natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lærereksamen (West Midlands lærerseminarium).
Certificate in Education (West Midlands College of Education).
29.04.1950 Medlem af Europa­Parlamentet Danmark A MEP: 19.07.1994 PSE
29.04.1950 Member of the European Parliament Denmark A MEP: 19.07.1994 PSE
Diplom fra Instituttet for Studler I Turisme (1964), Instituttet for Planlægning (1975) og Instituttet for Ejendomsanliggender (1979).
Diplomas from the Institute of Tourism Studies (1964), the Institute of Planning, Studies (1975) and the Institute of Building Studies (1979).
Medlem af det særlige stats­lige forstkanoidatkorps (ikke tjenestegørende).
Member of the National Forestry Engineering Corps (on sabbatical).
Leder af programmer under Ministeriet for Udviklingsplanlægning (1974­1976).
Programme director, Ministry of Development Planning (1974-1976).
Lederai bygnings­, forsynings­ og kommunikationstjenesten ved Ministerpræsidiets Departement for Planlægning (1976­1978).
Head of the Construction, Equipment and Communications Department of the Sub-Secretariat for Planning of the Prime Minister's Office (1976-1978).
Lederai Økonomiministeriets afdeling for bygninger og infrastruktur (1978).
Head of the Construction and Infrastructure Department of the Ministry for the Economy (1978).
Medlem af forskellige udvalg som repræsentant for ministerierne for Planlægning og Økonomi.
Member of various committees representing the Ministry of Planning or the Ministry for the Economy.
Φ Tidl. medlem af Fofkealliancen's forretningsudvalg.
0 Former member of the National Electoral Committee of the "Popular Alliance party (AP).
Tidl. medlem af Folkealliancen's nationale valgkomité. Φ Medlem af Deputeretkammeret (1982).
Former member of the Executive Committee of the AR 0 Deputy in the Cortes (1982).
Gymnasieuddannelse.
Upper secondary education.
Φ Medlem af Venstrepartiets programkommission.
0 Member of Vänsterpartiefs manifesto committee.
Lektor Forenede Kongerige Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Lab. MEP: PSE
Postgraduat eksamen i arbejds­markedsforhold (Warwick Universitet). Φ Sekretær for Labour­partiet i Maidstone­distrlktet. Φ Forfatter af "Employee Involvement in Investment Funds Decisions".
Postgraduate Certificate in Industrial Relations (Warwick University).
Redaktør af "European Comparison".
Editor of 'European Comparison'.
02.12.1943 Kommunegartner Forenede Kongerige Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
02.12.1943 Local authority gardener United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989
28.01.1955 Pædagog Tyskland GRÜNE MEP: V
28.01.1955 Qualified educationalist Germany GRÜNE MEP: 19.07.1994 V
Cand.pæd.O Medlem af Landdagen i Hessen (siden 1987).
Qualified educationalist. 0 Member of the Hesse Land Assembly (since 1987).
Tidligere direktør i Ministeriet for landbrug, naturforvaltning og fiskeri.
Former director at the Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries.
Tidligere Nederlandenes faste repræsentant ved FAO (Rom).
Former Netherlands permanent representative at the FAO in Rome.
Tidligere landbrugsattaché ved den neder­landske ambassade (Beirut, Rom, Washington).
Former Dutch Embassy agricultural attaché (Beirut, Rome and Washington).
Φ Medlem af CHU's hovedbestyrelse. Φ Officer af Oranje Nassau Ordenen. Kommandør af Den Italienske Republiks Orden.
0 Member of the executive of the CHU (Christian Historical Union).
Φ Medlem af lU's politiske råd og det stående forretningsudvalg.
0 Member of the Political Committee and the Standing Committee of EU (United Lett, Valencia).
Φ Medlem af kommunalbestyrelsen i Manises (Valencia).
0 Member of the municipal council of Manises (Valencia province).
Bachelor i jura.
Law degree.
Uddannelse fra Institut for Politiske Studier, Paris.
Graduate of the Paris Institute of Political Studies.
Studier ved forvaltningshøjskolen ENA.
Graduate of the Natlonaf School of Administration.
Tidligere generaldirektør for internationale forbindelser I Vendée.
Former Director-General for International Relations of the Vendée.
Sekretær, siden konsulent i udenrigsanliggender i Beijing, Washington og Moskva (1972­1981).
Secretary and foreign affairs adviser in Peking, Washington and Moscow (1972-1981).
Fast viceobservatør for Frankrig ved Organisationen af Amerikanske Stater (1977­19/9).
France's permanent deputy observer to the Organization of American States (1977-1979).
Lederai Udenrigsministeriets Finansafdeling (T981­1985).
Head of financial services at the Foreign Ministry (1981-1985).
Frankrigs kultur­ og samarbejdskonsulent i Marokko (1985­1989).
France's cultural and cooperation ad­viser in Morocco (1985-1989).
Valgt af De Forenede Nationers Generalforsamling til medlem af Bidragsudvalget (1985­ 1987).
Elected member of the Committee on Contributions by the United Nations General Assembly (1985-1987).
Konsulent med ministerrang ved Frankrigs ambassade i Canada (1989­1991).
Advisory Minister in the French Embassy to Canada (1989-1991 ).
Φ Ridder af Den Nationale Fortjenstorden.
0 Knight of the National Order of Merit.
Diplom for videregående studier i politisk økonomi. Diplom fra Institut for Politiske Studier, Lyon.
Higher degree (DES) in political economy.
Φ Medlem af PR's politiske bestyrelse.
0 Member of the Republican Party national policy bureau.
Φ Medlem af byrådet i Lyon.
0 Member of Lyons Municipal Council.
Konsulent for Kommunefællesskabet i Lyon­området.
Member of Lyons Urban Community Council.
Tidligere førsterådmand ι Lyon og næstformand i Kommunefællesskabet i Lyon­området.
Former first deputy mayor of Lyons and Vice-Chairman of the Lyons Urban Community Council.
Tidligere næstformand i regionalrådet i Rhône­Alpes. Φ Kvæstor i Europa­ Parlamentet.
Former Vice-Chairman of the Rhône-Alpes Regional Council. 0 Quaestor of the European Parliament.
27.06.1928 Medlem af Europa­Parlamentet Belgien PRL/FDF MEP: 17.07.1979­23.07.1984 19.07.1994
27.06.1928 Member of the European Parliament Belgium PRL/FDF MEP: 17.07.1979-23.07.1984 19.07.1994
Basisuddannelse inden for humaniora ved Det Frie Universitet, Bruxelles (ULB). Φ Formand for FDF (De Fransktalendes Demokratiske Front) (1978­1982).
First degree in philosophy and literature, Free University of Brussels.
Φ Medlem af byrådet i Ixelles.
0 Member of Ixelles Municipal Council.
Tidligere formand for Rådet for Det Fransktalende Samfund, Belgien.
Former Chairman of the French Community Council (Belgium).
Tidligere medlem af Deputeretkammeret. Φ Minister med særrang.
Former Member of the Chamber of Representatives.
03.08.1943 Medlem af Europa­Parlamentet Italien PDS
03.08.1943 Member of the European Parliament Italy PDS MEP: 25.07.1989 PSE
Universitetsstudier i jura.
Studied law at university.
Φ Medlem af PDS' landsudvalg.
0 Member of the national council of the PDS.
Φ Medlem af byrådet I Genova (1981­1985); medlem af regionsrådet i Liguria (1985­1989). Φ Formand for Europa­Parlamentets Udvalg om Regionalpolitik.
0 Member of Genoa city council (1981-1985). Member of the regional council of Liguria (1985-1989).
Medlem af Europa­Parlamentet Forenede Kongerige
10.04.1948 Member of the European Parliament United Kingdom
Uddannet ved Nautical College, Pangbourne, og Southampton Universitet. Tilknyttet Tempieton College, Oxford (1984­1989).
Educated at Nautical College, Pangbourne, and Southampton University.
Φ Formand for Den Europæiske Sammenslutning af Konservative og Kristelig­Demokratiske Studenter (1972­1974). Φ Formand for PPE's britiske sektion (1994). Φ International præsident for Global Legislators' Organization for a Balanced Environment (GLOBE) (1995). Tildelt Robert Schuman­sølvmedaljen for virke i Europas tjeneste (1973).
0 Chairman of the European Union of Conservative and Christian Democrat Students (1972-1974).
23.04.1962 Medlem af Europa­Parlamentet Forenede Kongerige Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
23.04.1962 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Østrig ÖVP MEP: PPE
21.12.1959 Senior executive officer (on leave of absence) Austria ÖVP MEP: 01.01.1995 PPE
Retsvidenskabeligt studium ved Universitetet i Wien (1978­1983); PhD jura (1983). østrigsk bank ig OAÄB (1989­993).
Studied law at the University of Vienna (1978­1983); doctor of law (1983). Civil servant in the Land of Lower Austria (1984).
Medlem af
0 Member of the Bundesrat (1992­1993).
Nationalrådet (1993­1995).
Member of the Austrian Parliament (1993­1995).
Bachelor i jura. Diplom fra Institut for Politiske Studier, Paris.
Law degree.
Studier ved forvaltningshøjskolen ΕΝΑ.
Graduate of the National School of Administration.
Φ Første næstformand i CDS med ansvar for internationale forbindelser.
0 First Deputy Chairman of the CDS, with responsibility for international rela­tions.
Næstformand i Den kristelig­Demokratiske Internationale Organisation.
Vice­President of the Christian Democrat International.
Φ Borgmester i Epernay (1970­1977 og siden 1983). Formand for regionalrådet I Champagne­Ardenne (1981­1988).
0 Mayor of Épernay (1970­1977 and since 1983).
Medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Marne (1968­1993).
Member of the National Assembly for Marne (Γ968­1993).
Næstformand i Nationalforsamlingen (1978­1983).
Vice­President of the National Assembly (1978­1983).
Minister for oversøiske departementer og territorier (1973­1974).
Minister for the Overseas Departments and Territories (1973­1974).
Kommitteret under pre­mierminister E. Balladur for opretholdelse og sikring af kvaliteten af de offentlige tjenesteydelser på landet.
Commissioned by the Prime Minister, Mr Balladur, to investigate the maintenance and quality of public services in the countryside. 0 President of the French section of the United Towns Organization.
Φ Formand for den franske afdeling af "United Towns Organisation" (venskabsbyer). Φ Forfatter af talrige værker, bl.a. "Vie associative et démocratie nouvelle", "Limmigration, une chance pour la France" og "La politique au coeur".
0 Author of several works, including 'Vie associative et démocratie nouvelle'. 'L'Immigration, une chance pour la France' and 'La politique au coeur'.
Ridder af Æreslegionen, De Akademiske Palmers Orden, Den Nationale Fortjenstorden og Landbrugsfortjenstordenen.
Knight of the Legion of Honour, the Academic Palms, the National Order of Merit and the Order of Agricultural Merit.
Officer af Sportsfortjenstordenen.
Officer of the Order of Sporting Merit.
Civilingeniør.
Diploma in engineering.
Overassistent (Den Tekniske Højskole, 1972­1973).
Senior assistant (technical college, 1972- 1973).
Overingeniør (Arbejdstilsynet for Håme­regionen, 1973­1989). Φ Rigsdagsmedlem (1975­1995).
Senior engineer (occu­pational health and safety engineer for Häme, 1973-1989).
Φ Ridder af 1. klasse af Finlands Løves Orden.
0 Member of Parliament (1975-1995).
29.01.1951 Medlem af Europa­Parlamentet
0 The Order of the Lion in Finland, Class I.
Φ Medlem af Rigsdagen (1979­1995); tidligere medlem af Trafikudvalget, Lovudvalget, Socialudvalget og EES­TJdvalget.
0 Member of the Swedish Parliament (1979-1995); former member of the Committees on Transport and Communications, Civil Law Legislation, Social Welfare and the EEA.
23.05.1955 Medlem af Europa­Parlamentet Forenede Kongerige Cons. MEP: 25.07.1989
23.05.1955 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
28.07.1925 Bygningssnedker Forenede Kongerige
28.07.1925 Joiner United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Grundskoleuddannelse.
Educated at a state school.
Tjenstgørende i 5. skotske faldskærmsbataljon og i handelsfladen under 2. verdenskrig samt i Palæstina (1945­ 1948).
Served in the 5th Scottish Parachute Battalion and the Merchant Navy during World War II, and in Palestine (1945-1948).
0 Har beklædt en række hverv på alle niveauer i Labour­ partiet i Liverpool.
0 Has held various offices at all levels in Liverpool Labour Party.
Φ Medlem af byrådet I Liverpool (1964­1985), herunder 10 år som for­ kampagner i jropa, Fjernøsten og
0 Member, Liverpool City Council (1964-1985), including 10 years as Chairman of the Housing Committee and spokesman on housing.
Medlem af Europa­Parlamentet Forenede Kongerige Cons. MEP: 17.07.1979 PPE
Cons.
Uddannet ved Eton, Oxford og Harvard. Forretningsmand.
Educated at Eton, Oxford and Harvard.
EP­ordfører på stofmisbrugsområdet. Φ Medstifter af European Parliamentarians and Industrialists Council.
0 Vice-President of the European Parliament.
Medlem af bestyrelsen i European Institute for The Media. Formand for European Action Council for Peace in fhe Balkans.
Member of the Board of Governors of the European Institute for the Media.
Bestyrelsesformand og administrerende direktør Frankrig FN MEP: 19.07.1994 NI
11.11.1944 Company chairman and managing director France FN MEP: 19.07.1994 NI
Kandidateksamen og kvalifikationsbevis for undervisningskompetence på gymnasialt niveau i engelsk.
Master's degree and CAPES qualification (secondary teacher's qualifying certificate) in English.
Φ Medlem af Den Nationale Fronts politiske bestyrelse. Φ Byrådsmedlem. Departementsrådsmedlem.
0 Member of the National Front bureau. 0 Municipal councillor.
Tidligere medlem af Nationalforsamlingen. Φ Forfatter af 'Ta France des terroirs et des clochers .
Former Member of the National Assembly. 0 Author of 'La France des terroirs et des clochers'.
01.01.1951 Civilingeniør, teolog
01.01.1951 Urban development engineer, theologian Germany SPD German observer: 11.03.1991-18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PSE
Tyskland SPD Tysk observatør:
Urban development engineer; theologian.
Forhenværende næstformand for SPD's gruppe i Folkekammeret i det tidligere DDR. Φ Formand for Europa­Unionen i Sachsen­Anhalt.TJæstformand for Europabevægelsen i Sachsen­Anhalt.
Vice-Chairman of the European Movement in Saxony-Anhalt.
Φ Borgmester. Departementsrådsmedlem.
0 Mayor.
Φ Tildelt De Akademiske Palmers Orden.
0 Awarded the Order of Academic Palms.
Landmand Forenede Kongerige
22.06.1944 Farmer United Kingdom Cons.
Eksamen fra Ashvllle College, Harrogate ­ studerede herefter regnskabsvæsen.
Educated at Ashvllle College, Harrogate, and then studied accountancy.
Φ Konservativ partiformand I Deighton (1985); Formand for Rådet for EU­valgkredsen York (1989).
0 Chairman of the Deighton ward branch of the Conservative Party (1985). Chairman of the York European Constituency Council (1989).
Medlem af det konservative landbrugsråd for Yorkshire­området (1989).
Member of the Yorkshire Area Conservative Agricultural Advisory Committee (1989).
Φ Har beklædt en række poster, her­under som formand, i landmandsforbundet NFU.
0 Has held a number of appointments and chairmanships in the NFU.
Medlem af Idrætsrådet for Yorkshire.
Member of the Yorkshire Sports Council.
Ph.D. Lærer.
Teacher.
Har været ansat i den statslige lensforvaltning (regional planlægning, landbrug).
Held posts in county public administration regional planning, agri­culture).
Φ Tidligere medlem af Rigsdagen.
0 Former member of the Swedish Parliament.
Φ Tidligere talsmand for ministerpræsidenten.
0 Founder and member of the management committee of Forza Italia.
Φ Medlem af De Grønnes landsråd. Φ Provinsrådmand for miljø i Padova.
0 Provincial councillor responsible for the environment (Padua). Deputy (1983-1992).
Medlem siden 11. juli 1995 i stedet for Alexander LANGER, der afgik ved døden den 3. juli 1995.
entered on 11 July 1995, replacing Mr Alexander LANGER, who died on 3 July 1995.
Biologisk kandidat fra Universitetet i Leipzig ( 1969); PhD­studlum ved Videnskabsakademiet (ind­til 1971); fængslet af Statsslkkerhedstjenesten i DDR (1971­1972); laborant (1973); viden­skabelig assistent (1975); PhD i naturvidenskab fra Humboldt­Universitetet i Berlin (1979). Fjernstudium i evangelisk teologi (1980­1984).
Studied biology at the University of Leipzig (1969): doctorate at the Academy of Sciences (until 1971): imprisoned by the State Security Service of the GDR (1971-1972); laboratory technician (1973); scientific assistant (1975); awarded doctorate of science at the Humboldt University Berlin (1979).
Boghandler og kunstgalleriet (1981­1990).
Bookseller and art gallery owner (1981-1990).
Φ Næstformand for SPD i Berlin 0992­1994). Φ Medlem af Landdagen ι Berlin (1991­1994).
0 Vicechairman of the Berlin SPD (1992-1994).
Foredrags­og seminarvirksomhed vedrørende videnskabsetiske og økologiske spørgsmål.
Gives lectures and seminars on scientific ethics and ecology.
26.01.1943 Medlem af Europa­Parlamentet Frankrig MRG MEP: 19.07.1994 ARE
26.01.1943 Member of the European Parliament France MRG MEP: 19.07.1994 ARE
Rådgivende ingeniør.
Consultant engineer.
Bestyrelsesformand. Φ Medlem af departementsrådet I Bouches­du­Rhône.
Company chairman.
Medlem af regional­rådet i Provence­Alpes­Côte d'Azur.
Member of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council.
Medlem af Nationalforsamlingen, valgt I Bouches­du­Rhône.
Member of the National Assembly for Bouches-du-Rhône.
Tidligere byminister.
Former Minister for Urban Affairs.
Φ Fhv. formand for Marseilles Olympiske Fodboldklub. Forfatter af "Gagner" og "De l'énergie pour l'Europe".
0 Former Chairman of the Olympique Marseille Football Club.
01.01.1946 Universitetslektor Forenede Kongerige
01.01.1946 University lecturer United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Φ Fhv. medlem afkommunalrådet i Newcastle og formand for finansudval­get.
0 Former Newcastle Borough Councillor and Chair of the Finance Committee.
Medlem af amtsrådet i Staffordshire; formand for udvalg for erhvervsliv og økonomisk udvik­nng samt for Europa­udvalg; næstformand for Staffordshire Development Association.
Chair of the Enterprise and Economic Development Committee and of the European Committee. Deputy Chair of the Staffordshire Development Association.
Formand for Det Regionale Forum for Lokale Myndigheder i West Midlands.
Chair of the West Midlands Regional Forum of Local Authorities.
Fhv. formand for planlæg­ningsudvalget under amtsrådet i Staffordshire. Φ Medforfatter af "American Politics Today".
Former Chair of the Staffordshire County Council Planning Committee.
0 Medlem af MSI­DN's hovedbestyrelse. Φ Tidligere regionalrådsmedlem i Puglia.
0 Member of the national leadership of MSI-DN 0 Former member of Apulia regional council.
Borgmester i Cerignola kommune.
Mayor of Cerignola.
Videregående studier i økonomi. Φ Formand for det politiske parti Walwarl (Guyana).
Higher degree in economics.
Φ Medlem af Nationalforsamllgen, valgt i Guyana (siden 1993).
0 Member of the National Assembly for Guyana (since 1993).
Φ Har deltaget som observatør ved de frie valg I Sydafrika (april 1994) og i Haiti (december 1995).
0 Member of the team of observers at the free elections in South Africa (April 1994) and Haiti (December 1995).
Forfatter af "Cap sur l'horizon" og "La pêche en Guyane".
Author of 'Cap sur l'horizon' and 'La pêche en Guyane'.
Arbejds­ og studieophold i Malaysia (1976) og i Mexico (1979). Gymnasielærer; historiker; mag.art.
Working and study visits to Malaysia (1976) and Mexico (1979).
Ulønnet medarbejder ved Informationscentret om Den Tredje Verden og medudgiver af dettes publikation "Blätter des Iz3w" (fra 1977).
Voluntary worker at the Informationszentrum Dritte Welt (Third World Information Centre) and copublisher of 'Blätter des ¡z3w' (since 1977).
Medlem af det rådgivende råd ved "Freies Radio Dreyeckland".
Member of the Advisory Board of Freies Radio Dreyeckland.
Initiativtager til og organisator af det "1. Internationale Rhintribunal" (1986)
Initiator and organizer of the First International Rhine Tribunal (1986).
Medlem af Socialistisk Ungdom (1976).
Member of Socialist Youth (1976).
Næstformand for Foreningen af Unge Kvinder (1985­1987).
Vice-President of the Young Women's Association (1985-1987).
Sekretær for internationale forbindelser i Cataloniens Socialistiske Ungdoms forretnings­udvalg (1987­1990).
Secretary for International Relations, National Executive Committee of the Socialist Youth of Catalonia (1987-1990).
Medlem af Spaniens Socialistiske Ungdoms internationale komité.
Member of the International Committee of the Socialist Youth of Spain (JSE).
Sekretær for internationalt samarbejde i forretningsudvalget i Det Catalanske Socialistparti (PSC­PSOE) (1990).
Secretary for International Cooperation, National Executive Committee of the Socialist Party of Catalonia (PSC-PSOE) (1990).
Φ Formand for Europæisk Føderalistisk Ungdom i Catalonien (1987­1988).
0 President of the European Federalist Youth Movement in Catalonia (1987-1988).
Deltog i dan­nelsen af den socialistiske ungdomsorganisation i Det Europæiske Fællesskab (ECOSY) (1989).
Participated in the establishment of the European Community's social­ist youth organization (ÉCOSY) (1989).
Koordinator i kvindegruppen i Den Internationale Union af Socialistisk Ungdom (ILISY). Φ Formand for "Solidarität ι Cooperació" (1992).
Coordinator of the women's group of the International Union of Socialist Youth (IUSY).
Næstformand for COOPERACCIO (1993).
Vice-President of COOPERACCIO(1993).
Medlem af Europa­Parlamentet Forenede Kongerige LD MEP: 19.07.1994 ELDR
31.03.1952 Member of the European Parliament United Kingdom LD MEP: 19.07.1994 ELDR
Ansat I OTE (det græske telekommunikatlonssel­skab).
Greek Telecommunications Organization official.
Φ Medlem af det politiske kontor under KKE's centralkomité.
0 Member of the Political Bureau of the Central Committee of the KKE.
Φ Generalsekretær i De Græske Arbejderes Landsforbund.
0 Secretary-General of the Greek General Confederation of Labour.
22.12.1932 Medlem af Europa­Parlamentet
22.12.1932 Member of the European Parliament Sweden SAP MEP: 01.01.1995
FN­delegeret (1976­1994).
UN delegate (1976-1994).
Formand for Den Svenske Nedrustningskommission med rang af ambassadør ved FN (1982­1991).
Chairman of the Swedish Disarmament Commission with the rank of Ambassador to the UN (1982-1991).
Næstformand (1982­1992) og formand (siden 1992) for Det Internationale Fredsbureau i Genève. Formand for FN's Ekspertkomité om Kernevåben (1988­1990).
Vice-President (1982-1992) and President (since 1992) of the International Peace Bureau ¡n Geneva.
Formand for FN's Ekspertkomité for Overførsel af Militære Ressourcer til Miljøet (1990­1991).
Chairman of the UN's Expert Committee on the Reallocation of Military Spending to the Environment (1990-1991).
Formand for FN's Ekspertkomité om Ligestilling og Dagsorden for Fred (1994).
Chairman of the UN's Commission of Experts on Equality and me Agenda for Peace (1994).
Φ Medlem af bestyrelsen for Socialdemokratiet i Stockholm (1976­1995).
0 Member of the Executive of the Stockholm district party (1976-1995).
Formand for Det Socialdemokratiske Kvindeforbunds bestyrelse (1977­1995).
Member of the Executive of the Social Democratic Women's Union (1977-1995).
Formand for Kulturarbejdernes Socialdemokratiske Forening (1977­1995).
Chairman of the Cultural Workers' Social Democratic Association (1977-1995).
Φ Stifter af og tidligere formand for Worldwomen Parliamentarians for Peace (WWPP). Europa­koordinator ι WWPP. Formand for Parlamentarians for Global Action (PGA). Formand for Grønne Kors, Sverige.
0 Member of the Swedish Parliament (1971-1995). Former member of the Committee on Foreign Affairs.
Medlem af Canberra­Komitéen for Afskaffelse af Kernevåben (siden 1995).
Member of the Canberra Commission for the abolition of nuclear weapons (since 1995).
0 Har skre­vet om nedrustningsspørgsmål, internationale spørgsmål og ligestilling.
0 Has written on disarmament, international affairs and eguallty.
Medlem af Europa­Parlamentet Forenede Kongerige
12.01.1955 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
24.07.1956 Medlem af Europa­Parlamentet Belgien CVP MEP: 17.12.1991 PPE
24.07.1956 Member of the European Parliament Belgium CVP MEP: 17.12.1991 PPE
Videnskabelig medarbejder ved det juridiske fakultet i Leuven (1979­1980).
Assistant in the law faculty Catholic University of Louvain (1979-1980).
Beskæftiget i undervisningsafdelingen under NCMV (organisation for små og mellemstore virksomheder) (1980­1991).
Worked in the research department of the NCMV (SME organization) (1980-1991 ).
Medarbejder i sundhedsministerens kabinet (1986­1988).
Worked In the private office of the Minister for Health (1986-1988).
Φ Medlem af CVP's partipræsidium (1989­1992).
0 Member of the CVP party bureau (1989-1992).
Formand for PPE­netværket for små og mellemstore virksomheder (fra 1996).
Chairman of the EPP SME network (since 1996).