natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G Kommandør af Sportsfortjenstordenen, ridder af Æreslegionen, officer af Den maritime Fortjenstorden. Tildelt den portugisiske Oulo de Corazåo-medalje og andre udenlandske dekorationer.
G Commander of the Order of Sporting Merit 1953; Knight of the Legion of Honour, 1955; Knight of the Order of Maritime Merit, 1982; Holder of the Oulo de Corazão Medal (Portugal, 1953) and of other foreign decorations.
27. juni 1920, Napoli Fagforeningsfunktionær Italien
27 June 1920, Naples Trade unionist Italy
Fagforeningsorganisator og -leder i Milano og Rom.
Q Trade union organizer and executive in Milan and Rome.
Fhv. landssekretær i den almindelige centralforening af Italienske fagforbund CGIL, ansvarlig for CGILs økonomiske politik 1969-1973 og derefter for dens internationale politik indtil 1979.
Former National Secretary, CGIL (Italian General Confederation of Labour).
G Fhv. medlem af P.C.I.s centralkomité.
In charge of the economics policy of the CGIL from 1969 to 1973 and, subsequently, of its international policy until 1979.
G Fhv. medlem af provinsrådet for Milano.
G Former member of the Central Committee of the PCI (Italian Communist Party) and member of Milan Provincial Council.
G Medlem af Den europæiske faglige Samarbejdsorganisation EFS' forretningsudvalg 19741979.
Q Member of the CES/ETUC (European Trade Union Confederation) Executive 1974-1979.
G Har udgivet en lang række publikationer om økonomiske og fagforeningsmæssige spørgsmål.
G Author of many publications on economics and trade union affairs.
Folkebevægelsen mod EF MEP fra 17. juli 1979 ARC Universitetsuddannelse i statskundskab.
Folkebevægelsen mod EF MEP since 17 July 1979 ARC University education in political science.
C.D.A. MEP fra 17. juli 1979 PPE
C.D.A. MEP since 17 July 1979 PPE
Amanuensis ved universitetet i Utrecht 1967-1979, medlem af det juridiske fakultetsråd 1971-1973.
Research worker at the State University of Utrecht (1967-1979); member of the Board of the Faculty of Law at the university 1971-1973.
Lektor i europæisk ret ved universitetet i Birmingham 1973-1974.
Lecturer in European Law at Birmingham University 1973-1974.
G Medlem af provinsrådet i Utrecht 1978-1982.
G Member of Utrecht Provincial Council 1978-1982.
G Medlem af Europabevægelsen og Unionen af europæiske Føderalister UEF.
G Member of the European Movement and of the Union of European Federalists.
Medlem af det nederlandske kirkeråds sektion Tor internationale anliggender og af det katolske råd for kirke og samfund.
Member of the International Affairs Section of the Dutch Council of Churches. Member of the Catholic Council for Church and Commu­nity.
Bestyrelsesmedlem i institutionen Samfund og automation.
Executive member of the Foundation for Society and Automation.
G Har udgivet diverse publikationer om europæiske institutioner og økonomisk ret.
G Author of various publi­cations on European institutions and economic law.
D.C. MEP fra 24. juli 1984 PPE
D.C. MEP since 24 July 1984 PPE
G Medlem af D.C. 1950.
Q Member of Christian Democracy since 1950.
G Kommunalbestyrelsesmedlem i Pozzoleone 1960-1970, regionsrådsmedlem siden 1970, medlem af regionsregeringen i Veneto med landbrug som sagsområde.
Q Regional councillor since 1970; local councillor of Pozzoleone 1960-1970; assessor responsible for agriculture in the Veneto Regional Council.
G Formand for sammenslutningen af mindre landmænd i provinsen Vicenza og for sammenslutningen i regionen Veneto.
G President of the Vicenza Provincial Federation of Owner-Farmers and the Veneto Regional Federation of Owner-Farmers.
24. juni 1921, Thisted Universitetslektor Danmark
24 June 1921, Thisted University lecturer Denmark
SF MEP fra 17. juli 1979 COM Mag. scient. G Tidligere medlem af Københavns Borgerrepræsentation
SF MEP since 17 July 1979 COM Master's degree in science. Q Former member of Copenhagen City Council
3. maj 1925, Athen Deputeret Grækenland Sekeri 4 106 74 ATHINA N.D. MEP fra 24. juli 1984 PPE
MEP since 24 July 1984 PPE
Juridisk uddannelse fra Athens universitet og B.Sc. i økonomi fra London School of Economics.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens.
G Medlem af det græske parlament otte gange i perioden 1950-1981, valgt i Messenia. G Statssekretær for koordinering 1961-1963 og 1967.
B.Sc.JEcon.), London School of Economics.
Statssekretær i ministerpræsidiet 1974, handelsminister 1974, viceminister for koordinering 1975, landbrugsminister 1976, finansminister 1977, landbrugsminister 1978 og minister for koordinering 1980.
G State Secretary for Coor­dination 1961-1963 and 1967; State Secretary attached to the Prime Minister 1974; Minister of Trade 1974; Deputy Minister for Coordination 1975; Minister of Agriculture 1976 and 1978; Minister of Finance 1977; Minister for Coordination 1980.
25. maj 1937, Frankfurt am Main Økonom Forbundsrepublikken Tyskland Erzweg 55 6368 BAD VILBEL CDU MEP fra 24. juli 1984 PPE
25 May 1937, Frankfurt am Main Economist Federal Republic of Germany Erzweg 55 6368 BAD VILBEL CDU MEP since 24 July 1984 PPE
Videnskabelig virksomhed på instituttet for monetær politik ved Frankfurts universitet.
Worked at the Institute for Monetary Policy, Frankfurt University.
Skolenævnsformand, borgerrepræsentant og formand for CDU i Bab Vibel, kredsrådmand i Wetterau siden 1978.
G Chairman, Parents' School Advisory Board, local councillor and City Chairman, Bad Vilbel CDU; member, Wetterau Sub-District Council since 1978.
Næstformand for CDU og for Europa-Union i Wetterau.
Vice-Chairman of Wetterau CDU and the Europa-Union, Wetterau.
G Medlem af bestyrelsen for CDUs kvindeforbund i Hessen.
Member, Land Directorial Committee, Hessian CDU Women.
Medlem af den europæiske kvindeunions økonomiske kommission.
G Member, European Women's Union (Committee on Economics).
16. april 1935, Plauen Journalist Forbundsrepublikken Tyskland
16 April 1935, Plauen Journalist Federal Republic of Germany
14. maj 1946, Verl (Kreis Gütersloh) Journalist Forbundsrepublikken Tyskland
14 May 1946, Verl (Gütersloh) Journalist Federal Republic of Germany
CDU MEP fra 17. juni 1980 PPE
CDU MEP since 17 June 1980 PPE
Medlem af Forbundsdagens europakommission. G Næstformand for CDU/CSUs ungdomsorganisation »Junge Union« 1973-1981.
Q Deputy Federal Chairman of the Junge Union 1973-1981; Deputy Chairman and subsequently Chairman of the Democratic Youth Community of Europe (DEMYC) 1977-1981.
Fra 1977 til 1981 først næstformand og derefter formand for den europæiske demokratiske ungdomssammenslutning DEMYC.
Chairman of the International Young Democratic Union (IYDU) 1981 -1983; now honorary president of the Union.
Formand for tilsynsrådet for St. Hedwig-organisationens folkehøjskole.
Chairman of the Board of Governors of the St. Hedwig Further Education Institute.
21. januar 1930, Rhuddlan (North Wales) Direktionssekretær Det forenede Kongerige
21 January 1932, Rhuddlan (North Wales) Company secretary United Kingdom
Har modtaget et stipendium til politiske studier i USA.
Awarded scho­larship to study politics in the USA.
Fhv. socialrådgiver.
Former social worker.
G Medlem af bestyrelsen for Den konservative Forening i West Flint; medlem af De konservatives råd i Wales.
Q Trustee, West Flint Conservative Association; Member, Wales Conservative Council.
Fhv. medlem af forretningsudvalget for Landsforbundet af konservative og unionistforeninger og næstformand i Unge konservatives landsforening.
Formerly member of the Executive Committee of the National Union of Conservative and Unionist Associations and National Vice-Chairman of Young Conservatives.
G Formand for Flintshires Selskab for mentalt handicappede.
G Chairman, Flintshire Society for the Mentally Handicapped.
Medlem af Rådet for medicinske suppleringsprofessioner, CPSM. G Forfatter af »One in every hundred: a background to mental handicap«.
Member of the Council for Professions Supplementary to Medicine (CPSM).
O Har arbejdet freelance for TV.
Experience of freelance television work.
30. april 1926, Glasgow Husmor Det forenede Kongerige
30 April 1926, Glasgow Housewife United Kingdom
Lab. MEP fra 17. juli 1979
Lab. MEP since 17 July 1979 S
G Medlem af forretningsudvalget og fhv. formand for Labour­partiets skotske regionalråd. G Sekretær for den britiske Labour­gruppe ι Europa­Parlamen­tet.
Q Member of the Executive and former Chairman of the Scottish Regional Council of the Labour Party.
G Fhv. næstformand for Strathclydes regionalråds undervisningsudvalg.
G Former Vice-Chairman, Strathclyde Regional Council Education Com­mittee.
Politologisk og socialvidenskabelig universitetsuddannelse.
Graduate in Social and Political Sciences.
G Medlem af M.S.I. siden dens opret­telse; medlem af M.S.I.­D.N.s hovedbestyrelse.
G Founder member of the MSI (Italian Social Movement). Member of the National Executive of the MSI-DN.
F.N. MEP fra 24. juli 1984
F.N. MEP since 24 July 1984 DR
G Tidligere politisk direktør I NATO, ambassadør ved Europarådet i Strasbourg, generalkonsul i Brasilien og fransk ambassadør i Burma. G Kommandør af Æreslegionen, ridder af Befrielsesordenen.
Q Has been political director of NATO, ambassador to the Council of Europe in Strasbourg, consul-general in Brazil, French ambassador in Burma.
Uddannelse fra Instituttet for virksomhedsledelse IAE i Grenoble.
Studied at the Institute for Business Administration (IAE), Grenoble.
G Medlem af departementsrådet i Isère siden 1976, borgmester i Grenoble og formand for det fælleskommunale ¡nfrastrukturselskab i Grenoble-området siden 1983, formand for udvalget om forskning og teknologi i regionsrådet for Rhône-Alpes, medlem af industrisektionen i Frankrigs økonomiske og sociale Råd 1979-1981.
Chairman of the research and technology committee of the Rhône-Alpes Regional Council, former member of the industrial section of the Economic and Social Council 1979-1981.
G Kommitteret ved den franske ombudsmandsinstitution 1974-1976.
G Aide in the office of the 'Médiateur' (Ombudsman) 1974-1976.
Tidligere borgmester i Savona og regionspræsident i Liguria. G Kvæstor i Europa-Parlamentet fra 1984.
Former Mayor of Savona. Ex-President of the Regional Executive of Liguria.
4. marts 1935, Firenze Dommer Italien
4 March 1935, Florence Judge Italy
Juridisk universitetsuddannelse. Dommer ved Kassationsretten til 1979.
Graduate in Jurisprudence.
G Medlem af Deputeret kammeret siden 1979.
Q Member of the Chamber of Deputies since 1979.
G Formand for den katolske aktionsbevægelse i bispedømmet Firenze og medlem af bevægelsens regionsråd 1968-1974.
G President of Catholic Action for the diocese of Florence 1968-1974 and regional councillor of Catholic Action 1968-1974.
Næstformand for bevægelsen til beskyttelse af livet.
Vicepresident of the Movement for Life.
G Har udgivet forskellige bøger.
G Author of several books.
G Tildelt fortjenstmedaljen for socialt arbejde i sølv.
G Awarded Silver Medal of Merit of Social Redemption.
Universitetsuddannelse i økonomi og handel.
Graduate in Economics and Commerce.
Ekspert i økonomiske problemer, især planlægning.
Expert on economic problems specializing in planning.
G Medlem af D.C.s landsråd siden 1980. G Rådmand for finansvæsen i Vimercate kommune 19531963; provinsrådmand for socialvæsen i Milano 1963-1972.
Q Member of the National Council of the DC (Christian Democracy) since 1980.
Medlem af Deputeretkammeret 19721979.
G Member of the Chamber of Deputies 1972-1979.
Næstformand for Europa-Parlamentet siden 1982, næstformand for det europæiske folkepartis gruppe 1979-1982.
Vice-Chairman, European People's Party Group, EP 1979-1982. Vice-President, EP since 1982.
G Formand for den italienske delegation til FNs kvindekonference i København 1980.
G Head of the Italian delegation to the UN Decade for Women Conference at Copenhagen.
G Medlem af den katolske aktionsbevægelse, af gruppen til bedring af kvindens situation og af den europæiske føderalistiske bevægelse.
G Member of Catholic Action, of the Group for the Advancement of Women and of the European Federalist Movement.
