natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 Hvis hud - eller øjenirritationer varer ved, eller hvis præparatet ved et uheld sluges, så søg lægehjælp og vis indlægssedlen eller pakningen til lægen.
If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.
Hvis dyret slikker påføringsstedet efter behandlingen, kan forbigående neurologiske tegn ses i enkelte tilfælde (se sektion 4. 10).
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs may be observed infrequently (see section 4.10 –).
De anbefalede minimumsdoser er 10 mg/ kg legemsvægt imidacloprid og 2, 5 mg/ kg legemsvægt moxidectin svarende til 0, 1 ml/ kg legemsvægt Advocate til hunde.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 2.5 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1ml/ kg bodyweight Advocate for dogs.
vægt (kg)
Weight of dog [kg]
pipette størrelse
Pipette size to be used
minimum 2, 5
minimum of minimum of 10 2.5
Advocate til mellemstore hunde
> 4 – 10 kg Advocate for medium dogs > 10 – 25 kg Advocate for large dogs > 25 – 40 kg Advocate for extra-large dogs
1, 0
1.0 2.5 4.0
2, 5 – 6, 25
10 - 25 10 - 25 10 - 16
2, 5 4, 0
2.5 - 6.25 2.5 – 6.25 2.5 - 4
11 Behandling og forebyggelse af lopper
Flea treatment and prevention
Dette kan resultere i en hurtigere reduktion af hjemmets loppe- bestand.
This can result in a more rapid reduction in the household flea population.
En enkelt dosis påført 2- 4 gange med 4 ugers interval er effektiv mod Demodex canis og fører til udpræget forbedring af de kliniske tegn.
A single dose administered 2 to 4 times at 4 weekly intervals is efficacious against Demodex canis and leads to a marked improvement of clinical signs.
Da infektioner med Demodex er en multi- faktoriel sygdom anbefales det også at behandle eventuelle underliggende sygdomme på passende måde.
As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
I ikke- endemiske områder skulle der ikke være nogen risiko for at hunde har hjerteorm.
In non-endemic areas there should be no risk of dogs having heartworm.
Behandling af Angiostrongylus vasorum
Treatment of Angiostrongylus vasorum
12 Behandling af rund -, hage - og piskeorm
Roundworm, hookworm and whipworm treatment
I områder der er endemisk for hjerteorm, kan behandlinger en gang om måneden signifikant reducere risikoen for re- infektioner forårsaget af henholdsvis rund -, hage og piskeorm.
12 In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective round-, hook- and whipworms.
Påfør ikke for megen opløsning på et sted, da noget af opløsningen så vil løbe ned ad siden på hunden.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal’ s side.
13 4. 10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
13 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Efter fejlagtig oral indtagelse kan der i sjældne tilfælde forekomme forbigående neurologiske symptomer såsom ataksi, almindelig rysten, øjensymptomer (forstørrede pupiller, lille pupil refleks, nystagmus), unormal vejrtrækning, spytflåd og opkastning.
After accidental oral ingestion, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Ivermectin- følsomme collier tålte op til 5 gange anbefalet dosis uden nogen bivirkninger. Ved indgivelse af 40% af dosen oralt, observeredes imidlertid alvorlige neurologiske symptomer.
However, when 40% of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Det er også
Moxidectin is active against larval stages (L3, L4) of Dirofilaria immitis.
14 aktivt overfor gastrointestinale nematoder.
It is also active against gastrointestinal nematodes.
Moxidectin absorberes gennem huden og maximal plasmakoncentration opnås ca 4- 9 dage efter behandling af hunde.
Moxidectin is absorbed through the skin, reaching maximum plasma concentrations approximately 4 to 9 days after treatment in dogs.
Efter absorption gennem huden fordeles moxidectin systemisk og elimineres langsomt fra plasma, som vist ved målbare moxidectin- plasmakoncentrationer gennem behandlingsperioden på en måned.
14 systemically and is slowly eliminated from the plasma as manifested by detectable moxidectin concentrations in plasma throughout the treatment interval of one month.
Se sektion 4. 5 og 6. 6
See sections 4.5. and 6.6
0, 4 m; 1, 0 ml; 2, 5 ml og 4, 0 per pipette
0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette
nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbHProjensdorfer Str.
KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
324 D- 24106 Kiel Tyskland
324, D-24106 Kiel Germany
20 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Advocate spot- on opløsning til små katte Yderkarton, pakningsstørrelse på 3, 4, 6, 21, 42 pipetter.
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
Advocate spot- on opløsning til små katte
Advocate spot-on solution for small cats
Hver 0, 4 ml pipette indeholder:
Each 0.4 ml pipette contains:
40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluen (E321: som antioxidant)
40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Spot- on opløsning
Spot-on solution
3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
3 pipettes 4 pipettes 6 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
Små katte på 4 kg eller mindre
For small cats weighing 4 kg or less
21 Ikke aktuelt.
WITHDRAWAL PERIOD
Kontakt din dyrlæge før du bruger præparatet til drægtige eller diegivende katte, eller syge eller svækkede katte, eller på katte under 1 kg.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating cats, or on sick or debilitated cats, or on cats under 1 kg.
Må ikke opbevares over 30°C.
Do not store above 30 °C
Bayer Animal Health GmbH D- 51368 Leverkusen Tyskland
Bayer Animal Health GmbH, D-51368 Leverkusen, Germany
3 pipetter 6 pipetter 4 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
3 pipettes 6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes
loppe
Flea
larve
Larvae
hageorm
Hookworm
rundorm
Roundworm
hjerteorm
Heartworm
otodectes
Otodectes
23 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Advocate spot- on opløsning til store katte Yderkarton, pakningsstørrelse på 3, 4, 6, 21, 42 pipetter.
23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
Advocate spot- on opløsning til store katte
Advocate spot-on solution for large cats
Hver 0, 8 ml pipette indeholder:
Each 0.8 ml pipette contains:
80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluen (E321: som antioxidant)
80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Store katte på 4 - 8 kg
For large cats weighing between 4 kg and 8 kg
24 Ikke aktuelt.
WITHDRAWAL PERIOD
25 17.
17.
26 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Advocate spot- on opløsning til små hunde Yderkarton, pakningsstørrelse på 3, 4, 6, 21, 42 pipetter.
26 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
Advocate spot- on opløsning til små hunde
Advocate spot-on solution for small dogs
40 mg imidacloprid, 10 mg moxidectin Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluen (E321: som antioxidant)
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Små hunde på 4 kg eller mindre
For small dogs weighing 4 kg or less
Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides felis), behandling af pelslus (Trichodectes canis), behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis), skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei var. canis), infektioner med Demodex (forårsaget af Demodex canis), forebyggelse af hjerteorm sygdomme (L3 og L4 larver af Dirofilaria immitis), behandling af Angiostrongylus vasorum og behandling af infektioner med gastroinstetinale nematoder (L4 larver, uudviklede voksenstadier og voksne stadier af Toxocara canis, Ancylostoma caninum og Uncinaria stenocephala, voksne lopper af Toxascaris leonina og Trichuris vulpis).
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
27 8.
27 Read the package leaflet before use.
Ikke aktuelt.
[Not applicable]
Kontakt din dyrlæge før du bruger præparatet til drægtige eller diegivende hunhunde, eller til syge eller svækkede hunde, eller til hunde under 1 kg.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
EU/ 2/ 03/ 039/ 005 EU/ 2/ 03/ 039/ 006 EU/ 2/ 03/ 039/ 015
EU/ 2/ 03/ 039/ 005 EU/ 2/ 03/ 039/ 006
3 pipetter 6 pipetter 4 pipetter
3 pipettes 6 pipettes
EU/ 2/ 03/ 039/ 023 EU/ 2/ 03/ 039/ 024
EU/ 2/ 03/ 039/ 015 EU/ 2/ 03/ 039/ 023 EU/ 2/ 03/ 039/ 024
pipetter pipetter
4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
Larve
Larvae
Piskeorm
Whipworm
Hageorm
Hookworm
Angiostrongylus
Angiostrongylus
29 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Advocate spot- on opløsning til mellemstore hunde Yderkarton, pakningsstørrelse på 3, 4, 6, 21, 42 pipetter
29 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for medium dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
Advocate spot- on opløsning til mellemstore hunde
Advocate spot-on solution for medium dogs
Hver 1, 0 ml pipette indeholder:
Each 1 ml pipette contains:
100 mg imidacloprid, 25 mg moxidectin Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluen (E321: som antioxidant)
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Mellemstore hunde på 4- 10 kg
For medium dogs weighing between 4 kg and 10 kg
30 8.
30 Read the package leaflet before use.
3 pipetter 6 pipetter 4 pipetter 21 pipetter
3 pipettes
pipetter
6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
32 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Advocate spot- on opløsning til store hunde Yderkarton, pakningsstørrelse på 3, 4, 6, 21, 42 pipetter.
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
Advocate spot- on opløsning til store hunde
Advocate spot-on solution for large dogs
Hver 2, 5 ml pipette indeholder:
Each 2.5 ml pipette contains:
250 mg imidacloprid, 62, 5 mg moxidectin Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluen (E321: som antioxidant)
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Store hunde på 10- 25 kg
For large dogs weighing between 10 kg and 25 kg
Kun til udvortes brug Læs indlægssedlen inden brug.
