natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— spørgsmålene vedrørende driftslederens landbrugs uddannelse, regnskabsførelse, landbrugets arbejdskraft, fordelt på alder og køn (ekskl. bedriftsindehaveren) og anvendelsen af maskiner og anlæg er udeladt i de tre undersøgelser;
(ii) thequestionsreferringto the holder's agriculturaltraining,the keepingof accounts,the age and sexof the agriculturalaboulrforce (excludingthe holder) andthe use of machinesandinstallationshavebeen omitted from the three surveys;
Den fremgangsmåde, der er anvendt ved Indsamlingen af statistiske oplysninger har i årenes løb gennemgået en udvikling, og sideløbende hermed er der blevet indført nye begreber.
The way in which the statisticalinformationis collected has changedover the years and new ideas havebeen incorporated.
Medlemsstaterne indsendte i starten oplysninger for hver bedrift i henhold til fastsatte kendetegn, hvorefter man gradvist i 1979/1980 leverede resultater i form af et tabelprogram, der er opstillet i henhold til en fællesskabsmodel. Endvidere Indeholder resultaterne en opdeling i ugunstigt stillede landbrugs områder I overensstemmelse med art. 3 i direktiv 75/268/EØF, de er opstillet i en række tabeller, som er baseret på klassificeringen af bedrifterne i henhold til Fællesskabets klassifikation, der er omhandlet i Kom missionens beslutning 78/463/EØF (EFT L 148 af 5. 6. 1978).
At the start, Member States supplied dataperholding forcertain well-deinedf characteristics, but this process gradually evolved and forthe 1979/80 survey involved the forwardingof survey resultsin the form of a set of standard Communitytables.In addition,the results areprocessedwith a subdivisionby lessfavoured farming areas as defined in Article 3 of Gouncil Directive 751268/EEC and a series of table relating to the classificationof holdingsaccordingto the Communitytypologypursuantto GommissionDecision 78l463lEEC (OJ L 148, 5. 6. 1978).
D/SB/304) og er foretaget på basis af oplysningerne fra 1975-under-søgelsen af landbrugsbedrifternes struktur.
D/SB/304) based on data from the1975surveyon the structureof agriculturaholldings.
Retsgrundlag fællesskabsmodellen til et tabelprogram, standard koden samt bestemmelserne for overførsel til magnetbånd af oplysningerne i disse tabeller.
(iii) Gommission Decision 83/461/EECof 4 July 1983laying down, for the purposes of a structure surveyfor 1983 as part of the programme of surveys on thestructure of agriculturalholdihgs,the definitionsrelatingto theiist of characteristicsand the list ofagriculturaproduclts.
De retsakter, som danner grundlaget for 1983-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur, er i deres helhed gengivet i bilaget. Udover grundforordningen er der vedtaget forskellige kommissionsbeslutninger om henholdsvis tabelprogram, definitioner og klassifikation.
The complete texts of the legal documents which formthe basis of the 1983 Gommunity survey on the structure of agricultural holdings aregiveninthe Annex.Apart from the basic regulation, various Gommissiondecisionsdeal with the scheduleof tables, definitionsand typology.
De standarddækningsbidrag (SDB), der anvendes til klassifikationen, er baseret på de gennemsnitlige værdier for 1979/1981.
Standard gross margins (SGM) used fortypofogy are 197911981 averages.
Kommissionens beslutning 83/461/EØF af 4. juli 1983 om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn med henblik på undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1983.
(iv) Commission Decision 781463/EEC of 7 April 1978establishinga Communitytypologyfor agriculturalholdings.
Hvad angår 1985- og 1987undersøgelserne er grundforordning og definitioner ligeledes gengivet i bilaget.
(v) Gommission Decisions 8 4l 260 l EEC of 29 February1984and 84I54UEEC of 11 October 1984 amending Decision 78l463lEEC establishing a Gommunitytypologyfor agriculturaholldings(1979/1981SGM).
Kommissionens beslutning 78/463/EØF af 7. april 1978 om opstilling af en klassifikation af Fælles skabets landbrugsbedrifter.
The basic regulation and definitions for the 1985 and1987 surveys are also included in the Annex.
Hvad angår tabelprogrammet er kun ændringerne i for hold til 1983 gengivet.
