natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Medlem af Den Nordatlantiske Forsamling (1983-1986).
0 Member of the North Atlantic Assembly (1983-1986).
0 Formand for Den Spanske Liga for Folkeoplysning. Formand for Euro-Acom.
0 Chairman of the Spanish League for Democratic Education.
Statsfinansinspektør.
Inspector of national finances.
0 Tidl. uddannelsessekre­tær i UDC.
0 Former training secretary for the Union of the Democratic Centre (UCD).
0 Medlem af Deputeretkammeret (1977-1993).
0 Deputy in the Cortes (1977-1993).
0 Tidl. generaldirektør for fællesskabsudvikllng. 0 Forfatter af bl.a.: "El IVA" (1985), "El IVA: regla­mento y contabilización" (1986), "La financiación de las comunidades autónomas" (1982).
0 Former Director-General for Community Development.
Storkors af Civil-Fortjenstordenen.
Grand Cross of Civil Merit.
Forfatningsfortjenstordens Kors.
Member of the Order of the Constitution.
Kandidateksamen i moderne historie og økonomi, speciale i marketing.
Graduate in modern and economic history, specialized in marketing.
0 Medlem af arbejds- rupper om økonomi og miljøspørgsmål (industriministeriet, EU). Tidligere generaldirektør for
0 Member of economic and environmental working groups (Ministry for Industry, European Community).
Tidligere medlem af det offentlige kontrolorgan Unioncameres prisob­ servatorium.
Former member of the Price Observatory of Unioncamare (a public watchdog body).
Tidligere medlem af samrådsforummet for ElJs miljømærke. Medlem af bestyrelsen for International Association for the Distributive Trade (AIDA).
Member of the "Eco-Label" Forum of the European Communities.
0 Sekretær for sektoriale forbindelser i PP.
0 Secretary for Sectoral Relations of the PP.
0 Medlem af Deputeretkammeret (1989-1993).
0 Deputy in the Cortes (1989-1993).
Master of Arts i erhvervsøkonomi (universitetet i Sussex).
M.A. in industrial eco­nomics (University of Sussex).
0 Medlem af CDC's forretningsudvalg.
0 Member of the Executive Committee of the Catalan Democratic Convergence (CDC).
Ansvarlig for europæisk politik i CDC.
CDC spokesman on European policy.
0 Medlem af Deputeretkammeret (19801987).
0 Deputy in the Cortes (1980-1987).
Catalanske Studier, specialist i erhvervsøkonomi.
0 Member of the Institute for Catalan Studies and specialist in. industrial economics.
0 Forfatter af: "El Parlamento Europeo" (1986,
0 Author of 'El Parlamento Europeo' (1986 and 2nd ed. 1994), 'El Acta Unica Europea' (1989), 'La Unión Europea' (1992), 'Fer Europa' (1994) y '1986-1996: Deu Anys d'integracio europea' (1996).
Bachelor i jura. Diplom fra Institut for Politiske Studier, Paris. ν Rådmand i Ruell­Malmalson (1989­1990).
Degree in law.
Medlem af regionalrådet i Nord­Pas­de­Calais (1986­1992).
Member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council (1986-1992).
Freelance oversætter Tyskland SPD MEP: 19.07.1994 PSE
19.01.1954 Freelance translator Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE
Sprogvidenskabeligt og politlsk­økonomisk studium i Paris, Stuttgart og Tübingen.
Studied linguistics, politics and economics in Paris, Stuttgart and Tübingen.
Fransk humanistisk bachelorgrade 0 Medlem af delstatsbestyrelsen for SPD iBaden­Württemberg (siden 1989).
Arts degree. 0 Member of the Baden-Württemberg SPD Land Executive Committee (since T989).
Vicelandsformand for den socialdemokratiske kvindeorganisation ASF.
Federal vicechairwoman of the Working Party of Social-Democratic Women (ASF).
