natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luftforureningsindikatorer: NO, ­ Udslip af kvælstofoxid (NO,) pr. erhvervssektor Luftforureningsindikatorer: NO, ­ ΝΟ,­udslip pr. indbygger Indikatorer vedrørende affald ­ Affald fra byer Indikatorer vedrørende affald ­ Genvanvendelse af papir og glas sammenlignet med synligt forbrug Landbrug ­ Landbrugets forbrug af handelsgødning Landbrug ­ Salg af pesticider til landbruget
Air pollution indicators: NO, — Emissions of nitroxious oxydes (NO,) by emitting sector Air pollution indicators: NO, — NO, emissions per capita Waste indicators — Generation of municipal waste Waste indicators — Recycling of paper and glass as compared with apparent consumption Agriculture — Consumption of commercial fertilizers in agriculture Agriculture — Sales of pesticides for use in agriculture
Areal, befolkning og indbyggertal pr. km
Area, population, density per square kilometre - 1996
Landbrugsarealer dyrket (%)
Population (1.1.1996)
Indbyggere/ kms
Agricultural area in use (%) I I I
Areal i alt km^
Total area km2I I I
Bruttonationalprodukt pr. indbygger i mængde (KKS) (1)
Gross domestic product per head, volume (PPS) (1)
Den civile arbejdsstyrke efter erhvervsområde (forår 1994)
(spring 1994)
°'° Tjenesteydelser
°'° Services
Arbejdsløshed-1985-1995
Evolution of unemployment levels - 1985-1995
Gennemsnitlig bruttotimelon for arbejdere i industrien i ECU (')
Average gross hourly earnings of manual workers expressed in ECU (1)
(') Undtagen NACE 70, 16 og 17. (2) Dalabrud.
I ι Except NACE 70, 16 and 17.
Energi ­ indenlandsk bruttoforbrug
Energy - Gross inland consumption
Korn
Wheat
Sukkerroer
Potatoes
(2) Kilde: FAO.
2 S
Forbrug af korn kg/pr. indbygger
Consumption of cereals kg/inhabitant
Kod (i alt) Fåre-, lamme- og gedekod Kalve- og oksekod Svinekod
Total meal and offal Mutton, lamb and goat meat Beef and veal Pork
Forbrug af hornkvægkød (i alt) kg/pr. indbygger 35
Consumption of beef and veal kg/inhabitant 35
EU-indekser for produktionspriser for landbrugsprodukter
EU index of producer prices of agricultural products EUR 15
Samhandel med EU i % af samlede udenrigshandel ­1995
Trade with EU as a % of total trade- 1995
Mængden af affald fra byer- kg pr. indbygger
Quantity of municipal wastekg per head of population kg
(2) Brud på grund af genforeningen den 3.10.1990.
(2) Between 1990 and 1991, break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
(') Brud på grund af genforeningen den 3.10.1990.
C) Break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
Pr. indbygger
Country
Land lait beskæf­tiget
Total of occupied populaiion population
1 Β 2 DK 3 D 4 EL 5 E 6 F 7 IRL 8 I 9 L 10 NL 11 A 12 Ρ 13 FIN 14 S 15 UK
13 FIN 14 S 15 UK
(') Skon delvis baseret på oplysninger fra OECD. (2) 1991/1994.
(1) Estimates based partly on OECD data. (2) 1991/94.
Bruttoværditilvækst I markedspriser opdelt på erhverv — 1993
Gross value-added at market prices by branch—1993
Industri (inkl. bygge­og anlægs­virksomhed)
Industry (including construction)
Service­virksomhed og offentlige ydelser
Services and general government
Løn­ og personale­udgifter
Gross domestic product at market prices
Anden faktor­indkomst, netto
Consumption of fixed capital
Skyldes statistiske forskelle mellem output­og udgiftsmetoden. (2) 1993.
Can be explained by statistical discrepancy between the output and expenditure approach, (2) 1993.
Lagerforogelser
Gross fixed capital formation
Netto­eksport af varer
Change in stocks
Faste bruttoinvesterlnger og tjenester
National private consump­tion ment
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper — 1993
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1993
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper —1993
Final consumption of households per inhabitant, by purpose —1993
Andre varer og tjenester og kultur lait (i KKS) og kommuni­kation
Total (in PPS)
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper —1993 j%)
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1993 t°°)
Land drikkevarer
Food, beverages, tobacco footwear
Boliger, op­varmning og belysning
Medical care and health expenses
Beklæd­ningsartikler og fodtøj artikler og løbende vedligeholdel­sesudgifter og tobak og lignende
Furniture, furnishings and household equipment and operation
Husholdningernes konsum pr. indbygger, opdelt på varegrupper —1993
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1993 ù±
Andre varer og tjenester og kultur og kommuni­kation
Miscellaneous goods and services
Faste brutto­investe­ringer
Gross fixed capital formalion
Skatter og afgifter samt sociale bidrag — 1994
Taxes and social contributions — 1994
Løbende ind­komst­ og
Capital taxes
Land import­afgifter bidrag, i alt og formue­skatter mio. ECU i % af det samlede beløb
Country total and wealth production and imports
Offentlige budgetbevillinger til forskning og udvikling i mio. ECU (i løbende priser og vekselkurser)
Total public budgetary appropriations for R & D in Mio ECU (current prices and exchange rates)
Offentlige budgetbevillinger til forskning og udvikling i mio. KKS (priser og købekraftspariteter 1985)
Total public budgetary appropriations for R & D in Mio PPS (1985 prices and purchasing power parities)
Offentlige budgetbevillinger til forskning og udvikling i ECU pr. indbygger (i løbende priser og vekselkurser)
Total public budgetary appropriations for R & D in ECU per capita (current prices and exchange rates)
Offentlige budgetbevillinger til forskning og udvikling i % af BNP
Total public budgetary appropriations for R & D in % of GDP
Beskæftigede inden for forskning og udvikling Samlet beskæftigelse inden for F & U (årsarbejdsenhed (ÅAE)) Sektorerne i alt
Research and development staff Total R & D staff (full-time equivalent (FTE)) All sectors
Kilde: Eurostat og OECD. 0 Skon.
Sources: Eurostat and OECD. (') Estimate.
Beskæftigede inden for forskning og udvikling Samlet beskæftigelse Inden for F & U Virksomhedssektoren (FTE)
Research and development staff Total R & D staff - Entreprises sector (FTE)
Kilde: Eurostat og OECD. (')Skøn. 0 Ekskl. Luxembourg. 0 Databrud.
Source: Eurostat and OECD. t1) Estimate.
Beskæftigede inden for forskning og udvikling Antal forskere (eller universitetsuddannede) inden for F & U i alt (ÅAE) Sektorerne i alt
Research and development staff Total researchers (or university graduates) involved in R & D (FTE) All sectors
Kilde: Eurostat og OECD. (') Skøn.
Sources: Eurostat and OECD
Forskning og udviklingsarbejt
Research and development
Beskæftigede inden for forskning og udvikling Antal forskere (eller universitetsuddannede) inden for F & U i all Virksomhedssektoren (FTE)
Research and development staff Total researchers (or university graduates) involved in R & D Entreprises sector (FTE)
Kilde: Eurostat og OECD. (')Skøn.
Sources: Eurostat and OECD. (') Estimate. (2) Excluding Luxembourg.
Indenlandske bruttoudgifter til F & U i mio. ECU i løbende priser og vekselkurser
Gross domestic expenditure on R & D in Mio ECU (at current prices and exchange rates)
Kilde: Eurostat og OECD. (') Skon.
Sources: Eurostat and OECD.
O Foreløbige og uofficielle tal.
C) Provisional and unofficial.
Forskning og udviklingsarbeji
Research and development
Indenlandske bruttoudgifter til F & U i mio. KKS (i 1985­priser og ­købekraftsstandarder)
Gross domestic expenditure on R & D in Mio PPS (at 1985 prices and purchasing power parities)
Kilde: Eurostat og OECD. (') Skøn.
Sources: Eurostat and OECD. (1) Estimate.
(") Foreløbige og uofficielle tal.
C') Provisional and unofficial.
Kilde: Eurostat og OECD. (')Skøn.
Sources: Eurostat and OECD. C) Estimate.
(') Oversættelse: se side 8.
) See page 8 tor translation.
Regionalregnskabí
Regional accounts
Regionalregnskabt
Regional accounts
Regionalregnskabé
Regional accounts
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992
Bruttoværditilvækst I markedspriser efter brancher —1992
Gross value-added at market prices by branch —1992
Landbrug s-, skovbruç s- lait
Agricultur al, forestry
Tjeneste \- ydelser og íiskeri-
Territorial units (NUTS) and fishery products
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1992 lalt
Gross value-added at market prices by branch — 1992 r° >
Tjeneste ydelser
Agricultural, forestry and fishery products
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992 ùà
Tjeneste­ydelser
Industrial products units (NUTS) and fishery
Landbrugs-, skovbrugsog
Level I products
(') I faktorpriser. i2) Oversættelse: se side 8.
(') At factor cost. i2) See page 8 for translation.
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992 m
Tjeneste ydelser
Industrial products and fishery
Landbrugs-, skovbrugsog
Territorial units (NUTS) products
Bruttoværditilvækst I markedspriser efter brancher — 1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992
Tjeneste ydelser skovbrugsog
Territorial units (NUTS) forestry and fishery
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1992
Gross value-added at market prices by branch —1992
Tjeneste ydelser
Services
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992 j%l
Landbrugs-, skovbrugsog
Territorial units (NUTS) forestry and fishery products
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992 j%)
Landbruç s­, skovbru' s­ lalt
Agricultu al, forestry and
Territoriale enheder (NUTS)
Service s
Tjenest 3­ ydelse r
Industri ι\ product s
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher —1992 j%)
Gross value-added at market prices by branch — 1992
Bruttoværditilvækst i markedspriser efter brancher — 1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992
Tjenes e- ydelse r og
Level I Level II
Tallene vedrører rentesatserne på dag­til­dag­lån.
The figures refer to the interest rates on overnight loans (d-loans),
(2) Ugerenten på NOK på euromarkedet.
(2) One week euro-market Interest rate on NOK.
(3) Årlig gennemsnitsrente.
(3) Annual average rate.
Renten på 3­måneders skat­kammer­beviser
Treasury bills interest rates (3 months)
(') Lombard­renten ved udgangen af december 1995.
(2) Lombard rate of December 1995.
(3) Renten på skatkammerbeviser ved udgangen af året.
(3) Treasury bill rates at the end of the year.
) M2 = M1 + ikke­transferable indskud + andre kortfristede fordringer pá banker.
(Ξ) Μ2 = Μ1 + savings deposits + other short-term claims on banks.
C) Gennemsnit.
) Average.
Offentlige lån
Government
C) Afkast på andre obligationer med restløbetid på over 7 år.
) Yield for other bonds with remaining running time of more than seven years.
C) Betingelsesløse trækningsrettigheder.
(') Uncond tional drawl ng rights avail able.
Andre tjenester
Other sen/ices
Andre lang
Current balance
Forbrugerprisindeks Fødevarer, uden drikkevarer og restaurationsbesøg
Consumer price index Food, excluding drinks and meals out
Forbrugerprisindeks Drikkevarer (hjemme), tobaksvarer
Consumer price index Drinks (home consumption), tobacco
Forbrugerprisindeks Bolig, opvarmning og belysning
Consumer price index Rent, fuel, power
Forbrugerprisindeks Indbo og husholdningstjenester
Consumer price index Household goods and services
Forbrugerprisindeks Fritid, underholdning, undervisning og kultur
Consumer price index Recreation, education, culture
Forbrugerprisindeks Andre varer og tjenester, inkl. restaurationsbesøg
Consumer price index Other goods and services, including meals and drinks out
Forbrugerprisindeks Brændstoffer og energi
Consumer price index Fuel and power
(') Prognoser udarb ejdet af de natior ale statistiske k )ntorer. i2) Prognoser udarb ejdet af De Forer ede Nationer.
• 136 255 000,0 (') Projections compiled bytrie NSIs.
Den gennemsnitlige befolkn ing i alt
Total nean population
Territoriale enheder
Movement ot the population
Befolknings bevægelser
Total mean Population
Den gennemsnitlige befolkning i alt
Movement of the copulation
Fødselsrater rater byggere kni
Mortality rate rate rate per km2
(') Oversættelse: se side 8.
(') Translation: see p. 8.
3efolknings­Devægelser
Total mean population
Territoriale enheder (NUTS)
Area units (NUTS)
(') Ekskl. oversøiske lande og territorier.
O Not including DOM.
Den gennemsnitlige befolkning i alt
Movement ol the population
Den gennemsnitlige befolkn ng i alt
Movement of the populatior
Fødsels­rater 56o km2
Birth rate X.
Befolkning efter alder og køn — 1994 (àrsgennemsnit)
Population by age and sex — yearly average 1994
(% af hele befolkningen,
(% of lotai)
(2) Oplysningerne vedrører begyndelsen af året.
(2) The data refer to the beginning of the year.
(3) Fra 16 til 59 år for mænd og fra 15 til 64 år for kvinder.
(3) 16-59 years in the case of men and 15-64 years in the case of women, (4) 1995,
(3) Fra 16 til 59 àr for mænd og fra 15 til 64 år for kvinder.
P) 16-59 years in the case of men and 15-64 years in the case of women.
Fødsler, ægteskaber og dødsfald — 1994
Births, marriages and deaths — 1994
Dødslald
Deaths
1 000 indbyg­gere indbyg­gere
Per 1 000 population
1 000 indbyg­gere
Per 1 000 population
1 Β 2 DK 3 D 4 EL 5 E 6 F 7 IRL 8 I 9 L 10 NL 11 A 12 Ρ
11 A 12 Ρ
(') Private husstande til forskel fra former for kollektive husstande (kostskoler, fællesskaber, plejehjem osv.).
C) Private households as distinct from institutional households, boarding schools, communities, homes for the aged, etc.
O 1975/1976-1990/1991: ekskl. de ny tyske delstater, 1993/1994: inkl. de ny tyske delstater.
Percentage enrolment (education or training) in the 16­18 age group 1993/1994 81 ' f 97 _BAR_ 81 _BAR_ 91 _BAR_ 66 _BAR_ 73 (') 1975/76­1990/91: excluding the new German Länder; 1993/94: including the new German Länder.
O Af hensyn til sammenligneligheden er der ikke medtaget oplysninger om førskoleundervisning.
(2) Because of comparability problems, the data for pre­primary education are not included.
I alt O
Total (')
Videregående uddannelser 291 364 406 479 532
Pere entage enrolm ant (education or training) in t ie 16-18 age c roup
(') Af hensyn til sammenligneligheden er der ikke medtaget oplysninger om førskoleundervisning.
(') Because of comparability problems, the data for pre-primary education are not included.
Det procentvise antal elever og studerende under uddannelse (16-18 år) 90 _BAR_ 91 _BAR_ 67 (2)
Percentage enrolment (education or training) in the 16-18 age group
) Af hensyn til sammenligneligheden er der ikke medtaget oplysninger om forskoleundervisning.
1993/1994 90 91 _BAR_ Ç) Because of comparability problems, the data for pre-primary education are not included.
Det procentvise antal elever og studerende under uddannelse (16-18 år) _BAR_ 89 _BAR_ _BAR_ 81 C) 1975/1976-1990/1991: ekskl. de ny tyske delstater,
Percentage enrolment (education or training) in the 16-18 age group J 89 _BAR_ :__ I 81 (') 1975/76-1990791: excluding the new German Länder; 1993/94: including the new German Länder
I2) Af hensyn til sammenligneligheden er der ikke medtaget oplysninger om forskoleundervisning.
) Because of comparability problems, the data for pre-primary education are not Included.
Erhvervsaktive og beskæftigede (forår 1994)
Working population and employment (spring 1994)
(%) i % af den samlede befolkning kvinder
1 000 of females population
1 Β 2 DK 3 D 4 EL 5 E
5 E 6 F
Den civile arbejdsstyrkes fordeling efter beskæftigelse (forår 1994)
Civilian employment by occupational status (spring 1994)
Den civile arbejdsstyrke efter erhvervsområde (forår 1994)
Civilian employment by main sectors of economic activity (spring 1994)
Lønmodtagere efter erhverv (forår 1994)
Employees by economic activity (spring 1994)
A-B LANDBRUG, SKOVBRUG OG FISKERI 01 Landbrug, jagt og servicevirksomhed i forbindelse hermed
A-B AGRICULTURE, HUNTING, FORESTRY AND FISHING 01 Agriculture, hunting, and related service activities
22 Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier
15 Manufacture of food products and beverages 18 Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur 22 Publishing, printing and reproduction of recorded media
