natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Men vi er rede til at besvare alle spørgsmål skriftligt, som medlemmerne gerne vil have besvaret skriftligt.
However, we are only too glad to supply written answers to any questions which Members wish to have answered in writing.
Svaret er der om en dags tid, da vi jo allerede har forberedt dem.
Such answers are available within 24 hours, since they have already been prepared.
(Mødet hævet kl. 23.55) > ). Peijs (PPE). — (NL) Hr. formand, må jeg spørge, hvor længe det varer, før de medlemmer, der har siddet og ventet her en hel aften på besvarelse af deres spørgsmål, får et skriftligt svar på deres spørgsmål?
EPHREMIDIS (CG). — (GR) Last October, Parliament adopted a motion for a resolution which had been tabled by the Left Unity Group. It referred to the closure
Varer det måneder?
See Annex 'Question Time' for questions not taken.
For jeg havde et meget aktuelt spørgsmål, som jeg gerne ville have
Action taken on the opinions of Parliament: see Minutes.
Kommissionens meddelelse om den videre behandling af de udtalelser, Europa-Parlamentet har afgivet om Kommissionens forslag i medeperioderne i november og december 1991
ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE PART-SESSIONS IN NOVEMBER AND DECEMBER 1991
Parlamentet har vedtaget i mødeperioderne i november og december 1991, samt om katastrofebistand.
This report covers opinions delivered by Parliament at the November and December 1991 part-sessions.
De betænkninger, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet i mødeperioden i november, og som har givet anledning til bemærkninger i dokumentet om »Kommissionens videre behandling« af 5.12.1991 (SP(91) 3078/3), omtales ikke i dette dokument, medmindre der i mellemtiden er indtruffet nye omstændigheder.
The opinions adopted by Parliament in November and referred to in the report dated 5.12.1991 (SP(91) 3078/3) are dealt with here only if new factors have emerged in the mean time.
1.1 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer, som Kommissionen fuldt ud elier delvis har godkendt a) Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, som fremgår af følgende betænkninger:
(a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports :
— Betænkning af McCubbin, vedtaget den 9.10.1991 (PE A3-235/91) om forslag til: Forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien (KOM(90) 663 endelig udg. — SYN 321)
— Report by Mr McCubbin, adopted on 09.10.1991 (PE A3-235/91) on the proposal relating to: Safety and health protection of workers in the extractive industries
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91)493 endelig udg. — SYN 321, fremsendt til Rådet den 20.12.1991
Amended Commission proposal: COM(91) 493 final — SYN 321, transmitted to the Council on 20.12.1991
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91)469 endelig udg. — SYN 276, fremsendt til Rådet den 5.12.1991
Amended Commission proposal: COM(91) 469 final — SYN 276, transmitted to the Council on 05.12.1991
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91)491 endelig udg. — SYN 306, fremsendt til Rådet den 2.12.1991
Amended Commission proposal: COM(91)491 final — SYN 306, transmitted to the Council on 02.12.1991
— Betænkning af Caudron, vedtaget den 20.11.1991 (PE A3-308/91) om forslag til: Standarder for satellittransmission af tv-signaler (KOM(91) 242 endelig udg. — SYN 350
— Report by Mr Caudron, adopted on 20.11.1991 (PE A3-308/91) on the proposal relating to : Adoption of standards for satellite broadcasting of television signals
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 530 endelig udg. — SYN 350, fremsendt til Rådet den 6.12.1991
Amended Commission proposal: COM(91) 530 final — SYN 350, transmitted to the Council on 06.12.1991
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. november 1991, s. 14
Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 14
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 539 endelig udg. — SYN 327, fremsendt til Rådet den 20.12.1991
Amended Commission proposal: COM(91) 539 final — SYN 327, transmitted to the Council on 20.12.1991
— Betænkning af Samland, vedtaget den 20.11.1991 (PE A3-307/91) om forslag til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for måling og prøvning (KOM(90) 157 endelig udg. — SYN 262)
— Report by Mr Samland, adopted on 20.11.1991 (PE A3-307/91) on the proposal relating to : Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91)503 endelig udg. — SYN 262, fremsendt til Rådet den 10.12.1991 al) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om nedenstående betænkninger.
Amended Commission proposal: COM(91) 503 final — SYN 262, transmitted to the Council on 10.12.1991
Rådet vedtog på de i det følgende anførte datoer de tilsvarende fælles holdninger eller nåede til enighed om, at de senere skal vedtages formelt:
The Council adopted its common position on the dates shown or reached an agreement prior to formal adoption at a later date :
— Betænkning af Barton, vedtaget den 13.12.1991 (PE A3-332/91) om forslag til: Hastighedsbegrænsende anordninger for visse motorkøretøjsklasser (KOM(91)240 endelig udg. — SYN 349)
— Report by Mr Barton, adopted on 13.12.1991 (PE A3-332/91) on the proposal relating to : Speed limitation devices of certain categories of motor vehicle
Fælles holdning vedtaget af Rådet den: 19.12.1991
Common position of the Council adopted on: 19.12.1991 — Report by Mr Lataillade, adopted on 17.4.1991 (PE A3-63/91) on the proposal relating to : Efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels
— Betænkning af Lataillade, vedtaget den 17.4.1991 (PE A3-63/91) om forslag til:
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 15. april 1991, s. 22
Verbatim report of proceedings, 15 April 1991, p. 22
Fælles holdning vedtaget af Rådet den: 19.12.1991
Common position of the Council adopted on: 19.12.1991 — Report by Mr Wettig, adopted on 20.11.1991 (PE A3-318/91) on the proposal relating to : Harmonization of the international telephone access code in the Community
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 19. november 1991, s. 79
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den: 18. og 19.12.1991
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 86
— Betænkning af Read, vedtaget den 23.10.1991
Common position of the Council adopted on: 18 and 19.12.1991 — Report by Mrs Read, adopted on 23.10.1991 (PE A3-255/91) on the proposal relating to : Application of open network provision to leased lines
Fælles holdning vedtaget af Rådet den: 18. og 19. december 1991 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger: ger:
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports :
— Betænkning af P. Beazley, vedtaget den 11.12.1991 (PE A3-319/91) om forslag til: Standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(90) 669 endelig udg. — SYN 331)
— Report by Mr P. Beazley, adopted on 11.12.1991 (PE A3-319/91) on the proposal relating to : Type approval of two- or three-wheel motor vehicles (COM(90) 669 final — SYN 331)
— Betænkning af Quisthoudt-Rowohl, vedtaget den 11.12.1991 (PE A3-330/91) om forslag til: Udbredelse og udnyttelse af den viden, der erhverves på grundlag af Fællesskabets særprogrammer for forskning og teknologisk udvikling (KOM(90)611 endelig udg. — SYN 323)
— Report by Mrs Quisthoudt-Rowohl, adopted on 11.12.1991 (PE A3-330/91) on the proposal relating to : Dissemination and exploitation of knowledge resulting from the specific programmes of research and technological development of the Community
Europa-Parlamentets forhandlinger
Verbatim report of proceedings, 9 December 1991, p. 30
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 9. december 1991, s. 30
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 11 December 1991, p. 13
— Betænkning af Linkohr, vedtaget den 13.12.1991 (PE A3-366/91) om forslag til: De programmer for forskning og teknologisk udvikling, der skal gennemføres af FFC for EØF (1992-1994) (1. forslag) (KOM(91) 281 endelig udg. — SYN 352)
— Report by Mr Linkohr, adopted on 13.12.1991 (PE A3-366/91) on the proposal relating to : Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the EEC (1992-94) (proposal I)
— Betænkning af Janssen van Raay, vedtaget den 11.12.1991
Debates of the European Parliament
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 10. december 1991, s. 81
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 10 December 1991, p. 81
— Betænkning af Amaral, vedtaget den 13.12.1991
— Report by Mr Amaral, adopted on 13.12.1991 (PE A3-372/91) on the proposal relating to : Summer time arrangements (COM(91) 253 final — SYN 351)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 13. december 1991, s. 340
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 13 December 1991, p. 104
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 13. december 1991, s. 338
