natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G Partifunktionær i P.C.I. med landbrugsanliggender som sagsområde. Medlem af bestyrelsen for P.C.I.s center for internationale studier.
G Italian Communist Party official, responsible for agricultural affairs; member of the executive of the party's Centre for International Studies.
2. oktober 1935, Worms-Herrnsheim Professor Forbundsrepublikken Tyskland
2 October 1935, Worms-Herrnsheim Professor of History Federal Republic of Germany
CDU MEP fra 24. juli 1984 PPE
CDU MEP since 24 July 1984 PPE
Docent ved den pædagogiske højskole i Worms. Professor ved den pædagogiske højskole i Karlsruhe.
Lecturer at the Worms College of Education; Professor at the Karls­ruhe College of Education.
G Medlem af byrådet i Worms siden 1974. Medlem af landdagen i Rheinland-Pfalz 1975-1984.
Q Member of Worms City Council since 1974.
G Medlem af ledelsen af instituttet for europæisk politik. Medlem af præsidiet for »Europa-Union Deutschland«, formand for »Europa-Union« i Rheinland-Pfalz.
G Member of the Board of Management of the Institute for European Policy. Presidium member, Europa-Union Deutschland; Land Chairman, Europa-Union Rheinland-Pfalz.
Medlem af bestyrelsen for Unionen af Europæiske Føderalister UEF. G Har udgivet flere skrifter om middelalderens og den nyere tids historie, om pædagogikkens historie og om europapolitik.
Executive committee member, Union of European Federalists.
G Tildelt Forbundsrepublikkens fortjenstkors.
Q Federal Cross of Merit.
G Medlem af Dail Eireann (Repræsentanternes Hus) for Clare fra 1968; oppositionens hovedtalsmand for transport og energi 1973-1977; miljøminister 1977-1979; forsvars minister 1980-1981.
Q Member of Dáil Éireann (House of Repre­sentatives), representing Clare since 1968; Opposition Frontbench Spokesman on Transport and Power 1973-1977; Minister for the Environment 1977-1979; Minister for Defence 1980-1981.
Har været formand for Ministerrådet.
Has served as President of the Council of Ministers.
G Fhv. medlem af landsforretningsudvalget for De irske kommunale tjenestemænds forbund.
G Former member of the National Executive Committee of the Irish Local Government Officials' Union.
P.C.I. MEP fra 24. juli 1984 COM
P.C.I. MEP since 24 July 1984 COM
Lærer ved de italienske sprog- og kulturkurser for udlændinge ved universitetet i Siena. G Medlem af P.C.I.s regionskomité i Toscana.
Lecturer at the School of Languages and Italian Culture for Foreigners of the University of Siena.
Indmeldte sig i P.S.1.1956 og blev indvalgt i det socialistiske ungdomsforbunds hovedbestyrelse.
Joined the Italian Socialist Party in 1956, becoming member of the national leadership of the Federation of Socialist Youth.
Medarbejder ved en lang række aviser og tidsskrifter.
Contributor to numerous newspapers and reviews.
Har udgivet bøger og afhandlinger om historiske og litterære emner.
G Author of books and studies on historical and literary subjects.
14. december 1924, Sheffield Rådgivende ingeniør, eksportkonsulent Det forenede Kongerige
14 December 1924, Sheffield Engineering/Export Consultant United Kingdom
G Militærtjeneste 1942-1947, udførte efterretningsarbejde i Italien og Grækenland, løjtnant af reserven.
Military service 1942-1947, engaged in intelligence work in Italy and Greece; lieutenant, Regular Army Reserve of Officers.
G Sagkyndig i fiskeri, skibsbygning, maskindele og maskinfabrikation, eksport af maskinanlæg og eksportfinansiering.
Q Expert in fisheries, shipbuilding, automotive component and engine manufacture, engi­neering plant exports and export-finance.
Ekspeditionssekretær i Kommissionen for De europæiske Fællesskaber i Bruxelles 1973-1979.
Principal administrator with the European Commission in Brussels 1973-1979.
G Stedfortrædende Chief Whip i Den europæiske demokratiske gruppe (ED).
G Deputy Chief Whip, EP European Democrat Group (EDG).
Formand for Foreningen af Polens venner.
G Chairman, Friends of Poland Association.
G Næstformand for Yorkshires og Humbersides Råd for industriudvikling.
Vice-President, Yorkshire and Humberside Industrial Development Council.
G Har offentliggjort artikler og værker om fiskeri og skibsbygning.
D Author of articles and works on fisheries and shipbuilding.
Fhv. redaktør af »European Conservative Forum Newsletter«, Bruxelles.
Former editor, European Conservative Forum Newsletter, Brussels.
G Medlem af Det britiske Imperiums orden (MBE); Den europæiske fortjenstorden (sølvmedalje).
G Member of the Order of the British Empire (MBE); Order of European Merit (Silver medal).
U.D.F. MEP fra 24. juli 1984 PPE
U.D.F. MEP since 24 July 1984 PPE
Uddannelse fra Instituttet for politiske studier i Paris.
Diploma of the Paris Institute of Political Studies.
G Værnepligt aftjent i Libanon 1972-1973 inden for rammerne af det fransk-libanesiske samarbejde.
G Development worker in Lebanon for the French 'service de la coopération' 1972-1973.
Korrespondent for det franske fjernsyn i Mellemøsten 1974-1976, såret under kampene i Beirut.
Middle-East correspondent of the French television service 1974-1976, injured during the fighting in Beirut. Has interviewed Fidel Castro, Menahin Begin, Anwar El Sadat, Yasser Arafat.
Oplæser af tv-avisen_på det franske fjernsyns program 1 og senere på program 3 G Borgmester i Toulouse siden 1983.
Presenter ofthe television news on TF1 and subsequently on FR3.
G Har udgivet bøgerne »La passion des chrétiens du Liban« og »La mort en Keffiyeh« (om Libanon og palæstinenserne).
Author of two works on Lebanon and the Palestinians: 'La Passion des Chrétiens au Liban', and 'La Mort en Keffiyeh'. G Elected as Mayor of Toulouse 1983.
R.P.R. MEP fra 24. juli 1984 RDE
R.P.R. MEP since 24 July 1984 RDE
Humanistisk universitetsuddannelse.
Licentiate in letters.
G Direktør for information og eksterne forbindelser ved Paris kommune. Tidligere medlem af flere ministerielle kabinnetter, medlem af det tidligere franske statssamfund »Union française«s forsamling 1954-1958, medlem af Frankrigs økonomiske og sociale Råd 1970-1975, leder af præsident Pompidous pressetjeneste 1970-1973, generaldelegeret for information 1974-1975, formand for Sofizad og medlem af det audio-visuelle medieråd. Generalsekretær for »Radio-Service Tour Eiffel«.
Q Member of the private office of several ministers, member of the Council of the French Union 1954-1958 and of the Economic and Social Council 1970-1975, director of President Pompidou's press service 1970-1973, delegate-general for Information services 1974-1975, chairman of Sofirad (the supervisory company for non-governmental broadcasting) until 1977, member of the 'Haut comité de l'Audiovisuel' (the national broadcasting Authority).
Q Ridder af Æreslegionen, officer af Den nationale Fortjenstorden, ridder af Ordenen for Kunst og Litteratur og af De akademiske Palmers Orden, kommandør af den britiske Victoria-Orden og af ordenen »Polonia Restituía«, af den belgiske og af den italienske Fortjenstorden, storofficer af den mexicanske Aztekiske Ørns Orden.
G Knight of the Legion of Honour, of the Order of Arts and Letters and of the Order of Academic Palms; Officer of the Order of Merit; Commander of the Order of Padre de Victoria, of the Order of 'Polonia Restitute' and of the Italian and Belgian Orders of Merit; Grand Officer of the Order of the Aztec Eagle (Mexico).
5. september 1952, Bexhill (Sussex) Pædagog Det forenede Kongerige
5 September 1952, Bexhill (Sussex) Educationalist United Kingdom 43 Pattinson Drive
Eksamener fra Schrewsbury School og universiteterne i Bristol og Sussex; formand for den konservative forening ved Bristols universitet 1972. Manuduktør for studerende i Imperial Chemical Industries (Europa) og i Dresdner Bank 1971. Underviste ansatte med embedseksamen i Bank of England 1974-1976. Rektor for Ladycross School og St. Bede's School 1976-1982.
Educated at Shrewsbury School, Bristol University and Sussex University; Chairman of Bristol University Conservative Association 1972.
Gæsteforelæser ved Sussex universitets skole for europæiske studier 1983-1984.
