natgillin/translations-raw huggingface dataset:
63 Behandlingsvarighed:
Duration of treatment:
Behandlingsvarigheden fastsættes af Deres læge.
The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Hvis De har taget for meget Zyrtec Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis De har taget mere af Zyrtec, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet og De føler Dem utilpas.
65 If you take more Zyrtec than you should If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
Almindelig: svimmelhed, hovedpine Ikke almindelig: paræstesier (unormale føleindtryk på huden), Sjælden: kramper, bevægelsesforstyrrelser Meget sjælden: besvimelse, skælven, dysgeusi (ændret smagssans),
66 common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin) rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
Brug ikke Zyrtec efter den udløbsdato, der står på æsken og flasken.
Do not use Zyrtec after the expiry date which is stated on the box and blister.
En ml (svarende til 20 dråber) indeholder
One film-coated tablet contains
10 mg cetirizindihydrochlorid.
10 mg cetirizine dihydrochloride.
- Øvrige indholdsstoffer er glycerol, propylenglycol, saccharinnatrium, methyl (4 -
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium
hydroxybenzoat) / propyl (4- hydroxybenzoat) = E 218 / E216, natriumacetat, eddikesyre, renset vand.
stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
Zyrtec s udseende og pakningstørrelse Zyrtec er en klar og farveløs væske.
What Zyrtec looks like and contents of the pack White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo
Pakning med en flaske á 10, 15, 20 eller 30 ml opløsning.
Pack with 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90, or 100 tablets.
65 Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed
[Udfyldes nationalt] {Navn og adresse} {tlf} {fax} {email}
67 [To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
Zyrtec 10 mg/ ml – Tropfen Belgien:
Zyrtec 10 mg -Filmtabletten Belgium:
Cetirizine- UCB; Zyrtec, Virlix Bulgarien:
Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec Bulgaria:
Zyrtec Tjekkiet:
Zyrtec Cyprus:
Zyrtec Estland:
Benaday, Zyrtec Estonia:
Zyrtec Frankrig:
Benaday, Zyrtec France:
Virlix, Zyrtec Tyskland:
Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Germany:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Grækenland:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Greece:
Ziptek Ungarn:
Ziptek Hungary:
Zyrtec cseppek Italien:
Zirtek tablets Italy:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Letland:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Latvia:
Virlix, Zyrtec, Cetirizine- UCB Norge:
Reactine, Zyrtec Norway:
Zyrtec Polen:
Reactine, Zyrtec Poland:
Zyrtec Portugal:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Portugal:
Zyrtec Rumænien:
Zyrtec, Virlix Romania:
Zyrtec gtt por 10 mg/ ml Slovenien:
Zyrtec tbl flm 10mg Slovenia:
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina Spanien:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Spain:
Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Sverige:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Sweden:
66 INDLÆGSSEDDEL:
69 PACKAGE LEAFLET:
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag I) 1 mg/ ml oral opløsning {Se bilag I – Udfyldes nationalt}
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ ml oral drops, solution
- Lægen har ordineret Zyrtec) til Dem personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Voksne og børn over 2 år, Zyrtec er beregnet
In adults and paediatric patients aged 2 year and above, Zyrtec is indicated
- hvis De har en alvorlig nyresygdom (alvorlig nedsat nyrefunktion med kreatininclearance
- if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below
mindre end 10 ml/ min);
10 ml/ min);
øvrige indholdsstoffer (andre bestanddele) eller over for hydroxyzin eller piperazin derivater (nært beslægtede aktive stoffer i andre lægemidler).
(other constituents), to hydroxyzine or to any piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
De må ikke tage Zyrtec 1 mg/ ml oral opløsning:
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency.
- hvis De har sjælden arvelig fructoseintolerans
Please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
67 Der er ikke set mærkbar gensidig påvirkning mellem alkohol (ved blodalkoholniveau på 0, 5 promille svarende til et glas vin) og cetirizin anvendt i normale doser.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
70 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicine, including medicines obtained without a prescription.
Tilfældig brug af lægemidlet af en gravid kvinde bør ikke medføre skadelige påvirkninger af fostret.
Accidental use of the drug by a pregnant women should not produce any harmful effects on the foetus.
Kan give allergiske reaktioner (muligvis forsinket).
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
10 mg én gang daglig som 10 ml oral opløsning (2 fulde måleskeer)
10 mg once daily as 20 drops
5 mg to gange daglig som 5 mg( én fuld måleske) to gange daglig.
5 mg twice daily as 10 drops twice daily.
2, 5 mg to gange daglig som 2, 5 ml oral opløsning (en halv måleske) to gange daglig.
Children between 2 and 6 years old 2.5 mg twice daily administered as 5 drops twice daily
Patienter med moderat til alvorlig nedsat nyrefunktion Patienter med moderat nedsat nyrefunktion anbefales at tage 5 mg én gang daglig.
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg as 10 drops once daily.
68 Hvis De oplever, at virkningen af Zyrtec er for svag eller for stærk, skal De kontakte Deres læge.
If you feel that the effect of Zyrtec is too weak or too strong, please consult your doctor.
Behandlingsvarigheden afhænger af type, varighed og forløb af Deres symptomer.
Duration of treatment The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Hvis De har taget for meget Zyrtec Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis De har taget mere af Zyrtec, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet og De føler Dem utilpas.
71 If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
Hvis De har glemt at tage Zyrtec De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
If you forget to take Zyrtec Do not take a double dose to make up for forgotten dose
Almindelig: mundtørhed, kvalme, diarré, Ikke almindelig: mavesmerter
common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain,
Ikke almindelig: asteni (voldsom træthed), ubehag Sjælden: ødem (hævelse)
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise, rare: oedema (swelling)
Almindelig: svimmelhed, hovedpine Ikke almindelig: paræstesier (unormale føleindtryk på huden), Sjælden: kramper, bevægelsesforstyrrelser Meget sjælden: besvimelse, skælven, dysgeusi (ændret smagssans),
72 rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
Ikke almindelig: kløe, udslæt, Sjælden: nældefeber, Meget sjælden: ødem, fikseret lægemiddeludslæt.
uncommon: pruritus, rash, rare: urticaria, very rare: oedema, fixed drug eruption
- Det aktive stof i Zyrtec oral opløsning er cetirizin.
- The active substance of Zyrtec is cetirizine dihydrochloride.
10 ml (svarer til 2 måleskeer) indeholder
One ml (equals to 20 drops)
10 mg cetirizindihydrochlorid.
contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
- Øvrige indholdsstoffer er sorbitol (E 420), glycerol, propylenglycol, saccharinnatrium, methyl
- The other ingredients are glycerol, propylène glycol, saccharine sodium, methyl (4-
(4- hydroxybenzoat) / propyl (4- hydroxybenzoat) = E 218 / E216, smagsstof, natriumacetat, eddikesyre, renset vand.
hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, sodium acetate, acetic acid, purified water.
70 Zyrtec s udseende og pakningstørrelse Klar og farveløs væske med let sød smag og bananaroma.
What Zyrtec looks like and contents of the pack Zyrtec is supplied as a clear and colorless liquid.
Pakning med en flaske á 60, 75, 100, 125 eller 200 ml opløsning.
Pack with a bottle of 10, 15, 20, or 30 ml solution.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller
73 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Zyrtec 1mg/ ml – orale Lösung Belgien:
Zyrtec 10 mg/ ml -Tropfen Belgium:
Zyrtec Cypern:
Zyrtec Czech Republic:
Benaday, Zyrtec Estland:
Zyrtec Estonia:
Zyrtec Frankrig:
Zyrtec France:
Virlix, Zyrtec Tyskland:
Virlix, Zyrtec Germany:
Zyrtec saft Ungarn:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Greece:
Zyrtec oldat Irland:
Ziptek Hungary:
Zirtek oral solution 1 mg/ ml Italien:
Zyrtec cseppek Italy:
Zirtec 1 mg/ ml soluzione orale Letland:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Latvia:
Zyrtec Malta:
Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Norway:
Zyrtec Holland:
Zyrtec Poland:
Zyrtec Norge:
Zyrtec Portugal:
Zyrtec Polen:
Zyrtec Romania:
Virlix, Zyrtec Portugal:
Zyrtec Slovak Republic:
Zyrtec, Virlix Slovenien:
Zyrtec gtt por 10mg/ ml Slovenia:
Zyrtec 1mg/ ml peroralna raztopina Spanien:
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina Spain:
Alerlisin, Virlix, Reactine 5mg/ 5ml solución oral, Zyrtec solución oral Sverige:
Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Sweden:
Zyrlex England:
Zyrlex
Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
71 INDLÆGSSEDDEL For lægemidler som IKKE er receptpligtige
74 PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without a prescription
72 INDLÆGSSEDDEL:
75 PACKAGE LEAFLET:
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag I) 10 mg filmovertrukne tabletter {Se bilag I – Udfyldes nationalt}
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ ml oral drops, solution
De kan få Zyrtec uden recept.
This medicine is available without prescription.
For at opnå den bedste behandling, skal de være omhyggelig med at følge anvisningerne for Zyrtec Zyrtec og tilhørende navne (se bilag1).
However, you still need to use Zyrtec carefully to get the best results from it.
- Spørg på apoteket, hvis der er mere, De vil vide.
- Ask your pharmacist if you need more information or advice.
- Kontakt lægen, hvis De får det værre, eller hvis De ikke får det bedre.
- You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 3 days.
Bivirkninger 5.
Possible side effects 8.
Voksne og børn over 6 år, Zyrtec er beregnet
In adults and paediatric patients aged 1 year and above, Zyrtec is indicated
- hvis De er overfølsom (allergisk) over for det aktive stof i Zyrtec., over for et eller flere af de
- if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients
- hvis De har arvelig galactoseintolerans, Lapp Lactase deficiency eller
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency.
glucose/ galactosemalabsorption.
Please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
73 Der er ikke set mærkbar gensidig påvirkning mellem alkohol (ved blodalkoholniveau på 0, 5 promille svarende til et glas vin) og cetirizin anvendt i normale doser.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
76 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicine, including medicines obtained without a prescription.
Kontakt lægen, før De tager denne medicin, hvis lægen har fortalt Dem, at De ikke tåler visse sukkerarter.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
5 mg to gange daglig som en halv tablet to gange daglig.
5 mg twice daily as 10 drops twice daily.
Behandlingsvarigheden fastsættes af Deres læge.
Duration of treatment The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Hvis De har taget for meget Zyrtec Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis De har taget mere af Zyrtec, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet og De føler Dem utilpas.
77 If you take more Zyrtec than you should If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
Almindelig: svimmelhed, hovedpine Ikke almindelig: paræstesier (unormale føleindtryk på huden), Sjælden: kramper, bevægelsesforstyrrelser Meget sjælden: besvimelse, skælven, dysgeusi (ændret smagssans)
78 uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin), rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
- Hud og subkutane væv:
- Skin and subcutaneous tissue disorders:
Brug ikke Zyrtec efter den udløbsdato, der står på æsken og blisteren.
Do not use Zyrtec after the expiry date which is stated on the box and bottle.
En filmovertrukken tablet indeholder 10 mg
One ml (equals to 20 drops)
cetirizindihydrochlorid.
contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
- Øvrige indholdsstoffer er cellulose, mikrokrystallinsk; lactose; macrogol 400;
- The other ingredients are glycerol, propylène glycol, saccharine sodium, methyl (4-
magnesiumstearat; hypromellose; silica, kolloid vandfrit; titandioxid (E 171).
hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, sodium acetate, acetic acid, purified water.
Zyrtecs udseende og pakningstørrelse Hvid, aflang, filmovertrukket tablet med delekærv og mærket Y- Y
What Zyrtec looks like and contents of the pack Zyrtec is supplied as a clear and colorless liquid.
Pakning med 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90 eller 100 tabletter.
Pack with a bottle of 10, 15, 20, or 30 ml solution.
76 Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller
79 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Zyrtec 10 mg – Filmtabletten Belgien:
Zyrtec 10 mg/ ml -Tropfen Belgium:
Reactine, Cetirizine- UCB, Zyrtec Bulgarien:
Cetirizine-UCB, Zyrtec, Virlix Bulgaria:
Benaday, Zyrtec Frankrig:
Zyrtec France:
Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Tyskland:
Virlix, Zyrtec Germany:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Grækenland:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Greece:
Zirtek tablets Italien:
Zyrtec cseppek Italy:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Letland:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Latvia:
Reactine, Zyrtec Norge:
Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Norway:
Reactine, Zyrtec Polen:
Zyrtec Poland:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Portugal:
Zyrtec Portugal:
Zyrtec, Virlix Rumænien:
Zyrtec Romania:
Zyrtec tbl flm 10mg Slovenien:
Zyrtec gtt por 10mg/ ml Slovenia:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Spainienn:
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina Spain:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Swerige:
Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Sweden:
Alerid, Zyrlex England:
Zyrlex
Benadryl one a day, Benadryl one a day relief, Zirtek allergy relief tablets
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
[To be completed nationally]
77 INDLÆGSSEDDEL:
81 PACKAGE LEAFLET:
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag I) 10 mg/ ml orale dråber, opløsning {Se bilag I - Udfyldes nationalt}
Zyrtec and associated names (see Annex I) 1 mg/ ml oral solution
Læs denne indlægsseddel grundigt, Den indeholder vigtige informationer.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
- Spørg på apoteket, hvis der er mere, De vil vide.
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
- Kontakt lægen, hvis de får det værre, eller hvis De ikke får det bedre.
Do not pass it on to others.
Bivirkninger 5.
Possible side effects 9.
Voksne og pædiatriske patienter over 2 år, Zyrtec er beregnet
In adults and children aged 2 year and above, Zyrtec is indicated
78 Der er ikke set mærkbar gensidig påvirkning mellem alkohol (ved blodalkoholniveau på 0, 5 promille svarende til et glas vin) og cetirizin anvendt i normale doser.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
82 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Zyrtec Zyrtec orale dråber, opløsning indeholder methylparahydroxybenzoat (E218) og propylparahydroxybenzoat (E216).
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral solution contains sorbitol; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Kan give allergiske reaktioner (muligvis forsinket).
Zyrtec oral solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218, propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
10 mg én gang daglig som 20 dråber
10 mg once daily as 10 ml oral solution (2 full measuring spoons)
5 mg to gange daglig som 10 dråber to gange daglig.
5 mg twice daily as 5 ml (one full measuring spoon) twice daily.
2, 5 mg to gange daglig Gives som 5 dråber to gange daglig
Children between 2 and 6 years old 2.5 mg twice daily as 2.5 ml oral solution (a half-measuring spoon) twice daily
79 Behandlingsvarighed:
83 Duration of treatment:
Hvis De har taget for meget Zyrtec Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis De har taget mere af Zyrtec, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet og De føler Dem utilpas.
If you take more Zyrtec than you should If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
80
84
Almindelig: svimmelhed, hovedpine Ikke almindelig: paræstesier (unormale føleindtryk på huden), Sjælden: kramper, bevægelsesforstyrrelser Meget sjælden: besvimelse, skælven, dysgeusi (ændret smagssans)
common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin), rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
Ved det første tegn på en overfølsomhedsreaktion, skal De stoppe med at tage Zyrtec.
At the first signs of hypersensitivity reaction, stop taking Zyrtec.
- Det aktive stof i Zyrtec er cetirizindihydrochlorid.
- The active substance of Zyrtec Oral solution is cetirizine.
En ml (svarende til 20 dråber) indeholder
10 ml (equals to 2 measuring spoons)
10 mg cetirizindihydrochlorid.
contain 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
- Øvrige indholdsstoffer er glycerol, propylenglycol, saccharinnatrium, methyl (4 -
- The other ingredients are sorbitol (E 420), glycerol, propylene glycol, saccharine sodium,
hydroxybenzoat) / propyl (4- hydroxybenzoat) = E 218 / E216, natriumacetat, eddikesyre, renset vand.
methyl (4-hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, flavouring agent, sodium acetate, acetic acid, purified water.
Zyrtec s udseende og pakningstørrelse Zyrtec er en klar og farveløs væske.
What Zyrtec looks like and contents of the pack
Pakning med en flaske á 10, 15, 20 eller 30 ml opløsning.
85 Pack with a bottle of 60, 75, 100, 125, 150, or 200 mL solution.
81 Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
Zyrtec 10 mg/ ml – Tropfen Belgien:
Zyrtec 1 mg/ ml – orale Lösung Belgium:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Grækenland:
Zyrtec saft Hungary:
Ziptek Ungarn:
Zyrtec oldat Ireland:
Zyrtec cseppek Italien:
Zirtek oral solution 1mg/ ml Italy:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Letland:
Zirtec 1mg/ ml soluzione orale Latvia:
Virlix, Zyrtec, Cetirizine- UCB Norge:
Zyrtec Malta:
Zyrtec Polen:
Zyrtec Netherlands:
Zyrtec Portugal:
Zyrtec Norway:
Zyrtec Rumænien:
Zyrtec Poland:
Zyrtec Slovakiet:
Virlix, Zyrtec Portugal:
Zyrtec gtt por 10 mg/ ml Slovenien:
Zyrtec, Virlix Slovenia:
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina Spanien:
Zyrtec1 mg/ ml peroralna raztopina Spain:
Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Sverige:
Alerlisin, Virlix, Reactine 5mg/ 5ml solución oral, Zyrtec solución oral Sweden:
82 INDLÆGSSEDDEL:
87 PACKAGE LEAFLET:
Zyrtec og tilhørende navne (se bilag I) 1 mg/ ml oral opløsning {Se bilag I - Udfyldes nationalt}
Zyrtec and associated names (see Annex I) 1 mg/ ml oral solution
For at opnå den bedste behandling, skal De være omhyggelig med at følge anvisningerne for Zyrtec.
However, you still need to use Zyrtec carefully to get the best results from it.
Bivirkninger 5.
Possible side effects 10.
Voksne og børn over 2 år, Zyrtec er beregnet
In adults and children aged 2 year and above, Zyrtec is indicated
De må ikke tage Zyrtec 1 mg/ ml oral opløsning:
You should not take Zyrtec 1 mg/ ml oral solution:
- hvis De har sjælden arvelig fructoseintolerans
- if you have rare hereditary problems of fructose intolerance
83 Der er ikke set mærkbar gensidig påvirkning mellem alkohol (ved blodalkoholniveau på 0, 5 promille svarende til et glas vin) og cetirizin anvendt i normale doser.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
88 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kontakt lægen, før De tager denne medicin, hvis lægen har fortalt Dem, at De ikke tåler visse sukkerarter.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral solution contains sorbitol; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
10 mg én gang daglig som 10 ml oral opløsning (2 fulde måleskeer)
10 mg once daily as 10 ml oral solution (2 full measuring spoons)
5 mg to gange daglig som 5 mg( én fuld måleske) to gange daglig.
5 mg twice daily as 5 ml (one full measuring spoon) twice daily.
2, 5 mg to gange daglig som 2, 5 ml oral opløsning (en halv måleske) to gange daglig.
Children between 2 and 6 years old 2.5 mg twice daily as 2.5 ml oral solution (a half-measuring spoon) twice daily
84 Patienter med moderat til alvorlig nedsat nyrefunktion Patienter med moderat nedsat nyrefunktion anbefales at tage 5 mg én gang daglig.
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily.
Hvis De oplever, at virkningen af Zyrtec er for svag eller for stærk, skal De kontakte Deres læge.
89 If you feel that the effect of Zyrtec is too weak or too strong, please consult your doctor.
- Det aktive stof i Zyrtec oral opløsning er cetirizin.
- The active substance of Zyrtec Oral solution is cetirizine.
10 ml (svarer til 2 måleskeer) indeholder
10 ml (equals to 2 measuring spoons)
- Øvrige indholdsstoffer er sorbitol (E 420), glycerol, propylenglycol, saccharinnatrium, methyl
- The other ingredients are sorbitol (E 420), glycerol, propylene glycol, saccharine sodium,