natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distriktsformand for den socialdemokratiske kvindeorganisation ASF i det vestlige Westfalen.
Chairwoman of the Western Westphalia district of the Social Democratic Women's Association.
Medlem af distriktsbestyrelsen.
Member of the District Executive Committee.
0 Tidligere medlem af kommunalbestyrelsen i Herten.
0 Former town councillor, Herten.
Landbrugs- og forstkandidat (Helsinki, 1988). Journalist (1976-1987).
Degree in Agriculture and Forestry Studies (Helsinki, 1988).
0 Formand for Den Grønne Union (1987-1991).
0 Chairman, Green Confederation (1987-1991).
Medlem af sekretariatet for De Grønne i Europa (1989-1994).
Member. Secretariat tor European Greens (1989-1994).
0 Medlem af Helsinkis byråd (1985-1994). Rlgsdagsmedlem (19911995).
0 Member, Helsinki city council (1985-1994).
Gymnasielærer Østrig SPÖ MEP: 01.01.1995 PSE
14.04.1942 Teacher Austria SPÖ MEP: PSE
Historisk og germanlstisk studium ved Universitetet i Wien. PhD.
Studied history and German at the University of Vienna; doctorate.
Vicedlstriktsformand I SPÖ.
District party vice-chairwoman.
0 Medlem af Forbundsrådet (1971-1976).
0 Member of the Bundesrat (1971-1976).
Medlem af Nationalrådet (siden 1976).
Member of the Austrian Parliament (since 1976).
Undervisnings-, kunst- og sportsminister (1987-1990).
Minister for Education, Art and Sport (1987-1990).
Videnskabelig virksomhed ved universiteterne i Mainz og Konstanz, den statslige tekniske høj­skole ΕΤΗ i Zürich og i den farmaceutiske industri.
Research work at the uni­versities of Mainz, Konstanz and Zürich and in the pharmaceutical industry.
Formand for CDU's Uddannelsespolitiske Udvalg i Nord­Württemberg. Formand for CDU i Boxberg.
0 Member of Main-Tauber CDU District Executive Committee.
Næstformand for CDU's Kvindeunion i Nord­ Württemberg.
Chairwoman of North Württemberg Education Committee.
0 Tidligere med­lem af Forfatningsdomstolen i Baden­ Württemberg, ô Tidligere medlem af Det Europæiske Forældrefællesskab.
Chairwoman of Boxberg CDU Association.
Tidligere næstformand for Landsforældrerådet i Tyskland.
Vice-Chairwoman of the North Württemberg Women's Union.
Tidligere formand for Det Rådgivende Forældreråd i Baden­ Württemberg.
0 Former member of Baden-Württemberg Constitutional Court.
Formand for Forældresammenslutningen i Baden­ Württemberg. 0 Baden­Württembergs Æresnål (1990).
0 Former member of the European Parents' Association.
Fortjenstkors af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden med bånd (1993).
Federal Order of Merit with Ribbon (1993).
02.11.1958 Elektronikingeniør Forenede Kongerige Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
02.11.1958 Electronics engineer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
0 Ordfører for Labour­med­lemmerne i Europa­Parlamentet i økonomiske, monetære og industrielle sager.
0 Labour Party spokesperson in the European Parliament for economic, monetary and industrial affairs.
23.01.1932 Medlem af Europa-Parlamentet Belgien PSC MEP: 17.07.1979 PPE
23.01.1932 Member of the European Parliament Belgium PSC MEP: 17.07.1979 PPE
Rådgiver ved Congos Nationalbank (1960-1964). Direktør for Det Nationale Investeringsselskab (19641975).
Adviser at the National Bank of the Congo (1960-1964); Director of SNI (Belgian National Investment Company) (1964-1975).
Næstformand for DISTRIGAZ (1987-1994).
Vice-Chairman of DISTRIGAZ (1987-1994).
0 Næstformand i PSC.
0 Vice-Chairman of the PSC. 0 Senator (1977-1978).
Økonomiminister (1975-1977).
Minister for Economic Affairs (1975-1977).
0 Medlem af Dooge-komltéen. 0 Forfatter af "Europe, mon pays" (1989).
0 Member of the Dooge Committee.
0 Nationalsekretær for RPR med ansvar for uddannelse og vor tids problemer.
0 RPR national secretary with responsibility for training and current prob­lems.
0 Medarbejder for borgmesteren i Paris' 2. arrondissement (1979-1982).
0 Localgovernment officer with powers delegated by the Mayor of the 2nd arrondissement of Paris (1979-1982).
Medlem af borgerre­præsentationen i Paris med ansvar for skoleanliggender (1983-1989).
Member of the Paris Council, with responsibility for schools (1983-1989).
Rådmand i Paris med ansvar for sundhedsanliggender og sociale anliggender.
Deputy mayor of Paris with responsibility for health, hygiene and social welfare.
Tjenestemand i Socialvæsenet. 0 Formand for PP i Melilla.
Civil servant specializing in social security.
Medlem af PP's hovedbestyrelse. 0 Medlem af Senatet (III. valgperio­de).
Member of the National Executive Committee of the People's Party.
Medlem af Deputeretkammeret (IV valgperiode).
Deputy in the Cortes (4th legislature).
Sundhedspolitisk talsmand.
Spokesman on health issues.
0 Forfatter til forskellige publikationer om sundhedsanliggender og om Melilla og Ceutas autonomi.
0 Author of various publications on health and on the autonomous status of Melilla and Ceuta.
31.01.1920 Bladforlægger
31.01.1920 Publisher
Har været medlem af Nationalforsamlingen i 28 år.
Member of the National Assembly for 28 years.
Afgået ved døden den 21. april 1996; efterfulgt af André FOURÇANS
died on 21 April 1996, replaced by Mr André FOURÇANS.
06.03.1940 Universitetslærer
06.03.1940 University lecturer
Æresløjtnant af reserven.
Honorary lieutenant of the reserve.
0 Medlem af PCF's hovedbestyrelse.
0 Member of the Communist Party national bureau.
0 Tidligere med­lem af Det Økonomiske ogSociale Råd.
0 Former member of the Economic and Social Council.
0 Forfatter af talrige artikler og værker, bl.a. "La société au pouvoir" (1994).
0 Author of numerous articles and works, including 'La société au pouvoir' (1994).
Tildelt De Akademiske Palmers Orden.
Awarded the Order of Academic Palms.
Medlem af Europa-Parlamentet Forenede Kongerige
11.04.1947 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
25.02.1952 Tjenestemand Østrig SPÖ MEP: 01.01.1995
25.02.1952 Civil servant
Retsvidenskabeligt studium ved Universitetet i Wien. PhD ¡Jura (1976).
Studied law at the University of Vienna; doctor of law (1976).
0 Medlem af bestyrelsen for SPO I Wien og af SPO's hovedbestyrelse.
0 Member of the Vienna SPÖ Land Executive Committee and the Federal Executive Committee.
0 Medlem af Forbundsrådet (1988-1989 og novem­ber 1994 -januar 1996).
0 Member of the Bundesrat (1988-1989 and Nov. 1994-Jan. 1996).
29.12.1940 Bygningsingeniør Tyskland SPD MEP: 17.07.1979 PSE
Civil engineer Germany SPD MEP: 17.07.1979 PSE
Medlem af SPD's hovedbestyrelse.
Member of the SPD Executive Committee.
Vlcedistrlktsformand for SPD i det vestlige Westfalen.
Vice-Chairwoman of the Western Westphalia district SPD.
0 Forskellige publikationer om Østeuropa.
0 Various publications on Eastern Europe.
Statsvidenskabelige studler (Lunds Universitet).
Studies in political science (Lund University).
0 Forbundssekretær i Miljøpartiets ungdomsfor­bund Grøn Ungdom (1988-1993).
0 Federation secretary of the Environment Party's youth section, Green Youth (1988-93).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Lund.
