natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bogbinding og færdigbearbejdning Reproduktion og sætning Anden virksomhed i forbindelse med trykning Reproduktion af indspillede medier Reproduktion af lydoptagelser Reproduktion af videooptagelser Reproduktion af edb-medier
Bookbinding and finishing Composition and plate-making Other activities related to printing Reproduction of recorded media Reproduction of sound recording Reproduction of video recording Reproduction of computer media
Fremstilling af koks, raffinerede olieprodukter og nukleart brændsel Fremstilling af koks mv. Fremstilling af koks mv. Fremstilling af raffinerede mineralolieprodukter Fremstilling af raffinerede mineralolieprodukter Oparbejdning af nukleart brændsel Oparbejdning af nukleart brændsel
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel Manufacture of coke oven products Manufacture of coke oven products Manufacture of refined petroleum products Manufacture of refined petroleum products Processing of nuclear fuel Processino of nuclear fuel
Fremstilling af farmaceutiske produkter, kemiske stoffer og planteprodukter til medicinsk brug Fremstilling af farmaceutiske råvarer Fremstilling af farmaceutiske præparater Fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler, parfume og toiletmidler Fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler Fremstilling af parfume og toiletmidler Fremstilling af andre kemiske produkter Fremstilling af sprængstoffer Fremstilling af lim og gelatine Fremstilling af æteriske olier Fremstilling af fotokemiske produkter Fremstilling af uindspillede medier Fremstilling af andre kemiske produkter i.a.n.
Manufacture of chemicals and chemical products Manufacture of basic chemicals Manufacture of industrial gases Manufacture of dyes and pigments Manufacture of other inorganic basic chemicals Manufacture of other organic basic chemicals Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds Manufacture of plastics in primary forms Manufacture of synthetic rubber in primary forms Manufacture of pesticides and other agrochemical products Manufacture of pesticides and other agrochemical products Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations. perfumes and toilet preparations Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations Manufacture of perfumes and toilet preparations Manufacture of other chemical products Manufacture of explosives Manufacture of glues and gelatines Manufacture of essential oils Manufacture of photographic chemical material Manufacture of prepared unrecorded media Manufacture of other chemical products n.e.c.
Fremstilling af kemofibre Fremstilling af kemofibre
Manufacture of man-made fibres Manufacture of man-made fibres
Fremstilling af gummi- og plastprodukter Fremstilling af gummiprodukter Fremstilling af gummidæk og gummislanger Vulkaniseringsanstalter Fremstilling af andre gummiprodukter Fremstilling af plastprodukter Fremstilling af plader, ark, rør og slanger samt profiler af plast Fremstilling af plastemballage Fremstilling af bygningsartikler af plast Fremstilling af andre plastprodukter
Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes Retreading and rebuilding of rubber tyres Manufacture of other rubber products Manufacture of plastic products Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles Manufacture of plastic packing goods Manufacture of builders' ware of plastic Manufacture of other plastic products
Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter Fremstilling af glas og glasprodukter Fremstilling af planglas Formning og forarbejdning af planglas Fremstilling af flasker, drikkeglas mv. Fremstilling af glasfibre Fremstilling og bearbejdning af andet glas (herunder teknisk glas) Fremstilling af keramiske produkter undtagen byggematerialer; fremstilling af ildfaste keramiske produkter Fremstilling af keramiske husholdningsartikler og pyntegenstande Fremstilling af keramiske sanitetsartikler Fremstilling af keramiske isolatorer og isoleringsdele Fremstilling af andre keramiske produkter til teknisk brug Fremstilling af andre keramiske produkter Fremstilling af ildfaste keramiske produkter Fremstilling af keramiske teglsten og gulvfliser Fremstilling af keramiske teglsten og gulvfliser Fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt 1er Fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt 1er Fremstilling af cement, kalk og gips Fremstilling af cement Fremstilling af kalk Fremstilling af gips Fremstilling af produkter af beton, gips og cement Fremstilling af byggematerialer af beton Fremstilling af byggematerialer af gips Fremstilling af færdigblandet beton Fremstilling af mørtel Fremstilling af fibercement Fremstilling af andre beton, gips- og cementprodukter Stenhuggere Stenhuggere
Manufacture of other non-metallic mineral products Manufacture of glass and glass products Manufacture of flat glass Shaping and processing of flat glass Manufacture of hollow glass Manufacture of glass fibres Manufacture and processing of other glass, including technical glassware Manufacture of non-refractory ceramic goods other than for construction purposes; manufacture of refractory ceramic products Manufacture of ceramic household and ornamental articles Manufacture of ceramic sanitary fixtures Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter i.a.n. Fremstilling af slibemidler Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter i.a.n.
Manufacture of other technical ceramic products Manufacture of other ceramic products Manufacture of refractory ceramic products Manufacture of ceramic tiles and flags Manufacture of ceramic tiles and flags Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Manufacture of cement, lime and plaster Manufacture of cement Manufacture of lime Manufacture of plaster Manufacture of articles of concrete, plaster and cement Manufacture of concrete products for construction purposes Manufacture of plaster products for construction purposes Manufacture of ready-mixed concrete Manufacture of mortars Manufacture of fibre cement Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement Cutting, shaping and finishing of stone Cutting, shaping and finishing of stone Manufacture of other non-metallic mineral products Production of abrasive products Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Fremstilling af metal Fremstilling af råjern og råstål samt jernlegeringer (EKSF)20Fremstilling af råjern og råstål samt jernlegeringer (EKSF)20
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (ECSC):o Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (ECSC):o
Behandling og coating af metal; almindelige maskinforarbejdningsprocesser Behandling og coating af metal Almindelige maskinforarbejdningsprocesser Fremstilling af bestik, skære- og klipperedskaber, håndværktøj og diverse metalprodukter Fremstilling af bestik, skære- og klipperedskaber Fremstilling af håndværktøj Fremstilling af låse og hængsler Fremstilling af andre færdige metalprodukter Fremstilling af metaltønder og lignende beholdere Fremstilling af letmetalemballage Fremstilling af trådvarer Fremstilling af lukkeanordninger, bolte, skruer, møtrikker, kæder og fjedre Fremstilling af andre færdige metalprodukter i.a.n.
Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy Treatment and coating of metals; general mechanical engineering Treatment and coating of metals General mechanical engineering Manufacture of cutlery, tools and general hardware Manufacture of cutlery Manufacture of tools Manufacture of locks and hinges Manufacture of other fabricated metal products Manufacture of steel drums and similar containers Manufacture of light metal packaging Manufacture of wire products Manufacture of fasteners, screw machine products, chain and springs Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Fremstilling af materiel til produktion og udnyttelse af mekanisk energi undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter Fremstilling af motorer og turbiner undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter Fremstilling af pumper og kompressorer Fremstilling af haner og ventiler Fremstilling af lejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivelementer Fremstilling af andre maskiner til almen anvendelse Fremstilling af ovne og fyringsaggregater Fremstilling af løfte-og håndteringsudstyr Fremstilling afkøle- og ventilationsanlæg (til industriel brug) Fremstilling af andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Manufacture of machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines Manufacture of pumps and compressors Manufacture of taps and valves Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements Manufacture of other general purpose machinery Manufacture of furnaces and furnace burners Manufacture of lifting and handling equipment Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment Manufacture of other general purpose machinery n.e.c.
Fremstilling af landbrugs- og skovbrugsmaskiner Fremstilling af landbrugstraktorer Fremstilling af andre maskiner til land- og skovbrug Fremstilling af værktøjsmaskiner Fremstilling af værktøjsmaskiner Fremstilling af andre maskiner til særlige formål Fremstilling af maskiner til metalindustrien Fremstilling af maskiner til udvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren Fremstilling af maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien Fremstilling af maskiner til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og læder Fremstilling af maskiner til papir- og papindustrien Fremstilling af andre maskiner til specielle formål i.a.n.
Manufacture of agricultural and forestry machinery Manufacture of agricultural tractors Manufacture of other agricultural and forestry machinery Manufacture of machine-tools Manufacture of machine-tools Manufacture of other special purpose machinery Manufacture of machinery for metallurgy Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production Manufacture of machinery for paper and paperboard production Manufacture of other special purpose machinery n.e.c.
Fremstilling af våben og ammunition Fremstilling af våben og ammunition Fremstilling af husholdningsapparater i.a.n.
Manufacture of weapons and ammunition Manufacture of weapons and ammunition Manufacture of domestic appliances n.e.c.
Fremstilling af elektriske husholdningsapparater Fremstilling af ikke-elektriske husholdningsapparater
Manufacture of electric domestic appliances Manufacture of non-electric domestic appliances
Fremstilling af andet elektrisk og elektronisk udstyr i.a.n. Fremstilling af telemateriel Fremstilling af elektronrør og andre elektroniske komponenter Fremstilling af elektronrør og andre elektroniske komponenter Fremstilling af sendere til fjernsyn og radiofoni samt apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi Fremstilling af sendere til fjernsyn og radiofoni samt apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi Fremstilling af modtagere til fjernsyn og radiofoni samt af apparater til optagelse og gengivelse af lyd eller videosignaler samt tilhørende varer Fremstilling af modtagere til fjernsyn og radiofoni samt af apparater til optagelse og gengivelse af lyd eller videosignaler samt tilhørende varer
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure Fremstilling af medicinsk og kirurgisk udstyr samt ortopædiske artikler Fremstilling af medicinsk og kirurgisk udstyr samt ortopædiske artikler Fremstilling af instrumenter og apparater til måling, kontrol, afprøvning, navigation og andre formål, undtagen industrielle processtyringsanlæg Fremstilling af instrumenter og apparater til måling, kontrol, afprøvning, navigation og andre formål, undtagen industrielle processtyringsanlæg Fremstilling af industrielle processtyringsanlæg Fremstilling af industrielle processtyringsanlæg Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr Fremstilling af ure Fremstilling af ure
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment Manufacture of industrial process control equipment Manufacture of industrial process control equipment Manufacture of optical instruments and photographic equipment Manufacture of optical instruments and photographic equipment Manufacture of watches and clocks Manufacture of watches and clocks
Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne Fremstilling af motorkøretøjer Fremstilling af motorkøretøjer Fremstilling af karosserier til motorkøretøjer; fremstilling af påhængsvogne og sættevogne Fremstilling af karosserier til motorkøretøjer; fremstilling af påhængsvogne og sættevogne Fremstilling af dele og tilbehør til motorkøretøjer og motorer hertil Fremstilling af dele og tilbehør til motorkøretøjer og motorer hertil Fremstilling af andre transportmidler Bygning og reparation af skibe og både Bygning og reparation af skibe Bygning og reparation af både til lystsejlads og sport Fremstilling af lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner og
Manufacture of other transport equipment Building and repairing of ships and boats Building and repairing of ships Building and repairing of pleasure and sporting boats Manufacture of railway and tramway locomotives and rolling stock Manufacture of railway and tramway locomotives and rolling stock
Genbrug af ikke-metalholdige affaldsprodukter Genbrug af ikke-metalholdige affaldsprodukter
Recycling Recycling of metal waste and scrap 37.10 Recycling of metal waste and scrap Recycling of non-metal waste and scrap 37.20 Recycling of non-metal waste and scrap
Hovedafdeling E 40
Section E
Elektricitets-, gas- og vandforsyning Elektricitets-, gas- og vandforsyning
Electricity, gas and water supply
Bygge- °g anlægsvirksomhed
Construction
Bygge- og anlægsvirksomhed Forberedende byggepladsarbejder Nedrivning af bygninger; jordarbejder Prøveboringer og andre former for boringer Opførelse af bygninger eller dele heraf; anlægsarbejder Almindelige byggearbejder omfattende bygninger og ingeniørarbejde Udførelse af tagdækning og tagkonstruktioner Anlæg af veje, flyvepladser og sportsanlæg Udførelse afvandbygningsanlæg Anden bygge- og anlægsvirksomhed, som kræver specialisering Bygningsinstallationsvirksomhed El-installationsvirksomhed Isoleringsvirksomhed VVS-installatører og blikkenslagerforretninger Anden installationsvirksomhed Færdiggørelse af bygninger Stukkatørvirksomhed Tømrer- og bygningssnedkerforretninger Udførelse af gulvbelægninger og vægbeklædning Maler- og glarmesterforretninger Andet færdiggørelsesarbejde Udlejning af entreprenørmateriel med betjeningspersonale Udlejning af entreprenørmateriel med betjeningspersonale
Installation of electrical wiring and fittings Insulation work activities Plumbing Other building installation Building completion Plastering Joinery installation Floor and wall covering Painting and glazing Other building completion Renting of construction or demolition equipment with operator Renting of construction or demolition equipment with operator
Gruppe
Page 47
Agenturhandel med brændstoffer, malme, metaller og kemiske produkter til industrien Agenturhandel med tømmer og andre byggematerialer Agenturhandel med maskiner, teknisk udstyr og skibe samt flyvemaskiner Agenturhandel med møbler, husholdningsartikler og isenkram Agenturhandel med tekstiler, beklædning, fodtøj og lædervarer Agenturhandel med nærings- og nydelsesmidler Agenturhandel med bestemte varer og varegrupper i.a.n.
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles: repair of personal and household goods Retail sale in non-specialized stores Retail sale in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating Other retail sale in non-specialized stores Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores Retail sale of fruit and vegetables Retail sale of meat and meat products Retail sale of fish, crustaceans and molluscs Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery Retail sale of alcoholic and other beverages Retail sale of tobacco products Other retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles Dispensing chemists Retail sale of medical and orthopaedic goods Retail sale of cosmetic and toilet articles Other retail sale of new goods in specialized stores Retail sale of textiles Retail sale of clothing Retail sale of footwear and leather goods Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles n.e.c.
Detailhandel med elektriske husholdningsapparater og radio- og tvudstyr mv. Detailhandel med isenkram, maling og glas Detailhandel med bøger, aviser og papirvarer Anden detailhandel fra specialforretninger Detailhandel med brugte varer fra forretninger Detailhandel med brugte varer fra forretninger Detailhandel bortset fra butikshandel Detailhandel fra postordreforretninger Detailhandel fra stadepladser og markeder Anden detailhandel bortset fra butikshandel Reparation af varer til personlig brug eller husholdningsbrug Reparation af støvler, sko og andre lædervarer Reparation af elektriske husholdningsapparater Reparation af ure. smykker og guld- og sølvvarer Reparationer i.a.n.
Retail sale not in stores Retail sale via mail order houses Retail sale via stalls and markets Other non-store retail sale Repair of personal and household goods Repair of boots, shoes and other articles of leather Repair of electrical household goods Repair of watches, clocks and jewellery Repair n.e.c.
Hotel- og restaurationsvirksomhed Hoteller Hoteller og moteller med restauration Hoteller og moteller uden restauration Campingpladser og andre faciliteter til korttidsophold Vandrehjem og bjerghytter Campingpladser Anden hotel-og herbergsvirksomhed i.a.n.
Hotels and restaurants Hotels Hotels and motels, with restaurant Hotels and motels, without restaurant Camping sites and other provision of short-stay accommodation Youth hostels and mountain refuges Camping sites, including caravan sites Other provision of lodgings n.e.c.
Restaurationsvirksomhed Restaurationsvirksomhed Beværtninger Beværtninger Kantiner og cateringvirksomhed Kantiner ' Cateringvirksomhed
Restaurants Restaurants Bars Bars Canteens and catering Canteens Catering
Landtransport; rørtransport Jernbaner Jernbaner Anden landtransport Anden landpassagertransport, rutefart Taxikørsel Anden landpassagertransport Vejgodstransport Rørtransport Rørtransport Skibsfart Sø-og kysttransport Sø- og kysttransport Transport ad indre vandveje Transport ad indre vandveje
Water transport Sea and coastal water transport Sea and coastal water transport Inland water transport Inland water transport
Anden transportformidling Anden transportformidling Post og telekommunikation Postbefordring og kurertjeneste Offentlig postbefordring Kurertjeneste bortset fra offentlig postbefordring Telekommunikation Telekommunikation
Post and telecommunications Post and courier activities National post activities Courier activities other than national post activities Telecommunications Telecommunications
Bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring Bankvirksomhed Centralbanker Anden bankvirksomhed Anden finansieringsvirksomhed Finansiel leasing Realkreditinstitutter, finansieringsfonde mv. Anden finansieringsvirksomhed i.a.n.
Activities auxiliary to financial intermediation Activities auxiliary to financial intermediation, except insurance and pension funding Administration of financial markets Security broking and fund management Activities auxiliary to financial intermediation n.e.c.
Servicevirksomhed i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring Servicevirksomhed i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring
Activities auxiliary to insurance and pension funding Activities auxiliary to insurance and pension funding
Virksomhed i forbindelse med fast ejendom Virksomhed i forbindelse med egen fast ejendom Udstykning og salg af fast ejendom Køb og salg af egen fast ejendom Udlejning af egen fast ejendom Udlejning af egen fast ejendom Virksomhed i forbindelse med fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis Ejendomsmæglere Administration af fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis
Real estate activities Real estate activities with own property Development and selling of real estate Buying and selling of own real estate Letting of own property Letting of own property Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis
Reklamevirksomhed Reklamevirksomhed Formidling af arbejdskraft Formidling af arbejdskraft Detektiv- og overvågningsvirksomhed Detektiv- og overvågningsvirksomhed Rengøringsvirksomhed Rengøringsvirksomhed Anden forretningsservice i øvrigt Fotografisk virksomhed Pakkerier Sekretær- og oversættelsesvirksomhed Anden forretningsservice i.a.n.
Packaging activities Secretarial and translation activities Other business activities n.e.c.
Offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsikring
Public administration and defence; compulsory social security
Offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsikring Statsforvaltning og økonomisk og social politik 75.11 Generelle offentlige tjenester 75.12 Administration af den virksomhed, som udøves inden for sundhedspleje og undervisning samt på det kulturelle og sociale område undtagen
Public administration and defence; compulsory social security Administration of the State and the economic and social policy of the community General (overall) public service activities Regulation of the activities of agencies that provide health care. education, cultural services and other social services, excluding social security Regulation of and contribution to more efficient operation of business Supporting service activities for the government as a whole