24 Kemisk industri 28 Fremstilling af metal
23 Manufacture of tabricaied metal products 29 Manufacture of machinery and équipement n.e.c.
G Engros- og detailhandel; reparation af motorkøretøjer køretøjer
G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles
40 og varer til husholdningsbrug 50 Handel med molorko retojer 51 Engroshandel og agenturhandei undtagen med molorkoretojer retojer
51 Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles
64 Postbefordring og 1 el ektxnmu ni kation J Bank- og finansieringsvirksomhed
1 Transport, storage and communication 60 Land transport; transport via pipelines 64 Post and telecommunications
65 Bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring
J Financial intermediation 65 Financial intermediation, except insurance
216 og pensionsforsikring K Fast ejendom, udlejning
216 and pension funding Κ Real estate, renting and business
454 og forretningsservice 74 Anden forretnings-
454 activities 74 Other service activities provided mainly
N Sundhed s vassen og sociale foranstaltninger 0 Andre kollektive, sociale og personlige
Ν Health and social work 0 Other community, social and personal service activities
Normalt antal udførte arbejdstimer pr. uge for fuldtids­ og deltidsbeskæftigede lønmodtagere (forår 1994) f*.
Normal weekly hours worked by full-time and part-time employees (spring 1994)
A­a LANDBRUG, SKOVBRUG OG FISKERI 01 Landbrug, jagt og servicevirksomhed i forbindelse hermed
HUNTING, FORESTRY AND FISHING 01 Agriculture, hunting, and related service activities
15 Fremstilling al nærings­ og nydelsesmidler 18 Fremstilling af beklædningsartikler og pelsskind
D Manufacturing 15 Manufacture of (ood products and beverages
Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier
18 Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur 22 Publishing, printing and reproduclion ol recorded media
F Bygge­ og anlægsvirksomhed
Production and distribution of electricity, gas and water
G­P TJENESTEYDELSER G Engros­ og detailhandel: reparation st motorkøretøjer og varer til husholdningsbrug
F Construction G-P SERVICES G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles
50 Handel med metorkø retojer 51 Engroshandel og agenturhandel undtagen med motorKØ ret o jer og motorcykler
51 Wholesale trade and commission lrade, except of motor vehicles and motorcycles
52 Detailhandel undtagen med molorko rete jer og motorcykler; reparation af varer til personlig brug
52 Retail trade, except ol motor vehicles and motorcycles; repair of personal and
65 Bank­ og finansienngsviritsomhed undtagen lorsikring og pensionsforsiknng K Fast ejendom, udlejning
Κ and pension funding Real estate, renting and business activities
37,1 og forretningsservice 74 Anden forretnings­
74 Other service activities provided mainly to business
N Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger 0 Andre kollektive, sociale og personlige tjenesteydelser
0 Health and social work Other community, social and personal service activities
Normalt antal udførte arbejdstimer pr. uge for fuldtids­ og deltidsbeskæftigede lønmodtagere (forår 1994)
Normal weekly hours worked by full-time and part-time employees (spring 1994)
Arbejdsløshed 1991­1995
Unemployment, 1991-95
Anslået antal arbejdsløse (àrsgennemsnit i 1 000)
Estimated number of unemployed (Annual averages In 1 000)
Kvindernes andel af det samlede antal arbejdsløse (àrsgennemsnit i %)
Proportion of women among all unemployed (Annual averages In %)
Arbejdsløse under 25 år i procent af det samlede antal arbejdsløse (àrsgennemsnit i %)
Proportion aged under 25 among all unemployed (Annual averages In %)
Arbejdsløse kvinder under 25 år i procent af det samlede antal arbejdsløse (àrsgennemsnit i %)
Proportion of women among all unemployed aged under 25 (Annual averages In %)
Arbejdsløshedsprocenter 1991­1995
Unemployment rates 1991-95
Arbejdsløshedsprocenter— April 1995
Unemployment rates — April 1995
Arbejdsløshedsprocenter — April 1995
Unemployment rates — April 1995
O Oversættelse: se side 8.
(') Translation: see p. 8.
Arbejdsløshedsprocenter — April 1995 ffl
Unemployment rates — April 1995
Arbejdsløshedsprocenter — April 1995 j% >
Unemployment rates — April 1995
Arbejdsløshedsprocenter — April 1995
Unemployment rates — April 1995 j%l
(') Foreløbige tal.
(')F 'revisionai.
(årlig gennemsnit i ECU)
(Yearly averages in ECU)
(') Foreløbige tal.
) Provisional.
O Foreløbige tal.
D rovlsional.
— kontant­ydelser
-cash benefits
— natural­ydelser
- benefits in kind
Andre løbende udgifter
Other current expendilure
{') Foreløbige ta!.
(') Provisional.
C) Foreløbige tal.
0 Provisiona .
(') Foreløbige ti
(1) Provisional.
1731,2 129 871.1 1 917,4 145 211.8 2 131,6 162 807,5 4 705.8 175 811,9 herat: ­lønmod­tagere
3103.3 3 273.0 3 682,9 3 775.0 ofvvhich: — employees
Løbende bidrag fra det offenlige
Current general
Løbende indtægter i alt
Total current receipts
(') Inklusive i "lønmodtagere".
O Included in 'employees'
12 689,0 heraf: ­lønmod­tagere
12 669.0 of which: — employees
Essos — Sociale sikringsydelser efter art mio. ECU)
Esspros — Social protection benefits by type
(') Foreløbige tal.
(') Provisional.
Placering, erhvervs­vejledning, mobilitet
Placing; vocational guidance;
(') Foreløbige tal.
O Provisional.
Arbejdsulykke, erhvervssygdom
Employment Injury; occupational diseases
Efterladte ñ
Survivors
Placering, erhvervsvejledning, mobilitet
Placing; vocational guidance; mobility 9.
(') Medtaget under 1 »Sygdom··. (*) Medtaget under 4 ''Alderdom«.
(') Included in 1, Sickness' 0 Included in 4, 'Old age'
Lobende indtægter i alt
Total receipts
Lokale administrationer
Local 1992 government
Lobende Indtægter i alt
Miscellaneous 1992 1993 1994
Løbende Indtægter i alt
Total receipts
Indeks for reallønninger i industrien (1) (gennemsnitlige bruttotimelønninger for arbejdere — mænd og kvinder)
Indices of real wages in industry (') (Average gross hourly earnings of manual workers — males and females)
(') Data beregnet ved deflatering ved hjælp aí forbrugerprisindeks.
(') Data compiled by de lation of consu mer price indie 3S.
(3) Uden de nye delstater.
(3) Excluding the new German Länder. (d) Three­monthly averages.
) Time­ og månedsløn.
) Hourly and monthly earnings.
Indeks for lønninger i industrien (gennemsnitlige bruttotimelønninger for arbejdere — mænd og kvinder)
Indices of wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers males and females)
{) Uden bygge­ og anlægsvirksomhed.
{') Excluding building and dvil engineering. (*) Excluding lhe new German Länder.
0 Uden de nye delstater.
(3) Manufacturing industries: Ih ree­ moni hly averages.
0 Forarbejdende industrier, kvartalsgen nemsnit. (*) På grund af en ændring af undersogelsen mellem april 1988 o oktober 1988 er indekserne ikke offentliggjort
(*) The indices are not published owing to an amendment to the survey between April 1988 and October 1988.
Indeks for lønninger i industrien (gennemsnitlige bruttotimelønninger for arbejdere ­mænd og kvinder)
Indices of wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers — males and females)
Lønninger i industrien (1) (gennemsnitlig bruttoløn pr. arbejder )
Wages in industry (1) (Average gross hourly earnings of manual workers)
0 Undtagen NACE 7 0, 16 og 17. {) Tidligere delstater
0 Except NACE 70,16 and 17.
Gennemsnitlig bruttotimefortjeneste i industrien — Oktober 1994 Arbejdere (mænd og kvinder)
Average gross hourly earnings in industry — October 1994 Manual workers (males and females)
Industri I alt (NACE 1-6) industri i alt (NACE 15, undtagen 16+17) Udvindingsindustri (NACE 11,13, 21.
All industries (NACE 1-5) All industries (NACE 1­5, except 16+17) Mining and quarrying (NACE 11,13, 21, 23)
11 Udvinding og bearbejdelse af faste brændstoffer
Manufacturing industries (NACE 12,14,15, 22, 24­26, 3,4) Extraction and briquetting of solid fuels
8,41 8,66 8,91 6.69 varmt vand 17 Udvinding, opsamling, rensning og distribution af vand 21 Udvinding og forarbejdning af malme 22 Fremstilling og primær forarbejdning af metaller 23 Udvinding af ikke­energetiske mineraler (undtagen malme);
Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals
30 Metalforarbejdende, finmekanisk og optisk
Chemical industry Production of man­made fibres