natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegeret til FNs generalforsamling 1977.
Delegate to the UN General Assembly 1977.
Medlem af Nordisk Råd 1977-1982 og af Europarådets parlamentariske forsamling 1979-1982.
Member of the Nordic Council 1977-1982 and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1979-1982.
G Medlem af repræsentantskabet for Danmarks Nationalbank 1981-1982.
G Governor of Denmark's National Bank 1981 -1982.
Medlem af tidsskriftet Frit Nordens redaktionskomité.
Member of the editorial committee of the period­ical 'Frit Norden'.
G Har foruden talrige artikler og pjecer om faglige, samfundsøkonomiske og politiske emner udgivet bøgerne »Danmark og Fællesmarkedet« (1972), »Fra Psykoteknik til Arbejdspsykologi« (1975) og »Norden og EF« (1984).
Q Writer of numerous articles and pamphlets on technical, economic and political subjects; author of the following books 'Danmark og Fællesmarkedet' (1972), 'Fra Psychoteknlk til Arbejdspsykologi' (1975) and 'Norden og EF' (1984).
S MEP fra 24. juli 1984 S
S MEP since 24 July 1984
Realeksamen 1949, udlært elektromekaniker 1953.
Passed the practical school-leaving examination at a secondary school 1949; finished apprenticeship as electrician 1953.
Medlem af socialdemokratiets hovedbestyrelse siden 1958, sekretær i socialdemokratiet 1967-1971, generalsekretær 1971 -1984, medlem af partiets udenrigs- og forsvarspolitiske udvalg siden 1971.
G Member of the National Executive Committee of the Social Democratic Party since 1958; party secretary 1967-1971 ; General Secretary 1971-1984; member of the Party's Committee on Foreign Affairs and Defence since 1971.
Medlem af Socialistisk Ungdomsinternationale lUSYs bureau 19621967, medlem af Socialistisk Internationale Sis bureau siden 1971, formand for Sis finans- og administrationskomite siden 1983.
Q Member of the Bureau, International Union of Socialist Youth (IUSY) 1962-1967. Member of the Bureau, Socialist International (SI) since 1971 ; Chairman of the Si's Finance Committee since 1983.
Medlem af bestyrelsen for Sammenslutningen af de socialdemokratiske partier i EF siden 1972.
Member of the Directorate of the Confederation of the Socialist and Social Democratic Parties of the European Communities since 1972.
G Medlem af kommunalbestyrelsen i Rødovre 1970-1974.
G Member of Rødovre District Council 1970-1974.
N.D. MEP fra 24. juli 1984 PPE
N.D. MEP since 24 July 1984 PPE
Gymnasial uddannelse i Athen 1951, BA i økonomi fra Hamilton College 1953, MA i økonomi fra Columbia University 1955. G Medarbejder i National Bureau of Economic Research. Docent ved New Yorks universitet.
Educated at Athens College to 1951. BA in economics, Hamilton College 1953; MA in economics Columbia University 1955.
Sagkyndig og økonomisk konsulent i Grækenlands Nationalbank 1959-1968, direktør 1974-1981.
Expert and economic adviser of the National Bank of Greece and director of the National Bank for Investment and Industrial Development (ETEBA) 1959­1974.
Direktør for den nationale investerings- og industriudviklingsbank ETEBA1959-1974, generaldirektør 1974.
Q Director­General of ETEBA 1974.
Formand for Olympic Airways' bestyrelse 1977.
Chairman of the board of Olympic Airways 1977.
Tidligere bestyrelsesmedlem i en række industrivirksomheder, banker og forsikringsselskaber.
Administrator of the National Bank of Greece 1979­1981.
Formand for Unionen af græske banker 1979-1981.
President of the Union of Greek Banks 1979­1981.
Grækenlands repræsentant i Den internationale Bank for Genopbygning og Udvikling IBRD 1981.
Governor for Greece of the World Bank 1981.
G Har deltaget I en lang række internationale økonomiske konferencer, er medlem af internationale finansielle organisationer (IMF, OECD). G Tildelt den franske Æreslegion. gion.
G Has been chairman or member of the board of many industrial, banking and insurance undertakings and has taken part in numerous international conferences on economics; member of international banking organizations (IMF­OECD).
16. oktober 1926, Furci (Chieti) Fagforeningsfunktionær, publicist Italien
16 October 1926, Furci (Chieti) Trade unionist and publicist Italy
Medlem af journaliststaten.
