natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G Understatssekretær for befolknlngsanliggender og dernæst for økonomi 1946; landbrugsminister 1947-1949 og 1950-1951, minister for handel og eksterne økonomiske forbindelser 1951-1952, minister for Staten og for forbindelserne med Europarådet 1952, minister for det oversøiske Frankrig 1952-1953, finans- og økonomiminister 1955-1956 og 1957-1958, ministerpræsident maj-juni 1958, minister for Staten fra juni 1958 til januar 1959, minster for Staten og samarbejdsminister 1962.
Deputy 1945-1967; Parliament­ary Under-Secretary for Population, then for the Economy 1946; Minister of Agriculture 1947-1949 and 1950-1951 ; Minister of Trade and External Economic Relations 1951 -1952; Minister of State for Relations with the Council of Europe 1952; Minister for Overseas France 1952-1953; Minister of Finance and Economic Affairs 1955-1956 and 1957-1958; Prime Minister May-June 1958; Minister of State, June 1958-January 1959; Minister of State responsible for Cooperation 1962.
Medlem af Europarådets parlamentariske lorsamling 1959-1967, formand 1963-1966.
G Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1959-1967; President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 19631966.
G Har udgivet en række økonomiske og politiske værker.
G Author of several economic and political works.
27. februar 1943, Strasbourg Antikvarboghandler Forbundsrepublikken Tyskland
27 February 1943, Strasbourg Bookseller Federal Republic of Germany
Efter studentereksamen studier i fransk og italiensk filologi, dr.phil.-eksamen.
After passing the secondary school-leaving examination, studied French and Italian philology; gained doctorate.
Derefter undervisningsassistent, medarbejder ved den vesttyske konference af rektorer for universiteter og højere læreanstalter WRK og universitetslektor i Paris.
Worked as university assistant lecturer, consultant to the West German University Rectors' Conference and assistant at a Paris university.
G Nu medindehaver af et antikvariat med franske bøger som speciale.
Q Co-proprietor of a second-hand book­shop specializing in French books.
Polyteknisk universitetsuddannelse.
Graduate In Mechanical Engineering.
Bestyrelsesformand og administrerende direktør for industriaktieselskabet »Industrie Pininfarlna« og for forskningsaktieselskabet »Plninfarlna studi e ricerche«.
Chairman and administrative delegate of Industrie Pininfarina S.p.A. and of Pininfarina studie ricerche S.p.A. Ex-President, Industrial Union of Turin.
Q Tidligere formand for industrisammenslutningen i Torino, nu formand for regionssammenslutningen af industriforeninger i Piemonte, »Federpiemonte«, og medlem af arbejdsgiverforeningen »Confindustriaas direktion og bestyrelse.
Current President, Federpiemonte (Regional Federation of the Industrial Associations of Piedmont). Member of the executive and directorial committee of Confindustria (Italian General Confederation of Indus­try).
G Ridder af Arbejdsordenen. Tildelt den franske Æreslegion og den britiske ærestitel »Honorary Royal Designer for Industry«.
G Knight of Labour (Italy).
P.C.F. MEP fra 17. juli 1979 COM
P.C.F. MEP since 17 July 1979 COM
Leder af P.C.F. i departementet Loir-et-Cher til 1964, siden medlem af politbureauet.
Communist Party official in the Loir-et-Cher until 1964. Member of the party's Political Bureau since 1964.
Sekretær I centralkomiteen med propaganda og kommunikation som sagsområde 1964-1979.
Secretary of the Central Committee responsible for propaganda and communication 19641979.
G Leder af de franske folkevalgte kommunister og beslægtede, næstformand for gruppen af kommunister og beslægtede i Europa-Parlamentet.
G Leader of the French Communist and Allied Members of the European Parliament and vicechairman of the Communist and Allies Group.
CSU MEP fra 24. juli 1984 PPE
CSU MEP since 24 July 1984 PPE
Studier i psykologi og nationaløkonomi i Wurzburg og Erlangen, psykologisk kandidat 1950, dr.phil.-eksamen 1952. Ansat ved forbundsinstitutionen for arbejdsformidling og arbejdsløshedsforsikring i Nürnberg til 1964.
Studied psychology and economics at Würzburg and Erlangen; graduated in psychology 1950; gained doctorate 1952; official at the Federal Agency for Labour in Nuremberg until 1964.
Oberstløjtnant af reserven. O Medlem af CSU 1949. Mangeårig formand for CDU/CSUs ungdomsorganisation »Junge Union« i Bayern.
