natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling på basis af varer også med overtræk (und­henhørende under pos.
Manufaoture from products of heading Ho 73*10
73.10 tagen Isoleret tråd til elektrisk brug)
Iron or steel wire. whether or not coated, but not insulated
Freastilling på basis af varer henhørende under pos. 73.06
Manufaoture from produots of heading Ho 73.06
Folgende materiel af Jern og stål til Jern­baner og sporveje: skinner, kontraskinner" tunger, krydsninger og dele dertil, trækstæn­ger, tandhjulsskinner, sveller, 3kinnelasker, skinnestole, kiler til skilineatole, underlags­plader , klemplader, langplader, sporstæn­ger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner
Railway and tramway track construction material of iron or steel, the following*. rails, check-rails, switch blades, crossings (or frogs), crossing pisoes, point rods, rook rails, sleepers, fish-plates, ohairs, chair wedges, sols plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for joining or firing rails
Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos. 73.17 og 73.19)
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of oast iron) or steal, specified in headings HOB 73.06 and 73.07 excluding highpressure hydro- electric conduits
Bearbejning eller forarbejdning,
Working or processing that doss not confer the status of originating products
Pos. i aoa ikke giver varerne oprindelsesstatus falles
Description conditions ors met
Stænger, profiler og tråd af kobber
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper; copper wire
Fremstilling på basis af varer, hvlB værdi ikke overstiger 50;% af den færdige vares værdi (l)
Manufacture in which the value of the products used doss cot exceed 50*1 of the value of the finished produc t (1)
Plader og bånd, af kobber
Wrought plates, Bheets and strip, of copper
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50Γ' af den færdige vares værdi (1)
Manufacture in which the value of the producta ueed does not exceed 505. of the value of the finished produot (')
Folie af kobber med en
Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated,
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50í¿ af den færdige vares værdi (l) tykkelse (uden under­lag) af højst 0,15 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med på­tryk eller med underlaf af papir eller andet forstærkningsmateriale
) coated, printed, or becked with papar or other reinforcing material), of a thicknees (sxoluding any bucking) not exoeedlng 0,15 mm
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 5ttS af den færdige vares værdi (1)
Manufacture in which the value of the produots ueed does not exceed 50?* of the value of the finished product ( ' )
Rør, roremner og hule stænger, af kobber
Tubas and pipes and blanks therefor, of oopper; hollow bare of oopper
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50fS af den færdige vares værdi (l)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50?* of the value of the finished product (')
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50ri
50*£ of the value of the finished
(f.eks. rørknæ. muf­fer og flanger) af den færdige vareo værdi (l)
Tube and pipe fittings (for example, Jointe, elbowe, sockets and flanges), of copper product (■)
Fremstilling på basis af varer, beholdere, af kobber hvis værdi ikke overstiger 50 >
Manufacture in which the value of vats and similar the products used doss not containers, for any exceed 50?£ of the value of tht
(undtagen beholdere af den færdige vareo værdi (l) til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over
Λ material 'other than finished product Μ compressed or liquified gas), of oopper, of a oapacity exoeedlng 300 1, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with meohanioal or thermal equipment
Snoet tråd, kabler,
Stranded wire, cables,
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50¿ af den færdige vare3 værdi (1) tovværk, flettede bånd o.lign. af kobbertråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug)
50** of the value of the finished like, of copper wire, product (1Î but exoluding insulated eleotrio wires and cables
(1) Disse cærllge regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået prindel5esstatus i overenastemmelse med de i liste B fastsitte betingelser.
(1) These provisions do not apply where the producta ore obtained from products which have acquired the status of originating produots in accordance with the oonditione laid down in List B.
Fremstillede varer
Products obtained working or processing that does not confer the statue of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning, soa ikke giver varerne oprindelseestatus
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Varebeskrivelse
Custoas Tariff headine Ilo
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50^ af den færdige vares værdi (l)
Manufacture in which the value of the produots used does not exoeed 50***· of the value of the finished product (')
Trådvæv, trådnet, tråd­dug, trådgitter og lig­nende varer (herunder endeløse bånd) af kob­bertråd
Gauze, cloth, grill, netting, fencing, re­inforcing fabrio and similar materials (including endless bands}, of copper wire
Fremstilling på basis af varer, hvie værdi ikke overstiger 5o% af den færdige vares værdi (1)
Manufaoture in which the value of the produots used does not exossd 505C of the value of the finished produot (1)
Kæder og dele dertil. af kobber
Chain end parts thereof, of oopper
Fremstilling på basis af varor. hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi (l)
Manufacture in which the valus of the products used does not exoeed 50"£ of the value of the finiehed product (1)
Fremstilling på basis af varer. hvis værdi ikke overstiger 50£ af den færdige vares værdi (l)
74.14 manufaoture in which the value of the produots used does not exoeed 50*1 of the value of the finished produot (1)
Søm, spiger, stifter, tegnestifter, bager og kramper af kobber el­ler af Jern eller stål med hoved af kobber
Hails, tacks, staples, hook-nails, spiked orompa, studs, spikes end drawing pina, of oopper, or of iron or steel with heads of copper
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50",' af der. færdige vares værdi (1)
Manufaoture in which the value of the produots used doss not exoeed 50*° of the value of the finished produot (1)
Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer af kobber; nitter, kiler, split­ter og underlagsskiver, også fjedrende, af kob­ ber
Bolts end nuts (inoluding bolt ends end Borew studs), whether or not threaded or tapped, and screws (including screw hooka and screw rings), of copper; rivets, cotters, ootter—pins, washers and spring washers, of copper
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi (1)
Manufaoture in which the value of the produots used does not exoeed 50?* of the value of the finished produot (1)
Fremstilling på basis af varer. hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vare3 værdi (l)
Manufaoture in which the value of the produots used doee not exoeed 50JC of the value of the finished product (1)
Koge­ og varmeappara­ter til husholdnings­brug, ikke elektriske, samt dele dertil, af kobber
Cooking and heating apparatus of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and porta thereof, of copper
Husholdnings­ og sani­teteartikler, samt de­le dertil, af kobber
74.18 manufaoture in which the value of the produots used doss not exossd 50?» of the value of the finished product (1)
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50i' af den færdige vares værdi (l)
Other articles of a kind commonly used for domestic purposes, eonitary ware for indoor use, end parts of such articles end wars, of oopper
(1) Diese særlige regler envendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået c prindelsesstatus i overensatemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
(') These provisiona do not apply wher β the produots are obtained from pr oducts which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Bearbejning eller forarbejdning,
Working or processing that does not confer the status of originating products
Fremstilling på baeis af varer, hvis verdi ikke overetiger 50% af den færdige vares vardi (l)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50*1 of the value of the finlahed product (1)
Stanger, profiler og tråd, af nikkel
Wrought bara, rods, onglée, shapes and aections, of nickel; nickel wire
Premstilling på basis af varer. hvie værdi ikke overstiger 50% af den färdige vares værdi (!)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 507· of the value of the finished product (')
Plader, bånd og folie,
Wrought platos, sheets and strip, of nickel; nickol foil; nickel powders and flakes
Fremstilling på baeis af varer, hvis vardi ikke overstiger 50% af nikkel; pulver og skæl, af nikkel af den færdige rares vardi (1)
■¿snufaoturo in which the value of the products ueed dees not exceed 50*1 of the valun of the finished product (1)
Fremstilling på basis af varer, hvie værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi (1) stænger og rørfittings (f.eks. rørkna, suffer og flanger), af nikkel
Tubes and pipes and blanks therefor, of nickel; hollow bars, and tube and pipe fittings (for example, Joints, elbows, sockets and flanges), of nickel
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi (1)
Manufacture in which the value of the products uceJ does not oxceed 50°t of the value of the finished
(herunder anoder frem­stillet ved elektroly­se), ubearbejdede el­ler bearbejdede
Electro­plating anodes, of nickel, wrought or unwrought, inoluding those produced by electrolysis
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi (i)
50*1 of the value of the finished
Freastilling på basis af varer, hvis vardi ikke overstiger 50% af den färdige vares vardi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50*1 of the value of the finished product
Plader og bånd, af alu­minium
Wrought platas, sheets and strip, of aluminium
Fremstilling på basis af varer, hvis vardi ikke overstiger 50% af den færdige vares vardi
Manufaoture in which the value of the products used does not exceed 50jt of the value of the finished product
Premstilling på baeis af varer, en tykkelse (uden un­ hvis vardi ikke overstiger 50% derlag) af højst 0,20 af den färdige vares værdi mm, også mønsterpres­ s'et, tilskåret, perfo­ reret, overtrukket, med patryk eller med underlag af papir el­ ler andet forstærk­ ning smateriale
Manufacturo in which the value of the products used does not exceed 50*1 of the value of the finished product
Fremstilling på basis af varer. hvie værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares verdi
Manufacturo in which the value of the products used does not exceed 50*1 of the value of the finished product
(1) Diese særlige regler anvendes ikke, når varerne ar blevet fremstillet på basis af varer, der har fået c prindelseastatua 1 overensstemmelse aed de i liste Β fasta itte betingelser.
( ) These provisions do not apply where the products are obtained from products which have acquired the statue of originating products In aoooi­dsnoe with the conditions laid down in List B.
Bearbejning eller forarbejdning,
Products obtained
BOB giver varerne oprindel­
Customs Tariff
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelseastatus
Working or processing that does not confer the status of originating products
Varebeskrivelse sesstatus, når nedenstående
Description
Poe. i falles toldtarif betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating produots when the following conditions are met headi-T ΓΤο
Fremstilling på baeia af varer, hvis vardi ikke overetiger 50% af den färdige vares verdi
Manufaoture in which the value of the producta used does not exceed 50*1 of the value of the finished produot
Premstilling på basis af varer, hvis verdi ikke overstiger 50% af den færdige vares verdi um (f.eks. rørknæ, muf­fer og flanger)
Manufaoture in which the value of the produots used does not exceed 50*1 of the value of the finished product
Freastilling på basis af varer, hvie verdi ikke overetiger 50% af den færdige varee verdi
Structures, complete or lnoomplote, whether or not assembled, and parts
AluminiumskonΒtruktio­ ner (f.eks. hangarer og andre bygningskonstruk­ tioner, broer og bro­sektioner, tårne, stil­ladser, tage og tagkon­ struktioner, vindues­og dørramaer, rakvar­ ker, sejler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader, stanger, profiler, rør o.lign., af aluminium, forarbejdet til brug 1 konstruktioner
roofe, roofing frame­ works, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapee, sections, tubes and the like, prepared for use In structures, of aluminium
Premstilling på basis af varer. hvie verdi ikke oyeretlger 50% af den færdige varee værdi beholdere, af alumini­um (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), aed et rumindhold af over 300 liter, også varme­isolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk ud­styr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
Manufaoture In which the value of the products ueed does not exceed 50*t of the value of the finished product than compressed or liquified gas), of aluminium, of a capacity exceeding 300 1, whether or not lined or heat
Fremstilling på basis af varer, hvie verdi ikke overstiger 50% af den færdige vares verdi daser og lignende be­holdere, af aluminium, af de arter, dér sad­vanligvle anvendes til traneport af varer el­ler som emballage (nor­unier tuber og tablet­rør)
50?· of the value of the finished collapsible tubular product containers), of aluminium, of a description common]y used for the conveyance or packing of goods
Fremstilling på basis af varer, hvis verdi ikke overetiger 50% af den færdige vares værdi
Containers of aluminium for compressed or liquified gas
Beholdere af alumini­um, til komprimerede eller flydende gasser
Manufacture in which the value of the products ueed doee not exceed 50*t of the value of the finished product
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelseββ ta tun
Working or prooeeelng that does not oonfor the Βtatue of originating products
Bearbejning eller forarbejdning, eoa giver varerne oprindel aes­statue, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met heeding
Fremetllling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bande and the like, of
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign., af aluminiums tråd (undtagen isole­ret tråd m.v. til elek triek brug)
Manufacture in which the value of the produots used does not exceed 50*1 of the value of the finished product aluminium wire, but excluding insulated electric wlree and cables
Fremstilling på baeie af varer, hvis verdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufaoture in which the value of the produots used does not exceed 50*1 of the value of the finished product
Trådvæv, trådnet, tråd· dug, trådgitter og lig nende varer, af alumi­niums tråd
Osuze, cloth, grill, netting, reinforcing fabric and similar materials, of aluminium wire
