natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φ Har udgivet værker om antikken og antik retorik samt artikler om landbrugspolitik, uddannelse og almen politik.
0 Author of works on classical antiquity and ancient rhetoric ana articles on agri­cultural policy, education and politics in general.
Tidligere kommunikationsdirektør i en stor metalvirksomhed.
Former communications director in a large metallurgical company.
Manager for rock­gruppen "Ton, Steine, Scherben". Φ Pressetalsmand for De Grønne I Forbundsdagen (1985­1989). Φ Formand for Gruppen De Grønne i Europa­Parlamentet.
Manager of the rock group 'Ton, Steine, Scherben'.
Medlem af Europa­Parlamentet, jurist Tyskland SPD MEP: 25.07.1989
21.02.1953 Member of the European Parliament, lawyer Germany SPD MEP: 25.07.1989 PSE
Φ Medlem af delstatsbestyrelsen for SPD I Berlin.
0 Member of the Berlin SPD Land Executive Committee.
Lærer.
Teacher.
Φ Næstformand for SPD i distriktet Ostwesffalen­Lippe.
0 Vicechairwoman of the Eastern Westphalia-Lippe district SPD.
Retsvidenskabeligt og filosofisk studium; juridisk embedseksamen (1974).
Studied law and philosophy; passed second state law examination (1974). Lawyer in
Φ Medlem af distriktsbestyrelsen for SPD I Pfalz. Φ Medlem af Landdagen i Rheinland­Pfalz (1979­1984).
Foundation. 0 Member of the
Φ Formand for tilsynsrådet for Det Europæiske Retsakademi.
0 Member of the Rhineland-Palatinate Land
Medlem af tilsynsrådet for Instituttet for Arbejdsret og Arbejdsrelationer ved Universitetet i Trier.
University of Trier. Member of the Advisory Board of the Centre for European Legal Policy at the
Medlem af det rådgivende råd for Centret for Europæisk Retspolitik ved Universitetet i Trier.
University of Trier.
BA i psykologi og politisk videnskab; doktorgrad (Ph.D.) i politisk videnskab og internationale for­bindelser.
B.A. in psychology and political science; Ph.D. in political science and international relations.
Φ Medlem af PASOK's udvalg om internationale forbindelser.
0 Member of PASÖK's Committee on International Relations.
Φ Rådgiver for premiermi­nisteren i udenrigsanliggender, direktør for premierministerens pressekontor, repræsentant for regeringen. 0 Bøger, videnskabelige artikler, talrige skrifter i aviser og tidsskrifter samt dokumen­tariske fjernsyns­ og radioudsendelser.
0 Foreign affairs adviser to the Prime Minister, head of the Prime Minister's Press Office, government spokesman.
Bestyrelsesmedlem og direktør i erhvervsdrivende selskaber Inden for bl.a. rumfart, edb, telekommunikation, flyindustri, atomkraftværker, elektronik, software m.v.
Member of the Board and director of companies involved with space travel, EDP, telecommunications, the aviation industry, nuclear power plants, electronics, software etc.
Φ Medlem af Rødovre kommunalbestyrelse (T966­1972); medlem af Københavns Amtsråd (1974­1978).
0 Member of Rødovre municipal council (1966-1972). Member of Copenhagen District council (1974-1978).
Φ Tidligere landdagsmedlem.
0 Former member of the Land Assembly.
Tidligere medlem af Nationalrådet.
Former Member of the Austrian Parliament.
Φ Kurator i Erhvervsfremmelnstituttet. Φ Publikationer om licens­marketing (Trauner Verlag) og om internati­onal licens­ og patentpolitik. Æresborger i Sanford (USA). Europanålen i sølv.
0 Trustee of the Institute for Economic Promotion.
Medlem siden 25. januar 1996 i stedet for Gerfrid GAIGG, der nedlagde sit mandat den 24. januar 1996.
entered on 25 January 1996, replacing Mr Gerfrid GAIGG, who resigned on 24 January 1996.
Medarbejder i Analysekontoret i "Banca Nazionale del Lavoro" (1948­1955).
Worked for the research department of the Banca Nazionale del Lavoro (1948-1955).
Italian Desk­medarbejder i OECDYs Økonomiske Afdeling (1955­1956).
Worked for the Italian Desk of the economic division of the OECD (1955-1956).
Leder af Analyseafdelingen i den statslige energikoncern ENI (1956­1962).
Head of the research department of ENI (1956-1962).
Generalsekretær for økono­misk planlægning (1962­1975). Formand for finansieringsinstituttet for industriel udvikling af Syditalien FIME (1975­1979).
Secretary-General for Economic Planning (1962-1975).
Formand for forskningscentret "Centro Europa Ricerche" i Rom.
Currently chairman of the Europe Research Centre.
Φ Medlem af PSI's bestyrelse.
0 Member of the PSI party leadership. 0 Deputy (1983-1987). Senator (1987-1994).
Magister i erhvervsøkonomi.
Master of Economics.
Revisor, autoriseret af Det Finske Handelskammer.
Chartered accountant.
Tidligere lektor i regnskabsvæsen.
Accountancy teacher.
Φ Medlem af Mikkelis byråd (1973­1991); næstformand (1981); formand (1982­1991); medlem af Mikkelis magistrat (1973­1980). Rigsdagsmedlem (1983­1995).
0 Member, Mikkeli town council (1973-1991); vicechairman (1981); chairman (1982-1991). Member, Mikkeli town execu­tive (1973-1980).
Næstformand for Det Nationale Samlingspartis rigsdagsgruppe (1990).
Vice-chairman, Kokoomus parliamentary group (1980).
Boligminister (1991­1995). Φ Revisor for PPE­Gruppen.
Minister for Housing (1991-1995).
Φ Kommandør af Finlands Hvide Roses Orden.
0 The Knight Commander's Order of the White Rose of Finland.
Medlem af Europa­Parlamentet Finland KESK MEP: 01.01.1995 ELDR
11.11.1944 Member of the European Parliament Finland KESK MEP: 01.01.1995 ELDR
Φ Formand for Centerpartiets kvindeorganisation i Kuopio­kred­sen. Φ Rigsdagsmedlem (indtil 1995).
0 Chairman, Kuopio KESK (Centre Party) women's group.
Næstformand for Centerpartiets rigsdagsgruppe.
0 Member of Parliament (until 1995). Deputy chairman, KESK parliamentary group.
Medlem af Finansudvalget. Φ Medlem af den finske delegation til Europarådet.
Tvlember, Finance Committee.
Medlem af CSCE's for­samling.
Member, CSCE assembly.
Folkeskoleuddannelse.
Certificate of elementary education.
Φ Tidligere medlem af PCF's centralkomité og generalsekretær for CGT's Metalarbejderforbund.
0 Former member of the Communist Party central commit­tee. Secretary-General of the CGT Metalworkers Federation.
Næstformand i De Radikale med ansvar for arbejdsmarkedets parter og industrien (sidenjanuar 1996). Φ Ridderai Den Nationale Fortjenstorden. Ridderai Republikken Ungarns Nationale Fortjenstorden.
Vice-Chairman of Radical, with responsibility for industry and industrial relations (since January 1996).
Φ Næstformand i De Radikale. Φ Rådmand i Bourg­en­Bresse (Ain). Regionalrådsmedlem I Rhône­Alpes.
0 Vice-Chairman of Radical.
Tidligere medlem af Nationalforsamlingen (1986­1988).
Member of Rhône-Alpes Regional Council. Member of the National Assembly (1986-1988).
Tidligere kommitteret for tværministerielle anliggender under justitsministeren og ministeren for EF­anliggender og for­mand for Undersøgelsesudvalget om Europa og de Juridiske Erhverv. Φ Ridder af Æreslegionen.