Enrolled in the register of journalists.
G Medlem af D.C. 1944.
G Member of Christian Democracy since 1944.
G Tidligere kommunalbestyrelsesmedlem og borgmester.
G Former local councillor and mayor.
G Sekretær for den italienske centralforening af katolske fagforbund CISL, medlem af OECDs rådgivende fagforeningsudvalg.
G Confederal Secretary of CISL (Italian Confederation of Trade Unions). Member of the Trade Union Consultative Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Tidligere leder af de kristelige italienske arbejderforeninger ACIL og af den katolske aktionsbevægelses ungdom.
Former leader of ACLI (Italian Christian Workers' Association) and the youth wing of Catholic Action.
G Udsendt til varetagelse af fagforeningsmæssige opgaver i USA, USSR, Canada etc. G Har udgivet publikationer om statslige anliggender og offentlig administration, om fagbevægelsen og om samfundsetik.
G Member of trade union missions to the USA, USSR, Canada etc. G Author of publications on the state, and public administration and social ethics.
G Ridder af Fortjenstordenen. nen.
G Knight of the Order of Merit of the Italian Republic.
Studentereksamen fra matematisk-naturvidenskabeligt gymnasium.
Secondary school leaving certificate in scientific subjects.
G Medlem af Deputeretkammeret siden 1976.
Q Member of the Chamber of Deputies since 1976.
G Har udgivet bogen »L'Italia armata«.
G Author of 'L'Italia armata'.
Er blevet medlem den 12. september 1984 i stedet for Emma BONINO, som udtrådte den 11 september 1984.
-► entered on 12 September 1984; replacing Mrs Emma BONINO who resigned on 11 September 1984.
21. januar 1921, Rom Medlem af Europa-Parlamentet Italien
21 January 1921, Rome MEP Italy
Arresteret I marts 1943 for antifascistisk virksomhed; deltog i modstandskampen som medlem af de kommunistiske katolikkers bevægelse.
Arrested in March 1943 for anti-Fascist activities, took part in the Resistance as a member of the Movement of Catholic Communists.
G Medlem af P.C.I. 1946; medlem af P.C.I.s centralkomité; assisterende leder af P.C.I.s skole- og universitetssektion.
G Member of PCI (Italian Communist Party) since 1946. Member of Central Committee; Deputy Director of the School and University Section of the PCI.
G Kommunalbestyrelsesmedlem i Rom 1946-1956; medlem af Deputeretkammeret 1948-1968, næstformand fra 1963. Medlem af Senatet 1968-1972.
G Member of Rome City Council 1946-1956. Member (1948-1968) and Vice-President (1963-1968) of the Chamber of Deputies. Senator 19681972.
Medlem af og formand for P.C.I.s gruppe I Roms provinsråd siden 1971.
Member of Rome Provincial Council and president of the Commu­nist group of the province of Rome since 1971.
Formand for Europa-Parlamentets undersøgelsesudvalg om kvindens situation i Europa fra 1981.
Q Chairman, EP Committee of Inquiry on the Situation of Women in Europe since 1981.
G Stiftende medlem af den italienske kvindeunion 1944, formand for unionen 1956-1959.
G Member of the Founding Committee of the Union of Italian Women 1944; Former President (1956-1959).
7. februar 1915, Moynalty (Co. Meath) Landbruger Irland
7 February 1915, Moynalty (Co. Meath) Farmer Ireland
FG MEP fra 17. juli 1979 PPE
FG MEP since 17 July 1979 PPE
Fhv. ejendomsforvalter ved Peamount hospital, Newcastle, i grevskabet Dublin.
Formerly estate manager of Peamount Hospital, Newcastle, Co. Dublin.
G Medlem af Dublins grevskabsråd og dets udvalg om landbrug, sundhedsvæsen og undervisning 1955-1973; ofte formand for disse organer.
G Member of Dublin County Council and its subsidiary bodies on agriculture, health and education 1955-1973; Chairman of these bodies on a number of occasions.
O Medlem af Dati Éireann (Repræsentanternes Hus) for kredse i grevskabet Dublin 1961-1981; Fine Gail's hove dordfører for kommunalanliggender, landbrug og forsvar.
Q Member of Dáil Éireann (House of Representatives), representing constituencies in County Dublin, 1961-1981; FG Opposition Frontbench spokesman on local government, agriculture and defence.
Landbrugs- og fiskeriminister 1973-1977.
