natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ProteqFlu- Te anvendes til vaccination af heste, fra de er 4 måneder, mod hesteinfluenza og tetanus (stivkrampe).
ProteqFlu-Te is used to vaccinate horses from 4 months of age against equine influenza and tetanus.
Stivkrampe er en akut, ofte dødelig sygdom, som skyldes neurotoxin fra bakterien Clostridium tetani.
Tetanus is an acute, often fatal disease caused by the neurotoxin of the bacterium Clostridium tetani.
Muskelstivheden starter som regel fra kæben og halsen og påvirker derefter hele kroppen.
The muscle stiffness usually starts from the jaw and neck, then affects the whole body.
Heste er blandt de mest følsomme arter over for stivkrampe.
Horses are among the most susceptible species to tetanus.
Vaccinationen gives i to omgange med 4- 6 ugers mellemrum.
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections at 5 - 6 months of age, given 4 - 6 weeks apart.
Denne basisvaccination bør følges op af en revaccination 5 måneder senere og derefter af en boostervaccination én gang om året.
This should be followed by revaccination 5 months later, and afterwards by yearly booster vaccinations.
I tilfælde af forøget infektionsrisiko eller utilstrækkelig optagelse af colostrum (råmælk) kan der gives en ekstra første injektion i 4 - måneders alderen efterfulgt af det fulde vaccinationsprogram (basisvaccination og efterfølgende revaccinationer).
In case of increased risk of infection or insufficient intake of colostrum (first milk), an additional initial injection can be given at the age of 4 months, followed by the full vaccination programme (primary vaccination and following revaccinations).
Hvordan virker ProteqFlu- Te?
How does ProteqFlu-Te work?
ProteqFlu- Te er en vaccine, der er fremstillet ved hjælp af rekombinant teknologi.
ProteqFlu-Te is a vaccine which was produced with the use of recombinant technology.
Det betyder, at et gen fra to forskellige hesteinfluenzastammer (A/ equi- 2/ Ohio/ 03 og A/ equi - 2/ Newmarket/ 2/ 93) blev indsat i hver sin levende canarypox vektorvirus, hvilket satte dem i stand til at producere dele af disse influenzastammer (specifikke proteiner).
This means that a gene from two different equine influenza strains (A/ equi-2/ Ohio/ 03 and A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93) was inserted in two live canary pox vector viruses respectively which made them capable to produce parts of these influenza strains (specific proteins).
Vaccinen
The vaccine also contains a tetanus toxoid which is a tetanus toxin processed in order to decrease its toxic effect, but retain its antigenic power.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. indeholder også et tetanustoksoid, som er et tetanustoksin, der er behandlet med det formål at nedsætte dets toksiske virkning, men bevare dets antigeniske styrke.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Når heste vaccineres med ProteqFlu- Te, opfatter dyrenes immunsystem de specifikke proteiner fra hesteinfluenzastammerne og tetanustoksoidet som "fremmede" og reagerer ved at danne antistoffer imod dem.
When ProteqFlu-Te is given to horses, the animals’ immune system recognises the specific proteins from the equine influenza strains and the tetanus toxoid as ‘ foreign ’ and makes antibodies against them.
Herefter vil immunsystemet være i stand til at producere disse antistoffer hurtigere, når dyret bliver naturligt udsat for hesteinfluenzavirus og stivkrampebakterier.
The immune system will then be able to make those protective antibodies more quickly when the animal is naturally exposed to the equine flu viruses and the tetanus bacterium.
Dette er med til at beskytte mod hesteinfluenza og stivkrampe.
This will help to protect against equine influenza and tetanus.
Vaccinen indeholder desuden et "adjuvans", der forstærker immunresponsen.
The vaccine also contains an ‘ adjuvant’ to stimulate a better response.
Hvordan blev ProteqFlu- Te undersøgt?
How has ProteqFlu-Te been studied?
ProteqFlu- Tes sikkerhed er blevet undersøgt i flere laboratorie - og feltundersøgelser af et stort antal heste, uanset alder (fra 1 måned til 40 år) og fysiologisk status (føl, ikke- drægtige og drægtige fuldvoksne hopper og fuldvoksne hingste).
The safety of ProteqFlu-Te was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, of all ages (from 1 month to 40 years) and physiological status (foals, non-pregnant and pregnant female adults and male adults).
Det blev konkluderet, at produktet er sikkert ved meget høje doser hos målarten, også drægtige hopper på alle drægtighedsstadier.