Former Inter­ministerial special adviser to the Keeper of the Seals and the Minister for European Affairs; chair­man of the task force on Europe and the legal professions.
Videnskabelig direktør, civilingeniør, økonomiingeniør Tyskland SPD MEP: 24.07.1984
12.11.1939 Research director, engineer, economist Germany SPD MEP: 24.07.1984 PSE
Civilingeniør; økonomiingeniør; videnskabelig direktør.
Qualified engineer; qualified economist; research director.
Φ Medlem af delstatsbestyrelsen for SPD i Bayern.
0 Member of the Bavaria SPD Land Executive Committee.
Formand for SPD's Arbejdskreds om Fred og Sikkerhed i Bayern.
Land chairman of the Bavarian SPD's Working Party on Peace and Security.
Diplom i europæisk ekonomisk integration (Trieste). Diplom i EF­kundskab (Madrid).
Diploma in European economic integration (Trieste).
Diplom i ledelse, organisation og forvaltning af menneskelige ressourcer fra Det Nationale Institut for Offentlig Forvaltning.
Diploma in organization andmanagement of human resources from the National Public Administration Institute.
Φ Juridisk medar­bejder i Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Ernæring (1979).
0 Legal adviser (recruited by competitive examination) to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (1979).
Medarbejder i Transport­, Turist­ og Kommunikationsministeriets inspektørkorps (1980).
Member of the Ministry of Transport, Tourism and Communication inspectorate (1980).
Tjenestemand ved Europa­Kommissionen.
EC Commission official.
Lærer på Diplomatskolen (1985­1994).
Lecturer at the School of Diplomacy (1985-1994).
Lektor i civilret ved universitetscentret CEU.
Lecturer ¡n Civil Law at the CEU (Centre for University Studies).
Leder af den internationale samarbejdssektion i Transport­, Turist­ og Kommunikationsministeriet.
Head of (he international cooperation department at the Ministry of Transport, Tourism and Communications.
Gæstelærer ved forskellige universiteter i ind­ og uoland.
Guest lecturer at various universities in Spain and abroad.
Vicedirektør hos kommissionsmedlemmerne Abel Matutes y Marcelino Oreja. Φ Storofficer af Bernardo O'Higglns­Ordenen (Chile). Kommandør af Colombias Fortjenstorden.
Assistant director to Commissioners Abel Matutes and Marcelino Oreja.
Kommandør af Sol­Ordenen (Peru). Kommandør af Ecuadors Fortjenstorden. Officer af Mayo­Ordenen (Argentina).
Commander of the Orden del Sol (Order of the Sun) (Peru).
Civilingeniør i by­ og egnsplanlægning.
Passed state examination to become a qualified urban and regional planning engineer.
Φ Medlem af SPD's landsråd.
0 Member of the SPD Party Council.
Φ Formand for Budgetudvalget.
0 Chairman of the Committee on Budgets.
Φ Publikationer om medieret.
0 Publications on media law.
Tidl. direktør for national­ parkerne El Teide og Garajonay (De Kanariske Øer).
Former director of the El Teide and Garajonay national parks ¡Canary Islands).
Φ Medlem af kommunalbestyrelsen i La
0 Member of the municipal council of La Orotava (1979-1987).
I institutionelle forbindelser (1993­1994). Medlem af Senatet, valgt å De Kanariske Øer (1987­1989 1991­1992).
Deputy minister for institutional relations in the Canary Islands Regional Government (1993-1994).
0 Forfatter af flere bøger om De Kanariske Øer.
0 Author of several books on the Canary Islands.
'ildelt Den Nationale Forstjournalistiske Pris (1982). Økologimedalje fra San Sebastián de La
National forestry journalism prize (1982).
Kommandør af Landbrugfortjenstordenen.
Order of Agricultural Merit.
01.04.1943 Sognepræst Danmark J MEP: EDN
J MEP: EDN
Φ Har udgivet forskellige bøger.
0 Author of various books.
Φ Har udgivet 15 bøger om skik og brug samt sport.
0 Has published 15 books on lifestyles and sport.
Doktorgrad i landbrugsvidenskab fra det polytekniske uni­versitet. Lektor i termoteknik og levnedsmiddelteknologi ved det polytekniske universitet i Valencia (1971­1983).
Doctorate ¡n agricultural engineering (Polytechnic University).
Lektor i levnedsmiddelteknologi i den landbrugsvidenskablige afdeling ved universi­tetet i Cordoba.
Senior lecturer in food technology, School of Agricultural Engineering, University of Cordoba.
Φ Medlem af forretningsudvalget for PSOEi Valencia på lokalt, provins­ og regi­onsplan (1976­1988). Φ Førstesekretær for regionalparlamentet i Valencia. Generaldirektør i den præautonome regionaladministration i Valencia.
0 Member of the Executive Committee of the PSÖE in Valencia at local, provincial and regional levels (1976-1988).
Medlem af Deputeretkammeret, valgt i Valencia (1979­1987).
Deputy In the Cortes representing Valencia (1979-1987).
Φ Forfatter af 24 videnskabelige artikler og lærerbøger om termoteknik og levneds­middelteknologi.
0 Author of 24 scientific and educational publications on thermotechnics and food engineering.
Advokat i Piræus (fra 1961).
Lawyer in Piraeus (since 1961).
Φ Medlem af den græske delegation ved Europarådet.
0 Member of the Greek delegation to the Council of Europe.
Medlem af græske delegationer ved UNCTAD, OECD og IMO.
Member of the Greek delegations to UNCTAD, the OECD and the IMO.
Stiftende medlem og formand for den Akademiske Forening for Europæisk Samarbejde.
Founder member and President of the University Association for European Cooperation.
Φ Har skrevet bogen "Jugoslaviens opløsning" (1994) og en række artikler og studier i dagspressen og i tidsskrifter.
0 Author of a book on the collapse of Yugoslavia (1994) and numerous articles and studies in newspapers and periodicals.
Juridisk kandidateksamen.
Graduate In law.
0 Medlem af PSOE's Forretningsudvalg.
0 Member of the PSOE Federal Executive.
Φ Medlem af regionalparla­mentet i Madrid (1983­1994). Medlem af Senatet (1983­1994).
0 Deputy in the Madrid Regional Parliament (1983-1994).
Φ Forfatter af en bog om skilsmisse samt forskellige artikler. Arets Kvinde i Europa "(1993).
0 President of the MPDL (Movement for Peace, Disarmament and Freedom).
Φ Formand for Europa­Parlamentets Udvalg om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Research, Technological Development and Energy.
Φ 400 internationale videnskabelige publikationer, 100 kapitler ι internationale bøger, 15 bøger om neur­ovidenskabelige emner.
0 Author of 400 international scientific pub­lications, 100 chapters in international books and 15 books on neuroscience.
Fagforeningshverv (1970­1982).
Qualified administrator.
Medlem af Europa­Parlamentet Frankrig RPR MEP: 19.07.1994 UPE
31.05.1945 Member of the European Parliament France RPR MEP: 19.07.1994 UPE
Kvalifikationsbevis for retsstudier.
Diploma in judicial studies.
Φ Valgkredssekretær i RPR. Φ Viceborgmester. Departementsrådsmedlem.
0 RPR constituency secretary.
Tidligere regionalrådsmedlem.
Former regional councillor.
Personalerepræsentantskabsformand. Φ Medlem af forretningsudvalget for CSU i Oberpfalz.
Qualified administrator; senior post office official; staff council chairman; 0 Member of the Upper Palatinate CSU Executive Committee.
Distriktsformand for den kristelig­sociale arbejdstagerorganisation CSA i Oberpfalz; næstformand for CSA i Bayern. Formand for Den Katolske Arbejderbevægelse i Regensburg Stift.
Chairman of the Upper Palatinate CSA employees' union; Vice-Chairman of the Bavarian CSA; diocesan chairman of the Catholic Employees Movement (KAB), Regensburg.
