natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G Tildelt ridderstorkorset af Det britiske imperiums orden (GBE), medlem af Bathorden (CB), Luftvåbnets kors, (AFC), hæderstegn for udmærket flyvetjeneste (AE), kommandør af 'eslegionen (Frankrig), storofficer af Kroneordenen (Belgien).
G Knight Grand Cross of the Order of the British Empire (GBE); Companion of the Order of the Bath (CB); Air Force Cross (AFC); Air Efficiency Award (AE); Commander, Legion of Honour (France). Grand Officer, Order of the Crown (Bel­gium).
Uddannelse fra det rets- og statsvidenskabelige fakultet ved Athens universitet, postgraduate økonomiske og juridiske studier i Paris 1958-1962.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens; postgraduate study of economics and law in Paris 1958-1962.
G Ansat som tjenestemand i OECD 1958; økonomisk rådgiver ved Grækenlands faste delegation ved EØF i Bruxelles 1963; generaldirektør i ministeriet for koordinering 1974 og statssekretær for udenrigsanliggender 1981.
Q Administrator at the OECD 1958; economic adviser to the Greek permanent delegation to the EEC in Brussels 1963; director-general of the Ministry of Coordination 1974 and State Secretary for Foreign Affairs 1981.
Udtrådt den 5. januar 1985; efterfølger: Leonidas LAGAKOS.
-» resigned on 5 January 1985. Replaced by Mr Leonidas LAGAKOS.
Juridisk universitetsuddannelse, diplom i offentlig ret, retshistorie og romerret og i politologi.
Graduate in Law; Diploma of Higher Study in public law, legal history, Roman law and political sciences.
Under visningsassistent i offentlig ret ved det juridiske fakultet i Nancy 1959-1967; leder af arbejderuddannelsescentret ved arbejdsmstltuttet på universitetet Nancy I11968-1979.
G Assistant lecturer in public law in the Faculty of Law at Nancy 1959-1967. Head of the Workers' Education Centre at the Institute of Labour, University of Nancy I11968-1979.
G Medlem af P.S. siden 1974, medlem af hovedbestyrelsen; medlem af forretningsudvalget for P.S. I departementet Meurt-he-et-Moselle.
G Member of the PS (Socialist Party) since 1974; member of the federal executive committee and the federal bureau of the Meurthe-et-Moselle Socialist Party; member of the Socialist Party directorial commit­tee.
Medlem af det forenede socialistiske parti P.S.U. 1967-1974.
Member of the PSU (Unified Socialist Party) G Member of Vandoeuvre-lès-Nancy Municipal Council.
G Kommunalbestyrelsesmedlem I Vandoeuvre-lès-Nancy. G Formand for det katolske studenterforbund I Frankrig 19581959; generalsekretær for den internationale studenterteaterfestival i Nancy 1966-1967.
G President of the French Federation of Catholic Students 1958-1959.
G Har deltaget i udarbejdelsen af kollektive politologiske værker.
G Has helped edit various collective works in the field of political science.
Medlem af Europa-Parlamentet Frankrig 11, place Vauban 75007 PARIS U.D.F. MEP fra 17. juli 1979 L
U.D.F. MEP since 17 July 1979 L
Deporteret til Auschwitz og Bergen-Belsen fra marts 1944 til maj 1945.
Deported to Auschwitz and Bergen-Belsen March 1944-May 1945.
Juridisk universitetsuddannelse; diplom fra Instituttet for politiske studier i Paris. Dommereksamen 1956.
Graduate in law. Diploma of the Paris Institute of Political Studies.
G Af Frankrigs sræsldent udnævnt til sekretær I det øverste dommerråd 1970; sundhedsminister 1974-1977, sund-leds- og socialminister 1977-1978, sundheds- og familieminister 1978-1979.
G Appointed by the President of the Republic secretary to the Higher Council of the Magistrature 1970; Minister of Health 1974-1978, also given responsibility for Social Security in 1977; Minister of Health and Family Affairs 1978-1979.
G Tildelt en lang række nden- og udenlandske dekorationer.
G Holder of various French and foreign decorations.
G Talrige æresdoktorater og hæderspriser.
Q Doctor honoris causa of numerous universities; holder of numerous prizes.
».P.R. /IEP fra 28. august 1984
P.P.R. MEP since 28 August 1984 ARC
28. marts 1926, Zeist Politiker Nederlandene Postbus 5 5374 ZG SCHAYK C.D.A. MEP fra 1. januar 1978 PPE
28 March 1926, Zeist Politician Netherlands Postbus 5 5374 ZG SCHAYK C.D.A. MEP since 1 January 1978 PPE
G Formand for det katolske folkeparti K.V.P. Medlem af C.D.A.s præsidium.
Q Chairman of the Catholic People's Party (KVP). Member of the presidium of the Christen Democratisch Appel (CDA).
GKommunalbestyrelsesmedlem og rådmand I Utrecht 1966-1977.
Q Municipal councillor and alderman at Utrecht 1966-1977.
Tidl. medlem af Generalstaternes førstekammer.
Former member of the First Chamber of the States-General.
G Formand for den statslige kommission for koncentration af offentlige servicevirksomheder til 1982.
G Chairman of the State Commission on Public Utilities until 1982.
Formand for den katolske arbejderbevægelses lokalafdeling i Utrecht til 1978. G Tildelt byen Utrechts medalje i sølv.
Chairman of the local office of the Catholic Workers' Movement, Utrecht until 1978.
Næstformand for regionsrådet på Réunion. Tidligere departementsrådsmedlem, tidligere medlem af Nationalforsamlingen.
Vicechairman of the island's Regional Council, former member of the Department General Council and former Deputy.
.P.R. EP fra 24. juli 1984 DE
R.P.R. MEP since 24 July 1984 RDE
Mineingeniør i Strasbourg 1968­1972, vicegeneralsekretær ved inevæsenet i Seine­Normandie­området 1972­1974, direktør for vandvæsnet i Nord­Artois­Picar­s­området 1974­1983.
Mining engineer at Strasbourg 1968-1972; assistant general secretary of the Seine-Normandy Water Auth­ority 1972-1974, and director of the Nord-Artois-Picardy Authority 1974-1983.
G Borgmester i Douai og medlem af regionsrådet i Nord­Pas­de­Calais Jen 1983.
G Mayor of Douai since 1983 and member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council from the same date.
G Grundlægger af og 1976­1983 formand for lokalafdelingen i Douai af forbrugersam­enslutningen UFC. Formand for boligbevarings­ og bollgrenoveringsselskabet PACTs afdeling i juai 1976­1983.
G Founder president of Douai-Consommateurs, affiliated to UFC (Federal Consumers' Union) 1976-1983; pre­sident of PACT (for the protection, improvement and renovation of the environment) in Douai 1976-1983.
O Har udgivet bogen »La bataille de l'environnement« (1971).
G Author of: 'La Bataille de l'environnement', 1971.
I. december 1930, Melle edlem af Europa­Parlamentet ilgien ugstraat 9 ¡00 GERAARDSBERGEN P. EP fra 17. juli 1979 ν. sekretær i levnedsmiddel­ og beklædningsindustriarbejderforbundet i Østflandern.
23 December 1930, Melle MEP Belgium Brugstraat 9 9500 GERAARDSBERGEN S.P. MEP since 17 July 1979
G Fhv. idlem af kommunalbestyrelsen I Aalst, rådmand i Geraardsbergen.
Former trade union secretary in the foodstuffs and clothing industry. G Former member of Aalst Municipal Council.
G Medlem af Deputeretkam­ret 1968­1970. Medlem af Senatet 1970­1984, formand for S.P.s senatsgruppe.
Member of the Chamber of Representatives 19681970.
21. oktober 1917, Bochum-Werne Pensionist Forbundsrepublikken Tyskland
21 October 1917, Bochum-Werne Retired Federal Republic of Germany
Uddannelse og arbejde som maskinsmed I mineindustrien. Studentereksamen 1939.
Trained and employed as a fitter in coal mining industry.
Krigstjeneste. Fra 1946 grubesmed.
War service.
Studler ved akademiet for økonomi og politik 1949-1951, dernæst praktikant I stålindustrien.
Studied at the Academy for Economics and Political Science 1949-1951; then trainee in the steel Industry.
G Sekretær I mineindustriforbundet »IG-Bergbau« 1952; 1960 bestyrelsesmedlem, 1964 næstformand I »IG-Bergbau und Energie«.
Appointed General Secretary of IG-Bergbau (mining trade union) 1952. Board member 1960 and Vice-Chairman of Mining and Energy Trade Union (IG-Bergbau und Energie) 1964.
Formand for de tyske samvirkende fagforbund DGB 1969-1982.
Chairman of the German Federation of Trade Unions (DGB) 1969-1982.
G Medlem af SPD 1952.
G Member of the SPD 1952.
G Tildelt storkorset af Forbundsrepublikkens Fortjenstorden.
Q Grand Cross, Federal Order of Merit.
Medicinsk uddannelse fra Athens universitet, dr.med.
Graduate in medicine of the University of Athens. Doctor of medicine.
Medlem af den panhellenske befrielsesbevægelse PAK fra 1969.
G From 1969 member of PAK (Greek Liberation Movement) and opponent of the dictatorship of the colonels.
Arresteret 1970 og ved den militære særdomstol ¡dømt 2Vi års fængsel.
In 1970 arrested and sentenced by the special military tribunal to two and a half years' imprisonment.
D Medstifter af PA.SO.K., medlem af centralkomiteen. G Medlem af parlamentet 1974-1981, valgt i Achaia.
G Co-founder and member of the Central Committee of PA.SO.K. Elected Deputy for the Akhafa constituency 19741981.
G Fra 1974 næstformand for Athens medicinske selskab.
Vicepresident (1974) of the Athens Medical Council.
».v.d.A. /IEP fra 29. november 1979 tedlem af P.v.d.A.s landsråd; regionalsekretær for P.v.d.A. i Gelderland.
P.v.d.A. MEP since 29 November 1979 S
G Tidligere medlem af ¡elderlands provinsråd og af kommunalbestyrelsen I Hoevelaken.
Q Former member of the provincial council of Gelderland and of the municipal council of Hoevelaken.
^mnasial og økonomisk-finansiel uddannelse.
Secondary education and training in finance and economics.
Militærtjeneste i flyvevåbnet.
Military service in the Dutch Royal Air Force.
Ansat I forskellige immuner, bl.a. Haag og Rotterdam.
Worked for various municipal councils, including The Hague and Rotterdam.
Leder af finansförvaltningen i Arnhem kommune 1969-1984.
G Director of financial services for Arnhem Council 1969-1984.
LG itlv i P.v.d.A. i over tyve år, bl.a. som sekretær tor partiets afdeling i Rijswijk, kasserer og estformand for provinsorganisationen i Zuld-Holland, medlem af provinsbestyrelsen for Gelderld, medlem af landsrådet og af forskellige udvalg.
Active for approximately 20 years In the P.v.d.A. (Labour Party) including posts of district secretary for Rijswijk, treasurer and deputy chairman of the region of Zuid-Holland, member of the Gelderland regional executive and of the national party council including various committees.
G Medlem af provinsrådet i Gelderland 174-1984.
G Member of the Gelderland Provincial Council 1974-1984.
G Har skrevet mange artikler i fagtidsskrifter om offentlige myndigheders finanser, anlægning og organisation. Mangeårig redaktør af »Tijdschrift voor Overheidsorganisatie«.
G Author of numerous articles in specialized journals concerning public finances, planning and public service organization. Editor for many years of 'Tijdschrift voor Overheidsorganisatie'.
Folke- og handelsskoleuddannelse.
Primary school and commercial school education.
1946-1949 uddannelse som bygnings- og møbelsnedker.
Served apprenticeship as joiner and cabinet­maker 1946-1949.
Bedriftsrådsmedlem og bedriftsrådsformand 1953-1964.
Works council member, then chairman, 1953-1964.
G Fuldmægtig og forretningsfører I metalindustriforbundet »IG Metall« siden 1964, medlem af repræsentantskabet til 1981, medlem af løn- og forhandlingskommissionen.
National organizer and gen­eral secretary of IG-Metall (the German metal workers' union) since 1964, as well as member of the Advisory Committee of the Union until 1981 ; currently member of the Union's Wages and Negotia­tions Committee.
G Formand for SPDs arbejdsfællesskab for arbejdstagere AFA I Rheinland-Pfalz, medlem af hovedbestyrelsen for AFA. G Tildelt delstaten Rheinland-Pfalz' fortienstplakette.
G Land Chairman, Rheinland-Pfalz SPD Working Group on Workers' Problems (AfA); member, Federal executive committee of the AfA in the Social Democratic Party.
Efter studentereksamen 1957-1963 historiske, sociologiske, økonomiske og politologiske studler i München og Frankfurt, dr.phil.-eksamen 1964.
Studied history, sociology, economics and political science in Munich and Frankfurt on Main 19571963; awarded doctorate 1964.
G Assistent i politologi ved det tekniske universitet I Hannover 1963-1968.
Assistant lecturer In political science at the Technical University of Hanover 1963-1968.
1968 doktorgrad (jus docendi) på en afhandling om valgretsreform og Indtil 1970 docent.
Accorded Habilitation (qualification for teaching at university level) for disser­tation on electoral reform In 1968 at Hanover; lectured there until 1970.
Rektor for det nyetablerede universitet i Bremen 1970-1974, professor i nationaløkonomi sst. siden 1974.
Founding rector of the University of Bremen 1970-1974. Professor of Economics at the University since 1974.
G Medlem af SPD 1957, vicelandsformand for ungsocialisterne 1969-1970 medlem af bestyrelsen for SPD i Bremen siden 1974.
Federal Vice-Chairman of the Young Socialists 1969-1970; member of the Bremen Land SPD Directorial Committee since 1974.
> .3. september 1928, Ridderkerk ngeniør Nederlandene .agendijk 60 »981 EM RIDDERKERK 3.G.P. ιΛΕΡ fra 24. juli 1984 vi
23 September 1928, Ridderkerk Engineer Netherlands Langendijk 60 2981 EM RIDDERKERK S.G.P. MEP since 24 July 1984 NI
Maskiningeniør 1953.
Qualified as a mechanical engineer 1953.
Reserveofficer i hæren 1953­1955. Diverse ledende funktioner i Esso­raffina­leriet i Rotterdam 1955­1979.
Reserve officer in the Dutch army 1953­1955.
Medlem af hovedbestyrelsen for det refor­nerte forbund i den nederlandske reformerte kirke.
Member of the Central Board of the Calvinist Union In the Dutch Reformed Church.
4. januar 1934, Hassel (Saar) 'irksomhedsfunktionær orbundsrepublikken Tyskland inkenweg 30 604 SAARBRÜCKEN­
14 January 1934, Hassel (Saar) Industrial employee Federal Republic of Germany Finkenweg 30
G Medlem af landda­en i Saarland 1970­1979, næstformand for SPDs gruppe.
Q Member of the Saarland Land Assembly 1970­1979 and SPD deputy group chairman since 1979.
G Formand for det internationale fagfor­ningsråd Saarland­Lorraine­Luxembourg siden 1976.
President of the International Council of Trade Unions of Saarland, Lorraine and Luxembourg since 1976.
Ophold i og medlem af delegationer til andre inde.
G Visits abroad and member of delegations to various countries.
26. april 1949, Lübeck Redaktør, studieleder Forbundsrepublikken Tyskland c/o SPD­Landesverband 28­30 Kleiner Kuhberg 2300 KIEL 1
26 April 1949, Lübeck Journalist and lecturer Federal Republic of Germany c/o SPD-Landesverband 28-30 Kleiner Kuhberg 2300 KIEL 1
Studieleder ved voksenundervisningen siden 1975 O Medlem af SPD siden 1969, næstformand for SPD i Slesvig­Holsten; tidligere formand for ungsocia­listerne ι Slesvig­Holsten.
Q Member of the SPD since 1969; former Land Chairman of the Schleswig-Holstein Young Socialists; Vice-Chairman of the Schleswig-Holstein Land SPD Federation since 1975.
G 1979­1984 næstformand, siden 1984 formand for SPD­medlemmerne I Europa­Parlamentet.
G Assistant Whip of the SPD Members Group in the European Parliament 1979-1984; Group Chairman since 1984.
Faglært former.
Moulder's proficiency certificate.
Krigstjeneste og fangenskab 1945.
War service, prisoner of war 1945.
Medlem af bedriftsrådet i »Daimler­Benz AG« 1951­1975.
Member of the works council of Daimler-Benz 1951-1975.
G Forskellige tillidshverv I metalindustriforbundet »IG­Metall«
G Honorary posts in IG-Metall (German metal industry trade union).
PD EP fra 17. juli 1979 ter studentereksamen russisk- og engelskstudier ved tolkeinstituttet ved universitetet i Heidelberg 163-1966; studier ved den pædagogiske højskole i Heidelberg 1966-1968, eksamen i engelsk og etologi.
Studied Russian and English at the Institute of Interpretation of the University of Heidelberg 19631966. Studied at the Heidelberg College of Education 1966-1968, passed examination in English and Sociology.
1969-1979 lærer, heraf otte år I underskolen og tre år ved en international enhedsskole.
Teacher 1968-1979; taught eight years at a primary school, for threeyears at an international comprehensive school.
G Bstformand i SPDs landsråd.
Q Vice-Chairman of the SPD Federal Council.
G Medlem af byrådet i Heidelberg siden 1975.
G Member of Heidelberg City Council since 1975.
Retsvidenskabelig eksamen, BA (Hons.), fra Oxford's universitet.
BA (Hons.) in Jurisprudence (Oxon.).
Uddannet ved Dover College
Educated at Dover College (Scholar) 1956-1960 and Lincoln College, Oxford 1960-1963.
1969 Direktør for markedsudvikling i Levi Strauss & Co. Europa, SA 1969-1979. G Den europæiske demokratiske gruppes ordfører for økonomi- og valutaspørgsmål i Europa-Parlamentet 1982-1984 formand for Udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse 1984. G Har skrevet »Textiles in the' Eighties« (1980) og »Trade equals Jobs« (1981)
Director of Market Development, Levi Strauss & Co. Europe SA, 1969-1979. G EDG spokesman on Economic and Monetary Affairs in the European Parliament 1982-1984; Chairman, Committee for Social Affairs and Employment 1984. Q Author of 'Textiles In the Eighties' (1980) and 'Trade equals Jobs' 1981. WEST, Norman
26. november 1935, Barnsley Kulminearbejder Det forenede Kongerige
26 November 1935, Barnsley Coal miner United Kingdom
Læste statskundskab og filosofi på aftenkursus ved Sheffield's universitet.
Studied politics and philosophy as an extra-mural student of Sheffield University.
G Distriktsformand i Labour-partiet-Labour's næstformand i grevskabet og formand for en Labour-valgkreds.
Q Chairman, ward Labour Party; Vice-Chairman, county Labour Party and Chairman, constituency Labour Party.
Deleqeret til faoforenlnaskongresser.
Trades Union Con­gress delegate.
G Medlem af South Yorkshire byråd.
Q Member of South Yorkshire County Council.
15. august 1940,­Göttingen Medlem af Europa­Parlamentet Forbundsrepublikken Tyskland
15 August 1940, Göttingen Technical employee Federal Republic of Germany
Typograflære: studentereksamen fra kursus; rets­ og socialvidenskabelige studier i Göttingen. Plan­ægningsmedarbejder i kultusministeriet i Niedersachsen 1971, leder af Friedrich Ebert­stiftelsens (ontor ι Niedersachsen 1976.
Obtained Abitur (secondary school-leaving certificate) by attending evening classes. Studied law and social sciences in Göttingen.
G Medlem af SPD 1962.
G Member of the SPD since 1962.
G Medlem af voksenundervisningsorganisa­:ioner og foreninger til videnskabsfremme.
G Active in organizations for adult education and for the promotion of research.
PD IEP fra 17. juli 1979 rt- ksamen som mellem­ og realskolelærer i historie og engelsk 1965.
Completed studies to become teacher in primary and secondary education (history and English) 1965.
Lærer 1965­1974 og 1977­1978; isat ved det uddaniielsesteknoloqiske center i Wiesbaden 1974­1975.
Teacher 1965-1974 and 1977-1978. Worked at the Wiesbaden Centre for Educational Tech­nology 1974-1975.
G Landsformand for ung­Kialisterne 1974­1977; medlem af SPDs landsråd; medlem af SPDs hovedbestyrelse siden 1984; edlem af bestyrelsen for SPD i Sydhessen.
G Federal Chairman of the Young Socialists 1974-1977; member of the SPD Federal Council; member of the South Hessen District SPD Directorial Committee.
O Borgerrepræsentant i Rüsselsheim 1968­1977; p.t. edlem af kredsdagen i Gro6­Gerau. G Formand for de internationale ungdomssammenslutnlngers jropæiske koordineringskontor 1977­1979.
Member of the SPD Federal Directorial Committee since 1984.
16. juni 1944, Wassenaar Medlem af Europa­Parlamentet Nederlandene Postbus 11581 2502 AN 's­GRAVENHAGE V.V.D. MEP fra 24. juli 1984 L
16 June 1944, Wassenaar MEP Netherlands Postbus 11581 2502 AN 's­GRAVENHAGE V.V.D. MEP since 24 July 1984 L
Juridisk kandidat fra universitetet i Leiden. Fulbrlght­stipendiat (politologi) ved University of North Carolina, Chapel Hill, og Harvard­universitetet i USA.
Graduate in law, State University of Leiden; Fulbright scholar (political science), UNC Chapel Hill and Harvard University (USA).
Politisk assistent for statssekretæren for udenrigsanliggender 1970­1971, medarbejder i EF­Kommissionens juridiske tjeneste 1971­1972.
Political assistant to the State Secretary for Foreign Affairs 1970­1971; worked in the legal service of the European Commission 1971 ­1972.
D Har varetaget forskellige hverv i V.V.D., bl.a. som bestyrelsesmedlem for propagandaarbejde I partiets Leiden­afdeling, formand for afdelingen i Scheveningen, medlem af det kulturpolitiske udvalg i partiets Haag­afdeling og medlem af landsudvalget for udenrigsanliggender.
Q Has held various offices in the WD (People's Party for Freedom and Democracy) including member of Leiden district executive, responsible for propaganda, chairman of Scheveningen district, member of the party committee on foreign affairs, member of the Hague district committee on cultural policy.
G Kabinetschef for Europa­Parlamentets formand 1973­1975, generalsekretær for sammenslutningen af liberale og demokratiske partler i EF 1975­1982, juridisk rådgiver ved den liberale og demokratiske gruppe i Europa­Parlamentet 1982­1984. G Har offentliggjort mange artikler i dagblade og økonomiske og politiske tidsskrifter i ind­ og udland.
G Chef de cabinet of the President of the EP 1973­1975; secretary­general of the Federation of Liberal and Democratic Parties in the EC 1975­1982; legal adviser to the Liberal group EP 1982­1984; G Author of many articles In newspapers and economic and political journals at home and abroad.
G Tildelt den europæiske fortjenstmedalje i sølv.
Q Order of European Merit (silver medal).
Efter studentereksamen juridisk studium i München, Freiburg og Bonn, dr.jur.­eksamen og erhvervs­økonomisk uddannelse ved det europæiske institut for virksomhedsledelse INSEADI Fontainebleau.
Studied law at Munich, Freiburg im Breisgau and Bonn; business training at INSEAD (European Institute of Business Administration) Fontainebleau;awarded doctorate in law. Employee and proku­rist (authorized signatory) of a Basel firm 1971­1984.
Medarbejder og prokurist I en virksomhed i Basel 1971­1984.
Lawyer in practice in Freiburg since 1984.
Advokat i Freiburg siden 1984. □ Medlem af hovedbestyrelsen for CDU/CSUs mlddelstandsforening.
Q Member of the Federal Directorial Committee of the CDU/CSU Middle Classes Association.
G Medlem af »Europa­Uniones landsudvalg.
G Member of the Federal Central Committee of the Europa­Union Deutschland.
U.D.F. MEP fra 24. juli 1984 L
U.D.F. MEP since 24 July 1984 L
Statsautoriseret og generalforsamlingsvalgt revisor, sagkyndigt retsmedlem.
Chartered accountant and auditor; expert to the courts in his field.
Æresformand for de statsautoriserede og registrerede revisorers regionsråd i Clermont-Ferrand.
Honorary president of the Regional Accountancy Council, Clermont Ferrand. Chairman of the Regional Loans Committee 19831984.
G Medlem af det republikanske parti P.R.s politiske bureau siden 1982. Formand for P.R. i departementet Puy-de-Dôme.
G Member of the political bureau of the Republican Party at national level since 1982; president of the Puy-de-Dôme Departmental Federation of the party.
Næstformand for U.D.F. G Borgmester i Chamalières siden 1974.
G Mayor of Chamalières since 1974.
Medlem af departementsrådet i Puy-de-Dôme siden 1976 og af regionsrådet i Auvergne 1976-1984.
Republican Party member of the Puy-de-Dôme Department General Council for the canton of Rochefort Montagne since 1976.
Medlem af Nationalforsamlingen 1981-1984, valgt for U.D.F.-P.R. i Puy-de-Dôme; nu suppleant til Nationalforsamlingen for Frankrigs tidligere præsident Valéry Giscard d Estaing.
Alternate for M. Valéry Giscard d'Estalng during the latter's mandate as Deputy for the Puy-de-Dôme.
G Medlem af Frankrigs økonomiske og sociale Rad 1979-1981; næstformand for sektionsmedlemmerne 1979-1980, formand 1980-1981. Formand for den regionale udlånskomité 1983-1984.
Member of the Auvergne Regional Council 1976-1984.
Formand for det fælleskommunale kurbadsselskab i Puy-de-Dôme.
Member of the Economic and Social Council 1979-1981 ; vicepresident of the group of persons chosen for their specialist knowledge 19791980.
G Ridder af Æreslegionen, officer af Den nationale Fortjenstorden og af De akademiske Palmers Orden.
Chairman of the 'Syndicat intercommunal thermal du Puy-de-Dôme' (for the development of the area's spas).
Tildelt de frivillige krigsdeltageres kors (tidligere tjenstgørende i den første franske armé).
G Knight of the Legion of Honour; Officer of the National Order of Merit; Officer of the Order of the Academic Palms; Voluntary Combatant's Cross (Ex-serviceman of the First French Army).
P.v.d.A. MEP fra 17. juli 1979
P.v.d.A. MEP since 17 July 1979 S
G Med em af Limburgs provinsråd 1978-1979. G Diverse publikationer og rådgivende funktioner.
G Member of the Provincial Council of Limburg 1978-1979.