natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formand for regeringens Ligestillingsudvalg (1983-1987); statssekretær for sund­hedsanliggender (1987-1992).
Chair of the Committee on Equality between Men and Women at the Prime Minister's Office (1983-1987); Under-Secretary-of-State for Health (1987-1992).
Specialist i arbejdsret, forsorg og social bistand.
Specializes in labour law, social security and welfare.
Advokat for den faglige landsorganisation CGIL fra 1975, tog sin afsked i 1985 af politi­ske grunde.
Became a CGIL lawyer in 1975; resigned in 1985 for political reasons.
0 Har offentliggjort 8 psykoanalytiske, politiske og kulturhistoriske værker, herunder "La storia di Giovanni e Margherita", "Pazzia un corno" og "La storia di Aids".
0 Has published eight books in the field of psychoanalysis, politics and cultural history, including "La storia di Giovanni e Margherita", "Pazzia un corno" and "La storia di Aids".
0 Medlem af det spanske kommunistpartis hovedbestyrelse.
0 Member of the Federal Committee of the Spanish Communist Party (PCE).
Medlem af lU's politlskelandsrad.
Member of the Federal Political Committee of Izgulerda Unida.
0 Forfatter af 134 videnskabelige artikler.
0 Author of 134 scientific publications.
Rådgiver ved premierministerens kabinet (1965-1966).
Adviser ¡n the Prime Minister's private office (1965-1966).
Kabinetfuldmægtig (1968).
Special assistant in a ministerial private office (1968).
0 Formand for CVP's ungdomsafdeling (1967-1971). Formand for CVP (1972-1979).
0 Chairman of the Young CVP (1967-1971).
Medstifter af EVP (1976).
Co-founder of the European Peopfe's Party (1976).
Formand for EVP (fra 1990).
President of the European People's Party (since 1990).
Formand for EUCD (fra 1993).
Chairman of the EUCD (since 1993).
0 Medlem af Deputeretkammeret (1974-1991). Medlem af Senatet (1991-1994).
0 Member of the Chamber of Representatives (1974-1991).
Premierminister (1979-1992) med en afbrydelse på 8 måneder i 1981.
Prime Minister (1979-1992, apart from an eight-month period in 1981).
0 Formand for PPE-Gruppen (fra 1994).
0 Chairman of the PPE Group (since 1994).
0 Næstformand I Europa-Parlamentet. 0 Næstformand i Det Internationale Institut for Demokrat], Playbus Association og Advocates for Animals.
0 Vice-President of the European Parliament.
Bestyrelsesmedlem i Scottish Civil Liberty Trust.
Trustee of the Scottish Civil Liberty Trust.
0 Forfatter af adskillige pjecer samt bogen "Europe - an Ever Closer Union".
0 Author of several pamphlets and a book 'Europe - An Ever Closer Union'.
Borgmester.
Mayor.
Doktorat i offentlig ret og statskundskab.
Doctorate in public law and politics.
Diplom for undervisningskompetence i offentlig ret og statskundskab pa universitetsniveau.
Lecturer in the Faculties of Public Law and Politics.
Tildelt pris for biologiopgave.
Awarded the prize for biology in the Concours général (national competition for secondary-school pupils).
Eksamen fra Centeret for International Forskning ved Akademiet i Haag.
Graduate of The Hague Academy International Study Centre.
Professor I offentlig ret og statskundskab.
Lecturer in the Faculties of Public Law and Politics.
0 Medlem af Den Nationale Fronts politiske bestyrelse.
0 "Member of the National Front political bureau.
0 Medlem af byrådet I Montpellier. Kvæstor i regionalrådet i Languedoc-Roussillon.
0 Member of Montpellier Municipal Council. Quaestor, Languedoc-Roussillon Regional Council.
Tidligere medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Hérault.
Former Member of the National Assembly for Hérault.
0 Formand for Franske Landmænds Landsforening. Ansvarshavende redaktør for publikationen "La lettre aux paysans". Ansvarshavende redaktør for publikationen "La lettre aux contribuables".
0 Chairman of the French Farmers' Association. Editor of 'La lettre aux paysans'. Editor of 'La lettre aux contribuables'.
Medstifter af og formand for Den Internationale Fond for Skatteforskning (FIREF).
President of the International Foundation for Fiscal Research and Studies (FIREF).
0 Medlem af byrådet i Westminster (1982-1986). ô Medlem af Monopolies and Mergers Commission (1989-1994). Gæsteforelæser ved Nuffield College, Oxford (siden 1992).
0 Member of Westminster City Council (1982-1986). 0 Member of the Monopolies and Mergers Commission (1989-1994).
Næstformand i Strategic Planning Society (siden 1993).
Vice-President of the Strategic Planning Society (since 1993).
Medlem af Europa-Parlamentet Spanien PP MEP: 19.07.1994-06.05.1996 PPE
MEP: 19.07.1994-06.05.1996 PPE
0 Næstformand I Folkealliancen, AP.
0 National Vice-President of the Popular Alliance (AP).
Medlem af PP's forretningsudvalg.
Member of the National Executive of the PP.
Formand for økonomiudvalget. Formand for valgkomitéen. 0 Borgmester i Ibiza (1970-1971).
Chairman of the Committee on Economic Affairs.
Medlem af Senatet, valgt I Ibiza og Formentera (1977-1982).
Senator in the Cortes, representing Ibiza and Formentera (1977-1982).
Medlem af Deputeretkammeret (1982-1985). 0 Medlem af Europa-Kommissionen (1986-1994). 0 Turistrådets sølvmedalje (1986).
Deputy in the Cortes (1982-1985).
Forfatningsfortjenstordens medalje. Storkors af San Carlos-Ordenen (Republikken Colombia) (1989).
Medal of the Order of Constitutional Merit.
Storkors af Slkatuna-Ordenen (Filippinerne) (1990). Stormester af Mayo-Ordenen (Argentina) (1990).
Grand Cross of the Order of Slkatuna (Philippines) (1990).
Guldmedalje fra Sammenslutningen af Erhvervsforeninger på De Baleariske Øer (1991). Storkors af Bernardo O'Higgins-Ordenen (Chile) (1991).
Gold Medal of the Confederation of Business Associations of the Balearic Islands (1991).
► Udtrådt den 6. maj 1996; efterfølger: José Javier POMÉS RUIZ
resigned on 6 May 1996, replaced by Mr José Javier POMES RUIZ.
11.11.1938 Agronom, selvstændig landmand Tyskland
11.11.1938 Engineer, farmer Germany CSU MEP: 19.07.1994 PPE
0 Vicekredsformand for CSU i Dingolfing/Landau; formand for CSU's Arbejdsudvalg om Landbrug i Dingolfing/Landau.
0 Vice-Chairman of the Dingdffing/Landau district CSU; Chairman of the Dingolfing/Landau CSU Working Party on Agriculture.
0 Amtsrådsmedlem (siden 1966). Medlem af Distriktsdagen fNiederbayern ι 8 år.
0 Member of district assembly (since 1966).
0 Amtsformand i Den Bayerske Landboforening (siden 1972); formand for Foreningen af Landbrugsskoledimittender i Bayern (siden 1973); formand for Landsforeningen af Landbrugsskoledimiftender (siden 1984). Medlem af Den Bayerske Landboforenings præsidium; medlem af Den Tyske Landboforenings præsidium.
0 District Chairman of the Bavarian Farmers' Association (since 1972); Chairman of the Association of Agricultural College Graduates in Bavaria (since 1973); Chairman of the Federal Association of Agricultural College Graduates (VLF) (since 1984); member of the Executive Committee of the Bavarian Farmers Association; member of the Executive Committee of the German Farmers' Association;
Doktorgrad i retsvidenskab ¡Complutense­Universitetet i Madrid, 1961). Master of Comparative Law (Columbia University i New York, 1962).
Doctorate in law, University of Madrid (1961).
Lektor i folkeret og internationale relationer ved Complutense­Universitetet (1959­1975).
Lecturer in international law and international relations, University of Madrid (1959-1975).
Professor ved og prorektor for universitetet I La Laguna (1975­1978). Professor ved Complutense­Universitetet i Madrid (siden 1978).
Professor and Vice-rector of the University of La Laguna (1975-1978) and Professor at Complutense University, Madrid (since 1978).
0 Medlem af Deputeretkammeret (1982­1987).
0 Deputy in the Cortes (1982-1987).
Formand for Udenrigsudvalget.
Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the Congress ot Deputies.
0 Næstformand for Europa­Parlamentet (1986­1987).
0 Vice-President of the European Parliament (1986-1987).
Medformand for Det Blandede Udvalg Europa­Parlamentet/Spaniens Parlament Cortes (1982­1985).
Co-chairman of the European Parliament/Spanish Cortes Joint Committee (1982-1985).
