natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chanterie (PPE). — (NL) I forbindelse med det internationale samkvem med landene uden for EF henviste næstformand Andriessen til sonderende samtaler, der eventuelt kan føre til kontraktmæssige forbindelser.
Communities, Mr Vice-President Andriessen referred to exploratory talks which might possibly lead to con tractual relations.
Må jeg spørge næstformand Andriessen, hvilken type sonderende samtaler det er, om det indholdmæssigt eller formelt er formalistiske samtaler, og til hvilken type kontraktmæssige forbindelser vil de kunne føre?
May I ask Mr Andriessen what kind of exploratory talks these are, whether they are substantive ones or formal, formalistic ones and what kind of contractual relations they might lead to.
Andriessen. — (NL) Jeg tror, at vi her bevæger os ind på et meget vanskeligt område.
ANDRIESSEN. — (NLJ I think we are on very difficult ground here.
Der må ikke herske nogen tvivl mellem det ærede medlem og undertegnede om, at vi naturligvis gør alt for at få menneskerettighederne respekteret.
Let there be no doubt between the honourable Member and me that we are naturally doing everything to ensure that human rights are respected.
Spørgsmålet er, hvilke konsekvenser det skal have for kontraktmæssige forbindelser, at man konstater, at menneskerettigheder ikke eller ikke helt overholdes.
The question is what consequences must ensue, in the event of contractual relationships, from the finding that human rights are not being respected or not fully respected.
Det kan der efter min opfattelse herske delte meninger om.
In my view there may be a difference of opinion on that.
Andriessen. — (NL) Jeg sagde i mit indledende svar, at Iran har søgt kontakt for at styrke samarbejdet eller oprette et samarbejde inden for en række sektorer, såsom energi og landbrug.
ANDRIESSEN. — (NL) In my first answer I indicated that Iran has sought contact to strengthen or establish collaboration in a number of sectors such as energy and agriculture.
Det er de sam taler, der for øjeblikket finder sted.
Those are the talks which are under way at the moment.
Jeg kan naturlig vis ikke foregribe resultatet af disse sonderende samtaler.
Naturally I cannot anticipate the result of these exploratory talks.
Det kan være, at de ikke fører til noget, og det kan være, at de fører til forslag, der på grund af aendre omstændigheder alligevel ikke kan føre til en aftale. Men jeg vil ikke foregribe disse samtaler.
It may be that they will lead to specific suggestions, it may be that they will lead to nothing or to suggestions which still cannot lead to an agreement because of other circumstances.
Jeg vil afvente resultatet af disse samtaler for så på baggrund af de oplysninger, som vi har kendskab til, og som vi har indsamlet, at træffe en afgørelse om, hvilke forbindelser der eventuelt kan oprettes med de pågældende lande.
I should like to wait to see what comes of them and then, on the basis of what we know, the knowledge we have collected, to form an opinion as to whether, and if so what, relations may be established between the countries concerned.
(Mødet hævet kl. 23.50)
PRESIDENT. — That concludes Question Time.
') Ikke behandlede spørgsmål: se bilag »Spørgetid«.
(The sitting was closed at 11.50 p.m.)
Jeg mener ikke, at vi behøver udddybe disse meningsforskelle her i aften.
I do not think we need to go further into this difference of opinion this evening.
Jeg mener, at vi kan gøre det på det tidspunkt, hvor vi efter de sonderende samtaler står over for spørgsmålet om, hvilke kontraktmæssige forbindelser der eventuelt skal ind ledes med et land.
I think we can do so when, after exploratory talks, we are confronted with the question whether any contractual relationship, and if so of what kind, must be entered into with a country.
Men jeg vil gerne gøre opmærksom på, at vi tidligere har haft kontraktmæssige forbindelser med lande, hvor menneskerettighederne ikke blev overholdt.
But I should like to point out that in the past contractual relation ships have existed with countries in which human rights were not respected.
Vi har indgået aftaler med en række lande, hvor vi bestemt vidste, at menneskerettighederne ikke blev overholdt. Må jeg blot nævne et eksempel?
We have concluded contracts with many such countries where we knew for a certainty that human rights were not respected.
Vi havde forbindelser med Ceausescus Rumænien, selv om vi udmærket vidste, at i det land blev menneskerettighederne ikke overholdt.
We had relations with Ceausescu's Romania although we were well aware that human rights were not respected there.
Jeg siger ikke dermed, at vi i aften skal sige, at vi skal indlede kontraktmæssige forbindelser med et land.
That does not mean that we must say this evening that we must enter into contractual relationships with any country.
Jeg forsøger kun at skabe lidt forståelse for den kends bilag. 3) Dagsorden for næste møde: se protokollen.
I am just trying to make it to some extent clear that in international trade between states a differentiated approach is needed going a little further than the problems we can discuss in the context of Question Time.
Kommissionens meddelelse om den videre behandling af de udtalelser, Europa-Parlamentet har afgivet om Kommissionens forslag i mødeperioderne i januar og februar 1992
ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE PART-SESSIONS IN JANUARY AND FEBRUARY 1992
Parlamentet har vedtaget i mødeperioderne i januar og februar 1992, samt om katastrofebistand.
This report covers opinions delivered by Parliament at the January and February 1992 part-sessions.
De betænkninger, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet i mødeperioden i januar, og som har givet anledning til bemærkninger i dokumentet om »Kommissionens videre behandling« af 4.2.1992 (SP(92) 332), omtales ikke i dette dokument, medmindre der i mellemtiden er indtruffet nye omstændigheder.
The opinions adopted by Parliament in January 1992 referred to in the report dated 4.2.1992 (SP(92) 332) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
A. Samarbejdsproceduren
A. COOPERATION
— Betænkning af De Gucht (2. betænkning), vedtaget den 12.2.1992 (PE A3-46/92) om forslag til: Direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (KOM(90) 348 endelig udg. — SYN 291
— Report by Mr De Gucht (2nd report), adopted on 12.02.1992 (PE A3-46/92) on the proposal relating to : Direct insurance other than life assurance (COM(90) 348 final — SYN 291)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92) 63 endelig udg. — SYN 291, fremsendt til Rådet den 24.2.1992 al) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger. Rådet vedtog på de i det følgende anførte datoer de fælles holdninger vedrørende disse eller nåede til enighed om, at de senere skal vedtages formelt:
Amended Commission proposal: COM(92) 63 final — SYN 291, transmitted to the Council on 24.02.1992
— Betænkning af Beazley, vedtaget den 11.12.1991 (PE A3-319/91) om forslag til: Standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(90) 669 endelig udg. — SYN 331)
— Report by Mr Beazley, adopted on 11.12.1991 (PE A3-319/91) on the proposal relating to : Type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (COM(90) 669 final — SYN 331)
Rådets fælles holdning vedtaget den: 25.2.1992 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger: ger:
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports :
— Betænkning af Vernier, vedtaget den 11.2.1992 (PE A3-348/91) om forslag til:
— Report by Mr Vernier, adopted on 11.02.1992 (PE A3-348/91) on the proposal relating to : Advertising for tobacco products (COM(91) 111 final — SYN 194)
— Betænkning af Beazley, vedtaget den 12.2.1992 (PE A3-18/92) om forslag til: Godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (KOM(91) 279 endelig udg. — SYN 360)
— Report by Mr Beazley: adopted on 12.02.1992 (PE A3-18/92) on the proposal relating to : Type-approval of motor vehicles and their trailers (COM(91) 279 final — SYN 360)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte ændringen (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment (Report without debate)
— Betænkning af Barton, vedtaget den 12.2.1992 (PE A3-22/92) om forslag til: Masse og dimensioner hos visse motorkøretøjsklasser og dertil beregnede påhængskøretøjer (KOM(91) 239 endelig udg. — SYN 348)
— Report by Mr Barton, adopted on 12.02.1992 (PE A3-22/92) on the proposal relating to : Masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers
— Betænkning af Braun-M oser, vedtaget den 12.2.1992
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 36
1.2 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har stillet ændringsforslag, som Kommissionen ikke har kunnet godkende
1.2 Commission proposals to which Parliament proposed amendments that the Commission has not been able to accept:
— Betænkning af Cassidy, vedtaget den 12.2.1992 (PE A3-382/91) om forslag til: Måleenheder (SEC(91) 1047 endelig udg. — SYN 2003)
— Report by Mr Cassidy: adopted on 12.02.1992 (PE A3-382/91) on the proposal relating to : Units of measurement (SEC(91) 1047 final — SYN 2003) Commission at debate : Verbatim report of proceedings, 10 February 1992, p. 37
— Betænkning af Beazley, vedtaget den 12.2.1992
Debates of the European Parliament
Landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (SEK(91) 466 endelig udg. — SYN 2004)
Commission position at debate : (Report without debate)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 11
— Procedure uden betænkning, vedtaget den 12.2.1992 om forslag til: Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (SEC(91) 1608 endelig udg. — SYN 2005)
— Procedure without report, adopted on 12.02.1992 on the proposal relating to : Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Uden forhandling
(SEQ91) 1608 final — SYN 2005) Commission position at debate : Without debate
2.1 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer a) Kommissionen har efter Europa-Parlamentets udtalelse fremsendt følgende genbehandlede forslag til Rådet:
(a) The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following : for the second reading, adopted on 11.12.1991 (PE A3-
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 11.12.1991 (PE A3-320/91) vedrørende Rådets fælles holdninbg til: Klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (KOM(89) 575 endelig udg. — SYN 227) (Betænkning af Oomen-Ruijten)
(COM (89) 575 final — SYN 227) (Report by Mrs Oomen-Ruijten)
Kommissionens genbehandlede forslag: (KOM(92) 8 endelig udg. — SYN 227), fremsendt til Rådet den 3.2.1992
Re-examined Commission proposal: COM(92) 8 final — SYN 227, transmitted to the Council on 3.02.1992
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-52/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi (1990-1994) (KOM(90) 160 endelig udg. — Ændret forslag: (KOM(91) 386 endelig udg. — SYN 265) (Betænkning af Desama)
— Recommendation for the second reading, adopted on 12.02.1992 (PE A3-52/92) on the Council's common position on: Specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990 — 1994)
Kommissionens genbehandlede forslag: (KOM(92)60 endelig udg. — SYN 265), fremsendt til Rådet den 28.2.1992
(COM(90) 160 final — Amended proposal : COM(91) 386 final — SYN 265) (Report by Mr Desama)
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 15.1.1992 (PE A3-339/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Tilbudsgivning inden for rand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (KOM(90) 297 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(91) 158 endelig udg. — SYN 292) (Betænkning af Mattina)
(COM(90) 297 final — Amended proposal: COM(91) 158 final — SYN 292) (Report by Mr Mattina)
Kommissionens genbehandlede forslag: SEK(92) 179 endelig udg. — SYN 292, fremsendt til Rådet den 13.2.1992
Re-examined Commission proposal: SEC(92) 179 final — SYN 292, transmitted to the Council on 13.02.1992 for the second reading, adopted on 15.01.1992 (PE A3-
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 15. januar 1992, s. 43
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 15 January 1992, p. 43
Vedtaget af Rådet den: Kommissionens genbehandlede forslag: (KOM(92) 21 endelig udg. — SYN 270), fremsendt til Rådet den 5.2.1992 b) Kommissionen er ved at forberede et genbehandlet forslag efter Europa-Parlamentets udtalelse om følgende forslag:
Re-examined Commission proposal : COM(92) 21 final — SYN 270, transmitted to the Council on 5.02.1992
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-19/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Hastighedsbegrænsende anordninger eller lignende indbyggede hastighedsbegrænsende systemer for visse motorkøretøjsklasser (KOM(91) 240 endelig udg. — SYN 349) (Betænkning af Barton)
(COM(91) 240 final — SYN 349) (Report by Mr Barton)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 19
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 19
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-36/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Klassificering i forbindelse med udlevering af humanmedicinske lægemidler (KOM(89) 607 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(91) 245 endelig udg. — SYN 230) (Betænkning af Ceci)
(COM(89) 607 final — Amended proposal: COM(91) 245 final — SYN 230) (Report by Mrs Ceci)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 23
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 23
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-37/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler (KOM(89) 607 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(91) 245 endelig udg. — SYN 231) (Betænkning af Ceci)
(COM(89) 607 final — Amended proposal: COM(91) 245 final — SYN 231) (Report by Mrs Ceci)
Europa-Parlamentets forhandlinger
(COM(89) 653 final — Amended proposal: COM(91) 38 final — SYN 237)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 25
Debates of the European Parliament
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-42/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Masse og dimensioner for motorkøretøjer af klasse M1 (KOM(89) 653 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(91) 38 endelig udg. — SYN 237) (Betænkning af Beazley)
(Report by Mr Beazley) Commission position at debate: (Report without debate)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 4
Europa-Parlamentels afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 4
- Recommendation for the second reading, adopted on 12.02.1992 (PE A3-43/92) on the Council's common position on : Safety glazing materials on motor vehicles and their trailers
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-43/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Sikkerhedsruder og materiale til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (KOM(89) 653 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(91) 38 endelig udg. — SYN 236) (Betænkning af Beazley)
(COM(89) 653 final — Amended proposal: COM(91) 38 final — SYN 236)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
(Report by Mr Beazley) Commission position at debate : (Report without debate)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 5
Text of decision adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 5
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
(COM(89) 653 final — Amended proposal: COM(91) 38 final — SYN 238) (Report by Mr Beazley) Commission position at debate : (Report without debate)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 6
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 6
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-57/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Angivelse af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (KOM(91) 297 endelig udg. — SYN 357) (Betænkning af Collins)
Recommendation for the second reading, adopted on 12.02.1992 (PE A3-57/92) on the Council's common position on : Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
(COM(91) 297 final — SYN 357) (Report by Mr Collins) Commission position at debate: (Report without debate)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 7
Text of decision adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 7
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-12/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: En multilateral samarbejdsaftale »Fællesskabet-COST« (FLAIR-programmet) (KOM(91)289 endelig udg. — SYN 355) (Betænkning af Desama)
Recommendation for the second reading, adopted on 12.02.1992 (PE A3-12/92) on the Council's common position on: EEC-COST multilateral cooperation agreement (FLAIR programme)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
(COM(91) 289 final — SYN 355) Commission position at debate: (Report without debate)
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-11/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: En multilateral samarbejdsaftale »Fællesskabet-COST« (BRIDGE-programmet) (KOM(91) 290 endelig udg. — SYN 354) (Betænkning af Desama)
Recommendation for the second reading, adopted on 12.02.1992 (PE A3-11/92) on the Council's common position on: EEC-COST multilateral cooperation agreement (BRIDGE programme)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
(COM(91) 290 final — SYN 354) (Report by Mr Desama) Commission position at debate: (Report without debate)
Europa-Parlamentels afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 2
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 2
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-41/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Kreditinstitutters egenkapital (KOM(91) 188 endelig udg. — SYN 344) (Betænkning af Jannsen van Raay)