0 Member of Lund Council.
Stedfortræder i Rigsdagen (siden 1994).
Alternate member of the Swedish Parliament (since 1994).
0 Medlem af bestyrelsen for Lunds Energi A/S (1992-1995).
0 Member of the Board of Lunds Energi AB (1992-95).
06.04.1937 Dyrlæge Tyskland CDU MEP: PPE
06.04.1937 Veterinary surgeon Germany CDU MEP: 25.07.1989 PPE
0 Forskellige partihverv på distrikts- og kreds­niveau.
0 Various party posts at di­strict level.
0 Borgmester I Burgwedel (Hannover Amt) (siden 1974). Amtmand i Hannover (19811989).
0 Mayor of Burgwedel (district of Hanover) (since 1974).
0 Næstformand og formand for Norddeutscher Rundfunks (NDR's) radioråd (1986-1992).
0 Chairman and Vice-Chairman of the NDR Broadcasting Authority's Broadcasting Council (NDR) (1986-1992).
Medlem af det rådgivende programråd ved det europæiske kulturfjernsynsprogram ARTE (19921993).
Member of the Programme Advisory Board of the European cultural channel ARTE (1992/1993).
Kandidateksamen i offentlig ret (Dijon) og diplom for videregående studier i statskundskab (Paris I). 0 Har beklædt flere poster i MRO, som han er formand for (siden 1992).
Master's degree in public law (Dijon) and higher degree in politics (Paris I).
Delegeret ved orga­nisationen Mayottes Folkebevægelse (1978-1988). 0 Byrådsmedlem i Venarey-lès-Laumes.
0 Member of Venarey-les-Laumes Municipal Council.
Medlem af Nationalforsamlingen, valgt I Mayotte (1981-1986).
Member of the National Assembly for Mayotte (1981-T986).
05.04.1961 Medlem af Europa-Parlamentet Forenede Kongerige
05.04.1961 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
BA (Hons.) i politologi, filosofi og økonomi (Lady Margaret Hall, Oxford). Diplom i management (Hertfordshire Universitet).
BA (Hons.) in Politics, Philosophy and Economics (Lady Margaret Hall, Oxford).
Har undervist I engelsk for udlændinge (1980-1982). Koordinator, Harlow Council for Voluntary Service (1982-1986).
Teacher of English as a second/foreign lan­guage (1980-1982).
Leder af socialkontor for fysisk og sensorisk handicappede (1986-1994).
Manager, Social Services for people with physical/sensory disabilities (1986-1994).
0 Medlem af det lokale Labour-parti, bl.a. på lederpost.
0 General and execu­tive member of local Labour Party.
0 Leder af byrådet i Harlow (1991-1994). 0 Æresformand og fhv. formand (1986-1994) for South East Economic Strategy Association.
0 Leader of Harlow Council (1991-1994).
Bestyrelsesmedlem og trustee I Centre for Local Economic Strategies (1987-1992).
Board member and trustee, Centre for Local Economic Strategies (1987-1992).
19.08.1952 Medlem af Europa-Parlamentet Forenede Kongerige Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
19.08.1952 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
0 Formand for Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse.
0 Chairman of the Committee on Social Affairs and Employment.
0 Har skrevet talrige artikler i sundheds- og sikkerhedstldsskrifter.
0 Author of numerous articles in health and safety journals.
0 Medlem af bestyrelsen for Socialdemokratiet i Göteborg.
0 Member of Gothenburg district party's Executive.
Suppleant til hovedbestyrelsen.
Deputy member of SAP's national Executive.
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Göteborg (1984-1994).
0 Member of Gothenburg Council (1984­94).
Medlem af Rigsdagen (1987-1991 og 1994-1995).
Member of the Swedish Parliament (1987­91 and 1994­1995).