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 338
— Betænkning af Beazley, vedtaget den 13.12.1991
1.3 Commission proposals to which Parliament did not request formal amendments :
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »Regnbuen« af 13. december 1991, s. 340
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 340
Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer a) Kommissionen har efter Europa-Parlamentets udtalelse fremsendt følgende genbehandlede forslag til Rådet:
— Recommendation for the second reading, adopted on 20.11.1991 (PE A3-304/91) on the Council's common position on : Minimum health and safety requirements for improved medical treatment on board vessels
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 20.11.1991 (PE A3-304/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Minimumsforskrifter for sundhed og sikkerhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på søfartøjer (KOM(90) 272 endelig udg. — Ændret forslag: KOM(91) 65 endelig udg. — SYN 278) (Betænkning af Nianias)
(COM(90) 272 final — Amended proposal : COM(91) 65 final — SYN 278) (Report by Mr Nianias)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 18. november 1991, s. 12
Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 12
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet. 2. del, den 20. november 1991, s. 13
Text of decision adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 13
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(91) 552 endelig udg. — SYN 278, fremsendt til Rådet den 20.12.1991 al) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.
Re-examined Commission proposal: COM(91) 552 final — SYN 278, transmitted to the Council on 20.12.1991
Rådet vedtog på de i det følgende anførte datoer de pågældende direktiver, forordninger, afgørelser eller beslutninger eller nåede til enighed om, at de senere skal vedtages formelt:
(al)The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports. The Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown or reached an agreement prior to formal adoption at a later date :
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 20.11.1991 (PE A3-267/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indchecket bagage (KOM(90) 370 endelig udg. — SYN 289) (Betænkning af von Wogau)
(COM(90) 370 final — SYN 289) (Report by Mr von Wogau)
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 20. november 1991, s. 24
Text ofdecision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 24
Vedtaget af Rådet den: 19.12.1991 b) Kommissionen er ved at forberede et genbehandlet forslag efter Europa-Parlamentets udtalelse om følgende forslag:
Adopted by the Council on: 19.12.1991
— Indstilling til andenbehandling, besluttet den 11.12.1991 (PE A3-320/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: (KOM(89) 575 endelig udg. — SYN 227) (Betænkning af Oomen-Ruijten)
(b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals :
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 10. december 1991, s. 92
— Recommendation for the second reading, adopted on 11.12.1991 (PE A3-320/91) on the Council's common position on : Classification, packaging and labelling of dangerous substances
Europa-Parlamentets afgørelse: Protokol fra mødet, 2. del, den 11. december 1991, s. 26
(COM(89) 575 final — SYN 227) (Report by Mrs Oomen-Ruijten)
2.2 Lovgivningsmæssige forslag, hvortil Europa-Parlamentet ikke har stillet formelle ændringsforslag:
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 10 December 1991, p. 92
— Betænkning af Roth-Behrendt, vedtaget den 10.12.1991 (PE A3-299/91) om forslag til: En EF-ordning for tildeling af miljømærke (KOM(91) 37 endelig udg.)
— Report by Mrs Roth-Behrendt, adopted on 10.12.1991 (PE A3-299/91) on the proposal relating to : Community award scheme for an Eco-label (COM(91) 37 final)
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91)544 endelig udg., fremsendt til Rådet den 12.12.1991
Amended Commission proposal: COM(91) 544 final, transmitted to the Council on 12.12.1991
Ændring af Vedtægten for Tjenestemænd samt af Ansættelsesvilkårene for de Øvrige Ansatte (tilpasning af vederlagene — 1. forslag) (SEC(91)2120 endelig udg.)
