natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29/ 31 Intranasalt calcitonin medfører statistisk signifikant øgning på 1- 2% i den lumbale BMD (Bone Mineral Density) hvilket er tydeligt fra år 1 og opretholdes i op til 5 år.
Intranasal calcitonin results in a statistically significant 1-2% increase in lumbar spine Bone Mineral Density (BMD), which is evident from year 1 and is sustained for up to 5 years.
I et 5- årigt studie med postmenopausale kvinder (PROOF- studiet), medførte administration af 200 IE intranasalt lakse calcitonin en reduktion på 33% i den relative risiko for at udvikle vertebrale frakturer.
In a 5-year trial using intranasal salmon calcitonin in postmenopausal women (PROOF study), administration of 200IU resulted in a reduction of 33% in the relative risk of developing vertebral fractures.
Den relative risiko for at udvikle vertebrale frakturer sammenlignet med placebo (behandling med vitamin D og calcium alene) hos alle patienter behandlet med daglige doser på 200 IE var 0, 67 (95% CI:
29/ 30 vitamin D and calcium alone) in all patients treated with daily doses of 200 I. U. was 0.67 (95% CI:
Den anbefalede dosis af intranasalt elcatonin til behandling af verificeret post- menopausal osteoporose er 80 IE en gang daglig.
The recommended dosage of elcatonin for the treatment of established post-menopausal osteoporosis is 80 I. U. once a day.
Farmakokinetiske parametre for intranasalt administreret elcatonin er svære at kvantificere pga. utilstrækkelig sensitivitet og usikker specificitet af de tilgængelige immunotest- metoder, der hidtil har været anvendt i studier.
Pharmacokinetic parameters of intranasally administered elcatonin are difficult to quantitate due to the inadequate sensitivity and uncertain specificity of the available immunoassay methods used in the studies performed to date.
Biotilgængeligheden af 40 IE i forhold til parenteral administration er mellem 45 og 53%.
The bioavailability of a 40 I. U. dose relative to parenteral administration is between 45 and 53%.
Som med andre polypeptidhormoner er der ikke meget formål i at monitorere plasmaniveauer af elcatonin, da disse ikke er direkte prædikative for det terapeutiske respons.
As is the case with other polypeptide hormones, there is very little value in monitoring plasma levels of elcatonin since these are not directly predictive of the therapeutic response.
Der er udført konventionelle langtidsstudier vedrørende toksicitet, reproduktion og mutagenicitet på forsøgsdyr.
Conventional long-term toxicity, reproduction and mutagenicity studies have been performed in laboratory animals.
Derudover er nasaltolerance undersøgt hos rotter og hunde.
In addition, nasal tolerance was investigated in dogs and rats.
Daglig intranasal administration af høje doser af elcatonin formuleringen indeholdende 2% ammonium glycyrrhizinate i 12 uger var veltolereret hos rotter og hunde.
Daily intranasal administration of high doses of elcatonin formulation containing 2% of ammonium glycyrrhizinate for 12 weeks was well tolerated by. rats and dogs.
6. 5 Emballage (art og indhold)
Nature and content of container
6. 6 Eventuelle instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering < samt bortskaffelse >
Instructions for use/ handling
30/ 31 8.
8.
31/ 31
30/ 30
CPMP/ 3256/ 03
CPMP/ 3256/ 03
Article 30 Referral for Calcium Nycomed (og relaterede navn) tyggetabletter (calciumcarbonat)
Article 30 Referral for Calcitugg (and associated names) Chewable tablets (Calcium carbonate)
Lægemiddelfor
Invented name
Indgivelsesmåd
Strength
Medlemsland
Pharmaceutical form
markedsføringstilladelse n
Route of Administration
navn
Packaging
Styrke
Package size
m
Belgium
e
Christiaens Pharma
Emballage Polyethylene (PEHD)
Calci-Chew
Pakningsstørrelse
Polyethylene (PEHD)
Christiaens Pharma
Oy Leiras Finland Ab
Calci- Chew Calcichew 500
Calcichew 500 mg
beholder Polyethylene (PEHD)
bottle Polyethylene (PEHD)
20, 50, 100
20, 50, 100
Oy Leiras Finland Ab
Oy Leiras Finland Ab
mg purutabletti Calcichew
purutabletti Calcichew Spearmint
20, 100
20, 100
Oy Leiras Finland Ab
Germany Greece
Spearmint 500 mg purutabletti
Orion Pharma GmbH Nycomed Hellas S. A.
Calcimagon 500
500 mg purutabletti Calcimagon 500 mg Calcioral
500 mg
500 mg 500 mg 500 mg
Tyggetablet
Chewable tablet Chewable tablet Chewable tablet
Oral
Oral Oral Oral
beholder Polyethylene (PEHD)
bottle Polyethylene (PEHD) bottle Polyethylene (PEHD) bottle
20, 50, 100 og 10 x100
20, 100 20, 50, 100 and 10 x100 20
Calcichew
Calcichew
beholder
Polyethylene (PEHD) bottle
Beholder:
Netherlands
Beholder:
Christiaens B. V
Calci- Chew 500
Calci-Chew 500 mg
Polyethylene (PEHD)
Polyethylene (PEHD) Unit dose (blister):
15, 30, 60, 90
15, 30, 60, 90 Unit dose (blister):
1000 mg
Calci-Chew 1000 mg
mg
500 mg
PVC/ PVdC/ PE/ Al Polyethylene (PEHD)
PVC/ PVdC/ PE/ Al Polyethylene (PEHD) bottle Unit dose (blister):
Unit dose (blister):
50 30, 60, 90, 100 Unit dose (blister):
Altana Pharma S. A
Altana Pharma S. A
Mastical
Mastical
500 mg
1000 mg
beholder Polyethylene (PEHD)
PVC/ PVdC/ PE/ Al Polyethylene (PEHD)
Nycomed AB
Nycomed AB Nycomed AB
Calcitugg
Calcitugg Calcitugg 1000 mg
Tyggetablet
Chewable tablet Chewable tablet
Emballage Polyethylene (PEHD)
bottle Polyethylene (PEHD) bottle Polyethylene (PEHD) bottle
Pakningsstørrelse
60, 90 60, 100 30, 60, 90, 100 Unit dose (blister):
1000
1000 mg
dose( blister):
Unit dose (blister):
3/ 11
2/ 11
CPMP/ 3256/ 03 FAGLIGE KONKLUSIONER
CPMP/ 3256/ 03 SCIENTIFIC CONCLUSIONS
4/ 11
3/ 11
SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CALCITUGG (se bilag I)
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CALCITUGG AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I)
Terapeutiske indikationer Efter en vurdering af dokumentationen tilvejebragt af indehaveren af markedsføringstilladelsen og en vurdering af den aktuelle kliniske praksis i hele EU i relation til brugen af calciumcarbonat, blev følgende tekst anset for den mest velegnede harmoniserede tekst for indikationer i afsnit 4. 1.:
Therapeutic indications After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the following was considered to be the most suitable harmonised Section 4.1 indications text:
Terapeutiske indikationer Forebyggelse og behandling af calciummangel.
4.1 Therapeutic indications Prevention and treatment of calcium deficiency.
Calciumtilskud som supplement til specifik behandling ved forebyggelse og behandling af osteoporose.
Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis.
Phosphatbindere ved hyperphosphatæmi
Phosphate binder in hyperphosphataemia
Dosering og indgivelsesmåde Efter en vurdering af dokumentationen tilvejebragt af indehaveren af markedsføringstilladelsen og en vurdering af den aktuelle kliniske praksis i hele EU i relation til brugen af calciumcarbonat, blev følgende tekst anset for den mest velegnede harmoniserede tekst for dosering i afsnit 4. 2.:
Posology and method of administration After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the following was considered to be the most suitable harmonised Section 4.2 Posology text:
4. 2 Dosering og indgivelsesmåde Forebyggelse og behandling af calciummangel Voksne:
4.2 Posology and method of administration Prevention and treatment of calcium deficiency Adults:
500 – 1. 500 mg pr. dag Børn:
500 – 1500 mg per day Children:
500 - 1. 000 mg pr. dag
500 – 1000 mg per day
Tillægsterapi ved osteoporose Voksne:
Adjunctive therapy in osteoporosis Adults:
500 - 1. 500 mg pr. dag
500 – 1500 mg per day
Hyperphosphatæmi Individuel dosering.
Hyperphosphataemia Individual dosage.
En daglig dosis på 2- 8 g calcium bør ofte opdeles i 2- 4 doser.
2-8 g calcium daily is often required divided into 2-4 doses.
Tabletterne bør tages i forbindelse med et måltid, så phosphatet bindes i maden.
The tablets should be taken with meals in order to bind phosphate in the food.
Tabletten bør tygges eller suttes.
The tablet should be chewed or sucked.
Kontraindikationer Efter en vurdering af dokumentationen tilvejebragt af indehaveren af markedsføringstilladelsen og en vurdering af den aktuelle kliniske praksis i hele EU i relation til brugen af calciumcarbonat blev den mest velegnede harmoniserede tekst for kontraindikationer i afsnit 4. 3. godkendt (se bilag III).
Contra-indications After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the most suitable harmonised Section 4.3 Contraindications text was approved (See Annex III).
5/ 11
4/ 11
Afsnit 4. 4.
Section 4.4.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Efter en vurdering af dokumentationen tilvejebragt af indehaveren af markedsføringstilladelsen og en vurdering af den aktuelle kliniske praksis i hele EU i relation til brugen af calciumcarbonat, blev den mest velegnede harmoniserede tekst for særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen i afsnit 4. 4. godkendt (Se bilag III).
Special warnings and precautions for use After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the most suitable harmonised Section 4.4 Special Warnings and Precautions for Use text was approved (See Annex III).
Afsnit 4. 8.
Pregnancy and lactation After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the most suitable harmonised Section 4.6 Pregnancy was approved (See Annex III).
Bivirkninger Efter en vurdering af dokumentationen tilvejebragt af indehaveren af markedsføringstilladelsen og en vurdering af den aktuelle kliniske praksis i hele EU i relation til brugen af calciumcarbonat blev den mest velegnede harmoniserede tekst for bivirkninger i afsnit 4. 8. godkendt (se bilag III).
Section 4.8 Undesirable effects After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU- wide clinical practices relating to the use of Calcium carbonate, the most suitable harmonised Section 4.8 Undesirable effects was approved (See Annex III).
Risk/ benefit- hensyn På basis af den dokumentation, der er indsendt af indehaveren af markedsføringstilladelsen, og de faglige drøftelser i udvalget fandt CPMP, at benefit/ risk- forholdet for Calcitugg er gunstigt for brug i relation til forebyggelse og behandling af calciummangel, som supplement til specifik behandling ved forebyggelse og behandling af osteoporose og som phosphatbindere ved hyperphosphatæmi.
Benefit/ Risk considerations Based on the documentation submitted by the MAH and the scientific discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/ risk ratio of Calcitugg is favourable for use relating to prevention and treatment of calcium deficiency, for use as Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis and Phosphate binder in hyperphosphataemia.
6/ 11
5/ 11
CPMP/ 3256/ 03 1.
CPMP/ 3256/ 03
7/ 11
6/ 11
Calcitugg og tilhørende navne (se Annex I) 500 mg / 1000 mg tyggetabletter
Calcitugg and associated names (see Annex I) 500 mg/ 1000 mg chewable tablets
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Qualitative and Quantitative Composition
1 tablet af 500 mg indeholder:
One tablet of 500 mg contains:
1 tablet af 1000 mg indeholder:
One tablet of 1000 mg contains:
Tabletten er hvid, rund og konveks.
Round, white, uncoated and convex tablets.
KLINISKE OPLYSNINGER
Clinical Particulars
Forebyggelse og behandling af calciummangel.
Prevention and treatment of calcium deficiency.
Calciumtilskud givet som en adjuverende behandling til specifik behandling i forbindelse med forebyggelse og behandling af osteoporose.
Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis.
Fosfatbinder ved hyperfosfatæmi.
Phosphate binder in hyperphosphataemia.
Voksne:
Prevention and treatment of calcium deficiency Adults:
500 – 1500 mg daglig Børn:
500 – 1500 mg per day Children:
500 – 1000 mg daglig
500 – 1000 mg per day
Voksne:
Adjunctive therapy in osteoporosis Adults:
500 – 1500 mg daglig
500 – 1500 mg per day
Individuel dosering.
Hyperphosphataemia Individual dosage.
Det kræver ofte 2 - 8 g calcium daglig fordelt på 2 - 4 doser.
2-8 g calcium daily is often required divided into 2-4 doses.
Tabletterne bør tages sammen med måltider for at binde fosfat fra maden.
The tablets should be taken with meals in order to bind phosphate in the food.
Tyggetabletterne bør tygges eller suges.
The tablet should be chewed or sucked.
• Sygdomme og/ eller andre tilstande, der medfører hypercalcæmi og / eller hypercalciuri • Nephrolithiasis • Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria
CPMP/ 3256/ 03
CPMP/3256/03 • Nephrolithiasis
8/ 11
7/11
Calcitugg (og tilhørende navne) tyggetabletter indeholder aspartam og bør ikke anvendes til patienter med phenylketonuri.
Calcium 500 mg and 1000 mg tablets contain aspartame and should be avoided by patients with phenylketonuria.
Tyggetabletter bør kun gives til patienter med nyresvigt, hvis der samtidig undersøges for hyperfosfatæmi.
In renal insufficiency the tablets should be given only under controlled conditions for hyperphosphataemia.
Der bør udvises forsigtighed hos patienter, der tidligere har haft nyresten.
Caution should be exercised in patients with a history of renal calculi.
Der er risiko for hypercalcæmi med efterfølgende svækket nyrefunktion ved høj- dosis behandling og især ved samtidig behandling med D- vitamin.
During high dose therapy and especially during concomitant treatment with vitamin D, there is a risk of hypercalcaemia with subsequent kidney function impairment.
Serum - og urincalciumniveauerne bør følges og nyrefunktionen overvåges hos disse patienter.
In these patients serum calcium levels should be followed and renal function should be monitored.
Thiazid- diuretika nedsætter udskillelse af calcium med urinen.
Thiazide diuretics reduce the urinary excretion of calcium.
Ved samtidig behandling kan det være nødvendigt at øge dosis af Calcitugg (og tilhørende navne).
During concomitant use, it may be necessary to increase the dose of Calcitugg (and associated names).
Calciumcarbonat kan påvirke absorptionen af samtidigt administreret tetracyklinpræparater.
Calcium carbonate may interfere with the absorption of concomitantly administered tetracycline preparations.
Hypercalcæmi kan øge toksiciteten af hjerteglykosider i forbindelse med calciumbehandling.
Hypercalcaemia may increase the toxicity of cardiac glycosides during treatment with calcium.
Patienter bør monitoreres med hensyn til elektrokardiogram (EKG) og serumcalcium niveauer.
Patients should be monitored with regard to electrocardiogram (ECG) and serum calcium levels.
Hvis bisphosphonater eller natriumflourid anvendes samtidigt, bør dette lægemiddel tages mindst 3 timer før indtagelsen af Calcitugg (og tilhørende navne), da den gastrointestinale absorption kan være nedsat.
If a bisphosphonate or sodium fluoride is used concomitantly, this preparation should be administered at least three hours before the intake of Calcitugg (and associated names) since gastrointestinal absorption may be reduced.
Oxalsyre (der findes i spinat og rabarber) og fytinsyre (der findes i fuldkornsprodukter) kan hæmme optagelsen af calcium ved dannelse af uopløselige forbindelser med calciumioner.
Oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole cereals) may inhibit calcium absorption through formation of insoluble compounds with calcium ions.
Patienten bør ikke tage calciumprodukter inden for to timer før eller efter indtagelse af fødevarer med højt indhold af oxalsyre og fytinsyre.
The patient should not take calcium products within two hours of eating foods high in oxalic acid and phytic acid.
Den anbefalede daglige indtagelse er 1000 - 1300 mg calcium (sum af mad og eventuelt calciumtilskud) for raske gravide og ammende kvinder.
The adequate daily intake (including food and supplementation) for normal pregnant and lactating women is 1000-1300 mg calcium.
I forbindelse med graviditet bør den daglige mængde calcium ikke overstige 1500 mg.
During pregnancy, the daily intake of calcium should not exceed 1500 mg.
Betydelige mængder calcium udskilles i modermælk i forbindelse med amning.
Significant amounts of calcium are secreted in milk during lactation.
Calcitugg (og tilhørende navne) kan, i tilfælde af calciummangel, anvendes i forbindelse med graviditet.
Calcitugg can be used during pregnancy in case of a calcium deficiency.
Der er ikke foretaget undersøgelser af indflydelsen på evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
There are no data about the effect of this product on driving capacity.
Bivirkninger er anført nedenfor efter oragnsystem og frekvens.
Adverse reactions are listed below, by system organ class and frequency.
Ikke almindelig (> 1/ 10. 000, < 1/ 100) eller sjælden (> 1/ 10. 000, < 1/ 1. 000).
Frequencies are defined as: uncommon (> 1/1,000, < 1/100) or rare (> 1/10,000, < 1/1,000).
CPMP/ 3256/ 03 Metaboliske og ernæringsmæssige lidelser Ikke almindelig:
Hypercalcaemia and hypercalciuria.
Hypercalcæmi og hypercalcuri.
CPMP/3256/03 Gastrointestinal disorders
9/ 11
8/11
Obstipation, flatulens, kvalme, abdominalsmerter og diare.
Constipation, flatulence, nausea, abdominal pain, and diarrhoea.
Symptomer på hypercalcæmi kan omfatte anoreksi, tørst, kvalme, opkastninger, obstipation, abdominal smerter, muskelsvaghed, træthed, mentale forstyrrelser, polydipsi, polyuri, knoglesmerter, nephrocalcinose, nyresten og i alvorlige tilfælde hjertearytmier.
Symptoms of hypercalcaemia may include anorexia, thirst, nausea, vomiting, constipation, abdominal pain, muscle weakness, fatigue, mental disturbances, polidipsia, polyuria, bone pain, nephrocalcinosis, renal calculi and in severe cases, cardiac arrhythmias.
Vedvarende høje calciumnievauer medføre irreversibel nyreskade og forkalkning af bindevæv.
Persistently high calcium levels may lead to irreversible renal damage and soft tissue calcification.
Behandlingen med calcium skal seponeres.
The treatment with calcium must be discontinued.
Behandling med thiazid - diuretika, lithium, vitamin A, vitamin D og hjerteglykosider skal ligeledes seponeres.
Treatment with thiazide diuretics, lithium, vitamin A, vitamin D and cardiac glycosides must also be discontinued.
Rehydrering og, afhængig af sværhedsgraden, isoleret eller kombineret behandling med loop- diuretika, bisphosphonater, calcitonin og kortikosteroider.
Rehydration, and, according to severity, isolated or combined treatment with loop diuretics, bisphosphonates, calcitonin and corticosteroids.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABER
Pharmacological Properties
Terapeutisk klassifikation ATC- kode:
Calcium ATC-code:
A12A A04 Mineraler Tilstrækkeligt indtag af calcium er vigtigt under vækst, graviditet og amning.
A12A A04 An adequate intake of calcium is of importance during growth, pregnancy and breastfeeding.
Absorption:
Calcium Absorption:
Mængden af calcium, der absorberes via den gastrointestinale kanal er ca 30% af indtaget dosis.
The amount of calcium absorbed through the gastrointestinal tract is approximately 30% of the swallowed dose.
Fordeling og metabolisme:
Distribution and metabolism:
Den resterende 1% findes i intra - og ekstracellulærvæskerne.
The remaining 1% is present in the intra- and extracellular fluids.
10% bundet som komplekser til citrat, phosphat eller andre anioner, de resterende 40% er bundet til proteiner, primært albumin.
About 50% of the total blood-calcium content is in the physiologically active ionised form with approximately 10% being complexed to citrate, phosphate or other anions, the remaining 40% being bound to proteins, principally albumin.
Calcium udskilles via fæces, urin og sved.
Calcium is eliminated through faeces, urine and sweat.
Den renale udskillelse afhænger af glomerulær filtration og tubulær reabsorption.
Renal excretion depends on glomerular filtration and calcium tubular reabsorption.
Der er ingen relevant information vedrørende sikkerhed udover det, der allerede er nævnt andre steder i SPC’ et.
There is no information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the SPC
6.
CPMP/3256/03 6.
FARMACEUTISKE OPLYSNINGER
Pharmaceutical Particulars
10/ 11
9/11
High density polyethylen tabletbeholder:
High Density Polyethylene tablet container:
3 år Blisterpakning:
3 years Blister pack:
Hold beholderen tæt lukket for at beskyttet mod fugt.
Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Opbevares i original karton.
Store in the original package.
High density polyethylen tabletbeholder:
High Density Polyethylene tablet containers Pack sizes:
20, 30, 50, 60, 90, 120 og 180 tyggetabletter (500 mg), 60 tabletter (1000 mg).
20, 30, 50, 60, 90, 100, 120 and 180 tablets (500 mg) 60 tablets (1000 mg) Blister pack (PVC/PE/PVdC/AI) Package size:
50 x 1 tablet (unit dose)
50 x 1 tablets (unit dose)
10.
CPMP/3256/03 10.
CPMP/ 3256/ 03
CPMP/3256/03
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Novartis Consumer Health- Gebro GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/ Tyrol, Att.:
Novartis Consumer Health-Gebro GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/ Tirol, Austria Attn:
Werner Østrig Att.:
Werner Attn:
Volker Eisenreich
Volker Eisenreich
Mega- Calcium- Brausetabletten
Mega-Calcium-Brausetabletten
Ca 1000mg
Ca 1000mg
Brusetabletter
Effervescent tablets
Calcium "Sandoz" forte - Brausetabletten
Calcium "Sandoz" forte - Brausetabletten
Ca 500mg
Ca 500mg
Novartis Consumer Health SA/ NV Medialaan, 30 Bus 5 - 1800 VILVOORDE Belgien Att.:
Novartis Consumer Health SA/ NV Medialaan, 30 Bus 5 - 1800 VILVOORDE Belgium Attn:
Pieter De Pourcq
Mr Pieter De Pourcq
SANDOZ CALCIUM, comprimés Ca 500mg effervescents
SANDOZ CALCIUM, comprimés Ca 500mg effervescents
Varnavas Hadjipanayis Ltd.
Varnavas Hadjipanayis Ltd.
7A Androcleous Str.
7A Androcleous Str.
1060 Nicosia Cypern.
1060 Nicosia Cyprus.
Att.:
Attn:
Tseriotis
Tseriotis
Calcium- Sandoz® forte 500mg
Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg
Divison Consumer Health Nagano III.
Divison Consumer Health Nagano III.
U Nákladového nádraží 10 CZ- 130 00 Prag3
U Nákladového nádraž í 10
CALCIUM- SANDOZ® FF 1000mg
CALCIUM-SANDOZ® FF 1000mg
2 Den Tjekkiske Republik Att.:
2 130 00 Praha3 Czech Republic Attn:
Ugo Di Francesco & Dr.
Ugo Di Francesco & Dr.
Blehova
Blehova
U Nákladového nádraží 10 CZ- 130 00 Prag3 Den Tjekkiske Republik Att.:
U Nákladového nádraž í 10 130 00 Praha3 Czech Republic Attn:
CALCIUM- SANDOZ® FORTE 500mg
CALCIUM-SANDOZ® FORTE 500mg
EBrusetabletter
EEffervescent tablets
Novartis Healthcare A/ S, Lyngbyvej 172, 2100 København, Danmark Att.:
Novartis Healthcare A/ S, Lyngbyvej 172, 2100 Kobenhavn, Denmark Attn:
Grevsen
Grevsen
Calcium - Sandoz, brusetabletter
Calcium-Sandoz, brusetabletter
Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10, 02130 Espoo, Finland, Att.:
Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10, 02130 Espoo, Finland Attn:
Torbjörn Sonck & Eeva Liisa Kärkkäinen
Mr Torbjörn Sonck & Ms Eeva Liisa Kärkkäinen
Mega- Calcium 1g Ca2+ poretabletti
Mega-Calcium 1g Ca2+ poretabletti
Calcium- Sandoz 500mg Ca2+ poretabletti
Calcium-Sandoz 500mg Ca2+ poretabletti
Novartis Santé Familiale S. A. S., 14 Bld Richelieu 92845 Rueil Malmaison Cedex, Frankrig
Novartis Santé Familiale S. A. S., 14 Bld Richelieu 92845 Rueil Malmaison Cedex,
CALCIUM SANDOZ 500mg, comprimés effervescents
CALCIUM SANDOZ 500mg, comprimés effervescents
M.
M.
Lours
Lours Germany
Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstrasse 40, 81379 München, Tyskland Att.:
Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstrasse 40, 81379 München, Germany Attn:
Unkauf
Unkauf
Calcium- Sandoz® fortissimum 1000mg
Calcium-Sandoz® fortissimum 1000mg
Calcium- Sandoz® forte 500mg
Calcium-Sandoz® forte 500mg