For external use only.
33 8.
33 Read the package leaflet before use.
35 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Advocate spot- on opløsning til ekstra store hunde Yderkarton, pakningsstørrelse på 3, 4, 6, 21, 42 pipetter
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for extra-large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
Advocate spot- on opløsning til ekstra store hunde
Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Hver 4, 0 ml pipette indeholder:
Each 4 ml pipette contains:
400 mg imidacloprid, 100 mg moxidectin Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluen (E321: som antioxidant)
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Ekstra store hunde på 25- 40 kg
For extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg
36 8.
36 Read the package leaflet before use.
38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Advocate til små katte Pipette etiket
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small cats Pipette label
Advocate til kat
Advocate for cats
{MM/ ÅÅÅÅ}
{month/ year}
39 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Advocate til store katte Pipette etiket
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large cats Pipette label
40 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Advocate til små hunde Pipette etiket
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small dogs Pipette label
Advocate til hund
Advocate for dogs
41 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Advocate til mellemstore hunde Pipette etiket
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for medium dogs Pipette label
42 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Advocate til store hunde Pipette etiket
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large dogs Pipette label
43 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Advocate til ekstra store hunde Pipette etiket
43 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for extra-large dogs Pipette label
44 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
(≤ 4 kg)
(≤ 4 kg)
45 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
(> 4- 8 kg)
(> 4-8 kg)
46 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
47 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT
47 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
(> 4- 10 kg)
(> 4-10 kg)
48 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT
48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
(> 10- 25 kg)
(> 10-25 kg)
49 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
(> 25- 40 kg)
(> 25-40 kg)
51 INDLÆGSSEDDEL
51 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for cats
Bayer Animal Health GmbH D- 51368 Leverkusen Tyskland
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Fremstiller:
Manufacturer for the batch release:
324, D- 24106 Kiel Tyskland
324, 24106 Kiel Germany
Benzylalkohol, 1 mg/ ml butylhydroxytoluen (E321; som antioxidant)
Benzyl alcohol, 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E 321; as antioxidant)
Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed overfor de aktive stoffer eller et af hjælpestofferne.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Der er imidlertid ikke set nogen tegn på misdannelser, fosterskadende eller moderskadende effekter i undersøgelser med hverken imidacloprid eller moxidectin på rotter og kaniner.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not
52 Til hunde skal det tilsvarende produkt “ Advocate til hunde ”, som indeholder 100 mg/ ml imidacloprid og 25 mg/ ml moxidectin, bruges
For dogs, the corresponding “ Advocate for dog ” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 25 mg/ ml moxidectin, must be used.
Hvis dyret slikker påføringsstedet efter behandlingen, kan forbigående neurologiske tegn ses i enkelte tilfælde, såsom manglende koordinering, almindelig rysten, øjensymptomer (forstørrede pupiller, svag pupilrefleks, ufrivillige øjenbevægelser), unormal vejrtrækning, savlen og opkastning.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Produktet smager bittert og savlen kan forekomme, hvis dyret slikker påføringsstedet umiddelbart efter behandling.
Salivation may occasionally occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Bivirkningerne kan dermed blive indberettet til Lægemiddelstyrelsen, og viden om bivirkninger kan blive bedre.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
For at undgå slikning påføres det huden i nakken af katten, ved kraniets start.
To prevent licking, apply topically to the skin restricting the area of application to the cat’ s neck at the base of the skull.
Den anbefalede minimumsdosis er 10 mg/ kg legemsvægt imidacloprid og 1, 0 mg/ kg legemsvægt moxidectin, svarende til 0, 1 ml/ kg legemsvægt Advocate til katte.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 1.0 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for cats.
Behandlingsplanen bør baseres på den lokale epidemiologiske situation.:
The treatment schedule should be based on the local epidemiological situation.
(mg/ kg lgmv)
Volume Imidacloprid [ml] [mg/ kg bw]
(mg/ kg lgmv)
Moxidectin [mg/ kg bw]
> 4- 8 kg > 8 kg
> 4 - 8 kg
Advocate til store katte Anvend passende kombination
Advocate for large cats
0, 8 af pipetter
0.8
1– 2
> 8 kg
Behandling og forebyggelse af lopper
53 Flea treatment and prevention
Derfor skal de givne råd i afsnittet ” SÆRLIGE ADVARSLER ” tages i betragtning før behandling med Advocate.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in the section “ SPECIAL WARNING(S )” should be considered.
I områder hvor hjerteorm forekommer, kan behandlinger en gang om måneden mærkbart reducere risikoen for re- infektioner forårsaget af henholdsvis rundorm og hageorm.
In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworms and hookworms.
