtjenester, navnlig med hensyn til sygdomme, der kan overføres via kød ; der skal fastsættes sundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat i over­ensstemmelse med dyresundhedssituationen i vedkom­mende tredjeland ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over­ensstemmelse med udtalelse fra Den Stiende Veterinær­komite — for at undgå eventuel afbrydelse af handelen mellem visse medlemsstater og Namibia vedtog Kommissionen ved beslutning 90/451/EØF(J) sundhedsbeskyttelsesf oran stak­ninger med hensyn til indførsel af fersk kød fra dette land ;
Whereas in order to avoid any disruption of trade between certain Member States and Namibia, the Commission adopted by Decision 90/451/EEC(J) health protection measures in respect of imports of fresh meat from this country ;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: der bør nu pi fællesskabsplan fastsættes sundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds­certifikat ved indførsel af fersk kød fra Namibia, hvorved beslutning 90/451/EØF samtidig ophæves ;
Whereas animal health conditions and veterinary certifi­cation for imports of fresh meat from Namibia should be established now at Community level and therefore Deci­sion 90/451/EEC revoked;
der anvendes strenge foranstaltninger, især forbud mod eller kontrol med flytning af husdyr ; bestemte regioner,
Whereas vaccination against SAT foot­and­mouth disease is carried out in certain areas of Namibia ; whereas, however, such vaccination is limited to the regions of Namibia north of the 'cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east ;
C) BFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. fa EPT nr. L 268 tf 24. 9. 1991, s. 69. (*) BFT nr. L 231 tf 25. 8. 1990, s. 28.
Π OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28. fa OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 69.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at det i stk. 1, litra a), omhandlede udbenede kød først føres ind pi indførselsmedlemsstatens omrade efter udløbet af 21 dage regnet fra slagtedatoen.
Member States shall ensure that the de­boned fresh meat referred to in paragraph 1 (a) shall not enter the territory of the importing Member State for at least 21 days from the date of slaughter.
Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1992.
For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
Afsendelsesland : Namibia (undtagen den del af mund- og klovesygckontrolzonen, der ligger nord for Cordon Pences, der løber fra Palgrave Point i vest til Gam i ost)
Exporting country : Namibia (excluding that part of the foot-and-mouth disease control area in Namibia, north of the cordon fences wich extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east)
Den/de autoriserede opskcringsvirksomheds/opskæringsvirksornheders adresse og veterinære kontrolnummer O :
Addressfes) and veterinary approval numben» of the approved cutting plantfsJC):
Det/de autoriserede kølehusVkøtehuses tdresse og veterinære kontrolnummer (*) :
Addressees) and veterinary approval numbers) of the approved cold storefa) (') : ...
Kødet tfsendes fra :
Destination of meat The meat will be sent from :
(') Fersk kød : sådanne dele, med undtagelse af affald af tamkvæg, tamflr og tamgeder, der er egnet til menneskeføde, og som ikke er blevet underkastet nogen behandling, der forlænger holdbarheden ; dog betragtes kuldebehandlet ked som fersk kød.
{') Fresh meat means all parts fit for human consumption from domestic bovine animala, sheep and goats excluding offals, which have not undergone any preserving process ; however, chilled and frozen meat ahall be conaidered as fresh meat 0 Optional when the country of destination authorizes the importation of fresh meat for uses other than human consumption in application of Ankle 19 (a) of Directive 72/4A2/ÊEC.
O Kan udelades, nir modtagerlandet tillader indførsel af fersk kød ti) andre formil end menneskeføde i henhold til artikel 19, litra i), i direktiv 72/462/EØF. (*) Der tillades kun indførsel af udbenet fersk kød af tamkvseg. tamfår og tamgeder, sifremt alle knogler samt de vigtigste tilgsrngeligc lymfekirtler er fjernet. (*) For fembanevogne og lutbiler anføres registreringsnummer, for fly rutenummer og for skibe navn.
O Only de-boned fresh meat from bovine animal*, sheep snd goats from which all bones and the major accessible lymphatic glands have been removed ii authorized for importation. {*i For railway wagona or lorries the regiatraüon number should be given, for aircraft the flight number and for shipa the name.