Politiker Forenede Kongerige SDLP MEP: 17.07.1979 PSE
United Kingdom SDLP MEP: 17.07.1979
0 Formand for Det Socialdemokratiske Arbejderparti (SDLP).
0 Member, Northern Ireland Parliament (1969-1972).
0 Medlem af Det Nordirske Parlament (1969-1972); Medlem af Underhuset for Foyle-kredsen (fra 1983). 0 Æresdoktorgrad fra Dublin City University, University of Massachusetts, Catholic University of America, University of St. Joseph (Philadelphia), samt Tusculum College (Tennessee).
Member, House of Commons, representing the constituency of Foyle (since 1983).
Diplom i samfundsvidenskab.
Diploma in Social Science.
0 Fhv. medlem af amtsrådet i Laois; Fhv. medlem af sundhedssty­relse.
0 Former Member of Laois County Council; former member of Health Board.
Medlem af deputeretkammeret Dåil Elreann. Fhv. senatsmedlem og viceminister.
Member of Dáil Eireann.
Uddannelse på Sanomain Journalistskole (1968).
Journalism School (1968).
Tidligere informationssekretær og journalist. 0 Partisekretær I Socialdemokratiet (1987-1991). 0 Rigdagsmedlem (19911995).
PR officer; journalist.
Næstformand for Land- og Skovbrugsudvalget.
Deputy chairman, Committee on Agriculture and Forestry.
Medlem af Hovedudvalget og Fremtidsudvalget.
Member, Grand Committee and Committee on the Future.
0 Medlem af Finlands FN-delegation (1986).
0 Member, Finnish UN delegation (1986).
06.09.1963 Forsker Spanien PNV MEP: PPE
06.09.1963 Researcher Spain PNV MEP: PPE
Efteruddannelseskursus i virksomhedsledelse.
Postgraduate qualification in management.
Marketingdirektør for et forskningscenter.
Marketing director of a research centre.
Stifter af et Industriforetagende.
Industrial developer.
0 Medlem af PNV's nationalkongres (19831994).
0 Member of the National Assembly of the Basque Nationalist Party (PNV) (1983-1994).
Medlem af PNV's udvalg for udenrigsanliggender. 0 Viceborgmester i Zumárraga (19911995).
Member of the External Affairs Committee of the PNV.
0 Forfatter af adskillige artikler i fagblade vedrørende forskning I polymerer. Forfatter af bøgerne "Zinetika kimlkoa" og "Kimikaren Öinarrlak lantzen".
0 Author of numerous articles in magazines specializing in polymer research.
Højere handelsskoleuddannelse.
Holds diploma from a commercial college.
0 Medlem af PDS's hovedbestyrelse. 0 Borgmester I Bologna (1983­1993).
0 Member of the national leadership of the PDS.
Kommunalbestyrelsesmedlem i Bologna.
Member of Bologna City Council.
0 Næstformand for Europa­Parlamentet.
0 Vice-President of the European Parliament.
Talsmand I EU­Kommissionen for kommissær Ritt Bjerregård og for mil­jøområdet (23.01.1995­14.01.1996).
Spokesman in the Commission for Commissioner Ritt Bjerregård and for the environment council (23.01.1995-14.01.1996).
0 Medlem af SF's hovedbestyrelse (1978­1982 og 1994­1995).
0 Member of the Socialist People's Party's 'SF) governing body (1978-1982 and 1994-1995).
Medlem af SF's forretningsudvalg (1980­1982).
Member of the SF's executive committee 1980-1982). SF Chairman in Arhus (1980-1982).
Sekretær ved Gruppen af Kommunister og Beslægtede i Europa­Parlamentet (1982­1983).
Secretary, EP Communist and Allies Group 1982-1983).
Φ Forskellige bøger og talrige artikler om EU­spørgsmal.
0 Various books and numerous articles on EU affairs.
Medlem siden 15. januar 1996 i stedet for Lilli GYLDENKILDE, der nedlagde sit mandat den 14. januar 1996.
entered on 15 January 1996, replacing Mrs Lilli GYLDENKILDE, who resigned on 14 January
0 Generalsekretær og for­mand for PSOE i Albacete.
0 General Secretary and Chairman of the PSOE, Albacete.
Medlem af forretningsudvalget for PSOE i Castilla-La Mancha.
Member of the Executive Committee of the PSOE for Castile-La Mancha.
Medlem af PSOE's hovedbestyrelse. 0 Medlem af Senatet (1982-1986).
Member of the Federal Committee of the PSOE.
Medlem af Deputeretkammeret (1986-1994). 0 Forfatter af "Sociología electoral de Castilla-La Mancha" og "Metodología científica de Max weber".
Deputy in the Cortes (1986-1994). 0 Author of 'Sociología electoral de Castilla-La Mancha and 'Metodología científica de Max Weber'.
Doktorgrad I humaniora (med særlig udmærkelse).
Doctorate in humanities (with special prize).
0 Medlem af PSOE's hovedbestyrelse og for­retningsudvalg.
0 Member of the Federal Executive Committee and the Federal Committee of the PSOE.
0 Medlem af Deputeretkammeret 1977-1989. Statssekretær for de autonome regioner (1982-1987).
0 Deputy in the Cortes (1977-1989).
Medlem af Europa-Parlamentet Forenede Kongerige
05.11.1946 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
Diplom for landbrugsuddannelse.
Professional qualification in agriculture.
0 Tidligere formand for Frankrigs Center for Unge Landmænd.
0 Former Chairman of the National Young Farmers' Centre.
0 Medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Seine-et-Marne (siden 1995).
0 Member of the National Assembly for Seine-et-Marne (since 1995).
0 Formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development.
Marketingskonsulent i Kemira A/S. Ministersekretær i Land­ og Skovbrugsministeriet.
Degree in agriculture. Marketing consultant, Kemira Ltd.
Chef for Undersøgelseskontoret.
Political secretary to Minister of Agriculture and Forestry.
Souschef i Styrelsen for Landejendomme.
Head, research division.
Souscher i Land­ og Skovbrugsministeriet, ν Formand for Centerpartiets Landdistriktspolitiske Kommission.
Deputy director of the National Board of Agriculture.
Kst. formand for Den Landbrugsøkonomiske Kommission. Formand for en lokal cen­terpartiforening.
Deputy director, Ministry for Agriculture and Forestry.
0 Rigsdagsmedlem (indtil 1995J.
0 Member of Parliament (until 1995).
Medlem af Land­ og Skovbrugsudvalget samt Forvaltningsudvalget.
Member, EÜ-Finland Joint Parliamentary Committee. 0 Member, Nordic Council. 0 Finnish Keskusta (Centre) Party Silver Medal.
Fortjenstkors af Finlands Løves Orden.
Cross of Merit of the Finnish Lion.
Finske Kommunalforenings Hæderstegn i sølv.
Finnish Municipal Association Silver Medal.
Juridisk kandidateksamen (universitetet i Leiden).
First degree in law (State University of Leiden).
Første del økonomi (Universitetet i Rotterdam).
University-level foundation course in economics (Rotterdam).
0 Sekretær i det tidligere CHU.
0 Secretary of the CHU (Christian Historical Union).
Næstformand for CDA.
Deputy Chairman of the CDA (Christian Democratic Appeal).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Rotterdam. 0 Officer af Oranje Nassau Ordenen.
0 Member of the Rotterdam Municipal Council.
Tildelt Fortjenstordens Storkors (Forbundsrepublikken Tyskland). Ridder af Æreslegionen (Frankrig).
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Retsvidenskabeligt studium i Hamburg (1968­1973); praktik (1973­1975).
Studied law in Hamburg (1968-1973); legal traineeship (1973-1975).
Advokat (1975­1978); landsretsdommer (1978­1979).
Lawyer (1975-1978); Land court judge (1978-1979).
PhD i jura (1980). Embedsmand ved Justitsvæsenet i Hamburg (1979­1991). 0 Kredsformand for CDU I Hamburg­Mitte.
Doctor of Law (1980).
Medlem af delstatsbestyrelsen for CDU ι Hamburg.
Member of the Hamburg CDU Land Executive Committee.
Medlem af ÖDU's Landsudvalg om Udenrigspolitik. 0 Medlem af Landdagen i Hamburg (1979­1991). 0 Vicekoordinator i EP's Udvalg om Transport og Turisme. 0 Formand for Europa­Unionen i Hamburg.
Member of the CDU's Federal Committee on Foreign Policy.
Bachelor I jura.
Degree in law.
Studier ved Skolen for Finansförvaltning og Skolen for Forberedelse til Dommerhvervet.
Graduate of the National Treasury Services School and the National School for the Magistracy.
Tidligere undersøgelsesdommer.
Former examiningjudge.
0 Tidligere kommitteret i Justitsministeriet.
0 Special adviser to the Keeper of the Seals.
0 Forfatter af "Bon appetit, Messieurs !" og "Crime et blanchiment" (med Patrice de Meritens).
0 Author of 'Bon appétit, Messieurs!' and Crime et blanchiment' (with Patrice de Meritens).
Uddannelse som journalist.
Trained as journalist.
Danmark N MEP: EDN
MEP: EDN
Uddannet kontorassistent og socialrådgiver.
Qualified clerk and social worker.
Ansat i Fagbevægelsen I 16 år.
Joined trade union movement at 16.
0 Medlem af styrel­sen for Folkebevægelsen mod EF-Unionen.
0 Member of the Executive of the Danish People's Movement against the EU.
Videnskabelig assistent (1975-1977).
Researcher (1975-1977).
Journalist ved forskellige dagblade (19/6-1978).
Journalist on various daily newspapers (1976-1978).
Redaktør ved de offentligt ansatte funktionærers fagfor­bund ÖTV's hovedafdeling i Stuttgart (1978-1980).
Editor attached to the Central.Executive Committee of the Union of Public Service, Transport and Communications Workers (ÖTV) in Stuttgart (1978-1980).
Pressemedarbejder og personlig medarbejder for Fri- og Hansestaden Bremens senator for forbundsanliggender i Bonn (1981-1982).
Press officer and per­sonal assistant to the Senator for Federal Affairs of the Free and Hanseatic City of Bremen in Bonn (1981 -1982).
Varetog opbygningen og ledelsen af Fri- og Hansestaden Bremens forbindelseskontor ved Den Europæiske Union i Bruxelles (1987-T994), 0 Medlem af SPD (siden 1973).
Organization and management of the Office of the Free and Hanseatic City of Bremen for Liaison with the European Union in Brussels (1987-1994). 0 Member of the SPD .since 1973.
0 Medlem af de offentligt ansatte funktionærers fagforbund ÖTV.
0 Member of the Union of Public Service, Transport and Communications Workers (ÖTV).
Medlem af industriforbundet Medier.
Member of the Union of Media Industry Workers.
Medlem af den socialdemokratiske velfærdsorganisation "Arbeiterwohlfahrt".
Member of Workers' Welfare.
Medlem af Europa-Unionen i Tyskland.
Member of Europa-Union Deutschland.
Læge, docent Finland KOK MEP: 01.01.1995 PPE
30.05.1940 Doctor, university teacher Finland KOK MEP: 01.01.1995 PPE
Afdelingslæge (Oulus Universitets Centralsygehus). Docent (Oulus Universitet).
Senior physician (University of Oulu Central "Hospital). Lecturer (Oulu University). 0 Deputy chairman, KÖKparty (1991 -1993).
0 Rigsdagsmedlem (indtil 1995).
0 Member of Parliament (until 1995).
Formand for Uddannelsesudvalget (19911995). 0 Doktorafhandling: "The effect of epidural analgesia for painrelief during labour on maternal and fetal metabolism" (1977).
Chairman, Committee for Education and Culture (1991-1995).
Adskillige videnskabelige udgivelser inden for medicin.
Author of several medical publications.