0 Medlem af bestyrelsen for den internationale kvindeorganisation Grain de Sel i Paris.
0 Member of the executive committee of Grain de Sel (international women's organization with headguarters in Paris).
Medlem af en støtteforening for en skole for sprogligt handicappede.
Member of an association supporting a school for children with communication difficulties.
International foredragsvirk­somhed (kvinders rettigheder, bio­ og genteknologi).
International lecturing (women's rights, biotechnology, genetic engineering).
Kandidateksamen i økonomi og handelsvidenskab; Har arbejdet i ENAIP (de kristelige arbejdstagerforeninger ACLI's erhvervsuddannelsesorganlsation), først som lærer og senere i regions­kontoret. 0 Aktiv i den faglige landsorganisation CISL (siden 1974).
Graduate in business studies. Has worked for the ENAIP (the ACLI vocational training body), first as a teacher and subsequently at the regional headquarters.
0 Medlem af regionalrådet I Lombardia.
0 Former Chairman of the Lombardy Regional Council.
Tidligere formand for regionalstyret i Lombardia.
At present member of the Regional Council.
0 Medlem af Regionsudvalgets præsidium.
0 Member of the Bureau of the Committee of the Regions.
0 Beskæftiger sig med social- og sundhedspolitik, tjenesteydelser, territoriale proble­mer i byområder mecT særlig vægt på uddannelsessektoren; specialiseret i undersøgelse af psyko-sociale relationer.
0 She is concerned with social and health policy and services, as well as territorial problems of the Metropolitan area and has special interest in the training sector, specializing in the study of psychosocial relations.
Diplom i politisk og social økonomi fra samme universitet, 1970.
Degree in political and social economics (University of Nice, 1970).
Auditør ved Institut for Videregående Forsvarsstudier, Orléans, den regionale session i 1978.
Studied at the Institute for Advanced Studies in National Defence (Orléans, regional session, 1978).
0 Formand for Det Nationale Centrumsparti for Selvstændige (CNI).
0 Chairman of the CNI.
0 Rådmand i Paris (siden juni 1995). 0 Forfatter af "Le Pouvoir, le réel et l'illusoire" og "Pinay, l'Indépendant".
0 Deputy Mayor of Paris (since June 1995). 0 Aufhor of 'Le Pouvoir, le réel et l'illusoire' and 'Pinay, I Indépendant'.
Ridder af Den Nationale Fortjenstorden.
Knight of the National Order of Merit.
Ridder af Landbrugsfortjenstordenen.
Knight of the Order of Agricultural Merit.
Medlem siden 19. maj 1995 i stedet for Jean-Pierre RAFFARIN, der nedlagde sit mandat den 18. maj 1995.
entered on 19 May 1995, replacing Mr Jean-Pierre RAFFARIN, who resigned on 18 May 1995.
Næstformand (1983-1987) og formand (1989-1994) for Det Irske Landmandsforbund.
Deputy President of fhe Irish Farmers Association (1983-1987) and President (1989-1994).
Fhv. for­mand for Det Nationale Rådgivende Råd for Dyresundhed og Sygdomsbekæmpelse. 0 Næstformand for Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i EF (COPA) (1993-1994).
Former Chairman of the National Advisory Council on Animal Health and Disease Eradication. 0 Vice-President of COPA (1993-1994).
0 Fhv. bestyrelsesformand/direktør for Galway Aquatic Enterprises.
0 Former Chairman/Director of Galway Aquatic Enterprises.
Bestyrelsesformand/direktør for G.R. Properties Ltd (kontoradresse i Roscrea, Tipperary).
Chairman/Director of G.FÍ. Properties Ltd (registered office at Roscrea, Co. Tipperary).
Medlem af Den Irske Kirkes Almindelige Synode.
Member of the General Synod of the Church of Irefand.
Juridisk medarbejder i det spanske parla­ment. Advokat.
Legal adviser to the Cortes.
Undervisningsassistent i statsret ved Complutense-Universitetet i Madrid (indtil 1965).
Assistant lectur­er in political law. University of Madrid (until 1965).
0 Næstformand for PPE-Gruppen.
0 Vicechairman of the PPE Group.
Medlem af Det Europæiske Folkepartis bestyrelse.
Member of the PPE Bureau.
0 Næstformand for Europa-Parlamentet. 0 Formand for besty­relsen for Centro de Estudios Comunitarios.
0 Vice-President of the European Parliament.
Medlem af bestyrelsen for Fundación Humanismo y Democracia. 0 Forfatter af: "El problema regional en Europa , "Comentarios a la ley de arrenda­mientos rústicos", "Control y autonomías" og forskellige artikler inden for retsvidenskab.
Patron of the Foundation for Humanism and Democracy.
Landbrugfortjenstordenens Kors.
Cross of the Order of Agricultural Merit.
Grundskolelæreruddannelse.
Diploma in primary school teaching.
Universitetsuddannelse Mura.
Law graduate.
Fhv. grundskolelærer.
Former primary school teacher.
Fhv. offentligt udpeget dommer i Arbejdsretten.
Former pros­ecutor at the Industrial Relations Court.
0 Medlem af CDS-PP's Landsrad.
Member of the District Political Committee and the National Political Committee of the CDS-PP.
Medlem af CDS-PP's politi­ske udvalg på distrikts- og landsplan. 0 Formand for byrådet i Aveiro.
0 Mayor of Aveiro.
0 S. Bernardo sogns guldmedalje (Aveiro).
0 Gold medal of the parish of São Bernardo (Aveiro).
24.07.1954 Medlem af Europa-Parlamentet, socialarbejder Tyskland CDU Tysk observatør: 11.03.1991-18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PPE
24.07.1954 Member of the European Parliament, social worker Germany CDU German observer: 11.03.1991-18.07.1994 MEP: 19.07.1994 PPE
Børnesygeplejerske og socialarbejder.
Children's nurse and social worker.
0 Medlem af hovedbestyrelsen for CDU's Kvindeunion.
0 Member of the Federal Executive Committee of the Women's Union of the CDU.
0 Koordinator for PPE-Gruppen i Udvalget om Kvinders Rettigheder.
0 PPE coordinator on the Committee on Women's Rights.
Landbrugskandidat. PhD i agronomi.
Doctor of agronomy.
Landteknisk ingeniør. 0 Medlem af delstatsbestyrelsen for CDU i Sachsen.
Agricultural engineer.
0 Tidligere medlem af Luxembourgs parlament.
0 Former Member of the Luxembourg Parliament.
Tidligere formand for Den Vesteuropæiske Union.
Former President of the Western European Union.
Tidligere medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling.
Former Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Medlem siden 25. oktober 1994 i stedet for Lydie WURTH-POLFER, der nedlagde sit mandat den 16. oktober 1994.
entered on 25 October 1994, replacing Mrs Lydie WURTH-POLFER, who resigned on 16 October 1994.
Erhvervsskolelektor.
Teacher in vocational education.
0Tidligere medlem af delstatsbestyrelsen for SPD i Hessen.
0 Former member of the Hesse SPD Land Executive Committee.
0Tidligere med­lem af Landdagen I Hessen.
0 Former Member of the Hesse Land Assembly.
Tidligere minister. 0 Formand for SPD-delegatlonen i EP.
Former minister of state.
Skolegang afsluttet i 1949.
Finished his education in 1949.
0 Oprettede i 1953 en mindre virksomhed, der i årenes løb blev ker­nen I en industri-, handels- og finansgruppe.
0 Founded a small company in 1953, which formed the basis of a number of industrial, commercial and financial enterprises.
Trak sig tilbage fra sin forretningsvirksomhed i 1990 og oprettede en fond, der har til formål at forsvare miljøet.
Retired from active business in 1990 and set up the Goldsmith Foundation for the protection of the environment.
0 Forfatter af "Piège" (1993) og "La Réponse" (1995).
0 Author of 'Le Piège' (1993) and 'La Réponse' (1995).
Diplom i statskundskab og orientalske sprog. Tidligere research fellow ved universitetet i Kyoto (Japan). Lærer i japansk sprog og civilisation.
Doctor of law. Higher education diplomas in political science and oriental languages.
Orlogskaptajn af reserven. 0 Generalsekretær for Den Nationale Front.
Commander in the naval reserve.
0 Medlem af byrådet I Lyon.
0 Member of Lyons Municipal Council.
Medlem af regionalrådet i Rhône-Alpes.
Member of the Rhône­Alpes Regional Council.
Tidligere medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Rhône (1986-1988).
Former Member of the National Assembly for Rhône (1986­1988).
Tidligere formand for Forbundsrådet.
Former President of the Bundesrat.
0 Næstformand for Paneuropa­Unionen i Tyskland.
0 Vice-President of the Pan-European Union, Germany.
09.07.1941 Sygehjælper Spanien IU MEP: GUE/NGL
09.07.1941 Nursing auxiliary Spain IU MEP: 12.01.1993 GUE/NGL
Uddannet sygehjælper.
Trained as nursing auxiliary.
0 Medlem af lU's regionalbestyrelse og hovedbestyrelse.
0 Member of the Regional Committee and the Federal Committee of IU.
Faglærer Spanien PSOE
05.03.1951 Teacher of technical studies Spain PSOE MEP: 19.07.1994 NI
Faglærereksamen.
Trained as teacher of technical studies.
Kurser og seminarer om økonomi og offentlig forvaltning.
Courses and seminars on economics and public admin­istration.
0 Formand for for­retningsudvalget for PSOE i Aragonien.
0 Chairman of the Regional Executive Committee of the PSOE in Aragon.
Formand for PSOE's provinsudvalg i Zaragoza. 0 Borgmester i Zaragoza.
Chairman of the Provincial Executive of the PSOE, Zaragoza.
Medlem af regionalparlamentet i Aragonien.
Deputy in the Regional Parliament of Aragon.
0 Næstformand for sam­menslutningen af spanske kommuner og provinser. 0 Forfatter af en række meningsdannende artikler.
0 Vicepresident of the Spanish Federation ofMunicipalities and Provinces. 0 Author of numerous articles.
Landmandsuddannelse (driftsledereksamen). PhD.
Qualified agriculturist. PhD.
0 Aktiv inden for tilpasning til arbejdslivet og social rehabilitering af unge på landet (1982).
0 Training and socialization of young farmers (1982).
15.03.1943 Voksenuddannelseslærer i management Østrig SPÖ MEP: 01.01.1995 PSE
15.03.1943 Management trainer in adult education Austria SPÖ MEP: 01.01.1995 PSE
Studier ved Erhvervsuniversitetet i Wien. Cand.merc.
Studied at the Vienna University of Economics.
Gymnasielæreruddannelse i engelsk.
First state exam­ination in the teaching of English.
0 Medlem af lokale, regionale og nationale organer i SPO.
0 Member of local, regional and national SPÖ bodies. 0 Former municipal councillor in Linz.
Medlem af Nationalrådet.
Member of the Austrian Parliament.
0 Tidligere medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling.
0 Former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
0 Har udgivet undervisningsmateriale til fagsproglige studier i teknik og medicin og økonomiske case studies.
0 Publication of technical and medical lan­guage teaching materials and of economic case studies.
0 Forfatter af to bøger om det italienske kommunistparti PCI's historie og en bog om Polen i 60 erne.
0 Author of two books on the history of the Italian Communist Party and a book on Poland in the 60s.
Speciallæge Østrig LF MEP: ELDR
MEP: ELDR
Lægevidenskabeligt studium. PhD i medicin (1985).
Studied medicine.
