natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Ydelse i Portugal af præmien for ammekøer og den fælles markedsordning for oksekød (forslag nr. 12) (KOM(92)253 endelig udg.)
— Report by Mr MARCK, adopted on 15.12.1992 (PE A3-394/92) on the proposal relating to: Agreement on relations in the sea fisheries sector between the EEC and Morocco (COM(92)296 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 413
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 14 December 1992, p.56
— Betænkning af MARCK, vedtaget den 15.12.1992 (PE A3-394/92) om forslag til: Aftaler om forbindelserne mellem EØF og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet (KOM(92)296 endelig udg.)
Report by Mr BORGO, adopted on 15.12.1992 (PE A3-408/92) on the proposal relating to: Feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (COM(92)324 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 14. december 1992, s. 56
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 14 December 1992, p.67
— Betænkning af BORGO, vedtaget den 15.12.1992 (PE A3-408/92) om forslag til: Foder med særlige emæringsformål (KOM(92)324 endelig udg.)
Report by Mr VAZQUEZ FOUZ, adopted on 18.12.1992 (PE A3-423/92) on the proposal relating to: Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sectors (COM(92)425 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 14. december 1992, s. 67
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.409
— Betænkning af VAZQUEZ FOUZ, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-423/92) om forslag til: Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (KOM(92)425 endelig udg.)
Report by Mr SIERRA BARDAJI, adopted on 18.12.1992 (PE A3-422/92) on the proposal relating to: List of products subject to the supplementary trade mechanism as regards consignment to Portugal (proposal No 7) (COM(92)253 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 409
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.413
— Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen ved levering til Portugal (forslag nr. 7) (KOM(92)253 endelig udg.)
Report by Mrs MIRANDA DE LAGE, adopted on 18.12.1992 (PEA3-418/92) on the proposal relating to: Special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1991 (COM(92) 168 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 413
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.407
— Betænkning af MIRANDA DELAGE, vedtaget den 18.12.1992 (PEA3-418/92) om forslag til: Den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987-1991 (KOM(92)168 endelig udg.)
Report by Mr BOURLANGES, adopted on 18.12.1992 (PE A3-421/92) on the proposal relating to: Charging of transport infrastructure costs to heavy goods vehicles (COM(92)405 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 407
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.402
— Betænkning af BOURLANGES, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-421/92) om forslag til: Afgifter på visse tunge lastvogne med henblik på dækning af transportinfrastrukturomkostningerne (KOM(92)405 endelig udg.)
Common organization of the market in cereals and rice in Portugal (proposal No 1 ) (COM(92)253 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 402
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.413
— Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal (forslag nr. 1 ) (KOM(92)253 endelig udg.)
— Report by Mr SIERRA BARDAJI, adopted on 18.12.1992 (PE A3-422/92) on the proposal relating to: Application of the common price for milk powder in Portugal (proposal No 2) (COM(92)253 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 413
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.413
— Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Anvendelse af den fælles pris for mælkepulver i Portugal (forslag nr. 2) (KOM(92)253 endelig udg.)
— Report by Mr T1TLEY, adopted on 18.12.1992 (PE A3-367/92) on the proposal relating to: Conclusion of a trade and commercial and economic cooperation agreement between the EEC and Estonia (COM(92) 177 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 413
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.424
— Betænkning af TITLEY, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-367/92) om forslag til: Aftale mellem EØF og Republikken Estland om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde (KOM(92)177 endelig udg.)
— Report by Mr LEMMER, adopted on 18.12.1992 (PE A3-359/92) on the proposal relating to: Conclusion of a trade and commercial and economic cooperation agreement between the EEC and Latvia (COM(92) 176 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 424
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.424
— Betænkning af LEMMER, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-359/92) om forslag til: Aftale mellem EØF og Republikken Letland om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde (KOM(92)176 endelig udg.)
— Report by Mr SIERRA BARDAJI, adopted on 18.12.1992 (PE A3-422/92) on the proposal relating to: General rules for applying the supplementary trade mechanism for products other than fruit and vegetables (proposal No 8) (COM(92)253 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 424
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.413
— Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for produktleverancer, undtagen leverancer af frugt og grønsager (forslag nr. 8) (KOM(92)253 endelig udg.)
