spændinger og konflikter gennem en ny og stærkere regionalpolitik med særlige foranstaltninger for at styrke Syd-Syd-forbindelserne ; forøgelse af både de offentlige og de private investeringer i forbindelse med en ny valuta- og råstofpolitik; en passende koordinering mellem fællesskabspolitikken og medlems staternes bilaterale politik, bl.a. gennem en gradvis og progressiv overførsel af ressourcerne efter aftale mel lem alle ydende lande og institutioner og med henblik på i det mindste at nå op på målet, som er 0,7% og 0,015% for de mindre udviklede landes vedkommende; den fulde anerkendelse af de ikkestatslige institutioner som primære organes for udviklingen, et uerstatteligt mellemled mellem institutionerne og de grundlæggende realiteter; USAs og Japans samt østlandenes inddragning i en global udviklingspolitik i overensstemmelse med de forpligtelser, de har påtaget sig i Helsinki, således at det fælles ansvar for udviklingen bliver en afgørende årsag til en væsentlig nedrustning; en mere aktiv international rolle for EF i de internationale udviklingsinstitutioner — først og fremmest den internationale valutafond, i hvilken vi ønsker en statut som observatør — og i FN, der skal være sæde for administrationen af et verdensomspændende samarbejde.
proposals illustrated a short time ago by the rapporteurs: the setting up of a special fund that Mr Vergeer proposed, and a series of practical measures put for ward to combat the very grave problem of indebted ness, with special reference — as Mr Cohen vrecalled — to Africa, Latin America and other regional areas; the 'trade pledge', also proposed by Mr Cohen, in a new framework of world trade; the strengthening of food strategies, and the measures for expanding fish ing and the primary and secondary activities, not least in relation to employment, especially of the young; the changes in food aid, in connection with reform of the CAP; the easing of tension and local conflicts through a new, stronger regional policy, with specific measures for South-South relaunch; the relaunch of both public and private investment, linked with a new monetary and raw materials policy; adequate coordination between Community policy and the bilateral policy of Member States, with gradual, progressive transfer also of resources in conjunction with all donor countries and organizations, with a view moreover to reaching at least the target of 0.7% and 0.15% for the poorest developing countries; full recognition of the NGOs as the primary development bodies that form an irreplaceable link between the institutions and the basic realities; the involvement of the United States and Japan, as well as the Eastern European countries, in a global development policy, in accordance with the commitments entered into by them at Helsinki, and making joint responsibility for development a decisive reason for disarmament on a substantial scale; a more active international role for the EEC in the international institutions and organizations concerned with development — starting with the International Monetary Fund, with regard to which we ask for observer status — and the United Nations organization, to which has been entrusted the management of cooperation on a worldwide scale.