natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meddelelser om nødhjælp ydet af Kommissionen i maj og begyndelsen af juni 1987 a) Nødhjælp inden for Fællesskabet Intet.
Information on emergency aid granted by the Commission in May and early June 1987
Beløb
None.
Pfeiffer. — (DE) De nugældende forskrifter i Fælles­skabet tillader ikke, at man subventionerer driftsom­kostningerne til øtrafikken.
Question Time (Doc. Β 2-460/87) (continua­tion):
­ den opfattelse, ' at forskellene mellem" de 'nationale lcSyga^e^^Sjtö^rjg­l^llgs^^ij^pe^ningssys­ tem gjorde det umuligt at overføre ombudsmands­ ordnSpg9_BAR_ts»iäidf(btRauiFiellesskabets system, og at det ville være at foretrække i stedet at nedsætte et parla­ n men mu Sv m W ^ t ügéW£^Méffl & %ft & ken­
Mr Poniatowski; Mr Toksvig; Mr Linkohr; Mr Salzer; Mr Seligman; Mrs Boserup; Mr De Vries; Mr Marques Mendes; Mr Staes; Mrs Lienemann; Mr Baudis; Mr Robles Piquer; Mr Filinis; Mr Sanz Fernandez; Mr Zahorka; Mr Buttafuoco; Mr Fich; Mr Stavrou; Mr Zahorka; Mr Roelants du Vivier; Mr Narjes (Commission);
Redegørelse fra Kommissionen — Økono­ Ewii^iiRBM^e^e^N^eWinegie^^siétmTnissæTen, om tMn;^d^stjiMk5/ii^^nfsluttót,^èa/pöfitj3cken meoYJieiisyn?tfl9v^e^\^atói*afifftö^J3él er en poli­sat tiske m mente
Question No 65, by Mrs Van Hemel­donck: Second research and development programme on 'science and technology for development':
1 duren W p ffl ^ den europæiske konven­tion om anerkendelse af bestemmelser om Maher jfitDk^wy^^yteJig kvitterer for kommissæ­ ligt spørgsmål. Men vi' skal
Question No 68, by Mr J. Elles: Applica­tion of the European Convention on the recognition of child custody laws:
& unaeraøgt''dette i f ø & PW f i P specielle k^frmVrWmæ af c^nne^eret­ e sk u f l re115 sv n e % a ^ j ^ ^ i Ä w ff ^ y ,
Mr Eyskens (Council); Mr J. Elles; Mr Eyskens;
^^^mßwBet^^^Mem^fsiaE^o unders^gj^sej^JDerfor pegede jeg også på, at disse undersøgelser er puttet ind i den tredje periodiske bereMg^m MfKoríèn P V é W í è V ne W b W r om foretåaAfrf­atifø ί π β ώ Α ϊ ^ η årFÖenne beretnm§fc diffidivi kan^cWáte s$Ärfalet. Christensen, Papoutsis, Christiansen, Kilby,
Mr Beumer; Mr Patterson; Mr Bonaccini; Mr Delorozoy; Mr Lataillade; Mr Van Dijk; Mr Ulburghs; Mr Besse; Mr O'Malley; Mr Cas­sidy; Mr Alavanos; Mr Seligman; Mr Chris­tensen; Mr Papoutsis; Mr Christiansen; Mr Kilby; Mr Rogalla; Mr Bueno Vicente; Mr Visser; Mr Eyskens (Council); Mr Pfeiffer (Commission);
....virksomheder — Betænkning (dok. A2­46/87)
Turnover taxes applicable to SMEs — Report (Doc.
(Formai^ewpßM & deRokkeeffiqtitr, dtysktiiie lai — Spørgsmål nr. 78 af Adam: Kul fra Syd-
Question No 75, by Mr Robles Piquer: Report on European coordination in oceanic research:
Vil Kommissianen for at imødegå^ borgernes stigende antal prcfeiernWi defésrefarømer med de nationale myndigheder — gavñ for.den europæiske ofrenllighed^således at de problemer., s o Är gt Ä a M ^ ^ ^ tioner og nationale myndigheder kan henvises til og løses af en ^¡mhmmSASlfiimin · som det allerede nu· er muligt· i· vis's!3 medlemsstater?
