natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I kontrollerede kliniske forsøg har brug af epoetin alfa og andre erytropoiese- stimulerende stoffer (ESA' er) vist: • kortere tid til tumorprogression hos patienter med fremskreden hoved - og halscancer, som får strålebehandling, når stofferne administreres for at tilstræbe et hæmoglobinniveau, som er
In controlled clinical studies, use of Epoetin alfa and other erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) have shown: • shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l), • shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5 -8.7 mmol/l), • increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
136 Der er rapporteret om trombotiske/ vaskulære hændelser, f. eks. myokardieiskæmi, myokardieinfarkt, cerebrovaskulær hændelse (cerebral blødning og cerebral infarkt), forbigående iskæmiske anfald, dyb venetrombose, arterietrombose, pulmonal emboli, aneurismer, retinal trombose samt tilstopning af en kunstig nyre hos patienter, der får erythropoietiske midler.
Thrombotic/vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents.
Erytropoietin er et glykoprotein, der som mitosestimulerende faktor og differentierende hormon
Erythropoietin is a glycoprotein that stimulates, as a mitosis-stimulating factor and differentiating hormone, the formation of erythrocytes from precursors of the stem cell compartment.
138 Der er også foretaget en systematisk gennemgang af mere end 9000 cancerpatienter, som deltog i 57 kliniske forsøg.
A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Hvorvidt disse rater også gælder for administration af rekombinant humant erytropoietin til patienter med cancer, som behandles med kemoterapi, for at opnå hæmoglobinkoncentrationer på mindre end 13 g/ dl, er uklart, fordi der i de gennemgåede data kun var få patienter med disse karakteristika.
128 chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than 13 g/dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed.
Dinatriumfosfat- dihydrat Natriumdihydrogenfosfat- dihydrat
Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Sodium chloride Calcium chloride dihydrate Polysorbate 20 Glycine Leucine Isoleucine Threonine
139 Natriumklorid Kalciumklorid- dihydrat Polysorbat 20 Glycin Leucin Isoleucin Treonin Glutaminsyre Fenylalanin Vand til injektioner Natriumhydroxid (til justering af pH- værdien) Saltsyre (til justering af pH- værdien)
1 29 Glutamic acid Phenylalanine Water for injections Sodium hydroxide (pH adjuster) Hydrochloric acid (pH adjuster)
Silapo 40000 IU/ 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte
Silapo 40000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe
142 − Behandling af symptomatisk anæmi hos voksne og pædiatriske patienter med kronisk nyreinsufficiens
Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patientsIn patients with chronic renal failure the medicinal product has to be administered intravenously (see section 4.4)
143 Dosis (IU/ kg 3 gange ugentligt)
Dose (IU/kg given 3x week)
144 Initialdosis er 150 IU/ kg indgivet subkutant 3 gange om ugen.
The initial dose is 150 IU/kg given subcutaneously 3 times per week.
Retikulocyttalsstigning ≥ 40. 000/ mikroliter eller stigning i Hb med ≥ 1 g/ dl
134 Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to maintain haemoglobin at that level.
146 Alle patienter, som behandles med Silapo, bør have et tilstrækkeligt jerntilskud (fx 200 mg usammensat jern oralt dagligt) under hele behandlingen.
200 mg oral elemental iron daily) throughout the course of treatment.
147 falder ferritinværdierne i serum samtidig med stigningen i hæmatokrit.
In most cases, the ferritin values in the serum fall simultaneously with the rise in packed cell volume.
Hos patienter med kronisk nyerinsufficiens bør koncentrationen til vedligeholdelse af hæmoglobinniveauet ikke overstige den øvre grænse for den tilstræbte hæmoglobinkoncentration, som anbefales i afsnit 4. 2.
The refore, in patients with renal anaemia the medicinal product has to be administered intravenously.In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.
148 For at detektere en eventuel forekomst af manglende effektivitet hos patienter med kronisk nyresvigt anbefales der regelmæssig monitorering af reticulocyttal Hyperkalæmi er observeret i isolerede tilfælde.
Monitoring of reticulocyte count on a regular basis is recommended to detect possible occurrence of lack of efficacy in chronic renal failure patients.
150 Der er rapporteret om trombotiske/ vaskulære hændelser, f. eks. myokardieiskæmi, myokardieinfarkt, cerebrovaskulær hændelse (cerebral blødning og cerebral infarkt), forbigående iskæmiske anfald, dyb venetrombose, arterietrombose, pulmonal emboli, aneurismer, retinal trombose samt tilstopning af en kunstig nyre hos patienter, der får erythropoietiske midler.
Thrombotic/vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents.
Erytropoietins tilsyneladende molekylvægt er 32000- 40000 Dalton.
140 The apparent molecular weight of erythropoietin is 32,000-40,000 Dalton.
Der er en øget risiko for tromboemboliske hændelser hos patienter med cancer, som behandles med rekombinant humant erytropoietin, og en negativ virkning på samlet overlevelse kan ikke udelukkes.
141 thromboembolic events in patients with cancer treated with recombinant human erythropoietin and a negative impact on overall survival cannot be excluded.
153 Natriumklorid Kalciumklorid- dihydrat Polysorbat 20 Glycin Leucin Isoleucin Treonin Glutaminsyre Fenylalanin Vand til injektioner Natriumhydroxid (til justering af pH- værdien) Saltsyre (til justering af pH- værdien)
14 2 Leucine Isoleucine Threonine Glutamic acid Phenylalanine Water for injections Sodium hydroxide (pH adjuster) Hydrochloric acid (pH adjuster)
154 Dette medicinske produkt er kun til engangsbrug.
This medicinal product is for single use only.
Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
143 Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Brochuren med informationer bør indeholde følgende nøgleelementer: • information om, at anvendelse af epoetin alfaprodukter kan forårsage immunogenicitet, hvilket i sjældne tilfælde kan føre til sygdommen Pure Red Cell Aplasia (PRCA) • information om, at der, som det er tilfældet med andre epoetin produkter, er øget risiko for immunogenicitet ved kronisk nyresygdom (CKD), ved subkutan (sc) indgivelse. • information om, at der ikke findes tilstrækkelig data om Silapo til at kunne fastslå størrelse af den øgede risiko for immunogenicitet ved subkutan anvendelse. • Subkutan indgivelse frarådes til patienter med CKD. • Tab af effekt eller andre symptomer på udvikling af immunogenicitet skal undersøges. • Ethvert mistænkt tilfælde af sygdommen Pure Red Cell Aplasia (PRCA) eller udvikling af immunogenicitet skal rapporteres til indehaveren af markedsføringstilladelsen
The educational leaflet shall contain the following key elements: • That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia (PRCA) • That with other epoetin products, the risk of immunogenicity in Chronic Renal Failure (CRF) is increased with the subcutaneous route. • There is insufficient data on Silapo to know the size of any increased immunogenicity risk with subcutaneous use • Therefore, the sc route is not recommended for patients with CRF • Loss of efficacy or other symptoms of the development of immunogenicity should be investigated • Any suspected case of Pure Red Cell Aplasia or development of immunogenicity should be reported to the MAH
Silapo 1000 IU/ 0, 3 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 1000 IU/0.3ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2- 18 61118 Bad Vilbel Tyskland
STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 61118 Bad Vilbel Germany
Silapo 1000 IE
Silapo 1000 IU
Silapo 1000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 1000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 2000 IU/ 0, 6 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 2000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 2000 IE
Silapo 2000 IU
Silapo 2000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 2000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 3000 IU/ 0, 9 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 3000 IU/0.9ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 3000 IE
Silapo 3000 IU
Silapo 3000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 3000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 4000 IU/ 0, 4 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 4000 IU/0.4ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 4000 IE
Silapo 4000 IU
Silapo 4000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 4000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 5000 IU/ 0, 5 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 5000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 5000 IE
Silapo 5000 IU
Silapo 5000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 5000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 6000 IU/ 0, 6 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 6000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 6000 IE
Silapo 6000 IU
Silapo 6000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 6000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 8000 IU/ 0, 8 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 8000 IU/0.8ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 8000 IE
Silapo 8000 IU
Silapo 8000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 8000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 10000 IU/ 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 10000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 10000 IE
Silapo 10000 IU
Silapo 10000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 10000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 20000 IU/ 0, 5 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 20000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
1 fyldt injektionssprøjte indeholder 0, 5 ml injektionsvæske, opløsning 4 fyldte injektionssprøjter indeholder 0, 5 ml injektionsvæske, opløsning
1 pre-filled syringe of 0.5 ml solution for injection 4 pre-filled syringes of 0.5 ml solution for injection
Silapo 20000 IE
Silapo 20000 IU
Silapo 20000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 20000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 30000 IU/ 0, 75 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 30000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
1 fyldt injektionssprøjte indeholder 0, 75 ml injektionsvæske, opløsning 4 fyldte injektionssprøjter indeholder 0, 75 ml injektionsvæske, opløsning
1 pre-filled syringe of 0.75 ml solution for injection 4 pre-filled syringes of 0.75 ml solution for injection
Silapo 30000 IE
Silapo 30000 IU
Silapo 30000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 30000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 40000 IU/ 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Silapo 40000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
1 fyldt injektionssprøjte indeholder 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning 4 fyldte injektionssprøjter indeholder 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning
1 pre-filled syringe of 1.0 ml solution for injection 4 pre-filled syringes of 1.0 ml solution for injection
Silapo 40000 IE
Silapo 40000 IU
Silapo 40000 IU Injektionsvæske Epoetin zeta i. v. / s. c. anvendelse
Silapo 40000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 1000 IU / 0, 3 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Silapo 2000 IU/ 0, 6 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Silapo 3000 IU/ 0, 9 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Silapo 4000 I/ 0, 4 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Silapo 5000 IU/ 0, 5 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Silapo 6000 IU/ 0, 6 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Silapo 8000 IU/ 0, 8 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Silapo 10000 IU/ 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Silapo 20000 IU/ 0, 5 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Silapo 30000 IU/ 0, 75 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Silapo 40000 IU/ 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte
Silapo 1000 IU/0.3ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 2000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 3000 IU/0.9ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 4000 IU/0.4ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 5000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 6000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 8000 IU/0.8ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 10000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 20000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 30000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 40000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe
Den indeholder vigtige informationer. − Gem indlægssedlen.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine. − Keep this leaflet.
De kan få brug for at læse den igen. − Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, De vil vide. − Lægen har ordineret Silapo til Dem personligt.
You may need to read it again. − If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. − This medicine has been prescribed for you.
Silapos virkning, og hvad De skal bruge det til 2.
What Silapo is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at bruge Silapo 3.
Before you use Silapo 3.
Sådan skal De bruge Silapo 4.
How to use Silapo 4.
Sådan opbevarer De Silapo 6.
How to store Silapo 6.
SILAPOS VIRKNING, OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT SILAPO IS AND WHAT IT IS USED FOR
Silapo er et lægemiddel, som stimulerer knoglemarven til at danne flere røde blodlegemer.
Silapo is a medicine that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE SILAPO
BEFORE YOU USE SILAPO
Brug ikke Silapo
Do not use Silapo
− hvis De er overfølsom (allergisk) over for erytropoietiner eller nogen af ingredienserne de øvrige indholdsstoffer i Silapo − hvis De har udviklet Pure Red Cell Aplasia (PRCA, dvs. nedsat eller manglende dannelse af røde blodlegemer) efter behandling med nogen former for erytropoietin − hvis De har forhøjet blodtryk, som ikke er bragt under kontrol med blodtryksænkende medicin. − hvis De ikke må få blodfortyndende medicin til forhindring af blodpropdannelse − hvis De skal donere eget blod forud for en operation, og
− if you are allergic (hypersensitive) to erythropoietins or any of the other ingredients of Silapo − if you have developed Pure Red Cell Aplasia (PRCA; reduced or stopped production of red blood cells) following treatment with any erythropoietin − if you have high blood pressure, which is not properly controlled with blood pressure-lowering medicines − if you cannot be given medicines to thin blood for the prevention of blood clots − if you are donating your own blood before surgery, and:
Vær ekstra forsigtig med at bruge Silapo
Take special care with Silapo
Husk at oplyse, at De får Silapo, hvis De behandles på et hospital eller af Deres egen læge, eller hvis De skal have taget blodprøver, da Silapo kan påvirke resultaterne.
Remember to tell your doctor that you are receiving Silapo if you have to visit the hospital or family doctor for any treatmentincluding a blood test, as Silapo may affect the results.
Nyrepatienter Der er ikke meget erfaring med subkutan anvendelse (indsprøjtning under huden) af Silapo hos nyrepatienter.
Kidney disease patients There is no experience with subcutaneous use (injection into the skin) of Silapo in kidney patients.
Hvis du er i behandling for blodmangel forbundet med nyresygdom, skal Silapo gives via en indsprøjtning i en blodåre (intravenøst).
Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Silapo has to be given by injection into a vein (intravenously).
Der har i sjældne tilfælde forekommet Pure Red Cell Aplasia (PRCA) efter måneders eller års behandling med andre produkter, som indeholder erytropoietiner, og dette kan heller ikke udelukkes for Silapos vedkommende.
Pure Red Cell Aplasia (PRCA) has been reported very rarely after months to years of subcutaneous treatment with other products containing erythropoietins and may not be ruled out with Silapo.
Hvis det forekommer, kan det medføre alvorlig blodmangel, hvor symptomerne er usædvanlig træthed, svimmelhedsfølelse eller kortåndethed.
PRCA
PRCA kan skyldes, at der dannes antistoffer mod erytropoietin- produktet og efterfølgende mod kroppens eget erytropoietin.
185 may be caused by the production to antibodies against the erythropoietin product and, in the following, to your own erythropoietin.
196 De bør diskutere disse oplysninger med Deres læge.
You should discuss this information with your doctor.
Hvis De får PRCA, som er en meget sjælden tilstand, vil Silapo- terapien blive afbrudt, og Deres læge vil træffe beslutning om, hvordan Deres blodmangel bedst kan behandles.
If PRCA, a very rare condition, occurs, the Silapo therapy will be stopped and your doctor will determine the best course of action to treat the anaemia.
Selv om denne komplikation er sjælden, bør De være opmærksom på, at De, hvis De får den, jævnligt skal have blodtransfusioner, muligvis resten af livet, til behandling af Deres blodmangel, og at Silapo- terapien må afbrydes.
Although this complication is very rare, you should be aware that if you develop it, you would need to have regular blood transfusions, possibly lifelong, to treat your anaemia and the Silapo therapy would have to be discontinued.
Hvis De er i dialyse, når De begynder på Silapo- behandlingen, skal Deres dialyse måske reguleres for at holde urea -, kreatinin - og kaliumniveauerne inden for det ønskede område.
If you are receiving dialysis treatment when you begin treatment with Silapo, your dialysis regimen may need to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium levels in the desired range.
Hvis der registreres forhøjet (eller stigende) serum- kaliumniveau, skal det overvejes at afbryde behandlingen med erytropoietin, indtil niveauet er normaliseret.
If an elevated (or rising) serum potassium level is detected, your doctor may consider to stop the treatment with Silapo until the level is back to normal.
Kræftpatienter Kræftpatienter har øget risiko for at danne blodpropper, hvis de får erytropoietinholdig medicin som fx Silapo (se afsnit 4).
Cancer patients Cancer patients are more likely to suffer from blood clots if receiving erythropoietin medicines, like Silapo (see section 4).
Afhængig af deres situation, kan en blodtransfusion være at foretrække.
Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.
197 Graviditet og amning
186 Pregnancy and breast-feeding
Sig det til Deres læge, hvis De er gravid eller mener, at De kan være gravid, eller hvis De ammer.
Tell your doctor if you are pregnant or think you may be pregnant or are breast-feeding.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Silapo
Important information about some of the ingredients of Silapo
SÅDAN SKAL DE BRUGE SILAPO
HOW TO USE SILAPO
Brug altid Silapo nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always use Silapo exactly as your doctor has told you.
Han/ hun vil beregne, hvor stor en dosis Silapo, De skal have, hvor længe behandlingen bør fortsættes, og hvordan medicinen skal gives.
He/she will work out the correct dose of Silapo for you to use, how long the treatment should continue and by what route the medicine will be given.
Den sædvanlige Silapo- dosis er 50 IU/ kg (internationale enheder pr. kilogram).
The usual starting dose of Silapo is 50 IU/kg (International Units per kilogram).
198 Anvendelse til børn og unge (≤18 år) i hæmodialyse Hos børn vil lægen holde hæmoglobinkoncentrationen på mellem 9, 5 og 11 g/ dl.
Use in children and adolescents up to 18 years receiving haemodialysis In children the doctor will maintain the haemoglobin concentration between 9.5 and 11 g/dl
Den sædvanlige startdosis er 50 IU/ kg.
The usual starting dose is 50 IU/ kg.
Anvendelse til voksne nyrepatienter, der ikke er i dialyse Den sædvanlige startdosis er 50 IU/ kg.
Use in adult patients with kidney disease but not receiving dialysis The usual starting dose is 50 IU/kg.
Anvendelse til voksne patienter i kemoterapi Din læge vil måske påbegynde behandling med Silapo, hvis dit hæmoglobintal er 10 g/ dl eller derunder.
Use in adult patients receiving chemotherapy Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
De vil også skulle tage jerntilskud før og under Silapo- behandlingen for at øge virkningen af Silapo.
You will also take iron supplements before and during Silapo treatment to increase the effectiveness of Silapo.
199 Hvis Silapo indsprøjtes under huden (subkutant) for at behandle blodmangel, som ikke er forbundet med en nyresygdom, bør den mængde, der indsprøjtes på ét sted, ikke overstige 1 ml.
If Silapo is injected under the skin for anaemia not associated with kidney disease the amount injected in any one place should not exceed 1 ml.
Skift fra indsprøjtning i en blodåre til indsprøjtning under huden (fra intravenøs til subkutan indsprøjtning) Når Deres tilstand er under kontrol, vil De regelmæssigt få doser af Silapo.
Changing from injecting into a vein to injecting under the skin (from intravenous into subcutaneous injection) Once your condition is controlled you will receive regular doses of Silapo.
Hvis Deres blodmangel ikke har forbindelse med en nyresygdom, vil Deres læge måske beslutte, at det er bedre for Dem at få Silapo som indsprøjtning under huden (subkutant) frem for gennem en blodåre (intravenøst).
If your anaemia is not associated with kidney disease, your doctor may decide that it is better for you to receive Silapo by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Selvindsprøjtning af Silapo under huden ved blodmangel, som ikke har forbindelse med en nyresygdom I begyndelsen vil De måske få Silapo indsprøjtet af en læge eller sygeplejerske.
Injecting Silapo under the skin yourself for anaemia not associated with kidney disease At the start of your therapy, Silapo is injected by medical or nursing staff.