natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 134
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 134
— Betænkning fra Banotti, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-88/89) om forslaget vedrørende: Færdigpakning af væsker i bestemte volumenstørrelser (KOM (88) 750 endelig udg. — SYN 172)
— Report by Mrs Banotti, adopted on 25 May 1989 (PE A2-88/89) on the proposal relating to : the making-up of certain prepackaged liquids COM(88) 750 final — SYN 172
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af (betænkning uden forhandling)
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, (Report without debate)
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 30
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 30
1.3 Forslag til retsakter, hvortil Europa-Parlamentet ikke har stillet formelle ændringsforslag: Ingen
1.3 Commission proposals for which Parliament has not requested formal amendments
2.1 Forslag til retsakter, som Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer til, og som er blevet helt eller delvis accepteret af Kommissionen a) Kommissionen har tilsendt Rådet følgende forslag, som er blevet omarbejdet på baggrund af Europa-Parlamentets udtalelse:
(a) The Commission has sent the Council re-examined proposals following the opinion given by Parliament on the following : for the second reading, adopted on 12 April 1989 (PE A2-
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 12.04.1989 (PE A2-61/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: Lægemidler, som endnu ikke er omfattet (KOM (87) 697 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (88) 663 — SYN 114) (betænkning fra Valverde Lopez)
— Recommendation 61/89) concerning the common position of the Council on proprietary medicinal products COM(87) 697 final — amended proposal: COM(88) 663 final — SYN 114 (Report by Mr Valverde Lopez)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har afvist alle ændringer »Regnbuen« af 11. april 1989, s. 100
Commission position at debate The Commisson rejected all the amendments Verbatim report of proceedings, 11 April 1989, p. 100
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 12. april 1989, s. 31, 32, 33 og 34
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 12 April 1989, Part II, pp. 31-34
Kommissionens omarbejdede forslag: KOM (89) 178 endelig udg. — SYN 114
Re-examined Commission proposal COM(89) 178 final — SYN 114 for the second reading, adopted on 12 April 1989 (PE
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 12.04.1989 (PE A2-40/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: Frugtsaft (KOM (86) 688 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (88) 319 — SYN 73) (betænkning fra Banotti)
— Recommendation A2-40/89) concerning the common position of the Council on fruit juices COM(86) 688 final — amended proposal: COM(88) 319 final — SYN 73 (Report by Mrs Banotti)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har afvist alle ændringer »Regnbuen« af (betænkning uden forhandling)
Commission position at debate The Commission rejected all the amendments Verbatim report of proceedings, (Report without debate)
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 12. april 1989, s. 23
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 12 April 1989, Part II, p. 23
Kommissionens omarbejdede forslag: KOM (89) 673 endelig udg. — SYN 73
Re-examined Commission proposal SEC (89) 673 final — SYN 73 for the second reading, adopted on 15 February 1989
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 15.02.1989 (PE A2-361/88) vedrørende Rådets fælles holdning til: Offentlige bygge- og anlægskontrakter (KOM (86) 679 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (88) 354 — SYN 71) (betænkning fra Beumer)
— Recommendation (PE A2-361/88) concerning the common position of the Council on public works contracts COM(86) 679 final — amended proposal: COM(88) 354 final — SYN 71 (Report by Mr Beumer)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret alle ændringer »Regnbuen« af 14. februar 1989, s. 45
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 14 February 1989, p. 45
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 15. februar 1989, s. 5
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 15 February 1989, Part II, p. 5
Kommissionens omarbejdede forslag: KOM (89) 141 endelig udg. — SYN 71
Re-examined Commission proposal COM(89) 141 final — SYN 71 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-131/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: VALUE (KOM (88) 260 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (88) 804 — SYN 136) (betænkning fra Kolokotronis)
— Recommendation 131/89) concerning the common position of the Council on Value COM(88) 260 final — amended proposal: COM(88) 804 final — SYN 136 (Report by Mr Kolokotronis)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret nogle af ændringerne »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 45
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 124
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 124 re-examined Commission proposal COM(89) 283 final — SYN 136
Kommissionens omarbejdede forslag: KOM (89) 283 endelig udg. — SYN 136
13.9.89 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-138/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: FLAIR (KOM (88) 351 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (89) 77 — SYN 140) (betænkning fra Chiabrando)
Recommendation 138/89) concerning the common position of the Council on Flair COM(88) 351 final — amended proposal: COM(89) 77 final — SYN 140 (Report by Mr Chiabrando)
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 126
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 126
Kommissionens omarbejdede forslag: KOM (89) 250 endelig udg. — SYN 140
Re-examined Commission proposal COM(89) 250 final — SYN 140 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-132/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: MAST (KOM (88) 587 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (88) 804 — SYN 162) (betænkning fra Sanz Fernandez)
Recommendation 132/89) concerning the common position of the Council on MAST COM(88) 587 final — amended proposal: COM(88) 804 final — SYN 162 (Report by Mr Sanz Fernandez)
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 128
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 128
Kommissionens omarbejdede forslag: KOM (89) 252 endelig udg. — SYN 162
Re-examined Commission proposal COM(89) 252 final — SYN 162 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-133/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: MONITOR (KOM (88) 386 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (89) 104 — SYN 147) (betænkning fra Adam)
Recommendation 133/89) concerning the common position of the Council on Monitor COM(88) 386 final — amended proposal : COM(89) 104 final — SYN 147 (Report by Mr Adam)
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 130
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 130
Kommissionens omarbejdede forslag: KOM (89) 270 endelig udg. — SYN 147
Re-examined Commission proposal COM(89) 270 final — SYN 147 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-137/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: DOSES (KOM(88) 410 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(89) 94 — SYN 149) (betænkning fra Desama)
Recommendation 137/89) concerning the common position of the Council on Doses COM(88) 410 final — amended proposal: COM(89) 94 final — SYN 149 (Report by Mr Desama)
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 133
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 133
Kommissionens omarbejdede forslag: KOM (89) 249 endelig udg. — SYN 149
Re-examined Commission proposal COM(89) 249 final — SYN 149 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-91/
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-91/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: Beskyttelse af arbejdstagere under arbejdet (KOM (88) 73 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (88) 802 — SYN 123) (betænkning fra Vittinghoff)
COM(88) 73 final — amended proposal: COM(88) 802 final — SYN 123 (Report by Mr Vittinghoff)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret nogle af ændringerne »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 64
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 64
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 102
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 102
Kommissionens omarbejdede forslag: KOM (89) 281 endelig udg. — SYN 123
Re-examined Commission proposal COM(89) 281 final — SYN 123 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-159/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: TV- og radiospredningsvirksomhed (KOM (86) 146 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (88) 154 — SYN 52) (betænkning fra Barzanti)
•— Recommendation 159/89) on the Council's common position on broadcasting activities COM(86) 146 final — amended proposal: COM(88) 154 final — SYN 52 (Report by Mr Barzanti)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret nogle af ændringerne »Regnbuen« af 24. maj 1989, s. 142
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 142
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 115
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 115
Kommissionens omarbejdede forslag: KOM (89) 247 endelig udg. — SYN 52 al) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, som den havde godkendt under forhandlingerne i mødeperioden vedrørende nedenstående betænkninger, hvorefter Rådet på de anførte datoer godkendte de på gældende direktiver, forordninger, afgørelser eller beslutninger:
Re-examined Commission proposal COM(89) 247 final — SYN 52
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 18.01.1989 (PE A2-338/88) om Rådets fælles holdning til: Calcium, magnesium, natrium og svovl i gødninger (KOM (87) 846 endelig udg. — SYN 111) (betænkning fra Raftery)
— Recommendation 338/88) on the Council's common position on the calcium, magnesium and sulphur content of fertilizers COM(87) 646 final — SYN 111 (Report by Mr Raftery)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret nogle af ændringerne »Regnbuen« af 17. januar 1989, s. 113
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 January 1989, p. 113
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 18. januar 1989, s. 35
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 18 January 1989, Part II, p. 35
Vedtaget af Rådet den: 13.04.1989 a) Kommissionen udarbejder et omarbejdet forslag på baggrund af Europa-Parlamentets udtalelser om følgende forslag:
(b) The Commission is preparing a re-examined proposal in the light of Parliament's opinion on the following proposals: for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-125/89) om Rådets fælles holdning til: EUROTRA (KOM (88) 270 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (89) 20 — SYN 137) (betænkning fra Desama)
— Recommendation 125/89) on the Council's common position on Eurotra COM(88) 270 final — amended proposal: COM(89) 20 final — SYN 137 (Report by Mr Desama)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har forkastet alle ændringer »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 45
Commission position at debate The Commission rejected all the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 134
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 134
2.2 Forslag til retsakter, hvortil Europa-Parlamentet ikke har stillet formelle ændringsforslag:
2.2 Commission proposals for which Parliament has not requested formal amendments
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-59/89) om Rådets fælles holdning til: Maskiner (KOM (87) 564 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (88) 837 — SYN 107) (betænkning fra Christiansen)
13.9.89 on the Council's common position on machinery -COM(87) 564 — amended proposal: COM(88) 837 final — SYN 107 (Report by Mr Christiansen)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 24. maj 1989, s. 174
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 174
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 136
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 136 for the second reading, adopted on 24 May 1989 (PE A2-83/
— Indstilling til anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-83/89) om Rådets fælles holdning til: Emulgatorer i levnedsmidler (KOM (88) 322 endelig udg. — SYN 138) (betænkning fra Squarcialup)
Recommendation 89) on the Council's common position on emulsifiers and other agents in foodstuffs COM(88) 322 final — SYN 138 (Report by Mrs Squarcialupi)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af (betænkning uden forhandling) ling)
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, (Report without debate)
Europa-Parlamentets forhandlinger
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p.
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 123
123 for the second reading, decision adopted on 24 May 1989
— Indstilling ril anden behandling, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-110/89) om Rådets fælles holdning til: Alkoholholdige drikkevarer (KOM (82) 328 endelig udg. — Ændret forslag: KOM (86) 159 — SYN 22) (betænkning fra Dalsass)
Recommendation (PE A2-110/89) concerning the common position of the Council on spirituous beverages COM(82) 328 final — amended proposal: COM(86) 159 final — SYN 22 (Report by Mr Dalsass)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 60
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 60
Afgørelse vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 135
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 135
— Betænkning fra Guermeur, vedtaget den 13.04.1989 (PE A2-434/88) om forslaget vedrørende: Bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (KOM (88) 703 endelig udg.)
Report by Mr Guermeur, adopted on 13 April 1989 (PE A2-434/88) on the proposal on the conservation and management of fishery resources COM(88) 703 final
Kommissiones stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 11. april 1989, s. 137
Commission position at debate The Commission has accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 11 April 1989, p. 137
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 13. april 1989, s. 260
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 13 April 1989, Part II, p. 260 proposal
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 152 endelig udg.
Amended Commission COM(89) 152 final
— Betænkning fra I .emass, vedtaget den 13.04.1989 (PE A2-38/89) om forslaget vedrørende: LINGUA-programmet (KOM (88) 841 endelig udg.)
— Report by Mrs Lemass, adopted on 13 April 1989 (PE A2-38/89) on the proposal on the Lingua programme COM(88) 841 final
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 11. april 1989, s. 150
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 11 April 1989, p. 150
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 13. april 1989, s. 276
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 13 April 1989, Part II, p. 276 proposal
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 194 endelig udg.
Amended Commission COM(89) 194 final
— Betænkning fra Visser, vedtaget den 16.11.1988 (PE A2-214/88) om forslaget vedrørende: Harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport (KOM (88) 21 endelig udg.)
— Report by Mr Visser, adopted on 16 November 1988 (PE A2-214/88) on the proposal on social legislation relating to road transport COM(88) 21 final
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 14. november 1988, s. 10
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 14 Nobember 1988, p. 10
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 16. november 1988, s. 9 og 12
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 16 November 1988, Part II, pp. 9 and 12 proposal
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 52 endelig udg.
Amended Commission COM(89) 52 final
— Betænkning fra Adam, vedtaget den 17.03.1989 (PE A2-420/88) om forslaget vedrørende: Forbedring af elektricitetsudnyttelsen (KOM (88) 576 endelig udg.)
— Report by Mr Adam, adopted on 17 March 1989 (PE A2-420/88) on the proposal on improving the efficiency of electricity use COM(88) 576 final
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 16. marts 1989, s. 249
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 March 1989, p. 249
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 17. marts 1989, s. 50
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 17 March 1989, Part II, p. 50 proposal
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 221 endelig udg.
Amended Commission COM(89) 221 final
— Betænkning fra Cabrera Bazan, vedtaget den 26.05.1989 (PE A2-45/89) om forslaget vedrørende: Tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber (KOM (88) 513 endelig udg.)
— Reporr by Mr Cabrera Bazan, adopted on 26 May 1989 (PE A2-45/89) on the proposal on measures to terminate the service of officials of the European Communities COM(88) 513 final
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 26. maj 1989, s. 320
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 26 May 1989, p. 320
Europa-Parlamentets forhandlinger
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p.
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 304 endelig udg.
Amended Commission COM(89) 304 final
— Betænkning fra Bonaccini, vedtaget den 26.05.1989 (PE A2-118/89) om forslaget vedrørende: Virksomhedernes miljø (KOM (89) 102 endelig udg.)
— Report by Mr Bonaccini, adopted on 26 May 1989 (PE A2-118/89) on the proposal on the business environment COM(89) 102 final
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 24. maj 1989, s. 177
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 177
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 26. maj 1989, s. 193
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 193 proposal
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 254 endelig udg.
Amended Commission COM(89) 254 final
al) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, som den havde godkendt under forhandlingerne i mødeperioden vedrørende nedenstående betænkninger, hvorefter Rådet på de anførte datoer godkendte de på gældende direktiver, forordninger, afgørelser eller beslutninger:
(al)The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports. The Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown.
— Betænkning fra De Pasquale, vedtaget den 17.03.1989 (PE A2-386/88) om forslaget vedrørende: Nødder (KOM (88) 597 endelig udg.)
Report by Mr De Pasquale, adopted on 17 March 1989 (PE A2-386/88) on the proposal on nuts COM(88) 597 final
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 16. marts 1989, s. 263
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 March 1989, p. 263
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 17. marts 1989, s. 65
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 17 March 1989, Part II, p. 65
Vedtaget af Rådet den: 21.03.1989
Adopted by the Council 21 March 1989
— Betænkning fra Giummarra, vedtaget den 17.03.1989 (PE A2-241/88) om forslaget vedrørende: Særlige foranstaltninger inden for citrusfrugtområdet (KOM (88) 741 endelig udg.)
— Report by Mr Guimmarra, adopted on 17 March 1989 (PE A2-421/88) on the proposal on special measures for citrus fruit COM(88) 741 final
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 16. marts 1989, s. 256
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 March 1989, p. 256
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 17. marts 1989, s. 53
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 17 March 1989, Part II, p. 53
Vedtaget af Rådet den: 24.04.1989 b) Kommissionen udarbejder en ændring af sit oprindelige forslag, som tager hensyn til de ændringsforslag, som den har accepteret under drøftelserne af følgende betænkninger i mødeperioden: rioden:
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Betænkning fra Visser, vedtaget den 23.05.1989 (PE A2-67/89) om forslaget vedrørende: Edb-reservationssystemer (KOM (88) 447 endelig udg.)
Report by Mr Visser, adopted on 23 May 1989 (PE A2-67/89) on the proposal on computerized reservation systems COM(88) 447 final
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 22. maj 1989, s. 17
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 May 1989, p. 17
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 23. maj 1989, s. 23
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 May 1989, Part II, p. 23
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 22. maj 1989, s. 22
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 May 1989, p. 22
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 23. maj 1989, s. 27
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 May 1989, Part II, p. 27
— Betænkning fra Lalor, vedtaget den 23.05.1989 (PE A2-66/89) om forslaget vedrørende: Alkoholkoncentration i blodet hos førere af motorkøretøjer (KOM (88) 707 endelig udg.)
— Report by Mr Lalor, adopted on 23 May 1989 (PE A2-66/89) on the proposal on the maximum permitted blood alcohol concentration for vehicle drivers COM(88) 707 final