natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FORSAMLINGENS SAMMENSÆTNING OG ARBEJDSMÅDE stedet orienterer sig om situationen i de forskellige udvik­lingslande, der har undertegnet Lomé­konventionen.
ACP-EU JOINT ASSEMBLY the various developing countries that are members of the Lomé Convention.
De for størstedelens vedkommende (80% i forhold til 50% for 10 år siden) valgte repræsentanter for de 71 AVS­lande mødes to gange om året med 71 medlemmer af Europa­Parlamentet på et plenarmøde af en uges varighed. Den Paritetiske Forsamling afholder skiftevis sine møder i et AVS­land og i et land i Den Europæiske Union.
1 he representatives of the 71 ACP States, most of whom (80 % as against 50 % 10 years ago) are elected, meet in plenary session for one week twice a year with 71 Members of the European Parbament.
Institutionen arbejder efter demokratiske og paritetiske regler.
It is governed by rules of procedure based on parity and democracy.
Den Paritetiske Forsamlings arbejde spænder således over langt mere end blot de økonomiske aspekter og gæl­der de grundlæggende mål, som er menneskets udvikling og fredelig sameksistens folkene imellem. Den Paritetiske Forsamling AVS­EU har som parlamentarisk og demo­kratisk institution til opgave at fremme og forsvare den
1 he Joint Assembly's work, therefore, goes far beyond matters of purely economic interest and deals with more fundamental development aims and peaceful relations between peoples.
Den Paritetiske Forsamling AVS­EU er enestående i ver­den og blev oprettet ud fra ønsket om at skabe nærmere kontakt mellem medlemmerne af Europa­Parlamentet, som er valgt i Det Europæiske Fællesskab, og repræsen­tanter og parlamentarikere fra de lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS­landene), der har underteg­net Lomé­konventionen.
.Dorn out of a joint desire to bring together the directly elected representatives of the European Community, Members of the European Parbament, and the representatives and elected members of the African, Caribbean and Pacific States ('ACP countries') that are signatories to the Lomé Convention, the ACP-EU Joint Assembly has deve loped into an institution unique in the world.
Det er den eneste internationale forsamling, hvor repræsentanter fra de forskellige lande mødes jævnligt for at sætte fokus på den indbyrdes afhæn­gighed mellem Nord og Syd.
It is the only international assembly where the representatives of different countries regularly gather together with the aim of promoting North-South interdependence.
Den Paritetiske Forsamling er et uundværligt forum, hvor der udveksles synspunkter, hvor dialogen trives, og de demokratiske kræfter står over for hinanden, og en bety­delig del af dens arbejde går ud på at fremme menneske­rettigheder og demokrati samt værne om menneskehedens fælles værdier.
An irreplaceable instrument for democratic exchanges, debates and deliberation, the Joint Assembly devotes a major part of its work to promoting human rights and democracy and the common values of humanity.
De to formænd, der vælges af Forsamlingen, leder i fæl­lesskab dens arbejde.
1 he proceedings are chaired by two co-presidents elected by the assembly.
24 næstformænd (12 europæis­ke og 12 fra AVS­landene), som ligeledes vælges af Forsamlingen, udgør sam­men med de to formænd Den Paritetiske Forsamlings
Twenty-four vice-presidents (12 European, 12 ACP), also elected by the assembly, together with the two co-presidents, form the Joint Assembly's Bureau.
Præsidium. Præsidiet mødes flere gange om året for at sikre kontinuiteten i Den Paritetiske Forsamlings arbejde og tilrettelægge nye initiativer, særlig med hen­blik på at styrke og forbedre samarbejdet.
The bureau meets several times a year to provide continuity for the Joint Assembly's work and prepares new initiatives aimed particularly at strengthening and improving cooperation.
Det drøfter ligeledes aktuelle politiske spørgsmål og tager stilling til alle sager vedrørende respekten for menneskerettighederne og demokratiet i de 86 lande, der har undertegnet Lomé­konventionen.
It also discusses topical pobtical questions and adopts positions on all matters connected with respect for human rights and democracy in the 86 signatory countries to the Lomé Convention.
demokratiske proces for at sikre folkenes ret til selv at bestemme, hvilke mål deres udvikling skal tilstræbe, og hvorledes.
and defend the democratic process with a view to gua ranteeing the rights of peoples to determine for them selves their development objectives and the methods of achieving them.
Der nedsættes arbejdsgrupper, som skal udarbejde for­slag om særlige emner, der forelægges Den Paritetiske Forsamling til vedtagelse.
