natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G Medlem af iddagen i Hessen og formand for udvalget om den offentlige sektor 1982-1983.
Member of the Hessian Land Assembly 19821983; Chairman of the Land Assembly Committee on Public Service Affairs 1982-1983.
. november 1921, London ¡dlem af Europa-Parlamentet t forenede Kongerige rtmouth House Jueen Annes Gate 'NDONSW1H9AA ns.
Dartmouth House 2 Queen Anne's Gate LONDON SW1H 9AA
EP fra 19. december 1972
MEP since 19 December 1972 ED
LI Konservativt underhusmedlem for det nordlige mwall 1959-1966 og for det sydlige Derbyshire 1967-1979, Vicelandbrugsminister 1962-1964.
G Conservative MP for North Cornwall 1959-1966 and for West Derbyshire 1967-1979; Junior Minister of Agriculture 1962-1964.
G istformand for EPs konservative gruppe 1974-1979, næstformand i Europa-Parlamentet 1976'9. Formand for Den europæiske demokratiske gruppe 1979-1982. G Udnævnt til Knight Bachelor 11.
L J Deputy Leader, EP Conservative Group, 1974-1979; a Vice-President of the Parliament 1976-1979; Chairman of the European Demo­cratic Group 1979-1982.
Tildelt storkorset af den aztekiske Ørneorden (Mexiko).
Grand Cross of the Order of the Aztec Eagle (Mexico).
MEP fra 17. juli 1979 L
P.R. MEP since 17 July 1979 L
Diplom I humaniora, jura og psykologi fra universitetet i Paris. Diplom fra Harvard Business Schooi (USA).
Diploma in letters, law and psychology (University of Paris).
Virksomhedsleder 1953-1976.
Ran her own company 1953-1976.
Rådgiver ved kontoret for teknisk, Industrielt og økonomisk samarbejde ACTIM 1973-1983; tidligere embedsmand i det franske elektricitetsselskab EDF.
Adviser to the chairman of the Agency for Technical, Industrial and Economic Cooperation (ACTIM) 1978-1983. Formerly administrator at Electricité de France (French Electricity Supply Board).
G Medlem af P.R.s politiske bureau, medlem af U.D.F.s landsråd.
G Member of the political bureau of the PR (Republican Party) and of the National Council of the UDF (Union for French Democracy).
G Statssekretær for forbrugeranliggender 1976-1978. G Har udgivet »Rapport sur la publicité« (1977) og »Europe, une bataille pour l'avenir« (1984).
Q State Secretary for Consumer Affairs in the French Government 1976-1978.
G Ridder af Æreslegionen, officer af ordenen »Polonia Restituta«.
G Knight of the Legion of Honour; Officer of the Order of 'Polonia Restituta'.
28. oktober 1937, Halifax (Yorkshire) Medlem af Europa-Parlamentet Det forenede Kongerige
28 October 1937, Halifax (Yorks.) MEP United Kingdom
Uddannet ved Heath Grammar School, Hallfax, og Det europæiske institut for virksomhed sledelse, INSEAD, Fontainebleau, Frankrig. Militærtjeneste I luftvåbenet 1955-1958. G Var ansati ICI, 1958-1965, som kemisk Ingeniør i Murex Ltd. 1965-1968 og som chefingeniør i BOC International 1968-1971. Docent ved Huddersfield Polytechnic and Open University 19721979. G Oppositions leder for Labour-partiet i Bradfords byrad 1976-1979. Labour-gruppens sekretær 1973-1976.
Educated at Heath Grammar School, Halifax, Bradford University and the European Institute of Business Administration (INSEAD), Fontainebleau, France.
0 Medlem af Samarbejdspartiet.
G Member of Cooperative Party.
Medlem af Transport- og specialarbejderforbundet.
Member, Transport and General Workers' Union.
G Medlem af EPs socialistiske gruppes bestyrelse; formand for Udvalget om økonomi, valutaspørgsmål og Industripolitik; hovedindpisker for den britiske Labour-gruppe.
G Member, EP Socialist Group Bureau; Chairman, Economic, Monetary and Industrial Policy Committee; British Labour Group Chief Whip.
EP fra 21. januar 1970 udentereksamen.
SPD MEP since 21 January 1970 S
Speditøruddannelse. Presseattaché i trafikministeriet 1967-1969.
Trained in the forwarding and shipping business.
G 1955-1967 retningsfører for SPD i Karlsruhe, sekretær for SPD i Baden-Württemberg og forbundsforretningser for ungsocialisterne.
G Full-time official of the SPD 1955-1967, employed as district organizer in Karlsruhe and secretary of the Baden-Württemberg Land SPD Federation in Stuttgart.
G Medlem af Forbundsdagen 1969-1980.
G Member of the Bundestag 1969-1980.
Næstformand for Europa rlamentet fra 1984.
Vice-President, European Parliament since 1984.
G Medlem af »Europa-Union Deutschlandes præsidium; formand for Europavægeisens tyske nationalråd 1976-1980.
G Member of the Presidium of the Europa-Union Deutschland. President of the German Council of the European Movement 1976-1980.
G Tildelt Forbundsrepublikkens fortjenstkors af 1. klas-
L Federal Order of Merit (1st Class).
G Medlem af delstatsstyrelsen for SPD i Hamborg 1968-1981.
Q Member of the Hamburg Land SPD Directorial Committee 1968-1981.
G Medlem af borgerrepræsentationen (landdagen) i mborg 1966-1979, delstatsminister (for sundhedsanliggender, retsvæsen og finanser) 1967-1978.
G Member of the Hamburg Land Assembly 1966-1979. Senator of the Free and Hanseatic City of Hamburg (responsible for Health, Justice, Finance) 1967-1978.
Medlem af »Europa-Union Deutschendes præsidium, formand for »Europa-Union« i Hamborg, xjlem af det videnskabelige råd.
G Member of the Presidium of the Europa-Union Deutschland and Chairman of the Hamburg Land Association of the Union. Member of the Federal Scientific Council. Chairman, Hamburg University Society.
G Har udgivet rige publikationer, bl.a. om nationalitets- og strejkeret.
Q Author of numerous works, including studies on legislation concerning nationality and the right to strike.
Frihedskæmper.
Member of PCI (Italian Communist Party) Central Committee.
G Medlem af P.C.I.s centralkomité.
Partisan.
Redaktør ved partiorganet »L'Unità« 1945, chef for udlandsredaktionen, udsendt medarbejder og korrespondent i Berlin og Bonn 1952-1957.
G Member of editorial staff of 'L'Unità' since 1945, head of foreign services, special correspondent and Berlin and Bonn correspondent 1952-1957. Deputy editor of 'Stasera' 1961.
G Medlem af Deputeretkammeret 19721979.
G Member of Chamber of Deputies 1972-1979.
G Medlem af bestyrelsen for studiecentret for international politik CESPI. G Har udgivet »La questione tedesca«, »A chi fa paura l'eurocomunismo?« og »Da Helsinki a Belgrado«.
G Member of governing body of CESPI (Centre for Studies in International Politics).
Medarbejder ved forskellige inden- og udenlandske aviser og tidsskrifter.
Contributor to various Italian and foreign newspapers and reviews.
3. februar 1932, Glubczyce (Øvre Schlesien) Skolekonsulent Forbundsrepublikken Tyskland
3 February 1932, Leobschütz (Upper Silesia) School inspector Federal Republic of Germany
SPD MEP fra 17. juli 1979
SPD MEP since 17 July 1979
Psykologiske, sociologiske og pædagogiske studler.
Vice-Chairman of the Women's Committee of the German Trade Union Federation (DGB) in Bavaria.
Mangeårig ansættelse og rådgivningsvirksomhed i skolevæsenet, sidst skolekonsulent.
Consultant to the Trade Union for Education and Science (GEW) in Bavaria.
G Formand for socialdemokratiske kvinders arbejdsfællesskab ASF i Franken til 1981.
District Chairman of the Working Group of Social Democratic Women (ASF) in Franconia until 1981.
G Medlem af den bayerske landdag 1966-1980, ordfører for SPDs gruppe i forbrugerspørgsmål.
GSocialist group whip on the EP Commit­tee on the Environment, Public Health and Consumer Protection 19791984.
Leder af den socialistiske gruppes medlemmer i udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse i Europa-Parlamentet 1979-1984, fo.mand for Parlamentets tværpolitiske arbejdsgruppe om dyrebeskyttelse siden 1984.
Chairman of the EP Intergroup on Animal Welfare 1984.
G Tildelt den bayerske Fortjenstorden og Forbundsrepublikkens fortjenstkors.
Bavarian Order of Merit.
EP fra 17. juli 1979
MEP since 17 July 1979 ED
G Formand for og bestyrelsesmedlem i skillige fabriksvlrksomheder. G Har skrevet »Energy: the burning question for Europe«.
G Chairman and director of several manufacturing companies.
IP fra 24. juli 1984 ligere medlem af D.C.s landsråd.
D.C. MEP since 24 July 1984 PPE
Q 1946­1960 redaktør, udsendt medarbejder og korrespondent i n for forskellige aviser og tidsskrifter. Fast korrespondent for det Italienske radio­ og fjernsyns­ìkab RAI i Bruxelles, Wien oq Bonn 1960­1972. Chefredaktør ved tv­avisen 1973­1975.
Editor, special correspondent and reporter in Rome, working for daily newspapers and periodicals 1946-1960.
Leder af oavisen på RAIs program 2 1975­1981. Formand for RAI­Corporation­New York 1982­1983. iktør for dagbladet »Il Gazzettino« I Venedig 1983­1984.
Editor of the radio news on RAI's second programme, 1975-1981.
G Har udgivet en lang række bøger om italiensk og international politik.
G Author of numerous books on international and national politics.
G rofficar af Fortjenstordenen.
D Grand Officer, Order of Merit of the Italian Republic.
Tildelt fortjenstkorset af 1. klasse af Forbundsrepublikken Tysk­Is Fortjenstorden.
Officer's Cross of the Order of Merit (Federal Republic of Germany).
14. februar 1922, Coventry Praktiserende læge Det forenede Kongerige
14 February 1922, Coventry Medical practitioner United Kingdom
Almindelig praktiserende læge og specialist i arbejdsmedicin, arbejdssikkerhed og velfærd på arbejdspladsen.
General practitioner and specialist in occupa­tional health, safety and welfare.
G Medlem af Surfolks grevskabsråd 1973-1979. Distriktskirurg ved St. John Ambulance Association and Brigade, Suffolk. Fhv. distriktsformand for British Medical Association.
G Member of Suffolk County Council 1973-1979.
G Officer af Skt. Johannes af Jerusalems hospitalsorden.
Q Officer of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem.
2. august 1944, Maidenhead Landmand og politiker Det forenede Kongerige
2 August 1944, Maidenhead Farmer and politician United Kingdom
Har studeret politik og økonomi ved Hamborg universitet. Uddannet ved Trinity College i Glenal· mond.
Studied politics and economics in Hamburg.
Landmand, tilsynsførende og konsulent. International dommer i Jersey Cattle Society.
Farmer, surveyor and business consultant.
D Medlem af Berkshlres kommunalbestyrelse.
G Member of Berk­shire County Council.
Personlig medarbejder for Rt.Hon. Edward Heath 19731975, næstformand for Unge konservatives hovedbestyrelse 19731975, medstifter af og landsnæstformand for Unge europæiske demokraters hovedbestyrelse.
Personal assistant to Rt. Hon. Edward Heath 1973-1975; National Vice-Chairman, Young Conservatives 1973-1975; Founding National Vice-Chairman, Young European Democrats.
G Næstformand for styrelsen ta Berkshire landbrugsskole.
G Vice-Chairman, Berkshire College of Agriculture.
Medlem af Den permanente konference for regional planlægning 1977 1979. G Har udgivet: »The Common Agricultural Policy: a sad misnomer«, (1979).
Member, Standing Conference on Regional Planning 19771979.
G Tildelt Hertuger! af Edinburgh-medaljen.
G Gained a Duke of Edinburgh Award.
Kandidatstudium i voksenpædagogik ved universitetet i Hannover 1973­1977.
After passing the secondary school­leaving examination in 1948, trained to be a teacher; passed the First State Examination at Hanover College of Education 1951; prepared for a career in adult education at Hanover University 1973­1977.
Afde­jsleder ved folkehøjskolen i Hannover siden 1978.
Head of Department at Hanover Adult Education Centre since 1978.
Medlem af undervisnings­ og forskningsperso­ets fagforbund GEW.
Member of the Education and Science Trade Union.
G Medlem af SPD 1969, medlem af bestyrelsen for SPD i Niedersachsen en 1982.
G Member of the SPD since 1969; member of the party's Lower Saxony Land Directorial Committee since 1982.
oktober 1935, Leicester vokat I forenede Kongerige
28 October 1935, Leicester Barrister United Kingdom
Ρ fra 17. juli 1979
MEP since 17 July 1979 ED
Bestalling som procederende advokat 1961, havde advokatpraksis i London og Leicester 1­1975.
Called to the Bar 1961, practised in London and Leicester 1961­1975.
Tjenestemand i den juridiske tjeneste i Kommissionen for De europæiske Fællesskaber 5­1979.
