natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De må ikke tage Thymanax sammen med visse lægemidler (se også under ’ Tag ikke Thymanax ’ i afsnit 2): fluvoxamin (et andet middel mod depression), ciprofloxacin (et antibiotikum).
You should not take Thymanax together with certain medicines (see also under “ Do not take Thymanax ” in section 2): fluvoxamine (another medicine used in the treatment of depression), ciprofloxacin (an antibiotic).
Brug af Thymanax sammen med mad og drikke Thymanax kan tages alene eller i forbindelse med et måltid.
Taking Thymanax with food and drink Thymanax can be taken with or without food.
Defrarådes at indtage alkohol under behandling med Thymanax.
It is not advisable to drink alcohol while you are being treated with Thymanax.
Graviditet Tal med Deres læge, hvis De bliver gravid (eller har planer om graviditet), mens De tager Thymanax.
Pregnancy Talk to your doctor if you become pregnant (or plan to become pregnant) while you are taking Thymanax.
Amning Tal med Deres læge, hvis De ammer eller har planer om at amme, da De bør holde op med at amme, mens De tager Thymanax.
Breast-feeding Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breastfeeding should be discontinued if you take Thymanax.
Trafik - og arbejdssikkerhed De vil muligvis opleve svimmelhed eller søvnighed, hvilket kan påvirke evnen til at køre bil og arbejde med værktøj eller maskiner.
Driving and using machines You might experience dizziness or sleepiness which could affect your ability to drive or operate machinery.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Thymanax Dette lægemiddel indeholder lactose.
Important information about some of the ingredients of Thymanax
20 3.
20 This medicine contains lactose.
SÅDAN SKAL DE TAGE THYMANAX
HOW TO TAKE THYMANAX
Tag altid Thymanax nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Thymanax exactly as your doctor has told you.
I visse tilfælde kan lægen ordinere en højere dosis (50 mg), dvs. to tabletter, som skal tages samtidig ved sengetid.
In some cases, your doctor may prescribe a higher dose (50 mg), i. e. two tablets to be taken together at bedtime.
Deres læge vil udføre laboratorieundersøgelser for at kontrollere, at Deres lever fungerer korrekt ved indledning af behandlingen og derefter jævnligt under behandlingen, sædvanligvis efter 6, 12 og 24 uger.
Your doctor will run laboratory tests to check that your liver is working properly at the initiation of treatment and then periodically during treatment, usually after 6 weeks, 12 weeks and 24 weeks.
Hvis De har taget for mange Thymanax tabletter Kontakt straks Deres læge, hvis De har taget flere Thymanax tabletter, end De burde, eller hvis f. eks. et barn har taget medicinen ved en fejl.
If you take more Thymanax than you should If you have taken more Thymanax than you should, or if for example a child has taken medicine by accident, contact your doctor immediately.
Der er begrænset erfaring med overdosering af Thymanax, men der er indberettet symptomer som smerter øverst i maven og døsighed.
The experience of overdoses with Thymanax is limited but reported symptoms include pain in the upper part of the stomach and drowsiness.
Hvis De har glemt at tage Thymanax De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
If you forget to take Thymanax Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Thymanax kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Thymanax can cause side effects, although not everybody gets them.
De fleste bivirkninger er milde eller moderate.
Most side effects are mild or moderate.
Hyppigheden af de mulige bivirkninger er anført nedenfor ud fra følgende inddeling: • meget almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 patienter) • almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter) • ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1. 000 patienter) • sjælden (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10. 000 patienter) • meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10. 000 patienter)
21 The frequency of possible side effects listed below is defined using the following system: • very common (affects more than 1 user in 10) • common (affects 1 to 10 users in 100) • uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) • rare (affects 1 to 10 users in 10,000) • very rare (affects less than 1 user in 10,000) • not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Svimmelhed, søvnighed, søvnbesvær (insomni), migræne,
- Common side effects: dizziness, sleepiness (somnolence), difficulty in sleeping (insomnia),
hovedpine, kvalme, diaré, forstoppelse, smerter i det øverste af maven, svedudbrud (hyperhidrose), rygsmerter, træthed, angst, forhøjet indhold af leverenzymer i blodet.
migraine, headache, feeling sick (nausea), diarrhoea, constipation, upper abdominal pain, excessive sweating (hyperhidrosis), back pain, tiredness, anxiety, increased levels of liver enzymes in your blood.
Snurrende fornemmelse i fingre og tæer (paræstesier), uskarpt
- Uncommon side effects: pins and needles in the fingers and toes (paraesthesia), blurred vision and
syn og eksem.
eczema.
Alvorligt hududslæt (erytematøst udslæt), hepatitis.
- Rare side effects: serious skin eruption (erythematous rash), hepatitis.
Selvmordstanker eller selvmordsadfærd (hyppighed ikke kendt).
- Other possible side effects: suicidal thoughts or behaviour (frequency not known).
OPBEVARING
HOW TO STORE THYMANAX
Brug ikke Thymanax efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Thymanax after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Thymanax indeholder:
What Thymanax contains
Agomelatin.
- The active substance is agomelatine.
Shellac, propylenglycol og indigocarmin (E132).
• tablet core: lactose monohydrate, maize starch, povidone, sodium starch glycolate type A, stearic acid, magnesium stearate, colloidal anhydrous silica. • tablet film-coating: hypromellose, glycerol, macrogol, magnesium stearate, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171). • printing ink: shellac, propylene glycol and indigotine (E132) aluminium lake
Udseende og pakningsstørrelser Thymanax 25 mg filmovertrukne tabletter er aflange orange til gule tabletter med firmalogoet trykt i blåt på den ene side.
What Thymanax looks like and contents of the pack Thymanax 25 mg film-coated tablets are oblong, orange-yellow with a blue imprint of ‘ company logo ’ on one side.
Pakninger a 7, 14, 28, 42, 56, 84 og 98 tabletter.
Packs contain 7, 14, 28, 42, 56, 84 or 98 tablets.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
22 Not all pack sizes may be marketed.
Indehaver af markedsføringstilladelsen Servier (Ireland) Industries Ltd Gorey road, Arcklow, Co.
Marketing Authorisation Holder Servier (Ireland) Industries Ltd Gorey road, Arklow, Co.
22 Fremstiller Les Laboratoires Servier Industrie 905, route de Saran 45520 Gidy Frankrig
Manufacturer Les Laboratoires Servier Industrie 905, route de Saran 45520 Gidy France
Wicklow – Irland
Wicklow – Ireland
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Thymanax, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Tel.: +32 (0) 2 529 43 11
Tel: +32 (0)2 529 43 11
Tel.: +36 1 238 7799
Tel: +36 1 238 7799
Tel.: +420 222 118 111
Tel: +420 222 118 111
Danmark Servier Danmark A/ S Tlf.: +45 36 44 22 60
Danmark Servier Danmark A/ S Tlf: +45 36 44 22 60
Tel.: +31 (0) 71 5246700
Tel: +31 (0)71 5246700
Deutschland Servier Deutschland GmbH Tel.: +49 (0) 89 57095 01
Deutschland Servier Deutschland GmbH Tel: +49 (0)89 57095 01
Norge Servier Danmark A/ S Tel: +45 36 44 22 60
Norge Servier Danmark A/ S Tlf: +45 36 44 22 60
Eesti CentralPharmaCommunications OÜ Tel.: + 372 640 0007
Eesti CentralPharmaCommunications OÜ
Österreich Servier Austria GmbH Tel.: +43 (1) 524 39 99
Tel: +43 (1) 524 39 99
Tel.: +48 (0) 22 594 90 00
Tel: +48 (0) 22 594 90 00
Tel.: +34 91 748 96 30
Tel: +34 91 748 96 30
France Les Laboratoires Servier Tel.: +33 (0) 1 55 72 60 00
France Les Laboratoires Servier Tel: +33 (0)1 55 72 60 00
România Servier Pharma SRL Tel.: +40 21 402 09 11
România Servier Pharma SRL Tel: +40 21 402 09 11
23 Ireland Servier Laboratories (Ireland) Ltd.
Ireland Servier Laboratories (Ireland) Ltd.
Tel.: +353 (0) 1 663 8110
Tel: +353 (0)1 663 8110
Suomi/ Finland Servier Finland Oy Puh/ Tel.: +358 (0) 9 279 80 80
Suomi/ Finland Servier Finland Oy Puh/ Tel: +358 (0)9 279 80 80
Latvija SIA Servier Latvia Tel.: +371 67502039
Latvija SIA Servier Latvia Tel: +371 67502039
United Kingdom Servier Laboratories Ltd Tel.: +44 (0) 1 753 666409
United Kingdom Servier Laboratories Ltd Tel: +44 (0)1 753 666409
Lietuva UAB “ SERVIER PHARMA ” Tel.: +370 (5) 2 63 86 28
Lietuva UAB “ SERVIER PHARMA” Tel: +370 (5) 2 63 86 28
Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ ÅÅÅÅ}
This leaflet was last approved in {date}
De kan finde yderligere information om Thymanax på Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMEA’ s) hjemmeside: http: // emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site http: / /www. emea. europa. eu/
Thyrogen er et pulver, der anvendes til fremstilling af en injektionsvæske, opløsning.
Thyrogen is a powder to be made up into a solution for injection.
Hvert hætteglas indeholder 0, 9 mg af det aktive stof thyrotropin- alfa.
Each vial contains 0.9 mg of the active substance thyrotropin alfa.
Thyrogen anvendes til patienter, der har fået fjernet skjoldbruskkirtlen på grund af kræft.
Thyrogen is used in patients who have had an operation to remove their thyroid gland (thyroidectomy) because they had cancer.
Thyrogen anvendes sammen med en "thyroglobulin- prøve" med eller uden scanning med radioaktivt jod (131I) til at kontrollere, om der er skjoldbruskkirtelceller tilbage, som ikke er blevet fjernet ved operationen.
Thyrogen is used with a ‘ thyroglobulin test’ and with or without a scan using radioactive iodine (131I) to detect any thyroid cells that might have been left over after surgery.
Thyrogen kan desuden anvendes i kombination med radioaktivt jod i højere doser til at udrydde eventuelle tilbageværende skjoldbruskkirtelceller.
Thyrogen can also be used in combination with higher doses of radioactive iodine to ablate (kill) any remaining thyroid cells.
Det gives som to indsprøjtninger på hver 0, 9 mg i baldemusklen med 24 timers mellemrum.
It is given as two 0.9-mg injections into the buttock muscle, 24 hours apart.
Når Thyrogen anvendes i forbindelse med scanning med radioaktivt jod, skal jodet give 24 timer efter den sidste indsprøjtning af Thyrogen, og scanningen skal finde sted 48 til 72 timer senere.
When Thyrogen is used with a radioactive iodine scan, the iodine should be given 24 hours after the final Thyrogen injection, and the scan carried out 48 to 72 hours after this.
I dette tilfælde skal der dog gå længere tid (nogle dage) før der scannes for at kontrollere, at alle cellerne er udryddet.
When Thyrogen is given with higher doses of radioactive iodine in ablation therapy, the iodine is also given 24 hours after the final Thyrogen injection, but the scan to see if all remaining cells have been ablated will need to be carried out after a longer delay (a few days).
Det aktive stof i Thyrogen, thyrotropin- alfa, anvendes til at teste skjoldbruskkirtlens funktion.
The active substance in Thyrogen, thyrotropin alfa, is used to test thyroid function.
Det er en kopi af det naturlige hormon (tyreoideastimulerende hormon (TSH)), der stimulerer skjoldbruskkirtlens hormonudskillelse.
It is a copy of the natural hormone thyroid stimulating hormone (TSH).
Thyrotropin - alfa produceres af en celle, der har fået indsat et gen (dna), som gør den i stand til at producere hormonet.
It has been produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: the thyrotropin alfa is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the hormone.
Patienter, der har fået fjernet skjoldbruskkirtlen, får erstatningsbehandling med tyroksin (et skjoldbruskkirtelhormon).
Patients whose thyroid has been removed receive replacement therapy with thyroxine (a hormone produced by the thyroid gland), which causes any thyroid cells remaining in their body to become inactive, and to stop producing TSH.
Det bevirker, at de tilbageværende skjoldbruskkirtelceller i kroppen bliver inaktive, og produktionen af TSH ophører.
However, TSH is needed when doctors are looking for leftover thyroid cells after surgery, as active cells are easier to detect.
TSH bruges imidlertid af lægerne til at finde ud af, om alle skjoldbruskkirtelceller er blevet fjernet ved en operation.
When Thyrogen is given, it acts like TSH and stimulates all leftover cells in the thyroid, including cancer cells.
Thyrogen virker på samme måde som TSH:
Their activity can then be detected by measuring levels of a protein called thyroglobulin or by using an imaging technique with radioactive iodine, since active thyroid cells take up iodine and become visible on a scan.
Det stimulerer alle tilbageværende celler i skjoldbruskkirtlen, herunder kræftceller.
At higher doses, the radioactive iodine can also kill the remaining thyroid cells.
Cellernes aktivitet kan derefter registreres ved måling af 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
I højere doser dræber det radioaktive jod desuden tilbageværende skjoldbruskkirtelceller.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Thyrogen been studied?
Der blev gennemført to undersøgelser med Thyrogen hos i alt 406 patienter, der havde fået fjernet skjoldbruskkirtlen og skulle kontrolleres for tilbageværende skjoldbruskkirtelceller.
Thyrogen has been studied in two studies involving a total of 406 patients who had had a thyroidectomy and needed a test to detect any remaining thyroid cells.
Én gang efter behandling med Thyrogen, og én gang, mens patienten fik medicin, der dæmper skjoldbruskkirtlens funktion (thyroid hormone suppression therapy, (THST)).
Each patient ’ s production of thyrogobulin and uptake of radioactive iodine were measured twice, once after treatment with Thyrogen and once when the patient was using thyroid hormone suppression therapy (THST).
Ved THST genoprettes kroppens naturlige produktion af TSH, når der holdes en fire til seks ugers pause i erstatningsbehandlingen med tyroksin.
THST is a way of restoring the natural body production of TSH by stopping replacement therapy with thyroxine for four to six weeks.
Resultaterne af de to prøver blev sammenlignet for at se, om de stemte overens.
The results of the two tests were compared to see if they were in agreement.
Thyrogen blev desuden anvendt ved udryddelse af skjoldbruskkirtelvæv i en undersøgelse, hvori der deltog 63 patienter med skjoldbuskkirtelkræft.
Thyrogen has also been studied in the ablation of thyroid tissue in one study involving 63 patients with thyroid cancer, who received 131I either after Thyrogen or after THST.
Patienterne fik 131I efter forudgående behandling med enten Thyrogen eller THST.
The main measure of effectiveness was based on a check eight months after treatment to see if the patient had any thyroid cells remaining.
Til påvisning af tilbageblevne skjoldbruskkirtelceller virkede stimulation af tyreoglobulinproduktionen og optagelsen af radioaktivt jod med Thyrogen lige så godt som THST.
In the detection of leftover thyroid cells, using Thyrogen to stimulate thyroglobulin production and uptake of radioactive iodine was comparable to using THST.
For patienterne betyder anvendelsen af Thyrogen, at de kan fortsætte med erstatningsbehandlingen, inden prøven foretages, og derved får en bedre livskvalitet.
