natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende personer har uanset nationalitet ret til at tage bopæl hos en arbejdstager, der er stats­borger i en medlemsstat og er beskæftiget på en anden medlemsstats område: a) hans ægtefælle og deres efterkommere i lige linje, der er under 21 år eller forsørges af ham; b) arbejdstagerens og hans ægtefælles slægtninge i opstigende linje, når disse forsørges af ham.
The following shall, irrespective of their nationality, have the right to install themselves with a worker who is a national of one Member State and who is employed in the territory of another Member State:
Det er en forudsætning for anvendelsen af stk. 1 og stk. 2, at arbejdstageren for sin familie råder over en bolig, der svarer til de krav, der anses for normale for indenlandske arbejdstagere i det område, hvor han er beskræftiget; denne bestemmelse må ikke medføre forskelsbehandling mellem indenlandske arbejdstagere og arbejdstagere fra andre medlemsstater.
For the purpose of paragraphs 1 and 2, the worker must have available for his family housing considered as normal for national workers in the region where he is employed; this provision, however, must not give rise to discrimination between national workers and workers from the other Member States.
I tilfælde, hvor en statsborger i en medlemsstat har lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed på en anden medlemsstats område, har ægtefællen og børn, der er under 21 år eller forsørges af ham ret til at udøve enhver lønnet beskæftigelse på hele denne medlemsstats område, selv om de ikke har statsborgerret i en medlemsstat.
of 21 years or dependent on him shall have the right to take up any activity as an employed person throughout the territory of that same State, even if they are not nationals of any Member State.
Såfremt en statsborger i en medlemsstat er eller har været beskæftiget på en anden medlemsstats område, har hans børn, hvis de er bosat på denne medlemsstats omrade, adgang til almindelig undervisning, lærlingeuddannelse og faglig uddannelse på samme vilkår som statsborgere i denne stat.
The children of a national of a Member State who is or has been employed in the territory of another Member State shall be admitted to that State's general educational, apprenticeship and vocational training courses under the same conditions as the nationals of the State, if such children are residing in its territory.
Det Rådgivende Udvalg har navnlig til opgave a) at undersøge spørgsmål om den frie bevægelighed og beskæftigelsen inden for rammerne af de enkelte staters arbejdsmarkedspolitik med henblik på en koordinering af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik på fællesskabsplan, der skal bidrage til videre udbygning af de nationale økonomier samt bedre ligevægt på arbejdsmarkedet; b) i almindelighed at undersøge virkningerne af anvendelsen af denne forordning og eventuelle supplerende bestemmelser; c) eventuelt at forelægge Kommissionen begrundede forslag til ændring af denne forordning; d) efter anmodning fra Kommissionen eller på eget initiativ at afgive begrundede udtalelser om almindelige eller principielle spørgsmål, navnlig om udveksling af oplysninger om udviklingen på arbejdsmarkedet, om arbejdstagernes vandringer mellem medlemsstaterne, om programmer eller foranstaltninger, der er egnet til at fremme erhvervsvejledning og faglig uddannelse til fordel for den frie bevægelighed og beskæftigelsesmulighederne, samt om enhver form for bistand til arbejdstagerne og deres familie, herunder social bistand og indlogering af arbejdstagerne. gerne.
(d) delivering, either at the request of the Commission or on its own initiative, reasoned opinions on general questions of principle, in particular on exchange of information concerning develop ments in the labour market, on the movement of workers between Member States, on pro grammes or measures to develop vocational guidance and vocational training which are likely to increase the possibilities of freedom of movement and employment, and on all froms of as sistance to workers and their families, including social assistance and the housing of workers.
Kommissionen forelægger Rådet forslag til bestemmelser, der under de i Traktaten fastsatte forud sætninger skal ophæve begrænsninger i adgang til beskæftigelse for arbejdstagere, der er statsborgere i medlemsstaterne, i det omfang manglende gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser virker hindrende for en liberalisering af arbejdskraftens frie bevægelighed.
The Commission shall submit to the Council proposals aimed at abolishing, in accordance with the conditions of the Treaty, restrictions on eligibility for employment of workers who are nationals of Member States, where the absence of mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications may prevent freedom of movement for workers.
(i) Dette stikordsregister er hovedsageligt opbygget omkring kapiteloverskrifterne og de begreber, som forekommer i handlingsprogrammet på uddannelsesområdet af 9. februar 1976.
