natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6. a) konstaterer, at i undervisningen frasorteres piger i stigende grad, det gælder både for gymnasieundervisningen og de videregående uddannelser;
Notes that segregation of girls in education is more pronounced at secondary and ter­tiary levels;
6. b) bemærker, at de love om seksualundervisning og svangerskabsafbrydelse, som kvinder har gennemtvunget i sej kamp, i almindelighed anvendes mangelfuldt på grund af utilstrækkelige finansielle midler og strukturer;
Notes that although legislation, forced through by women, exists on sex education and voluntary termination of pregnancy, this legislation is generally badly implemented through lack of finance and adequate structures;
6. c) mener, at trods kvindernes voksende deltagelse i deres lands sociale og politiske liv, er procent satsen for kvinder i statsadministration og folkevalgte forsamlinger fortsat meget lille i forhold til deres talmæssige og kvalitative betydning;
Considers that, in spite of increasing participation by women in the social and political life of their countries, the percentage of women in government and elected assemblies is still very low by comparison with their numbers and abilities;
Ændringsforslag nr. 8 af J. Hoffmann, De March, Poirier, Le Roux, Ansart, Piquet, Frischmann, Chambeiron
Amendment No 8 tabled by Mrs Hoffmann, Mrs de March, Mrs Poirier, Mrs Le Roux, Mr Ansart, Mr Piquet, Mr
Punkt 13, 14 og 15
MOTION FOR A RESOLUTION
»13. mener, at deltidsarbejde i realiteten kun er camoufleret, ulønnet arbejdsløshed;
Considers that parttime work is in fact only concealed and unpaid unemployment;
mener, at harmonisering af lovgivningerne om social tryghed, pension, beskyttelse af moderen i kvindernes egen interesse fremmes på grundlag af det højst opnåede stade i EF-landene;
Considers that it is in women's interests to promote the harmonization of social security, retirement and maternity legislation on the basis of the most advanced legislation in the Member States;
Ændringsforslag nr. 10 af J. Hoffmann, De March, Poirier, Le Roux, Ansart, Piquet, Frischmann, Chambeiron
Amendment No 10 tabled by Mrs Hoffmann, Mrs de March, Mrs Poirier, Mrs Le Roux, Mr Ansart, Mr Piquet, Mr Frischmann and Mr Chambeiron
44. b) konstaterer, at en undersøgelse af denne situation viser en forsinkelse med hensyn til — social lovgivning, — adgang til beskæftigelse, — adgang til faglig uddannelse, — skoleuddannelse, — udøvelse af retten til at danne fagforeninger og af de politiske frihedsrettigheder;
— access to employment, — access to vocational training, — education, — the exercise of trade union and political rights;
Ændringsforslag nr. I I af Spaak
Amendment No 11 tabled by Mrs Spaak
»13. kræver tilpasning af arbejdstiden og omfordeling af arbejdet mellem mænd og kvinder for at muliggøre en bedre opgavefordeling mellem ægtefæller med hensyn til husførelse, børneopdragelse og erhvervsarbejde;
Asks for a reorganization of working time and a redistribution of work between men and women to facilitate a better division of efforts between partners in the household, in the raising of children and in active employment;
Ændringsforslag nr. 12 af Spaak
Amendment No 12 tabled by Mrs Spaak
konstaterer, at kvinden som følge af sin moderrolle er stillet over for særlige problemer, som kræver en uddannelse vedrørende sundhed, forebyggende foranstaltninger, assistance og forskning, og mener, at muligheden for at påtage sig ansvaret for et moderskab er et af de vigtigste karakteristika ved kvindens nye rolle;
Notes that owing to their role as mothers, women are confronted with specific problems for which training in matters of health, preventive measures, aid and research are necessary and considers that motherhood by choice is one of the most important features of the new role of women;
opfordrer Kommissionen til at iværksætte et tværfagligt forskningsprogram med henblik på følgende mål:
Requests the Commission to initiate an interdisciplinary research programme with the following goals:
1) koordinering og fremme af de forskningsarbejder, der i øjeblikket udføres med henblik på at indhøste nye erfaringer inden for konception og svangerskabsforebyggelse med hensyn til deres effektivitet og de sekundære fysiologiske og psykologiske virkninger af de for øjeblikket anvendte metoder;
1) Coordination and encouragement of research currently in progress to extend knowledge of conception and contraceptive methods with regard to their effective ness and the physiological and psychological side-effects of methods currently practised;
