natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alvorlig
End-stage renal disease - Patients undergoing dialysis
én gang hver 2. dag
10
Der er ikke påvist kliniske signifikante interaktioner med alkohol ved terapeutiske doser (ved blodalkoholniveau på 0, 5 g/ l).
At therapeutic doses, no clinically significant interactions have been demonstrated with alcohol (for a blood alcohol level of 0.5 g/ l).
Faktisk blev der ikke rapporteret hverken farmakodynamiske eller signifikante farmakokinetiske interaktioner i lægemiddel- lægemiddel- interaktionsundersøgelser, især ikke med pseudoephedrin eller theophyllin (400 mg daglig).
Actually, neither pharmacodynamic nor significant pharmacokinetic interaction was reported in drug-drug interactions studies performed, notably with pseudoephedrine or theophylline (400 mg/ day).
32 4. 6 Graviditet og amning
33 4.6 Pregnancy and lactation
Mave- tarmkanalen
Gastro-intestinal system disorders
Diarré Psykiske forstyrrelser
Diarrhoea Psychiatric disorders
34 Hud og subkutane væv:
35 Skin and subcutaneous tissue disorders:
35 I en 6- ugers placebokontrolleret undersøgelse med 186 patienter med både allergisk rhinitis og mild til moderat astma, forbedrede cetirizin 10 mg én gang daglig rhinitissymptomerne og påvirkede ikke lungefunktionen.
In a six-week, placebo-controlled study of 186 patients with allergic rhinitis and concomitant mild to moderate asthma, cetirizine 10 mg once daily improved rhinitis symptoms and did not alter pulmonary
Særlige befolkningsgrupper
Special populations:
Hos spædbørn og småbørn på 6 til 24 måneder er halveringstiden reduceret til 3, 1 time.
In infants and toddlers aged 6 to 24 months, it is reduced to 3.1 hours.
36 5. 3 Prækliniske sikkerhedsdata
5.3 Preclinical safety data
6. 1 Hjælpestoffer
- Propylene glycol
Glycerol Propylenglycol Saccharinnatrium Methylparahydroxybenzoat (E218) Propylparahydroxybenzoat (E216) Natriumacetat Eddikesyre Renset vand
- Propylparahydroxybenzoate (E 216)
6. 6 Emballagetype og pakningsstørrelser
6.6 Nature and contents of container
6. 6 Regler for destruktion og anden håndtering
6.7 Special precautions for disposal
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag I) 1 mg/ ml oral opløsning {Se bilag I – Udfyldes nationalt}
Zyrtec 1 mg/ ml oral solution
En ml opløsning indeholder 1 mg cetirizindihydrochlorid
One ml of solution contains 1 mg cetirizine dihydrochloride
en ml opløsning indeholder 450 mg sorbitol (opløsning på 70%, ikke krystalliserende)
Excipients: - one ml of solution contains 450 mg sorbitol (solution at 70%, non crystallizing)
- -
- one ml of solution contains 1.35 mg methylparahydroxybenzoate
en ml opløsning indeholder 1, 35 mg methylparahydroxybenzoat en ml opløsning indeholder propylparahydroxybenzoat
- one ml of solution contains 0.15 mg propylparahydroxybenzoate
2, 5 mg to gange daglig (2, 5 ml oral opløsning to gange daglig (en halv skefuld to gange daglig))
2.5 mg twice daily (2.5 ml oral solution twice daily (a half spoon twice daily)).
5 mg to gange daglig (5 ml oral opløsning (en hel skefuld to gange daglig)
5 mg twice daily (5 ml oral solution bid (a full spoon twice daily).
10 mg én gang daglig (10 ml oral opløsning (2 hele skefulde)).
10 mg once daily (10 ml oral solution (2 full spoons)).
Da cetirizin overvejende elimineres renalt (se afsnit 5. 2), skal dosisintervallerne i de tilfælde hvor ingen anden behandling kan anvendes, tilpasses individuelt i forhold til nyrefunktionen.
Since cetirizine is mainly eliminated via renal route (see section 5.2), in cases no alternative treatment can be used, the dosing intervals must be individualized according to renal function.
For at anvende doseringstabellen, er det nødvendigt, at beregne patientens kreatininclearance (CLcr) i
To use this dosing table, an estimate of the patient’ s creatinine clearance (CLcr) in ml/ min is needed.
mg én gang daglig mg én gang daglig
Dosage and frequency 10 mg once daily 10 mg once daily 5 mg once daily 5 mg once every 2 days
én gang hver 2. dag Kontraindiceret
10
Patienter med alvorlig nedsat nyrefunktion med kreatininclearance mindre end 10 ml/ min.
Patients with severe renal impairment at less than 10 ml/ min creatinine clearance.
Cetirizin 1 mg/ ml oral opløsning bør ikke anvendes til patienter med sjælden hereditær fructoseintolerans.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take cetirizine 1 mg/ ml oral solution.
40 Absorption af cetirizin reduceres ikke ved samtidig fødeindtagelse, selvom absorptionshastigheden er reduceret.
41 The extent of absorption of cetirizine is not reduced with food, although the rate of absorption is decreased.
42 Nervesystemet:
Nervous system disorders:
Ikke almindelig: paræstesier Sjælden: kramper, bevægelsesforstyrrelser Meget sjælden: smagsforstyrrelser, synkope, tremor, dystoni, dyskinesi
43 Rare: convulsions, movements disorders Very rare: dysgeusia, syncope, tremor, dystonia, dyskinesia
43 Cetirizin, en human metabolit af hydroxycin, er en potent og selektiv perifer H1- receptor antagonist.
44 Cetirizine, a human metabolite of hydroxyzine, is a potent and selective antagonist of peripheral H1- receptors.
I en 6- ugers placebokontrolleret undersøgelse med 186 patienter med både allergisk rhinitis og mild til moderat astma, forbedrede cetirizin 10 mg én gang daglig rhinitissymptomerne og påvirkede ikke lungefunktionen.
In a six-week, placebo-controlled study of 186 patients with allergic rhinitis and concomitant mild to moderate asthma, cetirizine 10 mg once daily improved rhinitis symptoms and did not alter pulmonary function.
300 ng/ ml og nås indenfor 1, 0 ± 0, 5 time.
The steady - state peak plasma concentrations is approximately 300 ng/ ml and is achieved within 1.0 ± 0.5 h.
Lægemidlets farmakokinetik var ens hos patienter med let nedsat nyrefunktion (kreatininclearance større end 40 ml/ min) og hos raske frivillige.
The pharmacokinetics of the drug were similar in patients with mild impairment (creatinine clearance higher than 40 ml/ min) and healthy volunteers.
Patienter med moderat
Patients with
44 nedsat nyrefunktion havde 3 gange så lang halveringstid og et fald i clearance på 70% sammenlignet med raske frivillige.
45 moderate renal impairment had a 3-fold increase in half-life and 70% decrease in clearance compared to healthy volunteers.
Patienter i hæmodialyse (kreatininclearance mindre end 7 ml/ min) som fik en enkelt peroral cetirizindosis på 10 mg havde 3 gange så lang halveringstid og et fald i clearance på 70% sammenlignet med normale.
Patients on hemodialysis (creatinine clearance less than 7 ml/ min) given a single oral 10 mg dose of cetirizine had a 3-fold increase in half-life and a 70% decrease in clearance compared to normals.
Sorbitol opløsning på 70% (ikke krystalliserende) (E420) Glycerol Propylenglycol Saccharinnatrium Methylparahydroxybenzoat (E218) Propylparahydroxybenzoat (E216) Banan aroma 54. 330/ A( Firmenich) Natriumacetat Eddikesyre Renset vand
- Sorbitol solution at 70% (non crystallizing) (E420)
6. 2 Uforligeligheder
- Sodium saccharinate
Ikke relevant.
- Sodium acetate
6. 3 Opbevaringstid
- Glacial acetic acid
Det er vedlagt en 5 ml doseringsske med en streg ved 2, 5 ml sammen med flasken.
A 5ml Dosing spoon with a line at 2.5 ml is provided with the bottle.
45 6. 6 Regler for destruktion og anden håndtering
46 6.6 Special precautions for disposal
47 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
47 LABELLING
Zyrtec og tilhørende navne (Se bilag I) 10 mg filmovertrukne tabletter {Se bilag I – udfyldes nationalt}
Zyrtec 10 mg film-coated tablets
Hver tablet indeholder 10 mg cetirizindihydrochlorid
Each tablet contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride
Filmovertrukne tabletter 1 tablet 4 tabletter 5 tabletter 7 tabletter 10 tabletter 14 tabletter 15 tabletter 20 tabletter 21 tabletter 30 tabletter 40 tabletter 45 tabletter 50 tabletter 60 tabletter 90 tabletter 100 tabletter
Film-coated tablets 1 tablet 4 tablets 5 tablets 7 tablets 10 tablets 14 tablets 15 tablets 20 tablets 21 tablets 30 tablets 40 tablets 45 tablets 50 tablets 60 tablets 90 tablets 100 tablets
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag I) 10 mg tabletter
Zyrtec 10 mg tablets
49 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
50 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
PVC/ ALUMINIUM BLISTER
PVC/ ALUMINIUM BLISTERS
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag 1) 10 mg filmovertrukne tabletter {Se bilag I – Udfyldes nationalt}
Zyrtec 10 mg film-coated tablets
50 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag I) 10 mg/ ml orale dråber, opløsning {se bilag I – Udfyldes nationalt} Cetirizindihydrochlorid
Zyrtec 10 mg/ ml oral drops, solution
En ml opløsning indeholder 10 mg cetirizindihydrochlorid, en dråbe opløsning indeholder 0, 5 mg cetirizindihydrochlorid
One ml of solution contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride, one drop of solution contains 0.5 mg cetirizine dihydrochloride
Indeholder bl. a. methylparahydroxybenzoat (E218) og propylparahydroxybenzoat (E 216).
Contains methylparahydroxybenzoate (E 218) and propylparahydroxybenzoate (E 216), among other substances.
Læs indlægssedlen for yderligere information.
Read the package leaflet before use.
Orale dråber, opløsning Flaske á 10 ml Flaske á 15 ml Flaske á 20 ml Flaske á 30 ml
Oral drops, solution Bottle of 10 ml Bottle of 15 ml Bottle of 20 ml Bottle of 30 ml
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag I) 10 mg/ ml orale dråber
Zyrtec 10 mg/ ml oral drops
52 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
53 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
KARTON OG FLASKER
CARTON BOX AND BOTTLE
1 ml opløsning indeholder 1 mg cetirizindihydrochlorid
1 ml solution contain 1 mg of cetirizine dihydrochloride
Indeholder bl. a. methylparahydroxybenzoat (E218), propylparahydroxybenzoat (E 216), sorbitol (E 420).
Contains methylparahydroxybenzoate (E 218), propylparahydroxybenzoate (E 216), sorbitol (E 420), among other substances.
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag I) 1 mg/ ml oral opløsning
Zyrtec 1 mg/ ml oral solution
55 INDLÆGSSEDDEL For lægemidler som er receptpligtige
55 PACKAGE LEAFLET
56 INDLÆGSSEDDEL:
56 PACKAGE LEAFLET For medicinal products available on prescription
Zyrtec og tilhørende navne (Se bilag I) 10 mg filmovertrukne tabletter {Se bilag I – Udfyldes nationalt}
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets
- Lægen har ordineret Zyrtec til Dem personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Zyrtecs virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Zyrtec is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at tage Zyrtec 3.
Before you take Zyrtec 3.
Sådan skal De tage Zyrtec 4.
How to take Zyrtec 4.
Sådan opbevarer De Zyrtec 6.
How to store Zyrtec 6.
ZYRTECS VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT Zyrtec IS AND WHAT IT IS USED FOR
Voksne og børn over 6 år, Zyrtec er beregnet
In adults and children aged 6 year and above, Zyrtec is indicated
- til lindring af næse - og øjensymptomer af sæsonbetinget og helårs allergisk rhinitis.
- for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
- til lindring af kronisk nældefeber (kronisk idiopatisk urticaria).
- for the relief of chronic nettle rash (chronic idiopathic urticaria).
Tag ikke Zyrtec
Do not take Zyrtec
- hvis De har en alvorlig nyresygdom (alvorlig nedsat nyrefunktion med kreatininclearance
- if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below 10
mindre end 10 ml/ min);
ml/ min);
- hvis De er overfølsom (allergisk) over for det aktive stof i Zyrtec, over for et eller flere af de
- if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients
øvrige indholdsstoffer (andre bestanddele) eller over for hydroxyzin eller piperazin derivater (nært beslægtede aktive stoffer i andre lægemidler).
(other constituents), to hydroxyzine or to piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
De må ikke tage Zyrtec 10 mg tabletter:
You should not take Zyrtec 10 mg tablets:
- hvis De har arvelig galactoseintolerans, Lapp Lactase deficiency eller
- if you have hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or
glucose/ galactosemalabsorption.
glucose-galactose malabsorption
Vær ekstra forsigtig med at tage Zyrtec Hvis De har nedsat nyrefunktion, skal De spørge Deres læge til råds; om nødvendigt, skal De tage en lavere dosis.
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency, please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
Den nye dosis vil blive fastlagt af Deres læge.
The new dose will be determined by your doctor.
57 Der er ikke set mærkbar gensidig påvirkning mellem alkohol (ved blodalkoholniveau på 0, 5 promille svarende til et glas vin) og cetirizin anvendt i normale doser.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
58 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
På grund af cetirizins profil kan der ikke forventes interaktioner med andre lægemidler.
Due to the profile of cetirizine, no interactions with other drugs are expected
Brug af Zyrtec sammen med mad og drikke Mad påvirker ikke optagelsen af cetirizin væsentligt.
Taking Zyrtec with food and drink Food does not affect noticeabily the absorbtion of cetirizine.
Graviditet og amning Spørg Deres læge eller apoteket til råds, før De tager nogen form for medicin.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Trafik - og arbejdssikkerhed Kliniske undersøgelser har ikke påvist nedsat opmærksomhed, årvågenhed eller køreevner efter brug af den anbefalede dosis af Zyrtec.
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose.
Kontakt lægen, før De tager denne medicin, hvis lægen har fortalt Dem, at De ikke tåler visse sukkerarter.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contains lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
De følgende anvisninger er gældende, medmindre lægen har givet Dem andre anvisninger vedrørende brugen af Zyrtec.
These guidelines apply unless your doctor has given you different instructions on how to use Zyrtec.
Følg venligst disse anvisninger, ellers kan virkningen af Zyrtec nedsættes!
Please follow these instructions, otherwise Zyrtec may not be fully effective.
10 mg én gang daglig som 1 tablet
10 mg once daily as 1 tablet.
5 mg to gange daglig som en halv tablet to gange daglig.
5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
Behandlingsvarigheden fastsættes af Deres læge.
If you take more Zyrtec than you should
58 Hvis De har taget for meget Zyrtec Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis De har taget mere af Zyrtec, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet og De føler Dem utilpas.
59 If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
Der er indberettet bivirkninger såsom konfusion, diarré, svimmelhed, træthed, hovedpine, skranten, pupiludvidelse, kløe, rastløshed, sløvhed, søvnighed, stivhed/ følelsesløshed (stupor), unormalt hurtig hjerterytme, skælven og vandladningsbesvær.
Adverse effects such as confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, ailing, dilating of pupil, itching, restlessness, sedation, somnolence, stupor, abnormal rapid heart rate, tremors and urinary retention have been reported.
Frekvenserne er defineret på følgende måde:
The frequencies are defined as such:
(almindelig:
(common:
1 patient ud af 100 til 1 ud af 10, ikke almindelig:
1 patient out of 100 to 1 out of 10, uncommon:
1 ud af 1000 til 1 ud af 100; sjælden:
1 out of 1,000 to 1 out of 100, rare:
1 ud af 10000 til 1 ud af 1000, meget sjælden: mindre end 1 ud af 10000).
1 out of 10,000 to 1 out of 1,000, very rare: less than 1 out of 10,000).
- Blod og lymfesystem:
- Blood and lymphatic disorders:
Meget sjælden: trombocytopeni (nedsat antal blodplader i blodet)
very rare: thrombocytopenia (low levels of blood platelets)
- Hele kroppen:
- Body as a whole:
Almindelig: træthed
common: fatigue
- Hjerte:
- Cardiac disorders:
Sjælden: takykardi (for hurtig hjerterytme)
rare: tachycardia (heart beating too fast)
- Øjne:
- Eye disorders:
Meget sjælden: akkommodationsforstyrrelser (synsforstyrrelser), sløret syn, okulogyr krise (øjnene har ukontrollerbare cirkulære bevægelser)
very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements)
- Mave- tarm kanalen:
- Gastro-intestinal disorders:
Almindelig: mundtørhed, kvalme, diarré, Ikke almindelig: mavesmerter
common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain
- Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet:
- General disorders and administration site conditions:
Ikke almindelig: asteni (voldsom træthed), ubehag Sjælden: ødem (hævelse)
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise rare: oedema (swelling)
- Immunsystemet:
- Immune system disorders:
Sjælden: overfølsomhedsreaktioner, nogle alvorlige (meget sjælden)
rare: allergic reactions, some severe (very rare)
- Lever og galdeveje:
- Hepatobiliary disorders:
Sjælden: unormal leverfunktion
rare: liver function abnormal
- Undersøgelser:
- Investigations:
Sjælden: vægtøgning
rare: weight increased
- Nervesystemet:
- Nervous system disorders:
Almindelig: svimmelhed, hovedpine Ikke almindelig: paræstesier (unormale føleindtryk på huden), Sjælden: kramper, bevægelsesforstyrrelser Meget sjælden: besvimelse, skælven, dysgeusi (ændret smagssans)
60 rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
- Psykiske forstyrrelser:
- Psychiatric disorders:
Almindelig: søvnighed Ikke almindelig: uro Sjælden: aggression, forvirring, depression, hallucination, søvnløshed, Meget sjælden: tics,
common: somnolence uncommon: agitation rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia very rare: tic
- Nyrer og urinveje:
- Renal and urinary disorders:
Meget sjælden: unormal urinudskillelse
very rare: abnormal elimination of urine
- Luftveje, thorax og mediastinum:
- Respiratory system disorders:
Almindelig: halsbetændelse, forkølelse (rhinitis)
common: pharyngitis, rhinitis
Hud og subkutane væv:
- Skin and subcutaneous tissue disorders:
Ikke almindelig: kløe, udslæt, Sjælden: nældefeber, Meget sjælden: ødem, fikseret lægemiddeludslæt.
uncommon: pruritus, rash rare: urticaria very rare: oedema, fixed drug eruption
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If you think you have any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
SÅDAN OPBEVARER DE ZYRTEC
HOW TO STORE ZYRTEC
Zyrtec indeholder:
What Zyrtec contains
- Det aktive stof i Zyrtec er cetirizindihydrochlorid.
- The active substance of Zyrtec is cetirizine dihydrochloride.
En filmovertrukken tablet indeholder 10 mg
One film-coated tablet contains
cetirizindihydrochlorid.
10 mg cetirizine dihydrochloride.
- Øvrige indholdsstoffer er cellulose, mikrokrystallinsk; lactose; macrogol 400;
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium
magnesiumstearat; hypromellose; silica, kolloid vandfrit; titandioxid (E 171).
stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
Zyrtecs udseende og pakningstørrelse Hvid, aflang, filmovertrukket tablet med delekærv og mærket Y- Y
What Zyrtec looks like and contents of the pack White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo
Pakning med 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90 eller 100 tabletter.
Pack with 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90, or 100 tablets.
60 Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
[Udfyldes nationalt] {Navn og adresse} {tlf} {fax} {email}
[To be completed nationally] {Name and address}
Zyrtec 10 mg – Filmtabletten Belgien:
Zyrtec 10 mg -Filmtabletten Belgium:
Reactine, Cetirizine- UCB, Zyrtec Bulgarien:
Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec Bulgaria:
Zyrtec Cypern:
Zyrtec Cyprus:
Zyrtec Tjekkiet:
Zyrtec Czech Republic:
Zyrtec Danmark:
Zyrtec Denmark:
Benaday, Zyrtec Estland:
Benaday, Zyrtec Estonia:
Zyrtec Finland:
Zyrtec Finland:
Benaday, Zyrtec Frankrig:
Benaday, Zyrtec France:
Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Ungarn:
Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Germany:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Grækenland:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Greece:
Ziptek Irland:
Ziptek Hungary:
Zirtek tablets Italien:
Zirtek tablets Italy:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Letland:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Latvia:
Zyrtec Litauen:
Zyrtec Lithuania:
Zyrtec Luxemburg:
Zyrtec Luxembourg:
Zyrtec Holland:
Zyrtec Netherlands:
Reactine, Zyrtec Norge:
Reactine, Zyrtec Norway:
Reactine, Zyrtec Polen:
Reactine, Zyrtec Poland:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Portugal:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Portugal:
Zyrtec, Virlix Rumænien:
Zyrtec, Virlix Romania:
Zyrtec Slovakiet:
Zyrtec Slovak Republic:
Zyrtec tbl flm 10mg Slovenien:
Zyrtec tbl flm 10mg Slovenia:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Spainienn:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Spain:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Swerige:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Sweden:
Alerid, Zyrlex England:
Alerid, Zyrlex United Kingdom:
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag I) 10 mg/ ml orale dråber, opløsning {Se bilag I – Udfyldes nationalt)
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets
Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Read all of this leaflet carefully because it contains important information for you.
kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som De har.
- You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 3 days.
Zyrtec s virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Zyrtec is and what it is used for 2.
Voksne og pædiatriske patienter over 2 år, Zyrtec er beregnet
In adults and children aged 6 year and above, Zyrtec is indicated
62 Der er ikke set mærkbar gensidig påvirkning mellem alkohol (ved blodalkoholniveau på 0, 5 promille svarende til et glas vin) og cetirizin anvendt i normale doser.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal
Kan give allergiske reaktioner (muligvis forsinket).
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contain lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
10 mg én gang daglig som 20 dråber
Tablets need to be swallowed with a glass of liquid.
Børn mellem 6 og 12 år:
Adults and adolescents above 12 years old:
5 mg to gange daglig som 10 dråber to gange daglig.
10 mg once daily as 1 tablet.
Børn mellem 2 og 6 år:
Children between 6 and 12 years old:
2, 5 mg to gange daglig Gives som 5 dråber to gange daglig
5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
Patienter med moderat til alvorlig nedsat nyrefunktion Patienter med moderat nedsat nyrefunktion anbefales at tage 5 mg som 10 dråber én gang daglig.
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily.