natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O Formand for Republikanerne i Nordrhein-Westfalen,
O Chairman of the Republicans in North Rhine-Westphalia.
10. januar 1923, Trostberg Forfatter Forbundsrepublikken Tyskland REP MEP fra 25. juli 1989 DR
10 January 1923, Trostberg
O Forbundsformand for Republikanerne. O Tidl. hverv: chefredaktør; formand for Journalistforbundet i Bayern; afdelingschef i Bayerische Rundfunk.
O Federal Chairman of the Republicans.
O Har udgivet fire bøger og forskellige publikationer. O Tildelt den bayerske Fortjenstorden.
O Author of four books and a number of pamphlets.
Lærer ved Det Medicinske Fakultet, Paris.
Professa at the Paris Faculty of Mediane.
O Tidl. sundhedsminister (juni 1988). O Tildelt militærmedalje, Modstand­skampens medalje, Krigskors med palmer.
O Minister for Health, June 1988.
29. november 1921, London Medlem af Europa-Parlamentet Det Forenede Kongerige Cons. MEP fra 19. december 1972 ED
29 November 1921, London Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
O Næstformand for Europa-Parlamentets konservative gruppe 1974-1979, næstformand i Europa-Parlamen­tet 19761979.
O Deputy Leader, Conservative Group in the EP, 1974-1979; a Vice-President of Parliament 1976-1979.
Formand for Den Europæiske Demokratiske Gruppe 19791982. O Tildelt Den Aztekiske Ørns Ordens storkors (Mexico).
Chairman of the European Democratic Group 1979-1982.
28. oktober 1937, Halifax (Yorkshire) Medlem af Europa-Parlamentet Det Forenede Kongerige
28 October 1937, Halifax (Yorks.) Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Lab. MEP fra 17. juli 1979
MEP since 17 July 1979 S
Kemiingeniøreksamen, DCE, MSc, PhD, Bradford Universitet, autoriseret ingeniør, C.Eng, M.I.Chem. E (medlem af Institu­tion of Chemical Engineers), MBIM (medlem af British Institute of Management).
DCE (Diploma in Chemical Engineering); MSc, PhD, University of Bradfad; C.Eng (chartered engineer); M.I.Chem.
Uddannet ved Heath Grammar School, Halifax og det europæiske institut for virksomhedsledelse (INSEAD), Frankrig.
Educated at Heath Grammar School, Halifax and the European Institute of Business Administration (INSEAD), Fontainebleau, France.
Militærtjeneste I flyvevåbenet 1955-1958. O Formand for Labour-partiets gruppe i Bradfords byråd 19761979.
Served with the RAF 1955-1958.
Medlem af Det Kooperative Parti.
Member of Cooperative Party.
Medlem af Transport­og Specialarbejderforbundet (TGWU).
Member, Transport and General Workers' Union.
O Tidl. formand og næstformand i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik og tidl. viceformand i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.
O Former Chairman, Committee on Economic and Monetary Affairs; former Vice-Chairman of the Committees on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, and External Economic Relations.
10. november 1918, Leatherhead (Surrey) Medlem af Europa-Parlamentet Det Forenede Kongerige Cons. MEP fra 17. juli 1979 ED
10 November 1918, Leathemead (Surrey)
Administrerende direktør for APV Paramount og APV International indtil 1979.
Managing Directa, APV Paramount and APV International until 1979.
O Den Europæiske Demokratiske Gruppes talsmand i Energiudvalget og tidl. næstfor­mand.
O European Democratic Group spokesman on the European Parliament Committee on Energy, Research and Technology and former Vice-Chairman.
Medlem af forretningsudvalgets landbrugspolitiske sekretariat i socialistpartiet i Aragonien.
Member of the agricultural policy secretariat of the executive committee of the Aragon Sodalist Party-PSOE.
O Medlem af Senatet siden 1982.
O Senator in the Cortes since 1982.
O Formand for Landbrugskammeret i Øvre Aragonien og talsmand for landbrugskamrenes landssammenslutning CONCA.
O Former member of UAGA (Aragon Farmers' and Stockbreeders' Union) and of COAG (Confederation of Farmers' and Stockbreeders' Organizations).
Tidligere medlem aí den aragonske landbosammenslutning UAGA og af koordinationskomiteen for agerbrug og kvægavl COAG's forretningsudvalg.
Voting member of CONCA (National Confederation of Chambers of Agnculture). President of the Alto Aragon Chamber of Agriculture.
O Kommandør af Landbrugsfortjenstordenen.
