natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Søm, spiger, tegnestifter, stifter, hager og h­vis verdi iocs f­verwtiger 50^ aí dep færdige Turan værdi (1) kramper af kobber el­ler af jern eller stål med hoved af kobber
Bolts a.nd nuts(includlngbolt-enila and screw stuÖs), lfanufacture 1n which the valueoftheproductsusecltloesnotexceed56ofthevalueoftheiintsneäproduct(1) whether or not threaal€al or tapp€dr (including and screwsscrelvhooksrings)rof and screw copper;rivetsrcottergtcotter-ptnar rvasberaanil epring washerer of copper
Fremstilling på oasi; af varer, avls­ v­œrûi ikke overstiger 50Î af den fnrOlge varee værdi '1)
Gooking apparaüus of a \inddloneetlc üanufacüure ln which the valueoftheprocluctsusecliloesnotexceed56ofthe.Yalueoftheii;i;t"aproauct(1) usecl for purposesr not and Parta of coPPer electricallyoperated, thereof, tarrtrfacüure ln value a
hvis værdi Huet» overstiger 50* af den fierdig­e ν ­res værdi f 1) tetsartikler, samt de­le dertil, af kobber
-;i';;iSltt"ifng have acqulr€tl B.
(1) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basie af varer, der har fået prindelseB^tatua i overensstemmelse med de i liste B fasto.atte betingeleer.
nhere the protlucts ln aooorn(lance rlth do not apply proäücis are obtalnctl from thE condltlone lai protlucta whlch il tlown ln f,lst
Bearbejning «Iler forarbejdning.
I ln thlch thc value ofuscd öo€s not orc€edralue of tbe flnisheal
■OB giver varerne oprindel­
7r.o2 hought bers, rods,
Varebeskrivelse sesstatus, når nedenstående toldtarif betingeleer er opfyldt
Ianrfaoturc tbe producte anglose ehapee end ofnlckel; la rhloh the value ofused Öoea Dot sxceedva.Iue of the finlghed
Stanger, profiler og tråd, af nikkel
Iemrfrcture the protluctc
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi (l)
;Ol ot produot üirorrght platca, Ehecte and etrip, of nlckel; nlckelfoil;niokelporders and fLakee
Plader, bånd og folie,
Xanrfaottre the produots
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af nikkel; pulver og skæl, af nikkel af den færdige vares værdi (l)
II ln rhloh the valuo ofugad doea Dot €xceedvalue of the finieheal and the (r)
(f.eks. rørknæ, muffer af den färdige vares værdi (1) og flanger), af nikkel
75.O5 üanufaoture theproducts ln rhioh the value of ueed doeE not exceed or
hvie værdi Ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi (l)
Electro-platlngartodea,of nickel, rrought unrrought, lac).udlng thoae produced by eleotrolysle
Andre varer af nikkel
Othernickel
Fremstilling på baais af varer, hvia værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi (l)
[anufacture tn whlch tbe value of the orotluctg uaed doee not exceed So/ öt the value of the ftnisbednroduct(1)
Stanger, profiler og tråd, af aluminium
III bare, roala, abapes end of
Fremstilling på basis af varer, hvie værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
I f,anufacture the produots llbought platee, gheetE and strip, of alunlnlun ln thtah the value ofuseal aloeE not exceed
Pulver og skæl, af alu­minium
SOI of prorhrot
(1) Diese særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået c prindelsesstatus i overenoatemmelse aed de i liste Β faste itte betingeleer.
Alrrnlnlun foll (rhetheroraotenboeeed,out to shape, perforated, ooated,printedrorbecked rith paper or other refnforotng naterial),ofathlcbrse(exoludln & arv baoldnS) uot exceedtng O.2O u _BAR_ I porrüere
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overetiger 50* af den færdige vares værdi um (f.eks. rørknæ, muffer og flanger)
Working or proceesing tltat does confers the of orlginatlng followlng pro a - not eonfer origlnating tüestätusoflucts when the conditioneare status Proclucts net ln whloh the value of
Fremetllling på basis af varer, hvis værdi ikke overetiger 50* af den færdige vares værdi ner (f.eks. hangarer og andre bygningakonstruktioner, broer og brosektioner, tårne, stilladser, tage og tagkon struktioner , vinduesog dørrammer, rækværker, søjler og piller).