W orking groups are established to draw up suggestions for substantive proposals to be voted on by the Joint Assembly.
.C/ndvidere sender Den Paritetiske Forsamling jævnligt medlemmer på studie­ og undersøgelsesrejser, hvor de på j
The assembly regularly sends study and factfinding missions to ascertain the situation on the ground in
De parlamentariske udvalg/Formand
The parliamentary committees
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe Pauline Green (UK)
■ Group of the Party of European Socialists Chair: Pauline Green (UK)
■ Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier Peter Pex (PPE, NL)
Committee on Culture, Youth, Education and the Media Chair: Peter Pex (EPP, NL)
Delegationen til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg Sören Wibe (PSE, S) ι Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender Tom Spencer (PPE, UK)
Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Chair: Tom Spencer (EPP, UK)
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe - Nordisk Grønne Venstre Alonso J. Puerta (E)
■ Delegation to the European Economic Area Joint Parliamentary Committee (EEA) Chair: Sören Wibe (PES, S) ι Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Chair: Alonso J. Puerta (E)
Det Europæiske Folkepartis Gruppe Wilfried Martens (B)
■ Delegation for relations with Slovenia Chair: Michel Ebner (EPP, I)
Delgationen for Forbindelserne med Slovenien Michel Ebner (PPE, I)
Committee on Agriculture and Rural Development ι Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee Chair: Pieter Dankert (PES, NL)
■ Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet Pieter Dankert (PSE, NL)
■ Group of the European People's Party (Christian-Democratic Group) Chair: Wilfried Martens (B)
■ Udvalget om Udvikling og Samarbejde Michel Rocard (PSE, F)
Committee on Development and Cooperation Chair: Michel Rocard (PES, F)
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Juan Luis Colino Salamanca (PSE, E)
Chair: Juan Luis Colino Salamanca (PES, E) ι The Green Group in the European Parliament Chair: Magda Aelvoet (B) Chair: Claudia Roth (D)
Delegationen for Forbindelserne med Estland Kirsi Piha (PPE, FIN)
■ Delegation for relations with Estonia Chair: Kirsi Piha (EPP, FIN)
Gruppen Union for Europa Jean-Claude Pasty (F) Claudio Azzolini (I) ι Budgetudvalget Detlev Samland (PSE, D)
Committee on Budgets "hair: Detlev Samland (PES, D) ι Delegation to the EU-Cyprus Joint Parliamentary Committee Chair: Philippe Monfils (ELDR, B) ι Group of the European Radical Alliance Chair: Catherine Lalumière (F)
■ Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender Hedy d'Ancona (PSE, NL)
Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Chair: Hedy d'Ancona (PES, NL)
Delegationen for Forbindelserne med Letland Alfred Gomolka (PPE, D)
■ Delegation for relations with Latvia Chair: Alfred Gomolka (EPP, D) ι Group of Independents for a Europe of Nations Chair: Jens-Peter Bonde (DK)
■ Udvalget om Institutionelle Spørgsmål Biagio De Giovanni (PSE, I)
Committee on Institutional Affairs Chair: Biagio De Giovanni (PES, I)
Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa Jens-Peter Bonde (DK) ι Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Karl von Wogau (PPE, D)
■ Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Chair: Karl von Wogau (EPP, D) ι Delegation to the EU-Malta Joint Parliamentary Committee Chair: Dominique Saint-Pierre (ARE, F)
■ Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Malta Dominique Saint-Pierre (ARE, F)
Delegation for relations with the Mashreq countries and the Gulf States Chair: Ingo Friedrich (EPP, D)
Delegationen for Forbindelserne med Litauen Niels Sindal (PSE, DK)
Delegation for relations with the People's Republic of China Chair: Per Gahrton (Green, S)
■ Budgetkontroludvalget Diemut Theato (PPE, D)
■ Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party Chair: Gijs de Vries (NL)
Delegationen for Forbindelserne med Israel Gérard Caudron (PSE, F) ι Delegationen for Forbindelserne med Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan,
■ Delegation for relations with Lithuania Chair: Niels Sindal (PES, DK) ι Committee on Budgetary Control Chair: Diemut Theato (EPP, D) ι Delegation for relations with Israel Chair: Gérard Caudron (PES, F)
Udvikling og Energi Umberto Scapagnini (UPE, I)
■ Committee on Research, Technological Development and Energy Chair: Umberto Scapagnini (UFE, I)
■ Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Polen Ursula Stenzel (PPE, A)
■ Delegation for relations with Russia Chair: Constanze Angela Krehl (PES, D) ι Delegation to the EU-Poland Joint Parliamentary Committee Chair: Ursula Stenzel (EPP, A) ι Committee on Fisheries Chair: Carmen Fraga Estévez (EPP, E)
1 Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Luciana Castellina (GUE/NGL, I)
■ Committee on External Economic Relations Chair: Luciana Castellina (EUL/NGL, I)
Delegationen for Forbindelserne med Ukraine, Belarus og Moldova Erika Mann (PSE, D)
■ Delegation for relations with Ukraine, Belarus and Moldova Chair: Erika Mann (PES, D)
■ Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Ungarn Claude Desama (PSE, B)
> Delegation to the EU· Hungary Joint Parliamentary Committee Chair: Claude Desama (PES, B) ι Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Chair: Ben Fayot (PES, L) Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) ι Delegation for relations with the United States Chair: Alan Donnelly (PES, UK)
■ Udvalget om Kvinders Rettigheder Nel van Dijk (V, NL)
■ Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Chair: Willy De Clercq (ELDR, Β)
■ Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tjekkiet Karl-Erik Olsson (ELDR, S)
Chair: Anita Pollack (PES, UK) ι Committee on Women's Rights Chair: Nel van Dijk (Green, NL) ι Delegation to the EU-Czech Republic Joint Parliamentary Committee Chair: Karl-Erik Olsson (ELDR, S)
Aserbajdsjan og Georgien Alexandras Alavanos (GUE/NGL, EL) ι Delegationen for Forbindelserne med Canada Pietro Di Prima (UPE, I) ι Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender Stephen Hughes (PSE, UK)
■ Delegation for relations with the transcaucasian republics: Armenia, Azerbaijan and Georgia Chair: Alexandres Alavanos (EUL/NGL, EL) ι Delegation for relations with Canada Chair: Pietro Di Prima (UFE, I) ι Committee on Petitions Chair: Alessandro Fontana (EPP, I)
■ Udvalget for Andragender Alessandro Fontana (PPE, I) ι Delegationen for Forbindelserne med Medlemslandene af ASEAN, Landene i Sydøstasien og Republikken Korea Günter Rinsche (PPE, D)
■ Committee on Employment and Social Affairs Chair: Stephen Hughes (PES, UK) ι Delegation to the EU-Slovak Republic Joint Parliamentary Committee Chair: Herbert Bosch (PES, A)
■ Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Slovakiet Herbert Bosch (PSE, A)
Delegation for relations with the Member States of ASEAN, South-East Asia and the Republic of Korea Chair: Günter Rinsche (EPP, D)
Delegationen for Forbindelserne med Schweiz, Island og Norge Brian Simpson (PSE, UK) ι Udvalget om Regionalpolitik Miguel Arias Cañete (PPE, E) ι Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika og Mexico José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE, E)
■ Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway Chair: Brian Simpson (PES, UK) ι Delegation for relations with the countries of Central America and Mexico Chair: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (EPP, E)
■ Underudvalget om Sikkerhed og Nedrustning Jan Willem Bertens (ELDR, NL) ι Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand James Nicholson (l-EDN, UK)
■ Committee on Regional Policy Chair: Miguel Arias Cañete (EPP, E) ι Subcommittee on Security and Disarmament Chair: Jan Willem Bertens (ELDR, NL) ι Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee Chair: Antonios Trakatellis (EPP, EL)
Delegationen for Forbindelserne med Sydøsteuropa Doris Pack (PPE, D)
■ Committee on Transport and Tourism Chair: Jean-Pierre Bazin (UFE, F)
■ Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien Antonios Trakatellis (PPE, EL) ι Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydamerika og MERCOSUR Ana Miranda de Lage (PSE, E)
Delegation for relations with Australia and New Zealand Chair: James Nicholson (l-EDN, UK) ι Delegation for relations with the countries of South America and Mercosur Chair: Ana Miranda de Lage (PES, E)
■ Underudvalget om Menneskerettigheder André Soulier (PPE, F) ι Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika Gerard Collins (UPE, IRL)
1 Subcommittee on Human Rights Chair: André Soulier (EPP, F) ι Delegation for relations with South Africa Chair: Gerard Collins (UFE, IRL)
■ Underudvalget om Monetær Politik Christa Randzio-Plath (PSE, D)
1 Subcommittee on Monetary Affairs Chair: Christa Randzio-Plath (PES, D)
Delegationen for Forbindelserne med Maghreblandene og Den Arabiske Maghreb-Union Mireille Elmalan (GUE/NGL, F) ι Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse Kenneth Collins (PSE, UK) ι Delegationen for Forbindelserne med Japan Alain Pompidou (UPE, F)
■ Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Chair: Kenneth Collins (PES, UK) ι Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee Chair: Nikolaos Papakyriazis (PES, EL)
■ Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien Nikolaos Papakyriazis (PSE, EL)
■ Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union Chair: Mireille Elmalan (EUL/NGL, F) ι Delegation for relations with Japan Chair: Alain Pompidou (UFE, F)
DK-1111 KØBENHAVN K.
IRELAND ι President
Tlf. (45) 33 14 33 77 Fax: (45) 33 15 08 05
The European Parliament
Kilde: GDI, 26.2.1998
Source.-OG I, 26.2.1998.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til
This brochure is produced by the Publications and Public Events Service of the European Parliament.
Demokrati som Fællesnævner β"™*;'
United in democracy
sionen har til opgave at drage omsorg for gennemførelsen af traktaterne, at udarbejde forslag til europæiske »love« og at administrere de europæiske politikker.
ensure that the tteaties are observed, draft European legislation and administer European policies.
Domstolen er den institution, der fortolker de juridiske aspekter af Den Europæiske Unions virksomhed, navnlig hvad angår den måde, hvorpå traktaterne og EU-lovgivningen anvendes.
The Court of Justice is the institution which interprets the legal side of European Union business, particularly with regard to the way the Treaties and Union legislation are applied.
Den består i øjeblikket af 15 dommere og har sæde i Luxembourg.
The Court is currently made up of 15 judges and sits in Luxembourg.
Med den europæiske fælles akt er der indført en underinstans, Retten i Første Instans.
Following the Single European Act, a preliminary chamber, the Court of First Instance, was set up.
Alle disse grupper har medlemmer fra forskellige lande og repræsenterer således i højete grad europæiske frem for rent nationale interesser.
Parliament's budgetary powers are undoubtedly its most extensive.
De medlemmer og panier, som ikke ønsker at tilhøre nogen politisk gruppe, deltager i Europa-Parlamentets arbejde som »løsgæn-gere«.
Parliament may amend the draft budget; it has the last word on what is called non-compulsory expenditure; it approves the Commission's management of the budget; it rejects or adopts the budget itself, and the signature of the President of Parliament is requited fot the adopted budget to come into force.
Parlamentet kan på egen hånd tage ethvert europæisk spørgsmål op via en såkaldt initiativbetænkning.
The 15-member Court of Auditors was set up in 1975 to oversee the management of die European Communitys budget.
Revisionsretten, der har 15 medlemmer, blev oprettet i 1975 med det formål at kontrollere forvaltningen af Det Europæiske Fællesskabs budget.
Parliament may of its own accord broach any European issue by means of what is called a European Parliament 'own-initiative' report.
De politiske grupper tilrettelægger deres arbejde i den uge, der går forud for plenarmødet, med henblik på at skabe konsensus mellem de nationale delegationer i hver gruppe, således at man kan optræde med en fælles holdning under forhandlingerne.
The political groups organize their work during the week before Parliament meets in plenary session, in order to achieve a consensus amongst the viewpoints of the national delegations within each group so as to present a united front in the debates.
Udvalgenes antal er steget i takt med udvidelsen af Fællesskabets aktiviteter og er nu oppe på 20.
The number of committees has increased as the Union's activity has been extended to new fields. There are now 20 permanent committees.
Der kan også nedsættes midlertidige udvalg til at undersøge et konkret emne.
Temporary committees to deal with specific subjects may also be set up.
Ved begyndelsen af indeværende valgperiode blev der f.eks. nedsat et Midlertidigt Udvalg om Beskæftigelse.
For example, a temporary committee on employment was established at the beginning of the current legislature.
Ud over disse institutioner råder Den Europæiske Union over organer som Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Den Europæiske Investeringsbank og Det Europæiske Monetære Institut samt Regionsudvalget.
In addition to these institutions, the European Union includes bodies such as the Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the European Monetary Institute and the Committee of the Regions.
PARLAMENTETS KOMPLICEREDE MASKINERI
PARLIAMENT'S COMPLEX MACHINERY
Udvalgsmedlemmerne vælges af de politiske grupper efter forholdstalskriterier, så alle kan blive repræsenteret.
Committee members are elected by the political groups on a proportional basis, so as to ensure that all groups are represented.
Møderne er normalt offendige, og det er muligt at afholde offendige høringer med ekspertet eller nationale embedsmænd.
The meetings are normally open, and public hearings with experts or national civil servants can be otganized.
Ministre, kommissionsmedlemmer og andre tjenestemænd kan deltage i disse udvalgsmøder og fremlægge deres holdninger og forslag.
