natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V. Med indhold af mxlkefedi pi 18 vxgtproceni og derover, men under 26 vxgiprocent; a) Varer, dei ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgiprocent saccharose (herunder invertsukker. beregnei som saccharose):
V. Containing 18 % or more but less than 26 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
21.07 fortsat) b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) pi 5 vxgiprocent og derover
Other b) Containing 5 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Med indhold af mxlkefedt pi 26 vxgtproceni og derover, men under 45 vxgtprocent: a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgtprocent saccharose
Containing 26 % or more but less than 45 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Andre varer b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) pi 5 vxgiprocent og derover, men under 25 vxgiprocent:
Other b) Containing 5 % or more but less than 25 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Andre varer c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose! pi 25 vxgtprocent og derover
Other c) Containing 25 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Med indhold af mxlkefedt pi 45 vxgtprocent og derover, men under 65 vxgtproceni: a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgtproceni saccharose
Containing 45 % or more but less than 65 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Andre varer b) Varer med indhold af saccharose ¡herunder invertsukker. beregnet som saccharose) pi 5 vxgtproceni og derover:
Other b) Containing 5 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Uden indhold af snvelse eller med indhold af stivelse pi under 5 vxgiprocent
Containing no starch or containing less than j % by weight of starch
Med indhold af mxlkefedt pi 65 vxgtproceni og derover, men under 85 vxgtprocent:
Containing 65 % or more but less than 85 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Med indhold af mxlkefedt pi 85 vxgtprocent og derover
Containing 85 % or more by weight of milkfats
Limonader, ogsl kulsyreholdige, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og gronsagssaftcr henhorende under pos. 20.07:
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices ialling wuhin heading No 20.07:
B. Andre varer, med indhold af mxlkefedt pi:
B. Other, containing by weight of milkfats:
0.2 vxgtprocent og derover, men under 2 vxgtprocent
0,2 % or more but less than 2 %
2 vxgtprocent og derover
2 % or more
Med indhold af D­mannnol pi 2 vxgtproceni og derunder beregnet pi grundlag af indholdet af D­glucitol
Containing 2 % or less by weight of O-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Drkstnn og dekitnnhm, opleselig stivelse of brxndt stivelse; uivclseikliitrr:
Dextrins; and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues:
Dcksirmlim »g invcKeftkltiirr med indhold af deksinn eller .stivelse på: r»
B. Glues made from dextrin or from starch, containing by weight of those materials: ex
2$ vxgtprocent og derover, men under 55 vxgrprocent:
25 % or more but less than 55 %: — Starch glues — Other
— andre varer r\
12 00 0 00 ex III.
55 vxgtproceni og derover, men under 10 vxgtprocent:
55 % or more but less than 80 %: — Starch glues — Other
10 vxgiprocent og derover:
80 % or more: — Starch glues — Other
Frrmsnllei pi barn af Wivels* eller stivrltnprodukter og med indhuld af disse produkter ρA A
u'ith a basis of amylaceous substances, containing by weight of those substances: a) Less than 55 %
0,00 b) 55 vxgtproceni og derover, men under 70 vxgtprocent c) ~0 vxgtpruceni og derover, men under 13 vxgtpruceni
0,00 c) 70 % or more but less than 83 %
Produkter og restprodukter fra kemiske og nxrstlende industrier (herunder blandinger af naturpro­dukter), ikke andetsteds tariferet:
Chern cal products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural produas), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, noi elsewhere specified or included:
T. D­glucitol (sorbitol) undtagen varer henhørende under pos 29.04 C III:
T. D-GIucitol (sorbitoli other than that falling within subheading 29.04 C 111:
I. 1 vandig oplosning: a) Med indhold af D­mannitol pi 2 vxgrprocent og derunder beregnet pi grundlag af indholdet af D­glucitol
0,00 a) Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content b) Other
I andre tilfxlde: a) Med indhold af D­mannitol pi 2 vxgtprocent og derunder beregnet pi grundlag af indholdet af D­glucitol
0.00 a) Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
0,00 b) I andre tilfxlde
0,00 b) Other
Andet kod og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset: ex A. Varer af tamduer og tamkaniner: - af tamkaniner
Other meat and edible meat, offals, fresh, chilled or frozen: ex A. Of domestic pigeons and domesric rabbits: — Of domestic rabbits
Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stiklInger og podekviste): ex D. Andre varer: - rosenplanter, bortset fra stiklinger
Other lise plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips: ex D. Other: — Rosebushes, excluding cuttings
Frugter, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring: ex E. Andre varer: - citrusfrugter, fint knuste
Fruit pro\ isionallv preserved ifor example, by sulphur dioxide gas. in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: ex E.
Cikorierødder, friske eller tørrede, hele eller snittede, men ikke brændte; johannesbrød, frisk eller torret, cgså knust eller formalet; frugtkerner cg andre vegetabilske produkter, scm hovedsagelig anvendes til menneskeføde, for så vidt ikke andetsteds tariferet
Chicor\ roots, fresh or dried, whole or cut. un roasted; locust beans, fresh or dried, whether or not kibbled or ground, but not further prepared, fruit kernels and other vegetable products of a kind used primanlv for human food, not falling within any other heading
Marmelade, frug:gelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kcgning, cgså tilsat sukker:
Jams, fruit icllies. marmalades, fruit purees and fruit pastes, being cooked preparations. whether or not containing added sugar :
B. Marmelade af citrusfrugter:
B. Jams and marmalades of citrus fruit:
Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol :
Fruit otherwise prepared or preserved whether or not containing added ¡ sugar or spiri t : i B. Other: ι
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clemen'iner wilkins og andre lignende krydsninger af citrusfrug-er :
Mandarins (including tangerines and satsumas); clémentines, nilkings and other similar citrus hybrids:
- fint knuste
Finely ground
Ferskener og abrikoser: - abrikoser ex e.
- Apricots ex β Other fruits:
Andre frugter: - appelsiner, pomeranser og citroner fint knuste ex 9.
- Oranges and lemons, finely ground ex 9 Mixtures of fruit:
Frugtblandinger - frugtsalater b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
- Fruit salad kg b) Containing added sugar in immediate packings of a net capacity of or less:
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter:
Mandarins (including tangerines and satsumas); clémentines, uilkings and other similar citrus hybrids:
- fint knuste ex B. Andre frugter: - appelsiner, pomeranser og citroner, fint knuste ex 9.
- Oranges and lemons, finely ground ex 9.
Frugtblandinger
Mixtures of fruit:
- frugtsalater c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt:
- Fruit salad c) Not containing added sugar, in immediate packings of a net capacity:
4,5 kg og derover: ex aa) Abrikoser: - halve abrikoser
Of A,5 kg or more: ex aa) Apricots:
- pulp af abrikoser ex bb ) Ferskener (herunder blodferskener og nektariner) og blommer:
- Apricot pulp ex bb) Peaches (including nectarines) and plums:
- halve ferskener (herunder blodferskener og nektariner) ex dd) Andre frugter: - segmenter af grapefrugter - pulp af citrusfrugter - citrusfrugter, fint knuste
- Peach halves (including nectarine halves) ex dd) Other fruits:
Under 4,5 kg: ex bb) Andre frugter og frugtblandinger:
Of less than 4,5 kg: ex bb) Other fruits and mixtures of fruit:
- halve abrikoser og halve ferskener (herunder blodferskener og nektariner)
- Apricot halves and peach halves (including nectarine halves)
- segmenter af grapefrugter - citrusfrugter, fint knuste
- Citrus fruit, finely ground
Frugt- og grensagssaft (herunder druesaft), ugærede, også tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol:
20.07 fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit:
A. Med en densitet ved 20 "C pi over 1,33 g/cm':
A. Of a density exceeding 1,33 g/cm at 20°C:
- safter af andre citrusfrugter, bertset fra safter af appelsiner og citroner ex b) I andre tilfælde: - safter af grapefrugter
- Other citrus fruit juices, excluding orange and lemon juice ex b) Other:
- safter af andre citrusfrugter, bortset fra safter af appelsiner og citroner
- Other citrus fruit juices, excluding orange and lemon juice
B. Med en densitet ved 20 "C på 1,33 g/cm' og derunder:
B. Of a density of 1,33 g/cm 3 or less at 20°C:
- safter af andre citrusfrugter (bortset fra safter af citroner) b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder:
- Other citrus fruit juices (excluding lemon juice) b) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net »eight:
^st ex d) I perioden 16. oktober til 31. marts: - i perioden 1. februar til 31. marts
- From 1 February to 31 March wilkinçs
- mandariner, herunder tangeriner og satsumas, friske, i perioden 1. november til 31. marts ex C. Citroner, friske:
- Mandarins, including tangerines and satsumas, fresh, from 1 November to 31 March ex C. Lemons, fresh:
Vin af friske druer; druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol:
Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol :
I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13% vol og derunder
I. Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13% vol
Med et virkeligt alkoholindhold på over 13% vol, men ikke over 15% vol
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13% vol but not exceeding 15* vol
Af kuller (Melanogrammus aeglefinus) 9. Af kulmule (Merluccius­arter) 11.
Of haddock ,Melanogrammus aeglefinus) 9.
Fisk, saltet, i saltlage, torret eller roget (også varmroget): A. Saltet, i saltlage eller torrei:
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process: saida, Cadus ogac)
I. Hel, uden hoved, renset eller skiret (undtagen filet): b) Torsk (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) ex f) Andre varer:
A. Dried, salted or in brine: I. U'holc, headless or in pieces: b) Cod (Cadus morhua, Boreogadus ex f) Other:
— "årer af samme slags som torsk (sej, kuller, alaskasej, lubbe, Gadus macrocephalus, Brosme brosme)
— Products similar to cod (saithc, haddock, Alaska pollack, pollack, Cadus macrocephalus, Brosme brosme)
I andre titfarlde: — frosset ex c) Andre varer:
Other: — Frozen exc) Other: — Frozen nonegicus):
— frosset V. Andre varer: a) Jomfruhummer (Nephrops norvegicus): 1.
V. Other: a) Norway lobsters (Sephrops 1. Frozen
Andre varer: a) Frosset: 1. Tiarmet blxksprutte af arten Kalmar
Other: a) Frozen: 1.
Protokol til aftalen mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Tunesiske Republik som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Republic of Tunisia consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND.
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND.
medlemsstater i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og
being members of the European Coal and Steel Community, of the one part, and
SOM HENVISER TIL aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stål fællesskab og Den tunesiske Republik, undertegnet i Tunis den 25. aprjl 1976. i det følgende benævnt "aftalen", og
HAVING REGARD to the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Republic of Tunisia, signed in Tunis on 25 April 1976, hereinafter called the "Agreement".
HAK VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og over gangsforanstaltninger, der skal indsættes i aftalen som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, og
HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments and transitional measures to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Coal and Steel Community
For de af aftalen omhandlede varer med oprindelse i Tunesien gælder ved indførsel til De kanariske Øer eller til Ceuta og Melilla i enhver henseende, herunder også med hensyn til De kanariske Øers såkaldte "arbitrio insular", den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Fællesskabets toldområde.
Products covered by the Agreement and originating in Tunisia, when imported into the Canary islands, Ceuta and Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the Customs territory of the Community, including the "arbitrio insular" charge applied in the Canary Islands.
Den tunesiske Republik anvender ved indførsel af de varer, der er omfat tet af aftalen, og som har oprindelse på De kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, den samme toldprocedure som for varer indført fra og med oprindelse i Spanien.
The Republic of Tunisia shall grant to imports of products covered by the Agreement and originating in the Canary Islands, Ceuta and Melilla, the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in Spain.