0 Ridder af 1. klasse af Finlands Hvide Roses Orden.
0 Order of the White Rose, First Class.
Økonomipolitisk koordinator i lU.
Economic policy coordinator of the IU.
0 Medlem af bestyrelsen for SPD i distriktet Niederrhein.
0 Member of the Lower Rhine SPD District Executive Committee.
Medlem af SPD's hovedbestyrelse. Formand for den socialdemokratiske kvindeor­ganisation ASF. Næstformand for SPDs Mediekommission.
Member of the SPD Party Executive Committee.
0 Medlem af Westdeutscher Rundfunks (WDR's) radioråd.
0 Member of the West German Radio (WDR) Broadcasting Council.
Næstformand for WDR's programudvalg.
Vicechairwoman of the WDR's Programme Committee.
Underviser i onkologi ved Athens Universitets medicinske fakultet.
Assistant Professor In Oncology, Athens University Medical School.
0 Medlem af POL.AN.'s forretningsudvalg. 0 Tidligere medlem af det græske parlament; politisk ordfører for N.D. og senere for POL.AN. 0 Talrige videnskabelige publikationer.
0 Member of Executive Committee of POL.AN. 0 Member of Greek Parliament; parliamentary spokesman for N.D and, subsequently, POL.AN. 0 Large number of scientific publications.
Æresmedlem af den græske organisation til Kræftens Bekæmpelse.
Honorary member of the Greek Society against Cancer.
Tidligere lærer i økonomi ved University College i London.
Former lecturer and Assistant Professor of Economics, University College, London.
Økonomisk rådgiver og senere direk­tør for det økonomiske kontor under premierminister Andreas Papandreou.Mangeårig forfatter af artikler til dagbladet "Avji".
0 Former member of EPON (United Panhellenic Youth Organization) and the EDA (United Democratic Left), played an active part against the dictatorship.
0 Tidligere medlem af EPON og EDA med omfattende antidiktatorisk virksomhed; medstifter af den græske komité i England til~bekæmpelse af diktaturet.
Founder member in England of the Greek Committee against the Dictatorship.
Medlem af PASOK (fra 1985).
Member of PASOK (since 1985).
25.02.1931 Virksomheds- og managementkonsulent Forenede Kongerige
25.02.1931 Business and management consultant United Kingdom
0 Har beklædt talrige politiske partiposter.
0 Has held numerous political party offices.
0 Kasserer for Det Europæiske Folkepartis Gruppe i Europa-Parlamentet. 0 Medforfatter af "Information Technology" (1980) og "A Currency for Europe" (1994).
0 Treasurer of the European People's Party in the European Parliament.
31.05.1939 Landhusholdningsmester, medlem af Europa-Parlamentet
Specialist in rural home economics, Member of the European Parliament
Landbruger.
Farmer.
0 Medlem af delstatsbestyrelsen for CDU Nordrhein-Westfalen. 0 Formand for Det Tyske Landbokvindeforbund.
0 Member of the North Rhine-Westphalia CDU Land Executive Committee.
0 Grundlægger og medredaktør af "Critical Social Policy".
0 Founder and edi­torial member of 'Critical Social Policy'.
28.05.1945 Medlem af Europa-Parlamentet
28.05.1945 Member of the European Parliament Belgium VLD MEP: 19.07.1994 ELDR
0 Medlem af VLD's afde­lingsbestyrelse i Brugge.
0 Member of the VLD executive, Bruges section.
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Brugge Í1988-1994).
0 Member of Bruges Municipal Council (1988-1994).
Medlem af Det Flamske Råd (1987-1991).
Member of the Flemish Council (1987-1991).
Medlem af Deputeretkammeret (1987-1991).
Member of the Chamber of Representatives (1987-1991).
Sekretær for Sammenslutningen af Irske Sukkerroeavlere (1961­1969).
Secretary of the Irish Sugar Beet Growers Association (1961-1969).
0 Medlem af lokalstyrelse (siden 1969).
0 Member of a local authority (since 1969).