natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BSc i økonomi fra Londons universitet, højere eksamen i økonomi og samfundsvidenskab ved Oxfords universitet.
BSc (Econ.), London University; Diploma in Economics and Political Science, Oxford University; Certificate in Education and Diploma in Further Education, Leeds University.
Pædagogisk eksamen og videregående pædagogiske studier ved Leeds universitet.
G Left school at 14 to work on railway, where he returned after two years National Service in the Royal Navy.
Har undervist ved tekniske skoler og andre læreanstalter i Yorkshire siden 1956.
Lecturer in technical and further education colleges in Yorkshire since 1956.
G Aktivt medlem af Labour-partiet siden 1950, fhv. formand for Labour's skotske ungdomsliga.
G Active Labour Party member since 1950; Past Chairman, Scottish Labour League of Youth.
Var i mange år parti funktionær i Labour-partiets organisation i Dewsbury-kredsen.
Held office in Dewsbury Constituency Labour Party for many years.
G Medlem af Mirfields Kommunalbestyrelse 1963-1974, medlem af Kirkless byråd (det vestlige Yorkshire) 1973-1978, byrådsformand 1973-1976; oppositionsleder i byrådet 1976-1978. G Formand for den britiske Labour-gruppe i Europa-Parlamentet.
G Member, MirfieldUDC 1963-1974; Kirklees Metropolitan Borough Council (W. Yorkshire) 1973-1978; leader of latter council, 19731976; Opposition leader 1976-1978.
G Tilknyttet en række lokale og regionale organer, ¡sær styrelser for en række skoler og læreanstalter.
Q Associated with many local and regional bodies, particularly governing bodies of schools and colleges.
4. juni 1923, Bönkhausen (Westfalen) Landmand, skovejer Forbundsrepublikken Tyskland
4 June 1923, Bönkhausen (Westphalia) Farmer and forester Federal Republic of Germany
CDU MEP fra 17. juli 1979 PPE
CDU MEP since 17 July 1979 PPE
G Medlem af CDU 1952; næstformand for CDUs landbrugsudvalg i Westfalen-Lippe. G Medlem af kredsdagen i Arnsberg, Hochsauerland, 1956-1984; vicelandrád 1962-1980.
Passed examination to qualify as master farmer. G Member of the CDU 1952.
Medlem af landdagen i Nordrhein-Westfalen 1966-1980.
Mem­ber of North Rhine-Westphalia Land Assembly 1966-1980.
G Medlem af landbrugskammeret I Westfalen-Lippe.
G Member of Westphalla-Lippe Chamber of Agriculture.
G Tildelt Forbundsrepublikkens fortjenstkors af 1. klasse.
Q Federal Order of Merit (1st Class).
Sociologisk kandidat.
Graduate in sociology.
Udvikllngssociolog. Amanuensis ved universitetet I Amsterdam 1972-1984.
Sociologist in the field of development.
G Diverse hverv i P.v.d.A. (lokalorganisationer, landsråd).
G Holder of various offices in the P.v.d.A.
Formand for partiets udenrigsudvalg.
(Labour Party) at district, regional and national executive level.
Med lem af de rådgivende landsudvalg for udviklingssamarbejde og Europapolitik.
Member of the party's national advisory committees for development cooperation, defence and European policy.
Juridisk universitetsuddannelse.
Graduate in Jurisprudence and journalist on RAI-TV (Italian state radio and television service).
Journalist ved det italienske radio- og fjernsynsselskab RAI-TV, oplæser af tvavisen på fjernsynets program 1.
Newscaster on the National Programme (TGI). Began his journalistic career in television in 1968; appointed newsreader 1970.
C Fjernsynsjournalist 1968, medarbejder ved tvavisen 1970; fulgte som udsendt korrespondent de vigtigste begivenheder i de følgende år såsom borgerkrigene i Nordirland og Libanon, den sovjetiske invasion i Afghanistan, den amerikanske på Grenada osv. D Har skrevet artikler om katolikkernes politik i Italien og udgivet bøgerne »II Papa, i giovani, la speranza«, »Spalancate le porte a Cristo« og »La mia seconda patria« om pave Johannes Paul Ils pontifikat.
Correspondent in Italy and abroad, he has covered the most important events in recent years, from the civil wars in Northern Ireland and Lebanon to the Soviet invasion of Afghanistan and the American intervention in Grenada. G Author of studies on the political leanings of Catholics in Italy and books on the pontificate of Pope John Paul II.
