natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Initiativtager til Kristelig-Demokratiske Juristers Arbejdskreds i Gießen; næstformand for Kristelig-Demokratiske Juristers Arbejdskreds i Hessen.
0 Founder of the Association of Christian-Democratic Lawyers in Giessen; Vice-Chairwoman of the Hesse Land Association of Christian-Democratic Lawyers (LACDJ).
Eksamen i sang og klaver (det græske musikkonservatorium i Athen).
Diploma in singing and piano (Athens Academy of Music).
Talrige turnéer i Europa og i mange lande uden for Europa.
Numerous tours as a performer in Europe and ¡n many non-European countries.
0 Grundlægger og formand for "Focus on Hope Foundation" tn bevarelse af kulturen og fremme af unge kunstnere.
0 Founder and president of the Focus on Hope Foundation for the preservation of culture and promotion of new artists.
0 Førstepris I sang ved den første og den anden græske sangfestival (1959, 1960); førstepris ved Mlddelhavsfestivalen i Barcelona (ƒ960). Tildelt fransk ridderorden i kunst og litteratur. Goodwill-ambassadør for UNICEF (1993).
0 First prize for singing in the first and second Greek Song Festival (1959, 1960); first prize, Mediterranean Festival, Barcelona (1960). Chevalier des arts et des lettres, France.
Talrige andre udmærkelser som: Charles Cros Akademiets pris, Edison-prisen, Golden Tulip-pnsen, det franske grammofonpladeakademis pris, Golden Europe-prisen.
Numerous other awards such as: Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award.
0 Stiftende medlem af partiet De Grønne.
0 Founder member of the Green Party.
Konsulent ved Europa-Kommissionen.
Adviser, European Commission.
Research- og pressechef Forenede Kongerige Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Lab. MEP: PSE
0 Medlem af AN's forretningsudvalg.
0 Member of the national policy office of AN.
0 Kommunalbestyrelsesmedlem i Milano (1980­1990).
0 Member of Milan City Council (1980-1990). Deputy 1983-1987).
Φ Leder af AN's delegation i Europa­Parlamentet.
0 Head of the AN del­egation in the European Parliament.
Φ Næstformand for Den Europæiske Sportsfremmebevægelse.
0 Vicechairman of the European Promotional Sports Movement.
Formand for Den Europæiske Komité til Beskyttelse af Borgeren.
Chairman of the European Committee for the Protection of Citizens.
Har udgivet "Il patto sociale".
Editor of 'Patto sociale'.
Forfatter af bl.a. "Il testimone", "Una parola per Caino" og "L'Europa sconosciuta".
Publications include 'Il testimone", 'Una parola per Caino' and 'L'Europa sconosciuta'.
Φ Medlem af AN's hovedbestyrelse.
0 Member of the national leadership of AN.
Φ Kommunalbestyrelsesmedlem og provinsrådsmedlem. Formand for provinsrådet i Catania. Φ Kommissær i Catanias Turistforening.
0 Member of town and
Forfatter af historiske essays.
Author of historical essays.
Samfundsvidenskabelig kandidat.
Degree in Social Sciences.
Tidligere bibliotekar og journalist.
Librarian; journalist.
Φ Formand for Socialdemokratiets Arbejdsgruppe om Miljø.
0 Chairman, SDP environmental working party.
Φ Rigsdagsmedlem (Indtil 1995).
0 Member of Parliament (until 1995).
Medlem af Miljøudvalget og Trafikudvalget; stedfortrædende medlem at Hovedudvalget og Fremtidsudvalget.
Member, Environment Committee and Transport Committee. Substitute member, Committee on the Future and Grand Committee.
Retsvidenskabeligt studium; juridisk embedseksamen.
Studied jurisprudence; passed first and second state law examinations.
Maior af reserven. 0 Næstformand for CDU i Hessen; formand for CDU i Kurhessen­Waldeck.
Major in the reserve.
Φ Medlem af (1974­1994) og næstfor­mand for Landdagen i Hessen; tidligere formand for CDU's landdagsgruppe. Tidligere indenrigs­minister i Hessen.
0 Member (1974-1994) and Vice-President of the Hesse Land Assembly; former chairman of the CDU Group in the Hesse Land Assembly.
Φ Fortjenstkors at 1. klasse af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden.
Former Hesse Minister of the Interior. 0 Federal Order of Merit, First Class.
22.09.1956 Labour­organisator Forenede Kongerige Lab.
22.09.1956 Labour Party Organizer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Labour­kredssekretær; amtssekretær; medlem af den nationale kampagnekomité.
Party constituency secretary; county secretary; member of the National Campaigns Committee. 0 Member of various community bodies.
Φ Medlem af en række lokalsamfundsorganer. Φ Har skrevet en række avls­ og tidsskriftsartikler.
0 Author of various press and magazine articles.
19.10.1959 Publicist, forfatter Italien PSI MEP: 19.07.1994 PSE
19.10.1959 Freelance journalist and writer Italy PSI MEP: 19.07.1994 PSE
Studier I historie og statskundskab.
Studied history and political science.
Φ Medlem af PSI's landssekretariat og af bestyrelsen for Den Europæiske Miljøbevægelse.
0 Member of the national secretariat of the PSI and of the leadership of the European Ecology Movement.
Φ Kommunalbestyrelsesmedlem i Firenze.
0 Member of Florence City Council.
Medlem af rådet for Bjergsamfundet Mugello.
Member of the Council of the Mountain District of Mugello. Deputy (1992-1994).
04.02.1930 Medlem af Europa­Parlamentet Forenede Kongerige
04.02.1930 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Φ Har forfattet eller redigeret en række værker om forsvar, internationale anjiggender og lokalhistorie, bl.a. "The Case Against NATO", "Third World, Change or Chaos" og "The Kurds, a People's Struggle for Peace and Justice".
0 Labour Member of Parliament (1964-1970 and 1974-1983).
Medlem af Labour­partiet (siden 1970); Rar beklædt mange poster i partiet.
Labour Party member (since 1970); has held many offices within the Party.
Φ Medlem af byrådet i Manchester (1979­1985).
0 Member of Manchester City Council (1979-1985).
0 Formand for Udvalget for Andragender. Φ Medlem af National Advisory Board of Victim Support. Æresformand for Greater Manchester Coalition against Racism. Φ Har skrevet "No to the Food Mountains ­ A Campaigning Handbook" (1987) samt tal­rige artikler.
0 Chairman of the Committee on Petitions.
Medlem af Europa­Parlamentet Belgien VLD MEP: 19.07.1994 ELDR
17.06.1944 Member of the European Parliament Belgium VLD MEP: 19.07.1994 ELDR
Diplom for undervisningskompetence på universitetsniveau. Kandidateksamen i presse­og kommunikationsvidenskab. Φ Formand for VLD (1985­1989).
Graduate teaching qualification for secondary education.
Næstformand for VLD (fra 1993).
Vice-Chairman of the VLD (since 1993).
Φ Medlem af Bruxelles' hovedstadsråd (1989­1994). Statssekretær for Bruxelles­regionen (1981­1985).
0 Member of the Brussels Regional Council (1989-1994).
Medlem af Deputeretkammeret (1981­1994).
Member of the Chamber of Representatives (1981-1994).
Φ Medformand af den anden kongres af Brusselse Vlamingen (1979­1981).
0 Co-Chairman of the Second Congress of Flemings in Brussels (1979-1981).
Bestyrelsesmedlem af Koning Boudewijn Stichting.
Member of the Board of the King Baudouin Foundation.
Φ Forfatter af "Tussen Halle en Vilvoorde".
0 Author of 'Tussen Halle en Vilvoorde'.
Officer af Leopoldsordenen.
Officer of the Order of Leopold II.
Medlem af Europa­Parlamentet Forenede Kongerige
29.01.1945 Member of the European Parliament United Kingdom UUP MEP: 25.07.1989 PPE
Φ Medlem af og førsteborgmester for by­ og distrikts­rådet i Armagh.
Member and First Mayor of Armagh City and District Council.
Medlem af Nordirlands Forsamling (1982­1986); medlem af det britiske parlament (1983­1986)
Member, Northern Ireland Assembly (1982-1986); MP (Westminster) (1983-1986).
Kommitteret i undervisningsministerens kabinet (1972­1974).
Aide in the office of the Minister for Education (1972-1974).
Teknisk rådgiver for statssekretæren med ansvar for miljø, siden medansvar for offentligt ansatte.
Special adviser in the office of the State Secretary for the Environment and subsequently for the Civil Service (1974-1975).
Teknisk rådgiver for ministeren for handel og håndværk (1976­1977). 0 Formand for Socialistisk Radikal Ungdom ¡1966­1968).
Special adviser in the office of the Minister for Trade and Craft Industries (1976-1977).
Medlem af Det Radikale Partis hovedbe­styrelse (1969­1970 og 1975­1979).
Member of the Radical Party national bureau (1969-1970 and 1975-1979).
Næstformand i Det Radikale Parti, formand for Udvalget for Europæiske Spørgsmål. Φ Byrådsmedlem i Paris' 19. arrondissement.
Vice-President of the Radical Party; Chairman of the European Affairs Committee.
Φ Forfatter af forskellige værker, bl.a. "Histoire des radicaux", "La France radicale" og "La France citoyenne". 0 Ridder af Æreslegionen.
0 Author of various works, including: 'Histoire des radicaux', 'La France radicale' and 'La France citoyenne'.
• Medlem siden 19. maj 1995 i stedet for Yves A.R. GALLAND, der nedlagde sit mandat den 18. maj 1995.
entered on 19 May 1995, replacing Mr Yves A.R. GALLAND, who resigned on 18 May 1995.
Elektroteknisk ingeniør.
Qualified electrotechnical engineer.
Φ Fhv. medlem af byrådet i Gaia.
0 Former member of the municipal council, Gaia.
Medlem siden 28. september 1994 i stedet for Luís SÁ, der nedlagde sit mandat den 26. september 1994.
entered on 28 September 1994, replacing Mr Luís SÁ, who resigned on 26 September 1994.
Manager og erhvervsdrivende Østrig FPÖ MEP: 01.01.1995 NI
03.10.1937 Manager and businessman Austria FPÖ MEP: 01.01.1995 NI
Ingeniøruddannelse; postgraduat uddannelse i management fra Erhvervsuniversitetet i Wien.
Trained as an engineer; postgraduate management studies at the University of Economics, Vienna.
0 Medlem af FPÖ's landsledelse. Talsmand om Industrielle anliggender.
0 Member of the federal party executive.
Medlem af Udvalget om Udenrigshandelsstatistik.
Member of the Committee on Foreign Trade Statistics.
Φ Tidligere medlem af Nationalrådet. Φ Østrigske Ærestegn i sølv. Kommerceråd.
0 Former Member of the Austrian Parliament.
Φ Medlem af Deputeretkammeret (siden 1976).
0 Deputy in the national parliament (since 1976).
Φ Næstformand for De Europæiske Socialdemokraters Parti.
0 Vicechairman of the Party of European Socialism.
20.09.1955 Fhv. lektor i jura og advokat Forenede Kongerige Lab.
20.09.1955 Former law lecturer and solicitor United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Master­grad i europæisk ret (Bruxelles Universitet).
Master's degree in European Law (University of Brussels).
Fhv. lektor i jura og advokat.
Former law lecturer and solicitor.
Φ Medlem af MSF og TGWU. Φ Medlem af Royal Society of Arts samt af Royal Institute for International Affairs.
0 Member of the MSF and TGWU.
Landbrugsskole (1955­1960). 0 Formand for Centerpartiets Ungdomsforbund (1971­1974).
Agricultural College (1955-1960).
Næstformand for Centerpartiet (1986­1992).
Deputy Chairman of the Centre Party (1986-1992).
Φ Medlem af Rigsdagen (1976­1979 og 1985­1995); formand for Landbrugsudvalget (1985­1991).
0 Member of the Swedish Parliament (1976-1979 and 1985-1995); chairman of the Committee on Agriculture (1985-1991).
Landbrugsminister (1991­1994).
Minister for Agriculture (1991-1994).
Φ Forfatter af "Bonde i lokalsamhället" og digtsamlingen "Tankar".
0 Author of'Bonde i lokalsamhället' and 'Tankar, a collection of poems.
Laborantuddannelse.
Training in laboratory work.
Uddannelse inden for public relations, information og kommunikation. Φ Formand for Christen­Democratische Jongeren.
Training in public relations, information and communication.
Formand for CDA's hovedbestyrelse og forret­ningsudvalg.
0 Chairman of the Young Christian Democrats.
Φ Medlem af Andetkammeret (1981­1989).
Chairman of the CDA national committee and exec­utive bureau.
Medlem af CDA­gruppen i Andetkammeret.
0 Member of the Second Chamber (1981-1989).
0 Ridder af Den Nederlandske Løves Orden.
Member of the leadership of the CDA Group in the Second Chamber.
Medlem af Europa­Parlamentet Nederlandene
0 Knight of the Order of the Netherlands Lion.
Kandidateksamen i psykologi. Φ Direktør for CDA's forskningsinstitut.
Degree in psychology.
Φ Medlem af kommunalbe­styrelsen i Muiden.
0 Member of the Muiden Municipal Council.
CDA'S gruppeformand i regionsrådet for Gooi & Vechtstreek. Φ Forfatter af bl.a. "Dorpsdespoten onttronen . Page 225
0 Numerous publications including 'Dorpsdespoten onttronen'.
Universitetslærer i offentlig ret. Advokat ved Kassationsretten.
University professor of public law.
Φ Landskoordinator for den demokratiske bevægelse "La"Rete".
0 National coordinator of the 'La Rete' democracy movement.
Φ Tidligere rådmand og borgmester i Palermo (1985­1990). Borgmester i Palermo.
0 Senior city councillor and mayor of Palermo (1985-1990).
Φ Forfatter af essays, monogratier og videnskabelige publikationer.
0 Author of essays, monographs and scientific publications.
Skoleinspektør.
Headmistress of primary and secondary schools.
Φ Medlem af delstatsbestyrelsen for CDU i Saarland; formand for CDU's Kvindeunion i Saarland.
0 Member of the Saarland CDU Land Executive Committee; chairwoman of the CDU Women's Union in Saarland.
Φ Kommunalbestyrelsesmedlem i Bübingen; medlem af byrådet i Saarbrücken.
0 Municipal councillor In Bübingen; municipal councillor in Saarbrücken.
Medlem af Forbundsdagen (1974­1983).
Member of the Bundestag (1974-1983).
Φ Medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling og af WEU's Forsamling (1985­1989). 0 Formand for Sydøsteuropa­ Instituttet (ISO) I Frankfurt.
0 Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the Assembly of WEÜ (1985-1989).
Φ Fortjenstkors af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden med bånd.
0 Federal Cross of Merit with Ribbon.
Φ Forfatter af "La marmite" (roman) og "Un monde à changer" (sammen med Francis Wurtz).
0 Author of 'La marmite' (novel) and 'Un monde à changer' (with Francis Wurtz).
Forenede Kongerige
06.04.1926 Minister of the Gospel United Kingdom DUP MEP: 17.07.1979 NI
Uddannet ved Ballymena Model School. Ballymena Technical High School, South Wales Bible College og Reformed Presbyterian Theological College, Belfast. Ledende præst (moderator) ved Free Presbyterian Church of Ulster. Præst ved Martyrs Memorial Free Presbyterian Church, Belfast. Formand for Whitefield College of the Bible, Banbridge, Nordirland. Landsformand for British Council of Protestant Christian Churches. Næstformand i World Congress of Bible Fundamentalists. Φ Formand for Ulsters Demokratiske Unionistparti.
Educated at Ballymena Model School, Ballymena Technical High School, South Wales Bible College and the Reformed Presbyterian Theological Hall, Belfast.
Medlem af det nordirske par­lament (1970­1972) samt oppositionsleder (1972).
Member of the Northern Ireland Parliament (1970-1972) and Leader of the Opposition (1972).
Medlem af Nordirlands Forsamling (1973­1975 og 1982­1986); medlem af den forfatningsgivende forsamling (1975­1976).
Member of the Northern Ireland Assembly (1973-1975 and 1982-1986); Member of the Constitutional Convention (1975-1976).
Medlem af det britiske parlament for North Antrim, Nordirland (siden 1970).
Member of the United Kingdom Parliament for North Antrim, Northern Ireland (since 1970).
Φ Forfatter at talrige værker. Redaktør af "The Revivalist" og "The Protestant Telegraph". Teologisk doktorgrad, DD (h.c), fra Bob Jones University, South Carolina, USA.
0 Author of numerous works.
Kandidateksamen i statskundskab, sociologi og jura.
Graduate in political science, sociology and law.
Kandidateksamen med særlig udmærkelse.
Special prize on graduation.
Lektor ved Fakultet for Statskundskab på Complutense­Universitetet i Madrid (1981­1984), ved Fakultet for Retsvidenskab på det åbne universitet UNED (1984­1989) og på universitetscentret CEU (1992­1994).
Lecturer in the Faculty of Political Science, University of Madrid (1981-1984), the Faculty of Law, UNED (the Spanish open university) (1984-1989) and the CEU (Centre for University Studies) (1992-.1994).
Deltager i kurser og seminarer på Det Internationale Universitet Menéndez Pelayo og Collège de Hautes Etudes Européennes (1982­1983, 1992­1993).
Has taught at the Menendez Pelayo international University and the Collège de Hautes Études Européennes (1982-1983, 1992-1993).
Φ Syvende medlem af advokatforeningen i Madrid.
0 Seventh-ranking member of the College of Lawyers, Madrid.
Medlem af handelskammerets voldgiftsret i Madrid. Φ Næstformand for det juridiske udvalg i EUW (European Union of Women). Φ Storkors af Ordenen San Raimundo de Peñafort.
Member of the Arbitration Tribunal of the Madrid Chamber of Commerce.
Næstformand for Chase Manhattan Bank (ind­til 1980). Formand for Atlantic Bank I New York (1982­1989) og ETEBA (1982­1989).
Vice-President of Chase Manhattan Bank (until 1980).
Direktør for Den Græske Nationale Bank (1982­1989). Φ Generalsekretær for den græske turistorganisation, EOT (1981­1982).
Governor of the National Bank of Greece (1982-1989) and President of the Greek Banking Association (1982-1989).
Medlem af Det Øverste Økonomipolitiske Råd under Andreas Papandreous regering (1983­1988).
Member of the Supreme Economic Policy Council In the government of Andreas Papandreou (1983-1988).
Journalist Italien Pannella­Reformatorerne MEP: 17.07.1979­28.03.1996 ARE
Journalist Italy Pannella Reform Group MEP: 17.07.1979-28.03.1996 ARE
Udtrådt den 28. marts 1996; efterfølger: Ollvier DUPUIS
resigned on 28 March 1996, replaced by Mr Olivier DUPUIS.
Lærer ved det lægevidenskabelige fakultet under Thessalonikis Universitet.
Assistant Professor of Medicine at the Aristotle University of Thessaloniki.
Direktør for universitetslaboratoriet for patologisk anatomi (1985).
Head of the University Laboratory for Pathological Anatomy (1985).
Direktør (inden for det offentlige sundhedssystem) for laboratorier­ne ved G. Papanikolaou­ hospitalet I Thessaloniki (1991­1994).
Head of the G. Papanikolaou Hospital (National Health Service) (1991-1994). President of the Scientific Teaching Staff of the Aristotle University of Thessaloniki (1975-1985).
Græske lægers ordenspræsident (1980­1982).
0 Member of the secretariat of the Thessaloniki prefectural PASOK committee (1980).
Næstformand for Det Græske Selskab for Patologisk Anatomi.
Ô Thessaloniki councillor (since 1982) and Deputy' Mayor (1983-1985).
Medlem af forsam­lingen for Det Europæiske Selskab for Patologisk Anatomi og Det Internationale Akademi for Patologisk Anatomi (1991­1994).
Chairman of the Health Committee of the Thessaloniki Prefectural Council (since 1994).
Φ Byrådsmedlem i Thessaloniki (1982) og viceborgmester I Thessaloniki med ansvar for kultur, uddannelse, ungdom og sport (1983­1985).
0 President of the Greek Medical Association (1981-1982); Vice-President of the Greek Pathological Anatomy Society.
Kandidat ved val­get til den lovgivende forsamling ι første valgkreds i Thessaloniki (1989 og 1990).Φ Medlem af PASOK siden oprettelsen (1974).
Member of the National Council for Higher Éducation (1982-1985).
Medlem af sekretariatet for PASOIvs departementråd i Thessaloniki (1980).
Member of the EEC Advisory Committee on Medical Training (1980-1985); Member of the Assembly of the European Pathological Anatomy Society and of the International Academy of Pathological Anatomy (1991-1994).
19.08.1941 Økonom Grækenland SYN
19.08.1941 Economist Greece
Eksamen i økonomi og politisk videnskab (Athen) og postgraduate studier i Montpellier og Paris.
Graduate in economic and political science (Athens) and postgraduate studies in Montpelier and Paris.
Φ Medlem af hovedbestyrelsen og politisk sekretær for SYN.
0 Member of the Central Political Committee and the political secretariat of the SYN.
Φ Officielle rejser til Algeriet, Tunesien, Jugoslavien, Cypern, Kina, FN o.a.
0 Missions to Algeria, Tunisia, Yugoslavia, Cyprus, China, the UN etc.
Φ Bøger om økonomi og politik (særlig relateret til Middelhavsområdet); hyppige artikler i "Nea Oikologla", "to Vima", "ANM", "Avji".
0 Author of books on eco­nomics and politics (with particular reference to the Mediterranean); regular contributor to 'Nea Ekologia', 'Vima', 'ANTI' and 'Avgi'.
10.08.1931 Erhvervsøkonom Italien AN MEP: 19.07.1994 NI
10.08.1931 Graduate business consultant Italy AN MEP: 19.07.1994 NI
Selvstændig erhvervsdrivende.
Graduate In business studies.
Φ Medlem af AN's hovedbestyrelse. Φ Tidligere kommunalbestyrelses­ og regionalrådsmedlem.
Self-employed 0 Member of the national leadership of AN.
Tidligere med­lem af Deputeretkammeret (IX., X. og XI. valgperiode).
0 Former member of town and regional councils. Former deputy (9th, 10th and 11th legislatures).
Universitetslærer i hygiejne; specialist i klinisk og labora­torisk hæmatologi. Φ Formand for De Italienske Læge­ og Tandlægeforeningers Landssammenslutning (1978­1993); tidligere formand for den stående fælleskomité for faglige foreninger og sammenslutninger CUP.
0 President of me National Federation of Medical and Dental Associations (1978-1993); former chairman of the United Standing Committee for Professional Associations and Colleges (CUP).
Formand for Det Videnskabelige Kræftinstitut I Genova (1981­1985).
Chairman of the scientific institute for the study of tumours in Genoa (1981 -1985).
Tidligere medlem af Det Øverste Sundhedsråd.
Former member of the Supreme Council for Health.
Formand for den italienske sociale sikringsinstitution for læger ENPAM. Sagkyndig ekspert for den italienske regerings Ministerpræsidium.
Chairman of the national authority for the social security and welfare of doctors (ENPAM).
Φ Forfatter af over 400 publikationer og bøger.
0 Author of more than 400 publications and books.
Sundhedsvæsenets fortjenst­medalje I guld. Kommandør af den italienske Fortjenstorden.
Gold Medal of Merit of Public Health.
Studier ved forvaltningshøjskolen ENA. Diplom fra Institut for Politiske Studier, Paris.
Graduate of the National School of Administration.
Diplom for videregående studier ι økonomi ved fakultetet i Paris.
Higher degree in economics, University of Paris.
Φ Medlem af RPR's nationalråd.
0 Member of the RPR National Council.
Φ Medlem af regionalrådet i Limousin.
0 Member of the Limousin Regional Council.
Φ Officer af Landbrugsfortjenstordenen.
0 Officer of the Order of Agricultural Merit.
Medlem af styrelsesgruppen for Handelshøjskolen i Utrecht, sektor økonomi.
Member of the Utrecht University man­agement team, economics sector.
Φ Medlem af provinsrådet I Utrecht.
0 Member of the Utrecht Provincial States.
Φ Formand for Eksportrådet for små og mellemstore Virksomheder. Formand for Alzheimer­Fonden.
0 Chairman of the Export Council for Small and Medium-Sized Undertakings.
Retsassessor.
Master of laws.
Har varetaget forskellige juridiske hverv. Politichef i Kemi­distrik­tet. Φ Formand for Centerpartiet i Nordfinland (Peräpohjola). Φ Rigsdagsmedlem (1983­1995).
Various legal jobs.
Næstformand for Rigsdagen.
Deputy chairman parliamentary KESK party.
Næstformand for Centerpartiets rigsdagsgruppe. Medlem eller stedfortrædende medlem af Hovedudvalget, Retsudvalget, Andet Retsudvalg, Forfatningsudvalget, Finansudvalget og Udenrigsudvalget.
Member and substitute member, Committee on Laws, Second Committee on Laws, Committee on Constitutional Law, Grand Committee, Finance Committee and Foreign Affairs Committee. Deputy speaker of Parliament.
Doktorgrad i retsvidenskab.
Doctorate in law.
Professor i finans­ og skatteret (universitetet I Sevilla). Φ Medlem af Deputeretkammeret (1979­1986).
Professor of financial and fiscal law at the University of Seville. 0 Deputy in the Cortes (1979-1986).
Φ Næstformand for Europa­Parlamentet (1989­1992).
0 Vice-President of the European Parliament (1989-1992).
Φ Forfatter af forskellige retsvidenskabelige værker.
0 Author of vari­ous works on law.
12.02.1943 Lektor Forenede Kongerige
12.02.1943 Lecturer United Kingdom Cons.
Φ Formand for den konservative forening for Romsey og Waterside.
0 Chairman of Romsey and Waterside Conservative Association.
Φ Medlem af og fhv. formand for kommunalrådet I Test Valley.
0 Councillor and former leader of the Test Valley Borough Council.
15.05.1943 Lærer Inden for humaniora (orlov)
15.05.1943 Teacher of literature (on leave of absence) France PS MEP: 17.09.1981 PSE
Φ Medlem af PS's departementsråd og nationalråd.
0 Member of the Socialist Party departmental council and national council.
Φ Medlem af byrådet I Bayonne.
0 Member of Bayonne Municipal Council.
Φ Næstformand i Europa­Parlamentet.
0 Vice-President of the European Parliament.
Minearbejder, forbundssekretær Tyskland SPD MEP: 25.07.1989 PSE
18.07.1941 Miner, trade union secretary Germany SPD MEP: 25.07.1989 PSE