natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlem af regional sundhedsstyrelse (1974­1977).
Chairman, Regional Health Board (1974-1977).
Medlem af deputeretkammeret Dáil Eireann (1977­1983). Vicekommunikationsminister (1979­1982). Medlem af senatet, Seanad Eireann (1967­1977 og 1983­1987).
Member of Dáil Eireann (1977-1983).
Dyrlægestudium ved Humboldt­Universitetet i Berlin. PhD i veterinærmedicin. Statstjenesteeksamen.
Studied veterinary medicine at the Humboldt University, Berlin; doctor of veterinary medicine.
Embedsdyrlæge.
Veterinary officer.
0 Medlem af bestyrelsen for SPD I underdistrlktet Uecker­Randow. 0 Fichte­Prisen af II. grad.
0 Member of Uecker-Randow SPD local area Executive Committee. 0 Fichte Prize, 2nd Grade.
07.07.1944 Lærer Forenede Kongerige
07.07.1944 Teacher United Kingdom Lab. MEP: 19.07.1994 PSE m* . w
0 Næstformand i Den Paritetiske Forsamling AVS-EU. 0 Præsident for One World Action. 0 Forfatter af "Eritrea- Images of War and Peace", ''Namibia - Birth ota Nation" og "By Faith and Daring"; redaktør af essaysamling.
0 Vice-President of the ACP-EU Joint Assembly.
Veterinærmedicinsk og retsvidenskabeligt studium ved Det Frie Universitet i Berlin. Juridisk embedseksamen.
Studied veterinary medicine and law at the Free University, Berlin; passed second state law examination.
Advokat (siden 1970). 0 Kredsformand for CDU i Berlin-Tiergarten (siden 1969).
Lawyer (since 1970).
Vicedelstatsformand for CDU i Berlin (siden 1981 ). 0 Medlem af Landdagen i Berlin (martsiuli 1971).
Vice-Chairman of the Berlin CDU (since 1981).
Medlem af Forbundsdagen (19761994).
Member of the Bundestag (1976-1994).
Europa- og udenrigsøkonomipolitisk talsmand for CDU/CSU's forbundsdagsgruppe, medlem af gruppens"bestyrelse og formand for landdagsgruppen i Berlin (1990-1994). 6 Næstformand for CDU/CSU-delegationen i PPE-Gruppen.
CDU/CSU parliamentary group spokesman on European and external economic affairs, member of the Parliamentary Group Bureau, Chairman of the Berlin Land Group (1990-1994).
Vicekoordinator for PPE-Gruppen i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.
Deputy PPE Group coordinator on the Committee on External Economic Relations.
0 Medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling og af WEU's Forsamling (1979-1994).
0 Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the WEU Parliamentary Assembly (1979-1994).
22.08.1964 Stud. polit., medlem af Folketinget Danmark
22.08.1964 Student, Member of the Folketing Denmark
07.11.1951 Landhusholdnlngsmester Tyskland CDU MEP: 19.07.1994 PPE
07.11.1951 Specialist in rural home economics Germany CDU MEP: 19.07.1994 PPE
0 Medlem af amtsrådet i Bernkastel-Wittlich.
0 Member of the Bernkastel-Wittlich district council.
Formand for søfartsselskabet "Minoisk linjefart" AS.
Chairman of Minoan Lines shipping company.
0 Borgmester i Heraklion, Kreta.
0 Mayor of Heraklion, Crete.
0 Kredsbestyrelsesmedlem i CDU.
0 Member of the CDU District Executive Committee.
0 Medlem af Folkekammeret i det tidligere DDR (1989).
0 Member of the Volkskammer (GDR Parliament) (1989).
Medlem af Forbundsdagen (1990).
Member of the Bundestag (1990).
19.03.1933 Erhvervsjurist Østrig ÖVP MEP: 01.01.1995 PPE
19.03.1933 Business lawyer Austria
PhD i handelsvidenskab.
Doctor of economics.
PhD ¡Jura.
Doctor of Law.
Mangeårig virksomhed som erhvervsjurist i det private erhvervsliv.
Business lawyer in the pri­vate sector for many years.
0 Landsformand for ÖVP's ungdomsorganisation.
0 Federal chairman of the Junge ÖVP.
Distriktsformand for ÖVP i Wien-Hernals.
Chairman or the Hernals district ÖVP.
0 Tidligere medlem af den centrale valgmyndighed i Østrig.
0 Former member of the central electoral authority in Austria.
Medlem af Nationalrådet (siden 1970).
Member of the Austrian Parliament (since 1970).
Gruppeformand (1986-1990).
Group chairman (1986-1990).
0 Leder af OVP's delegatlon i Europa-Parlamentet. 0 Tidligere medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling (vicedelegatlonsleder).
0 Head of the delegation of OVP mem­bers in the ER 0 Former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (deputy head of delegation).
0 Diverse østrigske og tyske udmærkelser.
0 Decorations awarded by the Republic of Austria and the FRG.
0 Medlem af Folketinget (1968-1973 og siden 1975).
0 Member of the Folketing (1968-1973 and since 1975).
Landbrugs- og fiskeriminister (1973-1975).
Minister for Agriculture and Fisheries (1973-1975).
Landbrugsminister (1978-1979 og_ 1982-1986).
Minister for Agriculture (1978-1979 and 1982-1986).
0 Formand for Bloraf Danmark.
0 Chairman of Bioraf, Denmark.
0 Kommandør af Dannebrog.
0 Commander of the Order of the Dannebrog.
Fortjenstkors af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden.
Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Østrigske Fortjenstkors.
Order of Merit of the Republic of Austria.
Tjenestemand i det græske parlament. 0 Medlem af PASÖK's cen­tralkomité.
Civil servant at the Greek Parliament.
Φ Direktør for den græske premierminister Andreas Papandreous kabinet.
0 Former head of the private office of Prime Minister Andreas Papandreou.
Mange offi­cielle rejser til udlandet som direktør for premierministerens kabinet.
Many missions abroad in that capacity.
0 Tildelt ordener af flere lande (bl.a. Cypern, Frankrig, Ægypten).
0 Honours from various countries (Cyprus, France, Egypt etc.).
0 Medlem af SPÖ's hovedbestyrelse.
0 Member of the SPÖ Federal Executive Committee.
Ledende sekretær I SPÖ for principiel­le spørgsmål. 0 Medlem af Forbundsrådet.
SPO executive secretary for questions of principle. 0 Member of the Bundesrat.
Tidligere medlem af Nationalrådet. 0 Østrigske Store Ærestegn i guld.
Former Member of the Austrian Parliament.
> Medlem siden 11. juli 1995 i stedet for Walter POSCH, der nedlagde sit mandat den 30. juni Page 164
Page 164
0 Medlem af CDU/CSU's ungdomsorganisation "Junge Union" (fra 1972).
0 Joined Junge Union (1972);
Medlem af CDU (fra 1974).
'oined CDU (1974).
Tidligere medlem af Junge Unions lands­råd.
Former member of the National Council of the Junge Union Deutschland.
"Medlem af bestyrelsen for CDU i Ruhrdistriktet.
Member of the Ruhr District CDU Executive Committee.
Formand for CDU's "Middelstands­og Erhvervsforening i Runrdistrlktet.
Business and Economics Association. Chairman of the Ruhr District CDU Europe Conference.
Næstformand for CDU's Middelstands­ og Erhvervsforening ι Nordrhein­Westfalen.
Land Vice-Chairman of the North-Rhine/Westphalia CDU Small Business and Economic
0 Tidligere sundhedsminister og minister for humanitære foranstaltninger.
0 Former Minister for Health and Humanitarian Measures.
0 Formand for Europa­Parlamentets Udvalg om Udvikling og Samarbejde.
0 Chairman of the European Parliament's Committee on Development and Cooperation.
0 Æresformand for Sammenslutningen for Humanitære Foranstaltninger.
0 Honorary President of the Association for Humanitarian Action.
Sagfører I Athen.
Lawyer, Athens.
Særlig rådgiver for premiermi­nisteren og udenrigsministeren (1981-1983).
Special adviser to the Prime Minister and Foreign Minister (1981-1983).
Særlig sekretær i Udenrigsministeriet (1984-1989); generalsekretær for Udenrigsministeriet (1993-1994); viceudenrigsminister (1994-1995).
Private secretary, Ministry of Foreign Affairs (1984-1989); Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs (1993-1994); State Secretary for Foreign Affairs ¡1994-1995).
0 Medlem af PASOK's afdeling for internationale forbindelser og udenrigspolitik. 0 Formand for Det Græske Center for Europæiske Studier (1988-1990).
0 Member of PASOK's International Relations and Foreign Policy Unit, ö Principal of the Greek Centre for European Studies (1988-1990).
Forfatter af bøger som: "Cypernspørgsmålet 1960-1974" (1984); "Cypern: Historie, kampe og dets folks problemer" (1981); "Det andet græske formandskab" (1993) o.a.
Publications include books on the Cyprus problem 1960-1974 (1984), Cyprus, its history, struggles and problems (1981), the second Greek Presidency (1993) etc.
Medlem siden 24. januar 1995 i stedet for Christos PAPOUTSIS, der nedlagde sit mandat den 23. januar 1995.
entered on 24 January 1995, replacing Mr Christos PAPOUTSIS, who resigned on 23 January
Professor i retsvidenskab; tidligere advokat.
Professor of Jurisprudence; former lawyer.
0 Talrige bøger og artikler.
0 Numerous books and articles.
0 Medlem af den demokratiske bevægelse "Neues Forum i Eisenhüttenstadt (efteråret 1989).
0 Joined Neues Forum in Eisenhüttenstadt (autumn 1989).
0 Stifter og aktiv i opbygningen af den socialdemokratiske velfærdsorganisation "Arbeiterwohlfahrt" i Eisenhuttenstadt (november 1990).
0 Founded and built up Workers' Welfare in Eisenhuttenstadt (November 1990).
Medlem af Europa-Unionen (siden 1991).
Member of the Europa­Union (since 1991).
Landmand og socialpædagogisk kandidat.
Farmer and gualified social science teacher.
0 Medlem af delstatsbestyrelsen for De Grønne i Bayern (1991-1993). 0 FN-valgobservatør I Angola (1992).
0 Member of the Land Executive Committee of the Bavarian Green Party (1991­1993).
Korrespondent for Danmarks Radio I Berlin, London, Bruxelles og Bonn (1961-1979).
Correspondent for Radio Denmark in Berlin, London, Brussels and Bonn (1961-1979).
Chef for Danmarks Radios Radio Syd (1979-1988).
Head of Radio Denmark's Radio Syd (1979-1988).
0 Ridder af Dannebrog.
0 Knight of the Dannebrog.
Det Dansk-Tyske Selskabs Kulturpris.
Danish-German Society's prize for culture.
Folkeligt Oplysningsforbunds Kulturpris.
Workers' Educational Association prize for culture.
Medlem af SPD.
Member of the SPD.
0 Fuldtids samarbejdsudvalgsmedlem (siden 1965); forretningsfører i samarbejds­udvalget (1970-1975).
0 Released from normal duties to serve on works council (since 1965). Works council secretary (1970-1975).
Formand for samarbejdsudvalget i Ford-Köln (siden 1984); formand for koncernsamarbejdsudvalget i "Ford-Werke AG" (siden 1987); bestyrelsesnæstformand (siden 1988).
Chairman of Ford-Cologne works council (since 1984) and Chairman of works council of Ford-Werke AG (since 1987). Vicechairman of the supervisory board (since 1988).
Medlem af Industriforbundet Metal i Köln.
Member of the Union of Metal Industry Workers, Öologne.
0 Æresmedlem af Den Belgisk-Tyske Venskabsforening.
0 Honorary mem­ber of the Belgo-German Circle of Friends.
09.05.1937 Fagforenlngssekretær Tyskland SPD MEP: 22.12.1990 PSE
09.05.1937 Trade union secretary Germany SPD MEP: 22.12.1990 PSE
Uddannelse som bankfunktionær.
