natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EF­borgernes miljøbevidsthed giver sig tydeligst udslag, når det gælder gener og farer fremkaldt af industriaf­fald og bortskaffelsen af det (50% af de adspurgte svarer, at det optager dem meget), skader på strandene og på dyrelivet i havet (48%), forure­ningen af floder og vandløb (47 %) og luftforureningen (45%).
As the index of environmental aware­ness shows, Community citizens are most concerned about the risks asso­ciated with the disposal of industrial waste (50% of those polled being highly concerned), damage to marine life and beaches (48%), the pollution of rivers (47%) and air pollution (45%).
Det, der opta­ger de adspurgte mindst, er udtømmelsen af jordens naturlige ressourcer (37%).
Depletion of the earth's natu­ral resources gives rise to the least concern (37%).
Lidt
I much
CZD Slet ikke
I Not at all
I I Meget I I Ret Kilde: Eurobarometer.
^H A great deal L__J amount Source: Eurobarometer.
Energiproduktion og ­forbrug — 1988 (i mio. toe)
Production and consumption of energy — 1988 (million toe)
Energi er af afgørende betydning for samfundet.
While energy is vital to economic life, its production and consumption have an impact on the environment.
Produktionen og forbruget af energi påvirker miljøet: Vores valg af energikilde har konsekvenser for forureningen af vand og luft, for bevarelsen af landskabet og for reserverne af fossil energi (olie, naturgas, kul).
For example, human choices as regards energy have a direct bearing on air or water pollution, damage to the landscape and the depletion of fossil fuel reserves (oil, natural gas, coal).
I 1988 brugte alle EF's medlemsstater mere energi, end de producerede, med undtagelse af Det Forenede Kongerige, der producerede 230,7 mio. toe og, takket være sine oliefelter i Nordsøen, endda kunne eksportere olie.
In 1988 all the Member States con­sumed more energy than they pro­duced, with the exception of the United Kingdom (production of 230.7 million toe), whose North Sea oil deposits allow it to produce and even export oil.
Forbundsrepublikken Tyskland (127,6 mio. toe), Frankrig (91,5 mio. toe) og Nederlandene (55,0 mio. toe) producerer også meget energi.
The Federal Republic of Germany (127.6 million toe), France (91.5 million toe) and the Netherlands (55.0 million toe) are also major energy producers.
De største forbrugere er Forbundsrepublikken Tyskland (269,8 mio. toe), Det Forenede Kongerige (209,9 mio. toe) og Frankrig (201,0 mio. toe).
Energy consump­tion is highest in the Federal Repub­lic of Germany (269.8 million toe), the United Kingdom (209.9 million toe) and France (201.0 million toe).
Stigning i energiforbruget — EUR 12 (i toe pr. indbygger)
Energy consumption — EUR 12 (in toe per capita)
Stigningen i forbruget pr. indbygger er fortsat i de seneste år; i EF er det steget fra 2,9 toe pr. indbygger i 1981 til 3,3 toe pr. indbygger i 1988.
Per capita energy consumption has increased steadily in the past few years, rising in the Community from 2.9 toe in 1981 to 3.3 toe in 1988.
Olie og olieprodukter dækker en stor del af energiforbruget; de anvendes inden for transport og industri og i husholdningerne.
Oil and petroleum products play an important part in energy consump­tion, and are used in transport, indus­try and for domestic purposes.
Hver indbygger i EF brugte i 1988 i gennemsnit 1 491 kg oe råolie og olieprodukter.
In 1988 each inhabitant of the Commun­ity consumed an average of 1 491 kgoe crude oil and petroleum products.
Forbruget af olie var størst i Luxembourg (3 614 kg oe pr. indbygger) og lavest i Portugal (901 kg oe pr. ind bygger).
Per capita oil consumption was highest in Luxembourg (3 614 kgoe) and lowest in Portugal (901 kgoe).
Forbruget er meget stort i Luxem­bourg (1 610 kg oe pr. indbygger) og lavt i Portugal (194 kg oe pr. indbyg­ger).
Per capita gross domestic consumption of crude oil and petroleum products— 1988 (kgoe per inhabitant) 3 614
Husholdningernes energiforbrug pr. indbygger efter energitype — 1988 (i kg oe pr. indbygger)
Per capita household consumption of energy by type of fuel — 1988 (kgoe/per habitant)
Vejnettets længde (i km)
Road-network length (all roads) (km)
Motorvejsnettets længde (i km)
Road-network length (motorways) (km)
Den store stigning i transport- og kommunikationsbehovet belaster mil­jøet stærkt: Luften forurenes af biler­nes udstødningsgas, havene forure­nes af olietankerne, de udrangerede biler hober sig op, grønne områder og landbrugsjorder ødelægges, når der bygges motorveje, jernbanelinjer og lufthavne, og fly, lastvogne og jernbaner støjer.
The substantial progress achieved in the fields of transport and communi­cations places a major burden on the environment, i.e. through air pollution from vehicle exhaust fumes, pollution of the sea by oil spillages, the accu­mulation of cars for scrapping, the destruction of open spaces and farm­land to enable the construction of motorways, railways and airports, the noise produced by aircraft, lorries, railways, etc.
Det længste nationale vejnet findes i Frankrig (796 000 km i 1986), For­bundsrepublikken Tyskland (487 000 km) og Det Forenede Kongerige (371 000 km).
The longest national road networks are in France (796 000 km in 1986), the Federal Republic of Germany (487 000 km) and the United Kingdom (371 000 km).
Jernbanenettets længde (i km)
Rail-network length (km)
Passagertrafik: jernbaner og fly i 1986 (mio. passagerer)
Rail and air passenger traffic in 1986 (million passengers)
0 0 100 rige var der i 1986 58 mio. passage­rer, i Forbundsrepublikken Tyskland 56 mio. og i Frankrig 50 mio.
The Federal Republic of Germany has the longest motorway network (over 8 400 km in 1988), followed by France and Italy (6 000 km). Ireland has no motorways.
Forbundsrepublikken Tyskland har det længste motorvejsnet med over 8 400 km i 1986 fulgt af Frankrig og Italien (6 000 km).
The volume of passenger air traffic is substantially lower than rail traffic in all the Community countries.
Der er ingen motor­veje i Irland.
In 1986 it totalled 58 million passengers in the United Kingdom, 56 million in the Federal Republic of Germany and 50 million in France.
erne og konkurrencen fra bilerne.
economically viable against a back ground of rural depopulation and competition from the motor car.
I Belgien er nettets længde således faldet fra 4 332 km i 1970 til 3 691 km i 1986.
In Belgium, for example, the rail net work shrank from 4 332 km in 1970 to 3 691 km in 1986.
I Danmark, Italien og Portugal er jernbanenettets længde derimod uændret.
Denmark, Italy and Portugal, on the other hand, have maintained and even extended their rail network.
Vejene benyttes af et stadigt stigende antal biler. Personbilparken i EF var i 1985 på over 110 mio., heraf 26 mio. i Forbundsrepublikken Tyskland — dvs. dobbelt så mange som i 1970.
The number of vehicles on these roads is rising steadily.
Forbundsrepublikken Tysklands jern­baner transporterede i 1986 flest pas­sagerer i EF (1 023 mio.).
In 1986 the rail network carrying the most passengers in the Community (1023 million) was the Federal Republic of Germany's Bundesbahn.
De franske jernbaners persontrafik var 779 mio.; i Det Forenede Kongerige tog 695 mio. passagerer toget.
France's SNCF carried 779 million passengers and the United Kingdom's British Rail 695 million.
Jernbanenettet, som i 1985 målte over 125 000 km i hele EF, bliver sta­digt mindre, fordi man nedlægger de linjer, der er blevet urentable på grund af affolkningen af landdistrikt­
The rail network, which covered over 125 000 km in the Community as a whole in 1985, is steadily shrinking due to the closure of lines no longer
I Data foreligger ikke I < 0,400 t/km2/ar I 0,400 ­ 0,999 t/km2/àr I I 1,000 ­ 3,999 t/km2/ar I I 4,000 ­ 9,999 t/km2/ar i^H 10,000 ­ 39,999 t km·' at
Data not available < 0.400 t/km2/year 0.400 ­ 0.999 t/km2/year ] 1.000­3.999 t/km2/year
Samlet produktion og udslip i atmosfæren af CFC­11 og CFC­12 siden 1931 (i 1 000 t)
CO;, emissions in 1987 (tC per inhabitant)
Emission af C02i 1987 (i t C02 pr. indbygger)
Cumulative production and release into the atmosphere of CFC 11 and CFC 12 since 1931 (2 000 t)
Udslip ­ ­ ­ ■
Release ~ ­ ­ ■
1931 1935 Kilde: CMA ­ OECD.
1931 1935 1940 1945 Source: OECD threshold values.
FORURENING
POLLUTION
Den forurening med fast, flydende og luftformigt affald, som menneskets aktivitet forårsager, rammer både luft, jord og vand.
Pollution by humanly produced solid, liquid or gaseous waste affects the three primary elements of our planet, i.e. the air, the water and the earth.
fekten«, er kvælstofoxiderne (NO
The problem as regards water is one of both quantity and quality.
Med hensyn til vand er problemet både dets kvantitet og dets kvalitet.
Water requirements, particularly in industry and for irrigation purposes, are increasing continuously.
Befolkningens behov for vand, især inden for industri og landbrug (til kunstvanding), stiger konstant.
The Mediter­ranean countries are major users of water.
Middelhavslandene er storforbrugere af vand: Spanien: 1 175 m3pr. indbygger pr. år; Portugal: 1 073 m3, Italien: 996 m3.
In Spain, for example, annual per capita consumption is 1 175 m3, in Portugal 1075 m3and in Italy 996 m3.
Produktionen af CFC-11 og CFC-12 er steget kraftigt, nemlig fra 217 000 t i 1950 til 14,5 mio. t i 1983; anvendelsen af disse produkter og udslippet af dem i atmosfæren er steget tilsvarende: De årlige udslip er steget fra 163 000 t i 1950 til 13 mio. t i 1983.
The production of CFC 11 and 12 has increased steadily to reach spectacu­lar proportions, rising from 217 000 tonnes in 1950 to 14.5 million tonnes in 1983, and this has been matched by a parallel increase in the use of these products and their release into the atmosphere, annual releases having risen over the same period from 163 000 tonnes to 13 million tonnes.
Luftforureningen, der især skyldes gasformigt affald fra industri og trafik, er størst i de tætbefolkede industri områder, især i den nordlige del af EF.
Air pollution, which is caused chiefly by the emission of industrial gases and traffic fumes, is highest in the densely populated industrial regions, particularly in the north of the Com­munity.
I landdistrikterne, som f.eks. mesetaen i Spanien, Frankrigs Massif Central eller Irland, er forureningsniveauet meget lavere.
Rural regions, such as the Spanish Meseta, the French Massif Central or Ireland, have markedly lower levels of pollution.
Da vinden imidlertid »transporterer« forureningen tværs over grænserne, er problemet af international størrelsesorden og ikke begrænset til EF.
However, since pollution is carried across fron­tiers by winds, the problem extends beyond the confines of the Commun­ity to the international arena.
De floder og vandløb, hvor det opløste iltindhold og det biologiske iltforbrug er størst, er mindst forurenet.
Among the most powerful air pollu­ tants are nitrogen oxides (NO
I Frankrig er disse tal store for Loire (12,1 og 7,8 mg/l), dvs. at der her altså er tale om en ret ren flod.
Pollution in rivers is less pronounced the greater the quantity of oxygen dissolved and the higher the bio­chemical oxygen demand.
Tallene er en hel del lavere for Seine (5,2 og 3,2), som løber igennem mere befolkede og mere industrialiserede områder — bl.a. Paris.
In France these values are high for the Loire (12.1 and 7.8 mgr/l), making it a rela­tively unpolluted river, but much lower for the Seine (5.2 and 3.2), which flows through more populated and industrialized regions, in particu­lar Paris.
Vandforbrug pr. indbygger — 1985 (m pr. indbygger)
Per capita water withdrawal — 1985 (m per capita)
Vandkvalitetsindikatorer — udvalgte floder og vandløb — 1985 (mg/l)
Water­quality indicators — selected rivers — 1985 (mg/l)
Flod/vandløb
Biological
Flod/vandløb
Dissolved oxygen
Biologisk iltforbrug
Dissolved oxygen
Biologisk iltforbrug
Selected rivers
Opløst iltindhold
Selected rivers
Opløst iltindhold
Biologicai oxygen demand oxygen demand
3,8 8,6 republikken Tyskland
Federal Republic of Germany
Kortet viser for hver region, hvor stor en del af området der er af videnskabelig interesse med hensyn til bevarelse af naturen.
The map shows, for each region, the percentage of land which is of special scientific interest in terms of nature conservation.
Der er bemærkelsesværdigt mange af disse områder i den sydlige del af EF, især i Spanien, Italien og Grækenland, og i de store bjergområder: Alperne, Pyrenæerne.
As can be seen, large areas fall into this category in the southern regions of the Community, particularly in Spain, Italy and Greece, and in the Alps and the Pyrenees.
I den nordlige del af EF er de områder, der er af stor betydning for bevarelse af naturen, langt mere spredt.
Regions with a high per centage of such land are far more widely dispersed in the north of the Community.
Ufuldstændige data for Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland.
Incomplete data for the United Kingdom and the Federal Republic of Germany
Udstrækning af områder af større betydning for bevarelse af naturen i EF (i % af det samlede areal) — September 1989
Percentage of the European Community's overall territory taken up by sites of special scientific interest in terms of nature conservation — September 1989
Emission af NOx: Kvælstofoxiderne stammer hovedsagelig fra forbræn dingen af fossilt brændsel ved høje temperaturer.
N0Xemissions: nitrogen oxides are produced mainly through the burning
Kvælstofoxiderne er betænkelige på grund af deres sundheds- og miljøskadelige virkning.
- Transport 1970-1986 of fossil fuels at high temperatures, and are a source of concern due to their harmful effects on health and the environment.
CORINE - Koordinering af oplysninger om miljøet i Europa
- Europeans and the environment in 1988
CFC-11 OG CFC-12: Chlorflourcarboner er syntetiske kemiske produkter, der anvendes som drivmidler i spraydåser, som skumdannerne ved fremstilling af skumplast samt som kølemidler i køleskabe mv. og i klimaanlæg.
CFC 11 and 12: chlorofluorocarbons are intermediary chemical products used as aerosol propellants, foaming agents in the manufacture of foan plastics and coolants in refrigeration and air-conditioning systems.
CFC er under mistanke for at skade ozonlaget i stratosfæren og dermed udgøre en potentiel sundhedsmæssig risiko.
CFCs are thought to contribute to depletion of the ozone layer in the stratos­phere, thus posing a threat to human health.
Opløst iltindhold og biologisk iltforbrug: Er et udtryk for vandets kvalitet og giver oplysninger om graden af forurening med organiske stoffer og næringsstoffer.
Dissolved oxygen concentration and biological oxygen demand: these are a measure of water quality and pro­vide information on the degree of pollution by organic matter and nutrients.
Område af større betydning for bevarelse af naturen: Område, som det ud fra et videnskabeligt synspunkt er vigtigt at beskytte.
Site of special scientific interest in terms of nature conservation: these are sites whose protection is justified by their importance to scientific research.
I Irland, Spanien og Grækenland bebos over 70% af boligerne af ejeren selv; tallet er ca. 40% i Forbundsrepublikken Tyskland og Nederlandene, og gennemsnittet for EF er lidt over 50% (10.3).
In Ireland, Spain and Greece over 70% of dwellings are owner-occupied; the figure is approximately 40% in the Federal Republic of Germany and the Netherlands and just over 50% in the Community as a whole (10.3).
Ved tællingerne 1981­1982 var næsten 1/4 af boligerne i EF bygget efter 1970; 1/3 var fra før 1945, og her var tallene størst for Det Forenede Kongerige (50,4%), Belgien (48,4%) og Danmark (45,5%) (10.7).
The 1981-82 censuses showed that nearly a quarter of all dwellings in the Community were built after 1970 and one-third before 1945, particularly in the United Kingdom (50.4%), Belgium (48.4%) and Denmark (45.5%) (10.7).
Ved samme tællinger i 1981­1982 var der i gennemsnit 0,6 personer pr. værelse i boligerne i EF (10.9).
These same censuses recorded an average of 0.6 persons per room for dwellings in the Community (10.9).
Langt de fleste boliger er udstyret med bad eller brus samt vandskyllende toilet (10.10).
The vast majority of dwellings in the Community are equipped with a bathroom and/or shower on the premises, as well as an internal
Blandt de varige forbrugsgoder er det køleskabet, som er mest udbredt (over 90% af husstandene i hovedparten af EF­landene), fulgt af vaskemaskinen (10.11).
The most widespread item of household equipment is the refrigerator (present in over 90% of households in the majority of Community countries), followed by the washing machine (10.11).
Huslejen er mellem 1980 og 1986 steget kraftigst i Grækenland og Italien, nemlig fra indeks 100 til 282 i Grækenland og til 226 i Italien.
Rents rose most significantly between 1980 and 1986 in Greece and Italy (from base 100 to 282 in the former and 226 in the latter), while in the Federal
Den er kun steget lidt i Forbundsrepublikken Tyskland og Nederlandene (fra 100 til henholdsvis 126 og 136) (10.15).
Republic of Germany and the Netherlands they rose only slightly (from base 100 to 126 and 136 respectively) (10.15).
Stigning i antal boliger med badeværelse (i %)
Percentage of dwellings with bathroom eurostat
BOLIGMASSEN
DWELLING STOCK
Primære boliger
Main residences
• heraf byggeri med en bolig
• one­family houses
• heraf byggeri med flere boliger
• blocks of flats
Ledige boliger
Unoccupied dwell ngs
Fritidsboliger eller sekundære boliger
Holiday homes and secondary residences
1) Byggeri med en bolig + byggeri med to boliger.
1 One­family houses + two­family houses.
Antal personer, der ejer deres bolig (i %) ­­ Tællingerne 1981­1982
Percentage of owner­occupied dwellings — 1981­82 censuses
Geografisk fordeling af lejeboligerne — 1986
Geographical distribution of rented dwellings — 1986
Ved tællingerne 1981­1982 var der forholdsmæssigt mest byggeri med kun en bolig i Irland, Nederlandene og Belgien: henholdsvis 835 000 ud af 876 000 beboelsesbygninger, 3,4 mio. ud af 4,9 mio. og 2,5 mio. ud af 3,7 mio.
0 ­ 24 % 25 ­ 39 % > 40 % The 1981­82 censuses showed that the proportion of one­family houses within the overall dwelling stock was particularly high in Ireland (835 000 out of 876 000), the Netherlands (3.4 million out of 4.9 million) and Bel­gium (2.5 million out of 3.7 million).
0 ­ 24 % 25 ­ 39 % > 40 % Antallet af ledige boliger er stort i Spanien (2,4 mio.), Italien (2,0 mio.), Frankrig (1,9 mio.) og Det Forenede Kongerige (1,6 mio.).
The number of unoccupied dwellings is high in Spain (2.4 million), Italy (2.0 million), France (1.9 million) and the United Kingdom (1.6 million).
Der er flest fritidsboliger og sekun­dære boliger i Italien, Frankrig og Spanien.
The main locations for holiday homes or secondary residences are Italy, France and Spain.
Mere end halvdelen af boligerne i EF bebos af ejeren selv, men der er store forskelle landene imellem: I Irland, Spanien og Grækenland bebos over 70% af boligerne af eje­ren selv, mens tallet er ca. 40% i Forbundsrepublikken Tyskland og Nederlandene.
Although over 50% of the Commun­ity's dwelling stock is owner­occu­pied, rates vary greatly from one Member State to another. In Ireland, Spain and Greece, for example, the proportion is over 70%, while in the Federal Republic of Germany and the Netherlands it is approximately 40%.
BOLIGFORHOL
HOUSING
BOLIGMASSEN f
DWELLING STOCK
Geografisk fordeling af boligmassen pr. 1 000 indbyggere i 1986
Geographical distribution of the dwelling stock per thousand inhabitants in 1986
0-350 350 - 400 400 - 450 450 - 500 > 500 Der foreligger ikke data for Portugal. Nationale data for Grækenland.
0-350 350 - 400 400 - 450 450 - 500 > 500 For Greece, national data.
Antal nyopførte boliger pr. 1 000 indbyggere i 1970, 1978 og 1988
New dwellings per 1 000 inhabitants in 1970, 1978 and 1988
Den regionale fordeling af boligerne er varierende.
The regional distribution of dwellings is far from uniform.
Byregionerne har det højeste antal boliger pr. 1 000 indbyggere (over 500 i Bremen og Hamburg i Forbundsrepublikken Tyskland), mens tallene er lavere i landregionerne. nerne.
Urban regions have a higher number of dwellings per 1 000 inhabitants (over 500 in Bremen or Hamburg in the Federal Republic of Germany), while certain rural areas have lower rates.
Når man sammenligner årene 1978 og 1970, har antallet af nyopførte boliger været stigende i Belgien, Grækenland, Irland og Luxembourg. I de øvrige otte EF-lande har der været et generelt fald.
Comparing 1978 with 1970, the construction of new dwellings showed an upward trend in Belgium, Greece, Ireland and Luxembourg, while the other eight Community countries recorded a general decline.
Sammenligner man derimod 1988 med 1978, har tallet generelt været faldende, undtagen i Italien, Nederlandene og Portugal.
However, comparison of 1988 with 1978 reveals an overall decline, except in Italy, the Netherlands and Portugal.
BOLIGERNES ALDER
AGE OF DWELLINGS
Boliger fordelt efter opførelses­tidspunkt (i %) — Tællingerne 1981­1982
Percentage breakdown of dwell­ings by period of construction. 1981-82 censuses t
1970 og senere
The 1981-82 censuses show that almost a quarter of dwellings in the Community were built after 1970.
Ved tællingerne i 1981­1982 var næsten 1/4 af boligerne i EF opført efter 1970. Dette tal er dog kun 1/6 i Det Forenede Kongerige, men over 1/3 i Nederlandene.
This proportion is lower (one-sixth) in the United Kingdom but higher (over onethird) in the Netherlands.
I EF som helhed er over 1/3 af boli­gerne opført før 1945, og denne andel er særlig høj i Det Forenede Konge­rige (50,4%) og Belgien (48,4%).
Over one-third of dwellings in the Community were built before 1945, the proportions in the United King­dom (50.4%) and Belgium (48.4%) being particularly high.
På regionalt plan er der bemærkel­sesværdigt mange boliger opfort før 1945­1950 i de traditionelle industri­områder i Det Forenede Kongerige, Belgien og Frankrig; dette er ikke tilfældet i de gamle industriområder i Forbundsrepublikken Tyskland, der som følge af ødelæggelserne under Den Anden Verdenskrig har et lavere antal ældre boliger.
At regional level, a high proportion of dwellings in the traditionally indus­trial areas of the United Kingdom, Belgium and France were built before 1945/50. This is not the case in the traditionally industrial areas of the Federal Republic of Germany, which have a lower proportion of older dwellings due to the damage suffered during the Second World War.
Madrid, Rom og Sardinien skiller sig ud ved at have en nyere boligmasse.
Madrid, Rome and Sardinia stand out clearly as having a housing stock of more recent origin.
Antal boliger opført før 1945­1950 efter regioner (i %)
Percentage breakdown of dwellings constructed before 1945/50 by region
Antal personer pr. værelse — Tællingerne 1981­1982
Number of persons per room — 1981-82 censuses
Komfortniveau (i %) — Tællin­gerne 1981­1982
Basic amenities (%] 1981-82 censuses
Ved tællingerne 1981­1982 var der for Fællesskabet som helhed i gennem­snit 0,6 personer pr. værelse.
The 1981-82 censuses show an aver­age of 0.6 persons per room for the Community as a whole.
Der er ikke store forskelle landene imellem; kun Portugal med 0,9 ligger langt over EF­gennemsnittet, mens Dan­mark og Luxembourg (0,5) ligger lidt under.
The results by country are relatively uniform: Portugal, with 0.9, is the only country well above the average, while Den­mark and Luxembourg, with 0.5, lie slightly below.
Fra 1960­1962 til 1981­1982 er der sket fremskridt i alle landene, med undtagelse af Belgien, som alle­rede havde 0,6 personer pr. værelse i 1960.
With the exception of Belgium, which already recorded 0.6 persons per room in 1960, all the countries showed improvements dur­ing the period 1960-62 to 1981-82.
Hvad angår centralvarme, er tallene høje i Luxembourg (73,9%) og For­bundsrepublikken Tyskland (70,0%).
The percentage of dwellings equip­ped with a central heating system is particularly high in Luxembourg (73.9%) and the Federal Republic of Germany (70.0%).
Antal husstande med hårde hvidevarer i 1980 og 1985 (i %)
Percentage of households equipped with household appliances in 1980 and 1985
Opvaskemaskine ± 1980 1985
Washing machines ± 1980 1985
FORBRUG OG UDGIFTER
CONSUMPTION AND EXPENDITU