natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har medtaget ændringsforslag, som Kommissionen fuldt ud eller delvis har godkendt a) Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, som fremgår al følgende betænkninger:
1.1 Commission proposals to which Parliament proposed amendments that have been par tially or totally accepted by the Commission
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »ReBiibuen« af 13. december 1988. s. 123-131
Commission position at debate: Verbatim repon of proceedings, 13 December 1988, pp. 123-131
2. del, s. 53 Kommissionens ændrede forslag: KOM(88) 845 endelig udg. — SYN 116
Amended Commission proposal: COM(88) 845 final — SYN 116
— Betænkning af Robles-Piquer, vedtaget den 16. november 1988 (PE A2-23888) om forslag til beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling i EØF inden for industrielle produktionsteknologier og anvendelse af avancerede materialer (19891992) (BrittetEuram) (KOM(88) 385 endelig udg. — SYN 142)
(PEA 2-238/88) on the proposal for a decision adopting a specific research and technological development programme of the European Economic Community in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications (Brite/Euram) (1989-1992)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 16. november 1988. s. 177-180
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 16 November 1988, pp. 177-180
2. del. s. 354 Kommissionens ændrede forslag: KOM(88) 830 endelig udg. — SYN 142
Amended Commission proposal: COM(88) 830 final — SYN 142
— Betænkning af Kolokotronis, vedtaget den 16. november 1988 (PE A2-23I/88) om forslag til cl særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig oc tcknoloaisk forskning (1988-1992) (VALUE) (KOM(88) 260 endelig udg. — SYN 136]
No 2-373/195 on the proposal for a decision adopting a specific programme for the dissemination and utilization of results from scientific and technological research (198992) (Value)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 16. november 1988. s. 160-163
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 16 November 1988, pp. 160-163
2 del, s. 344 Kommissionens ændrede forslag: KOM(88) 804 endelig udg. — SYN 136
Amended Commission proposal: COM(88) 804 final — SYN 136
— Betænkning af Christiansen, vedtaget den 16. november 1988 (PE A2-239/88) om forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (KOM(88) 564 endelig udg. — SYN 107)
— Report by Mr Christiansen, adopted on 16 November 1988
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 15. november 1988. s. 113-120
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 November 1988, pp. 113-120
2. del. s. 340 Kommissionens ændrede forslag: KOM(88) 837 endelig udg. — SYN 107 b) Kommissionen forbereder en ændring af sil oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger:
Amended Commission proposal: COM(88) 837 final — SYN 107
— Betænkning af Desame, vedtaget den 14. december 1988 (PE A2-275/88) om forslag til direktiv om el særligt program til færdiggørelse af et avanceret automatisk ovcrsættelscssystem (Eurotra) (KOM(88) 270 endelig udg. - SYN 137)
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Reunbuen« af 13. december 1988. d. 90-94
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 14 December 1988, Part II, p. 29
— Betænkning af Alber. vedtaget den 14. december 1988 (PE A2-279 88) om forslag til direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (fjerde særdirektiv i henhold lil artikel 13 i direktivet) (KOM(SS) 77 endelig udg. SYN 127)
(PEA 2-279/88) on the proposal for a directive concerning the minimum safety and health requirements for work with visual display units (fourth individual directive within the meaning of Article 13 of the directive)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Rcmibuen« af 13. december 1988. s. 108-113
Commission position at debate: Verbatim repon of proceedings, 13 December 1988, pp. 108-113
— Betænkning af Alber. vedlaget den 14. december 1988 (PE A2-278/S8) om forslag til direktiv om minimumsforskrifter for arbejdstagernes brug af personlige værnemidler på arbejdspladsen (tredje særdirektiv i henhold til artikel 13 i direktivet) (KOM(S8) 76 endelic udii. — SYN 126)
(PEA 2-278/88) on the proposal for a directive concerning the minimum safety and health requirements for the use by workers of personal protective equipment (third individual directive within the meaning of Article 13 of the directive)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 13. december 1988. s. 108-113
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 December 1988, pp. 108-113
— Betænkning af Mattina. vedtaget den 14. december 1988 (PE A2-304 88) om forslag lil direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værne midler (KOM(SS)" 157 endelig udg. SYN 134)
(PEA 2-304/88) on the proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 13. December 1988. s. 131-134
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 December 1988, pp. 131-134
1.2 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamenter har stillet ændringsforslag, som Kommissionen ikke har kunnet godkende
1.2 Commission proposals in respect of which Parliament proposed amendments that the Commission has not felt able to accept
Kommissionen har tilstillet Rådet følgende forslag, der er behandlet igen efter udtalelse afgivet af Europa-Parlamentet :
The Commission has sent the Council a re-examined proposal following the opinion given by Parliament on the following:
— Henstilling til andenbehandling (PE A2-274 88) vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (KOM(88) 87 og KOM(87) 243 endelig udg. — SYN 48) (Betænkning af Schleicher)
— Recommendation for the second reading (PE A 2-274/88) concerning the common position of the Council on the proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 13. december 1988. s. 101-198 Europa-Parlamentets afgorelse: Protokol fra modet den 14. december 1988.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 December 1988, pp. 101-108
2. del. s. 16 Forslag behandlet på ny af Kommissionen: KOM(88) 850 endelig udg. — SYN 35
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 14 December 1988, Partii, p. 16
— Henstilling til andenbehandling (PE A2-269. < 88) vedrorende Rådels fælles holdning til forslag lil direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (KOM(86) 90 og KOM(87) 239 endelig udg. — SYN 50) (Betænkning af Jepsen)
— Recommendation for the second reading (PE A 2-273/88) concerning the common position of the Council on the proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to quickfrozen foodstuffs for human consumption
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 13. december 1988. s. 101-108 Europa-Parlamentets afgorelse: Protokol fra modet den 14. december 1988.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 December 1988, pp. 101-108
2. del. s. 15 Forslag behandlet pa ny af Kommissionen: KOM(77) 851 endelig udg. SYN' 50
Re-examined Commission proposal: COM(88) 850 final — SYN 35
Europa­Parlamentets forhandlinger
Re-examined Commission proposal: COM(88) 851 final — SYN 50
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 15. november 1988. s. 120­123 Europa-Parlamentets afgorelse: Protokol fra modet den 16. november 1988.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 November 1988, pp. 120-123
2. del. s. 45 Forslag behandlet på ny af Kommissionen: KOM(8S) 783 endelig udg. — SYN 77
Re-examined Commission proposal: COM(88) 783 final — SYN 77
— Henstilling til andenbehandling (PE A2­254 88) vedrorende Rådets fælles holdning til forslag til forordning om afskaffelse af udgangslbrmaliteternc ved passage af Fællesskabets indre grænser — udviskning af grænseovergangene (KOM(86) 524 endelig udg. — SYN 65) (Betænkning af Rogalla)
— Recommendation for the second reading (PE A 2-254/88) concerning the common position of the Council on the proposal for a regulation on the abolition of exit formalities at internal Community frontiers — introduction of common border posts
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« al' 15. november 1988. s. 126­129 Europa-Parlamentets afgorelse: Protokol fra modet den 16. november 1988.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 November 1988, pp. 126-129
2. del. s. 47 Forslag behandlet på ny af Kommissionen: KOM(88) 831 endelig udg. — SYN 65
Re-examined Commission proposal: COM(88) 831 final — SYN 65
Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa­Parlamentet har vedtaget ændringsforslag, som Kommis­sionen ikke har kunnet godkende
2.3 Commission proposals for which Parliament has not requested formal amendments
Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa­Parlamentet ikke har stillet formelle ændringsforslag
18.1.89 concerning the common position of the Council on a proposal for a directive amending for the founh time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
— Henstilling til andenbehandling (PE A2­277 88) vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om fjerde ændring af direktiv 76 768 EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater­nes lovgivning om kosmetiske midler (KOM(87) 74 og KOM(88) 323 endelig udg. — SYN 84) (Betænkning af Pereira)
(COM(87) 74 and COM(88) 323 final — SYN 84)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« al' 13. december 1988. s. 99­101 Europa-Parlamentets afgorelse: Protokol fra modet den 14. december 1988, 2. del. s. 12
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 December 1988, pp. 99-101
— Henstilling til andenbehandling (PE A2­323 88) vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til forordning om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88. for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interven­tionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (KOM(88) 500 endelig udg. — SYN 151) (Betænkning af Avgcrinos)
— Recommendation for the second reading (PE A 2-323/88) concerning the common position of the Council on the proposal for a regulation laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 14. december 1988. s. 180­189 Europa-Parlamentets afgorelse: Protokol fra mødet den 14. december 1988, 2. del. s. 18
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 14 December 1988, pp. 180-190
— Henstilling til andenbehandling (PE A2­324/88) vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til forordning om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiskee Fond for Regionaludvikling (KOM(88) 500 endelig udg. — SYN 151) (Betænkning af Alvarez de Eulate Peñaranda)
— Recommendation for the second reading (PE A 2-324/88) concerning the common position of the Council on the proposal for a regulation laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 14. december 1988, s. 180­189 Europa-Parlamentets afgorelse: Protokol fra modet den 14. december 1988. 2. del. s. 19
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 14 December 1988, pp. 180-189
— Henstilling til andenbehandling (PE A2­24I88) vedrorende Rådets fælles holdning til forslag til femte direktiv om bestemmelser i forbindelse med sommertid (KOM(88) 401 endelig udg. — SYN 141) (Betænkning af Newton Dunn)
— Recommendation for the second reading (PE A 2-241/88) concerning the common position of the Council on a proposal for a fifth Council directive on summertime arrangements
Kommissionens stillingtagen under forhandlnigerne: »Regnbuen« af 16. december 1988, s. 325­326 Europa-Parlamentets afgorelse: Protokol fra modet den 16. december 1988. 2. del. s. 26
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 16 December 1988, pp. 325-326
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Rcimbucn« af 14. november 1988. s. 10­28
Commission proposals to which Parliament adopted amendments that have been partially or totally accepted by the Commission
Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet den 16. november, 2. del, s. 20 Kommissionens ændrede forslag: KOM(88) 853 endelig udg.
(a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports:
— Betænkning af Cornelissen, vedlaget den 26. oktober 1988 (PE A2-236 88) om forslag til forordning om den endelige ordning for ensartet opkrævning al' momsindtægter (KOM(SS) 99 endelig udg.)
(PEA 2-216/88) on the proposal for a regulation (EEC) on structural improvements in inland waterway transpon
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 25. oktober 1988. s. 113-115 Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra modet den 26. oktober 1988.
Commission position on debate: Verbatim report of proceedings, 25 October 1988, pp. 113-115
2. del. s. 5 Kommissionens ændrede forslag: KOM(88) 736 endelig ud.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 26 October 1988, Partii, p. 5
b) Kommissionen har over for Rådet mundligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om nedenstående betænkning, og Ràdei vedtog den 19. december 1988 direktiver, forordninger, afgørelser og beslutninger vedrorende:
(b) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following report. On 19 December the Council adopted the directives, regulations and decisions concerned.
— Betænkning af Crusol, vedtaget den 16. december 1988 (PF. A2-276 88) om forslag til afgørelse om de generelle retningslinjer for den finansielle og faglige bistand til udviklingslandene i Asien og Latinamerika i 1989 (KOM(88) 397 endelig udg.)
— Report by Mr Crusol, adopted on 16 December 1988
Kommissionens stillingtagen under forhandlngerne : Betænkning uden forhandling. Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra model den 16. december 1988.
Commission position at debate: Report without debate
2. del. s. 4 c) Kommissionen forbereder en ændring af sil oprindelige forslag, hvori der lages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om folgende betænkninger:
(c) The Commission is preparing amendments to its original proposals which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following repons:
— Betænkning af Cornelissen, vedtaget den 13. december 1988 (PE A2-284 88) om forslag til forordning (EKSF. EØF.
— Report by Mr Comelissen, adopted on 13 December 1988
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 13. december 1988. s. 68-69
Commission position at debate: Verbatim repon of proceedings, 13 December 1988, pp. 68-69
— Betænkning af Larive, vedtaget den 15. december 1988 (PE A2-298 88) om forslag til direktiv om bevisbyrden i forbindelse med ligeløn og ligebehandling for kvinder og mænd (KOM(88) 269 endelig udg.)
(PEA 2-298/88) on the proposal for a directive on the burden of proof in the area of equal pay and equal treatment for women and men
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Reanbuen« af 15. december 1988. s. 283-289
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 December 1988, pp. 283-289
— Betænkning af Muhien, vedtaget den 16. december 1988 (PE A2-299 88) om forslag til direktiv om ændring af direktiv 79/373 EØF om handel med foderblandinger (KOM(8S) 303 endelig udg.]
(PEA 2-299/88) on the proposal for a directive amending Directive 79/373/EEC on the market ing of compound feedingstuffs
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Reanbuen« al 15. december 1988, s. 312-313
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 December 1988, pp. 312-313
— Betænkning af Nielsen, vedtaget den 16. december 1988 (PE A2-300/88) om forslag til forordninger om :
— Report by Mr Nielsen, adopted on 16 December 1988
1. ændring af forordning nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter dukter
amending Regulation No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products
2. ændring af forordning nr. 857,84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804 68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter
amending Regulation No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector
3. ændring af forordning nr. 2237'88 om fastsættelse for perioden 1. april 1988 til 31. marts 1989 af fællesskabsrcscrven i forbindelse med anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter
amending Regulation No 2237/88 establishing, for the period running from 1 Aprill988 to 31 March 1989 the Community reserve for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68 in the milk and milk products sector
5. ændring af forordning nr. 1079/77 om medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter
amending Regulation No 1079/77 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« al' 15 december 1988. s. 313-318
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 15 December 1988, pp. 313-318
— Betænkning af Sapena Cranell, vedtaget den 13. december 1988 (PE A2-257 88) om forslag til direktiv om ændrina af:
— Report by Mr Sapena Granell, adopted on 13 December 1988
— direktiv 74, 562/EØF om adgang til erhvervet med personbefordring at landevej i indenlandsk og international transport
— Directive 74/562/EEC on admission to the occupation of road passenger transpon operator in national and international transpon operations
— direktiv 77/796 EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udøvelse af transportvirksomhed inden for personbe­fordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende foranstalt­ninger, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågældende udøvere af transportvirksomhed
— Directive 77/796/EEC aiming at the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for goods haulage operators and road passenger transport operators, including measures intended to encourage these operators effectively to exercise their right to freedom of establishment
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 12. december 1988, s. 13­20 Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet den 13. december 1988. 2. del, s. 7
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 December 1988, Partii, p. 8
— Betænkning af van der Waal, vedtaget den 13. december 1988 (PE A2­263/88) om forslag til direktiv om gensidig anerkendelse af nationale bådforercertifikatcr for transport af varer ad indre vandveje (KOM(88) 171 endelig udg.)
Commission decision at debate: Verbatim report of proceedings, 12 December 1988, pp. 20-22
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 12. december 1988, s.20­22 Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra modet den 13. december 1988. 2. del. s. 9
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 13 December 1988, Part II, p. 10
— Betænkning af Bardong, vedtaget om et bidrag til EKSF over Fællesskabernes almindelige budget med henblik på finansiering af sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlæg­ninger inden for jern­ og stålindustrien (KOM(8S) 343 endelig udg.)
(PEA 2-309/88) on the proposal for a decision on a contribution from the general budget of the Communities to the ECSC to finance social measures connected with the restructuring of the steel industry
Kommissions stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 15. december 1988. s. 276­282 Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra modet den 15. december 1988. 2. del, s. 47
Commission decision at debate: Verbatim report of proceedings, 15 December 1988, pp. 276-282
Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa­Parlamentet ikke har stillet formelle ændringsforslag
Commission proposals for which Parliament did not request formal amendments
— Betænkning af Anastassopoulos, vedtaget den 16. december 1988 (PE A2­326/88) om forslag til forordning om vdelse af støtte til transportinfrastrukturprojekter (dok. 10174/88 TRANS 187)
— Report by Mr Anastassopoulos, adopted on 16 December 1988
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 16. december 1988. s. 321­324 Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet den 16. december 1988. 2. del, s. 24
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 December 1988, Part II, p. 25
— Betænkning af Colino Salamanca, vedtaget den 16. december 1988 (PE A2­305/88) om forslag til forordning om ændring af forordning 1975/82 om fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse områder i Grækenland (KOM(88) 533 endelig udg.)
(PEA 2-305/88) on the proposal for a regulation amending Regulation No 1975/82 on the acceleration of agricultural development in cenain regions of Greece
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Betænkning uden forhandling Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra mødet den 16. december 1988. 2. del. s. 2
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 December 1988, Pan II, p. 2
— Forslag fra Kommissionen til forordning om ændring af forordning nr. 805/68 (EØF). 1346/86 nr. 1347/86 (EØF), nr. 1357/80 (Ε0Ε)ΓΙΙΓ.
— Proposal for a regulation amending Regulation (EEC) Nos 805/68, 1346/86, 1347/86, 1357/80, 1199/82 and 3697/88 as regards the expiry dates for the arrangements for the buying-in and the granting of certain premiums in the beef and veal sector
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 16. december 1988. s. 324 Europa-Parlamentets beslutning: Protokol fra modet den 16. december 1988. 2. del. s. 25
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 16 December 1988, Part II, p. 26
I henhold til proceduren uden betænkning og uden forhandling afgav Parlamentet den 16. december 1988 en positiv udtalelse om følgende forslag:
Parliament also gave favourable opinions on 16 December on the following proposals under the procedure without report and without debate:
Forslag til direktiv om ændring af:
— Proposal for a directive amending:
1. direktiv 73/132/EØF vedrorende statistiske undersøgelser angående husdyrbestanden, der skal foretages af medlemsstaterne
Directive 73/132/EEC on the statistical surveys to be carried out by the Member States on bovine livestock;
2. direktiv 76 '630/EØF vedrørende undersøgelser angående svineproduktionen, der skal foreta­ges af medlemsstaterne
Directive 76/630/EEC on surveys of pig production to be made by the Member States;