Trained as bank clerk.
Fagforeningssekretær.
Trade union secretary.
0 Distríktsbestyrelsesmedlem i SPD.
0 SPD district executive committee member. 0 Former municipal councillor ¡n Mainz.
06.09.1949 Videnskabelig medarbejder Tyskland SPD MEP: 19.07.1994 PSE
06.09.1949 Researcher Germany SPD MEP:
Sociologisk kandidat.
Qualified sociologist.
0 Medlem af distriktsbestyrelsen for SPD i det vestlige Westfalen.
0 Member of the Western Westphalia SPD District Executive Committee.
0 Tidligere medlem af amtsrådet i Soest: tidligere formand for Udvalget om..
0 Former member of the Soest district assembly; former Chairman of the Committee on Nature and Landscape Conservation. ..0 Member of the Union of Public Service.
Naturfredning og Landskabspleje.
Transport and Communications Workers (ÖTV).
0 Medlem af de offentligt ansatte funktionærers fagforbund ÖTV Medlem at den socialdemokratiske velfærdsorganisation "Arbeiterwohlfahrt".
Member of Workers' Welfare.
"Medlem af Westdeutscher Rundfunks (WDR's) radioråd.
Member of the West German Radio (WDR) Broadcasting Council.
Universitetsuddannelse i historie fra Porto Universitet.
Graduate in history of the University of Oporto.
0 Medlem af PS's Landssekretariat. Formand for Socialistisk Forbund i Porto.
0 Member of the National Secretariat of the PS.
0 Medlem af den forfatningsgivende forsamling (1975­1976). Medlem af Nationalforsamlingen (siden 1976).
0 Member of the Constituent Assembly (1975-1976); Deputy in the Assembly of the Republic (since 1976).
Fhv. næstformand for Nationalforsamlingen. 0 Artikler i aviser og tidsskrifter.
Former Vice-President of the Assembly of the Republic.
0 Medlem af PS's forret­ningsudvalg (siden 1973).
0 Member of the Socialist Party executive committee (since 1973).
Medlem af PS's hovedbestyrelse (siden april 1993).
Member of the Socialist Party's national bureau (since April 1993).
0 Borgmester i Issoudun (siden 1977).
0 Mayor of Issoudun (since 1977).
Regionalrådsmedlem (1979­1985 og 1992­1994).
Regional councillor (1979-1985 and 1992-1994).
Departementsrådsmedlem (siden 1976).
Departmental councillor (since 1976).
Formand for departementsrådet i Indre (1979­1985).
Chairman of the Indre Departmental Council (1979-1985).
Medlem af Nationalforsamlingen, valgt ι Indre (1981­1988).
Member for Indre (1981-1988).
Tidligere statssekretær med ansvar for fysisk planlægning.
Former State Secretary for Regional Planning.
Tidligere statssekretær med ansvar for faglig uddannelse.
Former State Secretary for Vocational Training.
0 Grundlægger af klubben "Renouveau socialiste" (1984). 0 Forfatter af "A la force des idées" (1987).
0 Founder of the Socialist Renewal Club (1984).
0 Medlem af PS's forretningsudvalg og nationalråd (Indtil 1994). 0 Byrådsmedlem I Talence (Gironde).
0 Member of the Socialist Party executive committee and national council (until 1994).
Medlem af Kommunefællesskabet i Bordeaux-området. Valgt til Nationalforsamlingen i 1981, 1986 og 1988.
Member of Bordeaux Urban Community Council.
Tidligere minister. 0 Generalsekretær for Europarådet (1989-1994).
Former Minister.
