natgillin/translations-raw huggingface dataset:
°rgan¡sation og tidligere viceregionssekretær G formand or D C ¿ n S d e
Leader of the DC group on Bitti Municipal Council 1958-1970.
, f ^partis gruppe i Europa­Parlamentet 1980­1984, tidiger næstformand æ f l B er af
Head of the Italian delegation within the PPE (Christian-Democratic Group) in the European Parliament 19801984; former Vice-Chairman, EP Committee on Agriculture.
^ rJniSkun i .VerS itet .suddannelse · U Medlem a' DCshovedbestyrelse.
Graduate in Jurisprudence.
G Tidligere statssekretær i fcnansministeriet ι to ar og ι ministeriet for budget og økonomisk planlægning ligeledes i to år □ Borgmester ι Palermo i syv år.
Q Member of the Central Executive of Christian Democracy. Q Mayor of Palermo for seven years.
Medlem af Deputeretkammeret 1968­19759' 9
G Member of the Chamber of Deputies 1968-1979.
11. april 1941, Stuttgart Fysiker Forbundsrepublikken Tyskland
11 April 1941, Stuttgart Physicist Federal Republic of Germany
SPD MEP fra 17. juli 1979 S
SPD MEP since 17 July 1979 S
Ingeniør ved »Deutsche Automobil GmbH« I Esslingen fra 1970, formand for bedriftsrådet indtil 1979.
Employed as physics engineer in the Deutsche Automobil Company in Esslingen since 1970; Chairman of the Works Council until 1979.
G Forskellige hverv i ungsocialisternes organisation fra 1970; medlem af bestyrelsen for SPD i Stuttgart fra 1972, formand 19771982.
G Has held various posts In the Young Socialists since 1970; member (since 1972) and Chairman (since 1977) of the Stuttgart SPD Subdistrict Directorial Committee.
Medlem af bestyrelsen for SPD i Baden-Württemberg.
Member of the Baden-Württemberg SPD Directorial Committee.
'.S. /IEP fra 17. juli 1979
P.S. MEP since 17 July 1979 S
Udannelse i økonomi fra universitetet i Liège. Forsker ved den nationale forskningsfond F.N.R.S. 970-1971.
Graduate in economic sciences, University of Liège.
Medarbejder i EF-kommissær Henri Simonets kabinet 1972-1976. Medarbejder i udengsministerens kabinet 1976-1979.
G Member of the private office of Mr Simonet, member of the Commission of the European Communities 1972-1976; member of the private office of the Minister for Foreign Affairs 19771979.
Ekstern lektor ved universitetet i Liège.
Visiting lecturer at the University of Liege.
G Borgmester i Huy, dligere rådmand i Ben-Ahin kommune. G Har udgivet »Livre blanc sur la sécurité nucléaire«, »Dix îmmes qui ont marqué leur époque« og »Femmes d'Europe et du Tiers Monde — quelle solidari-
G Mayor of Huy; former alderman of Ben-Ahin. Q Author of: 'Livre blanc sur la sécurité nucléaire', 'Dix femmes qui ont marqué leur époque', and 'Femmes d'Europe et du Tiers-Monde — Quelle solidarité?'.
30. april 1928, Stockport Medlem af Europa­Parlamentet Det forenede Kongerige 342 Hoe Street Walthamstow LONDON E17
342 Hoe Street Walthamstow LONDON E17
££ÏÏ & ££MK^ torretningsudvalg for London.
G Member, London Labour Party Executive Committee.
P.R. MEP fra 24. juli 1984 rasterens kabinet 1976­1977. Kabmetsdirektør hos statssekretæren i ministerpræsidiet 1977­
P.R. MEP since 24 July 1984
4. marts 1922, Marseille Direktør for et arbejderkooperativ Frankrig
4 March 1922, Marseilles Director of a workers' cooperative France
P.S. vlEP fra 17. juli 1979 3
P.S. MEP since 17 July 1979 S
Frihedskæmper.
Volunteer Resistance fighter.
G Tidligere rådmand i Marseille, tidligere ;væstor i regionsrådet for Provence-Alpes-Côte d'Azur.
G Former Assistant Mayor of Marseilles. Former Quaestor in the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council.
Medlem af Nationalforsamlingen 1967-1968 xj 1973-1978, valgt i departementet Bouches-du-Rhône, næstformand 1974-1975.
Deputy for the Rhône 1967-1968 and 19731978. Vicepresident of the National Assembly 1974-1975.
G Inspektør i rigstjeisten »Ijsselmeerpolders« 1948-1953. Landmand på familiens bedrift i Nordgroningen siden 1955.
Former inspector in the government service for the Lake Yssel Polder 1948-1953.
Medlem af Generalstaternes førstekammer 1963-1979.
Q Member of the First Chamber of the States-General 1963-1979.
G Næstformand for bestyrelsen for idelsselskabet »Suiker Unie« i Breda.
Executive Vice-Chairman of the United Sugar Cooperative Organization at Breda.
Juridisk lands m f t en ^ B ^ ^f q ln ' Ä f o
Studied law, political science and journalism in Berlin.
î5V r"sterium for indre anliggender 1955­1963 Advokat
In practice as lawyer since 1963.
M ásmer af lands« I
G Member of the CDU since 1945.
G Borgerrepræsentant i Berlin 1950­1951
Q Berlin municipal councillor 1950-1951.
Medlem af Forbundsdagen 1976-1980.
Member of the Bundestag 1976-1980.
G Medlem af tilsynsrådet for selskabet for fremtidsforskning.
G Member of the Board of Trustees of the Society for Long-range Studies.
MEP fra 17. juli 1979 S
Siumut MEP since 17 July 1979 S
Studentereksamen 1951, dansk­ og franskstudier ved Københavns Universitet 1952­1954 Militær­tjeneste 1954­1955.
Passed secondary school-leaving examination in 1951; studied Danish and French at Copenhagen University 1952-1954.
Filosofiske og teologiske studler I Frankrig, Rom og USA 1956­1963 katoTsk præstevielse 1963 Pastoralt arbejde I Minnesota (USA), Randers og Grenland 1963­1976 socialt arbejde , Nuuk (Godthåb) kommune 1969­1973.
Military service 1954-1955. Studied philosophy and theology in France, Rome and the USA 1956-1963; ordained a Roman Catholic priest 1963; pastoral work in Minnesota (USA), Randers (Denmark) and Greenland 1963-1976.
Chef for Grønlands Radio 1974­1979 G Formånd for bestyrelsen af Knud Rasmussens Højskole I Grønland 1972­1975. Medlem af statens fie nsvn r n and 197
Social worker in the Nuuk local authority district 1969-1973.
' hjemmestyrekommissionens udva? for radio og S y n ι Grønland 1976 G Redaktør af det grønlandske højskoleblad »Nalivta Nipâ« 1969­1972 Har udoivet »Tanker ι et bulldozerspor« (1977) og »Fugl og sæl og menneskesjæl« (198 ) ™"°9"*
Author of 'Tanker i et bulldozerspor' (1977) and 'Fugl og sæl og menneskesjæl' (1981).
Mandatet ophørt pr. 1. januar 1985; efterfølger: John IVERSEN.
-► end of mandate on 1 January 1985, replaced by Mr John IVERSEN.
G Medlem af Senatet med landbrugsspørgsmål som »ciale 1973-1981, næstformand for Senatet 1977-1979, tidl.
G Senator, elected from the Agricultural Panel, 19731981.
Fine Gael's talsmand for industri og indel samt sekretær for Fine Gael's ledende parlamentsmedlemmer. Medlem af Dall Éireann for ¡go Leitrim fra 1982.
