natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grundlægger af og rormand for Den Nationale Front. Formand for Den Nationale Front. 0 Byrådsmedlem ι Paris' 20. arrondissement (1983).
Founder and President of the National Front.
Medlem af regionalrådet i Provence­Alpes­Côte d'Azur.
Member of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council.
Medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Seine (1956).
Member of the National Assembly for Seine (1956).
Medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Paris (1986). Formand for Den Nationale Fronts gruppe i Nationalforsamlingen (1986).
Member of the National Assembly for Paris (1986) and chairman of the FN Group in the National Assembly (1986).
0 Formand for De Europæiske Højrepartiers Gruppe i Europa­Parlamentet (1984­1994).
0 Chairman of the Group of the European Right in the European Parliament (1984-1994).
0 Direktør for Selskabet for Undersøgelser og Public Relations (1963­1985). Forfatter af "La France est de retour", "Les Français d'abord" og "L'Espoir".
0 Director of a research and public relations company (1963-1985). Author of La France est de retour', 'Les Français d'abord' and 'L'Espoir'.
Tildelt Militærfortjenstkorset.
Cross for Military Valour.
Kandidateksamen i psykologi. Diplom fra Institut for Politiske Studier, Paris.
Master's degree in psychology.
0 Tidligere administrerende direktør for MRG.
0 Former administrative director of the MRG (Left Radical Movement).
Formand for partiets Paris-forbund, særlig rådgiver for formanden, ansvarlig for kommunikation og audiovisuelle medier.
Chairman of the MRG's Paris federation; special adviser to the Chairman of the MRG, with responsibility for the media and audiovisual matters.
0 Tidligere tekniskKonsulent for Nationalforsamlingens formandskab.
0 Technical adviser to the Office of the Presidency of the National Assembly.
Tidligere kabinetschef for statssekretæren med ansvar for universiteter.
Former head of the office of the State Secretary for Universities.
0 Formand for IRIS-foreningen (etik og tv).
0 Chairman of the IRIS Association (ethics and television).
Forfatter af talrige rapporter, bl.a. "La piste oubliée", om situationen på det audiovisuelle område.
Author of numerous reports (including 'La piste oubliée') on the audiovisual industry.
Folkeskoleuddannelse. Typograf. Aktiv militærtjeneste i Algeriet (1962-1963).
Certificate of elementary education.
Tidligere handelsretsformand.
Former president of commercial court.
Tidligere fagforeningsformand.
Former union chairman.
0 Tidligere medlem af departementsrådet i Basse-Normandie.
0 Former member of Basse-Normandie Departmental Council.
Medlem af departementsrådet i Manche.
Member of Manche Departmental Council.
0 Tildelt udmærkelsen Frankrigs Bedste Arbejder. Ridder af Den Nationale Fortjenstorden.
0 Received award of 'Best Worker in France'; Knight of the National Order of Merit.
Lægevidenskabeligt studium. PhD i medicin fra Humangenetisk Institut I Bonn.
Studied medicine; awarded doctorate of medicine at the Institute of Human Genetics, Bonn.
Har virket som afdelingslæge på en børneklinik; nu medlem af en gruppepraksis.
Worked as a ward doctor in a children's clinic; currently working in a joint practice.
0 Distriktsformand for CDU/CSU's ungdomsorganisation "Junge Union" i Sauer­ /Siegerland; medlem af Junge Unions Internationale Kommission.
0 Chairman of the Sauer-Siegerland district Junge Union; member of the International Commission of Junge Union Deutschland.
0 Medlem af kommunalbestyrelsen i Bestwig (indtil oktober 1994).
0 Member of Bestwig municipal council (until October 1994).
Æresdoktor i naturvi­denskab (Modena, 1081), i filologi og filosofi (Venezia, 1991) og i arkæologi (Lima, Peru, 1992).
Honorary degrees in natural sci­ences (Modena, 1981), humanities and philosophy (Venice, 1991) and archaeology (Lima, Peru, 1992).
Tidligere medlem af bestyrelsen for Banca Cattolica del Veneto qg for Alitalia. Direktør for Ligabue Catering SpA.
Former member of the boards of directors of the Banca cattolica del Veneto and of Alitalia.
Bestyrelsesmedlem I Sparekassen Venezias Fond og i Giorgio Cini­Fonden. Medlem af komiteen for Palazzo Grassis Venner.
0 Academic concerned with archaeology and palaeontology; chairman of the Ligabue Research and Study Centre and director of the Venice natural history museum.
