natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP fra 17. december 1987 til 24. juli 1989 og fra 22. november 1989
MEP from 17 December 1987 to 24 July 1989 and since 22 November 1989
Medlem af Det Kongelige Akademi for Retsvidenskab og Lovgivning.
Member of the Royal Academy of Jurisprudence and Legislation.
Direktør tor sommerkurserne ved universitetet i Madrid.
Director of summer courses at the University of Madrid.
Direktør for Det Internationale Institut for Inkvisitionens Historie.
Director of the International Institute for the History of the Inquisition.
O Medlem af Senatet under den første demokratiske valgperiode. O Generaldirektør for emigration.
O Senator during the first democratic parliament.
Medlem af bestyrelsen for det statslige spanske radio- og fjernsynsselskab RTVE.
Member of the board of directors of RTVE (Spanish national radio and television).
O Tildelt Den Nationale Historiepris (1969, 1979).
O Awarded the National History Prize 1969 and 1979.
Er blevet medlem den 22. november 1989 stedet for José Ramón CASO GARCIA, som udtrådte den 16. november 1989.
-» entered on 22 November 1989 replacing Mr José Ramón CASO GARCIA who resigned on 16 November 1989.
MEP fra 14. august 1979
MEP since 14 August 1979
Universitetsstudier (litteratur og psykologi) i Luxembourg og ved Sorbonne Universitet.
Studied psychology and letters at university level in Luxembourg and Paris (Sorbonne).
Forskerdiplom og undervisnings­kompetence som lærer ved den tekniske og erhvervsfaglige undervisning.
Diploma in science and teacher training certificate in technical and vocational education.
O Luxembourgs repræsentant i Europa-Parlamentets udvidede præsidium. Landsformand for Action Familiale et Populaire. Honorær konsul for Republikken Burundi.
O Luxemburgish representative in the enlarged Bureau of the EP.
Medlem af PCS's landsråd og hovedbestyrelse. Formand for Udvalget om Internationale Forbindelser og Euro­pæiske Anliggender.
Member of the National Council and National Committee of the PCS; chairman of the party's Committee on International Relations and European Affairs.
O Fhv. lærer og leder af den videregående tekniske og erhvervsfaglige undervisning, viceregeringsråd og fhv. rektor for Alexis Heck-skolen i Diekirch.
O Former teacher and director of technical and vocational education, assistant government adviser and Head of the Alexis Heck Hotel Management School, Diekirch.
Næstformand i Europa-Parlamentet 1982-1984 og næstformand for PPE s gruppe 1984-1987.
Vice-President of the EP 1982-1984; Vice-President of the EPP Group 1984-1987.
O Har udgivet undersøgelser af og redegørelser om erhvervsfaglig uddannelse og undervisning. Redaktør for Luxemburger Worts familieside.
O Author of studies and papers on education and vocational training.
O Tildelt Ordenen For Fortjenstfuld Indsats for Familien i guld, Den Europæiske Fortjenstorden i sølv, ridder af Storhertugdømmet Luxembourgs Fortjenstorden, ridder af Egekroneordenen.
O Order of Merit for Family Action (gold medal); Order of European Merit (silver medal); Knight and Officer of the Order of merit of the Grand Duchy of Luxembourg; Knight of the Order of the Crown of Oak (Luxembourg).
Docent i jura 1953-1956.
Lecturer in law 1953-1956.
O Næstformand for Det Skotske Nationalistparti.
O A Vice-President, Scottish National Party.
O Medlem af Underhuset for Hamilton 1967-1970 og for Moray og Nairn 1974-1979.
O Member of Parliament for Hamilton 1967-1970 and for Moray and Nairn 1974-1979.
O Medlem af Regnbuegruppens bestyrelse; tidl. formand for Udvalget om Ungdom, Kultur, Uddannelse, Information og Sport. O Æresformand for Forces Wives Association of Great Britain. Sekretær for European Parliamentarians for World Order.
O Member of the Bureau of the Rainbow Group in the European Parliament; formerly chaired the parliament's Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport.
Formand for Natinalforsamlingen
20 August 1946, Paris President of the French National Assembly France PS MEP since 25 July 1989 S
Uddannelse fra gymnasielærerhøjskole og forvaltningshøjskolen ENA.
Graduate of the Ecole normale supérieure and ENA (National School of Administration). Agrégé.
Formand for Nationalforsamlingen. O Fhv. premierminister. O Tildelt den nationale Fortjenstordens stor kors.
O Deputy for Seine-Maritime in the National Assembly and President of the assembly. O Former Prime Minister.
I lære som maskinarbejder ved Blackness Foundry, Dundee 1955-1958. Gjorde tjeneste i den britiske flåde som fyrbøder og cheffyrbøder 1959-1968.
Apprentice machine-tool fitter, Blackness Foundry, Dundee 1955-1958.
Var ansat i Miljødepartementet, Departementet for Sundheds- og Socialforsorg (hospitalsfyrbøder) 1968 og i Forsvarsministeriet 1969-1984.
Worked for the Department of the Environment, the Department of Health and Social Service (hospitals stoker) 1968 and the Ministry of Defence 1969-1984.
O Havde hverv i Transport- og Specialarbejderforbundet, TGWU tillidsmand 1970-1984, lægmandsdelegeret ved National Negotiating Committee 1973-1984, politisk delegeret, Labourpartiet 1977-1984.
O Offices in the Transport and General Workers' Union: shop steward 1970-1984; lay delegate, National Negotiating Committee 1973-1984; political delegate. Labour Party 1977-1984.
O Har haft følgende hverv i Labourpartiet (medlem fra 1973): TGWU kreds-partidelegeret, partiets ansvarlige for politiske spørgsmål, ungdom og uddannelse i Dunfermline East og West kredsene.
O Functions in the Labour Party (member since 1973): TGWU Constituency Party Delegate; Political Officer, Youth Officer and Education Officer, Dunfermline East and West Constituency Labour Parties.
MEP fra 25. juli 1989
Italy VERDI MEP since 25 July 1989 V
Universitetsuddannelse i kemi. Adjunkt i miljøplanlægning.
Graduate in chemistry.
O Medlem af regionsrådet i Toscana.
O Member of Tuscany Regional Council.
O Medlem af regionsrådet i Campania. Fhv. formand for regionsrådet i Campania.
O Member of Campania Regional Council; former chairman of the Campania Regional Executive. tive.
Civilingeniør. Studier i planlægning ved Forvaltningshøjskolen ved Bocconi-Universitetet i Milano.
Graduate in civil engineering.
O Medlem af PCI's provinsledelse i Reggio Emilia. Fhv. medlem af PCI's provinssekretariat i Reggio Emilia. O Borgmester i Reggio Emilia. Fhv. borgmester i Correggio (Reggio Emilia).
O Member of the Reggio Emilia provincial leadership of the Italian Communist Party.
O Fhv. næstformand for provinssammenslutningen af kooperativer i Reggio Emilia.
O Past vice-president of the Reggio Emilia Provincial Cooperative Federation.
O Har udgivet publikationer om regionalplanlægning.
O Author of a work on regional planning.
O Medlem af det luxembourgske parlament valgt i Luxembourg (1984-1989).
O Deputy in the Luxembourg National Parliament 1984-1989.
O Har udgivet en lang række artikler og forskellige bøger (socialisme, skolebøger) samt diverse afhandlinger om historiske emner.
O Historian; author of numerous articles and other works (books on socialism, school textbooks), and research studies.
Læge Spanien
Doctor
MEP fra 25. juli 1989 PPE
MEP since 25 July 1989
O Formand for PP i Galicia og næstformand for PP. O Fhv. formand for den autonome regionale regering i Galicia.
O Galicien regional chairman of the People's Party and national vicechairman of the party.
Naturvidenskabelig universitetsuddannelse.
University education (science).
O Ordfører for De Grønne og medlem af De Grønnes landsledelse. O Byrådsmedlem i Biederthal siden 1977.
O Spokeswoman for the Greens and member of the Greens National Bureau.
Medlem af Den Demokratiske Union i Catalonien, UDC, siden 1977.
Member of UDC since 1977.
Medlem af UDC's landsråd 1977-1979, næstformand 1983.
Member of UDC National Council 1977-1979 and vicechairman 1983.
Medlem af UDC's bestyrelse 1979-1982, formand 1984-1986 og fhv. international sekretær.
Member of the Governing Council of UDC 1979-1982. Chairman of the Governing council 1984-1986.
O Tidligere medlem af kommunalbestyrelsen i Figueras (Gerona).
O Former member of Figueras Municipal Council (Gerona).