Mr Ingo Friedrich; Mr Metten; Mr O'Malley; Mr Oppenheim; Mr Bonaccini; Mr Deloro­zoy; Mr Gauthier; Mr Van der Waal; Mr Tuckman; Lord Cockfield;
Jeg vil bede
Page 111
Sutherland. — (EN) Lad mig for det første sige, at jeg som lemenede skens TuaearigsminisLreae), fimrt, Ey­
Question No 89, by Mr Ulburghs: Relations between Burundi and the Catholic Church:
1 skens steens i^^'imí aameåæi'^é'Wasev, hr. Maher indgående prøve]se' sted,' óg.'jièg' Håber,' at "antäjlet a generelt^av utøgyk før. fønsjc*ligteføL i «ionen and r ^ ge ^ ^ ^ A k ^r fC ef W r J W ã f rl P 'netyd­ning åfrwmæM kan sin f l J. ^ n ^ o ^ te ^ M ^ g n a ^ ma ^ det ΐ β ψ ^ ^ γ ^ ν ρ Ρ φ ^ ^ φ χ ^ ,
Mr Eyskens (Council); Mrs Lizin; Mr Eyskens; Mrs Ewing; Mr Eyskens; Mr Kuijpers; Mr Eyskens;
Lu # r i b « ef kA r # f , a Se W V æn­ o klager er;. Hråæ^g^r^togender.
Mr Eyskens (Foreign Affairs Minister); Mr Ulburghs; Mr Eyskens; Mr Kuijpers; Mr Eyskens; Mr Arbeloa Muru; Mr Eyskens; kens;
vi kun behandle, fællesskabssager; vi kan, ikke behandle ΐββψΒΕί ψ J à MM rø r ' a¥gWmed nationaf^e?mpe'teílcé^og forhold nationale borgere og nationaEv'n^diètóiltfr/gmeiUBirrreAieJ, Boesmans, lem tf c har
Mr Eyskens (Council); Mr Staes; Mr Eyskens; Mr Kuijpers; Mr Eyskens; Mr Ulburghs; Mr Eyskens; Mr Roelants du Vivier; Mr Eyskens;
Hvilke andre steder har de nogen som helst mulighed for et heldigt udfald af behandlingen af klage?
Question No 83, by Mr Alavanos: Pro tection of immigrants from racist-fascist violence:
klart, at hans spørgsmål udelukkende har at gøre med probknS^røfljtsiéårolali & n qftE/atossliaifasirjsiulratemer.
Question No 94, by Mr Tranchere: Con struction of a sixth wall by Morocco in the western Sahara:
Det er altså klart, at hvis der sker et alvorligt brud på fællesmar­kedets regler, kan der klages.
Mr Eyskens (Council); Mr Alavanos; Mr Eyskens; Mr Kuijpers; Mr Eyskens . .
Jeg kan forestille mig, at de i de fleste tilfælde ikke vil blive det.
Questions to the Foreign Affairs Ministers
Cassidy (ED). — (EN) Erkender kommissæren ikke, at der i artikel 108, 109 og 110 i Parlamentets forret­ningsorden allerede er rigelige muligheder for, at krænkede borgere i Fællesskabet kan forelægge deres andragender for Europa­Parlamentet?
Mr Eyskens (Foreign Affairs Minister); Mr Chambeiron; Mrs Lizin; Mr Eyskens; Mr Ulburghs; Mr Eyskens; Mr Roelants du Vivier; Mr Eyskens; ...
Deler han ikke min opfattelse af, at dette allerede udnyttes i så stort omfang, at nogle af de andragender, der kommer til udvalget for andragender, rent ud sagt er letbenede?
Question No 97, by Mr Newton Dunn: Religious worship by German and Hungarian minorities in Romania:
Sutherland. — (EN) Jeg er enig i de to tråde i det spørgsmål, hr. Cassidy har stillet.
Mr Eyskens (Foreign Affairs Minister); Mr Newton Dunn; Mr Eyskens; ...
Wijsenbeek (LDR). — (EN) Mener kommissæren ikke, at den bedste slags ombudsmand for Fællesska­bet allerede eksisterer i skikkelse af Parlamentets ud­valg for forretningsordenen, valgs prøvelse og med­lemmernes immunitet, idet dette er en ægte repræsen­
Question No 84, by Mr Arbeloa Muru: US veto in the UN of a resolution on the judgment of the International Court of Justice calling for an end to support for the anti-Sandanista guerrrillas: Mr Eyskens (Foreign Affairs Minister); Mr Arbeloa Muru; Mr Eyskens; Mr Boesmans; Mr Eyskins; Mrs Lizin; Mr Eyskens; Mr Alavanos; Mr Eyskens; . .
Europa-Parlamentets forhandlinger
Question No 85, by Mr Boesmans: The murder of Father Gillard:
(Mødet åbnet kl. 9.00) (') putere, som det ikke var inde på for 5 år siden.
(The sitting opened at 9 a.m.)1
Den nyere tids teknologiske udfordring — Europæisk rumpolitik
Modem technological challenge — Space policy of the Community
Formanden. — Næste punkt på dagsordenen er for handling under ét om følgende betænkninger:
PRESIDENT. — The next item is the joint debate on the reports:
I De forenede Stater, som naturligvis stadig er den stærkeste økonomiske magt, og hvis markedsandele er størst, ser man ligeledes en stagnation i udviklingen.
PONIATOWSKI (LDR), rapporteur. — (FR) Mr President, Ladies and Gentlemen, Europe's position vis-à-vis the United States, Japan and the Soviet Union has not changed to any significant degree as regards technology.
De forenede Stater havde i 1950 en industriproduktion, som udgjorde 40% af industriproduktionen i verden.
Europe is still dynamic in various fields. In space research with Ariane, in aeronautics with Airbus and in the field of nuclear energy.
Denne del var faldet til 23% for tre år siden og til omkring 20% i 1986.
Europe's dynamism has also been demonstrated in the
Europa for sætter med at markere sin dynamik på forskellige områder.
Poniatowski pean Community towards technology.
I rummet med Ariane, i flyfabrikationen med Airbus og i kerneenergien.
Its entry into force on 1 July 1987 is therefore on the credit side of our response to the challenge of technology.
Denne tendens ses ligeledes for fællesakten, rammeprogrammet for forskning og Eureka-programmet, de tre nye europæiske aktioner. ner.
performance of its companies and the industrial application of technological discoveries and research — and we might mention here in particular Germany and German companies.
Eksporten på de tyske virksomheders nøgleområder har ført Tyskland frem i første række i verden med hensyn til værktøjsmaskiner og eksport af kemiske produkter, elektriske apparater og automobiler.
Exports of leading products by German companies have made Germany the world leader in machine tools, exports of chemicals, electrical goods and cars.
Sam tidig kan vi se, at Tysklands eksport i 1986 har over steget De forenede Staters eksport.
German exports for 1986 were actually higher than those of the United States.
Den samme fremdrift i Italien.
There is the same growth in Italy.
Til gengæld er Europa alvorligt truet i én sektor: elektronikken, mikroelektronikken og i morgen nanoelektronikken.
And yet Europe faces a serious threat in one sector — that of electronics, microelectronics and in the future nano-electron-
Rammeprogrammets situation er mindre tilfredstillende.
The situation as regards the framework programme is less satisfactory.
Dets forventede vedtagelse til den 1. januar i år har endnu ikke fundet sted trods det belgiske for mandsskabs anstrengelser for at foreslå et kompromis, som blev accepteret af elleve ud af tolv stater.
It was expected that it would be adopted on 1 January this year, but this has still not been done despite the efforts by the Belgian Presidency in proposing a compromise which was accepted by eleven States out of twelve.
Da der lige har været valg i Storbritannien, kan vi ikke andet end håbe på, at en af den nydannede regerings første handlinger vil være at bekræfte dette kompromis.
We have mixed feelings about Eureka. The govern ment statements mentioning 109 projects encourage a feeling of optimism and yet of soft-focus effect surrounding the initial results of this cooperation leaves us in even greater doubt.
Hvis det ikke sker, vil konsekvenserne hurtigt blive dramatiske: en opløsning af de euro pæiske forskergrupper, der er blevet etableret, og en legitim følelse af modløshed både hos forskerne og hos den europæiske industri.
At the moment Eureka seems devoid both of purpose and of method and its future seems to lie in closer links with the Community. So I shall say no more but rather await the results of the conference to be held in Madrid in September 1987.
På det europæiske elektronikmarked har de europæis ke virksomheder ikke mere end 19% af deres eget marked, resten er japansk og amerikansk.
European companies have only a 19% share in their own European electronics market — the rest being held by Japan and America.
Samtidig har de europæiske virksomheder under 3% af de amerikanske og japanske elektronikmarkeder.
Similarly, European com panies have less than 3% of the American and Japanese electronics markets.
Når man ved, at der i år 2000 forudses et elektronikmarked på 1 000 mia dollars, og når man ved, at disse forudsigelser for Europas vedkommende går ud på et elektronikunderskud af størrelsesordenen 50 mia dollars, så kan man kun være meget bekymret over at se denne udvikling.
Bearing in mind that for the year 2000 the forecast is for an electronics market of a USD thousand milliard and a European deficit for that market of the order of USD 50 thousand million, there is considerable cause for concern at the trend.
De andre lande og de andre regioner er præget af en slags stagnation.
Other countries and regions are marking time.
Japan er naturligvis stadig lige magtfuldt teknologisk med 44% af de pa tenter og licenser, der udtages i verden med for ek sempel en andel på 40% af markedet for supercom-
Japan is of course still just as strong in the field of technology with 44% of the patents and invention licences filed throughout the world and for example with a 40% share of the super-computer market when it had none five years ago.
Hvad Eureka angår, kan vi kun være nuancerede.
That proportion fell to 23% three years ago and to roughly 20% in 1986.
Regeringserklæringerne, som har omtalt 109 projekter, burde gøre os optimistiske.
Similarly, United States technological inventions, which were about 74% of all inventions in 1970, fell to 50% in 1986 and even American forecasts are for roughly 30% of world inventions by 1990.
Men den uklarhed, som omgiver de første resultater af dette samarbejde, gør os mere forvirrede.
We are well aware that Europe has great resources with this market, which is one of the richest in the world, with its manpower, research workers and undertakings.
Kommissionen — som jeg vil erindre om er medlem af Eurekas sekretariat — er ikke i stand til at give os præcise oplysninger, ej heller til ved sine initiativer at fremme kontakter mellem industrivirksomheder i de forskellige lande i retning
Europe has as its major goal the Single Market due for 1992. It needs to make a greater effort to achieve that goal in particular as regards the social and tax burdens which are too high, the age of retirement in some countries, education and training.
(') Godkendelse af protokollen — Modtagne dokumenter — Afgørelse om uopsættelig forhandling (indsigelser) : se protokollen. kollen.
TOKSVIG (ED), rapporteur. — (DA) Mr President, I have here a copy of the respected journal, Aviation Weekend Space Technology. It is the issue of 11 May last year.
Europa-Parlamentets forhandlinger
Toksvig these questions.
Poniatowski brug for den støtte, som Europa-Parlamentet kan give organisationen, og vi har på vor side i Europa brug for ESAs ekspertise og målbevidste stræben efter det ypperste.
You only have to consider the Giotto project last year, the encounter with Halley's Comet, in which four national space administrations cooperated closely with one another.
af økonomisk konvergens i fællesskabsblokken.
The moon base is the next logical step after the space platform in a low earth orbit.
Jeg vil derfor være forsigtig i den ne forbindelse og afvente resultaterne af den konference, som ventes afholdt i Madrid i september 1987.
I was and still am convinced that European researchers and European research at all levels are crying QUI for such a shot of adrenalin.
Kære kolleger, Europa har store muligheder, som vi ved, med dette marked, der er et af de rigeste i ver den, med dets mennesker, dets forskere og dets virksomheder. Det har et stort mål, som er fællesakten i 1992.
I would point out finally that the entire report presented today by the Committee on Energy, Research and Technology and the work of the ESA are founded on the principle that no military interests are involved.
Vi har brug for klarhed og politisk vilje for at sætte det i værk, og det er Parlamentets rolle at minde regeringerne om dette ansvar.
That is the basis on which we worked in the drafting of our report, which I com mend for your approval.
Jeg tror, at støtten til ESA, tanken om at vi her har en organisation, hvis medlemskreds rækker ud over Fællesskabet, måske er den vigtigste del af det hele på alle områder.
It is instead conceived as a basis, a foundation stone, on which the European Par liament, together with the Commission, can build increasingly closer cooperation with the ESA, whose work to date has secured Europe a position of note among the world's leading space nations.
Det er et kæmpeområde, ESA beskæftiger sig med. Der arbejdes med løfteraketter, europæis bemandet rumfart i nær fremtid, en vide reudvikling af den viden, som vi allerede besidder på satellitområdet og ikke mindst med et rent videnskabeligt program.
The ESA needs the support the European Parliament can give it and, in our turn, we in the Community need the ESA's expertise and goal-conscious pursuit of excellence.
Men først og fremmest skal vi støtte ESA, fordi målet for ESA, som det må være det for os, er europæisk uafhængighed i alle rumanliggender.
LINKOHR (S). — (DE) Mr President, honourable Members, the Socialist Group will vote in favour of the two motions for resolutions tabled for this joint debate.
Dette er ikke udtryk for nogen form for stormagtsdrøm eller-vision.
I can see no problems with these texts, and I also find myself in agreement with the gist of the explanatory statements.
ESA, og vi med dem, har blot måttet indse, at ude i det koldeste klima ved forkanten af forskningen, får vi intet foræret.
I consequently have no difficulty in expressing my appreciation to the two rapporteurs, Mr Poniatowski and Mr Toksvig, for their reports.
Teknologioverførsel er en meget smuk tanke, men den har en begrænset værdi i praksis.
These are succinct and precise statements of position that also happen to be highly informative.
Jeg har en gang under et besøg i NASA's hovedkvarter i Washington spurgt, om Europa kunne købe en rumdragt efter mål eller som konfektion.
So without taking issue with any of their specific recommendations, I should nevertheless like to make a few supplementary points on behalf of the Socialist Group.
Jeg fik at vide, at svaret var nej!
There are a number of points in the report which I consider to be vitally necessary, a sine qua non.
Hvis vi har tanker om at sende europæiske astronauter ud i rummet, skal vi selv opfinde deres livsbevarende påklædning.
I believe that support for the ESA, the realization that here we have an organization whose circle of members extends beyond the European Community, is perhaps the most important aspect of the whole question in all the various fields.
Uafhængighed i rumforskningen er ikke rettet imod nogen som helst.
The ESA's activities cover an immense field.
Det er ikke uafhængighed af USA, vi tilstræber, men også uafhængighed af Sovjetunionen, Japan, Kina og afalle andre nationer, som arbejder med disse spørgsmål.
It is working on launch rockets, on European manned space flights in the near future, on a further development of the knowledge we already have in the satellite area and, not least, on a pure science programme.
Kun gennem vores egen selvstændige forskning i Europa kan vi sikre, at vore videnskabsmænd, vor industri får det fulde udbytte af vore egne resultater. Jeg kan ikke understrege dette nok.
But first and foremost we must sup port the ESA because its goal, which must be a goal for us all, is to secure independence for Europe in all matters concerning space.
Naturligvis skal vi samarbejde med andre, det har vi også gjort.
The ESA, and we with it, have simply had to face the fact that, in the harsh climate on the outer edge of research, we shall not get anything free.
Det gør vi gennem ESA, og her gør man det fabelagtigt godt.
Transfer of technology is a fine idea, but it is of limited value in practice.
Tænk blot på projekt Giotto i fjor, mødet med Halleys komet, hvor fire nationale rumfartsadministrationer arbejdede snævert sammen.
Once in the course of a visit to NASA's headquarters in Wash ington I asked whether Europe could buy a space suit made to measure or off the peg.
Også projekt Columbus, den europæiske rumplatform, som skal dan ne en del af den amerikanse rumstation efter en typisk generøs invitation fra NASA.
I was told that the answer was no! If we have any thoughts of sending European astronauts out into space, we must invent their protective clothing ourselves.
Vi må blot hele tiden sikre os, at vi i ethvert samarbejde får mest muligt udbytte.
Independence in space research is not directed against anyone at all.
Planen går ud på at etablere en bemandet base på månen så tidligt som år 2000, man har beregnet omkostningerne til ca. 80 mia dollars over 20 år — stort set samme pris som hele det amerikanske Apollo-projekt omregnet til da gens penge.
My first point concerns the very concept of technological challenge, since it brings us up against two questions: Who, precisely, is challenging us, and what is the technological — or, let us say rather, the technical — con tent of the challenge?
Jeg skal ikke her gå i detaljer, men blot understrege, at NASA's planlægning er så langt frem me, at de første kontrakter er ved at blive uddelt, og at en samlet plan ventes at foreligge om et år.
In the report the challenge is consistently understood to mean geographical competition: Japan and the USA in competition with Europe to hold onto the markets of the future.
Månebasen er det næste logiske skridt efter rumplatformen i lavt jordkredsløb.
In that sense the real object of the challenge is competition.
Det var og er min overbevisning, at europæiske for skere og europæisk forskning på alle niveauer trænger til en sådan saltvandsindsprøjtning.
In the final analysis therefore it is a question of power — or, in more refined terms, — of Europe's role in the world.
(Bifald fra højre)
Yet this definition of 'chai-
§«¿ u?llápií^qite iSífti^êhrjv^^Sèlíí^tnítenrogrPírrâd^r líVc^ & 3tókoffigj!Slíe!»im^ ßfiteklfi^ti#v4ac:ggti^n%yfi8 a»rifiteifov^äi#ii^iaf­ rJéiöflteflgiÏfiëlaiiMifi_BAR_§pogrammer, har jo ikke pen­ge til civile projekter.
lenge' still falls short, since it overlooks the fact that technology only has meaning when it solves real problems.
Eurona om jnarKèder med fremtidsperspektiv.
This too is a challenge to the European Community.
Jer udSigietne pa.meiJemTang sigupgrtå dette grundtal jenstarrd jo r udîpndrmeen er saléaës også snarere Sß arbeider
One of the main tasks for Europe will therefore be to repair this division, and for that reason the European Community's research framework programme will be a vital mechanism.
J is s i ö ne f r med ücïïor
Such a situation is unacceptable.
Den, der leverer bedre, hurtigere og e rf$fffffîSftr^êl^feîa^^ r vAr O Te i f h ^ p ff ø rf8rc^r*l < ÄR!Wdate% efleiafordring! Ikke militære, men civile opgaver bør stimulere industrien.
These govern ments should be made to understand that they are interfering with the internal market, which they still say they want to bring about; but the internal market cannot be had for nothing.
I øvrigt kan sikkerhed stadig b^^öpriås^imerjfepe^q^flgt^k^egpe^rOBTa
Our patience with the Council of Ministers is wearing thin.
...em, o ves i. t a iQrm rm af iSærlige oliepriser, at .særlige onepnser.
We have had enough of fine-sounding statements that lead nowhere.
,ΉΓ udvikfinaen al udviklingen a) .disse .QTnrå­
Consequently, competition must not be allowed to mean fobbing our own problems off on others.
in > duçerende iTcerende lande, samt landi ilo dele" et chip ènes Europa qgj et pfivenernes Έυ ívenernes turo Vesteuropa i øvrigt oesa piarage pa.
Competition must ultimately be a means of solving problems, so the question that really matters is: Who has the best solutions?
Europas politiske splittelse m ke efterfølges af co£efiep!q > gaN«e,embffl!MnæadJMeuigg?ri(på3aælindetabs­ gEajdjQi seshaattdehgrrásiogBaiigbahknillitiieat kfasagdrsaf sbejpd^iog. for samarbejdet med Latinamerika.
The US Bureau of the Census — the agency responsible for population statistics — has just published data on wealth and income distribution in the USA.
Med hensyn til Mexico er det blevet nævnt, at man un­ ÇfeSágèP flffiaaiMBrri6^^torrffffiïArrriîf8ri '¿fe, en teknologisk splittelse.
It shows that in the past ten years the rich have become significantly richer and the poor significantly poorer.
Derfor er det en af Europas hE < rødap§«ner­at B^ispiírJ^iámiilskspadttníngsledajewl fspergDBåfearorMiyreel^srøleal^ra^^ på forskningsområdet også et vigtigt instrument.
Women and black people are being forced into the lower income brackets, and the numbers of those officially categorized as poor are also increasing.
Spørgsmål nr. 10 af Pegado Liz (H­930/86):
It is not technology as such, but the man ner in which technology is applied, that is responsible for this.
Vi har jo i årevis.iagttaget, at navnlig vèWêg gfWcMe^fr^. nogle eksempler, som De alle kender: f. eks. undgåelsen af affald og farligt affald, tr ferr
Those who think that technological develop ment should depend solely on the resources allocated to massive armaments programmes have nothing left for civilian projects.
Orn : Spansk .pmiela orrtopfòrelse af er •
It is with good reason that many people in the USA today complain of the failings of competitive industrial capability.