Lieutenant-colonel In the Bundeswehr Reserve.
Medlem af byrådet I Nürnberg 1952-1959.
G Honorary Member of Nuremberg City Council 1952-1959.
Medlem af den bayerske landdag siden 1958. Vicearbejds- og socialminister i Bayern 1964-1966, arbejds- og socialminister sst. 1966-1984.
G Member of the Bavarian Land Assembly since 1958; State Secretary 1964-1966; Bavarian Minister of State for Labour and Social Order 1966-1984.
MEP fra 26. oktober 1972 til 16. juli 1979 og fra 24. juli 1984
MEP from 26 October 1972 to 16 July 1979 and since 24 July 1984
Universitetsuddannelse i pædagogik.
Graduate in Pedagogy. Teacher in a higher middle school.
G Medlem af Deputeretkammeret 1968-1983, statssekretær lor land- og skovbrug 1979-1980.
Q Member of the Chamber of Deputies 1968-1983; Under-Secretary of State for Agriculture and Forests 19791980.
Q Landsformand for den italienske forening af vinkooperativer Federcantine og for landsunionen af immigrant- og emigrantforeninger UNAIE.
G National President of Federcantine (Association of Italian Viticulturists' Wine Cooperative Stores) and of UNAIE (Na­tional Union of Association of Immigrants and Emigrants).
5. maj 1927, Nerviano (Milano) Erhvervsorganisationsleder
5 May 1927, Nerviano (Milan) Trade union official Italy
D.C. MEP fra 24. juli 1984
D.C. MEP since 24 July 1984 PPE
Deltog i frihedskampen som medlem af partisanbrigaden »Bri­gate Di Dio« G Medlem af D.C. 1945, tidligere leder af ungdomsbevægelsen; har siden da varetaget ledende hverv på provins­ og regionsplan og som medlem af landsrådet.
Served as a partisan in the War of Liberation ('Di Dio' Brigade). Q Joined Christian Democracy in 1945; appointed leader of the party's Youth Movement and successively provincial leader, regional leader and member of the National Council (offices which he still holds).
G Tidligere borgmester og medlem af regionsrådet og regionsregeringen i Lombardiet.
G Former mayor, councillor and assessor in the Region of Lombardy.
G Medarbejder i landssammenslutnin­qen af mindre landmænd 1952, nu direktør for sammenslutningen af mindre landmænd ι Milano.
Q In 1952 joined the National Confederation of Owner-Farmers, an agricultural union; current director of the Milan Federation of Owner-Farmers.
Medlem af bestyrelsen for handelskammeret i Milano til 1982.
Member, executive committee, Milan Chamber of Commerce until 1982.
G Har udført forskellige økonomiske opgaver i afrikanske lande.
G Carried out several economic missions in African countries.
G Kommandør af Fortjenstordenen.
G Commander, Order of Merit of the Italian Republic.
2. marts 1937, Willenhall Medlem af Europa­Parlamentet Det forenede Kongerige
2 March 1937, Willenhall MEP United Kingdom
Chef for Labour­partlets forskningsafdeling 1965­1974. medlem af Fagforeningskongressens økonomiudvalg 1966­1974.
Head of Research Department, British Labour Party 1965-1974. Member, Trades Union Congress Economic Committee 1966-1974.
Stifter af og direktør Tor Instituttet for nationale anliggender, Papua New Guinea, 1978­1961.
Founder-Director, Institute of National Affairs, Papua New Guinea 1978-1981.
Chefkonsulent i økonomisk udvikling for West Midlands grevskabsråd 1981­1984.
Senior adviser on economic development, West Midlands County Council 1981-1984.
Forfatter, fhv. medlem af Statsforvaltningsrådet
Writer and former member of the Council of State
Juridisk uddannelse fra Athens universitet.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens.
Embedsmand, advokat og journalist 1940-1951, medlem af Statsforvaltningsrådet 1951-1977.
Worked as a civil servant, lawyer and journalist 1940-1951 ; member of the Council of State 1951 -1977.
Arresteret og idømt fængselsstraf under diktaturstyret i Grækenland på grund af deltagelse i modstandsbevægelsen 1968-1973.
Arrested and Imprisoned during the dictatorship of the colonels because of his resistance activities 1968-1973.
G Medlem af parlamentet 1977-1981.
Q Elected PA.SO.K. Deputy 1977-1981.
Talsmand for PA.SO.K.s medlemmer i Europa-Parlamentet, næstformand for den socialistiske gruppe. Næstformand i Europa-Parlamentet fra 1984.
Spokesman for PA.SO.K. Vice-President of the European Parliament since 1984 and member of its Socialist Group.
G Har skrevet 7 skønlitterære bøger (romaner, noveller), for hvilke han har modtaget to statspriser (i 1961 og 1980). Har desuden skrevet en række artikler i dagblade og magasiner i ind- og udland.
Q Author of seven literary works (novels, short stories) for which he was awarded State prizes in 1961 and 1980 as well as articles published in the daily and periodical press.
27. marts 1925, Warwickshire Landbruger Det forenede Kongerige
27 March 1925, Warwickshire Farmer United Kingdom
Medlem af bestyrelsen for United Bisquits Ltd., Fisons Ltd. og Lloyds Bank.
Non-executive director of United Biscuits Ltd., Fisons Ltd. and Lloyds Bank.
G Formand or Europa-Parlamentets landbrugsudvalg 1979-1982; fra februar 1982 formand for Den europæiske lemokratiske gruppe. G Udnævnt til Deputy Lieutenant for Warwickshire i 1977.
G Chairman, Commit­tee on Agriculture, European Parliament 1979-1982; since February 1982 Chairman of the European Democratic Group. G Appointed a Deputy Lieutenant for Warwickshire 1977.
Formand for Den nternationale sammenslutning af landbrugsproducenter (IFAP), 1979; formand for Landssammensutningen af unge landbrugeres klubber (NFYFC); formand for Englands kgl. landbrugsselskab RASE) 1977; formand for Landbrugernes landsforbund (NFU) 1970-1979; formand for Sammenslutlingen af faglige landbrugsorganisationer i EØF (COPA) 1975-1977. G Adlet 1973. Tildelt Forbundsepublikken Tysklands Fortjenstorden 1978.
President, Internation­al Federation of Agricultural Producers (IFAP) 1979; President, National Federation of Young Farm­ers Clubs (NFYFC); President, Royal Agricultural Society of England (RASE) 1977; President, National Farmers Union (NFU) 1970-1979; President, Committee of Agricultural Organizations in the EEC (COPA) 1975-1977. G Awarded knighthood 1973.
14. januar 1928, Walsum Fhv. skoleinspektør Forbundsrepublikken Tyskland
14 January 1928, Walsum Headmaster (retired) Federal Republic of Germany
Læreruddannelse.
Headmaster.
G Medlem af kredsdagen i Steinfurt og landråd siden 1969. Formand for EUREGIO-rådet siden 1975. G Formand for »Europa-Union« i Steinfurt.
Chairman of Steinfurt Subdistrict Council since 1969; President of EUREGIO since 1975.
G Tildelt Forbundsrepublikkens Fortjenstkors af 2. klasse.
G Federal Order of Merit (2nd class).
Jurist Forbundsrepublikken Tyskland
Jurist Federal Republic of Germany
CDU MEP fra 17. juli 1979 PPE
CDU MEP since 17 July 1979
Retsvidenskabelige, politiske og historiske studier i Bonn og Genève, studieophold ved Columbia University i New York; dr.phil.-eksamen 1974, juridisk embedseksamen 1976.
Studied law, politics and history in Bonn and Geneva; studied at Columbia University in New York; awarded doctorate in 1974; passed Second State Law Examination 1976.
Q Medlem af bestyrelsen for CDU i distriktet Osnabrück-Emsland; europa-politisk talsmand for CDU/CSUs ungdomsorganisation »Junge Union« i Niedersachsen 1974-1980.
G Assistant to the CDU/CSU parliamentary party in the Bundestag 1976-1979.
G Medarbejder ved CDU/CSUs forbundsdagsgruppe 1976-1979. G Formand for Europa-Union i Niedersachsen siden 1981. G Har udgivet »Adenauers Sicherheitspolitik 1955-1963« (1975) og (sammen med Wiehler) »Die vergessenen Regionen« (1983).
Member of the Osnabrück-Emsland CDU district leadership; spokesman on European policy for the Junge Union, Lower Saxony 19741980.
G Litteraturlærer, først ved statsgymnasierne og siden på musikkonservatoriet i Napoli.
Taught literature in state secondary schools and at the Naples Conservatory of Music.
Har sideløbende hermed udfoldet litterær virksomhed og udgivet en række romaner, oversat til forskellige sprog, og nogle essaysamlinger. Tildelt adskillige litterære priser, bl.a. Campiello-, Napoli- og Strega-prisen.
G At the same time he engaged in literary activity, publishing numerous novels, translated into several languages, and some volumes of essays.
Medarbejder ved talrige aviser og tidsskrifter.
Contributor to numerous dailies and periodicals.
U.D.F. MEP fra 17. juli 1979 L
U.D.F. MEP since 17 July 1979 L
Juridisk universitetsuddannelse, , diplom fra forvaltningshøjskolen ENA.
Graduate in Law; Diploma of ENA (National Administrative College).
G Æresformand for det republikanske parti P.R. siden 1978, medlem af unionen for to det franske demokrati U.D.F.s råd; 1967-1973 generalsekretær og 19751978 formand for de uafhængige republikanere R.l.
G Honorary President of the PR (Republican Party) since 1978 and member of the Council of the UDF (Union for French Democracy). Secretary-General 1967-1973 and Chairman 1975-1978 of the Independent Republicans.
G Borgmester i L'lsie Adam (departementet Val-d'Oise) siden 1971.
G Mayor of I'lsle-Adam (Val-d'Oise) since 1971.
Medlem af Nationalforsamlingen 19671974, valgt i Val-d'Oise; sundheds- og socialminister 1973-1974, minister for staten og indenrigsminister 1974-1977.
Deputy for the Val-d'Oise 1967-1974; Minister for Health and Social Security 1973-1974; Minister of State, Minister of the Interior 1974-1977.
G Ekstraordinær ambassadør og personlig repræsentant for præsident Valéry Giscard d'Estaing 1977-1979.
G Roving ambas­sador, personal representative of the President of the Republic 19771979.
G 1955-1958 flere vigtige poster i fhv. finansminister og senere ministerpræsident Pierre Pflimlins kabinetter. Forskellige vigtige hverv i finansministeriet 1956-1963. Flere gange (1959,1962,1963) kablnetsdirektør hos daværende statssekretær for finansielle anliggender og senere finansminister Valéry Giscard d'Estaing.
Q Held various important posts (1955-1958) in the private office of M. Pflimlin (Minister of Finance and then Prime Minister) and at the Ministry of Finance 1956-1963.
G Formand for Europa-Parlamentets energi-, forsknings- og teknologiudvalg.
G Chairman of the EP Committee on Development and Cooperation.
G Har udgivet adskillige litterære, historiske og politiske værker, i ; Tildelt en række inden- og udenlandske dekorationer.
Q Author of approximately fifteen literary, historical and political works. Q Holder of several French and foreign decorations.
Uddannelse fra det medicinske fakultet i Montpellier.
Studied at the Faculty of Medicine of the University of Montpellier.
Læge i Cahors fra 1954.
In general practice in Cahors since 1954.
G Medlem af Nationalforsamlingen 1967-1969 og siden 1973, valgt i departementet Lot 1967, 1968 og 1973, i departementet Essonne 1978 og i Paris 1981.
G Elected Deputy for the Lot in 1967; re-elected 1968 and 19731978. Deputy for the Essonne 1978, for Paris 1981.
Kommunalbestyrelsesmedlem i Paris fra 1983. Statssekretær for landbrug 1969-1973.
Member of the Council of Paris since 1983.
F.N. MEP fra 24. juli 1984 DR Dr. jur., pensioneret diplomat.
F.N. MEP since 24 July 1984 DR
G Har udgivet en række historiske og politiske værker.
Doctor of Law. Former diplomat, now retired. G Principal works: 'Aspects et problèmes de l'inté­gration européenne', 1951, 'Fédéralisme et minorités en Europe orientale', 1953, 'La Transylvanie', 1968, and 'Les Relations franco-roumaines à travers les âges', 1976.
¿EP fra 17. juli 1979
MEP since 17 July 1979 ED
Uddannet ved Bolton ¡chool. Har gjort tjeneste i den britiske hær i England, Ægypten, Italien og Østrig 1942-1947. loumalist med økonomi som stofområde ved Reuters Bureau i London, Bruxelles og Madrid.
Educated Bolton School.
Ansat i ilormationstjenesten ved Den Høje Myndighed, EKSF, 1955-1959.
Employed In Information Service of High Authority, European Coal and Steel Community 1955-1959.
Leder af publikationsafdelingen i :ØFs fælles informationstjeneste 1959-1966.
Head of Publications Division, Joint Information Service of the EEC 1959-1966.
Chef for De europæiske Fællesskabers informationikontor i London 1965-1973.
Director of European Communities London Information Office 1965-1973.
Tildelt ærestitlen af direktør i Kommissionen 1974. G Sammen med i.D. Nicholson forfatter af »Businessman's Guide to the Common Market« (1973); har desuden ikrevet betænkningen »Europe's International Strategy« (1976) for Wyndham Place Trust og «tænkningen »Foreign Policy and Defence: a Role for Europe« for Conservative Group for Europe. ]
Honorary Director, EEC Commission 1974.
Tildelt den europæiske fortjenstmedalje i sølv i Luxembourg 1974.
Q Awarded Silver Medal for European Merit, Luxembourg 1974.
P.C.F. MEP fra 17. juli 1979
P.C.F. MEP since 17 July 1979
Frivillig deltager i modstandskampen fra 1943.
Volunteer combatant in the Resistance from 1943.
G Medlem af departementsrådet for Corrèze siden 1973, formand for den kommunistiske gruppe.
G Member of the Corrèze Department General Council since 1973.
Medlem af Nationalforsamlingen 1956-1958 og 1973-1978, valgt i Corrèze; landbrugsbudgetordfører i finansudvalget 1974-1978.
Deputy for the Corrèze 1956-1958 and 19731978.
Departementssekretær i landbrugsorganisationen C.G.A.s ungdomsafdeling 1947.
Rapporteur on the agriculture budget for the finance committee of the National Assembly 1974-1978.
Tildelt de frivillige modstandsfolks medalje og færdselssikkerhedsrådets sølvmedalje.
G Medal of Voluntary Combatant of the Resistance; Silver Medal for road safety.
19. februar 1942, Aberdare Advokat Det forenede Kongerige
19 February 1942, Aberdare Solicitor United Kingdom
BA i jura fra Southamptons universitet. Advokat.
BA (Law), University of Southampton. Solicitor.
Har gennem to år været indleder af programmerne i en radiosene om aktuelle begivenheder.
Introduced a current affairs series on radio for two years.
G Næstformand for Det konservative politiske centers tøndsudvalg; medlem af Det konservative landsforbunds forretningsudvalg, honorær sekretær for pet konservative partis forum for udenrigsanliggender, næstformand for Den konservative qruppe for Europa.
G Formerly: Vice-Chairman, Conservative Political Centre's National Committee; member, Conservative Party's National Union Executive Committee; Hon. Secretary, Conservative Foreign Affairs Forum; Vice-Chairman, Conservative Group for Europe.
Formand for unge konservative i Wales 1970­1972, næstformand for Unge konservatives landsforening 1971­1972.
Chairman of Wales Young Conser­vatives 1970-1972; National Vice-Chairman of the Young Conservatives 1971-1972.
G Var næstformand i budgetkontroludvalget og dets ordfører for Kom­missionens foryaltningsbudget 1979­1984; udnævnt til Den europæiske demokratiske qruppes tal­smand ι retsudvalget 1984. G Medlem af Royal Institute of International Affairs, RIIA Medlem al industry and Parliament Trust.
G Vice-Chair­man of the EP Budgetary Control Committee and its Rapporteur on the administrative budget of the Commission 1979-1984; appointed the European Democratic Group's Spokesman on the Legal Affairs Committee 1984.
Næstformand for udvalget om de små og mellemstore virksomheders europæiske ar (1982).
Vice-President, European Year of Small and Medium-sized Enter­prises (1983).
Officer af reserven i Queen's Royal Lancers fra 1970 U Formand for EPs udvalg til valgs prøvelse; hovedindpisker for Den europæiske demokratiske gruppe fra 1983.
Reserve Officer, Queen's Royal Lancers since 1970. G Chairman, EP Committee on the Verification of Credentials 1982-1984; Chief Whip, European Democratic Group since 1983.
9. december 1936, Glenfarg (Perthshire) andbruger et forenede Kongerige
19 December 1936, Glenfarg (Perthshire) Farmer United Kingdom
IEP fra 17. juli 1979 D ddannet ved Ardvreck School, Pertshire, og Oundle School, Northamptonshire; MRAC (medlem af oval Agricultural College, Clrcencester).
Educated at Ardvreck School, Perthshire and Oundle School, Northamptonshire; MRAC (Member of the Royal Agricultural College, Circencester).
Landbruger fra 1960, oprettede et landbrugsmaskinfirma i 565, administrationschef ved »Scottish Agricultural Arbiter« 1966-1968.
Engaged in farming since 1960; set up agricultural machinery business 1965; managing 'Scottish Agricultural Arbiter', a Scottish agricultural magazine, 1966-1968.
G Medlem af Tayside's gionalråd for byen Perth siden 1978-1982. Medlem af Rådet for rensning af floden Tay.
G Member, Tayside Regional Council representing city of Perth 1978-1982; member, Tay River Purification Board.
O Den jropælske demokratiske gruppes ordfører i udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring fra 1982. G iv. distriktsformand i National Farmers' Union (NFU), medlem af rådet for Scottish National Farers' Union (SNFU).
G EP European Democratic Group Spokesman on Agricultural and Fisheries Committee since 1982.
IEP fra 17. juli 1979
MEP since 17 July 1979 S
G Funktionær beskæftiget med )kumentation i afdelingen for internationale anliggender i Labour-partiets hovedkvarter i London Î69-1972.
G Worked as research officer in International Department, Labour Party Headquarters, London 1969-1972.
Lektor i fransk ved universitetet i Bath 1972-1976; manuduktør og lektor I fransk og atskundskab ved Durhams universitet 1977-1979. G Medlem af Transport- og speclalarbejderforjndet, Fabian Society og af Socialist Environmental Resources Association.
Lecturer in French, Uni­versity of Bath 1972-1976; Tutor and Lecturer in French and Politics, University of Durham 19771979.
G Har skrevet en ekke artikler om fransk og europæisk politik.
G Author of various articles on French and European poli­tics.
Efter studentereksamen uddannelse og virksomhed som korrespondent i industrien.
Worked in industry as employee dealing with the foreign correspondence of firms.
Efter ægteskab 1955 flere års praktisk landbrugsarbejde i Sydamerika. G Medlem af CDU 1973; partihverv: bestyrelsesmedlem og europakommitteret i kvindeforeningen i Niedersachsen, medlem af förbundskommissionen for middelstandskvlnder »Frau im Mittelstand«.
Married 1955, then resident for several years In South America and practical experience in agriculture.
G Formand for den europæiske kvindeunions tyske landbrugskommission; kredsformand og delstatsbestyrelsesmedlem i »Europa-Union Deutschland«.
Executive member and European affairs spokesman of the Lower Saxony CDU Women's Union; member of the CDU Federal Committee on Women in Small Business.
FG MEP fra 24. juli 1984 PPE
FG MEP since 24 July 1984 PPE
Beskæftiget med forskning på et statsforskningsinstitut 1956-1958. Docent ved University College, Dublin, 1958-1964.
(Master of Agricultural Science). Research worker at State research institute 1956-1958.
Professor ved University College, Cork, siden 1964; valgt til medlem af kollegiets styrelse 1974; valgt til styrelsens næstformand 1979. G Udpeget til medlem af National Agricultural Authority 1977. Valgt til medlem af Irlands landsuniversitet, NUls senat 1977. Udpeget ti! medlem af Higher Education Authority, HEA's styrelse og til medlem af ledelsen af National Agricultural Research Institute 1979.
Professor in University Col­lege, Cork since 1964; elected a Governor of the College 1974; elected Vice-President of the College 1979.
G Har skrevet afhandlinger om videnskab og forskning.
Q Author of scientific and research papers.
G Blev udpeget til »årets irer« 1982.
G Gained Irish Person of the Year Award 1982.
G Medlem af P.C.I.s centralkomité. G Tidligere medlem af jionsràdet, medlem af regionsregeringen og formand for regionsrådet på Sardinien.
G Member of the Central Committee of the Italian Com­munist Party.
1186 ROMA C.I. EP fra 24. juli 1984 DM udentereksamen.
00186 ROMA P.C.I. MEP since 24 July 1984 COM
Frihedskæmper.
Served as partisan during World War II.
G Medlem af P.C.I. 1943, medlem af bestyrelsen og af sekreiatet.
G Member of the Italian Communist Party since 1943.
G Medlem af Deputeretkammeret siden 1968. D Direktør for dagbladet »L'Unità« og sskriftet »Rinascita«.
G Member of the Chamber of Deputies since 1968.
Udtrådt den 16. januar 1985; efterfølger: Tommaso ROSSI.
-» resigned on 16 January 1985, replaced by Mr Tommaso ROSSI.