natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens meddelelse om den videre behandling af de udtalelser, Europa-Parlamentet har afgivet om Kommissionens forslag i medeperioderne i juni, juli og september 1991
ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE PART-SESSIONS IN JUNE, JULY AND SEPTEMBER 1991
I overensstemmelse med den aftale, Kommissionen har indgået med Europa-Parlamentets præsidium, underretter den gennem denne meddelelse Europa-Parlamentet om sin videre behandling af de ændringer af Kommissionens lovgivningsmæssige forslag, Parlamentet har vedtaget i mødeperioderne i juni, juli og september 1991, samt om katastrofebistand.
As agreed with Parliament's Bureau the Commission reports on the action it takes in response to Parliament's amendments to its proposals and on disaster aid. This report covers opinions delivered by Parliament at the June, July and September 1991 part-sessions.
De betænkninger, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet i mødeperioderne i juni, og som har givet anledning til bemærkninger i dokumentet om »Kommissionens videre behandling« af 3.7.1991 (SP(91) 1767), omtales ikke i dette dokument, medmindre der i mellemtiden er indtruffet nye omstændigheder.
The opinions adopted by Parliament in June and referred to in the report dated 03.07.1991 (SP(91)1767) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
1.1 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer, som Kommissionen fuldt ud eller delvis har godkendt a) Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, som fremgår af følgende betænkninger:
(a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports :
— Betænkning af Goedmakers, vedtaget den 15.5.1991 (PE A3-98/91) om forslag til: Gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af EUGFL, samt af landbrugsimportafgifter og told, og i forbindelse med merværdiafgift (KOM(90) 525 endelig udg. — SYN 313)
— Report by Mrs Goedmakers, adopted on 15.05.1991 (PE A3-98/91) on the proposal relating to : Mutual assitance for the recovery of claims relating to the EAGGF, agricultural levies, customs duties and VAT
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: ændringen »Regnbuen« af 13. maj 1991, s. 18
Verbatim report of proceedings, 13 May 1991, p. 18
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 235 endelig udg. — SYN 313, fremsendt til Rådet den 22.7.1991
Amended Commission proposal : COM(91) final — SYN 313, transmitted to the Cduncil on 22.07.1991
— Betænkning af Chanterie, vedtaget den 13.6.1991 (PE A3-93/91) om forslag til: Farmaceutiske præparater og supplerende bestemmelser for homøopatiske lægemidler (KOM(90) 72 endelig udg. — SYN 251)
— Report by Mr Chanterie, adopted on 13.06.1991 (PE A3-93/91) on the proposal relating to : medicinal products and additional provisions on homeopathic medicinal products
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 313 endelig udg. — SYN 251, fremsendt til Rådet den 5.8.1991
Amended Commission proposal: COM(91) 313 final — SYN 251, transmitted to the Council on 05.08.1991
— Betænkning af Chanterie, vedtaget den 13.6.1991 (PE A3-93/91) om forslag til: Veterinærmedicinske præparater og supplerende bestemmelser for homøopatiske veterinærmedicinske præparater (KOM(90) 72 endelig udg. — SYN 252)
— Report by Mr Chanterie, adopted on 13.06.1991 (PE A3-93/91) on the proposal relating to: Veterinary medicinal products and additional provisions on homeopathic veterinary medicinal products
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 245 endelig udg. — SYN 230, fremsendt til Rådet den 18.7.1991
Amended Commission proposal: COM(91) 245 final — SYN 230, transmitted to the Council on 18.07.1991
— Betænkning af CECI, vedtaget den 12.6.1991 (PE A3-113/91) om forslag til: Engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler (KOM(89) 607 endelig udg. — SYN 229
— Report by Mrs Ceci, adopted on 12.06.1991 (PE A3-113/91) on the proposal relating to : Wholesale distribution of medicinal products for human use
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 1991
— Report by Mrs Ceci, adopted on 12.06.1991 (PE A3-126/91) on the proposal relating to : Labelling of medicinal products for human use and package leaflets
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 245 endelig udg. — SYN 231, fremsendt til Rådet den 18.7.1991
Amended Commission proposal: COM(91) 245 final — SYN 231, transmitted to the Council on 18.07.1991
