natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til behandling og forebyggelse af loppe - og flåtangreb og behandling af demodicose og lus.
For the treatment and prevention of infestations by fleas and ticks, and treatment of demodicosis and lice.
12/ 38 10.
10.
Indehaver af markedsføringstilladelsen Fort Dodge Animal Health C. J van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Holland
Marketing authorisation holder Fort Dodge Animal Health C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp The Netherlands
EU/ 2/ 06/ 065/ 001 – 1 blisterkort af 3 x 0, 67 ml pipetter EU/ 2/ 06/ 065/ 002 - 2 blisterkort af 3 x 0, 67 ml pipetter
EU/ 2/ 06/ 065/ 001 – 1 blister card of 3 pipettes of 0.67ml EU/ 2/ 06/ 065/ 002 – 2 blister cards of 3 pipettes of 0.67ml
13/ 38 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
14/ 39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
ProMeris Duo 199, 5 mg + 199, 5 mg Spot- on, opløsning til mellemstore hunde {5, 1 – 10, 0 kg}
ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs {5.1 – 10.0 kg}
Én 1, 33 ml pipette indeholder:
Each 1.33 ml pipette delivers:
199, 5 mg metaflumizon og 199, 5 mg amitraz
199.5 mg metaflumizone and 199.5 mg amitraz
Æske med 1 blisterkort med 3 x 1, 33ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 1, 33ml pipetter
Box of 1 blister card of 3 x 1.33 ml pipettes Box of 2 blister cards of 3 x 1.33 ml pipettes
14/ 38 10.
15/ 39 10.
EU/ 2/ 06/ 065/ 003 - 1 blisterkort af 3 x 1, 33 ml pipetter EU/ 2/ 06/ 065/ 004 - 2 blisterkort af 3 x 1, 33 ml pipetter
EU/ 2/ 06/ 065/ 003 – 1 blister card of 3 pipettes of 1.33ml EU/ 2/ 06/ 065/ 004 – 2 blister cards of 3 pipettes of 1.33ml
15/ 38 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
16/ 39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
ProMeris Duo 499, 5 mg + 499, 5 mg Spot- on, opløsning til mellemstore- store hunde {10, 1 – 25, 0 kg}
ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/ large sized dogs {10.1 – 25.0 kg}
Én 3, 33 ml pipette indeholder:
Each 3.33 ml pipette delivers:
499, 5 mg metaflumizon og 499, 5 mg amitraz
499.5 mg metaflumizone and 499.5 mg amitraz
Æske med 1 blisterkort med 3 x 3, 33 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 3, 33 ml pipetter
Box of 1 blister card of 3 x 3.33 ml pipettes Box of 2 blister cards of 3 x 3.33 ml pipettes
16/ 38 10.
10.
EU/ 2/ 06/ 065/ 005 - 1 blisterkort af 3 x 3, 33 ml pipetter EU/ 2/ 06/ 065/ 006 - 2 blisterkort af 3 x 3, 33 ml pipetter
EU/ 2/ 06/ 065/ 005 – 1 blister card of 3 pipettes of 3.33 ml EU/ 2/ 06/ 065/ 006 – 2 blister cards of 3 pipettes of 3.33 ml
17/ 38 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
18/ 39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
ProMeris Duo 799, 5 mg + 799, 5 mg Spot- on, opløsning til store hunde {25, 1 – 40, 0 kg}
ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs {25.1 – 40.0 kg}
Én 5, 33 ml pipette indeholder:
Each 5.33 ml pipette delivers:
799, 5 mg metaflumizon og 799, 5 mg amitraz
799.5 mg metaflumizone and 799.5 mg amitraz
Æske med 1 blisterkort med 3 x 5, 33 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 5, 33 ml pipetter
Box of 1 blister card of 3 x 5.33 ml pipettes Box of 2 blister cards of 3 x 5.33 ml pipettes
18/ 38 10.
10.