Φ Medlem af byrådet i Cham (1972­1994); med­lem af amtsrådet i Cham (siden 1976).
0 Member of Cham municipal council (1972-1994); member of the Cham dis­trict assembly (since 1976).
Landbruger Østrig ÖVP MEP: PPE
31.05.1946 Farmer Austria ÖVP MEP: PPE
Uddannelse på landbrugsskole.
Attended agricultural college.
Φ Vlcedistriktsformand I ÖVP.
0 OVP district vice-chairwoman.
Medlem af præsidiet for Landboforeningen i Niederösterreich.
Member of the Executive Committee of the Lower Austrian Farmers' Union.
Φ Medlem af Nationalrådet.
0 Member of the Austrian Parliament.
Φ Medlem af POSL's forretningsudvalg. Φ Byrådsmedlem og rådmand i Echternach (1964­1984).
0 Member of the POSL Executive Committee.
Medlem af Deputeretkammeret 71967­1984). Trafikminister (1984­1989).
Member of the national parliament (1967-1984).
Φ Medlem af Benelux­landenes Interparlamentariske Råd og af NATO's Parlamentariske Forsamling.
0 Member of the Benelux Consultative Council and the NATO Parliamentary Assembly.
Studium ved Den Statslige Højskole for Musik i München med harpe som hovedfag.
Studled at the State Academy of Music in Munich, specializing in the harp.
Φ Medlem af CSU's bestyrelse.
0 Member of the CSU Executive Committee.
Næstformand for CSU i distriktet Unterfranken.© Medlem af Forbundsdagen (1972­1980); formand for Forbundsdagens Undersøgelseskommission om Kvinden og Samfundet (1977­1980); næstformand for Udvalget om Ungdoms­, Familie­ og Sundhedsanliggender.
Vice-Chairwoman of the Lower Franconia district CSU. 0 Member of the Bundestag (1972-1980); Chairwoman of the Bundestag Committee of Inquiry on Women and Society (1977-1980); Vice-Chairwoman of the Federal Committee on Youth, Family and Health.
Φ Næstformand for Europa­Parlamentet. Φ Næstformand for Den Internationale Europabevægelse. Φ Kommandør af den italienske Fortjenstorden. Bayersk Fortjenstorden.
0 Vice-President of the ER 0 Vice-President of the International European Movement.
03.04.1929 Medlem af Folketinget Danmark C
03.04.1929 Member of the Folketing Denmark C MEP: 19.07.1994 PPE
Advokat, møderet for Højesteret. Φ Formand for Det Konservative Folkeparti (1973­1993).
Supreme Court lawyer.
Φ Medlem af Folketinget (1964­1993); tidligere statsrevisor. Statsminister ¡1984­1993).
0 Member of the Folketing (1964-1993). Former Auditor-General. Prime Minister (1984-1993).
Φ Næstformand for Europa­Parlamentet.
0 Vice-President of the European Parliament.
Φ Tidligere medlem af Nordisk Råds Præsidium.
0 Former member of the Nordic Council's Bureau.
Φ Storkors af Dannebrog og af en lang række udenlandske ordener.
0 Grand Cross of the Order of the Dannebrog and numerous foreign honours.
Cand.scient, i kemi (1972); PhD i naturvidenskab (1977).
Qualified as a chemist (1972); doctor of science (1977).
Φ Næstformand for SPD's hovedbesty­relses Europakommission; medlem af delstatsbestyrelsen for SPD i Bayern; medlem af præsidi­et for SPD i Bayern. Φ Bayersk Fortjenstorden.
0 Vice-Chairman of the Europe Committee of the SPD Executive Committee; Member of the Bavaria SPD Land Executive Committee. Member of the Bureau of the Bavaria SPD.
Studentereksamen; bankuddannelse.
Passed university entrance examination; trained as a bank employee.
Φ Medlem af delstatsbestyrelsen for SPD i Hessen; medlem af distriktsbestyrelsen for SPD i Sydhessen. Medlem af den socialdemokratiske kvindeorganisa­tion ASF's hovedbestyrelse.
0 Member of the Hesse SPD Land Executive Committee; member of the South Hesse SPD District Executive Committee; member of the Federal Executive Committee of the Association of Social-Democratic Women.
12.05.1946 Dyrlæge Tyskland CDU MEP: PPE
12.05.1946 Veterinary surgeon Germany CDU MEP: 19.07.1994 PPE
Φ Medlem af bestyrelsen for Miljøpartiet i Gävle (1981­1994).
0 Member of the Executive of the Environment Party in Gävle (1981-94).
Medlem af Miljøpartiets politiske udvalg (1983­1984); medlem af repræsentantskabet (1985­1986); medlem af hovedbestyrelsen (1988­ 1992). Φ Medlem af lensstyrelsen i Gävleborgs Len.
Member of the Environment Party's political affairs committee (1983-84); member of the advisory council (1985-86); member of the party's Executive (J 988-92).
Stedfortræder i Gavle kommunalbestyrelse.
Alternate member of Gävle Council.
Φ Medlem af og grupperepræsentant i Rigsdagen (1988­1991); medlem af Talmandskonferencen (1988­1991).
0 Member of the Swedish Parliament and group representative (1988-91 ); Member of the Speaker's Conference (1988-91).
Φ Medlem af Bygningskommissionen ι Gävle kommune.
0 Member of Gävle Bullding Committee.
Medlem af nævnet for regionale spørgsmål under NUTEK.
Member of the Nutek Committee for Regional Affairs.
Medlem af Demokratiudviklingskomiteen under Ministeriet for Offentlig Forvaltning.
Member of the Ministry of Public Administration's democracy development committee.
Φ Medlem af (1991­1992) og ekspert i Grundlovskommissionen om EU­Medlemsskabet.
Former member of the Committee on the Constitution prior to EC membership (1991-92) and former expert on that committee.
Medlem af Udvikllngsmyndigheden for Landdistrikter (1988­1992).
Former member of the Committee on Rural Districts (1988-92).
Φ Medlem af redaktionen for Kooperative Studlers Årbog.
0 Member of the editorial board of the Cooperative Studies Yearbook.
26.06.1950 Formueforvalter, erhvervskonsulent Østrig
26.06.1950 Business trustee/management consultant Austria FPÖ MEP: 01.01.1995 NI
Ingeniør.
Engineer.
Magister i økonomi. Φ Næstformand for FPÖ i Niederösterreich.
Master's degree in sociology and economics.
Φ Tidligere medlem af kommunalbestyrelsen I LangenJois (Niederösterreich).
0 Former municipal councillor in Langenlols, Lower Austria.
Økonomisk og finanspolitisk ordfører for FPÖ.
FPÖ spokesman on economic and financial affairs.
Tyskland CDU Tysk observatør: MEP: PPE
German observer: 11.03.1991 ­18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PPE ι
Uddannet translatør og tolk.
Qualified interpreter/translator.
Φ Formand for en regional CDU­ partiforening.
0 Chairman of a CDU regional association.
Medlem af SPD's landsråd. Φ
Trained as a bookseller.
Φ Formand for SPD Borgmester I Würselen kommune.
0 Honorary mayor of Würselen.
Jura­, økonomi­ og sprogstudier;juridisk embedseksamen; PhD i jura.
Studied law, economics and languages; passed first and second state law examinations; doctor of law.
Direktør i EF's Økonomiske og Sociale Udvalg (orlov).
Director in the EC's Economic and Social Committee (on leave of absence).
Φ Medlem af distriktsbestyrelsen for CDU i Nordbaden; medlem af det Baden­Württembergske CDU's Udvalg om Udenrigs­ og Europapolitik; opført på CDU's delstats­liste i Baden­Württemberg. Φ Statssekretær i Sachsen­Anhalts økonomimistenum (1990­1992).
0 Member of the North Baden CDU District Executive Committee and of the Baden-Württemberg CDU Land Committee on Foreign and European Policy; on the Baden-Württemberg CDU Land list.
Φ Direktør i EF's Økonomiske og Sociale Udvalg (indtil 19.07.1994).
0 Director in the Economic and Social Committee (until 19.07.1994).
Φ Lektor ved Instituttet for Europæiske Studier på Universitetet I Nice; lektor ved Sommeruniversitetet i Budapest.
0 Lecturer at the Institute for European Studies, University of Nice, and the Summer University of Budapest.
Φ Medforfatter af en kommentar til EF­traktaten.
0 Co-author of a comment­ary on the EC Treaty.
Studium ved Universitetet i Graz. Mag.phil.
Studled at the University of Graz: Master of Philosophy.
Φ Medlem af Nationalrådet (siden 1990); formand for Nationalrådets Miljøudvalg.
0 Member of the Austrian Parliament (since 1990). Chairman of the parliamentary Committee on the Environment.
► Udtrådt den 25. april 1996; efterfølger: Franz LINSER
resigned on 25 April 1996, replaced by Mr Franz LINSER.
28.10.1937 Universitetslektor Forenede Kongerige Lab. MEP: 17.07.1979
28.10.1937 University lecturer United Kingdom Lab. MEP: 17.07.1979 PSE
M.Sc, Ph.D. Diplomer I kemiingeniørvidenskab og management. Harvard International Teaching Certificate, Fontainebleau. Tjenstgørende i Royal Air Force (1955-1958). Ansat i tekstil- og kemi­industrien (1958-1971). Universitetslektor (1971-1979). Φ Aktiv i lokalpolitik (1971­1979), bl.a. som leder af Labour­gruppe (1976­1979).
M.Sc, Ph.D. Diplomas in Chemical Engineering and Management.
0 Leder af de britiske Labour­medlemmers gruppe (1988­1989).
Leader of the Labour Group (1976-1979J.0 Leader of the British Labour Group (1988-1989).
Næstformand i Den Socialistiske Gruppe (1988­1989).
Vice-Chair of the Socialist Group (1988-1989).
Professor i europæisk økonomisk politik ved Bocconi­Unlversitetet i Milano.
Full professor lecturing in European economie policy at the Bocconi University of Milan.
Tidligere prorektor for didaktik, postgraduate uddannelser og internationale forbindelser ved samme universitet.
Former prorector responsible for teaching, postgraduate training and international relations at the same university.
Tidligere lærer ved forskellige italienske og europæiske universiteter.
Former lect­urer at various Italian and European universities.
Φ Medlem af det kristellg­demokratiske parti DCs Landsudvalg om Økonomisk Politik.
0 Member of the National Committee for Economic Policies of Christian Democracy.
Medlem af CDU's hovedbestyrelse med ansvar for indenrigsøkonomiske spørgsmål.
Member of the CDU leadership and party official responsible for economic affairs at national level.
Φ Kommunalbestyrelsesmedlem i Mandello del Lario (1971­1988). "Medlem af Senatet (1994­1996).
0 Member of the town council of Mandello del Lano (1971 -1988). Italian Senator (1994-1996).
Φ Officielt udnævnt til Jean Monnet­lærer af EU­Kommissionen.
0 Holder of a "Jean Monnet" professorship award­ed by the European Commission.
Forfatter af en lang række videnskabelige publikationer (om international økono­mi, EU­spørgsmål og EU­polltikker, økonomisk udvikling og forbindelserne mellem udviklingslan­dene og de industrialiserede lande m.v.).
Author of a number of scientific publications (on international economics, Community issues and policies, economic development and relations between devel­oping and industrialized countries, etc.).
Diplom for undervisningskompetence i klassisk filologi på universitetsniveau.
Degree and graduate teaching qualification in classics.
Doktorgrad i filosofi og retsvidenskab.
Doctorate in philosophy and law.