Folkeskole; maler, tapetserer og bygningshåndværker 1949-1960; fra 1961 ansat i Folkevognsfabrikkemes afdeling i Kassel, fra 1972 bedriftsrådsformand.
Eight years primary school education. Worked as painter, decorator and building worker 1949-1960; employed in Volkswagen factory In Kassel 1961 ; full-time Chairman of the Works Council since 1972.
Medlem af det fælles bedriftsråd for »Volkswagenwerk AG Deutschland«; medlem af Folkevognskoncernens bestyrelse.
Member of General Works Council of Volkswagen AG Germany; member of the supervisory board of the Volkswagen Group.
G Medlem af SPDs landsråd; formand for SPDs gruppe i Gudensbergs kommunalbestyrelse.
G Member of the SPD Federal Council; Chairman of SPD group on Gudensberg Municipal Council.
Tidl. medlem af bestyrelsen for SPD i Hessen.
Former member of the Hessen Land SPD Directorial Committee.
Universitetsuddannelse i økonomi og handelsvidenskab.
Graduate in Economics and Commerce.
Tidligere erhvervsøkonom.
Former teacher of economics and commerce.
G Tidligere medlem af regionsregeringen i Friuli-Venezia Giulia med kulturelle anliggender og med landbrug som sagsområde, LJ Engageret i andelsbevægelsen.
Q Former assessor responsible for culture and agriculture on the Council of the Autonomous Region of Friuli-Venezia Giulia.
Formand for et vinkooperativ og for en landbrugsforening. Landbrugshistoriker.
G Engaged in the farmers' cooperative movement; president of a cooperative store for the sale of wine and of an Agricultural Circle.
Grundlægger af og direktør for det frlulanske tidsskrift »La Panarie«.
Founder and editor of 'La Panarie', a review devoted to studies on Friuli.
Formand for det friulanske filologiske selskab.
President of the Philological Society of Friuli.
G Har udgivet »Lotte contadine in Friuli« og »In difesa dei beni culturali«.
G Author of 'Lotte contadine in Fruili' and 'In difesa dei beni culturali'.
13. oktober 1919, Frederiksberg Fhv. finansminister Danmark Carl Baggers Allé 6 2920 CHARLOTTENLUND KF MEP fra 17. juli 1979 ED
Carl Baggers Allé 6 2920 CHARLOTTENLUND KF MEP since 17 July 1979 ED
Cand. jur. 1947, landsretssagfører 1952.
Graduated in Law in 1947; qualified as a High Court lawyer 1952.
Sekretær i overformynderiet 1939-1948. i boligdepartementet 1948-1952.
Secretary in the Public Trustee's Office 1939-1948 and in the Housing Department 1948-1952.
Politisk og erhvervsøkonomisk chefredaktør ved Dagens Nyheder 1953-1958, derefter tilknyttet Berlingske Tidende til 1968 og 1971-1979; kommentator ved Jyllands-Posten 19791984.
Political, industrial and financial editor of 'Dagens Nyheder' newspaper 1953-1958; then on the staff of 'Berlingske Tidende' newspaper until 1968 and again from 1971-1979; contributor to 'Jyllands Posten' newspaper 19791984.
G Medlem af folketinget 1950-1971, af Nordisk Råd 1958-1968 og af Europarådets parlamentariske forsamling 19641968.
G Member of the Folketing 1950-1971, of the Nordic Council 1958-1968 and of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1964-1968.
Statsrevisor 1961 -1968, formand for statsrevisorerne 19641968. Finansminister 1968-1971.
Auditor of Public Accounts 1961-1968; Chairman of the Public Audit Board 1964-1968.
Næstformand i Europa-Parlamentet siden 1979.
Vice-President of the European Parliament since 1979.
G Har udgivet en række bøger, især om politik.
Q Has written several books, mainly on political subjects.
D Kommandør af Dannebrog.
G Commander of the Order of the Dannebrog.
MEP fra 24. juli 1984 ARC
D.P. MEP since 24 July 1984 ARC
Først arbejder og siden funktionær.
Former worker, then employee.
G Aktiv I forskellige basiskomiteer.
Q Militant member of rank-and-file committees.
Grundlægger af »Arbejderavantgarden« og »Arbejderdemokratiet«.
Founder member of workers' vanguard and workers' democracy.
G Medlem af regionsrådet i Lombardiet. Tidliqere kom munalbestyrelsesmedlem i Milano.
G Former member of Milan City Council; current member of the Lombardy Regional Council.
1. januar 1924, København
1 January 1924, Copenhagen Consultant United Kingdom
Konsulent i transport- og miljøspørgsmål, energi og industriforhold.
Q Consultant on transport, the environment, energy and industry.
Har haft en alsidig karriere inden for erhvervslivet og Industrien som flykonstruktør, projektingeniør ved et luftfartsselskab direktør i et oliefirma og miljøkonsulent i en førende minedrifts- og industrikoncern.
Has had a varied career in business and industry: as an aircraft designer, airline project engineer, oil company executive and environmental adviser to a leading mining and industrial group.
G Den europæiske demokratiske gruppes ordfører for transport 1979-1984 og for eksterne økonomiske forbindelser 1984.
G European Democratic Group spokesman on transport 19791984 and on external economic relations 1984.
Formand for EPs delegation for forbindelserne med de nordiske lande og Nordisk Råd 1979-1984 G Har skrevet talrige artikler og rapporter om miljøspørgsmål og om tekniske og politiske emner.
Chairman, EP Delegation to Northern Europe and the Nordic Council 19791984. G Author of numerous articles and papers on environmental, technical and political subjects.
OM dsendt som korrespondent til en række lande I Europa, Nord­ og Sydamerika, Asien og Afrika.
Worked as special correspondent in many countries of Europe, North and South America, Asia and Africa.
G ar mellem 1929 og 1983 skrevet ca. 35 romaner, novelle­ og essaysamlinger, teaterstykker osv., versât til omkring tredive sprog. G Kommandør af den franske Æreslegion.
G Author of some 35 books, including works of fiction, essays, theatre studies and accounts of travels, translated into around 30 languages between 1929 and 1983.
'.S.D.I. vIEP fra 24. juli 1984 vledlem af P.S.D.Ls hovedbestyrelse 1980, ansvarlig for organisation.
Member, national leadership, in charge of organization, Italian Social Democratic Party 1980; head, Political Secretariat 1984.
Leder af P.S.D.I.s politiske sekretariat 1984.
G Mayor of Montecastrilli 1960-1967.
D Borgmester i Montecastrilli (Terni) 1960­1967, provinsrådsmedlem 1964­1980.
Provincial councillor 1964-1980. □ President, Consortium of Public Transport in the province of Umbria 1978-1981.
Π Formand for et trafikselskab i Umbrien 1978­1981, bestyrelsesmedlem i det syditalienske land­xugsflnansieringsselskab FINAM 1979­1984.
Member, council of administration, FINAM (Company for Agriculture Financing in Southern Italy).
Har været arbejdsmand
Has worked as a labourer and foundry worker.
Medlem af Amnesty International og Anti-apartheid bevægelsen.
Member of Amnesty International and the Anti-Apartheid Move­ment.
MEP fra 16. februar 1982 til 30. september 1983 og fra 24. juli 1984
MEP from 16 February 1982 to 30 September 1983 and since 24 July 1984
Formand for landbrugskammerene i Calvados og I Normandiet.
President of the Chambers of Agriculture of Normandy and the Department of the Calvados.
Første næstformand og tidligere formand for det økonomiske og sociale udvalg i regionen Basse-Normandie.
Senior vicechairman and former chairman of the Economic and Social Committee of Lower Normandy.
Vicesekretær for landbrugskammerets permanente forsamling.
Assistant secretary of the Permanent Assembly of Chambers of Agriculture.
Tidligere næstformand for landssammenslutningen af landbrugsforeninger FNSEA.
Former vicepresident of FNSEA (National Federation of Farmers' Unions). Q Municipal councillor.
G Ridder af Æreslegionen og af Land brugsfortjenstordenen.
Q Knight of the Legion of Honour; Knight of the Order of Agricultural Merit.
Universitetsuddannelse i økonomi og finansvæsen, doktor i økonomi fra universitetet i Paris.
Licentiate in economics and financial studies, doctorate in economics (University of Paris).
Tjenestemand i EKSF og ved EF-Kommissionen 1952-1973. Lektor ved det økonomiske fakultet ved universitetet i Strasbourg.
Official of the ECSC and the Commission of the EEC 1952-1973.
G Kommunalbestyrelsesmedlem i Luxembourg by 1975-1979.
G Member of Luxembourg Communal Council 1975-1979.
G Stats sekretær for finansvæsen 1979-1982, minister for landbrug, vinavl og vandbygnings- og forstvæsen 1982-1984 og viceminister for statskassen 1982-1984.
G State Secre­tary for finance 1979-1982; Minister for Agriculture, Viticulture, Water Control and Forestry; Minister responsible for the treasury 1982-1984.
Luxembourgs repræsentant I Verdensbankens repræsentantskab 19791984.
Governor of the World Bank (representing Luxembourg) 19791984. Q Awarded the 'Prix des Sciences' (Luxembourg 1968) and the 'Prix Bénélux pour journalistes' 1969.
G Storofficer af Adolphe af Nassaus civile og militære Fortjenstorden og af den luxembourgske Fortjenstorden.
Member of the Grand-Ducal Institute (moral and political science section). G Author of numerous works on economic and financial subjects.
Tildelt storkorset af den nederlandske Oranje-Nassau-Orden og af den spanske Civile Fortjenstorden.
O Grand Officer of the Adolphe de Nassau Order of Civil and Military Merit; Grand Officer of the Luxembourg Order of Merit; Grand Cross of the Order of Civil Merit (Spain); Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Nether­lands).
Efter studentereksamen 1961 seks år ved militæret.
Subsequently studied political science, sociology and history.
Derpå politologiske, sociologiske og historiske studier ved universitetet I Freiburg, mag.art. og dr.phil-eksamen.
Master of Arts and doctorate of the University of Freiburg.
Videnskabelig assistent ved den pædagogiske højskole i Osnabrück 1970-1972.
Assistant lecturer at Osnabrück College of Education 1970-1972.
Fra september 1972 lærer og siden professor i politologi ved den katolske højskole i Nordtyskland; p.t. orlov.
Lecturer in Political Science at the Catholic Professional School of North Germany since 1972. Promoted professor.
G Formand for CDU i byen Lohne næstformand for CDU i Vechta-kredsen, medlem af bestyrelsen for CDU i Oldenburg-området G Medlem af kredsdagen i Vechta, formand for skoleudvalget siden 1981.
At present on leave of absence. G Chairman, Lohne City CDU Association; Vice-Chairman, Vechta CDU Subdistrict Association; member, Regional Directorial Committee of Olden­burg CDU Regional Association.
Medlem af CDUs landskulturudvalg.
Member of the CDU Federal Committee on Culture.
MEP fra 17. juli 1979 S
JACOBIPAROCHIE P.v.d.A. MEP since 17 July 1979 S
Universitetsuddannelse I erhvervsøkonomi.
Graduate in Business Economy. Business economist in an industrial company.
Tidligere driftsøkonom i en industrivirksomhed, tidligere sekretær for landsforeningen til vadehavets bevarelse.
Secretary of the National Association for the Conservation of the Waddenzee (a shallow inlet of the North Sea between the West Frisian Islands and the North Netherlands mainland).
Kasserer i Det europæiske Miljøkontor BEE.
G Treasurer of the European Environment Bureau.
G Formand for P.v.d.A.s arbejdsgruppe om økologi og udvikling.
Chairman of the European Foundation for the Environment and the SEA Foundation.
G Formand for AVS/EØF-arbejds-gruppen om miljøanliggender I Europa-Parlamentet.
Chairman of the P.v.d.A. (Labour Party) working party on ecology and development.
G Formand for Den europæiske Miljøfond og for SAE-fonden, næstformand for fonden til Saeftinghes bevarelse. G Har skrevet artikler om natur- og miljøbeskyttelse til div. aviser, tidsskrifter, rapporter og bøger.
Vice-Chairman of the Foundation for the Conservation of Sæftinghe.
Landbrugsvidenskabeligt diplom 1957.
Secondary diploma in agriculture 1957.
Diplom i landboret og landbrugsøkonomi fra Panthéon­Sorbonne­universitetet ι Paris.
Graduate in law and agricultural economics of the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne.
G Formand for departementsforeningen af yngre landmænd CDJA på Korsika 1967­1970.
Q President of the Department of Corsica Young Farmers' Centre (CDJA) 1967-1970.
Har beklædt flere ledende poster i departements­ og regionssammenslutninger­ne af landbrugsforeninger.
Has held several posts of responsibility in departmental and regional federations of farmers' unions.
Medlem af departementslandbrugskammeret 1973­1980.
