natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 2. maj 1994, s. 7
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p.7
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)316 endelig udg. - SYN 488, fremsendt til Rådet den 18.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)316 final - SYN 488, transmitted to the Council on 18.07.1994
Betænkning af PRAG, vedtaget den 03.05.1994 (PEA3-217/94) om forslag til: Tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter (KOM(93)678 endelig udg. - SYN 490)
Report by Mr PRAG, adopted on 03.05.1994 (PEA3-217/94) on the proposal relating to: Allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees (COM(93)678 final - SYN 490)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)316 endelig udg. - SYN 490, fremsendt til Rådet den 18.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)316 final - SYN 490, transmitted to the Council on 18.07.1994
Betænkning af DINGUIRARD, vedtaget den 03.05.1994 (PEA3-211/94) om forslag til: Transport af farligt gods ad vej (KOM(93)548 endelig udg. - SYN 477)
Report by Mrs DINGU1RARD, adopted on 03.05.1994 (PEA3-211/94) on the proposal relating to: Transport of dangerous goods by road (COM(93)548 final - SYN 477)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 2. maj 1994, s. 10
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p. 10
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)238 endelig udg. - SYN 477, fremsendt til Rådet den 02.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)238 final - SYN 477, transmitted to the Council on 02.06.1994
Betænkning af LALOR, vedtaget den 03.05.1994 (PEA3-213/94) om forslag til: Ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej (KOM(93)665 endelig udg. - SYN 487)
Report by Mr LALOR, adopted on 03.05.1994 (PEA3-213/94) on the proposal relating to: Uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (COM(93)665 final - SYN 487)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)340 endelig udg. - SYN 487, fremsendt til Rådet den 29.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)340 final - SYN 487, transmitted to the Council on 29.07.1994
Betænkning af LINKHOR, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-271/94) om forslag til: Virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i særprogrammer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (KOM(94)12 endelig udg. - SYN 94/0012)
Report by Mr L1NKHOR, adopted on 05.05.1994 (PE A3-271/94) on the proposal relating to: Participation of undertakings, research centres and universities in specific research, technological development and demonstration programmes (COM(94)12 final - SYN 94/0012)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte alle ændringerne »Regnbuen« af 3. maj 1994, s. 85 og s. 103
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and p. 103
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)242 endelig udg. - SYN 94/0012, fremsendt til Rådet den 07.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)242 final - SYN 94/0012, transmitted to the Council on 07.06.1994
Betænkning af LINKHOR, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-271/94) om forslag til:
Report by Mr L1NKHOR, adopted on 05.05.1994 (PE A3-271/94) on the proposal relating to: Dissemination of research results from specific research, technological develop ment and demonstration programmes (COM(94)12 final - SYN 94/0013)
Formidling af forskningsresultaterne fra særprogrammerne for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (KOM(94)12 endelig udg. - SYN 94/0013)
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment in part Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and p. 103
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)242 endelig udg. - SYN 94/0013, fremsendt til Rådet den 07.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)242 final - SYN 94/0013, transmitted to the Council on 07.06.1994
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 8. marts 1994, s. 32
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.32
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)124 endelig udg. - SYN 517, fremsendt til Rådet den 21.04.1994
Amended Commission proposal: COM(94)124 final - SYN 517, transmitted to the Council on 21.04.1994
Betænkning af HUGHES, vedtaget den 20.04.1994 (PE A3-192/94) om forslag til: Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med atbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser (KOM(92)560 endelig udg. - SYN 449)
Report by Mr HUGHES, adopted on 20.04.1994 (PE A3-i 92/94) on the proposal relating to: Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (COM(92)560 final - SYN 449)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)230 endelig udg. - SYN 459, fremsendt til Rådet den 09.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)230 final - SYN 459, transmitted to the Council on 09.06.1994
Betænkning af DE PICCOLI, vedtaget den 20.04.1994 (PE A3-175/94) om forslag til: Indførelse af et europæisk indberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havområder (KOM(93)647 endelig udg. - SYN 491)
Report by Mr DE PICCOLI, adopted on 20.04.1994 (PE A3-175/94) on the proposal relating to: Setting-up of a European vessel reporting system in the maritime zones of Member States (COM(93)647 final - SYN 491)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)220 endelig udg. - SYN 491, fremsendt til Rådet den 08.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)220 final - SYN 491, transmitted to the Council on 08.06.1994