For de af aftalen omfattede varer afvikler kongeriget Spanien tolden ved indførsel af varer med oprindelse i Tunesien efter følgende tidsplan:
For the products covered by the Agreement, the Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports originating in Tunisia in accordance with the following timetable:
- den 1. januar 1987 nedsættes hver sats til 77,5% af basistolden,
- on 1 January 1987, each duty shall be reduced to 77.5% of the basic duty;
- den 1. januar 1989 nedsættes hver sats til 47,5% af basistolden,
- on 1 January 1989, each duty shall be reduced to 47.5% of the basic duty;
- den 1. januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5% af basistolden,
- on 1 January 1991. each duty shall be reduced to 22,5% of the basic duty;
Den bas is toldsat s, der skal danne grundlag for de i stk. 1 fastsatte successive nedsættelser, er for hver vare den pr. I. januar 1985 af kongeriget Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats.
The basic duty to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall, for each product, be the duty actually applied on 1 January 1985 by the Kingdom of Spain vis-à-vis the Community.
For de af aftalen omfattede varer afskaffer republikken Portugal fra denne protokols ikrafttræden tolden ved indførsel af varer med oprindelse i Tunesien.
For products covered by the agreement the Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of products originating in Tunisia as of the entry into force of this Protocol.
Uanset stk. 1 afvikler republikken Portugal tolden ved indførsel af den i stk. 3 nævnte vare med oprindelse i Tunesien efter følgende tidsplan:
By way of derogation from paragraph 1, for the product mentioned in paragraph 3, the Portuguese Republic shall dismantle the customs duties on imports originating in Tunisia in accordance with the following timetable:
- den I. marts 1986 nedsættes hver sats til 90% af basistolden.
- on 1 March 1986, each duty shall be reduced to 90% of the basic duty;
- den I. januar 1990 nedsættes hver sats til 40,0% af basistolden
- on 1 January 1990, each duty shall be reduced to 40% of the basic duty;
Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde: ex d) Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt (pletteret), parkeriseret, med påtryk m.v.) (EKSF):
Clad, coated or otherwise surface-treated: ex d) Other (for example, copper-plated, artificially oxidised, lacquered, nickel-plated, varnished, clad, parkerised. printed) (ECSC):
Følgende afgifter, som anvendes af republikken Portugal i samhandelen med Tunesien, afvikles gradvis efter følgende tidsplan:
The following charges, applied by the Portuguese Republic in trade with Tunisia, shall be progressively abolished in accordance with the following r. imet able :
a) afgiften på 0,4% ad valorem, gældende for midlertidigt indførte varer, for genindførte varer (bortset fra containere) og for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkrævet ved indførsel af de benyttede varer efter udførslen af de tilvirkede varer ("drawback"), nedsættes til 0,2% den 1. januar 1987 og afskaffes den 1. januar 1988; b) afgiften på 0,9% ad valorem, gældende for varer indført med henblik på overgang til frit forbrug, nedsættes til 0,6% den 1. januar 1989, til 0,3% den 1. januar 1990 og afskaffes den 1. januar 1991.
a) the ad valorem charge of 0,4% applied to goods imported temporarily, goods reimported (excluding containers) and goods imported under the inward processing arrangements characterized by the rebate of duties levied-on the import of goods used after export of products obtained ("drawback") shall be reduced to 0,2% on 1 January 1987 and abolished on I January 1988: b) the ad valorem charge of 0,9% applied to goods imported for home use shall be reduced to 0,6% on 1 January 1989, reduced to 0,3% on 1 January 1990 and abolished on 1 January 1991.
Såfremt kongeriget Spanien eller republikken Portugal helt eller delvis suspenderer opkrævningen af told eller de i artikel 3 og 4 omhandlede afgifter for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, suspenderer eller nedsætter de ligeledes med samme pro cent den told eller de afgifter, der gælder for varer med oprindelse i Tunesien.
If the Kingdom of Spain or the Portuguese Republic suspends in whole or in part the levying of customs duties or charges referred to in Articles 3 and 4 on products imported from the Community as constituted on 31 December 1985, it shall also suspend or reduce, by the same percentage, those duties or charges applicable to products originating in Tunisia.
Samarbejdsrådet foretager-de ændringer i oprindelsesreglerne, som måtte være nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber.
