natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O Fhv. medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Lourdes. O Har udgivet »Le pari des jeunes agriculteurs« (1980) og »Agriculture: le present dépassé« (1984).
O Former Deputy fa Landes in the National Assembly. O Autha of 'Le pari des jeunes agriculteurs', 1970, and 'Agriculteurs: le présent dépassé', 1984.
O Ridder af Landbrugsfortjenstordenen. Ridder af den nationale Fortjenstorden.
O Knight of the Order of Agricultural Merit; Knight of the National Order of Merit.
Er blevet medlem den 4. november 1989 i stedte for Michèle BARZACH, som udtrådte den 3. november 1989.
-» entered on 4 November 1989 replacing Mrs Michèle BARZACH who resigned on 3 November 1989.
Diplom fra uddannelsescentret for tekniske handelsmedhjælpere, diplom i økonomi. O Fra 1983 chef for formanden for Den Nationale Front Jean-Marie Le Pens kabinet.
Higher education in economics; diploma of a commercial training centre.
Generaldirektør for Handels- og Industrikammeret i Rennes 1965-1975, medlem af Frankrigs Økonomiske og Sociale Råds finanssektion 1971 -1972, kabinetsdirektør for de uafhængige republikaneres generalsekre­tær Jacques Dominati 1975-1976, direktør for pressetjenesten i statssekretær for krigsveteraner Maurice Plantiers kabinet 1980-1981, generalsekretær 'or det franske Røde Kors-råd i Paris 1981-1983. O Tildelt byen Paris' medalje i sølv.
O Formerly: Director-General of the Rennes Chamber of Industry and Commerce; member of the financial section of the Economic and Social Council; director of the private office of Mr Jacques Dominati, secretarygeneral of the Independent Republicans; director of the press service in the private office of Mr Maurice Planter, State Secretary fa ex-servicemen; secretarygeneral of the Paris Council of the Red Cross.
MEP fra 24. juli 1984
27 May 1933, Paris Member of the European Parliament France FN MEP since 24 July 1984 DR
Studentereksamen, lægesekretær, Røde Kors­diplom.
Also holds a Red Cross Diploma.
O Medlem af Den Nationale Fronts centralkomité og fonetnings­udvalg og formand for den nationale kvindeorganisation Femmes d'Europe. O Tildelt Adélaïde Ristai­prisen.
O Member of the Central Committee and the political Bureau of the National Front and President of the association 'Femmes d'Europe'.
O Medlem af byrådet i Remscheid 1952­1975; medlem af Landdagen i Nordrhein­Westfalen 1958­1975; medlem af forbundsrådet 1962­1966.
Member of the Town Council of Remscheid 1952-1975; Member of the North Rhine- Westphalia Land Assembly 1958-1975; Member of the Bundesrat 1958-1975.
O Tildelt Forbunds­republikken Tysklands Fortjenstordens storkors.
O Federal Order of Merit (First Class).
MEP fra 17. juli 1979
4 July 1932, Berlin Translator Federal Republic of Germany CDU MEP since 17 July 1979 PPE
Oversættereksamen fra universitetet i Heidelberg 1953.
Passed the University of Heidleberg's qualified translators examination 1953.
Beskæftiget ved europæiske organisationer i Paris, Bonn og Bruxelles 1954-1968.
Posts in European organizations in Paris, Bonn and Brussels 1954-1968.
Medarbejder i CDU for kvindespørgsmål; videnskabelig assistent ved Forbundsdagen 19761979.
Research assistant in the Bundestag 1976-1979.
O Medlem af hovedbestyrelsen for CDU's kvindeforening; næstformand for de kvindelige CDU/CSU-medlemmers Europa­sektion; formand for Det Europæiske Folkepartis kvindesektion.
O Consultant on women's affairs fa the CDU; member of the Federal Executive Committee of the CDU Women's Federation; Chairman of the European Section of the CDU/CSU Women's Organization; President of the Women's Section of the European People's Party.
O Har udgivet »Der Weg der Frau in der Politik«, 1984.
O Autha of'Der Weg der Frau in der PoTitik', 1984.
Formand for de jurastuderendes forening i Paris 1949-1951.
President of the Corporation of Paris Law Students 1949-1951.
Sekondløjtnant i faldskærmstrop­pernes 1. bataljon i Indokina 1954. Politisk redaktør ved det franske ekspeditionskorps' blad »Caravelle« 1955.
