natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter en dosis på 1- 2 g, er koncentrationerne påvist at ligge over MIC værdier for de fleste infektions forårsagende patogener i over 24 timer i over 60 forskellige væv (inklusiv lunger, hjerte, galdegang, lever, mandler, mellemøret, næsen, knogler) og i mange vævs væsker (inklusiv rygmarvsvæsken, lungehindevæske så vel som prostatisk og synovial væske).
After a dose of 1– 2 g, concentrations have been shown to remain above the MIC values for most infection-causing pathogens for over 24 hours in over 60 different tissues (including lungs, heart, bile ducts, liver, tonsils, middle ear, nasal mucosa, bones) and in many tissue fluids (including cerebrospinal fluid, pleural fluid as well as prostatic and synovial fluid).
Distribution Ceftriaxon distribueres nemt ud i de forskellige kamre og passeres også placentalbarriere.
Distribution Ceftriaxone distributes well in various compartments and also passes the placental barrier.
Serum niveauer Efter den intravenøse infusion af 1 g ceftriaxon i 30 minutter, var serum niveauer straks efter ophør af infusion var på respektive 123, 2 µg/ ml og på 94, 81, 57, 8, 20, 2 og 4, 6 µg/ ml, 1, 5, 4, 12 og 24 timer efter begyndelse af infusion.
34 Serum levels Following an the intravenous infusion of 1 g of ceftriaxone for 30 minutes, serum levels immediately after cessation of the infusion process were at 123.2 µg/ ml, and at 94.81, 57.8, 20.2 and 4.6 µg/ ml, respectively, 1.5, 4, 12 and 24 hours after the onset of infusion.
32 Ceftriaxon trænger igennem den inflammerede hjernehinde på nyfødte, spædbørn og børn.
Ceftriaxone penetrates the inflamed meninges of newborn, infants and children.
Ældre over 75 år:
Elderly above 75 years:
Bivirkninger (f. eks. gastrointestinale forstyrrelser og nefrotoksitet) forbundet med høje parentale doser af ceftriaxon har vist sig at være reversible hos dyr ved gentagne dosering.
35 The adverse reactions (e. g. gastrointestinal disturbances and nephrotoxicity) associated with high parenteral doses of cephalosporins have been shown to be reversible in animals during repeat dosing.
I modsat fald bør ubrugte portioner kasseres.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8oC, otherwise any unused portion must be discarded.
Klare type III infusionsglas (50 ml) lukket med halogeneret isobuten- isopren gummiprop dækket med aluminiumshætte og plastikafrivningsflip.
Clear type II infusion bottles (50 ml) closed with halogenated isobutene-isoprene-rubber stoppers and aluminium caps with plastic flip-off lids.
1, 5, 10 infusionsglas.
1, 5, 10 vials.
10, 25, 50 og 100 infusionsglas.
10, 25, 50 100 vials.
Instruktion til brug og håndtering
36 Instructions for use and handling
Intravenøs infusion Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1) 2 g pulver til infusionsvæske, opløsning, bør opløses i 40 ml af en af de følgende calcium frie infusionsopløsninger:
Intravenous infusion Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion should be dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions:
Natriumklorid 0, 9%, natriumklorid 0, 45% og glukose 2, 5%, glukose 5% eller 10%, dextran 6% i glukose 5%, hydroxyethyl stivelse 6- 10% til infusioner (givende en volumen på 41, 0 ml, koncentration 49 mg/ ml).
Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5% or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions (resulting volume 41.0 ml, concentration 49 mg/ ml).
34 Når opløsningen til intramuskulær eller intravenøs injektion er rekonstitueret, giver den hvide til gullige krystalliske pulver en svag gul til ravgul opløsning.
When reconstituted for intravenous infusion, the white to yellowish crystalline powder gives a pale yellow to amber solution.
35 ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
37 LABELLING
36 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Karton, pap
Cardboard carton
(Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
(Natrium indhold i pulveret:
Each 1 g vial contains 1g ceftriaxone (as hydrated disodium).
83 mg, svarende til 3, 6 mmol).
83 mg, equivalent to 3.6 mmol).
Pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning
Powder for solution for injection or infusion
Den blandede opløsning bør anvendes med det samme.
The reconstituted solutions should be used immediately.
Kun klar opløsning bør anvendes.
Only clear solutions should be used.
Opbevar beholderen i pakningen.
Keep the container in the outer carton.
37 10.
39 10.
(Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
[See Annex I – To be completed nationally]
38 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
39 10.
41 10.
40 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Karton, pap.
Cardboard carton
(Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Hvert 2 g infusionsglas indeholder 2 g ceftriaxon (som hydratdinatrium).
Each 2 g infusion bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
(Natrium indhold i pulveret:
(sodium content of the powder:
166 mg, svarende til 7, 2 mmol).
166 mg, equivalent to 7.2 mmol).
42 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Glas
Bottle
43 10.
45 10.
44 INDLÆGSSEDDEL
46 PACKAGE LEAFLET
45 INDLÆGSSEDDEL
47 PACKAGE LEAFLET:
Hvad Ceftriaxon Tyrol Pharma er, og hvad det anvendes til 2.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for 2.
Hvad du skal gøre, før du begynder at tage Ceftriaxon Tyrol Pharma 3.
Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g 3.
Hvordan du anvender Ceftriaxon Tyrol Pharma 4.
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g 4.
Hvilke mulige bivirkninger Ceftriaxon Tyrol Pharma har 5.
Possible side effects 5.
Hvordan du opbevarer Ceftriaxon Tyrol Pharma 6.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g 6.
Hvad Ceftriaxon Tyrol Pharma er, og hvad det anvendes til
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for
Ceftriaxon er et antibiotikum.
Ceftriaxone is an antibiotic.
Denne type antibiotika virker på samme måde som penicilliner.
Ceftriaxone kills bacteria and it can be used against various sorts of infections.
Ceftriaxon virker bakteriedræbende og kan anvendes mod forskellige typer af infektioner.
Like all antibiotics, ceftriaxone is only effective against some types of bacteria.
Som andre antibiotika, er Ceftriaxon kun effektiv mod visse typer af bakterier og er derfor kun egnet til behandling af visse typer af infektioner.
Thus it is only suitable for treating some types of infection.
Ceftriaxon kan anvendes til behandling af: blodforgiftning infektioner i hjernehinden (meningitis) infektioner i led og knogler infektioner i luftvejene (respiratoriske) infektioner i hud og bløddele (f. eks. væv)
Ceftriaxone can be used to treat: blood poisoning (sepsis) infection of the meninges (meningitis) bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin and soft tissues
Hvad du skal gøre, før du begynder at tage Ceftriaxon Tyrol Pharma
Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Du bør ikke anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g: hvis du er overfølsom (allergisk) over for ceftriaxon eller andre af indholdsstofferne i lægemidlet. hvis du er overfølsom (allergisk) over for andre typer af cefalosporin antibiotika. hvis du tidligere har haft alvorlige allergiske reaktioner over andre typer af penicillin – eller andre typer af beta- laktamer (antibiotika), da du så også vil være allergisk overfor denne medicin.
You are allergic (hypersensitive) to ceftriaxone or to any of the other ingredients of this medicine You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic.
- Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g, må ikke gives til nyfødte med gulsot (hyperbilirubinæmi) eller
You have ever had a severe allergic reaction to any penicillin - or to an other beta-laktam- antibiotic because you might also be allergic to this medicine.
anvendelse af ceftriaxon kan forårsage komplikationer med mulige
48 Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g can leed to complications with possible brain damage in these patients.
Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g må ikke anvendes til intramuskulær injektion: o til børn som er under 2 år gamle og o under graviditet og amning Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g må ikke anvendes sammen med calciumbehandling, på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon- calcium hos for tidligt nyfødte.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used by intramuscular injection o in infants under 2 years of age and o during pregnancy and lactation Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
Vær særlig forsigtig med at anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g: hvis du har eller har haft allergiske reaktioner overfor antibiotika, kontakt da din læge eller apoteket før du tager denne medicin hvis du nogensinde har haft andre typer af allergiske rektioner eller astma.
You have ever had an allergic reaction to any antibiotic, tell your doctor or pharmacist before you take this medicine You have ever had other type of allergic reaction or asthma.
Overfølsomhedsreaktioner overfor ceftriaxon optræder oftere hos personer med tendens til andre allergiske reaktioner og kan forekomme i alle sværhedsgrader op til anafylaktisk chok hvis du har nedsat nyrefunktion (dine nyrer ikke fungerer som de skal) hvis du har haft galdeblære eller nyresten eller du er ernæret intravenøst hvis du har eller har haft infektion i dine tarme (collitis) eller andre alvorlige sygdomme i dine tarme. denne medicin kan påvirke resultatet af visse blodtest (f. eks. ” crossmatching ”, ” Coombs test ” eller galactosemåling i blodet).
You have ever been told that your kidneys and/ or liver do not work very well You have ever had gall bladder or kidney stones, or you are nourished intravenously If you have ever had inflammation of your bowel, called colitis, or any other severe disease affecting your gut This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test).
Hvis du foretager disse test, er det vigtigt at du fortæller din læge, at du er i behandling med ceftriaxon.
It is important to tell the doctor that you are taking this medicine if you have to have any of these tests.
Anvendelse af anden medicin Hvis du tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør du oplyse din læge eller apoteket herom, også hvis der er tale om ikke- receptpligtige lægemidler.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you have obtained without a prescription.
Andre antibiotika til behandling af infektioner som f. eks. aminoglykosider Orale præventionsmidler (p- piller), hvorfor der bør suppleres med andre, ikke- hormon præventionsmidler (f. eks. kondom).
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are using: other antibiotics for treating infections like aminoglycosides oral contraceptive pills.
Lægemiddelstoffet probenicid (anvendes ofte som kombinationsbehandling til penicillin samt mod urinsyre gigt)
It is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures other active substances like Probenecid.
Denne medicin kan påvirke resultatet af visse blodtest (f. eks. ” Coombs test ” eller galactosemåling i blodet).
This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test, or measuring galactose in your blood).
Denne medicin kan også påvirke resultatet af, ikke- enzymatisk urintest for sukker.
This medicine can also alter the results of non-enzymatic urine tests for sugar.
Hvis du har diabetes og rutinemæssigt tester din urin, skal du informere din læge, da du under behandlingen med ceftriaxon, bør anvende andre test til måling af din diabetes.
This is because other tests may have to be used to monitor your diabetes while you are having this medicine.
47 Graviditet og amning Er du gravid eller påtænker du at blive gravid?
Pregnancy and breast feeding Are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
Spørg din læge eller apoteket til råds, inden du tager nogen form for medicin
Ask your doctor or pharmacist for advice before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g.
Bilkørsel og betjening af maskiner Du kan blive svimmel, når du tager denne medicin, hvilket kan påvirke din evne til at køre eller betjene maskiner.
This may affect your ability to drive or operate machinery.
Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Ceftriaxon Tyrol Pharma:
Important information about some of the ingredients of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contains 83mg (equivalent to approx.
Ceftriaxon indeholder 3. 6 mmol (83 mg) natrium pr dosis.
3.6mmol) sodium per dose.
Hvis du er på natrium eller saltfattig diæt, skal du tage hensyn hertil.
Talk to your doctor if you have been told to limit the amount of sodium in your diet.
Hvordan du anvender Ceftriaxon Tyrol Pharma
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Ceftriaxon Tyrol Pharma administreres normalt af en læge eller sygeplejerske som en injektion. injektionen kan gives som en langsom injektion i en vene eller i en stor muskel.
The injection is given as a slow injection into a vein or a deep injection into a large muscle.
Den dosis som din læge giver afhænger af den type infektion som du har, samt hvor alvorlig infektionen er.
The dose your doctor gives depends on the type of infection and how bad the infection is.
1- 2 g én gang daglig Ved alvorlige infektioner, kan den daglige dosis øges til 4 g én gang daglig i en vene.
Adults, older people and children 12 years and over who weigh more than 50kg 1 to 2g once a day In serious infections, this can be increased to 4g a day, injected into a vein.
Selv ikke ved alvorlige infektioner, må der ikke gives mere end 50 mg per kg.
Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections.
Selv ikke ved alvorlige infektioner, må der ikke gives mere end 50 mg per kg.
Children between 15 days and 12 years old 20-80mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 80mg per kg must not be given, even in severe infections -except in meningitis.
Nyfødte spædbørn må ikke få mere end 50 mg per kg/ dag.
In newborn babies, no more than 50mg/ kg must be given.
Ved anvendelse før en operation, skal injektionen gives 30- 90 minutter før operationen.
When given before an operation, the normal daily dose is given 30-90 minutes before the operation.
For patienter med nyreproblemer, behøver dosis ikke at justeres, hvis nyrefuntionen er normal.
Usually only one dose is given For people with kidney problems, the dose does not need to be reduced, if hepatic function is normal.
Hvis nyrefunktionen er meget dårlig (creatinin clearance på < 10 ml/ min) bør den daglige ceftriaxon dosis ikke overstige 2 g hos voksne patienter.
If the condition of the kidney is very poor (creatinine clearance of < 10 ml/ min), the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients..
48 Hvis både nyre og leverfunktion er stærkt nedsat bør koncentrationer af ceftriaxon i blodet overvåges regelmæssigt og dosis justeres hensigtsmæssigt for børn og voksne Hvis du er i dialysebehandling, vil din læge foretage prøver for at sikre at du får den rette dosis.
If you are on dialysis, the doctor will do tests to make sure you are on the right dose.
Den kan forsætte i op til 7 - 14 dage.
The length of treatment is usually at least 2 days beyond the normalisation of body temperature It may continue for a total of 7 to 14 days.
Hvis patienten er et barn under 2 år eller en gravid - eller ammende kvinde, bør Ceftriaxon gives som en langsom injektion i en vene.
If the patient is a child under 2 years old or a pregnant or breastfeeding woman, Ceftriaxone should only be given by slow injection into a vein.
Hvis du anvender mere Ceftriaxon Tyrol Pharma, end du bør Kontakt straks lægen, skadestuen, eller apoteket, hvis du har taget mere af ceftriaxon, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet.
50 If you use more Ceftriaxone than you should If too much Ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
Du må ikke stoppe med at tage medicine, selvom du føler dig bedre.
If you stop taking Ceftriaxone It is important that this medicine is used in the prescribed course which should not be interrupted only because you feel well again.
Hvilke mulige bivirkninger Ceftriaxon Tyrol Pharma har
Possible side effects
Ceftriaxon Tyrol Pharma kan som al anden medicin give bivirkninger, selvom ikke alle får dem.
Like all medicines Ceftriaxone can cause side effects, although not everybody gets them.
Disse er alvorlige allergiske reaktioner, som er sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 1000 behandlede).
Following side effects are rare (affect less than 1 in 1000 people).
Hævelse af øjenlåg,
- Allergic reactions such as sudden wheeziness and tightness of the chest, swelling of the eyelids,
ansigt eller læber, alvorlige hududslæt med blæredannelse f. eks. i øjne, mund, hals og kønsorganer, bevidsthedstab (besvimelse).
face or lips, severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals, loss of consciousness (fainting).
Disse er alvorlige allergiske reaktioner, som er sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 1000 behandlede).
Following side effects are very rare (affect less than 1 out of 10,000 people)
Dette kan være
This can
Denne bivirkning forkommer efter at have taget antibiotika.
be a sign of a serious bowel inflammation (called “ pseudomembranous colitis”) that can happen after taking antibiotics.
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10. 000 behandlede):
Very common side effects (affects more than 1 out of 10 people):
Galdesten hos børn
Gall stones in children
Smerter og hårhed, når injektionengives i en muskel Smerter og rødme, ved injektion i en vene.
Common side effects (affects less than 1 out of 10 people): allergic reactions (skin rash, itching, nettle rash, swellings of the skin and joints) changes in blood tests that check how your liver is working pain and hardness when injected into a muscle pain and redness when injected into a vein
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 100 behandlede):
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness Infections:
En ceftriaxon behandling, kan midlertidigt øge risikoen for en infektion, som er forårsaget af andre sygdoms fremkaldene bakterier, som f. eks. svamp.
Having a course of ceftriaxone can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other pathogens.
Alvorlige mavekramper (forårsaget af infektion i bugspytkirtlen) Galdesten hos voksne Blodændringer: fald i antallet af hvide blodlegemer (tiltider alvorlig med øget risiko for alvorlige infektioner) Nyresten hos børn
Rare side effects (affects less than 1 out of 1,000 people) severe cramps in the belly (caused by inflammation of the pancreas) Gall stones in adults drops in the numbers of white blood cells (sometimes severe with increased risk of severe infection) Kidney stones in children
Blodændringer: nedsatte eller beskadigede blodceller (øger risikoen for blødning, blodudtrædning eller infektion) Forstyrrelser i blod og lymfesystem: en bestemt type blodmangel, som kan være alvorlig og som skyldes at blodcellerne sprænges.
Very rare side effects (affects less than 1 out of 10,000 people) 51 reduced or damaged blood cells (increased chance of bleeding, bruising or infection) a type of anaemia that can be severe and is caused by red blood cells breaking up.
Nogle bivirkninger kan kræve behandling.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Hvordan du opbevarer ceftriaxon Tyrol Pharma
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contains:
Hvert 1 g hætteglas indeholder 1 g ceftriaxon, (som ceftriaxondinatrium).
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g The active substance is ceftriaxone disodium 3.5 H2O.
Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g:
Each 1 g vial contains 1g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Ceftriaxon Tyrol pharma 1 g, pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning:
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g looks like and contents of the pack
Ceftriaxon Tyrol pharma 1 g er hvidt til gullighvidt krystallinsk pulver.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g: powder for solution for infusion or injection
Anvend ikke Ceftriaxon Tyrol pharma, hvis du bemærker følgende:
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g is a white to yellowish crystalline powder.
Opløsningen er ikke klar.
The ready-to-use solutions are pale yellow to amber.
Pakningsstørrelser:
Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g if you notice the following:
Ceftriaxon Tyrol pharma 1 g, pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning leveres i pakninger med 1, 5 og 10 hætteglas, samt i hospitalspakninger.
The solution is not clear.
Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis blive markedsført.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, powder for solution for injection or infusion is supplied in packs of 1, 5 and 10 vials as well as in hospital packs.
Indehaver af markedsføringstilladelse
Marketing Authorisation holder and manufacturer
Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A- 6250 Kundl Østrig.
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl
Denne indlægsseddel er senest godkendt den:
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Følgende oplysninger er kun tiltænkt læger og sundhedspersonale:
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Metode og administrationsvej for Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g pulver til injektionsvæske/ infusionsvæske, opløsning
Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for injection/ infusion
Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g til intravenøs injektion opløses i injektionsvand (koncentration 0, 1g/ ml).
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g for IV injection is dissolved in water for injections (concentration 0.1 g/ ml).
Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g opløses i en af de ovennævnte opløsninger for infusion og fortyndes under kontrollerede og validerede aseptiske forhold til den angivne koncentration.
The content of the vial is dissolved in 10 ml in one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.1 g/ ml: sodium chloride solution 0.9%, sodium chloride (0.45%) and glucose (2.5%) solution, glucose solution 5% or 10%, dextran 6% in glucose solution 5%, hydroxyethylen starch solution 6 – 10%. and is then further diluted under controlled and validated aseptic conditions down to the a final volume of 20,5 ml and a concentration of 49 mg/ ml.
Se også pkt. ” Principiel kemisk intolerance ”.
See also section "Principal chemical intolerances“.
51 Infusionstiden er minimum 30 minutter.
The time of infusion is at least 30 minutes.
Indholdet af 1 g injektions hætteglas opløses helt i 3, 5 ml af 1% lodokainhydroklorid injektions opløsning ved omrystning (koncentration 0, 3 g/ ml).
The content of the 1g injection vial is dissolved completely in 3.5 ml of 1% lidocaine hydrochloride solution for injection by swirling (concentration 0.3 g/ ml).