natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51-01 og ex 58.07;
- to 20* where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of. polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51-01 and ex 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- tO; 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin etrip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and cluea by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses status, som giver varerne oprindelseestatus
Working or proosssing of nonoriginating ■ateríais that does not confer the status of originating products
Pos. i den fælles varer uden oprindelsesstatus, Bom ikke giver varerne oprindelseestatua
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
Varebeskrivelse toldtarif ex 57.11
Customs Tariff Heading ex 57.11 Woven fabrics of other
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre
2 vegetable textile fibres
Vævet stof af papirgarn
Woven fabrics of paper yarn
Fremstilling på basis af papir, kemikalier, epindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald deraf
Manufacture from paper, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres discontinuous man-made fibres or their waste
Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter),knyttede, også konfektionerede tionerede under pos.
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 51.01, 53-01 to 53-05, 54.01, 55-01 to 55-04, 56.01 to 56.03 or 57-01 to 57.04
50.01-50.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01, 55-01-55.04, 56.01-56.03 eller 57.0157.04
58.02 Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and
Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfektionerede; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfektionerede tionerede
"Kelem", "Schumacks" and "Karamanie" rugs and the like (made up or not)
Fremstilling på basis af varer henhørende
) towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and
1) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, ekal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
( ) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
- to 20* where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 3OX where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, thÌ3 core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filme of artificial plastic material.
2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, ekal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
(2) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also he met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the :nixed product is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller dieee ikke overstiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10* of the total weight of textile materials incorporated.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51-01 og ex 58.07;
- to 20* where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings NOB ex 51.OI and ex 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, ogeå overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer u­
Working or processing of nonoriginating material· that doss not confer the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses· den oprindelsesstatus, eora status, som ikke giver va· giver varerne oprindel­rerne oprindelsesstatus sesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
Varebeskrivelse
Customs Tariff Heading
Pos. i den fælles toldtarif
58.05 Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc)
58.06) og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre
) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.01­50.03, 53.01­53.05, 54.01, 55.01­55.04, 56.OI­56.03, 57.01­57.04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from materials of headings No 50.01 to 50.03, 53.01 to 53-05, 54.01, 55-01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57-01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp falling within heading No 58.0É
Vævede etiketter, emblemer o.lign. ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
) piece, in strips or cut to shape or size
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.01­50.03, 53.01­53.05, 54.01.. 55.01­55.04, 56.01­56.03 eller på basis af kemika­lier eller spindeopløs­ninger
Manufacture from materials of headings No 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55-01 to 55-04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Fremstillet på basis af varer henhørende under pos. 50.OI­50.03, 53.OI­53.05, 54.01, 55.01­55.04, 56.OI­56.O3 eller på basi3 af kemi­ka]ier eller spindeopløs­ninger
Manufacture from materials of headings No 50.OI to 50.03, 53.01 to 53.05, 5*.01, 55-01 to 55-04, 56.OI to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede
58.09 Tulle and other net fabrics
Tyl og knyttede netstoffer, møn­strede; hånd­ eller maskinfrem­stillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
) knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 5O.OI­5O.O3, 53­01­53.05, 54.01, 55­01­55.04, 56.OI­56.03 eller på basis af kemika­lier eller spindeopløs­ninger
Manufacture from materials of headings No 50.01 to 50.03, 53-01 to 53.05, 54.01, 55-01 to 55-04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp strips or in motifs
Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver
Embroidery, in the pie strips or in motifs
Fremstilling på basi3 af varer, hvis værdi ikke □verstiger 50* af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the product used does not exceed 50* of the value of the finished product
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemika­lier eller spindeopløs­ninger
Manufacture cither from natural fibres or from chemical products or textile pulp
1) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over­stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
( ) For products composed of two or more textile materiale, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
­ 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø­rende under pos. ex 51­01 og ex 58.07;
- t^i 20* where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
­ 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer u­den oprindelsesstatus, som af varer uden oprindelses­statue, som ikke giver va­rerne oprindelsesstatus giver varerne op­rindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
Pos. i den fælles toldtarif ex 59.02
Customs Tariff Heading ex 59­02 f1
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemika­lier eller spindeopløs­ninger ex 59.02
Manufacture either from natural ribres or from chemical products > r textile pulp Felt and articles of felt, with the exception of needled felt whether or not impregnated or coated ex 59.02
Nålefilt, også imprægneret eller overtrukket
Needled felt, whether impregnated or coated t1
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemika­lier eller spindeopløs­ninger; fremstilling på basis af fibre af poly­propylen eller af fila­menter af endeløse fibre af polypropylen, hvor de enkelte fibres finhed er mindre end 8 deniers, og hvis værdi ikke oversti­ger 40* af den færdige vares værdi
Ianufacture either from natural ["ibres or from chemical products )r textile pulp or from fibre > r continuous polypropylene filament of which the denominati ïf the filaments is less than 9 lenier and of which the value loes not exceed 40* of the 'alue of the finished product 59.03
Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemika­lier eller spindeopløs­ninger
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemika­lier eller spindeopløs­ninger eller kckosgarn henhørende under pos. 57.07
Ianufacture either from natural 'ibres or from chemical products ir textile pulp or from coir > arn of heading No 57.07 59.05 t1
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemika­lier eller spindeopløs­ninger eller kokosgarn henhørende under pos.
Nets and netting made of twine cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller konfektionerede; færdige fiskenet af garn, sejl­garn, reb og tovværk
Ianufacture either from natural "ibres or from chemical products ir textile pulp or from coir 'arn of heading No 57.07
Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk (bort­set fra teksbilstoffer og varer deraf)
Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables other than textile fabrics and articles made from such fabrics
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemika­lier eller spindeopløs­ninger eller kokosgarn henhørende under pos. 57.07
Ianufacture either from natural 'ibres or from chemical products ir textile pulp or from coir ι of heading No 57.07
Fremstilling på basis af garn
Ianufacture from yarn
Tekstil3toffer, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige suostan­ser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v. ; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous sub­stances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat found ations and similar uses
1) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over­stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats förnöjes til:
For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
20* for segment« ret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø­rende under pos ex 51.01 og ex 58.07;
­ to 20* where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments or polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
­ to 30* where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin 3trip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, Bom
V/orking or processing of nonoriginating meteríais that confers the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses status, som ikke giver varerne oprindelseeetatus giver varerne op rindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
Tekstilstoffer, imprægneret, over trukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of celluiosi derivatives or of other artificial plastic materials
Fremstilling på baeis af garn eller tekstilfibre
59.10 Linoleum and materials préparée ufacture either from yarn or from textile fibres on a textile base in a similar
Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i til skårne stykker ; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstil underlag med anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker ex 59-11
) manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not
Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) , imprægneret, over trukket eller lamineret med gummi, undtagen stoffer af endeløse syntetiske fibre eller af parallellagte garner af endeløse syn tetiske fibre, imprægneret eller overtrukket med gummilatex, med et indhold af tekstil på mindet 90* af varens vægt, og som anvendes til fremstilling af dæk eller til anden teknisk brug ex 59-11
Rubberised textile fabrics, other than rubberised knitted or crocheted goods, with the exception of those consisting of fabric of continuous synthetic textile fibres, or of fabric composed of parallel yarns of continuous synthetic textile fibres, impregnated or covered with rubber latex, containing at least 90* by weight of textile materials and used for the manufacture of tyres or for other technical uses
Fremstilling på basis af kemikalier
Manufacture from chemical products
Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) , imprægneret, over trukket eller lamineret med gummi, af stoffer af endeløse syntetiske fibre eller af parallellagte garner af endeløse syntetiske fibre, imprægneret eller overtrukket med gummilatex, med et indhold af tekstil på mindst 90* af varens vægt, og som anvendes til frem stilling af dæk eller til anden teknisk brug
Rubberised textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods, consisting of fabric of continuous synthetic textile fibres or of fabric composed of parallel yarns of continuous synthetic textile fibres, impregnated or covered with rubber latex, containing at least 90* by weight of textile materials and used for the manufacture of tyres or for other technical usee
Fremstilling på basie af garn
Manufacture from yarn
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Fremstilling på basis af enkelttrådet garn
Manufacture from single yarn
Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummi tråde
) goods) consisting of textile materials combined with rubber threads
1) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke over stiger 10* af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
( ) For products composed of two or more textile materials, the conditione shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhø rende under pos. ex 51-01 og ex 58.07;
- to 20* where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30* for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med alaminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
- to 30* where the material in question is yarn of 8 width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plaetic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses status, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing of non­originating materials
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, som giver varerne op rindelsesstatus
Working or processing of non­nrieinating materials that confers the status
Varebeskrivelse
Description that does not confer the status of originating products of originating products
Pos. i den fælles toldtarif
Customs Tarirf Heading No
1) af tekstil, også med foring, armering og armaturer af andre materialer
Manufacture from materials of
Fremstilling oå basis af varer henhørende un der poB. 5O.OI-5O.O3, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03, 57.01-57-04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger løsninger
1 tubing, with or without lining.
Fremstilling på basis af varer henhørende un
Manufacture from materials of
D også forstærket med metal eller andet materiale der pos. 50.OI-50.03, 53.01-53.05, 54.OI, 55.0155.04, 56.01-56.03, 57.0157.04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger løsninger
(1) elevator belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with metal or other material headings Nos 50.01 to 50.03, 53­01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.OI to 56.03 or 57.01 to 57­04 or Trom chemical produc or textile pulp
59.17 Tekstilstoffer og artikler af teketil
59.17 Textile fabrics and textile articles, of a kind commonly
Trikotage undtagen trikotagevarer, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formfrem- stillet
Knitted and crocheted goods, excluding knitted or crocheted goods obtained by sewing or by the assembly of pieces of
Fremstilling på basis af garn 2) slastisk eller gurammeret, fremstillet
Manufacture from natural fibres, :arded or combed, from materials jf headings Nos 56.01 to 56.03 from chemical products or textilt DUlp knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
/eå sammensyning eller samling på inden måde af etykker, der er tilskå ret eller direkte formfremstillet
■ianufacture from yarn ( ) ex 60.02 Gloves, mittens and mitts. knitted or crocheted, not elast LC nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
1) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare medgående tekstilmaterialer.
( ) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
- 20* for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, ogeå overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
- to 20* where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07; to 30* where the product in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core onsisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plaetic material whether or 1 :overed with aluminium powder, this core having been αϊ ~ been inserted and glued by means of a transparent or col glue between two films of artificial plastic material.
2) Besætningeartikler og tilbehør (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen, og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus, såfremt de ikke overstiger 10* af den saralede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
( ) Trimmings and accessories used (excluding linings and interlining) which chanra tariff h^nriin* *η not remove the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 10* of the total weight of all the textile materials incorporated.
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelsesstatus, som ikke giver varerne oprindeleesetatuB
Description rnn-originating material? that confers the status of originating products
Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelBesstatu8, som giver varerne op rindelsesstatus
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products