O Commander of the Order of Agricultural Merit.
Ledende overlæge på hospitalet i Bastia. O Generalsekretær for UPC (Unione dl υ Populu Corsu).
Doctor; consultant at Bastia hospital.
O Medlem af Korsikas forsamling.
O Currently a regional coundltor in the Casican Assembly.
Tidl. medlem af byrådet i Bastia.
Member of Bastia Munidpal Coundl.
O Er medlem af redaktionen på den lokale korsikanske avls Arriti.
O Member of the editorial team of the local Corsican newspaper 'Arriti'.
O Næstformand for Unge Konservative og Unge Europæiske Demokrater 1973­1975, personlig medarbejder for premierminister Edward Heath 1973­1975.
O National Vice-Chairman of the Young Conservatives and Young European Democrats 1973-1975; personal assistant to Prime Minister Edward Heath 1973-1975.
O Personlig sekretær for formanden for ED­gruppen 1979­1982.
O Parliamentary private secretary to Leader of ED Group 1979-1982.
ED­gruppens ordfører for spørgsmål vedr. ungdom og undervisning 1982­1984 og vedr. budgetkontrol 1984­1987. Konservativ indpisker februar 1987.
EDG spokesman on youth and education 1982-1984 and on budgetary control 1984-1987.
O Formand for styrelsen for Berkshire Landbrugsskole siden 1979. International dommer for mælkekvæg og stifter af hestesportsfor­eningen Mounted Games Association of Great Britain. O Har udgivet »The Common Agricultural Policy A Sad Misno­mer«.
O Chairman of Governors, Berkshire College of Agriculture since 1979.
Advokat Det Forenede Kongerige
United Kingdom
Tjenestemand i EF-Kommissionens Juridiske Tjeneste 1975-1979.
Official in Legal Service of the European Commission 1975-1979.
O Medlem af kommunalbestyrelsen i Oadby 1969-1971. Opstillet som parlamentskandidat i West Leicester 1974. O Kvæstor i Europa-Parlamentet 1979-1987 og siden 1989.
O Coundltor, Oadby Urban District Council 1969-1971.
Tidl medlem af Udvalget om udvikling og Samarbejde. O Udgiver af »Current Law Review«.
Famer member of the Committee on Development and Cooperation.
O Tildelt Hjemmeværnets Hæderstegn (TO).
O Territorial Decoration (TD).
6. februar 1953, Leigh Lærer Det Forenede Kongerige Lab. MEP fra 25. juli 1989
6 February 1953, Leigh
O Medlem af kommunalbestyrelsen i Warrington siden 1987, medlem af grevskabsrådet Merseyside 1981-1986.
O Coundltor, Warrington Borough Council since 1987; county coundltor, MerseyskJe County Coundl 19811986.
Diplom fra Instituttet for Studier i Turisme.
Graduate of the Institute of Tourism.
O Tidl. talsmand for AP's (det nuværende PP) forretningsudvalg og nationale valgkomité.
O Former member of the Executive Committee and the National Electoral Committee of the Popular Alliance (now the People's Party).
Har gjort tjeneste i ministerierne for Offentlige Arbejder og Byplanlægning, Landbrug, Udviklingsplanlægning og Økonomi. O Har skrevet flere artikler om økonomi og transport.
Has held various specialist posts in the ministries of Public Works and Town Planning, Agriculture, Development Planning, and the Economy.
MEP fra 25. juli 1989
MEP since 25 July 1989 S
Uddannet ved Irvine Royal Academy. O Tidl. formand for Labourpartiet i valgkredsen Cunningham South.
Educated at Irvine Royal Academy.
O Medlem af den skotske kampagne mod atomvåben (SCND).
O Member, Scottish Campaign fa Nuclear Disarmament (SCND).
Medlem af transport- og specialarbejdernes forbund (TGWU), medlem af Trades Council i Irvine.
Member of the Transport and General Workers Union (T & GWU) and chair of Irvine Trades Coundl.
O Fhv. arbejder på en glasfabrik og i byggeindustrien, derefter EDB-operatør i British Steel Corporation og studievejleder i Workers' Educational Association (WEA).
O Former labourer in a glass factory and in the construction industry, then computer operata with the British Steel Corpaation and tutor/organiser for the Workers' Educational Association (WEA).
O Medlem af kampagnen mod atomvåben (CND), anti-apartheid-bevægelsen og Socialist Education Association.
O Member of the Campaign for Nudear Disarmament, Anti-Apartheid Movement and the Sodalist Education Association.