17. februar 1934, Leicester Direktør Det forenede Kongerige
17 February 1934, Leicester Company director United Kingdom
Officer i Royal Artillery under den tvungne værnepligt 1955-1957, gjorde tjeneste på Malta og i Libyen.
Commissioned into the Royal Artillery during National Service (1955-1957), served in Malta and Libya.
Var derefter i fem år tilknyttet hjemmeværnet Territorial Army i Honourable Artillery Company.
Subsequently spent five years in the Territorial Army in the Honourable Artillery Company.
G Virksomhedsdirektør og industrikonsulent; indtil medlemskabet af Europa-Parlamentet generaldirektør for en handelsorganisation og medlem af bestyrelsen for Den britiske arbejdsgiverforening, CBT.
Q A company director and industrial adviser, until his election to the European Parliament he was Director-General of a Trade Association and a member of the Council of the Confederation of British Industry (CBI).
Har tidligere beskæftiget sig med internationale forretninger, hos Reed International, Ever Ready og Beechams.
His previous career has been in international business with Reed International, Ever Ready and Beechams.
I sin egenskab af Europa-direktør for en afdeling af Reed International var han også leder af Compagnie Européenne de Publication, Paris, og Konradin Verlag, Stuttgart.
As European Director of part of Reed International, he was also a director of Compagnie Européenne de Publication, Paris and Konradin Verlag, Stuttgart.
G Medlem af Rådet for Storlondon, valgt i Hendon North, fra 1977; oppositionens ordfører for industri og beskæftigelse indtil valget til MEP.
Q Member of the Greater London Council for Hendon North since 1977; Opposition Spokesman on Industry and Employment until his election as MEP.
MEP fra 17. juli 1979 COM
P.C.I. MEP since 17 July 1979 COM
Juridisk universitetsuddannelse.
Graduate in Jurisprudence.
Meddirektør for dagbladet »Il Manifesto« indtil MOTL'I udgivet artikelsamlingerne » Che cosa c'è in America« (1973) og »Famiglia e società«
G Author of 'Che cosa c'è in America' (1973) and 'Famiglia e società' (1974).
BA(Hons.) fra Oxfords universitet; æresmedlem af styrelsen for St. Hugh's College, Oxford Uddannet ved Bradford Grammar School for Girls og St. Hugh's College, Oxford.
BA (Hons.), University of Oxford; Honorary Fellow, St. Hugh's College, Oxford. Educated at Bradford Grammar School for Girls and St. Hugh's College, Oxford.
G Medlem af Labour ko6s landsforretningsudvalg 1950-1979; næstformand 1957-1958 og formand for Labour-partiet 1958-1959 U Medlem af Dronningens statsråd, Privy Council, fra 1964.
G Member of the National Executive Committee of Labour Party 1950-1979; Vice-Chairman, 1957-1958 and Chairman, Labour Party 1958-1959.
Medlem af Underhuset for Blackburn 1945-1979.
G Member of Parliament for Blackburn 1945-1979.
Minister for oversøisk udvikling 1964-1965; trafikminister 1966-1968· arbejdsminister 1968-1970; socialminister 1974-1976. G Næstformand for den socialistiske gruppe oq formand for det britiske Labour-partis gruppe i Europa-Parlamentet. G Har skrevet »The Castle Dianes 1974-1976« (London 1980), og »The Castle Diaries 1964-1970« (London 1984)
Minister of Overseas Development 1964-1965; Minister of Transport 1966-1968; Secretary of State for Employment 1968-1970; Secre­tary of State for Social Services 1974-1976.
30. januar 1925, Castledawson Direktør Det forenede Kongerige
30 January 1925, Castledawson Company director United Kingdom
Medlem af Instituttet for statsautoriserede revisorer (FICA) og medlem af British Institute of Management (FBIM). Uddannet ved Shrewsbury School og Clare College, Cambridge.
FICA (Fellow of the Institute of Chartered Accountants); FBIM (Fellow of the British Institute of Manage­ment).
G Statsautoriseret revisor i 1951. Direktør for byggefirmaet Richard Costain Ltd. 1955-1960. Administrerende direktør for British Aluminium Co. Ltd. 1960-1964. Chef konsulent for industrianliggender i ministeriet for økonomiske anliggender 1964-1966.
Q Qualified as chartered accountant 1951.
Generaldirektør for Landsrådet for økonomisk udvikling 1966-1971.
Director General, National Economic Development Council 1966-1971.
