natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deler næstformanden min opfattelse af, at samtlige de problemer, der opstår af artikel 9 » Toldunion — Fællesskabets grundlag« og artikel 8 a »Afskaffelse af de indre grænser «, er fællesskabsstof, og kan han i givet fald forestille sig, at de tøvende medlemsstater som i sin tid med Den Nordiske Union i 1951 hjælpes på benene af et parlamentarikerudvalg?
So I completely agree with Mr Rogalla, and the Commission has no difficulty at all in interpreting these decisions as he does, but there are Member States which have these problems — even now.
(Mødet hævet kl. 19.55)
'(The sitting was closed at 7.55 p.m.)
Bangemann. — (DE) Det drejer sig her under alle omstændigheder om fællesskabsproblemer, fordi vi med Den Fælles Akt og med hvidbogen har knæsat afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser som vor opgave.
It accepted the report and renewed the mandate given to the Rhodes representatives to coordinate all these measures.
Det er i hvert fald Kommissionens opfattelse.
The Commission is actively involved in this work.
2) Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser ■ Dagsorden for næste mode : Se protokollen.
See Annex 'Question Time'. Action taken on the opinions of Parliament -• Agenda for next sitting: see Minutes.
Meddelelse fra Kommissionen om den videre behandling af de udtalelser, som Europa-Parlamentet har afgivet om Kommissionens forslag i modeperioderne april og maj 1989
ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE APRIL AND MAY PART-SESSIONS
I overensstemmelse med den aftale, Kommissionen har indgået med Europa-Parlamentets præsidium, underretter den gennem denne meddelelse Europa-Parlamentet om den videre behandling af de ændringer af Kommissionens opfølgning af de ændringsforslag til Kommissionens forslag til retsakter, som Europa-Parlamentet har vedtaget i mødeperioderne samt om den katastrofebistand, som er blevet ydet.
As agreed with Parliament's Bureau the Commission reports on the action it takes in response to Parliament's amendments to its proposals and on disaster aid. This report covers opinions delivered by Parliament at the April and May part-sessions.
De betænkninger, som Europa-Parlamentet har vedtaget under mødeperioden i april, og som er omhandlet i SP(89) 1077/2 af 17. maj 1989 om »Kommissionens videre behandling«, er kun nævnt i dette dokument, såfremt der i mellemtiden er fremkommet nye elementer.
The opinions adopted by Parliament in January and referred to in the report dated 17 May 1989 (SP(89) 1077/2) are dealt with here only if new factors have emerged in the mean time.
Dette dokument omhandler desuden tidligere forslag, hvor Kommissionen nu har vedtaget ændringer af sit oprindelige forslag.
This report also refers to other reports adopted at earlier part-sessions, which have led to the Commission amending its original proposals.
Første behandling
First reading that have been
1.1 Forslag til retsakter, som Europa-Parlamentet har vedtaget ændringer til, og som er blevet helt eller delvis accepteret af Kommissionen a) Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag på baggrund af Europa-Parlamentets udtalelse, som fremgår af følgende betænkninger:
(a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports :
— Betænkning fra Lataillade, vedtaget den 12.04.1989 (PE A2-53/89) om forslaget vedrørende: Aktive, implantable, elektromedicinske anordninger (KOM (88) 717 endelig udg. — SYN 173)
Report by Mr Lataillade, adopted on 12 April 1989 (PE A2-53/89) on the proposal relating to : active implantable electromedical equipment COM(88) 717 final — SYN 173
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af (betænkning uden forhandling)
Commission position at debate The Commission has accepted some of the amendments Verbatim report of the proceedings, (Report without debate)
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 12. april 1989, s. 52
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 April 1989, Part II, p. 52
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 418 endelig udg. — SYN 173
Amended Commission proposal COM(89) 418 final — SYN 173
— Betænkning fra Rinsche, vedtaget den 12.04.1989 (PE A2-4/89) om forslaget vedrørende: STEP-EPOCH (KOM (88) 632 endelig udg. — SYN 168)
— Report by Mr Rinsche, adopted on 12 April 1989 (PE A2-4/89) on the proposal relating to : STEP — Epoch COM(88) 632 final — SYN 168
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 11. april 1989, s. 96
Commission position at debate The Commisson has accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 11 April 1989, p. 96
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 12. april 1989, s. 55
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 April 1989, Part II. p. 55
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 134 endelig udg. — SYN 168
Amended Commission proposal COM(89) 134 final — SYN 168
— Betænkning fra Manina, vedtaget den 14.12.1989 (PE A2-304/88) om forslaget vedrørende: Personlige værnemidler (KOM (88) 157 endelig udg. — SYN 134)
— Report by Mr Mattina, adopted on 14 December 1988 (PE A2-304/88) on the proposal relating to : personal protective equipment COM(88) 157 final — SYN 134
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 13. december 1989, s. 131
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 December 1988, p. 131
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 14. december 1989, s. 71
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 14 December 1988, Part II, p. 71
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 177 endelig udg. — SYN 134
Amended Commission proposal COM(89) 177 final — SYN 134
— Betænkning fra Jackson, vedtaget den 15.02.1989 (PE A2-370/88) om forslaget vedrørende: Pakkerejser (KOM (88) 41 endelig udg. — SYN 122)
— Report by Mrs Jackson, adopted on 15 February 1989 (PE A2-370/88) on the proposal relating to : package travel COM(88) 41 final — SYN 122
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 14. februar 1989, s. 88
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 14 February 1989, p. 86
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 15. februar 1989, s. 49
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 15 February 1989, Part II, p. 49
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 348 endelig udg. — SYN 122
Amended Commission proposal COM(89) 348 final — SYN 122
— Betænkning fra Hoon, vedtaget den 15.03.1989 (PE A2-418/89) om forslaget vedrørende: Forbrugerkredit (KOM (88) 201 endelig udg. — SYN 132)
— Report by Mr Hoon, adopted on 15 March 1989 (PE A2-418/88) on the proposal relating to : consumer credit COM(88) 201 final — SYN 132
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret alle ændringer »Regnbuen« af 13. marts 1989, s. 27
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 13 March 1989, p. 27
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 15. marts 1989, s. 57
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 15 March 1989, Part II, p. 57
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 271 endelig udg. — SYN 132
Amended Commission proposal COM(89) 271 final — SYN 132
— Betænkning fra Lafuente Lopez, vedtaget den 15.03.1989 (PE A2-406/88) om forslaget vedrørende: Enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (KOM (88) 101 endelig udg. — SYN 135)
— Report by Mr Lafuente Lopez, adopted oh 15 March 1989 (PE A2-406/88) on the proposal relating to: single-member private limited companies COM(88) 101 final — SYN 135
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret alle ændringer »Regnbuen« af 14. marts 1989, s. 28
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 14 March 1989, p. 26
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 15. marts 1989, s. 63
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 15 March 1989, Part II, p. 63
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 193 endelig udg. — SYN 135
Amended Commission proposal COM(89) 193 final — SYN 135
— Betænkning fra Vayssade, vedtaget den 15.03.1989 (PE A2-412/88) om forslaget vedrørende: Solvensnøgletal for kreditinstitutter (KOM (88) 194 endelig udg. — SYN 133)
— Report by Mrs Vayssade, adopted on 15 March 1989 (PE A2-412/88) on the proposal relating to : a solvency ratio for credit institutions COM(88) 194 final — SYN 133
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 13. marts 1989, s. 14
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 March 1989, p. 14
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 15. marts 1989, s. 52
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 15 March 1989, Part II, p. 52
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 239 endelig udg. — SYN 133
Amended Commission proposal COM(89) 239 final — SYN 133
— Betænkning fra Schleicher, vedtaget den 17.03.1989 (PE A2-1/89) om forslaget vedrørende: Anvendelse af farlige stoffer og præparater (KOM (88) 7 endelig udg. — SYN 119)
— Report by Mrs Schleicher, adopted on 17 March 1989 (PE A2-1/89) on the proposal relating to: use of certain dangerous substances and preparations COM(88) 7 final — SYN 119
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af (betænkning uden forhandling)
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, (Report without debate)
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 17. marts 1989, s. 11
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 17 March 1989, Part II, p. 11
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 316 endelig udg. — SYN 119
Amended Commission proposal COM(89) 316 final — SYN 119
— Betænkning fra Gauthier, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-139/89) om forslaget vedrørende: BRIDGE (KOM (88) 806 endelig udg. — SYN 182)
— Report by Mr Gauthier, adopted on 24 May 1989 (PE A2-139/89) on the proposal relating to : Bridge COM(88) 806 final — SYN 182
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 45
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 7
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 7
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 7
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 251 endelig udg. — SYN 182
Amended Commission proposal COM(89) 251 final — SYN 182
— Betænkning fra Bonaccini, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-92/89) om forslaget vedrørende: Program for forskning og teknologisk udvikling på området råstoffer og genbrug (KOM (88) 795 endelig udg. — SYN 188)
— Report by Mr Bonaccini, adopted on 24 May 1989 (PE A2-92/89) on the proposal relating to : the raw materials and recycling research programme COM(88) 795 final — SYN 188)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 45
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 45
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 26
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 26
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 274 endelig udg. — SYN 188
Amended Commission proposal COM(89) 274 final — SYN 188
— Betænkning fra Collins, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-136/89) om forslaget vedrørende: Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (KOM (88) 165 endelig udg. — SYN 129)
— Report by Mr Callings, adopted on 24 May 1989 (PE A2-134/89) on the proposal relating to : the protection of workers from the risks related to exposure to biological agents at work COM(88) 165 final — SYN 129)
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 64
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 64
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 54
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 54
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 404 endelig udg. — SYN 129
Amended Commission proposal COM(89) 404 final — SYN 129
Betænkning fra Schleicher, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-114/89) om forslaget vedrørende: Beskyttelse af arbejdstagerne under arbejdet — eksponeret for kræftfremkaldende stoffer (KOM (87) 641 endelig udg. — SYN 110)
— Report by Mrs Schleicher, adopted on 24 May 1989 (PE A2-114/89) on the proposal relating to the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work COM(87) 641 final — SYN 110
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en de! af ændringerne »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 64
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 64
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 83
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 83
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 405 endelig udg. — SYN 110
Amended Commission proposal COM(89) 405 final — SYN 110
Betænkning fra Schmid, vedtaget den 24.05.1989 (PE A2-141/89) om forslaget vedrørende: Genetisk modificerede organismer (KOM(88) 160 endelig udg. — SYN 131)
— Report by Mr Schmid, adopted on 24 May 1989 (PE A2-141/89) on the proposal relating to : genetically modified organisms COM(88) 160 final — SYN 131
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 90
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 89
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 101
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 101
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 408 endelig udg. — SYN 131
Amended Commission proposal COM(89) 408 final — SYN 131
Betænkning fra Schmid, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-142/89) om forslaget vedrørende: Genetisk modificerede organismer (KOM(88) 160 endelig udg. — SYN 131)
— Report by Mr Schmid, adopted on 25 May 1989 (PE A2-142/89) on the proposal relating to : genetically modified organisms COM(88) 160 final — SYN 131
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 90
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 90
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 52
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 52
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 409 endelig udg. — SYN 131
Amended Commission proposal COM(89) 409 final — SYN 131
Betænkning fra Andrews, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-50/89) om forslaget vedrørende: Maksimalt tilladt tjæreindhold i cigaretter (KOM (87) 720 endelig udg. — SYN 117)
— Report by Mr Andrews, adopted on 25 May 1989 (PE A2-50/89) on the proposal relating to : the maximum tar yield of cigarettes COM(87) 720 final — SYN 117
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 97
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, p. 97
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 68
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 58
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 398 endelig udg. — SYN 117
Amended Commission proposal COM(89) 398 final — SYN 117
Betænkning fra Schleicher, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-90/89) om forslaget vedrørende: Farligt affald — titandioxid (KOM (88) 849 endelig udg. — SYN 27)
— Report by Mrs Schleicher, adopted on 25 May 1989 (PE A2-90/89) on the proposal relating to : hazardous waste — titanium dioxide COM(88) 849 final — SYN 27
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 87
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 87
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 292 endelig udg. — SYN 27
Amended Commission proposal COM(89) 292 final — SYN 27
Betænkning fra Delorozoy, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-68/89) om forslaget vedrørende: Tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport (KOM (88) 377 endelig udg. — SYN 59)
— Report by Mr Delorozoy, adopted on 25 May 1989 (PE A2-68/89) on the proposal relating to : public procurement in the water, energy and transport sectors COM(88) 377 final — SYN 153
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 24. maj 1989, s. 184
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 164
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 132
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 132
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 380 endelig udg. — SYN 153
Amended Commission proposal COM(89) 380 final — SYN 153
— Betænkning fra Herman, vedtaget den 26.05.1989 (PE A2-122/89) om forslaget vedrørende: Offentlig tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport — ONP (Open Network Provision) (KOM (88) 825 endelig udg. — SYN 187)
— Report by Mr Herman, adopted on 26 May 1989 (PE A2-122/89) on the proposal relating to : public procurement in the water, energy and transport sectors — ONP (Open Network Provision) COM(88) 825 final — SYN 187
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 24. maj 1989, s. 164
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 164
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 26. maj 1989, s. 10
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 26 May 1989, Part II, p. 10
Kommissionens ændrede forslag: KOM (89) 325 endelig udg. — SYN 187 b) Kommissionen udarbejder en ændring af sit oprindelige forslag, som tager hensyn til de ændringsforslag, som den har accepteret under drøftelserne af følgende betænkninger i mødeperioden: rioden:
Amended Commission proposal COM(89) 325 final — SYN 187
— Betænkning fra Carvalho Cardoso, vedtaget den 25.5.1989 (PE A2-151/89) om forslaget vedrørende: Landbrugets konkurrenceevne (KOM (88) 459 endelig udg. — SYN 152)
— Report by Mr Carvalho Cardoso, adopted on 25 May 1989 (PE A2-151/89) on the proposal relating to : the competitiveness of agriculture COM(88) 459 final — SYN 152)
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 24. maj 1989, s. 22
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 24 May 1989, Part II, p. 22
— Betænkning fra Iversen, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-74/89) om forslaget vedrørende: Farligt affald (KOM (88) 391 endelig udg. — SYN 145)
— Report by Mr Iversen, adopted on 25 May 1989 (PE A2-74/89) on the proposal relating to : hazardous waste COM(88) 391 final — SYN 145
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 72 og 82
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, pp. 72 and 82
— Betænkning fra Lacerda De Queiroz, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-95/89) om forslaget vedrørende: Etikettering af levnedsmidler (KOM (88) 489 endelig udg. — SYN 155)
— Report by Mr Lacerda de Queiroz, adopted on 25 May 1989 (PE A2-95/89) on the proposal relating to : the labelling of foodstuffs COM(88) 489 final — SYN 155
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 23. maj 1989, s. 104
Commisson position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 23 May 1989, pp. 104
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 90 og 100
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, pp. 90 and 100
— Betænkning fra Lafuente Lopez, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-108/89) om forslaget vedrørende: Årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (KOM (88) 292 endelig udg. — SYN 158)
— Report by Mr Lafuente Lopez, adopted on 25 May 1989 (PE A2-108/89) on the proposal relating to : annual accounts and consolidated accounts COM(88) 292 final — SYN 158
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 24. maj 1989, s. 142
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 142
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 104
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 104
— Betænkning fra Squarcialupi, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-77/89) om forslaget vedrørende: Batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer (KOM (88) 672 endelig udg. — SYN 170)
— Report by Mrs Squarcialupi, adopted on 25 May 1989 (PE A2-77/89) on the proposal relating to : batteries and accumulators containing dangerous substances COM(88) 672 final — SYN 170
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 28
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 28
— Betænkning fra Lataillade, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-85/89) om forslaget vedrørende: Gasapparater (KOM (88) 786 endelig udg. — SYN 178)
— Report by Mr Lataillade, adopted on 25 May 1989 (PE A2-85/89) on the proposal relating to gas appliances COM(88) 786 final — SYN 178
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 36
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 36
— Betænkning fra Lataillade, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-121/89) om forslaget vedrørende: Ikke-automatiske vægte (KOM (88) 780 endelig udg. — SYN 174)
— Report by Mr Lataillade, adopted on 25 May 1989 (PE A2-121/89) on the proposal relating to : non-automatic weighing instruments COM(88) 780 final — SYN 174
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet: Protokol (2. del) fra mødet den 25. maj 1989, s. 43
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 25 May 1989, Part II, p. 43
1.2 Forslag til retsakter, om hvortil Europa-Parlamentet har stillet ændringsforslag, som Kommissionen ikke har kunnet acceptere:
1.2 Commission proposals in respect of which Parliament proposed amendments that the Commission has not felt able to accept
— Betænkning fra Herman, vedtaget den 25.05.1989 (PE A2-75/89) om forslaget vedrørende: Offentlig tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport (KOM (88) 378 endelig udg. — SYN 154)
Report by Mr Herman, adopted on 25 May 1989 (PE A2-75/89) on the proposal relating to : public procurement in the water, energy and transport sectors COM(88) 378 final — SYN 154
Kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: Kommissionen har accepteret en del af ændringerne »Regnbuen« af 24. maj 1989, s. 164
Commission position at debate Verbatim report of proceedings, 24 May 1989, p. 164