13. maj 1933, Zegwaart Medlem af Europa-Parlamentet Nederlandene CDA MEP fra 25. juli 1989 PPE
13 May 1933, Zegwaart Member of the European Parliament Netherlands CDA MEP since 25 July 1989 PPE
Agronom fra Landbohøjskolen i Wageningen.
Qualified as agronomist at the Univerity of Wageningen.
Medarbejder i landbrugs- og fiskeriministerens kabinet.
Official in the office of the Minister of Agriculture and Fisheries.
O Medlem af CHU's hovedbestyrelse.
O Member of the national leadership of the CHU (Christian Historical Union).
Sekretær og senere formand for CHU's landbrugsudvalg.
Secretary, then chairman of the movement's Agriculture Committee.
O Landbrugsråd ved den nederlandske ambassade i Washington 1986-1989; direktør for Landbrugs- og Fiskeriministeriets afdeling for udviklingssamarbejde 1984-1984; Nederlandenes faste repræsentant ved FAO og WFP i Rom. O Officer af Oranje Nassau-Ordenen, Kommandør af Den Italienske Republiks Fortjenstorden, Ridder af den egyptiske Nilorden.
O Agriculture attaché at the Dutch Embassy in Washington 1986-1989; directa of agricultural development cooperation at the Ministry of Agriculture and Fisheries 1984-1985; Dutch permanent representative at the FAO and WFP in Rome.
O Medlem af PCI's centralkomité og regionssekretær i PCI.
O Member of the central committee of the Communist Party and party regional secretary.
Fhv. medlem af PCI's ledelse.
Former member of the party leadership.
O Medlem af regionsrådet i Liguria.
O Member of Liguria Regional Council.
Fhv. medlem af kommunalbestyrelsen I Genova.
Former local councilla at Genoa.
MEP fra 17. juli 1979 til 23. juli 1984 og fra 25. juli 1989 ED
MEP from 17 July 1979 to 23 July 1984 and since 25 July 1989
Uddannet ved Nautical College, Pangbourne 1961-1968 og Southampton Universitet 1968-1973. Tidl. dekan, Tempieton College, Oxford og administrerende direktør for Det Europæiske Center for Offentlige Anliggender, Oxford.
Educated at the Nautical College, Pangboume 1961 -1968 and the University of Southampton 1968-1973.
O Tid!, formand for Den Europæiske Sammenslutning af Konservative og Kristelige Demokratiske Studenter. O Tildelt Robert Schuman medaljen i sølv 1974.
O Former chairman, European Unton of Conservative and Christian Democratic Students.
Universitetsuddannelse i politisk videnskab. O Provinssekretær for Den Lombardiske Liga (Milano).
Graduate in political science.
O Medlem af byrådet i Samarate.
O Member of Samarate Municipal Coundl.
Gammelsproglig studentereksamen; videreuddannelse på Stonyhurst College (Storbritannien), Kantschule og Goethe Universitet (Forbundsrepublikken Tyskland). Journalist ved »De Standaard-Het Niewsblad« 1968-1979.
Secondary education (classics); Stonyhurst College (GB); higher education at the Kantschule, Wolfgang Goethe University, Frankfurt (FRG). Journalist fa De Standaard-Het Nieuwsblad 1968-1979.
Kommitteret og presse- og kommunikationskonsulent ved Kong Boudewijn-fonden 1979-1984.
Staff member and adviser on communication and the press, King Baudouin Foundation, 1979-1984.
O Diverse engagementer I lokale miljøbe­vægelser.
O Active in community associations concerned with environmental issues.
Medlem af bestyrelsen for Verdensnaturfonden i Flandern og den flamske skovforening. O Har udgivet »Vruchten van de pijnboom« 1980 og »Milieumemolres« 1982.
Executive member, Worldwide Fund fa Nature-Flanders and Flemish Woodlands Association. O Autha of: 'Vruchten van de pijnboom', 1980 and 'Milieumemoires', 1982.
Sproglig studentereksamen, historie- og jurastudium, juridisk embedseksamen 1966. O Næstformand i Junge Union Deutschland 1969-1973.
After passing the secondary school-leaving examination in dassics studied history and law; passed Second State Law Examination 1966.
Medlem af delstatsledelse I CDU siden 1972.
Member of the CSU Regional Executive Committee since 1972.
O Medlem af Forbundsdagen 1972-1984.
O Member of the Bundestag 1972-1984.
O Medlem af Europa-Union Deutschlands præsidium siden 1979, næstformand siden 1987.
O Member of the Presidium of the Europa-Unton since 1979; Vice-President since 1987.
Formand for de tyske skovejerloreningers sammenslutning siden 1988.
President of the Federation of German Woodland Assodattons since 1988.
O Tildelt Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors, den bayerske Fortjen­storden, Republikken Østrigs store ærestegn.
O Federal Order of Merit; Bavarian Oroer of Merit; Grand Decoration of the Republic of Austria.
O Har været økonomisk og handelsmæssig rådgiver i Grækenlands Faste Repræsentation ved EF, konsulent i økonomiske, handels- og landbrugsmæssige spørgsmål ved Grækenlands ambassade i Paris.
O Formerly: finance and trade adviser to the Greek Permanent Delegation to the EEC; finance, trade and agriculture adviser to the Greek Embassy in Paris; Ambassada; Greek Permanent Representative at the OECD.
O Næstformand i Europa-Parlamentets Udvalg om Eksterne Økonomiske Forbindelser.
O Vice-Chairman of the EP Committee on External Economic Relations.
23. maj 1955, Washington DC, USA Børsmægler Det Forenede Kongerige Cons.
23 May 1955, Washington DC, USA
BA, Oxford, retsvidenskab.
BA Oxford, Jurisprudence.
O Distriktsformand i Det Konservative Parti.
O Conservative Party ward chairman.
30. august 1938, Maltby (Yorkshire) Medlem af Europa-Parlamentet Det Forenede Kongerige Lab. MEP fra 24. juli 1984 S
30 August 1938, Maltby (Yorks.)
Uddannelse fra en moderne realskole.
Educated at a secondary modem school.
Har arbejdet i pottemageri-, mine- og transportindustrier, medgrundlægger af den kooperative virksomhed Longton Ceramics, Stoke-on-Trent.
Worked in the pottery, mining and transport industries; founder-member of Longton Ceramics (Worker Cooperative), Stoke-on-Trent.
O Fagforeningsmedlem siden 1954, tidl. tillidsmand og afdelingsformand i transport- og specialarbejderforbundet (TGWU).
O Trade union member since 1954; former branch shop steward for the Transport and General Workers' Union and branch chairman.
O Medlem af Labourpartiet siden 1969.
Labour Party member since 1969.
Næstformand for i/ælgertorening i Labour-partiet.
Vice-Chair, constituency Labour Party.
O Medlem af byrådet i Stoke-on-Trent 1972-1983 og grevskabsrådet i Staffordshire 1981-1985.
O Member, Stoke-on-Trent Council 1972-1983 and Staffordshire County Council 19811985.
Grundskoleuddannelse. Gjorde tjeneste I 5. skotske faldskærms regiment og i handelsflåden under 2. verdenskrig og i Palæstina 1945­1948.
Elementary education.
O 40 års medlemskab af UCATT (bygningsteknikemes landsforbund) og af Labour­partiet. Har beklædt en række partihverv på alle niveauer og har bla. været formand og sekretær for Labour­partiet i West Derby­kredsen, Liverpool og har siden 1956 været delegeret til partikonferencer.
O During forty years membership of UCATT (Union of Construction and Allied Trades Technicians) and the Labour Party has held various offices at all levels induding chair and secretary of West Derby Constituency Labour Party, Liverpool and, since 1956, delegate to party conferences.
O Medlem af byrådet i Liverpool gennem 20 år, herunder i 10 år formand for boligudvalget og i 3 år formand for Udvalget for Forbrugerbeskyttelse.
O Member, Liverpool City Coundl fa 20 years, induding 10 as chair of the Housing Committee and 3 as chair of the Consumer Protection Committee.
Tidl. næstformand i Merseyside grevskabsråds udvalg om forbrugerbeskyttelse. O Tildelt en række medaljer og dekorationer for krigstjene­ste.
Former deputy chair of Merseyside County Council Consumer Protection Committee.
Militærtjeneste i H.M. Coldstream Guards i England og Nordafrika 1948­1949.
Served with H.M. Coldstream Guards in Britain and North Africa 1948-1949.
Fhv. direktør i en række interna­tionale selskaber, o Kasserer for Den Europæiske Demokratiske Gruppe i Europa­Parlamentet.
Has held many executive and non-executive directorships in international companies. O Treasurer of the European Democratic Group.
Næstformand i Europa­Parlamentets delegation for forbindelserne med Japan 1987­1989.
Vice-Chairman European Parliament Delegation fa relattons with Japan 1987-1989. Former rapporteur on drug abuse.
Medstifter af EPIC (Det Europæiske Råd for Parlamentarikere og Erhvervsrepræsentanter).
Co-founder of EPIC (European Parliamentarians and Indus­trialists Coundl).
Medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Arbejde og Sam­lund.
Member Board of Trustees — European Centre fa Wok and Sodety.
Lærer ved universitetet i Madrid 1959-1969. Professor I arbejdsret ved universitetet I Oviedo, tidligere dekan for dettes retsvidenskabelige fakultet.
Lecturer at the University of Madrid 1959-1969; Professa of Labour Law at the University of Oviedo and later Dean of the faculty.
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1982. O Tidl. efor på »Diego de Covarrubias«-kolleglet ved Madrids universitet.
O Deputy in the Cortes since 1982.
Tidligere direktør for det spanske emigrationsinstitut. Tidligere generalsekretær i ministerpræsidiet, arbejdsminister og tredje viceminister­præsident.
Formerly: directageneral of the Spanish Emigration Institute, specialist secretarygeneral of the Prime Minister's Office, Minister of Labour and 3rd Deputy Prime Minister.
O Har udgivet en lang række bøger og artikler vedrørende sit fagområde.
O Author of: several works in his spedalist field and numerous articles.
O Tildelt storkors af Carlos Ills Orden, Civil-Fortjenstordenen og Cisneros-Ordenen samt af den brasilianske Juridiske Fortjenstorden.
O Grand Cross of the Order of Cisneros; Grand Cross of the Order of Civil Merit; Grand Cross of the Order of Carlos III; Grand Cross of the Order of Judfcial Merit (Brazil).
Fhv. formand for Det Radikale Partis forbundsråd.
Former president of the Federal Coundl of the Radical Party.
7. maj 1930, Bois-Colombes Direktør for presseselskab Frankrig FN
7 May 1930, Bois-Cotombes Press company manager France FN MEP since 25 July 1989 DR
Direktør for presseselskab.
Airforce officer cadet. Newspaper directa.
O Medlem af Det Økonomiske og Sociale Råd.
O Member of the Economic and Sodai Coundl.
Universitetsuddannelse i psykologi.
First degree in psychology.
O Har fra 1980-1989 deltaget i talrige initiativer til forsvar for indvandrere og deres rettigheder.
O Active participant in numerous campaigns in defence of immigrants and their rights, 1980-1989.
O Formand for sammenslutningen af unge arabere i Lyon og omegn (JALB).
O Chairman of the JALB assodation, working for young Arabs from Lyons and the surrounding suburbs.
16. januar 1953, Lingen-Ems Gymnasielærer Forbundsrepublikken Tyskland GRÜNE MEP fra 19. februar 1987 V
16 January 1953, Lingen-Ems Teacher Federal Republic of Germany GRÜNE MEP since 19 February 1987 V
O Landssekretær for landbrugs- og landboproblematik.
O PS national secretary for agricultural and rural problems.
MEP fra 5. oktober 1987
MEP since 5 October 1987
Oversættereksamen.
Qualified translata.
Indtil 1987 leder af et oversættelses- og konferencebureau.
Head of an interpretation and translation bureau until 1987.
O Formand for CDU's kvindeunion i Rhein-Neckar siden 1977. Medlem af bestyrelsen for CDU's kvindeunion I delstaten Baden-Württemberg.
O Chairman, Rhein-Neckar district CDU Women's Assodation since 1977; member of the bureau, Baden-Württemberg Land CDU Women's Association.
O Siden 1975 medlem af kommunalbestyrelsen i Waldhilsbach. Borgmester 1980-1987. O Formand for Europa-Union i Rhein-Neckar-kredsen.
O Member of Waldhilsbach Local Village Coundl since 1975; chairman of the council 1980-1987.
Formand for tysk Røde Kors i Waldhilsbach.
Chairman of the Waldhilsbach local branch of the Gemían Red Cross.
Højere uddannelse i handel og konsulatvirksomhed fra Handelshøjskolen Sint-lgnatius i Antwerpen, uddannelse i økonomi fra Rigsuniversitetet I Gent, stats- og samfundsvidenskabelig uddannelse fra universitetet i Leuven.
Graduate in commercial and consular sdences (Hogere Handelsschool Sint-lgnatius, Antwerp); graduate in economic sdence (State University of Ghent); graduate in political and social science (Catholic University of Louvain).
Ekstern lektor ved Det Samfundsfaglige Fakultet ved Det Katolske Universitet i Leuven. O Formand for EVP 1976-1985. Formand for CVP 1979-1981.