The Cooperation Council shall make any amendments which may be necessary to the origin rules consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Ved denne protokols ikrafttræden skal nedsættelse af toldsatser og enhver anden foranstaltning, der er fastsat i protokollen for det år, i hvilket ikrafttrædelsen sker, finde anvendelse straks. Denne protokol har ikke virkning for så vidt angår perioder forud for ikrafttrædelsesdatoen.
On the entry into force of this Protocol, the reductions in duties and any other measures provided for by the Protocol for the year during which that entry into force takes place shall apply immediately.
PROTOKOL om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det europæiske ekonomiske Fællesskab og republikken Tunesien
PROTOCOL on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic oí Tunisia
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER på den ene side, og
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, of che one part, and
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN TUNESIEN pi den anden side,
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA, of the other pan,
SOM PA NY BEKRÆFTER deres vilje til at gennemføre et samarbejde, der kan bidrage til Tunesiens ekonomiske og sociale udvikling og befordre en styrkelse af forbindelserne mellem Fællesskabet og Tunesien, og
REAFFIRMING their resolve to implement cooperation which will contribute to the economic and social development of Tunisia and promote the strengthening of relations between the Community and Tunisia,
HAR VEDTAGET at indgå denne protokol og har med henblik herpi som befuldmægtigede udpeget:
HAVE DECIDED to conclude this Protocol and to this end have designated as their plenipotentiaries:
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER:
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES:
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør,
Gunnar RIBERHOLDT, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Denmark, Chairman of the Permanent Representatives Committee;
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber;
Dieter FRISCH, Director-General for Development, Commission of the European Communities;
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN TUNESIEN:
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA:
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør,
Head of the Representation of the Republic of Tunisia to the European Economic Community.
Chef for Den tunesiske Republiks repræsentation ved Det europæiske økonomiske Fælleskab;
Article 1 amount of 139 million ECU may be committed as follows:
Artikel 1 periode, som udløber den 31. oktober 1986, disponeres over et samlet beløb på 139 mio ECU, heraf indtil: a) 78 mio ECU i form af lån fra Den europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt »Banken«, der ydes af dennes egne midler;
(a) 78 million ECU in the form of loans from the European Investment Bank, hereinafter referred to as 'the Bank', made from its own resources;
— 24 mio ECU i form af lån på særlige vilkår,
— 24 million ECU in the form of loans on special terms,
— 37 mio ECU i form af gavebistand.
— 37 million ECU in the form of grants.
Til det i artikel 1 nævnte formål kan der i en
For the purposes specified in Article 1 and for a period expiring on 31 October 1986, an aggregate
bidrag kan blandt andet ydes i form af lavere prioriterede lån, betingede lån og erhvervelse af kapitalandele.
the first indent of (b); these may take the form inter alia of subordinated loans, conditional loans or acquisitions of holdings.
De i stk. 1, litra a), nævnte lån, med undtagelse af lån til finansiering inden for oliesektoren, ydes med en rentegodtgørelse på 3 % finansieret ved hjælp af de i stk. 1, litra b), andet led, nævnte midler.
The loans referred to in paragraph 1 (a) — with the exception of those intended for financing the oil sector — carry a 3 % interest rate subsidy financed by means of the hinds shown in the second indent of paragraph 1 (b).
Lån, som Banken yder af egne midler, ydes i henhold til de bestemmelser, betingelser og procedurer, der er fastsat i dens vedtægter, Til lånene knyttes betingelser vedrørende løbetiden, opstillet på grundlag af de særlige økonomiske og finansielle forhold, der gør sig gældende for de projekter, hvortil lånene er bestemt, og ligeledes under hensyn til de vilkår, der gælder på de kapitalmarkeder, hvor Banken fremskaffer sine midler.
Loans granted by the Bank from its own resources shall be made in accordance with the arrangements, conditions and procedures laid down in its statute. They shall, as regards their duration, be subject to terms established on the basis of the economic and financial characteristics of the projects for which these loans are intended, also taking into account the conditions obtaining on the capital markets on which the Bank procures its resources.