— Report by Mr SIERRA BARDAJI, adopted on 18 December 1992 (PE A3-422/92) on the proposal relating to: General rules for applying the supplementary trade mechanism for fresh fruit and vegetables (proposal No 9) (COM(92)253 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 413
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p. 413
— Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen for så vidt angår friske frugter og grønsager (forslag nr. 9) KOM(92)253 endelig udg.
— Report by Mr SIERRA BARDAJI, adopted on 18.12.1992 (PE A3-422/92) on the proposal relating to: Application of the supplementary trade mechanism to movement of fresh fruit and vegetables between Portugal and the other Member States (proposal No 10) (COM(92)253 final)
— Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og grønsager mellem Portugal og de øvrige medlemsstater (forslag nr. 10) (KOM(92)253 endelig udg.)
— Report by Mr SIERRA BARDAJI, adopted on 18.12.1992 (PE A3-422/92) on the proposal relating to: Aid to encourage the formation and facilitate the operation of producer organizations (proposal No 11 ) (COM(92)253 final) Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 December 1992, p.413
— Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Støtte til tilskyndelse til dannelse af producentorganisationer og lettelse af disses virke (forslag nr. 11) (KOM(92)253 endelig udg.)
— Report by Mr SIERRA BARDAJI, adopted on 18.12.1992 (PE A3-422/92) on the proposal relating to: Extension of the period referred to in Articles 90( 1 ) and 257( 1 ) of the Act of Accession of Spain and Portugal (COM(92)447 final)
— Betænkning af SIERRA BARDAJI, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-422/92) om forslag til: Forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. Log artikel 257, stk. 1, i Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse (KOM(92)447 endelig udg.)
— Report by Mr MOORHOUSE, adopted on 18.12.1992 (PE A3-363/92) on the proposal relating to: Conclusion of an agreement between the EEC/EAEC and Lithuania on trade and commercial and economic cooperation (COM(92) 179 final)
— Betænkning af MOORHOUSE, vedtaget den 18.12.1992 (PE A3-363/92) om forslag til: Aftale mellem EØF, Euratom og Litauen om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde (KOM(92)179 endelig udg.)
Parliament gave a favourable opinion on the following proposals, using the procedure omitting both report and debate:
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 18. december 1992, s. 424
— Proposal relating to: Special termination-of-service measures temporarily applicable to certain officials adopted on 18.12.1992 (COM(92)299 final)
uden betænkning og forhandling en positiv
C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY PROCEDURE
Europa-Parlamentet udtalelse om følgende afgav efter proceduren forslag:
— Report by Mr SAMLAND, adopted on 17.12.1992 (PEA3-419/92) on the proposal relating to:
— Forslag til: Særlige foranstaltninger vedrørende udtræden af tjenesten, som midlertidigt gælder for visse tjenestemænd vedtaget den 18.12.1992 (KOM(92)299 endelig udg.)
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 December 1992, p.l 10
— Forslag til: Kontrol med klassisk svinepest vedtaget den 18.12.1992 (KOM(92)437 endelig udg.)
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 December 1992, p.2
— Betænkning af SAMLAND, vedtaget den 17.12.1992 (PEA3-419/92) om forslag til: EF's almindelige budget for regnskabsåret 1993 — Sektion III
— Report by Mr PASTY, adopted on 17.12.1992 (PEA3-412/92) on the proposal relating to: Draft general budget of the European Communities for the financial year 1993 — Sections I and II, Annex I, Sections IV and V
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 15. december 1992, s. 110
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 December 1992, p. 110
— Betænkning af PASTY, vedtaget den 18.12.1992 (PEA3-415/92) om forslag til: EKSF's aktionsbudget for 1993
— Report by Mr PASTY, adopted on 18.12.1992 (PEA3-415/92) on the proposal relating to:
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 17. december 1992, s. 368
Draft ECSC operating budget for 1993 Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 December 1992, p.368
De lokale myndigheder
Local authorities
Økologisk katastrofe på Shetlands øerne b) Hjælp til tredjelande: 1. Finansiel bistand
Ecological disaster (Shetland Islands) b) Aid to non-member countries: 1. Financial aid
Dato for afgøre Isen
Date of Decision
De sædvanlige partnere
Medical grounds
500.000 Indre urolig heder og flygtninge
Unrest and displaced persons
Spørgsmål nr. 2 af Crawley (H-0968/92) Om: Hjælp til Zambia
Question No 2 by Mrs Crawley (H-0968/92)
Kan Rådet oplyse, hvilken hjælp det kan yde Zambia for at begrænse følgerne af hungersnøden i landet?
Would the Council outline what aid it can give to Zambia to ease famine in that country?
Vil Rådet ligeledes oplyse, hvilken støtte det kan yde i forbindelse med landets store gæld til europæiske lande, for eksempel ved at eftergive hele eller en del af gælden?
Would it also outline what assistance it can give regarding the country's burden of debts to European countries, for instance by cancelling all or part of the debt?
Fællesskabet yder en betydelig indsats for at imødegå den hungersnød, som har hærget og fortsat hærger visse områder i Afrika, navnlig i det sydlige Afrika, som i øjeblikket oplever en tørke af hidtil ukendte dimensioner.
The Community is making a considerable effort to alleviate the famine which has affected and is still affecting parts of Africa, particularly the south of the continent which is at present suffering from an unprecedented drought.
Derfor har Rådet i maj 1992 med Parlamentets godkendelse besluttet at oprette et nyt omfattende særprogram for fødevarehjælp til fordel for de lande, der er ramt af hungersnød.
In this connection, in May 1992, the Council decided, in agreement with Parliament, to set up a special new largescale food aid programme for those countries affected by the famine.
Jeg erindrer om, at der i dette program var fastsat en fødevarehjælp på 800.000 tons kornækvivalenter til en budgetudgift på 220 mio ecu.
This programme provided for food aid in the form of 800 000 tonnes of cereal equivalent at a cost to the budget of MECU 220.
Iværksættelsen af dette program påhviler som fastsat i Rådets afgørelse Kommissionen.
As set out in the Council decision, the implementation of this programme is the responsibility of the Commission.
Jeg tillader mig imidlertid at give Dem de oplysninger, som jeg er i besiddelse af.
However, I am happy to provide you with the information at my disposal.
Blandt landene i det sydlige Afrika har Zambia modtaget mest med 100.000 tons komækvivalenter.
Zambia has been the principal beneficiary of this programme in southern Africa, receiving 100 000 tonnes of cereal equivalent.
Ifølge oplysningerne fra Kommissionen er dette kvantum allerede blevet frigjort.
According to the Commission, this amount has already been fully distributed.
Hertil kommer den hjælp, der er blevet tildelt Zambia inden for rammerne af Fællesskabets normale fødevarehjælp, d.v.s. mere end 9.000 tons i 1992, samt den bilaterale hjælp fra medlemsstaterne.
To this must be added the aid allocated to Zambia as part of the Community's regular food aid programme, amounting to over 9 000 tonnes in 1992, as well as the bilateral aid provided by Member States.
Med hensyn til Zambias gæld til de europæiske lande erindrer jeg om, at Fællesskabet ikke har beføjelse til at gribe direkte ind i behandlingen af tredjelandes gæld til medlemsstaterne.
On the matter of Zambia's debt to European countries, I would recall that the Community has no power to intervene directly in the handling of third countries' debts to its Member States.
Rådet støtter dog EF-medlemsstatemes bestræbelser for gennem de kompetente pengeinstitutter at forfølge og forbedre den internationale strategi til behandling af offentlig gæld.
However, the Council supports EC Member States' efforts, through the relevant financial institutions, to implement and improve the international strategy for dealing with public sector debts.
Disse bestræbelser er resulteret i foranstaltninger til nedskrivning eller lempelse af denne gæld. Således har Zambia i Paris-klubben nydt godt af en ny afdragsordning for en stor del af sin offentlige gæld.
These efforts have taken the form of measures to reduce and alleviate debt, and in this context the Club of Paris has enabled Zambia to reschedule a considerable portion of its public sector debt.
I øvrigt gør Fællesskabet via Lomé-konventionens bestemmelser alt for at afhjælpe sine gældstyngede AVS-partneres strukturelle mangler.
In addition the Community is doing all in its power, through the provisions of the Lomé Convention, to remedy the structural problems which lead its ACP partners into debt.
Fællesskabet intervenerer bl.a. på grundlag af Lomé IV's strukturtilpasningsfacilitet til støtte for bestræbelserne i lande, der som Zambia er i gang med en vanskelig tilpasning af deres økonomi.
It makes particular use of the structural adjustment facility under Lomé IV to support the efforts of countries such as Zambia which are engaged in the difficult process of adjusting their economies.
Målsætningen om en udligning af de økonomiske og sociale skævheder i EF medførte, at der på topmødet i Maastricht blev opnået enighed om en ny Samhørighedsfond for 1993.
Subject: Creation of the cohesion fund in 1993
Kommissionen gav i sit forslag »Fra Fællesakten til Maastricht-Traktaten: Mål og midler« udtryk for, at indførelsen af denne fond skulle fremskyndes.
With the objective of reducing economic and social inequalities within the Community, it was agreed at the Maastricht summit that a new cohesion fund would be created in 1993.
Vil Rådet i betragtning af, at det til enhver tid er muligt at vedtage oprettelsen af en Samhørighedsfond i 1993-budgettet, godkende, at der bevilges midler til en sådan fond for 1993? Hvor store beløb vil der blev afsat til denne fond?
However, possible delays in ratification of the Treaty on European Union could affect the fulfilment of these undertakings.
Som det ærede medlem uden tvivl ved, er det i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Edinburgh anført, at det er nødvendigt at oprette Samhørighedsfonden i 1993.
Given that the possibility remains of including a cohesion fund in the 1993 budget, does the Commission approve the notion of allocating funds thereto for 1993, and, if so, what would be the level of funding?
Kommissionen har for ganske nylig forelagt Rådet og Europa-Parlamentet et forslag til gennemførelsesforordning, som Rådet har forelagt Europa-Parlamentet til høring, idet det gerne ser, at Europa-Parlamentet afgiver udtalelse snarest muligt, for at forordningen kan træde i kraft den 1. april 1993.
As the honourable Member is no doubt aware, the conclusions of the Edinburgh European Council refer to the need to set up the Cohesion Fund in 1993. With that aim in view, the European Council requested the Commission to submit, and the Council to adopt by 1 April 1993, a proposal concerning the creation of a temporary instrument based on Article 235 of the Treaty.
Hvad angår bevillingsrammen for fonden i 1993 vedtog Det Europæiske Råd, at det beløb, der afsættes til denne fond, skal være på 1 500 mio ecu i forpligtelsesbevillinger (1992-priser), og budgettet for 1993 indeholder en bevilling på 1 565 mio ecu (1993-priser).
As far as the sum to be set aside for the Fund in 1993 is concerned, the European Council agreed that this should be ECU 1500m in commitment appropriations (at 1992 prices) and that the 1993 budget should therefore have an entry of ECU 1565m (at 1993 prices).
Spørgsmål nr. 7 af Cushnahan (H-1324/92) Om: Strukturfondene og Samhørighedsfonden
Question No 7 by Mr Cushnahan (H-1324/92) Subject: Structural and Cohesion Funds
Under henvisning til beslutningerne på Det Europæiske Råd i Edinburgh vedrørende struktur fondene og Samhørighedsfonden bedes Rådet oplyse, om fondenes nuværende fordeling mellem de fattigere lande vil blive fastholdt fremover.
In view of the decisions of the Edinburgh European Council in relation to the Structural Funds and the Cohesion Fund, can the Council clarify whether the existing division of the funds between the poorer Member States will be maintained in the future?
De gældende strukturfondsregler fastlægger ikke nationale kvoter for fordelingen af fondsydelserne, men indeholder kun generelle fordelingskriterier.
The existing rules governing the Structural Funds do not lay down national quotas for the distribution of allocations under the Funds, but, rather, stipulate general criteria for distribution.
De ydelser, som hver enkelt af de fattigste medlemsstater fremtidig vil kunne modtage fra fondene under ét (Samhørighedsfonden og strukturfondene) vil ifølge de beslutninger, der blev truffet af Det Europæiske Råd i Edinburgh, afhænge af to ting: dels indholdet af de forordninger, som Rådet skal vedtage på forslag af Kommissionen efter høring af Europa-Parlamentet, dels hvordan de bliver gennemført.
The allocations to be received in the future by each of the less prosperous Member States from the Funds as a whole (the Cohesion Fund and the existing Structural Funds), following the decisions of the European Council in Edinburgh, will depend on the content and application of the regulations to be adopted by the Council, on the basis of the Commission's proposals and taking account of the opinion of Parliament.
Kommissionen har netop forelagt forslag vedrørende Samhørighedsfonden og vil i nær fremtid forelægge forslag vedrørende de øvrige fonde.
The Commission has recently submitted its proposals for the Cohesion Fund, and will shortly submit further proposals regarding the other Funds.
Med hensyn til Samhørighedsfonden hedder det i konklusionerne fra Det Europæiske Råds samling i Edinburgh, at den vejledende fordeling skal baseres på præcise og objektive kriterier, og at anvendelsen af disse sandsynligvis vil føre til følgende vejledende fordeling: 52-58% af de samlede midler til Spanien, 16-20% til Grækenland, 16-20% til Portugal og 7-10% til Irland.
As far as the Cohesion Fund is concerned, the conclusions of the Edinburgh Summit specified that the nominal allocation would be based on precise criteria and objectives, which if applied might lead to the following breakdown: for Spain, 52-58% of the total; for Greece, 16-20%, for Portugal, 16-20%, for Ireland, 7-10%.
Spørgsmål nr. 11 af Fitzgerald (H-1322/92) Om: Det danske formandskab
Question No 11 by Mr Fitzgerald (H-1322/92) Subject: The Danish Presidency
På topmødet i Edingburgh blev det vedtaget, at Rådet skulle holde åbne debatter om væsentlige spørgsmål af fællesskabsinteresse.
The Edinburgh Summit agreed that there should be regular debates on major issues of Community interest in the Council of Ministers.
På topmødet blev det også vedtaget, at blandt andre formandskabet kan foreslå emner for åben debat.
The Summit also agreed that, amongst others, the Presidency may propose issues for open debate.
Hvilke emner agter det danske formandskab at foreslå for åben debat i Rådet?
On which issues does the Danish Presidency intend to propose open debates in Council?
Som det ærede medlem selv nævner i sit spørgsmål, blev der på Det Europæiske Råds møde i Edinburgh den 11.-12. december 1992 truffet beslutning om en række foranstaltninger, der skal øge åbenheden i Fællesskabet.
As the Honourable Member himself mentions in his question, the European Council in Edinburgh on 11/12 December 1992 decided on a number of measures intended to increase openness in the Community.
Åbenhed er en mærkesag for det danske EF-formandskab. Formandskabet får som det første ansvaret for at gennemføre Edinburgh-beslutningen om åbenhed i praksis.
Openness is a very important issue for the Danish Presidency which will be the first to have the responsibility of implementing the Edinburgh decision.
Formandskabet vil her anlægge et højt ambitionsniveau og søge at gøre åbenhed til et naturligt led i det daglige arbejde i EF.
The presidency will be doing its utmost to make openness a natural part of the daily work of the Community.
Edinburgh-beslutningen om åbenhed i Rådets arbejde omfatter som bekendt tre dele:
As you know, the Edinburgh decision on access to the work of the Council comprises three elements:
For det første åbne orienterende debatter om formandskabets eller Kommissionens arbejdsprogrammer.
First, open orientation debates on the programme of work of the presidency or the Commission.
Fra formandskabets side har vi allerede meddelt, at den første åbne debat om det danske formandskabs generelle arbejdsprogram finder sted ved rådsmødet (udenrigsministre) den 1. februar 1993.
The presidency has already announced that the first open debate on the general programme of
93 handlingsprogram eller et rammeprogram foregår det i et åbent rådsmøde.
It intends to propose that whenever the Council is discussing an action programme or a framework programme, this should be done in an open meeting of the Council.
Herved vil offentlig heden kunne få kendskab til udviklingen af EF's politik på forskellige samarbejdsområder.
In this way the public will be aware of developments in Community policy in various areas of cooperation.
For det tredje åbne indledende debatter om konkrete forslag fra Kommissionen.
Thirdly, open orientation debates on specific proposals by the Commission.