natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O Medlem af underdistrikts- og distriktsbestyrelse i SPD.
O Member of her party's sub-district and district executive committees.
O Tidl. hverv: kommunalbestyrelsesmedlem, viceborgmester.
O Offices formerly held: town councillor and deputy mayor.
Laborant, derefter uddannelse inden for management, oplysning, PR og kommunikation.
Training in laboratory wak, management, information, PR and communication.
O Tidl. landsformand for de krist-demokratiske ungarbejderes organisation CDJA.
O Former national president of CDJA (Young Christian Democratic Workers).
O Medlem af Generalstatemes andetkammer 1981-1989.
Member of the Second Chamber of the States-General 1981-1989.
28. marts 1936, Alkemade Medlem af Europa-Parlamentet Nederlandene CDA MEP fra 25. juli 1989 PPE
28 March 1936, Alkemade
O Direktør for CDA's videnskabelige institut.
Graduate in psychology. O Director of the CDA research institute.
O Medlem af kommunalbestyrelsen i Muiden 1970-1975 Formand for CDA-gruppen og formand for regionalrådet for Gooi en Vecht. O Har skrevet en lang række artikler om politiske emner og om de kristelig-demokratiske politiske principper.
O Member of Muiden Municipal Council 1970-1975. Chairman of the CDA group and the Regional Council of Gooi and Vecht.
O Næstformand i PP. O Udenrigsminister 1976-1980. Regeringens repræsentant i Baskerlandet 1980-1983. Generalsekretær for Europarådet 1984-1989. Medlem af Senatet i den forfatningsgivende periode.
O Vice-President of the People's Party.
MEP fra 25. juli 1989 PPE
MEP since 25 July 1989 PPE
Agronom og køletekniker.
Agronomist and refrigeration engineer.
Diplom i udenrigshandel og landbrugskooperativer.
Holds diplomas in foreign trade and agricultural cooperativism.
Lærer ved Det Polytekniske Universitet i Valencia.
Lecturer at the Polytechnic University. Valencia.
O Tidl. repræsentant for Landbrugsministeriet i London.
O Delegate of the Ministry of Agriculture in London.
Medlem af forskellige landbrugstekniske udvalg.
Member of various specialist committees related to agriculture.
O Kommandør af Landbrugsfortjenstordenen.
O Commander of the Civil Order of Agricultural merit (Spain).
Diplom i byplanlægning. Fhv. advokat for Sparekassen i Jerez de la Frontera. O Formand for Det Andalusiske Parti PA.
Also holds a diploma in town planning.
O Medlem af det regionale andalusiske parlament.
O Member of the Andalusian Regional Parliament.
O Borgmester i Jerez de la Frontera.
O Maya of Jerez de la Frontera.
Studentereksamen, embedseksamen, skoleinspektør.
After passing the secondary school-leaving examination trained and qualified as a teacher; headmistress in primary and secondary schools.
O Medlem af CDU's bestyrelse i Saar, formand for CDU's kvindeunion i Saar.
O Local Councillor In Büblngen; Town Councillor in Saarbrücken.
O Medlem af kommunalbestyrelsen i Bübingen, medlem af byrådet i Saarbrücken, medlem af Forbundsdagen 1974-1983, medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling og WEU's Parlamentariske Forsamling 1985-1989.
Member of the Bundestag 1974-1983; Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the WEU Assembly 1985-1989.
O Tildelt Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstkors med bånd.
O Federal Order of Merit with Sash.
O Formand for disciplinænådet under PASOK's hovedbestyrelse.
O Chairman of the Disciplinary Board of the PASOK Central Committee.
Medlem af det græske parlament 1985-1989.
O Deputy in the national parliament 1985-1989.
O Udøver en række videnskabelige og faglige aktiviteter.
O Numerous scientific and professional activities.
6. april 1926, Armagh (Nordirland)
6 April 1926, Armagh (Northern Ireland) Minister of Religion United Kingdom DUP MEP since 17 July 1979 NI
Præsteviet i 1946. Protestantisk præst, forfatter, redaktør og forlægger. O Formand for Ulster Demokratiske Unionistparti (UDUP).
Ordained in 1946, he is a minister (protestant) of religion, writer, edita and publisher.
O Medlem af det nordirske parlament 1970-1972 og oppositionsleder 1972.
O Member of the Northern Ireland Parliament 1970-1972 and Leader of the Opposition 1972.
