natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling pi basis af ubearbejdede ædel- og halvædelsten ædelsten og ex 7104
Manufaaure from unworked precious or semi-precious stones ex 7102 ex 7103 and ex 7104
Ædle meuller: — Ubearbejdede
Precious metals: — Unwrought
Fremstilling pi basis af alle materialer undugen materialer, der henhører under pos. 7106, 7108 eller 7110
Manufaaure from materials not classified in heading No 7106, 7108 or 7110
7108 og 7110 eller
7106 7108 and 7110 or
Legering af ædle meuller, der henhører under pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med andre metalbaser
Alloying of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base meuls
Fremstilling pi basis af ubearbejdede ædle meuller
Manufaaure from unwrought precious meuls
Fremstilling af ædelmeuldublé pi basis af ubearbejdede ex 7107, ex 7109 ædelmetaller og ex 7111
Meuls clad with precious metals, semi-manufactured factured ex 7107 ex 7109 and ex 7111
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) structed)
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare eller
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa or
Fremstilling pi basis af metaldele, ikke dubleret eller overtrukket med ædle meuller, forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure from base meul parts, not plated or covered with precious meuls, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Halvfabrikau, af jern og ulegerct stil
Semi­finished products of iron or non­alloy steel
Fremstilling pi basis af materialer, der henhører under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205
Manufaaure from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Fremstilling pi basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer henhørende under pos. 7206
Flat­rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non­alloy steel
Trid af jern og ulegeret stil
Wire of iron or non­alloy steel
Fremstilling pi basis af halvfabrikau af materialer henhørende under pos. 7207
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7207 ex 7218 7219
Halvfabrikau, fladvalsede produkter og profiler af rustfrit stil ex 7218, 7219 til 7222
Semi­finished products, flat­rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel to
Fremstilling pi basis af halvfabrikau henhørende under pos. 7218
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7218 ex 7224 7225
Halvfabrikau, fladvalsede produkter og profiler, i uregelmæssigt oprullede ringe, af andet legeret stil
Manufaaure from ingots or other primary forms of heading No 7224
Fremstilling pi basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer henhørende under pos.
Semi­finished products, flat­rolled producu, bars and rods, in irregularly wound coils, of other alloy steel to
Fremstilling pi basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer henhørende under pos. 7206, 7218 eller 7224
Manufaaure from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Fremstilling pi basis af halvfabrikau af materialer henhørende under pos. 7224 ex 7301
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7224 ex 7301
Fremstilling pi basis af materialer henhørende under pos. 7203
Manufaaure from materials of heading No 7203
Fremstilling pi basis af materialer, der henhører under pos. 7206
Manufaaure from materials of heading No 7206
Følgende materiel af jem og stil, til jernbaner og sporveje: skinner, kontraskinner og undhjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter, sveller, skinnelaskcr, lang plader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check­rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross­ties), fish­plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails
Fremstilling pi basis af materialer, der henhører under pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Svejsede profiler, der henhører under pos. 7301, ml dog ikke anvendes
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
Konstruktioner, undugen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406, og dele af konstruktioner (f.eks. broer og brosektioner, sluseporte, tlrne, gittermaster, uge og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, søjler og piller), af jern og stil; plader, stacnçer, profiler, rer o.lign., af jem og stil, forarbejdet ul brug i konstruktioner ex 7315
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge­sections, lock­gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel ex 7315
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 7315, ikke over stiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex 7322
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7322
Fremstilling, ved hvilken værdten af anvendte materialer, der henhører under pos. 7322, ikke overstiger 5 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 7322 used does not exceed 5 % of the ex works price of the produa
7401 til 7405); den gældende regel for varer henhørende under pos. ex 7403 er anført nedenfor
Copper and articles thereof, except for heading Nos 7401 to 7405; the rule for heading No ex 7403 is set out below
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 7403
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7403
Fremstilling pi basis af raffineret kobber, i ubearbejdet form, eller af affald og skrot ex Kapitel 75
Manufaaure from refined copper, unwrought, or waste and scrap ex Chapter 75
Nikkel og varer deraf, bonset fra varer henhørende under pos. 7501 til 7503
Nickel and articles thereof, except for heading Nos 7501 to 7503;
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 76
— the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produa ex Chapter 76
Fremstilling, ved hvilken:
Manufaaure in which
Aluminium og varer deraf, bonset fra varer henhø rende under pos. 7601 og 7602; de gældende regler for varer henhørende under pos. ex 7601 er anfort nedenfor
Aluminium and articles thereof, except for heading Nos 7601 and 7602; the rule for heading No ex 7601 is set out below
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 7601
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7601
Fremstilling pi basis af ulegeret aluminium eller affald og skrot
Manufaaure from aluminium, not alloyed, or waste and scrap
Fremstilling pi basis af ulegeret aluminium (ISO nr. AL 99,8) ex Kapitel 78
Manufacture from aluminium, not alloyed (ISO No Al 99,8) ex Chapter 78
— alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
Lead and articles thereof, except for heading Nos 7801 and 7802; the mie for heading No 7801 is set out below
Fremstilling pi basis af »bullion«- eller »-«/ork«-bly
Manufaaure from 'bullion' or 'work' lead
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa.
Dog mi affald og skrot henhørende under pos. 7802 ikke anvendes ex Kapitel 79
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used ex Chapter 79
— alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
Zinc and articles thereof, except for heading Nos 7901 and 7902; the mie for heading No 7901 is set out below
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa.
Dog ml affald og skrot henhørende under position 7902 ikke anvendes
However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used
— alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
Tin and articles thereof, except for heading Nos 8001, 8002 and 8007; the mie for heading No 8001 is set out below
Fremstilling pi basis af materialer, der ikke henhører under pos. 8002 ex Kapitel 81
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Andre uædle meuller, bearbejdede, varer af disse materialer
Other base meuls, wrought; articles thereof
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under samme position som færdigvaren ikke overstiger 50 % »f den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials classified in the same heading as the products used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under andre positioner end pos. 8202 til 8205.
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than heading Nos 8202 to 8205.
Dog må værktøj henhørende under pos. 8202 til 8205 meduges i sæt, forudsat at deres værdi ikke over stiger 15 °/o af det færdige sæts pris ab fabrik
However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 °/o of the ex works price of the set
— alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
— all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex 8211
— the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa ex 8211
Knive (undugen varer henhørende under pos. 8208) med skærende eller savtakket æg (herunder beskærerknive), samt blade denil
Knives with cutting blades, serrated or not (including pmning knives), other than knives of heading No 8208
Dog mi blade til knive og hindug af uædle meuller anvendes
However, knife blades and handles of base meul may be used
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
Manufaaure in which all the materials used arc classified in a heading other than that of the produa.
Dog mi hindug af uædle meuller anvendes
However, handles of hase meul may be used
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hlrklippere, flækkeknive, nuggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butcher's or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Skeer, gafler, pougeskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fishknives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Statuetter og andre dekorationsgensunde, af uædle meuller
Sutuettes and other ornaments, of base meul
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Andre materialer henhørende under pos.
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa.
Fremstilling, ved hvilken:
Manufaaure:
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; pans thereof; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below:
Atomreaktorer; dampkedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil, undugen varer henhørende under pos.
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produa
Dampkedler (undugen centralvarmekedler, som ogsi kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the produa are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produa
8403 og ex 8404
8403 and 8404
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos. 8403 eller 8404.
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than heading No 8403 or 8404.
Der mi dog anvendes materialer henhørende under pos. 8403 eller 8404, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, uken together, does not exceed 10 % of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken:
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den fædige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the produa are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 8413
Manufaaure Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the produa ex 8413
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the produa are only used up to a value of 10 % of the exworks price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex­works price of the produa, and
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden hedsgraden
Air conditioning machines, comprising a motor­driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be seperately regulated
Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undugen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produa, and
— værdien af alle anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelse ex 8419
— where the value of all the non­originating materials used does not exceed the valúe of the originating materials used ex 8419
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produa
Fremstilling, ved hvilken:
­Manufaaure:
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produa
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undugen vægte, følsomme for 5 centrigram eller mindre); vægtlodder af enhver art
Weighing machinery (excluding balances of a sensi­tivity of 5 eg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa, and
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified in heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produa
Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og level­lers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, sum­pemaskiner og vejtromler, selvkørende:
Self­propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, temping machines and road rollers:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the produa
Andre
— Other
Fremstilling, ved hvilken:
Manufaaure :
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produa
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the produa, and
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, mine­drift, stenbrydning o.lign. (f.eks. maskiner til plane­ring, udgravning, sumpning, komprimering eller boring); piloterinesmaskiner (rambukke) og maskiner ul optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
Other moving, grading, levelling, scraping, exca­vating, temping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile­drivers and pile­extractors; snow­ploughs and snow­blowers
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af den færdige vares pris ab fabrik ex 8431
— where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to value of 10 % of the ex works price of the produa ex 8431
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse af cellulosefibre eller til fremstilling og efterbehand­ling af papir og pap
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produa
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir­ og papskæremaskiner af enhver art
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the produa, and
— inden for ovennævnte grænse, materialer henhø­rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25 % af den færdige vares pris ab fabrik
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produa
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444 og 8445 henhørende maskiner
Auxiliary machinery for use with machines for heading Nos 8444 and 8445 ex 8448
Symaskiner, undugen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinnile:
Sewing machines, other than book sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
— Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med motor
■— Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the produa,
— værdien af alle de materialer uden oprindelse, der anvendes ved samling af symaskinehovedet (uden moior), ikke overstiger værdien af de anvendte materialer med oprindelsessutus, og
— where the value of all of the non­originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used, and
— de anvendte trldspzndings­, griber­ og zig­zag­syningsmekanismer allerede har oprindelsessutus
— the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
— Andre maskiner
Other