natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uddannet ved statsskoler i Harold Wood og Brentwood, BA (Hons.) i statskundskab og fransk fra Loughborough Univer­sitet. O Assisterende redaktør af »Laboratory Practice« 1977-1978.
Educated at state schools in Harold Wood and Brentwood; awarded BA (Honours) in Government and French by Loughborough University.
Rejsefører og guide 1978-1979. Robert Schumanstipendium, Europa-Parlamentet 1979-1980. Administrativ assistent og sekretær for Den Socialistiske Gruppe i Europa-Parlamentet 1980-1984. O Næstformand i det britiske Labourpartis gruppe i Europa-Parlamentet.
Courier and guide 1978-1979.
O Medlem af kampagnen mod atomvåben (CND), Fabian Society, Den Socialistiske Forening for Miljøspørgsmål og Natunessourcer og Kvækenådet for Europæiske Anliggender.
O Member Campaign fa Nuclear Disarmament, Fabian Society, Socialist Environment and Resources Association and the Quaker Coundl fa European Affairs.
O Politiske hovedinteresser: kvinders ligeberettigelse, fred og nedrustning, kooperativer og miljøspørgsmål.
O Main policy interests: women's rights, peace and disarmament, cooperatives and the environment. ment.
7. maj 1934, Bielefeld Overkriminalkommissær Forbundsrepublikken Tyskland SPD MEP fra 24. juli 1984
7 May 1934, Bielefeld Chief detective superintendent Federal Republic of Germany SPD MEP since 24 July 1984 S
Borgmester i Altena siden 1970. Medlem af Forbundsdagen 1976-1983, trafikpolitisk ordfører for SPD's gruppe.
O Maya of the City of Altena since 1970.Member of the Bundestag 1976-1983.
O Suppleant til Europaråde'.s Parlamentariske Forsamling og medlem af Den Vesteuropæiske Unions Forsamling 19761983.
O Altemate member of the Parliamentary Assembly of the Coundl of Europe and member of the Western European Union Assembly 1976-1983.
1. februar 1947, Porto Generalsekretær for den faglige landsorganisation UGT Portugal PS MEP fra 25, juli 1989 S
1 February 1947, Porto Secretary-General of the General Workers' Union Portugal PS MEP since 25 July 1989 S
O Sekretær I PS og medlem af partiets forretningsudvalg.
O National secretary of the PSD and member of the party's Political Committee.
O Medlem af Nationalfor­samlingen i tre valgperioder. O Generalsekretær for den faglige landsorganisation UGT.
O Deputy in the Assembly of the Republic for three ternis.
Medlem af forretningsudvalget for Den Europæiske Faglige Sammenslutning og af bestyrelsen for Instituttet for Beskæftigelse og Erhvervsuddannelse.
Member of the Board of Management of the Institute for Employment and Occupational Training. Vice-President of the Coundl fa Sodai Concertation.
O Forskellige aktiviteter inden for det sociale, økonomiske og faglige område.
O Various activities in the fields of social, economic and trade-union affairs.
O Kommandør af Landbrugs- og Industrifor­tjenstordenen.
O Commander of the Order of Agricultural and Industrial Merit.
O Medlem af ledelsen af PS og landsdelegeret med ansvar for byplanlægning.
O Member of the executive committee of the PS and national delegate for urban problems.
O Borgmester i Strasbourg, formand for det bykommunale fællesskab i Strasbourg, formand for det tværministerielle udvalg om bekæmpelse af stofmisbrug.
O Maya of Strasbourg; chairman of Strasbourg Urban Community Council; chairman of the Interdepartmental Task Force on Drug Addiction.
Tidl. medlem af Nationalforsamlingen, medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling og statssekretær med ansvar for ældre- og handicapforsorg.
Formerly: Deputy in the National Assembly, member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and State Secretary fa the Elderly and Disabled.
PCI MEP fra 24. juli 1984 GUE
MEP since 24 July 1984
O Landssekretær i Italiens Kommunistiske Ungdomsforbund 1956-1960, sekretær i PCI i Rom 1963-1971; regionssekretær I PCI i Abruzzo 1971-1975; medlem af PCI's ledelse og landssekretariat 1975-1979; regionssekretær i Puglia 19761979.
O National Secretan/ of the Federation of Italian Communist Youth 1956-1960; Secretary of the Rome federation of the Italian Communist Party 1963-1970; party Regional Secretary fa Abruzzo 1971 -1975; member of the executive and of the National Secretariat of the Party 1975-1979. Regional Secretary of the party in Puglia 1976-1979.
MA i politisk videnskab og offentlig forvaltning.
MA in political sdence and public administration.
O Medlem af PASOK's hovedbestyrelse, ansvarlig for internationale relationer.
O Member of the PASOK Central Committee, external relations section.
O Generaldirektør for det græske postvæsen (ELTA), generalsekretær i Ministeriet for Offentlig Orden og chef tor Den Nationale Informationstjeneste.
O Formerly: Directa-General of the Greek postal sen/ice (ELTA), Secretary-General of the Ministry for Public Order and Head of the National Information Service.
26. marts 1929, London Advokat (Queen's Counsel) Det Forenede Kongerige Cons. MEP fra 17. juli 1979 ED
26 March 1929, London Queen's Counsel United Kingdom Cons.
Har praktiseret ved Patentretten i London 1954-1957, konsulent i engelsk ret, New York 1957-1960. Advokatpraksis i London siden 1960. Patentretkontor i München 1978.
Practised Patent Bar, London 1954-1957; adviser on English law, New Yak 1957-1960.
0 Formand for Det Konservative Partis forum for udenrigsanliggender 1978, medlem af bestyrelsen for Conservative Commonwealth and Overseas Council 1979.
O Chairman, Conservative Party Faeign Affairs Forum 1978; executive committee member, Conservative Commonwealth and Overseas Council 1979.
O Næstformand for Europa-Parlamentets Retsudvalg 1979-1984. O Ha skrevet »The Law of Trade Secrets« (1962) og »The Law of the New European Patents« (1979).
O Vice-Chairman, European Parliament Legal Affairs Committee, 1979-1984.
Erhvervsfaglig grunduddannelse, lærer.
Holds the BEPC (junior secondary education certificate); primary teacher.
O Forbundssekretær i RPR i Ny-Caledonien og næstformand i RPCR. O Medlem al Senatet.
O Federal secretary of the RPR in New Caledonia; vice-president of the RPCR (Alliance for New Caledonia in the Republic).
Medlem af kommunalbestyrelsen i Dumbéa. Tidl. formand lor eksekutivrådet. kongressen og regeringen i Ny-Caledonien.
Member of Dumbéa Municipal Coundl.
Naturvidenskabelig studentereksamen.
Secondary education in science.
MEP fra 6. juli 1987
MEP since 6 July 1987 PPE
Professor i farmaciens og den farmaceutiske lovgivnings historie og leder af afdelingen for farmaci og larmaceutisk teknologi ved universitetet i Granada.
Professor of the History of Pharmacy and Pharmaceutical Legislation. Directa of the Department of Pharmacy and Pharmaceutical Technology at the University of Granada.
Tidligere leder af sproginstituttet og tidligere dekan for Det Farmaceu­tiske Fakultet.
Former Director of the Institute of Languages at the University of Granada and Dean of the Faculty of Pharmacy.
Leder af Universitetscentret for Europæiske Studier i Granada siden 1963.
O Director of the Granada University Centre for European Studies since 1963.
O Medlem af De Kongelige Akademier for Farmaci i Madrd og Barcelona. Næstformand for Det Internationale Akademi for Farmaciens Histone i Haag. Direktør for tidsskriftet »Ars Pharmaceutica«.
O Member of the Royal Academies of Pharmacy of Madrid and Barcelona Vice-President of the International Academy of the History of Pharmacy, The Hague.
O Har skrevet bøgerne »Historia General de la Farmacia« og »Aspectos socio-económicos del medicamento«.
O Autha of 'Historia General de la Farmacia' and 'Aspectos sodo-ecónomicos del medicamento'.
O Kommandør af Civil-Ordenen for Sundhed. Tildelt sølvmedaljen for Fortjenstfuld ündervisningsgerning.
O Commander of the Civil Order of Health; Silver Medal for professional teaching merit.
MEP fra 12. februar 1981
27 May 1943, Avelgem Secondary teacher Belgium VU-EVA MEP since 12 February 1981
Universitetsuddannelse i filosofi og litteratur. Adjunkt i Oostende 1966-1974.
Graduate in philosophy and letters.
Lektor ved Den Sociale Højskole i Den Haa» siden 1977.
Lecturer at the Institute of Sodai Studies in Den Haan since 1977.
O Næstformand for VU.
O Vice-Chairman and executive committee member of the People's Union.
O Medlem af kommunalbestyrelsen i Oostende.
Municipal councilla at Ostend.
Medlem af Deputeretkammere: 1974-1977. O Medlem af den nationale skolepagtkommission.
Deputy in the Chamber 1974-1977.
Fhv. landsformand for den flamske lærerforening.
Former national chairman of the Flemish Teachers Assodation.
O Hai udgivet diverse publikationer om undervisning og europæiske anliggender.
O Autha of works on education and European affairs.
23. december 1931, Hove
23 December 1931, Hove Member of the European Parliament Belgium SP MEP since 31 January 1982
Uddannelse i germansk filologi fra Det Frie Universitet i Bruxelles. MA, Columbia University School of Journalism. C Formand for S.P.'s lokalorganisation i Oudergem.
Graduate in Germanic philology, Free University of Brussels; MA (Columbia University School of Journalism).
Formand for kvin­deudvalget i den socialistiske fagforening for offentlligt ansatte, sagkyndig medarbejder i kvindearbejdsudvalget siden 1975.
Chairman, Women's Committee, Public Service Socialist Trade Union; consultant to the Committee on Women's Employment since 1975.
O Tidl. rådgiver for arbejdsministeren, for ministeren for Bruxelles-regionen og for undervisningsministeren Medstifter af de flamske socialisters forening »Rode Leeuwen« i Bruxelles.
O Former adviser in the offices of the Ministers for Labour and Employment, the Brussels Region and Education. Co-founder of the Red Lions (grouping the Flemish Socialists of Brussels).
Aktiv i fagbevægelsen i 30 år.
Active in the trade-union movement for over thirty years.
Sagkyndig arbejdsanliggender og ordfører ved OECD i 1973, ved ILO 1975, ved FN's økonomiske kommission for Europa i 1979.
Expert on labour problems and rapporteur to OECD 1973, ILO 1975 and ECE (UN) 1979.
C Formand for Udvalget om Kvindens Stilling i Belgien og belgisk repræsentant i FN's Kvindekommission 1979.
O Chairman, Commission on the Status of Women in Belgium and Belgian representative, UN Commission on the Status of women.
Doktorgrad i jura, politisk videnskab og samfundsvidenskab. Notaruddannelse, universitetsuddannelse i arbejdsmarkeds­forhold, baccalauréat i filosofi fra Det Katolske Universitet i Leuven.
Doctorate in law and political and sodai sdences; graduate notary; graduate in sodai employment studies; first degree in philosophy, Catholic University of Louvain.
O Professor i kriminologi og politi og retsvæsen ved Det Katolske Universitet i Leuven.
O Sentor lecturer in criminological sociology and police and judicial aganizatton at the Catholic University of Louvain.
Gæsteprofessor ved universiteterne i Montreal og Ottawa.
Visiting senkx lecturer at the universities of Montreal and Ottawa.
Jurist, diplom i offentlig ret. retshistorie og romerret og ι politologi.
Graduate in law; higher degree (DES) in public law, history of law, Roman law and political science.
O Undervisningsassistent i offentlig ret ved det juridiske fakultet i Nancy 1959­1967, leder af arbejderuddannelsescentret ved arbejdsinstituttet på universitetet Nancy II 1968­1979. O Formand for sammenslutningen af katolske studenter i Frankrig 1958­1959, generalsekretær for den internatio­nale studenterteaterfestival i Nancy 1966­1967.
D Assistant lecturer in public law at the Faculty of Law at Nancy 1959-1967; head of the Workers' Education centre at the Institute of Labour, University of Nancy I11968-1979.
Medlem af det forenede socialistiske parti PSU 1967­1974.
O Member of the PSU (Unified Socialist Party) 1967-1974.
Medlem af PS siden 1974, medlem af PS's hovedbestyrelse og forretningsudvalg i departementet Meurthe­et­Moselle.
Member of the Socialist Party since 1974; member of the federal executive committee and the federal Bureau of the party in Meurthe-et-Moselle.
O Medlem af regionalrådet i Lorraine og byrådet i Vandoeuvre­les­Nancy.
O Regional coundltor for Lorraine; member of Vandoeuvre-lès-Nancy Munidpal Council.
O Har deltaget i udarbejdelsen af kollektive litterære værker
O President oí the French Federation of Catholic Students 1958-1959.
O Medlem af PSOE's hovedbestyrelse 19761979. Medlem af PSOE's bestyrelse i Galicia.
O Member of the PSOE since 1976; member of the federal committee of the PSOE 1977-1979 and of the Galician executive committee of the party.
O Medlem af Deputeretkammeret 19761979.
O Deputy in the Cortes 1976-1979.
O Næstformand for EP's Delegation for Forbindelserne med ASEAN-landene og ASEAN's interparlamentariske organisation (AIPO) og Republikken Korea.
O Member of the Spanish delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe since 1984.
O Tidligere medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling, medlem af Flygtninge-, Befolknings- og Emigrationsudvalget.
Member of the Coundl of Europe Committee on Migration, Refugees and Demography.
Ordfører for diverse love om landbrugs- og forsvarsanliggender.
Rapporteur on various laws on agriculture and defence.
Specialist i landbrugs- og fiskerispørgsmål.
Specialist in the fields of agriculture and fisheries.
Handelseksamen og tre-sproglig korrespondent.
Diploma in commerce; qualified bilingual secretary.
O Medlem af Italiens Kommunistiske Ungdomsforbunds landssekreta­riat.
O Member of the national seaetariat of FGCI (Italian Young Communist Federation).
Deporteret til Auschwitz og Bergen-Belsen fra marts 1944 til maj 1945. Jurist, diplom fra Instituttet for politiske studier i Paris. Dommereksamen 1956.
Deported to Auschwitz and Bergen-Belsen, March 1944-May 1955.
O Af Frankrigs præsident udnævnt til sekretær i det øverste dommenåd 1970; sundheds­minister 1974-1977, sundheds- og socialminister 19771978, sundheds- og familieminister 1978-1979.
O Official in the Ministry of Justice 1957.
Formand for Euro­pa-Parlamentet fra juli 1979 til januar 1982, formand for Europa-Parlamentets Retsudvalg 1982.
Appointed by the President of the Republic as secretary to the Higher Coundl of the Magistrature 1970.
O Formand for oplysningsrådet for elektronuklear energi siden 1977.
Minister of Health 1974-1978, with responsibility also fa social security from 1977; Minister of Health and Family Affärs 1978-1979.
O Formand for den franske komité for Det Europæiske Miljøar (1987), formand for styringskomiteen for Det Europæiske Film- og TV-år (1988). O Har sammen med prof. Launay og dr. Soulé udgivet »Les données psycho-sociologiques de l'adoption«.
O Chairman of the French Committee fa the European Year of the Environment 1987; chairman of the steering committee of European Cinema and Television Year, 1988.
O Tildelt en lang række inden- og udenlandske dekorationer.
O Holds numerous French and foreign decorations.
Talrige æresdoktorater og hæderspriser.
Docta honoris causa of numerous universities; holder of several prizes.
Seminarieuddannelse. O Partisekretær i PvdA.
Teacher training.
Tidl. udvalgsformand i kommunalbestyrelsen i Huizen.
Former deputy maya of Huizen.
MEP fra 28. august 1984 til 15. december 1986 og fra 25. juli 1989
MEP from 28 August 1984 to 15 December 1986 and since 25 July 1989
Teologisk uddannelse. O Formand for PPR 1977­1981. O Har udgivet »In boeren handen voor een rechtvaardige en verantwoorde landbouw« (1989); »De zanger op de heuvel Franciscus van Assisië« (1989) og »De zang van de monniki (1989).
Training in theology.
Tidligere medlem af og næstformand i Deputeretkammeret.
Former Deputy in the Cortes and Vice-President of the Congress of Deputies.
O CDA's gruppeformand i kommunalbestyrelsen i Oegstgeest.
O CDA group chairman on Oegstgeest Munidpal Coundl.
Medarbejder ved CDA-gruppen i Generalstatemes andetkammer.
Policy advisa to the CDA group in the Second Chamber.
MEP fra 24. juli 1984
3 July 1944, Paris Engineer France RPR MEP since 24 July 1984 RDE
O Landssekretær i RPR med ansvar for miljørådet.
O RPR national secretary fa the environment.
O Borgmester i Douai og medlem af regionalrådet i Nord-Pas-de-Calais siden 1983.
O Mayor of Douai since 1983 and regional coundltor for Nad-Pas-de-Calais from the same date.
O Grundlægger af og 1976-1983 formand for lokalafdelingen i Douai af forbrugersammenslutningen UFC. Formand for boligsanerings- og -renoveringsselskabet PACT'S afdeling i Douai 19761983. O Harudgivetbogen»Labataili'ederenvironnement«(1971).
O Founder president of Douai-Consommateurs, affiliated to UFC (Federal Consumers' Union) 1976-1983; president of PACT (for the protection, ¡mprovment and renovation of the environment) in Douai 1976-1983.
O Ridder af De Akademiske Palmers Orden, ridder af den nationale Fortjenstorden.
O Knight of the Order of the Academic Palms; Knight of the National Order of Merit.
MEP fra 25, juli 1989 S
MEP since 25 July 1989
O Medlem af PSI's repræsentantskab.
0 Member of the PSI national assembly.
O Medlem af regionsrådet i Lombardia.
O Regional coundltor of Lombardy.
Fhv. medlem af regionalforvaltningen og næstformand for regionsrådet i Lombardia samt borgmester i Bernareggio.
Former assessor and vicechairman of the Lombardy Regional Executive, and mayor of Bemareggio.
O Næstformand for Det Nationale Miljøråd.
O Vice-Chairman of the National Environment Council.
O Har udgivet bøger og artikler.
O Author of books and essays.
16. maj 1947, Roubaix Generaldelegeret i PR Frankrig PR MEP fra 25. juli 1989 LDR
16 May 1947, Roubaix Delegate-general of the Republican Party France PR MEP since 25 July 1989 LDR
Generaldelegeret i Det Republikanske Parti.
Delegate-general of the Republican Party.
O Byrådsmedlem i Paris og medlem af regionalrådet i Ile-de-France. O Tildelt den nationale Fortjenstorden.
O Member of the Coundl of Paris; regional coundltor of lle-de-France.
MEP fra 17. juli 1979 til 4. august 1983 og fra 25. juli 1989
MEP from 17 July 1979 to 4 August 1983 and since 25 July 1989
Lærer i erhvervsret. O Formand for PRI. O Medlem af Senatet. Tidl. finansminister.
Professa of commercial law.
MEP fra 24. juli 1984
6 February 1934, The Hague Member of the European Parliament Netherlands PvdA MEP since 24 July 1984 S
Studentereksamen og økonomisk finansiel uddannelse.
Secondary education and training in finance and economics.
Ansat i forskellige kommuner, bla. Haag og Rotterdam.
Worked for various municipal councils, including The Hague and Rotterdam.
Økonomi­direktør i Arnhem kommune 1969-1984.
Director of finandal services for Arnhem Coundl 1969-1984.
O Aktiv i PvdA i over 20 år, bl.a. som sekretær for partiets afdeling i Rijswijk, kasserer og næstformand i PvdA i Zuid-Holland, medlem af PvdA's bestyrelse i Gelderland og medlem af PvdA's hovedbestyrelse samt flere partiudvalg.
O Active for approximately 20 years in the PvdA (Labour Party) induding posts of district secretary for Rijswijk, treasurer and deputy chairman of the region of Zuid-Holland, member of the Gelderland regional executive and of the national party coundl induding various committees.
O Medlem af Provinsrådet i Gelderland 1974-1984.
O Member of Gelderland Provindal Coundl 1974-1984.
O Har skrevet mange artikler i fagtidsskrifter om offentlige finanser, planlægning og organisation.
O Author of numerous articles in spedalized journals concerning public finances, planning and public service aganization. Edita fa many years of 'Tijdschrift voer Overheidsorganisatie'. tie'.
9. januar 1928, Mülheim an der Ruhr Faglig sekretær, forretningsfører i IG Metall Forbundsrepublikken Tyskland SPD MEP fra 24. juli 1984 S
9 January 1928, Mülheim/Ruhr Trade Union Secretary (IG Metall) Federal Republic of Germany SPD MEP since 24 July 1984 S
Udlært bygnings- og møbelsnedker.
Served apprenticeship as joiner and cabinet maker.
Bedriftsrådsmedlem og bedriftsrådsformand 1953-1964.
Works council member then chairman, 1953-1964.
Fuldmægtig og forretnings­fører i metalindustriforbundet »IG Metall« siden 1964, medlem af repræsentantskabet til 1981, medlem af løn- og forhåndlingskommissionen.
National organizer and general secretary of IG Metall (German Metal Workers' Union) since 1964, as well as Member of the Advisory Committee of the Union until 1981; currently Member of the Union's Wages and Negotiations Committee.
O Formand for SPD's sammenslutning af arbejdstagere AFA i Rheinland-Pfalz, medlem af hovedbe­styrelsen for AFA. Formand for arbejdsformidlingskontorets bestyrelse.
O Land Chairman, SPD Working Group on Workers' Problems (AFA); Member, Federal Executive Committee of the AFA in the SDP.
O Tidligere hverv: arbejdsretsdommer, dommer delstatsarbejdsretten.
Former judge in a social court and member of an employment tribunal.
O Har udgivet artikler om miljøbeskyttelse.
O Autha of essays on environmental protection. tion.
21. juni 1941, Reutlingen Økonom og landmand Forbundsrepublikken Tyskland
21 June 1941, Reutlingen Economist and fanner Federal Republic of Germany F.D.P. MEP since 25 July 1989 LDR
Studentereksamen fra kursus efter afsluttet fag- og handelsuddannelse. O Økonomistudium i Túbringen, Lausanne og Freiburg.
Passed the secondary school-leaving examination by evening classes and correspondence courses, after completing technical and commmercial apprenticeship.
O Undervisningsassistent i erhvervspolitik ved Freiburg Universitet.
Assistant lecturer in economic policy at the University of Freiburg.
1968-1972 leder af afdelingen for ungdom, uddannelse og miljø ved landbrugsorganisationernes hovedkontor i Baden. O Siden 1983 fonetningsfører for et miljørådgivningsinstitut for udviklingslande.
Head of the Youth, Training and Environmental Protection Section of the Baden Agricultural Confederation 1968-1972.
O Medlem af F.D.P. siden 1962.
O Member of the Free Democratic Party since 1962.
1972-1983 medlem af den tyske Forbundsdag og Europarådets Parlamentariske Forsamling. 1981-1983 formand for Den Liberale Gruppe. O Driver en gård i Schwarz­wald.
Member of the Bundestag and of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1972-1983; President of the Liberal Group in the Assembly 1981-1983.
1968 doktorgrad (jus docenti) på en afhandling om valgretsreform og indtil 1970 docent.
Accorded Habilitation (qualification fa teaching at university level) fa dissertation on electaal reform in 1968 at Hanover; lectured there until 1970.
Rektor for det nyetablerede universitet i Bremen 1970-1974, professor i nationaløkonomi sst. siden 1974.
Founding recta of the University of Bremen 1970-1974. Professa of Economics at the University since 1974.
O Vicelandsformand for ungsocialisterne 1964-1970, medlem af bestyrelsen for SPD i Bremen siden 1974.
O Federal Vice-Chairman of the Young Sodalists 1969-1970; member of the Bremen Land SPD Executive Committee since 1974.
MEP fra 24. juli 1984
SGP MEP since 24 July 1984 NI
Maskiningeniør 1953.
Qualified as mechanical engineer 1953.
Reserveofficer i hæren 1953-1955. Div. ledende funktioner i Esso-raffinaderiet i Rotterdam 1955I979.
Reserve officer in the Dutch army 1953-1955.
Direktør i Essos tankskibsselskab og rederidirektør i Esso-Nederland 1979-1983; manager med ansvar for lagerter­minaler og intern transport i Esso-Benelux 1983-1984.
Directa of the Esso-Tankvaart Maatschappij and director of shipping of Esso-Nederland 1979-1983. Manager of storage terminals and of Intern Transport Esso-Benelux 19831984.
O Medlem af bestyrelsen for sygehuset »Protestants-Christelijk-Zekenhuis«.
O Member of the board of the Protestant Christian Hospital.
Medlem af hovedbestyrelsen for det reformerte forbund i den nederlandske reformerte kirke.
Member of the Central Board of the Calvinist Union in the Dutch Reformed Church.
11. februar 1949, Mulhouse Ingeniør, økolog Frankrig Verts MEP fra 25. juli 1989
11 February 1949, Mulhouse Engineer and ecologist France Verts MEP since 25 July 1989 V
O Medlem af byrådet i Mulhouse Fhv. medlem af regionalrådet i Alsace. O Har udgivet »Vosges vivantes« (1972) og »Animaux d'Alsace« (1974).
O Memba of Mulhouse Munidpal Coundl. Former regional councillor of Alsace. O Autha of 'Vosges vivantes', 1972 and 'Animaux d'Alsace', 1974.
Redaktør, studieleder
Studied political science in Berlin and Hamburg; awarded degree.
Efter studentereksamen politologiske studier i Berlin og Hamborg, kandidateksamen i politologi; uddannelse som redaktør Lübeck og Kiel.
Professional training as journalist in Lübeck and Kiel.
Studieleder ved voksenundervisningen siden 1975.
Lecturer in adult education since 1975.