natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- medicin mod psykoser (antipsykotika)
- antipsychotics (medicines used to treat psychosis)
- medicin, der kan bevirke, at du får lavt blodtryk, når du rejser dig fra en stol eller sengen.
- a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
Du skal
You should be
være opmærksom på, at Stalevo kan forværre denne virkning.
aware that Stalevo may make these reactions worse.
Tal med din læge, hvis du under behandling med Stalevo:
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you:
- føler dig deprimeret, har selvmordstanker eller oplever andre unormale forandringer i din adfærd
- feel depressed, have suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour
- pludselig falder i søvn, eller hvis du føler dig meget søvnig.
- find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
Hvis det sker, må du ikke køre bil
If this happens, you should not
eller betjene maskiner (se under afsnittet ” Trafik - og arbejdssikkerhed ”)
drive or use any tools or machines (see also section'Driving and using machines')
- bemærker ukontrollerbare bevægelser, eller disse forværres, efter du begyndte at bruge Stalevo.
If this
Hvis dette er tilfældet, bør du kontakte din læge, fordi der kan være behov for at justere dosis af din medicin mod Parkinsons sygdom
happens, your doctor may need to change the dose of your antiparkinson medicine
- bemærker at dine muskler bliver stive eller rykker kraftigt, eller hvis du begynder at ryste, bliver
- notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation,
ophidset, forvirret, får feber, høj puls eller store forandringer i blodtrykket.
confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
- får diarré, da du så anbefales at kontrollere din vægt for at undgå overdrevent vægttab
- experience diarrhoea, monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially
- oplever stigende grad af appetitmangel (anoreksi), almen svækkelse (kraftesløs, udmattet) og
excessive weight loss
vægttab inden for en relativt kort periode.
relatively short period of time.
I så fald bør det overvejes at foretage en generel medicinsk undersøgelse, som bør omfatte leverfunktionen
If this happens, a general medical evaluation including liver function should be considered
- oplever overdreven spillelyst eller overdreven sexuel aktivitet
- experience excessive gambling or excessive sexual activity
- føler behov for at holde op med at bruge Stalevo, se afsnittet ” Hvis du holder op med at tage
- feel the need to stop using Stalevo, see section'If you stop taking Stalevo '.
Stalevo er ikke egnet til behandling af symptomer i nervebanerne (f. eks. ufrivillige bevægelser, rysten, muskelstivhed og muskeltrækninger), der er forårsaget af andre typer medicin.
Stalevo is not recommended to be used for treatment of extrapyramidal symptoms (e. g. involuntary movements, shaking, muscle rigidity and muscle contractions) caused by other medicines.
Derfor frarådes det at anvende Stalevo til børn.
Therefore, the use of Stalevo in children cannot be recommended.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept og naturlægemidler.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
MAO- hæmmere (f. eks. moclobemid), tricykliske antidepressiva (f. eks. amitriptylin) og noradrenalin- reuptake- hæmmere (f. eks. desipramin, maprotilin og venlafaxin) tillige med paroxetin, rimiterol, isoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfamethyldopa og apomorfin.
These include medicines used to treat depression such as MAO-A inhibitors (e. g. moclobemide), tricyclic antidepressants (e. g. amitryptiline) and noradrenaline reuptake inhibitors (e. g. desipramine, maprotiline and venlafaxine), as well as paroxetine, rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa and apomorphine.
Vær opmærksom på yderligere virkninger, hvis du bruger disse lægemidler, imens du er i behandling med Stalevo.
Watch out for additional effects if you take these medicines while being treated with Stalevo.
- dopamin- antagonister til behandling af mentale lidelser
- dopamine antagonists used to treat mental disorders
- dopamin- antagonister til behandling af kvalme og opkastning
- dopamine antagonists used to treat nausea and vomiting
- phenytoin (til forebyggelse af kramper) og papaverin (muskelafslappende lægemiddel)
- phenytoin (used to prevent convulsions) and papaverine (used to relax the muscles)
Informér din læge hvis du bruger disse lægemidler, eller hvis du mærker, at Stalevo ikke virker.
Tell your doctor if you are taking these medicines, or if you notice that Stalevo does not work as well when you take them.
60 Stalevo vanskeliggør fordøjelsen af jern.
60 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
Efter du har indtaget ét af præparaterne, skal du vente mindst 2- 3 timer, før du tager det andet.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Brug af Stalevo sammen med mad og drikke
Taking Stalevo with food and drink
- Stalevo kan tages med eller uden mad.
- Stalevo may be taken with or without food.
- Hos nogle patienter optages Stalevo dårligt, hvis tabletten tages sammen med eller kort tid efter
- For some patients, Stalevo may not be well absorbed if it is taken with, or shortly after eating
proteinrig mad (så som kød, fisk, mælkeprodukter, kerner og nødder).
protein-rich food (such as meats, fish, dairy products, seeds and nuts).
Hvis du er gravid, eller tror du er gravid, skal du informere din læge, før du begynder at bruge Stalevo.
If you are pregnant or think you may be pregnant, do not take Stalevo before consulting your doctor.
Det samme gælder, hvis du skal lave andet, der kræver fuld opmærksomhed.
If you feel very drowsy, or if you sometimes find yourself suddenly falling asleep, wait until you feel fully awake again before driving or doing anything else that requires you to be alert.
Ellers risikerer du at være til fare for dig selv og andre.
Otherwise, you may put yourself and others at risk of serious injury or death.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Stalevo
Important information about some of the ingredients of Stalevo
Stalevo indeholder saccharose (1, 2 mg/ tablet).
Stalevo contains sucrose (1.2 mg/ tablet).
SÅDAN SKAL DU TAGE STALEVO
HOW TO TAKE STALEVO
Tag altid Stalevo nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Stalevo exactly as your doctor has told you.
Hver Stalevo- tablet indeholder en komplet dosis af levodopa, carbidopa og entakapon.
Each Stalevo tablet contains one complete dose of levodopa, carbidopa and entacapone.
Der findes fire forskellige styrker med denne kombination.
Four different strengths of this combination are available.
Hver gang du tager Stalevo, skal du kun tage én tablet.
Each time you take Stalevo, take only one tablet.
Det er ikke meningen, at tabletten skal deles eller knuses.
The tablet is not intended to be split or broken into smaller pieces.
Tag ikke mere end 10 tabletter af denne styrke pr. dag.
Do not take more than 10 tablets of this strength each day.
Følg nøje lægens anvisning med hensyn til, hvornår og hvordan du skal tage Stalevo, anden medicin med levodopa og andre lægemidler til behandling af Parkinsons sygdom.
Strictly follow your doctor’ s instructions on when and how to use Stalevo, other levodopa medicines and other antiparkinson medicines.
Kontakt lægen eller apoteket, hvis du er usikker på disse instruktioner eller anvisningen på medicinpakningen.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure about these instructions or the labels on your medicines.
Hvis du mener, at virkningen af Stalevo er for kraftig eller for svag, eller hvis du bemærker mulige bivirkninger, bør du rådføre dig med lægen eller apoteket om dette.
Talk to your doctor or pharmacist if you think the effect of Stalevo is too strong or too weak, or if you detect possible side effects.
Hvis du har taget for mange Stalevo filmovertrukne tabletter
If you take more Stalevo than you should
Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du ved et uheld har taget for mange Stalevo tabletter.
If you have accidentally taken too many Stalevo tablets, talk to your doctor or pharmacist immediately.
61 Hvis der er mere end én time til næste dosis:
61 If you forget to take Stalevo
Tag én tablet nu og den næste til sædvanlig tid.
Take one tablet now, and the next tablet at the normal time.
Hvis der er mindre end én time til næste dosis:
If it is less than an hour until your next dose:
Tag én tablet nu, vent en time og tag så en ny tablet.
Take a tablet now, wait an hour, then take another tablet.
Herefter kan du gå tilbage til de sædvanlige tidspunkter for dosering.
After that go back to your normal schedule.
For at undgå eventuelle bivirkninger skal der altid være mindst én time mellem Stalevo- tabletterne.
Always leave at least an hour between Stalevo tablets, to avoid possible side effects.
Ved pludselig afbrydelse af Stalevo og anden medicin mod Parkinsons sygdom kan der opstå bivirkninger..
Abrupt discontinuation of Stalevo and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects.
Stalevo kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Stalevo can cause side effects, although not everybody gets them.
Kontakt straks lægen hvis, du oplever nogle af disse bivirkninger.
If you experience any of these side effects, talk to your doctor as soon as you can.
Hyppighederne af bivirkningerne er:
The frequencies are defined as:
Meget almindelig (forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede) Almindelig (forekommer hos mellem 1og 10 ud af 100 behandlede) Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1. 000 behandlede) Sjælden (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10. 000 behandlede) Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10. 000 behandlede) Ikke kendt (kan ikke bestemmes ud fra tilgængelige data)
Very common (affects more than 1 user in 10) Common (affects 1 to 10 users in 100) Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) Very rare (affects less than 1 user in 10,000) Not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Meget almindelig ukontrollerbare bevægelser (dyskinesier), forværring af parkinson- symptomer kvalme
- uncontrolled movements (dyskinesias), worsening of Parkinson’ s symptoms
- harmløs rødbrun misfarvning af urinen.
- harmless reddish-brown discoloration of urine.
- ørhed eller besvimelse på grund af for lavt blodtryk
- light-headedness or fainting due to low blood pressure
- svimmelhed, søvnighed, prikken eller følelsesløshed
- dizziness, drowsiness, tingling or numbness
- opkastning, mavesmerter, mundtørhed, forstoppelse, diarré
- vomiting, abdominal pain, dry mouth, constipation, diarrhoea
- søvnproblemer, hallucinationer, forvirring, mareridt, følelse af uro
- inability to sleep, hallucinations, confusion, nightmares, feeling agitated
- mentale forandringer - herunder paranoide og psykotiske symptomer, depression (evt. med
- mental changes – including paranoid and psychotic symptoms, depression (possibly with
selvmordstanker) og problemer med hukommelse eller at samle tankerne
thoughts of suicide) and problems with memory or thinking
- træthed, brystsmerter
- tiredness, chest pain
- øget faldtendens
- more frequent falling
- åndenød
- shortness of breath
- øget svedtendens, kløe og udslæt
- increased sweating, itching and rashes
- muskelkramper
- muscle cramps
- synsforstyrrelser.
- vision disturbances.
62 appetitløshed, vægttab eller vægtøgning, blødning fra tarmen, mavesår forhøjet blodtryk ændringer i antallet af blodlegemer (kan give symptomer som træthed, besvimelse, infektioner, blødning) betændelse i venerne i benene kramper.
62 Uncommon
Bivirkninger, hvor frekvensen ikke er kendt, men er baseret på rapporteringer i den tid, produktet har været på markedet:
- irregular heart rate and rhythm
Tyktarmsbetændelse (colitis), leverbetændelse og misfarvning af hud, hår, skæg og negle.
- loss of appetite, weight loss or gain, bleeding in the gut, ulcers
Der er rapporteret få tilfælde af malignt neuroleptikasyndrom og rabdomyolyse.
- changes in the blood cell count (which may result in symptoms such as tiredness, fainting,
Malignt neuroleptikasyndrom er en sjælden og alvorlig bivirkning til medicin, der anvendes til behandling af forstyrrelser i centralnervesystemet.
A few cases of neuroleptic malignant syndrome (NMS) and rhabdomyolysis have been reported.
Symptomerne er stivhed, muskeltrækninger, rysten, mentale ændringer, bevidstløshed, høj feber, hurtig puls og ustabilt blodtryk.
NMS is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system and characterised by stiffness, muscle twitching, tremor, mental changes, coma, high body temperature, increased heart rate, and unstable blood pressure.
Rabdomyolyse er en sjælden og alvorlig muskelsygdom.
Rhabdomyolysis is a rare severe muscle disorder.
Ændret adfærd, så som spilletrang (sygelig spilletrang) eller øget seksuallyst og – trang (øget libido og hyperseksualitet), har været set hos patienter i behandling med dopaminerg medicin, herunder Stalevo.
Behavioural changes such as urge to gamble (pathological gambling) or increased sexual desire and urges (increased libido and hypersexuality) have been reported in patients receiving dopaminergic medicines including Stalevo.
SÅDAN OPBEVARER DU STALEVO
HOW TO STORE STALEVO
Brug ikke Stalevo efter den udløbsdato, der står på tabletbeholderen og æsken.
Do not use after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
- De aktive stoffer i Stalevo er levodopa, carbidopa og entakapon.
- The active substances of Stalevo are levodopa, carbidopa and entacapone.
- Hver Stalevo 50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg tablet indeholder 50 mg levodopa, 12, 5 mg carbidopa og 200
- Each Stalevo 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg tablet contains 50 mg of levodopa, 12.5 mg of carbidopa
mg entakapon.
and 200 mg of entacapone.
- De øvrige indholdsstoffer i tabletkernen er croscarmellosenatrium, magnesiumstearat,
- The other ingredients in the tablet core are croscarmellose sodium, magnesium stearate, maize
majsstivelse, mannitol (E421) og povidon (E1201) Indholdstofferne i filmovertrækket er glycerol (85 procent) (E422), hypromellose, magnesiumstearat, polysorbat 80, rød jernoxid (E172), saccharose, titandioxid (E171) og gul jernoxid (E172).
- The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium
Stalevos udseende og pakningsstørrelse
What Stalevo looks like and contents of the pack
Brun - eller grårøde, runde, hvælvede filmovertrukne tabletter uden delekærv mærket med ” LCE 50 ” på den ene side.
Stalevo 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg: brownish or greyish red, round, convex unscored film-coated tablets marked with ‘ LCE 50’ on one side.
Stalevo findes i seks forskellige pakningsstørrelser (10, 30, 100, 130, 175 og 250 tabletter).
63 Stalevo comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
63 Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
Tel: +420 225 775 111 Danmark Orion Pharma A/ S Tlf: +45 49 12 66 00 Deutschland Orion Pharma GmbH Tel: +49 40 899 689- 0 Eesti Orion Pharma Eesti OÜ Tel: +372 6 616 863 Ελλάδα Novartis (Hellas) Α. Ε. Β. Ε.
Tel: +420 225 775 111 Danmark Orion Pharma A/ S Tlf: +45 49 12 66 00 Deutschland Orion Pharma GmbH Tel: +49 40 899 689-0 Eesti Orion Pharma Eesti OÜ Tel: +372 6 616 863 Ελλάδα Novartis (Hellas) Α .Ε .Β .Ε.
Tel: + 356 2298 3217 Nederland Novartis Pharma B. V.
Tel: + 356 2298 3217 Nederland Novartis Pharma B. V.
Tel: +31 26 37 82 111 Norge Orion Pharma AS Tlf: + 47 40 00 42 10 Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570 Polska Orion Oyj S. A.
Tel: +31 26 37 82 111 Norge Orion Pharma AS Tlf: +47 40 00 42 10 Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570 Polska Orion Oyj S. A.
Ísland Vistor hf..
64 Ísland Vistor hf.
64 Italia Novartis Farma S. p. A.
Italia Novartis Farma S. p. A.
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg filmovertrukne tabletter Levodopa/ carbidopa/ entakapon
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg film-coated tablets Levodopa/ carbidopa/ entacapone
Stalevo indeholder tre virksomme stoffer (levodopa, carbidopa, entakapon) i én filmovertrukket tablet.
Stalevo contains three active substances (levodopa, carbidopa and entacapone) in one film-coated tablet.
Levodopa øger mængden af dopamin og nedsætter herved symptomerne på Parkinsons sygdom.
Levodopa increases the amount of dopamine and hence reduces the symptoms of Parkinson’ s disease.
Carbidopa og entakapon forbedrer levodopas antiparkinson- virkning.
Carbidopa and entacapone improve the antiparkinson effects of levodopa.
lægemidler, som bruges til behandling af alvorlige mentale lidelser
medicines used to treat severe mental disorders)
- hvis du har haft en sjælden muskellidelse (ikke- traumatisk rhabdomyolyse)
- if you have ever had non-traumatic rhabdomyolysis (a rare muscle disorder)
- hvis du har en alvorlig leversygdom.
- if you have a severe liverdisease.
- en alvorlig mental lidelse, som f. eks. en psykose
- any form of severe mental disorder like psychosis
- dopamin- antogonister til behandling af kvalme og opkastning
- dopamine antagonists used to treat nausea and vomiting
67 Stalevo vanskeliggør fordøjelsen af jern.
67 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
Det samme gælder hvis du skal lave andet, der kræver fuld opmærksomhed.
If you feel very drowsy, or if you sometimes find yourself suddenly falling asleep, wait until you feel fully awake again before driving or doing anything else that requires you to be alert.
Ellers risikerer du at være tilfare for sig selv og andre.
Otherwise, you may put yourself and others at risk of serious injury or death.
Stalevo indeholder saccharose (1, 6 mg/ tablet).
Stalevo contains sucrose (1.6 mg/ tablet).
Hver Stalevo- tablet indeholder en komplet dosis levodopa, carbidopa og entakapon.
Each Stalevo tablet contains one complete dose of levodopa, carbidopa and entacapone.
68 Hvis du har glemt at tage Stalevo
68 If you forget to take Stalevo
Hvis der er mere end én time til næste dosis:
If it is more than an hour until your next dose:
Ved pludselig afbrydelse af Stalevo og anden medicin mod Parkinsons sygdom kan der opstå bivirkninger.
Abrupt discontinuation of Stalevo and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects.
Kontakt straks lægen, hvis du oplever nogle af disse bivirkninger.
If you experience any of these side effects, talk to your doctor as soon as you can.
- synsforstyrrelser
- vision disturbances.
69 Ikke almindelig uregelmæssig puls og hjerterytme appetitløshed, vægttab eller vægtøgning, blødning fra tarmen, mavesår forhøjet blodtryk ændringer i antallet af blodlegemer (kan give symptomer som træthed, besvimelse, infektioner, blødning) betændelse i venerne i benene kramper.
- loss of appetite, weight loss or gain, bleeding in the gut, ulcers
Bivirkninger, hvor frekvensen ikke er kendt, men er baseret på rapporteringer i den tid, produktet har været på markedet:
- changes in the blood cell count (which may result in symptoms such as tiredness, fainting,
Tyktarmsbetændelse (colitis), leverbetændelse og misfarvning af hud, hår, skæg og negle.
- inflammation of the veins in the legs
Der er rapporteret få tilfælde af malignt neuroleptikasyndrom og rabdomyolyse.
- convulsions.
Ændret adfærd, såsom spilletrang (sygelig spilletrang) eller øget seksuallyst og – trang (øget libido og hyperseksualitet), har været set hos patienter i behandling med dopaminerg medicin, herunder Stalevo.
Behavioural changes such as urge to gamble (pathological gambling) or increased sexual desire and urges (increased libido and hypersexuality) have been reported in patients receiving dopaminergic medicines including Stalevo.
- Hver Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg tablet indeholder 100 mg levodopa, 25 mg carbidopa og 200
- Each Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa
majsstivelse, mannitol (E421) og povidon (E1201)
starch, mannitol (E421) and povidone (E1201)
- Indholdsstofferne i filmovertrækket er glycerol (85 procent) (E422), hypromellose,
- The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium
magnesiumstearat, polysorbat 80, rød jernoxid (E172), saccharose, titandioxid (E171) og gul jernoxid (E172).
stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, titanium dioxide (E171), and yellow iron oxide (E172).
70 Stalevos udseende og pakningsstørrelse
What Stalevo looks like and contents of the pack
Brun - eller gråprøde, ovale filmovertrukne tabletter uden delekærv mærket med ” LCE 100 ” på den ene side.
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg: brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘ LCE 100’ on one side.
Stalevo findes i seks forskellige pakningsstørrelser (10, 30, 100, 130, 175 og 250 tabletter).
70 Stalevo comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
Tel: +420 225 775 111 Danmark Orion Pharma A/ S Tlf: +45 49 12 66 00 Deutschland Orion Pharma GmbH Tel: +49 40 899 689- 0 Eesti Orion Pharma Eesti OÜ Tel: +372 6 616 863
Τηλ: + 30 210 281 17 12
Tel: +31 26 37 82 111 Norge Orion Pharma AS Tlf: + 47 40 00 42 Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570
Tel: +31 26 37 82 111 Norge Orion Pharma AS Tlf: +47 40 00 42 10 Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570 Polska Orion Oyj S. A.
71 Ireland Orion Pharma (Ireland) Ltd. c/ o Allphar Services Ltd.
Ireland Orion Pharma (Ireland) Ltd. c/ o Allphar Services Ltd.
Ísland Vistor hf..
71 Ísland Vistor hf.
Sími: +354 535 7000 Italia Novartis Farma S. p. A.
Sími: +354 535 7000
Tel: +421 2 5542 5439 Suomi/ Finland Orion Corporation Puh. / Tel: +358 10 4261 Sverige Orion Pharma AB Tel: +46 8 623 6440
Suomi/ Finland Orion Corporation Puh. / Tel: +358 10 4261 Sverige Orion Pharma AB Tel: +46 8 623 6440
Stalevo 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg filmovertrukne tabletter Levodopa/ carbidopa/ entakapon
Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg film-coated tablets Levodopa/ carbidopa/ entacapone
Stalevo indeholder tre virksomme stoffer (levodopa, carbidopa, entakapon) i en filmovertrukken tablet.
Stalevo contains three active substances (levodopa, carbidopa and entacapone) in one film-coated tablet.
Parkinsons sygdom skyldes et lavt indhold i hjernen af et stof, der kaldes dopamin.
Parkinson’ s disease is caused by low levels of a substance called dopamine in the brain.
- dopaminantagonister til behandling af mentale lidelser
- dopamine antagonists used to treat mental disorders
- dopaminantagonister til behandling af kvalme og opkastning
- dopamine antagonists used to treat nausea and vomiting
- phenytoin til forebyggelse af kramper og papaverin (muskelafslappende lægemiddel)
- phenytoin (used to prevent convulsions) and papaverine (used to relax the muscles)
74 Stalevo vanskeliggør fordøjelsen af jern.
74 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
- Hos nogle patienter optager Stalevo dårligt, hvis tabletten tages sammen med eller kort tid efter
- For some patients, Stalevo may not be well absorbed if it is taken with, or shortly after eating
Stalevo indeholder saccharose (1, 9 mg/ tablet).
Stalevo contains sucrose (1.9 mg/ tablet).
Nøjagtigt hvor mange Stalevo tabletter du skal tage hver dag vil din læge informere dig om.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Stalevo to take each day.
Følg lægens anvisning nøje med hensyn til, hvornår og hvordan du skal tage Stalevo, anden medicin med levodopa og andre lægemidler til behandling af Parkinsons sygdom.
Strictly follow your doctor’ s instructions on when and how to use Stalevo, other levodopa medicines and other antiparkinson medicines.
75 Hvis der er mere end én time til næste dosis:
75 If you forget to take Stalevo
Kontakt lægen straks hvis, du oplever nogle af disse bivirkninger.
If you experience any of these side effects, talk to your doctor as soon as you can.
Meget almindelig ukontrollerbare bevægelser (dyskinesier), forværring af Parkinson- symptomer kvalme
- uncontrolled movements (dyskinesias), worsening of Parkinson’ s symptoms