natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I overensstemmelse med den aftale, Kommissionen har indgået med Europa-Parlamentets præsidium, underretter den gennem denne meddelelse Europa-Parlamentet om sin videre behandling af de ændringer af Kommissionens forslag til retsforskrifter, Parlamentet har vedtaget i mødeperioderne i marts, april, maj og juli 1994, samt om katastrofebistand.
As agreed with Parliament's Bureau the Commission reports on the action it takes in response to Parliament's amendments to its proposals and on disaster aid. This report covers opinions delivered by Parliament at the March, April, May and July 1994 part-sessions.
De betænkninger, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet i mødeperioden i marts I, og som har givet anledning til bemærkninger i dokumentet om »Kommissionens videre behandling« af 13.04.1994 (SP(94) 1331), omtales ikke i dette dokument, medmindre der i mellemtiden er indtruffet nye omstændigheder.
The opinions adopted by Parliament in March I and referred to in the report dated 13.04.1994 (SP(94) 1331) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
A. PROCEDUREN FOR FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING 1.
A. CO-DECISION PROCEDURE 1.
Betænkning af HOON, vedtaget den 11.03.1992 (PE A3-10/92) om forslag til: Beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med offentlige digitale telenet (ISDN) (KOM(90)314 endelig udg. - COD 288)
Report by Mr HOON, adopted on ! 1.03.1992 (PE A3-i 0/92) on the proposal relating to: Protection of personal data and privacy in the context of public digital telecommunications services (ISDN) (COM(90)314 final - COD 288)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)128 endelig udg. - COD 288, fremsendt til Rådet den 14.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)128 final - COD 288, transmitted to the Council on 14.06.1994
Betænkning af OOMEN-RUIJTEN, vedtaget den 18.11.1992 (PE A3-283/92) om forslag til: Sammemlignende reklame og vildledende reklame (KOM(91)147 endelig udg. - COD 343)
Report by Mrs OOMEN-RUIJTEN, adopted on 18.11.1992 (PE A3-283/92) on the proposal relating to: Comparative advertising and misleading advertising (COM(91)147 final - COD 343)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)151 endelig udg. - COD 343, fremsendt til Rådet den 21.04.1994
Amended Commission proposal: COM(94)151 final - COD 343, transmitted to the Council on 21.04.1994
Betevnkning af GREEN, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-325/94) om forslag til: Etablering af et fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden (KOM(94) 17 endelig udg. - COD 31)
Report by Mrs GREEN, adopted on 05.05.1994 (PE A3-325/94) on the proposal relating to: Introduction of a Community system of information on home and leisure accidents (COM(94)17 final - COD 31)
Kemimissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte de to ændringer »Regnbuen« af 3. maj 1994, s. 8
Commission position at debate: The Commission accepted both amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.8
Kommissionens ændrede forslag: COM(94)192 endelig udg. - COD 31, fremsendt til Rådet den 11.05.1994
Report by Mrs JENSEN, adopted on 05.05.1994 (PE A3-308/94) on the proposal relating to: Community procedure for flavouring substances used in foodstuffs (COM(93)609 final - COD 478)
Betænkning af JENSEN, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-308/94) om forslag til: En fællesskabsprocedure for aromastoffer anvendt i levnedsmidler (COM(93)609 endelig udg. - COD 478)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p. 10
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)236 endelig udg. - COD 478, fremsendt til Rådet den 03.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)236 final - COD 478, transmitted to the Council on 03.06.1994
Betænkning af JANSSEN van RAAY, vedtaget den 09.03.1994 (PE A3-85/94) om forslag til: Ændring af direktiverne om kreditinstitutter, skadesforsikring, livsforsikring og investeringsselskaber med henblik på at styrke tilsynet på disse områder (KOM(93)363 endelig udg. - COD 468)
Report by Mr JANSSEN van RAAY, adopted on 09.03.1994 (PE A3-85/94) on the proposal relating to: Amendment of Directives in the field of credit institutions, non-life insurance, life assurance and investment firms in order to reinforce prudential supervision (COM(93)363 final - COD 468)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte ændringen »Regnbuen« af 8. marts 1994, s. 73
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.73
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 9. marts 1994, s.20
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.20
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)170 endelig udg. - COD 468, fremsendt til Rådet den 02.05.1994
Amended Commission proposal: COM(94)170 final - COD 468, transmitted to the Council on 02.05.1994
Betænkning af FONTAINE, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-235/94) om forslag til: »Ungdom for Europa« (KOM(93)523 endelig udg. - COD 474)
Report by Mrs FONTAINE, adopted on 19.04.1994 (PE A3-235/94) on the proposal relating to: 'Youth for Europe' (COM(93)523 final - COD 474)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 19. april 1994, s. 56
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.56
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)186 endelig udg. - COD 474, fremsendt til Rådet den 17.05.1994
Amended Commission proposal: COM(94)186 final - COD 474, transmitted to the Council on 17.05.1994
Betænkning af PIERROS, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-191/94) om forslag til: Genstande af ædle metaller (KOM(93)322 endelig udg. - COD 472)
Report by Mr PIERRÔS, adopted on 19.04.1994 (PE A3-191/94) on the proposal relating to: Articles of precious metal (COM(93)322 final - COD 472)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 30
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.30
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)267 endelig udg. - COD 472, fremsendt til Rådet den 01.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)267 final - COD 472, transmitted to the Council on 01.07.1994
Betænkning af CHRISTIANSEN, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-146/94) om forslag til: Trykbærende udstyr (KOM(93)319 endelig udg. - COD 462)
Report by Mr CHRISTIANSEN, adopted on 19.04.1994 (PE A3-Í 46/94) on the proposal relating to: Pressure equipment (COM(93)319 final - COD 462)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 27
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.27
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)278 endelig udg. - COD 462, fremsendt til Rådet den 30.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)278 final - COD 462, transmitted to the Council on 30.06.1994
Betænkning af de la CÁMARA MARTINEZ, vedtaget den 20.04.1994 (PE A3-189/94) om forslag til: Ordning for gensidig information om nationale foranstaltninger, der fraviger princippet om frie varebevægelser (KOM(93)670 endelig udg. - COD 489)
Report by Mr de la CÁMARA MARTINEZ, adopted on 20.04.1994 (PE A3-i 89/94) on the proposal relating to: Procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods (COM(93)670 final - COD 489)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 9
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.9
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)250 endelig udg. - COD 489, fremsendt til Rådet den 15.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)250 final - COD 489, transmitted to the Council on 15.06.1994
Betænkning af PACK, BARRERA l COSTA og COIMBRA MARTINS, vedtaget den 22.04.1994 (PE A3-250/94) om forslag til: Et EF-handlingsprogram »SOCRATES« (KOM(93)708 endelig udg. - COD 94/0001)
Report by Mrs PACK, Mr BARRERA I COSTA and Mr COIMBRA MARTINS, adopted on 22.04.1994 (PE A3-250/94) on the proposal relating to: 'Socrates' Community action programme (COM(93)708 final - COD 94/0001)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 21. april 1994, s. 113
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 21 April 1994, p. 113
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)180 endelig udg. - COD 94/0001, fremsendt til Rådet den 17.05.1994
Amended Commission proposal: COM(94)180 final - COD 94/0001, transmitted to the Council on 17.05.1994
Betænkning af PERREAU DE PINNINCK DOMENECH, vedtaget den 27.10.1993 (PE A3-268/93) om forslag til: Institutioner for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (KOM(93)37 endelig udg. - COD 453)
Report by Mr PERREA U DE PINNINCK DOMENECH, adopted on 27.10.1993 (PE A3-268/93) on the proposal relating to: Undertakings for collective investment in transferable securities (COM(93) 37 final - COD 453)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94)329 endelig udg. - COD 453, fremsendt til Rådet den 20.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)329 final - COD 453, transmitted to the Council on 20.07.1994
Betænkning af LANGENHAGEN, vedtaget den 27.10.1993 (PE A3-219/93/AD) om forslag til: Mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt reklamer for sådanne levnedsmidler (KOM(91)536 endelig udg. - COD 380)
Report by Mrs LANGENHAGEN, adopted on 27.10.1993 (PE A3-219/93/AD) on the proposal relating to: Labelling presentation and advertising of foodstuffs (COM(91)536 final - COD 380)
Kommissionens eendrede forslag: KOM(94)24 endelig udg. - COD 380, fremsendt til Rådet den 13.04.1994 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
Amended Commission proposal: COM(94)24 final - COD 380, transmitted to the Council on 13.04.1994 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
Betænkning af DELCROIX, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-161/94) om forslag til:
Report by Mr DELCROIX, adopted on 19.04.1994 (PE A3-161/94) on the proposal relating to: Guidelines for the development of ISDN as a transEuropean network (COM(93)347 final - COD 495)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p. 14
Betænkning af HOPPENSTEDT, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-203/94) om forslag til: Gensidig anerkendelse af licenser og andre nationale tilladelser vedrørende satellittjenester (KOM(93)652 endelig udg. - 94/0007COD)
Report by Mr HOPPENSTEDT, adopted on 19.04.1994 (PE A3-205/94) on the proposal relating to: Mutual recognition of licences and other national authorizations for the provision of satellite network services (COM(93)652 final - 94/0007/COD)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 18
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p. 18
Betænkning afCAUDRON, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-86/94) om forslag til: Standarder for transmission af tv-signaler (KOM(93)556 endelig udg. - COD 476)
Report by Mr CA UDRON, adopted on 19.04.1994 (PE A3-86/94) on the proposal relating to: Use of standards for the transmission of television signals (COM(93)556 final - COD 476)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. april 1994, s. 20
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.20
Betænkning af COONEY, vedtaget den 19.04.1994 (PE A3-209/94) om forslag til: Investeringsgarantiordninger (KOM(93)381 endelig udg. - COD 471)
Report by Mr COONEY, adopted on 19.04.1994 (PE A3-209/94) on the proposal relating to: Investor compensation schemes (COM(93)381 final - COD 471)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 19. april 1994, s. 64
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.64
Betænkning af LULLING, vedtaget den 05.05.1994 (PE A3-340/94) om forslag til: Telematiknet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstaterne (COMEDI) (KOM(93)73 endelig udg. - COD 454)
Report by Mrs LULLING, adopted on 05.05.1994 (PE A3-340/94) on the proposal relating to: Inter-administration telematics networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (COMEDI) (COM(93)73 final - COD 454)
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 04.05.1994 (PE A3-328/94) vedrørende Rådets fælles holdning til Konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(91)497 endelig udg. - COD 371) (Betænkning af BEAZLEY)
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-328/94) on the Council's common position on: Maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two or three wheel motor vehicles (COM(91)497 final - COD 371) (Report by Mr BEAZLEY)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en delændring (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments in part (Report without debate)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 4. maj 1994, s. 13
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May 1994, p. 13
Kommissionens udtalelse: KOM(94)321 endelig udg. - COD 371, fremsendt til Rådet den 18.07.1994
Commission opinion: COM(94)321 final - COD 371, transmitted to the Council on 18.07.1994
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 04.05.1994 (PE A3-237/94) vedrørende Rådets fælles holdning til: Emballage og emballageaffald (KOM(92)278 endelig udg. - COD 436) (Betænkning af VERTEMATI)
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-237/94) on the Council's common position on: Packaging and packaging waste (COM(92)278 final - COD 436) (Report by Mr VERTEMATI)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 2. maj 1994, s. 18
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p. 18
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 4. maj 1994, s. 20
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May 1994, p.20
Kommissionens udtalelse: KOM(94)204 endelig udg. - COD 436, fremsendt til Rådet den 27.05.1994
Commission opinion: COM(94)204 final - COD 436, transmitted to the Council on 27.05.1994
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 04.05.1994 (PE A3-233/94) vedrørende Rådets fælles holdning til Kontrakter om brugsret til ejendom på timeshare basis (KOM(92)220 endelig udg. - Ændret forslag: KOM(93)487 endelig udgCOD419) (Betænkning af KUHN)
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-233/94) on the Council's common position on: Contracts relating to the utilization of immovable property on a timeshare basis (COM(92)220 final - Amended proposal: COM(93)487 final - COD 419) (Report by Mrs KUHN)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 2. maj 1994, s. 27
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p.27
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 4. maj 1994, s. 28
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May 1994, p.28
Kommissionens udtalelse: KOM(94)363 endelig udg. - COD 419, fremsendt til Rådet den 13.09.1994
Commission opinion: COM(94)363 final - COD 419, transmitted to the Council on 13.09.1994
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 05.05.1994 (PE A3-321/94) vedrørende Rådets fælles holdning til Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser (KOM(88)496 endelig udg. - COD 159) (Betænkning af ROTHLEY)
Recommendation for the second reading, adopted on 05.05.1994 (PE A3-321/94) on the Council's common position on: Legal protection of biotechnological inventions (COM(88)496 final - COD 159) (Report by Mr ROTHLEY)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 3. maj 1994, s. 80
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.80
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 5. maj 1994, s. 9
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May 1994, p.9
Kommissionens udtalelse: KOM(94)245 endelig udg. - COD 159, fremsendt til Rådet den 09.06.1994
Commission opinion: COM(94)245 final - COD 159, transmitted to the Council on 09.06.1994
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte ændringen »Regnbuen« af 8. marts 1994, s. 83
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.83
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet. 2. del, den 9. marts 1994, s. 64
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.64
Kommissionens udtalelse: KOM(94)132 endelig udg. - COD 412, fremsendt til Rådet den 13.4.1994
Commission opinion: COM(94)132 final - COD 412, transmitted to the Council on 13.04.1994
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 09.03.1994 (PE A3-87/94) vedrørende Rådets fælles holdning til Forebyggelse af emissioner fra flygtige organiske forbindelser (VOC) ved benzinoplagring og benzindistribution fra terminaler til servicestationer (KOM(92)277 endelig udg. - Ændret forslag: KOM(93)422 endelig udg. - COD 425) (Betænkning af HEIDER)
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-87/94) on the Council's common position on: Control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (COM(92)277 final - Amended proposal: COM(93)422 final - COD 425) (Report by Mr HEIDER)
Kommissionens udtalelse: KOM(94)154 endelig udg. - COD 425, fremsendt til Rådet den 25.05.1994 b) Kommissionen er ved at forberede en udtalelse om de af Europa-Parlamentet vedtagne ændringer til følgende fælles holdninger:
Commission opinion: COM(94)154 final - COD 425, transmitted to the Council on 25.05.1994 b) The Commission is preparing an opinion on the amendments adopted by Parliament to the following common positions:
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 20.04.1994 (PE A3-176/94) vedrørende Rådets fælles holdning til Prospekter, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer tilofficiel notering på en fondsbørs (KOM(92)566 endelig udg. - COD 451) (Betænkning af JANSSEN van RAAY)
Recommendation for the second reading, adopted on 20.04.1994 (PE A3-176/94) on the Council's common position on: Listing particulars to be published for the admission of securities to official stockexchange listing (COM(92)566 final - COD 451) (Report by Mr JANSSEN van RAAY)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 19. april 1994, s. 86
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.86
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 20. april 1994, s. 43
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 April 1994, p.43
Indstilling til andenbehandling, besluttet den 22.04.1994 vedrørende Rådets fælles holdning til sommertid (KOM(93)439 endelig udg. Ændret forslag: KOM(94)54 endelig udg. - COD 469) (Betænkning af AMARAL)
Recommendation for the second reading, adopted on 22.04.1994 (PEA3-219/94) on the Council's common position on: Summer time (COM(93)439 final - Amended proposal: COM(94)54 final - COD 469) (Report by Mr AMARAL)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 22. april 1994, s. 12
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p. 12
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 22. april 1994, s. 145
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 April 1994, p. 145
Betænkning fra Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget, vedtaget den 5.5.1994 (PE A3-347/94) om forslag til: Lystfartøjer (KOM)92)141 endelig udg. - COD 410) (Betænkning af LATAILLADE)
Report of Parliament delegation to conciliation committee, adopted on 05.05.1994 (PE A3-347/94) on the proposal relating to: Recreational craft (COM(92)141 final - COD 410) (Report by Mr LATAILLADE)
Europa-Parlamentets afgørelse: Parlamentet godkendte det fælles udkast Protokol fra mødet, 2. del, den 5. maj 1994, s. 12
Text of decision adopted by Parliament: adopted joint text Minutes (Part II) of 5 May 1994, p. 12
Betænkning fra Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget, vedtaget den 5.5.1994 (PE A3-332/94) om forslag til: Indskudsgarantiordninger (KOM(92)188 endelig udg. - COD 415) (Betænkning af VAYSSADE)
Report of Parliament delegation to conciliation committee, adopted on 05.05.1994 (PE A3-332/94) on the proposal relating to: Deposit-guarantee schemes (COM(92)188 final - COD 415) (Report by Mrs VAYSSADE)
Europa-Parlamentets afgørelse: Parlamentet godkendte det fælles udkast Protokol fra mødet, 2. del, den 5. maj 1994, s. 13
Text of decision adopted by Parliament: adopted joint text Minutes (Part II) of 5 May 1994, p. 13
Betænkning fra Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget, vedtaget den 19.7.1994 (PE A4-0001/94) om forslag til: Indførelse af ONP-vilkår inden for taletelefoni (KOM(92)247 endlige udg. - COD 437) (Betænkning af READ)
Report of Parliament delegation to conciliation committee, adopted on 19.07.1994 (PE A4-0001/94) on the proposal relating to: Application of open network provision (ONP) to voice telephony (COM(92)247 final - COD 437) (Report by Mrs READ)
Europa-Parlamentets afgørelse: Parlamentet forkastede Rådets tekst Protokol fra mødet, 2. del, den 19. juli 1994, s. 1
Text of decision adopted by Parliament: rejected the Council text Minutes (Part II) of 19 July 1994, p.l
Betænkning fra Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget, vedtaget den 20.4.1994 (PE A3-247/94 om forslag til: Rammeprogrammet for Fællesskabets indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (KOM(93)276 endelig udg. - COD 94/0004) (Betænkning af LINKHOR)
Report of Parliament delegation to conciliation committee, adopted on 20.04.1994 (PE A3-247/94) on the proposal relating to: Framework programme of Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998) (COM(93)276 final - COD 94/0004) (Report by Mr LINKHOR)
Europa-Parlamentets afgørelse: Parlamentet godkendte det fælles udkast Protokol fra mødet, 2. del, den 20. april 1994, s. 1
Text of decision adopted by Parliament: adopted joint text Minutes (Part II) of 20 April 1994, p.l
Betænkning af SARLIS, vedtaget den 03,05.1994 (PE A3-221/94) om forslag til: IMO-resolution A.747(18) om anvendelse af tonnagemåling af ballastrum i olietankskibe med separate ballasttanke (KOM(93)468 endelig udg. SYN 481)
Report by Mr SARLIS, adopted on 03.05.1994 (PE A3-221/94) on the proposal relating to:
Betænkning afJARZEMBOWSKI, vedtaget den 03.05.1994 (PEA3-216/94) om forslag til: Licenser til jernbaneforetagender (KOM(93)678 endelig udg. - SYN 488)
Report bv Mr JARZEMBOWSKI, adopted on 03.05.1994 (PEA3-216/94) on the proposal relating to: Licensing of railway undertakings (COM(93)678 final - SYN 488)