2) samordning og fremme af undersøgelser over befolkningsudviklingen med henblik på prognoser for udviklingen i Europa under hensyntagen til de sociale parametre, der kan påvirke denne udvikling;
2) Coordination and encouragement of demographic studies on the basis of which developments in Europe can be forecast and which take account of the social para meters which may influence such developments;
3) samordning og fremme af forsøg og undersøgelser vedrørende den rådende situation og perspektiverne i forbindelse med seksualundervisning af unge mennesker og voksne samt ægteskabs- og familierådgivning;
3) Coordination and encouragement of experiments and surveys concerning the present and future situation as regards sex education for young people and adults and advice on marital and family matters;
mener, at svangerskabsforebyggelse har ydet et stort bidrag til forbedring af kvindens stilling; beklager imidlertid, at retten til svangerskabsforebyggelse — herunder passende oplysning i tide til unge mennesker — ikke endnu anerkendes og praktiseres i alle medlemsstater;
Considers that contraception has played a major part in improving the position of. women; regrets however that the right to contraception, including appropriate information at the appropriate time for young people, is not yet recognized and operative in all Member States;
Ændringsforslag nr. 13 af Spaak
Amendment No 13 tabled by Mrs Spakk
Ændringsforslag nr. 14 af J. Hoffmann, De March, Poirier, Le Roux, Ansart, Piquet, Frischmann og Chambeiron
Amendment No 14 tabled by Mrs Hoffmann, Mrs de March, Mrs Poirier, Mrs Le Roux, Mr Ansart, Mr Piquet, Mr Frischmahn and Mr Chambeiron
Forslag til beslutning Punkt 18 Dette punkt udgår.
Paragraph 18 Delete this paragraph.
Ændringsforslag nr. 15 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 15 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
»— der henviser til, at kvinderne i Fællesskabet af forskellige historiske, fysiologiske, kulturelle, poli­tiske, økonomiske og sociale årsager stadig lider under visse sociale, uddannelsesmæssige og økonomiske ulemper og former for forskelsbehandling, som indskrænker deres muligheder for at føre et rigt og tilfredsstillende liv,«
'— whereas for various historical, physiological, cultural, political, economic and social reasons, women in the Community still labour under certain social, educational and financial disadvantages and forms of discrimination which limit their opportunities for leading a full and satisfying life,'
Ændringsforslag nr. 16 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 16 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 6 Dette punkt udgår
Paragraph 6 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 17 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 17 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
»— Kommissionen og medlemsstaterne til at igangsætte en bred oplysningskampagne for bedre end hidtil at informere Fællesskabets lande om socialfondens muligheder;« (resten udgår)
'— the Commission and the Member States to organize a large-scale information cam paign in order to make the countries of the Community more aware than hitherto of the facilities offered by the European Social Fund (remainder deleted);'
Ændringsforslag nr. 18 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 18 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning I punkt 8 udgår ordene »af den socialfond, der skal oprettes for kvinder«.
Paragraph 8 Delete the phrase 'by means of finance from the future social fund for women',
Forslag til beslutning Punkt 11 udgår.
Sitting of Friday, 13 February 1981
Mødet fredag den 13. februar 1981
MOTION FOR A RESOLUTION Paragraph 11
Ændringsforslag nr. 20 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 20 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Efter punkt 1 I tilføjes der under overskriften »Supplerende aktioner« et nyt punkt med følgende ordlyd:
After para. 11, add the following new paragraph under the heading 'Further action' :
Ændringsforslag nr. 21 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 21 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper . on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning I punkt 12 udgår sidste tankestreg (»interessen for . . . bistand til udviklingslande;«).
Paragraph 12, last indent Delete the last indent ('a greater awareness . . . with development aid').
Ændringsforslag nr. 22 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 22 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 13 udgår.