0 Tildelt forskellige udenlandske ordensdekorationer.
0 Holds various foreign decorations.
0 Landssekretær for PRI.
0 National secretary of the PRI. 0 Deputy (1972-1994).
0 Politisk direktør for dagbladet "La Voce repubblicana".
0 Political editor of 'la Voce repubblicana'.
Sagfører Grækenland
Lawyer Greece
0 Stiftende medlem af PASOK; medlem af PASOK's centralkomité (fra 1977); medlem af forretningsudvalget (1987-1988).
0 Founder member of PASOK; mem­ber of the PASOK Central Committee (since 1977); member of Executive Bureau (1987-1988).
0 Medlem af det græske parlament (1977-1989).
0 Member of the Greek Parliament (1977-1989).
Statssekretær for kultur i forbindelse med grækere I udlandet.
State Secretary for Cultural Affairs with responsi­bility for Greeks abroad.
Sagfører og journalist. Chefredaktør for magasinet "Ikones" og direktør for avisen "Mesimvrini" (1961-1967 og 1981-1982).
Lawyer and journalist.
Skaber og udgiver af "Greek Report , et blad mod diktaturet.
Founder and editor of the journal 'Greek Report'. 0 Founder member of New Democracy.
20.09.1957 Medlem af Europa-Parlamentet Frankrig FN MEP: 19.07.1994 NI
20.09.1957 Member of the European Parliament France FN MEP: 19.07.1994 NI
0 Næstformand i Den Nationale Front med ansvar for sociale sporgsmål.
0 Deputy Chairman of the National Front, with responsibility for social affairs.
0 Byrådsmedlem i Lille.
0 Member of Lille Municipal Council.
Medlem af regionalrådet i Nord-Pas-de-Calals.
Member of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council.
Lic. jur. Diplom fra Institut for Politiske Studier, Paris.
Doctor of law, graduate of the Institute of Political Studies (Paris).
Kandidateksamen I offentlig ret.
Graduate teaching qualification in public law.
0 Medlem af PS's nationalråd. 0 Tidligere byrådsmedlem i Paris.
0 Member of the Socialist Party National Council.
Borgmester i Blois.
Mayor of Blois.
Tidligere medlem af Nationalforsamlingen, valgt i Loir-et-Cher.
Former Member of the National Assembly for Loir-et-Cher.
Tidligere minister med særrang, kultur- og undervis­ningsminister. 0 Ridder af Æreslegionen. Kommandør af ordenen "Arts et lettres". Kommandør af De Akademiske Palmers Orden.
Former Minister of State, Minister for Culture and National Education. 0 Knight of the Legion of Honour.
Tildelt ordensdekorationer i tyve lande.
Holds decora­tions from twenty countries.
Studier i protestantisk teologi og politologi ved Universitetet i Göttingen.
Studied Protestant theology and political science at the University of Göttingen.
Teologisk eksamen (J 980). Første del af skoleembedseksamen ved Universitetet i Göttingen (1981).
Passed theo­logical examination (1980); passed first state examination for higher education teachers at the University of Göttingen (1981).
Pædagogikumskandidat i Göttingen og anden del af skoleembedseksamen (1981­1983).
Lecturer in Göttingen, passed second state examination (1981-1983).
Adjunkt ved Gymnasiet i Burgdorf (1983­1994).
Teacher at Burgdorf grammar school (1983-1994).
0 Medlem af SPD (siden 1974).
0 Member of the SPD (since 1974).
Flere hverv i SPD og i ungdomsorganisationen "Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialisten", bl.a. formand for SPD's lokal­forening i det sydlige Göttingen (1981­1983); medlem af bestyrelsen for ungdomsorganisationen i distriktet Hannover (1985­1086); medlem af bestyrelsen for SPD i underdlsfriktet Hannover­Land og her ¡sær aktiv inden for den regionale erhvervspolitik (siden 1986); næstformand for SPD's lokalforening i Burgdorf (1988­1992) og formand (siden 1992). 0 Medlem af Ungdomsafdelingen af Domsmandsretten
Various posts in the SPD and the Association of Young Socialists, including: Chairman of the Göttingen South District SPD (1981-1983); member of the Hanover District Executive Committee of the Young Socialists (1985/1986); member of the local area Executive Committee of the Hanover Land SPD, specializing in regional economic policy (since 1986); Vice-Chairman of Burgdorf SPD (1988-1992) and Chairman (since 1992).