Senior professor in the Faculty of Sodai Sdences, Catholic University of Louvain.
Medlem af Deputeretkammeret siden 1961.
Deouty in the Chamber since 1961.
Borgmester i Edegem 1965-1976.
Maya of Edegem 1965-1976.
Minister for Europæiske Anliggender 1968-1972; minister for Landbrug og Små og Mellemstore Virksomheder 1972-1973. Vicepremierminister og budgetminister 1973-1974. Premierminister 19741978.
Minister for Community Relations 1968-1972; Minister for Agriculture and Small Business 1972-1973.
Udenrigsminister 1981-1989.
Minister for Faekjn Relations 1981-1989.
Generalsekretær for Den Europæiske Union af Kristelige Demokrater 1965-1973; næstfor­mand for samme 1973.
Secretary-General (1965-1973) and Vice-President (1973) European Christian Democratic Union (ECDU).
O Har udgivet en række bøger om kulturelle, politiske og europæiske emner.
O Author of several works on culture, politics and European issues.
O Tildelt byen Aachens Kartspris 1976. Schuman-Prisen 1980.
O Charlemagne Prize of the City of Aachen 1976. Schuman Prize 1980.
St.-Liborius-Medaljen for Enhed og Fred 1977. Stresemann-Medaljen 1979. Æresdoktor ved City University London. Æresdoktor ved Heriot-Watt University i Edinburgh. Æresdoktor ved Georgetown University, Washington.
St Liborius Medal for Unity and Peace 1977. Stresemann Medal 1979.
19. januar 1950, SaJford Medlem af Europa-Parlamentet Det Forenede Kongerige Lab. MEP fra 25. juli 1989 S
19 January 1950, Salford
Uddannelse fra York Universitet: BA (Hons.), i historie og pædagogik, postgraduat eksamen I pædagogik (PGCE). O Formand for Labourpartiet i Halesowen og Stourbridge kredsen 1981-1983. O Indpisker for det britiske Labourpartis gruppe i Europa-Parlamentet.
Educated at the University of York: BA Hons., history and education; Postgraduate Certificate in Education (PGCE).
Medlem af grevskabsrådet i West Midlands 1981-1986, næstformand for grevskabsrådets udvalg for økonomisk udvikling og dets udvalg for forbrugeranliggender.
West Midlands County Coundltor 1981 -1986; vice-chair of the coundl's Economic Development Committee and Consumer Services Committee.
O Direktør for West Midlands erhvervsråd 1982-1989. Formand for West Midlands kooperative finansieringsselskab 1982-1989. Formand for Black Country Coope­rative udviklingskontor 1981-1988.
O Directa, West Midlands Enterprise Board 1982-1989.
Det Forenede Kongerige Lab. MEP fra 24. juli 1984 S
MEP since 24 July 1984
MA i erhvervsforhold, Warwick Universitet, eksamen i politik, økonomi og samfundsvidenskab, Nottingham Universitet. O Sekretær for Det Kooperative Parti i Sheffield 1962-1968.
MA in Industrial Relations, University of Warwick; Diploma In Political, Economic and Social Studies, University of Nottingham.
Leder af forskningsafdelingen i sammenslutningen af maskinar­bejdere (AUEW) 1968-1980.
Head of Sodai Studies Department, Solihull College of Technology 1979-1984.
Lektor i erhvervsforhold 1970-1974.
O Secretary, Sheffield Cooperative Party 1962-1968.
Leder af det samfundsvidenskabelige fakultet, Solihull College of Technology 1979-1984.
Head of Research Department, Amalgamated Union of Engineering Workers (AUEW) 1968-1970.
O Medlem af Underhuset for Menden 1974-1979, viceminister for Udenrigsanliggender og Commonwealth 1976-1979, viceminister for Oversøisk Udvikling 19771979.
O Member of Parliament fa Meriden 1974-1979; Parliamentary Under Secretary of State, Foreign and Commonwealth Affairs 1976-1979; Parliamentary Secretary, Ministry of Overseas Development 1977-1979.
Medlem af Den Socialistiske Gruppes bestyrelse I Europa-Parlamentet. O Har udgivet »Left, Right: the March of Political Extremism in Britain« (1981).
Member of the Socialist Group Bureau in the European Parliament.
Oktober 1955, Lausanne (Schweiz) Medlem af Europa-Parlamentet Det Forenede Kongerige Lab. MEP fra 24. juli 1984
MEP since 24 July 1984