Minister for Agriculture and Fisheries 1973-1977.
Fhv. formand for Fællesskabernes Råd af landbrugsministre.
Former Chairman, Council of EEC Agricultural Ministers.
G Fhv. formand for Landbrugsudvalgenes fællesråd.
Q Former Chairman of the General Council of Agricultural Committees.
4. marts 1930, Rotterdam Medlem af Europa-Parlamentet Nederlandene
4 March 1930, Rotterdam MEP Netherlands
P.v.d.A. MEP fra 17. juli 1979 S
P.v.d.A. MEP since 17 July 1979 S
G Har udgivet forskellige publikationer om den europæiske samling og om udviklingspolitik.
Director in the EEC Commis­sion Directorate-General for Development. G Author of studies on European unity and development policy.
F.N. MEP fra 24. juli 1984 DR
F.N. MEP since 24 July 1984 DR
Handelsuddannelse.
Commercial education.
G Leder af Tixier-Vignancour-komiteens unge arbejdstagere 1965; medlem af den nationale fronts centralkomité 1978 og af det politiske bureau 1981.
G Head of the young workers' section of the Comité Tlxier-Vlgnancour 1965; member of the Central Committee of the National Front 1978 and of the party's Political Bureau 1981.
12. august 1939, Hamilton Medlem af Europa-Parlementet Det forenede Kongerige 11 Stuarton Park EAST KILBRIDE G74 4LA
11 Stuarton Park EAST KILBRIDE G74 4LA
Lab. MEP fra 17. juli 1979 S
Lab. MEP since 17 July 1979
BSc (Hons.) i geografi fra Glasgows universitet og MSc fra Strathclydes universitet.
BSc (Hons.) in Geography, University of Glasgow; MSc, Strathclyde University.
Uddannet ved Hamilton Academy.
Educated at Hamil­ton Academy.
I lære som metallurg ved Dalyell stålværk I Motherwell 1956-1959. Glasgows universitet 1960-1965.
Apprentice metallurgist, Dalyell Steelworks, Motherwell 1956-1959. Glasgow Univer­sity 1960-1965.
Byplanlægningsfunktionær i Glasgow og West Yorkshire 1965-1967. Studie vejleder i Workers' Educational Association 1967-1968. Lærer ved Glasgow College of Bullding 1968-1970. Lektor i byplanlægning ved Paisley College of Technology 1970-1973.
Planning officer, Glasgow and West Yorkshire 1965-1967.
G Medlem af East Kilbrides byråd og distriktsråd 1973-1979. Bestyrelsesmedlem i East Kilbrides Industriudviklingsselskab 1976-1979. Q Har skrevet artikler om geografiske, kommunale og sociale emner.
G Member, East Kilbride Town and District Councils 1973-1979; Board member, East Kilbride Development Corporation 1976-1979.
Klassisk filolog.
Graduate in Classical Literature.
Tidligere lærer.
Served in the Second World War.
Deltog i anden verdenskrig.
Retired teacher in state schools.
G Tidligere politisk sekretær i P.S.d.A., nu formand for centralkomiteen.
D Former Political Secretary of the Italian Social Democratic Party; current President of the Central Directorial Committee.
G Medlem af Deputeretkammeret 1972-1976.
Q Member of the Chamber of Deputies 1972-1976.
Tidligere tjeneste mand ved den sardiske regionsforvaltning.
Former public official of the region of Sardinia.
G Medvirkende ved oprettelsen af foreningen af hyrder og opdrættere på Sardinien, ARPAS, tidligere formand for denne.
Q Promoted the foundation of the Association of Pastors and Stockbreeders of Sardinia (ARPAS), of which he is past President.
G Har udgivet en samling fortællinger, »L'aurora è lontana«.
G Author of the novel 'L'aurora è lontana'.
C.D.A. MEP fra 24. juli 1984
C.D.A. MEP since 24 July 1984 PPE
Civilingeniør fra den tekniske højskole i Delft.
Qualified as a civil engineer at Delft Technical University.
Ansat ved »Inland Waterways Department« i Nigeria 1958-1962, projektleder i international byggevirksomhed 1962-1969, direktør i vandadministrationsselskaberne »De Dommel« og »De Aa« 1981-1984.
Worked for the Inland Waterways Depart­ment, Nigeria 1958-1962; project director for an international construction company 1962-1969; head of the 'De Dommel' and 'De Aa' Water Control Boards 1981-1984.
