natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Devalueringerne i Sverige og Finland har ført til et kraftigt fald i priserne på det træ, som disse lande eksporterer, og som konkurrerer kunstigt med EF-produktionen.
The devaluations of the Swedish and Finnish currencies have led to a substantial fall in the price of the timber exported by those countries, which is competing artificially with Community production.
Ifølge fagfolk inden for træbranchen har den stærke stigning i importen af træ i EF samme virkning som en uhæmmet valutaaggression og truer direkte 100.000 arbejdspladser inden for denne sektor, især i Frankrig, Tyskland og Belgien.
According to the timber industry, the sharp rise in timber imports into the Community represents ruthless exploitation of the monetary conditions and directly threatens 100 000 jobs in the sector, particularly in France, Germany and Belgium.
Er Kommissionen klar over alvoren i denne situation, og har den til hensigt at træffe foranstaltninger for at sikre overholdelse af EF-præferencen, især gennem fastsættelse af kontingenter under hensyntagen til den faldende efterspørgsel og om nødvendigt gennem anvendelse af beskyttelsesklausulen?
Is the Commission aware of the seriousness of the situation and is it prepared to take steps to enforce Community preference, in particular by setting quotas which take account of the fall in demand and, if necessary, by applying the safeguard clause?
Som det allerede blev anført i svaret på hr. Pastys spørgsmål nr. 118 (H-0350/93), er Kommissionen ved at undersøge det spørgsmål, som det ærede medlem rejser.
As already indicated in its reply to Mr Pasty's Oral Question No 118(H-0350/93), the Commission is examining the question raised by the honourable MEP.
Den behandler i øjeblikket en anmodning fra de franske myndigheder om indførelse af beskyttelsesforanstaltninger mod importen af flere savskårne træprodukter og kan ikke foregribe sine konklusioner med hensyn hertil.
A request by the French authorities concerning the adoption of safeguard measures regarding imports of several sawn wood products is under consideration and the Commission cannot prejudge its conclusions in this respect.
Kommissionen vil orientere det ærede medlem om de afgørelser, der træffes i sagen.
The Commission will inform the honourable Member of the decisions taken on the matter.
I Schweiz tales der om, at repræsentanter for russiske statshandelsvirksomheder efter afslutningen af kontrakter foretager omfattende indbetalinger på hemmelige konti.
It is rumoured in Switzerland that, following the conclusion of contracts, representatives of Russian state-run trading companies have been making massive payments into numbered bank accounts.
Har Kommissionen i kontrakter med østeuropæiske og russiske kontrahenter, som eventuelt modtager betalinger fra PHARE- og TACIS-programmeme, en sikkerhedsklausul, som sikrer, at pengene anvendes i henhold til kontrakten, således at Kommissionen ikke gør sig medskyldig?
Do contracts between the Commission and Eastern European or Russian contracting parties, who may receive payments from the PHARE or TACIS programmes, include a safeguard clause to ensure the correct utilization of funds, ensuring that the Commission does not also make itself culpable?
Ifølge artikel 7 i de generelle vilkår i de kontrakter, Kommissionen indgår, skal kontrahenterne således:
Indeed, Article 7 of the general conditions of the contracts signed by the Commission requires contractors:
— udføre det rekvirerede arbejde med behørig omhu inden for et passende tidsrum og i overensstemmelse med bedste faglige praksis,
— to perform the services required with due care and diligence, in accordance with best professional practices;
— fuldt ud overholde lovgivningen i det land, hvor kontrakten skal gennemføres, og sikre, at samtlige ansatte også gør det.
— to abide fully by the law of the country where the contract is to be executed, and to ensure that all employees and personnel do so.
Kontrahenterne skal endvidere holde Kommissionen skadesløs for lovovertrædelser begået af underordnede og yde Kommissionen erstatning for eventuelle misbrugte beløb.
Contractors are also required to indemnify the Commission against breaches of the law by their dependents, and to reimburse to the Commission any sums mis-spent.
Har Kommissionen kendskab til, at der findes æblemostmærker indeholdende patulin i handlen i Fællesskabet?
Subject: Patulin in apple juice
Kan den i bekræftende fald oplyse navnene på disse mærker samt fortælle, i hvilke lande denne æblemost sælges?
Is the Commission aware of any brands of apple juice on sale in the Community which contain patulin; if so, can it name those brands and say in which countries this apple juice is for sale?
Kommissionen er ikke bekendt med, at der skulle findes et æblemostmærke i handelen i Fællesskabet, der indeholder patulin.
The Commission is not aware of any brand of apple juice on sale in the Community which may contain patulin.
Systemet for hurtig udveksling af oplysninger gør det muligt for medlemsstaterne at underrette Kommissionen om fødevarer, der kan udgøre en fare for befolkningens sundhed.
The Rapid Alert System enables the Commission to be informed by Member States about foodstuffs which may present a danger for public health.
Indtil nu har Kommissionen ikke gennem dette system modtaget oplysninger om forurenet æblemost.
Until now, the Commission has not received any information through this system on contaminated apple juice.
Spørgsmål nr. 130 af Caroline Jackson (H-0430/93) Om: Ændringer af EF's vanddirektiver
Question No 130 by Mrs Caroline Jackson
Kan Kommissionen — efter en udtalelse af Tom Garvey fra GD XI på the Financial Times' konference i marts om den europæiske vandindustri — bekræfte, at den er i færd med at undersøge muligheden for at ændre eller helt ophæve visse af Fællesskabets eksisterende vandkvalitetsstandarder?
Can the Commission confirm, following the statement by Tom Garvey of DG XI at the Financial Times conference in March on the European water industry, that it is examining the possibility of modifying or dropping some existing EC water quality standards?
Hvomår agter den at offentliggøre sine forslag, og hvilke af de eksisterende EF-direktiver kunne tænkes at blive berørt af sådanne ændringer?
When does it envisage making its proposals public and to which of the existing EC directives might such modifications apply?
Kommissionen regner med at fremsætte forslag om ændring af direktiv 80/778/EØF.
A proposal to revise Directive 80/778/EEC is envisaged.
Ifølge forslaget skal der bl.a. foretages passende ændringer i det bestående direktiv som følge af nylige fremskridt i den videnskabelige og tekniske viden.
It will include modification of the existing directive where appropriate in the light of the experience gained during the implementation of the directive and of recent advances in scientific and technical knowledge.
Forslaget vil blive udformet endeligt, når konferencen om drikkevand, der er berammet til den 23. og den 24. september 1993, er blevet afholdt, og alle interesserede parter har haft lejlighed til at give udtryk for deres synspunkter.
The proposal will be finalised after the Conference on Drinking Water arranged for 23 and 24 September 1993 has taken place and all interested parties have had an opportunity to expess their views.
MØDET TORSDAG DEN 27. MAJ 1993
Debates of the European Parliament
Indholdsfortegnelse
SITTING OF THURSDAY, 27 MAY 1993
Aktuel og uopsættelig debat — Menneskerettigheder
— Dumping of beef in Africa
B3­769/93) af Verhagen og Oomen­Ruijten og (dok.
B3­769/93) by Mr Verhagen and Mrs Oomen­Ruijten, (Doc.
B3­779/93) af Tauran
B3­779/93) by Mr Tauran
B3­757/93) af Lane og Guillaume, (dok.
B3­757/93) by Mr Lane and Mr Guillaume, (Doc.
B3­767/93) af Simpson og Oomen­Ruijten, (dok.
B3­767/93) by Mr A. Simpson and Mrs Oomen­Ruijten, (Doc.
B3­777/93) af Roth og (dok. B3­780/93) af Cravinho og Dury
B3­777/93) by Mrs Roth, (Doc.
A3­156/93) af Bettini og (dok.
Motions for resolutions (Doc.
B3­694/93) af Lenz og Oomen­Ruijten, (dok.
B3­694/ 93) bv Mrs Lenz and Mrs Oomen­Ruijten, (Doc.
B3­704/93) af Glinne og McGowan, (dok. B3­715/93) af Junker m.fl., (dok.
B3­704/93) bv Mr Glinne and Mr McGowan, (Doc.
B3­716/93) af Dury, (dok. B3­717/93) af Bertens og von Ale­mann. Coates og Berthell, (dok. B3­725/ 93) af de la Malene m.fl., (dok.
B3­716/93) by Mrs Dury, (Doc.
B3­705/93) af Cabezón Alonso og Oddy, (dok.
B3­705/93) by Mr Cabezón Alonso and Ms Oddy, (Doc.
B3­723/ 93) af Gasóliba i Böhm og Larive, (dok. B3­731/93) af Piermont m.fl., (dok.
B3­723/93) by Mr Gasòliba i Böhm and Mrs Larive, (Doc.
B3­747/93) af Staes, (dok. B3­762/93) af Β rito m.fl., González Alvarez m.fl., (dok. B3­693/93) af Penders m.fl. og de Vries m.fl., (dok. B3­713/93) af Ford m.fl., (dok.
B3­747/93) by Mr Staes, (Doc.
B3­776/93) af Langer og Cramon Daiber, (dok. B3­708/93) af Sakellariou m.fl., (dok.
B3­776/93) by Mr Langer and Mrs Cramon Daiber, (Doc.
B3­733/93) af Cramon Daiber og Langer, (dok. B3­760/93) af Piquet m.fl., (dok. B3­699/93) af Elmalan m.fl., Gonzá­lez Alvarez m.fl, (dok.
B3­733/93) by Mrs Cramon Daiber and Mr Langer, (Doc.
B3­7U/93) af Simons, (dok.
B3­711/93) by Mrs Simons, (Doc.
Β3­746/93) af Telkämper, (dok. B3­696/93) af Verhagen m.fl., (dok.
B3­746/93) by Mr Te'l­kämper, (Doc.
B3­700/93) af Pimenta og Bertens, (dok. B3­709/93) af Bowe m.fl., (dok.
B3­700/93) by Mr Pimenta and Mr Bertens, (Doc.
B3­729/ 93) af Bjørnvig m.fl. og (dok. B3­745/93) af Archimbaud m.fl.
B3­729/93) by Mrs Bjørnvig and others, (Doc.
A3­92/93) af Hindley og (dok. A3­139/93) af Reding
A3­157/93) by Mrs Goedmakers, (Doc.
Socialpagten
Page 248
B3­771/93) af Ford
No 3-431/246
Nordmann, Prag, Dessylas, Habsburg, Pa
A3-92/93) bv Mr Hindley, (Doc.
Langer, Ephremidis, Jensen, Blak, Rønn ....
Areas with low population densities — Report (Doc.
297 holdes beskæftiget i Fællesskabet?
A3-115/93) by Mr Moretti
Kommissær Milian svarede benægtende.
PRESIDENT. — Mr Metten, I take note of your request.
VOHRER (PPE). — (DE) Hr. formand, det fremgår af stemmelisten til Jackson-betænkningen, at vedrørende ændringsforslag nr. 7 i den meget rodede og delvis håndskrevne afstemningsliste var jeg opført som havende stemt imod.
VOHRER (LDR). — (DE) Mr President, when looking through the list of votes on the Jackson report, I noticed that the very messy list, altered by hand in several places, shows me as having voted against Amendment No 7.
Jeg vil geme have dette rettet, også for mine kolleger, hr. von Wechmar og hr. Partsch. Vi stemte alle tre for ændringsforslag nr. 7.
I should like this inaccuracy to be corrected, since both I and my colleagues Mr von Wechmar and Mr Partsch voted in favour of Amendment No 7.
Jeg vil geme anmode om, at dette bliver rettet.
Could this please be put right?
Her til morgen fik jeg imidlertid fat i et eksemplar af Glasgow Evening Times, hvor et andet britisk kommissionsmedlem, den konservative trojanske hest i Kommissionen, Sir Leon Brittan, citeres for følgende: »Det britiske medlem af Kommissionen, Sir Leon Brittan, bekræftede, at Jacques Delors havde bestilt en undersøgelse af de sociale omkostninger i hver enkelt medlems stat«.
However, this morning I received a copy of the Glasgow Evening Times, in which the other British Commission er, the Tory Trojan horse in the Commission, Sir Leon Brittan, is referred to as follows: 'British Euro-Commissioner Sir Leon Brittan confirmed that Jacques Delors had ordered a survey of social costs in each of the Member States'.
Jeg vil geme have at vide, hvad der helt nøjagtigt sker i Kommmissionen med hensyn til disse undersøgelser.
I would like to know what exactly is happening in the Commission with these surveys.
Den ene kommissær kommer her i Parlamentet og siger, at der ikke er nogen undersøgelse i gang, mens den anden holder en pressekonference og siger, at der er ved at blive foretaget en sådan undersøgelse.
We have one Commissioner who stands up in the Parliament and says there is no study going on, and we have another Commissioner who holds a press conference and says there is a study going on!
Jeg håber, at denne sag kan blive afklaret, og at vi kan få en hurtig udtalelse fra Kommissionen om, hvad der helt nøjagtigt sker på det socialpolitiske område, og hvem det er, der træffer afgørelserne.
I would hope that we can have this matter clarified and a quick statement by the Com mission as to what exactly is happening in social policy and who is making the decisions.
Får medlemmerne meddelelse om afgørelserne og oplysningerne, eller meddeles de via pressen?
Are decisions and information going to be notified to Members or are they going to be communicated by press release?
FORMANDEN. — Hr. McMahon, vi er ved at godkende protokollen og intet andet.
PRESIDENT. — Mr McMahon, we are discussing the Minutes and nothing else.
Vi kan ikke nu komme ind på, hvad der står i aviserne o.lign.
We cannot now look into what other publications, newspapers etc. think.
Men Kommissionen har sikkert taget Deres betragtninger til efterretning.
The Commission has certainly heard and taken note of your statement.
DILLEN (DR). — (NL) Hr. formand, af punkt 13, afstemningen om forbindelserne med Maghreb-landene, fremgår det ikke, at jeg havde afgivet skriftlig stemme forklaring.
DILLEN (DR). — (NL) Mr President, under item 13 on page 11 of the Dutch Minutes, I can find no reference to the fact that I tabled an explanation of vote in writing for the vote on relations with the Maghreb countries.
Den fornødne rettelse vil blive fore-
We shall check that and correct it. if
(Protokollen godkendtes)
PRESIDENT. necessary.
METTEN (PSE). — (NL) Hr. formand, jeg har en bemærkning til Bulletin over Europa-Parlamentets virksomhed, nr. 5/A — 93 af 24.5.1993.
METTEN (PSE). — (NL) Mr President, I have something to say about yesterday's Bulletin (Bulletin of the activities of the European Parliament, No. 5/A — 93 of 24.5.1993).
Jeg har spurgt Parlamentets formand, om det er normalt, at en tjeneste mand, der i Parlamentet var ansvarlig for harmonisering af tobaksafgifter, tager et års orlov uden løn for at blive lobbyist for et stort amerikansk tobaksfirma i Parlamentet.
I asked the president of Parliament whether it was acceptable for an official who was responsible within this Parliament for the harmonization of excise duties on tobacco to take one year's unpaid leave in order to take up a position as a lobbyist for a major American tobacco manufacturer in this self same Parliament.
Af formandens svar, der er offentliggjort i denne Bulletin i går, fremgår det, at det rent faktisk er muligt, og at formanden ikke vil gribe ind til trods for, at det i vedtægten hedder, at tjenestemanden skal udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til hans overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele.
The Presi dent's reply as published in yesterday's Bulletin suggests that this is quite possible and that the President does not intend to take any steps against him despite the fact that the Staff Regulations stipulate that officials should show a sense of decency and consideration when taking on certain duties or accepting certain advantages.
Hr. formand, jeg mener ikke, at et sådant svar vidner om den rette indstilling til de etiske regler, som en institution som denne bør overholde, og ud fra hvilken den i hvert fald bedømmes.
I believe that reply demonstrates a lack of appreciation for the ethical rules with which an institution such as ours must comply and on which it will be judged.
Må jeg bede Dem om at tilbagevise mit spørgsmål til Det Udvidede Præsidium, således at der nu kan gives et politisk svar på det problem, som jeg har rejst.
Might I ask you to refer my question back to the Enlarged Bureau to ensure that a political line can now be established in response to the point I raised?
FORMANDEN. — Der vil blive optaget kontakt med Kommissionen herom.
PRESIDENT. — We shall make the appropriate contact, Mr Görlach.
mandags, som mødeformanden sagde aldrig skulle have fundet sted?
McINTOSH (PPE). — Mr President, I refer to the Minutes of Monday and the meeting of the Enlarged Bureau today.
Dette er en meget alvorlig sag, og vi håber, at disse ændringsforslag vil blive kendt ugyldige, samt at der må finde et nyt udvalgsmøde sted til behandling af disse ændringsforslag.
This is obviously a very serious matter and we would like to know that those amendments will not be admissible and that the meeting of the committee will have to be reconvened to reconsider these amendments.
FORMANDEN. — Det Udvidede Præsidium, som træder sammen nu, er bekendt med sagen, og man vil sikkert kunne finde frem til en løsning. (')
PRESIDENT. — The Enlarged Bureau, which is about to meet right now, is aware of the problem and a solution will certainly be found. (')
Aktuel og uopsættelig debat
Topical and Urgent debate
LANGER (V). — (DE) Hr. formandjeg har modtaget en skrivelse om, at Sakharov-prismodtageren Adem Demaçi, som modtog prisen i 1991, har indledt en sultestrejke den 24. maj. Adem Demaçi er, som De ved, forfatter i Kosovo.
LANGER (V). — (DE) Mr President, I have been informed by letter that Mr Adem Demaçi, winner of the European Parliament's Sacharov Prize in 1991, has been on hunger strike since 24 May.
Han protesterer med denne sultestrejke imod lukningen af forlaget Rilindija, som udgiver albansksprogede publikationer.
His hunger strike is a protest against the closing-down of the Rilindija publishing house, which distributes Albanian-language publications in Kosovo.
Han har siddet fængslet i 28 år, og jeg mener, at vi bør vise ham vor solidaritet.
He was in prison for 28 years, and I believe we should demonstrate our solidarity with him.
Jeg vil geme bede Dem undersøge, om Præsidiet måske kunne foretage en demarche med henblik herpå.
I would ask you to find out whether the Bureau could take the necessary steps to do so.
Under alle omstændigheder ønsker vor gruppe allerede nu at give udtryk for vor solidaritet med ham.
In any event, I wish to assure him here and now of the solidarity of my group.
Deres indlæg vil blive viderebragt til
PRESIDENT. — I have taken note of your statement and will pass it on.
B3-688/93 af Vandemeulebroucke for Regnbuegrappen i Europa-Parlamentet om De Forenede Nationers Verdenskonference om Menneskerettigheder i Wien og FN's år for oprindelige folk;
B3- 0688/93 by Mr Vandemeulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, on the UN World Conference on Human Rights in Vienna and the UN Year of the World's Indigenous Peoples;
B3-694/93 af Lenz og Oomen-Ruijten for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om De Forenede Nationers Verdenskonference om Menneskerettigheder i Wien i juni 1993;
B3-0694/93 by Mrs Lenz and Mrs Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the European People's Party, on the United Nations World Human Rights Conference in Vienna in June 1993;
SUÁREZ GONZÁLEZ (PPE). — (ES) Hr. formand, under punkt 1, Godkendelse af protokollen, siges det, at Medina Ortega og Puerta Gutierrez anmodede formanden om at henvende sig til Guatemalas præsident, og at formanden svarede, at han ville informere sig om situationen i landet og henvende sig til de kompetente myndigheder.
SUÁREZ GONZÁLEZ (PPE). — (ES) Mr President, I refer to the Minutes of yesterday's sitting. On page 1, in the second paragraph, it is said that Mr Medina and Mr Puerta asked the President to contact the President of Guatemala, and that the President replied that he would seek confirmation regarding the situation in that country and contact the authorities concerned.
Dette er ikke rigtigt.
That is not correct.
Det, som hr. Klepsch sagde i går, var, at han ventede på, at dette spørgsmål blev behandlet i forbindelse med den aktuelle og uopsættelige debat i dag, hvor emnet Guatemala var opført, og at han derefter ville fremsende de tekster, Parlamentet havde vedtaget.
What Mr Klepsch actually said is that he would wait for the subject of the coup in Guatemala to be discussed in today's topical and urgent debate, and then forward the resolution adopted by Parliament.
Jeg finder det alvorligt, at man anmoder Euro pa-Parlamentets formand om at henvende sig til præsidenten for en republik, hvis legitimitet vi ikke anerkender, nu hvor der er begået statskup.
I believe that it is quite a serious matter for the President of the European Parliament to be asked to contact a national president whose legitimacy we ceased to recognize at the moment that the coup took place.
B3-704/93 af Glinne og McGowan for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om De Fore nede Nationers Verdenskonference om Menneske rettigheder i Wien og FN's år for oprindelige folk;
B3-0704/93 by Mr Glinne and Mr McGowan, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the UN World Conference on Human Rights in Vienna and the UN Year of the World's Indigenous Peoples;
B3-715/93 af Junker m.fl. om De Forenede Nationers Verdenskonference (1993) om Menneske rettigheder i Wien;
B3-0715/93 by Mrs Junker and others, on the integration of women's rights into the 1993 UN World Conference on Human Rights in Vienna;
B3-716/93 af Dury og Coates for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om FN's Verdens konference om Menneskerettigheder i Wien — juni 1993;
B3-0716/93 by Mrs Dury, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the UN World Conference on Human Rights (Vienna — June 1993);
B3-717/93 af Bertens og von Alemann for Den Liberale og Demokratiske Gruppe og Coates og Lord Betheli om De Forenede Nationers Verdenskonference om Menneskerettigheder i Wien i juni 1993;
B3-0717/93 by Mr Bertens and Mrs von Alemann, on behalf of the Liberal, Democratic and
COT (PSE). — (FR) Hr. formand, jeg vil blot insistere på betydningen af hr. Görlachs anmodning på min gruppes vegne vedrørende er erklæring om landbragspriserne og landbrugsretningslinjen.
COT (PSE). — (FR) Mr President, I simply wished to stress the importance of the request just made by Mr Görlach, on behalf of our group, for a Commission statement on the question of agricultural prices and the guideline.
Der er tale om et vigtigt spørgsmål, som berører hele Fællesskabets budgetbalance.
This is a very important matter, on which depends the overall balance of the Community budget.
Det er klart, at det er påkrævet med en redegørelse, således at vi kan udøve vor parlamentariske kontrol.
Obviously, we need to know the details of the agreement which has been reached, so that we are able to exercise parliamentary control.
Jeg vil følgelig på det kraftigste på min gruppes vegne insistere på nødvendigheden af, at vi får en sådan redegørelse allerede i denne mødeperiode.
On behalf of my group, therefore, I would insist on the need for Parliament to receive a statement during this part-session.
Hr. Cot, vi vil forsøge at følge denne
Mr Cot, we shall endeavour to meet
B3-737/93 af Staes for De Grønne i Europa-Parlamentet om FN's menneskerettighedskonference (Wien, juni 1993);
Reformist Group, and Mr Coates and Lord Bethell, on the United Nations World Human Rights Confer ence in Vienna in June 1993;
B3-738/93 af Aglietta m.fl. for De Grønne i Europa-Parlamentet om FN's verdenskonference om menneskerettigheder og oprettelsen af en international domstol;
B3-0725/93 by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the World Human Rights Conference;
B3-740/93 af Breyer m.fl. for De Grønne i Europa-Parlamentet om FN's verdenskonference om menneskerettigheder i Wien og kvinders rettigheder;
B3-0737/93 by Mr Staes, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the UN World Human Rights Conference (Vienna, June 1993);
B3-742/93 af Staes m.fl. for De Grønne i Europa-Parlamentet om de oprindelige folk og konferencen i Wien;
B3-0760/93 by Mr Piquet and others, on behalf of the Left Unity Group, on the situation in the occupied territories;
B3-743/93 af Aglietta m.fl. for De Grønne i Europa-Parlamentet om FN's verdenskonference om
B3-0738/93 by Mrs Aglietta and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the UN World Human Rights Conference (Vienna) and the setting up of an international criminal court;
Det vedrører ændringsforslagene til en betænkining, som skulle tages i denne uge, nemlig Tauranbetænkningen om lufttrafikkontroludstyr.
B3-0699/93 by Mrs Elmalan and others, on behalf of the Left Unity Group, on the plight of 201 missing' persons in Western Sahara;