— Betænkning af Schleicher, vedtaget den 12.6.1991 (PE A3-127/91) om forslag til: Reklame for humanmedicinske lægemidler (KOM(90) 212 endelig udg. — SYN 273)
— Report by Mrs Schleicher, adopted on 12.06.1991 (PE A3-127/91) on the proposal relating to : Advertising of medicinal products for human use
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 245 endelig udg. — SYN 273, fremsendt til Rådet den 18.7.1991
Amended Commission proposal: COM(91) 245 final — SYN 273, transmitted to the Council on 18.07.1991
— Betænkning af Vernier, vedtaget den 8.7.1991 (PE A3-106/91) om forslag til: Mærkning af tobaksvarer (KOM(90) 538 endelig udg. — SYN 314)
— Report by Mr Vernir, adopted on 08.07.1991 (PE A3-106/91) on the proposal relating to : Labelling of tobacco products (COM(90) 538 final — SYN 314)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 336 endelig udg. — SYN 314, fremsendt til Rådet den 24.9.1991 al) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om nedenstående betænkninger, og Rådet vedtog på de i det følgende anførte datoer fælles holdninger vedrørende
Amended Commission proposal: COM(91) 336 final — SYN 314, transmitted to the Council on 24.09.1991
— Betænkning af von Wogau (2. betænkning), vedtaget den 13.3.1991 (PE A3-25/91) om forslag til: Afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indchecket bagage (KOM(90) 370 endelig udg. — SYN 289)
(a) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports. The Council adopted its common position on the dates shown :
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 12. marts 1991, s. 81
— Report by Mr Von Wogau (2nd Report), adopted on 13.03.1991 (PE A3-25/91) on the proposal relating to : Elimination of controls and formalities applicable to cabin and checked baggage
Europa-Parlamentets forhandlinger
Common position of the Council adopted on: 22.07.1991
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet, (2. del), den 13. marts 1991, s. 10
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports :
Fælles holdning vedtaget af Rådet den: 22.7.1991 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvor der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
— Report by Mr Hughes, adopted on 10.0?.1991 (PE A3-182/91) on the proposal relating to : Minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 8. juli 1991, s. 12
Verbatim report of proceedings, 8 July 1991, p. 12
Betænkning af Perreau de Pinninck Domenech, vedtaget den 10.7.1991 (PE A3-181/91) om forslag til: Stiftelse af aktieselskaber samt bevarelse af og ændringer i deres kapital (KOM(90)631 endelig udg. — SYN 317)
— Report by Mr Perreau de Pinninck Domenech, adopted on 10.07.1991 (PE A3181/91) on the proposal relating to : Formation of public limited liability companies and maintenance and alteration of their capital
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionens godkendte delvis ændringen »Regnbuen« af 10. juli 1991, s. 159
Verbatim report of proceedings, 10 July 1991, p. 159
Betænkning af Perreau de Pinninck Domenech, vedtaget den 10.7.1991 (PE A3-180/91) om forslag til: Aktieselskabers struktur og deres organers beføjelser og pligter (KOM(90) 629 endelig udg. — SYN 3)
— Report by Mr Perreau de Pinninck Domenech, adopted on 10.07.1991 (PE A3180/91) on the proposal relating to: Structure of public limited companies and the powers and obligations of their organs
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringen »Regnbuen« af 10. juli 1991, s. 162
Verbatim report of proceedings, 10 July 1991, p. 162
— Betænkning af Janssen van Raay, vedtaget den 10.7.1991 (PE A3-165/91) om forslag til: Nedsættelse af en forsikringskomité (KOM(90) 344 endelig udg. — SYN 286)
— Report by Mr Janssen van Raay, adopted on 10.07.1991 (PE A3-165/91) on the proposal relating to : Settingup of Insurance Committee (COM(90) 344 final — SYN 286)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne:
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 10 July 1991, p. 167
— Betænkning af La Pergola, vedtaget den 11.9.1991 (PE A3-225/91) om forslag til: Samarbejdsaftale mellem EØF og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed (KOM(90) 573 endelig udg. — SYN 320)
1.3 Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments: — Report by Mr La Pergola, adopted on 11.09.1991 (PE A3-225/91) on the proposal relating to: Cooperation agreement between the EEC and Turkey in the field of medical and health research
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