DOCUMENTATION AND STATISTICS Eudised 25,56 Information handbooks 25 Information network (Eurydice) Priority action 15 Statistical Office 25, 33, 56, 71 Statistics on transition to working life Statistics concerning study abroad Student handbook 25, 56, 89
COMETT — se »Højere uddannelse (samarbejde inden for den)« — Virksomheder om uddannelse på teknologiområdet
Equal educational opportunities in transition to working life 32 Participation in activities concerned by new information technology Vocational training in transition period 96 Preparation for working life 64
DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND Aktiviteter inden for erhvervsuddannelse 105
HANDICAPPED (YOUNG — PHYSICALLY AND MENTALLY) — see 'Equal opportunity for free access to all forms of education — Handicapped'
DOKUMENTATION OG STATISTISK MATERIALE Det Statistiske Kontor 26, 33, 56, 72 EUDISED 25 Informationshåndbøger 25 Informationshåndbøger for studerende 57, 91 Informationsudvekslingsnet (EURYDICE) 50, 56, 91, 114, 121 Prioriterede foranstaltninger 15 Statistiske oplysninger vedrørende de unges overgang til arbejdslivet 67-95 Statistiske oplysninger vedrørende studieophold i udlandet 92
HIGHER EDUCATION (COOPERATION IN THE FIELD OF) Academic recognition of diplomas and study periods centres designated by Member States 89 consultation 26 Council resolution 19 network of agreements 26 priority action 15, 26 report by expert 60 report of working party 11, 91 report on the situation 26 Contacts between institutions closer cooperation 99 joint programmes of study or research 26, 57, 90 short study visits 26, 57, 90 European system of transferable academic credits 139, 192 Interuniversity exchange programme 139 Mobility of teaching staff, students and researchers admission of students from other Member States to institutions conclusions on the promotion of mobility 89 extension of national scholarship schemes 26 obstacles 26 priority action 26 social and material situation of students 89, 90, 91 Priority action 26 Scheme for the mobility of university students (Erasmus) 187 Seniority and pension calculations 26, 60 Technological changes and social adjustment 115 Training in the field of technology (Comett) 157
EFTERUDDANNELSE — se »Lige muligheder«
ILLITERACY Measures to combat illiteracy
ERHVERVSUDDANNELSE Grunduddannelse eller første erhvervserfaring 139-141 Ny informationsteknologi 111 Politik i 1980'erne 103 Vekseluddannelse for unge 39
INFORMATION — see 'Documentation and statistics'
Erhvervsfagligt sigte 63 Konklusioner fra Rådet og undervisningsministrene 115
MIGRANT WORKERS — see 'Nationals or children of nationals of other European Member States'
FÆLLES STUDIEPROGRAMMER — se »Højere uddannelse«
MOBILITY OF TEACHING STAFF, STUDENTS AND RESEARCHERS — see 'Higher education'
FORBRUGER (UNDERVISNING) — Resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet den 9. juni 1986 om forbrugerundervisning på primær- og sekundærtrinnet 151
NATIONALS OR CHILDREN OF NATIONALS OF OTHER EUROPEAN MEMBER STATES (EDUCATION AND TRAINING OF) Assistance in transition to working life 31, 37 Educational research including: educational and language programmes on radio and television 24, 50, 99 bi- or multilingual schools 24, 50, 55 Information on training and education opportunities 24 Mother tongue and culture 24, 37, 49, 120 Pilot schemes on types of teaching 50, 121 Pilot schemes relating to the education of migrant workers' children 50, 119 Priority action 15, 24 Reception system, including study of language of host country 24, 37, 49
FØRSKOLEUNDERVISNING — se »Lige muligheder«
NEW INFORMATION TECHNOLOGY IN EDUCATION — see 'Equal opportunity'
GRUNDSKOLEUNDERVISNING — se »Lige muligheder«
NURSERY EDUCATION — see 'Equal opportunity'
HANDICAPPEDE (UNGE DER FYSISK OG PSYKISK ER) — se »Lige muligheder for fuld adgang til alle former for uddannelse« — Handicappede
PRIMARY EDUCATION — see 'Equal opportunity'
INFORMATIONSHÅNDBØGER FOR STUDERENDE — se »Dokumentation og statistik materiale«
SHORT STUDY VISITS — see 'Higher education'
KOMMISSIONEN Medlem af Uddannelsesudvalget 16 Pligter i forbindelse med handlingsprogrammets iværksættelse 23
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — see 'Documentation and statistics'
KORTVARIGE STUDIEOPHOLD — se »Højere uddannelse«
STATISTICS — see 'Documentation and statistics'
LÆREANSTALTER AF EUROPÆISK ELLER INTERNATIONALT TILSNIT — se »Uddannelsessystemerne«
TEACHERS Conclusions on in-service training for teachers
MOBILITET FOR UNDERVISNINGSPERSONALE, STUDERENDE OG FORSKERE — se »Højere uddannelse«
TRANSITION OF YOUNG PEOPLE FROM EDUCATION TO ADULT AND WORKING LIFE — see 'Equal opportunity' and 'Consumer education'
NY INFORMATIONSTEKNOLOGI PÅ UDDANNELSESOMRÅDET — se »Lige muligheder«
VOCATIONAL TRAINING Basic training or first work experience 137 Common vocational training policy 199 Linked work and training for young persons New information technology in 111 Policies in the 1980s 103
Deltagelse i aktiviteter, som berøres af den nye informationsteknologi 114 Erhvervsuddannelse i overgangsperioden 97
YOUNG PEOPLE — see 'Vocational training policies' 'Equal opportunity — transit from education to adult and working life' 'Equal opportunity — new information in education'
UDDANNELSESUDVALGET Nedsættelse af opgaver 16, 23-24 Første rapport 27
European educational policy Statements — Third edition
UNDERVISNING EFTER GRUNDSKOLEN — se »Lige muligheder«
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
VIDERE- OG EFTERUDDANNELSE — se »Lige muligheder«
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 11.50
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 11,50
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 11.50
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg
Luxembourg : Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1988
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities. 1988
Afgørelse nr. 1/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 28. februar 1986 om forlængelse af gyldigheds­perioden for afgørelse nr. 2/85 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra 1. marts 1985 Π
Decision No 1/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 28 February 1986 concerning the extension of Decision 2/85 of the ACP-EEC Council of Ministers on the transitional measures valid from 1 March 1985 (!)
Afgørelse nr. 2/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 24. marts 1986 om fastlæggelse af vedtægterne for
Decision No 2/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 24 March 1986 laying down the statutes and rules of operation of the Centre for the Development of Industry (CDI)
Afgørelse nr. 3/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 24. marts 1986 om vedtagelse af finansforord­ningen for CIU '
Decision No 3/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 24 March 1986 adopting the Financial Regulation of the CDI
Afgørelse nr. 4/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 24. marts 1986 om fastsættelse af ansættelses­vilkårene for personalet ved CIU
Decision No 4/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 24 March 1986 laying down the conditions of employment of the staff of the -CDI
Afgørelse nr. 5/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 18. april 1986 om fordeling af restbeløbet af til­delingen til den ordning til stabilisering af eksport­indtægterne, der blev indført ved anden AVS/EØF­Konvention
Decision No 5/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 18 April 1986 apportioning the balance of the funds from the system for stabilization of export earnings under the Second ACP-EEC Convention
Afgørelse nr. 6/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 24. april 1986 om vedtagelse af overgangsordnin­ger med henblik på anvendelsen af tredje AVS/EØF­Konvention pa Spanien og Portugal, indtil tiltrædel­sesprotokollen er afsluttet 17
Decision No 6/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 24 April 1986 adopting the transitional arrangements for the application of the Third ACP-EEC Convention to Spain and Portugal pending the conclusion of a protocol of accession (1)
Afgørelse nr. 7/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 24. april 1986 om sammensætningen af Udvalget for Industrielt Samarbejde og om dets nærmere arbejds­vilkår (UIS)
Decision No 7/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 24 April 1986 on the composition of the Committee on Industrial Cooperation and its rules of operation (CIC)
Afgørelse nr. 8/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 17. november 1986 om fastlæggelse af forretnings­ordenen for det i artikel 193, stk. 2, i tredje AVS/EØF­Konvention omhandlede AVS/EØF­Udvalg
Decision No 8/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 17 November 1986 adopting the Rules of Procedure of the ACP-EEC Committee provided for in Article 193(2) of the Third ACP-EEC Convention
Afgørelse nr. 9/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 17. november 1986 om udpegelse af medlemmerne på ministerplan af det AVS/EØF­Udvalg, der er omhandlet i artikel 193, stk. 2, i tredje AVS/EØF­Konvention
Decision No 9/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 17 November 1986 appointing members, at Ministerial level, of the ACP-EEC Committee provided for in Article 193(2) of the Third ACP-EEC Convention
Afgørelse nr. 10/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 22. december 1986 om overdragelse af beføjelser til AVS/EØF­Ambassadørudvalget for sa vidt angår over­gangsordningerne med henblik på anvendelsen af tredje AVS/EØF­Konvention på Spanien og Portugal, indtil tiltrædelsesprotokollen er afsluttet
Decision No 10/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 22 December 1986 granting a delegation of powers to the Committee of Ambassadors concerning the transitional arrangements for the application of the Third ACP-EEC Convention to Spain and Portugal pending the conclusion of the protocol of accession
Afgørelse nr. 11/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 22. december 1986 om forlængelse af gyldigheds­perioden for afgørelse nr. 6/86 truffet af AVS/EØF­Ministerrådet den 24. april 1986 om vedtagelse af overgangsordninger med henblik på anvendelsen af tredje AVS/EØF­Konvention pá Spanien og Portugal, indtil til­trædelsesprotokollen er indgået Γ)
Decision No 11/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 22 December 1986 extending Decision No 6/86 of the ACP-EEC Council of Ministers of 24 April 1986 adopting the transitional arrangements for the application of the Third ACP-EEC Convention to Spain and Portugal , pending the conclusion of the protocol of accession ( )
Resolution vedtaget af AVS/EØF-Ministerrådet den 25. april 1986 vedrørende det finansielle og faglige samarbejde
Resolution of the ACP-EEC Council of Ministers of 25 April 1986 on financial and technical cooperation
Afgørelse nr. 1/86 truffet af AVS/EØF-Ambassadørud-valget den 25. februar 1986 om vedtagelse af budget tet for Det Tekniske Center for Samarbejde på Land brugsområdet og i Landdistrikterne (1986)(TCL)
Decision No 1/86 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 25 February 1986 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1986) (TCA)
Afgørelse nr. 2/86 truffet af AVS/EØF-Ambassadørud-valget den 24. marts 1986 om de nærmere bestemmelser for driften af TCL
Decision No 2/86 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 24 March 1986 on the rules of operation of the TCA
Afgørelse nr. 3/86 truffet af AVS/EØF-Ambassadørud-valget den 24. marts 1986 om vedtagelse af finansforordningen for TCL
Decision No 3/86 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 24 March 1986 adopting the Financial Regulation of the TCA
Afgørelse nr. 4/86 truffet af AVS/EØF-Ambassadørud-valget den 24. marts 1986 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved TCL
Decision No 4/86 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 24 March 1986 laying down the conditions of employment of the staff of the TCA
Afgørelse nr. 5/86 truffet af AVS/EØF-Ambassadørud-valget den 24. marts 1986 om fastsættelse af ved tægterne for og de nærmere bestemmelser vedrørende arbejdet i Det Rådgivende Udvalg for TCL
Decision No 5/86 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 24 March 1986 laying down the statute and operating procedures of the Advisory Committee of the TCA
Afgørelse nr. 6/86 truffet af AVS/EØF-Ambassadørud-valget den 18. april 1986 om sammensætningen af og de nærmere regler for arbejdsgangen i Udvalget for Landbrugsråvarer 1)
Decision No 6/86 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 18 April 1986 on the composition and operating procedures of the Agricultural Commodities Committee (l)
1) Denne afgørelse, indeholder i bilaget forretningsordenen for Udvalget for Landbrugsråvarer.
( ) The Annex to this Decision contains the rules of procedure of the Agricultural Commodities Committee.
Afgørelse nr. 1/86 truffet af AVS/EØF-Toldsamarbejds-udvalget den 18. april 1986 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse nr. 1/85, nr. 2/85 og nr. 3/85 om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for visse varer frem stillet i Jamaica, Malawi, Kenya og Mauritius 1)2)
Decision No 1/86 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee of 18 April 1986 extending Decisions Nos 1/85, 2/85 and 3/85 derogating from the definition of the concept of "originating products" for certain products manufactured in Jamaica, Malawi, Kenya and
UNDERUDVALGET FOR SAMARBEJDE OM LANDBRUGSUDVIKLING OG UDVIKLING I LANDDISTRIKTERNE
ACTS OF THE SUBCOMMITTEE FOR CO-OPERATION ON AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT
Afgørelse nr. 1/86 truffet af Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Land distrikterne den 7. juli 1986 om udnævnelse af revisorerne ved TCL.
Decision No 1/86 on the ACP-EEC Subcommittee for Cooperation on agricultural and rural development of 7 July 1986 on the appointment of the auditors of the TCA
II. - OVERGANGSFORANSTALTNINGER
Il. - TRANSITIONAL MEASURES (»H1
Rådets forordning (EØF) nr. 690/86 af 3. marts 1986 om gennemførelse af AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/86 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse nr. 2/85 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1985
Council Regulation (EEC) No 690/86 of 3 March 1986 on the application cf Decision No 1/86 of the ACP-EEC Council of Ministers extending Decision No 2/85 on transitional measures applicable from 1 March 1985
Rådets forordning (EØF) nr. 692/86 af 3. marts 1986 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gælde for land brugsprodukter og visse varer fremstillet af land brugsprodukter med oprindelse i AVS eller i 0LT
Council Regulation (EEC) No 692/86 of 3 March 1986 extending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACΡ States or in the OCT
III. - FÆLLESSKABSAKTER OM ANVENDELSEN AF LOME-KONVENTIONEN
III. - COMMUNITY ACTS RELATING TO THE APPLICATION OF THE LOME CONVENTION (*)
Intern aftale 86/127/EØF om de foranstaltninger, der skal træffes, og de fremgangsmåder, der skal følges, ved gennemførelse af tredje AVS/EØF-Konvention
Internal Agreement 86/127/EEC on the measures and procedures required for implementation of the Third ACP-EEC Convention
A. SAMHANDEL a) Ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med AVS-staterne
(a) Arrangements applicable to trade between Spain and Portugal and the ACP States
Rådets forordning (EØF) nr. 691/86 af 3. marts 1986 om den midlertidige ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med AVS-staterne 1)
Council Regulation (EEC) No 691/86 of 3 March 1986 establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the ACP States on the other
Rådets forordning (EØF) nr. 4114/86 af 22. december 1986 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige ordning, der gælder for Spaniens og Portugals samhandel med AVS-staterne 1)
Council Regulation (EEC) No 4114/86 of 22 December 1986 extending the provisional arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the ACP States on the other (!)
Afgørelse 86/49/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 3. marts 1986 om den foreløbige ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med AVS-staterne for sa vidt angår varer henhørende under EKSF-Traktaten 1)
Decision 86/49/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 3 March 1986 establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the ACP States on the other in products falling within the ECSC Treaty (1)
*) Jf. endvidere "Overqanqsforanstaltninqer" s. 10 i denne tekstsanlinp. 1) Jf. endvidere afgørelse 2/85 (Tekstsamling, bind X, s. 153) og 1/86, 6/86 og 11/86 henholdsvis s. 23, 87 og 115 i denne tekstsamling.
(*) See also Transitional measures p. 10 of this compilation of texts.
Afgørelse 86/643/EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for EKSF's medlemsstater, for­samlet i Rådet, den 22. december 1986 om forlængelse af gyldigheden af den foreløbige ordning, der gælder for Spaniens og Portugals samhandel med AVS­staterne for så vidt angår varer henhørende under EKSF­ TraktateH Γ)
Decision 86/643/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the ECSC,'meeting within the Council, of 22 December 1986 extending the provisional arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the ACP States on the other in products falling within the ECSC Treaty (1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 903/86 af 26. marts 1986 om fastsættelse af importafgifterne for visse produkter, der indføres fra AVS­statcrnc og fra OLT
Commission Regulation (EEC) No 903/86 of 26 March 1986 fixing the levies for certain products imported from the ACP States and the OCT
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3061/86 af 7. oktober 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos. ex 07.01 M I i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS­staterne eller i OLT (1986/87) (Gyldighedsperiode: 15.11.1986­30.4.1987)
354 the 0Ç2 (1986/1987) (Effective from: 15.11.1986-30.4.1987)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3076/86 af 8. ok­tober 1986 om indførelse af lofter for og fælles­skabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, hen­hørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS­staterne eller i OLT (1987)
Commission Regulation (EEC) No 3076/86 of 8 October 1986 establishing ceilings and Community surveillance for imports of carrots and onions, falling within heading No ex 07.01 of the CCT and originating in the ACP States and the OCT (1987)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 905/86 af 25. marts 1986 om fastsættelse af de beløb, hvor med importafgiften for oksekød med oprindelse i AVS-staterne nedsættes
Commission Regulation (EEC) No 905/86 of 25 March 1986 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced