natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal enheder = kropsmasse (kg) x den ønskede stigning i faktor IX (%) (IE/ dl) x 0, 9
Required units = body weight (kg) x desired factor IX rise (%) (IU/ dl) x 0.9
Dosis og behandlingens hyppighed skal altid beregnes ud fra den kliniske effektivitet hos den enkelte patient.
2 The amount to be administered and the frequency of treatment should always be determined on the basis of clinical effectiveness in the individual patient.
Det er kun sjældent, at faktor IX- produkter behøver at blive indgivet mere end én gang dagligt.
Factor IX products rarely require to be administered more than once daily.
2 Hvis nogle af følgende blødningstilfælde opstår, må faktor IX- aktiviteten ikke komme under det indikerede plasma- aktivitetsniveau (i% af det normale eller IE/ dl) i den korresponderende periode.
In the case of the following haemorrhagic events, the factor IX activity should not fall below the given plasma activity level (in% of normal or IU/ dl) in the corresponding period.
Grad af blødning/ type kirurgisk indgreb
Degree of haemorrhage / Type of surgical procedure Haemorrhage
Nødvendigt faktor IX - niveau (%) (IE/ dl)
Factor IX level Frequency of doses (hours)/ Duration required (%) of therapy (days) (IU/ dl)
Dosishyppighed (timer) / terapiens varighed (dage)
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
Gentag hver 24. time I mindst 1 dag, indtil blødningen som angivet ved smerte er standset eller heling er indtrådt.
At least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
muskelblødning eller hæmatomer Livstruende blødninger
More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma
Gentag infusionen hver 24. time i 3 - 4 dage eller længere, indtil smerten og det akutte handicap er ophørt.
30-60 Repeat infusion every 24 hours for 3-4 days or more until pain and acute disability are resolved.
Kirurgiske indgreb
Life threatening haemorrhages Surgery
Gentag infusionen hver 8. til 24. time, indtil faren er drevet over.
60-100 Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved.
Tandudtrækning
Minor including tooth extraction Major
Hver 24. time i mindst 1 dag, indtil heling er indtruffet.
30-60 Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
behandlingen i mindst 7 dage for at opretholde en faktor IX- aktivitet på 30% - 60% (IE/ dl).
80-100 Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then (pre- and therapy for at least another 7 days to postoperative) maintain a factor IX activity of 30% to 60% (IU/ dl).
Under behandlingens forløb tilrådes det at foretage en ordentlig fastlæggelse af faktor IX- niveauet, så dosis og indgivelseshyppighed kan justeres.
During the course of treatment, appropriate determination of factor IX levels is advised to guide the dose to be administered and the frequency of repeated injections.
Især i tilfælde af større kirurgiske indgreb er omhyggelig overvågning af substitutionsterapien – vha. koaguleringsanalyser (faktor IX- aktivitet i plasmet) – ufravigelig.
In the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma factor IX activity) is indispensable.
For permanent, forebyggende behandling af blødninger hos patienter med alvorlig hæmofili B kan doser på 20 til 40 IE faktor IX pr. kg kropvægt indgives med intervaller på 3- 4 dage.
For long-term prophylaxis of haemorrhages in patients with severe haemophilia B, doses of 20 to 40 IU of factor IX per kilogram of body weight could be given at intervals of 3 to 4 days.
Patienter bør overvåges med henblik på udviklingen af faktor IX- inhibitorer.
Patients should be monitored for the development of factor IX inhibitors.
Hvis de forventede plasmaniveauer af faktor IX- aktivitet ikke opnås, eller hvis blødningerne ikke kommer under kontrol vha. en passende dosis, bør man foretage en undersøgelse for at bestemme, om der er faktor IX - inhibitorer til stede.
If the expected factor IX activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, an assay should be performed to determine if a factor IX inhibitor is present.
Hos patienter med store mængder inhibitorer, er faktor IX- behandlingen muligvis ikke effektiv, og man bør overveje andre behandlingsmetoder.
In patients with high levels of inhibitor, factor IX therapy may not be effective and other therapeutic options should be considered.
Behandling af sådanne patienter skal ske ifølge anvisninger fra læger med erfaring med behandling af hæmofili- patienter, se også 4. 4.
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia, see also 4.4.
Opløs produktet som beskrevet i 6. 6.
Dissolve the product as described at 6.6.
Det anbefales, at man ikke indgiver mere end 2 ml i minuttet.
It is recommended that the rate of administration should not exceed 2 ml/ min.
• Overfølsomhed over for det aktive stof (de aktive stoffer) eller over for et eller flere af hjælpestofferne; • Overfølsomhed over for museproteiner.
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients;
Da brugen af faktor IX- komplekskoncentrater historisk set har været forbundet med udvikling af thrombo- emboliske komplikationer, og risikoen er højere for præparater af en mindre renhedsgrad, kan brugen af faktor IX- holdige produkter muligvis være skadelige hos patienter med tegn på fibrinolyse og hos patienter med dissemineret intravaskulær koagulering (DIC).
Since the use of factor IX complex concentrates has historically been associated with the development of thromboembolic complications, the risk being higher in low purity preparations, the use of factor IX-containing products may be potentially hazardous in patients with signs of fibrinolysis and in patients with disseminated intravascular coagulation (DIC).
Standardforholdsregler, som skal forhindre, at infektioner overføres fra lægemidler, der er fremstillet af humant blod eller plasma, omfatter udvælgelse af donorer, screening af de enkelte donationer og plasmapools for specifikke infektionsmarkører, samt at effektive fremstillingstrin for inaktivering/ eliminering af virus er en del af fremstillingsprocessen.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of virus.
For patienter, der regelmæssigt/ gentagne gange får plasma- deriverede faktor IX- koncentrater, bør en passende vaccination (hepatitis A og B) overvejes.
Appropriate vaccination (hepatitis A and B) should be considered for patients in regular/ repeated receipt of plasma-derived factor IX concentrates.
Efter gentagne behandlinger med Nonafact skal patienterne undersøges for, om de har dannet neutraliserende antistoffer (inhibitorer), der skal mængdebestemmes i Bethesda- enheder (BU) vha. passende biologiske undersøgelsesmetoder.
After repeated treatment with Nonafact, patients should be monitored for the development of neutralising antibodies (inhibitors) that should be quantified in Bethesda Units (BU) using appropriate biological testing.
Der er rapporter, der viser en sammenhæng mellem tilstedeværelsen af en faktor IX- inhibitor og allergiske reaktioner.
There have been reports in the literature showing a correlation between the occurrence of a factor IX inhibitor and allergic reactions.
Det skal bemærkes, at patienter med faktor IX- inhibitorer kan have en større risiko for anafylaxi ved efterfølgende behandlinger med faktor IX.
It should be noted that patients with factor IX inhibitors may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor IX.
Pga. risikoen for allergiske reaktioner mod faktor IX- koncentrater skal de første indgivelser af faktor IX ske under lægeligt tilsyn i henhold til den behandlende læges vurdering, så der kan ydes passende medicinsk behandling af allergiske reaktioner.
Because of the risk of allergic reactions with factor IX concentrates, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician’ s judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
4 4. 5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
4 4.5 Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Nonafact har ingen indflydelse på evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
Nonafact has no influence on the ability to drive or use machines.
I nogle tilfælde har disse reaktioner udviklet sig til alvorlig anafylaxi, og de er tidsmæssigt faldet sammen med udviklingen af faktor IX- inhibitorer (se også 4. 4).
In some case, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitors (see also 4.4).
Nephrotisk syndrom er rapporteret efter forsøg på at inducere immuntolerance hos hæmofili B - patienter med faktor IX- inhibitorer og tidligere tilfælde af allergiske reaktioner.
Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction on haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reaction.
Hæmofili B- patienter kan udvikle antistoffer (inhibitorer) mod faktor IX.
Haemophilia B patients may develop antibodies (inhibitors) to factor IX.
I sådanne tilfælde anbefales det, at man kontakter en afdeling/ hospital med speciale i hæmofili.
In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contracted.
Risikoen er større for præparater af en mindre renhedsgrad.
There is a potential risk of thromboembolic episodes following the administration of factor IX products, with a higher risk for low purity preparations.
Brugen af faktor IX- produkter af mindre renhedsgrad er blevet associeret med tilfælde af myocardieinfarkt, dissemineret intravaskulær koagulering, venøs thrombose og lungeembolisme.
The use of low purity factor IX products has been associated with instances of myocardial infarction, disseminated intravascular coagulation, venous thrombosis and pulmonary embolism.
Nonafact indeholder meget små mængder af det murine, monoklonale antistof, der bruges til oprensningen af faktor IX (< 0, 1 ng murint IgG/ IE faktor IX).
Nonafact contains trace amounts (< 0.1 ng mouse IgG/ IU of factor IX) of the murine monoclonal antibody used in its purification.
Oplysninger om stoffer, der kan overføres, findes i afsnit 4. 4.
For safety with respect to transmissible agents, see 4.4.
Farmakoterapeutisk gruppe: antihæmorrhagisk stof, blodkoaguleringsfaktor IX.
Antihaemorrhagics, blood coagulation factor IX.
Faktor IX er et enkeltkæde- glykoprotein med en molekylvægt på omkring 68. 000 Dalton.
Factor IX is a single chain glycoprotein with a molecular weight of about 68,000 Dalton.
Det er en vitamin K- afhængig koaguleringsfaktor, der dannes i leveren.
It is a vitamin K-dependent coagulation factor and is synthesised in the liver.
Faktor IX aktiveres af faktor XIa i det interne koaguleringssystem og af faktor VII/ vævsfaktorkompleks i det eksterne koaguleringssystem.
Factor IX is activated by factor XIa in the intrinsic coagulation pathway and by the factor VII/ tissue factor complex in the extrinsic pathway.
Dette resulterer i omdannelsen af prothrombin til thrombin.
This ultimately results in the conversion of prothrombin to thrombin.
Hæmofili B er en kønsbundet, arvelig blodkoaguleringssygdom, der skyldes en nedsat mængde faktor IX, og som indebærer kraftige blødninger i led, muskler eller indre organer – enten spontant eller pga. tilfældige skader eller kirurgiske indgreb.
Haemophilia B is a gender-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor IX and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Ved erstatningsbehandling øges niveauet af faktor IX i plasmaet, hvorved der sker en midlertidig afhjælpning af faktor IX- manglen og en afhjælpning af blødningstendenserne.
By replacement therapy the plasma levels of factor IX are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor IX deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Nonafact er 1, 1 IE/ dl pr. indgivet IE pr. kg kropsvægt, hvilket svarer til en in vivo bedring på 49%.
The in vivo increase in factor IX levels obtained with Nonafact is 1.1 IU/ dl per IU administered per kg body weight, which corresponds to an in vivo recovery of 49%.
19 (17- 21) timer.
Nonafact has a half-life of approximately 19 (17 – 21) hours.
Natriumklorid Sakkarose Histidin.
Sodium chloride Sucrose Histidine.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
In the absence of compability studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Efter genopløsning:
After reconstitution:
Man har påvist kemisk og fysisk stabilitet i 3 timer ved en temperatur på 21°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 3 hours at a temperature of 21 °C.
6 6. 4 Særlige opbevaringsforhold
6 6.4 Special precautions for storage
Opbevares i køleskab (ved 2°C - 8°C).
Store in a refrigerator (at 2°C – 8°C).
500 IE: et glas (glastype I) med pulver + et glas (glastype I) med 5 ml opløsningsmiddel med propper (bromobutyl).
500 IU: one vial (glass type I) of powder + one vial (glass type I) of 5 ml solvent with stoppers (bromobutyl).
1000 IE: et glas (glastype I) med pulver + et glas (glastype I) med 10 ml opløsningsmiddel med propper (bromobutyl).
1000 IU: one vial (glass type I) of powder + one vial (glass type I) of 10 ml solvent with stoppers (bromobutyl).
6. 6 Eventuelle instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering samt bortskaffelse
6.6 Instructions for use/ and handling, and disposal
Genopløsning
Reconstitution
Desinficér overfladen af propperne på begge glas vha. gaze dyppet i 70% alkohol.
Disinfect the surface of the stoppers of both vials with a gauze soaked in 70% alcohol.
Den færdige opløsning er klar, farveløs til lysegul og har en neutral pH- værdi.
The resulting solution is clear, colourless to light yellow and has a neutral pH.
Umiddelbart inden indgivelsen skal opløsningen efterses for uopløste partikler og misfarvning.
Immediately before administration, the solution should be inspected visually for undissolved particulate matter and discoloration.
Opløsningen skal være klar og farveløs til lysegul.
The solution should be clear and colourless to light yellow.
Brug ikke opløsninger, der er misfarvede eller har bundfald.
Do not use solutions that are discoloured or have deposits.
Sanquin Plesmanlaan 125 NL- 1066 CX Amsterdam Nederlandene
Sanquin Plesmanlaan 125 NL-1066 CX Amsterdam The Netherlands
EU/ 1/ 01/ 186/ 01 (500 IE) EU/ 1/ 01/ 186/ 02 (1000 IE)
EU/ 1/ 01/ 186/ 001 (500 IU) EU/ 1/ 01/ 186/ 002 (1000 IU)
3. juli 2001 Dato for fornyelse af tilladelsen:
3 July 2001 Renewal of authorisation:
3. juli 2006
3 July 2006
7 10.