(COM(90) 573 final — SYN 320) Commission position at debate : (Report without debate)
Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer a) Kommissionen har efter Europa-Parlamentets udtalelse fremsendt følgende genbehandlede forslag til Rådet:
(a) The Commission has sent the Council re-examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following : for the second reading, adopted on 10.07.1991 (PE A3-190/
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 10.7.1991 (PE A3-190/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer (KOM(90) 174 endelig udg. — Ændret forslag: (KOM(91) 89 endelig udg. — SYN 272) (Betænkning af Alber)
(COM(90) 174 final — Amended proposal: COM(91) 89 final — SYN 272) (Report by Mr Alber)
Kommissionens genbehandlede forslag: SEC(91)1589 endelig udg. — SYN 272, fremsendt til Rådet den 8.8.1991
— Recommendation for the second reading, adopted on 10.07.1991 (PE 185/91) on the Council's common position on : Specific R & D programme in the field of agriculture and agro-industry
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 10.7.1991 (PE A3-185/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agro-industri (KOM(90) 161 endelig udg. — Ændret forslag: (KOM(91) 64 endelig udg. — SYN 266) (Betænkning af Carvaleo Cardoso)
(COM(90) 161 final — Amended proposal: COM(91)64 final — SYN 266) (Report by Mr Carvalho Cardoso)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte ændringen »Regnbuen« af 10. juli 1991, s. 182
Verbatim report of proceedings, 10 July 1991, p. 182.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(91) 295 endelig udg. — SYN 266, fremsendt til Rådet den 24.7.1991
Re-examined Commission proposal: COM(91) 295 final — SYN 266, transmitted to the Council on 24.07.1991 for the second reading, adopted on 10.07.1991 (PE A3-187/
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 10.7.1991 (PE A3-187/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikkenuklear energi (KOM(90) 164 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(91) 50 endelig udg. — SYN 269) (Betænkning af Gasoliba i Böem)
(COM(90) 164 final — Amended proposal : COM(91) 50 final — SYN 269) (Report by Mr Gasoliba I Böhm)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 10. juli 1991, s. 177
Verbatim report of proceedings, 10 July 1991, p. 177
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(91) 305 endelig udg. — SYN 269, fremsendt til Rådet den 24.7.1991
Re-examined Commission proposal: COM(91) 305 final — SYN 269, transmitted to the Council on 24.07.1991 for the second reading, adopted on 10.07.1991 (PE A3-184/
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 10.7.1991 (PE A3-184/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed (KOM(90) 162 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(90) 676 endelig udg. — SYN 267) (Betænkning af Pompidou)
(COM(90) 162 final — Amended proposal: COM(90) 676 final — SYN 267) (Report by Mr Pompidou)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen forkastede ændringen »Regnbuen« af 10. juli 1991, s. 175
Verbatim report of proceedings, 10 July 1991, p. 175
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, (2. del), den 10. juli 1991, s. 26
Text of decision adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 10 July 1991, p. 26
Kommissionen genbehandlede forslag: KOM(91) 306 endelig udg. — SYN 267, fremsendt til Rådet den 24.7.1991 b) Kommissionen er ved at forberede et genbehandlet forslag efter Europa-Parlamentets udtalelse om følgende forslag:
Re-examined Commission proposal: COM(91) 306 final — SYN 267, transmitted to the Council on 24.07.1991
— Indstilung til andenbehandling, besluttet den 10.7.1991 (PE A3-183/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi (KOM(90) 156 endelig udg. — Ændret forslag : KOM(90) 673 endelig udg. — SYN 261) (Betænkning af Porrazzini)
(COM(90) 156 final — Amended proposal : COM(90) 673 final — SYN 261) (Report by Mr Porrazzini)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen forkastede alle ændringerne »Regnbuen« af 10. juli 1991, s. 179
Verbatim report of proceedings, 10 July 1991, p. 179
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, (2. del), den 10. juli 1991, s. 31
Text of decision adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 10 July 1991, p. 31
— Betænkning af Saliseli, vedtaget den 8.7.1991 (PE A3-141/91) om forslag til: Bevis for arbejdstageres ansættelsesforhold (KOM(90) 563 endelig udg.)
— Report by Mrs Salisch, adopted on 08.07.1991 (PE A3-141/91) on the proposal relating to : Form of proof of an employment relationship (COM(90) 563 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 11. juli 1991, s. 154
Verbatim report of proceedings, 11 June 1991, p. 154
Europa-Parlamentets forhandlinger
345 final, transmitted to the
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 294 endelig udg., fremsendt til Rådet den 26.7.1991
— Report by Mr Regge, adopted on 12.07.1991 (PE A3-96/91 on the proposal relating to : Specific R & D programme in the field of nuclear fission safety
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 330 endelig udg., fremsendt til Rådet den 20.9.1991
COM(91) 330 final, transmitted to the
— Betænkning af Mcintosh, vedtaget den 15.6.1990 (PE A3-106/90) om forslag til: Anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartsektoren (KOM(89)417 endelig udg.)
— Report by Mrs Mcintosh, adopted on 15.06.1990 (PE A3-106/90) on the proposal relating to : Application of Article 85(3) to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 183 endelig udg., fremsendt til Rådet den 29.5.1991 al) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om nedenstående betænkninger, og Rådet vedtog på de i det følgende anførte datoer direktiver, forordninger, afgørelser eller beslutninger vedrørende:
COM(91) 183 final, transmitted to the
— Betænkning af Vernier, vedtaget den 11.6.1991 (PE A3-79/91) om forslag til: Sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (KOM(89) 645 endelig udg.)
(a) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports. The Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown :
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte ændringen »Regnbuen« af 18. april 1991, s. 296 11. juni 1991, s. 93
— Report by Mr Vernier, adopted on 11.06.1991 (PE A3-79/91) on the proposal relating to : Health conditions for the production and placing on the market of fishery products
Vedtaget af Rådet den: 22.7.1991
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 June 1991, p. 7
— Betænkning af CECI, vedtaget den 11.6.1991 (PE A3-309/90) om forslag til: Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af fersk fjerkrækød (KOM(89) 668 endelig udg.)
Adopted by the Council on: 22.07.1991 — Report by Mrs Ceci, adopted on 11.06.1991 (PE A3-309/90) on the proposal relating to : Health conditions for the production and placing on the market of fresh poultrymeat
Vedtaget af Rådet den: 26. og 27.6.1991
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 11 June 1991, p. 9
— Betænkning af Simpson, vedtaget den 13.12.1990 (PE A3-339/90) om forslag til: De med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for transportsektoren (KOM(89) 564 endelig udg.)
Adpoted by the Council on: 26 and 27.06.1991 — Report by Mr Simpson, adopted on 13.12.1990 (PE A3-339/90) on the proposal relating to : Obligations inherent in the concept of public service in transport
Europa-Parlamentets forhandlinger
Adopted by the Council on: 20 and 21.06.1991
Vedtaget af Rådet den: 20. og 21.6.1991 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvor der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
9.10.91 on the proposal relating to : Compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes
— Betænkning af Oomen-Ruijten, vedtaget den 9.7.1991 (PE A3-154/91) om forslag til: Beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet (KOM(90) 498 endelig udg.)
43 — Report by Mrs Oomen-Ruijten, adopted on 09.07.199 (PE A3-154/91)l on the proposal relating to : Protection of the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, the North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean
— Betænkning af Sir James Scott-Hopkins, vedtaget den 9.7.1991 (PE A3-150/91) om forslag til: Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af kødprodukter (KOM(89) 669 endelig udg.)
14 — Report by Sir James Scott-Hopkins, adopted on 09.07.1991 (PE A3-150/91) on the proposal relating to : Health rules for the production and placing on the market of meat products
— Betænkning af Lemmer, vedtaget den 10.9.1991 (PE A3-222/91) om forslag til: Etablering af en genforsikringspulje for eksportkreditter til lande i Central- og Østeuropa (SEC(90)2123 endelig udg.)
27 — Report by Mr Lemmer, adopted on 10.09.1991 (PE A3-222/91) on the proposal relating to: Establishment of a reinsurance pool for export credits to Central and Eastern European countries
— Betænkning af Ruiz-Gimenez Aguilar, vedtaget den 10.9.1991 (PE A3-218/91) om forslag til: Finansiel og faglig bistand til og økonomisk samarbejde med udviklingslandene i Asien og Latinamerika (KOM(91) 104 endelig udg.)