Recommendation for the second reading, adopted on 12.02.1992 (PE A3-41/92) on the Council's common position on : Own funds of credit institutions (COM(91) 188 final — SYN 344) (Report by Mr Janssen van Raay)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 10. februar 1992, s. 28
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 10 February 1992, p. 28
Europa-Parlamentels afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 18
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 18
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-34/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Reklame for humanmedicinske lægemidler
Recommendation for the second reading, adopted on 12.02.1992 (PE A3-35/92) on the Council's common position on : Advertising of medicinal products for human use
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 11. februar 1992, s. 53
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 11 February 1992, p. 53
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 22
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 22
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 12.2.1992 (PE A3-34/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler (KOM(89) 607 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(91) 245 endelig udg. — SYN 229) (Betænkning af Ceci)
(COM(89) 607 final — Amended proposal: COM(91) 245 final — SYN 229) (Report by Mrs Ceci)
Europa-Parlamentels afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 12. februar 1992, s. 21
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 12 February 1992, p. 21
B. Høringsprocedure, der kun kræver én behandling
B. CONSULTATION
Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringsforslag, som Kom missionen fuldt ud eller delvis har godkendt a) Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, som fremgår af følgende betænkninger:
Commission proposals to which Parliament adopted amendments partially or totally accepted by the Commission :
— Betænkning af Arbeloa Muru, vedtaget den 15.1.1992 (PE A3-274/91) om forslag til: Finansielt samarbejde med samtlige tredjelande i Middelhavsområdet (KOM(91)48 endelig udg.)
(a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports:
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 15. januar 1992, s. 41
— Report by Mr Arbeloa Mum, adopted on 15.01.1992 (PE A3-274/91) on the proposal relating to: Financial cooperation in respect of all the Mediterranean non-member countries
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92) 19 endelig udg., fremsendt til Rådet den 3.2.1992
Amended Commission proposal: COM(92) 19 final, transmitted to the Council on 03.02.1992
— Betænkning af Borgo, vedtaget den 19.11.1991 (PE A3-283/91) om forslag til: Beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (SEK(90) 2415 endelig udg.)
— Report by Mr Borgo, adopted on 19.11.1991 (PE A3-283/91) on the proposal relating to : Protection of geographical indications and designations of origin of agricultural products
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92) 32 endelig udg., fremsendt til Rådet den 28.2.1992 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger: ger:
Amended Commission proposal: COM(92) 32 final, transmitted to the Council on 28.02.1992
— Betænkning af Amendola, vedtaget den 11.2.1992 (PE A3-271/91) om forslag til: Et fireårs program (1990-1993) for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker (KOM(90) 319 endelig udg.)
— Report by Mr Amendola, adopted on 11.02.1992 (PE A3-271/91) on the proposal relating to: Four-year programme (1990 — 1993) to develop regular official statistics on the environment
— Betænkning af Bernard-Rey mond (2. betænkning), vedtaget den 13.2.1992 (PE A3-386/91) om forslag til:
(2nd report), adopted on 13.02.1992 (PE A3-
— Betænkning af Müller, vedtaget den 14.2.1992 (PE A3-2/92) om forslag til: EF-handlingsplan for turisme (KOM(91)97 endelig udg.)
— Report by Mr Müller, adopted on 14.02.1992 (PE A3-2/92) on the proposal relating to : Community action plan to assist tourism
— Betænkning af Merz, vedtaget den 14.2.1992
Text ofresolution adopted by Parliament : Minutes (Partii) of 14 February 1992, p. 84
— Betænkning af Saridakis, vedtaget den 14.2.1992 (PE A3-380/91) om forslag til: Særlige foranstaltninger for spiseoliven (KOM(91) 189 endelig udg.)
— Report by Mr Saridakis, adopted on 14.02.1992 (PE A3-380/91) on the proposal relating to : Specific measures for table olives (COM(91) 189 final)
— Betænkning af Saridakis, vedtaget den 14.2.1992
— Report by Mr Saridakis, adopted on 14.02.1992 (PE A3-380/91) on the proposal relating to : Measures to develop the consumption of table olives (COM(90) 345 final)