54 Del kattens pels i nakkeregionen, så huden bliver synlig.
Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Påføring ved kraniets start vil minimere kattens mulighed for at slikke produktet i sig.
54 Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the cat to lick the product.
Opbevares utilgængeligt for børn Må ikke opbevares over 30°C Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten og æsken.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Der skal udvises forsigtighed for at undgå at pipettens indhold eller den påførte dosis kommer i kontakt med dyrets eller andre dyrs øjne eller mund.
Care should be taken that the contents of the pipette do not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
Indtagelse gennem munden bør undgås hos Collier, Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger.
Oral uptake by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Det anbefales, at katte der bor i eller rejser til områder med hjerteorm behandles månedligt med produktet for at beskytte dem mod hjerteorm sygdomme.
It is recommended that cats living in, or travelling to, areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.
Da det er svært at stille den helt nøjagtige diagnose af hjerteorm infektion, anbefales det, at status for hjerteorm undersøges hos enhver kat over 6 måneder gammel, inden en profylaktisk behandling påbegyndes, da brug af produktet på katte der har voksne hjerteorm kan forårsage alvorlige bivirkninger, inklusive dødsfald.
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over 6 months, prior to beginning of prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworm may cause serious adverse effects, including death.
Hvis voksen hjerteorm infektion er diagnostiseret, skal infektionen behandles i henhold til teknisk viden.
If adult heartworm infection is diagnosed, the infection should be treated in accordance with current scientific knowledge.
Behandling af dyr der vejer under 1 kg bør baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
Treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a risk-benefit assessment.
Produktet bør derfor kun bruges efter en vurdering af fordele og ulemper for disse dyr.
There is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a risk-benefit assessment for these animals.
55 Hvis dyret har kortvarig kontakt med vand ved en eller to lejligheder mellem de månedlige behandlinger, er det usandsynligt at produktets effekt reduceret mærkbart.
Brief contact of the animal with water on one or two occasions between monthly treatments is unlikely to significantly reduce the efficacy of the product.
For personer, som påfører Advocate på dyr:
For persons administering Advocate to animals:
Vask grundigt hænder efter brug.
55 Wash hands thoroughly after use.
Ved kendt overfølsomhed over for enten benzylalkohol, imidacloprid eller moxidectin bør produktet anvendes med forsigtighed.
People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Opløsningsmidlet i Advocate kan give pletter på læder, tekstiler, plast og overfladebehandlede materialer.
The solvent in Advocate may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Loppelarver i dyrets omgivelser bliver dræbt efter kontakt med et dyr, der er behandlet med dette produkt.
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Ved hyppig, gentagen brug af et ormemiddel kan resistens over for dette forekomme.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
0, 4 ml og 0, 8 ml pr pipette Blisterpakninger indeholdende 3, 4, 6, 21 eller 42 enkeltdosis pipetter
0.4 ml and 0.8 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
56 B– 1050 Brussel/ Bruxelles/ Brüssel Tel/ Tél: +32 2 535 66 54
België/ Belgique/ Belgien Bayer SA-NV Louizalaan, 143, avenue Louise B– 1050 Brussel/ Bruxelles/ Brüssel Tel/ Tél: +32 2 535 66 54
B– 1050 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: +32 2 535 66 54
Luxembourg/ Luxemburg Bayer SA-NV 143 Avenue Louise B– 1050 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: +32 2 535 66 54
Baix Llobregat 3- 5 E- 08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Baix Llobregat, 3-5 E-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
57 France Bayer Santé Division Santé Animale 13, rue Jean Jaurès F– 92807 Puteaux cédex Tél: +33 1 49 06 58 19
France Bayer Santé Division Santé Animale 13, rue Jean Jaurès F– 92807 Puteaux cédex Tél: +33 1 49 06 58 19
Berkshire RG14 1JA- UK Tel: +44 1635 563000
United Kingdom Bayer plc, Animal Health Division, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA-UK Tel: +44 1635 563000
58 INDLÆGSSEDDEL Advocate til hund
58 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for dogs
Må ikke anvendes til hvalpe under 7 uger.
59 Do not use in puppies under 7 weeks of age.
59 Produktets sikkerhed under drægtighed og diegivning er ikke fastlagt.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Der er imidlertid ikke set nogen tegn på misdannelser, fosterskadende eller moderskadende effekter i undersøgelser med hverken imidacloprid eller moxidectin på rotter og kaniner.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Til katte skal det tilsvarende produkt “ Advocate til katte ”, som indeholder 100 mg/ ml imidacloprid og 10 mg/ ml moxidectin, bruges.
For cats, the corresponding “ Advocate for cat” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 10 mg/ ml moxidectin, must be used.