natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G Har udgivet en række skrifterom fransk litteratur og historie i det 19. og 20. årh., bl.a. lo bøger om radikalismen.
G Author of publications on the history and literature of France in the nineteenth and twentieth centuries and notably of two works on the history of radicalism.
Medlem af redaktionsrådet for tidsskrifterne »Commentaire« og »Romantisme«, medarbejder ved forskellige andre tidsskrifter.
Member of the editorial committee of the journals 'Commentaire' and 'Romantisme'. Contributor to various periodicals.
12. marts 1917, Rochdale Industrimand Det forenede Kongerige
12 March 1917, Rochdale Industrialist United Kingdom
Medlem af direktionen i en række offentlige og private selskaber. G Medlem af Underhuset for Cheadle (det østlige Cheshire) fra 1970, honorær post som sekretær for de konservatives parlamentariske industriudvalg 1971-1973.
Member of the boards of directors of several public and private companies.
Medlem af ledelsen af Den britiske industrisammenslutning (CBI) siden 1964.
G Council member of the CBI (Confederation of British Industry) since 1964.
Formand for Rochdales og oplands tekstilfabrikantforening 1959-1964.
Chairman, Rochdale and District Textile Manufacturers' Association 1959-1964.
Formand for De britiske tekstilarbejdsgiveres forbund (BTEA) 1969-1971.
President, BTEA (British Textile Employers' Association) 1969-1971.
Formand for Det internationale forbund af bomulds- og dermed beslægtede industrier (IFCATI) 1971-1979.
President, IFCATI (International Federation of Cotton and Allied Textile Industries) 1971-1979.
D Tildelt Hjemmeværnets hæderstegn (TD). Omtalt i frontrapporter 1944.
G TD (Territorial Decoration).
Medlem af P.C.I.s centralkomité.
Member of the Central Committee of the Italian Communist Party.
G Kommunalbestyrelsesmedlem i Torino siden 1960, borgmester siden 1975.
G Member of Turin City Council since 1960; Mayor of Turin since 1975.
G Formand for verdensforeningen af venskabsbyer UTO siden 1979, generaldelegeret for Europa.
G President and Delegate-general for Europe of the World Federation of United Cities since 1979.
Grundlægger og leder af tidsskriftet »Nuovasocietà«.
Founder and editor of the review 'Nuova-società'.
G Har udgivet forskellige bøger og medvirket ved udarbejdelsen af manuskript og drejebog til en film.
G Author of several books. Collaborator on the subject and scenario of a film.
MEP fra 17. juli 1979 PPE
FG MEP since 17 July 1979 PPE
BA i økonomi og engelsk fra Irlands landsuniversitet NUI. Fhv. realskolelærer.
BA degree in Economics and. English of the National University of Ireland (NUI).
G Medlem af Dáil Éireann for det østlige Limerick fra 1961. Fine Gail-partiets talsmand for trafik og energi 1969-1973, minister for Gaeltacht (områder I hvilke der tales Irsk) 1973-1977, partiets ordfører for transport og trafik 1977-1979.
G Member of Dáil Éireann, representing Limerick East, since 1961.
G Redaktør af »Landmark«, Bevægelsen for udvikling af landdistrikter, Mulntlr na Tire's månedsblad 1959-1961.
G Editor of 'Landmark', the monthly journal of Muintir na Tire (Irish Rural Community Development Movement) 1959-1961.
Uddannet på Eton.
Educated at Eton.
G Kansler for Primrose League (konservativ forening oprettet til minde om Benjamin Disraeli, 1. jarl af Beaconsfield).
G Chancellor of the Primrose League (Conservative association formed in memory of Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield).
O Konservativ indpisker, ledende medlem af den konservative gruppe i Overhuset, dennes ordfører for spørgsmål vedrørende EF, transport og miljø 1977-1979.
Q Conservative Whip and front bench spokesman in the House of Lords on the EEC, transport and the environment 19771979.
G Uafhængigt medlem af det tidligere Europa-Parlament 1973-1975.
G Independent MEP 1973-1975.
Fhv. medlem af Den europæiske demokratiske gruppes bestyrelse.
Former Member of the Bureau, European Democratic Group.