With regard to the schedule of tables, only the changes to the1983 version have been published.
Der er til disse undersøgelser opstillet og offentliggjort en ny fælles klassifikation.
A new Communitytypology has been established and published for thesesurveys.
De standarddækningsbidrag, der skal avendes, vedrører tidsrummet 1981 — 1983 for 1985-undersøgelsen og tidsrummet 1983 — 1985 for 1987-undersøgelsen.
The SGM to be applied will referto the periodsfrom 1981 to 1983 for the 1985 survey and from 1983 to1985 for the 1987 survey.
Disse standarddækningsbidrag foreligger endnu ikke.
These SGM are no yet available.
Rådets forordning (EØF) nr. 1463/84 af 24. maj 1984 om gennemførelse af undersøgelser af landbrugs bedrifternes struktur i 1985 og 1987.
(vi) Gouncil Regulation (EEG) No 1463184 of 24 May1984 on the organization of surveys on the struc'ture of agriculturaholldingsfor 1985 and for 1987.
Følgende retsakter er gengivet i bilaget:
Thetextsof the followinglegal documentsaregiveninthe Annex:
— Rådets forordning (EØF) nr. 449/82 af 15. februar 1982 om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1983.
(i) Gouncil Regulation (EEC) No 449 182 of 15February1982 on the organization of a survey on the structure of agriculturaholldingsfor 1983.
Kommissionens beslutning 85/643/EØF af 23. de cember 1985. om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn med henblik på undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987.
(vii) Gommission Decision 85/643/EEC of 23 December1985laying down,for thepurposesof the surveyonthe structure of agriculturalholdingsfor 1985 and1987, the definitions relating to the list of characteristics and the list of agriculturaproduclts.
— Kommissionens beslutning 1983/460/EØF af 4. juli 1983 om fastsættelse, med henblik på undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1983, af
(viii) Commission Decision 851377/EECof 7 June 1985establishinga Communitytypologyfor agriculturalholdings.
Kommissionens beslutning 85/377/EØF af 7. juni 1985 om opstilling af en klassifikation af Fælles skabets landbrugsbedrifter.
(ii) Gommission Decision 83/460/EEC of 4 July 1983laying down, for the purposes of the survey on thestructure ofagricultural holdings for 1983,the Gommunity outline ofaschedule oftables,thestandard code and rules for the transcription ontomagnetictape of the data containedin those tables.
Tidspunkt for undersøgelsen
Date of suruey
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 449/82 af 15. februar 1982 skulle medlemsstaterne mellem den 1. oktober 1982 og den 31. januar 1984 foretage en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.
CouncllRegulatlon (EEC) No 449182 of 15 February 1982 specified that Member States were to conducta surveyon the structure of agricultural holdlngs between 1 October 1982 and 31 January 1984.
Undersøgelserne blev gennemført på følgende tidspunkter: punkter:
The surveys were conducted on the followingdates: dates:
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
FR oF GERMANY
1. juni 1983: samtlige kendetegn med undtagelse af kunstig vanding (28. februar 1983).
1 June 1983 for all characterlstics except irrlgation (28February 198i!).
— Alle andre oplysninger stammer fra landbrugsberetningen fra sidste halvdel af maj måned 1983.
(ii) Allother data are taken from the agricultural reportcarried out in the second half of May 1983.
Juni 1983: driftsform og alle kendetegn vedrørende ud nyttelse af jorden og husdyrhold.
June lgg3 for type of tenure and all characterlstics concerning land use and llvestock population.
November 1983: be driftens retlige form, kunstig vanding, arbejdskraft og anden erhvervsmæssig beskæftigelse.
November1983 for legalpersonality, irrigatlon, labour force andother gainfüt acgvities.
Nordirland
Northern lreland
1. juni 1983: samtlige kendetegn med undtagelse af ar bejdskraft (maj 1983).
1 June 1983 for all characteristics except labour force ( MaY 1983).
3. juni 1983: samtlige kendetegn med undtagelse af erhvervsmæssig beskæftigelse, champignonbedrifter (januar 1984) og kunstig vanding (juni 1982).
{lanuary 1984) and lrrigatlon (June 1982)'
— 15. maj 1983: bedriftens retlige form, driftsform, ud nyttelse af jorden (med undtagelse af mellem afgrøder, husdyrhold, traktorer, maskiner og anlæg, anlæg og kulturer under glas, og kunstig vanding.
(i)15 May for the legalpersonalityofthe holdlngs,type of tenure, land use (apartfrom llvestock, tractors, machinery and equlpment, areas""i;-;;;ä] and crops under glass and irrlgatlon.
— 1. december 1983: mellemafgrøder, arbejdskraft og anden erhvervsmæssig beskæftigelse.
(ii) 1 December 1983 for catch crops, labour force andother gainful activities.
DET FORENEDE KONGERIGE
UNITEDKINGDOM
Referencetidspunkterne i de forskellige medlemsstater er følgende:
The reference dates in the various Member States areas follows:
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
FR OF GERMANY
Det udnyttede landbrugsareal omfatter arealer med ho vedafgrøder, som forventes høstet i 1983 inkl. de arealer, som er tilsået i 1982, og som forventes høstet i 1983 samt arealer med endnu ikke høstede afgrøder.
The utilized agriculturalarea comprisesthe main cropareasfor the 1983harvest,includingareassownin 1982for harvest in 1983 and areas which have not yet beenharvested.
Oplysningerne vedrørende husdyrbestanden er opgjort pr. referencedatoen, dvs. den 3. december 1982.
The data on livestock relate to the reference date, i.e. 3
Landbrugets arbejdskraft vedrører ligeledes de tolv måneder, der går forud for undersøgelsen.
The other data relateeitherto the refe- renceperiodquotedin the national questionnaire or to
De øvrige oplysninger vedrører enten den referencepe riode, der er angivet i det nationale spørgeskema, eller det tidspunkt, hvorpå undersøgelsen blev foretaget på bedriften (april/maj 1983).
The agriculturallabourforce data also cover the 12months preceding the survey.
Følgende kendetegn er opgjort pr. undersøgelsesdag: bedriftens retlige form og driftsformen for det udnyttede landbrugsareal (der hører til bedriften).
c on du c tedon the hol- the date on whichthe survey wasding (April/May1983).
Følgende kendetegn vedrører de tolv måneder, der går forud for undersøgelsesdagen: arealer, der normalt van des, anden erhvervsmæssig beskæftigelse, udøvet af bedriftsindehaveren, dennes ægtefælle og familie.
The following characteristics referto the date of thesurvey:legalpersonalityof the holding and tenure ofthe utilizedagriculturalarea(asa functionof the holding).
Fra 1. november 1982 til 31. oktober 1983 for udnyttelse af jorden; undersøgelsesdagen for den animalske pro duktion med undtagelse af kalkuner, perlehøns og gæs (1. oktober 1983).
From 1 November 1982 to 31 october lggg for land use,the date of the surveyfor animalproductionwith the exception of turkeys,guineafowls andgeese(1october1983).For seasonallabour,on the basis ofthe 1g8gcropyear.Forfamily orpaidlabour,the date of the survey with extrapolationfor the last 12 months.
Sæsoriarbejdskraft på basis af pro duktionsåret 1983.
24 october 1982for animalproduction.
Tallene vedrørende husdyrbestand er opgjort pr. 1. juni 1983.
The data on livestock relate to 1 June 1983.
På undersøgelsestidspunktet er der indsamlet da ta vedrørende bedriftens retlige form og forvaltning, driftsform samt udnyttelse af jorden.
Data onlegalpersonalityand managemenotf holding,type oftenure and land use referto the date of the survey.
Referenceperioden, som omfatter de tolv mander forud for den 31. maj 1983, vedrører arbejdskraften.
Forthe agriculturalabourlforce,the referenceperiodis the12 months ending 31 May 1983.
Undersøgelsen har den 3. juni 1983 som referencetidspunkt.
The date ofthesurvey, i.€. be June 1983.
For så vidt angår bedriftens arbejdskraft vedrører undersøgelsen en gennemsnitsuge.
The reference date for the survey is 3 June 1983.
Med hensyn til bedrifsindehaverens og dennes ægtefælles virksomhed uden for bedriften vedrører oplysningerne året 1983.
For la-bourinput on the holding,the surveyrefersto an average week.
Oplysningerne vedrørende kunstig vanding er opgjort pr. 4. juni 1982.
Data on workperformedoff the holding bythe holder and his/her spouse referto theyear1983.The referencedatefor irrigationis 4 June 1982.
15. maj 1983 til 1. december 1983.
1 December 1983.
Den 15. maj 1983 for de fleste kendetegn.
15 May 1983for most characteristics.
For så vidt angår landbrugets arbejdskraft omfatter re ferenceperioden de foregående tolv måneder.
As regardsthe agriculturallabourforce,the referenceperiodcoverstheprevioustwelve months.
Tallene vedrørende husdyrbestand er opgjort pr. 30. september 1983. Tallene for udnyttelse af jorden og landbrugets arbejdskraft vedrører perioden fra 1. oktober 1982 til 30. september 1983.
The data on livestockrelateto 30 September1983.Thedata on land use and on family and non-familylabourrefer to the period between 1 October 1982 and 30 September 1983.
Undersøgelsesenhed og -område
Survey unit andfield of obseruation
Flere bedriftsenheder, med samme arbejdskraft og som ejes af én indehaver, betragtes som en enkeltbedrift, hvis de samme produktionsmidler (især bygninger og maskiner) almindeligvis anvendes til deres drift.
Property units which are split up amongtwo or moreholdersfor tax or other reasonsare consideredas oneholdingin so far as theyform one organicunitfromthepointof view of their managemenandt administration.
Undersøgelsens enhed er landbrugsbedriften, som defi­neret i artikel 3 i forordning 449/82/EØF: en teknisk­økonomisk enhed under én forvaltning, som producerer landbrugsvarer.
The surveyunit wasthe agriculturahollding as definedin Articfe3 of Council Regulation(EEC) No 449182a:single unit, both technicallyand economicallywh,ichhas a single managemenandt the output of which isagricultuaplroducts.
Undersøgelssesområdet omfatter:
The scopeof the inquirycomprised:
Til den foreliggende undersøgelses formål betragtes li­geledes som »landbrugsbedrifter«: a) Landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er på 1 ha eller derover;
(a) agriculturaholldings wherethe agriculturaalrea utilized was one hectareor more;
— Landbrugsbedrifter i forbindelse med industriforeta­gender, får så vidt de når eller overstiger de nævnte minimumsgrænser1).
Severalpropertyunits held by one holder should betreatedas one holdingif, as a rule,the Samelabourandmeans ofproduction(especiallybuildings and machi'nery) are used for the farming and/or managemenotfthese units.
— Den pruducerer landbrugsvarer;
Forthepurposesof this survey,
I to medlemsstater, Det forenede Kongerige og Neder­landene, kan visse landbrugsbedrifter overskride grænsen på 1 ha uden at indgå i undersøgelsen, når de tilhører en statistisk ubetydelig bedriftskategori.
' a gr ic u l tu ra l h o l ding ' in So far as its consideredaS an productionattains orexceedsthe minimum levels shown:
Medlemsstaterne har defineret undersøgelsesområdet som følger:
agriculturaholldings which formpartof industrialenterprises.
Disse betingelser bestemmer undersøgelsens område; enheder, som ikke svarer til disse betingelser, betegnes »uden for området«.
'agriculturahollding'is a productiOnunit which
Kun enheder, som når op på en vis størrelse, falder in­den for undersøgelsesområdet, dvs. de svarer til i det mindste én af tre følgende betingelser:
An mustfulfilthefollowingconditions: followingconditions:
Betingelse 1: Det udnyttede landbrugsareal er på 1 ha eller derover.
The Member States have definedthe scopeof the survey as follows:
Betingelse 2: Arealet med specialkulturer er på 0,20 ha (20 ar) eller derover.
' a gr ic u l tu ra hol lding'is a single unit, both techni-
Betingelse 3: Hvis ikke én af ovennævnte to mini­mumsgrænser nås, skal der være en tilstrækkelig produktion af landbrugs­varer, beregnet efter husdyrenes antal el­ler produktionsarealet.
Theseconditionsdefinethe scopeof the survey;unitswhich do not meetthe above conditionsare not cover'ed by it.
