natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De for non- steroide anti- inflammatoriske midler (NSAID) typiske bivirkninger såsom læsioner og blødninger i fordøjelseskanalen, blød afføring, nældefeber, sløvhed og manglende ædelyst.
Typical non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) side effects such as lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.
Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Quadrisol er beregnet til administration 2 gange dagligt.
Quadrisol is intended for twice daily administration.
Den anbefalede dosis er en initialdosis på 2 mg/ kg (2, 0 ml/ 100 kg) efterfulgt af en vedligeholdelsesdosis på 1 mg/ kg (1, 0 ml/ 100 kg) hver 12. time.
The advised dosage is an initial dose of 2 mg/ kg (2.0 ml/ 100 kg) followed by a maintenance dose of 1 mg/ kg (1.0 ml/ 100 kg) given every 12 hours.
Vurder legemsvægten og dosis omhyggeligt for at undgå overdosering.
Bodyweight and dosage rate must be accurately determined to avoid overdosing.
Gelen administreres oralt ved at indsætte sprøjtens spids mellem for - og kindtænder, hvorefter dosis indsprøjtes bagerst på tungen.
The gel is administered orally by inserting the nozzle of the syringe through the interdental space and depositing the required amount of gel on the back of the tongue.
Holdbarhed efter anbrud:
Shelf-life after first opening of the product:
Sikkerheden ved brug til diegivende dyr er ikke undersøgt.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation.
Quadrisol 100 mg/ ml kan anvendes under drægtighed.
Quadrisol 100 mg/ ml can be used during pregnancy.
Heste med læsioner i mundhulen bør undersøges klinisk og den tilsynsførende dyrlæge må beslutte, hvorvidt behandlingen bør fortsættes.
Horse with oral lesions should be assessed clinically and the attending veterinarian should take a decision as to whether treatment should be continued.
Heste med vedvarende tegn på læsioner i mundhulen bør ikke behandles.
If oral lesions persist, treatment should be discontinued.
Heste bør under behandlingen kontrolleres for læsioner i mundhulen.
16 Horse should be monitored for oral lesions during treatment.
Undgå brug af præparatet i dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, da der er risiko for forhøjet toksicitet.
Avoid the use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
I tilfælde af indgift ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
In case of accidental ingestion by a person, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Viraene er valgt på grund af deres lave virulens (begrænsede evne til at fremkalde sygdommen).
The viruses have been selected because of their ‘ low virulence’ (limited ability to cause the disease).
Ræve Distributionen af næsten fire millioner lokkemadsenheder af præparatet i løbet af feltundersøgelserne, der varede fire år, er blevet efterfulgt af nøje overvågning af vaccinationsområderne.
Foxes The distribution of almost four million baits of the product during the field trials over four years have been followed by an intensive surveillance of the vaccination areas.
Mårhunde Da mårhunde betragtes som en mindre art, blev der ikke gennemført feltundersøgelser for disse.
Raccoon dogs As raccoon dogs are considered a minor species, no field trials were carried out.
Da SAG2- rabiesvaccinen blev distribueret i det fri, blev den hurtigt indtaget af fritgående ræve og mårhunde.
When distributed in the wild, the SAG2 rabies vaccine bait was readily taken by free ranging foxes and raccoon dogs.
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Rabigen SAG2 til Virbac S. A. den 6. april 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Rabigen SAG2 to Virbac S. A. on 6 April 2000.
Originalt navn
Invented name
Levende, svækket rabiesvirus, SAG2 stamme, minimum 8 log10 CCID501
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain, minimum of 8 log10 CCID501
Oral suspension Røde ræve (vulpes vulpes), mårhunde (Nyctereutes procyonoides)
Red foxes (vulpes vulpes), raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides)
PVC/ aluminium sachets integreret i en lokkemads - matrix
PVC/ aluminium sachets embedded in a bait matrix
200 enheder (4x50)
200 units (4x50)
Æske indeholdende 200 vaccinal lokkemad
Box containing 200 vaccinal baits
Flydende virussuspensio n af levende, svækket rabiesvirus, minimum 8 log10 CCID501
Live-attenuated rabies virus, SAG2 strain minimum of 8 log10 CCID501
400 enheder (2x200)
400 units (2x200)
Æske indeholdende 400 vaccinal lokkemad
Box containing 400 vaccinal baits
1 CCID50:
1 CCID50:
Cell Culture Infective Dosis 50%
Cell Culture Infective Dose 50%
Levende, svækket rabiesvirus, SAG2- stamme
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain
minimum 8 log 10 CCID50 * / dosis
minimum 8 log10 CCID50*/ dose
Særlige forsigtighedsregler for personer, der administrerer præparatet til dyr
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Immunsupprimerede personer eller personer med et svækket immunforsvar må ikke håndtere denne vaccine.
Immunocompromised/ immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
2/ 22 Hvis mennesker bliver udsat for vaccinens aktive indholdsstof, skal de øjeblikkeligt søge lægehjælp og vise lægen indlægssedlen eller etiketten.
2/ 22 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Der er ikke blevet påvist nogen bivirkninger ved brugen af Rabigen SAG2.
No undesirable effects have been shown for Rabigen SAG2.
4. 7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning Vaccinens sikkerhed ved gravide og mælkeproducerende dyr er endnu ikke undersøgt.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Men rabiesvirus og svækkede rabies vaccinevira ophober sig almindeligvis forplantningsorganerne og har ingen kendte påvirkninger af reproduktive funktioner.
However rabies virus and attenuated rabies vaccine viruses do not usually accumulate in reproductive organs and are not known to directly affect reproductive functions.
Lokkemaden er beregnet til at blive spist af ræve/ mårhunde.
They are intended to be eaten by foxes / raccoon dogs.
Minimumsdistributionskvoten er:
The minimum distribution rate is:
- 13 lokkemadenheder pr. kvadratkilometer på de områder, hvor populationens tæthedsindeks for
- 13 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were equal or less
10 km.
than 3 foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
- 20 lokkemadenheder pr. kvadratkilometer på de områder, hvor populationens tæthedsindeks for
- 20 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were more than 3
10 km.
foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
ATCvet- kode:
Live viral vaccines ATCvet code:
Den aktive ingrediens er en dobbelt lav virulent mutant.
The active ingredient is a double low virulence mutant isolated from the SAD Bern strain of rabies virus by two successive selection steps in order to avoid natural reversion to the parental strain.
For at undgå naturlig reversion til moderstammen, er den aktive ingrediens isoleret fra SAD Bern- stammen af rabiesvirus ved to på hinanden følgende udvælgelsestrin
It is used for the active immunisation of foxes and raccoon dogs characterised by the induction of rabies specific antibodies.
3/ 22 Den bruges til aktiv immunisering af ræve og mårhunde, som karakteriseres ved induktion af rabiesspecifikke antistoffer.
3/ 22 6.
Dinatriumfosfat – Kaliumdihydrogenfosfat – Glutaminsyre – Sakkarose – Gelatine – Trypton - Mælkealbumin hydrolysat – Natriumklorid - Vand til injektion
Disodium phosphate - Potassium dihydrogen phosphate - Glutamic acid – Saccharose – Gelatin – Tryptone - Lactalbumin hydrolysate - Sodium chloride - Water for injection
Appetens matrix (lokkemad):
Appetent matrix (bait):
Rhodor 7046R skumfri – Tetracyklin (Hcl) HD * – EVA (ethylvinylacetat) - Blød hvid parafi – Parafin 50/ 52°C – Seah fiskearoma - Naturlig fiskearoma
Rhodor 7046R antifoam - Tetracycline (Hcl) HD - EVA (Ethyl Vinyl Acetate) - White soft paraffin - Paraffin 50/ 52° C - Seah Saur - Natural fish aroma
2 år ved – 20°C og 2 dage ved +25°C.
2 years at -20°C and 2 days at +25°C.
Opbevares i en fryser (mellem - 40°C og - 20°C).
Store in a freezer at -40°C to -20°C.
Æskerne skal holdes tæt lukkede.
Protect from light.
Beskyttes mod lys.
Keep the boxes tightly closed.
Flydende vaccine der er indeholdt i en aluminium/ PVC- pose og belagt med en Appentens matrix (lokkemad).
Liquid vaccine contained within an aluminium/ PVC sachet coated with an appetising matrix.
Lokkemaden er pakket i æsker med henholdsvis:
The baits are successively packed in boxes of:
- 200 enheder (4x50)
- 200 units (4x50)
- 400 enheder (2x200).
- 400 units (2x200)
Affald og ikke- udlagt lokkemad skal destrueres ved distributionsdagens afslutning ved kogning, forbrænding eller nedsænkning i et passende desinfektionsmiddel, der er godkendt til brug af de behørige myndigheder.
Dispose of waste material and any unplaced baits at the end of the day of distribution by boiling or incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
06516 Carros - Frankrig tfl: + 33 4 92 08 73 04 fax: + 33 4 92 08 73 48 e- mail: dar@ virbac. fr
06516 Carros - France tel: + 33 4 92 08 73 04 fax: + 33 4 92 08 73 48 e-mail: dar@virbac. fr
EU/ 2/ 00/ 021/ 001
EU/ 2/ 00/ 021/ 001 EU/ 2/ 00/ 021/ 002
4/ 22 EU/ 2/ 00/ 021/ 002
4/ 22 9.
06. 04. 2000 / 11/ 04/ 2005
06/ 04/ 2000 / 11/ 04/ 2005
Dette med henvisning til nationale dyresundhedsprogrammer.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Enhver person, som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/ eller anvende veterinærlægemidlet, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State’ s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
5/ 22 BILAG II
5/ 22 ANNEX II
1ère Avenue 2065 m L. I. D.
VIRBAC SA L. I. D.
06516 Carros, Frankrig
1ère Avenue - 2065 m 06516 Carros, France
Visse medlemsstater kan, i henhold til national veterinærpolitik, forbyde indførsel, salg, udlevering og/ eller brug af dette veterinærlægemiddel på dele af eller hele deres område.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Enhver person, der ønsker at indføre, sælge, udlevere og/ eller bruge veterinærlægemidlet, skal forud for indførsel, salg, udlevering og/ eller brug heraf rådføre sig med den pågældende medlemsstats kompetente myndighed om den gældende vaccinationspolitik.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State’ s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER PÅLAGT INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE SALG, UDLEVERING OG/ ELLER BRUG
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
7/ 22 BILAG III
7/ 22 ANNEX III
9/ 22 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
9/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Æske med 200 enheder
200 unit box
Levende, svækket rabiesvirus SAG2 stamme
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain
minimum 8 log 10 CCID50 * / dosis
8 log10 - CCID50*/ dose
Appetens matrix (lokkemad) indeholder tetracyklin- biomarkør
Palatable matrix (bait) containing a tetracycline biomarker
- 13 lokkemadenheder pr. kvadratkilometer på de områder, hvor populationens tæthedsindeks for
- 13 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were equal or
10 km.
less than 3 foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
10/ 22 Læs indlægssedlen inden brug.
10/ 22 Read the package leaflet before use.
UDL. D.:
EXP:
{måneder/ år}
{month/ year}
Produktet skal opbevares i en fryser (mellem - 40°C og - 20°C).
Store in a freezer at -40°C to -20°C.
Affald og ikke- udlagt lokkemad skal destrueres ved distributionsdagens afslutning ved kogning, forbrænding eller nedsænkning i et passende desinfektionsmiddel, der af de behørige myndigheder er godkendt til brug.
Dispose of waste material and any unplaced baits at the end of the day of distribution by boiling or incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package insert for further information.
06516 Carros – Frankrig
06516 Carros - France
11/ 22 15.
15.
12/ 22 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
12/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Æske med 400 enheder
400 unit box
Levende, svækket rabiesvirus, SAG2 stamme
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain
dyrearterne var lig eller mindre end 3 ræve/ mårhunde observeret pr.
less than 3 foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
13/ 22
13/ 22 Read the package leaflet before use.
Personer med et svækket eller undertrykt immunforsvar må ikke håndtere denne vaccine.
Immunocompromised/ immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
15/ 22 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ POSER
15/ 22 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SACHETS
Oplysningstelefonnummer: + 33 4 92 08 73 04
Informative phone number: + 33 4 92 08 73 04
16/ 22 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ LOKKEMAD
16/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON BAITS
06516 Carros Frankrig
1ère Avenue 2065 M L. I. D 06516 Carros France
18/ 22 INDLÆGSSEDDEL Rabigen SAG2 oral suspension til røde ræve og mårhunde
18/ 22 PACKAGE LEAFLET Rabigen SAG2 oral suspension, for red foxes and raccoon dogs.
06516 Carros - Frankrig
06516 Carros France
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF OG HJÆLPESTOFFER
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
minimum 8 log 10 CCID50 * / dosis
8 log10 CCID50*/ dose
Appetens matrix (lokkemad) indeholder tetracyklin- biomarkør.
Palatable matrix (bait) containing a tetracycline biomarker
19/ 22 8.
19/ 22 8.
ANVENDELSESMÅDE
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
OG
The intake of a single bait is sufficient to ensure active immunisation to prevent infection by rabies virus.
Lokkemaden distribueres via land eller luft inden for de rammer, som er opstillet for vaccinationskampagner med rabies.
The baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies.
Lokkemaden er beregnet til at blive spist af ræve og mårhunde.
They are intended to be eaten by foxes / raccoon dogs.
Opbevares utilgængeligt for børn Produktet skal opbevares i en fryser (mellem - 40°C og - 20°C).
Keep out of the reach and sight of children Store in a freezer at -40°C to -20°C.
Immunsupprimerede personer eller personer med et svækket immunforsvar må ikke håndtere denne
Immunocompromised/ immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
Enhver person, som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/ eller anvende lægemidlet, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State’ s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
20/ 22 Begrænset til behørigt udpegede, kompetente forvaltningsmyndigheder.
20/ 22 13.
Hvad er Reconcile?
What is Reconcile?
Reconcile er et veterinærlægemiddel, der indeholder det aktive stof fluoxetin.
Reconcile is a veterinary medicine containing the active substance fluoxetine.
Det fås som tygbare tabletter, der indeholder 8 mg, 16 mg, 32 mg eller 64 mg fluoxetin.
It is available as chewable tablets containing 8 mg, 16 mg, 32 mg or 64 mg fluoxetine.
Hvad anvendes Reconcile til?
What is Reconcile used for?
Reconcile anvendes i kombination med adfærdsændrende teknikker til at understøtte behandling af hunde med adfærdsproblemer (separationsangst), der skyldes separation fra deres ejere, deres sædvanlige hjem eller andre hunde.
Reconcile is used, in combination with behavioural modification techniques, to assist in the treatment of dogs that have behavioural problems (separation anxiety) caused by separation from their owners, their normal home, or other dogs.
Disse adfærdsproblemer kan komme til udtryk gennem overdreven gøen eller hylen, upassende indendørs defækation eller urinering eller ødelæggelse af omgivelserne.
These behavioural problems might be expressed by excessive barking or howling, inappropriate defecation or urination in the house, or destruction of their surroundings.
Reconcile bør ikke anvendes alene, men kun til hunde, der også får adfærdsbehandling.
Reconcile should not be used on its own but only in dogs that are also undergoing behavioural therapy.
Reconcile- tabletter gives én gang dagligt.
Reconcile tablets are given once a day.
Tablettens styrke bestemmes ud fra hundens vægt, således at hunden får mellem 1 og 2 mg pr. kg af dyrets kropsvægt pr. dag.
The strength of tablet to be given is based on the dog’ s weight, so that the dog is given between 1 to 2 mg per kg of the dog’ s bodyweight per day.
Tabletterne er tygbare og kan gives med eller uden foder.
The tablets are chewable and may be given either with or without food.
Det aktive stof i Reconcile, fluoxetin, er en selektiv serotoningenoptagelseshæmmer (SSRI).
The active substance in Reconcile, fluoxetine, is a selective serotonin re-uptake inhibitor (SSRI).
Det virker ved at forhindre neurotransmitteren serotonin (5- hydroxytryptamin) i at blive genoptaget i nerveceller i hjernen og rygmarven.
It works by preventing the neurotransmitter serotonin (5-hydroxytryptamine) from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Neurotransmittere såsom serotonin er kemiske forbindelser, der overfører kemiske signaler fra én nervecelle til en anden.
Neurotransmitters such as serotonin are chemicals that transfer chemical signals from one nerve cell to another.
Lave serotoninniveauer i det centrale nervesystem kan være forbundet med depression, angst eller aggression.
Low levels of serotonin in the central nervous system may be associated with depression, anxiety or aggression.
Ved at blokere genoptagelsen af serotonin i nervecellerne medvirker fluoxetin til at bibeholde højere serotoninniveauer.
By blocking the re-uptake of serotonin into nerve cells, fluoxetine allows the levels of serotonin to remain higher.
Dette kan forbedre de kliniske tegn (adfærdsproblemer) på separationsrelaterede lidelser hos hunde.
This can improve the clinical signs (behavioural problems) of separation-related disorders in dogs.
For at kunne behandle en hund med separationsangst kan den ikke nøjes med at få medicin, men skal også gennemgå adfærdsændrende behandling.
In order to treat a dog with separation anxiety, the animal should not only receive medicines but also behavioural modification therapy.
Brugen af medicinen kan dog medvirke til en hurtigere helbredelse af hunden.
Behavioural modification therapy is the most important part of therapy; however, the use of the medicine allows for a more speedy recovery of the animal patient.
Hvordan blev Reconcile undersøgt?
How has Reconcile been studied?
Reconcile er undersøgt i fire forskellige undersøgelser med hunde over en periode på op til otte uger.
Reconcile has been investigated in four different studies in pet dogs for up to 8 weeks.
I én undersøgelse blev den effektive dosis Reconcile fastsat.
The effective dose of Reconcile was established in one study.
I en anden undersøgelse blev Reconciles virkning undersøgt hos hunde, der også fik adfærdsændrende 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.
Another study investigated the efficacy of Reconcile in dogs which also received behavioural modification therapy, whilst a 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. behandling, mens virkningen i en lignende undersøgelse blev undersøgt hos hunde, der ikke fik yderligere adfærdsændrende behandling.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. similar study looked at the efficacy in dogs that did not receive additional behavioural therapy.
I begge undersøgelser blev Reconciles virkning sammenlignet med virkningen af placebo (en uvirksom behandling) over en periode på op til otte uger.
In both of those studies the effectiveness of Reconcile was compared with that of placebo (a dummy treatment) for up to 8 weeks.
Den sidste undersøgelse blev udført under praktiske forhold hos et stort antal hunde, som blev behandlet for separationsangst i forskellige dyrlægepraksisser eller - klinikker i to europæiske lande.
The last study was conducted under “ field conditions ” in a large number of dogs that were treated for separation anxiety in various veterinary practices, or clinics, in two European countries.
Alle hundene fik adfærdsbehandling og blev behandlet med enten Reconcile eller med clomipramin, der er et andet lægemiddel, der kan anvendes til at behandle hunde med separationsrelaterede lidelser.
All dogs received behavioural therapy and were treated either with Reconcile or with clomipramine (another medicine that can be used to treat dogs with separation-related disorders).
Det primære mål for virkning var ændringen i ni forskellige typer adfærd, der anses for at være kendetegnende indikatorer for separationsangst hos hunde.
The main measure of effectiveness was the change in each of the nine different behaviours recognised as characteristic indicators of separation anxiety in dogs.
I alle undersøgelserne blev Reconcile givet én gang dagligt enten med eller uden foder.
In all the studies Reconcile was given once a day, either with or without food.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Reconcile?
What benefit has Reconcile shown during the studies?
Oral indgift af Reconcile- tabletter som 1- 2 mg/ kg fluoxetin én gang dagligt har en virkning ved behandling af separationsangst hos hunde, når det anvendes sammen med adfærdsændrende behandling.
The oral administration of Reconcile tablets, as 1 to 2 mg/ kg of fluoxetine once a day, is effective for the treatment of separation anxiety in dogs when used in conjunction with behavioural modification therapy.
Reconcile havde en større virkning end placebo, når hundene også fik adfærdsændrende behandling.
The efficacy of Reconcile was higher when compared to placebo when behavioural modification therapy was also given to the dogs.
Virkningen var ringere, når hundene ikke fik adfærdsændrende behandling.
The efficacy was lower when no behavioural modification therapy was given.
Når Reconcile blev givet i kombination med adfærdsændrende behandling, sås en forbedring hos omkring 42% af de hunde, der fik Reconcile, inden for en uge sammenlignet med kun 17% af de hunde, der fik placebo (plus adfærdsændrende behandling).
When given in combination with behavioural modification therapy, approximately 42% of dogs given Reconcile improved within one week, compared to only 17% of the dogs given placebo (plus the behavioural modification therapy).