Member of the Departmental Chamber of Agriculture 1973-1980.
Stiftende for­mand for selskabet for regulering af landbrugsbedrifters jordtilliggender SAFER på Korsika og forretningsfører i landsforeningen af SAFER­selskaber 1977­1982.
Founder president of the Land Improvement and Rural Settlement Company (SAFER) of Corsica and admin­istrator of the corresponding national federation 1977-1982.
Grundlægger af og Indtil 1978 næstformand for forsynings­ og afsætningskooperativet i Ajaccio, CAVICA. Formand for landbrugs­kreditbanken »Crédit agricole«s afdeling i Ajaccio.
Founder and vicechairman until 1978 of CAVICA, an Ajaccio cooperative.
Medlem af det økonomiske og sociale udvalg på Korsika 1973­1980.
Member of the Corsican Economic and Social Committee 1973-1980.
Stiftende formand for de yngre næringsdrivendes erhvervskammer i Ajaccio.
Founder president of the Ajaccio Junior Chamber of Economics.
G Tildelt det militære tapperhedskors med bronzestjerne.
G Cross for Military Valour (mentioned in despatches).
Filosofisk­humanistisk universitetsuddannelse.
Graduate in Letters and Philosophy.
Artilleriofficer, såret under krigen, deporteret til Tyskland.
Former artillery officer; wounded during World War II; deported to Germany.
G Generalsekretær for P.C.I. siden 1984, medlem af partiets centralkomité, hovedbesty­relse og sekretariat.
G Appointed Secretary-General, Italian Communist Party 1984; member of the party's Central Committee, National Executive and Secretariat.
G Medlem af Deputeretkammeret siden 1948, formand for den kommunistiske gruppe 1972­1979. G Direktør for tidsskriftet »Critica marxista« og ugeskriftet »Rinascita«.
G Member of the Chamber of Deputies since 1948; President of the Communist group in the Chamber 1972-1979.
4. februar 1930, London Lærer Det forenede Kongerige
4 February 1930, London Teacher United Kingdom
Lab. MEP fra 24. juli 1984 S
MEP since 24 July 1984
BA (Hons.) i historie fra Londons universitet 1951; højere lærereksamen 1952.
Educated at the University of London; BA (Honours) in History 1951; Postgraduate Certificate of Education 1952.
Kulminearbejder 1952-1956. Realskolelærer 1956-1964 og 1970-1974.
Coal miner 1952-1956.
G Medlem af Labour-partiet siden 1949.
Π Member of the Labour Party since 1949.
Labour-medlem af Underhuset for Epping, opstillet af Lærernes landsforbund 1964-1970.
Labour MP for Epping, sponsored by the National Union of Teachers, 1964-1970.
Labour- og Samarbejdspartl-parlamentsmedlem for Harlow 1974-1983.
Labour and Cooperative Party MP for Harlow 1974-1983.
Formand for parlamentsmedlemmernes Tribune-gruppe 1982-1983.
Chairman of Tri­bune Group of MPs 1982-1983.
G Medlem af Minearbejdernes landsforbund (1952-1956) og af Lærer nes landsforbund.
G Member, National Union of Miners (1952-1956) and National Union of Teachers.
Medlem af ledelsen af London Cooperative Society 1971-1976; dets formand 1976-1981.
Member of Board, London Cooperative Society 1971-1976; President 1976-1981.
Organisationssekretær for Harlows Råd for frivillig militærtjeneste 1983-1984. G For mand for »Liberation« (tidl.
Organizing secretary to Harlow Council for Voluntary Service 19831984.
Hovedrepræsentant i Manchesters fællesafdellng af Trafikarbejderforbundet 19791984.
Senior representative in the Manchester amalgamated branch of the Union of Communication Workers 19791984.
G Medlem af Labour-partiet siden 1970; har haft en lang række partiposter i mindre og større distrikter samt delegationshverv.
Q Labour Party member since 1970; has held many local, constituency, area and regional offices and delegations within the Party.
G Medlem af Manchesters byråd for Blackley distrikt siden 1979.
G Member of Manchester City Council for Blackley Ward since 1979.
MA fra Cambridges universitet samt afgangseksamen i virksomhedsledelse, MBA, fra Det europæiske insitut for virksomhedsledelse, INSEAD, i Fontainebleau. Uddannet ved Mariborough College, Sorbonne, og Convllle and Caius College, Cambridge.
MA (Cantab.); MBA (Master of Business Administration) from INSEAD (European Institute of Busi­ness Administration), Fontainebleau.
G Har været beskæftiget som industrileder især indenfor international shipping og handel, specialkendskab til flydende gasser og råmaterialer til gødning.
G Worked as an industrialist; specialist in international shipping and international trade with detailed expertise in liquified gases and fertilizer raw materials.
2. august 1939, Ålborg Lektor, gårdejer Danmark c/o Hr. Peter PORSE Boesvej 2 Svejstrup Enge 8660 SKANDERBORG
2 August 1939, Ålborg Senior secondary school teacher, farmer Denmark c/o Hr. Peder PORSE Boesvej 2 Svejstrup Enge 8660 SKANDERBORG
MEP fra 19. december 1973 til 15. august 1977 og fra 2. september 1978
MEP from 19 December 1973 to 15 August 1977 and since 2 September 1978
L Cand. scient, pol. G Medlem af folketinget 1971-1979.
L Graduate in political science. G Member of the Folketing 1971-1979
V MEP fra 17. juli 1979
V MEP since 17 July 1979 L
Lærer 1964-1973.
Primary teacher 1964-1973.
Konsulent I Dansk Arbejdsgiverforening 1978.
Consultant to the Danish Employers' Association since 1978.
G Medlem af Venstres hovedbestyrelse. Formand for Skive-egnens Venstres Ungdom 1962-1967 og for Venstres Ungdom i Viborg amt 1964-1968, medlem af Venstres Ungdoms forretningsudvalg 1967-1968.
G Direc­torial committee member of Venstre (Denmark's Liberal Party); Area Chairman, Skive Young Liberals 1962-1967; County Chairman, Viborg Young Liberals 1964-1968; national executive committee member, Young Liberals 1967-1968.
G Medlem af folketinget 1972-1973, 1975-1977 og 1979-1980.
G Member of the Folketing 1972-1973, 1975-1977 and 19791980.
Undervisningsminister 1973-1975.
Minister for Education 1973-1975.
G Det offentliges repræsentant i Den Danske Provinsbank.
G Public representative on the board of Dek Danske Provinsbank.
1180 BRUSSEL V.V.D. MEP fra 17. juli 1979 L
1180 BRUSSEL V.V.D. MEP since 17 July 1979 L
Advokat, senere juridisk rådgiver Generalsekretær for Europa-Parlamentet 1961-1979, næstformand fra 1984.
G Secretary-General of the European Parliament 1961-1979. Vice-President of the EP since 1984.
G Formand for Europabevægelsen i Nederlandene 1958-1962.
General Chairman of the European Movement in the Netherlands 1958-1962.
G Har udgivet forskellige værker og artikler om folkeret, international politik og europæiske spørgsmål. G Kommandør af Oranje-Nassau-Ordenen.
G Author of various works, essays and articles on subjects relating to international law, international politics and European issues.
Storofficer af den luxembourgske Egekroneorden og den belgiske Kroneorden, kommandør af den vesttyske og den italienske Fortjenstorden. Kommandør af Elfenbenskystens Nationale Orden og den colombianske San Carlos-Orden, storofficer af den mexicanske Aztekiske Ørns Orden.
Commander of the National Order of the Ivory Coast, and of the Order of San Carlos (Colombia).
MEP fra 16. april 1982 L
MEP since 16 April 1982 L
Underviser i fransk litteratur ved Sorbonne-universitetet (Paris III) og i samtidshistorie ved Instituttet for politiske studier i Paris.
Lecturer in French literature at the Sorbonne (Paris University III) and In contemporary history at the Paris Institute of Political Studies.
G Næstformand for det radikale parti, formand for partiets ungdomsorganisation 1966-1970.
G Vicechairman of the Radical Party.
Medlem af unionen for det franske demokrati U.D.F.s landsråd, LJ Kommunalbestyrelsesmedlem i Paris.
Former president of the Young Radicals 1966-1970; member of the national council of the UDF (Union for French Democracy).
G Kabinetsmedarbejder (kommitteret og teknisk rådgiver) i hhv. undervisningsministeriet, miljøministeriet, ministeriet for offentligt ansatte og ministeriet for handel og håndværk 1972-1977.
Q Member of the Council of Paris. G Acted as aide or technical adviser in the offices of different cabinet ministers (education, the environment, the civil service, trade and craft trades) 1972-1977.