natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φ Medlem af delstatsbestyrelsen for SPD i Saarland; underdlstrlktsformand; delegeret til partiets landsmøde.
0 Member of the Saarland SPD Land Executive Committee; subdistrict chairman; delegate to the Federal Party Conqress.
Φ Amtsrådsmedlem (siden 1974).
0 District councillor (since 1974).
Medlem af Forbundsdagen (1974­1980).
Member of the Bundestag (1974-1980).
Φ Leder af Studenterbevægelsen (1968­1970).
0 Leader of the Student Movement (1968-1970).
Medlem af det proletariske demokratiske enhedsparti PDUP's landssekretariat og senere af det Italienske kommunistparti PCI's centralkomité.
Member of the nation­al secretariat of the PdUP and subsequently member of the central committee of the PCI.
Medlem af RC's landssekretariat (1991­1996).
Member of the RC national secretariat (since 1991).
Φ Fast medarbejder ved dag­bladet "Il Manifesto" og ugebladet "Liberazione"; indtil 1990 medarbejder ved dagbladet "L'Unità .
0 Contributed to 'l'Unità' until 1990; perma­nent correspondent of 'II Manifesto' and the weekly 'Liberazione'.
Lærer i økonomi (1969­1973).
Economics teacher (1969-1973).
Sekretær for Rotterdams Handelskammer (1973­1979).
Secretary of the Rotterdam Chamber of Commerce (1973-1979).
Bankdirektør (1979­1984).
Bank director (1979-1984).
Direktør for sammenslutningen af korngrosserere (1984­1992).
Director of the Committee of Grain Merchants (1984-1992).
Selvstændig, managementkon­sulent (fra 1992).
Self-employed businessman and management consultant (since 1992).
0 Medlem af kommunalbestyrelsen I Rotterdam (1970­1984).
0 Member of the Rotterdam Municipal Council (1970-1984).
Φ Forskellige bestyrelsesposter i den samfundsmæssige og kulturelle sektor.
0 Has held senior posts in numerous community and cultural organizations.
Studentereksamen: pædagogisk og politologisk studium; cand.scient.pol. Φ Delstatsformand for SPD i Schleswig­Holstein.
Passed university entrance examination. Studied education and political science.
Elektroteknisk ingeniøruddannelse.
Qualified electrotechnical engineer.
Videreuddannelse Inden for forvaltning og edb­systemer.
Postgraduate diploma in management and computer sys­tems.
Φ Formand for PSD's distriktforsamling i Setúbal.
0 Chairman of the Setúbal District Assembly of the PSD.
Medlem af PSD's Landsråd.
Member of the PSD National Council.
Formand for Europabevægelsen i Portugal (1992).
Chairman of the Portuguese section of the European Movement.
Φ Fhv. medlem af kommunalforsamlingen i Lissabon. Medlem af Nationalforsamlingen (valgt I 1985, 1987, 1991 og 1994).
0 Former member of the Lisbon Municipal Assembly.Elected as Deputy in the Assembly of the Republic (1985, 1987, 1991 and 1994).
Statssekretær for mi[jø og forbrugerbeskyttelse (1983­1984L statssekretær for miljø og naturressourcer (1985­1987) og statssekretær for fiskeri (1985).
Secretary of State for the Environment and Consumer Protection (1983-1984) Secretary of Sfate for the Environment and Natural Resources (1985-1987) and Secretary of State for Fisheries (1985).
Φ Formand for den interparlamentariske miljøbeskyttelsesforening Globe EU.
0 Chairman of Globe EU, an interparliamentary environmental pro­tection association.
Φ Har udgivet tre bøger om energi, mlijø og portugisisk politik. Infante Dom Henriques Orden.
0 Author of three books on energy, the environment and Portuguese politics.
Landssekretær I PCF (1964­1979).
National secretary of the PCF (1964-1979).
Medlem af PCF's politiske bestyrelse (1964­1990).
Member of the PCF national policy bureau (1964-1990).
Ingeniør med speciale I landbrugs­ og jordbundsforhold. Officer af reserven.
Graduate agricultural expert and landowner.
Φ Borgmester i Vlneuil (Indre).
0 Mayor of Vineuil (Indre).
Formand for Vandværkssammenslutningen.
Chairman of the local water distribution association.
Formand for Landbrugskammeret I Indre.
Chairman of the Indre Chamber of Agriculture.
Tidljgere formand for Departementsforbundet af Landmandssammenslutnmger i Indre (FDSEA).
Former Chairman of the Indre Departmental Federation of Farmers' Organizations.
Tidligere forretningsfører for Tilsynsrådet I Centralkassen for Økonomisk Samarbejde.
Former member of the board of trustees of the Central Fund for Economic Cooperation.
0 Officer af Landbrugsfortjenstordenen. Tildelt ordenen "Croix du Combattant".
0 Officer of the Order of Agricultural Merit.
20.03.1947 Psykolog Nederlandene WD MEP: 19.07.1994 ELDR
20.03.1947 Psychologist Netherlands WD MEP: ELDR
Matematisk studentereksamen (1965). Kandidateksamen i psykologi (1971); doktorgrad (1980).
Grammar school certificate (1965).
Uddannelse i virksomhedsøkonomi (1989).
Training in business economics (1989).
Gennem 14 år ledende videnskabelig medarbejder ved Rijksuniversiteit i Leiden.
Senior faculty member at the State University of Leiden for 14 years.
Fra 1987 aktiv inden for erhvervslivet. Φ Flere funktioner inden for VVD. ö Bestyrelsesmedlem af National Women's Economic Alliance, Washington DC.
Employed in industry from 1987.
Medlem af Europa­Parlamentet Forenede Kongerige Cons. MEP: 17.07.1979 PPE
27.03.1925 Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
Medformand for Den Paritetiske Forsamling AVS­EU. Φ Formand for International Policy Council on Agriculture and Trade, International Agricultural Training Programme samt Libertad Europe. Φ D.Sc. (h.c.) fra Silsoe College of Technology. Æresmedlem afbestyrelsen for Goldsmith's College (London Universitet). LLD (h.c.) fra Warwick Universitet. Rektor ved Coventry universitet (1985).
0 President of the European Parliament (1987-1989).
Udnævnt til ridder (1973); udnævnt til livsvarigt medlem af Overhuset (1987).Tildelt Robert Schuman­guldmedaljen; Portugals og Luxembourgs fortjenstordener; Spaniens civile fortjenstorden; kommandørkors (m. stjerne og emblem) af Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden.
Awarded knighthood (1973); created a life peer (1987). Robert Schuman Gold Medal; Order of Merit, Portugal and Luxembourg: Grand Cross of the Order of Civil Merit, Spain; Knight Commander's Cross (Star and Badge) of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Φ Direktør i "Edilnord SpA".
0 Managing director of 'Edilnord spa'.
Retsvidenskabeligt, politisk og historisk studium I Bonn og Genève; studieophold ved Columbia University i New York; PhD (1974); juridisk embedseksamen (1976).
Studied law, politics and history in Bonn and Geneva; studied at Columbia University, New York; Ph.D. (1974). Passed second state law examination (1976).
Videnskabelig medarbejder (1976­1979). Honorarprofessor ved Universitetet i Osnabrück. Φ Kredsformand for CDU i Osnabrück Amt.
Lecturer (1976-1979).
0 Medlem af Europa­Unionens landspræsidium. Delstatsformand for Europa­Unionen I Niedersachsen (1981­1991). Φ Har bl.a. udgivet: "Adenauers Sicherheitspolitik 1955­1963" og, sammen med L. Kuhnhardt, Europas vereinigte Staaten" og "Weltpartner Europäische Union".
0 Member of the Executive Committee of Europa-Union Deutschland.
Fortjenstkors af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden (1995).
Federal Order of Merit (1995).
Φ Formand for Kirurg­ og Tandlægestandens Landssammenslutning.
0 President of the National Federation of Medical and Dental Associations.
Diplom for landbrugsuddannelse.
Professional qualification ¡n agriculture.
Diplom for basisuddannelse (universitetet) i matematik fysik og kemi. Φ Næstformand I Essonne­sektionen I organisationen Landbrugskoordinering.
First degree in mathematics, physics and chemistry.
Tidligere medlem af bestyrelsen I organisationen Landbrugskoordinering.
Former member of the Rural Coordination Bureau (agricultural association).
Fhv. bogforlægger, forsker (politologi) Forenede Kongerige
03.06.1946 Former book editor, political researcher United Kingdom Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
Φ Medlem af bestyrelsen for GLOBE Europe.
0 Member of the board of GLOBE Europe.
Dr.med. PhD. PhD i human biologi. Professor ved Det Medicinske Fakultet, Paris.
UPE
Officer af reser­ven (læge).
0 Member of the RPR national council.
Φ Forfatter af talrige videnskabelige publikationer.
0 Author of numerous scientific publications.
Φ Medlem af Det Valenclanske Socialistpartis forretningsudvalg (PSPV­PSOE).
0 Member of the Executive Committee of the Valencia Region Socialist Party (PSPV-PSÖE).
Medlem af Det Spanske Socialistiske Arbejderpartis hovedbestyrelse (PSÒE).
Member of the Federal Committee of the PSOE.
Φ Medlem af kommunalbestyrelsen i Tavernes de la Valfdigna.Tidl. generaldirektør for ungdoms­ og sportsafdelingen I den valencian­ske regionalregerings kulturelle forvaltning.
0 Member of the municipal council of Tavernes de la Valldigna.
Tidl. medlem af Deputeretkammeret.
Former directorgeneral for youth and sport at the department of culture of the Valencian region­al government.
Φ Leder af den 1 .­4. Middelhavsfilmfestlval I Valencia.
Former deputy in the Cortes.
Universitetsuddannelse i jura fra Coimbra Universitet. Master of Philosophy i økonomi fra Oxford Universitet og økonomisk doktorgrad fra Coimbra Universitet.
Law graduate (Coimbra).
Lærer ved Det Økonomiske Institut og ansvarlig for kurset i europæiske studler ved Det Retsvidenskabelige Fakultet på Coimbra Universitet."© Fhv. medlem af PSD's Landsråd. Fhv. direktør for PSD's forskningskontor i Coimbra.
Lecturer within the Economic Sciences Group and leader of the European Studies course at the Coimbra University Law Faculty. 0 Former member of the PSD National Council.
Fhv. næstformand i PSD's Politiske Udvalg i Coimbra distrikt.
Former vicechairman of the Coimbra District Political Committee of the PSD.
Φ Fhv. medlem af kommunalfor­samlingen I Coimbra.
0 Former member of the Coimbra Municipal Assembly.
Fhv. medlem af Landsplanlægnlngsrådet.
Former chairman of the National Economic Planning Council.
Fhv. formand for Centrafregionens Koordineringsudvalg og fhv. medlem af Skattereformsudvalget.
Former chairman of the Central Region Coordinating Committee and former member of the Tax Reform Commission.
Φ Har udgivet bøger og artikler om international handef, europæisk integration, egnsudvikling og skattepolitik. Kommandør af Infante Dom Henriques Orden og af Rio Branco Ordenen (Brasilien).
0 Author of books and articles on international trade, European integration, regional development and fiscal policy.
Redaktør. Journalist.
Editor; journalist; author.
Forfatter. Φ Lokalformand, vicekredsformand og distriktsbestyrelsesmedlem i CSU i München.
0 Local chairman, district vicechairman and area executive committee member of the CSU in Munich.
Φ Næstformand for Paneuropa­Unionen. Φ Har udgivet: "Sturmzeichen ­Politische Texte 1978­1994".
0 Vice-President of the Pan European Union. 0 Publication: 'Sturmzeichen - Politische Texte 1978-1994'.
Φ Medlem af byrådet i Biarritz. Φ Æresformand for "Médecins du monde".
0 Member of Biarritz Municipal Council.
Foi natter af videnskabelige og tekniske skrifter. Ridder af Æreslegionen.
Author of scientific and technical publications.
Studieophold ved De Europæiske Fællesskaber.
Traineeship with the European Communities.
Φ Medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (1976­1989).
0 Member of the Economic and Social Committee (1976­1989).
19.12.1936 Landmand, virksomhedsdirektør Forenede Kongerige
19.12.1936 Farmer, company director United Kingdom
Medlem af det konservative landsforbunds forretningsudvalg.
Member of the Conservative National Union Executive Committee.
Φ Fhv. medlem af regionalrådet i Tayside. Φ "Chief Whip" for de konservative I Europa­Parlamentet.
0 Former Member of Tayside Regional Council.
Vejbygningsingeniør (Den Tekniske Højskole for Vej­ og Vandbygningsvæsen, Madrid).
Graduate in civil engineering (roads, canals and ports). University of Madrid.
Virksomheds­ og udenrjgshandelskonsulent.
0 Member of the PSOE (1972-1981).
Φ Medlem af PSOE (1972­1981). Generalsekretær for PSOE i Madrid (1977).
Secretary-General of the Madrid Socialist Federation (1977).
Medlem af partifløjen Det Historiske PSÖE ­ fra 1983 Det Socialistiske Aktionsparti (PASOC) ­ (siden 1982). Generalsekretær for PASOC.
Member of the historic PSOE/Socialist Action Party since 1982.
Grundlægger af koalitionen Det Forenede Venstre (1986).
Founder of the Izquierda Unida coalition (1986).
Medlem af Det Forenede Venstres formandskab. Φ Byrådsmedlem og viceborgmester I Madrid (1979­1983).
Member of the Izquierda Unida committee.
Medlem af Deputeretkammeret (1977­1978). 0 Formand for GUE/NGL­Gruppen.
Deputy in the Cortes (1977-1978).
Uddannelse ved det nederlandske Sociale Academie.
Educated at a social studies college.
Overbygningsuddannelse i management. Journalist.
Further training in management.
Filminstruktør.
Film director.
Forsker. Φ Bestyrelsesmedlem af Parliamentary Human Rights Foundation (Washington); formand for Parliamentary Human Rights Foundation Europe (Amsterdam). Bestyrelsesmedlem af European Centre for Development Policy Management (Maastricht). Medstifter af og formand for European Network for Street Children Worldwide.
Researcher.
Bestyrelsesmedlem i organisationen Verden og Befolkning (Nederlandene).
Member of the board of the World Population Foundation (Netherlands).
Videnskabelig medarbejder ved Den Medicinske Højskole i Hannover (1974-1979). Lektor ved Universitetet ι Hildesheim (1979-1989). Φ Medlem af delstatsbestyrelsen for CDU i Niedersachsen.
Scientific assistant at the University of Medicine, Hannover (1974-1979).
Medlem af CDU's hovedbestyrelse.
Member of the Federal Executive Committee of the CDU.
Professor Østrig ÖVP MEP: PPE
07.08.1945 University professor Austria ÖVP MEP: 01.01.1995 PPE
Medlem af Nationalrådet (siden 07.11.1994).
Member of the Austrian Parliament (since 07.11.1994).
Udenrigspolitisk ordfører for ÖVP.
OVP foreign policy spokesman.
Retsvidenskabeligt studium; juridisk embedseksamen.
Studied law; passed first and second state law examinations.
Sociologisk studium.
Studied sociology.
Diplomer i sammen­lignende retsvidenskab, udviklingspolitik og fransk.
Diplomas In comparative law, development policy and French. Trained as an editor.
Φ Tidligere formand for den socialdemokratiske kvindeorganisation ASF i Hamburg.
0 Former Chairwoman of the Association of Social-Democratic Women (ASF), Hamburg.
Medlem af ÄSF's hoved­bestyrelse. Formand for SPD's kontrolkommission.
Member of the Federal Executive Committee of the Association of Social-Democratic Women.
Tidligere næstformand for Socialistisk Kvindeinternationale.
Former Vice-President of the Socialist Women's International.
0 Medlem af Landdagen i Hamburg (indtil september 1989).
0 Member of the Hamburg Land Assembly (until September 1989).
Φ Medlem af bestyrelsen for Europa­Unionen i Hamburg.
0 Member of the Executive Committee of Europa-Union Hamburg.
Formand for Marie­Schfei­Foreningen. Næstformand for organisationen "Weltweite Partnerschaft". Φ Har udgivet: "Unternehmen Osteuropa" (Nomos­Verlag); "Das GATT ­ fairer Welthandel oder das Recht des Stärkeren"; "Zu den Auswirkungen von Wechselkursschwankungen auf das Handelsvolumen" (Hamburger Wirtschaftsdienst 1994); "Frauen im Süden" (Dietz­Verlag); "Ein Europa ­ Eine Währung" (Nomos­Verlag).
Chairwoman of the Marie Schlei Association.
Tidligere formand for samarbejdsudvalget og medlem af bestyrelsen I "IBA Emscher Park GmbTH".
Former chairman of the works council of IBA Emscher Park GmbH; former member of the super­visory board of IBA Emscher Park GmbH.
Φ Formand for SPD i underdistriktet Dortmund; medlem af distriktsbestyrelsen for SPD I det vestlige Westfalen; medlem af SPD's landsråd.
0 Chairman of the Dortmund local area SPD; member of the Western Westphalia SPD District Executive Committee; SPD party adviser.
Udsendt journalist og forfatter. Deltog som frivillig i kampen for Den Italienske Sociale Republik.
Special correspondent and writer.
0 Tidligere landssekretær i MSI­DN.O Medlem afueputeretkammeret (1972­1992).
0 Former national secretary of MSI-DN. 0 Deputy (1972-1992).
Φ Forfatter af 10 bøger om historiske og filosofiske emner m.v.
0 Author of ten books on history, philosophy, etc.
08.01.1939 Lokalsamfundsrådgiver Forenede Kongerige Lab. MEP: 25.07.1989 PSE
08.01.1939 Community worker United Kingdom
Fhv. medlem af hovedbestyrelsen i fagforbundet Manufacturing, Science and Finance (MSF) (1975­1990).
Former member of the National Executive Council, Manufacturing, Science and Finance Union (MSF) (1975-1990).
Doktorgrad inden for humaniora fra Sorbonne­universitetet, Paris.
Doctor of social sciences of the University of the Sorbonne (Paris). 0 Deputy Chairman of the PCS.
Φ Næstformand i PCS. Φ Medlem af Deputeretkammeret (1975­1985). Φ Formand for Luxembourgs Journalistforbund.
0 Member of the Luxembourg Parliament (1975-1985).
Φ Tildelt talrige ordensdekorationer.
0 Holds numerous decorations.
Landbrugskandidat. Agronom i statsadministrationen.
Graduate in agricultural engineering.
Φ Medlem af PP's forretningsudvalg på pro­vins­ og regionsplan.
0 Representative of the Regional Government of Castile ancTLeon.
Φ Delegeret i regionalregeringen i Castilla­León.
0 Official of the national agricultural engineers' organization.
Tidligere formand for fagfor­bundet for undervisnings­ og forskningssektoren GEW i Nordschwaben.
Former chairman of the North Swabian Union of Teachers and Scientists (GEW); former staff council chairman; former member of the Donauwörth-Laulngen Executive Committee of the Federation of German Trade Unions (DGB).
Tidligere personalere­præsentantskabsformand.
0 Member of the Swabia SPD District Executive Committee; adviser to the Land party.
Φ Medlem af distriktsbestyrelsen for SPD i Schwaben. Tidligere delstatspartirådsmedlem.
0 Member of the Swabia District Executive Committee of Europa-Union.
Direktør (1960­1964 og 1978­1979).
Company director (1960-1964; 1978-1979).
Erhvervsorienteringslærer (1973­1977).
0 Member, Kauniainen town council (1973-1979).
Φ Medlem af byrådet i Kauniainen (1973­1979); medlem af magistraten (1979). Rlgsdagsmedlem (1979­1995).
Member, Kauniainen town executive (1979).
Formand for Rigsdagens Retsudvalg (1983­1987). Formand for Det Svenske Folkepartis rigsdagsgruppe (1987­1990).
Chairman, Legal Affairs Committee (1983-1987).
Forsvarsminister (1990­1994).
Defence Minister (1990-1994).
Minister for ligestillingsanllggender (1991­1994).
Equal Opportunities Minister (1991-1994).
Φ Medlem af Verdensnaturfondens styrelsesråd (1982­1989 og 1992­1995). Næstformand for Finsk Røde Kors (1984­1988).
0 Board member, WWF (1982-1989 and 1992-1995).
Medlem af den finske Unicef­organisations bestyrelse (1982­1994); formand (1988­1994).
Board member, Finnish Unicef (1982-1994); chairman (1988-1994).
Formand for de nationale Unicef­komiteers arbejdsudvalg (fra 1990).
Chairman, Ünlcef's national committees' working parties (since 1990).
FÑ's menneskeret­tighedsobservatør i det tidligere Jugoslavien (fra 1995). Medlem af UNEFRA Advisory Board for Population (fra 1995).
UN rapporteur on human rights in the former Yugoslavia (since 1995).
Φ Kommandør af Finlands Hvide Roses Orden (1991). Østrigske Store Ærestegn I guld i bånd (1994).
0 The Knight Commander's Order of the White Rose of Finland (1991).
Statsvidenskabelig kandidat.
Degree in Political Science.
Undervisningsassistent (Helsinki Universitets Institut for Statskundskab, 1989­1990).
Teaching assistant (Helsinki University Institute for Political Science, 1989-1990). Lieutenant, army reserve. 0 Deputy chairman, KESK (Centre Party) (1988-1994).
Særlig rådgiver for statsministeren (1992­1993). Φ Formand for den tinske delegation til Europarådet (1991­1995). Φ Artikler om politologiske emner og internati­onale relationer.
Prime Minister's special assistant (1992-1993).
Fhv. generaldirektør for beskæftigelse.
Former directorgeneral for employment.
Udsendt som ekspert af FN/ILO.
Has participated as an expert in missions for the UN and the ILO.
Φ Medlem af Nationalforsamlingen. Φ Kvæstor i EP.
0 Deputy in the Assembly of the Republic.
PhD i jura.
Doctor of law. 0 Federal party vice-chairwoman.
Φ Medlem af Forbundsrådet. Formand for FPO's gruppe i Forbundsrådet.
0 Member of the Bundesrat.
Udtrådt den 25. april 1996; efterfølger: Wolfgang JUNG
resigned on 25 April 1996, replaced by Mr Wolfgang JUNG.
Φ Medlem af Venstres hovedbestyrelse.
0 Member of the National Executive of the Venstre (Liberal) Party.
Φ Diverse bøger og artikler om europæiske spørgsmål.
0 Numerous books and articles on European affairs.
Professor, nationaløkonom, fhv. sekretær Tyskland
13.07.1930 University professor, economist, administrative officer (rtd) Germany CDU MEP: 17.07.1979 PPE
Cand.polit.; PhD i statsvidenskab. Honorarprofessor ved Universitetet i München. Φ Overborgmester i Hamm (1964­1979).
Qualified economist; Doctor of political science.
Formand forbykommuneforeningen Städtetag i Nordrhein­Westfalen (1978­1979).
President of the North-Rhine/Westphalia Town Association (1978/79).
Medlem af Forbundsdagen (1965­1972). Medlem af Landdagen i Nordrhein­Westfalen (1975­1980). Φ Formand for CDU/CSU­delegationen i PPE­Gruppen i EP. Formand for Delegationsformandskonferencen I EP.
Member of the North-RhineA/Vestphalla Land Assembly (1975-1980); Member of the Bundestag (1965-1972).
Φ Talrige publikationer.
0 Numerous publications.
Fortjenstkors af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden. Æresborger i Ramm.
Federal Order of Merit; honorary citizen of the City of Hamm.
Φ Medlem af PSI's landsudvalg (landsmøde) (1967­1993).
0 Member of the PSI central commit­tee (national assembly) from 1967 to 1993.
Talsmanci (landssekretær) for De Grønne. Φ Tidligere EU­kommissiær.
National spokesman (secretary) of the Greens.
Φ Har offentliggjort "Un via­ggio in Vietnam" (1956), "Dedicato a Raymond Roussel" (1966) og "Il governo audiovisivo" (1980).
0 Has published books entitled: "Un viaggio In Vietnam" (1956), "Dedicato a Raymond Roussel" (1966) and "Il governo audiovisivo" (1980).
Kandidateksamen i humaniora, statskundskab og økonomi. Fhv. ambassadør i Libyen, Tchad, Italien og Malta.
Graduate in humanities and in politics and economics.
Vicegeneralsekretær og generalkoordinator i Folkealliancen.
0 Assistant secretarygeneral and party coordinator of the Popular Alliance party (AP).
Tidl. medlem af PP's forretningsudvalg.
Former member of the National Executive Committee of the PP.
Formand for PP's Undersøgelses­, Forsknings­ og Teknologiudvalg.
Chairman of the PP's Committee on Research and Technology.
Φ Medlem af regionalparlamentet I Madrid (1983­1987). Φ Medlem af Senatet (1983­1987). Φ Tidl. general­direktør for information, folkelig kultur og kulturarrangementer.
0 Deputy in the Madrid Regional Parliament (1983-1987).
Tidl. undervisnings­ og viden­skabsminister.
Former Deputy Directory-General for Economic Relations and Ibero-American Policy.
Tidl. statssekretær for udenrigsanliggender.
Former Minister of Education and Science and Secretary of State for Foreign Affairs.
Tidl. generaldirektør ι det spanske radio­ og fjernsynsselskab RTVE.
Former Director-General of Spanish Radio and Television.
Tidl. formand for Det Iberoamerikanske Samarbejdsinstitut.
Former Chairman of the Institute for Ibero-America Cooperation.
Φ Formand for Fundación Cánovas del Castillo og for det europæiske forum for vedvarende energi EUROFORES.
0 Chairman of the Cánovas del Castillo Foundation and of EURO-FORES.
Φ Forfatter af bl.a.: "Compendio de Literatura universal" I "Europa desde Europa" og "La Unión Europea cada semana".
0 Various publications^ including: 'Compendio de literatura universal' and texts in 'Europa desde Europa' and 'La Unión Europea cada semana'.
23.08.1930 Pensioneret tjenestemand
23.08.1930 Retired civil servant France PS MEP: 19.07.1994 PSE
Studier ved forvaltnings­højskolen ENA.
Graduate of the National School of Administration. Diploma from the Centre d'études des programmes économiques.
Φ Tidligere førstese­kretær i PS.
0 Former Socialist Party First Secretary.
Φ Tidligere medlem af Nationalforsamlingen.
0 Former Member of the National Assembly. Former Prime Minister.
Φ Storkorset af af Den Nationale Fortjenstorden.
0 Grand Cross of the 'National Order of Merit.
Civilingeniør. Viceingeniør (1973­1974).
Graduate In engineering.
Udviklingschef (1974­1981).
Development director (1974-1981). Managing director.
Formand for Sammenslutningen af Landbrugere i Portugal.
President of the Portuguese Farmers' Confederation.