Medlem af det catalanske regionalparlament 1980-1987, tidligere næstformand for dette.
Deputy in the Catalan Regional Parliament 1980-1987. Former Vice-President of the Parliament.
O Næstformand for Den Europæiske Union af Kristelige Demokrater og formand for Den Europæiske Union af Kristelig-Demokratiske Kvinder.
O Vice-President of the European Union of Christian Democrats and President of the European Union of Christian-Democratic Women.
O Fhv. minister for Offentlige Arbejder.
O Sometime Minister for Public Works.
C Fhv. medlem af det øverste retsråd og formand og generalsekretær for den italienske dommerforening.
O Former member of the National Magistrates Council as well as chairman and secretarygeneral of the Italian National Magistrates Association.
O Formand for Centret for Juridiske Studier i Pontremoli. O Har udgivet en række juridiske publikationer herunder »Informatica giuridica ed ordinamento giudiziario« og »Giudice anche io«.
O President of the Lunigiana Centre for Legal Studies, Pontremoli.
O Tildelt en akademisk orden fra universitetet i Pavia.
O Academic distinction of the University of Pavia.
Universitetsuddannelse I psykologi.
Graduate in psychology.
O Landssekretær for MSI-DN.
O National secretary of MSI-DN.
O Medlem af Deputeretkammeret I to valgperioder. O Fhv. landssekretær for ungdomsfronten FdG.
O Deputy in the national parliament for the last two electoral periods.
Uddannelse fra Presentation Brothers' College, Cork.
Educated at Presentation Brothers' College, Cork.
O Hovedkasserer i Fianna Fail.
O Joint national treasurer, Fianna Fail.
O Medlem af Dail Eireann (Repræsentanternes Hus) 1972-1987.
O Member of Dal Éireann (House of Representatives) 1972-1987.
Minister (arbejds-, civiletats- og finans-) 1977-1982.
Government minister (Labour, Public Service Finance) 1977-1982.
O Fhv. medlem af grevskabsrådet i Meath.
O Former member of Meath County Council.
O Medlem af Dáil Eireann (Repræsentanternes Hus) for Meath 1977-1987, tidl. viceminister for industri og energi.
O Member of Dall Bream (House of Representatives) representing Meath 1977-1987; sometime Minister of State, Department of Industry and Energy.
O Ordfører for Europa-Parlamentets betænkning om koncentrationen af kuldioxid i atmosfæren (drivhuseffekten).
O Rapporteur for the EP report on the concentration of carbon dioxide in the atmosphere (greenhouse effect).
MEP fra 11. februar 1969 til 22. november 1980, fra 24. juli 1984 til 8. oktober 1985 og fra 25. juli 1989
MEP from 11 February 1969 to 22 November 1980, from 24 July 1984 to 8 October 1985 and since 25 July 1989
Højere uddannelse i nationaløkonomi fra Wellesley College, Massachusetts og fra Fletcher School of Law and Diplomacy, Medförd, Massachusetts.
Studied political economy at Wellesley College, Mass. and at the Fletcher School of Law and Diplomacy, Medförd, Mass.
O Formand for DP siden 1980. Generalsekretær for DP 1976-1980.
O Chairman of the Democratic Party since 1980; secretarygeneral 1976-1980.
Uddannelse inden for handel og landbrug 1964-1968. Efteruddannelse i Wisconsin, USA, 1968-1969.
Commercial and agricultural training 1964-1968; further training in Wisconsin, USA 1968-1969.
O Talsmand for CDU I byrådet I Neukirchen-Vluyn 1984, formand for landbrugsudvalget i Niedermein 1987, medlem af CDU's miljøudvalg i Nordmein-Westfalen 1988.
O Appointed Group Spokesman in Neukirchen-Vluyn Town Council 1984; Chairman of the Lower Rhine District Agriculture Committee 1987; Member of the North Rhine-Westphalia CDU Environment Committee 1988.
MEP fra 24. juli 1984
16 January 1942, Grainville-Ymauville Legal adviser to the Catholic Education Secretariat France CDS MEP since 24 July 1984 PPE
Dr.jur. i offentlig ret fra Det Juridiske Fakultet i Paris, diplom fra Instituttet for Politiske Studier i Paris.
Doctorate in public law of the Faculty of Law (Paris) and diploma of the Paris Institute of Political Studies.
1963-1964 lærer. 1965 juridisk konsulent.
O Teacher 1963-1964.
1975-1981 medlem først af Det Øverste Undervisningsråd og derefter af rådets permanente sektion.
Member of the Higher Council for National Education, and then of the Council's standing committee 1975-1981.
Medlem af Frankrigs Økonomiske og Sociale Råd 1980-1984.
Member of the Economic and Social Council 1980-1984.
Næstformand I Europa-Parlamentet. O Har udgivet »Guide juridique de l'enseignement privé associé à l'Etat par contrat« (1978 og senere udg.), »L'école libre et l'Etat« (1982) og »La diffusion de la culture par le livre et les revues« (rapport til Det Økonomiske og Sociale Råd, april 1983).
O Vice-President of the European Parliament.
MEP fra 24. juli 1984
MEP since 24 July 1984 S
BSc I geologi, MSc i havbundsvidenskab. Uddannet ved Readings Universitet, University College, London og Manchesters Universitet.
BSc in Geology; MSc in Marine Earth Science.
O Formand for Labour-partiets gruppe i Europa-Parlamentet, næstformand i Den Socialistiske Gruppe i Europa-Parlamentet, formand for Europa-Parlamentets Undersøgelsesudvalg om den Voksende Fascisme og Racisme i Europa 1984-1986.
O Leader, British Labour Group of MEPs; Vice-Chairman, Socialist Group of the European Parliament. Chairman of the EP Committee of Inquiry into the Growth of Racism and Fascism in Europe 1984-1986.
O Har udgivet »The Future of Ocean Technology« samt en række videnskabelige og politiske artikler.
O Author of 'The Future of Ocean Technology', as well as numerous articles both scientific and political.
MEP fra 25. juli 1989
Italy DC MEP since 25 July 1989 PPE
O Politisk sekretær i DC, tidl. formand for partiet.
O Political secretary and former President of Christian Democracy.
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1958.
O Deputy in the national parliament since 1958.
Fhv. ministerpræsident og viceministerpræsident, flere gange minister bl.a. udenrigsminister og forsvarsminister. O Essayist.
Former Prime Minister and Deputy Prime Minister; has also held several ministerial portfolios, in particular those of Foreign Minister and Defence Minister.
O Tildelt en række italienske og udenlandske dekorationer.
O Holder of numerous Italian and foreign decorations.
Universitetsuddannelse i filosofi, derefter nationaløkonomiske studler.
Graduate in philosophy, studied subsequently political economy.
Historie- og filosofilærer ved statsgymnasier og undervisningsassistent på universitet.
Teacher of history and philosophy in state secondary schools and university assistant lecturer.
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1987.
O Deputy in the national parliament since 1987.
Næstformand i Europa-Parlamen­tet.
Vice-President of the European Parliament.
O Medstifter af den katolske folkebevægelse »Movimento popolare« i 1976, bevægelsens leder.
O National Leader of the Popular Movement of which he was one of the founders in 1976.
O Har skrevet talrige artikler og afhandlinger.
O Author of numerous studies and articles.
O Medlem af regionsrådet i Campania.
O Member of Campania Regional Council.
Fhv. borgmester og kommunalbestyrel­sesmedlem I Napoli.
Former mayor and municipal councillor for Naples.
CSU MEP fra 17. juli 1979 PPE
24 January 1942, Kutno Executive, economist Federal Republic of Germany CSU MEP since 17 July 1979 PPE
Studentereksamen, nationaløkonomisk kandidateksamen, Dr.rer.pol., kaptajn af reserven. O Dlstriktsnæstformand i CSU. O Gmppesekretær for CDU/CSU i Europa-Parlamentet. O Kredsdagsmedlem, tidl. byrådsmedlem.
After passing the secondary school-leaving certificate, studied economics; degree in economics and Doctorate in Political Science. Bundeswehr Reserve Captain.
O Har udgivet bogen »Projekt Europa«.
O Author of'Projekt Europe'.
O Tildelt Den Europæiske Fortjenstorden.
O Medal of European Merit.
MEP fra 17. juni 1981 til 23. juli 1984 og fra 25. juli 1989 S
MEP from 17 June 1981 to 23 July 1984 and since 25 July 1989
O Landssekretær i PS, har på opfordring af statsministeren udarbejdet en rapport om Borgernes Europa. O Medlem af Deputeretkammeret valgt I Paris 1986 til 1988 og præsident for Det Nationale Immigrationskontor. O Har udsendt »Ils resteront. Le défi de l'immigration«.
O Natxjnal secretary of the Socialist Party; in charge of a mission on 'the people's Europe' under the authority of the Prime Minister O Deputy in the National Assembly for Paris 1986-1988; former president of the National Immigration Office.
O Har modtaget Militærfortjenstkorset og Den Nationale Fortjenstorden.
O Holds the Medal for Military Valour; National Order of Merit.
27. juni 1930, Borrat (Nordwürttemberg) Agronom, landmand Forbundsrepublikken Tyskland CDU MEP fra 25. juli 1989 PPE
27 June 1930, Borrat (North Württemberg)
O Kredsformand for landboforeningen I Blberach siden 1981.
Graduate engineer; farmer.
O Medlem af Forbundsdagen I flere perioder 1981 -1989, medlem af CDU's kredsbestyrelse i Biberach og CDU's distriktsbestyrelse i Südwürttemberg, formand for distriktslandbrugsudvalget i Südwürttemberg.
O Member of the Biberach CDU district Executive Committee and the South Württemberg CDU area Executive Committee; Chairman of the South Württemberg area Agriculture Committee.
Medlem af kommunalbestyrelsen i Gutenzeil 1962-1989, medlem al Kredsdagen i Biberach 1969-1989.
O Local Councillor in Gutenzell 1962-1989; District Councillor in Biberach 1969-1989; Member of the Bundestag 1981-1989 (with interruptions).
O Siden 1964 bestyrelsesmedlem i den württembergske andelsforening i Stuttgart, formand for bestyrelsen for Centrallandbrugsandelsselskab i Stuttgart, siden 1975 formand for tilsynsrådet ved Mejericen­tralen Süd-West Karlsruhe.
O Management Board Member of the Württemberg Cooperative Association, Stuttgart, since 1964; Chairman of the Advisory Board of the Agricultural Central Cooperative, Stuttgart; Supervisory Board Chairman of the South West Karlsruhe Central Milk Cooperative since 1975; Chairman of the Biberach District Farmers' Association since 1981.
O Medlem af DCs nationalråd. Fhv. provins- og regionalsekretær i DC og delegere for DCs ungdomsbevægelse.
O Member of the National Council of Christian Democracy; former provincial and regional secretary of the movement, and delegate of the Christian Democracy youth movement.
O Medlem af regionsrådet og regionalforvaltningen i Lazio Kvæstor i Europa-Parlamen tet.
O Regional councillor and assessor for Lazio. First Quaestor of the EP.
O Formand for provinssammenslutningen af kooperativer og lånekasser.
O President of his provincial Mutual Cooperative Union.
Fhv. direktør for sammenslutningen a selvstændige landmænd, medlem af landsrådet for sammenslutningen af italienske kooperativer, stiftsformand i Dei Katolske Aktionsbevægelse.
Former director of the National Confederation of Owner-Farmers, member of the National Council of Confcooperative and diocesan President of Catholic Action.
O Storofficer af Republikken Italiens Fortjenstorden, tildelt polsk Kulturfortjensttegn.
O Grand Officer of Merit of the Italian Republic; also holds the Polish decoration for cultural merit.
8. marts 1941, Paris Bestyrelsesformand, rådmand i Paris Frankrig Rad.
8 March 1941, Paris Advertising agency chairman, deputy mayor of Paris France Rad.
MEP fra 17. juli 1979 til 19. august 1986 og fra 25. juli 1989
MEP from 17 July 1979 to 19 August 1986 and since 25 July 1989
O Formand for det Radikale Parti, næstformand i UDF. o Næstformand i Europa-Parlamentet.
O Chairman of the Radical Party; Vice-President of the UDF (Union for French Democracy).
Rådmand i Paris med ansvar for byggeri og boliger.
Vice-President of the European Parliament.
Tidl. attacheret minister med ansvar for lokale myndigheder.
Deputy mayor of Paris, with responsibility for building and housing.
MEP fra 25. juli 1989 S
MEP since 25 July 1989 S
O Medlem af SP's forretningsudvalg.
O Member of the Socialist party Executive Committee.
Medlem af kommunalbestyrelsen i Aalst.
Municipal councillor at Aalst.
Tidl. medlem af Deputeretkammeret, minister i den nationale regering og i den flamske regionsregering.
Former Deputy in the Chamber and minister in the national government and the Flemish regional government.
O Har udgivet forskellige litterære og sprogvidenska­belige publikationer. O Kommandør af Leopolds Orden; Officer af Oranje-Nassau Ordenen.
O Author of works on literature and linguistics.
Medlem af regional ledelse af DC.
Member of the regional leadership of Christian Democracy.
O Medlem af regionsrådet i Lazio. Tidl. næstformand I regionsrådet og medlem al regionalforvaltningen i Lazio.
O Member of Lazio Regional Council; former vicechairman and assessor on Lazio Regional Executive.
PS MEP fra 24. juli 1984 S
PS MEP since 24 July 1984 S
Journalist, forfatter og universitetslærer (historie og politisk videnskab). O Landssekretær i PS med ansvar for kulturområdet.
O National secretary for culture of the Socialist Party.
O Tidl. medlem af Nationalforsamlingen, fhv. minister (regeringstalsmand).
O Journalist, novelist and university teacher (history and political science).
Januar 1986 til 5. juli 1987 og fra 25. juli 1989 PPE
MEP from 1 January 1986 to 5 July 1987 and since 25 July 1989
Universitetsuddannelse i økonomi, diplom i EF-kundskab fra Den Diplomatiske Højskole i Madrid, O Medlem af Depute­retkammeret 1982-1987.
Graduate in economics; diploma in European Community studies of the Diplomatic School. O Deputy in the Cortes 1982-1987.
Jurist og økonom. O Formand for det baskiske parti »Eusko Alkartasuna«.
Graduate in law; graduate in economics.
O Tidligere medlem af det baskiske regionalparlament.
O Former member of the Basque Parliament.
O Tidligere formand (»Lehendakari«) for den baskiske regionalregering.
O Former leader (Lehendakari) of the Basque Government.
Universitetsuddannelse i biologi 1963. Doktorgrad i animalsk økologi 1979. Lektor i biologi 1981.
Graduate in biology 1963; awarded doctorate in animal ecology 1979.
Professor ved universitetet på Acorerne 1986.
Professor and Head of the Department of Biology of the University of the Azores 1986.
O Medlem af regionalforsamlingen 1980-1984.
O Deputy in the Regional Assembly of the Azores 1980-1984.
Medlem af Nationalforsamlingen 1985.
Deputy in the Assembly of the Republic 1985.
O Har udgivet en række publikationer. O Tildelt »Campanhas de Africat-medaljen (1964-1966).
O Author of numerous works. O Africa Campaign Medal 1964-1966.
Professor i civilret ved universiteterne i La Laguna (Canariske Øer), Oviedo og Zaragoza.
Professor of Civil Law of the universities of La Laguna (Canary Islands), Oviedo and Saragossa.
Tidligere dekan for det samfundsvidenskabelige fakultet ved Universitetet i Madrid.
Former Dean of the Faculty of Politics and Sociology of Complutense University, Madrid.
O Formand for Folkealliancen APs universitets- og forskningsudvalg.
O National vicechairman of AP (Popular Alliance) 1980-1982, chairman of the AP National Political Council 1982-1984 and chairman of the AP Committee on Universities and Research.
Næstformand for AP 1980-1982. formand for det politiske landsråd 19821984.
O Deputy in the Cortes since 1982.
O Medlem af Deputeretkammeret siden 1982, tidligere næstformand for forfatningsudvalget.
Former vicechairman of the Congress Committee on Constitutional Affairs.
O Har udgivet forskellige juridiske værker.
O Author of several works on legal subjects.
Uddannelse i historie fra Det Autonome Universitet i Mexico og fra Complutense-Universitetet i Madrid. Gymnasielærer 1979-1981.
Arts graduate of the Autonomous University of Mexico and Complutense University, Madrid.
O Medlem af PSOE's hovedbestyrelse.
O Member of the Federal Committee of PSOE.
Har beklædt forskellige poster i FSA-PSOE siden 1973.
Has held various offices in the Asturian Socialist Federation-PSOE since 1973.
O Medlem af Deputeretkammeret 1980-1986.
O Deputy in the Cortes 1982-1986.
Medlem af kommunalbestyrelsen i Oviedo og af provinsrådet i Asturias 1979-19B1.
Member of Oviedo Municipal Council and Deputy in the Asturian Regional Parliament 1979-1981.