It was concluded that the product is safe at very high doses in the target species, also in pregnant mares, whatever the stage of pregnancy.
Det blev også påvist, at de levende virus i vaccinen ikke spredes, dissemineres eller multipliceres på inokulationsstedet og ikke rekombineres med andre virus, når de blev anvendt til hesten.
It was also shown that, when used in the horse, the live viruses contained in the vaccine do not spread, nor disseminate, nor replicate on the place of inoculation and do not recombine with another virus.
Der blev ikke fundet nogen miljømæssig risiko ved brugen af denne vaccine.
No environmental risk was identified through the use of this vaccine.
Den effektive virkning af ProteqFlu- Te blev undersøgt i flere laboratorie - og feltundersøgelser.
The effectiveness of ProteqFlu-Te was studied in several studies under laboratory and field conditions.
Ved laboratorieundersøgelser blev heste udsat for (inficeret med) hesteinfluenzavirus.
In studies under laboratory conditions, horses were challenged (infected) with equine influenza virus.
De kliniske symptomer og udskillelsen af influenzavirus efter inficeringen blev sammenlignet mellem vaccinerede dyr og kontroldyr (ikke- vaccinerede dyr eller dyr, der er vaccineret med et konkurrerende produkt).
The clinical signs and the excretion of the influenza virus after the challenge were compared between vaccinated and control animals (non vaccinated animals or vaccinated with a competitive product).
Mængden af beskyttende antistoffer mod de to influenzavaccinestammer, som blev dannet, blev målt ved alle undersøgelserne.
The production of protective levels of antibodies against the two influenza vaccine strains was measured in all studies.
Vedrørende stivkrampe blev der af etiske grunde ikke udført noget eksponeringsforsøg (inficering).
Regarding tetanus, no challenge (infection) experiment was performed for ethical reason.
Effektmålet var mængden af beskyttende antistoffer mod tetanustoksoid efter vaccinationen.
The measure of effectiveness was the production of protective levels of antibodies against tetanus toxoid after vaccination.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved ProteqFlu- Te?
What benefit has ProteqFlu-Te shown during the studies?
Undersøgelserne viste, at ProteqFlu- Te er en effektiv vaccine til heste, der er 4 måneder gamle eller ældre, mod hesteinfluenza for at nedsætte kliniske symptomer og virusudskillelse efter infektion og mod stivkrampe for at forhindre dødelighed fra 14 dage efter basisvaccinationen.
The studies showed that ProteqFlu-Te is an effective vaccine in horses from 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality from 14 days after primary vaccination.
Hvilken risiko er der forbundet med ProteqFlu- Te?
What is the risk associated with ProteqFlu-Te?
Den aftager i løbet af 4 dage.
Swelling may occur, (max. diameter 5 cm) which decreases within 4 days.
I sjældne tilfælde kan der forekomme smerte og lokal hypertermi (stigning i kropstemperaturen).
Pain and local hyperthermia (increase in body temperature) can occur in rare cases.
1, 5 C) kan forekomme i en dag, undtagelsesvis i to dage.
A slight increase in temperature (max.1.5 °C) may occur for one day, exceptionally for two days.
Af og til kan der i enkelte tilfælde iagttages apati og nedsat ædelyst dagen efter vaccination.
In exceptional circumstances, apathy and reduced appetite may be observed the day after vaccination.
Undtagelsesvis kan der ses en overfølsomheds - / allergisk reaktion, der kan kræve passende symptomatisk behandling.
Also in exceptional circumstances, a hypersensitivity (allergic) reaction can occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Side 2/ 3 ©EMEA 2008 Hvor lang tid skal der gå, før dyret kan slagtes og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum (tilbageholdelsestid)?
Page 2/ 3 ©EMEA 2008 What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Hvorfor blev ProteqFlu- Te godkendt?
Why has ProteqFlu-Te been approved?
Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved ProteqFlu- Te opvejer risiciene til aktiv immunisering af heste, der er 4 måneder gamle eller derover, mod hesteinfluenza for at nedsætte de kliniske symptomer og virusudskillelsen efter infektion samt mod stivkrampe for at forebygge dødelighed.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of ProteqFlu-Te exceed the risks for the active immunisation of horses of 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for ProteqFlu- Te.
The Committee recommended that ProteqFlu-Te be given a marketing authorisation.
Andre oplysninger om ProteqFlu- Te:
Other information about ProteqFlu-Te:
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for ProteqFlu- Te til Merial S. A. S. den 6. marts 2003.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProteqFlu-Te to Merial S. A. S. on 6 March 2003.
Dette sammendrag blev sidst ajourført i september 2008.
This summary was last updated in September 2008.
Særnavn
Tradename
Lægemidd elform
Pharmaceutical Form
10 FAID50 –
≥ 5.3 log10 FAID50 to 7.6 log10 FAID50 for both vCP2242 and vCP1533 per dose
Suspension
Suspension for injection
Hætteglas
Suspension: vial (glass)
1 dosis
1 ml
7. 6 log10 FAID50 for både vCP- 2242 og vCP1533 pr. dosis > 30 IU/ ml af tetanus pr. dosis
≥ 30 UI/ ml for tetanus per dose
ProteqFlu- Te Suspension til injektion til heste.
ProteqFlu-Te Suspension for injection for horses
1 dosis indeholder:
One dose contains:
Influenza A/ equi- 2/ Ohio/ 03 [H3N8] rekombinant canarypox virus (vCP2242) ≥ 5, 3 log10 FAID* 50 Influenza A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] rekombinant canarypox virus (vCP1533) ≥ 5, 3 log10 FAID* 50 * "fluorescent assay" infektiøs dosis 50% Clostridium tetani toxoid ……………………………………………………………………. > 30 IU ** ** antitoksisk antistoftiter induceret efter gentagen vaccination i marsvinesera i henhold til Ph.
Influenza A/ equi-2/ Ohio/ 03 [H3N8] recombinant Canarypox virus (vCP2242) ≥ 5.3 log10 FAID*50 Influenza A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] recombinant Canarypox virus (vCP1533) ≥ 5.3 log10 FAID*50 *Fluorescent assay infectious dose 50% Clostridium tetani toxoid
Carbomer ………………………………………………………………………. 4 mg Se afsnit 6. 1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Immunitet indsætter 14 dage efter basisvaccination.
14 days after primary vaccination course.
5 måneder efter basisvaccination og 1 år efter tredje vaccination.
5 months after primary vaccination course and 1 year after the third vaccination.
Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Kun raske dyr bør vaccineres.
Special precautions for use in animals Only healthy animals should be vaccinated.
Indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
2/ 17 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Dette forsvinder i løbet af 4 dage. • I sjældne tilfælde kan der forekomme smerte og lokal hyperthermi. • En let temperaturforøgelse (max.
• A transient swelling (max. diameter 5 cm) which regresses within 4 days may appear at the injection site. • Pain and local hyperthermia can occur in rare cases. • A slight increase in temperature (max.
1, 5oC) kan forekomme i 1 dag, undtagelsesvis i 2 dage. • Af og til kan der i enkelte tilfælde iagttages apati og nedsat ædelyst dagen efter vaccination. • Undtagelsesvis kan der ses hypersensitivitetsreaktion, der kan kræve korrekt symptomatisk behandling.
1.5 °C) may occur for 1 day, exceptionally 2 days. • In exceptional circumstances, apathy and reduced appetite may be observed the day after vaccination. • In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Ingen interaktion er observeret, når vaccinen anvendes samtidig, men via et andet vaccinationssted, med MERIAL’ s inaktiverede vacciner mod rabies.
No interaction has been observed when the vaccine was administered simultaneously, but at a separate site, with MERIAL’ s inactivated vaccine against rabies.
Anvend sterilt og antiseptisk- frit og/ eller desinfektionsfrit materiale ved administration af vaccinen.
For the administration of the vaccine, use sterile and antiseptic-free and/ or disinfectant-free material.
Vaccinen omrystes omhyggeligt før brug.
Shake the vaccine gently before use.
Administrer 1 dosis (1 ml) ved intramuskulær injektion, gerne i halsregionen, i henhold til følgende program: − Basisvaccination: første injektion fra 5 - 6 måneder gamle, anden injektion 4 - 6 uger senere. − Revaccination:
Administer one dose (1ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule: • Primary vaccination course: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later • Revaccination:
I tilfælde af forøget infektionsrisiko eller utilstrækkelig colostrumoptagelse, kan der gives en ekstra første injektion ved 4- måneders alderen efterfulgt af det fulde vaccinationsprogram (basisvaccination 5- 6 måneder gamle og 4- 6 uger senere fulgt af revaccination).
5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination).
Efter administration af overdosis af vaccinen, er der ikke observeret andre bivirkninger end de under 4. 6. beskrevet
Following the administration of overdoses of vaccine, no side-effects other than those described under 4.6 have been observed.
Vaccinestammerne vCP2242 og vCP1533 er rekombinante canarypox virus der afgiver hæmagglutinin HA genet fra hhv. influenza virusstammerne A/ equi- 2/ Ohio/ 03 (amerikansk stamme) og A/ equi - 2/ Newmarket/ 2/ 93 (europæisk stamme) hos hest.
3/ 17 The vaccine strains vCP2242 and vCP1533 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/ equi-2/ Ohio/ 03 (American strain) and A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 (European strain), respectively.
Efter inokulering multipliceres virus ikke hos hest
After inoculation, the viruses do not multiply in the horse but express the protective proteins.
Bør ikke blandes med andre veterinære lægemidler.
Do not mix with any veterinary medicinal product.
Obevaringstid for veterinære lægemidler i salgspakning 18 måneder.
18 months.
Opbevares og transporteres nedkølet (ved 2°C- 8°C).
Store and transport refrigerated (2°C – 8°C).
Type I hætteglas Butyl elastomer prop med aluminiumshætte.
Type I glass vial Butyl elastomer closure and aluminium cap
Merial 29 Avenue Tony Garnier F- 69007 Lyon Frankrig
MERIAL 29 Avenue Tony Garnier F-69007 Lyon France
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
4/ 17 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
Influenza:
Influenza component:
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 Saint Priest Frankrig
Merial, Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation, F-69800 Saint Priest, France
Virksomhedsgodkendelse udstedt den 14. august 1997 af Agence nationale du médicament vétérinaire, Frankrig.
Manufacturing Authorisation issued on 14 August 1997 by the National Agency for Veterinary Medicinal Products, France.
Merial, Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux, 69007 Lyon, Frankrig
Merial, Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux, 69007 Lyon, France
Tetanus:
Tetanus component:
Merial Toulouse 4 Chemin du Calquet, 31057 Toulouse Cedex, Frankrig
Merial Toulouse 4, chemin du Calquet, 31057 Toulouse Cedex, France
Virksomhedsgodkendelse udstedt den 23/ 06/ 2003 af Agence nationale du médicament vétérinaire, Frankrig.
Manufacturing Authorisation issued on 23/ 06/ 2003 by the National Agency for Veterinary Medicinal Products, France.
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 Saint Priest Frankrig
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
Farmakologisk virksomt/ virksomme stof( fer)
Pharmacologically active substance(s)
Alle arter bestemt til levnedsmiddelprodukt ion
All food producing species
Kommissionens forordning nr.
CR No.
Dinatriumfosfatdihydrat
Disodium phosphate
Monokaliumphosphat
Monopotassium phosphate
Andre indholdsstoffer i det endelige produkt:
final product:
Indholdsstof( fer) Vand til injektion
Substance(s) Water for injections
Gentamycin.
Gentamicin
2377/ 90 for svin og kvæg
Included in Annex I of CR 2377/ 90 for bovine and porcine species
ikke påvist at være farmakologisk virksomt ved de doser, der anvendes til dyr
Not considered pharmacologically active at the doses administered to the animals
Ydre emballage til 10 doser færdig opløsning (suspension)
10 vials of 1 dose
ProteqFlu- Te Injektionsvæske, suspension, til heste.
ProteqFlu-Te Suspension for injection for horses
Influenza A/ equi- 2/ Ohio/ 03 [H3N8] (vCP2242) ≥ 5, 3 log10 FAID50 Influenza A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] (vCP1533) ≥ 5, 3 log10 FAID50 Clostridium tetani toxoid ……………………………………………………………………. > 30 IU Adjuvans:
Influenza A/ equi-2/ Ohio/ 03 [H3N8] (vCP2242)....................................................... ≥ 5.3 log10 FAID50 Influenza A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] (vCP1533)......................................... ≥ 5.3 log10 FAID50
Carbomer ……………………………………………………………………… 4 mg
4 mg
10 doser:
10 doses:
10 hætteglas á 1 dosis.
10 vials of 1 dose
EXP{ måned/ år} Anvendes umiddelbart efter anbrud.
EXP Use immediately after opening.
Opbevares og transporteres nedkølet (ved 2°C- 8°C).
Store and transport refrigerated 2°C – 8°C.
Se pkt 7.
See section 7
Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
For animal treatment only to be supplied only on veterinary prescription
Hætteglas
vial
EXP{ måned/ år}
EXP
14/ 17 INDLÆGSSEDDEL
14/ 17 PACKAGE LEAFLET FOR:
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller af batchfrigivelse:
Marketing authorisation holder:
MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier F- 69007 Lyon, Frankrig
MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon, France
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l' Aviation, F- 69800 Saint Priest - Frankrig
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, F-69800 Saint Priest, France
ProteqFlu- Te Injektionsvæske, suspension, til heste
ProteqFlu-Te Suspension for injection for horses
Influenza A/ equi- 2/ Ohio/ 03 [H3N8] rekombinant canarypox virus (vCP2242) ≥ 5, 3 log10 FAID* 50 Influenza A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] rekombinant canarypox virus (vCP1533) ≥ 5, 3 log10 FAID* 50 * "fluorescent assay" infektiøs dosis 50% Clostridium tetani toxoid ……………………………………………………………………. > 30 IU ** ** antitoksisk antistoftiter induceret efter gentagen vaccination i marsvinesera i henhold til Ph.
Influenza A/ equi-2/ Ohio/ 03 [H3N8] recombinant Canarypox virus (vCP2242)..... ≥ 5.3 log10 FAID*50 Influenza A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] recombinant Canarypox virus (vCP1533)................................................................................................................................. ≥ 5.3 log10 FAID*50 *Fluorescent assay infectious dose 50% Clostridium tetani toxoid...................................................................................................... ...≥ 30 IU** ** antitoxic antibody titre induced after repeated vaccination in guinea pig sera according to Ph.
Carbomer ………………………………………………………………………. 4 mg
4 mg
• Forbigående hævelse (max. diameter på 5 cm) på injektionsstedet kan forekomme.
• A transient swelling (max. diameter 5 cm) which regresses within 4 days may appear at the injection site. • Pain and local hyperthermia can occur in rare cases. • A slight increase in temperature (max.
Dette forsvinder i løbet af 4 dage. • I sjældne tilfælde kan der forekomme smerte og lokal hyperthermi.
1.5 °C) may occur for 1 day, exceptionally 2 days.
1, 5oC) kan forekomme i 1 dag, undtagelsesvis i 2 dage. • Af og til kan der i enkelte tilfælde iagttages apati og nedsat ædelyst dagen efter vaccination. • Undtagelsesvis kan der ses hypersensitivitetsreaktion, der kan kræve korrekt symptomatisk behandling.
15/ 17 • In exceptional circumstances, apathy and reduced appetite may be observed the day after vaccination. • In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Nul dage.
Zero days
− Opbevares utilgængeligt for børn. − Opbevares og transporteres nedkølet (ved 2°C- 8°C).
• Keep out of the reach and sight of children. • Store and transport refrigerated 2°C – 8°C.
Beskyttes mod lys. − Anvendes umiddelbart efter anbrud. − Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten.
Protect from light. • Use immediately after opening. • Do not use after the expiry date stated on the label.
Indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen. − Kan anvendes under drægtighed og laktation. − Ingen interaktion er observeret, når vaccinen anvendes samtidig, men via et andet vaccinationssted, med MERIAL’ s inaktiverede vacciner mod rabies. − Efter administration af overdosis af vaccinen, er der ikke observeret andre bivirkninger end de under ” Bivirkninger ” beskrevet.
• Only healthy animals should be vaccinated. • Do not mix with any veterinary medicinal product. • In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. • Can be used during pregnancy and lactation. • No interaction has been observed when the vaccine was administered simultaneously, but at a separate site, with MERIAL ’ s inactivated vaccine against rabies. • Following the administration of overdoses of vaccine, no side-effects other than those described under “ Adverse reactions” have been observed.
Vaccinestammerne vCP2242 og vCP1533 er rekombinante canarypox virus der afgiver hæmagglutinin HA genet fra hhv. influenza virusstammerne A/ equi- 2/ Ohio/ 03 (amerikansk stamme) og A/ equi - 2/ Newmarket/ 2/ 93 (europæisk stamme) hos hest.
The vaccine strains vCP2242 and vCP1533 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/ equi-2/ Ohio/ 03 (American strain) and A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 (European strain), respectively.
ProteqFlu findes som suspension til injektion.
ProteqFlu is available as a suspension for injection.
ProteqFlu anvendes til vaccination af heste, fra de er 4 måneder, mod hesteinfluenza og stivkrampe.
ProteqFlu is used to vaccinate horses from 4 months of age against equine influenza and tetanus.
Vaccinationen gives i to omgange med 4 - 6 ugers mellemrum.
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections at 5 - 6 months of age, given 4 - 6 weeks apart.
ProteqFlu er en vaccine, der er fremstillet ved hjælp af rekombinant teknologi.
ProteqFlu is a vaccine which was produced with the use of recombinant technology.