Visiting Fellow, School of European Studies, Sussex University 19831984.
G Medlem af Wealden distriktsråd (Sussex) for Willingdon 1974-1983.
G Member of Wealden District Council (Sussex) representing Willingdon 1974-1983.
G Forfatter af »Britain, Europe, the World«, en publikation til undervisningsbrug udgivet af Kommissionens informationskontor i London 1974.
O Author of 'Britain, Europe, the World', a schools publication commissioned by the London Office of the European Commission 1974.
9. juni 1922, Chale (Øen Wight) Fhv. direktør i ICI Det forenede Kongerige
9 June 1922, Chale (Isle of Wight) Retired ICI senior executive United Kingdom
Militærtjeneste 1942-1947, kaptajn i Rifle Brigade, har gjort tjeneste i Nordafrika, Italien, Østrig og i Det forenede Kongerige.
Military service 1942­1947; Captain, Rifle Brigade; served in North Africa, Italy and Austria as well as UK.
Ansat i Imperial Chemical Industries (ICI) fra 1947 til 1978; har arbejdet i Portugal, Tyskland, Belgien og Sydafrika som afdelingschef, sektionschef og direktør, heraf tre år som næstformand for direktionen og administrerende direktør for ICl's datterselskaber i Sydafrika. G Forskningsmedarbejder ved Royal Institute of International Affairs. G Sammen med V. Sobeslavsky forfatter af »The Transfer of Technology to Socialist Countries: the Case of the Soviet Chemical Industry«.
Employed by ICI from 1947 to 1978; worked in Portugal, West Germany, Belgium and South Africa as manager, general manager and director, including three years as deputy chairman and managing director of ICI's associate companies in South Africa.
C.D.S. MEP fra 24. juli 1984 PPE
C.D.S. MEP since 24 July 1984
Universitetsuddannelse i økonomi og i sociologi, diplom i politologi. G Medlem af det nationale politiske bureau i C.D.S., formand for C.D.S. i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Licentiates in economics and sociology; diploma in political science.
G Første rådmand i Gap siden 1971, første næstformand for departementsrådet i Hautes-Alpes siden 1982. Medlem af Nationalforsamlingen 1971-1981, valgt i Hautes-Alpes.
G Senior Assistant Mayor of Gap since 1971 ; first vice­chairman of the Hautes­Alpes Department General Council since 1982, Deputy for the Hautes­Alpes constituency 1971­1981.
G Statssekretær for budgettet 1977-1978 og for udenrigsanliggender 1978-1981.
G State Secretary for the budget 1977­1978 and State Secretary attached to the Minister of Foreign Affairs 1978­1981.
Medlem af den franske delegation til FNs gene ralforsamlings ekstraordinære samling om nedrustning 1978.
Member of the French delegation to the United Nations General Assembly Special Session on disarmament 1978.
G Kommandør af Dannebrog, storofficer af den vesttyske Fortjenstorden og af den græske Æresorden. Tildelt storkorset af den luxembourgske Fortjenstorden.
G Commander of the Order of the Dannebrog (Denmark); Grand Officer of the Order of Merit (FRG), and of the Greek Order of Honour; Grand Cross of the Luxembourg Order of Merit.
D.C. MEP fra 15. december 1960 PPE
MEP since 15 December 1960
Juridisk og politologisk universitetsuddannelse.
Graduate in Jurisprudence and Political Sciences.
Tillægseksamen i økonomi og samfundsvidenskab.
Post­graduate Diploma in Economics and Social Sciences.
Deltog i modstandskampen.
Took part in the Resistance.
G Engagerede sig efter krigen i samfundsmæssigt og organisatorisk arbejde og blev ledende medlem af forskellige organer inden for D.C.; flere gange medlem af D.C.s hovedbestyrelse og landsråd.
Q After World War II, he engaged in social and trade union activities, becoming national official of various social bodies. G Former member of the national leadership and the National Council of Christian Democracy.
G Medlem af Deputeretkammeret seks gange i perioden 1948-1976 og af Senatet 1976-1979.
Q Member of Chamber of Deputies for six terms (1948­1976) and Senator for one term (1976­1979).
Statssekretær i arbejdsministeriet 1952 og 1953.
Under­Secretary at the Ministry of Labour and Social Security 1952­1953.
G Landsformand for den kristelige arbejderbevægelse MCL 1971-1976, leder af den italienske andelsbevægelse.
National executive of the Italian Cooperative Movement.
G Har udgivet en række bøger og været medarbejder ved flere italienske og udenlandske aviser og tidsskrifter.
G Author of numerous books and contri­butor to many Italian and foreign newspapers and periodicals.
G Tildelt krigsfortjenstkorset og kommandørkors af forskellige afrikanske ordener.
Q War Cross for Military Valour. Holder of several African decorations.
P.S. MEP fra 24. juli 1984 S
P.S. MEP since 24 July 1984 S
Uddannelse som gymnasielærer; underviste som sådan til 1979.
Teacher training certificate for secondary education. Teacher until 1979.
G Medlem af P.S.' hovedbestyrelse siden 1975, ansvarlig for koordinering af P.S.' studiekommissioner 1979-1981, medlem af partiets landssekretariat med virksomhedsarbejde som sagsområde 1981-1982.
G Member of the Directorial Committee of the Socialist Party (PS) since 1975; responsible for the coordination of Socialist Party working parties 1979­1981; member of the national secretariat of the PS (1981­1982), responsible for relations with Industry.
G Medlem af departementsrådet i Calvados siden 1982.
G Elected a member of the Calvados Department General Council in 1982.
G Teknisk rådgiver for forsknings- og industriministeren 19821983 og for ungdoms- og sportsministeren 1983-1984.
G Technical adviser to the Minister for Research and Industry 1982­1983, then to the Minister for Youth and Sport 1983­1984.
19. juli 1938, London Forfatter Det forenede Kongerige
19 July 1938, London Writer United Kingdom
MEP fra 10. marts 1975 ED
MEP since 10 March 1975 ED
Redaktionel medarbejder ved Times Literary Supplement 19621964: tekstredaktør i BBCs drama-afdeling 1964-1967.
On editorial staff of The Times Literary Supplement 1962-1964; a script editor in BBC Drama Department 1964-1967.
G Medlem af Overhuset siden 1967. Lord-in-Waiting (indpisker og_ vicetalsmand for regeringen) 1970-1971.
G Member of the House of Lords since 1967; a Lord-in-Waiting (Government Whip and a Junior Government Spokesman) 1970-1971.
G Formand for Kampagnen for frihed i luften, hvis formål er at bevise, at luftfartsselskabernes og regeringernes prispolitik er i strid med europæisk ret. G Har skrevet: »Gomulka« (1969), »The War Hitler Won« (1972), »The Last Secret« (1974), »Russia Besieged« (1977), »The Palestine Triangle« (1979), »The Great Betrayal« (1984).
G Chairman, Freedom of the Skies campaign, aiming to prove that the present system of fare-fixing by airlines and governments is contrary to European law.
Har oversat Alexander Solsjenitsyns »Cancer Ward«.
Translator of 'Cancer Ward' by Alexander Solzhenitsyn.
P.L.I. MEP fra 15. oktober 1976 L
P.L.I. MEP since 15 October 1976 L
Tidligere meddirektør for dagbladet »Il Giornale Nuovo« samt korrespondent og udsendt medarbejder for aviserne »La Stampa« og »Corriere delle Sera« i de vigtigste hovedstæder i verden, navnlig Moskva. G Medlem af Senatet 1976-1979.
Former joint editor of 'Il Giornale Nuovo' and correspondent and special reporter of 'La Stampa' and 'Corriere della Sera' in the principal capitals and especially at Moscow.
G Taler flydende engelsk, fransk, tysk, serbo-kroatisk og russisk. En af Italiens bedste kendere af Sovjetunionen.
G Speaks fluently French, English, German, Serbo-Croat and Russian and is one of the leading Italian sovietologists.
G Har udgivet en lang række bøger.
Q Author of numerous books.
MEP fra 17. juli 1979 PPE
MEP since 17 July 1979 PPE
Universitetsuddannelse i politologi og diplomati og i journalistik ved det frie universitet i Bruxelles legater fra det amerikanske seminarium i Salzburg og St. Edmund's Hall, Oxford University, stipendium fra det amerikanske udenrigsministerium.
Licentiate in political and diplomatic sciences and licentiate in journalism of the Free University of Brussels; awarded scholarship to the Salzburg Seminar in American Studies and to St. Edmund Hall, Oxford; awarded travelling scholarship by the US State Department.
Programsekretær i det belgiske radio- og fjernsynsselskab R.T.B.F., p.t. orlov.
Sub-editor on the Belgian radio and televison service (RTBF) (on long-term leave).
G Medlem af P.R.L.s politiske bureau.
Q Member of the Political Bureau of the PRL.
G Medlem af kommunalbestyrelsen og tidligere rådmand i Uccie, tidligere medlem af kommunalbestyrelsen i Gent og af provinsrådet i Østflandern.
Q Member of Uccie Municipal Council and a former member of East Flanders Provincial Council and of Ghent Municipal Council 1965-1979. Former alderman of Uccie.
G Beskæftiger sig i Europa-Parlamentet især med internationale politiske problemer og har deltaget i rejser til Mellemøsten, Grenada og Angola.
Q In the European Parliament his main concern is with problems of international politics. Has visited the Middle East, Grenada and Angola.
G Har udgivet flere bøger, heraf to om international politik: »L'Outre Mer portugais en procès« og »Afrique noire, pouvoir blanc«. Omfattende journalistisk virksomhed.
Author of several works including two on international politics: 'L'Outre-mer portugais en procès', and 'Afrique noire, pouvoir blanc'; has written for many newspapers.
G Ridder af Leopolds Orden, ridder af Den sociale Fortjenstorden, ridder af den franske Nationale Fortjenstorden og af den græske Phønix-Orden.
Q Knight of the Order of Leopold; Officer of Social Merit (Belgium), Knight of the National Order of Merit (France).
G Tildelt byen Paris' medalje i sølv og den europæiske fortjenstmedalje i sølv.
Awarded Silver Medal of the City of Paris; Officer of the Order of the Phoenix (Greece!; Order of EuroDean Merit (silver medal).
19. august 1913, Jarchlin (Pommern) Direktør Forbundsrepublikken Tyskland
19 August 1913, Jarchlin (Pomerania) Industrialist Federal Republic of Germany
Rets- og statsvidenskabeligt studium i Freiburg fra 1946; 1. del af juridisk embedseksamen 1948, statsvidenskabelig doktoreksamen 1950.
Passed First State Law Examination 1948; awarded doctorate in political sciences 1950 and joined the Kall-Chemie firm in Hanover.
Ansat i »Kall-Chemie AG« i Hannover 1950-1978, medlem af direktionen fra 1958.
Remained until 1978; appointed member of the board of directors in 1958.
G Hverv i CDU: medlem af hovedbestyrelsen 1973-1983, formand for det økonomiske råd, medlem af bestyrelsen for den evangeliske arbejdskreds, kasserer i Niedersachsen.
G Member of the CDU Federal Directorial Committee 1973-1983; Chairman of the Party's Economic Council; executive member of the Evangelical Affairs Working Group; Treasurer of the Lower Saxony CDU.
Hverv i det europæiske folkeparti: medlem af det politiske bureau og medlem af programkommissionen.
Member of the Political Bureau and of the Programme Committee of the European People's Party.
G Medlem af Forbundsdagen 1969-1979.
G Member of the Bundestag 1969-1979.
G Formand for industri- og handelskammeret I Hannover 1967-1971.
Representative of the CDU/CSU in the steering committee of the German-Polish Forum.
CDU/CSU-repræsentant i ledelsen af det tysk-polske forum.
G President of the Hanover Chamber of Industry and Commerce 1967-1971.
Talsmand for de pommerske hjemstavnsforeninger siden 1970.
Spokes­man of the Association of Pomeranian Refugees and Expellees since 1970.
Medlem af den tyske evangeliske kirkes kammer for socialt ansvar.
Member of the Chamber for Social Responsibility of the German Evangelical Church.
G Tildelt storkors med stjerne af Forbundsrepublikkens Fortjenstorden.
G Grand Cross of the Federal Order of Merit.
20. august 1936, Berlin Husmoder Forbundsrepublikken Tyskland
20 August 1936, Berlin Interior decorator and housewife Federal Republic of Germany
Uddannet indretningsarkitekt. Gift med en landmand, to børn.
Qualified as an interior decorator.
G Stiftende medlem af partiet De grønne.
G Founder member of the Greens.
Aktiv I miljøbevægelsen og i modstanden mod atomanlæggene I Gorleben siden 1974.
Militant in the move­ment for the protection of the environment and the opposition to the construction of the atomic energy power station at Gorleben since 1974.
27. marts 1915, Hamborg Direktør Forbundsrepublikken Tyskland
27 March 1915, Hamburg Industhalist Federal Republic of Germany
CDU MEP fra 14. februar 1973 PPE
CDU MEP since 14 February 1973 PPE
Indtil 1939 sproglig uddannelse og handelsuddannelse samt studium ved den tekniske højskole i Berlin, afbrudt af krigstjeneste. Arresteret 1942 og interneret i KZ­lejrene Auschwitz og Buchenwald.
Commerical and linguistic training and university studies at the Technical University of Berlin until 1939. Studies interrupted by war service.
Indtrådt i familiens virksomheder 1945 og beskæftiget med disses genopbygning.
Entered and reconstructed the family business 1945.
Nu eneindehaver af Fa.
Group Chairman 1949­1955.
5. april 1943, Schongau (Oberbayern) Fhv. ekspeditionssekretær Forbundsrepublikken Tyskland
5 April 1943, Schongau (Bavaria) Former public service principal administrator Federal Republic of Germany
CSU MEP fra 17. juli 1979 PPE
MEP since 17 July 1979 PPE
Efter studentereksamen juridisk og politologisk studium ved universitetet i München; juridisk embedseksamen 1972.
Studied legal and political sciences at the University of Munich; passed Second State Law Exami­nation 1972.
Beskæftiget med politisk uddannelsesarbejde 1972­1979, sidst i det bayer­ske statskancelli; lektor ved universitetet i München 1976­1981.
Active in political education, subsequently official in the Bavarian State Chancellery 1972­1979. Lecturer in Political Sciences at Munich University 1976­1981.
O Medlem af ledende organer i CDU/CSUs ungdomsorganisation »Junge Union« i Bayern, på forbundsplan og i EF 1969­1979.
G Member of the lead­ership of the Junge Union in Bavaria, in the Federal Republic and in the European Community 1969­1979.
Medlem af bestyrelsen for CSU i Oberbayem fra 1975. Formand for CSUs europa­kommission siden 1979.
Member of the CSU Upper Bavaria District Directorial Committee since 1975.
Medlem af CSUs hovedbestyrelse og formand for CSUs arbejdsfællesskab om landbrug siden 1984. Næstformand for »Europa­Union« ι Bayern. G Har redigeret »Das Regierungssystem des Freistaates Bayern« (3 od., 1977­1979).
Member of the Directorial Committee of the CSU and Land Chairman of its working group on agriculture since 1984. G Editor of 'Das Regierungssystem des Freistaates Bayern' 3 vols. (1977­1979).
G Modtog 1978 den bayerske landdags videnskabelige særpris.
G Awarded Scientific Special Prize of the Bavarian Land Assembly in 1978.
Domrpovst i Århus 1962-1982.
Dean of Arhus Cathedral 1962-1982.
Læge, biolog.
Physician and biologist.
Foretog 1952 i søredningstjenestens interesse en forsøgsrejse uden proviant over Atlanten.
In 1952 undertook an experimental crossing of the Atlantic Ocean without food and water to study the possibility of survival of shipwrecked persons.
Direktør for havundersøgelsesskibene »Coryphéne« 1958-1960 og »Captain Cap« 19601962.
Director of the laboratory ships 'Coryphène' (1958-1960) and 'Captain Cap' (1960-1962).
Grundlægger af og generaldelegeret for den havbiologiske observationsstation »Laboratoire de biologie manne« i La Bruse.
Founder and Delegate-General of the Laboratory of Marine Biology, the ocean observatory at la Bruse.
Generaldelegeret i miljørådet og i kystfredningsvæsenet.
Vicechairman of the Council for the Sea Shore.
Næstformand for strandkystrådet.
G Member of the Socialist Party.
G Medlem af P.S. G Medlem af departementsrådet i Var siden 1979, valgt i Six Fours.
G Member of the Var Department General Council, representing the canton of Six Fours, since 1979.
Tidligere formand for akvakulturudvalget i regionsrådet for Provence-Alpes-Côte d'Azur. Statssekretær i miljøministeriet maj-juli 1981.
Former chairman of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council's committee on aquaculture.
G Har udgivet diverse bøger om maritime emner.
Q Author of several works dealing with the sea.