natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spørgsmål nr. 23 af Hoon (H-l292/90):
Amended Commission proposal: COM(90) 679 final — SYN 258, transmitted to the Council on 14 December 1990
Vil udenrigsministrene i Europæisk Politisk Samarbejde undersøge torturen og henrettelsen i Iran for nylig af den politiske fange Massaud Keshavarz, som arresteredes i den nordligt beliggende by Rasht i 1981 og sad fængslet i ni år, inden han blev henrettet?
— Report by Mrs Larive, adopted on 12 December 1990 (PE A3-327/90) on the proposal relating to : Programme of research and technological development in the field of life sciences and technologies for developing countries (1990-94)
Om: Rapport fra FN's særlige udsending Galindo Pohl
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Wohlfart, formand for Udenrigsministrene. — (FR) Jeg skal forsøge at give et samlet svar på de talrige spørgsmål om menneskerettighedssituationen i Iran.
— Report by Mrs Rønn, adopted on 12 December 1990 (PE A3-337/90) on the proposal relating to : Protection at work of pregnant women or women who have recently given birth
Betingelserne for hans besøg blev strikte fastlagt af iranerne.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Vil Ministerrådet gøre forestillinger i den anledning?
Verbatim report of proceedings, 12 December 1990, p. 186
Spørgsmål nr. 31 af McMillan­Scott (H­l294/90):
Amended Commission proposal: COM(90) 692 final — SYN 303, transmitted to the Council on 8 January 1991
Da de følgende spørgsmål vedrører samme emne, vil vi under ét behandle spørgsmål nr. 30 af Cassidy (H­1293/90):
— Report by Mr Schmid, adopted on 12 December 1990 (PE A3-84/90) on the proposal relating to : Disposal of PCBs and PCTs
Hr. rådsformand, kender Ministerrådet noget til disse forhold?
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Formanden. — Vi fortsætter med spørgsmål til Kom missionen.
Verbatim report of proceedings, 12 December 1990, p. 202
Kom missionens opfattelse af begrebet politisk parti afviger ikke fra Europa-Parlamentets.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 December 1990, Part II, p. 32
Om: Hjælp til rumænske børnehjem
Parliament proposed amendments that the
Jeg har i aften hørt om to, som trænger hårdt, men jeg vil tage direkte kontakt til Kommissionen vedrørende dette.
Commission proposals to which Commission is not able to accept
Marin, næstformand i Kommissionen. — (ES) Fru Banotti, efter anmodning fra hr. Andriessen skal jeg
— Report by Mr Merz, adopted on 12 December 1990 (PE A3-333/90) on the proposal relating to : Supplementary protection certificate for medicinal products
Om: Tilstedeværelsen af en repræsentant for Kommissionen i Bukarest
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 10 December 1990, p. 20
Jeg erindrer om, at Europa-Parlamentet selv har en bestemt opfattelse af dette forhold.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 December 1990, Part II, p. 48
Om: De central- og østeuropæiske landes energiforsyning
Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments
Vil Kommissionen — i betragtning af de store energiforsyningsmæssige problemer i de central- og østeuropæiske lande — træffe hasteforanstaltninger med henblik med henblik på at gennemføre en sammenkobling på kort sigt af disse landes og EF's energinet?
— Report by Mr Herman, adopted on 12 December 1990 (PE A3-352/90) on the proposal relating to : Frequency bands to be designated for the coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications (DECT)
Formanden. — Da spørgerne ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 49 og 50 blive besvaret skriftligt ').
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 12 December 1990, Part II, p. 49
Matutes, medlem af Kommissionen. — (ES) På mødet på højt niveau i 24-landegruppen den 30. oktober sidste år blev der indgået aftale om, at
— Report by Mr Rogalla, adopted on 12 December 1990 (PE A3-354/90) on the proposal relating to : Single administrative document
Kommissionen har indtil nu ikke modtaget oplysninger af nogen art, om at irakiske, kurdiske flygtninge i Tyrkiet skulle have været udsat for dårlig behandling.
(a) The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following: for the second reading: adopted on 21 November 1990 (PE
Tyrkiet har bestræbt sig på omhyggeligt at efterkomme de foranstaltninger, der er vedtaget af Fællesskabet og FN's Sikkerhedsråd vedrørende embargoen.
— Recommendation A3-285/90) on the Council's common position on : Conformity assessment procedures in technical harmonization directives
Europa-Parlamentets forhandlinger
Commission position at debate : The Commission accepted all the amendments.
Om: Fugledirektivct fra 1979
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 21 November 1990, Part II, p. 68
Matutes, medlem af Kommissionen. — (ES) Det glæder mig at kunne svare hr. Balfe, at vi er vidende om de yderligere behov, der opstår i alle de lande, der har grænse fælles med Irak og Kuwait, som følge af flygtningestrømmene.
Re-examined Commission proposal: COM(90) 606 final — SYN 208, transmitted to the Council on 7 December 1990
Matutes, medlem af Kommissionen. — (ES) Jeg er ikke særlig velbevandret i dette emne, men jeg skal forsøge at svare så præcist som muligt.
(b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals :
Matutes, medlem af Kommissionen. — (ES) Fuld stændig enig.
23.1.91 for the second reading: adopted on 12 December 1990 (PE
Cassidy (ED). — (EN) Jeg er kommissæren taknemlig for hans fyldestgørende svar på spørgsmål. Jeg ville også være ham taknemlig, hvis han kunne give mig nogle detaljer, evt. skriftligt, om de fem arter.
— Recommendation A3-330/90) on the Council's common position on : Batteries and accumulators containing certain dangerous substances
Wijsenbeek (LDR). — (NL) Jeg vil gerne stille kommissæren endnu et helt præcist spørgsmål.
(COM(88) 672 final — Amended proposal: COM(89) 454 final — SYN 170) (Report by Mr Iversen)
Hvilke nye data vedrørende børnearbejde i Portugal råder Kommissionen over, og hvorledes vurderer den denne pro blematik set i forhold til de øvrige medlemsstater?
Commission position at debate: The Commission rejected the amendments.
Som sagt er lovgivningen på nationalt plan og forskellig fra land til land.
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 12 December 1990, Part II, p.
Flertallet af landene har fastsat denne til 15 år.
33 for the second reading: adopted on 12 December 1990 (PE
Formanden. — Da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 55 blive besvaret skriftligt ').
— Recommendation A3-351/90) on the Council's common position on: Telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity
Spørgsmål nr. 56 af De Rossa (H-1305/90):
(COM(89) 289 final — Amended proposal: COM(90) 263 final — SYN 204) (Report by Mrs Read)
Kunne hun måske også sige noget om, hvad man regner med at omskole disse folk til?
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment.
Så vi bør i dag minde om Kommissionens holdning i denne sag.
Verbatim report of proceedings, 11 December 1990, pp. 72 and 120
Er der eventuelt en særlig forankring, ikke kun i sædvane og usance, men også
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 12 December 1990, Part II, p.
med hensyn til retstilling, og medfører dette store vanskeligheder?
Commission proposals to which Parliament did not request formal None
Det forstår jeg så godt.
PROCEDURE REQUIRING
Er Kommissionen ikke enig i, at skibe fra EF og Schweiz herved påføres en form for illoyal konkurrence?
Commission proposals to which Parliament adopted amandments partially or totally accepted by the Commission
Wijsenbeek (LDR). — (NL) Kommissæren er udførlig og kompetent, men han glemmer dog et aspekt. Det er, at ophugningsordningen er iværksat, fordi der er overkapacitet i Fællesskabet.
— Report by Mr Arias Cañete, adopted on 10 December 1990 (PE A3-320/90) on the proposal relating to: Structures in the fisheries and aquaculture sectors (COM(90) 358 final)
Kommissionen har imidlertid af konkurrenceforholdene inden for EF's indlandskibsfart.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
De oplysninger, som jeg nemlig har fået af
339, 10 December 1990, p. 10
Spørgsmål nr. 60 af Dessylas (H-
COM(90) 684 final, transmitted to the
Om: Problemer vedrørende personale og troværdighed af Grækenlands Nationale Statistiske Tjeneste
Amended Commission proposal: Council on 18 December 1990
Dessylas (CG). — (GR) Kommissæren svarede ikke på mit spørgsmål. Jeg tror, vi er enige om, at troværdigheden af de statistiske oplysninger er af strategisk betydning for udformningen af en hvilken som helst politik, for en hvilken som helst planlægning og for den støtte, som EF yder medlemslandene, i dette tilfælde Grækenland.
— Report by Mr Speciale, adopted on 11 September 1990 (PE A3-178/90) on the proposal relating to : Application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector
Hvilke skridt after Kommissionen at tage over for de græske myndigheder med henblik på et ændre denne uacceptable situation?
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
2) Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser-Dagsordenen for næste møde: se protokollen.
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 11 September 1990, Part II, p. 12
Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 676 endelig udg. — SYN 267, fremsendt til Rådet den 14.12.1990
Amended Commission proposal: Council on 20 December 1990
— Betænkning af PORRAZZINI, vedtaget den 12.12.1990 (PE A3-329/90) om forslag til: Program for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materiale-teknologi (KOM(90) 156 endelig udg. — SYN 261)
■ Report by Mr Amaral (second report), adopted on 12 June 1990 (PE A3-80/90) on the proposal relating to : The driving licence (COM(88) 706 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 12. december 1990, s. 160
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 12. december 1990, s. 160
Text of decision adopted by Parliament : Minutes of 12 June 1990, Part II, p. 9
Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 675 endelig udg. — SYN 259, fremsendt til Rådet den 14.12.1990
Amended Commission proposal: Council on 11 January 1991
— Betænkning af SAMLAND, vedtaget den 12.12.1990 (PE A3-326/90) om forslag til: Program for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi (KOM(90) 153 endelig udg. — SYN 258)
Report by Mr Herman, adopted on 12 December 1990 (PE A3-352/90) on the proposal relating to : Coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications (DECT)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 678 endelig udg. — SYN 268, fremsendt til Rådet den 14.12.1990
Amended Commission proposal, COM(90) 677 final, transmitted to the Council on 13 December 1990
— Betænkning af RØNN, vedtaget den 12.12.1990 (PE A3-337/90) om forslag til: Beskyttelse af kvindelige arbejdstagere under graviditet og efter barsel (KOM(90) 406 endelig udg. — SYN 303)
Report by Mr Alavanos, adopted on 14 December 1990 (PE A3-343/90) on the proposal relating to: Substances that deplete the ozone layer (COM(90) 3 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 12. december 1990, s. 186
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 12. december 1990, s. 202
Report by Mr Bombard, adopted on 14 December 1990 (PE A3-342/90) on the proposal relating to : Action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region (MEDSPA)
1.2 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har stillet ændringsforslag, som Kommissionen ikke har kunnet godkende
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 10. december 1990, s. 20
Verbatim report of proceedings, 13 December 1990
— Betænkning af ROGALLA, vedtaget den 12.12.1990 (PE A3-354/90) om forslag til: Administrativt enhedsdokument (KOM(90) 363 endelig udg. — SYN 290)
Report by Mr Topmann, adopted on 23 May 1989 (PE A2-47/89) on the proposal relating to : Transport infrastructure costs (COM(87) 716 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, (2. del), den 21. november 1990, s. 68
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 23 May 1989, Partii, p. 27
Kommissionens genbehandlede forslag: (KOM(90) 606 endelig udg. — SYN 208, fremsendt til Rådet den 7.12.1990 b) Kommissionen er ved at forberede et genbehandlet forslag efter Europa-Parlamentets udtalelse om følgende forslag:
Amended Commission proposal, COM(90) 540 final, transmitted to the Council on 27 November 1990
— Indstilling til anden behandling, beslutning den 12.12.1990 (PE A3-330/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: Batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer (KOM(88) 454 endelig udg. — SYN 170) (Betænkning af INVERSEN)
Report by Mr Bombard, adopted on 23 Novemberr 1990 (PE A3-121/90)
— Betænkning af ARIAS CAÑETE, vedtaget den 10.12.1990 (PE A3-320/90) om forslag til: Fiskeri- og akvakulturstrukturer (KOM(90) 358 endelig udg.)
