natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hunde: • Til behandling af akutte, ukomplicerede urinvejsinfektioner forårsaget af, Escherichia coli eller Staphylococcus spp • Overfladisk pyodermi forårsaget af Staphylococcus intermedius.
Treatment of: • Acute uncomplicated urinary tract infections caused by Escherichia coli or Staphylococcus spp • Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Til subkutan anvendelse Læs indlægssedlen inden brug.
Read the package leaflet before use.
36/ 65 8.
8.
46 dage
Cattle - meat and offal 46 days
EXP {måned/ år} Opbevaringstid efter første åbning af beholderen:
EXP {month/ year} Shelf-life after first use of the product:
Bør ikke opbevares over 25°C.
Do not store above 25°C.
Må ikke fryses Opbevar beholderen i den ydre karton
Keep the container in the outer carton.
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 NL- 1381 CP Weesp Nederlandene
Marketing authorisation holder Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 NL-1381 CP Weesp The Netherlands
37/ 65 17.
17.
LOT {nummer}
Lot {number}
38/ 65 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Dicural 50 mg/ ml injektionsvæske, opløsning, 50 ml hætteglas
37/ 64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Dicural 50 mg/ ml, solution for injection for cattle and dogs 50 ml vial label
Kød og indmad:
Withdrawal period:
[MA Number recommended, but not required on the immediate label ’] EU/ 2/ 97/ 003/ 016
[MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/ 2/ 97/ 003/ 016
39/ 65 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Dicural 50 mg/ ml injektionsvæske, opløsning, til kvæg 100 ml / 250 ml papkarton / 100 ml / 250 ml hætteglas
38/ 64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE Dicural 50 mg/ ml solution for injection for cattle OUTER CARTON for 100 ml vial / 250 ml vial / VIAL LABEL 100 ml vial / 250 ml vial
Dicural 50 mg/ ml injektionsvæske, opløsning, til kvæg.
Dicural 50 mg/ ml solution for injection for cattle
100 ml 250 ml.
100 ml 250 ml
Til behandling af åndedrætslidelser hos kvæg (transportsyge, lungebteændelse hos kalve) forårsaget af monoinfektioner eller blandede infektioner med Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, og/ eller Mycoplasma spp.
Treatment of Bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/ or Mycoplasma spp.
46 dage
Meat and offal 46 days
SÆRLIG( E) ADVARSEL/ ADVARSLER OM NØDVENDIGT 40/ 65 Personer med kendt overfølsomhed over for quinoloner bør undgå enhver kontakt med produktet.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
28dage
28 days
[Not required on the immediate label]
[Not required on the immediate label]
Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
To be supplied only on veterinary prescription..
TEKSTEN “ OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN ” [Not required on the immediate label]
THE WORDS “ KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
Opbevares utilgængeligt for børn.
[Not required on the immediate label] Keep out of the reach and sight of children.
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 NL- 1381 CP Weesp Nederlandende
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 NL-1381 CP Weesp The Netherlands
EU/ 2/ 97/ 003/ 017 – 100 ml EU/ 2/ 97/ 003/ 016 – 250 ml
EU/ 2/ 97/ 003/ 017 – 100 ml EU/ 2/ 97/ 003/ 018 – 250 ml
41/ 65 42/ 65 B.
41/ 64 B.
43/ 65 INDLÆGSSEDDEL Dicural 100 mg/ ml oral opløsning til kyllinger og kalkuner
Dicural 100 mg/ ml oral solution for chickens and turkeys
Indehavere af markedsføringstilladelsen Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Nederlandene
Marketing authorisation holder Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 NL-1381 CP Weesp The Netherlands
Fremstillere af batchfrigivelse Fort Dodge Veterinaria S. A.
Manufacturer for the batch release Fort Dodge Veterinaria S. A.
Camprodón, s/ n “ La Riba ” 17813 Vall de Bianya (Girona) Spanien
Camprodón, s/ n “ La Riba” E-17813 Vall de Bianya (Girona) Spain
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/ AKTIVE STOFFER OG HJÆLPESTOFFER
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT(S)
Aktivt stof (Aktive stoffer) Difloxacin (som hydrochlorid)
Active substance Difloxacin (as hydrochloride)
Kyllinger og kalkuner:
In chickens and turkeys:
Dicural oral opløsning anvendes til behandling af kroniske luftvejsinfektioner forårsaget af difloxacin- følsomme stammer af Escherichia coli og Mycoplasma gallisepticum.
Dicural oral solution is indicated for treatment of chronic respiratory infections caused by sensitive strains of Escherichia coli and Mycoplasma gallisepticum.
Kalkuner:
In turkeys:
Dicural oral opløsning anvendes til behandling af infektioner forårsaget af Pasteurella multocida.
Dicural oral solution is also indicated for the treatment of infections caused by Pasteurella multocida.
Da der ikke er udført studier, som omfatter klinisk lamme dyr, bør Dicural ikke anvendes til dyr med konstateret ben- svækkelse eller dyr med osteoporose.
Since no studies were performed in clinically lame birds, Dicural oral solution should not be used in birds with existing leg-weakness or in birds suffering from osteoporosis.
44/ 65 6.
43/ 64 6.
Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns) Kalkuner (unge kalkuner med en kropsvægt på op til 2 kg).
Chickens (broilers and future breeders) Turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight)
DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ( E)
DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
antallet af dyr i huset X gennemsnitlig vægt af individuelle dyr (kg) X 100 --------------------------------------------------------------------------------------------- samlet vandforbrug i huset den foregående dag (liter)
number of animals in the house X mean weight of individual animal (kg) X 100 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- total water consumption of the house on the previous day (litres)
Der bør ikke tilsættes klor (f. eks. ved anvendelse af vand- klorerende stoffer) eller brintoverilte til det drikkevand, der anvendes med dette produkt.
No additional chlorine, for example from the use of water chlorinators, or hydrogen peroxide should be added to the drinking water used with this product.
Ved koncentrationer på 0, 03% (=300 ml i 1000 liter) og derover i vandet kan smagen af kalkunkødet påvirkes
At concentrations in the water of 0.03% (= 300 ml in 1000 litres) or greater, palatability for turkeys may be affected.
Kød (kyllinger og kalkuner):
Meat and offal (chicken and turkeys):
45/ 65 Må ikke opbevares over 25°C.
44/ 64 Do not freeze.
Opbevaringstid efter første åbning af beholderen (hvor dette er relevant):
1 month.
1 måned Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter ” EXP ”.
Do not use after the expiry date which is stated on the label after EXP.
For at undgå irritation af hud og/ eller øjne anbefales det at bruge handsker og ansigtsmaske, når der arbejdes med præparatet.
In order to avoid irritation of skin and/ or eyes, use gloves and a face-protecting device, when handling this product.
Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
46/ 65 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
45/ 64 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
47/ 65 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F- 37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0) 2 47 74 89 89
46/ 64 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F-37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0)2 47 74 89 89
48/ 65 INDLÆGSSEDDEL Dicural overtrukne tabletter til hunde
Dicural coated tablets for dogs
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 NL- 1381 CP Weesp Nederlandene
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 NL-1381 CP Weesp The Netherlands
Carretera Camprodón s/ n - La Riba E- 17813- Vall de Bianya (Girona) Spanien
Carretera Camprodón, s/ n - La Riba E-17813-Vall de Bianya (Girona) Spain
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/ AKTIVE STOFFER OG HJÆLPESTOFFER
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Dicural 15 mg Dicural 50 mg Dicural 100 mg Dicural 150 mg
Dicural 100 mg Dicural 150 mg
difloxacin (som hydrochlorid) difloxacin (som hydrochlorid) difloxacin (som hydrochlorid) difloxacin (som hydrochlorid)
difloxacin (as hydrochloride) difloxacin (as hydrochloride)
15 mg 50 mg 100 mg 150 mg
100 mg 150 mg
Overfladisk pusdannelse forårsaget af Staphylococcus intermedius.
Dicural coated tablets are indicated for the following clinical conditions in dogs: • Acute uncomplicated urinary tract infections caused by Escherichia coli or Staphylococcus spp. • Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Derfor bør difloxacin ikke anvendes til små og middelstore hunderacer op til og med 8 måneders alderen, til store hunderacer op til 1 års alderen, og til meget store hunderacer op til 18 måneders alderen.
As for other quinolones, due to possible adverse effects on the articular cartilage of weight bearing joints, difloxacin should not be used during the rapid growth phase, that is, do not use in small-and medium breed dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1 year of age and in giant breeds up to 18 months of age.
49/ 65 Må ikke anvendes til epileptiske hunde.
48/ 64 6.
DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ( E)
DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Den anbefalede dosis difloxacin er 5mg/ kg kropsvægt dagligt.
The recommended dose of difloxacin is 5 mg/ kg bodyweight per day.
Dicural overtrukne tabletter skal gives én gang dagligt i mindst 5 dage.
Dicural Coated Tablets should be given once a day for at least 5 days.
Kropsvægt (kg) 0- 3
Bodyweight (kg) 0-3
Mellem Stor
Medium Large
20 2 30 3 40
11 - 20 21 - 30 31 - 40
41 -
(1)
60
41 - 60
Opbevares utilgængeligt for børn Må ikke opbevares over 25 °C.
Do not store above 25 °C.
Opbevares tørt Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
50/ 65 12.
12.
Lægemidlet bør ikke anvendes under drægtighed, diegivning eller til avlshanhunde.
49/ 64 The use of difloxacin in pregnant or lactating bitches or male stud dogs is not recommended.
Dicural overtrukne tabletter består af en tabletkerne, der indeholder difloxacinhydrochlorid og et velsmagende overtræk.
Dicural Coated Tablets consist of a core tablet containing difloxacin hydrochloride and a highly palatable coating.
Difloxacin er et aryl- fluorocinolon med bredtspektret antimikrobiel aktivitet.
Difloxacin is an aryl-fluoroquinolone with a broad spectrum of antimicrobial activity.
Difloxacin virker baktericidt over for de fleste Gram- negativ mikroorganismer og en række Gram- positive mikroorganismer.
Difloxacin can be bactericidal against many Gram-negative micro-organisms and a selection of Gram-positive micro- organisms.
Følgende bakteriearter er testet og fundet påvirkelige over for difloxacin in vitro:
The following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro:
51/ 65 Proteus spp.
Proteus spp.
95% af den orale dosis absorberes.
Approximately 95% of the oral dose was absorbed.
Langtidsbehandling i mere end 180 dage med 5 mg/ kg legemsvægt har ingen indflydelse på difloxacin’ s farmakokinetiske egenskaber, hverken i form af akkumulering eller forøget metabolisme.
50/ 64 Long term daily oral treatment over 180 days at 5 mg/ kg bodyweight did not influence difloxacin kinetics, neither by accumulation nor by increased drug metabolism.
52/ 65 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
51/ 64 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
53/ 65 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F- 37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0) 2 47 74 89 89
52/ 64 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F-37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0)2 47 74 89 89
54/ 65 INDLÆGSSEDDEL Dicural 50 mg/ ml injektionsvæske, opløsning, til kvæg og hunde
Dicural 50 mg/ ml solution for injection for cattle and dogs
Dicural 50 mg/ ml injektionsvæske, opløsning, til kvæg og hunde.
Dicural 50 mg/ ml solution for injection for cattle and dogs
Difloxacin (som hydrochlorid)
Active substance Difloxacin (as hydrochloride)
Kvæg: • Til behandling af åndedrætslidelser hos kvæg (transportsyge, lungebetændelse hos kalve) forårsaget af monoinfektioner eller blandede infektioner med Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida og/ eller Mycoplasma spp.
Treatment of Bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/ or Mycoplasma spp.
Hunde: • Til behandling af akutte, ukomplicerede urinvejsinfektioner forårsaget af Escherichia coli eller Staphylococcus spp • Overfladisk pusdannelse forårsaget af Staphylococcus intermedius.
Dogs: treatment of: • Acute uncomplicated urinary tract infections caused by Escherichia coli or Staphylococcus spp • Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Derfor bør difloxacin ikke anvendes til små og middelstore hunderacer op til og med 8 måneders alderen, til store hunderacer op til 1 års alderen, og til meget store hunderacer op til 18 måneders alderen.
As for other quinolones, due to possible adverse effects on the articular cartilage of weight bearing joints difloxacin should not be used during the rapid growth phase, that is,. do not use in small and medium-sized breeds of dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1 year of age and in giant breeds up to 18 months of age.
Kvæg (kalve og ungkvæg) Hunde.
Cattle (calves and young cattle) Dogs
5 ml/ 100 kg legemsvægt/ dag).
The recommended dose is 2.5 mg difloxacin/ kg bodyweight per day for 3 days (that is, 5ml/ 100 kg bodyweight) by subcutaneous administration.
Ved komplicerede luftvejssygdomme kan dosis fordobles til 5 mg/ kg legemsvægt/ dag.
For complicated respiratory disease the dose can be doubled to 5 mg/ kg bodyweight per day.
Den anbefalede dosis er 5, 0 mg difloxacin/ kg legemsvægt i en enkelt injektion.
The recommended dose is a single subcutaneous injection of 5.0 mg difloxacin/ kg body weight.
Behandlingen bør fortsættes med Dicural overtrukne tabletter (se dette produkts indlægsseddel).
Treatment must then be continued with Dicural Coated Tablets (read the Package Leaflet for that product).
56/ 65 10.
10.
Opbevaringstid efter første åbning af beholderen:
Shelf-life after first use of the product:
28 dage Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter “ EXP ”
Do not use after the expiry date stated on the vial.
Når det er muligt, bør fluoroquinoloner kun anvendes, når der foreligger sensitivitetstest.
Dicural 50 mg/ ml solution for injection should only be used based on susceptibility testing.
Overdosering Kvæg:
Cattle:
I en anden undersøgelse, hvor hunde blev behandlet oralt med 10 gange den anbefalede dosis af difloxacin i 10 dage, observerede man lejlighedsvis milde bivirkninger såsom orange/ gul misfarvning af fæces, emesis og forøget spytsekretion.
In another study dogs treated orally with difloxacin at 10 times the recommended dose for 10 days showed occasionally mild adverse reactions such as orange/ yellowing discoloration of the faeces, emesis and hypersalivation.
Der findes ikke nogen specifik modgift mod difloxacin (eller andre quinoloner).
No specific antidotes for difloxacin (or other quinolones) are known, therefore in case of overdosage symptomatic treatment should be given
Derfor bør der i tilfælde af overdosering gives symptomatisk behandling.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
57/ 65 13.
56/ 64 14.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
14.
15.01.2008
Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Dicural 50 mg/ ml injektionsvæske til kvæg og hunde findes i følgende pakningsstørrelser:
Dicural 50 mg/ ml, solution for injection for cattle and dogs is available in the following presentations:
50 ml hætteglas Kvæg:
Cattle:
50, 100 og 250 ml hætteglas.
50, 100 and 250 ml vials.
58/ 65 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
57/ 64 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
59/ 65 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F- 37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0) 2 47 74 89 89
58/ 64 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F-37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0)2 47 74 89 89
60/ 65 INDLÆGSSEDDEL Dicural 50 mg/ ml injektionsvæske, opløsning, til kvæg
59/ 64 PACKAGE LEAFLET Dicural 50 mg/ ml, solution for injection for cattle
Fort Dodge Veterinaria S. A.
Manufacturer for the batch release Fort Dodge Veterinaria S. A.
Carretera Camprodón s/ n - La Riba E- 17813- Vall de Bianya (Girona) Spanien
Carretera Camprodón, s/ n - La Riba 17813-Vall de Bianya (Girona) Spain
Dicural 50 mg/ ml injektionsvæske, opløsning, til kvæg.
Dicural 50 mg/ ml, solution for injection for cattle
Aktivt stof (Aktive stoffer) Difloxacin (som hydrochlorid)
Active substance Difloxacin (as the hydrochloride)
Til behandling af åndedrætslidelser hos kvæg (transportsyge, lungebetændelse hos kalve) forårsaget af monoinfektioner eller blandede infektioner med Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, og/ eller Mycoplasma spp.
Treatment of Bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/ or Mycoplasma spp.
I sikkerhedsundersøgelser blev subkutan injektion generelt tolereret godt af kvæg.
In target animal safety studies, subcutaneous administration in cattle was generally well tolerated.
61/ 65 7.
60/ 64 7.
Kvæg (kalve og ungkvæg)
Cattle (calves and young cattle)
5 ml/ 100 kg legemsvægt/ dag).
The dose by subcutaneous administration for cattle is 2.5 mg difloxacin/ kg bodyweight per day for 3 days (that is, 5ml/ 100 kg bodyweight).
Hvis der ikke er tilstrækkelig bedring efter tre dage kan behandlingen fortsætte i yderligere 2 dage.
If there is no sufficient improvement after 3 days, the treatment can be continued for another 2 days.
Ved komplicerede luftvejssygdomme kan dosis fordobles til 5 mg/ kg legemsvægt/ dag.
For complicated respiratory disease the dose can be doubled to 5 mg/ kg per day.
Der bør anvendes et nyt injektionssted hver dag.
In cattle, the volume administered per injection site should not exceed 7 ml; consecutive daily doses have to be administered at different injection sites.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på hætteglasset efter Exp.
Do not use after the expiry date stated on the vial.
62/ 65 Hvis dette produkt ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i produktresumeet, kan det øge udbredelsen af bakterier, der er resistente over for fluoroquinoloner, og det kan nedsætte effekten af behandling med andre quinoloner på grund af potentiel krydsresistens.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Der kan muligvis observeres antagonisme med nitrofurantoin.
Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Overdosering kan også resultere i ødem og hævelser i knæleddene.
61/ 64 Overdose At very high doses adverse effects on the nervous system (ataxia, unsteadiness, twitching, tremors, convulsions, etc.) may occur in cattle; in this target species overdosing may also give rise to oedema and swelling in the knee joints.
Der findes ikke nogen specifik modgift mod difloxacin (eller andre quinoloner).
No specific antidote for difloxacin (or other quinolones) is known.
Derfor bør der i tilfælde af overdosering gives symptomatisk behandling.
Therefore in case of overdosage symptomatic treatment should be given
Dicural 50 mg/ ml injektionsvæske til kvæg fås som 50, 100 og 250 ml hætteglas.
Dicural 50 mg/ ml, solution for injection for cattle is available in 50, 100 and 250 ml vials.
63/ 65 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
62/ 64 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
64/ 65 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F- 37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0) 2 47 74 89 89
63/ 64 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F-37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0)2 47 74 89 89
65/ 65
64/ 64
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan dette lægemiddel må anvendes, kan du henvende dig til den nationale veterinærmyndighed.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Hvad er DRAXXIN?
What is DRAXXIN?
DRAXXIN indeholder tulathromycin, der tilhører en type lægemidler, der har antibiotisk virkning.
DRAXXIN contains tulathromycin, which belongs to a class of medicines having an antibiotic action.
DRAXXIN er en injektionsvæske, opløsning (100 mg/ ml).
DRAXXIN is a solution for injection (100 mg/ ml).
Hvad anvendes DRAXXIN til?
What is DRAXXIN used for?
luftvejsinfektioner hos svin (SRD), der er forårsaget af Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae eller Haemophilus parasuis.
DRAXXIN is used to treat the following diseases if they are caused by bacteria that are sensitive to tulathromycin: • bovine respiratory disease (BRD) in cattle caused by Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni or Mycoplasma bovis, • infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK) in cattle, an eye disease caused by Moraxella bovis, • swine respiratory disease (SRD) in pigs caused by Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae or Haemophilus parasuis.
Lægemidlet bør kun anvendes til forebyggelse hos kvæg og svin, når sygdommen er blevet påvist i bestanden, og det må kun anvendes til grise, som forventes at udvikle sygdommen inden for to til tre dage.
DRAXXIN can also be used to prevent BRD and SRD. The medicine should only be used for prevention in cattle and pigs once the presence of the disease in the herd has been established, and for pigs if they are expected to develop the disease within two to three days.
DRAXXIN gives som en enkelt injektion på 2, 5 mg per kilogram legemsvægt.
DRAXXIN is given as a single injection of 2.5 mg per kilogram body weight.
Til behandling af kvæg, der vejer over 300 kg, skal dosis deles således, at der ikke injiceres mere end 7, 5 ml på samme sted.
In cattle, it is injected under the skin, and the dose is divided in cattle weighing over 300 kg so that no more than 7.5 ml are injected at one site.
Til behandling af svin, der vejer over 80 kg, skal dosis deles således, at der ikke injiceres mere end 2 ml på samme sted.
In pigs it is injected into a muscle, and the dose is divided in pigs weighing over 80 kg so that no more than 2 ml are injected at one site.
Det anbefales at behandle dyrene i den tidlige fase af sygdomsforløbet og vurdere virkningen inden for 48 timer efter injektionen.
It is recommended that animals are treated in the early stages of the disease and that their response is evaluated within 48 hours.
Hvis symptomerne fortsætter, forværres eller vender tilbage, bør der behandles med et andet antibiotikum.
The active substance in DRAXXIN, tulathromycin, is an antibiotic that belongs to the class ‘ macrolides’.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Hvordan virker DRAXXIN?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How has DRAXXIN been studied?