Using Thyrogen allows patients to remain on their replacement therapy before the test is carried out, resulting in a better quality of life.
Scanning med radioaktivt jod otte måneder efter behandlingen viste, at begge behandlinger var 100% effektive til at udrydde skjoldbruskkirtelvævet.
For the ablation of thyroid tissue, radioiodine imaging eight months after treatment showed that both treatments were 100% successful.
Den almindeligste bivirkning af Thyrogen (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er kvalme.
The most common side effect with Thyrogen (seen in more than 1 patient in 10) is nausea (feeling sick).
Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for Thyrogen fremgår af indlægssedlen.
For the full list of all side effects reported with Thyrogen, see the Package Leaflet.
Thyrogen bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for bovint TSH (fra okser) eller menneskeligt TSH eller over for andre af indholdsstofferne.
Thyrogen should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to bovine (cow) or human TSH or to any of the other ingredients.
Thyrogen bør ikke anvendes under graviditet.
Thyrogen should not be used during pregnancy.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Thyrogen opvejer risiciene til behandling af patienter, der har fået fjernet skjoldbruskkirtlen og får hormonundertrykkende behandling (THST) til påvisning af tilbageværende skjoldbruskkirtelvæv og veldifferentieret skjoldbruskkirtelkræft (med bestemmelse af serum- tyreoglobulin med eller uden scanning med radioaktivt jod) og til udryddelse af tilbageværende skjoldbruskkirtelvæv i kombination med radioaktivt jod (131I).
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Thyrogen’ s benefits are greater than its risks for use in post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST) for the detection of thyroid remnants and well-differentiated thyroid cancer (with serum thyroglobulin testing with or without radioiodine imaging) and for the ablation of thyroid remnant tissue in combination with radioactive iodine (131I).
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Thyrogen.
The Committee recommended that Thyrogen be given marketing authorisation.
Andre oplysninger om Thyrogen:
Other information about Thyrogen:
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Thyrogen med gyldighed i hele Den Europæiske Union til Genzyme Europe B. V. den 9. marts 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thyrogen to Genzyme Europe B. V. on 9 March 2000.
Denne tilladelse blev fornyet den 9. marts 2005.
The marketing authorisation was renewed on 9 March 2005.
Den fuldstændige EPAR for Thyrogen findes her.
The full EPAR for Thyrogen is available here.
EU/ 1/ 99/ 122/ 001
EU/ 1/ 99/ 122/ 001 EU/ 1/ 99/ 122/ 002
Pulver til injektionsvæske, opløsning
Powder for solution for injection Powder for solution for injection
Pulver til injektionsvæske, opløsning
Intramuscular use Vial, glass Intramuscular use Vial, glass
2 hætteglas
1 vial 2 vials
Thyrogen 0, 9 mg pulver til injektionsvæske, opløsning
Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection
Hvert hætteglas med Thyrogen indeholder en nominel værdi på 0, 9 mg thyrotropin alfa.
Each vial of Thyrogen contains a nominal value of 0.9 mg thyrotropin alfa.
Efter rekonstituering indeholder hvert hætteglas med Thyrogen 0, 9 mg thyrotropin alfa i 1, 0 ml.
Following reconstitution, each vial of Thyrogen contains 0.9 mg of thyrotropin alfa in 1.0 ml.
Thyrogen (thyrotropin alfa) er indiceret til brug ved serum thyroglobulin (Tg) undersøgelser med eller uden scanning med radioaktivt jod, som udføres med henblik på detektion af rester af thyreoidea og en veldifferentieret forekomst af thyreoideakræft i post- thyreoideaektomi patienter, som behandles med hormonhæmmende terapi (THST).
Thyrogen (thyrotropin alfa) is indicated for use with serum thyroglobulin (Tg) testing with or without radioiodine imaging for the detection of thyroid remnants and well-differentiated thyroid cancer in post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST).
Lavrisiko- patienter med veldifferentieret thyreoideakræft, der har ikke- sporbare Tg- niveauer i serum ved THST og ingen rh TSH- stimuleret forøgelse af Tg- niveauer, kan følges op ved analyse af rh TSH- stimulerede Tg- niveauer.
Low risk patients with well-differentiated thyroid carcinoma who have undetectable serum Tg levels on THST and no rh TSH-stimulated increase of Tg levels may be followed-up by assaying rh TSH-stimulated Tg levels.
5. 1) post- tyroidektomi lavrisikopatienter, som er i hormonhæmmende behandling (THST) i forbindelse med fjernelse af restthyroideavæv (i kombination) med 100 mCi (3, 7 GBq) radioaktivt jod (131I).
Thyrogen (thyrotropin alfa) is indicated for pre-therapeutic stimulation in low risk (see section 5.1) post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST) for the ablation of thyroid remnant tissue (in combination) with 100 mCi (3.7 GBq) radioactive iodine (131I).
Den anbefalede dosering er to doser af 0, 9 mg thyrotropin alfa administreret som intramuskulær injektion med 24 timers interval.
The recommended dose regimen is two doses of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval by intramuscular injection only.
Efter rekonstitution med vand til injektion indgives 1, 0 ml opløsning (0, 9 mg thyrotropin alfa) ved intramuskulær injektion i natis.
After reconstitution with water for injection, 1.0 ml solution (0.9 mg thyrotropin alfa) is administered by intramuscular injection to the buttock.
Se punkt 6. 6 for vejledning i håndtering.
See section 6.6 for instructions for handling.
Ved scanning eller ablation med radioaktivt jod skal radioaktivt jod indgives 24 timer efter den sidste Thyrogen- injektion.
For radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given 24 hours following the final Thyrogen injection.
Diagnostisk scintigrafi skal foretages 48 til 72 timer efter administration af radioaktivt jod, mens scintigrafi efter ablation kan udskydes nogle dage, for at baggrundsstrålingen skal have lejlighed til at falde.
Diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.
Informationer fra overvågning efter markedsføring såvel som publicerede informationer tyder på, at udskillelsen af Thyrogen sker betydeligt langsommere hos dialysepatienter med terminal nyresygdom (ESRD), hvilket medfører længerevarende forhøjede TSH- niveauer i flere dage efter behandlingen.
Information from post marketing surveillance, as well as published information, suggests that elimination of Thyrogen is significantly slower in dialysis-dependent end stage renal disease (ESRD) patients, resulting in prolonged elevation of TSH levels for several days after treatment.
Hos patienter med signifikant nyreinsufficiens skal aktiviteten af radioaktivt jod nøje fastsættes af nuklearmediciner.
In patients with significant renal impairment the activity of radioiodine should be carefully selected by the nuclear medicine physician.
Anvendelse af Thyrogen ved thyroglobulin (Tg) - undersøgelse, som opfølgning efter thyroidektomi hos patienter med nøje differentieret thyroideacancer, skal ske i overensstemmelse med officielle retningslinjer.
Use of Thyrogen with Tg testing in follow up of post-thyroidectomy well differentiated thyroid cancer patients should be in accordance with official guidelines.
· Overfølsomhed over for bovint eller humant thyreoideastimulerende hormon eller over for et eller
· Hypersensitivity to bovine or human thyroid stimulating hormone or to any of the excipients.
· Graviditet.
· Pregnancy.
Når kombinationen af WBS (Whole Body Scintigrafy – helkropsscintigrafi) - og Tg- undersøgelser anvendes, efter indgivelse af Thyrogen som alternativ til seponering af thyreoideahormon, giver kombinationen den største følsomhed over for detektion af thyreoidearester eller kræft.
When used as an alternative to thyroid hormone withdrawal, the combination of the whole body scintigraphy (WBS) and Tg testing after Thyrogen administration assures the highest sensitivity for detection of thyroid remnants or cancer.