Oplysning (siden 1990). Medlem af
Member of the Lower Saxony "Executive Committee of the German Association for Political Education (since 1990).
Industriforbundet Metal, Europa­Unionen og Forum for Politik og Kultur i Hannover.
Member of Union of Metal Industry Workers, Europa Union, and the Forum für Politik und Kultur e.V., Hannover.
Tidligere minister. 0 Kredsformand for CDU i Cochem­Zell (1981­1992); delstatsformand for CDU ι Rheinland­Pfalz (1992­1993).
Minister of State (rtdj.
0 Medlem af lokalrådet I Müden og af amtsrådet i Cochem­Zell (1979­1994).
0 Member of Müden Municipal Council and Cochem-Zell District Assembly (1979-1994).
Medlem af Landdagen i Rheinland­Pfalz (1983­1994); næstformand for CDU's gruppe (1986­1994).
Member of the Rhineland-Palatinate Land Assembly (1983-1994). CDU Group Vice-Chairman (1986-1994).
Landbrugs­, skovbrugs­ og vinavlsmi­nister i Rheinland­Pfalz (1990­1991).
Land Minister for Agriculture, Viticulture and Forestry Rhineland-Palatinate (1990/1991).
Formand for Forbundsrådets Landbrugsudvalg (1990­1991).
Chairman of the Bundesrat Agriculture Committee (1990/1991).
Medarbejder i en mellemstor levnedsmiddelvirksomhed.
Employee of a medium-sized food-marketing company.
Samarbejdsudvalgsmedlem.
Works council member.
Medlem af fagforbundet for nærings- og nydelsesmiddelindustrien NGG.
Member of the Union of Food, Beverage and Catering Industry Workers.
Medlem af den kristelig-demokrati-ske arbejdstagerorganisation CDA.
Member of the Association of Christian-Democratic Employees (CDA).
0 Næstformand for CDU i distriktet Stade.
0 Vice-Chairwoman of the Stade CDU District Association.
Formand for (indtil 1991), nu koopteret medlem af CDU's Kvindeunion i Cuxhaven.
Chairwoman of the Cuxhaven Women's Union until 1991, now a co-opted member.
Formand for kredsforeningen i Cuxhaven.
Chairwoman of the Cuxhaven District Association.
0 Medlem af byrådet i Cuxhaven (Indtil 1991).
0 Member of Cuxhaven municipal council (until 1991).
Medlem af amtsrådet i Cuxhaven. Viceamtmand. 0 Medlem at delstatsbestyrelsen for Europa-Unionen i Niedersachsen. Stiftende medlem af "Alliancen for Maritime Regionale Interesser i Europa" (AMRIE).
Member of the Cuxhaven district assembly.
PhD i naturvidenskab fra Det Frie Universitet I Bruxelles (ULB). 0 Forbundssekretær i Ecolo (1980-1984 og 1986-1988). 0 Medlem af Senatet (1988-1989).
Doctor of Science, Free University of Brussels.
Juridisk kandidateksamen.
Degree in Dutch law.
13.04.1932 Chefredaktør
13.04.1932 Editor Finland
Informationsmedarbejder i Finsk Røde Kors (1959­1961). Chefredaktør for tidsskriftet "Kotilääkäri" (Hjemmelægen) (1961­1979).
PR officer, Finnish Red Cross (1959-1961). Editor, 'Kotilääkäri-lehti' medical journal (1961-1979).
0 Formand for Det Nationale Samlingspartis kvinde­organisation (1986­1992Γ 0 Medlem af Helsinkis byråd (fra 1973); medlem af magistraten (1985­1995); formand (1991­f995).
Member, city executive board (1985-1995); chairman (1991-1995).
Anden næstformand for Rigsdagen (1991).
Second deputy speaker of Parliament (1991).
Næstformand for Økonomiudvalget (1983­1991).
Vice-chairman, Economic Affairs Committee (1983-1991).
Næstformand for Det Nationale Samlingspartis Rlgsdagsgruppe (1991­1995). 0 Formand for Den Interparlamentariske Unions tredje udvalg (1987­1993).
Vice-chairman, parliamentary group (1991-1995).
Videregående uddannelse I økonomi.
Degree in economics.
Diplom fra Center for Uddannelse af Tekniske Handelsassistenter. 0 Kabinetsdirektør for Jean-Marie Le Pen. Sekretær for Den Nationale Front i departementet Var.
Graduate of a commercial training centre.
Medlem af Den Nationale Fronis politiske bestyrelse.
Former director of the office of Mr Jacques Dominati, Secretary-General of the Independent Republicans.
Tidligere kabinetsdi­rektør for Jacques Dominati, generalsekretær for De Uafhængige Republikanere. 0 Byrådsmedlem i Toulon. Tidligere pressedirektor i Maurice Plantiers kabinet, statssekretær for krigsveteraner.
0 Member of Toulon Municipal Council.
Tidligere medlem at Det Økonomiske og Sociale Råds finanssektion.
Former member of the finance department of the Economic and Social Council.
0 Tidligere generaldirektør for Handels- og Industrikammeret i Rennes. Tidligere generalsekretær for Fransk Røde Kors Råd, Paris. 0 Tildelt Staden Paris' Sølvmedalje.
0 Former Director-General of the Rennes Chamber of Commerce and Industry.
Diplom for videregående studier I økonomi.
Higher degree (DES) in economics.
0 Medlem af Den Nationale Fronts politiske bestyrelse.
0 Member of the FNoureau.
Landssekretær for valgte medlemmer. 0 Byrådsmedlem i Colombes.
National secretary respon­sible for elected representatives.
Medlem af regionalrådet i Ile-de-France, förmana for Den Nationale Fronts gruppe.
Member of the Ile-de-France Regional Council and Chairman of the National Front Group.
Medlem af byrådet i Düsseldorf (1984-1992).
Düsseldorf city councillor (1984-1992).
0 Medlem af Forbundsdagen (1992-1994).
0 Member of the Bundestag (1992-1994).
04.07.1932 Medlem af Europa-Parlamentet Tyskland CDU MEP: 17.07.1979 PPE
04.07.1932 Member of the European Parliament
Translatør; beskæftiget ved europæiske qganisationer i Paris, Bonn og Bruxelles.
University degree in translation; employed by European organizations In Paris, Bonn and Brussels.
Videnskabelig assistent ved Forbundsdagen (1976-1979).
Researcher in the Bundestag (1976-1979).
0 Ansvarlig i CDU for kvindespørgsmål. Medlem at hovedbestyrelsen for CDLTs Kvindeunion.
0 CDU consultant on women's affairs; mem­ber of the Federal Executive Committee of the CDU Women's Union.
Formand for CDU/CSU-Kvindernes Europa-Sektion. Formand for PPE/EUCD's Kvindesektion.
Chairwoman of the European Section of the CDU/CSU Women's Organization.
0 Har udgivet: "Der Weg der Frau In der Politik" (KnothVerlag, 1994).
0 Publications include: 'Der Weg der Frau In der Politik' (Knoth-Verlag, 1994).
Fortjenstkors af 1. klasse af Forbundsrepublikken Tysklands Fortjenstorden.
Federal Order of Merit, First Class.
Medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen i EU.
Member of the European Advisory Committee for the training of pharmacists.
0 Har udgivet værker om farmaceutisk lovgivning og om sundhedsuddannelse.
0 Publications on pharmaceutical legislation and health education.
Sundhedsvæsenets fortjenstmedalje i guld. Storofficer af den italienske Fortjenstorden.
Gold Medal of Merit of Public Health.
20.06.1928 Medlem af Europa­Parlamentet Frankrig FN MEP: 24.07.1984 NI
Member of the European Parliament France
Diplom for videregående studier i statskundskab.
Degree in law and higher degree in politics.
Formand for De Jurastuderendes Forening I Paris (1949­1951). 0 Generalsekretær for Tlxier­Vlgnancour­komi­téen.
President of the Association of Paris Law Students (1949-1951).