EU/ 2/ 06/ 065/ 007 - 1 blisterkort af 3 x 5, 33 ml pipetter EU/ 2/ 06/ 065/ 008 - 2 blisterkort af 3 x 5, 33 ml pipetter
EU/ 2/ 06/ 065/ 007 – 1 blister card of 3 pipettes of 5.33 ml EU/ 2/ 06/ 065/ 008 – 2 blister cards of 3 pipettes of 5.33 ml
19/ 38 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
20/ 39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot- on, opløsning til ekstra store hunde {40, 1 – 50, 0 kg}
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on for extra large dogs {40.1 – 50.0 kg}
Én 6, 66 ml pipette indeholder:
Each 6.66 ml pipette delivers:
999 mg metaflumizon og 999 mg amitraz
999 mg metaflumizone and 999 mg amitraz
Æske med 1 blisterkort med 3 x 6, 66 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 6, 66 ml pipetter
Box of 1 blister card of 3 x 6.66 ml pipettes Box of 2 blister cards of 3 x 6.66 ml pipettes
20/ 38 10.
10.
EU/ 2/ 06/ 065/ 009 - 1 blisterkort af 3 x 6, 66 ml pipetter EU/ 2/ 06/ 065/ 010 - 2 blisterkort af 3 x 6, 66 ml pipetter
EU/ 2/ 06/ 065/ 009 – 1 blister card of 3 pipettes of 6.66 ml EU/ 2/ 06/ 065/ 010 – 2 blister cards of 3 pipettes of 6.66 ml
21/ 38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
22/ 39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Foliepakning 0, 67 ml
FOIL 0.67 ml
ProMeris Duo 100, 5 mg + 100, 5 mg Spot- on, til små hunde {≤ 5 kg}
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs {≤ to 5 kg}
Metaflumizon 100, 5 mg og amitraz 100, 5 mg
Metaflumizone 100.5 mg and amitraz 100.5 mg
Kun til udvortes brug.
Spot-on use
22/ 38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
23/ 39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Foliepakning 1, 33 ml
FOIL 1.33 ml
ProMeris Duo 199, 5 mg + 199, 5 mg Spot- on, til mellemstore hunde {5, 1 – 10, 0kg}
ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs {5.1-10.0 kg}
Metaflumizon 199, 5 mg og amitraz 199, 5 mg
Metaflumizone 199.5 mg and amitraz 199.5 mg
23/ 38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
24/ 39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Foliepakning 3, 33 ml
FOIL 3.33 ml
ProMeris Duo 499, 5 mg + 499, 5 mg Spot- on, til mellemstore- store hunde {10, 1 – 25, 0 kg}
ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/ large sized dogs {10.1– 25.0 kg}
Metaflumizon 499, 5 mg og amitraz 499, 5 mg
Metaflumizone 499.5 mg and amitraz 499.5 mg
24/ 38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
25/ 39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Foliepakning 5, 33 ml
FOIL 5.33 ml
ProMeris Duo 799, 5 mg + 799, 5 mg Spot- on, til store hunde {25, 1 – 40, 0 kg}
ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs {25.1 – 40.0 kg}
Metaflumizon 799, 5 mg og amitraz 799, 5 mg
Metaflumizone 799.5 mg and amitraz 799.5 mg
25/ 38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
26/ 39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Foliepakning 6, 66 ml
FOIL 6.66 ml
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot- on, til ekstra store hunde {40, 1 - 50, 0 kg}
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on for extra large dogs {40.1 – 50.0 kg}
Metaflumizon 999 mg og amitraz 999 mg.
Metaflumizone 999 mg and amitraz 999 mg
26/ 38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE
27/ 39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES
Pro- Meris Duo S
ProMeris Duo S
EXP {måned/ år}
EXP {month/ year} >
Lot {nummer}
LOT {number}
27/ 38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE
28/ 39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES
Pro- Meris Duo M
PrMeris Duo M
28/ 38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE
29/ 39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES
til mellemstore- store hunde
for medium/ large sized dogs
Pro- Meris Duo M/ L
ProMeris Duo M/ L
29/ 38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE
30/ 39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES
Pro- Meris Duo L
ProMeris Duo L
30/ 38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE
31/ 39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES
31/ 38 B.
32/ 39 B.