Administrerende direktør for John Laing & Son Ltd. 1971-1974. Formand for British Institute of Management 1974-1976. Formand for British Overseas Trade Board 1975-1979. G Formand for Europa-Parlamentets udvalg om eksterne økonomiske forbindelser 19791984. G Formand for Foreningen af kristne på universiteter og højere læreanstalter 1971 -1977. G Forfatter af flere bøger, bl.a. »The Christian in Industrial Society« (1964) og »The Christian Citizen« (1969). G Tildelt titlen Knight Bachelor. CERVETTI, Giovanni
Managing Director, John Laing & Son Ltd. 1971-1974. Chairman, British Institute of Management 1974-1976. Chairman, British Overseas Trade Board 1975-1979. G Chairman, Committee on External Economic Relations of the European Parliament 19791984. G Chairman, Universities and Colleges Christian Fellowship 1971 -1977. Q Author of several books including'The Christian in Industrial Society' (1964) and 'The Christian Citizen' (1969). G Appointed Knight Bachelor 1971. CERVETTI, Giovanni
P.C.I. MEP fra 24. juli 1984 COM Universitetsuddannelse i økonomi. Publicist.
Graduate in Economics. Publicist.
G Medlem af P.C.I.s hovedbestyrelse.
G Current member of the executive of the Italian Communist Party.
Overordnet funktionær, butikscenterdirektør.
Company executive and director of shopping centres.
G Næstformand for den nationale front.
Q Vicechairman of the National Front (FN).
G Tildelt handelsflådens medalje I sølv og redningsmedaljen i forgyldt sølv.
Q Silver medal of the Merchant Navy; silver-gilt medal for llfesaving.
P.C.F. MEP fra 17. juli 1979
P.C.F. MEP since 17 July 1979 COM
Deltog fra 1940 I modstandsbevægelsen; vicegeneralsekretær i det nationale modstandsråd G Generalsekretær for partiet fremskridtsunionen.
Active in the Resistance from 1940 onwards; assistant secretarygeneral of the National Council of the Resistance.
G Medlem af Nationalforsamlingen 1945­1958 valgt ι Vosges.
G Secretary-General of the Progessist Union. Deputy for the Vosges 1945-1958.
G Officer af Æreslegionen; tildelt krigskorset 1939­1945 og modstandsbevægelsens' medalje med roset. "
G Officer of the Legion of Honour; War Cross (1939-1943); Resistance Rosette.
C.V.P. MEP fra 17. december 1981
C.V.P. MEP since 17 December 1981 PPE
Uddannelse som realskolelærer i moderne fremmedsprog. Ansat ved »Heilig Hartcollege« i Waregem 1963-1970.
Qualified as a secondary teacher in modern languages.
G Generalsekretær I den europæiske union af kristeligdemokratiske arbejdstagere
Q Secretary-General of the European Union of Christian Democratic Workers (EUCDW).
P.S. MEP fra 17. juli 1979 S
P.S. MEP since 17 July 1979 S
G Medlem af P.S. siden 1967, medlem af hovedbestyrelsen. G Har udgivet »Les Françaises sont-elles de citoyennes?«, »Flora Tristan« og »Femmes, Violence, Pouvoir«.
G Member of the PS (Socialist Party) since 1967; member of the party Directorial Committee. G Author of: 'Les Françaises sontelles des Citoyennes?', 'Flora Tristan' and 'Femmes, Violence, Pouvoir'.
Uddannelse i landbrugsteknlk og landmåling.
Qualified agriculturist and land surveyor.
G Ledende organisationsmedarbejder og tidligere provinssekretær I D.C. i Torino.
G Christian Democracy organizing official for Turin; former party Provincial Secretary for Turin.
G Kommunalbestyrelsesmedlem i Pinerolo 1960-1975, rådmand og viceborgmester.
Q Member and assessor of Piedmont Regional Council since 1970.
Medlem af regionsrådet i Piemonte siden 1970, medlem af regionsregeringen.
Former local councillor at Pinerolo (1960-1975), where he held the offices of assessor and deputy mayor.
G Har i EFs opbygningsfase deltaget i studierejser til forskellige europæiske lande. Har opholdt sig i USA for at studere erhvervsorganisationer i amerikansk landbrug.
Q Has taken part in study groups in various European countries on the future development of the EEC and spent some time in the USA to acquire experience in the professional organization of agriculture.
Juridisk universitetsuddannelse.
Licentiate in law.
Tidligere administrerende direktør i en byggevirksomhed, tidligere medarbejder hos generalsekretæren for Den Europæiske Kommuneforening.
G Former vicepresident of the Young European Federalists, then attaché to the Secretary-General of the Council of European Municipalities.
G Tidligere generalsekretær for P.R. G Rådmand I Paris, borgmester i 18. arrondissement.
Former managing director of a building firm.
Medlem af regionsrådet for Ile-de-France, næstformand 1975-1981. Medlem af Nationalforsamlingen 1973-1981 formand for den republikanske gruppe 19751978 og for U.D.F.s gruppe 1978-1981.
Q Former secretarygeneral of the Republican Party.
Tidligere generaldelegeret I landsforeningen af lokalt valgte politikere. Tidligere medlem af Frankrigs Økonomiske og sociale Råds finanssektion
G Deputy 1973-1981, leader of the National Assembly Republican group 1975-1978 and of the Assembly's UDF (Union for French Democracy) group 1978-1981.
Deltog i modstandskampen som medlem af den kristelige arbejder bevægelse.
Took part in the Resistance as a member of the Christian Workers Movement.
Efter nogen tids arbejde i Frankrig og England indtrådt i Fiat-koncernen; har der varetaget talrige opgaver.
After working experience in France and England, joined the Fiat Group, in which he has held numerous important positions.
G Præsident for »Fiat France« og for Rats afdeling for jernbanemateriel, formand for den europæiske virksomhedsleder-organisation IDE i Piemonte, bestyrelsesmedlem i akts. TEKSID, I »Banco di Roma France« og i Giovanni-Agnelli-fonden, medlem af CENSIS-fondens direktion.
G Currently President of Fiat France and Fiat Ferroviaria, of the Piedmont branch of IDE (Entrepreneurs and Directors of Europe); member, board of directors of TEKSID, the Banco di Roma France and the Giovanni Agnelli Foundation; member, management committee, Censis Foundation.
Generalsekretær for den internationale arbejdsudstilling 1956-1961 og for det internationale tekniske videreuddanneisescenters italienske komité 1962-1965; medarbejder hos præsidenten for Fiat 1966-1977, direktør for eksterne forbindelser I Fiat 1968-1977, sekretær i Fiats bestyrelse 1974-1979 og leder af Fiat-koncernens europæiske sektion 1980-1984. G Kommandør af Fortjenstordenen. stordenen.
Secretary-General, International Exhibition of Labour 1956-1961 and of the Italian committee for the International Centre of Vocational & Technical Training 1962-1965. Assistant to the Chairman of Fiat 1966-1977 and director of the group's external relations 19681977; Secretary of the board 1974-1979 and head of Flat Europe 1980-1984. G Commander of the Order of Merit of the Italian Republic. CHOURAQUI, Nicole
MEP fra 17. juli 1979 til 17. oktober 1980 og fra 24. juli 1984
MEP from 17 July 1979 to 17 October 1980 and since 24 July 1984
Q Vicegeneralsekretær i R.P.R. 1978, derefter landssekretær, medlem af centralkomiteen og medlem af det politiske råd.
Assistant Secretary-General of the RPR (Rassem­blement pour la République), then National Secretary, member of the party's central committee and political affairs committee.
G Medlem af kommunalbestyrelsen i Paris siden 1983, rådmand sst.
Q Member of Paris City Council and Assistant Mayor of Paris since 1983. D Financial analyst, Banque de l'Union Parisienne 1960-1966.
MEP fra 4. april til 6. august 1978, 17. februar 1979 til 16. juli 1979 og fra 24. juli 1984
MEP from 4 April 1978 to 6 August 1978 and from 17 February 1979 to 16 July 1979 and since 24 July 1984
Historie- og danskstudier ved Århus Universitet.
Studied Danish and history at Århus University.
Psykotekniker siden 1957.
Industrial psychologist since 1957.
G Landsformand for Danmarks Retsforbunds Ungdom 1962-1965, landsformand for Retsforbundet 19671974, 19751978 og siden 1982, medlem af Retsforbundets forbundsråd.
C National Chairman, youth wing of the Danish Single-Tax Party 1962-1965; Party Chairman 1967-1974, 1975-1978 and since 1982; member of the party's National Council.
Medlem af forretningsudvalget for Folkebevægelsen mod EF siden 1982. G Medlem af folketinget 1973-1975 og 1977-1981, formand for Retsforbundets folketingsgruppe 19731975, politisk ordfører 1977-1981.
Member of the executive committee of the People's Movement against the EEC since 1982.