30 ar vindruer eller tobak 30 ar humle 50 ar frugtplantage (uanset om den udnyttes eller ej) 30 ar planteskole 30 ar grønsagskulturer pá friland 10 ar blomster og prydplanter pá friland 1 ar handelskulturer under glas 8 stk. kvæg, alle aldre 8 svin, alle vægtklasser 50 får, alle aldre
The minimumproductionunits correspondlngto at least an average annual market production of t ha UAA are as follows: useful agriculturaalrea: one ha or more;area under specializedcrops:0.20ha (20 areas) ormore;existence ofsufficient agriculturalactivity whichcan be evaluatedin terms of the numberof animalsorproductionarea, wherethe agriculturaolr specialized crop area is not up tothe minimum statedabove.
200 laeggehøns (pá mindst β måneder) 200 høner og slagtekyllinger (Inkl. ungkyllinger bestemt til dette formål) og haner 200 gæs, ænder eller kalkuner
Condition 1: Useful agricultural area: one ha or more Useful agriculturaalrea comprises: arableland(includinglandfor openfield vegetablecrops);landfor maiketgardeningand cropsunderglass; underglass;
— flerårige kulturer (vinmarker, frugtplantager osv.);
land for permanent crops (vineyards, orchards, etc.)
— engarealer og græsgange (inklusive hedestræk­ninger og produktiv skovgræsning);
- - meadows and pastures (includingproductive heaths,moorlandand runs);
For at komme i betragtning som landbrugsbedrift skønnes landbrugsproduktionsaktiviteten at være tilstrækkelig, når den opfylder i det mindste én af følgende betingelser:
An agriculturaproducltionactivity will be consideredassufficient,for the existenceof an agriculturahollding,where at least one of the followingconditionsis fulfilled: subsistence plots;
— bygningernes areal og gårdspladser; a) Tilstedeværelse af et mindsteantal husdyr af den ene eller den anden art, som følger:
(a) Presenceof a minimum numberof animals of oneof the followingspecies: species: land covered by bulldings and farmyards;unproductiveheaths, moorlandand fallowland.
— Et avlsdyr, der regelmæssigt bruges til bedækning (hingst, æselhingst, tyr, vædder, or­ne, buk osv.);
one sire whichis matingregularly(stallionass,,bull, ram, boar, buck, etc.),
Det bemærkes, at den grænse, der tages i betragtning, er og vedbliver at være 1 ha udnyttet jord (selv om den delvis består af uproduktive hedestrækninger og brak­jord), forudsat at den dyrkes effektivt som landbrugs­jord, og at der altså er udført et vist arbejde på bedrif­ten i løbet af høståret 1979 ­ 80.
It should be notedthat the minimum useful agriculturalarea to be surveyed remains t ha (evenif it includesunproductive heaths, moorland and fallow land) provi.ded that the area has been developed for agriculturalproduction and that, as a result, some work was carriedout on the holdlng durlng the 1979€0 crop year.
Enheder, som udelukkende består af uproduktive hede­arealer og brakjord, medregnes altså ikke.
Production units conslsting entirely ofunproductlve heaths, moorland and fallow land will therefore be ex- cluded.
Betingelse 2: Arealet med specialkulturer eller derover.
Condition 2: Area under specialized crops:20 ares or more
— 1 følhoppe eller æselhoppe; — 1 malkeko; — 2 stykker kvæg på mere end to år; — 3 fedesvin; — 1 so; — 6 hunfår; — 6 geder; — 10 hunkaniner; — 100 høns, gæs eller perlehøns; — 10 bikuber; — kapacitet til udrugning af 1 000 æg.
Presence of one of the following types of stockfarming: horses, with at least one breeding mare,
Grænsen på 20 ar med specialkulturer tages kun i be­tragtning i de tilfælde, hvor grænsen på 1 ha udnyttet landbrugsareal (»skov og ikke­landbrugsjord« medreg­net) ikke er nået. Ved specialkulturer forstås:
The survey will cover the minimum area of 20 ares, under specializedcrops, only wherethe usefut agrlculturalarea (excluding woodland and nonagricultural land) islessthan tha.
En af følgende former for opdræt: — opdræt af heste med mindst én følhoppe — opdræt af pelsdyr (mink, chinchilla etc.)
Specializedcropsinclude: hops, animalsrearedfor fur (mink,coypu, chinchilla,etc.), gamekeptin captivity(for huntingpurposesorfor sale).
— opdræt af vildt i fangenskab til slagtning eller salg.
(b) Annualproductionof:500tablepoultry,5 battery calves,5pigs,200 table rabbits,10 000 eggs.
— grønsagskulturer;
-- -- -- - -- ligneous nurseries (ornamental, fruit-tree,vine andforest tree nurseries, etc.).
— blomsterkulturer, lægeplanter;
(c) Presenceof a minimumareaof one of the followingcrops:
— bærfrugt (solbær, hindbær, stikkelsbær, etc.) b) Produktion i årets løb af: — 500 slagtekyllinger; — 5 fedekalve; — 5 svin; — 200 slagtekaniner; — 10 000 æg.
5 ares of flowers or ornamentapllants,15 areg of strawberries,
— planteskoler med trægtige planter (prydplanter, frugttræer, vinstokke, skovtrær).
Vineyards with fruit trees interspersed will be counted as vineyards.
— Enge med frugtræer betragtes kun som frugtplanta­ger, hvis den gennemsnitlige afstand mellem træerne er mindre end 12 χ 12 m.
Meadows planted with fruit trees will be considered as orchards only when the average plant spacing is less than 12metres. metres.
— 5 ar planteskoleprodukter (blomster, skov­ eller frugttræer);
5 ares of nurseries(ornamentapllants,flowers,forest trees or fruit trees),
— 10 ar vinstokke (A.O.C.­ vin med kontrolleret af­tapningssted);
10 ares of vineyard(AOC, Appellation d'Origine Gontröl6e), fruits are not normally harvested each year will not be considered as orchards.
— 40 spredte frugttræer, som giver udbytte.
40 isolatedfruit trees, alreadybearingfruit.
— Som køkkenhaver betragtes kun den del af haven, som omfatter grønsags­ og frugtkulturer til menne­skeligt forbrug.
Only the part of the ptot under vegetables or fruit for human consumption will be considered as a
Betingelse 3: Tilstedeværelse af en minimal land­brugsproduktionsaktivitet, animalsk eller vegetabilsk, uanset størrelsen af det ud­nyttede areal.
Animal or cropproductionfigures givenabove may besummed.lf severalof the animals or crops mentionedabove areproducedbutproductionfalls belowthe mini-mumfigure given,state each numberof animalsproduced or each area cultivated as a fraction of the mini-mumgivenand sum the fractions.
Denne betingelse tages udelukkende i betragtning i tilfælde af, at betingelserne 1 eller 2 ikke er opfyldt.
Thisconditlon will be examinedonly when Conditions1and 2 are not met.
De ovennævnte mængder (animalske eller vegetabilske) kan kumuleres.
lf the total is less than unity,thereis no agriculturalholding.
duktionerne en beregning af den andel, antallet af dyr eller det dyrkede areal udgør i forhold til minimumsgrænsen. Disse andele lægges sammen.
lf the total is equaltoor morethan unity,thereis anagriculturahollding.
Hvis summen er 1 eller derover, betragtes stedet som en landbrugsbedrift.
The survey unit is the agriculturalfores
Desuden regnes følgende bedrifter ikke med som landbrugs bedrifter; hestestalde, jord, der bruges til træning af væddeløbsheste, kenneler, dyrehandler og slagtehuse, forudsat at de ikke giver sig af med opdræt.
, try or livestock holding, namelya technical and economicunit compri- sing land,including non-contiguousparcels, and, as
Ovennævnte minimumsgrænser suppleres med angivelser, der gælder for hver region.
The surveycoversthe holdings ofregisteredpersons(includinglegalpersons)who maketheir living whollyorpartlythrough agriculture,providedthat the mainbuildingof the holdingis locatedin the Netherlands.
Dog skønnes bedrifter af størrelse under 10 bedriftsgrundenheder ') at være uden statistisk betydning, og de er holdt uden for undersøgelsens resultater.
In drawing up the results, however,holdings smallerthan 10 standardfarming units'are dis regarded Such . holdingsareconsideredstatisticallyinsignificant. consideredstatisticallyinsignificant.
Undersøgelsesenheden er landbrugs-, skovbrugs- og husdyravlsbedrlften.
, in someformof share-cropping system.
Undersøgelsesområdet omfatter: a) Landbrugsbedrifter, hvis udnyttede areal (ULA) er på 1 ha eller derover1);
(a) agricultural holdings whose utilized agriculturalarea'is equalto or morethant ha;