natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O Medlem af forretningsudvalget for Folkealliancen AP i Barcelona, Catalonien og af AP's landsledelse, tidligere formand for AP i Barcelona.
O Former Chairman for the Barcelona area of the Popular Alliance and member of the executive of the alliance at local and regional level, as well as of the national leadership.
O Medlem af Senatet siden 1984, medlem af det catalanske regionalparlament.
Secretary-General of the People's Party in Catalonia. O Senator in the Cortes since 1984.
O Har bl.a. været bestyrelsesformand i koncernen »Marítima del Mediterráneo« og direktør i »Banco Peninsular« og »Banco Condal«.
Deputy in the Catalan Regional Parliament.
Har inden for det offentlige været direktør for den internationale varemesse i Barcelona.
O He has been inter aia chairman of the 'Maritima del Mediterraneo' group of companies and managing director of the Banco Peninsular and Banco Condal.
Medlem af bestyrelsen for spare- og alderspensionskassen for Catalonien og De Baleariske Øer og medlem af det rådgivende tilsynsråd i Handels-, Industri- og Søfartskammeret i Barcelona.
Directa of the Barcelona International Trade Fair; member of the general council of the Catatonia and Balearic Islands Retirement Pension Scheme and Savings Bank (CAIXA), as well as a member of the advisory council of the Barcelona Chamber of Commerce, Industry and Navigation.
O Har udgivet bogen »Una Catalunya per a tothom« samt andre bøger om selvstyrespørg­smål O Tildelt Sømilitær-Fortjenstordenen af 1. klasse, Staden Barcelonas Nøgle og Barcelonamessens guldmedalje.
O Author of 'Una Catalunya per a Tothom', and other works on the subject of autonomy. O Cross of Naval Merit (1st class); Key of the City of Barcelona; Barcelona Fair Gold Medal.
Diplom som konsulent inden for folkeoplysning.
Holds the state further education adviser's diploma.
O Medlem af Det Socialistiske Partis ledelse.
O Member of the executive committee of the Socialist Party. O Regional coundltor fa Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Tidl. medlem af Det Nationale Økonomiske og Sociale Råd og formand for udvalget om turisme under det regionale Økonomiske og Sociale Råd.
Former member of the national Economic and Social Council; former chairman of the tourism committee of the regional economic and social committee.
O Ridder af den nationale Fortjenstorden, officer af De Akademiske Palmers Orden, tildelt Ungdoms- og Sportsministeriets guldmedalje.
O Knight of the National Order of Merit; Officer of the Order of Academic Palms; Gold Medal of the Ministry of Youth and Sport.
Journal st i 10 år, gik derefter fuldtids ind i politik. O Regionssekretær for PCI i Friuli-Verezia Giulia siden 1979.
Worked as a journalist fa 10 years before becoming Involved full time in politics.
Fhv. kommunalbestyrelsesmedlem og medlem af provinsrådet i Trieste.
Former local and provincial councillor of Trieste.
O Fhv. medlem af bestyrelsen for »Teatro stabile« i Trieste.
O Former member of the administrative council of Trieste Repertory Theatre.
Dramaturg, PR-agent Forbundsrepublikken Tyskland GRÜNE MEP fra 25. juli 1989
15 May 1955, Ulm Literary adviser and press agent Federal Republic of Germany GRÜNE MEP since 25 July 1989 V
Dramaturg-uddannelse, rock-manager og PR-agent.
Trained at drama school. Rock manager and press agent.
Uddannelse til og beskæftigelse som kemilaborant.
Trained and worked as a chemical laboratory assistant.
1974-1978 germanlstisk og socialvidenskabeligt studium. Lærerinde.
Studied German language and literature and social sciences 1974-1978.
Medlem af SPD's landsråd siden 1980.
Member of the SPD Party Council since 1980.
O Medlem af byrådet i Bad Lippspringe 1975-1984.
O Town Coundltor in Bad Lippspringe 1975-1984.
Retsvidenskabeligt og filosofisk studium i Tübingen. Embedseksamen 1974. Selvstændig advokat i Rockenhausen siden 1974. o Formand for SPD i Pfalz, næstformand for SPD i Rheinland-Pfalz. O Medlem af landdagen i Rheinland-Pfalz 1979-1984. O Direktør for Kahnweiler-Stiftelsen.
Studied law and philosophy in Tübingen.
Medlem af fagrådet for Centret for Europæisk Retspolitik ved universi­tetet i Bremen.
O Manager of the Kahnweiter Foundation; Member of the Advisory Board of the Centre fa European Legal Policy, University of Bremen.
19. august 1947, Suez Universitetslærer/økonom
19 August 1947, Suez (Egypt) University professor and economist
Doktorgrad i økonomi fra Université de Paris II, licentiatsgrad I sociologi-økonomi fra Université de Paris I og diplom fra Den Socialvidenskabelige Højskole (HESS). Ekstern lektor i EF-finanser ved Piraeus Universitet.
Holds doctorates in economic sdence (University of Paris II) and sodology and economics (University of Paris I) and the diploma of the School fa Higher Studies in Social Science (HESS).
O Medlem af PASOK.
O Member of PASOK.
O Økonomiminister 1984-1987 og 1987-1989, handelsminister 1987, statssekretær for økonomi 1982-1983. statssekretær for koordinering 1982 og generalsekretær I Koordinationsministeriet 1981.
O Minister for the Economy 1984-1987 and 1987-1989, and for Trade 1987; State Secretary for Finance 1982-1983 and for Coordination 1982; Secretary-General in the Ministry for Coadinatton 1981.
O Har udgivet videnskabelige værker i Grækenland og Frankrig.
O Author of sdentific works published in Greece and France.
O Tildelt Den Franske Republiks Fortjenstorden, Storhertugdømmet Luxembourgs Fortjenstor­den, Folkerepublikken Polens Fortjenstorden, Det Handelsvidenskabelige Akademis Pris (Paris, 1973).
O Order of Merit of the French Republic; Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg; Order of Merit of the People's Republic of Poland; awarded prize by the Academy of Commerdal Sdences, Paris, 1973.
Civilingeniør
Civil engineer
Civilingeniør 1961.
Qualified as civil engineer 1961.
Direktør i Chr. F. Rovsing A/S samt i Mobicom A/S. Formand for Dansk Databehandlingsforening 1975-1987, æresmedlem siden 1985 samt andre bestyrelsesposter inden for EDB-sektoren.
Director of Chr. F. Rovsing A/S and of Mobicom A/S. Chairman of the Danish Data Management Association 1975-1987 and honorary member of the association since 1985; also holds other management posts in the EDP sector.
Medlem af bestyrelsen for Arianespace S.A. 1987 og medlem af bestyrelsen for og medstifter af LOCSTAR S.A. O Medlem af Rødovre kommunal­bestyrelse 1966-1972, medlem af Københavns amtsråd 1974-1978,1. suppleant til Folketinget fra 1987 (Roskilde amt, Det Konservative Folkeparti).
Board member of Arianespace S.A. 1987 and member of the board and co-founder of Locstar S.A. O Member of Rødovre Municipal Council 1966-1972 and of Copenhagen County Coundl 1974-1978.
O Har modtaget flere erhvervspriser.
First altemate member of the Folketing (national parliament) since 1987 (Roskilde constituency, Conservative People's Party).
Arets æreshåndværke- 1984.
O Awarded several industrial prizes; Honorary Craftsman of the Year 1984.
O Har udgivet publikationer om data og elektronik.
O Author of publications on EDP and electronics.
Uddannelse i filosofi fra Madrid Universitet 1962. Doktorgrad I filosofi 1964.
Former professa at the universities of Cindnnati. Mexico City, Caracas.
O Gæstelærer ved universiteterne i Cincinnati, Mexico, Caracas, Berkeley og på Harvard.
California (Berkeley) and Harvard.
Grundlægger af »Collegi de Filosofia«. Direktør for Universitetsudvekslmgsfonden Barcelona-New York. Medlem af Institut for Humaniora i New York.
Founder of the 'Collegi de Filosofia'.
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1982.
O Deputy in the Cotes since 1982.
O Har udgivet flere bøger om filosofiske emner.
O Autha and translata of several works.
Handelsuddannet
Business-management consultant
O Medlem af og næstformand for regionsrådet i Lombardia.
O Member and vicechairman of Lombardy Regional Council.
Tidl. medlem af regionalforvaltningen i Lombardia.
Former assessor for the region of Lombardy.
10. august 1947, Madrid Kandidat i politisk videnskab Spanien CDS MEP fra 25. juli 1989 LDR
10 August 1947, Madrid Graduate in political science Spain CDS MEP since 25 July 1989 LDR
Handelslæreruddannelse. O Formand for Agrupación Ruiz-Mateos.
Trained as teacher of commerce.
Vicedirektør for forskningsafdelingen ved Det Nationale Polytekniske Institut i Toulouse.
Assistant directa of the Department of Research at the National Polytechnic Institute, Toutouse.
Tidligere medlem af styrelsesrådet for Det Nationale Center for Videnskabelig Forskning CNRS.
Former member of the directorate of the National Centre fa Scientific Research (CNRS).
O Medlem af PS's forretningsudvalg og hovedbestyrelse siden 1974, næstformand 1979-1981; medlem af fonetnlngsudvalget for PS i departementet Haute-Garonne siden 1972, førstesekretær 1977-1980.
O Member of the executive bureau and the directorial committee of the Sodalist Party since 1974 and vicechairman of the latter 1979-1981 ; memba of the executive bureau of the Haute-Garonne Department Federation of the PS since 1972 and first secretary of the federation 1977-1980.
Medlem af bestyrelsen for Landsfore­ningen af Folkevalgte Socialistiske og Republikanske Politikere, tidligere formand for lokalforeningen i Haute-Garonne.
Member of the directorial committee of the National Federation of Socialist and Republican Elected Representatives; past president of the Haute-Garonne Department Federation.
O Borgmester i Ayguesvives, medlem af regionsrådet for Midi-Pyrénées. Suppleant til Nationalforsamlingen for 5. kreds i Haute-Garonne 1973-1978. Formand for de franske medlemmer af Den Socialistiske Gruppe i Europa-Parlamentet.
O Maya of Ayguesvives.
O Har skrevet diverse politiske artikler og videnskabelige afhandlinger, herunder referater til det videnskabelige akadem Académie des Sciences samt en teoretisk og politisk analyse af energiproblemet, »Énergie«.
Autha of'Energie', a discussion paper as well as theoretical and political analysis of the energy problem.
Ingeniør
Engineer
Studier ved Den Tekniske Højskole I Darmstadt, civilingeniør.
Studied engineering; graduated as engineer, Technical University of Darmstadt.
O Formand for CDU's centrale Europa-Udvalg.
O Chairman of the CDU National European Affairs Committee.
Medlem af og kulturpolitisk ordfører for CDU-bestyrelsen i Hessen. Formand for CDU's udvalg for videnskab og kunst i Hessen. O Byrådsmedlem.
Member of the Hesse Land Executive Committee of the CDU; Chairman of the Hesse CDU Arts and Science Committee.
23. juli 1943, Paris Fhv, generalsekretær for CGT's Metalarbejderforbund Frankrig s.e.
23 July 1943, Paris Former secretarygeneral of the CGT Metalworkers Federation France s.e.
O Fhv. generalsekretær for CGT's Metalarbejderforbund. Tidl. medlem af PCF's centralkomi­té.
O Former secretarygeneral of the CGT Metalworkers Federation; former member of the central committee of the Communist Party.
O Ridder af den nationale Fortjenstorden.
O Knight of the National Order of Merit.
12. november 1939, Athen Videnskabelig direktør, civilingeniør, driftsingeniør Förbundsrepubliken Tyskland
12 November 1939, Athens Research director, engineer and economist Federal Republic of Germany SPD MEP since 24 July 1984 S
Supplerende studium i arbejdskundskab og driftsøkonomi ved Den Tekniske Højskole i München. Driftsingeniøreksamen.
Continued his studies at Munich Technical University, specializing in Work Studies and Economics; higher degree.
O Formand for SPD's arbejdsgruppe om udlændinge­spørgsmål i München.
O Chairman of the Working Party on Guest Worker Questions of the SPD sub-district of Munich.
O Medlem af Metalarbejderforbundet IG Metall, siden 1979 medlem af forbundet for offentligt ansatte (ÖTV).
O Member of the German Metal Workers' Union (IG Metall) 1972-1979; Member, German Public Service Transport Trade Union since 1979.
O Medlem af PSD's hovedbestyrelse.
O Member of the National Coundl of the PSD.
O Tidligere medlem af Nationalforsamlingen.
O Former Deputy in the Assembly of the Republic and member of the Parliamentary Committee on Constitutional Revision.
Tidligere medlem af Det Parlamentariske Udvalg om Forfatningsreformen.
O Former member of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
O Tidligere medlem af FN's Komité til Afskaffelse af Diskrimination af Kvinder. O Har udgivet publikationer om forfatningsret.
O Author of research studies and other works in the field of constitutional law.
14. august 1941, Grevenbroich Konferencetolk Forbundsrepublikken Tyskland SPD MEP fra 17. juli 1979 S
14 August 1941, Grevenbroich Conference interpreter Federal Republic of Germany SPD MEP since 17 July 1979 S
O Kredsformand for SPD i Karlsruhe siden maj 1988.
O District Chairman of the SPD in Karlsruhe since May 1988.
O Medlem af hovedbestyrelsen for Det Internationale Forbund for Socialarbejde, medlem af bestyrelsen for Sammenslutningen af Socialdemokratiske Partier i EF.
Executive Committee Member of the Federation of Sodai Democratic Parties ¡n the EC.
O Medlem af byrådet i Karlsruhe 1971-maj 1988.
O Town Councillor at Karlsruhe 1971-May 1988.
1. maj 1953, Essen Civilingeniør Forbundsrepublikken Tyskland SPD
1 May 1953, Essen Construction and planning engineer Federal Republic of Germany SPD MEP since 25 July 1989 S
Civilingeniør i by- og egnsplanlægning. O Direktør for et reklamebureau.
Qualified as engineer in construction and town planning.
O Har udgivet publikationer om medieret.
O Author of works on media law.
O Medlem af præsteforeningens hovedbestyrelse, Det Husdyretiske Råd samt af repræsentantskabet i Dansk Selskab for Integreret Medicin.
O Member of the National Executive Comittee of the Ministers Assodation, the Council for the Ethical Treatment of Domestic Animals and the Coundl of the Danish Society for Holistic Mediane.
O Har udgivet »I Virkeligheden idébog for konfirmander« samt prædikensamlingerne »Fra det mindste til det største« og »Min fars hus har mange boliger«.
O Author of: 'I Virkeligheden — idébog for konfirmander', as well as of the collections of sermons: 'Fra det mindste til det største' and 'Min fars hus har mange boliger'.
O Medlem af partiet De Grønnes fonetningsudvalg. Fhv. formand for De Grønnes Gruppe i Nationalforsamlingen.
O Member of the Green Party Executive and fermer leader of the party's parliamentary group.
O Medlem af Nationalforsamlingen 1985-1987 og 1987-1989. O Medformand for De Grønnes Gruppe i Europa-Parlamentet.
O Former Deputy in the Assembly of the Republic 1985-1989.
Dr.agro. fra Det Polytekniske Universitet i Valencia, lektor i levnedsmiddelteknologi sst. og ved universitetet i Cordoba.
Doctaate in agronomy of the Polytechnic University, Valencia. Appointed after open competition to the posts of assistant professor and associate professor of food technology at the universities of Valencia (Polytechnic University) and Cordoba.
Formand for det sociale råd ved Det Politekniske Universitet i Cordoba.
Now chairman of the Sodai Council, Polytechnic University of Valencia.
O Medlem af PSPV's forretningsudvalg.
O Member of the Executive Committee of PSPV (Valencian Sodalist Party).
Har varetaget torskellige hverv i forretningsudvalg i PSOE på lokalt, provins- og regionsplan, o Medlem af Deputeretkammeret 1979-1987.
Has held various offices on the executive committee of the PSOE at local, provincial and regional level.
Tidligere medlem af og førstesekretær i det valencianske regionalparlament.
O Deputy in the Cortes since 1979.
O Hovedkoordinator af valgkam­pagnen ved regional- og kommunalvalgene i regionen Valencia. Direktør for intern politik i den præautonome regionalad­ministration i Valencia.
Former member and first secretary of the bureau of the Valencian Regional Parliament.
O Har udgivet en lang række lærebøger og videnskabelige værker om levnedsmiddelteknologi.
O Author of numerous didactic and scientific works in the field of heat technology and food technology
17. januar 1930, Valencia Medlem af Europa-Parlamentet Spanien PSOE MEP fra 1. januar 1986 S
17 January 1930, Valencia Member of the European Parlament Spain PSOE MEP since 1 January 1986
O Medlem af PSOE's hovedbestyrelse.
O Member of the PSOE National Committee.
O Medlem af Deputeretkammeret (1977,1979, 1982). Medlem af Senatet (1986).
O Elected as Deputy in the Cortes 1977,1979 and 1982. Senator 1986.
O Specialist i transportspørgsmål og offentlige virksomheder.
O Specialist in the fields of transport and public undertakings.
Uddannelse i jura, økonomi og politisk videnskab fra Athen Universitet, diplom i sø- og luftret fra universitetet i Bruxelles og diplom fra Universitetscentret for Europæiske Studier i Nancy.
Graduate in law, econonics and politics of the University of Athens; higher degree in maritime and air law of the University of Brussels; diploma of the University of Nancy Centre for European Studies.
O Medlem af Det Europæiske Folkepartis gruppebestyrelse som talsmand for partiet N.D. O I sin studietid formand eller medlem af bestyrelsen for flere studenterorganisationer og -foreninger.
O Member of the political bureau of the European People's Party Group in his capacity as spokesman for New Democracy.
Landflygtig under diktaturet 1967-1974.
O As a student he was chairman or member of the leadership of several student organizations and associations.
Fhv. medlem af »Dimokratiki Amina« (Demokratisk Forsvars) hoved­bestyrelse i udlandet.
Exiled during the military dictatorship (1967-1974), he was a member of the central committee in exile of 'Dimokratiki Amina' (Democratic Defence).
O Tjenestemand ved EF-kommissionen fra 1972.
O Offidal of the Commission of the European Communities from 1972.
Aslsterende leder af Kommissionens kontor i Athen under forhandlingerne om Grækenlands tiltrædelse af EF 1975-1979.
During the period of the negotiations on Greek accession to the EC (1975-1979) he was deputy head of the Commission Office in Athens.
Næstformand for den græske industriudviklingsbank ETVA 1979-1981, medlem af bestyrelsen for det græske produktivitetscenter ELKEPA 1978-1981 og for den græske bankunion.
Deputy Governor of ETVA (Greek Industrial Development Bank) 1979-1981, member of the board of ELKEPA (Greek Productivity Centre) and of the Greek Union of Banks.
Formand for den græske elektronikindustri-organisation ELVIL 1979-1981 og næstformand for den græske investeringsselskab for industri og minedrift ELEVME 1971 -1981.
Chairman of ELVIL (Greek Electronics Industry) 1978-1981 and vicechairman of ELEVME (Greek Industrial and Mining Investment Company) 1971-1981.
O Medlem af det græske parlament, valgt i Piræus siden 1981.
O Deputy fa Piraeus since 1981.
Medlem af den græske delegation ved Europarådets Parlamentariske Forsamling. Generalsekretær (1977-1981) i Ministeriet for Handelsflåden.
Member of the Greek delegation to the Parliamentary Assembly of the Coundl of Europe.
24. marts 1935, Verona
24 March 1935, Verona Teacher of accountancy and banking
MEP fra 25. juli 1989
DC MEP since 25 July 1989 PPE
O Medlem af DCs landsråd. Provinssekretær i DC i Verona.
O Member of the national coundl of Christian Democracy. Party provincial secretary fa Verona.
O Borgmester i Verona.
O Mayor of Verona.
Fhv, medlem af Deputeretkammeret.
Former Deputy in the national parliament.
O Formand for lyrik foreningen »Arena di Verona« og for universitetsstudieloreningen i Verona. Fhv. formand for Den Internationale Messe i Verona.
O President of the 'Arena di Verona' opera board and the Verona Consortium for University Studies.
14. november 1942, Berlin Fysiker Forbundsrepublikken Tyskland SPD MEP fra 17. juli 1979 S
14 November 1942, Berlin Physicist Federal Republic of Germany SPD MEP since 17 July 1979 S
Kandidateksamen I fysik.
Graduate physidst.
O Formand for SPD i Aachen, medlem af SPD's distriktsbestyrelse i Mittelrhein siden 1976.
O Chairman of the SPD in Aachen; Member of the SPD Mid-Rhine Executive Committee since 1976.
O Medlem af Forbundsdagen 1972-1976.
O Member of the Bundestag 1972-1976.
O Tildelt Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors.
O Federal Order of Merit.
Studentereksamen, studium, kandidateksamen, adjunkt, lektor, professor ved en videnskabelig læreanstalt.
Secondary and higher education; Passed first and second State Law Examinations. Teacher then senior teacher then professa at a university.
Kontorchef, aftjent værnepligt som oberstløjtnant, kaptajn af reserven.
Senior civil servant. Saw active service as a first lieutenant; Bundeswehr Reserve Captain.
O Indtil 1984 delstatsformand og stedfortrædende forbunds­formand for den øst-og midttyske forening i CDU, formand for Republikanerne i Schleswig-Holstein.
O Regional Chairman and Federal Vice-Chairman of OMV (East and Central German Assodation), CDU, until 1984; Schleswig-Holstein Land Chairman of the Republicans.
O Har to gange været formand for en kommunalbestyrelse, tidl. medlem af kredsdag, tidl. medlem af den hessiske landdag.
O Twice elected to a local council (Chairman); District Councillor; Member of the Hesse Land Assembly.
O Delstatsformand for et sportsforbund, delstats- og forbundsformand for en hjemstavnsforening, næstformand for det midttyske forbund (BMD) og for to politiske selskaber.
O Regional Chairman of a sports assodation; Regional and Federal Chairman of a refugee association; Vice-President of BMD (Central Genrnan Federation) and of two political associations.
O Har udgivet flere bøger og artikler.
O Autha of books and newspaper articles.
O Tildelt flere krigsdekorationer, herunder Jernkorset af 1. klasse, Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstordens kors af 1. klasse, 5 æresnåle i guld fra hjem­stavnsforeninger.
O Numerous war decorations including Iron Cross (First Class); Federal Order of Merit (First Class); Five Gold Badges of Honour from Federal Refugee Associations.
15. maj 1933, Aschaffenburg Harpenist Forbundsrepublikken Tyskland CSU MEP fra 17. juli 1979 PPE
15 May 1933, Aschaffenburg Harpist Federal Republic of Germany CSU MEP since 17 July 1979 PPE
Kulturvidenskabelige og medicinske studier i Frankfurt, studier ved den bayerske statslige musikhøjskole i München med harpe som hovedfag.
Studied the history of culture and mediane in Frankfurt; Studied music at the State Academy of Music in Munich, spedalising in the harp.
Harpenist ved musikseminariet i Salvador i Bahia (Brasilien) 1961 -1963, free lance-pressemedarbejder i München 1964-1965, medarbejder i CSU for kvindespørgsmål 1965-1975.
Harpist at the Salvada Music Seminar, Bahia (Brazil) 1961-1963. Freelance journalist in Munich 1964-1965.
O Medlem af Forbundsdagen 1972-1980. O Formand for Paneuropa-Unlonen i Bayern.
O Member of the Bundestag 1972-1980.
Næstformand for Europabevægelsens tyske nationalråd.
Vice-President of the German Coundl of the European Movement.
O Formand for Den Europæiske Kvindeunion i Tyskland 1983-1987.
O President of the European Women's Union, Germany, 1983-1987.
Formand for den tyske Forbundsdags undersøgelsesud­valg »Kvinder og Samfund«. O Tildelt den bayerske fortjenstorden. Kommandør af den italienske Fortjenstorden.
Chairman of the Bundestag Committee of Inquiry into Women and Sodety, 1977-1980.
5. maj 1946, Straubing Kemiker Forbundsrepublikken Tyskland SPD MEP fra 17. juli 1979
5 May 1946, Straubing Chemist Federal Republic of Germany SPD MEP since 17 July 1979 S
O Distriktsformand i SPD, medlem af SPD's præsidium i Bayern.
O SPD District Chairman. Member of the SPD Bavarian Land Presidium.
15. november 1937, Berlin Husmoder, medlem af Europa-Parlamentet Forbundsrepublikken Tyskland SPD MEP fra 3. marts 1987
15 November 1937, Berlin Housewife, Member of the European Parliament Federal Republic of Germany SPD MEP since 3 March 1987 S
Studentereksamen; derefter handelsskoleelev, bankfunktionær, husmoder siden 1960.
Bank employee; housewife since 1960.
O Medlem af SPD's landsråd, medlem af bestyrelsen for SPD i Sydhessen og formand for de socialdemokratiske kvinders organisation ASF i Sydhessen.
O Member of the SPD party coundl; member of the South Hesse district executive committee of the SPD; chairman of the Working Party of Social-Democratic Women in South Hesse.
O Medlem af byrådet i Darmstadt 1981-1985. O Næstformand for Europa-Union i Hessen.
O Member of Darmstadt Town Council 19811985.
30. september 1926, Ragnit Advokat Forbundsrepublikken Tyskland REP MEP fra 25. juli 1989 DR
30 September 1926, Ragnit Lawyer Federal Republic of Germany REP f
Jurastudium ved universitetet i Köln. Dr.jr.
Studied Law at the University of Cologne; Doctor of Laws.