natgillin/translations-raw huggingface dataset:
37 Hvis der er behov for højere doser end 500 mg morphinækvivalent, anbefales det at revurdere opioid - behandlingen.
If higher dosages than 500 mg morphine-equivalent are needed, a reassessment of opioid-therapy is recommended.
Respirationsdepression Som med alle potente opioider kan nogle patienter få respirationsdepression af Fentanyl- ratiopharm, og patienterne skal være under observation for denne virkning.
37 As with all potent opioids some patients may experience respiratory depression with Fentanyl- ratiopharm, and patients must be observed for this effect.
38 Feber/ ekstern varmepåvirkning I tilfælde af feber bør patienten monitoreres for opioide bivirkninger, da væsentlige stigninger i legemstemperaturen indebærer en risiko for øget absorptionshastighed af fentanyl.
Therefore patients who develop fever should be monitored for opioid adverse reactions.
4. 6).
38 Lactation As fentanyl is excreted into breast milk, lactation should be discontinued under treatment with Fentanyl-ratiopharm (see also section 4.6).
39 Fentanyl er et aktivt stof med høj clearance, som metaboliseres hurtigt og i omfattende grad, hovedsageligt via CYP3A4.
Fentanyl, a high clearance active substance, is rapidly and extensively metabolised mainly by CYP3A4.
Fentanyls sikkerhed under graviditet er ikke fastlagt.
39 The safety of fentanyl in pregnancy has not been established.
40
40 Common:
41 Til voksne anbefales en startdosis på 0, 4- 2 mg naloxonhydrochlorid i. v.
A starting dose of 0.4-2 mg naloxone hydrochloride i. v. is recommended for adults.
42 Særlige populationer Ældre og svækkede patienter kan have nedsat clearance af fentanyl, hvilket forlænger den terminale halveringstid.
Pharmacokinetics in special groups Elderly and debilitated patients may have reduced clearance of fentanyl leading to prolonged terminal half life.
Fentanyl- ratiopharm 100 µg/ h Matrixpflaster og andre berørte navne (se Vedlæg I)
Fentanyl-ratiopharm 100 µg/ h Matrixpflaster and associated names (see Annex I)
1 depotplaster frigiver 100 mikrogram fentanyl i timen.
Each patch releases 100 micrograms fentanyl per hour.
1 plaster på 30 cm2 indeholder 16, 5 mg fentanyl.
Each patch of 30 cm2 contains 16.5 mg fentanyl.
Transparent og farveløst plaster med blåt tryk på bagsidefolien: “ fentanyl 100 µg/ h “.
Transparent and colourless patch with blue imprint on the backing foil: “ fentanyl 100 µg/ h“.
45 Tabel 1:
45 Table 1:
Ved at kombinere flere depotplastre kan der opnås en frigivelseshastighed for fentanyl på over 100 mikrogram i timen.
46 By combining several transdermal patches, a fentanyl release rate of over 100 micrograms/ h can be achieved.
47 Umiddelbart efter det er taget ud af pakningen og beskyttelsesfolien er fjernet, anbringes depotplasteret på et hårløst område af huden på overkroppen (bryst, ryg eller overarm).
Method of administration Directly after removal from the pack and the release liner, the patch is applied to a non-hairy area of skin on the upper body (chest, back, upper arm).
Hvis der er spor af plasteret på huden, efter at det er taget af, kan de fjernes med rigeligt vand og sæbe.
47 If traces of the transdermal patch remain on the skin after its removal, these can be cleaned off using copious amounts of soap and water.
48 Hvis der er behov for højere doser end 500 mg morphinækvivalent, anbefales det at revurdere opioid - behandlingen.
If higher dosages than 500 mg morphine-equivalent are needed, a reassessment of opioid-therapy is recommended.
Respirationsdepression Som med alle potente opioider kan nogle patienter få respirationsdepression af Fentanyl- ratiopharm, og patienterne skal være under observation for denne virkning.
48 As with all potent opioids some patients may experience respiratory depression with Fentanyl- ratiopharm, and patients must be observed for this effect.
49 Feber/ ekstern varmepåvirkning I tilfælde af feber bør patienten monitoreres for opioide bivirkninger, da væsentlige stigninger i legemstemperaturen indebærer en risiko for øget absorptionshastighed af fentanyl.
Therefore patients who develop fever should be monitored for opioid adverse reactions.
4. 6).
49 Lactation As fentanyl is excreted into breast milk, lactation should be discontinued under treatment with Fentanyl-ratiopharm (see also section 4.6).
50 Fentanyl er et aktivt stof med høj clearance, som metaboliseres hurtigt og i omfattende grad, hovedsageligt via CYP3A4.
Fentanyl, a high clearance active substance, is rapidly and extensively metabolised mainly by CYP3A4.
Fentanyls sikkerhed under graviditet er ikke fastlagt.
50 The safety of fentanyl in pregnancy has not been established.
51
51 Common:
52 Til voksne anbefales en startdosis på 0, 4- 2 mg naloxonhydrochlorid i. v.
A starting dose of 0.4-2 mg naloxone hydrochloride i. v. is recommended for adults.
53 Særlige populationer Ældre og svækkede patienter kan have nedsat clearance af fentanyl, hvilket forlænger den terminale halveringstid.
Pharmacokinetics in special groups Elderly and debilitated patients may have reduced clearance of fentanyl leading to prolonged terminal half life.
6. 8 Emballagetype og pakningsstørrelser
6.5 Nature and contents of container
[Udfyldes nationalt]
54 [To be completed nationally]
55 ETIKETTERING
55 LABELLING
56 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
56 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Klæbelag af polyacrylat Polypropylenfolie Blåt blæk Polyethylenterephthalatfolie (silikonebehandlet)
Polyacrylate adhesive layer Polypropylene foil Blue printing ink Polyethylene terephthalate foil (siliconised)
Skriv dato og tidspunkt her, når De sætter et plaster på.
Please fill in date and time when you put your patch on.
[3 depotplastre:]
[5 transdermal patches:]
[5 depotplastre:]
[10
Dato
transdermal
57 [10 depotplastre:]
patches:]
[20 depotplastre:]
[20 transdermal patches:]
Tid Dato
Time Date
59 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
59 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
60 Må ikke opbevares over 25 °C.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
{Navn og adresse}
{Name and Address}
61 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
61 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
62 [10 depotplastre:]
patches:]
64 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
65 Må ikke opbevares over 25 °C.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
66 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
66 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
67 [10 depotplastre:]
patches:]
69 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
69 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
70 Må ikke opbevares over 25 °C.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
[3 depotplastre:]
[3 transdermal patches:]
[5 depotplastre:]
[5 transdermal patches:]
72 [10 depotplastre:]
[10
74 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
74 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
75 Må ikke opbevares over 25 °C.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
76 INDLÆGSSEDDEL
76 PACKAGE LEAFLET
77 INDLÆGSSEDDEL:
77 PACKAGE LEAFLET:
- Lægen har ordineret Fentanyl- ratiopharm til Dem personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Fentanyl- ratiopharms virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Fentanyl-ratiopharm is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at bruge Fentanyl- ratiopharm 3.
Before you use Fentanyl-ratiopharm 3.
Sådan skal De bruge Fentanyl- ratiopharm 4.
How to use Fentanyl-ratiopharm 4.
Sådan opbevarer De Fentanyl- ratiopharm 6.
How to store Fentanyl-ratiopharm 6.
FENTANYL- RATIOPHARMS VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT FENTANYL-RATIOPHARM IS AND WHAT IT IS USED FOR
Fentanyl- ratiopharm anvendes til behandling af svære og langvarige smerter, der kun kan lindres tilstrækkeligt med stærke smertestillende midler.
Fentanyl-ratiopharm is used for treatment of severe and long-lasting pain that can only adequately be managed with strong pain relievers.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE FENTANYL- RATIOPHARM
BEFORE YOU USE FENTANYL-RATIOPHARM
Brug ikke Fentanyl- ratiopharm
Do not use Fentanyl-ratiopharm
- hvis De er overfølsom (allergisk) over for fentanyl eller et af de øvrige indholdsstoffer.
- if you are hypersensitive (allergic) to fentanyl or any of the other ingredients of the product.
- hvis De har smerter, som kun varer ved i kort tid, f. eks. efter en operation.
- if you suffer from pain which lasts only for a short period, e. g. after a surgical procedure.
Vær ekstra forsigtig med at bruge Fentanyl- ratiopharm
Take special care with Fentanyl-ratiopharm
Fentanyl- ratiopharm er et lægemiddel, der kan være livsfarligt for børn.
Fentanyl-ratiopharm is a medicinal product that could be life-threatening to children.
Vær opmærksom på, at udformningen af lægemidlet kan være fristende for et barn.
Bear in mind that the design of this medicinal product could be tempting to a child.
Fentanyl- ratiopharm kan have livstruende bivirkninger hos personer, der ikke regelmæssigt får opioider på recept.
Fentanyl-ratiopharm can have life-threatening side-effects in persons that are not using prescribed opioid medicines on a regular basis.
De indebærer en større risiko for bivirkninger, og lægen vil måske give Dem en lavere dosis fentanyl.
Before starting to use Fentanyl-ratiopharm you should inform your doctor if you suffer from any of the below disorders, because the risk of side effects is higher and/ or your doctor may need to prescribe a lower dose of fentanyl.
- nedsat nyrefunktion
- impaired kidney function
- hvis De har haft hovedet beskadiget, hjernesvulst, symptomer på øget tryk i kraniet (f. eks.
- if you have had a head injury, a brain tumour, signs of increased intracranial pressure (e. g.
hovedpine, synsforstyrrelser), forandringer i bevidsthedsniveau (hvor vågen man er), bevidstløshed eller koma
headache, visual disturbances), changes in your state of consciousness or loss of consciousness or coma
- langsom uregelmæssig hjertebanken (bradyarytmi)
- slow irregular heartbeat (bradyarrhythmias)
- myasthenia gravis (en sygdom, der medfører muskeltræthed og - svækkelse)
- myasthenia gravis (a disease causing tiredness and weakness of the muscles)
Der kan opstå tilvænding og fysisk eller psykologisk afhængighed, hvis De bruger Fentanyl - ratiopharm i længere tid.
Tolerance, physical or psychological dependence may develop if you use Fentanyl-ratiopharm for a longer period.
Børn Fentanyl- ratiopharm bør ikke anvendes til børn under 12 år, da der kun er begrænset erfaring med behandling af børn.
Children Fentanyl-ratiopharm should not be administered to children under 12 years of age because there is limited experience of use in children.
Der kan dog gøres en undtagelse, hvis lægen udtrykkeligt har ordineret Fentanyl - ratiopharm.
An exception can be made if the doctor has expressly prescribed Fentanyl-ratiopharm.
Fortæl det til lægen, hvis De får barbiturater (medicin mod søvnforstyrrelser), buprenorphin, nalbuphin eller pentazocin (andre stærke smertestillende midler).
Using other medicines Please tell your doctor if you use barbiturates (used for treating sleep disorders), buprenorphine, nalbuphine or pentazocine (other strong painkillers).
De bør ikke anvende disse midler sammen med Fentanyl- ratiopharm.
It is not recommended to use those together with Fentanyl-ratiopharm.
Hvis De samtidig tager medicin, der påvirker hjernens funktion, har De en større sandsynlighed for at få bivirkninger, især åndedrætsbesvær.
If you take concomitantly medicines that affect brain function it is more likely that you’ ll have side effects especially difficulty in breathing.