Sublieutenant in the First Parachute Batallion of the Faeign Legiai in Indochina 1954.
O Valgt til kommunalbestyrelsen for Paris' 20. arrondissement i marts 1983. Formand for Den Nationale Front siden 1972.
O Elected a member of the Municipal Council of the 20th arrondissement of Paris in 1983; President of the National Front since 1972.
Medlem af Det franske Statssamfunds Senat 1958-1959, ordfører tor det franske forsvarsbudget. O Udgiver af pladesamlingen »Hommes et faits du XXe siècle«.
1956-1958; independent Deputy fa Seine 1958-1962 and rapporteur on the war budget; Senator of the French Community 1958-1959 and rapporteur on the national defence budget. O Directa of the record collection'Hommes et faits du XXe siècle'.
O Tildelt det militære Fortjenstkors.
O Cross for Militan/ Valour.
MEP fra 17. juli 1979 PPE
23 January 1928, Palermo Bank executive Italy DC MEP since 17 July 1979 PPE
O Medlem af DCs hovedbestyrelse.
O Member of the national leadership of Christian Democracy.
O Tidl. statssekretær for finanser og budget, medlem af Deputeretkammeret i tre valgperioder, borgmester i Palermo i syv år.
O Former State Secretary for Finance and the Budget, Deputy in the national parliament for three terms and maya of Palermo fa seven years.
Ingeniør ved «Deutsche Automobil GmbH« i Eßlingen fra 1970, formand for bedriftsrådet indtil 1979.
Employed as physics engineer in the Deutsche Automobil Company in Esslingen since 1970; Chairman of the Works Council until 1979.
O Forskellige hverv i ungsocialisternes organisation fra 1970; medlem af bestyrelsen for SPD i Stuttgart fra 1972, formand 1977-1982.
O Has held various posts in the Young Socialists since 1970; member (since 1972) and Chairman (since 1977) of the Stuttgart SPD Sub-district Executive Committee.
O Har udgivet forskellige publikationer om videnskabs- og teknologipolitik.
Member of the Baden-Württemberg SPD Executive Committee. O Publications on science and technology policy.
Eksamen i økonomi og politisk videnskab fra Panteios-universitetet og fra Det Juridiske Falkultet ved Thessalonikis Universitet. Postgraduate studier ved Oxford University.
Graduate in economic and political science of Panteras University and of the University of Thessaloniki Faculty of Law.
Udgiver, redaktør og journalist ved det athenske dagblad »I Niki« (1962-1964).
Edita and directa of, and journalist for, the Athens daily 'Niki' 19621964.
O Valgt til det græske parlament i 1974, 1981 og 1985.
O Elected Deputy in the national parliament 1974,1981 and 1985.
Generalsekretær i Handelsministeriet og Kommunikationsministeriet.
Former Secretary-General of the Ministry of Trade and the Ministry of Communications.
Humanistisk universitetsuddannelse og doktorgrad i historie fra universitetet i Madrid, lærer i samtidshistorie sst.
Lecturer in world contemporary history at Complutense University, Madrid.
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1982, tidl. formand for Parlamentets Radio- og Fjernsynskontroludvalg.
O Deputy in the Cortes since 1982.
Medlem af bestyrelsen lor det spanske statslige radio og fjernsyn RTVE1980-1983.
Chairman of the Parliamentary Committee for the Control of Radio and Television (RTVE).
O Fhv. formand for det kulturelle selskab Athenæum i Madrid.
O She was the first woman president of the Madrid Ateneo (cultural centre).
Grundlægger af og formand for Unionen af Aktive Kvindelige Vælgere i Spanien.
Founder president of the Voting Women's Union of Spain and member of various cultural organizations.
Medlem af diverse kulturelle organisa­tioner.
Board member of RTVE 1980-1983.
O Har udgivet en række bøger. O Tildelt Civil-Fortjenstordenen, Alfonso X den Vises Ordens kors og den franske Orden for Kunst og Litteratur.
O Author of several works on politics and history.
Universitetsuddannelse i økonomi og handel.
Graduate ¡n economic and commercial science.
Universitetslærer i landbosociologi.
University lecturer in rural sociology.
O Medlem af DCs nationalråd.
O Member of the National Council of Christian Democracy.
O Fhv. medlem af regionalparlamentet på Sicilien, fhv. formand for og medlem af det sicilianske regionsråd.
O Former Deputy in the Sicilian Regional Assembly, and chairman and assessor of the regional executive.
30. april 1928, Stockport Medlem af Europa­Parlamentet Det Forenede Kongerige Lab. MEP fra 17. juli 1979
30 April 1928, Stockport Member of the European Parliament United Kingdom Lab.
Grundskoleuddannelse.
Elementary education.
O Fhv. jernbanesignalmand, Labour­repræsentant og politisk sekretær i London Cooperative Society. O Fhv. formand for den britiske Labour­gruppe i Europa­Parlamentet og formand for Delegationen for Forbin­delserne med Mellemamerika. O Forfatter af »The Common Market: Why we should keep out« (1970).
O Former railway signalman, Labour Party agent and political secretary, London Cooperative Society.
Jurist 1966, tillægskursus i politisk videnskab og økonomi. Doktorgrad fra Coimbra Universitet. Advokat. Lektor ved Det Juridiske Fakultet ved Coimbra Universitet. O Formand for CDS 1983-1985.
Graduate in law, University of Coimbra 1966, with additional qualification in politics and economics 1970.
O Næstformand i Europa-Parlamentet 1986-1987.
O Vice-President of the European Parliament 1986-1987.
Fhv. medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling.
Former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
O Minister for Kultur og Videnskabelig Koordinering 1981-1983. Medlem af Statsforvaltningsrådet 1983-1985.
O Minister fa Culture and Scientific Coordination 1981-1983; member of the Council of State 1983-1985.
O Har udgivet en række værker om politisk videnskab og forfatningsret.
O Has published various works on politics and constitutional law.
O Tildelt Europarådets Fortjenstmedalje.
O 'Pro-Merito' Medal of the Council of Europe.
Skoleinspektør, købmand, landdagsmedlem
After passing the secondary school-leaving examination, worked his way through university studies in history and education.
Forbundsrepublikken Tyskland
Qualified teacher; later a headmaster.
MEP fra 25. juli 1989
O Chairman of his local SPD branch and member of the party's sub-district, district and regional executive committees; in charge of international relations for the SPD in Lower Saxony until 1989.
O Formand for lokalforening af SPD, medlem af bestyrelsen af underdistriktet, distriktet og delstaten. International sekretær for SPD i Niedersachsen indtil 1989. O Byråds- og kredsdagsmedlem, medlem af Landdagen i Niedersachsen 19781989.
O Has held elected office in a local council, a district council and, 1978-September 1989 in the Lower Saxony Land Assembly.
O Borgmester i Ihlow kommune, vicelandråd i landkreds Aurich.
O Mayor of Ihlow; Deputy Maya of Aurich.
O Engageret i sportsorganisationer og arbejdervelfærd.
O Active in sporting aganizations and social security organizations in Lower Saxony until 1989.
MEP 20. oktober 1965 til 4. juli 1974 og fra 25. juli 1989
MEP from 20 October 1965 to 4 July 1974 and since 25 July 1989
Studier I politisk økonomi.
Studied political economy.
O Formand for Kvindearbejdsudvalget, næstformand for det luxembourgske kvindeforbund.
O Chairman of the Comité du travail féminin and vice-president of the National Federation of Luxemburgish Women.
Medlem af byrådet i Schifflange.
O Member of Schifflange Municipal Council.
O Fonetningsfører for foreningen for frivilligt hjælpearbejde I Europa (AVE).
O Board member of the Association for Voluntary Action in Europe.
O Kommandør af Republikken Italien, kommandør af Storhertug­dømmet Luxembourgs Fortjenstorden, kommandør af Egekrone Ordenen.
O Commander of the Order of the Republic (Italy); Commander of the Luxembourg Order of Merit; Commander of the Order of the Crown of Oak (Luxembourg).
Rets- og statsvidenskabelige studier i Berlin. Juridisk embedseksamen.
Studied law and politics in Berlin.
Dommer ved landsretten i Berlin 1950. Direktør i Berlins Ministerium for Indre Anliggender 1955-1963.
Appointed a lawyer in the Berlin Land Court 1950; Chief Executive Officer to the Senator for the Interior in Berlin 1955-1963.
Advokat siden 1963, fra 1970 tillige notar. O Medstifter af ungdomsorganisationen »Junge Union Deutschlands«, 1950-1952 formand for »Junge Union« i Berlin.