32/ 38 INDLÆGSSEDDEL
33/ 39 PACKAGE LEAFLET
ProMeris Duo, Spot- on, opløsning til hunde
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/ large sized dogs ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs ProMeris Duo 999 mg + 999mg Spot-on for extra large dogs
Fremstiller med ansvar for batchfrigivelse Wyeth Lederle Italia S. p. A.
Manufacturer for the batch release Wyeth Lederle Italia S. p. A.
18, Via Franco Gorgone 95030 Catania Italien
18, Via Franco Gorgone 95030 Catania Italy
Aktivstoffer Én ml indeholder 150 mg metaflumizon og 150 mg amitraz.
Active substances Each ml contains 150 mg metaflumizone and 150 mg amitraz.
til små hunde (≤ 5 kg) til mellemstore hunde (5, 1- 10, 0 kg) til mellemstore- store hunde (10, 1- 25, 0 kg) til store hunde (25, 1- 40, 0 kg) til ekstra store hunde (40, 1- 50, 0 kg)
ProMeris Duo Spot-on for Medium/ Large Sized Dogs (10.1 – 25.0 kg)
33/ 38 5.
34/ 39 4.
BIVIRKNINGER
ADVERSE REACTION
Hundens Volumen
35/ 39
ProMeris Duo til små hunde
ProMeris Duo
5, 1- 10, 0
5.1 – 10.0
ProMeris Duo til mellemstore hunde
ProMeris Duo
10, 1- 25, 0 25, 1- 40, 0 40, 1- 50, 0
25.1 – 40.0
ProMeris Duo til mellemstore- store hunde ProMeris Duo til store hunde ProMeris Duo til ekstra store hunde
ProMeris Duo Spot-on for Large Dogs
3, 33 5, 33 6, 66
40.1 – 50.0
34/ 38
6.66
Del pelsen i nakken og påfør indholdet på samme sted på huden.
Apply the content of the pipette to a single spot on the skin of the dog at the base of the skull.
Præparatet må ikke påføres overfladen af hundens pels.
Do not apply the medicine to the surface of the dog’ s hair coat.
For at opnå optimal kontrol af loppeangreb og/ eller flåtangreb skal lægemidlet administreres hver 4. uge gennem hele loppe - og flåtsæsonen.
For optimal control of flea and/ or tick infestation the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals throughout the flea and/ or tick season, or the treatment schedule can be based on the local epidemiological situation.
Behandlingen kan også baseres på den lokale epidemiologiske situation.
For treatment of biting lice a single dose should be sufficient.
Ved behandling af demodicose skal lægemidlet administreres hver 4. uge, indtil de kliniske symptomer er forsvundet.
36/ 39 For treatment of demodicosis, the product should be administered at monthly intervals until clinical signs resolve.
35/ 38 Det er vigtigt, at præparatet påføres et område, hvor dyret ikke kan slikke det af, og at dyr ikke slikker hinanden efter behandlingen.
It is important to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment.
Ved hyppig kontakt med vand kan virkningsvarigheden nedsættes, og behandlingen bør derfor ikke finde sted hyppigere end hver 14. dag.
In these cases do not treat more frequently than once a fortnight.
Opbevares utilgængeligt for børn Må ikke opbevares over 25°C.
Do not store above 25 °C.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter ” EXP ”.
Do not use after the expiry date stated on the carton after “ EXP”.
Personer, der tager MAO- hæmmere, bør derfor være særligt forsigtige under håndteringen af dette produkt.
37/ 39 Amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (MOAI); therefore, people taking MOAI-containing medication should take particular care when handling this product.
36/ 38 Vask hænderne grundigt efter brug.
Wash hands thoroughly after use.
37/ 38 België/ Belgique/ Belgien:
38/ 39 België/ Belgique/ Belgien:
38/ 38
39/ 39
EMEA/ V/ C/ 107 EMEA/ CVMP/ 13169/ 2007
EMEA/ V/ C/ 107 EMEA/ CVMP/ 431317/ 2006
Det gives til katte ved hjælp af en fyldt spot- on pipette, en lille plasticbeholder, som allerede er fyldt med den rette mængde ProMeris, der er nødvendig for at behandle en kat (ProMeris findes i 2 forskellige størrelser til katte af forskellig vægt).
It is given to cats with a pre-filled spot-on pipette, a small plastic container which is already filled with the correct amount of ProMeris needed to treat one cat (ProMeris is available in 2 different sizes for various cat weights).
ProMeris er et ” ektoparasitdræbende ” middel, hvilket betyder, at det dræber parasitter, der lever på dyrs hud eller i dyrs pels, som f. eks. lopper og flåter.
ProMeris is an “ ectoparasiticide”, this means that it will kill parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks.
Det aktive stof i ProMeris, metaflumizon, påvirker loppernes nerveaktivitet og fører følgelig til, at disse parasitter dør.
The effectiveness of metaflumizone against flea infestations in cats was investigated in laboratory studies and in a field trial.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hvordan blev ProMeris undersøgt?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged The field trial was conducted in cats at 24 veterinary practices of different geographic regions in Germany and France.
Der blev fremlagt oplysninger om den farmaceutiske kvalitet, sikkerheden ved lægemidlet til katte og sikkerheden for mennesker (personer, som kommer i kontakt med lægemidlet) og for miljøet.
Cats from various breeds (mainly European shorthair), age groups and weight that were infested with fleas were either treated with ProMeris or with other products authorised in the EU for this indication.
Side 2/ 3 ©EMEA 2006 Andre oplysninger om ProMeris:
Other information about ProMeris:
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for ProMeris til Fort Dodge Animal Health den 19. 12. 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProMeris Duo to Fort Dodge Animal Health on 19.12.2006..
Dette sammendrag blev sidst ajourført den 19. 12. 2006.
This summary was last updated on 19.12.2006.
Produkt - navn
Invented Name
Administra - tionsvej
Target Route of species administration
Tilbage - holdelsestid
Package size Withdrawal Period
Spot- on
Spot-on use
1 blisterkort á 3 pipetter
1 blister card Not of 3 pipettes applicable
2 blisterkort á 3 pipetter
2 blister cards Not of 3 pipettes applicable
ProMeris 160 mg Spot- on, opløsning til små katte ProMeris 320 mg Spot- on, opløsning til store katte
ProMeris 160 mg Spot-on solution for small cats ProMeris 320 mg Spot-on solution for large cats
Én ml indeholder 200 mg metaflumizon.
Active substances Each ml contains 200 mg metaflumizone.
Én enkeltdosis- pipette med ProMeris indeholder:
Each unit dose (pipette) of ProMeris delivers:
Volumen (ml)
(ml)
ProMeris til store katte (> 4 kg)
ProMeris for Large Cats (> 4 kg)
I tilfælde af syge eller svækkede dyr må præparatet kun anvendes efter en vurdering af risiko og fordele.
In sick or debilitated animals, use only according to the benefit/ risk assessment.
Det er vigtigt, at præparatet påføres et område, hvor dyret ikke kan slikke det af, og at dyr ikke slikker hinanden efter behandlingen.
Do not allow animals to groom each other following treatment.
Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjne eller mund på katten og/ eller andre dyr.
Care should be taken to ensure that the content of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
Nyligt behandlede dyr bør ikke sove sammen med deres ejere, især ikke sammen med børn.
It is therefore recommended to treat the animals during the evening and that recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.
Dette er normalt og vil sædvanligvis forsvinde inden for 1- 4 dage efter behandlingen.
This is normal and will generally resolve within 1 – 4 days after administration.
Sikkerheden under drægtighed og diegivning hos hunkatte er ikke blevet fastslået.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in queens.
Laboratorieundersøgelser med metaflumizon til rotter og/ eller kaniner har ikke vist tegn på teratogen, føtotoksisk eller maternotoksisk effekt.
Laboratory studies with metaflumizone in rats and/ or rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Præparatet må kun anvendes efter den ansvarlige dyrlæges vurdering af risiko og fordele.
Use only according to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.
Den anbefalede minimumsdosis er 40 mg metaflumizon/ kg legemsvægt svarende til 0, 20 ml/ kg legemsvægt.
The recommended minimum dose is 40 mg metaflumizone/ kg bodyweight, equivalent to 0.20ml/ kg bodyweight.
Pipettestørrelse
Pipette size to be used
anvendelse.
Spot-on use.
Del pelsen på kattens nakke, og påfør indholdet på samme sted på huden.
Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Præparatet må ikke påføres overfladen af kattens pels.
Do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the cat’ s hair coat.
Behandlingen kan også baseres på den lokale epidemiske situation.
For optimal control of flea infestation, the veterinary medicinal product can be administered at 4 to 6 week intervals throughout the flea season or the treatment schedule can be based on the local epidemiological situation.
Der er ikke observeret bivirkninger hos raske katte, der er 8 uger gamle eller derover og som blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3- 5 gange den anbefalede dosis.
No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
QP 53ADX25
ATC Vet Code QP 53AX25
Metaflumizon er et ektoparasiticid, der tilhører gruppen af semicarbazon- forbindelser.
Metaflumizone is an ectoparasiticide belonging to the semicarbazone group of compounds.
Efter topikal administration på et enkelt sted nederst på kattens nakke fordeltes metaflumizon hurtigt på huden.
After topical administration at a single site on the cat’ s neck at the base of the skull, metaflumizone is rapidly distributed throughout the surface of the skin.
Maksimumkoncentrationer i hår blev generelt nået 1- 2 dage efter behandlingen og mindskedes gradvist i løbet af 56 dage efter behandlingen.
Maximum concentrations in the hair were generally reached between 1 to 2 days post-treatment and gradually declined through 56 days post- treatment.
Efter topikal administration på et enkelt sted nederst på kattens nakke var plasmaniveauet for metaflumizon for lavt til at kunne beregne almindeligt anvendte farmakokinetiske parametre.
After topical administration at a single site on the cat’ s neck at the base of the skull, metaflumizone levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
Synperonic NCA 830 Dimethylsulfoxid Gamma- hexalacton
Synperonic NCA 830 Dimethyl sulfoxide Gamma-hexalactone
Må ikke opbevares over 25°C
Do not store above 25 C
5 6. 5 Den indre emballagens art og indhold
6.5 Nature and composition of immediate packaging
Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 0, 80 ml pipetter Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 1, 60 ml pipetter
Box of 1 or 2 blister card of 3 x 0.80 ml pipettes Box of 1 or 2 blister card of 3 x 1.60 ml pipettes
6. 6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
5 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Holland
Fort Dodge Animal Health Holland CJ van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp, The Netherlands
19- 12- 2006
19 December 2006
07- 12- 2007
7 December 2007
ProMeris 160 mg Spot- on, opløsning til små katte {≤ 4 kg}
ProMeris 160 mg Spot-on for small cats {< 4 kg}
Én 0, 80 ml pipette indeholder:
Each 0.80 ml pipette delivers:
160 mg metaflumizon
160 mg metaflumizone
Æske med 1 blisterkort med 3 x 0, 80 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 0, 80 ml pipetter
Box of 1 blister card of 3 x 0.80 ml pipettes Box of 2 blister cards of 3 x 0.80 ml pipettes
Kontakt dyrlægen, før De anvender præparatet til drægtige, diegivende, syge eller svækkede katte.
Consult your veterinarian before using the veterinary medicinal product on pregnant or lactating cats, or on sick or debilitated cats.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Holland
Marketing authorisation holder Fort Dodge Animal Health C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp The Netherlands
EU/ 2/ 06/ 064/ 001 - 1 blisterkort af 3 x 0, 80 ml pipetter EU/ 2/ 06/ 064/ 002 - 2 blisterkort af 3 x 0, 80 ml pipetter
EU/ 2/ 06/ 064/ 001 – 1 blister card of 3 pipettes of 0.80 ml EU/ 2/ 06/ 064/ 002 – 2 blister cards of 3 pipettes of 0.80 ml
ProMeris 320 mg Spot- on, opløsning til store katte {> 4 kg}
ProMeris 320 mg Spot-on for large cats {> 4 kg}
Én 1, 60 ml pipette indeholder:
Each 1.60 ml pipette delivers:
320 mg metaflumizon
320 mg metaflumizone
Æske med 1 blisterkort med 3 x 1, 60 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 1, 60 ml pipetter
Box of 1 blister card of 3 x 1.60 ml pipettes Box of 2 blister cards of 3 x 1.60 ml pipettes
EU/ 2/ 06/ 064/ 003 - 1 blisterkort af 3 x 1, 60 ml pipetter EU/ 2/ 06/ 064/ 004 - 2 blisterkort af 3 x 1, 60 ml pipetter
EU/ 2/ 06/ 064/ 003– 1 blister card of 3 pipettes of 1.60 ml EU/ 2/ 06/ 064/ 004 – 2 blister cards of 3 pipettes of 1.60 ml
Foliepakning 0, 80 ml
FOIL 0.80 ml
ProMeris 160 mg Spot- on, til små katte {≤ 4 kg}
ProMeris 160 mg Spot-on for small cats {≤ 4 kg}
Metaflumizon 160 mg
Metaflumizone 160 mg
15 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Foliepakning 1, 60 ml
FOIL 1.60 ml
ProMeris 320 mg Spot- on, til store katte {> 4 kg}
ProMeris 320 mg Spot-on for large cats {> 4 kg}
Metaflumizon 320 mg
Metaflumizone 320 mg
16 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE
16 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES
17 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE
17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES
19 INDLÆGSSEDDEL ProMeris spot- on, opløsning til katte
19 PACKAGE LEAFLET ProMeris Spot-on for cats
ProMeris 160 mg spot- on, opløsning til små katte ProMeris 320 mg spot- on, opløsning til store katte
ProMeris 160 mg Spot-on for small cats ProMeris 320 mg Spot-on for large cats
Aktivstoffer Én ml indeholder 200 mg metaflumizon.
Active Substance Each ml contains 200 mg metaflumizone
Én enkeltdosis (pipette) ProMeris indeholder:
Each unit dose (pipette) of ProMeris delivers:
ProMeris til små katte (≤ 4 kg)
ProMeris for Small Cats (≤ 4 kg) ProMeris for Large Cats (> 4 kg)
0, 80
0.80 1.60
INDIKATIONER Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis) hos katte.
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides canis and C. felis) in cats.
Må kun anvendes til syge eller svækkede dyr i overensstemmelse med en vurdering af risiko og fordele.
In sick or debilitated animals use only according to the benefit/ risk assessment.
Kattens
Weight Of Cat (kg)
vægt (kg)
≤ 4
(ml)
0.80
ProMeris til små katte ProMeris til store katte
ProMeris for Large Cats
Del pelsen på kattens nakke, og påfør indholdet på samme sted på huden.
Part the fur on the cat’ s neck at the base of the skull until the skin is visible.
21 Behandlingsplan:
21 Treatment schedule:
Behandlingen kan også baseres på den nationale epidemiske situation.
For optimal control of flea infestation, the veterinary medicinal product can be administered at 4 to 6 week intervals throughout the flea season or the treatment schedule can be based on the local epidemiological situation.
Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjne eller mund på katten og/ eller andre dyr.
Care should be taken to ensure that the contents of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
23 Deutschland Fort Dodge Veterinär GmbH Tel: + 49 (0) 2405 454 100
23 Deutschland Fort Dodge Veterinär GmbH Tel: + 49 (0)2405 454 100
Hvad er ProteqFlu- Te?
What is ProteqFlu-Te?
ProteqFlu- Te er en vaccine, som bruges til heste.
ProteqFlu-Te is a vaccine for use in horses.
Den indeholder dele af to hesteinfluenzastammer, der er indsat i hver sin canarypox vektorvirus, og et tetanustoksoid (kemisk svækkede toksiner fra stivkrampebakterien).
It contains parts of two equine influenza (flu) strains, which have been inserted into two canarypox vector viruses respectively, and a tetanus toxoid (chemically weakened toxins from the tetanus bacterium).
ProteqFlu- Te findes som suspension til injektion.
ProteqFlu-Te is available as a suspension for injection.
Hvad anvendes ProteqFlu- Te til?
What is ProteqFlu-Te used for?