natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IEP fra 24. juli 1984 R iplom i marketing fra handelsskolen EDC. G Generalsekretær i den nationale front. G Rådmand i reux med brand- og civllbeskyttelsesvæsenet som sagsområde siden 1983.
Management school diploma in marketing.
Stiftende medlem af P.S.' landsudvalg om landbrug 1972.
Founder member of the Socialist Party national committee on agriculture in 1972.
Forfatter til kapitlet om landbrugspolitikken i P.S.' program »Changer la vie« (1972). G Formand for filmklubben i Pézenas.
Rapporteur on the chapter on agriculture of the PS manifesto, 1972.
Tidligere næstformand for landsforeningen af filmklubber i Frankrig.
President of Pézenas film club.
G Har skrevet bogen »La grappe au poing« (1977) og (for P.S.) rapporten »Pour une autre Europe« om EFs udvidelse med Grækenland, Portugal og Spanien (1978) og udarbejdet Europa-Parlamentets landbrugsudvalgs betænkning om »landbruget i middelhavsområdet over for problemerne ved udvidelsen af Det Europæiske Fællesskab mod syd« (1980).
G Author of 'La Grappe au poing' 1977; of the Socialist Party report on enlargement of the European Community to include Greece, Spain and Portugal entitled 'Pour une autre Europe', 1978 and the report on 'Mediterranean agri­culture and the problems of the enlargement of the EEC toward the South' (EP 1980).
G Officer af den græske Demokratiets Orden.
Q Officer of the Greek Order of Democracy.
24. december 1937, Armagh (Nordirland) Civilingeniør, direktør, politiker Det forenede Kongerige
24 December 1937, Armagh (Northern Ireland) Civil engineer, company director and politician United Kingdom
G Medlem af Det nordirske Parlament (Stormont) for South Tyrone 1965-1973.
(Associate Member of the Institution of Highway Engineers).
Indenrigsminister 1970-1972.
Educated at the Royal School, Armagh.
Medlem for Fermanagh og South Tyrone af Nis Forsamling 1973-1975. Medlem for North Down af Nis forfatningskonference 1976-1977 og af Nis Forsamling siden 1982.
G MP for South Tyrone in Northern Ireland Parliament (Stormont) 1965-1973; Cabinet Minister at Home Affairs 1970-1972; Member for Fermanagh and South Tyrone in NI Assembly 1973-1975; Member for North Down in NI Constitutional Convention 1976-1977; Member for North Down in NI Assembly since 1982.
G Medlem for Strangford (Nordirland) af det britiske Underhus siden 1983.
G MP for Strangford (NI) in House of Commons (Westminster) since 1983.
G Medlem af Dronningens statsråd for Nordirland siden 1979. G Medforfatter af bogen »Ulster:the Facts« (1982).
G Member of Her Majesty's Privy Council for Northern Ireland since 1970.
P.S. MEP fra 17. juni 1981
P.S. MEP since 17 June 1981
G Medlem af P.S. 1972, landsdelegeret for landbrug 1978, landssekretær for landbrug siden 1981.
National delegate for agriculture in the party from 1978 and subsequently national secretary for agriculture (since 1981 ).
G Medlem af bestyrelsen for det kooperative landbrugsselskab »La Noëlle« i Ancenis.
G Member of the Bureau of CANA (La Noëlle Agriculture Cooperative, Ancenis).
Ledende organisationsmedarbejder 1966-1977, næstformand for landsforeningen af yngre landmænd CNJA 1966-1970, formand for landsforeningen af svineproducenter og forretningsfører i landssammenslutningen af landbrugsforeninger FNSEA 1969-1977.
Trade union official 1966­1977. Vice­president of CNJA (National Centre of Young Farmers) 1966­1970; President of the National Federation of Pig Breeders and administrator of FNSEA (National Federation of Farmers Unions) 1969­1977.
Forretningsfører og senere sekretær i et landbrugskooperativråd 1966-1982.
Administrator and subsequently secretary of the board of an agricultural cooperative 1966­1982.
VIEP fra 13. marts 1958 til 22. januar 1959 og ra 24. juli 1984
MEP from 13 March 1958 to 22 January 1959 and since 24 July 1984
D Medlem af det radikal-socialistiske parti.
G Member of the Socialist Radical Party.
G Medlem af departementsrådet for îeine-et-Oise 1945-1978. Borgmester I Rambouillet 1947-1983.
