natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, ifølge bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2118/74 O, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3811/85 O, skal de noteringer, der tages i betragtning, være konstateret på de repræsentative markeder eller under visse omstændigheder på andre markeder ; disse noteringer skal i givet fald multipliceres med den koefficient der er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra a), anden tankestreg i forordning (EØF) nr. 985/86 ; under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for tomater med oprindelse i Marokko har den således beregnede indgangspris i to på hinanden følgende markedsdage holdt sig på et niveau, der er mindst 0,6 ECU lavere end referenceprisen ; der skal herefter opkræves en udligningsafgift for disse tomater ; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om en fælles markedsordning for frugt og grønsager ('), senest, ændret ved forordning (EØF) nr. 1.151/860, særlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit og for at tillade en normal funktion af foranstående ordning må der ved beregningen af indgangsprisen tages i betragtning : ud fra følgende betragtninger :
(EEC) No 3811/85 0, the prices to be taken into consideration must be recorded on the representative markets or, in certain circumstances, on other markets; whereas it is necessary to multiply the prices with the coefficient fixed in the second indent of Article 1 (2) (a) of Regulation (EEC) No 985/86; the Aa of Accessir ι of Spai
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes inden for en a vista-margen på højst 2,25 %, anvendes en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, punkt 1, sidste linje, i forordning (EØF) nr. 1676/85 0, fast satte korrektionsfaktor,
Whereas, for tomatoes originating in Morocco the entry price calculated in this way has remained at least 0,6 ECU below the reference price for two consecutive market days ; whereas a countervailing charge should therefore be introduced for these t
— for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på grundlag af ovennævnte koefficient —
'hich are maintained in rela­tion to each other at any given moment within a band of 2,25 %, a rate· of exchange based on their central rate, multiplied by the corrective factor provided for ín the last paragraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1676/85 0,
Artikel 25, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 bestem mer, at såfremt indgangsprisen for en vare, der indføres fra et tredjeland, i to på hinanden følgende markedsdage holder sig på et niveau, der er mindst 0,6 ECU lavere end referenceprisen, opkræves, undtagen i særlige tilfælde, en udligningsafgift ved indførsel af denne vare fra det pågældende afsendelsesland ; denne afgift skal være lig med forskellen mellem referenceprisen og det aritmetiske gennemsnit af de to sidste indgangspriser, der er til rådighed for dette afsendelseslands vedkommende ;
Whereas Article 25 (1) of Regulation (EEQ No 1035/72 provides that, if the entry price of a product imported from a third country remains at least 0,6 ECU below the reference price for two consecutive market days, a coun­tervailing charge must be introduced in respect of the exporting country concerned, save in exceptional circum­stances ; whereas this charge is equal to the difference between the reference price and the arithmetic mean of the last two entry prices available for that exporting country ;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 985/86 af 4. april 1986 om fastsættelse af reference priser for tomater for produktionsåret 1985/86 0 fastsatte for disse varer i k valitetsklasse I referenceprisen cil 136,75 ECU pr. 100 kg netto for maj 1986 ;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 985/86 of 4 April 1986 fixing for the 1986 marketing year the reference prices for tomatoes (') fixed the reference price for products of class I for the month of May 1986 at 136,75 ECU per 100 kilograms net;
Denne forordning træder i kraft den 20. maj 1986.
This Regulation shall e into force on 20 May 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
This Regulation shall be binding in its entirety and ditectly applicable in all Member States.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1569786 af 23. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1501/86 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af tomater med oprindelse i Marokko
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1569/86 of 23 May 1986 amending Regulation (EEC) No 1501/86 introducing a countervailing charge on tomatoes originating in Morocco
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — i henhold til artikel 25 i nævnte forordning, ændres ; overholdelsen af disse fører til at ændre udligningsafgiften for indførsel af tomater med oprindelse i Marokko — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, duced in application of Article 25 of that Regulation is amended ; whereas, if those conditions are taken into consideration, the countervailing charge on the import of tomatoes originating in Morocco must be altered,
1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om en fælles markedsordning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1351/86 0, særlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EEQ No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in (ruit and vegetables ('). as last amended by Regulation (EEQ No 1351/86 0. and in particular the second subparagraph of Article 27 (2) thereof,
Beløbet på 17,84 ECU, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1501/86 erstattes af beløbet 6831 ECU.
In Article I of Regulation (EEC) No 1501/86, '17,84 ECU' is hereby replaced by '6831 ECU'.
2 artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 har fastsat de betingelser, under hvilke en afgift, der er fastsat
Wheteas Article 26 (1) of Regultion (EEQ No 1035/72 laid down the conditions under which a charge intro n shall enter into force o s entirety and directly applicable in all Member
Denne forordning træder i kraft den 24. maj 1986.
This Regulation shall be bindin States.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1666/86 af 29. maj 1986 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1501/86 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af tomater med oprindelse i Marokko
COMMISSION REGULATION (EEQ No 1666/86 of 29 May 1986 amending for the second time Regulation (EEC) No 1501/86 introducing a countervailing charge on tomatoes originating in Morocco
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 har fastsat de betingelser, under hvilke en afgift der er fastsat i henhold til artikel 25 i nævnte forordning, ændres ; overholdelsen af disse fører til at ændre udligningsafgiften for indførsel af tomater med oprindelse i Marokko — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse,
Having regard I the Treaty establishing the European Economic Community, duced in application of Anicle 25 of that Regulation is amended ; whereas, if those conditions are taken into consideration, the countervailing charge on the import of -, originating in Morocco must be altered,
1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om en fælles markedsordning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1351/86 0· særlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EEQ No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables ('), as last amended by Regulation (EEQ No 1351/860, and in particular the second subparagraph of Article 27 (2) thereof,
Beløbet på 68,31 ECU, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1501/86 erstattes af beløbet 101,94 ECU.
In Article 1 of Regulation (EEQ No 1501/86. '68,31 ECU' is hereby replaced by '101,94 ECU\
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1501/86 O, ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/86 0,harfastsat en udlig
Whereas Commission Regulation (EEQ No 1501/860, as amended by Regulation (EEQ No 1569/86 (') intro duced a countervailing charge on tomatoes originating in Morocco ;
Denne forordning træder i kraft den 30. maj 1986.
This Regulation shall enter into force on 30 May 1986.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1773/86 af 6. juni 1986 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 1501/86 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af tomater med oprindelse i Marokko
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1773/86 of 6 June 1986 amending for the third time Regulation (EEC) No 1501/86 introducing a c tervailing charge on tomatoes originating in Morocco
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 har fastsat de betingelser, under hvilke en afgift der 'er fastsat i henhold til artikel 25 i nævnte forordning, ændres ; overholdelsen af disse fører til at ændre udligningsafgiften for indførsel af tomater med oprindelse i Marokko — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse,
Having regard ι ι the Treaty establishing the European Economic Comm duced in application of Article 25 of that Regulation is amended; whereas, if those conditions are taken into consideration, the countervailing charge on the import of ; originating in Morocco must be altered.
1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om en fælles markedsordning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1351/86 0, særlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to Council Regulation (EEQ No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the in arucl and vegetables ('), a (EEQ No 1351/860,and
Beløbet på 101,94 ECU, som er nævnt Ì artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1501/86 erstattes af beløbet 83,00 ECU.
In Article 1 of Regulation (EEC) No 1501/86, '101,94 ECU' is hereby replaced by *83,00 ECU'.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1501/86 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1666/86 (4), har fastsat en
Whereas Commission Regulation (EEQ No Ι501/86('), as last amended by Regulation (EEQ No 1666/86 (') introduced a countervailing charge on tomatoes origina­ting in Morocco ;
2 udligningsafgift ved indførsel af tomater med oprindelse i Marokko,
Whereas Article 26 (1) cf Regultion (EEQ No 1035/72 laid down the conditions under which a charge intro­
Næstformand fl EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. fl EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986. s. 46. fl EFT nr. L 131 af 17. 5. 1986, s. 38. fl EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 49.
(') OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1845/86 af 13. juni 1986 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater med oprindelse i Marokko
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1845/86 of 13 June 1986 abolishing the countervailing charge on tomatoes originating i
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, for varer med oprindelse i Marokko er notering ikke fore taget i seks på hinanden følgende arbejdsdage ; de i artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsatte betingelser for ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater med oprindelse ¡ Marokko er derfor opfyldt — under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse,
Having regard t ι the Treaty establishing the European Economic Comi the conditions specified in Anicle 26 (1) of Regulatie (EEQ No 1035/72 are therefore fulfilled and the counte vailing charge on imports of tomatoes originating i Morocco can be abolished, the Act of Accession of Spain and
Artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om oprettelse af en fælles markedsordning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1351/86 O, særlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit og
Having regard to Council Regulation (EEQ No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables ('), as last amended by Regulation (EEQ No 1351/86 0, and in particular the second subparagraph of Article 27 (2) thereof.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1501/86 af 16. maj 1986 0, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1773/86 O, blev der indført en udligningsafgift ved indførsel af tomater med oprindelse i Marokko ;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1501/86 0 of 16 May 1986, as last amended by Regulation (EEQ No 1773/86 0, introduced a countervailing charge on toma­toes originating in Morocco; originating in Morocco there working days ; whereas
Denne forordning træder i kraft den 14. juni 1986.
This Regulation shall enter into force on 14 Jui
Næstformand fl EPT nr. L 118 af 20. 5. 1972. s. 1. fl EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46. to EFT nr. L 131 af 17. 5. 1986, s. 38. fl EFT nr. L 153 af 7. 6. 1986, s. 35.
(') OJ No L 118, 20. 5. 1972, p.
De Europæiske Fællesskabers Tidende
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1947/86 af 24. juni 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse vine med oprindelsesbetegnelse, henhørende under pos. ex 22.05 C Í den fælles toldtarif, med oprindelse i Marokko (1986/1987)
Whereas Article 21 of the Cooperation Agreement between the European Economie Community and the Kingdom of Morocco (') stipulates that certain wines having a registered designation of origin, falling wiihin subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff and originating in Morocco, spi •cified in the Agreement in the form of an exchange of le tiers of 12 March 1977 ('), shall be imported into the Cor imunity free of customs duties within the limits of an ι innual Community tariff quota of 50 000 hectolitres; whe reas these wines must be put up in containers holding tv ίο litres or less; whereas
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : delse af de for dette kontingent fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer til medlemsstaterne, indtil kontingentet er opbrugt ; et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet på grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville svare til nævnte kontingents fællesskabs karakter med hensyn til de ovenfor fremførte principper ; for bedst muligt at afspejle den faktiske udvikling på markedet for de pågældende varer skal denne fordeling foretages i forhold til medlems statemes behov, der dels beregnes på grundlag af oplysninger vedrørende indførsler fra Marokko af de pågældende varer i en repræsentativ referenceperiode, og dels på grundlag af de økonomiske udsigter for den pågældende kontingentperiode ; i det foreliggende tilfælde giver imidlertid hverken Fællesskabets eller nationale statistikker detaljerede oplysninger om de pågældende vinkvaliteter, og holdbare forudberegninger over indførslerne kan ikke fremsættes ; under disse omstændigheder synes det hensigtsmæssigt at opdele kontingentet i oprindelige kvoter, hvorved der tages hensyn til mulighederne for dise vines optagelse på de forskellige medlemsstaters markeder ;
Whereas in this case, however, neither Community nor national statistics showing the breakdown for each of the types of wines in question are available and no reliable estimates of future imports can be made; whereas, in these circumstances the quota volume should be allocated in initial shares, taking into account demand for these wines on the markets of the various Member States; the tariff quota in question sho uld therefore be opened for the period 1 July 1986 to 30 June 1987;
I samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko (') bestemmes det i artikel 21, at visse vine med oprindelsesbetegnelse, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Marokko, som er specificeret i aftalen i form af brevveksling af 12. marts 1977 0, fritages for told ved indførsel i Fællesskabet inden for rammerne af et årligt fællesskabskontingent på 50 000 hl ; disse vine skal præsenteres i beholdere med et indhold på to liter eller derunder ; det pågældende fællesskabstoldkontingent bør derfor åbnes for perioden fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987; for at tage hensyn til udviklingen i indførslerne af de pågældende varer i de forskellige medlemsstater bør told kontingentet opdeles i to dele, idet den første del fordeles mellem medlemsstaterne og den anden del udgør en reserve, der senere skal dække behovet i de medlemsstater, som har opbrugt deres oprindelige kvote ; for at yde importørerne i de enkelte medlemsstater en vis sikkerhed bør den første del af fællesskabskontingentet fastsættes på et niveau, der Ì det foreliggende tilfælde kunne ligge på 40 % af kontingentmængden ; i henhold til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 449/86 af 24. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og republikken Portugal i samhandelen med visse tredjelande ('), er de bestemmelser, som kongeriget Spanien og republikken Portugal skal anvende i deres samhandel med Marokko, omfattet af den toldordning og de øvrige regler vedrørende samhandelen, der er gældende over for tredje lande, som indrømmes mestbegunstigelsesbehandling ; derfor finder nærværende forordning kun anvendelse på Fællesskabet med De Ti ; for de omhandlede vine gælder referenceprisen franko grænse ; artikel 18 i forordning (EØF) nr. 337/79 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805/85 O skal iagttages, for at de omhandlede vine kan være omfattet af det nævnte kontingent ; der bør navnig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingent samt for fortløbende anvendelse uden afbry-
Whereas, to take account import trends for the products in the various Member States, the quota ■uld be divided into two instalments, the first being allocated among the Member States and the second held as a reserve intended to cover at a later date the requirements of Member States who have used up their initial share ; whereas in order to guarantee some degree of security to importers in each Member Stale, the first instalment of the Community quota should be fixed at a level which could, in the present circumstances, be 40 % of the quota volume ;
(i bl) da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og stor hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan enhver disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter, der tildeles nævnte økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer —
Whereas, since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are united within and jointly represented by the Benelux Economic Union, all transactions concerning the administration of the shares allocated to that economic union may be carried out by any one of its members,
Den anden del af kontingentet dvs. 30 000 hektoliter, udgør reserven.
