natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O Formand for den italienske delegation til FN's kvindekonference i København.
O Head of the Italian delegation to the UN Decade for Women Conference, Copenhagen.
O Medlem af Den Katolske Aktionsbevægelse, af gruppen til fremme af kvindens stilling og af Den Europæiske Føderalistiske Bevægel­se.
O Member of Catholic Action, of the Group for the Advancement of Women and the European Federalist Movement.
MEP fra 24. juli 1984
MEP since 24 July 1984 ED
Aftjent værnepligt i Royal Artillery som løjtnant af 2. grad.
Military Service ¡n the Royal Artillery as a 2nd lieutenant.
Indtil medlemskabet af Europa-Parlamentet generaldirektør for en handelsorganisation. Nu direktør for Two Counties Radio og virksomhedskonsulent. O Medlem af Storlondons Råd for Hendon North 1977-1986.
Until his election to the European Parliament he was Director-General of a Trade Association Now a director, Two Counties Radio and consultant to a number of companies.
PCI MEP fra 17. juli 1979 GUE
Law graduate.
Juridisk universitetsuddannelse.
O Member of the Italian Communist Party 1947-1969.
O Medlem af PCI 1947-1969; oprettede 1969 gruppen »Il Manifesto«, der senere omdannedes til Det Proletariske Enhedsparti for Kommunismen PdUP.
Formed the Manifesto Group in 1969, which subsequently became the PdUP (Party of Proletarian Unity for Communism).
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1976.
O Member of the Chamber of Deputies since 1976.
Tidligere kommunalbestyrelses- og regionalrådsmedlem. O Formand for den italienske kvindeunion 1966-1971.
Former local and regional councillor.
Redakter for dagbladet »Il manifesto« indtil 1978.
Joint editor of the daily newspaper 'II Manifesto' until 1978.
O Har udgivet artikelsamlingerne »Che cosa c'è in America« (1973) og »Famiglia e società« (1974).
O Author of 'Che cosa c'è in America' (1973) and 'Famiglia e società' (1974).
O Medlem af bestyrelsen for messen i Milano. Fhv. medlem af den italienske faglige landsorganisation CGIL's sekretariat i Milano.
O Member of the general council of the the Milan Trade Fair organization.
O Har offentliggjort artikler i forskellige aviser.
O Author of articles in various newspapers.
Autoriseret revisor, direktør, tjenestemand
Chartered Accountant, Industrialist, Public Servant
Medlem af instituttet for statsautoriserede revisorer (FICA) og medlem af British Institute of Manage-ment(FBIM). Uddannet ved Shrewsbury School og Clare College, Cambridge.
FICA (Fellow of the Institute of Chartered Accountants); FBIM (Fellow of the British Institute of Management).
Statsautoriseret revisor 1951.
Qualified as Chartered Accountant 1951.
Fhv. direktør loren række virksomheder. Formand for British Institute of Management 1974-1976. Formand for British Overseas Trade Board 1975-1979.
O Former managing director of several companies.
O Næstformand i Europa-Parlamentet valgt den 25. juli 1989.
O Elected Vice-President, European Parliament 25 July 1989.
O Formand for Foreningen af Kristne på Universiteter og Højere Læreanstalter 1971 -1977.
O Chairman, Universities and Colleges Christian Fellowship 19711977.
O Har udgivet flere bøger, bla. »The Christian in Industrial Society« 1964 oç »The Christian Citizen« 1969. O Tildelt titlen Knight Bachelor.
O Author of several books including 'The Christian in Industrial Society' (1964) and 'The Christian Citizen' (1969).
Medlem af Europa-Parlamentet
Member of the European Parliament
Universitetsuddannelse i økonomi. O Formand for sammenslutningen af folkevalgte socialister og republikanere i depar­tementet.
Degree in economic science.
O Borgmester i Villeneuve c'Ascq og næstformand for det bykommunale fællesskab i Lille.
O Mayor of Villeneuve d'Ascq; Vice-Chairman of the Lille Urban Community.
O Medlem af PCI's centralkomi­té.
O Member of the central committee of the Communist Party (PCI).
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1983.
O Deputy in the national parliament since 1983.
O Har udgivet videnskabelige publikationer.
O Author of scientific works.
18. september 1946, Douai International konsulent/rådgiver Frankrig FN MEP fra 25. juli 1989 DR
18 September 1946, Douai International consultant France FN MEP since 25 July 1989 DR
Kandidateksamen i offentlig ret, studier ved Instituttet for Videregående Europæiske Studier.
Holds a master's degree in public law; graduate of the Higher Institute of European Studies.
O Fhv. medlem af Natio­nalforsamlingen valgt i Nord.
O Former Deputy in the National Assembly for the Nord.
MEP fra 25. juli 1989
France RPR MEP since 25 July 1989 RDE
Diplom fra handelshøjskolen i Lyon og instituttet for videregående finansstudier.
Graduate of the Lyons School of Commerce and the Higher Finance Institute.
O Rådmand i Lyon og næstformand for det bykommunale fællesskab i Lyon.
O Deputy mayor of Lyons and vicechairman of the Lyons Urban Community.
Medlem af Europa-Parlamentet
Qualified as a secondary teacher in modern languages.
Uddannet sproglærer. Ansat ved »Heilig Hartcollege« i Waregem 1963-1970.
O Member of the Political Bureau of the European People's Party.
O Medlem af Det Europæiske Folkepartis forretningsudvalg, arrondissements-og provinsbestyrelsesmedlem i CVP, første suppleant til Deputeretkammeret i arrondissementet Kortrijk.
First alternate deputy for the Chamber of Representatives for the Courtrai constituency. National secretary of the Young CVP (CVP Jongeren) 1971.
Landssekretær i CVP's ungdomsorganisation 1971, sekretær for CVP's formand Wilfried Martens 1972, politisk rådgiver i CVP-PSC 1975 og almen politisk sekretær 1978, rådgiver i premierminister Wilfreid Martens' kabinet 1979 og i ministeren for udviklingssamarbejdes kabinet 1981.
Secretary to the President of the CVP (Mr Martens) 1972. Political adviser of the CVP-PSC 1975; party Political Secretary-General 1978; adviser in the Office of the Prime Minister (Mr Martens) 1979 and adviser in the Office of the Minister for Cooperation with Developing Countries (1981).
O Generalsekretær i Den Europæiske Union af Kristelig-Demokratiske Arbejdstagere UETDC.
O Secretary-General of the European Union of Christian Democratic Workers (EUCDW).
13. april 1920, Paris Medlem af Europa-Parlamentet Frankrig PS MEP fra 25. juli 1989 S
13 April 1920, Paris Member of the European Parliament France PS MEP since 25 July 1989 S
Uddannelse fra Polyteknisk Læreanstalt og den nationale forvaltningshøjskole ENA.
Graduate of the Ecole Polytechnique and ENA (National School of Administration).
O Medlem af PS's forretningsud­valg.
O Executive Bureau member of the Socialist Party.
O Medlem af EF-Kommissionen (1973-1981 og 1985-1989), udenrigsminister 1981-1985, administrerende direktør for »Entreprise minière et chimique« 1970-1973, ambassadør i Indonesien 1966-1970.
O European Commissioner 1973-1981 and 1985-1989; Minister for External Relations 1981-1985; Chairman of the Entreprise minière et chimique 1970-1973; Ambassador to Indonesia 19661970.
O Kommandør af Æreslegionen, tildelt Krigskorset (5 gange hædrende omtalt) samt en række udenlandske dekorationer.
O Commander of the Legion of Honour; War Cross (5 citations); numerous foreign decorations.
Landbrugstekniker og landmåler. O Organisationsansvarlig for DC i Torino. Fhv. provinssekretær for DC i Torino.
Qualified agricultural technician and land surveyor.
O Medlem af regionsrådet og regionalforvaltningen i Piemonte 1970-1985.
O Member and assessor of Piedmont Regional Council 1970-1985.
Medlem af kommunalbestyrelsen i Pinerolo 1960-1975, rådmand og viceborgmester.
Former local councillor at Pinerolo (1960-1975), where he held the offices of assessor and deputy mayor.
O Har i EF's opbygningsfase deltaget i studierejser til forskellige europæiske lande. Har opholdt sig i USA for at studere faglige organisationer inden for landbruget.
O Has taken part in study groups in various European countries on the future development of the EEC and spent some time in the USA to acquire experience in the professional organization of agriculture.
Medlem af Folketinget
Member of the Folketing
Handelsuddannet, sergent.
Commercial training; sometime sergeant in the Danish army.
O Medlem af Folketinget siden 1981.
O Member of the Folketing (national parliament) since 1981.
Minister for Offentlige Arbejder 1986-1987. Trafikminister 1987-1988.
Minister for Public Works 1986-1987 and for Transport 19871988.
MEP fra 4. april 1978 til 16. august 1978, fra 17. februar 1979 til 16. juli 1979 og fra 24. juli 1984
MEP from 4 April 1978 to 16 August 1978, from 17 February 1979 to 16 July 1979 and since 24 July 1984
Forprøve sproglig-historisk embedseksamen 1957 Århus Universitet.
Studied history and letters at Arhus University.
O Landsformand for Danmarks Retsforbund 1967-1974, 1975-1978 samt 19821984.
O National chairman, Danish Single-Tax Party 1967-1974,1975-1978 and 1982-1984.
Medlem af Retsforbundets forbundsråd 1964-1974, 1975-1978, 1982-1988 og siden 1989.
Member of the party's national council 1964-1974,1975-1978,1982-1988 and since 1989.
O Medlem af Folketinget 1973-1975 og 1977-1981.
O Member of the Folketing (national parliament) 1973-1975 and 1977-1981.
Medlem af Nordisk Råd 1977-1982 og af Europarådets Parlamentariske Forsamling 19791982.
Member of the Nordic Council 1977-1982 and of the Parliament ary Assembly of the Council of Europe 1979-1982.
Medlem af den danske delegation til FN's Generalforsamling 1977.
Member of the Danish delegation to the UN General Assembly 1977.
O Næstfor­mand for Europa-Parlamentets delegation til EFTA's Parlamentariske Komité 1984-1987, medlem af Europa-Parlamentets delegation til Nordisk Råd siden 1987.
O Vice-Chairman, European Parliament Delegation to the EFTA Parliamentary Committee 1984-1987; member, European Parliament Delegation for relations with the Nordic Council since 1987.
28. maj 1932, Århus Medlem af Europa-Parlamentet Danmark
28 May 1932, Århus Member of the European Parliament Denmark
O Instruktør for DSUs Landsforbund 1954-1956, ungdomskonsulent i AOF 1955-1958, 'orbundssekretær i DSUs Landsforbund 1958-1961, forbundsformand i DSU 1961-1967.
O Instructor for the National Federation of Danish Social Democratic Youth (DSU) 1954-1956. Youth adviser for the Danish Workers' Educational Association (AOF) 1955-1958.
Medlem af Socialdemokratiets hovedbestyrelse siden 1958, sekretær i Socialdemokratiet 1967-1971, generalsekretær 1971-1984.
Member of the National Executive Committee of the Social Democratic Party since 1958; party secretary 1967-1971; General Secretary 1971-1984.
Medlem af Socialstisk Ungdomsinternationale, lUSYs bureau 1962-1967.
Member of the Bureau, International Union of Socialist Youth (IUSY) 1962-1967.
Medlem af Socialistisk Internationales bureau 1971-1986, formand for Sl's finans-og administrationskomite 1983-1986.
Member of the Bureau, Socialist International (SI) 1971 -1986; chairman, SI Finance and Administration Committee 1983-1986.
Medlem af bestyrelsen for Sammenslutningen af De Socialdemokratiske Partier i EF 1972-1989. O Medlem af kommunalbestyrelsen ¡Rødovre 1970-1974. O Medlem al Den Socialistiske Gruppes administrative bureau med særligt politisk ansvar for presse-, informations- og publikationsvirk­somhed 1987-1989.
Member of the Directorate of the Confederation of the Socialist and Social Democratic Parties of the EC 1972-1989.
Medlem af LO's EF-udvalg siden 1987.
Member of the European Community Committee of the Danish Trade Union Confederation since 1987.
Universitetslærer
University teacher
Lektor i sociologi ved voksenundervisningen ved Nottingham Universitet indtil 1989, nu æreslektor.
Reader in the sociology of adult education at the University of Nottingham until 1989; now Honorary Reader.
O Sekretær for Foreningen af Labour-studenter i Nottingham 1959-1960. Formand for Labourpartiet i Nottingham by 1964-1965. Sekretær for Labourpartiet i Rushcliffe 1970-1982. O Medlem af Bertrand Russel Peace Foundation siden 1965.
O Secretary, Nottingham Association of Labour Students 1959-1960.
Medlem af rådet for Institut for Arbejderkontrol siden 1968. Sekretær i koordineringskomiteen for European Nuclear Disarmament 1981-1989.
Council member, Institute for Workers Control since 1968.
O Har skrevet en række værker og artikler om bla. politik, erhvervsforhold og fagforeninger.
O Numerous publications on subjects including politics, industrial relations and trade unions.
Leder af Leverhulme-projektet om transport- og specialarbejderforbundet TGWU's historie, Nottingham Universitet, siden 1988. Konsulent for New Socialist.
Director, Levemulme project on the history of the Transport and General Workers Union, University of Nottingham, since 1988.
O Ansvarlig for De Grønnes publikationsvirksomhed, O Medlem af byrådet i Rennes.
O Member of Rennes Municipal Council; in charge of publications for the Greens.
Ledende funktionær ved Gulbenkian-Fonden, ambassadør
Permanent official of the Gulbenkian Foundation and ambassador
Løjtnant af reserven.
Cavalry Second Lieutenant (non-active status).
O Medlem af PS's hovedbestyrelse siden 1974 og af dets forretningsudvalg siden 1983.
O Member of the National Committee of the PS since 1974 and of the party's Political Committee since 1983.
Medlem af PS's ledelse (1973). O Valgt til Nationalforsamlingen 1983 og 1985.
Former member of the party's Executive Committee, 1973.
O Har varetaget særlige opgaver ved UNESCO(1974). Befuldmægtiget repræsentant for Portugal ved forhandlingerne vedr. etableringen af forbindelserne mellem Portugal og Kina. Kulturminister 1983-1985. C Har udgivet historiestudier, essays om litteratur og sammenlignende litteratur.
O Deputy Head of mission to UNESC01974; minister plenipotentiary in the negotiations on the establishment of diplomatic relations between Portugal and China 1979.
O Storofficer af Ordenen for Kunst og Litteratur (Frankrig), af den nationale Fortjenstorden (Frankrig) og af Æreslegionen (Frankrig).
O Grand Officer of the Order of Merit (France); Officer of the Order of Arts and Letters (France!; Grand Officer of the Legion of Honour (France).
Medlem af PCI's nationale ledelse.
Member of the national leadership of the Communist Party (PCI).
O Medlem af det regionale parlament på Sicilien.
O Deputy in the Sicilian Regional Assembly.
O Medlem af Deputeretkammeret (1977, 1979,1982 og 1986).
O Elected as Deputy in the Cortes 1977, 1982 and 1986.
Tidligere medlem af Deputeretkammerets Stående Udvalg. O Formand for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Ernæring.
Former Member of the Standing Committee of the Congress of Deputies; Chairman of the EP Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development.
Tidligere medlem af Det Blandede Udvalg Europa-Parlamentet/Spaniens Parlament Cortes.
O Former Member of the Spanish delegation to the European Parliament/Spanish Cortes Joint Committee.
O Tildelt Forfatningsfortjenstordenen.
O Order of Constitutional Merit.
12. august 1939, Hamilton Medlem af Europa-Parlamentet Det Forenede Kongerige
12 August 1939, Hamilton Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Lab. MEP fra 17. juli 1979 S
MEP since 17 July 1979 S
BSc (Hons.) i geografi fra Glasgow Universitet, MSc fra Strathclyde Universitet.
BSc (Hons.) in Geography, University of Glasgow; MSc, Strathdyde University.
Uddannet ved Hamilton Academy.
Educated at Hamilton Academy.
O Medlem af byråd og distriktsrâd i East Kilbride 1973-1979, medlem af bestyrelsen for East Kilbride's industriudviklingssel­skab 19761979.
O Member, East Kibride Town and District Councils 1973-1979; Board member, East Kilbride Development Corporation 1976-1979.
O Formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse 1979-1984 og siden 1989.
O Chairman of the Committee on the Environment, Public Hearth and Consumer Protection 1979-1984 and since 1989. Vice-Chairman 1984-1987.
DC MEP fra 15. oktober 1976 til 14. april 1980 og fra 25. juli 1989 PPE
MEP from 15 October 1976 to 14 April 1980 and since 25 July 1989
Pensioneret officer i den italienske hær.
Law graduate; former officer in the Italian army.
O Medlem af DCs landsråd og ledelse.
O Member of the National Council and the leadership of Christian Democracy.
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1946.
O Deputy in the national parliament since 1946.
Tidl. formand for Europa-Parlamentet, tidl. formand for EP's Politiske Udvalg, tidl. formand for Rådet (landbrug, udenrigshandel, industri, finans- og udenrigspolitik).
Former President of the EP and chairman of the parliament's Political Affairs Committee. Former Prime Minister; has also held the ministries of agriculture, external trade, industry, the treasury, finance and foreign affairs.
O Tildelt en række dekorationer fra forskellige lande.
O Numerous decorations from several countries.
Uddannelse i politologi, økonomi og handelsvidenskab ved universitetet i Barcelona, afsluttet 1969.
Graduate in politics, economics and commerce of the University of Barcelona 1969.
Økonomisk-erhvervs-videnskabelig doktorgrad fra Barcelonas Autonome Universitet 1976.
Doctorate in economics and management of the Autonomous University of Barcelona 1976.
Universitetslærer siden 1969.
University professor since 1969.
Lektor I finans- og skatteret ved Fakultetet for Økonomi og Erhvervsvldenskab ved universitetet i Barcelona.
Associate Professor of Public Finance and Fiscal Law of the Faculty of Economics and Management Science of the University of Barcelona since 1982.
O Medlem af Det Katalanske Socialistiske Parti PSC's hovedbestyrelse og forretningsudvalg.
O Member of the National Council of the Socialist Party of Catalonia and of the party's executive committee.
Tidligere rådgivende medlem af centralkomiteen for Føderative Socialister (FSF) og medlem af forretningsudvalget for Socialistisk Samling i Katalonien (PSC-PSOE).
Former advisory member of the Central Committee of the Federal Socialist Forces (FSF) and member of the Executive Committee of Socialist Convergence of Catalonia (PSC-PSOE).
Medlem al fagforbundet for undervisningssektoren FETE, tilknyttet den socialistiske faglige landsorganlsarion UGT.
Active member of FETE-UGT (Federation of Education Workers-General Workers' Union).
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1982.
O Deputy in the Cortes since 1982.
O Deltog i 1960'eme aktivt i den antifascistiske studenterbevægelse.
O As a member of various student associations, he was active in the anti-Francoist student movement of the 1970s.
Tidligere medlem af Det Blandede Udvalg Europa-PariamenteUSpaniens Parlament Cortes.
Former member of the European Parliament/Spanish Cortes Joint Com mittee.
O Har udgivet »Les bases fiscais de l'Estatut d'Autonomia 1979« (1980) og forskellige undersøgelser og artikler om finansielle emner, navnlig vedrørende skatteproble­matikken i forbindelse med regionalt selvstyre samt kommunal økonomi.
O Author of 'Les bases fiscais de I'Estatut d'Autonomia 1979' (1980) and of various research studies and articles on economic subjets, particularly in the fields of fiscal devolution and urban economics.
O Medlem af DCs nationalråd.
O Member of the national council of Christian Democracy.
O Medlem af Deputeretkammeret.
O Deputy in the national parliament.
Fhv. statssekretær.
Former State Secretary.
O Ridder af Malteseror­denen.
O Knight of the Order of Malta.
2. marts 1931, Dublin
2 March 1931, Dublin Lawyer Ireland FG MEP since 25 July 1989 PPE
Fem års militærtjeneste som officer af reserven.
Five years military service in the second line reserve.
O Medlem af Fine Gael's forretningsudvalg.
0 Member of the National Executive of Fine Gael.
O Medlem af det irske parlament (Dåil Eireann-Repræsentantemes Hus og Senat) 1970-1989.
O Member of the Irish Parliament (Dáil Éreann-House of Representatives and Senate) 1970-1989.
Fhv. justitsminister, transportminister, kommunikationsminister, forsvarsminister og undervisningsminister. O Storkom­mandør af Oranje-Nassau-husets Fortjenstorden.
Has held the Ministries of Justice, Transport, Posts arid Telegraphs, Defence, and Education.
Civilingeniør
Civil engineer Netherlands
MEP fra 24. juli 1984
CDA MEP since 24 July 1984 PPE
Civilingeniør fra Den Tekniske Højskole i Delft. Hydrologisk ingeniør ved Inland Waterways Department i Nigeria 1958-1962.
Qualified as a civil engineer at Delft Technical University.
O Medlem af kommunalbestyrelsen i Best 1966-1974 og af det interkommunale råd i Eindhoven 1966-1970.
O Member of Best Municipal Council 1966-1974 and of Eindhoven Conurbation Council 19661970.
Medlem af Generalstatemes andetkammer 1967-1981. O Medlem af Europarådets Parlamentariske Forsam­ling, næstformand i Den Vesteuropæiske Unions Forsamling 1970-1981.
Member of the Second Chamber of the States-General 1967-1981 O Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and vice-president of the WEU Assembly 1970-1981.
Rådgivende medlem af den nederlandske dele­gation ved FN.
Advisory member of the Netherlands delegation to the UN.
O Ridder af Den Nederlandske Løves Orden.
O Knight of the Order of the Netherlands Lion.
PS MEP fra 18. maj 1978 til 16. juli 1979 og fra 24. juli 1984 S
MEP from 18 May 1978 to 16 July 1979 and since 24 July 1984
Borgmester I Coise-SUJean-Pied-Gauthler siden 1971 og medlem af departementsrådet I la Savoie siden 1974. O Medlem af PS siden 1969, medlem af PS's hovedbestyrelse 11970 og siden 1973.
O Member of the PS since 1969; member of the party's Executive Committee 1970 and since 1973; member of the Executive Bureau 1977-1981 and delegate responsible for the European Communities 1976-1979.
Medlem af PS's forretningsudvalg 1977-1981 og delegeret med EF som sagsområde 19761979.
O Mayor of Coise-St-Jean-Pied-Gauthier since 1971 and member of the Savoie Department General Council since 1973.
O Minister for samarbejde og udvikling 1981-1982.
Minister for Cooperation and Development 1981 -1982.
O Har skrevet bøger og artikler om folkeret, politisk sociologi og udenrigspolitik.
O Author of books and articles on international law, political sociology and foreign policy.
28. november 1952, Dublin Medlem af Europa-Parlamentet
28 November 1952, Dublin Member of the European Parliament Ireland PD MEP since 25 July 1989 LDR
Uddannet ved Trinity College Dublin, BA (Mod.). MA.
Educated at Trinity College Dublin; BA (Mod.), ι, MA.
Tidl. lektor i økonomi ved Limerick Universitet og ved Instituttet for Offentlig Forvaltning i Dublin. O Generalsekretær for De Progressive Demokrater.
Former lecturer in economics at the University of Limerick and the Institute of Public Administration, Dublin.
O Aktualltetsmedarbejder på RTE (irsk radio og TV) i Dublin.
O Current affairs broadcaster for RTE in Dublin.
Pædagog Forbundsrepublikken Tyskland GRÜNE MEP fra 25. juli 1989 V
GRÜNE MEP since 25 July 1989 V
Seminarieuddannelse.
Qualified teacher.
Kvindeforsker, initiativtager til uddannelsesprojekt inden for økologi og teknik.
Researcher on women's affairs and initiator of projects in the fields of ecology and technological innovation.
O Indtil juni 1989 videnskabelig medarbejder ved Det Tekniske Universitet i Berlin, videnskabelige publikationer.
O Researcher at the Technical University of Berlin until June 1989; author of scientific publications.
10. juni 1932, Blackpool Fhv. lektor Det Forenede Kongerige Lab. MEP fra 25. juli 1989 S
10 June 1932, Blackpool Retired lecturer United Kingdom Lab.
O Sekretær for Labourpartiet i valgkredsen 1974-1986.
O Secretary of his constituency Labour Party 1974-1986.
O Formand for atomkampagnen CND's internationale komité og tidligere formand for European Nuclear Disarmament Campaign 1984-1986.
O Chair, International Committee of CND and past chair of the European Nuclear Disarmament Campaign, 1984-1986.
O Har skrevet artikler i videnskabelige tidsskrifter om valggeografi og befolkning, og er sammen med Joan Ruddock (MP) medforfatter af et kapitel i Voices for One World.
O Author of papers in academic journals on electoral geography and population, and of a chapter in 'Voices for One World' with Joan Ruddock MP.
Tidligere statstjenestemand.
Former official in the Portuguese public administration.
O Medlem af PS's forretningsudvalg siden 1978. Landssekretær for PS siden 1987 (Økonomi, Finanser og Europæiske Anliggender).
O Member of the Political Committee of the PS since 1978 and national secretary of the party since 1987 (economics, finance and European affairs).