Ministers, Commissioners and other officials may appear before these committees to give their opinions and make proposals.
På området for eksterne forbindelser har Europa-Parlamentet en reel ratifikationsbeføjelse, idet det skal afgive en samstemmende udtalelse i forbindelse med tiltrædelsestraktater og associeringsaftaler.
In the sphere of foreign relations, Parliament exercises a genuine power ofratification, giving its assent to accession and association agreements.
Med traktaten om Den Europæiske Union er denne procedure udvidet til også at omfatte en ensartet valglov, strukturfondene og unionsborgerskabet.
The Treaty on European Union has also extended this procedure to cover the unifotm electoral law, the Structural Funds and European citizenship.
Denne udvidelse styrker uden tvivl Europa-Parlamentets indflydelse. For eksempel har EP udpegeten europæisk ombudsmand, som Unionens borgere kan henvende sig til.
This undoubtedly strengthens Parliament's powets.
Samtidig opretholdes borgernes ret til at henvende sig direkte til Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender.
Citizens also enjoy the right to appeal directly to Patliament through its Committee on Petitions.
EU består af demokratiske stater, og det er ikke muligt at forestille sig et demokrati uden et parlament; det er på denne baggrund, Europa-Parlamentet er oprettet.
The European Parliament has three places of work: Luxembourg, Brussels and Strasbourg.
Europa-Parlamentets permanente hjemsted er Strasbourg, hvor de ordinære plenarmøder finder sted en uge i hver måned. De supplerende plenarmøder finder sted i Bruxelles.
Parliament's permanent seat has been fixed in Strasbourg, where it meets each month in ordinary plenary sessions for one week.
Udvalgene og de politiske grupper mødes i Bruxelles. Europa-Parlamentets Generalsekretariat befinder sig i Luxembourg.
The committees and political groups meet in Brussels.
POLITIK OG ØKONOMI
The European Union is made up of democratic States.
Europa-Parlamentets medlemmer er siden 1979 blevet valgt ved almindelige direkte valg for fem år ad gangen. Parlamentet befinder sig nu i sin fjerde valgperiode (1994-1999) og har 626 medlemmer.
Since 1979 the Members of the European Parliament have been elected by direct universal suffrage for a fiveyear term.
Det udøver politisk kontrol, deltager i udformningen af EU-lovene og har budgetmæssige beføjelser.
It exercises political control, helps to frame of European Union laws and possesses budgetary powers.
Det udøver med andre ord den demokratiske kontrol med Unionens generelle virksomhed.
In other words, it exercises democratic control over the general running of the Union.
Udenrigs- og Sikkerhedsanliggender Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
The European Union is currently made up of 15 democratic countries committed to a policy of unification.
Under mødeperioderne i Strasbourg hersker der størst aktivitet i Parlamentet.
The principal means whereby Parliament exercises democratic control are in its powers to 'invest' and to censure the Commission.
I fothandlingeme deltaget ikke kun Parlamentets medlemmer, men også
Othet forms of control exist, such as written and oral questions to the Commission and Council, debates on the programmes and results of each Presidency of the Council of the Union, and the power to set up committees of inquiry.
Retten til at indsætte Kommissionen og til at stille den et mistillidsvotum er de vigtigste instrumenter, hvormed Europa-Parlamentet kan udøve den demokratiske kontrol.
Finally, as the democratic assembly of the European Union, Parliament may appeal to the Court against the Council or the Commission on grounds of their failure to act.
Medlemsstaterne har gradvis overdraget EU beføjelser på en række områder, først på det økonomiske område, og siden med ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union også på det politiske område.
The European Union exercises powers in areas where its Member States have gradually transferred them, not only in the economic sphere but also, since the Treaty on European Union, in the political sphere.
Blandt EUs mål kan særligt fremhæves:
The goals of the European Union include:
Ved at stemme til EU-valgene deltager Europas borgere direkte i EUs virksomhed, som i stadig højere grad påvirker vor dagligdag og fremtid.
By voting in the European elections, the citizens of Europe take a direct part in the running of the European Union, which plays an ever-increasing role in our daily lives.
Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi Eksterne Økonomiske Forbindelser Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder Sociale Anliggender og Beskæftigelse Regionalpolitik Transport og Turisme Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier Udvikling og Samarbejde Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender Budgetkontrol Institutionelle Spørgsmål Fiskeri
MEPs represent almost 100 European political parties. At European Union level, however, this vast specttum of political opinion is condensed into the following large 'political groups' which, on the basis of ideological affinities between their members, represent the major divisions in European politics.