natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis inhalationssprayen ikke har været brugt i en uge eller længere, rystes den omhyggeligt, og to pust trykkes ud i luften.
If the inhaler has not been used for a week or more remove the mouthpiece cover, the patients should shake the inhaler well and release two puffs into the air.
Hver gang sprayen aktiveres, tælles der tilsvarende ned på dosistælleren.
Each time the inhaler is activated the number on the counter will count down by one.
Brugsanvisning 1.
Use of the inhaler:
Beskyttelseshætten tages af ved at klemme let om siderne med tommel - og pegefinger og trække den af.
Patients should remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover and check the mouthpiece inside and outside to see that it is clean.
Sprayen skal rystes grundigt.
Patients should shake the inhaler well.
Patienten skal holde vejret i 5- 10 sekunder og fjerne sprayen fra munden.
Patients should continue holding their breath for as long as is comfortable.
2- 6 gentages.
If patients are going to take a second puff they should keep the inhaler upright and wait about half a minute before repeating steps 2 to 6.
Beskyttelseshætten skal altid sættes på efter brug.
After use patients should always replace the mouthpiece cover by firmly pushing and snapping the cap into position.
4, 5 og 6.
IMPORTANT
Når dosistælleren står på 0, er den tom.
Patients should not rush stages 4, 5 and 6.
Patienterne bør aldrig prøve at ændre på dosistælleren eller på anden måde at øve vold på den.
It is important that patients start to breathe in as slowly as possible just before operating their inhaler.
Rengøring af sprayen
Patients should practise in front of a mirror for the first few times.
- Fjern aldrig metalbeholderen fra plastichylstret.
If they see "mist" coming from the top of their inhaler or the sides of their mouth they should start again from stage 2.
- Tør mundstykket indvendigt og udvendigt og tør plastichylstret med en tør klud.
Patients should consider getting a replacement when the counter shows the number 020.
Overfølsomhed over for indholdsstofferne.
Replace the inhaler when the counter reads 000.
4. 4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Patients should never try to alter the numbers on the counter or detach the counter from the metal canister.
Her skal anvendes en korttidsvirkende bronkodilatator med hurtigt indsættende virkning, som patienten altid bør have på sig
The counter cannot be reset and is permanently attached to the canister.
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ DA
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ EN Cleaning:
16/ 43
17/ 45
Øget brug af korttidsvirkende bronkodilatatorer betyder forværring, og patientens tilstand bør revurderes af en læge.
Remove the mouth piece cover.
Sådanne symptomer bør føre til overvejelse om højere steroiddosis.
3.
Hvis den valgte dosis Seretide ikke giver tilstrækkelig effekt, bør patienten også undersøges af lægen for eventuelt behov for øget steroiddosis.
Replace the mouthpiece cover.
Behandling med Seretide bør ikke seponeres pludseligt.
DO NOT PUT THE METAL CONTAINER IN WATER
Der bør udvises forsigtighed ved lungetuberkulose, som ved al anden inhalationsbehandling med kortikosteroider.
Seretide is contraindicated in patients with hypersensitivity to any of the active substances or to the excipient.
I meget sjældne tilfælde har der været set forhøjet blodsukkerniveau (se pkt.
4.4 Special warnings and precautions for use
I så fald skal Seretide straks seponeres, patienten undersøges, og om nødvendigt gives anden behandling.
The management of asthma should normally follow a stepwise programme and patient response should be monitored clinically and by lung function tests.
Seretide indeholder op til 12, 5 mg laktose pr. dosis.
Seretide Evohaler should not be used to treat acute asthma symptoms for which a fast and short acting bronchodilator is required.
Denne mængde giver normalt ikke problemer hos laktose- intolerante patienter.
Patients should be advised to have their medicinal product to be used for relief in an acute asthma attack available at all times.
Hvis binyrebarkfunktionen er nedsat på grund af tidligere brug af systemiske steroider bør der især udvises forsigtighed ved igangsættelse af behandling med Seretide.
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve asthma symptoms indicates deterioration of asthma control and patients should be reviewed by a physician.
Systemisk påvirkning kan opstå efter inhalation af steroider, især ved høje doser givet i længere perioder, men det er langt mindre sandsynligt end ved peroral steroidbehandling.
Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Eventuel systemisk påvirkning kan omfatte Cushings syndrom, cushingoide træk, binyrebarksuppression, væksthæmning hos børn og unge, fald i knogletæthed, katarakt og glaukom.
Consideration should be given to increasing corticosteroid therapy.
Det er derfor vigtigt, at patienten undersøges jævnligt, og at der reduceres til den laveste dosis inhalationssteroid, der giver astmakontrol.
The patient should also be medically reviewed where the current dosage of Seretide has failed to give adequate control of asthma.
Det anbefales, at højden måles jævnligt på børn i langtidsbehandling med inhalerede kortikosteroider.
Consideration should be given to additional corticosteroid therapies.
Børn og unge under 16 år, der får høje doser fluticasonpropionat (typisk > 1000 mikg/ dag), er specielt i risikogruppen.
Treatment with Seretide should not be stopped abruptly.
I meget sjældne tilfælde er disse tilstande set ved doser på 500- 1000 mikg.
As with all inhaled medication containing corticosteroids, Seretide should be administered with caution in patients with pulmonary tuberculosis.
Akut binyrebarkinsufficiens kan opstå på grund af traume, operation, infektion eller for hurtig nedsættelse af dosis og kan føre til spisevægring, mavesmerter, vægttab, træthed, hovedpine, kvalme, opkastning, hypotension, opmærksomhedstab, hypoglykæmi og kramper.
Seretide should be administered with caution in patients with severe cardiovascular disorders, including heart rhythm abnormalities, diabetes mellitus, untreated hypokalaemia or thyrotoxicosis.
Det bør overvejes at lægge systemiske kortikosteroider oven i behandlingen i stressperioder eller i forbindelse med operation.
There have been very rare reports of increases in blood glucose levels (see 4.8 Undesirable Effects) and this should be considered when prescribing to patients with a history of diabetes mellitus.
Da brugen af spacer sammen med inhalationssprayen kan øge mængden af det aktive stof i lungerne, kan det eventuelt føre til øget risiko for systemiske bivirkninger, idet den systemiske absorption hovedsageligt sker gennem lungerne.
Potentially serious hypokalaemia may result from systemic beta-2-agonist therapy, but following inhalation at therapeutic doses plasma levels of salmeterol are very low.
Inhalationsbehandlingen med fluticasonpropionat bør minimere behovet for perorale steroider.
As with other inhalation therapy paradoxical bronchospasm may occur with an immediate increase in wheezing after dosing.
Patienter, der har været i behandling med høje doser steroider, er i risiko for nedsat binyrebarkfunktion i længere tid.
Seretide Evohaler should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.
Denne risiko bør altid tages i betragtning i stresssituationer, herunder kirurgiske indgreb, og relevant steroiddosis vurderes, eventuelt med bistand fra specialist.
Care should be taken when transferring patients to Seretide therapy, particularly if there is any reason to suppose that adrenal function is impaired from previous systemic steroid therapy.
Ritonavir kan i høj grad øge plasmakoncentrationen af fluticasonpropionat.
Possible
Derfor skal samtidig brug undgås, med mindre fordelen for patienten opvejer risikoen for systemiske bivirkninger forårsaget af EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ DA
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ EN
17/ 43
18/ 45
Der er også øget risiko for systemiske bivirkninger ved samtidig brug af fluticasonpropionat og andre potente CYP3A- hæmmere (se pkt.
systemic effects include Cushing’ s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract and glaucoma.
4. 5 ” Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion ”).
Prolonged treatment of patients with high doses of inhaled corticosteroids may result in adrenal suppression and acute adrenal crisis.
4. 5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
This possibility of residual impairment should always be borne in mind in emergency and elective situations likely to produce stress, and appropriate corticosteroid treatment must be considered.
Både selektive og ikke- selektive ß- blokkere skal så vidt muligt undgås.
Ritonavir can greatly increase the concentration of fluticasone propionate in plasma.
Samtidig brug af andre ß- adrenerge stoffer kan have en potentiel additiv effekt.
Both non-selective and selective beta-blockers should be avoided in patients with asthma, unless there are compelling reasons for their use.
I en interaktionsundersøgelse med fluticasonpropionat givet intranasalt til raske personer, øgede ritonavir (en stærkt potent cytochrom P450 3A4- hæmmer) 100 mg 2 gange dagligt plasmakoncentrationen af fluticasonpropionat flere hundrede gange, og det resulterede i stærkt nedsatte serumkortisolkoncentrationer.
In an interaction study in healthy subjects with intranasal fluticasone propionate, ritonavir (a highly potent cytochrome P450 3A4 inhibitor) 100 mg b. i. d. increased the fluticasone propionate plasma concentrations several hundred fold, resulting in markedly reduced serum cortisol concentrations.
Der er rapporter om tilfælde af Cushings syndrom og binyrebarksuppression.
Cases of Cushing’ s syndrome and adrenal suppression have been reported.
I en lille undersøgelse med raske personer og den lidt mindre potente CYP3A- hæmmer, ketoconazol, sås øget plasmakoncentration af fluticasonpropionat på 150% efter en enkelt inhalation, og i forhold til fluticasonpropionat givet alene sås lavere plasmakortisolspejl.
This resulted in a greater reduction of plasma cortisol as compared with fluticasone propionate alone.
Samtidig behandling med andre potente CYP3A- hæmmere, fx itraconazol, forventes også at øge følsomheden for fluticason og risikoen for systemiske bivirkninger.
Co-treatment with other potent CYP3A inhibitors, such as itraconazole, is also expected to increase the systemic fluticasone propionate exposure and the risk of systemic side-effects.
5. 3 ” Prækliniske sikkerhedsdata ”).
In animal studies foetal abnormalities occur after administration of beta-2-adrenoreceptor agonists and glucocorticosteroids (see 5.3 Preclinical Safety Data).
Da Seretide indeholder salmeterol og fluticasonpropionat, må der forventes samme bivirkninger som ved administration af disse stoffer.
The incidence in placebo was not taken into account.
Der er ikke set yderligere bivirkninger ved samtidig brug af de to stoffer.
Very rare events were derived from post- marketing spontaneous data.
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ DA
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ EN System Organ Class Adverse Event
18/ 43
20/ 45
Der er ikke taget hensyn til forekomst i placebo.
Infections & Candidiasis of the mouth Infestations
Bivirkning Candidiasis i mund og svælg
and throat
Angioødem (primært i ansigt og svælg), luftvejssymptomer (dyspnøe og/ eller bronkospasme), anafylaktiske reaktioner
Angioedema (mainly facial and oropharyngeal oedema), Respiratory symptoms (dyspnoea and/ or bronchospasm), Anaphylactic reactions
Endokrine lidelser
Endocrine Disorders
Cushings syndrom, cushingoide træk, binyrebarksuppression, væksthæmning hos børn og unge, nedsat knogletæthed, katarakt, glaukom
Cushing’ s syndrome, Cushingoid features, Adrenal suppression, Growth retardation in children and adolescents, Decreased bone mineral density, Cataract, Glaucoma
Metaboliske og ernæringsmæssige lidelser Psykiatriske lidelser
Metabolism & Nutrition Disorders
Hyperglykæmi Uro, søvnforstyrrelser og ændret adfærd, herunder hyperaktivitet og irritabilitet (især hos børn)
Anxiety, sleep disorders and behavioural changes, including hyperactivity and irritability (predominantly in children)
*) Meget almindelig
*Very Common
Tremor
Tremor
Lidelser i myo -, endo -, perikardium og klapper
Cardiac Disorders
Lidelser i luftveje, thorax og mediastinum
Respiratory, Thoracic & Mediastinal
Svælgirritation.
Throat irritation
Hæshed/ dysfoni
Hoarseness/ dysphonia
Muskuloskeletale -, bindevævs- og knoglelidelser
Musculoskeletal & Connective Tissue
Artralgi.
Disorders
De farmakologiske bivirkninger ved ß2- agonister, fx tremor, palpitationer og hovedpine, er rapporteret, men synes at være forbigående og aftagende ved regelmæssig behandling.
The pharmacological side effects of beta-2-agonist treatment, such as tremor, palpitations and headache, have been reported, but tend to be transient and reduce with regular therapy.
Symptomatisk candidiasis kan behandles med topikale midler mod svamp samtidig med anvendelse af Seretide.
Symptomatic candidiasis can be treated with topical anti- fungal therapy whilst still continuing with the Seretide Evohaler.
4. 4 ” Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen ”).
Possible systemic effects include Cushing’ s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract and glaucoma (see 4.4 Special Warnings and Precautions For Use).
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ DA I meget sjældne tilfælde er der set hyperglykæmi forsigtighedsregler vedrørende brugen ”).
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ EN
19/ 43 (se pkt.
21/ 45
Som ved al anden inhalationsterapi kan der forekomme paradoks bronkospasme.
As with other inhalation therapy, paradoxical bronchospasm may occur (see 4.4 Special Warnings and Precautions for Use).
Tremor, hovedpine og takykardi.
The signs and symptoms of salmeterol overdose are tremor, headache and tachycardia.
En kardioselektiv ß- blokker, som skal gives med forsigtighed til patienter med tidligere bronkospasme.
The preferred antidotes are cardioselective beta-blocking agents, which should be used with caution in patients with a history of bronchospasm.
Hvis Seretide skal seponeres på grund af overdosering af ß- agonist- delen, skal der tages højde for fortsat steroidbehandling.
If Seretide therapy has to be withdrawn due to overdose of the beta agonist component of the drug, provision of appropriate replacement steroid therapy should be considered.
Fluticasonpropionat:
Acute:
Akut overdosering kan resultere i midlertidig suppression af binyrebarkfunktionen.
Acute inhalation of fluticasone propionate doses in excess of those recommended may lead to temporary suppression of adrenal function.
Kronisk overdosering, se pkt.
Chronic overdose of inhaled fluticasone propionate:
4. 4 ” Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen ”.
Refer to section 4.4: risk of adrenal suppression.
Astmamiddel med bronkodilaterende og antiinflammatorisk virkning beregnet til inhalation, R 03 AK 06
Adrenergics and other anti-asthmatics.
Kliniske afprøvninger med Seretide til astma I en klinisk afprøvning, (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), som løb over et år med 3416 voksne og unge patienter med persisterende astma, blev sikkerhed og effekt sammenlignet ved Seretide og inhalationssteroid alene (fluticasonpropionat) for at finde ud af, om målene for astmabehandling er realistiske.
A twelve month study (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), in 3416 adult and adolescent patients with persistent asthma, compared the safety and efficacy of Seretide versus inhaled corticosteroid (Fluticasone Propionate) alone to determine whether the goals of asthma management were achievable.
Behandlingen blev trappet op hver 12. uge, indtil der blev opnået Total Kontrol **), eller til den højeste dosis af afprøvningsmedicinen blev nået.
Treatment was stepped up every 12 weeks until **Total control was achieved or the highest dose of study drug was reached.
GOAL viste, at der var flere patienter i behandling med Seretide, der opnåede astmakontrol, end i gruppen, der kun fik inhalationssteroid og med en mindre dosis inhalationssteroid..
GOAL showed more patients treated with Seretide achieved asthma control than patients treated with ICS alone and this control was attained at a lower corticosteroid dose.
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ DA Afprøvningsresultater:
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ EN
20/ 43
22/ 45
Patienter med astma, som i løbet af et år blev velkontrolleret *) eller hvor Total Kontrol **) blev opnået
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months
ret Kontrol ret
Salmeterol/ FP
40%
FP
Lav dosis inhalationssteroid (≤ 500mikg beclometasondipropionat eller tilsvarende/ dgl.)
Pre-Study Treatment No ICS (SABA alone) Low dose ICS (≤ 500mcg BDP or equivalent/ day)
44%
WC TC 78% 50% 75% 44%
60%
WC 70% 60%
28%
TC 40% 28%
*) Velkontrolleret astma blev defineret som: lejlighedsvise symptomer eller behov for korttidsvirkende ß2- agonister (behovsmedicin), < 80% af forventet lungefunktion, ingen natlig opvågnen, ingen eksacerbationer og ingen bivirkninger, der førte til ændring i behandlingen.
*Well controlled asthma; occasional symptoms or SABA use or less than 80% predicted lung function plus no night-time awakenings, no exacerbations and no side effects enforcing a change in therapy **Total control of asthma; no symptoms, no SABA use, greater than or equal to 80% predicted lung function, no night-time awakenings, no exacerbations and no side effects enforcing a change in therapy.
4. 2).
Seretide contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action.
Seretide indeholder både salmeterol og fluticasonpropionat, der virker forskelligt, og beskrives herunder:
The respective mechanisms of action of both drugs are discussed below.
Salmeterol er en selektiv, langtidsvirkende (12 timer) ß2- agonist med en lang sidekæde, som bindes til receptorens exo- site.
Salmeterol is a selective long-acting (12 hour) beta-2-adrenoceptor agonist with a long side chain which binds to the exo-site of the receptor.
Salmeterol giver en længerevarende bronkodilatation end konventionelle korttidsvirkende ß2 - agonister, idet bronkodilatationen varer i mindst 12 timer.
Salmeterol produces a longer duration of bronchodilation, lasting for at least 12 hours, than recommended doses of conventional short-acting beta-2-agonists.
Fluticasonpropionat givet som inhalation i de anbefalede doser giver en glukokortikoid antiinflammatorisk effekt i lungerne, som formindsker symptomer på og forværring af astmaen uden de bivirkninger, der ses ved systemisk steroidbehandling.
Fluticasone propionate given by inhalation at recommended doses has a glucocorticoid anti- inflammatory action within the lungs, resulting in reduced symptoms and exacerbations of asthma, with less adverse effects than when corticosteroids are administered systemically.
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ DA Salmeterol:
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ EN Fluticasone propionate:
21/ 43
23/ 45
Det er blevet påvist ved daglig anvendelse igennem to år på en lang række forskellige dyrearter, at det tilsatte CFC- frie drivmiddel, norfluran, ikke har nogen toksisk effekt selv ved langt højere forstøvningskoncentrationer, end patienter sandsynligvis nogensinde vil få det.
The non-CFC propellant, Norflurane, has been shown to have no toxic effect at very high vapour concentrations, far in excess of those likely to be experienced by patients, in a wide range of animal species exposed daily for periods of two years.
Norfluran
Norflurane (HFA 134a).
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ DA 6. 3 Opbevaringstid
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ EN 6.3 Shelf life
22/ 43
24/ 45
Beholderen er monteret i plastichylster med mundstykke og beskyttelseshætte.
The canister has a counter attached to it, which shows how many actuations of medicine are left.
Den er forsynet med dosistæller, som viser det resterende antal doser.
The number will show through a window in the back of the plastic actuator.
1 x 120 doser 3 x 120 doser 10 x 120 doser (kun til hospitals - og apoteksbrug)
1 x 120 actuations Inhaler
23/ 43
25/ 45
24/ 43
26/ 45
25/ 43
27/ 45
Seretide Evohaler og andre navne (se bilag I) 25/ 50 mikrogram/ dosis inhalationsspray
Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) 25/ 50 microgram/ dose pressurised inhalation, suspension [See Annex I – To be completed nationally]
Salmeterol som salmeterolxinafoat 25 mikrogram og fluticasonpropionat 50 mikrogram pr. dosis
25 micrograms of salmeterol (as xinafoate) and 50 micrograms of fluticasone propionate per actuation
[Udfyldes nationalt]
Norflurane (HFA 134a)
[Udfyldes nationalt] Inhalationsspray, suspension 1 x 120 pust 3 x 120 pust 10 x 120 pust (kun til hospitals - og apoteksbrug)
Pressurised inhalation, suspension
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ DA 9.
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ EN 7.
26/ 43
28/ 45
Må ikke opbevares over 25ºC
Do not store above 25°C
Beholderen må ikke punkteres eller brændes, heller ikke når den er tømt.
Do not puncture, break or burn even when apparently empty
[Udfyldes nationalt] [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
[See Annex I - To be completed nationally]
27/ 43
29/ 45
Label Evohaler
EVOHALER LABEL
Omrystes.
Shake well before use
Batch no
Lot
[Udfyldes nationalt] 120 pust
120 puffs
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ DA
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ EN PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
28/ 43
30/ 45
Seretide Evohaler og andre navne (se bilag I) 25/ 125 mikrogram/ dosis inhalationsspray [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) 25/ 125 microgram/ dose pressurised inhalation, suspension [See Annex I – To be completed nationally]
Salmeterol som salmeterolxinafoat 25 mikrogram og fluticasonpropionat 125 mikrogram pr. dosis
25 micrograms of salmeterol (as xinafoate) and 125 micrograms of fluticasone propionate per actuation
Anvendes senest
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ DA 9.
EMEA/ CHMP/ 123439/ 2006/ EN 8.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
EXPIRY DATE
29/ 43
31/ 45
30/ 43
32/ 45
Seretide Evohaler og andre navne (se bilag I) 25/ 125 mikrogram/ dosis inhalationsspray
Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) 25/ 125 microgram/ dose pressurised inhalation, suspension [See Annex I – To be completed nationally]
31/ 43
33/ 45
Seretide Evohaler og andre navne (se bilag I) 25/ 250 mikrogram/ dosis inhalationsspray
Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) 25/ 250 microgram/ dose pressurised inhalation, suspension [See Annex I – To be completed nationally]
Salmeterol som salmeterolxinafoat 25 mikrogram og fluticasonpropionat 250 mikrogram pr. dosis
25 micrograms of salmeterol (as xinafoate) and 250 micrograms of fluticasone propionate per actuation
32/ 43
34/ 45
33/ 43
35/ 45
34/ 43
36/ 45
35/ 43
37/ 45
Seretide Evohaler og andre navne (se bilag I) 25/ 50 mikrogram/ dosis inhalationsspray Seretide Evohaler og andre navne (se bilag I) 25/ 125 mikrogram/ dosis inhalationsspray Seretide Evohaler og andre navne (se bilag I) 25/ 250 mikrogram/ dosis inhalationsspray
Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) 25/ 50 microgram/ dose pressurised inhalation, suspension Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) 25/ 125 microgram/ dose pressurised inhalation, suspension Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) 25/ 250 microgram/ dose pressurised inhalation, suspension [See Annex I – To be completed nationally]
- Hvis en bivirkning forværres eller du bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
i denne indlægsseddel, bør du fortælle det til din læge eller apotek.
please tell your doctor or pharmacist.
Inhalationssprayen forstøver væsken til meget små inhalérbare dråber.
Seretide is supplied to you in a metered dose inhaler which delivers your medicine in a pressurised suspension for you to inhale.