0 Videnskabsmand inden for arkæologi og palæontologi; formand for Ligabue­Centret for Studier og Forskning og for Naturhistorisk Museum ι Venezia; formand for foreningen til kræftens bekæmpelse AIRC i veneto; 110 videnskabelige missioner I hele verden.
Chairman of the Veneto branch of the AIRC (Italian Association for Cancer Research); has carried out 110 scientific mis­sions on all five continents.
Forfatter af ca. 100 videnskabelige meddelelser. Svensk konsul.
Author of around one hundred scientific papers. Swedish Consul.
Ridder af den svenske Nordstjerneorden; guldmedalje for kulturelle fortjenester fra Ecuadors regering.
Knight of the Order of the Pole Star of Sweden; the Real d'Oro medal for culture from the government of Ecuador.
Universitetseksamen i matematik, fysik og kemi (universitetet i Lyon).
Degree in mathematics, physics and chemistry (University of Lyons).
Universitetsstudier i samfundsvidenskab og informationsteknik. Freelance jour­nalist ved Radio Blekinge.
University studies in social studies and information technology.
0 Tidligere medlem af Miljøpartiets repræsentantskab; tidligere med­lem af valgudvalget.
0 Former member of the Environment Party's advisory council.
Tidligere medlem af avisen Alternativets bestyrelse.
Former member of the Environment Party's national election committee.
Leder af Miljøpartiets gruppe i Karlskronas kommunalbestyrelse.
Leader of the Environment Party Group on Karlskrona Council.
Medlem af bestyrelsen for Miljøpartiet i Karlskrona og ι Blekinge (1982­1993).
Member of the Environment Party's Executive in Karlskrona and Blekinge (1982-93).
Tillidsrepræsentant i Lærerforbundet; international delegeret for Lærerforbundet i Karlskrona og Blekinge.
Teachers' Union representative. Teachers Union official responsible for international affairs, Karlskrona and
Bachelor i jura (1968).
Law Degree (1968).
Embedskvalificering ved byretten i Stockholm (1968-1970). Diplom i inter­national politik (Instifut de Hautes Etudes Internationales, Genève 1973). Praktiserende jurist (1970-1975). Ô Formand for Centerpartiet i Stockholms Len (1995).
Served on Stockholm District Court (1968-1970). Diploma in international politics (Institut des Hautes Etudes Internationales, Geneva 1973). Practising lawyer (1970-1975).
0 Medlem af kommunalbe­styrelsen i Värmdö (19761994). Medlem af landstinget i Stockholms Len (1988-1995). 0 Aktiv i miljøbevægelsen, Folkekampagnen Nej til Kernekraft og Folkebevægelsen Nej til EU.
0 Member of Värmdö Council (1976-1994).
Medforfatter til flere bøger, senest "Mer eller mindre union?", forfatter til to bøger om miljø og regional plan­lægning.
Co-author of several books, the latest being 'Mer eller mindre union?'; author of two books on the environment and regional planning.
Cand.scient; PhD i naturvidenskab.
0 Chairman of the European Energy Foundation.
0 Formand for Den Europæiske Generalforsamlingsformand i Det Euro-Latinamerikanske Institut (IRELA).
Chairman of the General Assembly of the Euro-Latin American Institute (IRELA).
Offentlig notar Østrig ÖVP MEP: 01.01.1995 PPE
ÖVP MEP:
0 Medlem af byrådet i Oberwart (1982-1992); viceborgmester i Oberwart ¡1985-1992).
0 Municipal councillor in Oberwart (1982-1992); Deputy Mayor of Oberwart (1985-1992).
Medlem af Forbundsrådet (siden 1987).
Member of the Bundesrat (since 1987).
0 By-, distrikts- og delstatsformand I OVP's Erhvervsforening. 0 Østrigske Store Ærestegn I sølv.
0 Municipal, district and Land chairman of the Austrian Economic Association.
0 Medlem af Rigsdagen (1979-1995); formand for Lovudvalget (1991-1994); formand for Udenrigsudvalget (1994). Tndvandringsminister (1989-1991).
Chairman of the Committee on Civil Law Legislation (1991-1994); chairman of the Committee on Foreign Affairs (1994).
0 Medlem af bestyrelsen for Rigsantikvarembedet.
0 Member of the Executive of the Central Board of NationalAntiquities.
Medlem af Europa-Parlamentet Forenede Kongerige Lab. MEP: 17.07.1979 PSE
30.04.1928 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 17.07.1979
0 Har beklædt poster I Labour pâ alle niveauer.
0 Has held office in the Labour Party at all levels.
0 Fhv. leder af de britiske Labourmedlemmer I Europa-Parlamentet. 0 Forfatter af "The Common Market: Why we should keep out" (1970).
0 Former Leader of the European Parliamentary Labour Party.
Universitetsuddannelse i jura fra Coimbra Universitet (1966).Tillægskursus i politisk videnskab og økonomi fra Coimbra Universitet (1970). Juridisk doktorgrad fra Coimbra Universitet (1989). 0 Hovedkoordinator i Den Demokratiske Alliance (1980).
Graduate in law (Coimbra, 1966). Additional qualification in politics and economics (Coimbra, 1970).
"Næstformand for EUCD (1983-1985).
Chairman of the Social Democratic Centre Party (1983­1985).
Næstformand i IDU (1984-1985).
Vice­President of the International Democratic Union (1984­1985).
0 Medlem af Nationalforsamlingen (1976-1991).
0 Deputy in the Assembly of the Republic (1976­1991).
Formand for Nationalforsamlingens Udenrigsudvalg og Udvalg om Lokale Myndigheder.
Chairman of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Local Government of the Assembly of the Republic.
Minister for kultur og videnskabelig koordinering (1981-1983).
Minister for Culture and Science (1981­1983).
Medlem af Statsrådet (1983-1985).
Member of the Council of State (1983­1985).
0 Har udgivet "Teoria da Constituçao de 1976" og "O que e a Europa".
0 Author of'Teoria da Constituição de 1976' (1988) and'O que é a Europa?' (1994).
Europarådets Fortjenstmedalje.
Medal of Merit of the Council of Europe.
Storkors af Fortjenstordenen (Forbundsrepublikken Tyskland). Store Ærestegn I guld (Østrig).
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Medlem af Europa-Parlamentet Tyskland SPD MEP: 25.07.1989
08.07.1938 Member of the European Parliament Germany SPD MEP: 25.07.1989 PSE
Historisk og pædagogisk studium.
Studied history and the theory of education.
Skoleleder og skoleinspektør.
Headmaster and rector.
0 Borgmester i Ihlow kommune (1972-1989). Viceamfmand i Aurich (1972-1990). Medlem af Landdagen i Niedersachsen (19781989).
0 Mayor of the municipality of Ihlow (1972-1989); Vice-Chairman of Aurich district council (1972-1990).
0 Medformand for De Fælleseuropæiske Transportkonferencers styringsudvalg (siden 1990).
0 Co-Chairman of the Steering Committee of the Pan-European Transport Conferences (since 1990).
Retsvidenskabeligt studium (PhD).
Studied law (doctorate).
0 Medlem af Nationalrådet (siden 17.12.1995). OTidligere for­mand for European Travel Commission. Formand for European Tourism Action Group.
0 Elected to Austrian Parliament (17.12.1995).
Medlem af Det Internationale Handelskammers internationale voldgiftsret (Paris).
Member of the International Court of Arbitration of the ICC (Paris). Former Director-General of Österreich­werbung.
Tidligere formand for Donaulandenes Turistfællesskab.
Former President of the Tourism Association of the Danube Countries.
Formand for Alpelandenes Turistfællesskab. Østrigsk handels­råd i Libanon, Canada und Frankrig. 0 Diverse publikationer om turisme. Digtsamlingen "Liebes Riesenrad". Libanesiske Cederorden. Østrigske Fortjensttegn i guld. Tlrolske Ørneorden i guld. Wiens Fortjensttegn. Delstaten Kärntens Store Fortjensttegn i guld.
Austrian trade adviser in Lebanon, Canada and France.
Medlem siden 17. januar 1996 I stedet for Mathias REICHHOLD, der nedlagde sit mandat den 14. januar 1996.
entered on 17 January 1996, replacing Mr Mathlas REICHHOLD, who resigned on 14 January
0 Borgmester (1970-1985) og derefter medlem af kommunalbestyrelsen I Schifflange.
0 Mayor (1970-1985), member of Schifflange Municipal Council (since 1970).
Medlem af Deputeretkammeret (19651969). Tidligere formand for PSD's parlamentsgruppe.
Member of the national parliament (1965-1989).
Tidligere formand for det luxembourgske Deputeretkammers Præsidium. 0 Formand for Luxembourgs Kvindeforbund.
Former member of the Luxembourg Chamber of Deputies' Committee on Agriculture.