Specialistuddannelse i tand-, mund- og kæbemedicin.
Trained as oral surgeon.
Tandlægepraksis i Wien (siden 1989).
Dental practice in Vienna (since 1989).
0 Tidligere medlem af Liberalt Forums landspræsidium; talsmand for Det Udenrigspolitiske Udvalg. Leder af Projektgruppen om Sundhedsøkonom! (1993-1994).
0 Former member of the Federal Executive Committee of the Liberal Forum; spokeswoman for the Committee on Foreign Policy; head of the Health Economics Project Group (1993-1994).
0 Ansvarlig for Den Liberale Internationales forbindelser med FN's organisationer i Wien.
0 Activities for the Liberal International: responsible for relations with the UN agencies located in Vienna.
0 Medlem af "Nationalrådet; næstformand for Sundhedsudvalget (1994-1995).
0 Member of the Austrian Parliament; Vice-Chairman of the Committee on Health (1994-1995 .
0 Medlem af Labourpartiets nationale forretningsudvalg.
0 Member of the Labour Party National Executive Committee.
0 Formand for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe.
0 Chair of the Group of the Party of European Socialists in the European Parliament.
31.05.1954 Ledende telekommunikationssekretær Tyskland SPD MEP: 25.07.1989 PSE
31.05.1954 Senior telecommunications secretary Germany
Medlem af delstatsbestyrelsen for SPD i Bayern.
Member of the Bavaria SPD Land Executive Committee.
Medlem af hovedbestyrelsen for den socialde­mokratiske kvindeorganisation ASF.
0 PSE Group coordinator on the Committee on Women's Rights. Spokeswoman for the SPD MEPs on women's and young people's issues. 0 Member of: Workers' Welfare, Union of Postal Workers (DPG), Bund für Ümwelt-und Naturschutz (BUND), Deutsches Kinderhilfswerk e.V., Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit (IFFF).
14.09.1950 Sproglærer
14.09.1950 Language teacher Belgium CSP-EVP MEP: 19.07.1994 PPE
0 Medlem af PSC's hovedbestyrelse.
Member of the Regional Bureau of the CSP-EVP.
Regionalbestyrelsesmedlem i CSR 0 Borgmester i Kélmis.
0 Mayor of the municipality of Kelmis.
Tidligere formand for Rådet for Det Tysksprogede Samfund i Belgien.
Former Chairman of the Council of the German-speaking Community of Belgium.
Tidligere minister for det tysksprogede samfund.
Former Minister for the German-speaking Community.
Tidligere med­lem af provinsrådet I Liège.
Former provincialcounclllor in Liège.
Bachelor i offentlig ret og statskundskab.
Degree in public law and political science.
Kvalifikationsbevis i arbejdsret og socialsikring. 0 Næstformand i PFT­ Loire.
Certificate in employment law and social security 0 Vice-Chairman of the PR, Loire.
Medlem af UDF's nationalråd.
UDF national adviser.
Rådmand med særlige opgaver i Saint­Etienne (siden 1995).
0 Member of Saint-Etienne Municipal Council (1983-1995).
Medlem af regional­rådet i Rhône­Alpes (siden 1986).
Member of Rhône-Alpes Regional Council (since 1986).
0 Formand for naturparken i Pilat (siden 1989).
0 President of the Pilat nature park (since 1989).
Formand for Selskabet til Undersøgelse af Udledningen af Industriaffald I Rhône­Alpes. (SEMEDDIRA).
Chairman of Semeddira (mixed investment company for research into the discharge of industrial waste in Rhône-Alpes).
Formand for Foreningen til Måling af den Atmosfæriske Forurening i Saint­Etienne og Loire (AMPASEL).
Chairman of the Saint-Etienne and Loire Association for Measuring Air Pollution.
0 Distrikts­ og kredsbestyrelsesmedlem ι CSU.
0 CSU executive committee member at district and area level.
Medlem af hovedbestyrelsen for CSU's Kvindeunion.
Member of the Land Executive Committee of the Women's Union of the CSU.
0 Medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Kvindeunion.
0 Member of the Executive Committee of the European Union of Women (EUW).
0 Næstformand for Skolelederforeningen i Bayern.
0 Vicechairwoman of the Bavarian Association of Headmasters and Headmistresses.
Universitetsksamen i økonomi.
First degree in economics.
Ansvarlig for konferencer ved Institut for Politiske Studier, Paris (1976). Embedsmand i Finansministeriet 1974-1979).
Lecturer at the Institute of Political Studies (Paris) (1976).
Finansattaché ved Frankrigs ambassade i Det Forenede Kongerige (1979-1981).Teknisk rådgiver den franske præsidents generalsekretariat (1982-1988).
Financial attaché to the French Embassy in the United Kingdom (1979-1981). Technical adviser in the President's secretariat (1982-1988).
Kommitteret under præsidenten (1988-1990). Viceminister for EF-anllggender (1990- 1993).
Special adviser to the President (1988-1990).
0 Medlem af regionalrådet I Provence-Alpes-Cote d'Azur (siden marts 1992).
0 Member of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council (since March 1992).
Studentereksamen (matematisk linje).
Baccalaureate in elementary mathematics.
Studier ved Det Naturvidenskabelige Fakultet, Nantes.
Studied at the Nantes Faculty of Science.
0 Formand for RPR-sammenslutnlngen i Deux-Sèvres og medlem af national- og regionalrådet. 0 Byrådsmedlem I Cerizay (Deux-Sèvres).
0 Chairman of the Deux-Sèvres RPR Federation and member of the national and regional councils.
Formand for Sammenslutningen af Kommuner i Bocage ved Bressuire. Næstformand i departementsrådet i Deux-Sèvres.
Chairman of the association of communes of the Bocage Bressuirais.
Tidligere næstformand i regio­nalrådet i Poitou-Charentes med ansvar for faglig uddannelse og lærlingeuddannelse.
Former deputy chairman of the Poitou-Charentes Regional Council, responsible for training and apprenticeship.
Tidligere medlem af Nationalkomitéen for Samordning af Faglig Uddannelse og Lærlingeuddannelse og formand for Observationsorganet for Uddannelser under Konferencen af Sydeuropæiske Atlanterhavsregioner.
Former member of the Training and Apprenticeship National Coordination Committee and chair­man of the Training Observatory of the Conference of the Atlantic Regions of South East Europe.
Specialist i pædiatri; specialiseringsuddannelse i Finland.
Specialization in paediatrics. Specialist courses in Finland.
0 Generalsekretær for Det Forenede Socialistparti I Catalonien, PSUC (1977-1981 og 19821986) Medlem af PSUC's forretningsudvalg.
0 General Secretary of the PSUC (1977-1981 and 1982-1986). Member of the Executive Committee of the PSUC.
Medlem af Spaniens Kommunistiske Partis forbundskomité.
Member of the Federal Committee of the Spanish Communist Party (PCE).
Medlem af IPC's landsudvalg, ö Medlem af regionalparlamentet i Catalonien (19801987).
Member of the National Policy Committee on Catalonia. 0 Deputy in the Catalan Regional Parliament (1980-1987).
0 Medlem af regionalregeringen i Catalonien (19771980).
0 Member of the Catalan Regional Government (1977-1980).
O Medlem af Deputeretkammeret (1977).
0 Deputy in the Cortes (1977).
0 Næstformand for Europa-Parlamentet.
0 Vice-President of the European Parliament.
Danmark V MEP: ELDR
07.09.1944 Member of the Folketing Denmark V MEP: 19.07.1994 ELDR
Lærer på Askov Folkehøjskole (1968-1973).
Teacher at Askov Folk High School (1968-1973).
Seminarieadjunkt I Aalborg (1973-1975).
Lecturer in Aatborg (1973-1975).
0 Medlem af Venstres hovedbestyrelse (1972).
0 Member of the Executive of the Venstre (Liberal) Party (1972).
0 Medlem af Folketinget (1975): Undervisnings- og forskningsminister (1982-1993).
0 Member of the Folketing (1975). Minister for Education and Research (1982-1993).
0 Har udgivet en lang række bøger.
0 Author of numerous books.
Kommandør af Dannebrog. Storkorsridder af Den Islandske Falk.
Commander of the Order of the Dannebrog.
Storkors af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden med bånd.
Grand Cross of the Federal Republic of Germany's Order of Merit with ribbon.
Store Fortjenstkors af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden m.m.
Grand Cross of Merit of the Federal Republic of Germany, etc.
Politologisk, historisk og sociologisk studium i Köln, Paris og Berlin; PhD (1969).
Studied political science, history and sociology in Cologne, Paris and Berlin; Ph.D. (1969).
Lektor ved Universitetet i Duisburg (siden 1976). Honorarprofessor (1994). 0 Formand for SPD i underdistriktet Mettmann (1972-1986). 0 Formand for Europa-Parlamentet (siden 1994).
Lecturer at the University of Duisburg (since 1976).
Ledende medarbejder I de vallonske landboungdomsforeninger på kantonal­, provins­ og regionalplan (1965­1973).
Trained as an agricultural technician, specializing in farm management and accountancy.
Medlem af Styringsudvalget for Landmandsforeningerne og repræsentant i Det Europæiske Center for Unge Landmænd (siden 1973).
Held cantonal, provincial and regional offices in the Walloon Young Farmers Alliance (1965-1973); member of the executive committee of the Professional Farming Unions and representative of the European Young Farmers Centre (since 1973).
0 Formand for Aktionsbevægelsen I Fourons (1978­1982 og siden 1989).
0 Chairman of the Fourons Action Group (1978-1982 andsince 1989).
Medstifter af ungdomsgruppen "Hérisson" (Fourons) og af "Radio Fourons" (1979). Formand for "Wallonie, région d'Europe" (1986).
Co-founder of the 'Hérisson' Youth Wing (Fourons) and of Radio Fourons (1979).
0 Førsterådmand (siden 1982), borgmester (januar 1984) i Fourons.
0 First deputy mayor (since 1982) and mayor (January 1984) of Fourons.
0 Har udgivef følgende samlinger "Au nom de la liberté (Ch.Cedent), 'Portrait d'un rebelle tranquille" (MT­R Eskenasl) og "Happart de A à Ζ" (V.Vagman) og har del­taget i flere film. Hérisson­Bruxelles­prisen (1981) og Maurice Bologne­prlsen (Wallonie libre).
0 Has published books of interviews 'Au nom de la liberté' (C. Ledent), 'Portrait d'un rebelle tranquille (M.-P. Eskénasl) and 'Happart de A à Ζ' (V. Vagman) and has taken part in several films.
0 Formand for de britiske Labourmedlemmer i Europa-Parlamentet.
0 Chair of European Parliamentary Labour Party.
Fuldmægtig I undervisningssektoren Forenede Kongerige
28.09.1947 Education administrator United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
0 Medlem af amtsrådet i Cheshire (19811990).
0 Councillor Cheshire County Council (1981-1990).
Næstformand i amtsrådsforeningen. 0 Sekretær for Labourpartiets gruppe i Europa-Parlamentet (1991-1994).
Vice-President of the Association of County Councils, 0 Secretary of the European Parliamentary Labour Party (1991-1994).
20.04.1965 Sagfører Grækenland N.D. MEP: PPE
20.04.1965 Lawyer Greece N.D. MEP: PPE
08.10.1951 Økonomi- og finansrådgiver Tyskland SPD MEP: 19.07.1994 PSE
08.10.1951 Business and financial adviser Germany SPD MEP: 19.07.1994 PSE