natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For ikke-behandlede spørgsmål: se bilag »Spørgetid«. Se bilag.
(The sitting was adjourned at 11.50 p.m.)
Dagsorden for næste møde: se protokollen.
2) Agenda for next sitting: see Minutes
Se bilag »Spørgetid«
') For questions not taken: see Annex "Question Time"
KOMMISSIONENS MEDDELELSE OM DEN VIDERE BEHANDLING AF DE UDTALELSER, EUROPA-PARLAMENTET HAR AFGIVET OM KOMMISSIONENS FORSLAG I MØDEPERIODERNE I OKTOBER OG NOVEMBER 1992
ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE PART-SESSIONS IN OCTOBER AND NOVEMBER 1992
I overensstemmelse med den aftale, Kommissionen har indgået med Europa-Parlamentets præsidium, underretter den gennem denne meddelelse Europa-Parlamentet om sin videre behandling af de ændringer af Kommissionens lovgivningsmæssige forslag, Parlamentet har vedtaget i mødeperioderne i oktober og november 1992, samt om katastrofebistand.
As agreed with Parliament's Bureau the Commission reports on the action it takes in response to Parliament's amendments to its proposals and on disaster aid. This report covers opinions delivered by Parliament at the October and November 1992 part-sessions.
De betænkninger, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet i mødeperioden i oktober, og som har givet anledning til bemærkninger i dokumentet om »Kommissionens videre behandling« af 10.11.1992 (SP(92) 3154), omtales ikke i dette dokument, medmindre der i mellemtiden er indtruffet nye omstændigheder.
The opinions adopted by Parliament in October and refened to in the report dated 10.11.1992 (SP(92) 3154) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
1.1 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet Kommissionen fuldt ud eller delvis har godkendt a) efter udtalelse fra
1.1 Commission proposals to which Parliament adopted amendments that have been partially or totally accepted by the Commission a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports:
Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag Parlamentet, som fremgår af følgende betænkninger:
— Report by Mr MEDINA ORTEGA, adopted on 29.10.1992 (PEA3-271/92) on the proposal relating to: Copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission (COM(91)276 final — SYN 358)
— Betænkning af MEDINA ORTEGA, vedtaget den 29.10.1992 (PE A3-271/92) om forslag til: Ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel (KOM(91)276 endelig udg. — SYN 358)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 26 October 1992, p.61
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 26. oktober 1992, s. 61
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 29 October 1992, p.41
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 29. oktober 1992, s. 41 Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)526 endelig udg — SYN 358, fremsendt til Rådet den 2.12.1992 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
Amended Commission proposal: COM(92)526 final — SYN 358, transmitted to the Council on 02.12.1992 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Betænkning af JANSSEN van RAAY og ZAWOS, vedtaget den 18.11.1992 (PE A3-356/92) om forslag til: forvaltnings- og investeringsfrihed for pensionskasser (KOM(91)301 endelig udg. — SYN 363)
— Report by Mr JANSSEN van RAA Y and Mr ZA WOS, adopted on 18.11.1992 (PE A3-356/92) on the proposal relating to: Freedom of management and investment of funds held by institutions for retirement provision (COM(91) 301 final — SYN 363)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte nogle ændringer »Regnbuen« af 16. november 1992, s. 32 og 45
Commission position at debate: The Commission accepted certain amendments in spirit Verbatim report of proceedings, 16 November 1992, p.32 and 45
— Betænkning af LATAILLADE, vedtaget den 18.11.1992 (PE A3-334/92) om forslag til: Lystfartøjer (KOM(92)141 endelig udg. — SYN 410)
— Report by Mr LA TAILLADE, adopted on 18.11.1992 (PE A3-334/92) on the proposal relating to: Recreational craft (COM(92)141 final — SYN 410)
Betænkning af OOMEN-RUIJTEN, vedtaget den 18.11.1992 (PE A3-283/92) om forslag til: Sammenlignende reklame og vildledende reklame (KOM(91)147 endelig udg. — SYN 343)
— Report by Mrs OOMEN-RUIJTEN, adopted on 18.11.1992 (PE A3-283/92) on the proposal relating to: Comparative and misleading advertising (COM(91)147 final — SYN 343)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 17. november 1992, s. 136
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 136
Europa -Parlame n tets bes lu tn ing : Protokol fra mødet, 2. del, den 18. november 1992, s. 95
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.95
Betænkning af JACKSON, vedtaget den 18.11.1992 (PE A3-361/92) om forslag til: Supplerende bestemmelser vedrørende kontrol med levnedsmidler (KOM(91)526 endelig udg. — SYN 377)
— Report by Mrs Caroline JACKSON, adopted on 18.11.1992 (PE A3-361/92) on the proposal relating to: Additional measures concerning the official control of foodstuffs (COM(91)526 final — SYN 377)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 17. november 1992, s. 142
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 142
Betænkning af LARIVE, vedtaget den 18.11.1992 (PE A3-355/92) om forslag til: Betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til forundersøgelse, efter forskning og indvinding af kulbrinter (KOM(92)l 10 endelig udg. — SYN 412)
— Report by Mrs LARIVE, adopted on 18.11.1992 (PE A3-355/92) on the proposal relating to: Conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons (COM(92)l 10 final — SYN 412)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 17. november 1992, s. 147
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 147
Betænkning af BRU PURON, vedtaget den 19.11.1992 (PE A3-348/92) om forslag til: Harmonisering af beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (KOM(92)33 endelig udg. — SYN 395)
— Report by Mr BRU PURON, adopted on 19.11.1992 (PE A3-348/92) on the proposal relating to: Harmonization of the term of protection of copyright and certain related rights (COM(92)33 final — SYN 395)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 17. november 1992, s. 163
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 163
Betænkning af DONNELLY, vedtaget den 19.11.1992 (PE A3-335/92) om forslag til: Transitstatistikker og statistikker over toldoplag i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstaterne (KOM(92)97 endelig udg. — SYN 407)
— Report by Mr DONNELLY, adopted on 19.11.992 (PE A3-335/92) on the proposal relating to: Transit statistics and storage statistics relating to the trading of goods between the Member States (COM(92)97 final — SYN 407)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en ændring »Regnbuen« af 17. november 1992, s. 168 18. november 1992, s. 235
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 168; 18 November 1992, p.235
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 16. november 1992, s. 54
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 16 November 1992, p.54
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 18. november 1992, s. 85 forslag, hvortil Europa-Parlamentet ikke har stillet formelle ændrings
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.85
— Betænkning af GASOLIBA I BÖHM, vedtaget den 18.11.1992 (PE A3-353/92) om forslag til: Statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i EF (KOM(92)353 endelig udg. — SYN 418) forhandlingerne:
— Report by Mr GASOLIBA I BÖHM, adopted on 18.11.1992 (PE A3-353/92) on the proposal relating to: Statistical units for the observation and analysis of the production system in the European Community (COM(92)353 final — SYN 418)
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 18. november 1992, s. 53 uden betænkning og forhandling en positiv
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.53
— Forslag til: Masse og dimensioner for to- og trehjulede motordrevne køretøjer vedtaget den 18.11.1992 (KOM(92)330 endelig udg. — SYN 428)
— Proposal relating to: Masses and dimensions of two- and three-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)330 final — SYN 428)
— Forslag til: Lydsignalapparater for to- og trehjulede motordrevne køretøjer vedtaget den 18.11.1992 (KOM(92)332 endelig udg. — SYN 430)
— Proposal relating to: Audible warning devices in two- or three-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)332 final — SYN 430)
— Forslag til: Støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer vedtaget den 18.11.1992 (KOM(92)333 endelig udg. — SYN 431)
— Proposal relating to: Stands for two-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)333 final — SYN 431)
— Forslag til: Tyverisikring på to- og trehjulede motordrevne køretøjer vedtaget den 18.11.1992 (KOM(92)334 endelig udg. — SYN 432)
— Proposal relating to: Devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)334 final — SYN 432)
Placering af bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer vedtaget den 18.11.1992 (KOM(92)335 endelig udg. — SYN 433)
— Proposal relating to: Mounting of the rear registration plate of two- or three-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)335 final — SYN 433)
Fastholdelsesanordning for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer vedtaget den 18.11.1992 (KOM(92)337 endelig udg. — SYN 435)
— Proposal relating to: Passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)337 final — SYN 435)
2.1 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer a)
Second reading 2.1 Commission proposals to which Parliament adopted amendments a) The Commission has sent the Council reexamined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following:
Kommissionen fremsendte efter Europa-Parlamentets udtalelse følgende genbehandlede forslag til Rådet:
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-297/92) on the Council's common position on: Rental right and lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property (COM(90)586 final — Amended proposal: COM(92)159 final — SYN 319) (Report by Mr ANASTASSOPOULOS)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 32
Debates of the European Parliament
Kommissionens genbehandlede forslag: SEC(92)2091 endelig udg. — SYN 319, fremsendt til Rådet den 10.11.1992
Reexamined Commission proposal: SEC(92)2091 final — SYN 319, transmitted to the Council on 10.11.1992
— Indstillins. til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-282/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Udragende dele foran bagpanelet på førerhuset til motorkøretøjer i klasse N (KOM(91)238 endelig udg. — SYN 347) (Betænkning af BRAUN-MOSER)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-282/92) on the Council's common position on: External projections forward of the cab's rear panel of motor vehicles of category N (COM(91)238 final — SYN 347) (Report by Mrs BRAUN-MOSER)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 22 Kommissionens genbehandlede forslag: SEC(92)2138 endelig udg. — SYN 347, fremsendt til Rådet den 24.11.1992
Reexamined Commission proposal: SEC(92)2138 final — SYN 347, transmitted to the Council on 24.11.1992
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-299/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien over eller underjorden (KOM(92) 14 endelis udg. — Ændret forslag: KOM(92)251 endelig udg. SYN 392) (Betænkning af McCUBBIN)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-299/92) on the Council's common position on: Safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries (COM(92)14 final — Amended proposal: COM(92)251 final — SYN 392) (Report by Mr McCUBBIN)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne) (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments (Report without debate)
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(92)489 endelig udg. — SYN 392, fremsendt til Rådet den 1.12.1992
Reexamined Commission proposal: COM(92)489 final — SYN 392, transmitted to the Council on 01.12.1992
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-273/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer (KOM(91 )51 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(92)263 endelig udg. SYN 337) (Betænkning af AMENDOLA)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-273/92) on the Council's common position on: Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (COM(91)51 final — Amended proposal: COM(92)263 final — SYN 337) (Report by Mr AMENDOLA)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen forkastede alle ændringerne) (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission rejected all the amendments (Report without debate)
Kommissionens genbehandlede forslag: SEC(92)2096 endelig udg. — SYN 337, fremsendt til Rådet den 6.11.1992
Reexamined Commission proposal: SEC(92)2096 final — SYN 337, transmitted to the Council on 06.11.1992 b) The Commission is preparing a reexamined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals:
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 18.11.1992 (PE A3-366/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Vurdering af og kontrol med miljørisikoen ved eksisterende stoffer (KOM(90)227 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(91)469 endelig udg. SYN 276) (Betænkning af SCHLEICHER)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-366/92) on the Council's common position on: Evaluation and control of the environmental risks of existing substances (COM(90)227 final — Amended proposal: COM(91)469 final — SYN 276) (Report by Mrs SCHLEICHER)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 18. november 1992, s. 37
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.37
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 18.11.1992 (PE A3-328/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Overvågning af og kontrol med kreditinstitutters store engagementer (KOM(91)68 endelig udg. —Ændret forslag: KOM(92)273 endelig udg. SYN 333) (Betænkning af ANASTASSOPOULOS)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-328/92) on the Council's common position on: Monitoring and control of large exposures of credit institutions (COM(91)68 final — Amended proposal: COM(92)273 final — SYN 333) (Report by Mr ANASTASSOPOULOS)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 18. november 1992, s. 40
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.40
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 18.11.1992 (PE A3-365/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Svovlindholdet i visse flydende brændstoffer (KOM(91)154 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(92)l 19 endelig udg. SYN 340) (Betænkning af VITTINGHOFF)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-365/92) on the Council's common position on: Sulphur content of certain liquid fuels (COM(91)154 final — Amended proposal: COM(92)l 19 final — SYN 340) (Report by Mr VITTINGHOFF)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 17. november 1992, s. 144
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 144
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 18. november 1992, s. 43
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.43
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen forkastede ændringen »Regnbuen« af 17. november 1992, s. 161
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 161
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 18. november 1992, s. 50
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.50
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 18.11.1992 (PE A3-360/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika (KOM(90)597 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(92)218 endelig udg. SYN 316) (Betænkning af Sir James SCOTT-HOPKINS)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-360/92) on the Council's common position on: Manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (COM(90)597 final — Amended proposal: COM(92)218 final — SYN 316) (Report by Sir James SCOTT-HOPKINS)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 18. november 1992, s. 34
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.34
2.2 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet forslag:
2.2 Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments:
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 18.11.1992 (PE A3-362/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (KOM(91)502 endelig udg. — SYN 374) (Betænkning af COLLINS) forhandlingerne:
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-362/92) on the Council's common position on: Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (COM(91)502 final — SYN 374) (Report by Mr COLLINS)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 18. november 1992, s. 36
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.36
B. HØRINGSPROCEDURE,
B. CONSULTATION PROCEDURE REQUIRING ONE READING ONLY
Europa- a) Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag Parlamentet, som fremgår af følgende betænkninger:
Commission proposals to which Parliament adopted amendments that have been partially or totally accepted by the Commission a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports:
— Betænkning af MORRIS, vedtaget den 8.7.1992 (PE A3-243/92) om forslag til: Beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet (KOM(91)136 endelig udg.)