Betænkning af van PUTTEN, vedtaget den 29.10.1994 (PE A3-304/93) om forslag til: Foranstaltninger til fordel for de tropiske regnskove (KOM(93)53 endelig udg. - SYN 500)
Report by Mrs van PUTTEN, adopted on 29.10.1993 (PE A3-304/93) on the proposal relating to: Operations to promote tropical forests (COM(93)53 final - SYN 500)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)153 endelig udg. - SYN 500, fremsendt til Rådet den 10.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)153 final - SYN 500, transmitted to the Council on 10.06.1994
Betænkning af von ALEMANN, vedtaget den 03.05.1994 (PEA3-210/94) om forslag til: Handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik - LEONARDO da VINCI (KOM(93)686 endelig udg. - SYN 494)
Report by Mrs von ALEMANN, adopted on 03.05.1994 (PEA3-210/94) on the proposal relating to: Action programme for the implementation of a vocational training policy -Leonardo da Vinci (COM(93)686 final - SYN 494)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte alle ændringerne »Regnbuen« af 2. maj 1994, s. 15
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p. 15
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)215 endelig udg. - SYN 494, fremsendt til Rådet den 25.05.1994 b)
Amended Commission proposal: COM(94)215 final - SYN 494, transmitted to the Council on 25.05.1994
Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
28.9.94 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
Betænkning af DELCROIX, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-161/94) om forslag til: En flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-net (TNISDN) (KOM(93)347 endelig udg. - SYN 528)
Report by Mr DELCROIX, adopted on 19.04.1994 (PE A3-ï 61/94) on the proposal relating to: Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a transEuropean network (COM(93)347 final - SYN 528)
Europa-Parlamentets forhandlinger
1.3 Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments: None
Europa-Parlamentet heir efter proceduren uden betænkning og forhandling afgivet udtalelse om følgende forslag:
Parliament gave a favourable opinion on the following proposals, using the procedure omitting both report and debate:
Forslag til: Erhvervet godstransport og personbefordring ad landeveje vedtaget den 20.4.1994 (KOM(93) 586 endelig udg. - SYN 479)
Proposal relating to: Admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator adopted on 20.04.1994 (COM(93)586 final - SYN 479)
Kommissionen har efter Europa-Parlamentets udtalelse fremsat følgende genbehandlede forslag til Rådet:
2.1 Commission proposals to which Parliament adopted amendments a) The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following:
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 04.05.1994 (PE A3-199/94) vedrørende Rådets fælles holdning til Finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder (KOM(93)719 endelig udg. - SYN 94/0002) (Betænkning af BRAUN-MOSER)
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-199/94) on the Council's common position on: Financial and technical cooperation with the Occupied Territories (COM(93)719 final - SYN 94/0002) (Report by Mrs BRAUN-MOSER)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen forkastede de to ændringer »Regnbuen« af 2. maj 1994, s. 5
Commission position at debate: The Commission rejected both amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p.5
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 4. maj 1994, s. 32
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May" 1994, p.32
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)270 endelig udg. - SYN 94/0002, fremsendt til Rådet den 30.06.1994 b)
Re-examined Commission proposal: COM(94)270 final - SYN 94/0002, transmitted to the Council on 30.06.1994 b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals:
Indstilling til andenbehandling, vedtaget den 04.05.1994 (PE A3-245/94) vedrørende Rådets fælles holdning til: Beskyttelse af vilde fugle (COM(91)42 endelig udg. - SYN 522) (Betænkning af MUNTINGH) forhandlingerne:
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-245/94) on the Council's common position on: Conservation of wild birds (COM(91)42 final - SYN 522) (Report by Mr MUNTINGH)
Kommissionens stillingtagen under »Regnbuen« af 2. maj 1994, s. 31
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p.31
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 4. maj 1994, s. 31
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May 1994, p.31
Indstilling til andenbehandling, vedtaget den 04.05.1994 (PE A3-199/94) vedrørende Rådets fælles holdning til: Finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder og finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (COM(93)719 endelig udg. - SYN 94/0003) (Betænkning af BRAUN-MOSER) forhandlingerne:
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-199/94) on the Council's common position on: Financial and technical cooperation with the Occupied Territories and financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (COM(93)719 final - SYN 94/0003) (Report by Mrs BRAUN-MOSER)
Kommissionens stillingtagen under »Regnbuen« af 2. maj 1994, s. 5
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p.5
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 4. maj 1994, s. 34
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May' 1994, p.34
Indstilling til andenbehandling, vedtaget den 09.03.1994 (PE A3-135/94) vedrørende Rådets fælles holdning til: Strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (COM(93)553 endelig udg. - Ændret forslag: KOM(94)51 endelig udg. - SYN 475) (Betænkning af van der WAAL) forhandlingerne:
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-135/94) on the Council's common position on: Structural improvements in inland waterway transport (COM(93)553 final - Amended proposal: COM(94)51 final - SYN 475) (Report by Mr van der WAAL)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 9. marts 1994, s. 47
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.47
Indstilling til andenbehandling, vedtaget den 20.04.1994 vedrørende Rådets fælles holdning til: Farligt affald (KOM(93)425 endelig udg. - SYN 485)
Recommendation for the second reading, adopted on 20.04.1994 on the Council's common position on: Hazardous waste (COM(93)425 final - SYN 485) (Recommendation in the form of a letter)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Uden forhandling
Commission position at debate: Without debate
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 20. april 1994, s. 42
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 April 1994, p.42
Betænkning af DESAMA, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-274/94) om forslag til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, der skal gennemføres for Fællesskabet - dels ved hjælp af direkte foranstaltninger (FFC) - dels ved hjælp af konkurrencebaseret teknisk-videnskabelig støtte til Fællesskabets politik (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0095 (CNS))
Report by Mr DESAMA, adopted on 05.05.1994 (PE A3-274/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme to be carried out for the EC by means of direct action (JRC) and by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (COM(94)68 final - 94/0095 (CNS))
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte alle ændringerne »Regnbuen« af 3. maj 1994, s.85 og s. 103
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and p. 103
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0095 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0095 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning af LINKHOR, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-271/94) om forslag til: Virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i Euratoms særprogrammer for forskning og uddannelse (KOM(94)12 endelig udg. - 94/0025 (CNS))
Report by Mr LINKHOR, adopted on 05.05.1994 (PEA3-271/94) on the proposal relating to: Participation of undertakings, research centres and universities in the specific research and training programmes of the EAEC (COM(94)12 final - 94/0025 (CNS))
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)242 endelig udg. - 94/0025 (CNS), fremsendt til Rådet den 07.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)242 final - 94/0025 (CNS), transmitted to the Council on 07.06.1994
Beteenkning af SELIG M AN, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-277/94) om forslag til: Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for telematiksystemer af almen interesse (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0079 (CNS))
Report by Mr SELIGMAN, adopted on 05.05.1994 (PE A3-277/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development and demonstration programme in the field of telematics applications of common interest (COM(94)68 final - 94/0079 (CNS))
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 3. maj 1994, s. 85 og s. 103
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and p. 103
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0079 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0079 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning af ROBLES PIQUER, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-293/94) om forslag til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0082 (CNS))
Report by Mr ROBLES PIQUER, adopted on 05.05.1994 (PE A3-293/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of industrial and materials technologies (COM(94)68 final - 94/0082 (CNS))
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 3. maj 1994, s. 85 og s. 103
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and 103
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0082 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0082 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning af HERVE, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-276/94) om forslag til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0081 (CNS))
Report by Mr HERVE, adopted on 05.05.1994 (PE A3-276/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of information technologies (COM(94)68 final - 94/0081 (CNS))
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0081 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0081 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning afSANZ (PE A3-294/94) om forslag til: Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0088 (CNS))
Report by Mr SANZ FERNANDEZ, adopted on 05.05.1994 (PE A3-294/94) on the proposal relating to: Specific research, technological development and demonstration programme in the field of agriculture and fisheries (COM(94)68 final - 94/0088 (CNS))
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 3. maj 1994, s. 85 og s. 103
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and p. 103
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0088 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0088 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for havforskning og -teknologi (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0085 (CNS))
Report by Mr PIERRÔS, adopted on 05.05.1994 (PE A3-288/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology (COM(94)68 final - 94/0085 (CNS))
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0085 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0085 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning af PORRAZZINI, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-295/94) om forslag til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for standardisering, måling og prøvning (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0083 (CNS))
Report by Mr PORRAZZIN1, adopted on 05.05.1994 (PE A3-295/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of standardization, measurement and testing (COM(94)68 final - 94/0083 (CNS))
Europa - Parlamentets b e slut n ing: Protokol fra mødet, 2. del, den 5. maj 1994, s. 158
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May 1994, p. 158
Kommissionens eendrede forslag: KOM(94)242 endelig udg. - 94/0025 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0083 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning af GARCIA ARIAS, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-306/94) om forslag til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for forskernes uddannelse og mobilitet (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0094 (CNS))
Report by Mrs GARCIA ARIAS, adopted on 05.05.1994 (PE A3-306/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of training and mobility of researchers (COM(94)68 final - 94/0094 (CNS))
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0094 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0094 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning af ROVSING, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-305/94) om forslag til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0089 (CNS))
Report by Mr ROVSING, adopted on 05.05.1994 (PE A3-305/94) on the proposal relating to: Specific research, technological development and demonstration programme in the field of nonnuclear energy (COM(94)68 final - 94/0089 (CNS))
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0089 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0089 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning af REGGE, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-296/94) om forslag til: Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0092 (CNS))
Report by Mr REGGE, adopted on 05.05.1994 (PE A3-296/94) on the proposal relating to: Specific research, technological development and demonstration programme in the field of cooperation with third countries and international organizations (COM(94)68 final - 94/0092 (CNS))
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0092 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0092 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning af DUARTE CENDAN, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-307/94) om forslag til: Særprogram for forskning inden for målrettet socioøkonomisk forskning (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0091 (CNS))
Report by Mr DUARTE CENDAN, adopted on 05.05.1994 (PE A3-307/94) on the proposal relating to: Specific programme in the field of targeted socioeconomic research (COM(94)68 final - 94/0091 (CNS))
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0091 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0091 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning af QUISTHOUDT-ROWOHL, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-303/94) om forslag til: Særprogram for forskning, teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester (KOM(94)68 endelig udg. - 94/0080 (CNS))
Report by Mrs QUISTHOUDT-ROWOHL, adopted on 05.05.1994 (PE A3-303/94) on the proposal relating to: Specific research, technological development and demonstration programme in the field of advanced communications technologies and services (COM(94)68 final - 94/0080 (CNS)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)243 endelig udg. - 94/0080 (CNS), fremsendt til Rådet den 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0080 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Betænkning eif LO GIUDICE, vedtaget den 06.05.1994 (PE A3-283/94) om forslag til:
Report by Mr LO GIUDICE, adopted on 06.05.1994 (PE A3-283/94) on the proposal relating to: Amendment of Financial Regulation of 21.12.1977 applicable to general budget of EC (COM(93)328 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerneKommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 5. maj 1994, s. 62
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 5 May 1994, p.62
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)288 endelig udg., fremsendt til Rådet den 18.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)288 final, transmitted to the Council on 18.07.1994
Betænkning af HERMAN, vedtaget den 08.02.1994 (PE A3-47/94) om forslag til: Punktafgiftssatsen for motorbrændstoffer fremstillet af landbrugsprodukter (KOM(92)36 endelig udg.)
Report by Mr HERMAN, adopted on 08.02.1994 (PE A3-47/94) on the proposal relating to: Excise duties on motor fuels from agricultural sources (COM(92)36 final)