natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 21. juni 1993, s. 26
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 21 June 1993, p.54
Betænkning af MUNTINGH, vedtaget den 24.6.1993 (PE A3-193/93) om forslag til: Bestemmelser om besiddelse af og handel med vilde dyr og planter (KOM(91)448 endelig udg. - SYN 370)
Report by Mr MUNTINGH, adopted on 24.06.1993 (PE A3-193/93) on the proposal relating to: Possession of and trade in specimens of species of wild fauna and flora (COM(91)448 final - SYN 370)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 21. juni 1993, s. 67
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 21 June 1993, p.67
Betænkning af GUERMEUR, vedtaget den 24.6.1993 (PE A3-188/93) om forslag til: Forebyggelse af emissioner fra flygtige organiske forbindelser (VOC) ved benzinoplagring og benzindistribution fra terminaler til servicestationer (KOM(92)277 endelig udg. - SYN 425)
Report by Mr GUERMEUR, adopted on 24.06.1993 (PE A3-188/93) on the proposal relating to: Control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (COM(92)277 final - SYN 425)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 24. juni 1993, s. 327
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 June 1993, p.327
1.3 Forslag til retsforskrifter, hvortil Europa-Parlamentet ikke har stillet formelle ændringsfor slag:
1.3 Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments: None
2.1 Forslag til retsforskrifter, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer a) Kommissionen fremsendte efter Europa-Parlamentets udtalelse følgende genbehandlede forslag til Rådet:
2.1 Commission proposals to which Parliament adopted amendments a) The Commission has sent the Council reexamined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following:
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 26.5.1993 (PE A3-133/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (KOM(92)64 endelig udg. - Ændret forslag: KOM(92)553 endelig udg. SYN 398) (Betænkning af VITTINGHOFF)
Recommendation for the second reading, adopted on 26.05.1993 (PE A3-133/93) on the Council's common position on: Measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (COM(92)64 final - Amended proposal: COM(92)553 final - SYN 398) (Report by Mr VITTINGHOFF)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 26. maj 1993, s. 35
Debates of the European Parliament
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 23.6.1993 (PE A3-167/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Frugtsaft og visse lignende produkter (SEC(92)949 endelig udg. - SYN 416) (Betænkning af COLLINS)
Recommendation for the second reading, adopted on 23.06.1993 (PE A3-167/93) on the Council's common position on: Fruit juices and certain similar products (SEC(92)949 final - SYN 416) (Report by Mr COLLINS)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 23. juni 1993, s. 9
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 23 June 1993, p.9
Betænkning af PISONI, vedtaget den (PE A3-177/93) om forslag til: Den Europæiske Socialfond (KOM(93)124 endelig udg.)
Report by Mr PISONI, adopted on (PE A3-177/93) on the proposal relating to: European Social Fund (COM(93) 124 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 22. juni 1993, s. 77 og 107
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 June 1993, p.77 and p.107
Europa-Parlamentets beslutning: Vedtagelse af den lovgivningsmæssige beslutning blev udsat til mødeperioden i juli
Text of resolution adopted by Parliament: The adoption of the legislative resolution was held over for the July part-session
Kommissionens ændrede forslag: KOM(93)303 endelig udg., fremsendt til Rådet den 24.6.1993
Amended Commission proposal: COM(93)303 final, transmitted to the Council on 24.06.1993
Betænkning af KÖHLER, vedtaget den 22.6.1993 (PE A3-187/93) om forslag til: Strukturfondenes opgaver og effektivitet samt samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra EIB (KOM(93)67 endelig udg.)
Report by Mr KÖHLER, adopted on 22.06.1993 (PE A3-187/93) on the proposal relating to: Tasks of the Stmctural Funds, their effectiveness and coordination of their activities between themselves and with EIB operations (COM(93)67 final)
Europa-Parlamentets beslutning: Vedtagelsen af den lovgivningsmæssige beslutning blev udsat til mødeperioden i juli
Text of resolution adopted by Parliament: The adoption of the legislative resolution was held over for the July part-session
Betænkning af ARIAS CAÑETE, vedtaget den 22.6.1993 (PE A3-182/93) om forslag til: Det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (KOM(93)124 endelig udg.)
Report by Mr HAPPART, adopted on 22.06.1993 (PE A3-184/93) on the proposal relating to: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guidance Section (COM(93) 124 final)
Betænkning af ALAVANOS, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-171/93) om forslag til: Indgåelse af rammekonventionen om klimaændringer (KOM(92)508 endelig udg.)
Report by Mr ARIAS CAÑETE, adopted on 22.06.1993 (PE A3-182/93) on the proposal relating to: Financial Instmment for Fisheries Guidance (COM(93) 124 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 24 Juni 1993, s. 325
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 June 1993, p.77 and p. 107
Betænkning afSARIDAKIS, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-186/93) om forslag til: Særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (KOM(92)569 endelig udg.)
Report by Mr McCUBBIN, adopted on 21.04.1993 (PE A3-105/93) on the proposal relating to: Community measures for the control of certain fish diseases (COM(92)204 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 24 Juni 1993, s. 320
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 20 April 1993, p. 111
Betænkning afTAURAN, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-165/93) om forslag til: Tekniske kompatible standarder og specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af flytrafikken (KOM(92)342 endelig udg.)
Report by Mr ALA VANOS, adopted on 25.06.1993 (PE A3-171/93) on the proposal relating to: Conclusion of the framework Convention on Climate Change (COM(92)508 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 24. juni 1993, s. 331
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments Verbatim report of proceedings, 21 June 1993, p.70
Betænkning afMcCUBBIN, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-178/93) om forslag til: En licensordning for fiskeri fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag (NAFOkonventionen) (KOM(92)394 endelig udg.)
Report by Mrs GREEN, adopted on 25.06.1993 (PE A3-173/93) on the proposal relating to: Community system of information on home and leisure accidents (COM(93) 18 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 24. juni 1993, s. 340
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 June 1993, p.325
Betænkning afMUNTINGH, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-200/93) om forslag til: Indgåelse af konventionen om den biologiske diversitet (KOM(92)509 endelig udg.)
Report by Mr SARIDAKIS, adopted on 25.06.1993 (PE A3-186/93) on the proposal relating to: Specific measures for the smaller Aegean Islands concerning certain agricultural products (COM(92)569 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 24. juni 1993, s. 396
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 June 1993, p.320
Betænkning af MARCK, vedtaget den 23.6.1993 (PE A3-181/93) om forslag til: Aftale om forbindelserne mellem EØF og Den Argentinske Republik på havfiskeriområdet (KOM(93)12 endelig udg.)
Report by Mr TA URAN, adopted on 25.06.1993 (PE A3-165/93) on the proposal relating to: Compatible technical standards and specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems (COM(92)342 final)
Nr. 3-433/207 forhandlingerne:
No 3-433/207
Kommissionens stillingtagen under »Regnbuen« af 22. juni 1993, s. 142
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 June 1993, p.331
Betænkning af BORGO, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-185/93) om forslag til: Standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede (KOM(93)122 endelig udg.) forhandlingerne:
Report by Mr McCUBBIN, adopted on 25.06.1993 (PE A3-178/93) on the proposal relating to: Licensing arrangements for fishing by vessels flying the flag of a Member State (NAFO Convention) (COM(92)394 final)
Kommissionens stillingtagen under (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 June 1993, p.340
Betænkning af SARLIS, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-149/93) om forslag til: Aftale mellem EØF og Republikken Slovenien på transportområdet (KOM(93)57 endelig udg.) forhandlingerne:
Report by Mr MUNTINGH, adopted on 25.06.1993 (ΡΕΆ3-200/93) on the proposal relating to: Conclusion of the Convention on Biological Diversity (COM(92)509 final)
Kommissionens stillingtagen under »Regnbuen« af 21. juni 1993, s. 45
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 25 June 1993, p.396
Betænkning af LATAILLADE, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-180/93) om forslag til: Fiskeriaftale mellem EØF og Republikken Seychellerne (KOM(93)90 endelig udg.) forhandlingerne:
Report by Mr MARCK, adopted on 23.06.1993 (PE A3-181/93) on the proposal relating to: Agreement on relations in the sea fisheries sector between the EEC and Argentina (COM(93) 12 final)
Kommissionens stillingtagen under »Regnbuen« af 24. juni 1993, s. 340
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 22 June 1993, p. 142
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 25. juni 1993, s. 63 ikke har stillet formelle ændringsfor
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 23 June 1993, p.7
Betænkning af ROSSETTI, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-175/93) om forslag til: Aftale om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem EØF og Republikken Slovenien (KOM(92)487 endelig udg.) forhandlingerne:
Report by Mr BORGO, adopted on 25.06.1993 (PE A3-185/93) on the proposal relating to: Standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and dumm wheat (COM(93)122 final)
Kommissionens stillingtagen under »Regnbuen« af 21. juni 1993, s. 45
Commission position at debate: (Report without debate)
Betænkning af ROSSETTI, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-176/93) om forslag til: Indgåelse af en protokol om finansielt samarbejde mellem EØF og Republikken Slovenien (KOM(93)56 endelig udg.) forhandlingerne:
Report by Mr SARLIS, adopted on 25.06.1993 (PE A3-149/93) on the proposal relating to: Conclusion of the agreement between the EEC and Slovenia in the field of transport (COM(93)57 final)
Kommissionens stillingtagen under »Regnbuen« af 21. juni 1993, s. 45
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 21 June 1993, p.45
Forslag til retsforskrifter, som Europa-Parlamentet har vedtaget med ændringer, som Kommissionen ikke har taget stilling til under mødeperioden
Commission proposals to which Parliament adopted amendments on which the Commission did not take a position in the House
Betænkning af Sir James SCOTT-HOPKINS, vedtaget den 25.6.1993 (PE A3-140/93) om forslag til: Mindstestandarder for dyrehold i zoologiske haver (KOM(91)177 endelig udg.)
Report by Sir James SCOTT-HOPKINS, adopted on 25.06.1993 (PE A3-140/93) on the proposal relating to: Minimum standards for the keeping of animals in zoos (COM(91)177 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har på det nuværende stadium ikke taget stilling til ændringerne, men i overensstemmelse med de forpligtelser, som den indgik under drøftelsen af lovgivningsprogrammet, vil den tage hensyn til Europa-Parlamentets stillingtagen, der kom til udtryk under afstemningen »Regnbuen« af 25. juni 1993, s. 393
Commission position at debate: The Commission has not taken a position on the amendments, but as it promised during the discussions on the legislative programme it will take account of the views expressed by Parliament in the resolution. Verbatim report of proceedings, 25 June 1993, p.393
Forslag til: Fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Grækenland) vedtaget den 25.6.1993 (KOM(93)157 endelig udg.)
Proposal relating to: Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Greece) adopted on 25.06.1993 (COM(93) 157 final)
Betænkning af JEPSEN, vedtaget den 23.6.1993 (PE A3-168/93) om forslag til: Aftale om EØS som tilpasset ved protokollen om tilpasning af Aftalen om EØS (KOM(93)98 endelig udg.)
Report by Mrs JEPSEN, adopted on 23.06.1993 (PE A3-168/93) on the proposal relating to: Agreement on the EEA as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the EEA (COM(93)98 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 21. juni 1993, s. 19
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 21 June 1993, p. 19
D. MEDDELELSE OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN I SLUTNINGEN AF JUNI OG BEGYNDELSEN AF JULI 1993 a) Hjælp inden for Fællesskabet:
D. PARTICULARS OF EMERGENCY AID GRANTED B Y THE COMMISSION A Τ THE END OF JUNE AND THE BEGINNING OF JULY a) Intra-Community aid:
Voldsomt uvejr b) Hjælp til tredjelande: 1. Finansiel bistand
Ireland 200.000 b) Aid to non-member countries: 1. Financial aid
Det nordlige Irak
Displaced persons
Tilbagevendte flygtninge fra thailandske lejre
Repatriated persons from Thai camps
Dalo for afgørelsen
Country or Recipient
Beløb (i ECU)
Decision
Det nordlige Irak
Northern Iraq
Befolkninger i besatte områder
Population of occupied territories
Spørgsmål nr. 3 af Nicholson (H-0763/93) Om: Program for rehabiliteringsstøtte til udviklingslande
Question No 3 by Mr Nicholson (H-0763/93)
Som svar på det ærede medlems spørgsmål kan jeg forsikre, at Rådet er klar over nødvendig heden af at foretage en aktion til fordel for udviklingslandene for at hjælpe dem med at forvinde den store depression, som har ramt dem hårdt i de senere år.
In reply to the Honourable Member's question, I can assure him that the Council is aware of the need to undertake measures for the developing countries, in order to help them to recover from the major depression which has hit them so hard over the last few years.
Netop set i dette perspektiv har Rådet på sit møde den 25. maj 1993 udtalt sig til fordel for, at der bevilges 100 mio ecu til rehabiliteringsprogrammer til fordel for visse afrikanske lande syd for Sahara. Nogle af disse har i løbet af de seneste år foruden følgevirkningerne af den verdensøkonomiske krise været udsat for gentagne tørkeperioder med deraf følgende underernæring og hungersnød, som undertiden har bragt hele befolkningsgruppers beståen i fare.
It is precisely for this reason that, at its meeting of 25 May 1993, the Council decided to allocate a tranche of ECU 100 million to rehabilitation programmes for a number of countries in subSaharan Africa.
Når det er sagt, skal det bemærkes, at Rådet på ovennævnte møde kun har foretaget en indledende drøftelse af den meddelelse fra Kommissionen, som det ærede medlem henviser til i sit spørgsmål.
Having said this, it should be noted that at the above-mentioned meeting the Council only held an initial exchange of views on the Commission's communication to which the Honourable Member refers in his question.
Denne meddelelse behandles aktivt i Rådets instanser, for at Rådet kan vedtage nye konklusioner på det næste møde vedrørende udvikling.
Consideration of this communication continues within the Council, with a view to its adopting new conclusions at its next meeting on development.
Spørgsmål nr. 8 af Robles Piquer (H-0724/93) Om: EF-ambassade i Kirgistan
Question No 8 by Mr Robles Piquer (H-0724/93)
Mener Rådet ikke, ligesom jeg, at tiden er inde til at føre de smukke tanker ud i virkeligheden og lade EF tale med én stemme, og at man bør begynde der, hvor der er klar enighed, og hvor der ikke er risiko for at skabe inteme konflikter i EF?
Does the Council not agree that the time has come to put into practice the good intentions expressed by the Community, speaking with one voice, and to begin to do so in areas where the Community clearly has a united stance and which will not engender intra-Community conflict?
I bekræftende fald, mener Rådet da, at det vil være muligt og hensigtsmæssigt at overbevise medlemsstaterne om, at der bør etableres en EF-ambassade (ikke en kommissionsdelegation) i Kirgistans hovedstad, Bishkek?
In this connection, does the Council think that it would be possible and opportune to persuade the Member States to set up a European Community Embassy (rather than a Commission Delegation) in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan?
Rådet er enig med det ærede medlem i, at det er vigtigt, at medlemsstaterne, så vidt det er muligt, koordinerer deres politik og taler med én stemme på den internationale arena.
The Council agrees with the honourable Member that it is important that the Community should express itself in a coordinated manner and, wherever possible, with one voice on the international stage.
Som det ærede medlem ved, er dette netop målsætningen i bestemmelserne i Traktatens afsnit V vedrørende udenrigspolitik og fælles sikkerhed.
Moreover, the honourable Member will be aware that this is the specific aim of the provisions of Title V of the Treaty on European Union which deal with a common foreign and security policy.
Men hverken i Unionstaktaten eller i tidligere traktater er der forudset en fællesskabsrepræsentation i form af ambassader i tredjelande, som det ærede medlem foreslår for Kirgistans vedkommende.
Having said that, neither the Treaty on European Union nor the previous Treaties provide for the establishment of active Community representation in the form of embassies in the third countries as the honourable Member seems to be advocating in his question, at least for Kyrgyzstan.
I overensstemmelse med de bestemmelser, der blev vedtaget af Rådet den 11. oktober 1977, er det for øjeblikket Tyskland, der varetager formandskabets diplomatiske repræsentation i dette land
As regards Kyrgyzstan, pursuant to the provisions approved by the Council on 11 October 1977 for determining the Member States to which it falls to act for the presidency in the various third countries, that task currently lies with the diplomatic representation of Germany.
- medlemsstatemes forskellige love vedrørende salgsfremmende foranstaltninger og indvirkningen heraf på det indre marked,
Question No 11 by Mrs Green (H-0752/93) Subject: Harmonization of sales promotion laws
- udviklingen i Fællesskabet af radio- og tvudsendelser via satellit og af andre paneuropæiske medier, der vil blive benyttet i salgsfremmende øjemed, samt
Does the Council agree that legislation, aiming at the harmonization of sales promotion laws and the introduction of a European code of sales promotion practice, is needed, given: differing laws governing sales promotion in the EC and their implications for the Single Market; the development of satellite broadcasting and other pan-European media, which will be used for sales promotion purposes; the concerns of industry and consumers?
Rådet har på nuværende tidspunkt ikke modtaget forslag fra Kommissionen om indførelse af en europæisk kodeks for god markedsføringspraksis.
The Council has not at present received any proposal from the Commission on the introduction of a European code of sales promotion practice.
Der findes imidlertid flere rådsdirektiver, som harmoniserer visse aspekter af reklame og salgspraksis i Fællesskabet: vildledende reklame, forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg, beskyttelse af køberen i kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis.
However, there are several Council directives harmonizing certain aspects of advertising and sales practices in the Community, in particular as regards: misleading advertising; the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance (distance selling);
Spørgsmål nr. 12 af Oddy (H-0766/93) Om: Topmødet i København og arbejdsløsheden i West Midlands (Det Forenede Kongerige)
Question No 12 by Ms Oddy (H-0766/93) Subject: Copenhagen Summit and unemployment in West Midlands UK
Er Rådet på baggrund af topmøde-tilsagnet til en makroøkonomisk politik, der kan nedbringe de uacceptabelt høje ledighedstal, især hvad angår unge, langtidsledige og socialt marginaliserede, klar over, at West Midlands i Det Forenede Kongerige er karakteriseret af en i forhold til landsgennemsnittet høj vækst i ledighedstallene for mænd, kvinder, langtidsledige og unge, ligesom området har færre ledige stillinger og har gennemsnitligt 35,5 ansøgere til hvert job?
Given the commitment to macroeconomic policy to reduce unacceptably high levels of unemployment, particularly amongst young people, the longterm unemployed and the most socially excluded, is the Council of Ministers aware that in the United Kingdom in the West Midlands there is higher than national average growth in male, female, longterm and youth unemployment, fewer vacancies and that there are 35.5 people chasing every job?
Rådet beklager den situation, det ærede medlem nævner i sit spørgsmål, og bekræfter, at det fortsat nærer bekymring over omfanget af arbejdsløsheden i alle Fællesskabets lande.
The Council regrets the situation referred to in the honourable Member's question and wishes to confirm its ongoing concern at the scale of unemployment in all countries of the Community.
Rådet er klar over, at der må føres en handlekraftig politik for at bremse denne plage og vende den katastrofale udvikling på arbejdsmarkedet.
The Council is conscious of the need to implement firm policies to put a stop to any further development of this scourge and to reverse the pernicious trends which exist on the labour market.
Som formanden for Rådet vedrørende sociale anliggender sagde i Europa-Parlamentets udvalg af samme navn, har formandskabet sat arbejdsløshedsbekæmpelse på sit arbejdsprogram som en absolut prioritet.
As the President-in-Office of the Foreign Affairs Council stated before the equivalent European Parliament Committee, the Presidency has placed the fight against unemployment on its work programmes as an absolute priority.
Det agter således at samordne socialministrenes og økonomi- og finansministrenes arbejde med arbejdsløshedsproblemet på rådsplan og ønsker at gøre dette spørgsmål til et af hovedemnerne på Det Europæiske Råds samling inden årets udgang.
It has therefore proposed a coordinated approach to the problem of unemployment by the Foreign Affairs and ECÒFIN Councils and intends to make this one of the European Council's key topics between now and the end of the year.
Spørgsmål nr. 13 af Isier Béguin (H-0768/93) Om: Økologisk landbrug i Letland
Question No 13 by Mrs Isler Béguin (H-0768/93) Subject: Organic farming in Latvia