0 Forfatter af forskellige værker om folkeret og internationale relationer.
0 Author of various works on international law and international relations.
0 Kommandør af nummer af Isabella den Katolskes Orden. Ridder af Mayo­Ordenen (Argentina). Storkors af Bernardo O'Higglns­Ordenen (Chile).
Member of the Order of Isabel the Catholic.
16.07.1929 Medlem af Europa-Parlamentet Forenede Kongerige Lab. MEP: 17.07.1979 PSE
16.07.1929 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 17.07.1979
Genoptog studierne som voksen og blev senere universitetslektor. 0 Fra en tidlig alder politisk aktiv for Labour i Skotland og Yorkshire.
Left school at 14 to work on the railway but, after study as an adult, became a college lecturer.
Mange års deltagelse I britisk lokalpolitik.
Long involvement in British local government.
Fhv. byrådsformand i Kirklees.
Former Leader of Kirklees Metropolitan Council.
0 Har i Europa-Parlamentet været formand og næstformand for de britiske Labour-medlemmer.
0 In the European Parliament was previously Chairman and Deputy Leader of the British Labour Group of MEPs.
Næstformand i Europa-Parlamentet (1987-1989).
Vice­President of the European Parliament (1987­1989).
04.04.1949 Ingeniør ved Vej- og Brobygningsvæsenet Frankrig
04.04.1949 Civil engineer France
Ingeniør ved Vej- og Brobygningsvæsenet. Master of science fra University of California, Berkeley.
Civil engineer.
0 Generaldelegeret I Den Nationale Front.
0 National Front delegate.
0 Medlem af regionalrådet i Provence-Alpes-Côte d'Azur.
0 Member of the Provence­Alpes­Côte d'Azur Regional Council.
Tidligere medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Isère.
Former Member of the National Assembly for Isère.
Studium på Det Pædagogiske Akademi; etårigt studium i USA.
Studied at the Pedagogical Academy; studied in the USA for a year.
0 Vicedistriktsformand i SPO.
0 SPÖ district vicechairman.
0 Borgmester (1975-1990)."Medlem af Forbundsrådet.
0 Mayor (1975-1990). Member of the Bundesrat.
Juridisk medarbejder I det spanske parlament (1981).
Legal adviser to the Cortes (1981).
Gæstelærer ved Det Internationale Institut for Menneskerettigheder (1986-1989).
Guest lecturer at the International Institute of Human Rights (1986-1989).
Lektor i fællesskabsret (Complutense-Universitetet i Madrid).
Professor of Community law (University of Madrid).
0 Særlig radgiver for Europarådets generalsekretær (1984-1989).
0 Special adviser to the Secretary-General of the Council of Europe (1984-1989).
0 Bestyrelsesmedlem i Det Europæiske Institut for Kunst, Videnskab og Kultur. Barón de Claret.
0 Member of the board of the European Foundation for the Arts, Science and Culture.
Direktor for handelsafdelingen i det spansk-hollandske handelskammer (1978-1979).
Director of the Trade Division of the Spanish-Dutch Chamber of Commerce (1978-1979).
Assistent for handelsråden ved den danske ambassade i Madrid (1979-1980).
Assistant to the trade adviser at the Spanish embassy in Denmark (1979-1980).
0 Regional repræsentant for FN's Højkommissær for Flygtninge.
0 Regional representative, Office of the UN High Commissioner for Refugees.
Koordinator af UNHCR-programmet i Luanda (Angola) (1980-1983). Delegationsleder i Managua (Nicaragua) (1983-1986). Delegationsleder i Costa Rica (1986-1987).
Coordinator of the UNHCFI programme in Luanda (Angola) (1980-1983).
Assisterende regional repræsentant for Mellemamerika, Panamá og Caribien (1987-1988). Teknisk koordinator for Den Internationale Konference for Centralamerikanske Flygtninge (CIREFCA) (1988-1989).
Assistant regional representative for Central America, Panama and the Caribbean (1987-1988).
Sekretær for CIREFCA og leder af fællesorganet UNHCR/UNDP^ (1989-1990).
Secretary of CIREFCA and head of the UNHCR/UNDP joint unit (1989-1990).
Assisterende direktør for programfinansiering I Divisionen for Eksterne Forbindelser (Geneve) (1990-1991).
Assistant director for programme funding, Division for External Relations (Geneva) (1990-1991).
Særlig udsending for Højkommissæren for Det Tidligere Jugoslavien. Humanitær koordinator for FN (T991-1993).
Special envoy of the High Commission for former Yugoslavia. UN humanitarian coordinator (1991-1993).
Regional repræsentant for Benefux-landene og de europæiske institutioner (Bruxelles) (1993).
Regional representative for the Benelux countries and the European institutions Brussels) (1993).
Speciallæge.
Specialist medical practitioner.
0 Formand for præsidiet for PSD på Madeira.
0 Chairman of the Madeira PSD.
Medlem af PSD's Landsråd.
Member of the National Council of the PSD.
0 Fhv. medlem af lokalregeringen og fhv. formand for Den Regionale Lovgivende Forsamling I den autonome region Madeira.
0 Former secretary of the Regional Government and former president of the Regional Legislative Assembly of the Autonomous Region of Madeira.
Medlem af Den Regionale Lovgivende Forsamling.
Deputy in the Regional Legislative Assembly.
Medlem af Nationalforsamlingen.
Deputy in fhe Assembly of the Republic.
Akademisk uddannet handelslærer. Tidligere studielektor ved Handelsskolerne i Schwäbisch Hall. 0 Kredsformand for CDU i Schwåbisch-Hall.
Qualified teacher of commercial subjects· former director of studies at the Commercial Schools in Schwäbisch Hall.
Distriktsformand for den kristelig-demokratiske arbejdstagerorganisation CDA i Nordwürttemberg; vicelandsformand for CDA.
Chairman of the North Württemberg district Association of Christian-Democratic Employees (CDA); federal Vice-Chairman ofthe CDA.
0 Tidligere medlem af amtsrådet i Schwäbisch-Hall.
0 Former member of the Schwäbisch Hall district assembly.
0 Diverse publikationer om økonomisk demokrati og om euro­pæisk socialpolitik.
0 Various pub­lications on employee participation in company assets and on European social policy.
Fortjenstkors af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden.
Federal Order of Merit.
Tidligere videnskabelig medarbejder (Amsterdams Universitet).
Former lecturer (University of Amsterdam).
Landmållngsteknisk eksamen (1966); arkitektuddannelse (1976).
Surveyor's diploma (1966); graduate in architecture (1976).
Bestyrelsesmedlem i virksom­heder Inden for byggesektoren. Ansvarlig for Det Tekniske Kontor og for Produktionssektionen i gruppen IMPREME.
Member of the board of directors of companies in the building sector.
Medlem af ACER (sammenslutningen af bygningskonstruktører i Rom).
Member of the ACER (Roman builders' association).
0 Aktivt medlem af Bevægelsen for Retten til Livet.
0 Active supporter of the Pro-Life Movement.
Medlem af bestyrelsen for foreningen "ARCA" og forskellige katolske lægmandssammenslutninger.
Adviser to the organization ARCA and a number of religious congregations.
Leder af kooperativet "ESPERANTO" til støt­te for handicappede.
Director of the 'ESPERANTO' cooperative, which assists disabled people.
Medlem af Stiftssynodens XIII. udvalg (sociale budskaber).
Member of select com­mittee XIII of the Diocesan Synod (social communication).
Forfatter af pub­likationen "Solidarietà".
Author of the publication 'Solidarietà'.
Har forestået offentliggørelsen affo bøger: "Il lessico della pace" og "Al centro l'uomo".
Supervised the publication of two books: 'Il lessico della pace' and 'Al centro l'uomo'.
Ridder af Den Hellige Gravs Orden (Pavestolen); Kommandør af St. Gregorius den Stores Orden (Pavestolen).
Knight of the Holy Sepulchre; Knight Commander of the Order of St. Gregory the Great.
Landinspektør Forenede Kongerige Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Lab. MEP: PSE
0 Medlem af regionalrådet i Strathclyde.
0 Strathclyde Regional Councillor.
Universitetsuddannelse i økonomi.
Graduate in economics.
0 Medlem af PCP's Centralkomité.
0 Member of the Central Committee of the Portuguese Communist Party (PCP).
0 Medlem af Nationalforsamlingen (1980-1986).
0 Deputy in the Assembly of the Republic (1980-1986).
07.05.1946 Medlem af Europa-Parlamentet Spanien PSOE MEP: 01.01.1986 PSE
07.05.1946 Member of the European Parliament Spain PSOE MEP: 01.01.1986 PSE
Sekretær for kommunikation i PSE-PSOE's forretningsudvalg (1979-1988). Sekretær for kommu­nikation i PSOE (1988-1990).
