natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fagforeningsrådgiver, Medlem af P.S. og af forretningsudvalget og sekretariatet i departementet Haute-Vienne, medlem af de lokale P.S.-partiforeningers fællesudvalg i Limousin.
Member of the PS (Socialist Party), of the Federal Executive Committee and the Federal Secretariat of the party for the Haute Vienne, and of the Limousin Interfederal Committee of the PS.
G Viceborgmester i Limoges, ansvarlig for erhvervuddannelse, kvindespørgsmål og foreningsanliggender.
G Assistant Mayor of Limoges, responsible for professional training, women's affairs and voluntary associations.
D.C. MEP fra 24. juli 1984
MEP since 24 July 1984 PPE
MEP fra 17. juli 1979 L
MEP since 17 July 1979 L
Juridisk universitetsuddannelse.
Graduate in Law.
Reklamebureaudirektør.
Company chairman (advertising agencies).
G Landssekretær i det radikale Darti Π Rådmand , Paris med byggeri og boliganliggender som sagsområde P
G Secretary-General of the Radical Party. G Assistant Mayor of Paris, responsible for building and housing.
Undervisningskompetence som universitetslærer, dr. phil. Journalist, forfatter, professor i historie og politologi.
Agrégé and Doctor of Letters. Journalist, novelist, university teacher (history and political science). G Deputy 1981-1983.
2. december 1919, Firenze Medlem af Europa-Parlamentet Italien
2 December 1919, Florence MEP Italy
MEP fra 15. oktober 1976 COM Uddannelse i bogholderi og handelsvæsen.
MEP since 15 October 1976 COM
G Medlem af Deputeretkammeret 1963-1979.
G Member of the Chamber of Deputies 1963-1979.
Direktør Italien
Head of a cooperative movement Italy
MEP fra 24. juli 1984 COM
P.C.I. MEP since 24 July 1984 COM
P.R.I. MEP fra 19. oktober 1981 L
P.R.I. MEP since 19 October 1981 L
Juridisk uddannelse fra Roms universitet.
Graduate in Jurisprudence of the University of Rome.
1959-1962 dagbladet »II Giornoes korrespondent i Warszawa med de østeuropæiske lande som arbejdsområde.
Correspondent of 'Il Giorno' newspaper for the countries of East Europe, based in Warsaw 1959-1962.
1962-1966 udsendt programmedarbejder ved det italienske radio- og fjernsynsselskab RAI med tjeneste i Vietnam, Taiwan, Indien, USA og Østeuropa; RAIs korrespondent i New York 1966-1977, i Paris 1977-1980 og i Moskva og Warszawa 1980-1981.
G Produced programmes for RAI (the Italian State radio and television service) in Vietnam, Taiwan, India, the USA and the countries of East Europe between 1962 and 1966. U RAI correspondent in New York (1*66-1977), Paris (1977-1980), Moscow and Warsaw (1980-1981).
Medarbejder ved forskellige italienske og udenlandske aviser og tidsskrifter, bl.a. »International Herald Tribune«.
Contributor to numerous Italian and foreign dailies and weeklies, including 'The International Herald Tribune'.
G Har udgivet bogen »E in mezzo l'Europa« (1984).
Q Author of 'E in mezzo l'Europa' (1984).
Juridisk uddannelse fra universiteterne i Athen, Paris og New York.
Graduate of the faculty of law of the Universities of Athens, Paris and New York.
Juridisk rådgiver i den græske nationalbank 1933-1964. G Minister attacheret premierministeren og finansminister 1961 og 1963. D Medlem af den græske delegation til den stiftende FN-konference i San Francisco 1945.
Legal adviser to the National Bank of Greece 1933-1964.
Medlem af den græske delegation til forhandling af Grækenlands associering med EØF 19601962.
Member of the Greek delegation which negotiated the agreement on the association of Greece with the Common Market 1960-1962.
Deltog i udarbejdelsen og undertegnelsen af aftalerne med Frankrig, Storbritannien, Sverige og USA om afviklingen af Grækenlands offentlige gæld fra før krigen.
Took part in the negotiations and was a signatory of the agreements with the United States, Great Britain, France and Sweden on the settlement of Greece's pre-war public debt.
Medlem af det græske parlament og af dettes forfatningskommission 1974.
Deputy and member of the Constitutional Affairs Com­mittee of the Greek national parliament 1974.
G Kommandør af Georg l's Orden, storofficer af Phønixordenen. Tildelt det græske Røde Kors' guldkors.
Q Commander of the Order of George, King of Greece, Grand Officer of the Order of the Phoenix, and Gold Cross of the Greek Red Cross.
5. marts 1956, Alexandroupolis Læge
5 March 1956, Alexandropoulis Medical doctor Greece
MEP fra 24. juli 1984 PPE
N.D. MEP since 24 July 1984 PPE
™ af ansvarlig for ideologiske spørgsmål « Ä Sf Ä f i
Graduate of the Faculty of Medicine of the University of Athens, specialized in gynaecology.
D.C. MEP fra 17. juli 1979 PPE
D.C. MEP since 17 July 1979 PPE
Advokat med virksomhed på det civil- og forvaltningsretlige område.
Lawyer specializing in civil and administrative law.
G Tidligere kommunalrådmand og præsident for provinsadministrationen i Bergamo.
Q Former assessor on the Municipal Executive and President of the Provincial Administration of Bergamo.
G Ledende medarbejder i forskellige offentlige, halvoffentlige og privat selskaber inden for landbrug, industri og bankvæsen.
G Administrator of a number of public (or largely public) and private bodies concerned with agriculture, industry and banking.
D.C. MEP fra 17. juli 1979 PPE
D.C. MEP since 17 July 1979
Sagfører ved Kassationsretten.
Lawyer entitled to plead before the Court of Cassation.
Tidligere amanuensis i strafferetspleje.
Former assistant professor of criminal procedure.
G Tidligere næstformand og formand for det sicilianske regionsråd og medlem af regionsregeringen med land- og skovbrug som sagsområde.
Former President of the Regional Executive of Sicily and assessor responsible for agriculture and forests on the executive.
Private studier i lingvistik, filosofi, geologi og bibliotekskundskab G
Q Secretary of EDA (United Democratic Left) and spokesman for the party in the national parliament.
Udtrådt den 25. januar 1985; efterfølger: Spiridon KOLOKOTRONIS.
-► resigned on 25 January 1985 replaced by Mr Spiridon KOLOKOTRONIS.
MEP fra 27. juni 1968 til 27. februar 1973 og fra 16. maj 1974 S
MEP from 27 June 1968 to 27 February 1973 and since 16 May 1974
-anneskerettighederne. G
Quaestor, EP since 1984.
29. november 1942, Spenge Landmand, lærer Forbundsrepublikken Tyskland
29 November 1942, Spenge Farmer and teacher Federal Republic of Germany
Landmandsuddannelse, landbrugsbevis 1968.
Trained as farmer; passed qualifying examination in agriculture in 1968.
Pædagogiske studier fra 1971, lærereksamen 1976, dr.phil.-eksamen ved universitetet i Bielefeld 1982.
Studied education and qualified as teacher 1971 -1976; awarded doctorate by the University of Bielefeld in 1982.
Landbruger. G Politisk medarbejder i landbrugsarbejdsgruppen »Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft/Bauernblatt«.
Engaged in agriculture.
S MEP fra 17. juli 1979 S
S MEP since 17 July 1979
Socialrådgiver.
Social worker.
G Medlem af socialdemokratiets hovedbestyrelse.
C Member of the executive committee of the Social Democratic Party.
GMedlem af folketinget 19711978.
G Member of the Folketing 1971-1978.
Socialminister 1971-1973 og 1974-1978.
Minister for Social Affairs 1971-1973 and 1974-1978.
G Har endvidere bl.a. været formand for Dansk Socialrådgiverforening 1959-1967, næstformand for Dansk Kvindesamfund 1959 og næstformand i Landsforeningen for Mentalhygiejne 1967-1971.
G Chairman of Danish Association of Social Workers 1959-1967. Vice-Chairman of Danish Women's Association 1959 and Vice-Chairman of National Mental Health Association 1967-1971.
MEP fra 17. juli 1979 COM
P.C.F. MEP since 17 July 1979 COM
11. februar 1943, Grahamstown (Sydafrika) Medlem af Europa­Parlamentet
11 February 1943, Grahamstown (South Africa)
Det forenede Kongerige South Wales
MEP United Kingdom South Wales
MEP fra 17. juli 1979 S
MEP since 17 July 1979 S
· sekretær for Labour­partiet i Barr/Ledsen Fh^medllm af Vale of Glamorgan's byråd og formand for dettes udvalg om fritidsaktiviteten ΓI M¡ > dtam ÏÏ
G Past chairman, Dinas Powis Branch Labour Party; Past Secretary, Barry Constituency Labour Party. Former member of the Vale of Glamorgan Borough Council and Chairman of its Leisure Services Committee.
