natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yarvitan 5 mg/ ml peroral opløsning til hunde Mitratapid
Yarvitan 5 mg/ ml oral solution for dogs Mitratapide
ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF( FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Mitratapid 5 mg/ ml Butyleret hydroxyanisol (E 320) En farveløs til let gullig opløsning.
Mitratapide 5 mg/ ml Butylated hydroxyanisole (E 320) Yarvitan is a colourless to slightly yellow solution.
Indførelse af passende ændringer i livsstil (f. eks. øget motion) i forbindelse med dette vægtbehandlingsprogram, kan give yderligere fordele.
Introducing appropriate lifestyle changes (e. g. increased exercise), in conjunction with this weight management programme, may provide additional benefits.
Giv ikke Yarvitan: • hvis Deres hund har nedsat leverfunktion. • hvis Deres hund er overfølsom (allergisk) over for mitratapid eller nogen af de andre indholdsstoffer. • hvis Deres hund er drægtig eller under laktation. • hvis Deres hund er under 18 måneder gammel • hvis Deres hunds overvægt eller fedme skyldes en samtidig systemisk lidelse såsom hypothyroidisme (dette skyldes en fejlfunktion i thyroidea kirtlen) eller hyperadrenocorticisme. (dette skyldes en fejlfunktion i binyrerne).
Do not administer Yarvitan: • if your dog has impaired liver function. • if your dog is hypersensitive (allergic) to mitratapide or to any of the other ingredients. • if your dog is pregnant or during lactation. • in dogs less than 18 months of age. • if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism. (this is due to a malfunction of the adrenal gland).
Fortæl det til Deres dyrlæge, hvis De lægger mærke til noget af følgende: • væsentlig appetitløshed.
Tell your veterinary surgeon if you notice any of the following: • significant loss of appetite.
Dette har forbindelse med produktets virkningsmåde og bør ikke betragtes som en bivirkning, medmindre den bliver meget væsentlig (hvilket er, når hunden holder op med at spise i to på hinanden følgende dage). • opkastning • diaré • blød afføring
This is related to the mode of action of the product and should not be considered as a side effect, unless it becomes very significant (this is when your dog stops eating for two consecutive days). • vomiting • diarrhoea • softened stools
8 kg) én gang daglig.
The usual dose is once daily 0.63 mg mitratapide/ kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg).
Dag 1- 21
Day 1-21
Dag 22- 35
Day 22-35
Dag 36- 56
Day 36-56
ernæringsprogram
nutrition programme
18/ 20 I løbet af de første 21 dages behandling kan mængden af foder, som dyret får, forblive uændret.
18/ 20 During the first 21 days of treatment, the quantity of food the animal receives may remain unchanged.
Særlige forsigtighedsregler for anvendelse til dyr Sikkerheden ved veterinærlægemidlet er ikke blevet fastslået under drægtighed og laktation.
Special precautions for use in animals The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Der blev ikke observeret nogen lægemiddelinteraktioner i undersøgelser, hvor Yarvitan blev givet samtidig med NSAID’ er (carprofen, meloxicam) eller ACE- hæmmere (enalapril, benazepril).
No drug interactions were observed in studies where Yarvitan was administered concomitantly with NSAIDs (carprofen, meloxicam) or ACE inhibitors (enalapril, benazepril).
Er behandlingen blevet afbrudt på grund af opkastning, anbefales det at give produktet efter et måltid, når behandlingen genoptages Derudover bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes, hvor det observerede tab i legemsvægt er kraftigt og hurtigt.
In addition, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought where the observed body weight loss is severe and rapid.
Særlige forholdsregler der bør tages af den person, der giver veterinærlægemidlet til dyr I tilfælde af selvindgivelse ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Pakningsstørrelser – ravfarvede glasflasker indeholdende:
Pack sizes – amber glass bottles containing:
210 ml: ≤ 40 kg legemsvægt.
55ml: ≤ 10 kg bodyweight, 120ml: ≤ 22 kg bodyweight, 210ml: ≤ 40 kg bodyweight.
Hvad er Zactran?
What is Zactran?
Zactran er en injektionsvæske, opløsning, der indeholder det aktive stof gamithromycin (150 mg/ ml).
Zactran is a solution for injection for cattle that contains the active substance gamithromycin (150 mg/ ml).
Hvad anvendes Zactran til?
What is Zactran used for?
Zactran er et antibiotikum.
Zactran is an anibiotic.
Det anvendes til kvæg til behandling eller forebyggelse af luftvejsinfektioner hos kvæg (BRD) forårsaget af bakterien Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida og Histophilus somni.
It is used in cattle to treat or to prevent Bovine Respiratory Disease (BRD) caused by the bacteria Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Når Zactran anvendes til forebyggelse af BRD, skal det først konstateres, at sygdommen er til stede i bestanden.
When using Zactran to prevent BRD the presence of the disease in the herd should be established first.
Zactran indgives ved en enkelt subkutan injektion (under huden).
Zactran is given as a single subcutaneous (under the skin) injection.
Den dosis, der anvendes, beregnes på grundlag af vægten af det dyr, der skal behandles.
The dose to use is calculated based on the weight of the animal being treated.
Dyr, som vejer over 250 kg, skal have den pågældende dosis fordelt på flere injektionssteder.
Animals weighing more than 250 kg will need to be injected at more than one site.
Det aktive stof i Zactran, gamithromycin, er et makrolidantibiotikum.
The active substance of Zactran, gamithromycin, is an antibiotic of the macrolide group.
Det virker ved at blokere bakteriernes ribosomer, som er de dele af cellerne, der producerer proteiner, hvorved bakteriernes vækst hæmmes.
It works by blocking the bacteria’ s ribosomes, which are the parts of the cells where proteins are produced, and consequently inhibiting the growth of bacteria.
Hvordan blev Zactran undersøgt?
How has Zactran been studied?
Der er gennemført relevante undersøgelser, hvori effekten af Zactran til kvæg er påvist.
Appropriate studies have been made to show the effectiveness of Zactran in cattle.
De kliniske hovedundersøgelser blev gennemført på landbrugsbedrifter i en række lande i såvel Europa som uden for EU.
The main clinical studies were carried out on farms in a number of countries in Europe, as well as outside the EU.
Virkningen af Zactran til behandling af BRD blev i undersøgelserne sammenlignet med et andet makrolidantibiotikum (tulathromycin), som allerede er godkendt i EU, hos kvæg, der allerede er smittet af sygdommen.
For the treatment of BRD, the effect of Zactran was studied in comparison to another macrolide antibiotic (tulathromycin) already authorised in the EU, in cattle already affected by the disease.
Virkningen af Zactran til forebyggelse af BRD blev i undersøgelserne sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling) hos kvæg, som havde været i kontakt med syge dyr på samme landbrugsbedrift, og som derfor sandsynligvis også ville udvikle sygdommen.
For the prevention of BRD the effect of Zactran was studied in comparison to placebo (dummy treatment) in cattle which had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely to also develop the disease.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, der er ved Zactran?
What benefit has Zactran shown during the studies?
Det er påvist, at Zactran er effektivt til behandling og forebyggelse af BRD, som er forbundet med Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida og Histophilus somni.
Zactran has been shown to be efficacious in the treatment and prevention of BRD, associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Det er påvist, at Zactran er lige så effektivt til behandling af BRD som tulathromycin.
In the treatment of BRD Zactran has been shown to be as effective as tulathromycin.
Hvilken risiko er der forbundet med Zactran?
What is the risk associated with Zactran?
Efter injektion af Zactran vil op til 45% af dyrene have en vis hævelse på injektionsstedet.
After injection of Zactran, up to 45% of animals will show some swelling at the site of injection.
Dyrene kan også udvise tegn på lidt smerte i en dag.
The animals may also show some signs of slight pain for one day.
Hævelsen svinder generelt inden for 3 til 14 dage, men kan vare ved hos nogle dyr i op til 35 dage efter behandlingen.
The swelling generally resolves in 3 to 14 days but may persist in some animals for up to 35 days after treatment.
Personer med kendt overfølsomhed (allergi) over for lignende (makrolid -) antibiotika bør undgå kontakt med Zactran.
People with known hypersensitivity (allergy) to similar antibiotics (macrolide class) should avoid contact with Zactran.
Zactran kan forårsage øjen - eller hudirritation.
Zactran may cause irritation to the eyes or the skin.
Hvis Zactran kommer i direkte kontakt med øjnene, skal de straks skylles med rent vand.
If Zactran comes in direct contact with the eyes, they should be flushed immediately with clean water.
Hvis Zactran tilsvarende kommer i direkte kontakt med huden, skal det berørte område straks vaskes med rent vand.
Similarly, if Zactran comes into direct contact with skin the affected area should be washed immediately with clean water.
I tilfælde af utilsigtet selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label should be presented to the physician.
Kvæget må ikke slagtes før 64 dage efter den sidste injektion af Zactran.
After the last administration of Zactran, cattle should not be slaughtered for 64 days.
Da sikkerheden ved Zactran hos avlsdyr ikke er blevet undersøgt, bør lægemidlet ikke anvendes til lakterende køer eller kvier, som producerer mælk til menneskeligt konsum.
As the safety of Zactran in breeding animals has not been studied, the medicine should not be used in lactating cows or heifers producing milk for human consumption.
Det må heller ikke anvendes til drægtige køer eller kvier, der skal producere mælk til menneskeligt konsum, senere end to måneder inden kælvning.
It should also not be used in pregnant cows or heifers which are intended to produce milk for human consumption within 2 months of calving.
Hvorfor blev Zactran godkendt?
Why has Zactran been approved?
Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Zactran opvejer risiciene ved terapeutisk og forebyggende behandling af luftvejsinfektioner hos kvæg (BRD), som er forbundet med Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida og Histophilus somni (forud for den forebyggende behandling skal det fastslås, at sygdommen er til stede i besætningen), og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Zactran.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Zactran exceeded the risks for the therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, (the presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment) and recommended that Zactran should be given a marketing authorisation.
Andre oplysninger om Zactran:
Other information about Zactran:
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Zactran til Merial den 24/ 07/ 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zactran to Merial on 24/ 07/ 2008.
Dette sammendrag blev sidst ajourført i 07- 2008.
This summary was last updated in July 2008.
Lægemiddelform Dyrearter, som Indgivelsesvej lægemidlet er beregnet til
Pharmaceutical Form
Emballage Indhold
Target species
Pakningsstør - relse
Route of administration
EU/ 2/ 08/ 082/ 001
EU/ 2/ 08/ 082/ 001 Zactran
Zactran 150mg/ ml
150mg/ ml
Injektionsvæske, Kvæg Subkutan opløsning injektion
Solution for injection
Æske med Hætteglas 1 hætteglas
Cardboard box with one vial
64 dage Må ikke anvendes til lakterende dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Not permitted for use in lactating animals.
EU/ 2/ 08/ 082/ 002
EU/ 2/ 08/ 082/ 002 Zactran
ZACTRAN 150 mg/ ml, injektionsvæske, opløsning, til kvæg.
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 ml indeholder Aktivt stof:
One ml contains:
Behandling og metafylakse af respirationsvejslidelser (BRD) hos kvæg i forbindelse med infektioner med Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida og Histophilus somni.
Therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Det skal konstateres, om sygdommen er til stede i besætningen, inden metafylaktisk behandling påbegyndes.
The presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment.
Må ikke anvendes samtidig med andre makrolider eller lincosamider (se afsnit 4. 8).
Do not use the product simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
Må ikke anvendes til lakterende dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Do not use in lactating cattle producing milk for human consumption.
2/ 17 Personer med kendt overfølsomhed over for makrolider bør undgå kontakt med det veterinære lægemiddel.
People with known hypersensitivity to the macrolide class should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Gamithromycin kan forårsage irritation af øjne eller/ og hud.
Gamithromycin may cause irritation to eyes or/ and skin.
Hvis lægemidlet kommer i kontakt med øjnene, skal øjnene øjeblikkeligt skylles med rent vand.
Avoid contact with skin or eyes If eye exposure occurs, flush eyes immediately with clean water.
I forbindelse med kliniske undersøgelser er der ikke iagttaget andre unormale reaktioner efter behandling end forbigående hævelse på injektionsstedet.
During clinical trials no treatment related abnormalities were observed except some transient injection site swellings.
Synlige hævelser på injektionsstedet kan ses hos op til 45% af de behandlede dyr, af og til forbundet med let smerte i en dag.
Visible injection site swellings may develop in up to 45% of treated animals associated with occasional, slight pain evident for one day.
Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation hos kvæg er ikke fastlagt.
The safety of gamithromycin during pregnancy and lactation has not been evaluated in cattle.
Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af risk- benefit- forholdet.
Use only according to the risk/ benefit assessment by the responsible veterinarian.
1 ml/ 25 kg legemsvægt) i halsen.
A single subcutaneous injection of 6 mg gamithromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 25 kg body weight) in the neck.
Ved behandling af kvæg, der vejer mere end 250 kg legemsvægt, bør dosis deles, således at der ikke injiceres mere end 10 ml pr. injektionssted.
For treatment of cattle over 250 kg body weight, divide the dose so that no more than 10 ml are injected at one site.
For at sikre korrekt dosering bør legemsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt for at undgå underdosering.
To ensure correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Kliniske undersøgelser har vist en bred sikkerhedsmargen for injektion af gamithromycin til kvæg.
Clinical studies have demonstrated the wide margin of safety for gamithromycin injection in cattle.
I en undersøgelse med ungt voksent kvæg blev gamithromycin injiceret subkutant i en dosis på 6, 18 og 30 mg/ kg (1, 3 og 5 gange den anbefalede dosis) og gentaget 3 gange dag 0, 5 og 10 (3 gange den anbefalede behandlingsvarighed).
In a young adult cattle study, gamithromycin was administered by subcutaneous injection at 6, 18, and 30 mg/ kg (1, 3, and 5 times the recommended dose) and repeated three times at 0, 5 and 10 days (three times the recommended duration of use).
64 dage
64 days
Farmakoterapeutisk gruppe: Makrolider, ATCvet- kode:
Macrolides, ATCvet code:
Gamithromycin er et azalid, 15- leddet semisyntetisk makrolid antibiotikum med et alkyleret kvælstofatom i unik position på laktonringens 7a- position.
Gamithromycin is an azalide, 15-membered semisynthetic macrolide class antibiotic with uniquely positioned alkylated nitrogen at 7a-position of the lactone ring.
Denne specielle kemi muliggør hurtig absorption ved fysiologisk pH og en lang effektvarighed i det ønskede væv, lungen.
This special chemistry facilitates rapid absorption at physiological pH and a long duration of action at the target tissue, lung.
Makrolider hæmmer den bakterielle proteinbiosyntese ved at binde sig til 50S- ribosom subunit og forhindre forlængelse af peptidkæden.
Macrolides inhibit bacterial protein biosynthesis by binding to the 50S ribosomal subunit and by preventing peptide chain elongation.
In vitro- data viser at gamithromycin virker baktericidt.
The in vitro data show that gamithromycin acts in a bactericidal manner.
Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida og Histophilus somni, de hyppigst forekomne bakterielle patogener i forbindelse med BRD.
The broad spectrum antimicrobial activity of gamithromycin includes Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, the bacterial pathogens most commonly associated with BRD.
Der er rapporteret om MIC og MBC data fra et repræsentativt antal feltisolater inden for forskellige geografiske områder i EU.
The MIC and MBC data are reported from a representative sample of isolates from field materials within different geographic EU areas.
Der refereres ofte til dette som MLSB- resistens, da det har betydning for makrolider, lincosamider og streptograminer.
This is often referred to as MLSB resistance as it affects macrolides, lincosamides and streptogramins.
Gamithromycin, administreret subkutant i halsen på kvæg i en dosis på 6 mg/ kg legemsvægt, resulterede i hurtig absorption med højeste plasmakoncentrationer efter 30 til 60 minutter med en lang plasmahalveringstid (> 2 dage).
Gamithromycin administered subcutaneously into the neck of cattle at single dosage of 6 mg/ kg body weight, resulted in rapid absorption with peak plasma concentrations observed after 30 to 60 min with a long plasma half-life (> 2 days).
Det aktive stofs biotilgængelighed var > 98% uden forskelle på køn.
The bioavailability of the drug was > 98% with no gender differences.
Fordelingsvolumen ved steady state var 25 l/ kg.
The volume of distribution at steady-state was 25 l/ kg.
BRD.
Gamithromycin levels in lung reached a maximum in less than 24 hr, with lung-to-plasma ratio of > 264 indicating that the drug was absorbed rapidly into the target tissue for BRD.
Undersøgelser med in vitro- plasmaproteinbinding viste at den gennemsnitlige koncentration af frit stof var 74%.
In vitro plasma protein binding studies determined that the mean concentration of the free drug was 74%.
4/ 17 6. 3 Opbevaringstid
6.3 Shelf life
Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage:
4/ 17 Shelf life after first opening the immediate packaging:
Hætteglas type- 1- glas med klorbutyl gummiprop og aluminiumshætte.
Type 1 glass vial with a chlorobutyl rubber stopper and an aluminum cap.
Æske indeholdende 1 hætteglas med 100, 250 eller 500 ml.
Box containing 1 vial of 100, 250 or 500 ml Not all pack sizes may be marketed.
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F - 69007 Lyon Frankrig
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F - 69007 Lyon France
FREMSTILLER( E) AF DE( T) BIOLOGISK AKTIVE STOF( FER) OG > INDEHAVER( E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
MERIAL 4, Chemin du Calquet 31057 Toulouse Cedex Frankrig
MERIAL 4, Chemin du Calquet 31057 Toulouse Cedex France
2377/ 90 i overensstemmelse med nedenstående tabel:
Gamithromycin is included in Annex III of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
De( t) farmakologisk aktive stof( fer)
Pharmacologically Marker residue active substance
Restmarkør
Animal species
Dyrearter MRL
MRLs
Gamithromycin
Gamithromycin Gamithromycin
Gamithromycin Kvæg
Bovine
20 µg/ kg 200 µg/ kg 100 µg/ kg
20 µg/ kg 200 µg/ kg 100 µg/ kg
Provisionelle MRLs udløber 1. 7. 2009 Ikke til dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Provisional MRLs expire on 1.7.2009 Not for use in animals producing milk for human consumption
Monothioglycerol 1 Succinylsyre (E 363) 2 Glycerol Formal 3
Pharmacologically active substance(s) Monothioglycerol 1 Succinic Acid (E 363) 2 Glycerol Formal 3
Fødevareproducerende dyr Fødevareproducerende dyr Fødevareproducerende dyr
Animal species All food animal species All food animal species All food animal species
L290 of 05. 12. 1995 2 OJ No.
L290 of 05.12.1995 2 OJ No.
L61 of 18. 03. 1995 3 OJ No.
L61 of 18.03.1995 3 OJ No.
L5 of 09. 01. 1997
L5 of 09.01.1997
9/ 17 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE (undtagen 100 ml tresproget)
9/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND ON THE IMMEDIATE PACKAGE (except 100 ml trilingual)
{Æske og hætteglas}
{BOX and VIAL}
ZACTRAN 150 mg/ ml, injektionsvæske, opløsning til kvæg Gamithromycin
ZACTRAN 150 mg/ ml solution for injection for cattle Gamithromycin
1 ml indeholder 150 mg gamithromycin 1 mg monothioglycerol
1 ml contains 150 mg of gamithromycin 1 mg of monothioglycerol
1 ml/ 25 kg legemsvægt).
Single subcutaneous injection of 6 mg gamithromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 25 kg body weight).
Kød og indvolde:
Withdrawal period Meat and offal:
64 dage Må ikke anvendes til lakterende dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
64 days Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Personer med kendt overfølsomhed over for makrolider bør undgå kontakt med produktet.
People with known hypersensitivity to the macrolide class should avoid contact with the product.
Anv. før Anvendes inden for 28 dage efter anbrud.
EXP Once opened, use within 28 days.
11/ 17 16.
16.
12/ 17 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER (100 ml tresproget)
12/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
{Hætteglas}
{VIAL}
ZACTRAN 150 mg/ ml, injektionsvæske, opløsning til kvæg
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle
Tilbageholdelsestid:
Withdrawal period.
EXP Anvendes inden for 28 dage efter anbrud.
EXP Once opened, use within 28 days.
14/ 17 INDLÆGSSEDDEL ZACTRAN 150 mg/ ml, injektionsvæske, opløsning til kvæg
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle
MERIAL 4, Chemin du Calquet F - 31057 Toulouse Cedex Frankrig
MERIAL 4, Chemin du Calquet F - 31057 Toulouse Cedex France
ZACTRAN 150 mg/ ml, injektionsvæske, opløsning til kvæg Gamithromycin
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle Gamithromycin
ANGIVELSE AF DE( T) AKTIVE STOF( FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
Behandling og forebyggelse af luftvejslidelser (BRD) hos kvæg i forbindelse med infektioner med Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida og Histophilus somni.
Therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Det bør konstateres, om sygdommen er til stede i besætningen, inden forebyggende behandling påbegyndes.
The presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment.