natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O Diverse publikationer om arbejds- og socialsikringsanliggender.
O Autha of various specialized waks on employment and Europe.
27. marts 1925, Warwickshire
27 March 1925, Warwickshire
Uddannelse fra King Edward VI School, Nuneaton. Doktorgrad. D.Sc. (h c), fra Cranfield Institute of Technology.
Educated at King Edward VI School, Nuneaton.
O Formand for Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg 1979-1982, formand for Den Europæiske Demokratiske Gruppe 1982-1987, formand for Europa-Parlamentet 1987-1989.
O Chairman, Committee on Agriculture, European Parliament 1979-1982; Chairman of the European Democratic Group 1982-1987; President of the European Parliament 1987-1989.
O Formand for landbrugernes landsforbund (NFU) 1970-1979, formand for sammenslutningen af faglige landbrugsorganisationer i EF (COPA) 1975-1977, formand for Englands kgl. landbrugsselskab (RASE) 1977, som stedfortræder for Hans Kongelige Højhed Prinsen af Wales 1978.
O President, National Farmers Union (NFU) 1970-1979; President, Committee of Agricultural Organizations in the EEC (COPA) 1975-1977; President, Royal Agricultural Society of England (RASE) 1977; Deputy to His Royal Highness the Prince of Wales 1978.
Har gennem nogle år beklædt hvervet som Chief Steward for the International Pavilion of the Royal Show, formand for den internationale sammenslutning af landbrugsproducenter (IFAP) 1979. O Adlet 1973.
Fa sane years he has acted as Chief Steward to the International Pavilion of the Royal Show; President, International Federation of Agricultural Producers (IFAP) 1979.
Tildelt Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstor­den 1978.
Order of Merit, Federal Republic of Germany 1978.
Udnævnt til livsvarigt medlem af Overhuset i februar 1987 og indtrådt i Overhuset i april 1987.
Created a life peer in February 1987 and took his seat in the House of Lads in April 1987.
Jurist Forbundsrepublikken Tyskland CDU MEP fra 17. juli 1979 PPE
15 September 1945, Bersenbrück (Lower Saxony) Lawyer Federal Republic of Germany CDU MEP since 17 July 1979 PPE
Retsvidenskabelige, politiske og historiske studier i Bonn og Genève, studieophold ved Columbia University i New York; dr.phil.-eksamen 1974; juridisk, embedseksamen 1976.
Studied law, politics and history in Bonn and Geneva, studied at Columbia University in New York; awarded doctaate in 1974; passed second State Law Examination 1976.
O Medlem af bestyrelsen for CDU i distriktet Osnabrück-Emsland; europa-politisk talsmand for CDU/CSU's ungdomsorganisation Junge Union i Niedersachsen 1974-1980. Formand for Europa-Union i Niedersachsen siden 1981. O Har udgivet »Adenauers Sicherheitspolitik 1955-1963« (1975) og (sammen med Wiehler) »Die vergessenen Regionen« (1983).
O Assistant to the CDU/CSU parliamentary party in the Bundestag 1976-1979. Member of the Osnabriick-Emsland CDU district leadership; spokesman on European policy for the Junge Union, Lower Saxony 1974-1980.
Det Forenede Kongerige Lab. MEP fra 25. July 1989 S
MEP since 25 July 1989 S
Tidl. rådgiver for ministeren for Forskning og Videregående Uddannelser og 1986-1988 for sundhedsministeren.
Adviser to the Minister fa Research and Higher Education, then to the Minister of Health, 1986-1988.
O Ansvarlig for de internationale relationer i forbindelse med bekæmpelsen af AIDS.
O Head of international relations in the context of the anti-Aids campaign.
Uddannelse i geografi og historie fra Det Humanistiske Universitet i Valencia.
Graduate in geography and history, Literary University of Valencia.
O Deltog under Franco-regimet i grundlæg­gelsen af det socialistiske parti i regionen Valencia PSPV, medlem af dettes partiråd og forretningsudvalg.
O During the Francoist era he was a founder member of the PSPV (Valencian Socialist Party) and a member of its national council and national executive committee.
Medlem af PSOE's hovedbestyrelse. Medlem af PSOE's fonetningsudvalg i Valencia.
Now a member of the federal committee of the PSOE and of the party's Valencian regional executive.
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1983.
O Deputy in the Cortes since 1983.
O Grundlægger af Den Demokratiske Studenterforening.
O Founder member of the Democratic Students' Union.
Leder af 1.-4. Middelhavsfilmfestival i Valencia.
Directa of the 1st-4th Valencia Mediterranean Film Festivals.
Leder af ungdoms- og sportsafdelingen i den valencianske regionalregerings kulturelle forvaltning.
Directorgeneral for youth and sport in the Department of Culture of the Valencia Regional Executive Council.
Civilingeniør.
Graduate in civil engineering.
O Borgmester i Temi.
O Municipalities).
Postgraduat uddannelse i økonomi.
MEP since 25 July 1989
Doktorgrad i jura fra Coimbra Universitet. Lektor sst.
Graduate in law of the University of Coimbra; awarded doctorate by the Faculty of Law of the University of Coimbra.
O Leder af PSD's kontor for politiske studier i Coimbra.
O Chairman of the Coimbra PSD Study Group.
O Fhv. formand for Det Nationale Planlægningsråd.
O Former chairman of the National Planning Council and of the Centre Region Coordinating Committee.
O Har udgivet bøger og artikler om international handel, integrationsteori, offentlige finanser og regionaløkonomi. O Kommandør af Infante Dom Henriques Orden.
O Author of books and articles on international trade. Integration theory, public finance and regional economics.
6. august 1923, Methyr Tydfil (Glamorgan, South Wales) Journalist og konsulent i offentlige anliggender Det Forenede Kongerige Cons. MEP fra 17. juli 1979 ED
6 August 1923, Methyr Tydfil (Glamorgan, South Wales) Journalist and public affairs consultant United Kingdom Cons.
Uddannet ved Bolton School. Har gjort tjeneste i den britiske hær i England, Ægypten, Italien og Østrig 1942-1947. Journalist med økonomi som stofområde ved Reuters Bureau i London, Bruxelles og Madrid.
Educated at Bolton School.
Ansat I informationstjenesten ved Den Høje Myndighed, EKSF 1955-1959.
Employed in Information Service of High Authority, ECSC, 1955-1959.
Leder af publikationsafdelingen i EØF's fælles Informationstjeneste 1959-1966.
Head of Publications Division, Joint Information Service of the EEC, 1959-1966.
Chef for De Europæiske Fællesskabers informationskontor i London 1965-1973.
Directa of EC London Information Office 19651973.
Tildelt ærestitlen af direktør I Kommissionen 1974. O Sammen med E.D. Nicholson forfatter af »Businessman's Guide to the Common Market« (1973); har desuden skrevet betænkningen »Europe's International Strategy« (1976) for Wyndham Place Trust og betænkningen »Foreign Policy and Defence; a rote for Europe« for Conservative Group for Europe.
Honorary Directa, EEC Commission 1974.
O Tildelt Den Europæiske Fortjenstmedalje i sølv I Luxembourg 1974.
O Awarded Silver Medal for European Merit, Luxembourg 1974.
MEP fra 17. juli 1979
MEP since 17 July 1979 ED
BA i jura fra Southhampton Universitet. Uddannet ved Royal Grammar School, Worcester.
BA (Law), University of Southhampton.
Freelance TV- og radioproducer, gennem to år radiostudievært for et aktualitetsprogram.
Freelance broadcaster on television and radio; introduced a current affairs series on radio for two years.
O Har beklædt forskellige partihverv inden for Det Konservative Parti siden 1958.
O Has held elective office at every level in the Conservative Party almost continuously since 1958.
O Næstformand i Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg 1979-1984, talsmand for Den Europæiske Demokratiske Gruppe i Retsudvalget 1984-1987.
O Vice-Chairman of the Budgetary Control Committee 1979-1984; European Democratic Group Spokesman on the Legal Affairs Committee 1984-1987.
Koordinator for Den Europæiske Demokratiske Gruppe i Budgetudvalget siden 1986. O Medlem af Royal Institute of International Affairs (RIIA). Medlem af Industry and Parliament Trust.
European Democratic Group coordinator, Committee on Budgets since 1986.
Tidl. medlem af hovedbestyrelsen for Family Planning Association (FPA).
Former member of National Executive Committee of the Family Planning Association (FPA).
Eksamen i nederlandsk ret 1974.
Graduate in Dutch law 1974.
Er blevet medlem den 16. november 1989 i stedet tor Johanna R.H. MAIJ-WEGGEN, som udtrådte den 7 november 1989.
-» entered on 16 November 1989 replacing Mrs Johanna R.H. MAIJ-WEGGEN who resigned on 7 November 1989.
Leverholme Fellow og docent i jura ved Sussex Universitet 1969-1979. Officer af reserven i Queen's Royal Lancers fra 1970.
Leverhulme Fellow and lecturer in law, University of Sussex 1969-1979.
O Formand og tidl. hovedindpisker for Den Europæiske Demokratiske Gruppe; formand for Europa-Parlamentets Udvalg til Valgs Prøvelse.
O Chairman, and former Chief Whip, European Democratic Group in the European Parliament; Chairman, EP Committee on the Verification of Credentials 1982-1984.
24. marts 1944, Aviles (Asturias) Ingeniør Spanien lU MEP fra 6. juli 1987 GUE
24 March 1944, Aviles (Asturias) Highway engineer Spain lU MEP since 6 July 1987 GUE
Vej- og vandbygningsingeniørstudier ved universitetet i Madrid.
Studied civil engineering at the University of Madrid.
Virksomhedsrådgiver og konsulent I udenrigshandel.
Has since worked as management consultant and foreign trade consultant.
O Generalsekretær for Det Socialistiske Aktionsparti, PASOC (den tidligere traditionelle fløj I PSOE, »PSOE Histórico«), og næstformand for Det Forenede Venstre.
O Secretary-Geœral of the Socialist Action Party (PASOC), formerly PSOE-Historico, and Vice-President of the United Left.
Tilsluttede sig PSOE i 1972 og valgtes til generalsekretær i Madrid-regionen, da partiet blev legaliseret. Grundlagde det Socialistiske Venstre 1980.
Joined the PSOE in 1972 and was elected Secretary-General fa the Regton of Madrid when the Party was legalized.
Medlem af lU's formandskab.
Member of the movement's leadership.
O Medlem af Depute­retkammeret I den forfatningsgivende valgperiode 19771979. Byrådsmedlem og viceborgmester i Madrid 1979-1983.
O Deputy in the Cortes 1977-1978.
Økonom, lærer
Economist and professor
IMF's repræsentant i Vestindien 1971.
Appointed IMF representative in the Caribbean 1971.
Generalsekretær i Industri- og Energiministeriet 1977.
In July 1977 was appointed Secretary-General of the Ministry of Industry and Energy.
Lærer og konsulent I internationale relationer ved handelshøjskolen ESADE i Barcelona og formand for Bull-lnstituttet for Teknologi. Underviser i innovation og teknologi ved universitetet i Madrid.
Now professor and international relations adviser at the Higher School for Administration and Business Management (ESADE), Barcelona, and President of the Bull Technology Institute.
O Uafhængigt medlem af Deputeretkammeret 1982, valgt i Barcelona.
O Elected as an independent deputy for Barcelona in the 1982 general election.
O Medlem af Cataloniens regionalregering med ansvar for økonomi og finansvæsen 1979.
O Appointed 'Conseller' (Minister) for Economy and Finance in the 'Generalität' (Regional Government) of Catalonia 1979.
Minister for forbindelserne med EF i det sidste ministerium Adolfo Suárez. O Har udgivet »La salida de la crisis«. »España, Sociedad Cenada, Sociedad Abierta« og »La España Impertinente«.
Minister for Relations with the European Communities in the last Government of Adolfo Suarez. O Autha of works including 'La salida de la crisis', 'España', Sociedad Cerrada, Sociedad Abierta' and 'La España Impertinente'.
O Storkors af Cari Ill's Orden.
O Grand Cross of the Order of Carlos III.
Uddannelse ved Den Sociale Højskole.
Educated at a college of social studtes.
O Medarbejder ved PvdA's Institut for Udviklingsspørgsmål og ved Evert Vermeer Instituttet.
O On the staff of the PvdA (Labour Party) Institute fa Development Issues and the Evert Vermeer Foundation.
Embedseksamen, lærer og forfatter 1973-1981.
Qualified as teacher; then teacher and autha 1973-1981.
O Kandidat til Europa-Parlamentet for De Grønne 1979, medlem af De Grønnes hovedbestyrelse 1986-1988.
O Stood for the Greens in the 1979 European elections; Member of the Federal Executive Committee of the Greens 1986-1988.
O Tidl. hverv: medlem af hovedbestyrelsen for miljøorganisationen »Bürgerinitiative Umweltschutz« 1979-1980, talsmand i koordineringsudvalget for den tyske fredsbe­vægelse 1981-1983, talsmand for »Frauen für Frieden«.
O Offices formerly held: Executive Member of the Federal Association of Citizens' Initiatives on Environmental Protection 1979-1980; Spokeswoman of the Coadinating Committee of the Peace Movement of the Federal Republic of Germany 1981-1983.
O Har udgivet »Disarmament Campaigns«, »Handbuch Leben«, »Frauen für Frieden-Dokumente« samt skrevet forskellige artikler om kvinder, økologibevægelser og borgenettkjheder til leksika og tidsskrifter. Foredragsturneer i USA, Japan, Kina, Nairobi og Brasilien.
O Spokeswoman of Women for Peace; Editor of'Disarmament Campaigns' and the books'Handbuch Leben','Frauen für Frieden — Dokumente', as well as various articles on women and the ecology movement and citizens' rights in dictionaries and periodicals; lecture tours to the USA, Japan, China, Nairobi and Brazil.
O Medlem af Det Republikanske Partis forretningsudvalg.
O Member of the political Bureau of trie Republican Party.
Medlem af ministerkabinet 1976-1981.
Aide in a ministerial private office 1976-1981.
O Formand for Regionalrådet i Poitou-Charentes og medlem af byrådet i Poitiers.
O Chairman of Poitou-Charentes Regional Council; member of Poitiers Municipal Council.
O Har udgivet flere bøger bl.a. »92: Nous sommes tous des régionaux«.
O Author of several works including, notably. '92: Nous sommes tous des régionaux'.
MEP fra 24. juli 1984
MEP since 24 July 1984 GUE
Eksamen fra teknisk højskole.
Graduate of a Higher Technical Institute.
O Medlem af PCI's centralkomité.
O Member of the Central Committee of the Italian Communist Party.
O Fhv. medlem af regionsrådet og regionalforvaltningen samt formand for regionsrådet på Sardinien. O Kvæstor i Europa-Parlamentet.
O Former assessa on the Council of the Autonomous Region of Sardinia and President of the Sardinian Regional Council.
Grundskolelærer.
Primary teacher.
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1977.
O Deputy in the Cortes since 1977.
Næstformand for Kulturudvalget og Radio- og Fjernsynskontroludvalget.
Vicechairman of the Congress of Deputies Committee on Culture and the Parliamentary Committee fa the Caitrol of Radio and Television.
O Første parlamentsmedlem af sigøjnerherkomst i Spaniens historie.
O First member of the Chamber of Deputies of gypsy origin in Spanish history.
Grundlægger af og næstformand for sigøjnerfolkets verdensorganisation »Romani Union«.
Founder vice-president and member of the presidium of the Romani Union (now the International Gypsy Committee) the worldwide aganization which represents and defends gypsy interests.
Medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling (1983). O Har udgivet »Nosotros, los gitanos«, »En defensa de los míos«, »Minusválidos y Formación Profesional«. O Tildelt Forfatningslortjenstordenen.
Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1983. O Author of 'Nosotros, los gitanos', 'En defensa de los mios' and 'Minusválidos y formación profesional'.
29. oktober 1940, Ratibor Medlem af Europa-Parlamentet Forbundsrepublikken Tyskland
29 October 1940, Ratibor Member of the European Parliament Federal Republic of Germany SPD MEP since 25 July 1989 S
O Formand for det socialdemokratiske kvindeforbund ASF i Hamborg, medlem af ASF's hovedbestyrelse med ansvar for internationale anliggender.
O Chairman of the Working Party of Social Democratic Wonen (ASF) Hamburg; Member of the ASF Federal Executive Committee responsible for international affairs.
O Medlem af borgerrepræsentationen i Hamborg indtil september 1989.
O Member of the Hamburg City Assembly until September 1989.
O Formand for Marie-Schlel-foreningen (uddannelsesprojekt for kvinder I udviklingslande), næstformand for organisationen »Weltweite Partnerschaft«.
O Chairman of the Marie-Schlei Association (organizing development projects fa wanen in developing countries); Vice-Chairman of the Worldwide Partnership.
O Fhv. næstformand for Socialistisk Kvinde-Internationale.
O Former Vice-President of the Socialist Women's International.
O Har udgivet forskellige bøger om den tredje verden, fred og kvindespørgsmål, senest »Frauenmacht Ausweg aus der Krise«, Bund-Verlag.
O Author of several works on the Third World, Peace and Women's Affairs; most recent work:'Frauenmacht — Ausweg aus der Krise'.
O Landssekretær for MSI-DN.
O Former deputy national secretary of MSI-DN.
O Korrespondent ved dagbladet »II tempo«. Chefredaktør for en række tidsskrifter.
O Special correspondent of the daily newspaper 'II Tempo'.
O Har udgivet flere bøger om historie og politisk filosofi. Nu chefredaktør for tidsskriftet »Linea«.
Author of works of history and political philosophy.
27. januar 1939, London Britisk Røde Kors-medarbejder Det Forenede Kongerige Cons. MEP fra 25. juli 1989 ED
27 January 1939, London
Uddannet ved Oak Hall. Haslemere, Le Manoir Lausanne, universitetet i Firenze og University College, London; BA (Hons), diplom for post-graduat-kursus fra London School of Economics.
Educated at Oak Lall, Haslemere, Le Manoir Lausanne, the University of Florence and University College London; BA Hons.
O Valgt medlem af Konservative Kvinders Nationalko­mité.
O Elected member of the Conservative Women's National Committee.
O Særlig rådgiver for statssekretæren for Miljøanliggender 1987-1988.
O Special adviser to the Under-Secretary of State fa the Environment 19871988.
O Æresnæstformand i britisk Røde Kors' London afdeling.
O Honaary Vice-President, British Red Cross Society, London Branch.
8. januar 1939, Hillingdon (Middlesex) Medlem af Europa-Parlamentet Det Forenede Kongerige Lab. MEP fra 25. juli 1989 S
8 January 1939, Hillingdon (Middlesex)
Doktorgrad inden for humaniora fra Paris' universitet.
Doctor of social sciences of the University of Paris.
O Landsformand for kristelig­sociale kvinders organisation og medlem af Kvindernes Nationalråd og af Kvindearbejdsudvalget. O Byrådsmedlem siden 1981.
O Municipal coundltor since 1981 ; national president of the Christian Social Women's movement; member of the National Women's Council and the Comité du travail féminin.
Medlem af Deputeretkam­meret og dets præsidium (1979­1989), medlem af Den Nordatlantiske Forsamling.
O Deputy in the National Parliament 1979-1989 and member of the parliaments Bureau, as well as of the North Atlantic Assembly.
O Tildelt forskellige luxembourgske og udenlandske dekorationer.
O Holds Luxemburgish and foreign decorations.
Universitetsuddannelse i fysik.
Graduate in physics; PhD in physics.
Ph.­D. i fysik fra Rochester University (Ν. Y.). O Medlem af Accademia dei Lincei.
University of Rochester (NY).
O Tildelt en række videnskabelige priser, bl.a. Einstein­medaljen for fysik.
O Several scientific awards including the Einstein Medal for Physics.
7. juni 1937, Strasbourg Leder af voksenuddannelsescenter
7 June 1937, Strasbourg
O Departementsdelegeret for UDF siden 1978. O Fhv. rådmand i Strasbourg.
0 UDF departmental delegate since 1978. O Former deputy maya of Strasbourg.
Er medlem af byrådet i Strasbourg og medlem af rådet for det bykommunale fællesskab i Strasbourg.
Member of Strasbourg Municipal Council and of the Strasbourg Urban Community Council.
O Medlem af CDU's hoved­bestyrelse.
O Member of the CDU Federal Committee.
Bestyrelsesmedlem i Konrad Ardenauer-stiftelsen.
Executive member of the Konrad Adenauer Foundation.
O Medlem af byrådet i Hamm 1956-1979, overborgmester 1964-1979, medlem af Forbundsdagen 1965-1972, medlem af landdagen i Nordrhein-Westfalen 1975-1980.
O Member of Hamm Municipal Council 1956-1979; Maya 1964-1979; Chairman of the Association of Municipal Authorities of North Rhine Westphalia 1978-1979; Member of the Bundestag 1965-1972; Member of the North Rhine Westphalia Land Assembly 1975-1980.
O Har udgivet en lang række publikationer.
O Author of numerous publications.
O Tildelt Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors af 1. klasse og byen Hamms Hædersring.
O Federal Order of Merit (First Class); Ring of Honour of the City of Hamm.
24. april 1955, København Bestyrelsesformand/direktør Danmark
24 April 1955, Copenhagen Company chairman and director Denmark V
O Bestyrelsesformand/direktør.
Company chairman and directa.
Fonetningsmæssigt især engageret inden for medieområdet, handel med fast ejendom samt finanssektoren.
His business activities are especially concerned with the media, real estate and the financial sector.
O Forfatter- og skribentvirksom­hed.
O Author of several works.
Universitetsuddannelse i humaniora samt i politisk videnskab og økonomi. Sekondløjtnant. O Vicegeneralsekretær i Folkealliancen AP. Generalkoordinator i AP.
Graduate in philosophy and letters, and in political science and economics. Infantry lieutenant.
O Medlem af Senatet og medlem af det regionale parlament i Madrid 1983-1987. O Tidligere generaldirektør for Information, Folkelig Kultur og Kulturelle Foranstaltninger. Tidligere vicedirektør for Internationale Økonomiske Relationer og Latinamerikansk Politik.
Deputy in the Madrid Regional Parliament.
Undervisnings- og videnskabsminister 1975-1976, statssekretær for Udenrigsanliggender 1979-1981. Generaldirek­tør i Spaniens radio og fjernsyn RTVE 1981 -1982, formand for Instituttet for Spansk-Latinamerikansk Samarbejde 1982.
Minister fa Education and Science 1975-1976; State Secretary for Foreign Affairs 1979-1981.
O Har udgivet fire bøger, heraf to om europæiske anliggender.
O Author of four books including two on European subjects.
O Tildelt storkors af Carlos Ills Orden, af Civil-Fortjenstordenen og af Sømilitær-Fortjenstordenen samt en lang række udenlandske dekorationer.
O Grand Cross of Carlos III, of Civil Merit, of Naval Merit. Several foreign decorations.
20, februar 1947, København Socialrådgiver, uddannelseskonsulent Danmark
20 February 1947, Copenhagen Social and educational consultant
S MEP fra 25. juli 1989 S
Denmark S MEP since 25 July 1989 S
Uddannet som socialrådgiver.
Trained a social waker.
Uddannelseskonsulent i Dansk Kommunalarbejderforbund.
Educational consultant to the Danish Municipal Workers Federation.
O Medlem af Folketinget 1985-1987.
O Member of the Folketing (national parliament) 1985-1987.
O Skribent i dagbladet Aktuelt.
O Contributa to the newspaper 'Aktuelt'.
O Fhv. medlem af bestyrelsen for SPD i Steinfurt (Westfalen). O Har skrevet »Beamtenmitsprache im Neuner-Europa« 1979, »Dienstrecht der Europäischen Gemeinschaften« 1981 samt talrige artikler om EF-spørgsmål og om tjenestemandsret.
O Former Member of the SPD Executive Committee in the sub-district of Steinfurt (Westphalia). O Author of'Beamtenmitsprache im Neuner-Europa', 1979 and'Dienstrecht der Europäischen Gemeinschaften' as well as essays on EC problems and service regulations.
Uddannelse fra handelshøjskolen ASOEE I Athen. Journalist siden 1955.
Graduate of ASOEE (Higher School of Economics and Commercial Sciences).
Fængslet under diktaturet på grund af sin medvirken i frihedsbevægelsen PAK.
Imprisoned during the dictatorship of the colonels because of his resistance activity within PAK (Greek Liberation Movement).
O Politisk redaktør i 10 år og ansvarshavende redaktør i 7 år på avlsen »TO Vlma«.
Political editor fa 10 years and edita for seven years of the newspaper 'To Vima'.
Næstformand for de athenske dagbladsredaktørers forening ESIEA 1976-1978 og styrelsesformand for Det lonlske Universitet. Blev i 1981 udnævnt til generaldirektør for det græske radio og fjernsyn ERT, beklædte denne post ¡21/2 år.
O Vicechairman of ESIEA (Association of Athens Newspaper Editors) 1976-1978 and chairman of the Directorial Committee of the Ionian University.
O Har skrevet en række artikler I dagblade og magasiner og medvirket ved mange reportagerejser.
O Autha of numerous articles in newspapers and magazines; various journalistic assignments. ments.
Skibskaptajn.
Captain in the merchant navy.
Studier i virksomhedsledelse fra ESADE.
Studied at ESADE (higher education in business studies).
Diplom i videregående virksomhedsledelse fra IESE.
Diploma in business management (IESE).