Sundhedserklarring
Attestation of health
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer : 1. at ovennævnte udbenede ferske kød stammer fra
(a) animals which were bom and reared in Namibia and which have remained outside that part of the foot-and-mouth disease control area in Namibia, north of the cordon fences wich extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east for at least 12 months preceding slaughter or since birth in the case of animals less than 12 months old;
■) dyr, der er født og opdrættet i Namibia og har opholdt sig uden for den del tf mund­ og klovesy­gekontrolzonen, der ligger nord for »Cordon Fences·, der løber fra Palgrave Point i vest til Gam i øst, i de sidste tolv måneder inden slagtning eller siden fødslen, hvis dyrene er under tolv måneder gamle b) dyr, der i overensstemmelse med lovgivningen bærer et mærke, hvorved det er muligt at identifi­cere det område, hvorfra kvæget hidrører c) dyr, der ikke er vaccineret mod mund­ og klovesyge i de seneste tolv måneder d) dyr, der under transpon til slagteriet og under ophold her inden slagtning ikke har været i berøring med dyr, der ikke opfylder de gældende EF­beslutninger, for si vidt angår udførsel tf kød fra dem til en medlemsstat ; køretøjer og containere, der er anvendt til transport af dyrene, er rengjort og desinficeret, inden dyrene blev indladet e) dyr, der ved levende syn på slagteriet inden for 24 timer før slagtningen specielt htr været under­kastet inspektion af mundhule og klove og ikke viste symptomer på mund­ og klovesyge f) dyr, der er slagtet på andre dage end dyr, der ikke opfylder betingelserne for, tt kød fra dem kan udføres til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab g) for så vidt ingår fåre­ og gedekød, dyr, der ikke stammer fra en bedrift, for hvilken der tf dyre­sundhedsmæssige grunde er nedlagt forbud på grund tf udbrud tf fåre­ eller gedebrucellose inden for de foregående seks uger h) dyr, der er slagtet mellem den og den
(d) animals which on the way to the slaughterhouse and while awaiting slaughter therein have not come into contact with animals not satisfying the requirements laid down in the Decisions of the European Economic Community currently in force as regards export of their meat to a Member Sute, and if they were conveyed by vehicle or container the latter was cleaned and disinfected before loading ;
2. it ovennævnte udbenede ferske kød : i) Stimmer fra slagtekroppe, der har hængt ved en rumtemperatur på over + 2 °C i mindst 24 timer efter slagtning og inden udbening b) har fået fjernet de vigtigste tilgængelige lymfekirtler c) på alle forarbejdningstrin, udbening, pikning og oplagring, htr været holdt strengt adskilt fra kød, der ikke opfylder betingelserne i de gældende EF­beslutninger vedrørende udførsel til en medlemsstat, bortset fra kød, der er pakket i kasser eller kartoner og opbevaret på et særskilt Uger­sted.
(c) has, during all stages of its production, de-boning, and storage been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements laid down in the decisions of the European Economic Community currently in force as regards export of meat to a Member State (with the exception of meat packed in boxes or cartons and kept in special storage areas).
Udfærdiget i den
Done at
' (underskriverens navn i blokbogstaver, titel og stilling)
(Name Ín capital leiten, title and qualification of signatory)
SUNDHEDSCERTIFIKAT
ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for fresh meat(') of domestic solipedi intended for conaignmcnt to the European Economic Community
Fersk kød (') af enhovede husdyr, «om tendea til Det Europteltke økonomiske Fælletak »b
Reference number of the public health certificate (■) :
Kød af: Enhovede husdyr
Meat of: Domestic solipeds
Stykkernes art:
Nature of cuts :
Kødet» oprindelse
Origin of meat
Den/de autoriserede opskæringsvirkiÆmheds/opskæringsvirksornheders adresse og veterinære kontrol­nummer C):
Addresses) and veterinary approval numberfs) of the approved cutting plantfs) (/):
Den/de autoriserede kelehus'/kølehuses tdresse og veterinære konuolnumrner 0 :
Addre­ufes) and veterinary approval numberfs) of the approved cold storefi) {­) :
Kødeta forsendelse
Dettip.tLtion of meat
(') Fersk kød : sådanne dele af enhovede husdyr, der er egnet ti) menneskeføde, og som ikke er blevet underkastet nogen be­handling, der forlænger holdbarheden; dog betragtes kuldebehandlet ked som fersk kød.
(') Fresh meal means all parts fit for human consumption from domestic solipedi which have not undergone any pcrserving process ; however, chilled and frozen mett shall be considered as fresh meat.
O Kan udelades, nir modtagerlandet tillader indførsel af (enk kød til andre formil end menneskeføde i henhold dl artikel 19, litra x\ i direktiv 72746 71 EØF.
O Optional when the country of destination authorizes the importation of fresh meat for uses other than human consump­tion in application of Anide 19 (a) of Directive 72/462/EEC.
Sundhedterklæring
Altc-staricn of health
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, tt ovennævnte ferske kød af tamkvæg stammer fra dyr, der har opholdt sig pi Namibias område i de sidste tre måneder inden slagtning eller siden (ødslen, hvis dyrene er under tre maneder gamle.
1, the undersigned, official veterinarian, certify that the fresh meat described above is obtained from animals which have remained In the territory of Namibia for at least three months before being slaught­ered or since birth in the case of animals less than three months old.
Udfærdiget i
Done at ........