Det gælder for eksempel for:
This applies, for example, to:
- medicin til behandling af angst (beroligende midler)
- medicines used for treating anxiety (tranquillisers)
- medicin til behandling af depression (antidepressiva)
- medicines used for treating depression (antidepressants)
- medicin til behandling af psykiske forstyrrelser (antipsykotika)
- medicines used for treating psychological disorders (neuroleptics)
Hvis De står for at skulle bedøves, bør De fortælle lægen eller tandlægen, at
- anaesthetics, if you think you are going to have an anaesthetic, tell the doctor or dentist that you
De får Fentanyl- ratiopharm
are using Fentanyl-ratiopharm
- medicin mod søvnforstyrrelser (hypnotika, sedativa)
- medicines used for treating sleep disorders (hypnotics, sedatives)
- medicin til behandling af allergi eller transportsyge (antihistaminer/ antiemetika)
- medicines used for treating allergies or travel sickness (antihistamines/ antiemetics)
- andre stærkt virkende smertestillende midler (opioider)
- other strong-acting painkillers (opioids)
- alkohol
- alcohol
De må ikke tage de nedenfor nævnte lægemidler samtidig med, at De får Fentanyl- ratiopharm, med mindre De er under nøje lægetilsyn.
You should not take the medicines listed below at the same time as you are using Fentanyl- ratiopharm, unless you are closely monitored by your doctor.
Disse midler kan øge virkninger og bivirkninger af Fentanyl- ratiopharm.
These medicines may increase the effects and side effects of Fentanyl-ratiopharm.
- ritonavir (til behandling af AIDS)
- ritonavir (used to treat AIDS)
- ketoconazol, itraconazol (til behandling af svamp)
- ketoconazole, itraconazole (used to treat fungal diseases)
- diltiazem (til behandling af hjertesygdom)
- diltiazem (used to treat heart disease)
- cimetidin (til behandling af mave- tarmsygdom)
- cimetidine (used to treat gastrointestinal diseases)
- makrolidantibiotika (til behandling af infektioner)
- macrolide antibiotics (used to treat infections)
79 Fortæl det til lægen, hvis De får MAO- hæmmere (gruppe af midler mod depression, f. eks. moclobemid mod depression eller selegilin mod Parkinsons sygdom) eller har fået sådanne midler inden for de seneste 14 dage.
79 Please tell your doctor if you are taking MAO inhibitors (e. g. moclobemide against depression or selegiline against Parkinson’ s disease) or have taken them within the last 14 days.
De må ikke anvende disse lægemidler sammen med Fentanyl - ratiopharm, da det kan øge deres giftige virkning (toksicitet).
If these medicines are taken together this may enhance their toxicity.
Samtidig brug af Fentanyl- ratiopharm og alkoholiske drikke øger risikoen for svære bivirkninger og kan give åndedrætsbesvær, blodtryksfald, kraftig bedøvelse og koma.
Using Fentanyl-ratiopharm with food and drink Simultaneous use of Fentanyl-ratiopharm and alcoholic beverages increases the risk of severe adverse reactions, and may cause breathing difficulties, a fall of blood pressure, profound sedation and coma.
Spørg Deres læge eller apotek til råds, før De bruger nogen form for medicin.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Brug af Fentanyl- ratiopharm under fødslen (inklusive kejsersnit) frarådes, da fentanyl passerer moderkagen og kan medføre åndedrætsbesvær hos det nyfødte barn.
It is advised not to use Fentanyl-ratiopharm during labour and delivery (including caesarean section) because fentanyl may cause breathing problems in the newborn child.
Fentanyl ratiopharm depotplaster har en væsentlig indflydelse på evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
Driving and using machines Fentanyl-ratiopharm has major influence on the ability to drive and use machines.
Hvis De har anvendt samme dosis Fentanyl- ratiopharm i længere tid, kan lægen give Dem grønt lys til at køre bil og betjene farlige maskiner.
If you have been using the same dose of Fentanyl-ratiopharm for a longer period of time, your doctor may decide that you are permitted to drive and use dangerous machines.
Undgå bilkørsel eller maskinbetjening, mens De tager Fentanyl- ratiopharm, indtil lægen har udtalt, at det er i orden.
Do not drive or operate dangerous machines while using Fentanyl-ratiopharm, unless your doctor has told you that such is permitted.
SÅDAN SKAL DE BRUGE FENTANYL- RATIOPHARM
HOW TO USE Fentanyl-ratiopharm
Tag altid Fentanyl- ratiopharm nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always use Fentanyl-ratiopharm exactly as your doctor has told you.
Det er op til lægen at vælge den styrke Fentanyl- ratiopharm, der passer bedst til Dem, Lægen baserer sit skøn på styrken af Deres smerter, Deres almentilstand og den type smertebehandling, som De hidtil har fået.
Your doctor will base his judgement on: the severity of your pain, your general condition and the type of pain treatment that you have received so far.
Det kan være nødvendigt at tilpasse plasterets styrke eller antallet af plastre til Deres reaktion.
The effect is reached within 24 hours after the first patch has been applied and its effects fall gradually after the patch is removed.
Derefter skulle Fentanyl- ratiopharm give løbende smertelindring, og De skulle kunne holde op med at tage ekstra smertemedicin.
After this, the Fentanyl-ratiopharm should help to relieve pain continuously and you should be able to stop taking these extra painkillers.
Sådan anbringes Fentanyl ratiopharm depotplaster
How to apply Fentanyl-ratiopharm
- Find et jævnt, ubestrålet område på overkroppen eller overarmen, hvor huden er fri for hår,
- Find a flat part of your upper body (trunk) or upper arm, where the skin is without hair, cuts,
småsår, knopper eller andre uregelmæssigheder.
spots or other skin blemishes.
- Eventuel behåring fjernes med en saks.
- If the skin is hairy, then cut the hair with scissors.
Hårene må ikke barberes af, da det irriterer huden.
If
Huden kan evt. vaskes med vand.
the skin needs washing, wash with water.
Når beskyttelseslaget er fjernet,
When the release liner has
30 sekunder for at sikre, at plasteret klæber godt fast til huden.
been removed, the patch is applied by pressing it firmly onto the skin with the palm of the hand for approximately 30 seconds to make sure that the patch sticks well to the skin.
På den ydre emballage kan
On the outer package you
De skrive dato og tidspunkt for, hvornår De tog plasteret på.
can write the date and time you applied the patch.
- Stedet, hvor plasteret anbringes, må ikke udsættes for varme fra ydre varmekilder (se "Vær
- The patch application site should not be exposed to heat from external heat sources (see “ Take
særlig forsigtig med at anvende Fentanyl- ratiopharm ").
special care with Fentanyl-ratiopharm”).
- Da ydersiden af depotplasteret er beskyttet af vandtæt folie, kan patienten have det på i
- As the transdermal patch is protected by an outer waterproof backing film, it can also be worn
brusebad.
while showering.
- Hos børn anbringes plasteret fortrinsvis øverst på ryggen, så det bliver sværest muligt for barnet
- In children, the upper back is the preferred location to apply the patch, to minimize the potential
at fjerne plasteret.
of the child removing the patch.
Sådan skiftes depotplasteret
How to change the transdermal patch
- Fjern plasteret, når der er gået den tid, lægen har angivet.
- Remove the patch after the period your doctor has told you.
I de fleste tilfælde skal der gå 72 timer
In most cases this is after 72 hours
(3 døgn), men hos nogle patienter 48 timer (2 døgn).
(3 days), in some patients after 48 hours (2 days).
De
Put back used patches
brugte plastre lægges tilbage i yderemballagen og bortskaffes eller indleveres om muligt på apoteket.
in the outer package and discard or whenever possible hand in to your pharmacist.
- Anbring et nyt plaster på samme måde som beskrevet ovenfor, men på et andet område af
- Apply a new patch as described above but on another part of the skin.
Der bør gå mindst 7 dage, før samme område af huden anvendes igen.
At least 7 days should
Hvis De har brugt for mange Fentanyl- ratiopharm depotplastre
elapse before the same part is used again.
Hvis dette forekommer, skal De fjerne plastrene og omgående tilkalde lægen.
If this should occur – remove the patches and contact a doctor immediately.
Mens De venter på lægen, skal De holde personen vågen ved at tale til vedkommende og af og til ruske i ham eller hende.
While waiting for the doctor, keep the person awake by talking to or shaking her/ him now and then.
Hvis De har glemt at bruge Fentanyl- ratiopharm
If you forget to use Fentanyl-ratiopharm Do not under any circumstances use a double dose.
Hvis De ønsker at afbryde eller stoppe behandlingen, skal De først tale med Deres læge om, hvorfor De vil holde op, og hvordan De kan blive behandlet fremover.