Vice-Chairman of the Senate 1977-1979; formerly Fine Gael spokesman on industry and commerce as well as secretary of the Fine Gael Front Bench.
G Medlem af hovedbestyrelsen og forretningsudvalget for Sammenslutningen unge irske landbrugere. Macre na Felrme, 1964-1965.
Q Member of the National Council and National Executive of Macra na Feirme, the Irish young farmers' association, 1964-1965.
G Vinder af Challenge Cup, som tildeles den > dste unge landbruger inden for Killeshandra andelsforeningsprogram i 1965. Valgt til »årets mand« .eitrim 1971. IcGOWAN, Michael
G Winner of Minister for Agriculture's Challenge Cup for the best young farmer In Killeshandra Cooperative Society Scheme 1965. Elected Leitrim Man of the Year 1971.
I. maj 1940, Birkenshaw, Bradford edlem af Europa-Parlamentet !t forenede Kongerige
19 May 1940, Birkenshaw, Bradford MEP United Kingdom
Fhv. journalist, fjernsyns- og radioproducer og leder af kooperative udviklingsprojekter. G Fhv. Imand i Leeds.
Former journalist, television and radio producer and cooperative development officer.
G Kvæstor i Europa-Parlamentet siden 1979.
Q Quaestor of the European Parliament since 1979.
G Formand for EØFs almindelige udvalg for samarbejde inden for landbruget, COGECA, Bruxelles.
Q President, COGECA (General Committee for Agricultural Cooperation in the EEC), Brussels.
Formand for Irske landbrugeres forening 1967-1975.
President, Irish Farmers' Association 1967-1975.
Formand for Sammenslutningen af landbrugsandelsselskaber i Irland, ICOS, Dublin, 1976-1982.
President, ICOS (Irish Cooperative Organization Society Ltd), Dublin 19761982.
MEP fra 17. juli 1979 PPE
C.D.A. MEP since 17 July 1979 PPE
Uddannelse i sygepleje, derefter socialpædagogiske studier ved Amsterdams kommunale universitet Tidligere lærer ved den højere erhvervsundervisning i Amstelveen og Apeldoorn.
After training as a nurse studied social education at Amsterdam Municipal University. Has worked as a teacher in higher education (HBO) at Amstelveen and Apeldoorn.
Q Var i 1970erne aktivt medlem af det antlrevolutionære parti A.R.P.s/C.D.A.s landsrad og havde forskellige bestyrelseshverv i partiet og navnlig i C.D.A.s kvindeforening.
G In the 1970s was an active member of the ARP/CDA party council and held various executive offices in the party, particulary for the CDA Women's Council.
G Det europæiske folkepartis tal smand for sociale anliggender og beskæftigelse i Europa-Parlamentet.
G In the EP spokesman for the European People's Party on social affairs and employment.
G Medlem af hovedbestyrelsen for det nederlandske kvinderåd 1967-1980.
O Member of the central committee of the Dutch Women's Council 1967-1980.
Medlem af den nederlandske regenngsdelegation til FNs generalforsamling i New York 1977.
Member of the Dutch Government delegation to the 32nd General Assembly of the United Nations in New York 1977.
Is­ og statsvidenskabelige studier i Bonn og Köln, juridisk embedseksamen 1962, derefter advo­i Aachen.
Studied law and political science in Bonn and Cologne. Passed Second State Law Examination in 1962, subsequently in practice as lawyer in Aachen.
G Medlem af Aachens byråd siden 1969, overborgmester fra 1973. G Formand for let for »Regio Aachen«.
G Member of Aachen Municipal Council since 1969; First Burgomaster of Aachen since 1973.
G Indehaver af diverse dekorationer.
Q Holder of several decorations.