7 10.
FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
9 A MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Stichting Sanquin Bloedvoorziening Plesmanlaan 125 1066 CX Amsterdam Nederlandene
Stichting Sanquin Bloedvoorziening, Plesmanlaan 125 1066 CX Amsterdam The Netherlands
Lægemidlet må kun udleveres efter begrænset recept (jf. kapitel I:
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I:
Officiel batchfrigivelse: i overensstemmelse med artikel 114 i Rådets direktiv 2001/ 83/ EØF vil den officielle batchfrigivelse blive foretaget af et statsligt laboratorium eller et laboratorium udpeget hertil.
Official batch release: in accordance with Article 114 of Directive 2001/ 83/ EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
12 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Nonafact 100 IE/ ml pulver og opløsningsmiddel til injektionsopløsning Human koaguleringsfaktor IX
Nonafact 100 IU/ ml powder and solvent for solution for injection Human coagulation factor IX
1 glas:
1 vial:
500 IE human koaguleringsfaktor IX (100 IE/ ml efter genopløsning) 1 glas:
1 vial:
1000 IE human koaguleringsfaktor IX (100 IE/ ml efter genopløsning)
1000 IU human coagulation factor IX (100 IU/ ml after reconstitution).
indeholder: natriumklorid, histidin og sakkarose
contains: sodium chloride, histidine and sucrose
opløsningsmiddel: injektionsvæske
solvent: water for injections
pulver og opløsningsmiddel til injektionsopløsning
powder and solvent for solution for injection
indhold:
contents:
1 glas pulver til injektionsopløsning 1 glas med injektionsvæske 5 ml 1 glas med injektionsvæske 10 ml
1 vial of powder for solution for injection 1 vial water for injections 5 ml 1 vial water for injections 10 ml
genopløses med 5 ml injektionsvæske; genopløses med 10 ml injektionsvæske; produktet skal bruges med det samme; kun én dosis
reconstitute with 5 ml of water for injections; reconstitute with 10 ml of water for injections; the product should be used immediately; single dose administration only
læs indlægssedlen inden brug
read the package leaflet before use
opbevares utilgængeligt for børn
keep out of the reach and sight of children
må ikke bruges, hvis opløsningen ikke er fuldstændig klar, eller hvis pulveret ikke er helt genopløst
do not use if the solution is not totally clear or if the powder is not totally reconstituted
opbevares i køleskab (ved 2°C- 8°C), må ikke fryses opbevar beholderen i den ydre karton for at beskytte mod lys
store in a refrigerator (at 2°C – 8°C), do not freeze keep the container in the outer carton, in order to protect from light
Sanquin, Plesmanlaan 125, NL- 1066 CX Amsterdam, Nederlandene
Sanquin, Plesmanlaan 125, NL-1066 CX Amsterdam, the Netherlands
batch:
batch:
receptpligtigt lægemiddel
medicinal product subject to medical prescription
INFORMATION I BRAILLE- SKRIFT
INFORMATION IN BRAIILE
Nonafact 100 IE/ ml pulver til injektionsopløsning Human koaguleringsfaktor IX til intravenøs anvendelse
Nonafact 100 IU/ ml powder for solution for injection Human coagulation factor IX for intravenous use
genopløses med 5 ml injektionsvæske; genopløses med 10 ml injektionsvæske; indgives straks; læs indlægssedlen før anvendelse
reconstitute with 5 ml of water for injections; reconstitute with 10 ml of water for injections; administer immediately; read the package leaflet before use
500 IE (100 IE/ ml efter genopløsning) 1 glas:
500 IU (100 IU/ ml after reconstitution) 1 vial:
1000 IE (100 IE/ ml efter genopløsning)
1000 IU (100 IU/ ml after reconstitution)
15 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
GLAS MED OPLØSNINGSMIDDEL 5 ml GLAS MED OPLØSNINGSMIDDEL 10 ml
VIAL OF SOLVENT 5 ml VIAL OF SOLVENT 10 ml
til genopløsning af Nonafact læs indlægssedlen før anvendelse
for reconstitution of Nonafact read the package leaflet before use
Nonafact 100 IE/ ml pulver og opløsningsmiddel til injektionsopløsning Human kogulationsfaktor IX
Nonafact 100 IU/ ml Powder and solvent for solution for injection Human coagulation factor IX
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at tage dette lægemiddel. • Gem indlægssedlen.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine. • Keep this leaflet.
De får muligvis behov for at læse den igen. • Hvis De har yderligere spørgsmål, bedes De kontakte Deres læge eller apotek. • Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek.
You may need to read it again. • If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Pulver Den aktive substans er human koaguleringsfaktor IX.
Powder The active substance is human coagulation factor IX.
5 ml eller 10 ml injektionsvæske.
The product contains 100 International Units (IU) per ml (500 IU/ 5 ml or 1000 IU/ 10 ml) human coagulation factor IX when reconstituted with 5 ml or 10 ml, respectively, of water for injections.
De øvrige indholdsstoffer er natriumklorid, sakkarose og histidin.
The other ingredients are sodium chloride, sucrose and histidine.
Opløsningsmiddel Injektionsvæske.
Solvent Water for injections.
Hvad Nonafact er, og hvad det anvendes til 2.
What Nonafact is and what it is used for 2.
Hvad De skal gøre, før De begynder at tage Nonafact 3.
Before you use Nonafact 3.
Hvordan De tager Nonafact 4.
How to use Nonafact 4.
Hvilke mulige bivirkninger Nonafact har 5.
Possible side effects 5.
Hvordan De opbevarer Nonafact 6.
How to store Nonafact 6.
HVAD NONAFACT ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
WHAT NONAFACT IS AND WHAT IT IS USED FOR
Nonafact kan indgives for at forhindre blødninger hos patienter med hæmofili B - en arvelig faktor IX - mangel.
Nonafact can be administered to prevent and treat bleeding in patients suffering from haemophilia B (a congenital lack of active factor IX).
Faktor IX- mangel giver blodkoaguleringsproblemer, der kan føre til blødninger i led, muskler eller indre organer.
A deficiency of factor IX causes blood coagulation problems, which may lead to bleeding in joints, muscles or internal organs.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE NONAFACT
BEFORE YOU USE NONAFACT
De bør ikke tage Nonafact:
Do not use Nonafact:
• hvis De er allergisk (overfølsom) over for det aktive stof, human koagulationsfaktor IX. • hvis De er allergisk (overfølsom) over for et af de øvrige indholdsstoffer eller museproteiner.
- if you are hypersensitive (allergic) to the active substance, human coagulation factor IX.
Særlige forholdsregler med Nonafact:
Take special care with Nonafact:
Hvis De tidligere har udvist
If you have previously experienced hypersensitivity in response to the administration of blood or a blood product, Nonafact
18 overfølsomhed over for blod eller blodprodukter, bør Nonafact kun bruges, når det er absolut nødvendigt (livstruende situationer).
18 should only be administered when absolutely necessary (in life-threatening situations).
Hæmofili B- patienter, der får faktor IX- præparater bør overvåges for at holde øje med udviklingen af neutraliserende antistoffer mod faktor IX (inhibitorer) (se Hvilke mulige bivirkninger).
Individuals with haemophilia B who receive factor IX preparations, should be monitored for the development of neutralising antibodies against factor IX (inhibitors) (see Possible side effects).
Deres læge vil jævnligt undersøge Deres blod for disse antistoffer – især hvis De har haft en alvorlig allergisk reaktion i forbindelse med tidligere brug af et faktor IX- produkt.
Your doctor will check your blood regularly for the presence of these antibodies, especially if you experienced a severe allergic reaction with the previous use of a factor IX product.
Aktivitetsneutraliserende antistoffer (inhibitorer) er meget sjældne hos tidligere behandlede patienter, der får faktor IX- produkter.
Activity-neutralising antibodies (inhibitors) is a very rare event in previously treated patients receiving factor IX-containing products.
Hvis De lider af lever - eller hjertesygdomme, eller hvis De er blevet opereret for nylig, er der en forøget risiko for koaguleringskomplikationer.
If you suffer from a liver or cardiac disease or if you have recently had surgery, there is an increased risk for coagulation complications.
Dette gælder også for nyfødte og patienter med en forhøjet risiko for blodpropper eller "DIC", dissemineret intravaskulær koagulering, der er en sygdom, hvor blodkoaguleringssystemet er forstyrret.
This also applies to newborn babies and patients with an increased risk of thrombosis or “ DIC”, disseminated intravascular coagulation, a disease in which the blood coagulation system is disturbed.