— Report by Mrs Ruiz-Gimenez Aguilar, adopted on 10.09.1991 (PE A3-218/91) on the proposal relating to : Financial and technical assistance to the developing countries of Asia and Latin America
— Betænkning af Pinxten, vedtaget den 11.7.1991 (PE A3-171/91) om forslag til: Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester (KOM(90) 570 endelig udg.)
— Report by Mr Pinxten, adopted on 11.07.1991 (PE A3-171/91) on the proposal relating to: Settingup of a programme for an information services market
Betænkning af Vazquez Fouz, vedtaget den 11.7.1991 (PE A3-174/91) om forslag til: Afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (KOM(89)651 endelig udg.)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 10. juli 1991, s. 202
Verbatim report of proceedings, 10 July 1991, p. 202
Betænkning af Vazquez Fouz, vedtaget den 11.7.1991 (PE A3-174/91) om forslag til: Afsætning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter (KOM(89) 650 endelig udg.)
Report by Mr Vazquez Fouz, adopted on 11.07.1991 (PE A3-174/91) on the proposal relating to: Marketing of ornamental plant propagating material and ornamental plants
Betænkning af Vázquez Fouz, vedtaget den 11.7.1991 (PE A3-174/91) om forslag til: Handel med småplanter og formeringsmateriale af grønsager bortset fra frø (KOM(89) 649 endelig udg.)
Report by Mr Vazquez Fouz, adopted on 11.07.1991 (PE A3-174/91) on the proposal relating to: Marketing of young plants, and propagating material other than seeds, of vegetables
Betænkning af De Clercq, vedtaget den 12.7.1991 (PE A3-200/91) om forslag til: Særlig kvota for indførsel af oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset (KOM(91) 17 endelig udg.)
Report by Mr De Clercq, adopted on 12.07.1991 (PE A3-200/91) on the proposal relating to : Special import quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef
Betænkning af Verwaerde (2. betænkning), vedtaget den 12.7.1991 (PE A3-186/91) om forslag til: Fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet (KOM(90) 365 endelig udg.)
Report by Mr Verwaerde (2nd report), adopted on 12.07.1991 (PE A3-186/91) on the proposal relating to : Promotion of energy efficiency in the Community (COM(90) 365 final)
Betænkning af Beazley, vedtaget den 12.9.1991 (PE A3-189/91) om forslag til: Afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje (KOM(91) 105 endelig udg.)
Report by Mr Beazley, adopted on 12.09.19911 (PE A3-189/91) on the proposal relating to : Elimination of controls performed at the frontiers of Member States in road and inland waterway transport
Betænkning af Muntingh, vedtaget den 13.9.1991 (PE A3-213/91) om forslag til: Oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE) (KOM(91)28 endelig udg.)
Report by Mr Muntingh, adopted on 13.09.1991 (PE A3-213/91) on the proposal relating to: Establishment of a financial instrument for the environment (LIFE)
Betænkning af Stavrou, vedtaget den 13.9.1991 (PE A3-226/91) om forslag til: Hasteaktion vedrørende levering af visse landbrugsprodukter til Albanien (KOM(91) 309 endelig udg.)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en ændring »Regnbuen« af 12. september 1991, s. 324
Verbatim report of proceedings, 13 September 1991, p. 365
Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa- Parlamentet har stillet ændringsforslag, som Kommissionen ikke har kunnet godkende
Commission proposals to which Parliament Commission has not been able to accept
— Betænkning af Nielsen, vedtaget den 12.7.1991 (PE A3-175/91) om forslag til: Handlingsprogrammerne FORCE og EUROTECNET samt oprettelse af et rådgivende udvalg for efter- og videreuddannelse (KOM(90) 648 endelig udg.)
— Report by Mr Nielsen, adopted on 12.07.1991 (PE A3-175/91) on the proposal relating to : Force and Eurotecnet action programmes and an Advisory Committee for continuing education and training
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: (Betænkning uden forhandling)
(COM(90) 648 final) Commission position at debate : (Report without debate) Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 12 July 1991, p.
— Betænkning af Collins, vedtaget den 13.9.1991 (PE A3-162/91) om forslag til: Beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling (KOM(90) 328 endelig udg.)
— Report by Mr Collins, adopted on 13.09.1991 (PE A3-162/91) on the proposal relating to : Health production of the general public and workers againt the dangers of ionising radiation