natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19 Tylvalosin har vist sig hurtigt at koncentrere sig i fagocytceller og tarmepitelceller.
19 Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells.
Der blev opnået koncentrationer (op til 12x) i cellerne (intracellulært) sammenlignet med den ekstracellulære koncentration..
Concentrations (up to 12x) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
In vivo- undersøgelser har vist, at tylvalosin er til stede i højere koncentrationer i slimhinderne i luftvejs - og tarmvæv sammenlignet med plasma.
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.
Den vigtigste metabolit af tylvalosin er 3- acetyltylosin (3AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
De terminale halveringstider for elimination af tylvalosin og dets aktive metabolit 3- AT varierer fra 1 til 4, 5 timer.
The terminal half-lifes for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Seks timer efter behandlingen har tylvalosinkoncentrationen i mave- tarmkanalens slimhinder en middelkoncentration på 133 ng/ g og i mave- tarmkanalens indhold på 1040 ng/ g.
Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1040 ng/g.
Den aktive metabolit 3- AT har en middelkoncentration på henholdsvis 57, 9 ng/ g og 441 ng/ g.
The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Opbevaringstid for drikkevandet med medicin:
3 years Shelf-life of the medicated drinking water:
Åbnede poser må ikke opbevares.
Opened sachets should not be stored.
EU/ 2/ 04/ 044/ 007 – 40 g EU/ 2/ 04/ 044/ 008 – 400 g
EU/2/04/044/007 - 40 g EU/2/04/044/008 - 400 g
09. 09. 2004
9 September 2004
Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ ELLER BRUG
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BETINGELSER FOR MARKEDFØRINGSGODKENDELSEN INKLUSIVE RESTRIKTIONER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
REDEGØRELSE FOR MRL- VÆRDIER (MAKSIMALGRÆNSEVÆRDIER)
STATEMENT OF THE MRLs
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Storbritannien
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
BETINGELSER FOR MARKEDFØRINGSGODKENDELSEN INKLUSIVE RESTRIKTIONER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
Indehaveren af denne markedsføringsgodkendelse skal informere Europakommissionen om markedsføringsplanerne for det lægemiddel, der er godkendt ved denne afgørelse.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
REDEGØRELSE FOR MAKSIMALGRÆNSEVÆRDIER (MRL- værdier)
STATEMENT OF THE MRLs
MRL- værdier for tylvalosin er medtaget i Bilag I til Rådsforordning (EØF) nr.
Tylvalosin is included in Annex I of Council Regulation (EEC) No.
2377/ 90 som følger:
2377/90 in accordance with the following table:
Markør -
Marker
Dyrearter
Animal
aktivt stof
active substance(s)
rest
Species
Sum af tylvalosin og 3- O - acetyltylosin
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylosin
Må ikke anvendes til dyr, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption
25 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Aivlosin 42, 5 mg/ g premix til foderlægemiddel til svin.
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g premix til foderlægemiddel til svin.
Aivlosin 8.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aktivt stof Tylvalosin Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Tylvalosin Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Magnesiumtrisilicat, hvedefodermel
Magnesium trisilicate, wheat feed flour
LÆGEMIDDELFORM
PHARMACEUTICAL FORM:
20 kg 5 kg
20 kg 5 kg
INDIKATION( ER)
INDICATIONS
• Behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin. • Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis). • Behandling af kliniske udbrud af svinedysenteri i besætninger, hvor sygdommen er blevet diagnosticeret, og forebyggelse af yderligere kliniske tilfælde.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Blandingsvejledning
Mixing Instructions
Der skal anvendes en horisontal snegleblander til at indarbejde lægemidlet i foderet.
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into feeding stuff.
Betingelserne for granulering omfatter en enkelt forbehandling med damp i 5 minutter og granulering ved højst 70°C under normale forhold.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70°C under normal conditions.
26 Ingen kendte uforligeligheder.
No known incompatibilities.
SÆRLIG( E) ADVARSEL/ ADVARSLER OM NØDVENDIGT
SPECIAL WARNING(S)
Personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktet.
People with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Ved blanding af veterinærlægemidlet og håndtering af foderlægemidlet skal direkte kontakt med øjne, hud og slimhinder undgås.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Der skal anvendes personligt beskyttelsesudstyr ved blanding af veterinærlægemidlet eller håndtering af foderlægemidlet: overtrækstøj og uigennemtrængelige handsker og enten en engangsstøvmaske, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 149, eller et genbrugeligt åndedrætsværn, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 140, med et filter, der er i overensstemmelse med EN 143.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
UDL. D. ** / ****
EXP **/****
Må ikke opbevares over 25° C Hold beholderen tæt tillukket.
Do not store above 25°C.
Opbevares i den originale emballage
Keep the container tightly closed.
Opbevaringstid efter indarbejdelse i formalet eller granuleret foder:
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed:
1 måned (Aivlosin 42, 5 mg/ g) Opbevaringstid efter indarbejdelse i 1 måned i formalet foder, 2 uger i granuleret foder (Aivlosin 8, 5 mg/ g)
1 month (Aivlosin 42.5 mg/g) Shelf life after incorporation into meal 1 month and into pelleted feed:
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
2 weeks (Aivlosin 8.5 mg/g)
27 13.
27 12.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF ANY
Til dyr.
13.
TEKSTEN “ OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN ”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
(Aivlosin 42, 5 mg/ g – 20 kg) (Aivlosin 42, 5 mg/ g – 5 kg) (Aivlosin 8, 5 mg/ g – 20 kg) (Aivlosin 8, 5 mg/ g – 20 kg)
(Aivlosin 42.5 mg/g – 20 kg) (Aivlosin 42.5 mg/g – 5 kg) (Aivlosin 8.5 mg/ g – 20 kg) (Aivlosin 8.5 mg/g – 5 kg)
Batchnummer:
Batch No:
28 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Aivlosin 8, 5 mg/ g oralt pulver til svin.
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for pigs.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF OG ANDRE STOFFER
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Aktivt stof Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
• Behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin. • Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis). • Behandling og forebyggelse af svinedysenteri.
Treatment and prevention of Swine Dysentery.
Kød og affald:
Meat and offal:
Der skal bæres personligt sikkerhedsudstyr.
Direct contact with the eyes, skin and mucous membranes should be avoided and personal protective equipment should be worn.
Søg straks læge i tilfælde af utilsigtet indtagelse, og vis etiketten til lægen.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show label to physician.
UDL. D. ** / ****.
EXP **/****
Foder med tilsat veterinærlægemiddel skal udskiftes, hvis det ikke er spist inden 24 timer.
Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY“ AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SALE AND SUPPLY, if any
Kun til dyr – må kun udleveres efter veterinærrecept.
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription
TEKSTEN “ OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN ”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN“
16.
30 16.
31 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Granulat til brug i drikkevand til kyllinger (40 g pose)
Granules for use in drinking water for chickens (40 g sachet)
Aivlosin 625 mg/ g Granulat til brug i drikkevand til kyllinger Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
2 dage Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
2 days Not for laying birds
Batch{ nummer}
Batch {number}
{måneder/ år} Drikkevand med medicin skal udskiftes en gang i døgnet
EXP {month/year} Medicated drinking water should be replaced every 24 hours
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE)
11 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
33 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Granulat til brug i drikkevand til kyllinger (400 g pose)
Granules for use in drinking water for chickens (400 g sachet)
Destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Dispose of in accordance with local requirements.
TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE)
15 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
36 INDLÆGSSEDDEL Aivlosin 42, 5 mg/ g Premix til foderlægemiddel til svin
36 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 42.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE I DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
Fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse:
Manufacturer responsible for Batch Release:
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Storbritannien
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
ANGIVELSE AF DE( T) AKTIVE STOF( FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Magnesiumtrisilicat, hvedefodermel
Magnesium trisilicate, wheat feed
• Behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin forårsaget af følsomme stammer af Mycoplasma hyopneumoniae.
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
5.
•
Ingen.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Ingen kendte.
None
Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
If you notice any serious effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Til behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin Doseringen er 2, 125 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 7 på hinanden følgende dage.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Til behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) Doseringen er 4, 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 10 på hinanden følgende dage.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Til behandling og forebyggelse af svinedysenteri Doseringen er 4, 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 10 på hinanden følgende dage.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Tilsætningsprocent til foder Aivlosin 42, 5 mg/ g premix
In feed inclusion rate Aivlosin 42.5 mg/g Premix
2, 125 mg/ kg legemsvægt/ dag
2.125 mg/kg bodyweight/day
2 kg/ ton *
kg/tonne*
2 kg/ ton *
2
Akutte tilfælde og alvorligt syge svin med nedsat føde - eller vandindtag skal behandles med et egnet injektionsmiddel.
38 Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Som supplement til medicinering bør der introduceres god behandlings - og hygiejnepraksis for at reducere risikoen for infektion og for at kontrollere udviklingen af resistens.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Ingen kendte uforligeligheder.
No known incompatibilities.
Opbevares utilgængeligt for børn Må ikke opbevares over 25° C Hold beholderen tæt tillukket.
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
Opbevares i den originale emballage
Store in the original container
Opbevaringstid efter indarbejdelse i foder:
Shelf life after incorporation into feed:
Formalet og granuleret:
Meal and Pellets:
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktet.
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Der skal anvendes personligt beskyttelsesudstyr ved blanding af veterinærlægemidlet eller håndtering af foderlægemidlet: overtrækstøj og uigennemtrængelige handsker og enten en engangsstøvmaske, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 149, eller et genbrugeligt åndedrætsværn, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 140, med et filter, der er i overensstemmelse med EN 143.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
Aivlosins sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt hos svin.
39 The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF ANY
42 INDLÆGSSEDDEL Aivlosin 8, 5 mg/ g Premix til foderlægemiddel til svin
42 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 8.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
Aktivt stof
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
På den anbefalede dosis reduceres lungelæsioner og vægttab, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae udryddes ikke. • Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af Lawsonia intracellularis i besætninger, hvor der er en diagnose baseret på klinisk forløb, post mortem- fund og resultater af patologiske undersøgelser. • Behandling af kliniske udbrud af svinedysenteri i besætninger, hvor sygdommen er blevet diagnosticeret, og til forebyggelse af yderligere kliniske tilfælde.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Til behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin Doseringen er 2, 125 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt i foderet pr. dag i 7 på hinanden følgende dage.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
10 kg/ ton *
kg/tonne*
44 Akutte tilfælde og alvorligt syge svin med nedsat føde - eller vandindtag skal behandles med et egnet injektionsmiddel.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Som supplement til medicinering bør der introduceres god behandlings - og hygiejnepraksis for at reducere risikoen for infektion og for at kontrollere udviklingen af resistens.
44 In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Opbevares i den originale emballage Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten Opbevaringstid efter indarbejdelse i foder:
Shelf life after incorporation into feed:
Formalet:
Meal:
Granuleret:
1 month Pellets:
1 måned 2 uger
2 weeks
45 Generelt har stammer af B. hyodysenteriae højere MIC- værdier i tilfælde af resistens over for andre makrolider, såsom tylosin.
45 Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
46 Danmark ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Storbritannien Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
46 Danmark ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Storbritannien Tel: +44 (0) 20 84 47 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
47 Ísland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Bretland Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
47 Ísland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Bretland Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
48 INDLÆGSSEDDEL Aivlosin 8, 5 mg/ g oralt pulver
48 PACKAGE LEAFLET for
På den anbefalede dosis reduceres lungelæsioner og vægttab, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae udryddes ikke. • Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af Lawsonia intracellularis. • Behandling af kliniske udbrud af svinedysenteri i besætninger, hvor sygdommen er blevet diagnosticeret, og til forebyggelse af yderligere kliniske tilfælde.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Til behandling af individuelle svin på bedrifter, hvor kun et lille antal svin skal behandles.
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the medicine.
Det orale pulver er til brug enkeltvist hos svin på gårde, hvor kun et lille antal svin skal have medicinen.
The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the medicine.
Vedr. behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin Doseringen er 2, 125 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt i foderet pr. dag i 7 på hinanden følgende dage.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Vedr. behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) Doseringen er 4, 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 10 på hinanden følgende dage.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Vedr. behandling og forebyggelse af svinedysenteri Doseringen er 4, 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 10 på hinanden følgende dage.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Der leveres foderskovle i 3 størrelser til udmåling af den korrekte dosis Aivlosin 8, 5 mg/ g oralt pulver til iblanding i den daglige foderration i henhold til nedenstående skema.
Scoops of 3 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Den korrekte mængde Aivlosin oralt pulver tilsættes til den estimerede daglige fodermængde til hvert svin i en spand eller en lignende beholder og blandes grundigt.
The correct quantity of Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
50 Produktet må kun anvendes til tørfoder, der ikke er granuleret.
The product should only be added to dry non-pelleted feed.
Enzootisk pneumoni hos svin 2, 125 mg/ kg legemsvægt
Swine Enzootic Pneumonia 2.125 mg/kg bodyweight
Legems -
Bodyweight range (kg) 6.5 - 12
Antal Legems -
Scoop size 5 ml
Legems -
Number of scoops 1
Skovl - Antal Legems - Skovl -
Bodyweight range (kg) 6.5-12 13-24
størrelse skovlfulde vægt (kg) størrelse 5 ml 1 6, 5- 12 10 ml 13- 24 10 ml
Scoop size 10 ml 10 ml
skovlfulde 1 2
Number of scoops 1 2
13- 24 25- 48 49- 72 73- 96
13 - 24 25 - 48 49 - 72 73 - 96
25- 48 49- 72 73- 96
25-48 49-72 73-96
97- 120
97 - 120 121 - 144 145 - 168 169 - 192
10 ml
10 ml 10 ml 10 ml 10 ml
25 ml
5 6 7 8
121- 144 145- 168 169- 192
97-115 116-145 146-175 176-200
10 ml 10 ml 10 ml
25 ml 25 ml 25 ml 25 ml
6 7 8
4 5 6 7
5 6 7
50
Akutte tilfælde og svært angrebne svin med nedsat indtagelse af føde eller vand skal behandles med et egnet injektionsmiddel.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
Som supplement til medicinering bør der introduceres god behandlings - og hygiejnepraksis for at reducere risikoen for infektion og for at kontrollere udviklingen af resistens.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten
Do not use after the expiry date stated on the label
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktet.
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.