Strækmetal af alumlni­
Expanded metal, of aluminium
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den färdige vares verdi
Manufaoture In which the value of the products used does not exceed 50jt of the value of the finished product
Huaholdnlngs­ og sani­tetsartikler, samt de­le dertil, af aluminl­
Articles of a kind commonly ueed for domestic purposes, sanitary ware for indoor I
Fremstilling på baeie af varer, hvis verdi ikke overetiger 50% af den färdige vares vardi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50*1 of the value of the finished produot use, and parts of such articles and ware, of aluminium
Andre varer af alumi­nium
Other articles of alum! nium
Fremstilling på baeis af varer, hvie verdi ikke overetiger 50% af den færdige varee vardi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50*1 of the value of the finished produot
Fremstilling på baeis af varer, hvis verdi ikke overstiger 50% af den färdige vares vardi
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of magnesium;
Stanger, profiler, tråd, plader, bånd og folie, af magnesium; spåner af ensartet størrelse eamt pulver og skal, af magnesium; rer, røremner og hule stanger, af magnesium
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 505· of the value of the finished product magnesium wire; wrought plates, sheets and atrip, of magnesium) magnesium foil; raspings and shavings of uniform size, powders and flakes, of magnesium; tubes and pipes and blanks therefor, of magnesiumI hollow bars of magnesium
Fremstilling på basis af varer, hvis varal ikke overstiger 50% af den färdige vares værdi
Manufaoture in which the value of the products used does not exceed 50*1 of the value of the finished product
Stanger, profiler og tråd, af bly
Wrought bars, rods, angles, ohapes and seations, of lead; lead
Fremstilling på basis af varer, hvie vardi ikke overstiger 50% af den färdige vares vardi ' > i) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på baeis af varer, der har fået oprindelseaetatua i overenest eaemels β med de i liste B fastsatte betingeleer. CEE/PC/dk 60
') These previelona do not apply where the products are obtained from producta which have acquired the etatuB of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Bearbejdning eller forarbejdning, non ikke giver varerne oprindel aliti tue
Working or processing that doss not confer the status of originating produots
Bearbejning eller forarbejdning, oom giver varerne oprindelses etatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that confers the status of originating produots when the following conditions ere met
Plader og bånd, af bly
Wrought platee, sheets and strip, of lead
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares verdi "
Manufaoture in which the value of the produots used does not exceed 50?* of the value of the finished produot ( 1 )
Folie af bly aed en vagt (uden underlag)
Manufaoture in whioh the value of the produots used docs not exceed 50*1 of the value of the finished produot (1)
Fremstilling på basis af varer, hvis verdi ikke overstiger 50% af den färdige varse verdi * > af hejst 1,7 kg pr. m også møneterpreseet, tilskåret, perforeret, overtrukket, aed på­ tryk eller med under­ lag af papir eller an­ det foretarkningsmate­ riale; pulver og skal, af bly Fremstilling på basis af varer, hvia vardi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi1 '
Manufaoture in which the value of the produots used does net exoeed 50jC of the value of the finished product (1)
Rer, røremner, hule stanger og rørfittings (f.eke. rerkna, muffer, flanger og S­bejninger) af bly
Tubes and pipes and blanks therefor, of lead] hollow bars and tube and pipe fittings (for example, joints, elbows.
Andre varer af bly
Other artides of lesd
Fremstilling på baeis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den färdige vares verdi "i
Manufaoture in whioh the value of the products used does not exoeed 50~£ of the value of the finished product (!)
Stanger, profiler og tråd, af sink
Wrought bara, roda, angles, shapes and sections, of sino* sino wire
Fremstilling på basis af varer, hvis vardi ikke overstiger 50% af den färdige vares værdi
Manufacturo in whioh the value of the produots used does not exceed 5056 of the value of the finished produot
Freaetilling på basis af 7arer, hvis vardi ikke overstiger 50% af den färdige vares værdi
Wrought plates, sheets and strip, of sine; zino foil; sina powders and flakes
Flader, band og folie af zink; pulver og skal, af -' zink
Manufaoture in which the value of the produots used doos not exceed 50*t of the value of the finished produot
Freastilling på basis af varer, hvie værdi ikke overetiger 50% af den færdige varso verdi
Manufacture in which the value of the produots used does not exceed 50*1 of the value of the finished product
Rør, reremner, hule stanger og rerfittings (f.eke. rerkna, suffer og flanger), af xink
Tubes end pipes and blanks therefor, of zinc; hollow bars, and tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of zino
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi Ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufaoture in whioh the value of the produots used does not exceed 50*1 of the value of the finished produot
Tagrender, tagrygnings­plader, vinduesrammer og andre färdige byg­ningsdele, af sink
Gutters, roof capping, skylight franse, and other fabricated building components, of zino
Andre varer af zink
Other artioles of zino
Fremstilling på basis af varer, hvie vardi ikke overstiger 50% af den färdige vares vardi
Manufaoture in which the valus of the produots used does not exaeed 50*f of the value of the finished produot
1) Diese særlig« regler galder ikke, når varerne er blevet fremstillet på baeie af varer, der har flet oprindelsesstatus i overensetemmêleβ med de 1 liete Β faet­lagte betingelser*
Γ) Ihss, provisions do not appi, «nsr. th. product» or; •"■^ΐ^™'.,"'ϊί"^ί0ΪΛτ· *°'etatus of ordinatine producte la accordance with to» conditions laid do»n in List B.
Bearbejning eller forarbejdning, aorn giver varerne oprindelses status, när nedenetáe ie
Working or processing that confers the status of originating products whan the following conditions are met
Varebeskrivelse oprindelsesstatus
Working or processing that doss not confer the statua of originating products
Stænger, profiler og tråd, af tin
Wrought bars, rods, angles shapes and sections, of tin; tin wiro
Fremstilling på basin af varer. hvin værdi Ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the producte used does not exceed 50?· of the value of the finished product
Plader og bånd, af tin
Wrought plates, sheets and etrip, of tin
Premstilling pä basis af varer, hvis vardi ikke overntiger 50ΐ af den færdige varen værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50*1 of the value of the finished product
Fremstilling på ba3ia af varer. hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige varea værdi
Tin foil (whether or not emboesed, cut to shape, perforated, coated,
Folie af tin med en vægt (uden underlag) af høj3t 1 kg pr. m2, cgsä mønsterpresset, tilskå ret, perforeret, over trukket, med påtryk el ler ned underlag af pa pir eller andet for stærkning smat eri ale ; pulver og skæl, af tin
Manufacture In which the value of the products used does not exceed 507* of the value of the finished product printed, or backed with paper or other rein forcing material), of a weight (excluding any backing) not exceeding 1 kg/m*?; tin powders and flakes
Ror, røremner, hule
Tubes and pipes and blanks therefor, of tin; hollow bars, and tube
Fremstilling på basla af varer, hvis vardi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi stænger og rerfittings (f.eks. rørknæ, muffer og flanger), af tin
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50*4 of tbs value of the finished product and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of tin
Bearbejdning, forarbejdning el ler samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvie værdi ikke overstiger 40% af den færdige vare3 værdi (1) til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet håndværktøj (f.eks. til presning. stansning, boring, ge vindskæring , fræsnlng, skæring, drejning, stemning og skruning), herunder matricer til trådtrækning og strengpresning af metal samt skær til bjergbor
Working, processing or assembly in which the value of the materials and parte used does not exceed 40*. of . the value of the finished product ( ) power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, dril ling, tapping, threading.