Formand for Det Internationale Kvinderåds Europacenter.
Chairman of the Luxembourg Committee on Women's Employment.
Medlem af Benelux-landenes Interparlamentariske Råd og af NATO's Parlamentariske Forsamling. 0 Kommandør af ordenen Republikken Italien. Storofficer af Fortjenstordenen (Luxembourg).
Former Member of the Benelux Consultative Committee and the NATO Parliamentary Assembly.
17.02.1941 Politolog Forenede Kongerige SNP MEP: 19.07.1994 ARE
United Kingdom SNP MEP: 19.07.1994 ARE
MA, B.Litt., Ph.D. 0 Ledende næstformand og udenrigspolitisk ordfører i SNP; tidl. næstformand med ansvar for organisation i SNP.
MA, B.Litt., Ph.D. 0 Senior Vice-Convener and Foreign Affairs Spokesman; formerly Vice-Convener (Organization) in the SNP.
0 Har skrevet adskillige værker om Europa og international politik, bl.a. "The Fteferendum Experience", "Islands of Europe" og "Towards 1992 .
0 Author of several works on Europe and international poli­tics, including The Referendum Experience', 'Islands of Europe' and 'Towards 1992'.
Har studeret ved South Bank Polyteknisk Læreanstalt (London), fakultetet for statskundskab under Stuttgart Universitet og fakultetet for jura under Clermont Ferrand Universitet.
Studied at the Polytechnic of the South Bank, London, the Department of Political Science, Stuttgart University and the Faculty of Law, University of Clermont-Ferrand.
Gæsteforsker ved Institut for Transatlantisk Udenrigs- og Sikkerhedspolitik under Berlins Frie Universitet (1986-1988).
Guest Research Fellow at the Institute for Transatlantic Foreign ancf Security Policy, Free University of Berlin (1986-1988).
Ph.D.-studier ved Manchester Universitet.
Ph.D. studies (University of Manchester).
Medarbejder for Den Socialistiske Gruppe i Europa-Parlamentet (1989-1992) og for Glyn Ford, fhv. leder af den britiske Labour-gruppe i Europa-Parlamentet (1990-1992). Lektor i politologi ved Institut for International Politikog Regionale Studierunder Berlins Frie Universitet (1991-1992).
Worked with the Socialist Group in the European Parliament (1989-1992) and with Mr Ford, former Leader of the European Parliamentary Labour Party (1990-1992).
Chef for EU-forbindelser under byrådet i Kirklees (indtil 1994). 0 Forfatter af "European Regional Development Strategles: Responses of Two Northern Regions" i "Local Government Policy Making" Vol. 20, nr. 5, maj 1994. Medredaktør af "Changing States" (1996) og forfatter af et kapitel i "A Europe of the Regions: Building Economic and Social Cohesion in Britain and Europe".
Principal European Liaison Officer, Kirklees Metropolitan Council (until 1994).
24.04.1939 Offentlig repræsentant og landmand
24.04.1939 Public representative and farmer Ireland FG MEP: 17.07.1979 PPE
Medlem af hovedbestyrelsen og forretningsudvalget for sammenslutningen af unge irske landmænd, Macra na Feirme (1964-1965).
Member of the National Council and National Executive of Macra na Feirme, the Irish young farmers' association (1964-1965).
0 Senatsmedlem, indvalgt fra Agricultural Panel (1973-1981).
0 Senator, elected from the Agricultural Panel (1973-1981).
Næstformand i Senatet (19771979); tidl.
Vice-Chairman of the Senate (1977-1979); formerly Fine Gael spokesman on industry and commerce as well as secretary of the Fine Gael front bench.
Fine Gaeltalsmand for.industri og handel samt sekretær for Fine Gael-ledelsen.
Member of Dáil Eireann, representing Sligo-Leitrim (1982-1989).
Medlem af deputeretkam­meret, Dall Eireann, for Sligo-Leitrim (1982-1989). v Vinder af landbrugsministerens Challenge Cup for den bedste unge landmand i Killeshandra andelsforenlngsprogram (1965).
0 Winner of the Minister for Agriculture's Challenge Cup for the best young farmer in Killeshandra Cooperative Society Scheme (1965).
Valgt til "årets mand" i Leitrim (1971).
Elected Leltrim Man of the Year (1971).
Advokat (ikke-praktiserende) Forenede Kongerige Cons. MEP: 25.07.1989 PPE
20.09.1954 Advocate (non-practising) United Kingdom Cons.
Uddannet ved Harrogate College (1964-1973), Edinburgh Universitet (1973-1977) samt Aarhus Universitet (1978-1979).
Educated at Harrogate College (1964-1973), the University of Edinburgh (1973-1977) and Aarhus University (1978-T979).
Medlem af advokatforeningen ¡Edinburgh (1982).0 Medlem af bestyrel­sen for PPE's britiske sektion (siden juli 1994). De britiske konservatives ordfører for transport og turisme (siden 1992).
Member of the Faculty of Advocates, Edinburgh (1982). 0 Bureau Member of the British section of the EPP (since July 1994).
0 Medformand tor Det Europæiske Transportsikkerhedsråd.
0 Co-Chairman of the European Transport Safety Council.
Medlem af kanslerrådei for Anglia Polytechnic University og af styrelsen for Writtle College. Præsident for Anglia Enterprise in Europe.
Member of the Chancellor's Council of Anglia Polytechnic University and of Writtle College Governing Board.
Medlem af bestyrelsen for Industry and ParliamenfTrust.
Fellow, Industry and Parliament Trust.
13.03.1957 Kunstner, lærer
13.03.1957 Artist, teacher Ireland GP MEP: 19.07.1994 V
0 Medlem af GP's forretningsudvalg.
0 Member of the Green Party Executive.
18.06.1938 Medlem af Europa-Parlamentet Forenede Kongerige Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
18.06.1938 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
MA (Hons.); uddannet ved Ardrossan Academy. Glasgow Universitet og Jordanhill College of Education. 0 Medlem af Educational Institute of Scotland.
MA (Hons.); educated at Ardrossan Academy, Glasgow University and Jordanhill College of Education.
15.08.1949 Medlem af Europa-Parlamentet Forenede Kongerige Cons. MEP: 24.07.1984 PPE
15.08.1949 Member of the European Parliament United Kingdom
Privatuddannet.
Educated privately.
0 Konsulent for offentlige anliggender.
0 Public affairs consultant.
11.04.1942 Skoleinspektør Forenede Kongerige Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
11.04.1942 School inspector United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
BA i moderne sprog (Bristol Universitet); PGCE (Swansea University College). 0 Fhv. sekretær for Labour-partiet i South-West Hertfordshire-kredsen.
BA in Modern Languages [University of Bristol)'PGCE (University College, Swansea).
Fhv. formand og sekretær for Labour-partiet i Hertfordshire amt. 0 Fhv. medlem af distriktsrådet i Three Rivers.
Former Chair and Secretary of Hertfordshire County Labour Party.
Medlem af amtsrådet i Hertfordshire.
Hertfordshire County Councillor.
Socialpædagogisk uddannelse (Amsterdams Universitet, 1970).
Social education studies (University of Amsterdam, 1970).
Lærer (1965-1977).
Teacher (1965-1977).
0 Medlem af CDA's partibestyrelse.
0 Member of the CDA executive.
0 Trafikminister og minister for offentlige arbej­der (1989-1994).
0 Minister for Transport and Public Works 1989-1994).
0 Medlem af den nederlandske delegation ved FN (1977-1978). 0 Tildelt Schuman-medaljen (1989).
0 Member of the Dutch Government delegation to the UN 1977-1978). 0 Schuman Medal (1989).
Ridder af Den Nederlandske Løves Orden (1994).
Knight of the Order of the Netherlands Lion (1994).
Juridisk uddannelse; advokat. 0 Fhv. overborgmester i Aachen.
Passed second state examination; lawyer.
0 Diverse udmærkelser.
0 Various decorations.
Forsker, ekspert i edb og telekommunikation, manager i højteknologivirksomheder.
Researcher, expert on information technology and telecommunications and manager of high-technology firms.
Første italienske astronaut (missionen STS-46 med rumfærgen Atlantis, 1992). 0 Stiftende medlem af "Italian Space Society".
First Italian astronaut (on the STS-46 mission of the Atlantis Space Shuttle in 1992).
0 Fhv. formand for Dublin amtsråd.
0 Former Chairman of Dublin County Council.
Doktorgrad i informationsvidenskab og kommunikation fra universitetet I Bordeaux.
Doctorate in information sciences and communications (University of Bordeaux).
Tidligere tvjournahst (1977-1994).
Television journalist (1977-1994). 0. Vicechairman and spokesman for Génération Écologie.
0 Borgmester i Bègles (Gironde).
0 Mayor of Bègles (Gironde).
Næstformand for Kommunefællesskabet I Bordeaux-området.
Vice-Chairman of Bordeaux Urban Community Council.
Tidligere medlem af regionalrådet i Aguitaine.
Former member of Aquitaine Regional Council.
Undervisningsvidenskabeligt/voksenpædagogisk og filosofisk studium.
Studied education/adult education and philosophy.
0 Medlem af SPD (1972).
0 Joined SPD (1972).
Mangeårigt medlem af bestyrelsen for SPD i underdistriktet Northeim/Einbeck.
Longtime member of the Northeim/Einbeck SPD local area Executive Committee.
Medlem af besty­relsen for Arbejdsudvalget for Selvstændige i SPD (AGS).
Member of the board of the Association of Self-Employed Persons in the SPD (AGS).
0 Ansvarlig for koordinering og plan­lægning på området telekommunikationspolitik i SPD­delepatlonen i EP. 0 Medlem af bestyrelsen for 'Parliamentary Human Rights Foundation" (siden 1996).
0 Responsible for coordination and planning in the sphere of telecommunications policy in the SPD group in the ER 0 Member of the board of the Parliamentary Human Rights Foundation (since 1996).
Handelsuddannelse. Tekstforfatter i kommunikations­ og reklamebranchen, art director.
Advertising copywriter, creative director.
0 Næstformand for CDU i Main­Taunus­kredsen. Landsformandlor for den kristelig­demokratiske ungdomsarbejdstagerorganlsation "Junge Arbeitnehmerschaft" i 6 år.
For 6 years federal Chairman of the Junge Arbeitnehmerschaft; for 10 years member of the federal board of the Association of Christian- Democratic Employees (CDA).
Distriktsformand for CDA I Untermain (siden 1977). 0 Byrådsmedlem ι Schwalbach/Taunus (siden 1985). 0 Kredsformand for Europa­Unionen I Main­Taunus.
Lower Main CDA District Chairman (since 1977).
Professor i parlamentarisk ret ved Luiss-Universitetet I Rom; tidligere lærer ved universiteterne i Trento, Genova og Padova.
Full professor of parliamentary law at the Luiss University of Rome. Former lecturer at the uni­versities of Trento, Genoa ana Padua.
Tidligere dommer, parlamentarisk rådgiver og medlem af Statsforvaltningsrådet. 0 Generalsekretær i Ministerpræsidiet under regeringerne Spadolini (1981-1982), Lie Mita (1988-1989) og Ciampi (1993-1994).
Former magistrate, parliamentary adviser and member of the state Council.
0 Forfatningspolítisk kommentator ved dagbladet "La Repubblica". Medarbejder ved tidsskriftet 'Quaderni costituzionali" og det franske kvartalstidsskrift Pouvoirs".
0 Commentator on consti­tutional politics for the daily "la Repubblica'.
Forfatter af essays og bøger om offentlig ret, bl.a. "Il Parlamento" (1991). Storkors af den italienske Fortjenstorden.
Author of essays and books on public law, including "II Parlamento" (1991).
0 Tidligere regionalrådsmedlem i Veneto.
0 Former member of the Veneto regional council.
Medlem af Deputeretkammeret.
Deputy in the Italian Parliament.
Universitetsuddannelse i jura fra Coimbra Universitet.
Law graduate (Coimbra).
Diplom i fællesskabsret fra Det Katolske Universitet i Lissabon.
Diploma in Community law (Catholic University of Lisbon).
Fhv. advokat og fhv. universitetslærer.
Former lawyer and former university lecturer.
Formand for den regionale sund­hedsforvaltning i Coimbra (1985-1987). 0 Fhv. formand for PS i Coimbra.
0 Former Chairman of the Coimbra Socialist Party Federation.
Medlem af De Europæiske Socialdemokraters Partis bestyrelse.
Member of the European Socialist Party Executive Committee.
0 Medlem af Nationalforsamlingen (1976-1983).
0 Deputy ¡n the Assembly of the Republic (1976-1983).
Leder af den portugisiske socialisti­ske gruppe i EP.
0 Vice-Chairman of the Group of the Party of European Socialists.
Formand for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
Chairman of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
0 Medlem af bestyrelsen for PSI (ansvarlig for kvindespørgsmål) (19811994).
0 Member of the PSI leadership (responsible for women) (1981-1994).
0 Medlem af Senatet tre gange (19831994). Formand for Senatets Sundhedsudvalg (1992-1994).
0 Three terms of office in the Senate (1983-1994); Chair of the Senate Committee on Health (1992-1994).