ALAUD, Philippe oktober 1925, Paris fuldmægtiget minister ankrig
2 October 1925, Paris
N.I.P. ΞΡ fra 24. juli 1984 )E
C.N.I.P. MEP since 24 July 1984
■¡disk, politologisk og humanistisk universitetsuddannelse, embedsmandsuddannelse på forvalt­gshøjskolen ENA. Attaché ved ambassaden i Warszawa 1949. Andensekretær ved ambassaden i iro 1952.
Licentiate in letters and law; studied political science and at ENA (the National Administrative College).
Kommitteret ved FNs generalsekretariat 1956.
On the staff of the UN Secretariat 1956.
Formand for verdensforeningen af ven­ibsbyer UTO 1974­1978.
President of the United Towns Organization 1974-1978.
G Formand for centrumspartiet for selvstændige og landmænd C.N.I.P. en 1980, direktør for avisen »Journal des Indépendants«.
G President of the National Centre for Farmers and the Self-employed (CNIP) since 1980 and director of the 'Journal des Indépendants'.
G Kabinetschef i udenrigsministeriet 1958.
G Head of the private office of the Minister of Foreign Affairs 1958.
Kabinetsdirektør 1967.
Director 1967.
Statssekretær i listeriet for offentligt ansatte og for administrative reformer 1968­1972. Informationsminister 72­1974.
State Secretary for the civil service and administrative reforms 19681972.
Befuldmægtiget minister for udenrigsforbindelser 1975.
Minister pleni­potentiary (foreign affairs) 1975.
G Har udgivet bogen »La révo­ion libérale« (1976). G Ridder af Æreslegionen, Den nationale Fortjenstorden, Landbrugsfortjen­irdenen. Ordenen for Kunst og Litteratur og De akademiske Palmers Orden.
G Author of 'La Révolution libérale' 1976.
Kommandør af merican Legion« og indehaver af diverse andre udenlandske dekorationer.
Holder of various foreign decorations.
MEP fra 29. januar 1959 til 10. oktober 1961 og fra 19. december 1962
MEP from 29 January 1959 to 10 October 1961 and since 19 December 1962
Medlem af Senatet siden 1977, valgt i Paris. Medlem af Nationalforsamlingen 1958-1977, hovedordfører for budgettet; tidligere forskningsminister, tidligere statssekretær for information.
Senator for Paris since 1977; Deputy 1958-1977; general rapporteur on the Budget; former State Secretary for information and former Minister for Scientific Research.
G Medlem af kommunalbestyrelsen og rådmand i Paris; medlem af departementsrådet for Seine og distriktsrådet for Paris-regionen.
Q Municipal councillor and first Assistant Mayor of Paris. Member of the Seine Department General Council and of the District Council for the Paris Region.
Delegeret til FNs generalforsamling i 10 år.
G Member of the General Assembly of the United Nations for ten years.
G Formand for selskabet til fornyelse af kvarteret omkring de gamle haller i Paris, SEMAH.
Chairman of the development company for les Halles (the former central market in Paris).
Diplom fra Instituttet for politiske studier i Paris, embedsmandsuddannelse fra forvaltningshøjskolen ENA. Vicedirektør for EFs informationskontor i Paris 1958-1973.
Diploma of the Paris Institute of Political Studies, former student of EN A (the National Administrative College).
G Landssekretær i det socialdemokratiske centrumsparti C.D.S. med europæiske anliggender som sagsområde, medlem af C.D.S.' politiske bureau.
Assistant director of the European Community Information Office in Paris 1958-1973.
Ansvarlig for internationale forbindelser i den republikanske folkebevægelse M.R.P. 1952-1958.
Head of international relations for the MRP (Popular Republican Movement) 1952-1958.
G Tidligere sektionsmedlem i Frankrigs økonomiske og sociale Råd.
G National secretary of the CDS (Centre of Social Democrats) responsible for European affairs, and member of the party's political bureau.
1974-1976 først kabinetschef og derefter kommitteret hos seglbevarer og justitsminister Jean Lecanuet. G Har skrevet den historiske indledning til det af Instituttet for demografiske studier udgivne værk »Le Tiers Monde« og bogen »Les partis politiques et l'Europe: la Démocratie chrétienne en France«.
Q Has been a member of a section of the Economic and Social Council, head of the private office of, and then special assistant to, Mr Jean Lecanuet, Minister of Justice 1974-1976.
Medarbejder ved forskellige politiske tidsskrifter. G Ridder af Æreslegionen.
Contributor to several political journals.
Embedsmandsuddannelse fra forvaltnings­jskolen ENA.
Diploma of Higher Studies in private law; licentiate in public law; former student of ENA (the National Administrative College).
G Landssekretær i R.P.R. G Medlem af departementsrådet i Oise siden 1979, mmunalbestyrelsesmedlem i Beauvais siden 1983. Viceborgmester i Beauvais 1971­1977.
Deputy for the Oise 1978-1981 and member of the Oise Department General Council since 1979; member of Beauvais Municipal Council since 1983.
G Embedsmand i ministeriet for fentlige investeringer, p.t. orlov.
7 June 1920, La Hoguette (Calvados) Former metal worker France
EPfra 17. juli 1979 OM askinmontør i det statslige selskab for udvikling og konstruktion af flymotorer SNECMA.
Mechanical engineering fitter at SNECMA (French National Aircraft Engine Construction Company).
Depor­ret til en arbejdslejr i Tyskland 1942, flygtet 1943.
Deported to Germany under the forced labour scheme 1942. Escaped 1943.
Faqforeningssekretær 1946­1947.
Trade union secretary 1946-1947.
G General­ikretær i P.C.F. siden december 1972.
G Secretary-General of the PCF (French Communist Party) since December 1972.
Suppleant til P.C.F.s centralkomité og sekretær i lokalor­¡nisationen for Seine­Sud 1956. medlem af centralkomiteen og af politbureauet 1959. sekretær for ganisation 1961. vicegeneralsekretær 1970. u Medlem af Nationalforsamlingen siden 1973, valgt i ■partementet Val­de­Marne.
Alternate member of the Central Committee of the French Communist Party and secretary of the Seine-Sud Federation of the PCF 1956; member of the Central Committee and Political Bureau of the PCF 1959; organizing secretary of the PCF 1961; assistant secretarygeneral of the PCF 1970. G Deputy for the Val-de-Marne since 1973.
Medlem af regionsrådet for Ile­de­France 1976­1981.
Member of the lle-de-France Regional Council 1976-1981.
G Har udgivet ire politiske værker.
D Author of several political works.
Doktor i jura og sociologi, universitetsuddannelse i økonomi. Advokat 1954-1956.
Doctor of Law; Doctor of Social Sciences; Licentiate in Economic Sciences.
Ekstern lektor i kommunikationsvidenskab ved det katolske universitet i Leuven siden 1964.
Assistant professor (communication sciences) at the Catholic University of Louvain since 1964.
G Medlem af C.V.P.s hovedbestyrelse.
G Member of the CVP National Executive.
G Medlem af kommunalbestyrelsen I Herent. Rådmand 1976-1982.
Member of Herent Communal Council; Alderman 19761982.
G Vicegeneralsekretær i det belgiske landbrugsråd 1957-1981, bestyrelsesformand i det statslige afsætnmgsrad for landbrugs- og gartneriprodukter.
Member of the board of administrators of the National Land Commission (responsible for the preservation of agricultural land).
Medlem af den statslige jordfonds ledelse og af andelsselskabernes landsråd.
G Member of the National Cooperative Council.
G Officer af den franske Landbrugsfortjenstorden.
G Officer of the Order of Agricultural Merit (France).
Universitetsuddannelse i journalistik.
Graduate in Journalism.
Med sin familie emigreret til Belgien 1962 og uddannet der.
Q Emigrated with her family to Belgium in 1962, where she completed her studies.
Begyndte 1978 at arbejde for foreningen af italienske arbejdstagere i udlandet og deres familiemedlemmer FILEF. G Funktionær I det italienske kommunistpartis organisation i Belglen 1981, organisationens sekretær 1983.
Began working for FILEP (Italian Federation of Emigrant Workers and their Families) in 1978.
G Siden 1980 leder af en italiensksproget fjortendagespublikation for emigranter i Belglen.
G Editor of a bi-monthly publication in Italian for immigrants since 1980.
I9. august 1940, London Børsmægler Det forenede Kongerige
19 August 1940, London Stockbroker United Kingdom
Uddannet ved jlasgow Academy.
Educated at Glasgow Academy.
Lektor i økonomi ved Glasgow universitet 1962-1966; docent i økonomi ved \berdeen universitet 1966-1970.
Q Assistant Lecturer in Economics, Glasgow University 1962-1966; Lecturer in Economics, Aberdeen University 1966-1970.
Børsmæglervirksomhed siden 1970; tidligere kompagnon i firmaet ;arr Sebag; kompagnon i firmaet Kitcat & Aitken siden 1983. G Formand for St. Andrews universiets konservative forening 1961-1962. Medlem af Aberdeens byråd 1968-1970; formand for transxjrtudvalqet 1968-1969. Medlem af Ealings byråd siden 1971; formand for byrådets finansudvalg 1978-1982; formand for udvalget for lokale tjenesteydelser 1982-1984. G Medlem af miljøgruppen jasking Inquiry for det nordøstlige Skotland 1968-1969. G Har skrevet en række publikationer for MMS, som virker for fremme af privat initiativ i forretningslivet, er bidragyder til Scottish Journal of Political Economy og andre fagtidsskrifter. MARTELLI, Claudio
Engaged in stockbroking since 1970; formerly partner, Carr Sebag; partner, Kitcat & Aitken since 1983. G Chairman, St. Andrew's University Conservative Association 1961-1962. Member, Aberdeen Town Council 1968-1970; Chairman, Transport Com­mittee 1968-1969. Member, Ealing Borough Council since 1971; Chairman, Finance Committee of the Council 1978-1982; Chairman, Local Services Committee 1982-1984. G Member of the Gaskin Inquiry Team into the North East of Scotland 1968-1969. Q Author of various publications for AIMS, a UK free-enterprise group and contributor of articles to the 'Scottish Journal of Political Economy' and other professional reviews. MARTELLI, Claudio
Filosofisk universitetsuddannelse.
Graduate in Philosophy.
Tidligere lektor i filosofi ved det statslige universitet i Milano.
Former lecturer in philosophy at the State University of Milan.
G Tidligere sekretær for P.S.I. i Milano, ansvarlig for kultur og information i partiets landsorganisation og medlem af hovedbestyrelsen; nu vicelandssekretær.
G Former Secretary of the Milan branch, Italian Socialist Party, national director for culture and Information and member of the party leadership. Current National Vice-Secretary of the party.
LJ Tidligere kommunalbestyrelsesmedlem i Arese og Milano.
G Former local councillor at Arese and Milan.
Medlem af Deputeretkammeret siden 1979.
Member of the Chamber of Deputies since 1979.
O Tidligere næstformand i Socialistisk Ungdomsinternationale IUSY.
G Past Vice-President of IUSY (International Union of Socialist Youth).
O Har udgivet bøger, artikler og afhandlinger om moderne filosofi.
Q Author of books, articles and studies on modern philosophy.
Medarbejder ved forskellige aviser og tidsskrifter.
Contributor to reviews and daily newspapers.
26. august 1954, Edinburgh Medlem af Europa-Parlamentet Det forenede Kongerige
26 August 1954, Edinburgh MEP United Kingdom
Uddannet ved Liberton High School og Heriot Watt universitet, Edinburgh. BA (Hons.) i økonomi.
Educated at Liberton High School and Heriot Watt University, Edinburgh.
Har arbejdet hos en børsmægler og i en kampagne for dyrs rettigheder.
Worked as a stockbroker's assistant and as an animal rights campaigner.
G Medlem af Labour-partiet siden 1975.
G Member of the Labour Party since 1975.
G Medlem af Lothians regionalråd.
Q Former member of Lothian Regional Council.
Medlem af Transport- og specialarbejder forbundet, kampagnen for afskaffelse af atomvåben, Skotlands-afdelingen, det skotske samarbejdspart og Fabian Society.
Q Member of the Transport and General Workers' Union, Scottish C.N.D., Scottish Cooperative Party and the Fabian Society.
G Politiske hovedinteresser: Bekæmpelse af arbejdsløshed og fattigdom, opnåelse af bedre vilkår for den tredie verden og kampagne for afskaffelse af atomvåben.
Q Main policy interests: fighting unemployment and poverty, securing a better deal for the Third World and campaigning for nuclear disarmament.
Uddannet sygeplejerske.
Qualified nurse.
G Ridder af Landbrugsfortjenstordenen.
Alternate member of the APCA (Perma­nent Assembly of Chambers of Agriculture).
G Koordinerende medlem af P.S.D.I.s landssekretariat. ]
Q Former assessor on Milan City Council and member of Milan Provincial Council.
P.S.I. vtEP fra 24. juli 1984
P.S.I. MEP since 24 July 1984
Ernærede sig som studerende fra sit 18. år ved erhvervsarbejde og gik 20 år gammel ind i aktivt fagforeningsarbejde.
Worker-student at 18 years of age; active trade unionist at 20. Q Member of the national leadership of the Italian Socialist Party.
G Medlem af P.S.I.s hovedbestyrelse. : : Sekretær Torden italienske metal- og maskinarbejderunion UILM i provinsen Napoli 1963-1971, landssekretær for UILM og for metal- og maskinarbejderforbundet FLM 1971-1976, generalsekretær for UILM og FLM 1976-1980, sekretær i fagforbundsunionen UIL 1981-1983.
G Naples Provincial Secretary UILM (Italian Union of Metal and Mechanical Workers) 1963-1971 ; national secretary of UILM and FLM (Federation of Metal and Mechanical Workers) 1971-1976; Secretarygeneral of both unions 1976-1980. Con­federal Secretary, UIL (Italian Union of Labour) 1981 -1983.
Formand for det arbejdsøkonomiske forskningscenter CREL siden 1983.
President, CREL (Centre of research on the Economics of Labour) since 1983.
G Har udgivet bøger og artikler om den italienske fagbevægelse. gelse.
Q Author of books and articles on the Italian trade union movement.
15. marts 1909, Kastelorizo Advokat Grækenland
15 March 1909, Kastelohzon Lawyer Greece
Juridisk uddannelse fra universiteterne i Athen og Berlin. Ass. professor i international privatret ved Athens universitet.
Graduate of the Faculty of Law of the Universities of Athens and Berlin.
G Tidligere justits-, undervisnings-, finans-, forsvars- og koordineringsminister, direktør i den græske nationalbank, vicepremierminister i den nationale samlingsregering og uden rigsminister.
Minister of Justice, of Education, of Finance, of Defence, of Coordination. Administrator of the National Bank of Greece; Deputy Prime Minister of, and Minister of Foreign Affairs in, the government of national unity.
O Storofficer af den italienske Fortjenstorden, indehaver af Det jugoslaviske Flags Orden.
Q Grand Officer of the Order of Merit (Italy); Orden Yugoslavinske zastave sa lentom.
16. juli 1929, Wishaw (Lanarkshire) Lektor Det forenede Kongerige fe.
16 July 1929, Wishaw (Lanarkshire) Lecturer United Kingdom
Lab. MEP fra 17. juli 1979 S
MEP since 17 July 1979