The secon 30 000 hectoliti
I perioden fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987 åbnes et fællesskabskontingent på 50 000 hektoliter for følgende varer med oprindelse i Marokko :
If 90 % or more of a Member State's initial share, as specified in Article 2 (2). or of that share less the portion returned to the reserve where Article 5 has been applied, has been used up, that Member State shall, without delay, by notifying the Commission, draw a second share equal to 15 % of its initial share, rounded up were necessary to the next whole number, in so far as the amount in the
Vin af friske druer, druesaft hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
Wine of fresh grapes ; grape must with fermen­tation arrested by the addition of alcohol :
C Andre varer : og
C Other:
— vin med oprindelsesbetegnelse benævnt som følger :
— Wines entitled to one of the following designations of origin :
Såfremt den anden kvote, der trækkes af en medlemsstat efter at den oprindelige kvote er opbrugt er udnyttet med 90 % eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en tredje kvote med 7,5 % af dens oprindelige kvote.
If, after its initial share has been used up, 90 % ot more of the second share drawn by a Member State has been used up, that Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, draw a third share equal to 7.5 % of its initial share.
Berkane, Sals, Bent M'Tir, Guerrauane, Zemmour, Zen nata, med et virkeligt alkoholindhold på 15% vol og derunder, og i beholdere med indhold af 2 liter og derunder
Berkane, Sals, Beni MTir, Guerrouane, Zemmour, Tannata of an actual alco­holic strength, noi exceeding 15 % vol, in containers holding two Mires or less
Såfremt den tredje kvote, der trækkes af en medlemsstat efter at den anden kvote er opbrugt er udnyttet med 90 % eller derover, foranstalter denne medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser trækning af en fjerde kvote, der er lig med den tredje.
If, after its second share has been used up, 90 % or more of the third share drawn by a Member State has been used up, that Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1. draw a fourth share equal to the third.
For dette toldkontingent suspenderes tolden ifølge den fælles toldtarif fuldstændigt for disse vine.
Within this tariff quota the Common Customs Tariff applicable to these wines shall be totally suspended.
Denne opbrugt.
to apply until the r used up.
For de omhandlede vine gælder franko grænse.
The wines in question shall be subject to com­pliance with the free­at­frontier reference price.
Uanset stk. 1, 2 og 3 kan medlemsstaterne trække mindre kvoter end dem, der er fastsat i disse stykker, såfremt der er grund til antage, at disse ikke vil blive opbrugt De underretter Kommissionen om de grunde, der har foranlediget anvendelse af dette stykke.
Notwithstanding paragraphs 1, 2 and 3, Member States may draw smaller shares than those fixed in these paragraphs if there is reason to believe that those fixed might not be used up. They shall inform the Commission of their grounds for applying this paragraph.
De tillægskvoter der trækkes på : medfør af artikel 3, gælder indtil den 30. juni 1987.
The previous form provided may be used until 30 June 1987.
Den tidligere fastsatte model kan anvendes indtil den 30. juni 1987.
The additional share drawn pursuant to Article 3 shall be valid until 30 June 1987.
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. april 1987 til reserven den uudnyttede del af deres oprindelige kvote, som den 15. marts 1987 overstiger 20 % af den oprindelige mængde.
Member States shall return to the reserve, not later than 1 April 1987, such unused portion of their initial share which, on 15 March 1987. is in excess of 20 % of the initial amount.
De kan tilbageføre en større mængde, såfremt der er grund til at antage at denne ikke vil blive udnyttet
They may return a greater quantity if there e grounds for believing that this quantity might not be full.
Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågældende vare fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.
Member States shall ι products concerned have allocated to them.
Medlemsstaterne afskriver indførslerne af de pågældende varer på deres kvoter, efterhånden som disse varer forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
The Member States shall charge the imports of the products concerned against their share as and when the products are entered with customs authorities for free