(SEC(91) 2120 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 9. december 1991. s. 26
Verbatim report of proceedings, 9 December 1991, p. 26
Kommissionens ændrede forslag: (SEC(91)2499 endelig udg., fremsendt til Rådet den 18.12.1991
Amended Commission proposal: SEC(91) 2499 final, transmitted to the Council on 18.12.1991
— Betænkning af Joanny, vedtaget den 22.10.1991
— Report by Mrs Joanny, adopted on 22.10.1991 (PE A3-236/91) on the proposal relating to: Application of Art. 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between shipping companies
Anvendelse af artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem rederier (KOM(90) 260 endelig udg.)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 21. oktober 1991, s. 58
Verbatim report of proceedings, 21 October 1991, p. 58
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91) 520 endelig udg., fremsendt til Rådet den 5.12.1991
Ammended Commission Council on 05.12.1991
— Betænkning af Jackson, vedtaget den 24.10.1991 (PE A3-256/91) om forslag til: Ud- og indførsel af visse farlige kemikalier (KOM(90) 591 endelig udg.)
— Report by Mrs Jackson, adopted on 24.10.1991 (PE A3-256/91) on the proposal relating to : Export and import of certain dangerous chemicals
Kommissionens ændrede forslag: KOM(91)468 endelig udg., fremsendt til Rådet den 6.12.1991 al) Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger.
Amended Commission proposal: COM(91) 468 final, transmitted to the Council on 06.12.1991
Rådet vedtog på de i det folgende anforte datoer de pågældende direktiver, forordninger, afgørelser eller beslutninger eller nåede til enighed om, at de senere skal vedlages formelt:
The Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown or reached an agreement prior to formal adoption at a later date :
Betænkning af Lalor, vedtaget den 9.7.1991 (PE A3-191/91) om forslag til:
— Report by Mr Lalor, adopted on 09.07.1991 (PE A3-191/91) on the proposal relating to : Compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes
Vedtaget af Rådet den: 16. og 17.12.1991
Adopted by the Council on: 16 and 17.12.1991
Betænkning af Bocklet, vedtaget den 9.12.1991 (PE A3-326/91) om forslag til: Støtteordning for sojabønner, rapsfrø og solsikkefrø (KOM(91)318 endelig udg.)
— Report by Mr Bocklet, adopted on 09.12.1991 (PE A3-326/91) on the proposal relating to : A support system for soya beans, rape seed and sunflower seed
Vedtaget af Rådet den: 12.12.1991
Adopted by the Council on: 12.12.1991 — Report by Mr Linkohr, adopted on 10.12.1991 (PE A3-311/91) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of controlled thermonuclear fusion
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 9. december 1991, s. 48
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
Vedtaget af Rådet den: 19.12.1991
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 10 December 1991, p. 22
Betænkning af Amaral, vedtaget den 13.12.1991 (PE A3-371/91) om forslag til: Montering af anvendelse af hastighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer (KOM(91)291 endelig udg.)
Adopted by the Council on: 19.12.1991 — Report by Mr Amaral, adopted on 13.12.1991 (PE A3-371/91) on the proposal relating to : Installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicle
Vedtaget af Rådet den: 16. og 17.12.1991
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 13 December 1991, p. 92
Betænkning af Schodruch (2. betænkning), vedtaget den 13.12.1991 (PE A3-334/91) om forslag til:
Adopted by the Council on: 16 and 17.12.1991 — Report by Mr Schodruch (2nd report), adopted on 13.12.1991 (PE A3-334/91) on the proposal relating to : Limitation of the operation of Chapter 2 aeroplanes (COM(90) 445 final)
Begrænsning af driften med kapitel 2 fly (KOM(90) 445 endelig udg.)
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments.
Europa-Parlamentets forhandlinger
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Partii) of 13 December 1991, p. 145
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en ændring »Regnbuen« af 13. december 1991, s. 351
Adopted by the Council on: 16 and 17.12.1991 — Report by Mr Crawley, adopted on 22.10.1991 (PE A3-264/91) on the proposal relating to : Protection of the dignity of women and men at work — code of practice
Betænkning af Crawley, vedtaget den 22.10.1991
Text of'resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 October 1991, p. 29
(PE A3-264/91) om forslag til: Beskyttelse af mænds og kvinders værdighed på arbejdspladsen — adfærdskodeks
Aopted by the Council on: 19.12.1991 — Report by Mr Fantuzzi, adopted on 22.10.1991 (PE A3-246/91) on the proposal relating to : Sparkling wines produced in the Community (COM(90) 554 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 21. oktober 1991, s. 47
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments.
Vedtaget af Rådet den: 19.12.1991
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 22 October 1991, p. 32
Betænkning af Fantuzzi, vedtaget den 22.10.1991 (PE A3-246/91) om forslag til: Mousserende vine fremstillet i Fællesskabet (KOM(90) 554 endelig udg.)
Adopted by the Council on: 16.12.1991 — Report by Mr Lane, adopted on 22.11.1991 (PE A3-282/91) on the proposal relating to : Specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments
Betænkning af Maher, vedtaget den 22.11.1991 (PE A3-327/91) om forslag til: Præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer (KOM(91) 392 endelig udg.)
Adopted by the Council on: 16.12.1991 — Report by Mr Maher, adopted on 22.11.1991 (PE A3-327/91) on the proposal relating to : A system of premiums for maintaining suckler cows (COM(91) 392 final)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 22. november 1991. s. 398
Verbatim report of proceedings, 22 November 1991, p. 398
Vedtaget af Rådet den: 11. og 12.12.1991
Adopted byjhe Council on: 11 and 12.12.1991
Nr. 3-413/103 b) Kommissionen er ved at forberede en ændring af sit oprindelige forslag, hvori der tages hensyn til de ændringer, som den godkendte under forhandlingerne i plenum om følgende betænkninger: ger:
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports :
— Betænkning af Kellett-Bowman (2. betænkning), vedtaget den 13.12.1991
— Report by Mr Kellett-Bowman (2nd report), adopted on 13.12.1991 (PE A3-315/ 91) on the proposal relating to: Establishment of a European Centre for the Development of Vocational Training (proposal I)
— Betænkning af Kellett-Bowman (2. betænkning), vedtaget den 13.12.1991 (PE A3-315/91) om forslag til: Oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (2. forslag) (KOM(90) 534 endelig udg.)
— Report by Mr Kellett-Bowman (2nd report), adopted on 13.12.1991 (PE A3-315/ 91) on the proposal relating to : Creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (proposal II)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte alle ændringerne »Regnbuen« af 13. december 1991, s. 348
Verbatim report of proceedings, 13 December 1991, p. 348
— Betænkning af Kellett-Bowman (2. betænkning), vedtaget den 13.12.1991 (PE A3-315/91) om forslag til: Finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (4. forslag) (KOM(90) 534 endelig udg.)
— Report by Mr Kellett-Bowman (2nd report), adopted on 13.12.1991 (PE A3-315/ 91) on the proposal relating to : Financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training (proposal III)
— Betænkning af Lo Giudice, vedtaget den 13.12.1991 (PE A3-313/91) om forslag til: Gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21.12.1977 (SEC(IO) 201 endelig udg.)
— Report by Mr Kellett-Bowman (2nd report), adopted on 13.12.1991 (PE A3-315/ 91) on the proposal relating to: Financial proposals applying to the European Foundation for the improvement of Living and Working Conditions (proposal IV)
— Betænkning af Linkohr, vedtaget den 13.12.1991
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 13 December 1991, p. 86
— Betænkning af Marck, vedtaget den 13.12.1991 (PE A3-337/91) om forslag til: Fiskeriaftale mellem EF og Kongeriget Marokko (KOM(91) 156 endelig udg.)
Report by Mr Marck, adopted on 13.12.1991 (PE A3-337/91) on the proposal relating to : Fishing Agreement between the European Economic Community and Morocco
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne (Betænkning uden forhandling)
(COM(91) 156 final) position at debate: The Commission accepted some of the
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen godkendte en del af ændringerne »Regnbuen« af 10. december 1991, s. 96
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments.
— Betænkning af Visser (2. betænkning), vedtaget den 13.12.1991
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 3 December 1991, p. 58