— Report by Mr MORRIS, adopted on 08.07.1992 (PE A3-243/92) on the proposal relating to: Protection of animals at the time of slaughter or killing (COM(91)136 final)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)460 endelig udg., fremsendt til Rådet den 17.11.1992
Amended Commission proposal: COM(92)460 final, transmitted to the Council on 17.11.1992
— Betænkning af AMENDOLA, vedtaget den 11.2.1992 (PE A3-271/91) om forslag til: 4-års program for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker (19901993) (KOM(90)319 endelig udg.)
— Report by Mr AMENDOLA, adopted on 11.02.1992 (PEA3-271/91) on the proposal relating to: Four-year programme (1990-1993) to develop regular official statistics of the environment (COM(90)319 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 10. december 1991, s. 97 og 111
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 10 December 1991, p.97 and p.l 11
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)483 endelig udg., fremsendt til Rådet den 20.11.1992
Amended Commission proposal: COM(92)483 final, transmitted to the Council on 20.11.1992
— Betænkning af BLÅNEY, vedtaget den 20.11.1992 (PE A3-370/92) om forslag til: Den fælles markedsordning for fiskerivarer (KOM(92)79 endelig udg.)
— Report by Mr BLANEY, adopted on 20.11.1992 (PE A3-370/92) on the proposal relating to: Common organization of the market in fishery products (COM(92)79 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 19. november 1992, s. 331
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 November 1992, p.331
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)517 endelig udg., fremsendt til Rådet den 3.12.1992
Amended Commission proposal: COM(92)517 final, transmitted to the Council on 03.12.1992
— Betænkning af OOMEN-RUIJTEN, vedtaget den 30.10.1992 (PE A3-305/92) om forslag til: Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede HELIOS II (KOM(91)350 endelig udg.)
— Report by Mrs OOMEN-RUIJTEN, adopted on 30.10.1992 (PE A3-305/92) on the proposal relating to: 3rd Community action programme for handicapped persons - HELIOS II (COM(91)350 final)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)482 endelig udg., fremsendt til Rådet den 16.11.1992 al) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.
Amended Commission proposal: COM(92)482 final, transmitted to the Council on 16.11.1992 al) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports.
Rådet vedtog på de i det følgende anførte datoer de pågældende direktiver, forordninger, afgørelser eller beslutninger eller nåede til enighed om, at de senere skal vedtages formelt:
The Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown or reached an agreement prior to formal adoption at a later date:
— Betænkning af DEBA TISSE, vedtaget den 19.11.1992 (PE A3-342/92) om forslag til: Identifikation og registrering af dyr (KOM(92)148 endelig udg.)
— Report by Mr DEBATISSE, adopted on 19.11.1992 (PE A3-342/92) on the proposal relating to: Identification and registration of animals (COM(92)148 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 16. november 1992, s. 56
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 November 1992, p.56
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 19. november 1992, s. 47 Vedtaget af Rådet den: 27.11.1992
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 November 1992, p.47
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 30. oktober 1992, s. 51 Vedtaget af Rådet den: 27.11.1992 og 30.11.1992
— Report de Mr WIJSENBEEK and Mr van der WAAL, adopted on 30.10.1992 (PE A3-309/92) on the proposal relating to: Transit agreements with Austria and Switzerland (COM(92)107 final — COM(92)350 final)