natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis den støttes med statslige midler, så må man se på situationen for Fællesskabet som helhed, hvor der er overkapacitet.
If it is supported by state aid one has to look at the position of the Community as a whole where there is over capacity.
Vi er nogle, der har drøftet denne overkapacitet i dag, og nogle talte om at fremlægge en plan for hele stålindu strien.
Some of us have been discussing this over-capacity today and somebody talked about producing a plan for the whole steel industry.
Vi har hørt på stålproducenterne, og vi vil forsøge at se, om det er muligt at støtte dem i den generelle omstruktureringsproces, der vil blive nødvendig i hele Fællesskabet.
We have listened to the steel producers and we are going to try to see whether it is possible to assist them in the process of general restructuring that is going to be necessary across the Community.
Men det er en anden sag.
But that is a different question.
Inden for Fælles skabet, som det er i øjeblikket, vil der ske en vis omstrukturering, hvis den spanske plan går uændret igennem på basis af statslig bistand; men nettoreduktionen af kapaciteten vil i virkeligheden være utilstrækkelig set i forhold til denne støtte.
Within the Community at the moment, if the Spanish plan goes ahead unchanged on the basis of state aid, a certain amount of restructuring will take place but the net reduction of capacity is really inadequate in relation to the aid.
Det er Kommissionens opfattelse, og De kan så se, om den deles af Ministerrådet. det.
That is the view of the Commission and you will see whether it is shared by the Council of Ministers.
GARCÍA ARIAS (S). — (ES) Jeg vil gerne til Sir Leon Brittan sige, at man af hans indlæg kan udlede, at han erkender, at den italienske stålindustri fik en mere gunstig behandling i forbindelse med omstruktureringsprocessen end den, der for øjeblikket planlægges i forbindelse med den spanske stålindustri.
It is not a question of whether the Spanish market is open to Community products, it is a question of whether the Community's other countries' markets are open to Span ish products, which they rightly are.
Sir Leon Brittan brugte det argument, at der på det pågældende tidspunkt forelå en mere gunstig markedssituation, og at der kunne tillades større nedskæringer og flere støttemidler.
But these countries are entitled to ensure that the amount of Spanish exports is not excessive as a result of state aid without the degree of restructuring that would be normal and proper in such a case.
Så meget mener jeg at have forstået.
That is the balance the Community has to have.
At sige, at Fællesskabet består af mennesker, er derfor en vidunderlig kliché at smide omkring sig med, som om det løste problemet.
No useful purpose is served by pretending that the Commission has not got a heart, does not care, is only concerned with figures.
Det løser ikke noget problem.
Frankly that is all nonsense.
Kommissionens holdning og politik med hensyn til de mindrebegunstigede områder i Fællesskabet er velkendt, og den har min fulde støtte.
Anybody who watches what we are doing for a single moment knows that it is nonsense.
Men bare fordi man siger og mener det, så indebærer det ikke, at der slet ikke skal tages hensyn til andre dele af Fællesskabet.
And it is dangerous nonsense because if it is spread it will cause damage to the Community as a whole.
Det, vi må opnå, er balance. Ministerrådet må støtte dette enstemmigt.
We have a difficult task which we honestly fulfil.
Så hvis jeg sagde, at den spanske plan var acceptabel, ville det ikke løse noget.
I shall not have any hard feelings if they do, but we have to start the ball rolling by giving our honest opinion on the Spanish plan.
Jeg skal endnu en gang insistere på, at arbejdsløshed er meget alvorligere i en perifert beliggende region end i områder oversået med motorveje og mange alternative industrier.
As far as Eastern European imports are concerned, we are very well aware of that problem and insofar as there is evidence of unfair competition, I can assure the House that appropriate measures will be taken.
Men disse lande har ret til at sikre, at den spanske eksport ikke bliver for stor som følge af statslig bistand uden den grad af omstrukturering, der ville være det normale og passende under sådanne omstændigheder.
Therefore, to say that the Community is people is a wonderful cliché to throw around as if that solves the problem.
Det tjener ikke noget fornuftigt formål at foregive, at Kommissionen er hjerteløs, er ligeglad og kun tænker på tal.
People in one part of the Community are the same as people in another part of the Community and the task of the Commission is to maintain a fair balance.
Jeg har ved adskillige lejligheder sagt, at vi accepterer og forstår både Baskerlandets vanskeligheder og det mod, Spanien har
') Action taken on Parliament's opinions — Agenda for next sitting: see Minutes
KOMMISSIONENS MEDDELELSE OM DEN VIDERE BEHANDLING AF DE UDTALELSER, EUROPA-PARLAMENTET HAR AFGIVET OM KOMMISSIONENS FORSLAG I MØDEPERIODERNE I SEPTEMBER OG OKTOBER 1992
ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE PART-SESSIONS IN SEPTEMBER AND OCTOBER 1992
I overensstemmelse med den aftale, Kommissionen har indgået med Europa-Parlamentets præsidium, underretter den gennem denne meddelelse Europa-Parlamentet om sin videre behandling af de ændringer af Kommissionens lovgivningsmæssige forslag, Parlamentet har vedtaget i mødeperioderne i september og oktober 1992, samt om katastrofebistand.
As agreed with Parliament's Bureau the Commission reports on the action it takes in response to Parliament's amendments to its proposals and on disaster aid. This report covers opinions delivered by Parliament at the September and October 1992 part-sessions.
De betænkninger, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet i mødeperioden i september, og som har givet anledning til bemærkninger i dokumentet om »Kommissionens videre behandling« af 19.10.1992 (SP(92) 2943), omtales ikke i dette dokument, medmindre der i mellemtiden er indtruffet nye omstændigheder.
The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 19.10.1992 (SP(92) 2943) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
Ingen b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
None b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Betænkning af BOWE, vedtaget den 28.10.1992 (PE A3-176/92) om forslag til: Deponering af affald (KOM(91)102 endelig udg. — SYN 335)
— Report by Mr BOWE, adopted on 28.10.1992 (PE A3-176/92) on the proposal relating to: Landfill of waste (COM(91) 102 final — SYN 335)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 12. maj 1992, s. 138 13. maj 1992, s. 230
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 12 May 1992, p. 138 13 May 1992, p.230
— Betænkning af VITTINGHOFF, vedtaget den 29.10.1992 (PE A3-279/92) om forslag til: Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (KOM(92)64 endelig udg. — SYN 398)
— Report by Mr VITTINGHOFF, adopted on 29.10.1992 (PE A3-279/92) on the proposal relating to: Measures to be taken against air pollution by emissions by motor vehicles (COM(92) 64 final — SYN 398)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en ændring (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments (Report without debate)
— Betænkning af MEDINA ORTEGA, vedtaget den 29.10.1992 (PE A3-271/92) om forslag til: Ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tvspredning via satellit og viderespredning pr. kabel (KOM(91)276 endelig udg — SYN 358)
— Report by Mr MEDINA ORTEGA, adopted on 29.10.1992 (PEA3-271/92) on the proposal relating to: Copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission (COM(91) 276 final — SYN 358)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 26. oktober 1992, s. 61
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 26 October 1992, p.61
— Betænkning afROTHLEY(3. betænkning), vedtaget den 29.10.1992 (PE A3-286/92) om forslag til: Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser (KOM(88)496 endelig udg. — SYN 159)
— Report by Mr ROTHLEY (3rd report), adopted on 29.10.1992 (PE A3-286/92) on the proposal relating to: Legal protection of biological inventions (COM(88) 496 final — SYN 159)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 26. oktober 1992, s. 69
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 26 October 1992, p.69
— Betænkning af LATAILLADE, vedtaget den 29.10.1992 (PEA3-291/92) om forslag til: Elevatorer (KOM(92)35 endelig udg. — SYN 394)
— Report by Mr LATAILLADE, adopted on 29.10.1992 (PEA3-291/92) on the proposal relating to: Lifts (COM(92) 35 final — SYN 394)
Kommissionens stillinqtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments (Report without debate)
— Betænkning af PIERROS, vedtaget den 29.10.1992 (PE A3-292/92) om forslag til: Kontrol med, markedsføring af og gensidig anerkendelse af godkendelser af eksplosivstoffer til civil brug (KOM(92)123 endelig udg. — SYN 409)
— Report by Mr PIERRÔS, adopted on 29.10.1992 (PE A3-292/92) on the proposal relating to: Supervision, placing on the market and mutual recognition of authorizations and approvals relating to explosives for civil uses (COM(92) 123 final — SYN 409)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 26. oktober 1992, s. 32
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 26 October 1992, p.32
— Betænkning af GREEN, vedtaget den 29.10.1992 (PE A3-275/92) om forslag til: Le vnedsmiddelhygiej ne (KOM(91)525 endelig udg. — SYN 376)
— Report by Mrs GREEN, adopted on 29.10.1992 (PE A3-275/92) on the proposal relating to: Hygiene in foodstuffs (COM(91) 525 final — SYN 376)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 26. oktober 1992, s. 78
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 26 October 1992, p.78
1.3 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet ikke har stillet formelle ændrinqsforslag
1.3 Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments
— Betænkning af BEAZLEY, vedtaget den 29.10.1992 (PEA3-315/92) om forslag til: Mekaniske tilkoblingsanordninger for motorkøretøjer og påhængskøretøjer og anordningernes fastgøring på køretøjerne (KOM(92)108 endelig udg. — SYN 408)
— Repon by Mr BEAZLEY, adopted on 29.10.1992 (PEA3-315/92) on the proposal relating to: Mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to these vehicles (COM(92) 108 final — SYN 408)
Bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(91)496 endelig udg. — SYN 373) forhandlingerne:
— Report by Mr BEAZLEY, adopted on 29.10.1992 (PEA3-313/92) on the proposal relating to: Braking of two or three-wheel vehicles (COM(91) 496 final — SYN 373)
Kommissionens stillingtagen under (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: (Report without debate)
Montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(91)498 endelig udg. — SYN 372) forhandlingerne:
— Report by Mr BEAZLEY, adopted on 29.10.1992 (PEA3-314/92) on the proposal relating to: Lighting and light-signalling devices of two or three-wheel vehicles (COM(91) 498 final — SYN 372)
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, 2. del, den 29. oktober 1992, s. 10 uden betænkning og forhandling en positiv
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 29 October 1992, p. 10
Europa-Parlamentet udtalelse om følgende afgav efter proceduren forslag:
Parliament gave a favourable opinion on the following proposals, using the procedure omitting both report and debate:
— Forslag til: Brændbarheden af materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse kategorier af motorkøretøjer vedtaget den 29.10.1992 (KOM(92)201 endelig udg. — SYN 417
— Proposal relating to: Burning behaviour of materials used in motor vehicle construction adopted on 29.10.1992 (COM(92) 201 final — SYN 417)
— Forslag til: Sødestoffer til brug i levnedsmidler vedtaget den 29.10.1992 (KOM(92)255 endelig udg. — SYN 423) (')
— Proposal relating to: Sweeteners for use in foodstuffs adopted on 29.10.1992 (COM(92) 255 final — SYN 423) (')
— Forslag til: Samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter vedtaget den 29.10.1992 (KOM(92)345 endelig udg. — SYN 439)
— Proposal relating to: Coordination of the procedures for the award of public works contracts adopted on 29.10.1992 (COM(92) 345 final — SYN 439)
2.1 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer a) efter Europa-Parlamentets udtalelse følgende genbehandle-
2.1 Commission proposals to which Parliament adopted amendments a) The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following:
Ingen b) Kommissionen er ved at forberede et genbehandlet forslag efter Europa-Parlamentets udtalelse om følgende forslag: besluttet den 28.10.1992
None b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals:
— Indstilling til andenbehandling, (PE A3-299/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien over eller underjorden (KOM(92)14 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(92)251 endelig udg. — SYN 392) (Betænkning af McCUBBIN)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-299/92) on the Council's common position on: Safety and health protection of workers in surface and underground mineralextracting industries (COM(92) 14 final — Amended proposal: COM(92) 251 final — SYN 392) (Report by Mr McCUBBIN)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 27
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.27
') Se Kommissionens erklæring (»Regnbuen« af 29. oktober 1992, s. 366).
') See Commission statement (Report of proceedings, 29 October 1992, p.366)
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-273/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer (KOM(91)51 endelig udg. — SYN 337) (Betænkning af AMENDOLA)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-273/92) on the Council's common position on: Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (COM(91) 51 final — SYN 337) (Report by Mr AMENDOLA)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen forkastede alle ændringerne (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission rejected all the amendments (Report without debate)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 24
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.24
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-297/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Udlejnings- og udlånsrettigheder samt visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder (KOM(90)586 endelig udg. —Ændret forslag: KOM(92)159 endelig udg. — SYN 319) (Betænkning af ANASTASSOPOULOS)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-297/92) on the Council's common position on: Rental right and lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property (COM(90) 586 final — Amended proposal: COM(92) 159 final — SYN 319) (Report by Mr ANASTASSOPOULOS)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen forkastede ændringen »Regnbuen« af 26. oktober 1992, s. 37 og 53
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment Verbatim report of proceedings, 26 October 1992, p.37 and 53
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 32
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.32
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-282/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Udragende dele foran bagpanelet på førerhuset til motorkøretøjer i klasse N (KOM(91)238 endelig udg. — SYN 347 (Betænkning af BRAUN-MOSER)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-282/92) on the Council's common position on: External projections forward of the cab's rear panel of motor vehicles of category N (COM(91) 238 final — SYN 347) (Report by Mrs BRAUN-MOSER)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen forkastede ændringen (Betænkning uden forhandling)
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment (Report without debate)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 22
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.22
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-281/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter (SEC(91)2360 endelig udg. — SYN 405) (Betænkning af BEUMER)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PEA3-281/92) on the Council's common position on: Coordination of the procedures for the award of public works contracts (SEC(91) 2360 final — SYN 405) (Report by Mr BEUMER)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 26. oktober 1992. s. 30
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 26 October 1992, p.30
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 31
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.31
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-274/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Stiftelse af aktieselskaber samt bevarelse af og ændringer i aktiekapitalen (KOM(90)631 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(91 )363 endelig udg. — SYN 317) (Betænkning af PERREAU DE PINNINCK DOMENECH)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-274/92) on the Council's common position on: Formation of public limited-liability companies and the maintenance and alteration of their capital (COM(90) 631 final — Amended proposal: COM(91) 363 final — SYN 317) (Report by Mr PERREAU DE PINNINCK DOMENECH)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 26. oktober 1992, s. 56
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 26 October 1992, p.56
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 33
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.33
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 26. oktober 1992, s. 58
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 26 October 1992, p.58
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 34
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.34
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-296/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (KOM(92)55 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(92)391 endelig udg. — SYN 396) (Betænkning af ROTHE)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-296/92) on the Council's common position on: Aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cock tails (COM(92) 55 final — Amended proposal: COM(92) 391 final — SYN 396) (Report by Mrs ROTHE)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 20
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.20
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-296/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Definition, betegnelse og præsentation af spiritus (KOM(92)55 endelig udg. — SYN 397) (Betænkning af ROTHE)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-296/92) on the Council's common position on: Definition, description and presentation of spirit drinks (COM(92) 55 final — SYN 397) (Report by Mrs ROTHE)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 21
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.21
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992 (PE A3-272/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Program for nedbringelse af forureningen fra affald fra titandioxidindustrien med henblik på at bringe den til ophør (KOM(91)358 endelig udg. — SYN 362) (Betænkning af SCHLEICHER)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-272/92) on the Council's common position on: Programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry (COM(91) 358 final — SYN 362) (Report by Mrs SCHLEICHER)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 28. oktober 1992, s. 23
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.23
B. HØRINGSPROCEDURE, DER KUN KRÆVER EN BEHANDLING
B. CONSULTATION PROCEDURE REQUIRING ONE READING ONLY
— Betænkning af BOURLANGES (2. betænkning), vedtaget den 15.5.1992 (PE A3-83/92) om forslag til: Opkrævning af afgifter på tunge lastvogne med henblik på dækning af transportinfrastrukturomkostningerne (KOM(90)540 endelig udg.)
— Report by Mr BOURLANGES (2nd report), adopted on 15.05.1992 (PE A3-83/92) on the proposal relating to: Charging of transport infrastructure costs to certain heavy goods vehicles (COM(90) 540 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 14. maj 1992, s. 319
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatime report of proceedings, 14 May 1992, p.319
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92)405 endelig udg., fremsendt til Rådet den 26.10.1992
Amended Commission proposal: COM(92) 405 final, transmitted to the Council on 26.10.1992
18.11.92 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
No 3-424/199 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Betænkning af BANDRES MOLET, vedtaget den 28.10.1992 (PE A3-27/92) om forslag til: EF-sortsbeskyttelse (KOM(90)347 endelig udg.)
— Report by Mr BANDRES MOLET, adopted on 28.10.1992 (PE A3-27/92) on the proposal relating to: Community plant variety rights (COM(90) 347 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 10. februar 1992, s. 14 13. februar 1992, s. 519
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 10 February 1992, p. 14 13 February 1992, p.519