KF MEP fra 24. juli 1984 ED Cand. jur. G Medlem af Københavns Borgerrepræsentation
MEP since 24 July 1984 ED
MEP fra 17. juli 1979 DR
F.N. MEP since 17 July 1979 DR
Tidligere elev på handelshøjskolen ESSEC.
Studied at ESSEC (Higher School of Economic and Commercial Sciences).
1950 medgrundlægger af og senere generalsekretær og teknisk radgiver ved »Le Figaro Agricole«.
Co-founder 1950, secre­tary-general and technical adviser of 'Le Figaro agricole'.
Driver et familievinbrug i Lesignan­la­Cébe i Hérault U Medlem af det nationale centrumsparti for selvstændige og landmænd C.N.I.P G Borgmester i Ormesson­sur­Marne siden 1947, medlem af regionsrådet for Ile­de­France siden 1964, medlem af departementsrådet for Val­de­Marne; medlem af departementsrådet for Seine­et­Oise 1955­1963 Medlem af Nationalforsamlingen 1958­1962.
Q Member of the CNIP (National Centre of Farmers and the Self-employed). Q Mayor of Ormesson-sur-Marne since 1947; member of the lle-de-France Regional Council since 1964; member of the Val-de-Marne Department General Council; member of the Seine-et-Oise Department General Council 1955-1963. Deputy 1958-1962.
G Har udgivet afhandlinger om landbrugsøkonomi, reportager om landbruget i Europa og i Afrika og bogen »Vie de François Valentin«.
G Author of studies on rural economy, reports on agriculture in Europe and Africa and of a life of François Valentin.
G Ridder af Æreslegionen, officer af Den nationale Fortjenstorden og af Land­brugsfortjenstordenen. Tildelt krigskorset 1939­1945, veterankorset samt kommune­ oq departe­mentshædersmedaljen.
G Knight of the Legion of Honour; Officer of the National Order of Merit; War Cross 1939-1945; Combatant's Cross; Officer of Agricultural Merit; Departmental and Communal Medal of Honour.
6. april 1926, Armagh (Nordirland) Præst og parlamentsmedlem Det forenede Kongerige
6 April 1926, Armagh (Northern Ireland) Minister of religion and MP United Kingdom
Præst ved Martyrs' Memorial Free Presbyterian Church i Belfast siden 1946. Overhoved for Free Presbyterian Church of Ulster siden 1951.
Minister, Martyrs' Memorial Free Presbyterian Church, Belfast since 1946; Moderator, Free Presbyterian Church of Ulster since 1951.
G Medstifter af og formand for Ulster demokratiske unionistparti (UDUP) siden 1972.
G Co-founder of UDUP (Ulster Democratic Unionist Party) and party leader since 1972.
Fhv. næstformand for De forenede Ulster­unionisters koalition (UUUC) G Indvalgt ι Det nordirske Parlament i 1970, oppositionsleder 1972, formand for udvalget for offentlige regnskaber 1972.
Former deputy leader, UUUC (United Ulster Unionist Coalition). G Elected Member of Northern Ireland Parliament 1970; Leader of the Opposition 1972; Chairman, Public Accounts Committee 1972.
Indvalgt i Underhuset som repræsentant for North Antrim 1970 og genvalgt ved alle senere valg. Medlem af Den nordirske forsamling 1973 og af Den nordirlandske forfatningsgi­vende forsamling 1975. f 1 Æresmedlem af the International Cultural Society of Korea
Elected MP, House of Commons, Westminster to represent North Antrim 1970 and re-elected at all subsequent elections.
Medlem af P.C.I.s bestyrelse og leder af afdelingen for internationale anliggender.
Member of PCI (Italian Communist Party) executive and head of the international affairs department.
G Medlem af den grundlovgivende forsamling 1946-1948 og af Deputeretkammeret siden 1948.
G Member of Constituent Assembly (1946-1948) and of the Chamber of Deputies since 1948.
P.R. MEP fra 17. juli 1979 NI Juridisk universitetsuddannelse.
MEP since 17 July 1979 NI
G Medlem af Deputeretkammeret siden 1976
Q Member of the Chamber of Deputies since 1976.
Uddannelse fra oversætter- og tolkeskolen ved universitetet i Genève.
Graduate of the School of Translation and Interpretation of the University of Geneva (1964).
Har arbejdet som journalist Arresteret af militærpolitiet i november 1967 på grund af sit tilhørsforhold til modstandsorganisationen »Deka«.
Worked as a journalist. Arrested in 1967 during the dictatorship of the colonels by the Security Police because of her participation in 'Deka', a Resistance organization.
Fhv. medlem af den græske kvindeunion EGEs bestyrelse.
G Former member of the Directorial Committee of the Union of Women of Greece.
G Medlem af PA SO K s udvalg for internationale forbindelser, repræsentant for udvalget på rejser i udlandet.
O Member of the PA.SO.K. Committee for Interna­tional Relations, and representative of the committee on missions abroad.
Stiftende medlem af centret for undersøgelse af kvinders situation i Middelhavsområdet.
Q Founder member of the Centre for Research on the Situation of Women in the Mediterranean Region.
G Har skrevet artikler om kvinders situation I græske og udenlandske dagblade og magasiner.
G Has published articles in newspapers and magazines on the situation of women.
G Har repræsenteret EGE på internationale kongresser i udlandet.
Q Has represented the Union of Women of Greece at international conferences abroad.
Konsulent hos forlaget Laterza, derefter partifunktionær i P.C.I., har her varetaget forskellige leder opgaver.
Editorial adviser to the Laterza publishing firm, then PCI (Italian Communist Party) official with various administrative responsibilities.
G Har udgivet artikler og afhandlinger om politiske, sociale, institutionelle og kulturelle problemer vedrørende Syditalien og om forbindelserne mellem katolikker og kommunister I Italien
Q Author of articles and reports on problems (political, social, institutional and cultural) concerning Southern Italy (Mezzogiorno) and on relations between Cathol­ics and Communists in Italy.
Uddannelse i økonomi fra det rets- og statsvidenskabelige fakultet ved Athens universitet.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens.
Deltog i kampen mod diktaturet og for en politisk forandring i Grækenland.
Took part in the fight against dictatorship, for political change in Greece.
Aktiv deltager I studenterbevægelsenskamp for en undervisningsreform.
Played an active role in the student movement in the fight for educational reform.
Formand for de græske studerendes landsforbund 19781980. u Vicesekretær i PA.SO.K.s ungdomsorganisation 1976-1981, særlig ministerrådgiver hos premierministeren og rådgiver i indenrigsministeriet for modernisering og demokratisering af den offentlige sektor samt for decentralisering og regionaludvikling 1981 -1984.
President of the Greek National Students' Union 19781980. G Assistant Secretary of the PASOK youth movement 1976-1981 ; secretary of the organizing committee of the executive bureau of PASOK's Central Committee 1982-1984.
G Medlem af PA.SO.K.s centralkomité fra 1977, sekretær for organisationsudvalget under PA.SO.K.s centralkomités forretningsudvalg 1982-1984.
Special Adviser to the minister to the Prime Minister and adviser to the Ministry of Foreign Affairs on the modernization and democrati­zation of the public service and on decentralization and regional development 1981-1984.
PA.SO.K.s repræsentant i det statslige uddannelsesråd for de højere uddannelser 1982-1984.
Q First elected to the Central Committee of PASOK in 1977.
Sit partis repræsentant ved partikongresser i udlandet og ved konferencer i internationale organisationer om Cypern, om verdensfreden, afspænding og nedrustning.
Represented the movement on the National Council for Higher Education 1982-1984, and has also acted as its representative on matters concerning Cyprus, world peace, detente and disarmament at party conferences abroad and in international organizations.
G Har skrevet artikler om undervisningsreformen, om ungdomsproblemer og om den politiske situation i Grækenland.
Q Has published articles on educational reform, the problems of youth and the political situation in Greece.
Universitetsuddannelse i medicin og kirurgi. Dr. med i hygiejne.
Graduate in Medicine and Surgery. University lecturer in hygiene.
G Speciallæge i hygiejne og i klinisk og eksperimentel hæmatologi, overlæge i klinisk patologi ved hospitalet i Genova-Nervi.
Specialist in hygiene and clinical and laboratory hematology; chief clinical pathologist at Genoa-Nervi Hospital.
Formand for de italienske lægeforeningers landssammenslutning.
G President, National Federation of Medical Associations.
G Har udgivet over 100 publikationer og 4 bøger af videnskabelig og samfundsmæssig karakter.
Q Author of over 100 publications and four books on scientific and social subjects.
G Tildelt det offentlige sundhedsvæsens fortjenstmedalje i guld; kommandør af Fortjenstordenen.
G Commander, Order of Merit of the Italian Republic. Gold Medal of Merit of Public Health.
R.P.R. MEP fra 24. juli 1984
R.P.R. MEP since 24 July 1984 RDE
Embedsmandsuddannelse fra forvaltningshøjskolen ENA. Diplom fra Instituttet for politiske studier i Paris.
Studied at ENA (the National Administrative College).
Diplom ι økonomi fra universitetet i Paris.
G Administrative officer in the Ministry of Agriculture 1963-1968.
Embedsmand i landbrugsministeriet 1963­1968 tilforordnet fonden for udvikling og regulering af landbrugsmarkederne FORMA 1964­1968.
Seconded to FORMA (Agricultural Market Guidance and Regularization Fund) 1964-1968.
Teknisk' radgiver ι landbrugsminister Robert Boulins kabinet 1968­1969, i statssekretæren for landbrug Bernard Pons' kabinet 1969­1972 og i landbrugsminister Jacques Chiracs kabinet 1972­1973 Direktør for sociale anliggender i landbrugsministeriet 1973­1978.
Technical adviser in the private office of R. Boulin, Minister of Agriculture 1968-1969, of B. Pons, State Secretary for Agriculture 1969-1972, and of J.Chirac, Minister of Agriculture 1972-1973. Director of social affairs at the Ministry of Agriculture 19731978. G RPR (Rassemblement pour la République) national delegate for agriculture 1981 -1983.
G Landsdelegeret for landbrug i ■£oRn Medlem afdepartementsrådet for Creuse siden 1979.
G Member of the Creuse Department General Council since 1979 and Deputy for the Creuse 1978-1981.
G Ridder af Den nationale Fortjenstorden, officer af Landbrugsfortjenstordenen
G Knight of the National Order of Merit, Officer of the Order of Agricultural Merit.
21. april 1939, Hemel Hempstead Journalist og direktør Det forenede Kongerige
21 April 1939, Hemel Hempstead Journalist and company director United Kingdom
Uddannet ved Westminster School og Trinity College, Cambridge­læste derefter økonomi ved Londons universitet.
Educated at Westminster School and Trinity College, Cambridge; subsequently studied economics at London University.
G Kommunalbestyrelsesmedlem i London­kommunen Hammersmith 1968­1971.
Member, Bow Group. Q Councillor, London borough of Hammersmith 1968-1971.
Næstformand for Rådet for ligeberettigelse mellem racerne (Hammers­mith og Fulham).
Vice-President, Council for Racial Equality (Hammersmith and Fulham).
G Har skrevet boger om konservatismen og europæiske emner.
G Author of several books on Conservatism and European issues.
. december 1937, Southport ¿edlem af Europa­Parlamentet )et forenede Kongerige
1 December 1937, Southport
IA i økonomi fra Durhams universitet; uddannet ved Rydal School, Colwyn Bay, Wales.
BA (Econ.), University of Durham; educated at Rydal School, Colwyn Bay, Wales.
Militærtje­leste i luftvåbnet som oversætter fra russisk 1956­1958.
National service as Russian translator In RAF 1956-1958.
Har haft overordnede stillinger i forskellige igeniør­ og byggevirksomheder 1961­1974.
Management services executive in various engineering and construction firms, 1961-1974.
Tjenestemand i Kommissionen for De europæiske :ællesskaber (toldunionsafdelingen og tekstilaftale­forhandlingsgruppen) 1974­1979.
Official in the Commission of the EEC (Customs Union Service and Textiles Negotiations Team) 1974-1979.
G Stifter af og ormand for Den britiske konservative forening i Belgien; næstformand for Europæisk konservativt orum; formand for Darlington konservative forening 1973­1974. G Medlem af styrelsen for Archway School, London, 1968­1970.
Q Founder and Chairman, British Conservative Association in Belgium; Deputy Chairman, European Conservative Forum; Chairman, Darlington Conservative Association, 1973-1974.
Politologisk uddannelse ved Prags universitet.
Graduate in Political Sciences of Prague University.
G Medlem af P.S.I.s landsdelegeretforsamling.
G Joined the underground Czech Communist Party in 1939, took part in the Resistance.
G Medlem af det illegale tjekkoslovakiske kommunistparti 1939; deltog i modstandskampen, arresteret ¡I Gestapo i 1940, tilbragte de følgende fem år dels i fængsel, dels under jorden. Formand for den nternationale studenterunion IUS 1956­1963.
Arrested by the Gestapo in 1940. Five years imprisonment and underground activity.Member, National Assembly of Italian Socialist Party.
Generaldirektør i det tjekkoslovakiske fjernsyn 1963­1968.
Director-General of the Czech television service 1963-1968.
Medlem af det tjekkoslovakiske parlament 1964­1969, medlem af kommunistpartiets central­komité 1968.
Member of Czechoslovak Parliament 1964-1969. Member of Czech Communist Party Central Committee 1968.
D Efter den sovjetiske intervention ekskluderet af partiet og frataget sit tjekkoslova­ < iske statsborgerskab; derefter politisk asyl i Italien, italiensk statsborger 1977.
G Expelled from Czech Communist Party and Czech Parliament after the Soviet intervention and deprived of his Czech citizenship, he was granted political asylum in Italy and subsequently Italian citizenship in 1977.
J Leder af tidsskrif­tet »Listy« (den tjekkoslovakiske socialistiske oppositions organ).
G Editor of the review 'Listy', organ of the Czech Socialist opposition.
Har udgivet div. bøger.
Author of various books.
Universitetsuddannelse i historie.
Graduate in History.
Embedsmand i udenrigsministeriet (nedrustning og internationale fredsproblemer) 1968­1972 Sekretær for det katolske folkeparti K.V.P.s gruppe!Generalstaternes andetkammer 1972­1976.
Permanent Secretary of the Catholic People's Party parliament­ary group in the Second Chamber of the States-General 1972-1976. Q Member of the executive and council of the Catholic People's Party (KVP).
G Medlem af K.V.P.s partibestyrelse og landsråd; medlem af C D A kongressen.
Member and advisory member of a number of CDA committees and working parties.
Medlem eller rådgivende medlem af forskellige udvalg og arbejdsgrupper I C D A D Kommunikationssagkyndig medarbejder i det videnskabelige råd for regerinqens politik 1976­1979 G Talrige artikler om International politik.
Q Advisor on communication problems with the Scientific Council for Government Policy 1976-1979. G Author of numerous articles in newspapers and party publications on international politics.
Uddannelse som realskolelærer i Bordeaux.
Certificate of proficiency for teaching in colleges of general education (CAPCEG) in letters (University of Bordeaux).
G Aktivt medlem af partiet »Convention des institutions républicaines« og derefter P.S. siden 1967.
G Active member of the Socialist Party since 1967 (adhesion to the Convention of Republican Institutions).
Tidligere medlem af P.S.' landsudvalg om regionalsam­ fund, nu medlem af landsudvalgene om anliggender vedrørende havet og om kvlndekampsanliqqen­ der G Kommunalbestyrelsesmedlem i Bayonne siden 1983, suppleant til Nationalforsamlingen for u k r ed sen siden 1981
Now member of the national committtees on the sea and on women's rights. Q Member of Bayonne Municipal Council and alternate Deputy for the Basque Coast constituency since 1981. G Former Assistant Mayor of Ciboure (Pyrénées Atlantiques) 1977-1980.
Næstformand i Europa­Parlamentet 1984.
G A Vice-President of the EP since 1984.
10. december 1927, Uedem (Kreis Kleve) Medlem af Europa-Parlamentet Forbundsrepublikken Tyskland
10 December 1927, Uedem (Cleves Sub-district)
Udlært skomager. Krigsfangenskab.
Trained as a shoemaker.
Fagforeningsmedlem siden 1951.
Trade unionist since 1951.
G Medlem af byrådet i Dortmund 1969-1979, formand for skoleudvalget, næstformand for SPDs gruppe.
Q Member of Dortmund City Council 1969-1979; Chairman of the Education Committee; Vice-Chairman of the Socialist Group.
G Medlem af bestyrelsen for det rhinsk-westfalske udlandsselskab; formand for »Europa-Union« i Dortmund; suppleant til »Westdeutscher Rundfunk«s radioråd.
Dortmund Subdistrict Chairman of the Europa Union Deutschland; substitute member of the Board of Governors of the Western Region Radio Service of the Federal Republic.
G Tildelt byen Dortmunds hædersring.
G Awarded the Ring of Honour of the City of Dortmund.
M.S.I.-D.N. MEP fra 17. juli 1979 DR
MEP since 17 July 1979 DR
Humanistisk og naturvidenskabelig uddannelse. Journalist.
Education in humanities and science.
G Medlem af M.S.I.-D.N.s hovedbestyrelse.
Q Member of the national leadership of the MSI-DN (Italian Social Movement).
G Medlem af Deputeretkammeret 1972-1979; tidligere kommunalbestyrelsesmedlem i Triest, Rom, Milano og Genova.
G Member of Chamber of Deputies 1972-1979. Former member of municipal councils of Trieste, Rome, Milan and Genoa.
G Tidligere landsformand for medlemmerne af FUAN (universitetsfronten lor national aktion) ved de højere læreanstalter.
G Ex-National President of FUAN (National Action Front of University Students).
Formand for studiecentret for et forenet Europa »Europa unita«.
President of the 'Europa unita' study centre.
G Har udgivet skrifter om Nietzsche, Pound, Céline, Keynes og Pareto og varetaget ordførerskaber vedrørende råstofstrategi, urangeologi, kapitalmarkedet, mindre og mellemstore virksomheder og det europæiske helbredskort.
Q Has published studies on Nietzsche, Pound, Céline, Keynes and Pareto. Former rapporteur on policy concerning raw materials, uranium geology, capital markets, small and medium-sized undertakings and the European emergency health card.
25. juli 1940, Münster Lektor Forbundsrepublikken Tyskland
25 July 1940, Münster Senior secondary teacher Federal Republic of Germany
CDU MEP fra 24. juli 1984
CDU MEP since 24 July 1984 PPE
Efter studentereksamen studier i romansk og engelsk filologi og i socialvidenskaber ved universiteterne i Freiburg, München, London og Paris. Assisterende lærer ved et gymnasium i Orléans i et år. G Skoleembedseksamen 1968, mag.art. 1969, dr.phil.-eksamen 1973.
After passing the secondary school-leaving examination, studied Romance language and literature, English language and literature and social sciences at the universities of Freiburg, Munich, London and Paris.
O Efter embedseksamen ung domsarbejde i staten Washington i USA og medarbejder ved udviklingscentre i Mexico og Malawi.
After passing second state examination, engaged in youth work in Washington State (USA) and later as development helper in Mexico and Malawi.
Gymnasielærer siden 1969.
Secondary teacher since 1969.
D Bestyrelsesmedlem hhv. formand for delstatskvinderådet i Nordrhein-Westfalen 1978-1984.
Q Executive committee member and Chairman of the North Rhine-Westphalian Land Council of Women 1978-1984.
NGO-repræsentant ved UNICEF siden 1978.
NGO representative for UNICEF since 1978.
Fra 1982 bestyrelsesmedlem i og fra 1984 formand for den internationale sammenslutning af katolske gymnasielærere SIESC.
Executive committee member (since 1982) and President (since 1984) of the International Association of Catholic Secondary Teachers (SIESC).
11. februar 1945, Jüterbog (Brandenburg) Ass. professor, advokat Forbundsrepublikken Tyskland
11 February 1945, Jüterbog (Brandenburg) Assistant professor and lawyer Federal Republic of Germany
Assistent ved det frie universitet i Berling 1968-1973; ass. professor og advokat siden 1973.
Assistant at the Free University of Berlin 1968-1973; assistant professor and lawyer since 1973.
L Har udgivet flere bøger om politik oq jura.
G Author of several works on politics and law.
MEP fra 19. december 1962 til 24 maj 1967 og fra 17. juli 1979
MEP from 19 December 1962 to 24 May 1967 and since 17 July 1979
Dr. jur. G Medlem af C.D.S.; landsformand for den republikanske folkebevægelse M.R.P. 1956-1959.
Doctor of Law. G National Chairman of the MRP (Popular Republican Movement) 1956-1959.
D Kommunalbestyrelsesmedlem i Strasbourg 1945-1983, borgmester 1959-1983, formand for Strasbourgs storbyråd 1968-1983.
Member of the CDS (Centre of Social Democrats). G Member of Strasbourg Municipal Council 1945-1983.