If you stop using Fentanyl-ratiopharm If you wish to interrupt or stop the treatment, you should always talk to your doctor about the reasons for discontinuation and your continued treatment.
Langvarig brug af Fentanyl- ratiopharm kan give fysisk afhængighed.
Prolonged use of Fentanyl-ratiopharm can cause physical dependence.
81 Da risikoen for abstinenssymptomer er større, når behandlingen stoppes brat, må De aldrig selv stoppe behandlingen med Fentanyl- ratiopharm, men altid først konsultere lægen.
As the risk of withdrawal symptoms is greater when the treatment is stopped suddenly, you should never stop treatment with Fentanyl-ratiopharm independently but always consult your doctor first.
Fentanyl- ratiopharm kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Fentanyl-ratiopharm can cause side effects, although not everybody gets them.
Bivirkningerne opdeles efter hyppighed:
more than 1 in 10 patients
Meget almindelige Almindelige Ikke almindelige Sjældne Meget sjældne
Common Uncommon Rare Very rare
hos flere end 1 ud af 10 patienter hos færre end 1 ud af 10, men flere end 1 ud af 100 patienter hos færre end 1 ud af 100, men flere end 1 ud af 1000 patienter hos færre end 1 ud af 1000, men flere end 1 ud af 10. 000 patienter hos færre end 1 ud af 10. 000 patienter, inklusive enkeltstående rapporter
less than 1 in 10, but more than 1 in 100 patients less than 1 in 100, but more than 1 in 1000 patients less than 1 in 1000, but more than 1 in 10,000 patients less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
Andre bivirkninger Meget almindelige:
Other side effects Very common:
Bevidsthedssvækkelse, hovedpine, svimmelhed, kvalme, opkastning, forstoppelse, svedudbrud, kløe.
Somnolence, headache, dizziness, nausea, vomiting, constipation, sweating, itching.
Usædvanlig opstemthed, hukommelsestab, søvnbesvær, hallucinationer, ophidselse, skælven, føleforstyrrelser, taleforstyrrelser, sænkning eller stigning i blodtryk og hjertefrekvens, åndenød, vandladningsbesvær, diaré, udslæt, rødmen (erytem).
Unnatural feeling of happiness, memory loss, difficulties in sleeping, hallucinations, agitation, tremor, sensitivity disturbances, speech disorders, fall or rise in the blood pressure and heart rate, difficulties in breathing, diarrhoea, difficulty in passing urine, skin rash, skin reddening (erythema).
Omfattende og akutte allergiske reaktioner med blodtryksfald og/ eller åndedrætsbesvær (anafylaktiske reaktioner), vrangforestillinger, ophidselse, nedsat fysisk styrke, depression, angst, konfusion, seksuelle forstyrrelser, abstinenssymptomer, koordinationsforstyrrelser, epileptiske anfald (inklusive kloniske og tonisk- kloniske krampeanfald), nedsat synsstyrke, svækket åndedræt (respirationsdepression), respirationsstop (apnø), smertefuld oppustethed, tarmforstoppelse, smerter i urinblæren, nedsat vandladning (nedsat urinudskillelse).
Generalised acute allergic reactions with a fall in the blood pressure and/ or difficulty in breathing (anaphylactic reactions), delusional ideas, states of excitement, loss of physical strength, depression, anxiety, confusion, sexual dysfunction, withdrawal symptoms, coordination disturbances, seizures (including clonic and grand mal seizures), diminished visual acuity, impaired respiration (respiratory depression), respiratory arrest (apnoea), painful bloating, block of the digestion channel, urinary bladder pain, passing water less than normal (reduced urine excretion).
Hvis De har brugt Fentanyl- ratiopharm i nogen tid, kan De opleve, at virkningen af depotplastrene aftager, og De får behov for dosistilpasning (der kan opstå tolerance).
using Fentanyl-ratiopharm for some time, it might happen that Fentanyl-ratiopharm effective for you so that a dose adjustment will be necessary (tolerance may
82 Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
82 5.
SÅDAN OPBEVARER DE FENTANYL- RATIOPHARM
HOW TO STORE Fentanyl-ratiopharm