23.1.91 on the proposal relating to : Prevention and treatment of acute human poisoning (COM(89) 506 final)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 684 endelig udg., fremsendt til Rådet den 18.12.1990
(Report without debate)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 650 endelig udg., fremsendt til Rådet den 20.12.1990
Amended Commission proposal, COM(90) 598 final, transmitted to the Council on 14 December 1990
— Betænkning af AMARAL (2. betænkning), vedtaget den 12.6.1990 (PE A3-80/90) om forslag til: Kørekort (KOM(88) 705 endelig udg.)
— Report by Mr Sarlis (second report), adopted on 26 October 1990 (PE A3-260/ 90) on the proposal relating to : Operation of air cargo services (COM(90) 63 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 11. juni 1990, s. 18
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(90)513 endelig udg., fremsendt til Rådet den 11.1.1991
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 26 October 1990, Part II, p. 72
— Betænkning af HERMAN, vedtaget den 12.12.1990 (PE A3-352/90) om forslag til: Samordnet indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation (DEC) (KOM(90) 139 endelig udg.)
Amended Commission proposal, COM(90) 671 final, transmitted to the Council on 14 December 1990
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 11. december 1990, s. 72 og 120
(al) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 677 endelig udg., fremsendt til Rådet den 13.12.1990
—Report by Mr Carvalho Cardoso, adopted on 23 November 1990 (PE A3-318/ 90) on the proposal relating to : Second stage of accession of Portugal for products listed in Article 259(1) of the Act of Accession — Agriculture
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 14. december 1990
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(90) 683 endelig udg., fremsendt til Rådet den 20.12.1990
Adopted by the Council, 27 November 1990
— Betænkning af TOPMANN, vedtaget den 23.5.1989 (PE A2-47/89) om forslag til: Transport infrastrukturomkostninger (KOM(87)716 endelig udg.)
—Report by Mrs Domingo Segarra, adopted on 23 November 1990 (PE A3-319/ 90) on the proposal relating to : Regulation removing oil and oil cake from the list of products subject to the STM in Portugal
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 23. november 1990, s. 343
Adopted by the Council, 27 November 1990
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 23. november 1990, s. 341
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Vedtaget af Rådet den: 27.11.1990
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 78
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 23. november 1990, s. 341
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports :
— Betænkning af PIMENTA, vedtaget den 13.12.1990 (PE A3-322/90) om forslag til: Fælles skabsaktioner med henblik på naturbeskyttelse (ACNAT) (KOM(90) 125 endelig udg.)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 12 December 1990, p. 192
— Betænkning af SIMPSON, vedtaget den 13.12.1990 (PE A3-339/90) om forslag til: Udvikling af Fællesskabets jernbaner (KOM(90) 564 endelig udg.)
— Report by Mr Simpson, adopted on 13 December 1990 (PE A3-339/90) on the proposal relating to: Development of Community railways (COM(90) 564 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 11. december 1990, s. 134
Verbatim report of proceedings, 11 December 1990, p. 134
— Betænkning af SIMPSON, vedtaget den 13.12.1990 (PE A3-339/90) om forslag til: Etablering af et europæisk jernbanenet for højhastighedstog (KOM(90) 564 endelig udg.)
— Report by Mr Simpson, adopted on 13 December 1990 (PE A3-339/90) on the proposal relating to : Establishment of a network of high-speed trains (COM(90) 564 final)
— Betænkning af SIMPSON, vedtaget den 13.12.1990 (PE A3-339/90) om forslag til: De med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for transportsektoren(KOM(90) 564 endelig udg.)
— Report by Mr Simpson, adopted on 13 December 1990 (PE A3-339/90) on the proposal relating to : Obligations inherent in the concept of a public service in transport
— Betænkning af SIMPSON, vedtaget den 13.12.1990 (PE A3-339/90) om forslag til: Indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport (KOM(90) 564 endelig udg.)
