natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Whereas, for Cameroon the quantities requested for tradi­tional imports of ACP bananas during the fourth quarter
RÄDETS AFGØRELSE af 22. april 1997 om godkendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og AVS-staterne vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention om den fælles erklæring om de landbrugsprodukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii)
Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii)
Det dukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ¡i), godkendes på Fællesskabets vegne og finder anvendelse fra den 1. januar 1996.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, referred to in Article 168 (2) (a) (ii) is hereby approved on behalf of the Community and shall apply with effect from 1 January 1996.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and ¡n particular Article 113 thereof,
Fælles
Journal
Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og AVS-staterne vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention om den fælles erklæring om de landbrugspro-
The Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products
AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING mellem Fællesskabet og AVS-staterne vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention om den fælles erklæring om de landbrugsprodukter, der er omhandlet i konven tionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii)
AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii)
A. Brev fra Fællesskabet
A. Letter from the Community
., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Fælleserklæring om de Î artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii), omhandlede landbrugs­produkter
Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii)
De kontraherende parter har noteret sig, at Fællesskabet fra datoen for denne konventions undertegnelse har til hensigt at træffe nedenstående foranstaltninger med henblik på at sikre AVS­staterne den i artikel 168, stk. 2, litra a), nr. u), omhandlede præferenceordning for så vidt angår visse landbrugsprodukter og produkter fremstillet heraf.
The Contracting Parties have taken note that the Community intends to take the measures mentioned in the Annex, and which are laid down at the date of signing of the Convention, with a view to granting ACP States the preferential treatment provided for in Article 168 (2) (a) (ii), for certain agricultural and processed products.
De har taget til efterretning, at Fællesskabet Ì den forbindelse har erklæret, at det vil træffe alle nødvendige foranstaltninger, for at de hertil svarende landbrugs forord n inger kan vedtages snarest og så vidt muligt træde i kraft samtidig med de ín te ri m so rd π inger, der skal gælde efter underteg­nelsen af aftalen om ændring af fjerde AVS­EF Lomé­konvention, undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius.
They have taken note that the Community declares that it will take all the measures required to ensure that the corresponding agricultural regulations are adopted in good time and that, wherever possible, they come into force at the same time as the interim arrangements which will be introduced after the signing of the Agreement amending the fourth ACP-EC Convention of Lome, signed in Mauritius on 4 November 1995.
Importordning for landbrugsprodukter og levnedsmidler med oprindelse i AVS
Import treatment applicable to agricultural products and foodstuffs originating in the ACP States
KØD AF HORNKVÆG
I. BEKH AND VEAL
Fritagelse for værditoldcn for folgende varer, der omfattes af den fælles markedsordning:
Exemption from ad valorem customs duties for the following products covered by the common organization of the market:
Hvis indførslen i Fællesskabet af ked af hornkvæg henhorende under KN-kode 0201.0202 0206 10 95.0206 29 91, 1602 50 10 og 1602 90 61 med oprindelse i en AVS-stat i løbet af et år overstiger en mængdes varende til indførslen i Fællesskabet i løbet al det år i perioden 1969 til 1974. hvor indførslen i Fællesskabet med den pågældende oprindelse var størst, med tillæg af en årlig vækstrate pá 7 %, suspenderes toldfritagelsen helt eller delvis for varer med den pågældende oprindelse.
Where, in the course of a year, imports of beef and veal falling within CN codes 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 1602 50 10 and 1602 90 61, origininating in an ACP State exceed the greatest quantity of Community imports recorded for one year between 1969 and 1974 inclusive for the origin in question, plus an annual growth rate of 7 %, exemption from customs duties on the products of that origin shall be partially or totally suspendend.
I sådanne tilfælde aflægger Kommissionen beretning for Ministerrådet for Den Europæiske Union, som pá forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal vedtager den ordning, der skal anvendes pá den pågældende indførsel.
In such case, the Commission shall report to the Council of Ministers of the European Union, who acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on the treatment to be applied to the imports concerned.
Nedsættelse pá 16 % af tolden pá følgende varer Homogeniserede tilberedninger af kød af hornkvæg Tilberedninger af lever af hornkvæg Tilberedninger af blod af hornkvæg ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 ex 1602 9(1 10
16 % reduction in the customs duty for the following products: Homogenized preparations of beef and veal Preparations of cows' or calves' liver Preparations of cows' or calves' blood ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 ex 1602 90 10
KØD AF FAR OG GEDER
SHEEPMEAT AND GOATMEAT
Fritagelse for værditoldcn pá følgende varer, der omfattes af den fælles markedsordning
Exemption from ad valorem customs duties for the following products covered by the common organization of the market
Inden for et årligt kontingent pá 100 tons ikkc-anvendclse af de specifikke beløb af toldsatserne i den fælles toldtarif for KN-kodc: a) 0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90
Non-application of specific CCT duties for an annual quota of 100 tonnes for CN codes:
For tamfår nedsættes de specifikke beløb med 65 % af toldsatserne i den fælles toldtarif inden for el årligt kontingent pä 500 ioni
For this meat, reduction 65 % of specific CCT duties for an annual quota of 500 tonnes
Feltes markedsordninger
Common organi—tion of market
Nedsættelse på 16% af tolden pa følgence varer
16 % reduction in the customs duty for the following products:
Tilberedninger af lever af får og geder ex 1602 VO 10
Preparations of sheep's or goats' liver ex 1602 90 10
Tilberedninger af blod af far og geder
Preparations of sheep's or goats' blood
Nedsættelse pá 16% af tolden i den fælles toldtarif pá følgende varen
16 % reduction in the customs duty for the following products:
— Gæs og kalkuner
Geese and turkeys
— Fedt af fjerkræ, fersk, kølet eller frosse:
— Poultry fat, fresh, chilled or frozen
Nedsættelse af toldsatsen i toldtariffen mee 65 % fon
Reduction of the CCT duty by 65 % for:
Nedsættelse af importafgiften med 16 % pá følgende varer
16 % reduction in import duties for the following products:
Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke ~Lsal sukker eller andre sødemidler
Milk and cream, non-concentrated nor containing added sugar or other sweeting matter
Anden fermenteret eller syrnet mælk og flade, ikke atomariseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Other fermented or acidified milk and cream, not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
0403 90 I I til 0403 90 69
0403 90 11 to 0403 90 69
Smør og andre mælkcfedrstoffcr
Butler and other fats and oils derived from milk
Sirup af lactose, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Lactose syrup, flavoured or coloured
Særordning for AVS-staterne
Special treatment for the ACP States food containing more than
Hunde- og kattefoder, med indhold af mælkeprodukter på ovet 50 %
50 % of
Andtc tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder, med indhold af mælkeprodukter på over 50 %
Other preparations of a kind used for animal feeding containing more than 50 % of milk products
— Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker inden for el årligt kontingent på l 000 tons
— milk and cream, concentrated or containing added sugar within the limits of an annual quota of 1 000 tonnes
— Ost og ostemasse, inden for et årligt kontingent på 1 000 tons
— cheese and curd within the limits of an annual quota of 1 000 tonnes
Toldnedsættelse pä 16 % for varer, der omfattes af den markedsordning
16 % reduction in customs duties for products convered by the common organizations of the markets:
Toldnedsættelse pá 16 % for følgende varer:
16 % reduction in customs duties on the following products:
Svin, levende, ikke racerene avlsdyr
Live swine other than pure-bred breeding animals
Varer af svinekød, tilberedte eller konserverede ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 1MI2 41 10 1602 42 10 1602 49 ex 1602 90 10 1602 90 51
Prepared or preserved meat of swine ex 1602 10 00 ex 1602 20 90 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 ex 1602 90 10 1602 90 51
Pastaprodukter med fyld, (også kogt eller på anden måde tilberedt) med indhold af pølser o.lign., kød eller slagteaffald (herunder fedt af enhver art ellet oprindelse) på over 20 vægtprocent
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, con taining more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Toldnedsættelse på 50 % inden for et årligt kontingent på 500 tons for følgende varer
50 % reduction in customs duty within an annual quota of 500 tonnes for the following products:
Fælles markedsordninger
Comr ion organization of market
Undtagen mørbrad, præsenteret alene ex 0203 19 55 0203 19 59
Special treatment for the ACP States except tenderloin, presented singly ex 0203 19 55 0203 19 59
Svinekød, frosset '
Meat of swine, frozen
Undtagen mørbrad, præsenteret alene
0203 21 10 0203 22 11 except tenderloin, presented singly
0210 1111 til 0210 11 39
0210 11 11 to 0210 II 39
Skinke og bov, samt stykker deraf, ikke udbenet, af tamsvin, saltet. tørret eller røget
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in, of domestic swine salted, dried or smoked
0210 19 10 til 0210 1989
0210 19 10 to 0210 19 89
Toldnedsættelse på 65 % inden for et årligt kontingent på 500 tons for
Reduction of customs duty by 65 % within an annual quota of 500 tonnes for
Toldfritagelse for alle varer, der omfattes af den fælles markedsordning ning
Exemption of customs duties for all products covered by the common organization of the market
Toldnedsættelse på 16 % for følgende varer:
16% reduction in customs duties for the following products:
Ahornsukkcr og -sirup
Maple sugar and maple syrup
Andre varer, herunder invertsukkcr
Other, including invert sugar
Felles msrkedsordf inger
Common Organization of rnarteci narteci
Sirup af isoglucose Tilberedte levnedsmidler af sukkersirup
Isoglucosc syrups Sugar syrups as food preparations
Denne nedsættelse finder ikke sted, hvis Fællesskabet i overens­stemmelse med sine tilsagn i Uruguay­ru n de π s regi anvender tillægs told
This reduction will not be applicable when the Community, in accordance with its Uruguay Round commitments, applies additional duties
Fritagelse for tredjclandstolden inden for et ärligt kontingent pi 60 000 tons for
Exemption from third country customs duty within the limits of an annual quota of 600 000 tonnes for:
Toldfritagelse for alle varer, der omfattes af den fælles markedsord­ning
Exemption from customs duties for all products covered by the common organization of the market
Nedsættelse af tolden med 1,81 ECU/ton
Reduction of customs duty by ECU 1,81/tonne
Nedsættelse af tolden med 60 % inden for et årligt loft på 100 000 tons
60 % reduction in customs duty within the limit of an annual ceiling of 100 000 tonnes
Ikke-anvendelse af told inden far et årligt loft på 60 000 tons
Non-application of customs duty within the limit of an annual ceiling of 60 000 tonnes
Hvis de for sorghum og hirse fastsatte lofter nås inden for et givet är, kan tolden genindføres, nedsat med 50 %
50 % reduction in the customs duty can be reintroduced above the annual ceiling for sorghum and millet
Toldnedsættelse pä 16 Va for følgende varer:
16% reduction in customs duties on the following products:
Mel af rug
Groats and meal of wheat
Toldnedsættelse på 50 % inden for et årligt kontingent pá I 5 000 tons for følgende varer
50% reduction ín the customs duly within a quota of 15 000 tonnes for the following products:
Under overholdelse af fællesskabs fors k rifterne, toldnedsættelse pr. I 000 kg:
In compliance with common rules, reduction of customs duty per 1 000 kg:
Friles markedsordninger
Common organization of market
— Hor afskallet ris (hindens) med 65 % og 4,34 ECU
— for husked rice, by 65 % and ECU 4,34
— Hor delvis sleben og sleben ris med 16,78 ECU, derefter nedsat med 65 % og 6,52 ECU
— for milled and semi-milled rice, by ECU 16,78, subsequently reduced by 65 % and ECU 6,52
— For brudris med 65 % og 3,62 ECU.