G Mayor of Rambouillet 1947­1983; member of the Seine et Oise Department General Council 1945­1978. Former Senator.
Uddannet kemotekniker. Universitetsstudier i økonomi.
Vice­president of the French National Assembly 1967­1983.
G Sekretær for Samarbejdspartiet i Sheffield 1962-1968.
G State Under­Secretary for Housing 1957.
P.S.I. MEP fra 24. juli 1984
P.S.I. MEP since 24 July 1984 S
Uddannet kemotekniker.
Qualified as a chemist.
Universitetsstudier i økonomi.
Studied economics at university level.
G Rådmand I Milano 1970-1976, borgmester siden 1976. G Formand for »Piccolo Teatro« og for »Teatro alla Scala« i Milano. Direktør for det socialistiske månedsblad »Critica sociale«.
G Assessor of Milan City Council 1970-1976. Mayor of Milan since 1976.
7182 BREDSTEN KF MEP fra 24. juli 1984 ED
7182 BREDSTEN KF MEP since 24 July 1984 ED
Praktisk radiouddannelse, journalist.
Practical training in radio and journalism.
Medarbejder i BBCs danske afdeling til 1956 og ved Federal Broadcasting Service of Rhodesia and Nyasaland 1956-1958.
Worked in the Danish Department of the BBC to 1956 and with the Federal Broadcasting Service of Rhodesia and Nyasaland 1956-1958.
Medarbejder I Danmarks Radio, Fjernsynet, fra 1958, radio- og tv-korrespondent i New York 1967-1974 og i London 1974-1982. Nu freelance mediekonsulent.
Employed in Danish radio and television from 1958. Radio and television correspondent in New York 1967-1974 and London 1974-1982.
G Medlem af det konservative folkepartis hovedbestyrelse. G Fhv. formand for, nu æresmedlem af The Foreign Press Association, London.
G Member of the national executive committee of the Conservative People's Party.
G Betydelig skribentvirksomhed, bl.a. bøgerne »Slutspil i Afrika«, »TV Reporter« og »Den redigerede virkelighed«.
G Considerable literary activity, including the books 'Slutspil i Afrika', 'TV Reporter' and 'Den redigered virkelighed'.
Tidligere kommunalbestyrelsesmedlem, rådmand, provinsrådsmedlem og medlem af Generalstaternes andetkammer.
Former municipal councillor and alderman. Former member of a Provincial Council and of the Second Chamber of the States-General.
G Formand for vandadministrationsselskabet »De Stellingwerver«.
G Chairman of the 'De Stellingwerver' Water Control Board.
G Ridder af Den nederlandske Løves Orden.
Q Knight of the Order of the Netherlands Lion.
1. august 1939, London Medlem af Europa-Parlamentet Det forenede Kongerige
1 August 1939, London MEP
MA i industrirelationer fra Warwicks universitet; eksamen i politik, økonomi og sociologi fra Nottinghams universitet.
Master of Arts in Industrial Relations, University of Warwick; Diploma in Political, Economic and Social Studies, University of Nottingham.
G Sekretær for Samarbejdspartlet i Sheffield 1962-1968.
G Secretary, Sheffield Cooperative Party 1962-1968.
Leder af forskningsafdelingen i Sammenslutningen af maskinarbejdere, AUEW, 1968-1980. Lektor i industrirelationer 1970-1974. Leder af sociologifakultetet ved Solihull College of Technology 19791984.
Head of Research Department, Amalgamated Union of Engineering Workers (AUEW) 1968-1980.
G Medlem af Underhuset for Meriden 1974-1979; privat parlamentssekretær for premierministeren (Harold Wilson) 1975-1976; viceminister for udenrigsanliggender og Commonwealth 1976-1979; viceminister for oversøisk udvikling 1977-1979.
LI Member of Parliament for Meriden 1974-1979; Parliamentary Private Secretary to Prime Minister (Harold Wilson) 1975-1976; Parliamentary Under Secretary of State, Foreign and Commonwealth Affairs 1976-1979; Parliamentary Secretary, Ministry of Overseas Development 19771979.
Fungerende formand for Ministerrådet 1977. G Har skrevet »Left, Right: the March of Political Extremism in Britain« (1981).
Acting President in Office, Council of Ministers 1977.