Official in Legal Service of the European Commission 1975­1979.
U Bestyrelsesmedlem i Den britiske konservative forening i Belgien 1976­1978. For­id for European Forum 1978­1979.
[ I Committee member of British Conservative Association in Belgium 1976­1978.
G Byrådsmedlem i Oadby 1969­1971.
G Councillor, Oadby Urban District Council 1969­1971.
G Kvæstor i Europa­lamentet siden 1979.
G Quaestor of the European Parliament since 1979.
G Tildelt hjemmeværnets hæderstegn (TD).
C Territorial Decoration (TD).
G Fhv. arbejder på en glasfabrik og I byggeindustrien, derefte datamatoperatør I British Steel Corporation. Senest studievejleder i Workers' Educational Association (WEA).
G Former labourer in a glass factory and in the construction industry, then computer operator with the British Steel Corporation.
G Medlem af Kampagnen for afskaffelse af atomvåben, Anti-apartheid bevægelsen og al Socialistisk Education Association.
G Member: Campaign for Nuclear Disarmament, Anti-Apartheid Movement, Socialist Education Association.
30. oktober 1928, Shyaulyai (Litauen) Gartner Forbundsrepublikken Tyskland
30 October 1928, Schaulen (Lithuania) Gardener Federal Republic of Germany
Uddannelse I land- og havebrug, fagskole.
Trained in agriculture and horticulture; studied at a technical college.
Selvstændig siden 1952.
Self-employed since 1952.
G Medlem af CDU 1959 formand for CDU i Nordfriesland siden 1969, medlem af bestyrelsen for CDLH Slesvig-Holsten sider 1971. G Kommunalbestyrelsesmedlem siden 1959.
Q Member of the CDU and local councillor since 1959; Subdistrict Chairman of the North Friesland CDU since 1969, Schleswig-Holstein Land CDU Directorial Committee since 1971.
Kredsdagsmedlem 1962-1978, første vlcekreds dagsformand og gruppeformand i ni år.
G Subdistrict councillor 1962-1978, including nine years service as first deputy executive officer and party chair­man.
Medlem af landdagen I Slesvig-Holsten siden 1971, formani for udvalget om delstats- og retlige anliggender, næstformand for CDUs gruppe og grupper« talsmand i delstatsanliggender.
G Member, Schleswig-Holstein Land Assembly since 1971 ; Chairman, Committee on Domestic and Legal Affairs; CDU group Vice-Chairman and spokesman on domestic affairs.
G Tildelt Forbundsrepublikkens fortjenstkors med bånd.
G Federal Order of Merit.
ΞΡ fra 6. oktober 1976 )M iderede 1924­1927 jura ved Roms universitet og deltog i den illegale antifascistiske virksomhed, mt for sammensværgelse mod staten 1927.
Studied law at the University of Rome and took part in the underground movement against Fascism 1924-1927.
Tilbragte ti år i fængsel og seks år i forvisning, skrev under i 1941 sammen med Ernesto Rossi Ventotene­manifestet.
Imprisoned in 1927 for conspiring against the state, he spent 10 years In jail and six years in banishment during which he wrote the Manifesto of Ventotene in collaboration with Ernesto Rossi in 1941.
Grundlagde 1943 den europæ­eføderalistiske bevægelse og deltog i modstandsbevægelsen.
G Founded the European Federalist Movement (EFM) in 1943 and joined the Resistance.
Generalsekretær i den europæiske erallstiske bevægelse 1948­1962. Professor ved Johns­Hopkins­universitetet i Bologna 1962­Ì6.
Secretary-General, EFM 1948-1962.
Grundlagde instituttet for internationale anliggender IA11965, leder af dette til 1970. Medlem af Kommissionen 1970­1976.
Director of the Institute for International Affairs (IAI) — of which he is the founder — 1965-1970.
G Medlem af Deputeretkammeret 1976­1983.
Member of the Chamber of Deputies 1976-1983.
Medlem af Europa­lamentet siden 1976, ophavsmand til det traktatudkast om oprettelse af en europæisk union, som lamentet vedtog i 1984.
As MEP promoted a project for a treaty instituting European unity, approved by the European Parliament in 1984.
G Har udgivet en lang række bøger. C Talrige æresdoktorater og derspriser, bl.a. Schuman­prisen 1974.
G Author of numerous books.
Ρ fra 6. oktober 1976 y lanistisk universitetsuddannelse.
MEP since 6 October 1976 COM
Journalist ved det italienske radio­ og fjernsynsselskab RAI. G lem af Senatet 1976—1979.
Worked as journalist for RAI (Italian Radio and Television Service).
Indvalgt i Deputeretkammeret 1979, men nedlagde sit mandat for at je sig arbejdet i Europa­Parlamentet.
Elected to the Chamber of Deputies in 1979, then resigned in order to devote herself full-time to her work in the European Parliament.
Har her navnlig arbejdet med miljø­ og sundhedsanliggen­xj forbrugerbeskyttelse samt inden for alle dele af det sociale område med tilknytning til kvindens ilion og til marginalgruppeproblemer.
Her main interests are the conservation of the environment, public welfare, consumer protection, the status of women and the problem of marginallzation.
G Har udgivet »Donne in Europa« (1979). Omfattende icistisk virksomhed vedrørende forskellige emner inden for europæisk fællesskabspolitik.
G Author of 'Donne in Europa', a study of the role of women in Community policy and of many articles on subjects of European interest.
Agalev MEP fra 24. juli 1984 ARC
Agalev MEP since 24 July 1984 ARC
Gammelsproglig studentereksamen, videreuddannelse på Stonyhurst College (Storbritannien), Kantschule og Goethe-universitetet (Frankfurt a.M.). Journalist ved »Standaard — Het Nieuwsblad! 1968-1979.
Secondary education; Stonyhurst College (GB); studied philosophy at the 'Kantschule', Frankfurt University (FRG). G Journalist for De Standaard-Het Nieuwsblad 1968-1979.
Kommitteret og presse- og kommunikationskonsulent ved Kong Baudouin-fonden 19791984.
Staff member and adviser on communication and the press at the King Baudouin Foundation 19791984.
G Diverse engagementer i basis-miljøforeninger såsom Schotens aktionskomité for miljøet, foreningen til Voorkempens redning og Benegora.
Q Active in community associations concerned with environmental issues such as the Schoten Action Commit­tee on the Environment, 'Save the Voorkempen' and Benegora.
Bestyrelsesmedlem I forbundet til forbedring al miljøet, Verdensnaturfondens afdeling i Flandern og den flamske skovforening. G Har udgivet »Vruchten van de pijnboom« (1980) og »Milieumemoires« (1982).
G Executive member of the League for a Better Environment, the World Wildlife Fund in Flanders, and of the Flemish Woodland Asso­ciation.
23. marts 1926, Rom Bankmand Italien
23 March 1926, Rome Bank employee Italy
Tidligere medlem af D.C.s ungdomsbevægelse, har her varetaget forskellige hverv, også på lands plan.
Entered the Christian Democracy Youth Movement; occupied various offices including some at the national level.
Tidligere provinsbestyrelsesmedlem i D.C, tidligere medlem af bestyrelsen og vicesekretær ta D.C. i Rom m.v.
Former member, Roman Committee and Roman Provincial Directorial Committee as well as Vice-Secretary of the Roman DC.
Fungerede i sil egenskab af rådmand med størst anciennitet som borgmester 11976. Formand for D.C.s gruppe i der romerske kommunalbestyrelse siden 1979.
G Elected member of Rome City Council, on which he served several year as assessor, in 1971 ; as senior assessor he carried out the functions of Mayor of Rome in 1976; Chairman of the DC Group in Rome City Council since 1979.
G Tidligere landssekretær I bankfunktionærforbunde: under den italienske centralforening af katolske fagforbund CISL, medlem af forretningsudvalget fa det internationale funktionærforbund FIET under Den frie faglige Internationale FFI, medlem a' bestyrelsen for det kommunale vand- og elektricitetsselskab ACEA 1963-1971 og næstformand tø de kommunale el-selskabers landssammenslutning FNAEM.
Q Formerly: National Secretary, Bank Employees Division, Italian Trade Union Confederation (CISL-Bancari); member of the executive of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees (FIET); member, administrative council, ACEA (Municipal Electricity and Water Undertak­ing) from 1963 to 1971 ; Vice-President, FNAEM (National Federation of Municipal Electricity Under­takings).
Medlem af forretningsudvalget i di italienske kommuners landsforening ANCI siden 1979.
Member, National Executive, ANCI (National Association of Italian Municipalities) since 1979.
.maj 1938, Bamberg idvokat orbundsrepublikken Tyskland
4 May 1938, Bamberg Lawyer Federal Republic of Germany
Ansat i forskellige industrivirksomheder 1967­1977.
Commercial employee in an industrial firm 1967-1977.
G edlem af CSU 1962. Næstformand for CDU/CSUs ungdomsorganisation »Junge Union« 1969­!73, medlem af CSUs hovedbestyrelse siden 1972, formand for CSUs arbejdsgruppe om Tysk­nds­ og udenrigspolitik fra 1973.
G Member of the CSU since 1962; Federal Vice-Chairman of the Junge Union 1969-1973; member of the Land Directorial Committee of the CSU since 1972; Chairman, CSU Working Group on Germany and Foreign Policy since 1973.
G Medlem af Forbundsdagen siden november 1972.
Q Member of the Bundestag since 1972.
O Medlem af :.uropa­Union Deutschland«s præsidium siden 1979.
Q Member of the Presidium of the Europa-Union Deutschland since 1979.
5 27 ATHINA D. ΞΡ fra 3. september 1984 Έ dannelse fra det rets- og statsvidenskabelige fakultet ved Athens universitet. Doktorgrad i økoni fra universitetet i Paris.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens.
G Økonomi- og handelsråd ved Grækenlands faste delegation ved EØF. onomi-. handels- og landbrugsråd ved den græske ambassade i Paris.
G Finance and trade adviser to the Greek permanent delegation to the EEC. Finance, trade and agriculture adviser to the Greek Embassy in Paris.
Ambassadør, fast græsk egeret ved OECD.
Ambassador; Greek Perma­nent Representative at the OECD.
Er blevet medlem den 3. september 1984 i stedet for Evangelos AVEROF-TOSSITSAS, som udtrådte den 27. juli 1984.
-» entered on 3 September 1984 replacing Mr Evangelos AVEROF-TOSSITSAS who resigned on 27 July 1984.
STOKE-ON-TRENT ST3 7BX Lab. MEP fra 24. juli 1984 S
STOKE-ON-TRENT ST3 7BX Lab. MEP since 24 July 1984 S
Uddannelse fra en moderne realskole.
Educated at a secondary modern school.
Har arbejdet I pottemageri-, mine- og transportindustrier; medstifter af arbejderkooperativet Longton Ceramics i Stoke-on-Trant.
Worked in the pottery, mining and transport industries; founder-member of Longton Ceramics (Worker Cooperative), Stoke-on-Trent.
G Fagforeningsmedlem siden 1954; i øjeblikket afdelingstillldsmand for Transport- og specialarbejderforbundet, fhv. afdelingsformand.
G Trade union mem­ber since 1954; currently branch shop steward for the Transport and General Workers' Union, formerly Branch Chairman. G Labour Party member since 1969.
G Medlem af Stoke-on-Trents byråd og Staffordshlres grevskabsråd; i nogen tid næstformand for begge råd og formand for grevskabsradets socialudvalg.
G Member, Stoke-on-Trent City Council and Staffordshire County Council; sometime Deputy Leader of both councils and Chairman, Social Services Committee, Staffordshire County Council.
28. juli 1925, Liverpool Tømrer Det forenede Kongerige
28 July 1925, Liverpool Carpenter United Kingdom fc
Af profession tømrer og snedker. Gjorde tjeneste i 5. skotske faldskærmsregiment og i handelsflåden under 2. verdenskrig.
Carpenter and joiner by trade.
Medlem af Landsforbundet af byggeteknikere og dermed beslægtede fag.
Member, National Union of Construction and Allied Trades Technicians.
C Medlem af Labour-partiet siden 1949.
U Member of the Labour Party since 1949.
G Medlem af Liverpools kommunalbestyrelse siden 1967.
Q Member, Liverpool City Council since 1964; Chairman, Consumer Protection Committee, 1966-1967; Chairman of the Housing Committee and spokesman on housing.
Formand for udvalget om forbrugerbeskyttelse 1966-1967; formand for boligudvalget og ordfører for boligspørgsmål, medlem af Merseysldes grevskabsråd I otte år.
Member, Merseyside County Council for eight years.
Medlem af Europa-Parlamentet )et forenede Kongerige lolmsley House I0LTYE COMMON ear COWDEN ¡ent TN8 7ED
Holmsley House HOLTYE COMMON near COWDEN Kent TN8 7ED
Militærtjeneste i H.M. Coldstream Guards i England og Nordafrika 948-1949. Fhv. administrerende direktør for Philips Electrical and Pye. G Nu kasserer for Den uropæiske demokratiske gruppe i Europa-Parlamentet. G Medlem af Dronningens livgarde i Skotind, Royal Company of Archers.
Served with HM Coldstream Guards in Britain and North Africa 19481949.