— for broken rice, by 65 % and ECU 3,62
Ved overskridelse af 125 000 tons ris (ækvivalent afskallet ris) (1006 10 21 til 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30) og 20 000 tons brudris (1006 40 00) anvendes den almindelige ordning for tredje lande.
Should 125 000 tonnes (husked rice equivalent) of rice (CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98. 1006 20 and 1006 30) and 20 000 tonnes of broken rice (CN code 1006 40 00) be exceeded, the general third-country arrangement shall apply.
KORNSUBSTITUTTER OG PRODUKTER FORARBEJDET PA BASIS AF KORN OG RIS
CEREAL SUBSTITUTES AND PROCESSED CEREAL AND RICE PRODUCTS
Mel og gryn af arrowroot ex 1108 19 90
Arrowroot starch ex 1108 19 90
Hunde- og kattefoder, i detailsalgs pakninger
Dog or cat food, put up for retail sale
Toldnedsættelse på 50 % for følgende varer Bemærk Denne nedsættelse er kumuleret med nedsættelserne på 24.R ECU/ton for disse varer (se nedenfor)
50 % reduction in customs duties for the following products: Note: This reduction is additional to the per tonne ECU 24.H reductions for these same products (sec below).
Anden stivelse, undtagen stivelse af arrowroot
ECU 6,19 reduction per tonne for the following products:
Andre rødder og rodknolde ex 0714 90 19
Other roots, other than arrowroot ex 0714 90 19
Nedsættelse med 8.38 ECU/ton for følgende varer:
ECU 838 reduction per tonne for the following products:
Nedsættelse med 7,98 ECU/ton for følgende varer: ex 1106 20 10
ECU 7,98 reduction per tonne for the following products: ex 1106 20 10
Mel og gryn af marv af sagopalmer, rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 undtagen mel og gryn af arrowroot
Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714, de natured, other than arrowroot flour or meal
Nedsættelse med 29,18 ECU/ton for følgende varer ex 1106 20 90
ECU 29,18 reduction per tonne for the following products: ex 1106 20 90
Nedsættelse med 7,3 ECU/ton for følgende varer:
ECU 73 reduction per tonne for the following products:
Gryn og groft mel af rug Gryn og groft mel af byg Pellets af hvede Pellets af rug Pellets af byg Pellets af havre Pellets af majs
Rye groats and meal Barley groats and meal Wheat pellets Rye pellets Barley pellets Oat pellets Maize pellets
Flager af byg Flager af havre Korn af hvede Korn af rug Kom af majs Flager af ris Andre varer Perlegryn af byg Kim af korn
Grains of wheat Grains of rye Grains of maize Flaked rice Other flaked grains Pearled grains of barley Germ of cereals
Nedsættelse med 3,6 ECU/ton for følgende varen
ECU 3,6 reduction per tonne for the following products:
Majsmel Rismel Andet mel af kom
Maize flour Rice flour Other cereal flours
Gryn og groft mel af majs Gryn og groft mel af ris Gryn og groft mel af andet korn
Maize groats and meal Rice groats and meal Groats and meal of other cereals
Pellets af ris Pellets af andet korn
Rice pellets Pellets of other cereals
Valset byg Valset havre Byg, kun afskallet Byg, afskallet og skaret eller knust Byg, kun knust I andre tilfælde Korn af havre Korn af majs Korn af andre kornsorter
Rolled barley Rolled oats Hulled barley Hulled barley, sliced or kibbled Barley grains, not otherwise worked than kibbled Other barley grains Oat grains Maize grains Other cereal grains
Nedsættelse med 24.8 ECU/ton for følgende varer:
ECU 24,8 reduction per tonne for the following products:
Nedsættelse med 37.2 ECU/ton for:
ECU 37,2 reduction per tonne for:
Nedsættelse med 219 ECU/ton for følgende varen
ECU 219 reduction per tonne for the following products:
Nedsættelse med 117 ECU/ton for følgende varer:
ECU 117 reduction per tonne for the following products:
Glucose og sirup af glucose i form af hvidt pulver Anden glucose i form af hvidt krystallinsk pulver Andet sukker og melasse ï form af pulver
Glucose and glucose syrup in the form of white crystalline powder Other glucose in the form of white crystalline powder Other sugars and molasses in powder form
Nedsættelse med 8 i ECU/ton for følgende varer:
ECU 81 reduction per tonne for the following products:
I andre tilfælde
Other glucose and glucose syrup
Maltodcxtrin og maltodcxtrinsirup 1 andre tilfælde
Maltodextrine and maltodextrine syrup Other sugars and molasses
Nedsættelse med 7,2 ECU/ton for følgende varer
ECU 7,2 reduction for the following products:
Klid af ris Klid af hvede Klid af andre kornsorter
Maize bran Rice bran Wheat bran Other cereal bran
Nedsættelse med 10,9 ECU/ton for følgende varer
ECU 10,9 reduction per tonne for the following products:
Hunde- og kattefoder, i detailsalgspakningcr
Dog or cat food, put up for retail sale
Andre tilberedninger af den rype, der anvendes til dyrefoder
Other preparation of a kind used in animal feeding
Små vinteragurker (Toldfritagelsen gælder kun toldens værdielement) ex 0707 00 10 ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40
(Exemption limited to the ad valorem component of the customs duty) ex 0707 00 15 ex 0707 00 20 ex 0707 00 35 ex 0707 00 40
Bælgfrugtcr
Leguminous vegetables
Courgetter (Toldfritagelsen gælder kun toldens værdielement)
(Exemption limited to the ad valorem component of the customs duty)
Andte varer
Other vegetables
Queenslandnødder Andre varer
Pine nuts Macadamia nuts Other nuts
Avocadoer Guavabær, mango og mangostaner
Avocados Guavas, mangoes and mangosteens
Andre frugter, friske af nødder henhørende under
Other fresh fruit code Nos
Toldnedsættelse for følgende varen
Reduction in customs duties on the following products:
Tomater (undtagen kirsebærtomater) i perioden 15. november til 30. april: nedsættelse af værdielementet i tolden med 60 % for et kontingent på 2 000 tons ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 1 5 0702 00 20
Tomatoes (other than cherry tomatoes) from 15 November to 30 April: reduction of the ad valorem component of the duty by 60% within the limits of a quota of 2 000 tonnes ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 1 5 0702 00 20
Kirsebærtomater, i perioden fritagelse for værdielementet et kontingent på 2 000 tons ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 1 5 0702 00 20
Cherry tomatoes from 15 November to 30 April: exemption from the ad valorem component of the duty within the limits of a quota of 2 000 tonnes ex 0702 00 45 0702 00 50 0702 00 1 5 0702 00 20
Resten af året toldnedsættelse på 1 5 "/.,
For the rest of the year, 15 % reduction ín the customs duty
Hvidløg: toldfritagelse i perioden I. februar til 31. maj.
Garlic from 1 February to 31 May: exemption from the customs duty.
Resten af året toldnedsættelse på 15% ex 0704 90 90
For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty ex 0704 90 90
Kinakål: toldfritagelse i perioden 1. november til 31. december.
Chinese cabbage from 1 November to 31 December: exemption from the customs duty.
Resten af året toldnedsættelse pi 15%
For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty ex 0705 1 1 05 ex 0705 11 10 ex 0705 1180
Icebergsalat: toldfritagelse i perioden Resten af året toldnedsættelse på 15% ex 0705 11 05 ex 0705 1110 ex 0705 11 80 ex 0706 10 00
For the rest of the year, 15% reduction in the customs duty ex 0706 10 00
Gulerødder: toldfritagelse i perioden 1. januar til 31. marts.
Carrols from 1 January to 31 March: exemption from the customs duty.
Resten af året toldnedsættelse på 1 5 %
For the rest of the year, 15 % reduction in the customs duty
Artiskokkcn toldfritagelse i perioden 1. oktober til 31. december.
Artichokes from 1 October to 31 December: exemption from the ad valorem component of the customs duty.
— Toldfritagelse Ì perioden 15. august til 15. januar — Toldnedsættelse på 40 % i perioden 16. januar til 31. januar — Resten af året toldnedsættelse på 15 % ex 0804 20 10
— 40% reduction from 16 January to 31 January — 15 % reduction for the rest of the year
Friske fignen toldfritagelse i perioden 1. november til 30. april inden for et loft på 200 tons
— exemption from the customs duty within the limits of a ceiling of 200 tonnes
— Fritagelse for værdielementet i tolden i perioden 15. maj til 30.
— exemption from the ad valorem component of the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 25 000 tonnes
80 % ud over denne mængde
— above this quantity and throughout the year an 80 % reduction in the ad valorem component of the customs duty
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), clcmeniiner, wilkings og andre krydsninger af citrusfrugter
Mandarins (including tangerines and satsumas), clémentines, wilkings and other similar citrus hybrids:
— Toldfritagelse i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 4 000 tons
— exemption from the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 4 000 tonnes
— Desuden resten af året nedsættelse af værdielementet med 80 % ud over denne mængde ex 0806 10 29 ex 0806 10 69
— above this quantity and throughout the year an 80 % reduction in the ad valorem component of the customs duty ex 0806 10 29 ex 0806 10 69
Druer til spisebrug uden kernen toldfritagelse i perioden 1. december til 31. januar inden for et kontingent på 800 tons og i perioden 1. februar lit 31. marts inden for en referencemængde på 100 tons
Seedless table grapes: exemption from customs duties from 1 December to 31 January within the limits of a quota of 800 tonnes and from 1 February to 31 March within the limits of a reference quantity of 100 tonnes
Æblen nedsættelse af værdielementet i tolden med 50 % inden for et kontingent på l 000 tons ex 0808 20
Apples: reduction in the ad valorem component of the customs duty by 50 % within the limits of a quota of I 000 tonnes ex 0808 20
Pæren nedsættelse af værdielementet i tolden med 65 % inden for et kontingent på 2 000 tons
Pears: reduction in the ad valorem component of the customs duty by 65 % within the limits of a quota of 2 000 tonnes
Abrikosen toldfritagelse i perioden 1. september til 30. april.
Apricots: exemption from the customs duty from 1 September to 30 April.
Resten af året nedsættes værdielementet i tolden med 15%
For the rest of the year, a 15% reduction in the ad valorem component of the customs duty.
Kirscbæn toldfritagelse i perioden 1. november til 31. marts ex 0809 20 71 ex 0809 20 79 ex 0809 20 11 ex 0809 20 19
Cherries: exemption from the customs duty from I November to 31 March ex 0809 20 71 ex 0809 20 79 CX 0809 20 11 ex 0809 20 19
Blommen toldfritagelse i perioden 15. december til 31. marts.
Peaches, including nectarines: exemption from the customs duty from 1 December to 31 March.
Resten af året nedsættes værdielementet Ì tolden med 15 %
For the rest of the year, a 15 % reduction in the ad valorem component of the customs duty
Jordbæn toldfritagelse i perioden 1. november til udgangen af februar inden for et kontingent på 1 600 tons ex 0810 10 05 ex 0810 10 80
Strawberries: exemption from 1 November to end February in the framework of a quota of 1 600 tonnes ex 0810 10 05 ex 0810 10 80