— Report by Mr Simpson, adopted on 13 December 1990 (PE A3-339/90) on the proposal relating to : Establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods
— Betænkning af WIJSENBEEK, vedtaget den 13.12.1990 (PE A3-308/90) om forslag til: Samråd mellem lufthavnsmyndigheder og lufthavnsbrugere og principperne for fastsættelse af lufthavnsafgifter (KOM(90) 100 endelig udg.)
— Report by Mr Wijsenbeek, adopted on 13 December 1990 (PE A3-308/90) on the proposal relating to : Consultation between airports and airport-users and on airport charging principles
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 11. december 1990, s. 132
Verbatim report of proceedings, 11 December 1990, p. 132
— Betænkning af COLINO SALAMANCA, vedtaget den 14.12.1990 (PE A3-323/90) om forslag til: Omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger (KOM(90) 382 endelig udg.)
— Report by Mr Colino Salamanca, adopted on 14 December 1990 (PE A3-323/90) on the proposal relating to : Collective projects for the restructuring of vineyards (COM(90) 382 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte ændringen (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted the amendments. (Report without debate)
— Betænkning af McCUBBIN, vedtaget den 14.12.1990 (PE A3-278/90) om forslag til: Dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (KOM(89) 655 endelig udg.)
— Report by Mr McCubbin, adopted on 14 December 1990 (PE A3-278/90) on the proposal relating to : Health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 14. december 1990
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 14 December 1990
— Betænkning af SONNEVELD, vedtaget den 14.12.1990 (PE A3-334/90) om forslag til: Den fælles markedsordning for sukker (KOM(90) 323 endelig udg./2)
ÍCOM(90) 323 final/2)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en ændring »Regnbuen« af 13. december 1990
Commission position at debate: The Commission accepted one amendment. Verbatim report of proceedings, 13 December 1990
— Betænkning af von WOGAU, vedtaget den 14.12.1990 (PE A3-356 endelig udg.) om forslag til: Nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for statistisk information på det økonomiske og sociale område (CEIES) (KOM(90) 324 endelig udg.)
— Report by Mr von Wogau, adopted on 14 December 1990 (PE A3-356/90) on the proposal relating to : Establishment of the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (CETES)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. (Report without debate)
— Betænkning af von ALEMANN, vedtaget den 14.12.1990 (PE A3-365/90) om forslag til: Adgang til markedet for international vejgodstransport (KOM(90) 579 endelig udg.)
— Report by Mrs von Alemann, adopted on 14 December 1990 (PE A3-365/90) on the proposal relating to : Access to the market in the international carriage of goods by road
— Betænkning af BRAUN-MOSER, vedtaget den 14.12.1990 (PE A3-345/90) om forslag til: Overførsel af skibe fra et register til et andet inden for Fællesskabet (KOM(90) 219 endelig udg.)
Verbatim report of proceedings, 14 November 1990
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 14. december 1990
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 December 1990, Part II — Report by Mrs Braun-Moser, adopted on 14 December 1990 (PE A3-345/90) on the proposal relating to : Transfer of ships from one register to another within the Community
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
(COM(90) 515 final) Commission position at debate : (Report without debate)
— Betænkning af CHRISTIANSEN, vedtaget den 14.12.1990 (PE A3-/90) om forslag til: Generelle toldpræferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (KOM(90) 515 endelig udg.)
— Report by Mr Christiansen, adopted on 14 December 1990 (PE A3-363/90) on the proposal relating to: Generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
(COM(90) 515 final) Commission position at debate: (Report without debate)
— Betænkning af CHRISTIANSEN, vedtaget den 14.12.1990 (PE A3-363/90) om forslag til: Generelle toldpræferencer i 1991 for visse landbrugsvarer med oprindelse i udviklingslande (KOM(90) 515 endelig udg.)
— Report by Mr Christiansen, adopted on 14 December 1990 (PE A3-363/90) on the proposal relating to: Generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain agricultural products originating in developing countries