Communications Secretary of the PSE-PSOE Executive Committee (1979-1988).
Medlem af PSE-PSOE's forretningsudvalg (1991). 0 Medlem af Senatet, valgt i Baskerlandet (19841987).
Member of the PSE-PSÒE executive (1991).
Retsvidenskabeligt og historisk studium; PhD i jura (1964); juridisk embedseksamen (1967).
Studied law and history; doctorate of law (1964); passed second state law examination (1967).
Administrerende præsldiumsmedlem I landskommuneforeningen Deutscher Städte­ und Gemeindebund og I kommuneforeningen Städte­ und Gemeindebund i Nordrhein­Westfalen, medlem af bestyrelsen for Den Tyske Sparekasse­ og Giroforening og generalsekretær i den tyske sektion af "Rådet af Kommuner og Regioner I Europa (1978­1994).
Managing member of the Executive Committee of the German and North-Rhine/Westphalia Associations of Towns and Municipalities, member of the Executive Committee of the German Association of Savings Banks and Giro Associations and Secretary-General of the Council of European Authorities and Regions - German Section (1978-1994).
0 I perioder medlem af bestyrelsen for CDU i Solingen og i Haan. 0 Byrådsmedlem i Solingen (1964­1969). Byrådsmedlem i Haan (1989­1994).
0 Occasional member of the Solingen and Haan CDU Executive Committees.
0 Stedfortrædende medlem af Forfatningsdomstolen i Nordrhein­Westfalen.
0 Deputy member of the North Rhine-Westphalia Land Constitutional Court.
Medudgiver af viden­skabelige tidsskrifter.
0 Author of many monographs and commentaries.
Store Fortjenstkors af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden.
Grand Cross of Merit of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Undervisningsassistent i forvaltningsret (samme uni­versitet, 1962­ 1968).
Assistant lecturer in administrative law (University of Liège, 1962-1968).
Ministersekretær og siden rådgiver for ministeren for fransk kultur (1968­1972). Kabinetchef for ministeren for institutionelle reformer (1974­1976).
Attaché anrX subsequently adviser in the office of the Minister for French Culture (1968-1972).
Vicekablnetchef for statssekretæren med ansvar for den vallonske regions økonomi (1976­1977). Juridisk konsulent for det belgiske fransktalende samfunds mediasamling (1977­1980).
Deputy head of the office of the State Secretary for the Walloon Regional Economy (1976-1977).
Kabinetchef for statssekre­tæren med ansvar for det fransktalende samfund (1980). Φ Kabinetchef for PRL's formand, Jean Gol (1981).
Head of the office of the State Secretary for the French Community (Ï980).
0 Medlem af byrådet i Liège (1976 og 1994). Medlem afprovlnsrådet i Liège (1977­1981).
0 Member of Liège Municipal Council (1976 and 1994).
Medlem af Rådet for Det Fransktalende Samfund, leder af PRL­Gruppen (siden 1989).
Member of the French Community Council; leader of the PRL Group (from 1989).
Medlem af Kulturrådet (1972­ 1974).
Member of the Cultural Council (1972-1974).
Medlem af Deputeretkammeret (1981­1985).
Member of the Chamber of Representatives (1981-1985).
Medlem af Senatet (1985­1995), leder af PRL­Gruppen.
Senator (1985-1995); leader of the PRL Group.
Social­, kultur­ og sportsminister (det fransktalende samfund) (1981­1985).
Minister for Social Affairs, Culture and Sport for the French-speaking Community (1981-1985).
0 Medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling og WEU's Forsamling.
0 Delegate to the Assemblies of the Council of Europe and the WEU.
0 Kommandør af Leopold­ordenen.
0 Commander of the Order of Leopold.
> Medlem siden 25. oktober 1995 i stedet for Jean GOL, der afgik ved døden den 18. september 1995. Page 209
Page 209
Virksomhedsleder.
Company manager. Solicitor.
0 Medlem af PS' Repræsentantskab. Formand for PS i distriktet Braga.
0 Member of the National Committee of the PS.
0 Medlem af Nationalforsamlingen (valgt i 1987 og 1991).
0 Deputy in the Assembly of the Republic (elected in 1987
Skuespiller, forfatter Italien PDS
07.06.1945 Actor and author Italy PDS MEP: 19.07.1994 PSE
Landmålingsteknlsk eksamen.
Surveyor's diploma.
0 Kommunalbestyrelsesmedlem i Rom.
0 Member of Rome City Council.
01.01.1924 Medlem af Europa-Parlamentet Forenede Kongerige Cons. MEP: 17.07.1979 PPE
01.01.1924 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
Autoriseret ingeniør.
Chartered engineer.
Har arbeidet som flydesigner, projektingeniør ved flyselskab, tek­nisk rådgiver og miljøkonsulent for olieselskab samt miljøkonsulent for en større minedriftskoncern. 0 Forfatter af talrige rapporter og artikler. Medforfatter af "Righting the Balance: a new Agenda for Euro-JapaneseTrade .
Has worked as an aircraft designer, airline project engineer, oil company technical ancl environmental adviser, and board adviser on the environment to a leading mining group. 0 Author of numerous papers and articles.
Studier i statskundskab og økonomi i Paris og ved London School of Economics. Karrierediplomat.
Studied political science and economics in Paris and at the London School of Economics.
0 Medlem af PSOE's hovedbestyrelse. 0 Medlem af Senatet (1977-1982).
0 Member of the Federal Committee of the PSOE.
Medlem af Deputeretkammeret (1982-1986).Udenrigsminister (1982-1985).
Deputy in the Cortes (1982-1986). 0 Foreign Minister (1982-1985).
0 Formand for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål.
0 Chairman of the Committee on Institutional Affairs.
0 Direktør for dét spanske statsbibliotek.
0 President of the National Library of Spain.
0 Forfatter af skønlitterære og litteraturkritiske værker samt politi­ske essays. Storkors af Carl Ill's Orden.
0 Various publications (fiction, crit­icism and essays on politics).
Storkors af Isabella den Katolskes Orden. Storofficer af den franske Æreslegion.
Grand Cross of Isabel the Catholic.
Storkors af Kristus-Ordenen (Portugal).
Grand Cross of the Order of Christ (Portugal).
Storkors af Sánt'Jago- og Sværdordenen (Portugal).
Grand Cross of Santiago da Espada (Portugal).
Adskillige udenlandske dekorationer.
Numerous other foreign decorations.
Bankuddannelse.
Professional qualification as a bank employee.
0 Medlem af PCF's landssekretariat.
0 Member of the Communist Party national secretariat.
Φ Medlem af Lega Nord's landsråd.
0 Member of the federal council of the Northern Leaque.
0 Borgmester I Nembro kom­mune. Medlem af Senatet (1992).
0 Mayor of Nembro. Italian Senator (1992).
Tv-researcher Forenede Kongerige
16.02.1967 Television researcher United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Uddannet ved Atlantic College, Hull Universitet (BA (Hons.) i europæiske studier), Strasbourg Universitet, Complutense-universitetet (Madrid) samt Javeriana-universitetet (Colombia).
Educated at Atlantic College, the University of Hull (BA (Hons.) in European Studies), the University of Strasbourg, Complutense University (Madrid) and the University of Javeriana (Colombia).
Medlem af Europa-Parlamentet Forenede Kongerige
28.01.1930 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Lærer ved Institut for Politiske Studier, Paris (1984-1994), ved forvaltningshøjskolen ENA (1990-1992) og ved Paris IX-Dauphine (1992-1995).
Lecturer at the Paris Institute of Political Studies (1984-1994), the National School of Administration (1990-1992) and the University of Paris IX, Dauphine (1992-1995).
Leder af Generalkommissariatet for Planlægning (1990-1994). Referendar ved Revisionsretten.
Head of department in the Commission for the National Plan (1990-1994).
0 Medlem af PS's nationalråd og hovedbestyrelse (siden 1990).
0 Member of the Socialist Party national council and national bureau (since 1990).
Landssekretær i PS (1990-1994 og siden oktober 1995).
National Secretary of the Socialist Party (1990-1994 and since October 1995).
0 "Medlem af departementsrådet i Doubs.
0 Member of the Doubs Departmental Council.
Tidligere kommitteret I og Lepargne
Former special adviser at the Ministry for Education (1988-1990).
Retsvidenskabeligt studium i Freiburg, Lausanne, Genève og Bonn. Dommer ved Socialretten i Marburg og Gießen (1974); dommer ved Landssocialretten ¡"Darmstadt (1986); vicedirektør ved Socialretten I Frankfurt (1991); dommer ved Forbundssocialretten (fra i992).
Studled law in Freiburg, Lausanne, Geneva and Bonn.