Europa­Parlamentet fra 1979; valgt til næstformand i 1984. Ά ΐ
Q Elected a Vice-President of the EP 1984. G Methodist lay preacher.
P.S.I. MEP fra 24. juli 1984 S
P.S.I. MEP since 24 July 1984 S
Q Aktivt medlem af P.S.I., for skellige ledende partihverv på provins-, regions- og landsplan; regionssekretær på Sicilien, medlem af partiets regionale organer og af landsdelegeretforsamlingen, indtil 1984 medlem af hovedbestyrelsen.
Q Active member of the Italian Socialist Party in which he has held leading posts at the provincial, regional and national levels; Regional Secretary for Sicily; member of regional bodies and the National Assembly of the party; member of the party leadership until 1984.
Q Tidligere kommunalbestyrelsesmedlem og rådmand for byplanlægning i Palermo.
G Former assessor responsible for town planning on Palermo City
1. januar 1930, Watigny (Aisne) Inderpræfekt rankrig en Ar Menez 9100 DOUARNENEZ ..P.R. IEP fra 24. juli 1984 DE iridisk universitetsuddannelse.
11 January 1930, Watigny (Aisne) Sub-prefect France
Embedsmandsuddannelse og diplom fra forvaltningshøjskolen ENA 365-1967.
Licentiate in law. Diploma of ENA (the National Administrative College) where he studied from 1965-1967.
Toldinspektør. Deltog i krigen i Algeriet.
Customs inspector.
Attillerlkaptajn af reserven.
Reserve artillery captain.
G Formand for .P.R.s regionsudvalg for Bretagne.
G Chairman of the Brittany Regional Committee of the RPR.
G Medlem af kommunalbestyrelsen i Lorient fra 1981.
Member of Lorient Municipal Council since 1981.
Medlem Nationalforsamlingen 1973-1981, valgt i Finistère.
Has been Deputy for Finistère, member of the Finistère Department General Council and Vice-Chairman of the Brittany Regional Council 19731981.
Departementsrådsmedlem og næstformand for 'etagnes regionsråd 1973-1981.
Former French delegate to the UN.
Tidligere fransk FN-delegeret og repræsentant ved den Internatale havretskonference.
Represented his country at the International Conference on the Law of the Sea.
Formand for undersøgelsesudvalget om Amoco-Cadlz.
Chairman of the committee of inquiry into the Amoco-Cadiz disaster.
G Har beklædt en îkke vigtige poster som medarbejder hos forskellige ministre og præfekter.
Q Has held various important posts in the private offices of a number of ministers and prefects.
Fra 1981 kabinetsrådver hos Paris' borgmester.
Since 1981 he has been adviser in the private office of the Mayor of Paris.
G Har skrevet en række rapporter og artikler om havforurening, fiskeri, tidsplanlægning og undervisning og udarbejdet undervisnlngsfrihedslovene af 1977 og 1978.
G Has published several reports and articles on marine pollution and sea-fishing, regional develop­ment and educational freedom. Author of the 1977 and 1979 laws on educational freedom.
G Idelt en række inden- og udenlandske dekorationer.
Q Holder of several French and foreign decorations.
20. november 1912, Reichenau Forfatter Forbundsrepublikken Tyskland
20 November 1912, Reichenau Writer Federal Republic of Germany
MEP fra 17. juli 1979 PPE c h v eiz og an i en n Ä L l ?
CSU MEP since 17 July 1979 PPE
' universitetsstudier i Belgien, statsvidenskabelig doktoreksamen ved universitetet ι Leuven (Belgien).
Doctorate In political sciences from the Catholic University of Louvain.
Modstand mod Hitlers politik i Østrig; under krigen ophold i Frankrig r? c S*· arbeidede der for genoprettelsen af Østrig som selvstændig stat og for Paneuropa­unionen
Opposed Hitler's policy in Austria; resident in France and the USA during the War. Campaigned for the restoration of the independence of Austria and for the Pan-European Union.
G Fra 1944 igen ι Europa: ι Frankrig til 1954, derefter i Tyskland. G Formand for den internationale
Returned to Europe in 1944; lived in France until 1954, since then resident in Germany.
Paneuropa­union medlem af »Institut de France« og af det spanske kongelige akademi for åndsvi­ denskaber og politiske videnskaber i Madrid.
Member of the Institute of France and the 'Real Academia de Ciencias morales y politicas' Madrid.
G Forfatter til 24 værker om politik og historie og om
O Author of 24 works on politics, history and Europe.
Studentereksamen i Flensborg. Politologiske studier i Köln, Paris og Berlin 1960­1965 kandidatek­samen og dr­phil.­eksamen.
Graduate in political sciences, Dr. phll.
Videnskabelig assistent ved det frie universitet I Berlin 1966­1968 Redaktør ved et tidsskrift for transnationalt samarbejde 1968­1970.
Editor of a journal for international cooperation 19681970.
Presseattaché og senere teknisk medarbejder ι Nordrhein­Westfalens videnskabs­ og forskningsministerium 1970­1979 Lek­tor yed universitetet i Duisburg siden 1976.
From 1970 to 1979 press officer and subsequently senior official in the North Rhine-Westphalia Land Ministry for Science and Research. Lecturer at the University of Duisburg since 1976.
G Forskellige hverv i SPD, bl.a. formand for SPD i Mettmann siden 1972.
G Various offices in the SPD including chairmanship of Mettman Sub-District since 1972.
G Næstformand for det politiske udvalg I Europa­Parlamentet
Q Vice-Chairman of the Political Affairs Committee in the European Parliament.
:hv. professor, fhv. minister rorbundsrepublikken Tyskland m Hofert 3
Former university professor and Cabinet Minister
;DU ΛΕΡ fra 17. juli 1979
CDU MEP since 17 July 1979 PPE
Deltog i kirkens kamp mod nazismen, ir.theol.­eksamen og præst 1937. Professor i teologi i Heidelberg 1950, rektor for universitetet i leidelberg 1958­1960. G Kultusminister i Baden­Württemberg 1964­1978, viceministerpræsident 972­1978.
Active in the opposition of the church to the Nazi regime from 1933 onwards. Doctorate in Theology 1937; appointed pastor.
1957, dr.med. h.c. 1977.
G Doctor of Theology (h.c.) 1957; Doctor of medicine (h.c.) 1977.
7. september 1936, København Seminarielektor Danmark
7 September 1936, Copenhagen Teacher training college lecturer Denmark
Siden 1971 lektor I pædagogik og psykologi på Blåqård Seminarium G Har foruden pædagogisk­sociologisk litteratur udgivet »Under asken er der qløder« (1981, om kvinder ι den chilenske modstandskamp), »EF og freden« (1984) og andre politiske
Q Author of several books on educational, political and sociological subjects, including 'Under asken er der gløder' (1981), dealing with the role of women in the resistance struggle in Chile, and 'EF og freden' (1984).
Landbrugstekniker med speciale I driftsledelse og bogføring. Landmand.
Qualified as an agricultural technician, specializing in agricultural management and accounting.
Medlem af Det europæiske råd for unqe Land­mænd CEJA 1973­1978.
G Union official of the Walloon Young Farmers' Centre 19731978.
Formand for aktionsbevægelsen i Fouron 1978.
Chairman of the Fouron Action Group ('l'Action Fouronnaise') in 1978.
Valgt til Europa­Parlamentet som uafhængig kandidat på den socialistiske liste, tilsluttede sig P.S. efter valget
For the European Parliament elections was an independent candidate elected on the Socialist list. Joined the Socialist Party after ¡he European elections.
29. juni 1941, Frankfurt am Main Økonom Forbundsrepublikken Tyskland
29 June 1941, Frankfurt am Main Political economist Federal Republic of Germany
Nationaløkonomisk studium, kandidateksamen 1969.1 studietiden pressemed­arbejder ved hovedbestyrelsen for det socialistiske tyske studenterforbund SDS.
As a student, acted as Press Officer in the federal executive committee of the Socialist German Students Association (SDS). Tutor in Economic Science in Frankfurt.
Lektor i samfundsvidenskab 1973­1975.
Lecturer in sociology at Frankfurt 1973-1975.
Genstand for politisk forfølgelse, varetægtsfængsling og berufsverbot.
Editor of the student newspaper 'diskus'.
1976­1981 medarbejder for internationale anliggender ved studenterrådet i Frankfurt og formand for studenterparlamentet.
Suffered harassment, detention and ban on exercising her profession because of her political beliefs.
Redaktør af studenterbladet »di­skus«. Redaktør ved Berliner­avisen »tageszeitung« 1980­1984.
Spokesman on internationalism of the General Student Committee (AStA), Frankfurt as well as President of the Student Parliament 1976-1981.
D Har udgivet diverse publikationer om økonomi og internationale relationer.
G Author of studies on the economy and international relations.
'.jur. og universitetsuddannelse i økonomi fra det katolske universitet i Leuven. Stipendiat ved jlumbia University (USA).
Doctor of law. Graduate In economic sciences of the University of Louvain.
Reserveofficer ved pansertropperne.
Reserve Army officer in an armoured regiment.
Lektor ved universitetet i Leuven 168­1983; professor ved universitetet i Lovanium (Zaire) 1959­1962.
Lecturer, Catholic University of Louvain 1968-1983; professor, University of Lovanium (Zaire) 1952-1962.
Π Næstformand for P.S.C. C edlem af Senatet 1977­1978, medlem af Deputeretkammeret 1978­1980.
G Vice-Chairman of the Christian Social Party (PSC). Senator 1977-1978, member of the Chamber of Representatives 19781980.
Økonomiminister 1975­I77.1 : Rådgiver ved Congos nationalbank 1960­1964. Direktør for det nationale investeringssel­ab SNI 1964­1975.
Minister for Economic Affairs 1975-1977.
31. januar 1920, Vertou (Loire atlantique) Bladforlægger Frankrig
31 January 1920, Vertou (Loire atlantique) Newspaper proprietor France
MEP fra 24. juli 1984 PPE
75002 PARIS U.D.F. MEP since 24 July 1984 PPE
Bestyrelsesformand og administrerende direktør i bladkoncernen Robert Hersant.
Chairman and managing director of the Robert Hersant newspaper group.
G Medlem af Nationalforsamlingen 1956-1978.
G Deputy in the National Assembly 1956-1978.
G Medlem af Generalstaternes førstekammer 19741979.
G Member of the First Chamber of the States-General 1974-1979.
11. april 1947, Blackburn Docent Det forenede Kongerige
11 April 1947, Blackburn Lecturer United Kingdom
Lab. MEP fra 24. juli 1984 S
Lab. MEP since 24 July 1984 S
G Formand for det politiske udvalg 1980­1984 og formand for Hyndburn's distriktsrået 1981­1984.
G Chairman, Policy Committee 1980-1984 and Leader of Hyndburn District Council 1981 -1984.
G Næstformand i EPs udvalg om eksterne økonomiske forbindelser. □ Skriver noveller til radioen og har fået oversættelser af tysk poesi offentliggjort.
G A Vice-Chairman, EP Committee for External Economic Relations. G Writer of short stories for radio and has had translations of German poetry published.
Lektor i arbejderbeskyttelseslære.
Lecturer in industrial safety and accident prevention.
G Tidligere formand for ungsocialisterne i lagen og medlem af forskellige ledende organer.
G Former functions in the Social Democratic Party: member of Hagen Municipal Council; member of various committees; Chairman of the Young Socialists in Hagen Sub-district.
Nu medlem af SPDs hovedbestyrelse, medlem af estyrelsen for SPD i det vestlige Westfalen og distriktsformand for de socialdemokratiske kvinders rbejdsfællesskab ASF. G Tidligere byrådsmedlem i Hagen.
Current functions: member, SPD Directorial Committee; member, Directorial Committee, West Westphalian District; District Chairman, Union of Social Democratic Women.
MEP fra 17. juli 1979 COM Medlem af bestyrelsen for P.C.F. i departementet Yvelines, medlem af centralkomiteen.
P.C.F. MEP since 17 July 1979 COM
Efter realeksamen i handelslære.
After gaining lower school-leaving certificate, trained as commercial assistant.
Krigstjeneste 1944-1945, derefter udlært.
War service 19441945.
Kemiarbejder.
Finished training; worked in chemistry.
Fagforeningsmedlem siden 1945. Bedrifterådsmedlem 1949-1952.
Trade unionist since 1945.
G Sekretær i den kristeligdemokratiske arbejdstagerorganisation 1952, ledende forretningsfører 1966-1968.
Secretary, Christian Democratic Workers 1952; leader of the union 1966-1968.
Næstformand for tieneste-mancfs-^ funktionær- og transportarbejderforbundet ÒTV siden 1968, sidst genvalgt 1984 G Med\em af CDU siden 1949.
Elected Vice-President, ÖTV (public service and transport trade union) 1968; re-elected four times (lastly in 1984). G Member of the Christian Democratic Union since 1949.
G Medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg i EF 1965-1979 G Tildelt Forbundsrepublikkens fortjenstkors af 1. klasse.
G Member, EEC Economic and Social Committee. Q Federal Order of Merit (1st Class).
6. december 1953, Derby Advokat Det forenede Kongerige
6 December 1953, Derby Barrister United Kingdom
MA; læste jura ved Cambridges universitet 1973-1976, blev procederende advokat i 1978.
MA; read Law at the University of Cambridge 1973-1976. Qualified as a barrister 1978.
G Var arbejder på en møbelfabrik i Long Eaton, Derbyshire 1972-1973.
G Worked as labourer in furniture factory at Long Eaton, Derbyshire 1972-1973.
Docenti arbejds-og forfatningsret samt europæisk ret ved Leeds universitet 1976-1982.
Lecturer in Labour, Constitutional and European Law at the University of Leeds 19761982.
Gæsteforelæser i jura ved Louisvilles universitet (Kentucky, USA) 1979-1980.
Visiting Professor of Law, University of Louisville (Kentucky, USA) 19791980.
Har haft advokatpraksis i Derbyshire og Nottinghamshire siden 1982.
In practice as barrister In Derbyshire and Nottinghamshire since 1982.
G Medlem af Transport- og specialarbejderforbundet.
G Member of the Transport and General Workers Union.
G Politiske hovedinteresser: fagforenings- og arbejdsret, borgernes rettigheder og menneskerettigheder, udenrigsanliggender.
G Main policy Interests: trade union und labour law, civil liberties and human rights, foreign affairs.
17. januar 1951, King's Lynn (Norfolk) Landbruger Det forenede Kongerige
17 January 1951, King's Lynn (Norfolk) Farmer United Kingdom
)a han var gået ud af underskolen i grevskabet Norfolk, brugte han to år på at arbejde sig jorden undt.
Following primary education in the county of Norfolk, spent two years working his passage around the world.
Efter sin hjemkomst studerede han ved St. Edmund Hall og tog eksamen i landbrug og ikonomi 1972.
On returning to the UK he was at University at Oxford and obtained his degree in agriculture and economics in 1972 at St. Edmund Hall.
D Udnævnt til politisk rådgiver for landbrugsministeren 1972. Beklædte 1973-1976 in række poster, bl.a. som forfatter af taler for Edward Heath. Var ansat i Margaret Thatchers private ;ontor og var sekretær for de menige konservatives udvalg om Tandbrug, Europa og orbrugerspørgsmål.
G Appointed political adviser to the Minister of Agriculture 1972.
G Hovedinteresser: forsvar, udenrigspolitik og landbrug; følger især østblokandenes økonomi, politik og landbrug.
Q His particular concerns include defence, foreign affairs and agriculture and he has a special interest in the economics, politics and agricultural affairs of Eastern block countries.
18. januar 1937, Derry (Nordirland) Parlamentsmedlem Det forenede Kongerige
18 January 1937, Derry (N.I.) Member of Parliament United Kingdom
SDLP MEP fra den 17. juli 1979
SDLP MEP since 17 July 1979
G Formand for Det socialdemokratiske arbejderparti.
G Leader of the Social Democratic and Labour Party.
G Medlem af det nordirske Parlament 1969­1972; medlem af den nordirske Forsamling 1974; handelsminister i Nordirland 1974.
G Member, Northern Ireland Parliament 1969-1972; Member, NI Assembly 1974; NI Minister of Commerce 1974.
Medlem af Underhuset valgt i Foyle fra 1983. G Formand for Credit Union League of Ireland 1964­1969.
Member, House of Commons, representing the constituency of Foyle, since 1983.
I9. maj 1940, London Radiomedarbejder )et forenede Kongerige
19 May 1940, London Broadcaster United Kingdom
ΛΕΡ fra 17. juli 1979 ID
Cons. MEP since 17 July 1979 ED
Næstkomman­lerende for 15. (frivillige skotske) bataljon, faldskærmsregimentet.
Second in Command, 15th (Scottish Volunteer) Battalion, The Parachute Regiment.
G Har været beskæftiget med rbejde for radio, reklamevirksomhed og journalistik i Australien 1956­1961. Journalist i Aberdeen, ikotland. 1962­1964.
G Worked in broadcasting, advertising and journalism In Australia 1956-1961.
Programmedarbejder, nyhedsoplæser, reporter og producer ved BBC (Skot­¡nd, Nordirland. London og Shetlandsøerne) 1964­1979. G Fhv. formand for Glasgow Kelvingroves onservative forening.
Broadcaster, newsreader, reporter and producer with the BBC (Scotland, Northern Ireland, London and Shetland) 19641979.