natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Og når vi ved, hvad den beslutning bliver, vil jeg med stor glæde give de medlemmer, der er interesserede i dette spørgsmål, yderligere oplysninger.
And when we know what that decision is, I will be very happy to give further information to the Members who are interested in this question.
Men i øjeblikket kan jeg virkelig ikke føje noget til det Jeg sagde i mit oprindelige svar.
But, at the moment, I cannot really add to what I said in my original answer.
MILLAN. — (EN) Kommissionen har været aktiv, inden denne katastrofe indtraf.
MILLAN. — The Commission had been active before this disaster happened.
Jeg skal ikke gå i enkeltheder.
I will not go into the details.
De er nævnt i den pressemeddelelse, vi dengang udsend te.
They were dealt with in the press statement that we put out at the time.
Men det er klart, at denne og tidligere episoder har gjort sagen noget påtrængende, og jeg håber meget, at medlemsstaterne — hvoraf nogle var ret modvillige over for at få Fællesskabet indblandet i disse ting som Fælles skab — nu vil reagere positivt på Kommissionens tanker om transport af olie og nogle andre forhold, denne katastrofe sætter i fokus.
But clearly this particular incident and earlier incidents have given some urgency to the matter, and I hope very much that the Member States — some of whom were rather reluctant to see the Community involved as a Community in some of these matters — will now respond to the Commission's ideas on the transportation of oil and some other aspects that arise from this particular disaster.
Men jeg kan forsikre det ærede medlem, at under alle omstændigheder følger Kommissionen aktivt for øjeblikket de forskellige ting, der ligger i dette.
But I can assure the honour able Member in any case that the various implications of this are being actively followed by the Commission at the present time.
FORMANDEN. — Næste punkt er meddelelse fra Kom missionen om dens reaktion på Europa-Parlamentets udtalelser.
PRESIDENT. — The next item is the Commission statement on action taken on opinions of the European Parliament.
BANOTTI (PPE). — (EN) Jeg vil gerne spørge, om en del af denne diskussion er muligheden for oprettelse af en europæisk kystvagttjeneste, der kan overvåge Fælles skabets perifere områder?
BANOTTI (PPE). — I should just like to ask if part of that active consideration is the possibility of formation of a European coast guard service to patrol the periphery of the Community?
Det er en skam, at vi ikke har haft den glæde at høre kommissær Flynn i aften.
It is unfortunate that we have not had the pleasure of hearing Commissioner Flynn tonight.
Desværre har han spillet rollen som den lille pige, der tog sin harpe med til et selskab, men ingen bad hende spille.
Sadly, he is in the position of the little girl who took her harp to the party and nobody asked her to play.
Han kom her velforberedt, og vi havde håbet at høre ham for første gang i aften.
He came well prepared and we were hoping to hear him for the first time tonight.
Jeg vil gerne byde ham velkommen, selv om han ikke allerede har haft ordet.
I would like to welcome him even though he has not already spoken.
MILLAN. — (EN) Også jeg havde glædet mig til at høre ham.
MILLAN. — I was looking forward to hearing him as well.
Han kunne have overtaget nogle af mine spørgsmål.
He might have taken some of my questions?
McMAHON (S). — (EN) Om bistand inden for Fælles skabet og Det Forenede Kongerige: Må jeg for det første, hvad angår den økologiske katastrofe ved Shetlandsøerne, takke Kommissionen for den meget hurtige reaktion på denne katastrofe. Folk som jeg selv kommer meget tit her og bebrejder Kommissionen, at den har svigtet.
McMAHON (S). — On intraCommunity aid and the United Kingdom: firstly, with regard to the ecological disaster off the Shetland Islands, could I congratulate the Commission on the very swift response to this disaster.
Men ved denne lejlighed vil jeg komplimentere Kommissionen og som skotsk medlem sige, at det var os en stor glæde, at Kommissionen kunne samle sig om det og vise vejen i denne sag, så at Det Forenede Kongeriges regering kunne følge efter. Vil Kommissionen derfor være i stand til — hvis katastrofens omfang skulle vise sig større end forudset — om nødvendigt at bevilge yderligere støtte til Shetlandsøernes befolkning?
But on this occasion I congratulate the Commission, and say — as a Scottish Member — that we were very pleased that the Commission was able to rally round and give a lead in this issue,
Hvis vi modtog en anmodning og mente, at den hjælp, der hidtil var ydet, ikke var tilstrækkelig efter omstændighederne, var det klart, at vi ville overveje det.
On the particular question that has just been raised, I know the European Parliament has passed resolutions in the past on the question of the coast guard service.
Men jeg vil gerne sige til det ærede medlem, at min
I will certainly see that my colleague Mr Matutes is made
') Se bilag »Spørgetid« for ikke-behandlede spørgsmål. :) Se bilag.
For questions not taken: See Annex 'Question Time'. See Annex
Jeg kan forsikre det ærede medlem, at Kommissionen ser på alle sider af sagen.
I can assure the honour able lady that all aspects are being looked at by the Commission.
Måske var det en god idé, at han kom og lyttede med en tid.
Perhaps it was a good idea to come and listen for one time around.
Jeg trorjeg uden at være bange for modsigelse kan
This is another matter that can be taken up.
') Dagsorden for næste møde: se Protokollen.
') Agenda for next sitting: see Minutes
KOMMISSIONENS MEDDELELSE OM DEN VIDERE BEHANDLING AF DE UDTALELSER, EUROPA-PARLAMENTET HAR AFGIVET OM KOMMISSIONENS FORSLAG I MØDEPERIODERNE I NOVEMBER OG DECEMBER 1992
ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE PART-SESSIONS IN NOVEMBER AND DECEMBER 1992
I overensstemmelse med den aftale, Kommissionen har indgået med Europa-Parlamentets præsidium, underretter den gennem denne meddelelse Europa-Parlamentet om sin videre behandling af de ændringer til Kommissionens forslag til retsforskrifter, som Parlamentet har vedtaget i mødeperioderne i november og december 1992, samt om katastrofebistand.
As agreed with Parliament's Bureau the Commission reports on the action it takes in response to Parliament's amendments to its proposals and on disaster aid. This report covers opinions delivered by Parliament at the November and December 1991 part-sessions.
De betænkninger, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet i mødeperioden i november, og som har givet anledning til bemærkninger i dokumentet om »Kommissionens videre behandling« af 8.12.1992 (SP(92) 3498), omtales ikke i dette dokument, medmindre der i mellemtiden er indtruffet nye omstændigheder.
The opinions adopted by Parliament in November and referred to in the report dated 08.12.1992 (SP(92) 3498) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
1.1 Forslag til retsforskrifter, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer, som Kommissionen fuldt ud eller delvis har godkendt a) Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, som fremgår af følgende betænkninger:
1.1 Commission proposals to which Parliament adopted amendments that have been partially or totally accepted by the Commission a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports:
JACKSON, vedtaget den 18.11.1992 (PEA3-361/92) om forslag til: Supplerende bestemmelser vedrørende kontrol med levnedsmidler (KOM(92)526 endelig udg. — SYN 377)
JACKSON, adopted on 18.11.1992 (PE A3-361/92) on the proposal relating to: Additional measures concerning the official control of foodstuffs (COM(91)526 final — SYN 377)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)574 endelig udg. — SYN 377, fremsendt til Rådet den 11.12.1992
Amended Commission proposal: COM(92)574 final — SYN 377, transmitted to the Council on 11.12.1992
— Betænkning af LARIVE, vedtaget den 18.11.1992 (PE A3-355/92) om forslag til: Betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til forundersøgelse, efter forskning og indvinding af kulbrinter (KOM(92)l 10 endelig udg. — SYN 412)
— Report by Mrs LARIVE, adopted on 18.11.1992 (PE A3-355/92) on the proposal relating to: Conditions for granting and using authorization for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons (COM(92)l 10 final — SYN 412)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)587 endelig udg. — SYN 412, fremsendt til Rådet den 21.12.1992
Amended Commission proposal: COM(92)587 final — SYN 412, transmitted to the Council on 21.12.1992
— Betænkning af BRU PURON, vedtaget den 19.11.1992 (PE A3-348/92) om forslag til: Harmonisering af beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (KOM(92)33 endelig udg. — SYN 395)
— Report by Mr BRU PURON, adopted on 19.11.1992 (PE A3-348/92) on the proposal relating to: Harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights (COM(92)33 final — SYN 395)
Betænkning af DONNELLY, vedtaget den 19.11.1992 (PE A3-335/92) om forslag til: Transitstatistikker og statistikker over toldoplag i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstater (KOM(92)97 endelig udg. — SYN 407)
Report by Mr DONNELLY, adopted on 19.11.992 (PE A3-335/92) on the proposal relating to: Transit statistics and storage statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(92)97 final — SYN 407)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en ændring »Regnbuen« af 17. november 1992, s. 168 18. november 1992, s. 235
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 168 — 18 November 1992, p.235
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)595 endelig udg. — SYN 407, fremsendt til Rådet den 17.12.1992
Amended Commission proposal: COM(92)595 final — SYN 407, transmitted to the Council on 17.12.1992
Betænkning af PIERROS, vedtaget den 29.10.1992 (PE A3-292/92) om forslag til: Kontrol med, markedsføring af og gensidig anerkendelse af godkendelser af eksplosivstoffer til civil brug (KOM(92)123 endelig udg. — SYN 409)
Report by Mr PIERRÔS, adopted on 29.10.1992 (PE A3-292/92) on the proposal relating to: Supervision and placing on the market of explosives for civil uses and the mutual recognition of authorizations and approvals relating to such explosives (COM(92)123 final — SYN 409)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)524 endelig udg. — SYN 409, fremsendt til Rådet den 16.12.1992
Amended Commission proposal: COM(92)524 final — SYN 409, transmitted to the Council on 16.12.1992
Betænkning af GREEN, vedtaget den 29.10.1992 (PE A3-275/92) om forslag til: Levnedsmiddelhygiejne (KOM(91)525 endelig udg. — SYN 376)
Report by Mrs GREEN, adopted on 29.10.1992 (PE A3-275/92) on the proposal relating to: Hygiene of foodstuffs (COM(91)525 final — SYN 376)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)547 endelig udg. — SYN 376, fremsendt til Rådet den 10.12.1992
Amended Commission proposal: COM(92)547 final — SYN 376, transmitted to the Council on 10.12.1992
Betænkning afVITTINGHOFF, vedtaget den 29.10.1992 (PE A3-279/92) om forslag til: Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (KOM(92)64 endelig udg. — SYN 398)
Report by Mr VITT1NGHOFF, adopted on 29.10.1992 (PE A3-279/92) on the proposal relating to: Measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (COM(92)64 final — SYN 398)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)553 endelig udg. — SYN 398, fremsendt til Rådet den 15.12.1992
Amended Commission proposal: COM(92)553 final — SYN 398, transmitted to the Council on 15.12.1992
Betænkning af ROTHLEY (3. betænkning), vedtaget den 29.10.1992 (PE A3-286/92) om forslag til: Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser (KOM(88)496 endelig udg. — SYN 159)
Report by Mr ROTHLEY (3ème Report), adopted on 29.10.1992 (PE A3-286/92) on the proposal relating to: Legal protection of biotechnological inventions (COM(88)496 final — SYN 159)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 26. oktober 1992, s. 69
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 29 October 1992, p. 105
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)589 endelig udg. — SYN 159, fremsendt til Rådet den 16.12.1992 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
Amended Commission proposal: COM(92)589 final — SYN 159, transmitted to the Council on 16.12.1992 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Betænkning af RØNN, vedtaget den 16.12.1992 (PE A3-397/92) om forslag til: Beskyttelse af unge på arbejdspladsen (KOM(91)543 endelig udg. — SYN 383)
— Report by Mrs RØNN, adopted on 16.12.1992 (PE A3-397/92) on the proposal relating to: Protection of young people at work (COM(91)543 final — SYN 383)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 14. december 1992, s. 22
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 14 December 1992, p.22
1.3 Forslag til retsforskrifter, hvortil Europa-Parlamentet ikke har stillet formelle ændringsfor slag
1.3 Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments: None
— Forslag til: Identificering af betjeningsanordninger, kontrollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer vedtaget den 16.12.1992 (KOM(92)331 endelig udg. — SYN 429)
— Proposal relating to: Controls, telltales and indicators for two or three-wheel motor vehicles adopted on 16.12.1992 (COM(92)331 final — SYN 429)
Andenbehandling 2.1 Forslag til retsforskrifter, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer a) Kommissionen fremsendte efter Europa-Parlamentets udtalelse følgende genbehandlede forslag til Rådet:
Second reading 2.1 Commission proposals to which Parliament adopted amendments a) The Commission has sent the Council reexamined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following:
Europa-Parlamentets afgørelse:
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.37
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 18.11.1992 (PE A3-328/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Overvågning af og kontrol med kreditinstitutters store engagementer (KOM(91 )68 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(92)273 endelig udg. SYN 333) (Betænkning af ANASTASSOPOULOS)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-328/92) on the Council's common position on: Monitoring and control of large exposures of credit institutions (COM(91)68 final — Amended proposal: COM(92)273 final — SYN 333) (Report by Mr ANASTASSOPOULOS)
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(92)554 endelig udg. — SYN 333, fremsendt til Rådet den 15.12.1992
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-349/92) on the Council's common position on: Capital adequacv of investment firms and credit institutions (COM(90)141 final — Amended proposal: COM(92)13 final — SYN 257) (Report by Mr ZAVVOS)
Kommissionens genbehandlede forslag: SEC(92)2464 endelig udg. — SYN 257, fremsendt til Rådet den 18.12.1992
Reexamined Commission proposal: SEC(92)2464 final — SYN 257, transmitted to the Council on 18.12.1992
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 18.11.1992 (PE A3-360/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (KOM(90)597 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(92)218 endelig udg. SYN 316) (Betænkning af Sir James SCOTT-HOPKINS)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-360/92) on the Council's common position on: Manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (COM(90)597 final — Amended proposal: COM(92)218 final — SYN 316) (Report by Sir James SCOTT-HOPKINS)
Kommissionens genbehandlede forslag: SEC(92)2329 endelig udg. — SYN 316, fremsendt til Rådet den 8.12.1992 b)
Reexamined Commission proposal: SEC(92)2329 final — SYN 316, transmitted to the Council on 08.12.1992 b) The Commission is preparing a reexamined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals:
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 16.12.1992 (PE A3-409/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (KOM(90)322 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(92)66 endelig udg. SYN 285) (Betænkning af HOON)
— Recommendation for the second reading, adopted on 16.12.1992 (PE A3-409/92) on the Council's common position on: Unfair terms in consumer contracts (COM(90)322 final — Amended proposal: COM(92)66 final — SYN 285) (Report by Mr HOON)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 15. december 1992, s. 80
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 15 December 1992, p.80
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 16. december 1992, s. 3 ikke har stillet formelle ændringsfor
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 16 December 1992, p.3
2.2 Forslag til retsforskrifter, hvortil Europa-Parlamentet slag:
2.2 Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments: None
Forslag til retsforskrifter, hvortil Europa-Parlamentet Kommissionen fuldt ud eller delvis har godkendt a)
Commission proposals to which Parliament adopted amendments that have been partially or totally accepted by the Commission a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports:
Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, som fremgår af følgende betænkninger:
None al) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports.
3-426/195 al) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.
No 3-426/195
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en ændring »Regnbuen« af 20. november 1992, s. 412
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments Verbatim report of proceedings, 20 November 1992, p.412
Vedtaget af Rådet den: 14.12.1992
JACKSON, adopted on 20.11.1992 (PE A3-333/92) on the proposal relating to:
— Betænkning af JACKSON, vedtaget den 20.11.1992 (PE A3-333/92) om forslag til: Tilpasning til det indre marked af erhvervet som toldklarerer og speditør (KOM(92)328 endelig udg.)
Measures to adapt the profession of customs agents to the internal market (COM(92)328 final)
Vedtaget af Rådet den: 17. og 18.12.1992 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
Adopted by the Council on: 17 and 18.12.1992 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Betænkning af PERY, vedtaget den 15.12.1992 (PE A3-404/92) om forslag til: En EF-ordning for fiskeri og akvakultur (KOM(92)387 endelig udg.)
— Report by Mrs PERY, adopted on 15.12.1992 (PE A3-404/92) on the proposal relating to: A Community system for fisheries and aquaculture (COM(92)387 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 14. december 1992, s. 30 og 45
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 14 December 1992, p.30 and 45
— Betænkning af COLINO SALAMANCA, vedtaget den 15.12.1992 (PEA3-410/92) om forslag til: Den fælles markedsordning for bananer (KOM(92)359 endelig udg.)
— Report by Mr COLINO SALAMANCA, adopted on 15.12.1992 (PEA3-410/92) on the proposal relating to: Common organization of the market in bananas (COM(92)359 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 14. december 1992, s. 60
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 14 December 1992, p.60
— Betænkning afMcCARTIN, vedtaget den 15.12.1992 (PE A3-403/92) om forslag til: En kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (KOM(92)392 endelig udg.)
— Report by Mr McCARTIN, adopted on 15.12.1992 (PE A3-403/92) on the proposal relating to: Control system applicable to the common fisheries policy (COM(92)392 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 14. december 1992, s. 30 og 45
(COM(92)253 final) Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.4I3
Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Anvendelse af sukkerpriser i Spanien (forslag nr. 4) (KOM(92)253 endelig udg.)
— Report by Mr SIERRA BARDAJ1, adopted on 18.12.1992 (PE A3-422/92) on the proposal relating to: Application of the common intervention price for olive oil in Spain and Portugal (proposal No 5) (COM(92)253 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte alle ændringerne »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 413
Commission position at debate: The Commission accepted one amendment Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.413
Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Anvendelse af den fælles interventionspris for olivenolie i Spanien og Portugal (forslag nr. 5) (KOM(92)253 endelig udg.)
— Report by Mr SIERRA BARDAJ1, adopted on 18.12.1992 (PE A3-422/92) on the proposal relating to: Discontinuation of the compensation mechanism for fruit and vegetables in trade between Spain and Portugal and the other Member States (proposal No 6) (COM(92)253 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en ændring »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 413
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.413
Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Afskaffelse af udligningsmekanismen for frugt og grønsager i samhandelen mellem Spanien og Portugal og de øvrige medlemsstater (forslag nr. 6) (KOM(92)253 endelig udg.)
— Report by Mr TOMLINSON, adopted on 18.12.1992 (PEA3-413/92) on the proposal relating to: Indemnification of the European Investment Bank against losses under loans for projects in certain countries outside the Community (COM(92)242 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte alle ændringerne »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 413
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 December 1992, p.366
Betænkning afTOMLINSON, vedtaget den 18.12.1992 (PEA3-413/92) om forslag til: Godtgørelse af tab, der påføres EIB i forbindelse med lån til projekter i visse lande uden for Fællesskabet (KOM(92)242 endelig udg.)
— Report by Mr SIERRA BARDAJI, adopted on 18.12.1992 (PE A3-422/92) on the proposal relating to: Derogation from the common organization of the market in beef and veal (increase in the suckler cow premium payable in Portugal) (proposal No 12) (COM(92)253 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 17. december 1992, s. 366
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.413