G Medlem af kommunalbestyrelsen i Best 1966-1974 og af det fælleskommunale råd i Eindhoven 1966-1970.
G Member of Best Municipal Council 1966-1974 and of Eindhoven Conurbation Council 1966-1970.
Medlem af Generalstaternes andetkammer 1967-1981.
Member of the Second Chamber of the States-General 1976-1981.
G Medlem af Europarådets parlamentariske forsamling og af Den vest europæiske Unions forsamling 1970-1981.
Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the WEU Assembly 1970-1981.
G Ridder af Den nederlandske Løves Orden.
G Knight of the Order of the Netherlands Lion.
Medlem af D.C. siden 1946, medlem af hovedbestyrelsen, fhv. provinssekretær.
Member of Christian Democracy since 1946; member of the national leadership; past Provincial Secretary of the party.
G Tidligere regions­rådsmedlem og medlem af regionsregeringen i Campania; tidligere kommunalbestyrelsesmedlem; tidligere provinsrådmand.
G Former regional councillor and assessor (Campania), municipal councillor and provincial assessor (Benevento).
Formand for de italienske medlemmer af det europæiske folkepartis gruppe i Europa-Parlamentet.
Leader of the Italian members in the PPE Group of the European Parliament.
G Landsformand for den af landssammenslutningen af mindre land­mænd oprettede forening for bondegårdsferie »Terranostra«.
G National President of the Terranostra Association for Rural Tourism founded by the National Confederation of Owner­Farmers.
Medlem af det italienske landbrugsakademi.
Member, National Academy of Agricul­ture.
C Har udgivet bøger om regionale og europæiske spørgsmål.
G Author of publications on regional and European problems.
Medarbejder ved det italienske landbrugsleksikon.
Contributor to the Italian Encyclopaedia of Agriculture.
D.C.F. MEP fra 24. juli 1984
D.C.F. MEP since 24 July 1984 RDE
Anklager ved den Internationale domstol i Nürnberg 1945.
Prosecutor at the Nuremberg International Tribunal 1945.
G Medlem af den republikanske folkebevægelse M.R.P. til 1962, medlem af det demokratiske centrums og siden socialdemokratiske centrumsparti C.D.S.' hovedbestyrelse, politiske råd og forretningsudvalg 1967-1977. Grundlagde 1977 det kristeligdemokratiske parti D.C.F., formand for dette.
G Member of the MRP (Popular Republican Movement) until 1962; member of the political council, of the National Directorial Committee, and of the National Bureau of the Democratic Centre and subsequently of the Centre of Social Democrats 1967­1977.
G Borgmester i Luchon 1946-1971 Medlem af departementsrådet i Haute-Garonne 1948-1971.
Member of the Haute­Garonne Department General Council for the canton of Bagnères­de­Luchon 1948­1971. MRP Deputy for the Haute­Garonne 1946­1959.
G Fransk delegeret til FNs generalforsamlinger 1952-1956. Generalsekretær for den kristeligdemokratiske verdensunions nye internationale organer (NEI) 1955-1961.
G French delegate to the UN General Assembly 1952­1956.
Næstformand for den franske forening for det atlantiske samfund AFCA fra 1970 formand fra 1977.
Vice­chairman from 1970 and, since 1977, chairman of the French Association for the Atlantic Community (AFCA).
G Formand for vand- og luftkurstedernes øverste råd og medlem af det øverste turistråd 1960-1971. G Har skrevet »La nature juridique du mariage« (1935), »Les problèmes fondamentaux du Droit« (1945) og »Le complot contre la République« (1946).
G Chairman of the Higher Council on Spas and Health Resorts 1960­1971 and member of the Higher Council on Tourism during the same period. GAuthor of: 'La Nature juridique du mariage', 1953, 'Les Problèmes fondamentaux du droit', 1945, 'Le Complot contre la République', 1946.
Tildelt krigskorset med palmer og modstandsbevægelsens medalje med roset.
G Officer of the Legion of Honour; War Cross with Palms; Resistance Rosette.
MEP fra 18. maj 1978 til 16. juli 1979 og fra 24. juli 1984
MEP from 18 May 1978 to 16 July 1979 and since 24 July 1984
Professor og derefter dekan ved det juridiske fakultet i Amiens 1966­1969. Professor ved det juridiske fakultet ved Panthéon­Sorbonne­universi­tetet fra 1969.
Professor then Dean of the Faculty of Law of the University of Amiens 1966-1969.
G Medlem af P.S. 1969, medlem af hovedbestyrelsen 1970 og fra 1973, medlem af forretningsudvalget 1977­1981, delegeret med EF som sagsområde 1976­1979.
G Joined the PS (Socialist Party) in 1969; member of the party's Directoral Committee 1970 and since 1973; member of the Executive Bureau 1977-1981; delegate responsible for the European Communities 1976-1979.
G Borgmester i Coise St­Jean­Pied Gauthier fra 1971 og medlem af departementsrådet i Savoie fra 1973.
G Mayor of Coise St-Jean-Pled Gauthier since 1971 and member of the Savoie Department General Council since 1973. Deputy for Savoie 19731981.
G Minister for samarbejde og udvikling 1981 ­1982.
G Minister for Cooperation and Development 1981-1982.
D Har skrevet bøger og artikler om international ret, politisk sociologi og om udenrigspolitik.
G Author of various works and articles on international law, political sociology and foreign policy.
11. juli 1943, Wellington (Somerset) Journalist Det forenede Kongerige
11 July 1943, Wellington (Somerset) Journalist United Kingdom
Forfatter, fjernsynsmedarbejder og journalist af profession; har mange års erfaring som politisk og industriel reporter ved et regionalt fjernsynsselskab for Wales og Vestengland; har som journalist specialiseret sig i luftfarts­, landbrugs­ og transportindustri. G Talsmand for den konservative gruppe i EPs Udvalg for forretningsordenen og for andragender.
Writer, broadcaster and journalist by profession; many years' experience as political and industrial reporter with a regional television company serving Wales and the West of England; also specializes in journalism dealing with the aerospace, agriculture and transport industries.
14. oktober 1933, Edgbaston Medlem af Europa­Parlamentet
14 October 1933, Edgbaston MEP United Kingdom
Uddannet ved King Edward's School, Edgbaston, og Clare Colleqe
Educated King Edward's School, Edgbaston and Clare College, Cambridge.
Embedsmand i udenrigsministeriet
G Foreign Office official 1959-1978.
Parlamentet fra 1979; de konservatives hovedinpisker 1979­1983; formand for Europa­Parlamentets delegation for forbindelserne med Israels parlament Knesset 1979­1982; næstformand for udvalqet om udvikling og samarbejde 1984.
G EP Conservative Chief Whip 1979-1983; Chairman of Delegation to the Knesset 1979-1982; Vice-Chairman, Committee on Development and Cooperation 1984.
G Medlem af forretningsudvalget for Landsforbundet af konser­ vative og unionistforeninger.
G Member of the Executive Committee of the National Union of Conservative and Unionist Associations.
MEP fra 24. juli 1984 S
MEP since 24 July 1984 S
G Medlem af Didcots byråd og af distriktsrådet for det sydlige Oxfordshire 1979­1983.
G Member of Didcot Town Council and South Oxfordshire District Council 1979-1983.
G Medlem af Fabian Society, Det kooperative parti og Kampagnen for afskaffelse af atomvåben.
Q Member of the Fabian Society, Cooperative Party and Campaign for Nuclear Disarmament.
G Politiske hovedinter­esser: arbejdsløshed, finansiering af europæisk regionaludvikling og social sikring, ungdomsuddan­nelse og Nordirland.
G Main policy interests: unemployment, European regional and social funding, youth training and Norther Ire­land.
6. marts 1927, Bilzen
6 March 1927, Bilzen Commercial lawyer Belgium
C.V.P. MEP fra 17. juli 1979
C.V.P. MEP since 17 July 1979 PPE
Dr. jur. G Medlem af C.V.P.s forretningsudvalg 1968-1984 og af hovedbestyrelsen siden 1968.
G Member of the CVP national bureau 1968-1984 and of the national party executive since 1968.
G Medlem af kommunalbestyrelsen i Alken. Rådmand i Bilzen 1953-1961.
Q Member of Aiken Municipal Council; alderman at Bilzen 1953-1961.
Medlem af provinsrådet i Limburg 1961-1977, medlem af rådets præsidium 1967-1977. Medlem af Senatet 1977-1981.
Member of the Permanent Represen­tation of Limburg Provincial Council 1967-1977.
Medlem af bestyrelsen for det europæiske folkepartis gruppe og næstformand for udvalget om institutionelle spørgsmål i Europa-Parlamentet.
Q Member of the bureau of the European People's Party group in the EP and vicechairman of the Committee for Institutional Affairs.
G Bestyrelsesmedlem i de kristelige sygekassers landsforbund 1959-1967.
O Executive member of the National Federation of Christian Friendly Societies 1959-1967.
Formand for den økonomiske højskole i Limburg 1968-1975 og for Limburgs universitetscenter 1972-1975.
Chairman of the Limburg Economic University 1968-1975 and Limburg University Centre 1972-1975.
Formand for det regionale udviklingsselskab i Limburg 1972-1976.
Chairman of Limburg Provincial Development Association 1972-1976.
Medlem af bestyrelsen for det regionale økonomiske råd i Flandern 1971-1976.
Member of the Bureau of the Flanders Provincial Economic Council 1971 -1976.
Næstformand for Europabevægelsens belgiske nationalråd.
Vicechairman of the Belgian council of the European Movement.
Bestyrelsesmedlem i den belgiske støtteforening for Den europæiske Kommuneforening.
Executive member of the Belgian Association for the Council of Euro­pean Municipalities.
3. december 1934, Bradford Medlem af Europa-Parlamentet Det forenede Kongerige
3 December 1934, Bradford MEP United Kingdom
Lab. MEP fra 24. juli 1984
Lab. MEP since 24 July 1984 S
BSc. i økonomi fra Hulls universitet.
Awarded BSc (Economics) by Hull University.
G Medlem af Underhuset for Keighley 1974-1983; vlceindustriminlster 1976-1978; formand for det særlige udvalg om lovbestemmelser.
G Member of Parliament for Keighley 1974-1983; Minister at the Department of Industry 1976-1978; Chairman of the Select Committee on Statutory Instruments 1979-1983.
ÄoÄ foreuropæ,ske landbrugsstudier, Wye College(Londons universitet) fra 1983
Q Member of Council of the Centre for European Agricultural Studies, Wye College (University of London) since 1983.
genskab juridisk universitetsuddannelse.
Graduate in Jurisprudence of the University of Parma.
°ïem af provinsrådet i Bolzano og af reoionsrådet i e
Member of Bolzano Provincial Executive (1956-1978) and President of Bolzano Provincial Council (1978-1979).
Landschef for Konservative fagforeningsmedlemmers organisation, CTU, 1980-1984 og CTUs repræsentant i Det tværpolitiske fagforeningsudvalg om Europa.
G National Director of the Conservative Trade Unionists' Organization 1980-1984 and a CTU representative on the All-party Trade Union Committee for Europe.
Medlem af Europæiske kristeligdemokratiske arbejderes komité.
Member of the European Christian Democratic Workers' Committee.
Har specialiseret sig i socialpolitik, erhvervsuddannelse, beskæftigelse og ny teknologi.
Specialized in social policy, vocational training, employment and new technology.
G Medlem af Den europæiske kvindeunion og af dens udvalg for Ind- og udvandring, flygtninge og demografi.
G Member of the European Union of Women and of its Commission for Migration, Refugees and Demography.
Medlem af kvindernes hjælpekomite, som yder støtte til nødlidende og utilpassede børn i Nordirland.
Member of the Women Caring Committee, which assists deprived and disturbed children in Northern Ireland.
P.v.d.A. MEP fra 18. oktober 1977
P.v.d.A. MEP since 18 October 1977 S
Formand for de nederlandske ungsocialister 19601962.
Chairman of Dutch Young Socialists 1960-1962.
Medlem af P.v.d.A.s forretningsudvalg 1963-1971, partiets sekretær for internationale anliggender 1965-1970.
Member of P.v.d.A. (Labour Party) executive 1963-1972; party secretary for international affairs 1965-1971.
D Medlem af Generalstaternes andetkammer 1968-1981.
G Member of the Second Chamber of the States-General 1965-1981.
Medlem af Europarådets parlamentariske forsamling, Den vesteuropæiske Unions forsamling og Den nordatlantiske Forsamling 1971 -1977. G Formand for Europa-Parlamentet 1982-1984.
Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the WEU Assembly and the North Atlantic Assembly 1971 -1977.
G Formand fordet nederlandske fredsforsknlngsinstltut NIVV1975-1980.
Q Executive Chairman of the Dutch Institute for Peace Issues (NIVV) 1975-1980.
G Har skrevet talrige artikler om Internationale og europæiske emner.
G Author of numerous articles on International and European issues.