Marrufacture theproilucts in whlch the value ofuseddoesnote:'needvalueoftheflnished the
samt dele til sådanne konstruktioner; plader, stanger, profiler, rør o.lign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner
$rbe and PlPe flttlngs(forexample,Jolnts'elbowe,socketsartdflanges),ofalunlntun ln rvhich the value of
Tanke, kar og lignende beholdere, af alumini
Marrufacture theprocluctg useil not exoeed ftnleheal doeeof the
Fremstilling på basis af varer. hvie værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi um (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over
Strrrotrreer oomPlete orlnoonpleterwhetherornot assenbledt arlal Partsofstr:ucturee(forexanple, hangare entl other tnrlLdings' brldges and brldge-sectloast towers, roofs, works, frarnea,pillare lattlcetsaststroofingframe-cloor ancl rindowbaluetradestanilcolunns), of älurniniun; plateer rodls, qngLegp Bhapesr sectlonet tubes and prepared theliketforuseinof alunlntun ätrüotures, ln which the valuE of üanufacture the prolucts ueecl not exceed tloee of the the value flnlEhed
300 liter, også varme isolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk ud styr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
Reeervoirs,tanks,vatsan < l sixoilar oontalneretforanynaterial(otherthanconpressedorllquifletlgae),of aluminh.rmr of a caPacttY exceedlng 3OO I r or not lined or whether heat notfittedor themal insulated,butwlth necbanical equipment
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi dåeer og lignende be holdere, af aluminium. af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer el ler som emballage (her under tuber og tabletrør) rør)
5d" öt product collapsible tubular containers), of aluntntum, of a ileEcriptlon connonlY ueeal for the conveYance or packlng of goode of ln whlch the v-]-re
Beholdere af alumini
Contalners of aLunlniun for oonpreesed or Iiqulfietl gas
Fremstillede varer
L62 hoducts obtaineil torklng does or Prooeaalng thatstatus of orlglnetlng confers the products then
Bearbejdning «Iler forarbejdning, BOB ikke giver varerne oprinda1sasetatuB
CustoDg larlff trorking or Drooeaslng that not confer the etatus ofortglnatlng producta the are follor1ng Det
Varebeskrivelse
1n whtch the valuc of
Bearbajaing aliar forarbejdning, ■øa giver varerne opriniel øes­etatun, når aadenotående betingeleer er opfyldt
Ianufacture theproducte ueeil dosanotexceedof the ftnlehed the value
Fremstilling på baal o af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige rares værdi
Strandedwircrcablee,oordage,ropcs,plalteilbanda alal the l1ker ofalunlntun rlrcr brtcxcluding lnsrfatedcleotrlcrlresanöcablee ln rülch the value of
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign., af aluminiums­tråd (undtagen isole­ret tråd m.v. til elek­trisk brug)
Iaaufaoture the oro < lucts aloea not exceedof the flnlaheil the valuc
Trådvæv, trådnet, tråd­dug, trådgitter og lig­nende varer, af alural­
SO/ ot product fabrle antl eLo11ar uaterlals, of alunlniunrlre
Fremstilling på basis af varer, hvie værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi ni mistråd
76.14 retal, of la rhlch the value of fanufacture theproducte uged
Ïtrakmetal af aluminl­
S6 ot product ln whlch the va]ue of
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vareB værdi
76.1' l[anufacture theprodtr.ete cornnonl purpoEes used not exceed finished doesof the the value
Husholdnings­ og sani­tetsartikler, aamt de­le dertil, af alurainl­
Articles of a kind uaed for donestic aanltary ware for use, and parte of indoor such of andl wbre, arti,cles aluniniun
Fremstilling på baels af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
76.',_BAR_6 artlcles of ln rhlch the value of üaaufaoture theproduots
Fremstilling på baais af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
0tber alunlnlur ueeal doee not exceed finiEhed the value of the
Fremstilling på sasis if varer, hvis værdi ikke overetiger 50* af den færdige vares værdi
77.O2 üarurfacture thc productE bara, ahapea roda, anil ueed doesof the r.ot exceeÖ finished the value
5tanger, prüfiler, tråd, plader, bånd og folie, af magnesium; spåner af ensartet størrelse samt pulver ig akæl, af magnesium; rør, røremner og hule stænger, af magnesium
Blatee, ehectg of nagneelun; ancl strlp,nagneslun fo113 raapinge andabevlngn of unlforo s1ze,pordere anil flakesr ofnagaeai,un; ürbee anilptpes aad blanks therefortof nagneaiuni hollowbarr of nagneslun
Fremstilling på ba .· af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vare." værdi
Otbor artlclee uagnealun used not exceed finiehed doesof the the value
Stænger, profiler og tråd, af bly
78.02 tlougbt angles,
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 5.0* af den færdige vares værd. ·)
Ianrfecütrr'e therroducte ueed doeg Dot exceed of the finished barsr roür,ebapea a,ndoflead3
1) DiBse særlige regler anvendes ikke, når varerne er blevet fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de 1 liete Β fastaatte betingelser.
1ylhcrethc.proiluc!9^''eobta1ncdfroproiluctswh1chhaveacqu1reilthproiluot" ii-äooorCäucc rftrr-iüc-öönaltlour leia üoun ln Llst B' etrtua of orlglnatlng
Freaetillede varer
'F/orkirg or proces$ing tliat does the of status products not confer originating
Bearbejdning «Iler forarbejdning, BOB ikke giver varerà· oprindelsesstatus
Working or processing that confers the status of originating products when the following conilitiong are net
Varebeskrivelse
?8.03 sheets ancl llrought etrip,
Bearbejning eller forarbejdning, •om giver varerne oprindelses •tatua, når nedenstående betingeleer ar opfyldt
Manufacture theprotluets platee, of leatl in which the value ofuseddoeenotexceedvalueofthefiniehed thq
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi ■'
& lanufacture the-protluets in whi.ch the vaLue ofuseddloesnotexceedvalueoftheflntshed the
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi ■' af hejst 1,7 kg pr. m også mensterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med på­ tryk eller med under­ lag af papir eller an­ det forstærkningamate­ riale; pulver og skæl, af bly
Leadfoil(whetherornotenbossed,cuttoshape,perforated,ooated,printed,orbackedrithpaper or other of naterial), (excluding reinforcing a weight a4y backing).4ot17OA kg1/nz; exceedinglead powders and flakes
Fremstilling på basis af varer, hvia værdi ikke overstiger 50jt af den færdige vares værdi 'i
Itanufacture in which the value oftheproductsueeddoesnotexceed5(fi of the value of the finishedproduct(1)
Rør, reremner, hule stænger og rørfittlngs (f.eks. rørknæ, muffer, flanger og 3­beJningerJ af bly
Other articles of lead üarrufacture the-proclucts ln which the value ofueedd.oes notexceedvalueofthefinisheat
Andre varer af bly
5W of product thq (1
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi "
Marufacture the-products in which the value of uEeal cloes not exceed value of the finished bars, rodls,ahapes anilofzinc; zinc the
Stænger, profiler og tråd, af sink
Wrought angles, sections,wire
Fremstilling på ba:;is af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige varea værdi
!flanufacüure the.products uEed not exceed I finished I doesof the the value
Plader, bånd og folie, af zink; pulver og skæl, af zink
5V. of product lUroryüt plates, eheetsald,strip,ofzinc;zincfoil; zlnc powclers andflakes
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
'19.04 in which the value of i lUbes blanka llartufacture the.products and pipes therefor, andof zinc; uEed and notexceedifinishetl I doesof the the value
Rør, røremner, hule stanger og rerfittings (f.eks. rørknæ, muffer og flanger), af zink
I i exaraple, sockets jointe, elbowe, antt flangee), of zLnc i
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50* af den færdige vares værdi
79.O5 in which the value of Iuaeddoesnotexceedj llarufEcture the-products
Tagrender, tagrygnings­plader , vinduesramme: og andre færdige byg nlngsdele, af zink
$rtt€rs, roof oapplng,skyllght franes, andother fabrlcated the value of the flntghed i
Fremstilling på basis af varer, hvia værdi ikke overstiger 50£ af den færdige vares værdi
Other artloles of zlnc in which the value of I üanufacture the-producte used not exceed I finisheit I doesof the the value
Bearbejning eller forarbejdning.
Description tariff headlng
i som giver varerne oprindelaer­ etatue, når nedenetâende
Working or processing that confers the etatus of originating proalucts when the following conclitions are net
SOB lkk· givar varerne oprind·!··estatua fællee
80.02 in which the value of fanufaeture tbe proclucts angles of used floes not exceed of the frnished
Vareb·skrivalse toldtarif betingeleer ar opfyldt
Wrought bare, rocle, Bhapes anil eectiona, tin; t in wlre the value
Fremstilling på basl" af varer, hvis van­di ikke overstiger 50iî af den færdige varea værdi
Wrought platee, antl strip, of in which the value ofuseddoeenotexceed üarrufacture tbeproiluets t in tbe value of the finished
Fremstilling på basie af varer, hvis værdi ikke overetiger 50* af den færdige vares værdi
80.04 l in fo1l fanufacture theproclucts in which the value ofueeddoesnotexceed embossed, perforated, the value of the finished
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50*
SO* ät proiluct pri.nteil, paper or
Folie af tin med en vægt (uden underlag) ai højst 1 kg pr. m«, også af den færdige vares værdi menoter'.resse t, tilskå­ ret, perforeret, over­ trukket, med påtryk el­ ler med underlag af pa­ pir eller andet for­ stærkning amate rial e ; pulver og skæl, af tin
(whether or not eut to shape, coated, or backed with other rein- a of any for cing. naterial), weight (excludrng backi.ng)1 kg/nz3 exceedi.ng powdere nottin antt flakee
­ver, røremner, hule
5Of. of proaluct and pipe
Fremstilling på bacia af varer.
(for fittinge joi,nte, g;e'nple
livi¡­ værdi ikke overstiger 50¿ af den färdige vuren værdi stanger og rørfittings (f.ekr. rørknæ, muffer og flanger), af tin
Worklng, prooessing ia assenbly naterials or the tools for of and which parte the value ugecl does
Bearbejdning, forarbejdning el­ til værktøjsmaskiner, ler samling, ved hvilken der er mekaniek håndværktøj anvendt rurer, hvin værdi ikke og andet håndværktøj overetiger 40Î­ af den færdige
4At of procluct not exceed finiehed or for haad power-op€rated the value of the
(f.eks. til presning, vurea værdi (l) stansning, boring, ge­ vindskærlng, fræsnlng, skæring, drejning, stemning og skruning), herunder matricer til trådtrækning og streng­ presning af metal samt akar til bjergbor
(' example,stanplng, for ilril- toola(forpressi.ag, ling, tapping, threading, boring, broachi.ng, nilling, cutting, turning, dlressing, norticing or screwilriving) o ineLud- nire for dies extnrsion and rock ing tlias ilrawing, for netaL, ilrilling bi:te
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overetiger 40* af den færdige varee værdi (1)
Bot exceed finiahed iloes of the the are obtaineil fron prodlucte rhich tbe coailitlong laid dorm in List
(1) Die­ie "■ærlige regler anvendee ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået opriη ι elsesstatus i overensstei•anelse med de i liste B fastsatte betingelser.
(1 ) 1t""" status ppovislone dlo not apply of origiaating proiucts rhere tho proahctg ln accoralaac€ rlth have acquired. B.
Fresotillade Tarer
Proclucts obtained
Bearbejdning aller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindal··Βstatus
Working or processing that the of status products not confer originating ex Chapter
Bearbejning eller forarbejdning, som giver varerne oprindeleea­status, når nedenstående betingelser ar opfyldt
Refrigeratore in refr:.gerating (electrical assenbly nonand parte and equipment and other) useil rrf the value
1 fælles toldtarif
and provicletl value of the (1) used are andl parts nateriafs originating products includ- sewing
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken der ej anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 40# af den færdige vares værdi akiner og møbler spe­ cielt Indrettet til a; maikiner (ex pos.84
Working, processlnt or which the value of the originating naterrrls does not exceecl 4O'* of the finiehed procluct, thab:
­ at mindat 50,i af værdien af de ved samlingen af symaskine hovedet (uden motor) anvendte varer (1) udgores af varer med oprindelsesstatus, og
(b) crochet anil originating are tlie threacl tension, zLgza6, meehaniisms L.roduct6
­ at tråd s posn d Ing;i­, griber­ og zlg­zag­syningcmekanismemc har oprindeloe­irtatun
', fn determining the va].,te of prottucte, naterlals and parts, thr following nust be
(a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den ferst konstaterbare pris, der er betalt ved salg, for de nævnte varer i det land, hvor bearbejdningen, forarbejdningen eller aamlingen finder sted.
the frreü yerlfiable prr.ce '"hc courtry where wi:-kingt and parüa, terrltorT-of produots, nateriala EÄlal prodüctt on the ln case of oroceesü4i of orlgrnating sale, for the or aeeenbly la carrled out;
(b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i art. 4 i denne protokol er fastsat om:
1n reepect orovisiona of of enct pg,rTc.other tlraa ?rotocol tletemtnlng: naterlels 4 of thlg proiltrcte, irticle
­ Værdien af de indferte varer. ­ Værdien af varer med ubeatemt oprindelse.
.(i) (il) value value of of imported produets the tfre products, öf undatänü.ned origino
Fremstillede varer
Produots obtetned lVorking or processing that tloes of
Bearbejning »llar forarbejdning,
Description the are
Varebeskrivelee
No in ex Chapter
1 fælles toldtarif aom giver varerne oprindelses­status, når nedenatående betingelser er opfyldt ex kap.85 elektriske maskiner og apparater samt elek­trisk =a t eri el, und tager varer henhørende under
Electri,cal machinery and equlpment; parts thereof; ercluding producte of heailing I{o 85.14 or 85.15 used of trorking, proceesing or assembly whichthevalueofthenon-onginatingnate4ialandpartsclonotexceeö4Of,ofthevaluethefintshedproduct
Bearbejdning, lorarbejdnlng el­ler samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overetiger 40* af den færdige vares værdi pos.
(a) the used atleast5Üy'.invalug.gfnaterialsa.nclperte(')arc originati.ng products, antl
85.14 og 85.15
85.15 in lRadiotelegrephic and traüs- rediotelephonic
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken værdi­en af de anvendte varer, som dertil; højttalere; elektriske lavfrekvens­ forstærkere ikke har oprindelsesstatus, ik­ke overstiger 40* af den færdi­ge vares værdi, samt på betin­gelse af:
Uorki.ng,processingorasseublyrhich the value of the non-originatrngmaterialsandpartsusedldloea notexceed40fofthevalueofthefinishedprocluctrprovialed that:
Bearbejdning, forarbejdning el­ler samling, ved hvilken værdi­en af de anvendte varer, som ikke har oprindelsesstatus, ik­ke overstiger 40* af den færdi­ge vares værdi, eamt på betin­gelse af:
I receivero laoud recorders or atteast5Wfnvaluenofnaterialeanclparts(')are originati.ng prodluctsr used and
­ at mindst '­u '■ af værdien af de anvendte varer (1) udgøres af varer med oprindelsessta­tus, og
I reproilucers) and tele- radio ca.neras; lviEion
. "idere og modtagere til radiotelegrafi og rediotelefoni; eendere og modtagere til radio­foni og fjerneyn (her­under modtagere kombi­neret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavlgeringsappara­ter, radarapparater og radiofjernbetjenings­apparater
(b) lnavigational lapparatus, apparatua contrrl aidradar rEuots the valuc of the non-originatingtransistorsusedtloeänoteiceed3/"ofthe2valueoftheflnishetlproduet(-) land raili.o
­ at værdien af de anvendte transistorer, som ikke har oprindelsesstatus, ikke over­etiger 3* af den færdige va­res værdi (2)
36 in lBailway assembly materials anil tra.urray loco-rolllng-gtock
(1) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning:
EatsrtalE anil partal thc foL. [owlng nust be taken into accountr
(a) For varer med oprindelsesstatus anvendee den først konstaterbare pris, der er betalt ved 33lg, for de nævnte varer i det land, hvor bearbejdningen, forarbejdningen eller samlin­gen finder sted.
Paiil, processing produota, natertala aanl pertr, aaiil pr.otlucte oa the terrttorlr täe f rLre t verlflable of thecountrrnhere price workine, the for carried ln case of calc, oraggenblyle out;
(b) For andre end de i litra a) lurvnte varer anvendes det, der i art. 4 i denne protokol er f ¡otsat omt
(a), the orovleions of products, nateriaLs arÄ palt.r 4 of thls Protocol detemlnlng: fn reepeet of Artlelc
­ Værdien af de indførte varer. ­ Verdien af varer med ubestemt oprindelse.
.(f)( lf inportealproducts ofof thevalue) tne value products,öf undetärmlneil orlgia.
(2) Denne procenteats skal ikke IB gges til den ovennævnte på 40*·
Ihie percentage is not cumulative with thc
Varebeakrivela· akrivela·
Pro- of the ,luct
Bearbajning eller forarbejdning, •om givar varem· oprlndol···­Btatui, nlr nadenetiand· botlneelaor er oofvldt fall·· toldtarif
Vehicles,otherthanrailiay or tranway rollingstock, and parts thereoft excluding products of heailing No 8?.O9
Kirotijor (undtagen tl jernbaner og sporveje), undtagen varer henho­rande under poi, 87.09
8?.og üotor-eycles,aüto-cyclesa,nd cyeles fitted with an auxiliary motor, wi.th or without sialecars; side-carB of allkinds processing 'value of
Bearbejdning, forarbejdning el­ler itmling, vad hvilkan dar ar anvendt varer, hvis verdi ikko overetiger 40* af den fnrdiga vare■ værdi
Wtirking, which tfre or the ex Chapter assembly in rraterials exceed 40f
Bearbejdning, forarbejdning ol­ler samling, ved hvilken der or anvendt varer, hvlo værdi ikke overetlgor 40* af don fardlgo varee varri i
Pro- and apparatus duet thereoft proilucts instnrxoents andpartsexcludi.ng of clO.O?,
Bearbejdning, forarbejdning el­ler Domling, ved hvilken værdi­en af de anvendte varar, oom ikke hor oprlndeluoootatuo, ik­ke overetiger 40 > i af den färdi­ ge vareo v­jrdi, oamt på betin­ elie af, at mindot 50,t af var elie af, at mindot
Refractingtelescopes(nonocular antl bino-cular),prismaticor processing or value of the materials
ion af di ­involato varer Cl) ion af di 'invaiata
5tfr L0 andl parts the nraterrals iai,rc used of are oliginuiing
Bearbejdning, forarbejdning ol­ler lamling, ved hvilken verdi­en af de invondte v.­irer, oom ikke hur ijirlndelnaootatua, ik­ko overstiger ¿O,) r.f don færdi­ge vares værdi, oamt på botin­5 olie af, at mindot 50,­ af vär­ien af å- anvendte varer (1) er varer ned oprlndeluoontatu·
Daterta1a natorlalg the veLue of prorlucts, ofortgtnatingproducts, in respect anilparto,tcrri.tory thefirstverifiableprtceof the country whcre worklnßr on the
(1) ­'ed fastsattelien af verdien for varer akal folgend· tag·· i botrogtnlngi
Ln case of sale, for processinß or asseobly the calil productg la carrlcd out;
(b) For andre end de i litra a) navnto varer anvendt· det, der i art. 4 i donno protokol er foateat ont
Detcrlat! 4 of thla and perta, other Protocol detetmlninsl of of proilucta, Artlcle iuported products tne ttre value value of of
­ Vmrdion af de indfort· varer. ­ Vnrdien af varer mod uboetemt oprindelie.
(i) (ii) protlucta' of uraleterminedl origin.
Bearbejning eller forarbejdning, soa ikke giver varen­o o prInda1seastatus
Workingorproces,Bj.ngthatnotconf€rtheatatueori.glnatlng producta
•om giver varerne oprindel­eeaatatus, når nedenstående betingeleer er opfyldt
Working or proceesing that confers the etatus of originating products when the following conclitions are net
Bearbejdning, forarbejdning el­ler ,amling, ved hvilken værdi­en af de anvendte varer, som ikke har oprindelsesstatus, ik­ke overstiger 40í¿ af den færdi­ge vares værdi, 3amt på betin­gelse af, at mindst 50*£ af vær­dien af de anvendte varer (1) er varer med oprindelsesstatus
I originating naterials used does not exceed value of the finished provided that at least value of the nsterialg
Optiske mikroskoper, også udstyret med appa­
Working, which the or the processing value of asseurbly non- aqd parte naterials