A lawyer since 1963, and, since 1970 also a notary.
Mangeårigt medlem af bestyrelsen for CDU i Berlin og formand for CDU i Berlin-Steglitz; medlem af CDU's landsdisciplinærråd siden 1973.
For many years Member of the Berlin Land CDU Executive Committee and party chairman in Berlin-Steglitz; Member of the CDU Federal Party Disciplinary Tribunal since 1973.
O Borgerrepræsentant i Berlin 1950-1951, medlem af Berlins deputeretkammer 1967-1976, medlem af Forbundsdagen.
O Berlin Municipal Councillor 1950-1951 ; Member of the Berlin Chamber of Deputies 1967-1976; Member of the Bundestag.
O Tildelt Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors af 1. klasse.
O Grand Officer of the Federal Order of Merit.
Irland FG MEP fra 17. juli 1979 PPE
Leitrim) Public representative and farmer Ireland FG MEP since 17 July 1979 PPE
O Medlem af Senatet med landbrugsspørgsmål som speciale 1973-1981; næstformand for Senatet 1977-1979, tidl.
O Serata, elected from the Agricultural Panel, 1973-1981.
Fine Gael's talsmand for industri og handel samt sekretær for Fine Gael s ledende parlamentsmedlemmer.
Vice-Chairman of the Senate 1977-1979; formeriy Fne Gael spokesman on industry and commerce as well as secretary of the Fine Gael front bench.
Medlem af Dáil Élreann for Silgo Leitrim fra 1982.
Member of Dáü Éireann, representing Sligo-Leitrim 1982-1989.
Ò Medlem af hovedbestyrelsen og forretnings­udvalget for Sammenslutningen af Unge Irske Landbrugere, Macre na Felrme, 1964-1965.
O Member of the National Council and National executive of Macra na Feime, the Irish young farmers' association, 1964-1965.
O Vinder af Challenge Cup, som tildeles den bedste unge landbruger inden for Killeshandra andelsforeningsprogram i 1965.
O Winner of the Minister fa Agriculture's Chalenge Cup fa the best young farmer in Kilteshandra Cooperative Society Scheme 1965.
Valgt til »årets mand« i Leitrim 1971.
Elected Leitrim Man of the year 1971.
15. juli 1942, Glasgow Filmfotograf Det Forenede Kongerige Lab. MEP fra 25. juli 1989 S
15 July 1942, Glasgow Film cameraman United Kingdom Lab. MEP since 25 July 1989 S
Fhv. journalist, fjernsyns- og radioproducer og leder af kooperative udviklingsprojekter. O Fhv. rådmand i Leeds.
Former journalist, television and radio producer, and cooperative development officer.
Uddannet ved Hanogate College, York og Edinburgh Universitet.
Educated at Harrogate College, York and the University of Edinburgh.
Juridisk eksamen (LLB), 1977. Medlem af Faculty of Advocates, Edinburgh, 1982.
Awarded law degree (LLB) in 1977.
O Medlem af forretningsudvalget for Det Konservative Parti i Middleton in Teesdale og af forretningsudvalget for Den Britiske Konservative Forening i Belglen. Pariamentskandidat for Workington ved parlaments­valget i 1987.
O Member, Executive Council, Middleton in Teesdate Conservative Party and Executive Council. British Conservative Association in Belgium.
O Sekretær for Den Europæiske Demokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet.
O Secretary of the European Democratic Group in the EP.
O Har været rektor på en række højere skoler og akademier i Skotland 1962-1984.
O Worked as schoolmaster in various Scottish high schools and academies 1962-1984.
O Medlem af Labour-partiets forretningsudvalg for Skotland siden 1979. Formand for Scottish Fabian Society siden 1972. Formand for Socialist Educational Association of Scotland siden 1972.
O Member of the Scottish Executive of the Labour Party since 1979.
Politisk konsulent, rådgiver for virksomheder og organisationer om virkningerne af national og europæisk lovgivning, konsulent for Falkland Islands-regeringens kontor i London og for virksomheder i telekommunikations- og edb-branchen.
Political consultant, advising companies, aganisations etc. on the impact of legislation and governmental action within Westminster, Whitehall and the European Community; adviser to the Falkland Islands Government's London Office and companies in telecommunications and computing services.
O Tidligere beskæftiget syv år i turistbranchen i Storbritannien og de øvrige europæiske lande, herunder Skandinavien samt i Sovjetunionen og i Afrika. Har undervist i engelsk i Italien.
O Previously he worked fa seven years in Britain, throughout the Continent, Scandinavia, the USSR and Africa in the tourist industry and taught English in Italy.
O Har udgivet bøger, bl.a. »Mulberry The Artificial Harbours« (1980) og har ydet en lang række bidrag til grammatikbøger for engelskstuderende.
O Published waks include 'Mulberry — The Artificial Harbours' (1980) and numerous contributions to grammar books for students of English.
O Medlem af PSI's hovedbestyrelse. O Borgmester ¡Torino.
O Member of the national leadership of the PSI.
Medlem af Deputeretkammeret 1972-1983.
Deputy in the national parliament 1972-1983.
Ind.
Tipperary) Farmer Ireland Ind.
MEP fra 17. juli 1979 LDR
MEP since 17 July 1979 LDR
Tidl. formand for CEPFAR (Europæisk center til fremme af uddannelsen og udviklingen i landdistrik­terne) og COGECA (EØF's almindelige udvalg for samarbejde inden for landbruget), Bruxelles.
Former President of CEPFAR (European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life) and COGECA (General Committee fa Agricultural Cooperation in the EEC), Brussels.
Formand for Sammenslut­ningen af Irske Landmænd 1967-1975.
President Irish Farmers Association 1967-1975.
Formand for sammenslutningen af landbmgsselskaber i Irland, ICOS, Dublin 1976-1982. O Har udgivet »The Future of European Rural Society«.
President, ICOS (Irish Cooperative Organization Society Ltd), Dublin 1976-1982.
O Formand for lokalafdeling af SPD.
Secondary education followed by university studies.
O Formand for Udvalget for Kultur, Fritid og Sport i Foreningen af Socialdemokratiske Kommunalpolitikere. O Byrådsmedlem 1975-1989.
O Local party chairman; Chairman of the Culture, Leisure and Sport Committee of the Social Democratic Association fa Local Government Policy.
CDU MEP fra 17. juli 1979
MEP since 17 July 1979
O Tildelt forskellige dekorationer.
O Holder of several decorations.
Medlem af Senatet siden 1977, valgt i Paris. Medlem af Nationalforsamlingen 1958-1977, hovedordfører for budgettet; fhv. statssekretær for information og fhv. forskningsminister.
O Senator for Paris since 1977; Deputy in the National Assembly 1958-1977; sanetime general rapporteur on the budget, State Secretary for Information and Minister fa Scientific Research.
O Medlem af byrådet 1965-1989 og rådmand i Paris 19831989.
Municipal councillor 1965-1989; special aide to the Mayor of Paris 1983-1989.
O Medlem af Den Nordatlantiske Forsamling i 10 år.
O Member of the French delegation to the UN General Assembly for ten years; Chairman of the Halles Redevelopment Corporation.
8. marts 1950, Strasbourg Læge Frankrig PR MEP fra 25. juli 1989 LDR
PR MEP since 25 July 1989 LDR
Dr.med., tidl. hospitalslæge.
Doctorate in medicine; former houseman.
Aftjent værnepligt som ulandsfrivillig (Marokko).
Voluntary service in Morocco during military service.
O Førstesekretær i Det Republikanske Parti.
O First National Secretary of the Republican Party.
O Statssekretær attacheret statsministeren med ansvar for menneskerettigheder (marts 1986-maj 1988) og formand for organisationen »Medicins sans frontières«. O Borgmester i Vichy.
O Mayor of Vichy. State Secretary in the Office of the Prime Minister, with responsibility for human rights, March 1986-May 1988. O President of'Médecins sans frontières'.
Dr.jur. et soo; universitetsuddannelse i økonomi. O Advokat 1974-1976.
Docta of laws; Docta of social sciences; graduate in economic science.
Ekstern lektor ved Det Katolske Universitet i Leuven (kommunikationsviderskab) siden 1964.
Sentor professa (communication sciences) at the Catholic University of Louvain since 1964.
O Medlem af CVP's forretningsudvalg. Medlem af kommunalbestyrelsen i Herent.
O Member of the CVP National Executive; municipal coundltor at Herent.
Næstformand i belgisk radio og TV.
Vice-President, Belgian Radio and Television.
O Officer af den franske Landbrugsfortjenstorden.
O Officer of the Order of Agricultural Merit (France).
O Medlem af PS'forretningsudvalg.
O Member of the National Political Committee of the Socialist Party.
O Medlem af Nationalforsamlingen 19761983.
O Former Deputy in the Assembly of the Republic.
2. januar 1946, Paris Medlem af Europa-Parlamentet Frankrig RPR MEP fra 1. maj 1985 RDE
MEP since 1 May 1985
O Medlem af departementsrådet I Cantal.
O Deputy secretarygeneral of the RPR, with responsibility for elections.
Kommitteret hos Jacques Chirac 1976, tidl. landsdelegeret og tidl. delegeret for regionen Auvergne.
Former special aide to Mr Jacques Chirac; in 1976 held the posts of national delegate and regional delegate fa Auvergne.
Næstformand i Nationalforsamlingen 1985-1987.
Vice-President of the assembly 1985-1987.
O Næstformand i Europa-Parlamentet.
O Vce-Prestoent of the European Parliament.
Næstformand for Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg 1984-1987. Formand for det britiske Labourpartis gruppe i Europa-Parlamentet 1987-1988 og næstformand for Den Socialistiske Gruppe i Europa-Parlamentet 1987-1988.
Vice-Chair of the EP Committee on Budgetary Control 1984-1987.
O Næstformand for sammenslutningen Mobile Projects Associa­tion, medlem af bestyrelsen for Motee (motor industry training board), medlem af rådet for økonomisk udvikling i West Lothian.
O Vee-President, Mobile Projects Association; Governa, Motee (mota industry training board); member, West Lothian Economic Development Council.
Direktør for St. Andrew Animal Fund og medlem af hovedbestyrelsen for det skotske selskab mod vivisektion. O Har udgivet »Bringing Sense to the Common Market« og »A Claim of Right for Scotland«.
Directa, St Andrew Animal Fund and committee member, Scottish Society fa the Preventton of Vivisection.
O Medlem af Det Republikanske Parti.
O Member of the PR (Republican Party).
O Medlem af kom­munalbestyrelsen i Saint-Dizier, medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg i regionen Champagne-Ardenne.
O Member of Saint-Dizier Council. Member of the Champagne-Ardennes Regional Economic and Social Committee.
O Ridder af Landbrugsfortjenstordenen.
O Knight of Agricultural Merit.
Universitetslærer ved fakulteterne for retsvidenskab og politisk videnskab
Professor and Agrégé of the Faculties of Law and Political Science
Kandidateksamen i offentlig ret og politisk videnskab fra Paris Universitet.
Agrégé; Professor of Public Law and Political Science at the University of Paris.
Tildelt pris for biologiopgave.
Awarded the prize fa biology in the Concours général (national competition for secondary-school pupils).
Diplom fra Centeret for International Forskning ved Akademiet i Haag.
Also holds the diploma of the Centre for International Research of The Hague Academy for International Law.
O Medlem af kommunalbestyrelsen i Montpellier.
O Member of Montpellier Municipal Council.
Medlem af National­forsamlingen valgt i Hérault 1986-1988. O Talsmand for den internationale skattesammenslutning IFA.
Deputy fa Hérault in the National Assembly 1986-1988.
O Medstifter af og formand for det internationale fond for skatteforskning og -studier FIREF.
Founder-President of the International Fund for Fiscal Studies and Research (FIREF).
O Har udgivet femten bøger, bl.a. »Lettre ouverte au contribuable«. O Tildelt marokkansk medalje.
O Author of 15 books, including 'Lettre ouverte au contribuable'. O Moroccan Medal.
Fagforeningsleder
Trade union official
Ernærede sig som studerende fra sit 18. år ved erhvervsarbejde og gik 20 år gammel ind i fagforeningsarbejde.
Worker-student at 18 years of age; active trade unionist at 20.
O Fhv. medlem af PSI's hovedbestyrelse.
O Former member of the national leadership of the Italian Socialist Party.
O Generalsekretær for den italienske metalarbejderunion UILM og for metalar­bejderforbundet FLM 1976-1980. Forbundssekretær i den italienske faglige landsorganisation UIL 1981-1983.
O Secretary-General of UILM and FLM (Federation of Metal and Mechanical Workers) 1976-1980.
Formand for det arbejdsøkonomiske forskningscenter CREL siden 1983.
President, CREL (Centre of Research on the Economics of Labour) since 1983.