natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G EPs europæiske demokratiske ruppes ordfører for regionalpolitik.
G EP European Democratic Group Spokesman on Regional Policy.
G Tildelt Hjemmeværnets hæderstegn (TD).
G Territorial Decoration (TD).
MEP fra 24. juli 1984
D.C. MEP since 24 July 1984 PPE
MEP fra 17. juli 1979 COM Polyteknisk universitetsuddannelse (vandbvanina) Prnfp«nr UP/Ì »I = e.„i„.,.
Graduate in civil hydraulic engineering. Professor at La Sapienza University, Rome.
5. november 1946, Penzance Politisk rådgiver Det forenede Kongerige
5 November 1946, Penzance Political adviser United Kingdom
HA og dr.phil. I historie fra Oxfords universitet.
Master of Arts and Doctor of Philosophy in History, University of Oxford.
G Medlem af Oxfords kommunalbestyrelse 1970I974.
G Member of Oxford City Council 1970-1974.
G Fhv. leder af Den europæiske demokratiske gruppes kontor i London.
Former Head of London Office of European Democratic Group.
Medlem af Forbrujernes Landsråd 1982-1984. G Har skrevet en række pjecer om Europa-politik samt artikler om iritisk politik i det 19. århundrede.
Member of the National Consumer Council 1982-1984.
4. maj 1935, Norwich ledlem af Europa-Parlamentet et forenede Kongerige ledlars
24 May 1935, Norwich MEP United Kingdom
IEP fra 17. juli 1979 D
MEP since 17 July 1979 ED
A (Hons.) og MA fra Oxfords universitet. Uddannet ved Kingswood School, Bath.
BA (Hons.) and MA, University of Oxford.
Stipendiat ved agdalen College, Oxford (eksamen med udmærkelse i fysik).
Open Exhibitioner of Magdalen College, Oxford (honours degree in Physics).
Har læst økonomi ved London School Economies og Frankfurt am Mains universitet.
Studied Economics at the London School of Economics and the University of Frankfurt-on-Main.
Blev under militærtjenesten uddannet til NATO-pilot lanada.
During National Service he trained as a NATO pilot in Canada.
G Læretid i virksomhedsledelse hos Unilever, blev efter at have erhvervet erfaring inden for oduktion og marketing ansat som en af Unilevers yngste overordnede medarbejdere.
Q A Unilever management trainee, after production and marketing experience he became one of Unilever's youngest Senior Managers.
Har derefter ift ledende stillinger inden for marketing- og virksomhedsplanlægning i kemiske industrier og /nedsmiddelindustrier samt bestyrelsesposter i City.
He subsequently held senior marketing and corporate planning positions in the chemical and food industries and in the City.
Var direktør for virksomhedsudvikling i et af iropas største levnedsmiddelfirmaer. Spillers Ltd. 1974-1980.
He was Director of Corporate Development for one of Europe's major food companies, Spillers Limited 19741980.
G Har beklædt mange poster i det mservative parti.
G He has held many offices in the Conservative Party.
D Nu Den europæiske demokratiske gruppes ordfører for forbindelserne med Iviklingslande i Europa-Parlamentet. G Fhv. kasserer for Royal Paris Church of St. Martin in the îlds, London, hvor han deltog i socialt arbejde.
Q Currently EDG Spokesman on relations with the developing countries in the European Parliament.
G Har skrevet talrige artikler om udviklingshjælp og ksomhedsplanlægning.
Q Author of many articles on development aid and corporate planning.
25. februar 1917, Grene Medlem af folketinget Danmark
25 February 1917, Grene Member of the Folketing Denmark
G Formand for partiet Centrum­Demokraterne.
Graduate in Political Science. G Chairman of the CD (Centre Democrats).
G Medlem af folketinget siden 1953.
G Member of the Folketing since 1953.
Medlem af Silkeborg byråd 1978­1984 og af Århus amtsråd siden 1982.
G Member of Silkeborg Town Council 1978-1984 and Århus County Council since 1982.
G Bestyrelsesmedlem i forskellige institutioner i Århus amt.
G Executive committee member of several institutions in the county of Arhus.
MEP fra 24. juli 1984 liplom for Instituttet for politiske studier i Paris.
Diploma of the Paris Institute of Political Studies.
Embedsmandsuddannelse fra forvaltningshøjskolen :NA.
Studied at ENA (the National Administrative College).
Sekretær i udenrigsministeriet 1965; tjenstgørende i direktoratet for økonomiske anliggender ned internationale økonomiske relationer og konferencer om økonomi og samfundsforhold som lagsområde.
Secretary for foreign affairs in the Ministry of Foreign Affairs 1965; posted to the Directo­rate for Economic Affairs with responsibility for international economic relations and high­level conferences in the economic and social fields.
Forlod i 1970 udenrigsministeriet og blev ansat af Paris Xl-unlversitetet som professor i ikonomi ved det teknologiske universitetsinstitut I.U.T. i Paris-Sceaux, tillige chef for en administraiv afdeling til 1981.
Left the Ministry of Foreign Affairs in 1970, on secondment to the University of Paris XI as professor of economics at the IUT (University Institute of Technology) of Paris­Sceaux and director of a department of management studies until 1981.
G Medlem af P.S. 1971 ; indvalgt i forretningsudvalget.
Q Joined the PS (Socialist Party) 1971; member of the Executive Bureau and national secretary for training 1973.
1973 landssekretær med iddannelse, 1975-1977 med den tredje verden og siden 1975 med relationerne mellem P.S. og P.C.F. om sagsområde. Landssekretær for internationale relationer.
National secretary for third world affairs 1975­1977, responsible for relations between the PS and the PCF (French Communist Party) since 1975.
Førstesekretær for P.S. fra 1981.
First Secretary of the Socialist Party since 1981.
G Medlem af ommunalbestyrelsen i Paris fra 1977.
G Member of Paris Municipal Council since 1977.
Medlem af Nationalforsamlingen fra 1981, valgt i Paris.
Deputy for Paris since 1981.
.P.R. EP fra 24. juli 1984 DE
MEP since 24 July 1984 RDE
Embedsmandsuddan-Ise på forvaltningshøjskolen ENA 1970-1972.
Student of ENA (the National Administrative College) 1970­1972.
G Medlem af kommunalbestyrelsen i Paris, 2.
G Member of the Paris Council, Second Assistant Mayor of the city.
Jmand, medlem af regionsrådet for Ile-de-France.
G Member of the lle­de­France Regional Council.
Konsulent ι virksomhedsledelse, forfatter og foredragsholder Har haft en rækkP
Management consultant, author and lecturer.
MEP fra 14. februar 1973 PPE
CDU MEP since 14 February 1973 PPE
Efter studentereksamen historiske og politologiske studier, dr.phil.­eksamen 1954 Saosbehandler og lektor ι international politik 1955­1964.
After passing secondary school-leaving examination, studied history and political science; gained doctorate 1954. Consultant and lecturer in international politics 1955-1964.
Planlægningsmedarbejder i forbundskancelHet 1964 1QM
Planning officer in the Federal Chancellery 1964-1965.
G Landsformand for CDU/CSUs ungdomsorganisation »Junge¡Union« 1963­1969" fomand for cmi ι Koblenz siden 1969.
G Federal Chairman of the Junge Union 1963-1969.
Medlem af CDUs forretningsudvalg.
Subdistrict Chairman of Koblenz CDU since 1969.
Næstformand fodereurapæiskefok^ part siden 1977.
G Member of the Bundestag 1965-1980.
Næstformand for den kristelig­demokratiske internationale CDI side^ 1982 Π
Chairman, European People's Party Group, EP 1977-1982.
Medlem af Forbundsdagen 1965­1980.
Vice-President, European People's Party since 1977.
Formand for det europæiske fo kepartis orupwi Eurooa
Vice-President of the Christian Democrat International since 1982.
84G^Medlem af dl
Presidium member of the CDU Deutschland.
G Har udgiveten række bøgeroc(artiklerom Euraoå
G Presidium member of the Europa-Union Deutschland.
26. september 1935, Emden Medlem af Europa-Parlamentet Forbundsrepublikken Tyskland
26 September 1935, Emden MEP Federal Republic of Germany
SPD vIEP fra 17. juli 1979 tìndelsuddannet; har arbejdet som ekspedient, lagerforvalter og personaleafdelinqsleder; bedriftsadsformand.
Commercial training; employed as salesman, warehouse manager and personnel officer in an Emden firm. Chairman of a works council.
G Medlem af SPD siden 1953. G Overborgmester i Emden 1973-1981.
Q Member of the Social Democratic Party since 1953.
RUNE EP fra 24. juli 1984 IC
GRÜNE MEP since 24 July 1984 ARC
MEP fra 24. juli 1984 ARC
V.U. MEP since 24 July 1984 ARC
Studentereksamen på samfundslinje, uddannelse som realskolelærer i germanske sprog.
Secondary education (economics).
Sproq- oq udtalelærer.
Teaching certificate in Germanic languages; teacher of languages and diction.
G Kommunalbestyrelsesmedlem I Herent 1970-1971, tørste rådmand siden 1982 Med lem af Deputeretkammeret 1971-1984, kvæstor 19791984.
Q Member of Herent Municipal Council 1970-1971 and deputy mayor since 1982; member of the Chamber of Representatives 1971 -1984 and quaestor of the Chamber 19791984.
G Formand for den interparlamentariske arbejdsgruppe om Helsinki-aftalerne H.A.I.G. Bestyrelsesmedlem i autisme-fonden G Med grundlægger af tidsskriftet »Nieuw Vlaanderen« og af den flamske lærerforening.
Executive member of the Autism Foundation. G Co-founder of the journal 'Nieuw Vlaanderen' and of the Association of Flemish Teachers.
G Har udgivet publikationer om sproggrænse- og undervisningsproblemer, mindretalsbeskyttelse og ungdomsfor-
Author of works on the problems of language boundaries, educa­tion, the protection of peoples and the young.
Medicinstudier, som imidlertid forblev uafsluttede på grund af vedvarende politisk forfølgelse.
Studied medicine but was unable to qualify as a doctor because of repeated political action against him.
Arresteret 1 948 og dømt til døden 1949, løsladt 1953.
Imprisoned in 1948; condemned to death in 1949; freed in 1953.
Arresteret igen under oberstdiktaturet og fængslet i fem år.
Imprisoned for a period of five years during the dictatorship of the colonels.
G Valgt til medlem af parlamentet for det forenede demokratiske venstre EDA 1961 og 1963-1964.
G Journalist and director of the newspaper 'Avgi'. Q Elected as Deputy for EDM (United Democratic Left) in 1961 and 1963-1964.
Medlem af K.K.E.-es' forretningsudvalg, valgt til medlem af parlamentet for dette parti i 1974 og 1977. G Journalist ved og direktør for avisen »Avgi«.
Member of the Executive Bureau of the Central Committee of the Greek Communist Party of the Interior; elected as Deputy for the party in 1974 and 1977.
Udtrådt den 18. januar 1985; efterfølger: Konstantinos FILINIS.
-* resigned on 18 January 1985, replaced by Mr Konstantinos FILINIS
VIEP fra 17. juli 1979 ÌDE itedlem af Dáil Éireann (Repræsentanternes Hus) for Laois-Offaly 1961 -1981 ; parlamentssekretær or landbrugs- og fiskeriministeren 1965-1966 og for ministeren for post- og telegrafvæsen og for tafik- og energiministeren 1966-1969.
Member of Dáil Éireann (House of Representatives), representing Laois-Offaly 1961-1981; Parlia­mentary Secretary to the Minister for Agriculture and Fisheries (1965-1966) and to the Minister for Posts and Telegraphs and the Minister for Transport and Power 1966-1969.
Minister for post- og telegrafvæsenet 1969-1970. Minister for idustri og handel 1970-1973.
Minister for Posts and Telegraphs 1969-1970; Minister for Industry and Commerce 1970-1973.
Hovedindpisker for Fianna Fall 1973-1977.
Chief Whip of the Fianna Fall Party 1973-1977.
Statssekretær i premierlinisteren, the Taoiseach's ministerpræsidium og for forsvaret 1977-1979.
Minister of State in the Department of the Taoiseach (Prime Minister), and Defence 19771979.
G Medlem af Europa'arlamentet for Lelnster og formand for Fianna Fail-gruppen I Europa-Parlamentet siden 1979; væstor 1979-1982 og næstformand i Europa-Parlamentet siden 1982; næstformand i De europæ;ke fremskridtsdemokraters gruppe 1979-1984; næstformand i gruppen Europæisk demokratisk lliance 1984.
Q Leader of the Fianna Fail Group in Europe since 1979. Quaestor (1979-1982) and Vice-President, EP since 1982; Vice-President, Group of European Progressive Democrats 1979-1984; Vice-President, Group of European Democratic Alliance 1984.
G Udnævnt tí storofficer af Ouissam Alaouite af Kong Hassan II af Marokko i 981.
Q Created Grand Officier du Ouissam Alaouite by His Majesty, Hassan II, King of Morocco 1981.
EP fra 24. juli 1984
MEP since 24 July 1984 PPE
¡disk uddannelse fra Athens universitet.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens.
Under militærdiktaturet bosiddende i London.
During the dictatorship of the colonels he lived in London where he published the resistance journal 'Greek Report' and contributed to many foreign radio programmes.
Udgiver af dstandsbladet »Greek Report« og medvirkende ved en lang række radioudsendelser i udlandet, irnalist og advokat ved retten i Athen; chefredaktør for magasinet »Eikones« og direktør for avisen essimvrini« (1961-1967 og 1981-1982). G Påbegyndte etter genindførelsen af demokratiet sin iliske karriere som statssekretær for pressen og talsmand for den nationale samlingsregering '4-1977 og som medlem af parlamentet 1974-1977, valgt i Athen.
Lawyer and journalist in Athens; editor of the magazine 'Eikones' and director of the newspaper 'Messimvrini' 1961-1967 and 1981-1982.
G Generalsekretær for den Islige græske turistorganisation EOT 19771980.
G Secretary-General of EOT (Greek National Tourist Office) 1977-1980; member of ESIEA (Association of Athens News­paper Editors) and member of the Athens Bar.
Medlem af de athenske dagbladsredaktørers îning ESIEA.G Officer af den franske, den italienske, den egyptiske, den jugoslaviske, den \ænske og den bulgarske Fortjenstorden.
G Officer of the Orders of Merit of the French Republic, the Italian Republic, of Egypt, Yugoslavia, Romania and Bulgaria.
Tildelt guldkorset af Georg l's Orden og andre dekoraler.
Gold Cross of the Order of George I and holder of other decorations.
CDU MEP fra 17. juli 1979
CDU MEP since 17 July 1979 PPE
Efter krigstjeneste og fangenskab studentereksamen 1948. Studier i historie, filosofi, litteratur og katolsk teologi ι Mainz og München. Ansat I skolevæsenet, sidst som studielektor. G Formand for
Secondary school-leaving certificate 1948.
G Medlem af
Q Member, Trier City Council 1960-1979. Member, Rheinland-Pfalz Land Assembly 1967-1979.
Talsmand for det europæiske folkepartis gruppe ι Europa­Parlamentet i sager vedrørende Centralamerika og formand for arbejds­ gruppen om budget, kontrol og landbrug.
PPE group spokesman on Central America.
MEP fra 24. juli 1984 L
V.V.D. MEP since 24 July 1984 L
Juridisk kandidat fra universitetet i Leiden 1971.
Graduate in law, University of Leiden 1971.
Administrativ medarbejder ved Benelux­unionens sekretariat ι Bruxelles 1974­1978.
Member of the policy staff of the Benelux Economic Union in Brussels 1974-1978.
G Politisk medarbejder ved Den liberale og demokratiske Gruppe i Europa­Parlamentet 1978; kabinetschef for gruppens formand Martin Banaemann 1979­1984
G On the political staff of the Liberal and Democratic Group of the European Parliament since 1978 and chef de cabinet of the group chairman, Dr M. Bangemann 19791984.
4. marts 1920, Rouen Medlem af Statsforvaltningsrådet Frankrig
4 March 1920, Rouen Member of the Council of State France
U.D.F. MEP fra 17. juli 1979 PPE
U.D.F. MEP since 17 July 1979 PPE
Universitetsuddannelse og undervisningskompetence i filosofi.
Agrégé in Philosophy.
Gymnasielærer i Lille 1943­1944.
Philosophy teacher, Lille 1943-1944.
Indkaldt 1940.
Called up in 1940; took part in the Resistance; arrested by the Germans; escaped.
Deltog i modstandsbevægelsen, arresteret af tyskerne, flygtet.
G National president of the UDF (Union for French Democracy); national president of CDS (Centre of Social Democrats).
G Landsformand for U.D.F. G Medlem af Senatet fra 1977, valgt i Seine­Maritime, formand for udenrigs­ og forsvarsud­ralget.
G Member of the Council of State. Senator for Seine-Maritime since 1977; chairman of the Senate committees on foreign affairs, defence and the armed forces.
Formand for departementsrådet i Seine­Maritime, borgmester i Rouen siden 1968.
Mayor of Rouen since 1968. Chairman of the Seine-Maritime Depart­ment General Council. Former Deputy.
Minister for staten, seglbevarer og justitsminister 1974­1976, ninister for staten, for den økonomiske plan og for fysisk planlægning 1976­1977.
Former Minister of State, Minister of Justice 1974-1976. Former Minister of State responsible for the Plan and Regional Development 1976-1977.
Medlem af Statsforvaltningsrådet.
G Officer of the Legion of Honour and of the Order of the Crown of Belgium.
G Officer af Æreslegionen; kommandør af den vatikanske St. Gregorius den Stores Orden; officer af den belgiske Kroneorden.
Commander of the Order of St. Gregory the Great (Holy See).
N. EP fra 24. juli 1984 R plom fra uddannelsescentret for tekniske handelsmedhjælpere, diplom i økonomi.
Diploma of vocational training centre (commerce). Diploma in economics equivalent to a degree in economics.
Generaldirektør r handels­ og ¡ndustrikammeret i Rennes 1965­1975; medlem af Frankrigs økonomiske og sociale ids finanssektion 1971­1972; kabinetsdirektør for de uafhængige republikaneres generalsekretær cques Dominati 1975­1976; direktør for pressetjenesten i statssekretær for krigsveteraner Mau­e Plantiers kabinet 1980­1981 ; generalsekretær for det franske Røde Kors­råd i Paris 1981 ­1983. a 1983 chef for formanden for den nationale front Jean­Marie Le Pens kabinet.
G Director-General of the Rennes Chamber of Commerce and Industry 1965-1975; member of the financial section of the Economic and Social Council 1971-1972; director of the private office of Mr Jacques Dominati, secretarygeneral of the Independent Republicans 1975-1976; direc­tor of the press service in the private office of Mr Maurice Plantier, State Secretary for ex-servicemen 1980-1981; secretarygeneral of the Paris Council of the French Red Cross 1981-1983. G Since 1983, he has been head of the private office of Mr Jean-Marie Le Pen, President of the National Front.
G Kasserer i de ropæiske højrepartiers gruppe i Europa­Parlamentet.
Treasurer of the group of the European Right in the European Parliament.
G Udsendt på humanitær mission i Polen 81. C Tildelt byen Paris' medalje i sølv.
Q Relief aid mission to Poland 1981.
27. maj 1933, Paris Direktionssekretær Frankrig
27 May 1933, Paris Executive secretary France
MEP fra 24. juli 1984 DR
F.N. MEP since 24 July 1984 DR
Gymnasiel uddannelse, lægesekretær.
Secondary education; secretarial training (medical).
Tidligere direktionssekretær i den franske føderalistiske bevægelse »La Federation« (en afdeling af Europabevægelsen) og ledende funktionær i et ejendom­sadministrationsselskab, nu tilknyttet direktionen.
Q Has been an executive secretary for 'La Fédération', the French Federalist Movement (a branch of the European Movementjand an executive in an estate agency specializing in building management. Now in management.
G Medlem af den nationale fronts centralkomi­te.
G Member of the Central Committee of the National Front.
MEP fra 24. juli 1984 ARC
P.S.P. MEP since 24 July 1984 ARC
G Medlem af Generalstaternes andetkammer 1967­1971 og 1972­1978 medlem af første kammeret 1983­1984.
G Member of the Second Chamber of the States-General 1967-1971 and 1972-1978, and of the First Chamber 19831984.
G Redaktør af diverse tidsskrifter; har udgivet »Het Milieuboekje«
G Editor of various journals and author of a work on the environment.
G Medlem af Dublins kommunalbestyrelse fra 1974; medlem af boligudvalget og kulturudvalget.
G Member of Dublin Corporation since 1974; member of the Housing Committee and the Cultural Committee.
New Ireland Forum, og af udvalget for forretningsordenen og for privilegier.
Formerly member of the New Ireland Forum and of the Committee on Procedure and Privileges.
;DU IEP fra 17. juli 1979
4048 GREVENBROICH CDU MEP since 17 July 1979 PPE
Krupp fra 1967, direktionsmedlem i »Buckau-Wolf AG« 1969-1983, rektionsmedlem i »Krupp Industrietechnik GmbH« siden 1983.
Member of the management of Krupp Industrietechnik GmbH since 1983.
G Borgerrepræsentant i Remscheid 352-1975, overborgmester 1961-1963.
G Chief Burgomaster of Remscheid 1961-1963.
Medlem af landdagen i Nordrhein-Westfalen 1958-1975, îlstatsminister for forbundsanliggender og medlem af Forbundsrådet 1962-1966.
Member of the North Rhine-Westphalian Land Assembly 1958-1975.
Statssekretær Î67-1969. '. ]
Minister for Federal Affairs in North Rhine-Westphalia 1962-1966; State Secretary in the Federal Government 1967-1969.
Tildelt Forbundsrepublikkens store fortjenstkors.
G Grand Cross of Merit (Federal Order of Merit).
2. marts 1927, Niederkorn Tidligere gymnasielærer Luxembourg
2 March 1927, Niederkorn Secondary teacher Luxembourg
MEP fra 5. marts 1980 PPE
P.C.S. MEP since 5 March 1980 PPE
?i) fra Sorbonne.
Doctorate in natural sciences (chemistry) from the Sorbonne.
Gymnasielærer til 1964.
Secondary school teacher until 1964.
G Kommunalbestyrelsesmedlem I Belvaux
Q Communal councillor (Belvaux) since 1969 and communal alderman 1970-1980.
Medlem af Deputeretkammeret 1979­1984.
G In the EP member of the Delegation for Relations with Latin America.
Medlem af Europa­Parla­ mentets delegation for forbindelserne med Latinamerika.
Q Knight of the Order of the Crown of Oak.
G Ridder af Egekroneordenen, tildelt den europæiske Fortjenstorden.
Order of European Merit.
4. juli 1932, Berlin Oversætter
4 July 1932, Berlin Translator Federal Republic of Germany
Engelsk­, fransk­ og økonomistudier ved universitetet i Heidelberg 1951­1954, oversættereksamen at ved r o s ,
Studied English, French and economics in Heidelberg 1951-1954; in 1953 passed the University of Heidelberg qualified translator's examination.
Î? organisationer i Paris, Bonn og sidst ved EF­Kommissionen i Bruxelles
Posts in European organizations in Paris, Bonn and finally with the Commission of the European Communities in Brussels 1954-1968.
1954­1963 og 1966­1968.
Scientific assistant in the Bundestag 1976-1979.
Medarbejder i CDU for kvindespørgsmål 1963­1966 og 1968­1972 med­ arbejder ι CDUs forbundskontors afdeling for eksterne relationer 1972­1975; videnskabeliq assistent ved Forbundsdagen 1976­1979.
G Member of the Federal Directo­rial Committee of the CDU Women's Federation.
G Medlem af hovedbestyrelsen for CDUs kvindeforening; næstfor­ mand for de kvindelige CDU/CSU­medlemmers europasektion; formand for den europæiske kvindeu­ nions politiske kommission.
Vice-Chairman of the European Section of the CDU/CSU Women's Association. Chairman of the Political Committee of the European Union of Women.
Sekond­løjtnant i faldskærmstroppernes 1. bataljon i Indokina 1954. Politisk redaktør ved det franske ekspeditionskorps' blad »Caravelle« 1955.
Sublieutenant in the First Parachute Batallion of the Foreign Legion In Indo­china 1954.
G Medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Seine; medlem af gruppen for fransk samling og broderskab 1956­1958, uafhængigt medlem 1958­1962; ordfører for krigsbudgettet.
G Deputy for the Seine attached to the Group for French Union and Fraternity in the National Assembly 1956-1958, and Independent Deputy for the Seine 1958-1962; rapporteur on the war budget.
Tidligere medlem af Det franske Statssamfunds Senat, jrdfører for det franske forsvarsbudget.
Former Senator of the French Community: rapporteur on the national defence budget.
Er nu kommunalbestyrelsesmedlem for Paris' 20. arrondis­sement. Lj Udgiver af pladesamlingen »Hommes et faits du XXe siècle«.
Currently a member of the Council of the 20th Arrondissement of Paris. G Director of the record collection 'Hommes et faits du XXe siècle'.
G Tildelt det militære apperhedskors.
G Cross for Military Valour.
Undervisningskompetence som gymnasielærer.
Master's and higher degree (DEAlin chemistry and physics.
G Viceborgmester i Massy, medlem af deparimentsrådet for Essonne. G Har sammen med A. Richard skrevet »Pour réussir à gauche« (under seudonymet »Les Gracques«, 1983).
G Assistant Mayor of Massy and member of the Department General Council of the Essonne.
MEP fra 26. oktober 1972 PPE k
D.C. MEP since 26 October 1972 PPE
,annelse fra det katolske universitet i Milano.
Graduate in Agricultural Sciences, Catholic University of Milan.
Direktør for det halvoffent­ ige landbrugsudviklingsselskab på Sardinien.
G Member, national council and national leadership, Christian Democracy; former organizing provincial secretary and regional vicesecretary of the Party.
G Medlem af D.C.s hovedbestyrelse oo ländsk d e r0V inSSek etær ,or n
Q Senator of the Republic 1972-1979.