natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 7. februar 1994, s. 18
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 7 February 1994, p. 18
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)147 endelig udg., fremsendt til Rådet den 04.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)147 final, transmitted to the Council on 04.07.1994
Betænkning eif MORRIS, vedtaget den 15.12.1993 (PE A3-404/93) om forslag til: Beskyttelse af dyr under transport (KOM(93)330 endelig udg.)
Report by Mr MORRIS, adopted on 15.12.1993 (PE A3-404/93) on the proposal relating to: Protection of animals during transport (COM(93)330 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 13. december 1993, s. 49
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 December 1993, p.49
Kommissionens eendrede forslag: KOM(94)252 endelig udg., fremsendt til Rådet den 27.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)252 final, transmitted to the Council on 27.06.1994
Betænkning eif ROTHE, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-102/94) om forslag til: Tilsætningsstoffer til foderstoffer (KOM(93)251 endelig udg.)
Report by Mrs ROTHE, adopted on 19.04.1994 (PE A3-102/94) on the proposal relating to: Additives in feedingstuffs (COM(93)251 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p. 14
Kommissiemens eendrede forslag: KOM(94)372 endelig udg., fremsendt til Rådet den 03.08.1994 vedtaget den 19.04.1994
Amended Commission proposal: COM(94)372 final, transmitted to the Council on 03.08.1994
Kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr (KOM(93)441 endelig udg.)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p. 14
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)294 endelig udg., fremsendt til Rådet den 08.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)294 final, transmitted to the Council on 08.07.1994
Betænkning af VAZQUEZ FOUZ, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3­141/94) om forslag til: Tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområder (KOM(93)510 endelig udg.)
Report by Mr VAZQUEZ FOUZ, adopted on 19.04.1994 (PE A3-141/94) on the proposal relating to: Organization of inspections in the field of animal nutrition (COM(93)510 final)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)371 endelig udg., fremsendt til Rådet den 03.08.1994
Amended Commission proposal: COM(94)371 final, transmitted to the Council on 03.08.1994
Betænkning af GARCIA, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3­184/94) om forslag til: Veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (KOM(93)698 endelig udg.)
Report by Mr GARCIA, adopted on 19.04.1994 (PE A3-184/94) on the proposal relating to: Health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (COM(93)698 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.14
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)294 endelig udg., fremsendt til Rådet den 08.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)295 final, transmitted to the Council on 08.07.1994
Betænkning af COLLINS, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3­126/94) om forslag til: Forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta­agonister i husdyrbrug (KOM(93)441 endelig udg.)
Report by Mr COLLINS, adopted on 19.04.1994 (PE A3-ï 26/94) on the proposal relating to: Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (COM(93)441 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.14
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)293 endelig udg., fremsendt til Rådet den 08.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)293 final, transmitted to the Council on 08.07.1994
Betænkning af GRAEFE zu BARINGDORF, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3­163/94) om forslag til: Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og angivelse heraf på land­brugsprodukter og levnedsmidler (KOM(93)558 endelig udg.)
Report by Mr GRAEFE zu BAR1NGDORF, adopted on 19.04.1994 (PE A3-¡63/94) on the proposal relating to: Organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(93)558 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 19. april 1994, s. 30
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.30
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)292 endelig udg., fremsendt til Rådet den 08.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)292 final, transmitted to the Council on 08.07.1994
Betænkning af LANNOYE, vedtaget den 20.04.1994 (PE A3­147/94) om forslag til: Grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstager­nes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling (KOM(93)349 endelig udg.) ι
Report by Mr LANNOYE, adopted on 20.04.1994 (PE A3-¡47/94) on the proposal relating to: Basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (COM(93)349 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 19. april 1994, s. 94
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.94
Europa-Parlamentets forhandlinger
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 April 1994, p. 133
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)298 endelig udg., fremsendt til Rådet den 11.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)298 final, transmitted to the Council on 11.07.1994
Betænkning af HARRISON, vedtaget den 21.01.1993 (PE A3-427/92) om forslag til: Merværdiafgiftsordningen for personbefordring (KOM(92)416 endelig udg.)
Report by Mr HARRISON, adopted on 21.01.1993 (PE A3-427/92) on the proposal relating to: VAT arrangements applicable to passenger transport (COM(92)416 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. januar 1994, s. 22
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 January 1993, p.22
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)378 endelig udg., fremsendt til Rådet den 07.09.1994
Amended Commission proposal: COM(94)378 final, transmitted to the Council on 07.09.1994
Betænkning af COLOM INA VAL, vedtaget den 21.04.1994 (PE A3-231/94) om forslag til: Ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (KOM(93)683 endelig udg.)
Report by Mr COLOM I NA VAL, adopted on 21.04.1994 (PEA3-231/94) on the proposal relating to: Own resources system (COM(93)683 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte alle ændringerne »Regnbuen« af 20. april 1994, s. 41 og s. 73
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 20 April 1994, p.41 and p.73
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)190 endelig udg., fremsendt til Rådet den 03.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)190 final, transmitted to the Council on 03.06.1994
Betænkning af GARCIA, vedtaget den 22.04.1994 (PE A3-171/94) om forslag til: Godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøsiske departement Guyana (KOM(93)630 endelig udg.)
Report by Mr GARCIA, adopted on 22.04.1994 (PE A3-171/94) on the proposal relating to: System of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of their verv remote location (COM(93)630 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte alle ændringerne »Regnbuen« af 22. april 1994, s. 17
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p. 17
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)237 endelig udg., fremsendt til Rådet den 17.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)237 final, transmitted to the Council on 17.06.1994
Betænkning af OOMEN-RUIJTEN, vedtaget den 22.04.1994 (PE A3-148/94) om forslag til: Et Europæisk Agentur for Sikkerhed og Sundhed (KOM(90)564 endelig udg.)
Report by Mrs OOMEN-RUIJTEN, adopted on 22.04.1994 (PE A3-148/94) on the proposal relating to: European Agency for safety and health at work (COM(90)564 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 22. april 1994, s. 9
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p.9
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)233 endelig udg., fremsendt til Rådet den 06.06.1994 a) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.
Amended Commission proposal: COM(94)233 final, transmitted to the Council on 06.06.1994 al) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports.
Rådet vedtog på de i det følgende anførte datoer de pågældende direktiver, forordninger, afgørelser eller beslutninger eller nåede til enighed om, at de senere kan vedtages formelt:
The Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown or reached an agreement that will allow formal adoption at a later date:
Betænkning af TOMLINSON, vedtaget den 06.05.1994 (PE A3-337/94) om forslag til: Makrofinansiel bistand til Moldava (KOM(94)l 10 endelig udg.)
Report by Mr TOMLINSON, adopted on 06.05.1994 (PE A3-337/94) on the proposal relating to: Macrofinancial assistance for Moldova (COM(94)110 final)
Kommissionens stillinglagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 5. maj 1994, s. 58
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 5 May 1994, p.58
Vedtaget af Rådet: den 13.06.1994
Adopted by the Council on: 13.06.1994
Betænkning af TOMLINSON, vedtaget den 06.05.1994 (PE A3-339/94) om forslag til:
Report by Mr TOMLINSON, adopted on 06.05.1994 (PE A3-339/94) on the proposal relating to: Further macrofinancial assistance for Romania (COM(94)l 18 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 5. maj 1994, s. 58
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 5 May 1994, p.58
Vedtaget af Rådet: den 20.06.1994
Adopted by the Council on: 20.06.1994
Betænkning af GRAEFE zu BARINGDORF, vedtaget den 20.04.1994 (PE A3-104/94) om forslag til:
Report by Mr GRAEFE zu BARINGDORF, adopted on 20.04.1994 (PE A3-ï 04/94) on the proposal relating to: Conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture (COM(93)337 final)
Bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget (KOM(93)337 endelig udg.)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p. 14
Betænkning af DEBA TISSE, vedtaget den 21.04.1994 (PE A3-197/94) om forslag til:
Report by Mr DEBATISSE, adopted on 21.04.1994 (PE A3-197/94) on the proposal relating to: Agricultural prices and related matters (COM(94) 10 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte tanken bag nogle af ændringerne. »Regnbuen« af 19. april 1994, s. 30
Commission position at debate: The Commission took account of the spirit of certain amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.30
Vedtaget af Rådet : den 27.07.1994 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
Adopted by the Council on: 27.07.1994 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
Betænkning af VAZQUEZ FOUZ, vedtaget den 06.05.1994 (PE A3-290/94) om forslag til: Fastsættelse af forvaltningsmål og -strategier for visse fiskerier og fiskerigrupper (KOM(93)663 endelig udg.)
Report by Mr VAZQUEZ FOUZ, adopted on 06.05.1994 (PE A3-290/94) on the proposal relating to: Management objectives and strategies for certain fisheries and groups of fisheries (COM(93)663 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments (Report without debate)
Betænkning af THYSSEN, vedtaget den 06.05.1994 (PE A3-331/94) om forslag til: Nye forenklingsforanstaltninger vedrørende moms (KOM(94)58 endelig udg.)
Report by Mrs THYSSEN, adopted on 06.05.1994 (PE A3-331/94) on the proposal relating to: New simplification measures with regard to VAT (COM(94)58 final)
Betænkning af SANTOS, vedtaget den 22.04.1994 (PE A3-174/94) om forslag til: Konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer (KOM(93)271 endelig udg.)
Report by Mrs SANTOS, adopted on 22.04.1994 (PE A3-ï 74/94) on the proposal relating to: Convention on the Protection and use of Transboundary Watercourses and Interna tional Lakes (COM(93)271 final)
Betænkning af MclNTOSH (2. betænkning), vedtaget den 22.04.1994 (PE A3-131/94) om forslag til: Aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande vedrørende luftfart (KOM(92)434 endelig udg.)
Report by Mrs McINTOSH (2nd report), adopted on 22.04.1994 (PE A3-131/94) on the proposal relating to: Agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries (COM(92)434 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 22. april 1994, s. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p. 14
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 22. april 1994, s. 163 har vedtaget ændringer, som
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 April 1994, p. 163
Beteenkning af TOMLINSON, vedtaget den 06.05.1994 (PE A3-338/94) om forslag til: Mellemfristet finansiel bistand til Bulgarien (KOM(94)l 18 endelig udg.) forhandlingerne:
Report by Mr TOMLINSON, adopted on 06.05.1994 (PE A3-338/94) on the proposal relating to: Medium-term financial assistance to Bulgaria (COM(94)l 18 final)
Kommissionens stillingtagen under »Regnbuen« af 5. maj 1994, s. 58
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 5 May 1994, p.58
Betænkning af THEATO, vedtaget den 06.05.1994 (PE A3-309/94) om forslag til: Oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (KOM(94)21 endelig udg.) forhandlingerne:
Report by Mrs THEATO, adopted on 06.05.1994 (PE A3-309/94) on the proposal relating to: European Training Foundation (COM(94)21 final)
Kommissionens stillingtagen under »Regnbuen« af 5. maj 1994, s. 56
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 5 May 1994, p.56
Fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Mauritius (KOM(94) 32 endelig udg.) forhandlingerne:
Report by Mr VERBEEK, adopted on 06.05.1994 (PE A3-285/94) on the proposal relating to: Fisheries Agreement between the EC and Mauritius (COM(94)32 final)
Betænkning af HOPPENSTEDT, vedtaget den 06.05.1994 (PE A3-241/94) om forslag til: Iværksættelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri (MEDIA) (KOM(93)462 endelig udg.)
Report by Mr HOPPENSTEDT, adopted on 06.05.1994 (PEA3-241/94) on the proposal relating to: Implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (COM(93)462 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 6. maj 1994, s. 17
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 6 May 1994, p. 17
Betænkning af COX, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-78/94) om forslag til: En fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (KOM(93)293 endelig udg.)
Report by Mr COX, adopted on 19.04.1994 (PE A3-78/94) on the proposal relating to: Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (COM(93)293 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 5
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.5
Betænkning afGASOLlBA l BÖHM, vedtaget den 20.04.1994 (PE A3-202/94) om forslag til: Afgiftsmærkning af gasolier (KOM(93)352 endelig udg.)
Report by Mr GASOL1BA I BÖHM, adopted on 20.04.1994 (PE A3-202/94) on the proposal relating to: Fiscal marking of fuel oils (COM(93)352 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 29
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.29
Betænkning af OOSTLANDER, vedtaget den 20.04.1994 (PE A3-160/94) om forslag til: Aftalen om vedtægten for Europaskolerne (KOM(93)61 endelig udg.)
Report by Mr OOSTLANDER, adopted on 20.04.1994 (PE A3-ï 60/94) on the proposal relating to: Convention defining the Statute of the European Schools (COM(93)61 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 19. april 1994, s. 88
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.88
Betænkning af DEBATISSE, vedtaget den 21.04.1994 (PE A3-252/94) om forslag til: Nedsættelse af de individuelle referencemængder for mælk og godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion (KOM(94)64 endelig udg.)
Report by Mr DEBATISSE, adopted on 21.04.1994 (PE A3-252/94) on the proposal relating to: Reduction in individual reference quantities in the milk sector and compensation for the definitive discontinuation of milk production (COM(94)64 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 19. april 1994, s. 30
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.30
Betænkning af DEBATISSE, vedtaget den 21.04.1994 (PE A3-252/94) om forslag til: En tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (KOM(94)150 endelig udg.)
Report by Mr DEBATISSE, adopted on 21.04.1994 (PE A3-252/94) on the proposal relating to: Additional levy in the milk and milk products sector (COM(94) 150 final)
Betænkning af FROMENT-MEURICE, vedtaget den 21.04.1994 (PE A3-193/94) om forslag til: Udpegning af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser (KOM(93)684 endelig udg.)
Report by Mr FROMENT-MEURICE, adopted on 21.04.1994 (PE A3-Í 93/94) on the proposal relating to: Determination of the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States (COM(93)684 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 19. april 1994, s. 17
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p. 17
Betænkning af BOURLANGES, vedtaget den 22.04.1994 (PE A3-165/94) om forslag til: Aftale mellem Fællesskabet og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien (KOM(93)370 endelig udg.)
Report by Mr BOURLANGES, adopted on 22.04.1994 (PE A3-165/94) on the proposal relating to: Agreement between the EC and Mauritania on fishing off the coast of Mauritania (COM(93)370 final)
Betænkning af TOMLINSON, vedtaget den 06.05.1994 (PE A3-336/94) om forslag til: Yderligere makrofinansiel bistand til Albanien (KOM(94)l 12 endelig udg.)
Report by Mr TOMLINSON, adopted on 06.05.1994 (PE A3-336/94) on the proposal relating to: Further macrofinancial assistance to Albania (COM(94)l 12 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 5. maj 1994, s. 58
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 5 May 1994, p.58
Betænkning af COX, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-78/94) om forslag til: En fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktiver vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (KOM(93)293 endelig udg.)
Report by Mr COX, adopted on 19.04.1994 (PE A3-78/94) on the proposal relating to: Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (COM(93)293 final)
Betænkning af APOLINÁRIO, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-169/94) om forslag til: Den fælles markedsordning for oksekød (KOM(93)441 endelig udg.)
Report by Mr APOLINÁRIO, adopted on 19.04.1994 (PE A3-169/94) on the proposal relating to: Common organization of the market in beef and veal (COM(93)441 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 14
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p. 14
Betænkning af COLOM I N A VAL, vedtaget den 21.04.1994 (PE A3-231/94) om forslag til: Ændring af finansforordningen vedrørende Fællesskabernes almindelige budget (KOM(93)683 endelig udg.)
Report by Mr COLOM INA VAL, adopted on 21.04.1994 (PEA3-231/94) on the proposal relating to: Amendment of the Financial Regulation applicable to the general budget of the EC (COM(93)683 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 20. april 1994, s. 41 og s. 73
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 20 April 1994, p.41 and p.73
Betænkning af LATAILLADE, vedtaget den 22.04.1994 (PE A3­164/94) om forslag til: Tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (KOM(93)615 endelig udg.)
Report by Mr LATAILLADE, adopted on 22.04.1994 (PE A3-164/94) on the proposal relating to: Certain technical measures for the conservation of fishery resources (COM(93)615 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 22. april 1994, s. 17
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p. 17
Betænkning af KOSTOPOULOS, vedtaget den 22.04.1994 (PE A3­194/94) om forslag til: Aftale i form af brevveksling om ændring af samarbejdsaftalen mellem EØF og Den Arabiske Republik Yemen (KOM(93)504 endelig udg.)
Report by Mr KOSTOPOULOS, adopted on 22.04.1994 (PE A3-ï 94/94) on the proposal relating to: Agreement in the form of an exchange of letters amending the cooperation agreement between the EEC and Yemen (COM(93)504 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 22. april 1994, s. 21
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p.21
Betænkning af LEMMER, vedtaget den 22.04.1994 (PE A3­208/94) om forslag til: Samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og Republikken Indien om partnerskab og udvikling (KOM(93)82 endelig udg.)
Report by Mr LEMMER, adopted on 22.04.1994 (PE A3-208/94) on the proposal relating to: Cooperation agreement between the EC and India on partnership and development (COM(93)82 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 22. april 1994, s. 23
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p.23
Forslag til retsforskrifter forkastet af Europa-Parlamentet
Proposals rejected by Parliament: