natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- indstilling til andenbehandling, besluttet den 09.03.1994 vedrørende Rådets fælles holdning til Mærkning af materialer, anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet (KOM(91)529 endelig udg. - COD 378) (Betænkning i form af skrivelse) forhandlingerne:
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 on the Council's common position on: Labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the final consumer (COM(91)529 final - COD 378) (Recommendation in the form of a letter)
Kommissionens stillingtagen under (uden forhandling)
Commission position at debate: (without debate)
Europa-Parlamentets afgørelseProtokol fra mødet, 2. del, den 9. marts 1994, s. 43
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.43
Betænkning af ALA VANOS, vedtaget den 09.02.1994 (PE A3-26/94) om forslag til: Stoffer, der nedbryder ozonlaget (KOM(93)202 endelig udg.)
Report by Mr ALA VANOS, adopted on 09.02.1994 (PE A3-26/94) on the proposal relating to: Substances that deplete the ozone layer (COM(93)202 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 8. februar 1994, s. 75
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 February 1994, p.75
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)75 endelig udg., fremsendt til Rådet den 24.03.1994
Amended Commission proposal: COM(94)75 final, transmitted to the Council on 24.03.1994
Betænkning af LALOR, vedtaget den 09.03.1994 (PE A3-82/94) om forslag til: Fælles regler og standarder for organisationer, der udfører undersøgelser og syn af skibe (KOM(93)218 endelig udg. - SYN 518)
Report by Mr LALOR, adopted on 09.03.1994 (PE A3-82/94) on the proposal relating to: Common mies and standards for ship inspection and survey organizations (COM(93)218 final - SYN 518)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte alle ændringerne »Regnbuen« af 8. marts 1994, s. 32
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.32
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 9. marts 1994, s. 95
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.95
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)l 11 endelig udg. - SYN 518, fremsendt til Rådet den 06.04.1994
Amended Commission proposal: COM(94)l 11 final - SYN 518, transmitted to the Council on 06.04.1994
Betænkning af LALOR, vedtaget den 09.03.1994 (PE A3-71/94) om forslag til: De grundlæggende principper for undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for den civile luftfart (KOM(93)406 endelig udg. - SYN 519)
Report by Mr LALOR, adopted on 09.03.1994 (PE A3-71/94) on the proposal relating to: Fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents (COM(93)406 final - SYN 519)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 8. marts 1994, s. 48
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.48
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 9. marts 1994, s. 119
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.l 19
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)102 endelig udg. - SYN 519, fremsendt til Rådet den 29.03.1994 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
Amended Commission proposal: COM(94)102 final - SYN 519, transmitted to the Council on 29.03.1994 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
Betænkning af SARLIS, vedtaget den 09.03.1994 (PE A3-83/94) om forslag til: Minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (KOM(93)217 endelig udg. - SYN 517)
Report by Mr SARLIS, adopted on 09.03.1994 (PE A3-83/94) on the proposal relating to: Minimum level of training for maritime occupations (COM(93)217 final - SYN 517)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 8. marts 1994, s. 32
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.32
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 9. marts 1994, s. 114
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.l 14
Betænkning af FLORENZ, vedtaget den 09.03.1994 (PE A3-95/94) om forslag til: Udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier (KOM(93)120 endelig udg. - SYN 529)
Report by Mr FLORENZ, adopted on 09.03.1994 (PE A3-95/94) on the proposal relating to: Export and import of certain dangerous chemicals (COM(93)120 final - SYN 529)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 7. marts 1994, s. 28
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 7 March 1994, p.28
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 9. marts 1994, s. 80
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.
Betænkning af FLORENZ, vedtaget den 09.03.1994 (PE A3-128/94 om forslag til: Forbrænding af farligt affald (KOM(92)9 endelig udg. - SYN 406)
Report by Mr FLORENZ, adopted on 09.03.1994 (PE A3-128/94) on the proposal relating to: Incineration of hazardous waste (COM(92)9 final - SYN 406)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 7. marts 1994, s. 23
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 7 March 1994, p.23
2.1 Forslag til retsforskrifter, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer a) Kommissionen har efter Europa-Parlamentets udtalelse fremsat følgende genbehandlede forslag til Rådet:
The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following:
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 09.03.1994 (PE A3-108/94) vedrørende Rådets fælles holdning til Beskyttelse af unge på arbejdspladsen (KOM(91)543 endelig udg. - Ændret forslag: KOM(93)35 endelig udgSYN 383) (Betænkning af RONN)
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-108/94) on the Council's common position on: Protection of young people at work (COM(91)543 final - Amended proposal: COM(93)35 final - SYN 383) (Report by Mrs RØNN)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 8. marts 1994, s. 76
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.76
Europa-Parlamentets afgørelseProtokol fra mødet, 2. del, den 9. marts 1994, s. 66
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.66
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)88 endelig udg. - SYN 383, fremsendt til Rådet den 30.03.1994 b) Kommissionen er ved at forberede et genbehandlet forslag efter Europa-Parlamentets udtalelse om følgende forslag:
Re-examined Commission proposal: COM(94)88 final - SYN 383, transmitted to the Council on 30.03.1994 b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals:
C. HØRINGSPROCEDURE, DER KUN KRÆVER EN BEHANDLING
C. CONSULTATION
Betænkning af LANGES, vedtaget den 09.02.1994 (PE A3-60/94) om forslag til: ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (KOM(93)438 endelig udg)
Report by Mr LANGES, adopted on 09.02.1994 (PE A3-60/94) on the proposal relating to: System of the Communities' own resources (COM(93)438 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 8. februar 1994, s. 122
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 February 1994, p. 122
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)71 endelig udg, fremsendt til Rådet den 08.03.1994
Amended Commission proposal: COM(94)71 final, transmitted to the Council on 08.03.1994
Betænkning af NIELSEN, vedtaget den 24.02.1994 (PE A3-92/94) om forslag til: Rentegodtgørelse på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af EIB som led i dennes midlertidige lånefacilitet (KOM(93)577 endelig udg.)
Report by Mr NIELSEN, adopted on 24.02.1994 (PE A3-92/94) on the proposal relating to: Interest subsidies on loans for SMEs extended by the EIB under its temporary lending facility (COM(93)577 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte nogle af ændringerne i princippet »Regnbuen« af 24. februar 1994, s. 62
Commission position at debate: The Commission accepted certain amendments in spirit Verbatim report of proceedings, 24 Febmary 1994, p.62
Betænkning af ADAM, vedtaget den 11.03.1994 (PE A3-127/94) om forslag til: Aftale med Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om EF's bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed (KOM(93)515 endelig udg.)
Report by Mr ADAM, adopted on 11.03.1994 (PE A3-127/94) on the proposal relating to: Agreement with the EBRD on the EC contribution to the Nuclear Safety Account (COM(93)515 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 8. marts 1994, s. 94
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.94
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 11. marts 1994, s. 49
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1994, p.49
Betænkning af BLÅNEY, vedtaget den 11.13.1994 (PE A3-103/94) om forslag til: EF's finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (KOM(93)546 endelig udg.)
Report by Mr BLANEY, adopted on 11.03.1994 (PE A3-103/94) on the proposal relating to: EC financial contribution towards expenditure incurred by the Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (COM(93)546 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 10. marts 1994, s. 73
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 10 March 1994, p.73
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 11. marts 1994, s. 63
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1994, p.63
Betænkning af CABEZÓN ALONZO, vedtaget den 24.02.1994 (PE A3-72 /94) om forslag til: Et program på mellemlang sigt for bekæmpelse af social udstødning og fremme af solidaritet: et nyt program til støtte og fremme af nyskabelser 1994-1999 (KOM(92)435 endelig udg.)
Report by Mr CABEZÓN ALONSO, adopted on 24.02.1994 (PE A3-72/94) on the proposal relating to: Medium-term action programme to combat exclusion and promote solidarity: a new programme to support and stimulate innovation ( 1994-99) (COM(93)435 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 23. februar 1994, s. 32
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 23 February 1994, p.32
Betænkning af BORGO, vedtaget den 11.03.1994 (PE A3-129/94) om forslag til: Betingelser og bestemmelser for godkendelse af visse foderstofvirksomheder (KOM(93)587 endelig udg.)
Report by Mr BORGO, adopted on 11.03.1994 (PE A3-129/94) on the proposal relating to: Conditions and arrangements for approving certain establishments operating in the animal feed sector (COM(93)587 final)
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 11. marts 1994, s. 16
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1994, p. 16
Betænkning af BORGO, vedtaget den 11.03.1994 (PE A3-130/94) om forslag til: Visse afgifter på veterinærområdet (KOM(93)470 endelig udg.)
Report by Mr BORGO, adopted on 11.03.1994 (PE A3-ï 30/94) on the proposal relating to: Expenditure in the veterinary field (COM(93)470 final)
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 11. marts 1994, s. 17
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1994, p. 17
Betænkning afSONNEVELD, vedtaget den 11.03.1994 (PE A3-120/94) om forslag til: Åbning af et særligt importkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset (KOM(93)478 endelig udg.)
Report by Mr SONNEVELD, adopted on 11.03.1994 (PE A3-i 20/94) on the proposal relating to: Opening of a special import quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal (COM(93)478 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 11. marts 1994, s. 31
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 11 March 1994, p.31
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 11. marts 1994, s. 86
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1994, p.86
Forslag til: Ydelse til mælkeproducenter af en godtgørelse for nedsættelsen af referencemængderne vedtaget den 11.03.1994 (KOM(93)675 endelig udg.)
Proposal relating to: Payment of compensation to milk producers for the reduction of reference quantities adopted on 11.03.1994 (COM(93)675 final)
Forslag til: Særlige foranstaltninger for producenter, der blev ramt af tørken i 1992/93 i Portugal vedtaget den 11.03.1994 (KOM(94)31 endelig udg.)
Proposal relating to: Special measures for farmers affected by the 1992/93 drought in Portugal adopted on 11.03.1994 (COM(94)31 final)
D. MEDDELELSE OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN INDEN FOR FÆLLES SKABET
D. EMERGENCY AID GRANTED BY THE COMMISSION WITHIN THE COMMUNITY None
E. MEDDELELSE OM NØDHJÆLP YDET AF KOMMISSIONEN TIL TREDJELANDE b) Hjælp til tredjelande
E. HUMANITARIAN AID GRANTED BY THE COMMISSION TO NON-MEMBER COUN-TRIES
Hjælp til befolkningen
Womenaid International
Fjernelse af miner
Liberia Cambodia
MSF Røde Kors
MSF Red Cross
Forskellige NGO
Sudan and Eritrea
Hjælp til befolkningen
Aid to the population
Forskellige NGO
Aid to the population
Fødevarehjælp
Usual partners
Spørgsmål nr. 16 af Llorca Vilaplana (H-0256/94) Om: Undervisning i historie og filosofi i gymnasiet
Question No 16 by Mrs Horca Vilaplana (H-0256/94)
I undervisningsplanerne for gymnasiet kan der iagttages en vis tilbagegang i den tid, der er afsat til studiet af fagene filosofi, historie, litteratur og kunst.
There has been a reduction in subjects such as philosophy, history, literature and art in the teaching syllabuses for the Spanish school-leaving exam (the 'Bachillerato').
Dette berører de unge, som for hver dag, der går, står stadig mere fremmed over for brugen af logik, fornuft og æstetik, og der opstår således en skævhed mellem undervisningen i disse fag og de tekniske fag.
This means that young people are increasingly less exposed to the use of logic, reason and aesthetics, thereby resulting in an imbalance between the teaching of such subjects and the teaching of technical subjects.
Mener Rådet, at der bør laves om på disse studieplaner for at tilbyde en undervisning, der som helhed tilsigter en uddannelse med større ligevægt mellem de eksakte videnskaber og humaniora, og som lægger større vægt på sidstnævnte og anvendeligheden af kundskaber på dette område?
Does the Commission agree that the teaching syllabuses should be changed so as to provide education which, taken as a whole, offers a greater balance between arts and sciences, stressing the value of the former and the benefit such knowledge brings?
Som det ærede medlem utvivlsomt ved, hedder det i artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Union bl.a., at »Fællesskabet bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.«
The honourable Member of Parliament is doubtless aware that Article 126 of the Treaty instituting the European Union states that 'the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action while fully respecting the responsibility of the Member States for content of teaching and the organization of education systems, and their cultural and linguistic diversity'.
Det tilkommer derfor ikke Rådet at udtale sig om medlemsstaternes undervisningsplaner.
Hence, it is not for the Council to pass comment on the scholastic programmes of Member States.
Spørgsmål nr. 17 af Reding (H-0258/94)
Question No 17 by Mrs Reding (H-0258/94)
Om: Anerkendelse af eksamensbevis fra et EØS-medlemsland
Subject: Recognition of a diploma obtained in an EEA member country
En luxembourgsk statsborger afsluttede sit medicinstudium ved universitetet i Innsbruck og fuldførte i tilslutning dertil en speciallægeuddannelse inden for oftalmologi i Tyskland.
A Luxembourg national studied medicine at the University of Innsbruck and subsequently completed specialist training in ophthalmology in Germany.
Det luxembourgske sundhedsministerium nægter nu denne læge adgang til at udøve sin øjenlægegerning med den begrundelse, at selve medicinstudiet blev afsluttet i Østrig, og at speciallægeuddannelsen følgelig først skal anerkendes af Østrig.
The Luxembourg Ministry of Health is now refusing to permit the doctor to practise as an ophthalmologist, on the grounds that the general medical studies were completed in Austria and the specialist training must accordingly first be recognized by Austria.
Efter det østrigske lægeråds opfattelse er kravet om anerkendelse af en lægeuddannelse, der er afsluttet i et andet EØS-medlemsland, med ikrafttrædelsen af EØS-aftalen og den obligatoriske anvendelse af Rådets direktiv 93/16 (af 5.4.1993) (') faldet bort, eftersom EØS-staterne er gensidigt forpligtede til at anerkende embedseksamensbeviser for henholdsvis speciallæger og praktiserende læger.
The Austrian Medical Council considers that, with the entry into force of the EEA Agreement and the binding application of EC Directive 93/16 of 5 April 1993 ('), recognition of medical training completed in another EEA member country is redundant, since the mutual recognition of diplomas in both specialized and general medicine is now mandatory in the EEA states.
Deler Rådet det østrigske lægeråds opfattelse?
Does the Council share the opinion of the Austrian Medical Council?
Er Rådet i givet fald af den opfattelse, at de luxembourgske myndigheder skal anerkende den tyske øjenlægeautorisation?
If so, does it consider that the Luxembourg authorities must recognize the qualification to practise as an ophthalmologist obtained in Germany?
Hvilke muligheder har vedkommende luxembourgske statsborger, i fald de luxembourgske myndigheder fortsat håndhæver deres afslag?
What possible action can the Luxembourg national concerned take if the Luxembourg authorities continue to withhold authorization to practise?
Spørgsmål nr. 18 af von Alemann (H-0179/94)
Question No 18 by Mrs von Alemann (H-0179/94)
Om: Omsættelse i national ret af direktiv 92/5 l/EØF (2) om anerkendelse af erhvervsuddannelser ser
Subject: Transposition into national law of Directive 92/51/EEC (2) on the recognition of professional education and training
Den gensidige anerkendelse af erhvervsuddannelser er en absolut nødvendighed for at skabe mobilitet på arbedjsmarkedet.
The mutual recognition of vocational qualifications is crucial for job mobility.
Den danner også et af grundlagene for målet med EF's erhvervsuddannelsesprogrammer.
It is also one of the foundations on which the aims of the EC's vocational training programmes are based.
Fristen på to år for omsættelse af direktivet i national ret udløber den 18. juni 1994.
The two-year deadline for transposing the directive into national law will expire on 18 June 1994.
Rådet bedes oplyse, hvor langt man er nået med omsætteisen af direktivet i medlemsstaterne?
Can the Council state what progress has been made to date in the Member States?
2) EFTL 209 af 24.7.1992, s. 25.
I -) OJ No. L 209. 24.7.1992. p. 25
Jeg tillader mig at give et samlet svar på fru von Alemans og fru Redings spørgsmål; de vedrører begge anerkendelse af eksamensbeviser inden for enten Unionen eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Allow me to reply to the questions raised by Mrs von Alemann and Mrs Reding at the same time. In each case these questions relate to the recognition of diplomas, whether this be within the Union or the European Economic Area.
Rådet er ligeledes af den opfattelse, at medlemsstaterne skal sørge for, at direktivet om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser gennemføres i deres nationale lovgivning inden for den fastsatte frist, da dette kan fremme arbejdstagernes mobilitet og gøre det muligt at koncentrere specialiseringer, hvor der er brug for dem, således at arbejdsmarkedet kommer til at fungere bedre, der opnås større økonomisk effektivitet, og vore virksomheder får fornyet konkurrenceevne. ne.
The Council also holds the view that the Member States should, within the prescribed period of time, ensure the transposition of the directive on the mutual recognition of diplomas into their national law; this being a factor likely to favour worker mobility and to allow the concentration of specializations where needed, improving the functioning of the labour market and giving rise to greater economic efficiency, as well as regaining the competitive edge of our undertakings.
Men selvom Rådet generelt deler det ærede medlems bekymringer med hensyn til dette spørgsmål, skal det dog henlede hendes opmærksomhed på, at det i medfør af den i traktaterne fastlagte kompetencedeling mellem institutionerne er Kommissionen, der skal overvåge iværksættelsen af de direktiver, der vedtages på EF-plan.
But, whereas the Council shares the concerns of the honourable Member of Parliament on this issue in general terms, it is appropriate to underline for her information that, by virtue of the interinstitutional division of competences laid down in the Treaties, the monitoring of the implementation of directives adopted by the Community falls to the Commission.
Det ærede medlem vil derfor utvivlsomt kunne få oplysning hos Kommissionen om, hvor langt man er nået med omsætningen af direktiv nr. 92/5 l/EØF i national lovgivning.
The latter would certainly be able to inform the honourable Member of Parliament as to the stage reached in the transposition of Directive 92/51/EEC into national law.
I det foreliggende tilfælde henhører iværksættelsen af direktiv 93/16/EØF, som det ærede medlem henviser til i spørgsmålet, ligeledes under Kommissionens ansvarsområde, og Rådet er derfor ikke i stand til at udtale sig herom.
In fact, in the case in point, the implementation of Directive 93/16/EEC referred to in the honourable Member's question falls similarly under the competence of the Commission, and the Council is consequently unable to comment.
Spørgsmål nr. 19 af Paisley (H-0268/94) Om: Appelret
Question No 19 by Mr Paisley (H-0268/94) Subject: Rights of appeal
Rådet bedes i henhold til dets juridiske beføjelser give garanti for, at der i tilfælde af alvorlig tvivl i forbindelse med domfældelser ikke lægges urimelige hindringer i vejen for en korrekt juridisk behandling af appelsager, som f.eks. i sagen vedrørende Neil Latimer, som blev dømt sammen med 3 soldater fra Ulster Defence Regiment, der i mellemtiden er blevet løsladt.
Can the Council ensure that, under its justice remit, in cases where serious doubts exist about the convictions of citizens, no unreasonable impediments will be put in the way of proper judicial consideration of such cases on appeal, for example, in the case of Neil Latimer whose three co-sentenced UDR soldiers have all been released?