natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metacam indeholder meloxicam, som tilhører gruppen af lægemidler kaldet ikke- steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID' er).
Metacam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Da prostaglandiner er de stoffer, der udløser betændelse, smerter, ekssudation og feber, reducerer meloxicam disse responser.
As the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Hvordan blev virkningen af Metacam undersøgt?
How has the effectiveness of Metacam been studied?
Der er foretaget relevante undersøgelser, der har påvist effekt hos forskellige måldyr.
Appropriate studies have been made to show the effectiveness in the various target animals.
Hvilke bivirkninger har Metacam?
What are the side effects of Metacam?
Hos kvæg og grise er subkutan, intramuskulær og intravenøs indgift meget veltolereret, og efter subkutan injektion blev der kun observeret en lille midlertidig hævelse på injektionsstedet hos mindre end 10% af det kvæg, der blev behandlet i de kliniske undersøgelser.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Hos heste kan der opstå anafylaktiske reaktioner (overfølsomhed), som skal behandles symptomatisk.
In horses, anaphylactoid (hypersentivity) reactions can occur and should be treated symptomatically.
Der kan opstå en midlertidig hævelse på injektionsstedet, som dog forvinder uden behov for indgreb.
A temporary swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Hos hunde og katte er de bivirkninger, der undertiden ses med Metacam, dem der normalt ses med NSAID' er såsom nedsat appetit, opkastning, diaré, blod i afføringen og apati (mangel på vitalitet).
In dogs and cats, occasional side effects of Metacam are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools and apathy (lack of vitality).
Hos hunde opstår disse bivirkninger som regel inden for den første uge af behandlingen og er generelt forbigående (midlertidige).
In dogs, these side effects occur usually within the first week of treatment and are generally transient (temporary).
Personer, som er overfølsomme (allergiske) over for NSAID' er, skal undgå kontakt med Metacam.
People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Metacam.
Efter den sidste indgift af Metacam må kvæget ikke slagtes inden for 15 dage, og mælken må ikke anvendes inden for 5 dage.
After the last administration of Metacam cattle should not be slaughtered for 15 days and the milk not used for 5 days.
Grise og heste må ikke slagtes inden for 5 dage.
Pigs and horses should not be slaughtered for 5 days.
Hvorfor er Metacam blevet godkendt?
Why has Metacam been approved?
Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Metacam var større end risiciene ved behandlingen, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Metacam.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) decided that the benefits of Metacam are greater than any risks of treatment and they recommended that Metacam should be given a marketing authorisation.
Andre oplysninger om Metacam:
Other information about Metacam:
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Metacam til Boehringer Ingelheim Vetmedica, Tyskland, den 7. januar 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Metacam to Boehringer Ingelheim Vetmedica, Germany on 7 January 1998.
Oplysninger om udleveringsbestemmelser for dette produkt findes på æskens etiket.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Dette sammendrag blev sidst ajourført i 05- 2006.
This summary was last updated in May 2006.
EU- nummer
EU - Number
Paknings Tilbageholdelsestid størrelse
Withdrawal period
EU/ 2/ 97/ 004/ 001
EU/ 2/ /97/ 004/ 00
Injektionsvæske, Kvæg, grise opløsning
Solution for injection
Subkutan eller intravenøs injektion; Intramuskulær injektion
Subcutaneous or intravenous injection; Intramuscular injection
15 dage (kvæg), 5 dage (grise)
15 days (cattle), 5 days (pigs)
Oral suspension Hunde
Oral suspension
Oral
Dogs Oral
Injektionsvæske, Hunde og katte opløsning
Solution for injection
Subkutan eller intravenøs injektion
Subcutaneous or intravenous injection
Metacam 20 mg/ ml
20 mg/ ml
Subkutan, intramuskulær, intravenøs injektion
Subcutaneous, intramuscular, intravenous injection
15 dage (kvæg), 5 dage (grise/ heste) Mælk:
15 days (cattle), 5 days (pigs/ horses) Milk:
Metacam 15 mg/ ml
15 mg/ ml
Metacam 5 mg/ ml
5 mg/ ml
Injektionsvæske, Kvæg og grise opløsning
Solution for injection
100 ml 12
100 ml
EU/ 2/ 97/ 004/ 0
EU/ 2/ 97/ 004/ 011
11
Metacam
20 ml 1
1
1/ 3 EU/ 2/ 97/ 004/ 0
EU/ 2/ 97/ 004/ 0
Hunde Oral
Dogs Oral
Metacam 1 mg
1 mg
100 1 tabletter
100 tablets 1
PVDC/ PE/ PVC 20 1 / AL blisterkort tabletter
20 tablets 1
PVDC/ PE/ PVC 100 1 / AL blisterkort tabletter
100 tablets 1
PVDC/ PE/ PVC 500 1 / AL blisterkort tabletter
500 tablets 1
Metacam 2, 5 mg
Metacam
PVDC/ PE/ PVC 20 / AL blisterkort
PVDC/ PE/ P VC/ AL blisters
1 tabletter
20 tablets 1
PVDC/ PE/ PVC
100 tablets
100 1
1
PVDC/ PE/ PVC 500 / AL blisterkort tabletter
500 tablets
2/ 3 EU/ 2/ 97/ 004/ 024
EU/ 2/ 97/ 004/ 024
PVDC/ PE/ PVC 10 1 / AL blisterkort tabletter
10 tablets 1
Solution for injection
Solution for injection
Hunde Oral
Oral
EU/ 2/ 97/ 004/ 031
EU/ 2/ 97/ 004/ 031
250 ml 6
250 ml
3/ 3
4/ 4
1/ 125 1.
1/ 125 1.
Metacam 5 mg/ ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grise
Metacam 5 mg/ ml solution for injection for cattle and pigs
Hver ml Metacam 5 mg/ ml injektionsvæske, opløsning indeholder:
Each ml of Metacam 5 mg/ ml solution for injection contains:
Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotika- behandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Til anvendelse ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kalve, der er mere end en uge gamle, og hos ikke- lakterende ungkvæg.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Til anvendelse ved ikke- smitsomme lokomotoriske forstyrrelser med henblik på at reducere halthed og inflammation.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Må ikke anvendes til dyr, som lider af nedsat lever -, hjerte - eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner.
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
2/ 125 4. 4 Særlige advarsler
4.4 Special warnings for each target species
4. 5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen
2/ 125 4.5 Special precautions for use
Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Special precautions for use in animals If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID - præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to NSAID should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt; kun hos mindre end 10% af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre NSAID- præparater eller antikoagulantia.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Enkelt subkutan eller intravenøs injektion på 0, 5 mg meloxicam/ kg legemsvægt (d. v. s.
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/ kg body weight (i. e.
10, 0 ml/ 100 kg legemsvægt), om nødvendigt i kombination med antibiotika- behandling eller med oral tilførsel af passende mængder vand.
10.0 ml/ 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Enkelt intramuskulær injektion på 0, 4 mg meloxicam/ kg legemsvægt (d. v. s.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/ kg body weight (i. e.
2, 0 ml/ 25 kg legemsvægt).
2.0 ml/ 25 kg body weight).
3/ 125 Kød og indmad:
3/ 125 4.11 Withdrawal periods
Meloxicam er et non- steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) i oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandin syntesen, og derved udøver det en antiinflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic properties.
Meloxicam har ligeledes anti- endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E- coli endotoxin administration hos kalve og grise.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Absorption Efter en enkelt subkutan dosis på 0, 5 mg meloxicam/ kg opnåedes efter 7, 7 timer Cmax værdier på 2, 1 µg/ ml hos ungkvæg.
Absorption After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/ kg, Cmax values of 2.1 µg/ ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Efter en enkelt intramuskulær dosis på 0, 4 mg meloxicam/ kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1, 1 til 1, 5 µg/ ml hos grise.
Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/ kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ ml was reached within 1 hour in pigs.
Distribution Mere end 98% af meloxicam er bundet til plasma proteiner.
Distribution More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Metabolisme Meloxicam findes overvejende i plasma.
Metabolism Meloxicam is predominantly found in plasma.
2, 5 time.
In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
50% af den indgivne dosis elimineres via urinen og resten med fæces.
Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
- Ethanol
- Ethanol
- Poloxamer 188
- Poloxamer 188
- Natriumchlorid
- Sodium chloride
- Glycin
- Glycine
- Natriumhydroxid
- Sodium hydroxide
- Glycofurol
- Glycofurol
- Meglumin
- Meglumine
- Vand til injektionsvæsker
- Water for injection
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning:
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sales:
3 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage:
3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging:
Karton med 1 eller 12 farveløse hætteglas à 100 ml, som er lukket med gummiprop og forseglet med aluminiumshætte.
Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 100 ml, which are closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
07. 01. 1998 Dato for fornyelse af tilladelsen:
07.01.1998 Date of last renewal:
5/ 125 FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ ELLER BRUG
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
6/ 125 1.
6/ 125 1.
Metacam 1, 5 mg/ ml oral suspension til hunde
Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Hver ml Metacam 1, 5 mg/ ml oral suspension indeholder:
Each ml of Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension contains:
Meloxicam (svarer til 0, 05
Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Natriumbenzoat 1, 5 mg (svarer til 0, 05 mg pr. dråbe)
Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Gullig tyktflydende oral suspension med honningaroma og med et grønt farveskær
Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Special precautions for use in animals If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
7/ 125 Undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for toksisk påvirkning af nyrerne.
7/ 125 Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Til katte bør anvendes Metacam 0, 5 mg/ ml oral suspension til kat.
In cats, Metacam 0.5 mg/ ml oral suspension for cats should be used.
Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID- præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Typiske NSAID- bivirkninger, så som appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er af og til set.
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se 4. 3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See 4.3).
Metacam må ikke gives samtidig med andre NSAID- præparater eller glucocortikosteroider.
Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) af en vedligeholdelsesdosis på 0, 1 mg meloxicam/ kg legemsvægt.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight.
Suspensionen kan gives enten ved hjælp af flaskens dråbeanordning (til meget små racer) eller ved hjælp af den vedlagte Metacam- doseringssprøjte.
The suspension can be given using either the drop dispenser of the bottle (for very small breeds) or the Metacam measuring syringe provided in the package.
Dosering ved hjælp af flaskens dråbeanordning:
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle:
Første dosis:
Initial dose:
4 dråber pr. kg legemsvægt Vedligeholdelsesdosis:
4 drops / kg body weight Maintenance dose:
2 dråber pr. kg legemsvægt.
2 drops / kg body weight
8/ 125 Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en skala for kg- legemsvægt, som svarer til vedligeholdelsesdosis.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Alternativt kan behandlingen påbegyndes med Metacam 5 mg/ ml injektionsvæske.
Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ ml solution for injection.
Det reducerer leukocyt- infiltrationen i det betændte væv.
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
In vitro - og in vivo- studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase- 2 (COX- 2) end cyclooxygenase- 1 (COX- 1).
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
4, 5 time.
Absorption Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås meloxicams steady- state- koncentrationer 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Distribution Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser.
Distribution There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Metabolisme Meloxicam findes hovedsageligt i plasma, og stoffet udskilles i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.
Metabolism Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
9/ 125 6.
9/ 125 6.
- Natriumbenzoat
- Sodium benzoate
- Sorbitol, flydende
- Sorbitol, liquid
- Glycerol
- Glycerol
- Saccharinnatrium
- Saccharin sodium
- Xylitol
- Xylitol
- Natriumdihydrogenphosphat, dihydrat
- Sodium dihydrogen phosphate dihydrate
- Silica, kolloid vandfri
- Silica, colloidal anhydrous
- Hydroxyethylcellulose
- Hydroxyethylcellulose
- Citronsyre
- Citric acid
- Honningduft
- Honey aroma
- Vand, renset
- Water, purified
3 år.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sales:
Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage:
3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging:
Polyethylen- flaske indeholdende 10, 32, 100 eller 180 ml med polyethylen- dråbeanordning, en børnesikret lukning og en polyethylen- doseringssprøjte.
Polyethylene bottle containing 10, 32, 100 or 180 ml with a polyethylene dropper, a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
EU/ 2/ 97/ 004/ 003 10 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 004 32 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 004 100 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 029 180 ml
EU/ 2/ 97/ 004/ 003 10 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 004 32 ml
10/ 125 9.
9.
24. 03. 2000 Dato for fornyelse af tilladelsen:
24.03.2000 Date of last renewal:
11/ 125 1.
11/ 125 1.
Metacam 5 mg/ ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat
Metacam 5 mg/ ml solution for injection for dogs and cats
Hver ml Metacam 5 mg/ ml injektionsvæske indeholder:
Each ml of Metacam 5 mg/ ml solution for injection contains:
Meloxicam
Meloxicam 5 mg
12/ 125 4. 5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen
12/ 125 4.5 Special precautions for use
Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
Special precautions for use in animals If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andet NSAID- præparat må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID - præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Typiske NSAID- bivirkninger så som appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning. apati og nyresvigt er af og til set.
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Metacam 1, 5 mg/ ml oral suspension til hunde eller Metacam 1 mg og 2, 5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0, 1 mg meloxicam/ kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Reduktion af post- operative smerter (over en periode på 24 timer):
13/ 125 Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
13/ 125 Kat:
Cats:
Elimination Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer hos hunde og 15 timer hos katte.
14/ 125 Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
14/ 125 6.
6.
Farveløse hætteglas à 10 eller 20 ml, lukket med gummiprop og forseglet med aluminiumskappe.
Colourless glass injection vial of 10 or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
15/ 125 10.
10.
16/ 125 1.
16/ 125 1.
Metacam 20 mg/ ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste.
Metacam 20 mg/ ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Hver ml Metacam 20 mg/ ml injektionsvæske, opløsning indeholder:
Each ml of Metacam 20 mg/ ml solution for injection contains:
Til supplerende behandling af akut mastitis i kombination med antibiotika- behandling.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis- metritis- agalaktisk syndrom) med passende antibiotika- behandling.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Se også afsnit 4. 7.
See also section 4.7.
17/ 125 Må ikke anvendes til dyr, som lider af nedsat lever -, hjerte - eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner..
17/ 125 Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt hos kvæg og grise; kun hos mindre end 10% af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Kvæg og grise:
Cattle and pigs:
Se også afsnit 4. 3.
See also section 4.3.
18/ 125 4. 9 Dosering og indgivelsesvej
18/ 125 4.9 Amounts to be administered and administration route
2, 5 ml/ 100 kg legemsvægt), om nødvendigt i kombination med antibiotika- behandling eller med oral tilførsel af passende mængder vand.
2.5 ml/ 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
2, 0 ml/ 100 kg legemsvægt) i kombination med passende antibiotika- behandling.
2.0 ml/ 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Enkelt intravenøs injektion på 0, 6 mg meloxicam/ kg legemsvægt (d. v. s.
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/ kg body weight (i. e.
3, 0 ml/ 100 kg legemsvægt).
3.0 ml/ 100 kg body weight).
Behandlingen kan fortsættes med Metacam 15 mg/ ml oral suspension i en dosis på 0, 6 mg meloxicam/ kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo – skeletal disorders, Metacam 15 mg/ ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
15 dage Mælk:
15 days Milk:
5 dage
5 days.
Meloxicam er et non- steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) i oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandin syntesen, og derved udøver det en antiinflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.