14. oktober 1955, Lausanne (Schweiz) Medlem af Europa­Parlamentet Det forenede Kongerige
14 October 1955, Lausanne (Switzerland) MEP United Kingdom
Uddannet ved statsskoler i Harold Wood og Brentwood; BA (Hons.) i statskundskab og fransk fra Loughboraughs universitet.
Educated at state schools in Harold Wood and Brentwood; awarded BA (Honours) in Government and French by Loughborough University.
Assisterende redaktør af »Laboratory Practice« 1977­1978 Reisefører og guide 1978­1979. Ansat i Europa­Parlamentet 1979­1980. Administrativ assistent og sekretær for Den socialistiske gruppe ι Europa­Parlamentet 1980­1984.
Assistant editor of 'Laboratory Practice' 1977-1978. Cou­rier and guide 1978-1979.
G Medlem af Kampagnen for afskaffelse af atomvåben Fabian Society, Den socialistiske forening for miljøspørgsmål og naturressourcer oq Kvækerradet for europæiske anliggender.
G Member: Campaign for Nuclear Disarmament, Fabian Society, Socialist Environment and Resources Association, the Quaker Council for European Affairs and the Cooperative Party.
G Politiske hovedinteresser: kvinders ligeberettigelse fred og nedrustning, kooperativer og miljøspørgsmål.
G Main policy interests: women's rights, peace and disarmament, cooperatives and the environment.
7. maj 1934, Bielefeld Fhv. overkriminalkommissær Forbundsrepublikken Tyskland
7 May 1934, Bielefeld Chief detective superintendent (retired) Federal Republic of Germany
SPD MEP fra 24. juli 1984
SPD MEP since 24 July 1984
G Borgmester i Altena siden 1970.
G Mayor of the City of Altena since 1970.
Medlem af For­bundsdagen 1976­1983, stedfortrædende trafikpolitisk ordfører for SPDs gruppe G Suppleant til 1976^983parlamentanske'orsamling og medlem af Den vesteuropæiske Unions forsamling
D Member of the Bundestag 1976-1983; SPD group deputy spokesman on traffic policy. G Alternate member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and member of the Western European Union Assembly 1976-1983.
Efter sin deltagelse I bekæmpelsen af den italienske stats radio- og ernsynsmonopol nu med i kampen for den italienske retsstat.
Well-known television journalist in Italy.
G Valgt til medlem af Deputeretkamìeret, medens han befandt sig i husarrest.
After taking part in the campaign against the State monopoly of the television and radio, he is now engaged in the struggle to establish the rule of law in Italy.
Har derefter været fængslet i flere måneder i afventning af n retssag.
G Was elected to the European Parliament while under house arrest after spending two months in prison awaiting trial.
Deltog som frivillig I befrielsen af Belgien g Nederlandene og i slutkampene i Tyskland.
As a member of the Resistance and war service volunteer took part in the liberation of Belgium and the Netherlands, and the final stages of the war in Germany.
G Tidligere vicelandsformand for det liberale parti og )r partiet for frihed og fremskridt.
Q Former Vice-Chairman of the Liberal Party and of the PLP (Party for Freedom and Progress).
O Kommunalbestyrelsesmedlem og siden første rådmand I lamur.
Q Member of Namur Municipal Council and former Assistant Mayor of the town.
G Medlem af og næstformand for Senatet. Formand for rådet for den fransksprogede efolkningsgruppe.
Member of the Senate for the Province of Namur 1963-1984.
G Minister for Staten siden 1983.
Minister of State since 1983.
Delegeret til FNs generalforsamling 1970.
Belgian delegate to the UN General Assembly 1970.
G ildelt talrige inden- og udenlandske dekorationer.
G Holder of numerous Belgian and foreign decorations.
G Medlem af M.S.I. siden dens oprettelse, talrige ledende hverv på landsplan ι bevægelsen, nu landsformand for M.S.I.­D.N. G Tidligere medlem af Depute­ retkammeret ι seks valgperioder i træk.
G Founder member of the Italian Social Movement in which he has held numerous senior offices at the national level; current National President of the party. Q Member of the Chamber of Deputies for six consecutive terms.
G Tidligere medlem af Europarådets parlamentariske forsamling og af Den vesteuropæiske Unions forsamling.
Q Former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the Western European Union.
I tretten år direktør for dagbladet »Il secolo
Ci Editor of 'Il secolo d'Italia' daily newspaper for 13 years.
'alrige mono9 ra,ier og andre bøger af historisk, politisk og litterær karakter π ru';,, · , ud9lvetu Tildelt krigskorset.
Q Author of numerous books and studies on historical, political and literary subjects. G War Cross.
Arbejder.
Worker.
G Landssekretær i Italiens kommunistiske ungdomsforbund 1956­1960 sekretær for P.C.I. ι Rom 1963­1970, regionssekretær i Abruzzi 1971­1975, medlem af hovedbestyrelsen oq af landssekretariatet 1975­1979, regionssekretær i Puglia 1976­1979
G National Secretary of the Federation of Italian Communist Youth 1956-1960; Secretary of the Rome federation of the Italian Communist Party 1963-1970; party Regional Secretary for Abruzzo 1971 -1975; member of the executive and of the National Secretariat of the party 1975-1979; Regional Secretary of the party in Puglia 1976-1979.
■* niversitetsuddannelse I filosofi.
Graduate in Philosophy.
G Medlem af P.C.I. 1970, medlem af centralkomiteen siden 1975, der af de kommunistiske kvinders landsforbund siden 1981, medlem af P.C.I.s hovedbestyrelse iden 1983. Tidligere medlem af sekretariatet for P.C.I. I Vicenza og af regionskomiteen i Veneto.
G Joined the Italian Communist Party in 1970; former member of the secretariate of the Vicenza Federation and the Venetian Regional Committee of the Party; member of the Central Committee since 1975; National leader of Communist women since 1981 ; member of the Party National Executive since 1983.
G ledlem af kommunalbestyrelsen i Vicenza 1975­1980.
G Member of Vicenza City Council 1975-1980.
juni 1922, Magdeburg Dnsulent i virksomhedsledelse et forenede Kongerige
9 June 1922, Magdeburg Management consultant United Kingdom
Uddannet i Tyskland og England.
Educated in Germany and England.
Gjorde tjeneste i RAF 1942­1946. Læste itsvidenskab under professor Laskl på London School of Economics 1946­1949.
Served in the RAF 1942-1946.
G Partner i et nsulentfirma for virksomhedsledelse; har arbejdet i Europa, USA, Afrika og i Mellemøsten. G ikretær for Bow gruppen 1958­1959. Formand for de konservatives politiske center i Storlondon 68­1970.
G Partner in a firm of management consultants; has worked in Europe, the USA, Africa and the Middle East.
Medlem af byrådet I London­kommunen Camden 1965­1971. G Formand for Den ropæiske demokratiske gruppes udvalg om mindre næringsdrivende; 1. næstformand for Europa­rlamentets delegation for forbindelserne med Latinamerika fra 1982. G Medlem af ledelsen af ¡titute of Personnel Management 1963­1970.
Councillor, London Borough of Camden 1965-1971.
Medlem af ledelsen af College for Distributive Trades 68­1971. Medlem af Greater London Arts Council 1968­1970.
Governor, College for the Distributive Trades 1968-1971.
26. marts 1929, London Advokat (Queen's Counsel) Det forenede Kongerige
26 March 1929, London Queen's Counsel United Kingdom
Har praktiseret ved Patentretten i London 1954-1957; konsulent i engelsk ret i New York 1957-1960.
Practised Patent Bar, London 1954-1957; adviser on English law, New York 1957-1960.
Har haft advokat praksis I London siden 1960. Åbnede et patentretkontor i München i 1978.
In practice in London since 1960.
G Formand for Det konservative partis forum for udenrigsanliggender 1978. G Næstformand for EPs retsudvalg 1979-1984- formand for det paritetiske udvalg AVS-EØF; ordfører for energiforskning og teknologi tor Den europæiske demokratiske gruppe 1984. G Har skrevet: »The Law of Trade Secrets« (1962) og «The Law of the New European Patents« (1979).
G Chairman, Conservative Party Foreign Affairs Forum 1978; Q Vice-Chairman, EP Legal Affairs Committee, 1979-1984; Chairman, Working Party of Joint Committee, EP and ACP; Spokes­man on Energy, Research and Technology for the European Democratic Group 1984.
Uddannelse fra det rets- og statsvidenskabelige fakultet ved Athens universitet.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens.
Tilknyttet udenrigsministeriet, græsk ambassadør i Tyrkiet og I USA.
Attaché at the Ministry of Foreign Affairs; Greek ambassador to Turkey and Washington.
G Kommandør af Phønlxordenen og af Georg l's Orden.
O Commander of the Order of the Phoenix, of the Order of George, King of Greece, of the Legion of Honour (France); Commander of the French and Italian Orders of Merit; Commander of the Order of the Crown of Oak (Luxembourg).
Kommandør af den franske Æreslegion, af den franske og den Italienske Fortjenstorden og af den luxembourgske Egekroneorden og Indehaver af rumænske, jugoslaviske og bulgarske dekorationer. tioner.
Holder of Romanian, Yugoslavian and Bulgarian decorations.
EP fra 24. juli 1984
MEP since 24 July 1984 NI
B%1 esteuddannelse i Sint­Truiden og Liège, arbejdsvidenskabelig uddannelse fra det højere institut arbejderkultur I.S.C.O. i Liège.
Trained for the priesthood at Sint-Truiden and Liège.
Universitetsuddannelse (hhv. fransk­ og nederlandsksproget) i eketlk og i politik og sociologi fra det katolske universitet i Leuven.
First university qualification in social sciences (labour studies) at the Higher Institute for Popular Culture (ISCO), Liège; licentiates in catechistic studies and political and social sciences, University of Louvain (French and Dutch sections). Priest at Grace-Berleur (Liège) 1947-1961.
Præst ved den kristelige arbejderbevægelse i Seraing 1961­1969.
Chaplain to the Christian Workers' Movement (MOC) at Seraing (Liège) 1961 -1969.
Sekretær i det pasto­! råd for Limburg stift og formand for kommissionen for retfærdighed og fred 1969­1974.
Secretary of the Limburg Pastoral Council and Chairman of the Peace and Justice Committee 1969-1974.
Præst og lialarbejder I Genk­Zwartberg 1974­1984.
Priest and community worker at Genk 1974-1984, and Zwartberg.
G Medlem af kommunalbestyrelsen i Genk siden 1982.
G Member of Genk Municipal Council since 1982.
Medgrundlægger af internationale blandingsskoler, et arbejderuniversitet og et Internationalt decenter for basisgrupper.
G Co-founder of World Schools, the Workers' University, the International Meeting Centre for Base Communities.
G Har skrevet artikler, bøger og skuespil.
G Author of articles, books and a play.
Ì.I. Ρ fra 24. juli 1984 M derede først jura, siden elev på kunstakademiet i Tunis.
MEP since 24 July 1984 COM
Arbejdede derefter som kunstmaler I en.
Having interrupted studies in law, attended the Academy of Fine Arts at Tunis and subsequently worked as an artist in Italy.
Deltog efter at være vendt tilbage til Tunesien i kampen mod godsejerne og tilsluttede sig det isiske kommunistparti.
On returning to Tunisia, initiated trade union activity and joined the Tunisian Communist Party.
Af Mussolini­regimet idømt fem års fængsel In contumaciam på grund af antifascistiske virksomhed i Tunesien og Paris.
For his anti-Fascist activities in Tunisia and Paris he was sentenced by default to five years imprisonment by the government of Mussolini.
Arresteret 1941, underkastet tortur og idømt ιarigt tugthus ved Vichy­regerlngens militærdomstol.
Arrested in 1941, he was tortured and sentenced to life imprisonment by the Pétainist military tribunal.
Kom efter at være blevet betriet til Napoli i 4 og påbegyndte her sit arbejde I P.C.I. G Medlem af P.C.I.s centralkomité siden 1979, tidligere Hem af P.C.I.s centrale kontrolkommission og af sekretariatet for P.C.I. i Napoli.
G Member, Central Committee, Italian Communist Party since 1979; former member of party's Central Control Committee and the Secretariat of the Naples Communist Federation. G Member of Naples City Council since 1970.
G Medlem af imunalbestyrelsen I Napoli siden 1970, borgmester 1975­1983, provinsrådsmedlem 1952.
Former provincial councillor 1952. Mayor of Naples 1975-1983.
Med­af Senatet 1953­1968.
Senator of the Republic 1953-1968.
G Har både udstillet sine værker selvstændigt og deltaget i større lillinger.
Q He has exhibited his paintings in individual and collective exhibitions.
G Tildelt den franske Æreslegion.
Q Legion of Honour (France).
V.U. MEP fra 12. februar 1981 ARC
V.U. MEP since 12 February 1981 ARC
Universitetsuddannelse i filosofi og litteratur. Adjunkt i Oostende 1966-1974.
Licentiate in Philosophy and Letters.
Lektor ved den sociale højskole i De Haan siden 1977.
Lecturer at the Institute of Social Studies in De Haan since 1977.
G Medlem af V.U.s partibestyrelse.
G Member of the executive committee of the Popular Union (Volksunie).
G Medlem af kommunalbestyrelsen I Oostende.
Member of Ostende Municipal Council.
Medlem af Deputeretkammeret 1974-1977. G Medlem af den nationale skolepagtkommission.
Member of the Chamber of Representatives 1974-1977.
Tidl. landsformand for den flamske lærerforening.
Former National Chairman of the Association of Flemish Teachers.
G Har udgivet div. publikationer om undervisning og om europæiske emner.
Q Author of various works on education and European affairs.
Uddannelse i germansk filologi fra det frie universitet I Bruxelles, Master of Arts fra Columbia University, instituttet for journalistik.
Licentiate in Germanic Philology (Free University of Brussels): MA (Columbia University School of Journalism).
Formand for S.P.s lokalorganisation i Oudergem, tidligere medlem af bestyrelsen for S.P. i Bruxelles.
Q Chairman of the Oudergem communal branch of the Socialist Party; former member of the Directorial Committee of the Brussels SP Federation.
Formand for kvindeudvalget I den socialistiske fagforening for offentligt ansatte, sagkyndig medarbejder i kvindearbejdsudvalget siden 1975.
Chairman of the Women's Committee of the Public Service Socialist Trade Union. Consultant to the Commission on Female Labour since 1975.
G Tidligere rådgiver for arbejdsministeren, for ministeren for Bruxelles-regionen og for undervisningsministeren.
G Former expert in the private offices of the Minister of Labour and Employment, the Minister for the Brussels Region and the Minister of Education.
Medstifter af de flamske socialisters forening »Rode Leeuwen« i Bruxelles.
Co-founder of the fled Lions (grouping the Flemish Socialists of Brussels).
Aktiv i fagbevægelsen i 30 år.
Active member of the trade union movement for thirty years.
Sagkyndig i arbejdsanllggender og ordfører ved OECD i 1973, ved ILO I 1975, ved FNs økonomiske kommission for Europa i 1979 og ved FNs kvindekommission 1979.
Expert on labour problems and rapporteur to OECD 1973. ILO 1975, the UN Economic Commission for Europe 1979 and the UN Commission on the Status of Women 1979.
7. januar 1942, Oud-Turnhout ledlem af Europa-Parlamentet
17 January 1942, Oud-Turnhout
.P. IEP fra 17. juli 1979 ddannelse i diplomati fra det statslige universitet i Gent.
S.P. MEP since 17 July 1979
Diplom i højere europæiske studier fra Centre europeen universitaire« i Nancy.
Licentiate in diplomatic sciences, Ghent University; postgraduate diploma in European Studies, Nancy University.
Lektor i europæisk ret ved det frie universitet i Bruxelles. ¡aligere medarbejder hos Sicco Mansholt i EF-Kommissionen og ekspeditionssekretær i EF-Komissionens næstformand Henri Simonets kabinet.
Lecturer in European Law at the Free University of Brussels. Former assistant to Dr. Sicco Mansholt at the Commission of the European Communities and former principal adminis­trator in the office of M. Henri Simonet at the Commission of the European Communities.
D Har udgivet talrige iblkationer om europæisk integration.
Q Author of numerous works on the European institutions.
januar 1922, London rektør og konsulent ;t forenede Kongerige
7 January 1922, London Company director and consultant United Kingdom
EP fra 17. juli 1979
MEP since 17 July 1979
Æresgeneralinspektør i luftvåbnet.
Served in the Royal Navy 1939-1949.
Har forretigsinteresser i ingeniør- og bankforetagender.
Business interests in engineering and banking.
Medlem af børsledelsen 1968-1979; dens næstformd 1973-1975. G Deputy lieutenant i grevskabet London; High Sheriff i Suffolk 1978-1979. ûnninqens hofmarskal 1967-1979. Sheriff I City of London 1974-1975; Londons borgmester 77-1978.
Stock Exchange Council Member 1968-1979; Deputy Chairman 1973-1975.