Paragraph 13, Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 23 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 23 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Ændringsforslag nr. 24 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 24 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
»17. konstaterer, at omfanget af skifteholdsarbejde i Fællesskabet bliver stadig større og påpeger, at skifteholdsarbejde være en hjælp til at opnå en retfærdig arbejdsfordeling mellem mand og kvinde, hvad angår husførelse og børneopdragelse;«
Notes that the rate of shift-working in the Community is increasing and points out that shiftwork can be a help to the achievement of an equitable division of efforts be tween men and women in the home and in the care of children;'
Ændringsforslag nr. 25 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 25 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Efter punkt 18 indsættes der under overskriften »Social- og familieordninger« to nye punkter med følgende ordlyd:
After para. 18, add the following two new paragraphs under the heading 'Social and family services' :
Ændringsforslag nr. 26 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 26 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning I punkt 19 erstattes ordet »forældreuddannelsesorlov« med »forældreorlov«
Paragraph 19 Delete the word 'education' in the phrase 'parental education leave'.
Ændringsforslag nr. 27 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 27 tabled by Miss Robens and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning I punkt 33 udgår andet og tredje afsnit med underafsnit a) og b).
Paragraph 33 Delete the second and third subparagraphs and indents (a) and (b)
Ændringsforslag nr. 28 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 28 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
"Opmuntre medlemsstater til at overveje at indbefatte følgende principper i deres lovgivning«.
'encourage Member States to consider incorporating the following principles in their legislation'.
Ændringsforslag nr. 29 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 29 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 42 udgår.
Paragraph 42 Delete this paragraph
Mødet fredag den 13. februar 1981
Paragraph 49, 3rd subparagraph This subparagraph to read as follows:
Ændringsforslag nr. 30 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 31 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 51 udgår.
Paragraph 51 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 32 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 32 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 53, andet afsnit, udgår.
Paragraph 53 Delete the second subparagraph of this paragraph
Ændringsforslag nr. 33 af Roberts og Hooper for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 33 tabled by Miss Roberts and Miss Hooper on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 54 får følgende ordlyd : »54. vedtager i dag at fritage ad hocudvalget for kvinders rettigheder for sit hverv;« (resten udgår).
Paragraph 54 This paragraph to read as follows :
Ændringsforslag nr. 34 af Forth for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 34 tabled by Mr Forth on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning I slutningen af præamblet tilføjes der følgende nye led : — der henviser til Fællesskabets vanskelige økonomiske vilkår og knappe ressourcer,
Preamble Add the following new indents at the end of the preamble:
— der er opmærksom på de mange prioriterede spørgsmål, der konkurrerer om de til rådighed stående midler,
— having regard to the difficult economic environment and scarce resources of the Com munity,
— der ønsker at respektere lokale og regionale skikke, sædvaner og traditioner;
— — bearing in mind the many priorities competing for available resources, wishing to respect local and regional customs, mores and traditions;'
Ændringsforslag nr. 35 af Forth for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 35 tabled by Mr Forth on behalf of the European Democratic Group
Ændringsforslag nr. 36 af Forth for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 36 tabled by Mr Forth on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 10 udgår.
Paragraph 10 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 37 af Forth for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 37 tabled by Mr Forth on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 53 udgår.
Paragraph 53 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 38 af Forth for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 38 tabled by Mr Cottrell on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 7 får følgende ordlyd: »7. konstaterer med tilfredshed, . . . benytter sig af denne støttemulighed, og_/óreí/ãrderfor:
Paragraph 7 This paragraph to read as follows: '7. Notes with satisfaction ... as regards access to these funds and therefore suggests:
— at ingen medlemsstat i princippet bør modtage mere end 30 % af de til rådighed stående midler, men at der i de tilfælde, hvor en medlemsstat ikke inden en fastsat frist har gjort krav på sin andel, bør ske en fordeling af de resterende midler i henhold til den rækkefølge, som ansøgningerne er modtaget, og opfordrer:
— that no Member State should in principle receive more than 30 % of the funds available but that where a Member State fails to claim its share by a given deadline, the funds outstanding should be distributed according to the order in which applications have been received; and asks:
(resten uændret)
— (remainder unchanged);'
Ændringsforslag nr. 39 af Cottrell for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 39 tabled by Mr Cottrell on behalf of the European Democratic Group
Mødet fredag den 13. februar 1981
In the first subparagraph, replace the words 'undertake a wide-ranging policy', with the phrase
Ændringsforslag nr. 40 af Cottrell for den europæiske demokratiske gruppe t
Amendment No 40 tabled by Mr Cottrell on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 45 udgår.
Paragraph 45 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 41 af Cottrell for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 41 tabled by Mr Cottrell on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 46 udgår.
Paragraph 46 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 42 af Cottrell for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 42 tabled by Mr Cottrell on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning I punkt 49, første afsnit, erstattes ordet »styrke« med »forbedre«.
Paragraph 49, first subparagraph In the first subparagraph, replace the word 'strengthened' with the word 'improved'.
Ændringsforslag nr. 43 af Cottrell for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 43 tabled by Mr Cottrell on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 49, sidste afsnit, udgår.
Paragraph 49, final subparagraph Delete this subparagraph
Ændringsforslag nr. 44 af Forth og Cottrell for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 44 tabled by Mr Forth and Mr Cottrell on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 47 udgår.
Paragraph 47 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 45 af Forth og Cottrell for den europæiske demokratiske gruppe
Amendment No 45 tabled by Mr Forth and Mr Cottrell on behalf of the European Democratic Group
Forslag til beslutning Punkt 48 udgår.
Paragraph 48 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 46 af Forth
Amendment No 46 tabled by Mr Forth
Punkt 18 udgår.
Paragraph 18 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 47 af Forth
Amendment No 47 tabled by Mr Forth
Punkt 27c udgår.
Paragraph 27 (c) Delete this subparagraph
Ændringsforslag nr. 48 af Forth
Amendment No 48 tabled by Mr Forth '
Punkt 44 udgår.
Paragraph 44 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 49 af Cottrell
Amendment No 49 tabled by Mr Cottrell
Punkt 38 udgår.
Paragraph 38 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 50 af Cottrell
Amendment No 50 tabled by Mr Cottrell
I punkt 49 sammenfattes 2. og 3. afsnit til et enkelt afsnit med følgende ordlyd:
Paragraph 49, 2nd and 3rd subparagraphs Replace the second and third subparagraphs with the following single text:
»anmoder Kommissionen om at forelægge en beretning for Parlamentet om den beskæftigelsesmæssige situation for kvindelige arbejdstagere;«
'Requests the Commission to submit a report to Parliament on the employment situation of • female employees'.
Ændringsforslag nr. 51 af Cottrell
Amendment No 51 tabled by Mr Cottrell
Punkt 50 udgår.
Paragraph 50 Delete this paragraph
Ændringsforslag nr. 52 af Vié, Cronin, Davern, Flanagan, Lalor, De Valera
Amendment No 52 tabled by Mr Vie, Mr Cronin, Mr Davern, Mr Flanagan, Mr Lalor and Miss de Valera
Ændringsforslag nr. 53 af Vié, Cronin, Davern, Flanagan, Lalor, De Valera
Amendment No 53 tabled by Mr Vie, Mr Cronin, Mr Davern, Mr Flanagan, Mr Lalor and Miss de Valera
Punkt 12, andet afsnit, 6. tankestreg
Paragraph 12, 2nd subparagraph — 6th indent Amend to read as follows:
»— beskyttelse af kvindens helbred, især med henblik på kvindens ret til på ansvarlig vis frit at vælge, om hun vil have børn eller ej, og barnets ret til allerede før fødslen at modtage støtte fra samfundet;«
'— health protection for women, with particular reference to the right to responsible and freely chosen motherhood and the right of infants to benefit from the support of so ciety prior to birth;'
Ændringsforslag nr. 54 af Vié, Cronin, Davern, Flanagan, Lalor, De Valera
Amendment No 54 tabled by Mr Vie, Mr Cronin, Mr Davern, Mr Flanagan, Mr Lalor and Miss de Valera
Punkt 15, første tankestreg
Paragraph 15, first indent Amend to read as follows :
»— konstaterer, at fordelene ved deltidsbeskæftigelse rigeligt opvejer de få økonomiske og sociale ulemper, og insisterer derfor på, at de deltidsbeskæftigede (resten uændret);«
325 notes that the benefits of parttime work largely offset various social and financial disadvantages and urges that the right to the same working conditions, ... (remainder un changed);
Ændringsforslag nr. 55 af Vie, Cronin, Davern, Flanagan, Lalor, De Valera
Amendment No 55 tabled by Mr Vie, Mr Cronin, Mr Davern, Mr Flanagan, Mr Lalor and Miss de Valera
Ændringsforslag nr. 56 af Vié, Cronin, Davern, Flanagan, Lalor, De Valera
Amendment No 56 tabled by Mr Vie, Mr Cronin, Mr Davern, Mr Flanagan, Mr Lalor and Miss de Valera'
Forslag til beslutning Punkt 22, sidste afsnit Dette afsnit får følgende ordlyd :
Paragraph 22 — last subparagraph Amend to read as follows:
»anmoder om, at Kommissionen i forbindelse med sin politik vedrørende de nye teknologier konkret angiver, hvilken indvirkning de har på situationen og beskæftigelsen, samt ligeledes angiver, hvor­ledes eventuelle ugunstige følger for arbejdstagerne henholdsvis kan modvirkes og udlignes;«
'Asks the Commission, in the case of policy developments concerning new technologies, to state in concrete terms what will be their effects on the situation and employment and at the same time to state how consequences that might be prejudicial to workers may be avoided or otherwise dealt with;'
Ændringsforslag nr. 57 af Vié, Cronin, Davern, Flanagan, Lalor, De Valera
Amendment No 57 tabled by Mr Vie, Mr Cronin, Mr Davern, Mr Flanagan, Mr Lalor and Miss de Valera-
Ændringsforslag nr. 58 af Vié, Cronin, Davern, Flanagan, Lalor, De Valera
Amendment No 58 tabled by Mr Vie, Mr Cronin, Mr Davern, Mr Flanagan, Mr Lalor and Miss de Valera
Ændringsforslag nr. 59 af Vié, Cronin, Davern, Flanagan, Lalor, De Valera
Amendment No 59 tabled by Mr Vie, Mr Cronin, Mr Davern, Mr Flanagan, Mr Lalor and Miss de Valera
Forslag til beslutning Punkt 39 Dette punkt udgår.
Paragraph 39 Delete this paragraph.
Ændringsforslag nr. 60 af Cinciari Rodano og Squarcialupi
Amendment No 60 tabled by Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi
»— der henviser til, at man heller ikke i de højt industrialiserede lande, herunder landene i Det euro pæiske Fællesskab, har overvundet uacceptable laverevurderende forhold for kvinden, og at udviklingen i de sidste tiår tværtimod har fremkaldt nye hindringer for kvindens fuldstændige og frie bekræftelse som person i det økonomiske og sociale liv, i familien og i forholdet mellem kønnene,«
'— whereas even in the highly industrialized countries, including those of the European Community, unacceptable conditions of subordination of women have not been over come and whereas developments in recent decades have raised new obstacles to the full and free affirmation of women in economic and social life, in the family and in relations between the sexes.'
Ændringsforslag nr. 61 af Cinciari Rodano og Squarcialupi
Amendment No 61 tabled by Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi
Forslag til beslutning 15. led Ordene »i familien« udgår.
First recital, fourth indent In this indent, delete the words 'in the family'
Ændringsforslag nr. 62/ændr. af Cinciari Rodano og Squarcialupi
Amendment No 62/rev. tabled by Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi
Forslag til beslutning 18. led (»der henleder opmærksomheden på«) Ordene »med undtagelse af visse beklagelige passager« udgår.
Last recital ('drawing attention') Delete the words 'with the exception of certain unfortunate passages'.
Ændringsforslag nr. 63 af Cinciari Rodano og Squarcialupi
Amendment No 63 tabled by Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi
»— Kommissionen og medlemsstaterne til at igangsætte en bred oplysningskampagne for bedre end hidtil at informere Fællesskabets lande om Socialfondens muligheder;« (resten udgår)
'— The Commission and the Member States to organize a large-scale information cam paign in order to make the countries of the Community more aware than hitherto of the facilities offered by the European Social Fund; (rest deleted/.
Ændringsforslag nr. 64 af Boot
Amendment No 64 tabled by Mrs Boot
Forslag til beslutning I punkt 2a, anden tankestreg, udgår ordet »supplerende«
MOTION FOR A RESOLUTION
Europa-Parlamentets forhandlinger
Paragraph 2(a), second indent Delete the word 'supplementary'
Ændringsforslag nr. 65 af Cinciari Rodano og Squarcialupi
Amendment No 65 tabled by Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi