natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φ Bestyrelsesfunktioner ved det flamske institut for selvstændige virksomheder (fra 1991).
0 Executive position with the Flemish Institute for the Self-Employed (since 1991).
Φ Medlem af kredsbestyrelsen for CDU i Vestlausitz (siden 1989).
0 Member of the Westlausitz CDU District Executive Committee (since 1989).
Φ Medlem af Det Europæiske Folkepartis bestyrelse (siden 1992).
0 Member of the PPE Group bureau (since 1992).
Φ Medlem af Folkekammeret I det tidligere DDR (18.03.­3.10.1990).
0 Member of the Volkskammer (GDR Parliament) (18.3- 3.10.1990).
Kandidateksamen I økonomi, samfundsvidenskab, handels­ og konsulatvirksomhed. Φ Formand for CVP.
Degree in economics, political sciences, commercial and consular sciences.
Formand for EVP Φ Borgmester i Edegem.
President of the European People's Party. 0 Former mayor of Edegem.
Medlem af Deputeretkammeret. Premierminister.
Former Member of the Chamber of Representatives. Former Prime Minister. Former Foreign Minister.
Φ Forfatter af "Europa uden kompas", "Oost­Europa vanuit Brussel", rapporten "Europese Unie". Tildelt Aachens Karlspris; Schuman­prisen; Stresemann­medaljen; æresdoktor ved Edinburgh University, City University London, George Washington University.
0 Author of 'Europa zonder kompas', 'Oost-Europa vanuit Brussel', and the report 'Europese Unie'.
BA (Hons.) i historie og pædagogik.
BA (Hons.) in History and Education.
Forskningsmedarbejder for MEP (1984­1989). Φ Formand for Labour­partiet i Halesowen­Stourbrldge­kredsen (1981­1983).
Researcher for MEP (1984-1989).
Medlem af amtsrådet i Midlands (1981­1986).
West Midlands County Councillor (1981-1986).
Matematisk­naturvidenskabelig studentereksamen.
Secondary school-leaving certificate in scientific subjects.
Kandidateksamen i jura, virksomhedsleder, taler flydende engelsk, fransk og spansk.
Graduate in law, businesswoman, speaks English, French and Spanish fluently.
Medarbejder ved den franske koncern "Compagnie générale des Eaux" i Paris 1991, specialisering i international ret vedrørende offentlige arbejder.
In 1991 worked in Paris with the French group "Compagnie générale des Eaux" and specialized in international law dealing with public works.
Φ Medlem af forretningsudvalget i Industrisammenslutningen i Rom (1992­1994), tidligere besty­relsesmedlem I Sammenslutningen af Yngre Erhvervsdrivende i Rom og medlem af Udvalget om Økonomiske Forbindelser i Landssammenslutningen af Yngre Erhvervsdrivende.
0 Member of the executive committee of the Union of Roman Industrialists (1992-1994), former adviser to the Group of Young Roman Entrepreneurs and member of that group's committee on economic relations.
Medlem af Europa­Parlamentet Finland KOK MEP: 01.01.1995 PPE
25.09.1937 Member of the European Parliament Finland KOK MEP: 01.01.1995 PPE
Direktør. Sergent.
Managing director of a holiday centre. Sergeant, army reserve.
Φ Formand for Det Nationale Samlingsparti i det sydlige Häme.
0 Chairman, South Häme KOK party.
Medlem af hovedbestyrelsen. Φ Rigsdagsmedlem (1991­1995).
Member, party steering committee.
Medlem af Uddannelsesudvalget og Miljøudvalget. Φ Medlem af den finske delegation til Europarådet.
Member, Cultural Committee and Environment Committee.
Φ Ridder af 1. klasse af Finlands Løves Orden.
0 The Order of the Lion in Finland, Class I, with rosette.
01.08.1939 Lektor Forenede Kongerige
01.08.1939 Lecturer United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
MA i arbejdsmarkedsforhold (Warwick Universitet).
MA in Industrial Relations (University of Warwick).
Φ Medlem af Underhuset for Meriden (1974­1979); Fhv. minister. Φ Harskrevet "Left, Right: the March of Political Extremism in Britain" (1981).
0 Member of Parliament for Meriden '1974-1979). Former minister.
14.10.1955 Administrator, forsker Forenede Kongerige Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
14.10.1955 Administrator, researcher United Kingdom Lab. MEP: 24.07.1984 PSE
Φ Medlem af fagforbundene MSF og GMB.
0 Member of MSF and GMB unions.
Φ Næstformand for Labour­medlemmernes gruppe i Europa­Parlamentet (1989­1991).
0 Deputy Leader of the European Parliamentary Labour Party (1989-1991).
Koordinator for PSE i Udvalget om Kultur, Ungdom dannelse og Medier.
Socialist Group Coordinator on the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.
Φ Har skrevet adskillige artikler i "House Magazine" og ELF Magazine".
0 Author of several articles in 'House Magazine' and 'ELF Magazine'.
Uddannelse inden for det sociale, politiske og økonomiske område.
Has followed courses In the social, political and economic fields.
Generalsekretær for den fag­lige landsorganisation UGT Har fulgt en forsvarsuddannelse for civile.
Trade unionist and General Secretary of the General Union of Workers (UGT). Participant in seminars on national defence.
Φ Medlem af PS' Landssekretariat, Politiske Udvalg og Repræsentantskab.
0 Member of the National Secretariat, the Political Committee and the National Committee of the PS.
Φ Medlem af Nationalforsamlingen (siden 1983).
0 Deputy in the Assembly of the Republic (since 1983).
Fhv. medlem af Landsplanrådet.
Former member of the National Economic Planning Council.
Φ Næstformand i Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
0 Vicepresident of the Economic and Social Committee.
Φ Medlem af Forretningsudvalget for Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation og medlem af Forretningsudvalget for Frie Faglige Internationale. "Φ Kommandør af Ordenen "Mérito Agrícola e Industrial" for industrifortjenester.
0 Member of the executive of the European Trade Union Confederation and the executive of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU).
Φ Medlem af PS' Politiske Udvalg og Repræsentantskab.
0 Member of the Political Committee and the National Committee of the PS.
Φ Medlem af Nationalforsamlingen (1983­1994).
0 Deputy in the Assembly of the Republic (1983-1994).
Næstformand for Økonomi­, Finans­ og Planlægningsudvalget (1987­1991).
Vice-Chairman of the Parliamentary Economics, Finance and Planning Committee (1987-1991).
Formand for Udvalget om Europæiske Anliggender (1991­1993).
Chairman of the Parliamentary Committee on European Affairs (1991 -1993).
Næstformand for ledelsen af PS­Gruppen i Nationalforsamlingen (1992­1994).
Vice-Chairman of the PS parliamen­tary group directorate in the Assembly of the Republic (1992-1994).
Statssekretær for lokalt selvstyre i den niende forfatningsmæssige regering (1983­1985). Formand for Antera de Quental­fonden (1987­1989).
Minister for local government in the Ninth Constitutional Government (1983-1985).
Lægeeksamen og doktorgrad i medicin. Eksamen I kemi. Rektor for Thessaloniki universitet (1988­1994).
Medical School graduate and doctorate In medicine.
Dekan for det lægevidenskabelige fakultet samme sted (1986­1989).
Dean of the Faculty of Medicine of the Aristotle University of Thessaloniki (1986­1989).
Forsker og lærer i Pittsburg og Brookhaven (1960­1968).
Research associate and professor at Pittsburg and Brookhaven (1960­1968).
Professor i biokemi ved det lægevidenskabelige fakultet Mount Sinai under New Yorks Universitet (1968­1972).
Professor of biochemistry at the Mount Sinai School of Medicine in New York.
0 Over 120 originale videnskabe­lige publikationer og citeres over 1.500 gange I internationale tidsskrifter.
0 More than 120 original scientific papers published with over 1500 citations in international jour­nals.
Forfatter til kapitlet "Nucleic Acids and Gene Activity" i bogen "Best & Taylor: The Physiological Basis of Medical Practice". Forskningsfelter er hovedsagelig insulinsyntese og insulinbiosynfese, nukleinsyrer, pro­teinbiosyntese og B6­vitaminmangelstølger for immunforsvaret. TRAUTMANN, Catherine
Author of the chapter on 'Nucleic acids and gene activity' in the publication by Best and Taylor: 'The Physiological Basis of Medical Practice . The subject matter of his research articles relates principally to insulin synthesis and biosynthesis, nucleic acids, protein biosynthesis and the immunological effects of vitamin B6 deficiency.
Φ Borgmester i Strasbourg.
0 Mayor of Strasbourg.
Tidligere medlem af Nationalforsamlingen (1986­1988).
Member of the National Assembly (1986­1988).
Statssekretær med ansvar for ældre og handicappede (1988).
State Secretary with responsibility for the elderly and disabled (1988).
Formand for Den Tværministerielle Gruppe til Bekæmpelse af Narkotokamisbrug (1988­ 1989).
Chairman of the Interdepartmental Task Force on Drug Addiction (1988­1989).
Φ Medlem af MSI's hovedbestyrelse.
0 Member of the national leadership of MSI.
Φ Tidligere kommunalbestyrelses­medlem, nu borgmester i San Vito dei Normanni.
0 Former member of the town council and currently mayor of San Vito dei Normanni.
Medlem af Europa­Parlamentet Forenede Kongerige
20.03.1959 Member of the European Parliament United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE
Leder af boligprojekt i Hertfordshire.
Manager of the Hertfordshire Accommodation Project.
Φ Har beklædt en række poster i Labour­partiet, herunder som sekretær/repræsentant på fuldtid (1986­1989). Φ Byrådsmedlem (1988­1992).
0 Has held a number of offices in the Labour Party, including that of full-time secre­tary/agent (1986-1989).
Φ Forfatter af en række avisartikler samt akademiske forskningsar­bejder.
0 Author of various press articles and works of academic research.
Lektor og professor ved universitetet i Bonn.
Reader and professor, Bonn University.
Videnskabelig medarbejder ved Marx Planck Instituttet (Heidelberg) i græsk, østrigsk og cypriotisk ret.
Adviser to the Max Planck Institute, Heidelberg, on Greek, Austrian and Cypriot law.
I 1969 udnævnt til professor ved uni­versitetet ¡Thessaloniki, men regeringen under diktaturet afviste udnævnelsen.
1969 elected professor of Thessaloniki University but the appointment was vetoed by the dictatorship.
I 1973 anholdt og fængslet af det græske militærpoliti (ESA).
1973 arrested and imprisoned by the Greek military police.
Ordfører for oppositionen om Grækenlands nye for­fatning (1975).
Adviser to the opposition on the new Greek constitution (1975).
Professor ved Panteion­universitetet i Athen (fra 1980) og det juridiske fakultet ved universitetet ι Hagen (fra 1981); ved sidstnævnte to gange valgt til dekan.
Professor at the Panteion University (from 1980) and at the Legal Faculty of the University of the Hague (from 1981 ) of which he was twice proctor.
Stifter og leder (siden 1985) af de politiske partiers institut for tysk og europæisk ret.
Founder and director (from 1985) of the Institute of German and European Political Party Law.
Owledlem af det græske parlament, valgt I Athen (1974­1977); statssekretær for undervisning (1974); ulønnet rådgiver for premiermi­nisteren (okt. 1993 ­ marts 1994).
0 Member of Parliament for Athens (1974-1977); Under-Secretary for Education (1974); unpaid adviser to the Prime Minister (Oct. 1993 - March 1994).
Φ Formand for foreningen af græske forfatningskyndige.
0 President of the Association of Greek Constitutional Lawyers.
Φ Talrige publikationer og originale videnskabelige skrifter.
0 Numerous publications and ori­ginal academic papers. European Cultural Prize (1995).
Teologisk embedseksamen; PhD i teologi.
First and second theology examinations; doctor of theology.
Φ Medlem af Forbundsdagen.
0 Member of the Bundestag.
Retspolitisk ordfører for Bündnis 90/Die Grünen i Forbundsdagen.
Spokesman on legal policy for the Bündnis 90/Die Grünen Group in the Bundestag.
Minister uden portefølje i det tidligere DDR's regering (februar­april 1990J; næstformand forFolkekammeret i det tidligere DDR (april­oktober 19O0).
Minister without portfolio in the GDR Government (February to April 1990); Vice-President of the Volkskammer (GDR Parliament) (April-October 1990).
0 Publikationer om kirkehistorie og siden 1990 om forfatnings­ og parlamenteret. Den Demokratiske Pris fra "Blätter für deutsche und Internationale Politik" (T99ir.Theodor­Heuss­Medaljen (1994).
0 Publications on church history and, since 1990, on constitutional and parliamentary law. Democracy Prize awarded by 'Blätter für deutsche und Internationale Politik' (1991); Theodor Heuss Medal (1994).
Doktor i statsvidenskab.
Doctor of Political Science.
Kaptajn.
Captain, army reserve.
Φ Næstformand for Centerpartiet (1972­1980); formand (1980­1990).
0 Deputy chairman, KESK (Centre Party) (1972­1980); chairman (1980­1990).
Φ Rigsdagsmedlem (fra 1970).
0 Member of Parliament (since 1970).
Undervisningsminister (1975­1976).
Minister of Education (1975­1976).
Arbejdsminister (1976­1977).
Employment Minister (1976­1977).
Udenrigsminister (1977­1982, 1983­1987 og 1991­1993).
Foreign Minister (1977­1982, 1983­1987 and ι yy ι ~ ι yyjj.
08.03.1940 Erhvervsdrivende Spanien
08.03.1940 Businessman
Universitetsuddannelse i erhvervspsykologi og i virksomhedsledelse.
Qualifications in industrial psychology and business management.
Φ Formand for Handels­ og Industrikammeret i Alava (siden 1082).
0 President of the Chamber of Commerce and Industry of Álava province (since 1982).
Tidligere formand for Industriudvalget i Handelskammerets Øverste Råd (1983­1987).
Former president of the Chamber of Commerce Higher Council's Industry Committee (1983­1987).
Formand for Udvalget om Fysisk Planlægning og Miljø i De Spanske Handels­, Industri­ og Søfartskamres Øverste Råd. Medlem af "American Bar Association .
Chairman of the Spanish Chambers of Commerce, Industry and Shipping Higher Council Committee on Regional Planning and the Environment.
Formand for Fonden for Baskerlandets Erhvervsuniversitet (1988­1993).
Chairman of the Basque Country Business University Foundation (1988­1993).
Medlem af bestyrelsen for INSIDE. Ordinært medlem af "Real Sociedad Bascongada de Amigos del País".
Member of the INSIDE committee.
29.09.1940 Maskiningeniør
29.09.1940 Industrial engineer Spain CDC MEP: 19.07.1994 ELDR
Doktorgrad inden for maskinteknik.
Doctorate in industrial engineering.
Φ Medlem af CDC's hovedbestyrelse.
0 Member of the national council of the Democratic Convergence of Catalonia (CDC).
Medlem af CDC's for­retningsudvalg.
Member of the National Executive Committee.
Φ Generalsekretær i Ministeriet for Industri og Energi.
0 Secretary-General of the Department of Industry and Energy.
Konsulent for Landbrugsministeriet.
Adviser to the Department of Agriculture.
Delegeret for udenrigsaktiviteter.
Deputy in the Catalan Regional Parliament.
Medlem af regionalparlamentet i Catalonien.
Deputy in the Catalan Regional Parliament.
Φ Stedfortræder i Regionsudvalget. Φ Forfatter af "Des del Parlament" (1984) og "L'agricultura catalana" (1992).
0 Alternate member of the Committee of the Regions.
11.08.1940 Professor ved universitetet i Granada Spanien PP
11.08.1940 University professor Spain PP MEP: 06.07.1987 PPE
Tidl. bestyrer af Sproginstituttet ved universitetet i Granada.
Former director of the Language Institute, University of Granada.
Φ Medlem af PP's hovedbestyrelse.
0 Member of the National Executive Committee of the People's Party.
Φ Formand for Den Interparlamentariske Folkeunions udvalg for forbindelserne med EU. Formand for PPE­Gruppens permanente arbejds­gruppe om sociale anliggender.
0 Chairman of the Committee for relations with the EU of the Interparliamentary Union of People's Parties.
Φ Medlem af de kongelige farmaceutiske akademier i Madrid og Barcelona og af det kongelige iberoamerikanske akademi for farmaci.
0 Member of the Royal Academies of Pharmacy of Madrid, Barcelona and Ibero-America.
Medlem af Det Internationale Akademi for Farmaciens Historie (Haag).
Member of the International Academy of the History of Pharmacy (The Hague).
Formand for Universitetscentret for Europæiske Studier i Granada (siden 1963). Chefredaktør af tidsskriftet "Cuadernos de Derecho Europeo Farmacéutico".
President of the University Centre for European Studies, Granada (since 1963). Eaitor of "Cuadernos de Derecho Europeo Farmacéutico".
Φ Forfatter af bøger og andre værker om farmaceutiske, videnskabelige og politiske emner, bl.a. "Historia general de la farmacia", "Aspectos socio­económicos del medi­camento", "Europa, una idea en marcha" (1994).
0 Author of books and studies on pharmaceutical, scientific and political topics, including: 'Historia general de la farmacia' 'Aspectos socio-económicos del medicamento' and 'Europa, una idea en marcha' (1994).
Kommandør af Civil­Ordenen for Sundhed.
Civil Order of Health.
Sølvmedalje for Fortjenstfuld Undervisningsgeming.
Silver medal for Professional Teaching Merit.
Φ Medlem af parti­bestyrelsen for Volksunie.
0 Member of the Volksunie executive.
Φ Medlem af Deputeretkammeret (1974­1977). Φ Forfatter af "Zoeklicht op het Onderwijs" og "De hormonenmaffia".
0 Member of the Chamber of Representatives (1974-1977). 0 Author of 'Zoeklicht op het onderwijs' and 'De hormonenmaffia'.
Medlem af Europa­Parlamentet Belglen VI. Blok MEP: 19.07.1994 NI
30.05.1959 Member of the European Parliament Belgium VI. Blok MEP: 19.07.1994 NI
Φ Medlem af partibestyrelsen for Vlaams Blok.
Φ Member of the Vlaams Blok executive.
Φ Medlem af SP's hovedbestyrelse og partiråd samt forretningsudvalget for Gent­Eeklo­afdellngen.
0 Member of the federal council, party council and executive committee of the Ghent-Eeklo federation of the Socialist Party.
Φ Juridisk medarbejder ved regionalregeringen i Galicien. Embedsmand i Galiciens regionalregerings administration.
0 Former Commissioner for Galicia for the celebrations of the 500th anniversary of the discovery of America.
Galiciens kommitterede på Verdensudstillingen i Sevilla (1992). Φ Forfatter af: "La contratación pública de obras y suministros en el Derecho comunitario" (1988), "La conflictividad constitucional en la apli­cación estatal y autonómica del Derecho comunitario (1989), "La incidencia del Derecho comu­nitario en la España de las autonomías" (1990).
Former Commissioner for Galicia at the Seville World's Fair, 1992. 0 Author of three works on Community law: 'La contratación pública de obras y suministros en el Derecho comunitario' (1988), 'La confhctlvidad constitucional en la apli­cación estatal y autonómica del Derecho comunitario' (1989) and 'La Incidencia del Derecho comunitario en la España de las autonomías' (1990).
Kommandør af Civil­Fortjenstordenen.
Order of Civil Merit.
Fhv. næstformand i Det Portugisiske Filminstitut. Formand for Det Nationale Kulturcenter. Φ Formand for den portugisiske UNESCO­Komité. Φ Fortjenstordenen (Frankrig).
Former vicepresident of the Portuguese Film Institute.
Diplom i regnskabsvæsen og udenrigshandel.
Holds a diploma in accounting and foreign trade.
Φ Medlem af PDS's landsråd.
0 Member of the national council of the PDS.
Næstformand for EUCD; formand for arbejds­gruppen for Central­ og Østeuropa.
Vice-Chairman of the EUCD; chairman of the working party on Central and Eastern Europe.
Φ Tidligere medlem af Førstekammeret.
0 Former Member of the First Chamber.
Φ Tidligere medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling.
0 Former member of the Consultative Assembly of the Council of Europe.
Medlem af Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling.
Former Member of the Assembly of the Western European Union.
Φ Ridder af Den Nederlandske Løves Orden. Den ungarske Fortjenstordens Kors (Ungarn).
0 Knight of the Order of the Netherlands Lion.
Den tyske Fortjenstordens Storkors (Forbundsrepublikken Tyskland). Kommandør af Fortjenstordenen (Luxembourg).
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Lærer. Φ Partisekretær i PvdA.
Teacher.
Φ Tidligere kommunaludvalgsformand i Huizen.
0 Various articles on social policy in Europe and elsewhere.
Diplom i komparativ retsvidenskab.
Higher degree in comparative law.
Kursus om De Europæiske Fællesskaber (1959­1960). Φ Generalsekretær for Det Catalanske Socialistparti.
Qualification in European Community studies (1959-1960).
Medlem af Det Katalanske Socialistpartis forretningsudvalg.
Member of the Executive of the Socialist Party of Catalonia.
Φ Medlem af Deputeretkammeret.
0 Deputy in the Cortes.
Næstformand for Deputeretkammeret (1982­1986).
0 Vice-President of the European Parliament.
Φ Tidl. næstformand for Europarådet.
0 Former Vice-President of the Council of Europe.
Φ Forfatningsmedaljen (Spanien).
0 Medal of the Constitution (Spain).
16.05.1947 Medlem af Nationalforsamlingen
16.05.1947 Member of the National Assembly France UDF-PR MEP: 25.07.1989 PPE
Medlem af regionalrådet i Ile­de­France. Medlem af Nationalförsamlingen, valgt I Paris. Φ Tildelt Den Nationale Fortjenstorden.
Member of the lle-de-France Regional Council.
Lærer ved Roms Universitet.
Lecturer at the University of Rome.
Uddannelse som agronom.
Graduate in agricultural engineering.
Formand for lokalstyret i Funchal (Madeira, 1971­1974).
President of the local government of Funchal (Madeira, 1971-1974).
Regionaldirektør for landbrug (Madeira, 1977­1980).
Regional Director of Agriculture (Madeira, 1977-1980).
Regionaldirektør for planlægning (Madeira, 1980­1989).
Regional Director of Planning (Madeira, 1980-1989).
Φ Medlem af Nationalforsamlingen (1965­1968).
0 Deputy in the National Assembly (1965-1968).
Φ Har skrevet forskellige værker om landbrugsbotanlk, landbrugsentomologi og landøkonomi.
0 Author of various works on agricultural botany and agricultural entomology and a number of papers on agricultural economics.
Forfatter til opinionsdannende artikler.
Author of leading articles.
Φ Kommandør af Ordenen "Mérito Agrícola e Industrial". Officer af Infante Dom Henrique's Orden.
0 Commander of the Agricultural and IndustriafOrder of Merit.
Sundhedsministeriets Fortjenstmedalje I sølv. Officer af Civil­ Fortjenstordenen (Spanien).
Silver medal for distinguished service of the Ministry of Health.
Medlem siden 31. oktober 1995 i stedet for Manuel F. MONTEIRO, der nedlagde sit mandat den 19. oktober 1995.
entered on 31 October 1995, replacing Mr Manuel F. MONTEIRO, who resigned on 19 October
Φ Formand for departementsrådet i Vendée.
0 Chairman of the Vendée Departmental Council.
Tidligere medlem af Nationalforsamlingen. Tidligere statssekre­tær i Kultur­ og Kommunikationsministeriet. Φ Formand for bevægelsen "Mouvement pour la France".
Former Member of the National Assembly.
Φ Medlem af RC's hovedbestyrelse.
0 Member of the national leadership of RC.
Parlamentarisk sagsbehandler i Det Sicilianske Parlament (1976­1994), leder af Budget­, Finans­ og Planlægningsudvalgets sekretariat, vicedirektør for Lovgivningsanalysekontoret.
Parliamentary official in the Sicilian Parliament (1976­1994), responsible for the secretariat of the Budget, Finance and Planning Committee and deputy director of the legislative research department.
Φ Folkeafstemningskomitéens koordinator for Sicilien, regional observatør for Reform­Folkebevægelsen; medlem af hovedbestyrelsen for Patto Segni og lands­delegeret for lokale myndigheder.
0 Coordinator for Sicily of the Electoral Referendum Committee, observer and regional coordinator of 'Popolari per la Riforma'; member of the national leadership of Patto Segni and official responsible for local authorities nationwide.
Φ Talrige publikationer om parlaments­ og valgret, budgetpro­cedurer og udgiftskontrol.
0 Author of a number of publications on parliamentary and electoral law and on budgetary procedures and the monitoring of expendi­ture.
Medlem siden 18. september 1995 i stedet for Mariotto SEGNI, der nedlagde sit mandat den 15. september 1995.
■ entered on 18 September 1995, replacing Mr Marlotti SEGNI, who resigned on 15 September
Kaptajn af reserven i den svenske flåde.
Captain in the naval reserve.
Φ Medlem af Rigsdagen (1982­
0 Member of the Swedish Parliament (1982­1995).
05.06.1950 Forfatter Østrig GRÜNE MEP: V
05.06.1950 Author Austria GRÜNE MEP: V
Tidligere landssekretær for De Grønne.
Former Federal Secretary of the Green Party.
Europapolitisk talsmand for De Grønne.
Green Party spokesman on European affairs.
Φ Tidligere med­lem af Nationalrådet; tidligere gruppeformand for De Grønne i Nationalrådet.
0 Former Member of the Austrian Parliament. Former Chairman of the Green Party Parliamentary Group ¡n the Austrian Parliament.
Φ Har udgivet "Berichte an den Souverän. Der Burger und seine Stadt" (Residenz­Verlag, Salzburg/Wien).
0 Author of 'Berichte an den Souverän. Der Burger und seine Stadt, Sbg/Wien: Residenz-Verlag.
Publikationer om europæisk integration, om demokrati og om byplanlægning.
Publications on European integration, democracy and town planning.
Maskiningeniør.
Mechanical engineer.