natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— med undtagelse af varer i ubearbejdet stand eller malede, lakerede, emaljerede eller pi anden mide behandlede (herunder Mannesmannror og ror fremstillet ved sikaldt ­swaging­­metodc), ogsi forsynet med muffer cllcr flanger, men uden anden forarbejd­ning, med godstykkelser over 1 mm og störste indvendige mil i tvxrsnit over 80 mm ex 74.19
— Excluding those unworked, painted, varnished, enamelled or otherwise prepared (including Mannesmann rubes and rube» obtained by swaging), whether or not with sockets or flange», but not otherwise worked, of a wall-thickness greater than I mm and with a maximum interior cross-secnon of more than 80 mm ex 74.19
Andre varer af kobber:
Other ameles of copper:
— med undtagelse af folgende varer:
— Exduding the following anieles:
— nile, spznder og hirnlle (bonset fra hartenlle og andre pyntenlle samt tegnestifter), fingerbøl samt spxnder til bxlter, korsetter og seler
— Ptns, sliding rings and hairpins, excluding ornamental pins, thimble» and firnngs for belts, corsets and brace»
— tanke, kar og lignende beholdere (bonset fra beholdere til komprimerede eller flydende gasser) med rumindhold over 300 liter, ogsi varmeisolerede eller med indvendig beklxdning, men uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling
— Reservoir», tanks, vats and similar container», for any material (other than compressed or liquefied gas) of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fined with mechanical or thermal equipment
— kxder og dele dertil ex 76.02
— Chain and pans thereof ex 76.02
Stxnger, profiler og trid, af aluminium: — valstrid
— Wire rod
Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af hojst 0,20 mm, ogsi monsterpresset, tilskiret, perforeret, overtrukket, med pltryk eller med underlag af papir eller andet forstxrkningsmateriale
Aluminium foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing matcnal), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.20 mm
Ror, røremner og hule stxnger, af aluminium
Tubes and pipes and blanks therefor, of aluminium; hollow bars of aluminium
Aluminiumkonstruktioner (f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og brosektioner, tirnc, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues­ og dorrammer, rxkvxr­ker, so_BAR_ler og piller) samt dele til sidanne konstruktioner; plader, stxnger, profiler, ror o.Iign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner
Structures and pans of scrucrure» (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frame», balustrades, pillars and columns), of aluminium; plate», rods', angles, shape», sections, rube» and the like, prepared for use in structure», of aluminium
Snoet trid, kabler, tovvxrk, flettede bind o.Iign., af aluminiumrrld (undtagen isoleret trid m.v. til elektrisk brug)
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of aluminium wire, bul excluding insulated electric wire» and cable»
Husholdnings­ og sanitetsartikler, samt dele dertil, af aluminium
Anide» of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such amele» and ware, of aluminium
Ubearbejdet zink; affald og skrot, af zink: ex A. Ubearbejdet link:
Unwrought une, nnc waste and scrap: ex A. Unwrought:
— elcktrolytisk zink (ingots) med et zinkindhold pi 99,95% eller derover
— Electrolytic ¿*inc (ingots) with a Zn content of 99,95% or more
Spader, skovle, grebe, hakker, hvppejern, forke og river; okser og lignende huggevxrktej; ILTI. seg], harkkesakse, k ι Irr og andre redskaber ti! anvendelse i landbrug, havebrug og skovbrug — alt til brug i handen:
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, sickles, hay knive», grass shears, limber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Handsave samt savblade af enhver an (herunder savblade uden txndcr);
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless sav blades):
Hlndvxrktoj og hindredskaber, som ikke henhorer under nogen anden position i dette kapitel (herunder monterede glarmcsterdiamanter); blxselamper og ambolte; skruestikker (undtagen maskinskruestikker); feltesser; slibesten med stativ (hind­ eller foddrevne):
Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and pans of. machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
— hamre, stemmejern, stcnmejsler, bxnkmejsler, kornere, dorne, kluppcr
— Hammers, monier chisels, stone chisels, cunen, centre-punches, chasing chisels and die stocks
Udskifteligt vxrktøj til vxrktojsmaskiner, mekanisk hlndvxrktoj og andet hlndvxrktoj (f.eks. ril presning, stansning, boring, gevindskxring, frxsning, skxring, drejning, stemning og skruning), herunder matricer til trldtrxkning og strengpresning af metal samt skxr til bjergbor: ex A. Med virksom del af uxdcli metal:
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cunmg. turning, dressing, morticing or screw driving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits with a working pan of: ex A. Base metal:
— mejsler, spiralbor, kopbor, frxsere, rivaler (bonset fra stilbare rivaler), snittappe, skxrebakker og gcvmdsill ex B. Med virksom del af sintrede metalcarbider:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:
— mejsler, spiralbor, kopbor, frxsere, rivaler [bortset fra stilbare rivaler), snittappe, skxrebakker og gevindstil ex C. Med virksom del af diamant eller agglomererei diamant:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other ihan adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies en C. Diamond or agglomerated diamond:
— mejsler, spiralbor, kopbor, frxsere, rivaler (bonset fra stilbare rivaler), snittappe, skxrebakker og gcvmdsill ex D. Med virksom del af andet materiale:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:
— mejsler, spiralbor, kopbor, frxsere,,rivaler (bonset fra stilbare rivaler), snittappe, skxrebakker og gevindstil
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other ihan adiustablc or extensible), screwing dies, taps and chaser dies
Knive, der ikke henhorer under nogen anden position i dette kapitel, med skxrende eller savtakket xg (herunder beskxreknive), samt blade dertil: ex A. Knive: — med undtagelse af knive til hlndvxrksmxssig og teknisk brug
Knives with cuning blade», serrated or not (induding pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: ex A. Knives: — Exduding engineers'' knives
Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende artikler til køkken­ og bordbrug
Spoons, forks, fish-eaters, buncr knives, ladle», and similar kitchen or tableware
Skafter af uxdelt metal til varer henhorende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14
Handles of base metal for «nicies falling within heading No 82.09, 12.13 or 82.14
Noglelise, kombinattonsllse og elektriske Ilse (herunder spxnder og uskebojler med sidanne lise) og dele dertil, af uxdle metaller; nøgler til de nxvnte lise, af uxdle metaller
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and pans thereof, of base metal, frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and pans of such frames, of base metal; keys tot any of the foregoing ameles, of base metal
Beslag og lignende tilbehør, af uxdle metaller, til mobler. dore, trapper, vinduer, rullegardiner, vognmagcrarbejdrr, sadelmagerarbejder, kufferter, kister o.Iign. (herunder automatiske dørlukkere); knager og knagerxkker, hyldeknxgie o.Iign., af uxdle metaller
Base metal finings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, window s. blinds, coachwork, saddlery, crunks, caskets and ihr like (including automatic door closers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and lhe like
Statuerier og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, af uxdle metaller; rammer af uxdle metaller til fotografier, billeder o.Iign.; spejle af uxdle metaller:
Statuettes and ochcr ornamcnrs of a kind used indoors, of bave metal; photograph, picnir« and similax frames, of bas» metal; mirrors of base metal:
A. Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendors brug ex 83.09
A. Statuette and other ornaments of a kind used indoors ex 13.09
Spxndcr, taskebojler, hxgter og maller, snoreringe og lignende varer aí uxdle metaller, til beklxdningsgenstande, fodtoj, rejseartikler, hindtasker eller andre tekstil­ eller lædervarer, rornitter og splitnitter, af uxdle metaller; perler og pailletter, af uxdle metaller:
Clasps, frames with clasps for handbags and the tike, buckles, buckledasps, hooks, eyes. eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods. handbags or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
— med undragclse af perler og pailletter og rornitter og splitmtter
— Excluding beads and spangles, tubular rivet» and bifurcated riverì li. I)
Propper, crown corks, flaskehxtter, kapsler, spunse med gevind, spunsdxksler, plomber, hjømebeskyttere og andet cmballagetilbehor, af uxdle metaller
Wire, cods, tubes, plates, electrodes and similar producís, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying ex 14.01
Trid, stxnger. ror, plader, elektroder og lignende varer, af uxdle metaller eller metalcar­bider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller metalcarbider; trid og stxnger af agglomererei pulver af uxdle metaller til brug ved metallisering ved sprojining ex 84.01
Steam and other vapour generating boilers (excluding cenerai heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers:
Dampkedler, herunder kedler med overhedning: — med undtagelse af dele
— Excluding parrs thereof
— med effekt 25 kW og derunder, og motorer til cykler π ed slagvolu­men pi hojst 50 cm1 b) Over 250 cm1
— Of a power of 25 kW or less and for auto-cycles of a cylinder capadry of no more than 50 cm' b) More than 250 cm1: ex 1.
Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret person· og godsbefordring, med under 15 siddepladser
Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A, Motor vehides for the rransporx of persons, induding vehides designed for the transpon of both passengers and goods, with a seating capadry of leu than 15,
Automobiler til godsbefordnng med motor med slagvolumen under 2 800 cm'
Motor vehicles for the transport of goods or materials, with an engine of a cylinder capadry of less ihan 2 800 cm'.
I andre tilfxlde: ex aa) Til anvendelse i civile luftfanojer: — med effekt 25 kW og derunder ex bb) I andre tilfxlde:
Other ex it) For use in dvil aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex bb) Oiher:
— med effekt 25 kW og derunder
— Of a power of 25 kW or les»
Forbrxndingsmotorer med kompressionstxnding: ex a) Skibs­ og bidmotorer til fremdrift: — med effekt 25 kW og derunder b) Andre varer: ex 1.
Compression ignition engines: ex a) Marine propulsion engines: — Of a power of 25 kW or less b) Other: ex I. For the industrial assembly of:
Til industriel samling af: Enakslede have­ og landbrugstraktorer henhorende under pos. 87 01 A Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret person­ og godsbefordring, med under 15 siddepladser
Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A, Motor vehides for lhe transport of persons, including vehicles designed for lhe transpon of both passengers and goods, with a seating capacsty of test than 15.
Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen under 2 500 cm1
Motor vehicles for the transpon of goods or materials, with an engane of a cylinder capadry of less than 2 500 cm*.
— med effekt 25 kW og derunder ex 2. I andre tilfxlde:
Spedai purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less TX 2.
— med effekt 25 kW og derunder
Other: — Of a power of 25 kW or less
Hy drauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandturbiner): ex A. Hydrauliske kraftmaskiner og motorer og dele dertil, til anvendelse i civile luftfartøjer: tøjer:
Hydraulic engines and motors (induding water wheels and water turbines) ex A. Hydraulic engines «nd motors and pans thereof, for use in dvü aircraft: — Excluding pans B. Other hydraulic engines and motors
Vxskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), ogsi med milere; vxskeelevatorer (patcrnostervxrker med spande, vandsnegle, bindelevatorer m.v.): ex A. Fordelingspumper med mileanordning eller konstrueret til indbygning af en mileanordning:
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Pans
B. Andre pumper:
B. Other pumps: I. For use in dvil aircraft
Andre tilfxlde: ex a) Pumper:
Other: ex a) Pumps:
— med undtagelse af pumper til sprojtevandingsanlxg og underv andspumper med tilkoblet motor, uden indvendig beklxdning med keramiske produkter cllcr gummi, af vxgt højst 1 000 kg pr. stk.
— Exduding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor anached, without ceramic or rubber lining, weighing not more than 1 000 kg each b) Pans C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
C. Vxskeelevatorer (patcrnostervxrker med spande, vandsnegle, bindelcvatorcr m.v.)
Air pumps, vacuum pumps »nd »ir or gas compressors (induding motor and turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers and the like:
— af vxgt hojst 200 kg pr. stk., undtagen dele ex II. 1 andre tilfxlde:
C. Fans, blowers and lhe like: ex I. For use in dvil aircraft: — Weighing not more than 200 kg each, exduding pans ex II.
— af vxgi hojst 200 kg pr. stk, undtagen dele
Other: — Weighing not more than 200 kg each, excluding pans
Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre: ex A. Maskiner og apparater (undtagen dele) til anvendelse i civile luftfanojer:
Refrigerai or s and refrigerating equipment (electric»! and other): ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (exduding pans thereof), for use in dvil aircraft:
— med undtagelse af apparater monteret pì et fxlles fundament eller med indbyrdes forbundne elementer, til koleskabe, og skabe og andre mobler, der indfores med tilhørende koleapparat, af vxgt højst 200 kg, samt dele
— Exduding equipment mounted on t common base or with interdependent dements, for freezers and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more ihan 200 kg, and pans thereof
C. Andre varer: ex I. Koleskabe og kolebokse med rumindhold over 340 I:
C. Other: ex I. Refrigerators of a capadry of more than 340 litres: — Weighing morr than 200 kg each
— med undtagelse af apparater monteret pi et failles fundament eller med indbyrdes forbundne elementer, til koleskabe, og skabe og andre mobler, der indfores med tilhorcnde koleapparat, af vxgt hojst 200 kg, samt dele
— Excluding equipment mounted on a common base Of with interdependent elements, for freeters and cupboards and other items of furniture imponed, wiih their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Maskiner, apparater og anlxg, ogsi elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, sisom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, torring, inddampning, fordampning, kondensering og afkoling (undtagen maskiner og apparater til husholdnings­brug); vandvarmere, ikke elektriske: ex A. Maskiner, apparater og anlxg til fremstilling af varer henherende under pos. 28.51 A (Euratom):
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating. cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-elcctncal: ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 Λ (Euratom):
C. Varmeudvekslere: ex I. Til anvendelse i civile luftfanojer: — dele ex II.
C. Heat exchange unirs: ex I. For use in civil aircraft: — Parrs ex II.
I andre tilfxlde: — dele
Other: — Parrs
D. Kaffemaskiner (pcrkolatorer) og andre apparater til tilberedning af kaffe og andre varme drikke: ex I. Elektrisk opvarmede: — dele ex II. 1 andre tilfxlde: — dele
D. Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks: ex I. Electrically heated:
E. Sterilisationsapparater til medicinsk­kirurgiske formil: ex I. Elektrisk opvarmede: — dele ex II.
— Parrs ex II.
I andre tilfxlde: — dele
Other: — Parts
Andre varer: — dele ex 84 20
Other: — Pam ex 84.20
Vxgte, herunder txlle­ og kontrolvxgte (undtagen vxgte, folsomme for 5 centigram eller mindre); vxgtlodder, alle slags:
Weighing machinery [excluding balances of a sensitivity of 5 eg or bener) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
— vxgte, automatiske og halvautomatiske, af vxgt hojst 250 kg pr. stk., undtagen dele
— Weighing machines, including automatic and semi-automatic balances, weighing not more than 250 kg each, excluding pans thereof
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, hejsevxrker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportörer og tovbaner), bortset fra maskiner og apparater henhorende under pos. 84.23: ex A. Maskiner og apparater (undtagen dele), til anvendelse i civile luftfanojer: — med undtagelse af spil og donkrafte B. I andre tilfxlde: ex
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example. lifts, hoists, winches, cranes, transponer cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics). not being machinery' falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (excluding parts thereof), for use in civil aircraft: — Excluding winches and jacks B. Other: ex
I. Maskiner og apparater, specielt udformet til hindtering af stxrkt radioaktive stoffer (Euratom):
I. Machinery and mechanical applicane« specially designed for dealing with highly radioactive substances (Euratom):
— med undtagelse af spil, taljer og trisser samt alle dele ex II.
— Excluding winches, hoists and pulley tackJe, and all pans thereof ex II.
Selvbcvxgende kraner pi hjul, bortset fra kraner til korsel pi skinner: — med undtagelse af dele
Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Excluding parrs
Folgende maskiner lil valseværker: valseborde til fremføring og transport af produkter; tippcapparater og manipulatorer til ingots, blokke, stxnger og plader:
Rolling-mil) machinery; roller tables for feeding and removing products; tillers and manipulators for ingots, balls, bars and slabs:
— med undtagelse af dele ex IV.
— Excluding paru ex IV.
— med undtagelse af spil, taljer og trisser, donkrafte til koretojer, samt alle dele ex 84.24
— Excluding winches, hoi its and pulley tackle, jacks for vehicles and all pans thereof ex 84.24
Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f.eks. plove, harver, kultivatorer, simaskiner og gødningsspredere); tromler til plxncr og sponpladser:
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors), lawn and spons ground rollers:
— mundfjxl og skxr, undtagen af støbejern og stobestll, plovhoveder, plader, plovskraber, langjern af form som knive og langjern af form som plader, til plove; txnder til kultivatorer og harver, plader til tallerkenharver; redskaber til lugning, hypning og plejning, tit lugemaskiner ex 84.27
— Mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers; weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines ex 84.27
Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft o.Iign.:
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine*ma king. Oder-making, fruit juice preparation or the like:
— druepersere og -rivere samt kontinuerlige druepressere, undtagen dele derni
— Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes excluding pans thereof
84.31 aMaskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap:
Machinery for making or finishing cellulosic pulp, paper or paperboard:
A. Til fremstilling af papir og pap ex B. 1 andre tilfxlde: - med undtagelse af maskiner til linjering, af vxgt højst 2 000 kg pr. stk.
A. For making paper or paperboard ex B. Other: - Excluding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre; maskiner til forbehandling af spindestoffer; spinde- og tvindemaskiner; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner)
Machines for extruding man-made textiles, machines of a kind used for processing natural or man-made textile fibres; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling {including weft-winding) machines
Vxvcstole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden trid, ryl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner til forbehandling af garn til vxvning m.v. (herunder kxdeskxremaskiner og sættemaskiner): ex A. Vxvcstole:
Waving machines, knitting machines and machines for making gimped yam, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp siiing machines: ex A. Vea ving machines:
— mekaniske vxvcstole af vxgt hojst 2 500 kg pr. stk., ikke automatiske eller automatiske, undtagen automatiske til bomuld ex B. Strikkemaskiner: — fladstrikkemaskiner ex C. Maskiner til fremstilling af overspunden trid, ryl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net:
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for cotton ex B. Knitting machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yam, tulle, lace, embroidery· trimmings, braid or net:
— mekaniske, af vxgt hojst 2 500 kg pr. stk.
— Machines weighing not more than 2 500 kg each ex 84.38
— med undtagelse af kontinuerlige spindemaskiner (riflede ruller af vxgt hojst 2,5 kg pr. stk.; spindler, trykcylindre samt strammeaksler og -taljer til spindcldrivrcmme, forsynet med kuglelc_BAR_er, rullelejer eller nllelejer); jern- eller stilbind med txnder til kanebeslag; spindedyser af xdle metaller
— excluding continuous spinning machines (grooved beams weighing not more than 2.5 kg each; spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); toothed iron or steel bands for card clothing; extruding nipples of precious metal