(sted)
(Date)
(underskriverens navn 1 blokbogstaver, titel og stilling)
(Name in capital letters, tide and qualification of signatory)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. november 1991 om veterinserpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Zimbabwe
COMMISSION DECISION of 13 November 1991 concerning animal health condition· and veterinary certification of importa of fresh meat from Zimbabwe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — der anvendes strenge foranstaltninger, især forbud mod eller kontrol med flytning af husdyr ; bestemte regioner, hvor der foretages vaccination, er klart afgrænset fra de sygdomsfri regioner ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der gælder foranstaltninger i hele landet med henblik på at overvåge flytninger af husdyr og at påvise eventuelle sygdomsudbrud ; under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpo litimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, fir og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande ('), senest ændret ved direktiv 91/497/ EØF (J) særlig artikel 14, 15 og 16, og derudover har de ansvarlige veterinærmyndigheder i Zimbabwe bekræftet, at Zimbabwe har været fri for kvæg pest i mindst tolv maneder, og at der ikke har været fore taget nogen vaccination mod denne sygdom i det pågældende tidsrum ; ud fra følgende betragtninger : de ansvarlige veterinærmyndigheder i Zimbabwe har forpligtet sig til at underrette Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram inden 24 timer efter bekræftelse tf fore komst af en af ovennævnte sygdomme eller om indførelse af eller ændring af vaccination mod dem ;
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries ('), as last amended by Directive 91/497/EECO, and in particular Articles 14, 15 and 16 thereof.
Det fremgår af et EF-veterinærbesøg, at dyresundhedssituationen i Zimbabwe generelt er tilfredsstillende og fuldt ud kontrolleres af velstrukturerede og -organiserede veterinærtjenester, navnlig med hensyn til sygdomme, der kan overføres via kød ; der skal fastsættes sundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat i over ensstemmelse med dyresundhedssituationen i vedkommende tredjeland ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — for at undgå eventuel afbrydelse af handelen mellem visse medlemsstater og Zimbabwe vedtog Kommissionen ved beslutning 90/610/EØF (') sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger med hensyn til indførsel af fersk kød fra dette land ;
Whereas in order to avoid any disruption of trade between certain Member States and Zimbabwe, the Commission adopted by Decision 90/610/EEC (3) health protection measures in respect of imports of fresh meat from this country ;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : der bør nu på fællesskabsplan fastsættes sundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Zimbabwe, hvorved beslutning 90/610/EØF samtidig ophæves;
Whereas animal health conditions and veterinary certifi­cation for imports of fresh meat from Zimbabwe should be established now at Community level and therefore Decision 90/610/EEC revoked-,
Medlemsstaterne tillader indførsel af nedenstående kategorier fersk kød fra Zimbabwe : der er fra tid til anden forekommet udbrud af mund- og klovesyge i nogle dele af Zimbabwe ; andre dele af landet har imidlertid været fri for sygdommen i over tolv måne der; udbenet fersk kød, undtagen slagteaffald, af tamkvæg fra veterinærregionen Mashonaland Central og veterinærregionen Mashonaland West, kun den nordlige del, som frembyder de garantier, der er givet i det ledsagende sundhedscertifikat, der er vist en model til i bilaget der foretages vaccination mod mund- og klovesyge stamme SAT i nogle dele af Zimbabwe ; rutinemæssig vaccination er dog ikke tilladt i de regioner af Zimbabwe, der benævnes som veterinærregionen Mashonaland Central og veterinærregionen Mashonaland West ;
— de-boned fresh meat excluding offsl of domestic animals of the bovine, ovine or caprine species, from the veterinary region of Mashonaland Central and veterinary region of Mashonaland West, which presents the guarantees laid down in the accompa­nying animal health certificate corresponding with the specimen given in the Annex.
O EPT nr. L 302 af 31. 12. 1972. s. 28. tø EFT nr. L 268 tf 24. 9. 1991. s. 69. O EFT nr. L 324 tf 23. 11. 1990, s. 35.
I OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.
Medlemsstaterne forbyder indførsel fra Zimbabwe af fersk kød af andre kategorier end de i stk. 1 omhandlede.
Member States shall prohibit the import of categories of fresh meat from Zimbabwe other than those referred to in paragraph 1.
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Done at Brussels, 13 November 1991.
Artikel 2 Beslutning 90/610/EØF ophæves.
Article 2 Decision 90/610/EEC is hereby revoked.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
ANIMAL HEALTH CERTIFICATE .
Udbenet fersk kød (') af tamkvæg, bortset fra slagteaffald, tom tendea til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
for de-boned fresh meat(-) of domestic animals of the bovine species, excluding offals, intended for consignment to the European Economic Community
Stykkernes artf1
Nature of cuts ί,
Den/de autoriserede opskæringtvirksomhedj/opskæringsvirksomheders adresse og veterinære kontrolnummer 0 :
Addreasfet) and veterinary approval numberfs) of the approved cutting plantfs) (·■) :