Medlem af den nordirske forsamling 1973-1975 og 1982-1986; meclem af den forfatningsgivende forsamling 1975-1976.
Member of the Northern Ireland Assembly 1973-1975 and 1982-1986; Member of the Constitutional Convention 1975-1976.
Medlem af det britiske Underhus siden 1970.
MP in the British House of Commons since 1970.
O Har udgivet en række værker om religiøse og historiske emner og offentlige anliggender.
O Autha of numerous works on religious and historical subjects, and public affairs.
O Formand for Det Radikale Partis forbundsråd.
O President of the Federal Council of the Radical Party.
O Medlem af Deputeretkammeret 1976-1989.
O Deputy in the national parliament 19761989.
Universitetsgrad i økonomi og politisk videnskab fra Athens Universitet, DES i økonomi og DES i politisk videnskab fra Paris Universitet.
Graduate in economic and political science of the University of Athens; higher degrees (DES) in economics and political science of the University of Paris.
O Medlem af forretningsudvalget for Det Græske Venstreparti (EAR). O Gæsteforelæser ved Det Europæiske Institut for Middelhavsagronomi.
Visiting professa at the Mediterranean Agronomic Institute; research associate of Panteios University.
Videnskabelig medarbejder ved Panteios-universitet.
O Member of the executive Bureau of the Central Committee of the Greek Left Party (EAR).
Økonomisk kommenta­tor i ugeavisen »Vima tis Kyriakis«.
O Autha of articles on economics in the weekly magazine 'Vima tis Kyriakis'.
Uddannelse i økonomi fra Det Rets- og Statsvidenskabelige Falkultet ved Athens Universitet.
Graduate of the Faculty of Law of the University of Athens (economics section).
Deltog i kampen mod diktaturet.
Took part in the fight agains dictatorship fa political change in Greece.
Aktiv deltager i studenterbevægelsens kamp for en undervisningsreform.
Rayed an active role in the student movement in the fight fa educational reform.
Formand for de græske studerendes landsforbund 1978-1980.
President of the Greek National Students' Union 1978-1980.
O Vicesekretær i PASOK's ungdomsorganisation 1976-1981.
O Assistant Secretary of the PASOK youth movement 1976-1981.
Første gang valgt til PASOK's hovedbestyrelse 1977.
First elected to the Central Committee of PASOK in 1977; seaetary of the aganizing committee of the executive bureau of PASOK'S Central Committee 1982-1984.
Sekretær for organisationsudvalget under PASOK's hovedbestyrelses forretningsudvalg 19821984. PASOK's repræsentant i Det Nationale Uddannelsesråd for Videregående Undervisning (1982-1984) og ved parti­kongresser i udlandet samt vec internationale konferencer om det kypriotiske spørgsmål, verdensfreden, afspænding og nedrustning.
Represented the movement on the National Coudl fa Higher Education 19821984, and has also acted as its representative on matters concerning Cyprus, world peace, detente and disarmament at party conferences abroad and in international aganizattons.
Særlig rådgiver for den minister, der er chef for statsministerens sekretariat, og rådgiver i Indenrigsministeriet med hensyn til modernisering og demokratisering af den offentlige sektor samt decentralisering og regional udvikling (1981-1984). Indvalgt i PASOK's hovedbestyrelse første gang i 1977.
Special adviser to the Prime Minister's Office and adviser to the Ministry of Faeign Affairs on the modernization and democratization of the public service and on decentralization and regional development 1981-1984.
O Næstformand i Europa-Parlamentets Socialistiske Gruppe.
Vice-Chairman of the Socialist Group in the EP.
O Har skrevet artikler om undervisningsreformen, ungdomsproblemer og den politiske situation i Grækenland.
O Has published articles on educational reform, the problems of youth and the political situation in Greece.
29. januar 1922, Bochum Biolog Forbundsrepublikken Tyskland GRÜNE MEP fra 25. juli 1989
29 January 1922, Bochum Biologist Federal Republic of Germany GRÜNE MEP since 25 July 1989 V
O Tildelt De Forenede Nationers Miljøprograms hasderstegn.
O Roll of Honour, UNEP.
Embedsmandsuddannelse fra forvaltningshøjskolen ENA. Diplom fra Instituttet for politiske studier i Paris.
Graduate of ENA (National School of Administration); Diploma of the Paris Institute of Political Studies; higher degree (DES) in economic science (University of Paris).
Diplom i økonomi fra universitetet i Paris.
Director of social affairs at the Ministry of Agriculture 1973-1978.
O Landsdelegeret for landbrug i RPR og medlem af RPR's nationalråd.
O RPR national delegate fa agriculture and member of the movement's national council.
O Medlem af regionalrådet i Limousin.
O Member of Limousin Regional Council.
Medlem af Nationalforsamlingen 19781981, valgt i Creuse og medlem af departementsrådet for Creuse 1979-1989. O Medforfatter til »La France contempo­raine«.
Deputy in the National Assembly fa Creuse 1978-1981 ; Member of the Creuse Department Genaal Council 1979-1989.
O Ridder af den nationale Fortjenstorden, officer af Landbrugsfortjenstordenen.
O Officer of the Order of Agricultural Merit; Knight of the National Order of Merit.
O Kommunalbestyrelsesmedlem i London­kommunen Hammersmith 1968-1971.
O Councilla. London Borough of Hammersmith 1968-1971.
O Har skrevet bøger om konservatismen og europæiske emner.
O Author of several books on Conservatism and European issues.
Koordinator for eksterne forbindelser, Utrecht Universitet
1 September 1944, Tilburg Coordinator of external relations, Utrecht University Netherlands CDA MEP since 25 July 1989 PPE
Kandidateksamen i økonomi og virksomhedsorganisation.
Graduate in economics and business aganization.
O Medlem af provinsrådet i Utrecht.
O Member of Utrecht Provincial Council.
O Tidl. medlem af Utrechts regionale arbejdsmarkedsnævn.
O Former Crown-appointed member of the Utrecht Regional Employment Council.
Embedsmand i Udenrigsministeriet 1968-1972 og i Ministeriet for Almene Anliggender 19761979. Sekretær for det katolske folkeparti KVP's gruppe i Generalstaternes andetkammer 1972-1976.
Official of the Ministry of Foreign Affairs 1968-1972 and of the Ministry of General Affairs 1976-1979.
O Medlem af KVP's partiledelse og hovedbestyrelse Medlem af CDA-kongressen.
O Member of executive and council of the KVP.
Medlem af den daglige ledelse, bestyrelsen og hovedbes­tyrelsen i CDA.
Member of the CDA congress. Member of the Bureau, the executive and the council of the CDA.
O Kommunikationssagkyndig medarbejder i det videnskabelige råd for regeringens politik 19761979.
O Adviser on communications problems to the Scientific Council fa Government Policy 1976-1979.
Bestyrelsesmedlem i Fonden for Samarbejde mellem Katolske Universiteter i Nederlandene og Indonesien.
Executive member of the Foundation fa Catholic University Cooperation between the Netherlands and Indonesia.
O Har skrevet talrige artikler om international politik og sikkerhed.
O Author of numerous articles on international politics and security.
Har fulgt undervisningen på geodætuddannelsen.
Studied surveying.
Diplom som matematiklærer ved private mellemskoler.
Also holds a mathematics teacher's diploma (private schools).
O Medlem al PSD's forretningsudvalg på Madeira.
O Member of the Madeira regional Political Committee of the PSD.
O Medlem af Nationalforsamlingen 1986-1989. O Ansvarlig for socialinfrastruktur, transport og kommunikation i Madeira's Planlægningsråd 1975.
O Deputy in the Assembly of the Republic 1986-1989.
Formand for den autonome havnebestyrelse 1975-1978.
Chairman of the Madeira Archipelago Autonomous Port Authority 1975-1978.
Borgmester i Funchal 1974-1983.
Maya of Funchal 1974-1983.
O Formand for bestyrelsen for Madeiras Institut for Broderi, Vævning og Kunsthåndværk 1983-1985.
O Chairman of the board of the Madeira Embroidery, Tapestry and Craft Trades Institute 1983-1985.
O Tildelt portugisisk Røde Kors'guldmedalje.
O Gold medal of the Portuguese Red Cross.
O Medlem af PCE's centralkomité og fonetningudvalg.
O Member of the Central Committee and Executive Committee of the Spanish Communist Party.
O Næstformand i Europa-Parlamentet.
O Vice-President of the European Parliament.
Medlem af Deputeretkammeret 1979-1986.
Deputy in the Cortes 1979-1986.
O Har udgivet forskellige værker om finansret.
O Autha of various works in his special field.
Jurist fra Deusto-Universitetet i Bilbao og uddannelse i virksomhedsledelse fra ICADE i Madrid
Graduate in law, Deusto University, Bilbao and in management science, ICADE.
28. marts 1942, Danzig Fhv. major Forbundsrepublikken Tyskland
28 March 1942, Danzig Retired Major Federal Republic of Germany CDU MEP since 25 July 1989 PPE
O Formand for CDU's gruppe i borgerrepræsentationen i Hamborg siden 1981.
O Leader of the CDU Group in the Hamburg City Assembly since 1981.
O Medlem af borgerrepræsentationen i Hamborg.
O Member of the Hamburg City Assembly.
O Formand for Tysk-Koreansk Selskab.
O Chairman of the German-Kaean Association.
Lærer
Teacher of letters
Uddannelse som realskolelærer.
Certificate of proficiency for teaching in general secondary education (CAPCEG) in letters.
O Medlem af PS siden 1967 (medlemsskab af Convention des institutions républicanes).
O Active member of the Socialist Party since 1967 (subscribed to the Convention of Republican Institutions).
Forbuncssekretær i PS og medlem af flere af partiets landsudvalg.
Federal seaetary of the party and member of several national committees.
Tidl. forbundssekretær ι PS med ansvar for kvindepo­litiske anliggender og medlem af det nationale kvindeudvalg.
Former federal secrtary for women's rights and member of the national committee.
O Næstformand i Europa­Parlamentet O Medlem af byrådet i Bayonne og suppleant til Nationalforsamlingen valgt i Côte basque siden 1981. Viceborgmester i Ciboure (Pyrénées atlantiques) 1977­1980.
O Vice-President of the European Parliament. O Member of Bayonne Municipal Council and alternate Deputy fa the Basque Coast constituency since 1981. Deputy mayor of Ciboure (Pyrénées-Atlantiques) 1977-1980.
1. marts 1918, Chios
1 March 1918, Hios
Tidl. universitetslærer
University professor
MEP fra 1. januar 1981 til 18. oktober 1981, fra 2. november 1981 til 23. juli 1984 og fra 25. juli 1989
MEP from 1 January 1981 to 18 October 1981, from 2 November 1981 to 23 July 1984 and since 25 July 1989
Har studeret jura. økonomi og politisk videnskab ved Athens Universitet og Cambridge University.
Studied law, economics and political science at the Universities of Athens and Cambridge.
Doktorgrad i økonomi og politisk videnskab fra Athens Universitet og PhD. i økonomi fra Cambridge University. C Formand for det socialdemo­kratiske parti (KODISO) 1979­1984.
Doctorate in economic and political science of the University of Athens; PhD (economics), Cambridge.
Medlem af det græske parlament, valgt i Athen 1974­1981 og fra 1985­1989.
O Deputy in the national parliament, representing Athens, 1974-1981 and 1985-1989.
O Tidligere minister, formand for den græske delegation til Det Blandede Parlamentariske Udvalg for Associeringen EØF­Grækenland.
O Formerly: Minister; Chairman of the EEC/Greece Joint Parliamentary Committee; leader of the Greek delegation to the negotiations on the EEC/Greek Association Agreement.
Har bekleedt ledende stillinger inden for rådgivende og administrative institutioner.
Has also held high office in consultative and administrative bodies.
O Har udgivet en lang række artikler og videnskabelige studier.
O Author of numerous scientific articles and research studies.
Driftsleder ved Saarstahl
Trained as miner; studied at the Labour Academy, University of Frankfurt.
MEP fra 25. juli 1989
Trade-union secretary.
Uddannet minearbejder; studier ved Arbejdsakademiet, Frankfurt Universitet; faglig sekretær; driftsleder ved Saarstahl AG.
Factory faeman fa Saarstahl AG.
O Medlem af SPD's bestyrelse i Saarland; formand for underdistrikt.
O Member of the SPD Saarland Regional Executive Committee; sub-district chairman of the party.
O Medlem af Forbundsdagen 1974­1980; kredsdagsmedlem siden 1974.
O Member of the Bundestag 1974-1980; Member of a district council since 1974.
Skomager, minearbejder
Shoemaker, coalminer
Uddannelsessekretær i mine­ og energiindustriforbundet »IG­Bergbau und Energie«'s hovedkontor i Bochum. Forretningsfører i et boligselskab i Westfalen til 1979.
Trained as a shoemaker and coalminer; Studied at the Dortmund Social Academy then followed a training course at the German Trade Union (DGB) Federal School; Secretary fa Education at the Headquarters of the Mine and Energy Workers' Trade Union, Bochum; Head of the Housing Administration of a building society in Westphalia until 1979.
O Medlem af SPD's kredsbestyrelse i det vestlige Westfalen.
O Member of the SPD area Executive Committee in West Westphalia.
O Medlem af byrådet i Dortmund 1969­1979. Næstformand for SPD's gruppe.
O Member of Dortmund City Council 1969-1979 Vice-Chairman of the Socialist Group on the Council.
O Næstformand i Europa­Parlamentet. Næstformand for SPD's gruppe i Europa­Parlamentets Socialistiske Gruppe 1984­1989.
O Vice-President of the European Parliament.
O Medlem af bestyrelsen for det Rhinsk­Westfalske udlandsselskab.
O Board Member of the Rhine-Westphalia Society for Foreign Affairs.
Medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Statsborgerakademi. Formand for Europaunionen i Nordrhein­Westfalen.
Board Member of the European Citizens' Academy.
O Tildelt byen Dortmunds Hædersring.
O Holds the Ring of Honour of the City of Dortmund.
27. februar 1943, Strasbourg Antikvarboghandler Forbundsrepublikken Tyskland GRÜNE
27 February 1943, Strasbourg Bookseller Federal Republic of Germany GRÜNE
MEP fra 24. juli 1984 til 28. februar 1987 og fra 25. juli 1989 ARC
MEP from 24 July 1984 to 28 February 1987 and since 25 July 1989
Studentereksamen, studier i fransk og italiensk filologi, dr.phil.-eksamen.
After passing the secondary school-leaving examination, studied French and Italian Philology; gained doctaate.
Derefter undervisningsassistent, medarbejder ved den vesttyske konference af rektorer for universiteter og højere læreanstalter, WRK og universitetslektor i Paris.
Worked as university assistant lecturer, consultant to the West German University Rectors' Conference and Assistant at a Paris University.
O Medindehaver af et antikvariat med franske bøger som speciale.
O Co-proprietor of a second-hand bookshop specialising in French books.
14. november 1947, Pyrgos Ilias Advokat, spec, i folkeret Grækenland N.D. MEP fra 25. juli 1989 PPE
14 November 1957, Pyrgos Ilias Lawyer and specialist in international law Greece N.D. MEP since 25 July 1989 PPE
O Medlem af N.D. og medlem af N.D.'s gruppe for parlamentarisk kontrol med udenrigspolitik. Kandidat ved valget til Europa-Parlamentet i juni 1984.
O Member of New Democracy and of the movement's group fa parliamentary control of foreign affairs.
Tildelt forskellige priser for sine universitetsarbejder.
Holder of a number of university prizes.
Elektroingeniør.
Qualified etectrotechnical engineer.
Postgraduat uddannelse i virksomhedsledelse. O Valgt til Nationalforsamlingen i 1985 og 1987. O Statssekretær for Miljøanliggender 1983-1984 og 1985-1987 og for Fiskeri 1985.
Postgraduate training in business management.
Fhv. fagforeningsmand. Stifter og medlem af miljøorganisationer.
Former trade-unionist, and founder and member of associations connected with environmental protectioi.
O Har udgivet tre bøger.
O Autha of three works.
19. juli 1952, Overpelt Finansrådgiver Belgien CVP
19 July 1952, Overpelt Government adviser on finance Belgium
O Medlem af CVP's bestyrelse.
O Member of the CVP Executive Committee.
Borgmester i Overpelt.
Mayor of Overpelt.
O Har skrevet artikler og publikationer om økonomi og offentlige finanser.
O Author of publications on economics and public finance.
O Tildelt Udenrigshandelsministeriets pris i 1976. British Council Scholarship.
O Awarded the Minister of Overseas Trade's prize 1976; British Council Scholarship.
Leder af PCF i Loir-et-Cher til 1964 og sekretær i centralkomiteen med ansvar for propaganda og kommunikation 1964-1969.
Communist Party official in Loir-et-Cher until 1964; secretary of the central committee with responsibility for propaganda and communication 1964-1969.
Siden 1964 medlem af PCF's politbureau og ansvarlig for de franske folkevalgte kommunister og beslægte­de.
O Member of the political Bureau of the Communist Party since 1964; responsible fa French Communist and Allied elected representatives.
Studier i psykologi og nationaløkonomi i Würzburg og Erlangen, psykologisk kandidat 1S50, dr.phil.-eksamen 1952.
Studied Psychology and Economics in Würzburg and Erlangen. Graduated in Psychology in 1950; gained Doctorate 1952.
Ansat ved forbundsinstitutionen for arbejdsformidling og arbejdsløshedsforsikring i Nürnberg til 1964.
Official at the Federal Agency for Labour in Nuremberg until 1964.
Oberstløjtnant af reserven. O Mangeårig formand for CDU/CSU's ungdomsorganisation »Junge Union« i Bayern.
Lieutenant-Colonel in the Bundeswehr Reserve.
Medlem af CSU's forretningsudvalg i Bayern. Formand for den kristelig-sociale arbejdstagerorganisation i Bayern siden 1969.
O For many years Chairman of the Junge Union fa the Land of Bavaria; Member of the Presidium of the CSU in Bavaria; Land Chairman of the Christian Social Workers in Bavaria since 1969.
O Medlem af byrådet i Nürnberg 1952-1959.
O Member of Nuremberg City Council 1952-1959.
Universitetsuddannelse i pædagogik. Gymnasielærer.
Graduate in education.
O Medlem af Deputeretkammeret 1968-1983; statssekretær for Land- og Skovbrug 1979-1989.
O Deputy in the national parliament 1968-1983; State Secretary fa Agriculture and Forests 1979-1980.
O Landsformand for den italienske forening af vinkooperativer Federcanthe og for landsunionen af ind- og udvandrerforeninger UNAIE.
0 National president of Federcantine (Association of Italian Wine Cooperative Stores) and UNAIE (National Union of Associations of Immigrants and Emigrants).
Organisationsleder
Trade union official
MEP fra 24, juli 1984
MEP since 24 July 1984
Deltog i frihedskampen som medlem af partisanbrigaden »Brigata Di Dio«.
Served as a partisan in the War of Liberation ('Di Dio' Brigade).
O Medlem af DC 1945, tidl. leder af ungdomsbevægelsen; har siden varetaget ledende hverv på provins- og regionsplan og som medlem af landsrådet.
O Joined Christian Democracy in 1945; appointed leader of the party's youth movement and successively provincial leader, regional leader and member of the National Council (offices which he still holds).
O Tidl. borgmester og medlem af regionsrådet og regionalforvaltningen i Lombardiet.
O Former mayor, councillor and asessor in the region of Lombardy.
O Siden 1952 medlem af landssammenslutningen af selvstændige landmænd, nu ekstraordinær tilsynsførende.
0 In 1952 joined the National Confederation of Owner Farmers, an agricultural union; senia Inspector of the union.
Fhv. direktør for sammen­slutningen af selvstændige landmænd i Milano.
Former director of the Milan Federation of Owner Farmers.
Medlem af bestyrelsen for Handelskammeret i Milano til 1982.
Member, executive committee, Milan Chamber of Commerce until 1982.
O Har udført forskellige økonomiske opgaver i afrikanske lande. O Kommandør af Den Italienske Republiks Fortjenstorden.
0 Has earned out several economic missions in African countries.
Jurist fra universitetet i Valencia 1974. Advokat 19761979.
Graduate in law of the University of Valencia 1974.
Arbejds- og socialsikringsinspektør 1980.
Factory and social security inspecta 1980.
O Medlem af PSOE's forretningsudvalg i Andalusien.
O Member of the executive committee of the PSOE in Andalusia and of the party's committee on peace and security.
Medlem af partiets Freds- og Sikkerhedsudvalg.
Socialist group spokesman on the European Communities.
O Medlem af Deputeretkammeret valgt i Cordoba 1982-1987.
O Deputy in the Cortes for Cordoba since 1982.
O Tidligere medlem af Det Blandede Udvalg Europa-Parlamentet/Spaniens Parlament Cortes.
O Former Member of the European Parliament/Spanish Cortes Joint Committee.
Ordfører for lovene om organisationsfrihed, asylret, udlændinge og om bemyndigelsen til Spaniens tiltrædelse af EF.
Rapporteur fa the laws on trade-union freedom, refugees and asylum, foreign residents, and the approval of Spain's accession to the European Communities.