natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ingen andre lægemidler bør injiceres gennem den til Rapilysin reserverede i. v. adgang, hverken samtidig eller før eller efter Rapilysin injektionen.
No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin, neither at the same time, nor prior to, nor following Rapilysin injection.
Hos de patienter, hvor det er nødvendigt at bruge den samme i. v. adgang, skal denne (inklusive Y - slangen) skylles grundigt med en 0, 9% natriumchlorid opløsning eller 5% glucose opløsning før og efter Rapilysin injektionen.
In those patients where the same line has to be used, this line (including Y-line) must be flushed thoroughly with 0.9% sodium chloride or 5% dextrose solution prior to and following the Rapilysin injection.
2 Dosering af Rapilysin
2 Dosage of Rapilysin
Heparin og acetylsalicylsyre skal gives før og efter administration af Rapilysin for at nedsætterisikoen for retrombotisering.
Heparin and acetylsalicylic acid should be administered before and following the administration of Rapilysin to reduce the risk of rethrombosis.
Dosering af heparin
Dosage of Heparin
Den rekommenderede heparindosis er 5000 IE, givet som en bolus injektion før reteplase behandling, efterfulgt af infusion af 1000 IE pr. time startende efter den anden reteplase bolus injektion.
The recommended dose of heparin is 5000 I. U. given as a bolus injection prior to reteplase therapy followed by an infusion of 1000 I. U. per hour starting after the second reteplase bolus.
Heparin bør administreres over minimum 24 timer, helst over 48 - 72 timer, i forsøg på at holde en PTT værdi 1, 5- 2 gange normalværdien.
Heparin should be administered for at least 24 hours, preferably for 48 – 72 hours, aiming to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
Initialdosis for acetylsalicylsyre før trombolytisk behandling bør være på mindst 250 mg (250 mg- 350 mg) efterfulgt af 75- 150 mg daglig fortsættende minimum til udskrivning.
The initial dose of acetylsalicylic acid prior to thrombolysis should be at least 250 mg (250 – 350 mg) followed by 75 – 150 mg/ day at least until discharge.
Der er ingen erfaring med behandling af børn.
Use in children There is no experience in children
Overfølsomhed over for reteplase, polysorbat 80 eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Hypersensitivity to reteplase, polysorbate 80 or any of the other ingredients.
Da trombolytisk terapi øger risikoen for blødning, er følgende situationer kontraindiceret for reteplase:
Because thrombolytic therapy increases the risk of bleeding, reteplase is contra-indicated in the following situations:
- kendt hæmoragisk diatese
- known haemorrhagic diathesis
- patienter som er i samtidig peroral antikoagulationsbehandling (f. eks. warfarinnatrium)
- patients with current concomitant therapy with oral anticoagulants (e. g. warfarin sodium)
- intrakranial neoplasme, arteriovenøs misdannelse eller aneurisme
- intracranial neoplasm, arteriovenous malformation or aneurysm
- neoplasma med forøget blødningsrisiko
- neoplasm with increased bleeding risk
- tidligere cerebrovaskulær sygdom
- history of cerebrovascular accident
- nylig (< 10 dage) forlænget og kraftig udvendig hjertemassage
- recent (< 10 days) prolonged and vigorous external heart massage
- svær ukontrolleret hypertension
- severe uncontrolled hypertension
- aktiv peptisk ulcus
- active peptic ulceration
- portal hypertension (oesophagusvaricer)
- portal hypertension (oesophageal varices)
- svær lever - eller nyreinsufficiens
- severe liver or renal dysfunction
- akut pancreatitis, pericarditis, bakteriel endocarditis
- acute pancreatitis, pericarditis, bacterial endocarditis
- inden for de sidste 3 måneder med svære blødninger, større trauma eller større kirurgiske
- within 3 months of severe bleeding, major trauma or major surgery (e. g. coronary artery bypass
indgreb (f. eks. koronar arteriel bypass operation, intrakranial eller intraspinal kirurgi eller trauma), fødsel, organbiopsi, tidligere punktur af ikke- kompressible kar.
graft, intracranial or intraspinal surgery or trauma), obstetrical delivery, organ biopsy, previous puncture of non-compressible vessels.
6. 2
For information on product incompatibilities see section 6.2
- stor sandsynlighed for venstresidig hjerteblodprop, f. eks. mitralstenose med artrieflimren
- high likelihood of left heart thrombus, e. g. mitral stenosis with atrial fibrillation
- andre tilstande, hvor blødning udgør en signifikant fare eller ville være særlig ondartet p. g. a.
- any other condition in which bleeding constitutes a significant hazard or would be particularly
dets placering
difficult because of its location
Det er lægemidler såsom heparin, lavmolekylære hepariner, heparinoider, orale antikoagulantia og antithrombocyt midler udover acetylsalicylsyre, såsom dipyridamol, ticlopidin, clopidogrel eller glycoprotein IIb/ IIIa receptor antagonister.
Caution should be employed when used with other medicinal products affecting haemostasis such as heparin, low-molecular-weight heparins, heparinoids, oral anticoagulants and antiplatelet agents other than acetylsalicylic acid, such as dipyridamole, ticlopidine, clopidogrel or glycoprotein IIb/ IIIa receptor antagonists.
Et fibrinogen niveau på 1g/ l er ønsket med kryopræcipitat eller fibrinogen infusion.
A target fibrinogen level of 1 g/ l is desirable with cryoprecipitate or fibrinogen infusion.
4 Arytmier
4 Arrhythmias
Adgang til antiarytmisk terapi for bradykardi og/ eller ventrikulær takyarytmier (f. eks. ventrikulær tarkykardi eller flimren) er stærkt anbefalet ved administration af reteplase.
It is strongly recommended that antiarrhythmic therapy for bradycardia and/ or ventricular tachyarrhythmias (e. g. ventricular tachycardia or fibrillation) be available when reteplase is administered.
Ingen interaktionsstudier har været udført med reteplase og lægemidler normalt administreret hos patienter med AMI.
No interaction studies with reteplase and medicinal product commonly administered in patients with AMI have been performed.
Heparin, vitamin K- antagonister og lægemidler, som påvirker trombocytternes funktion (såsom acetylsalicylsyre, dipyridamol og abciximab), kan øge blødnings - risikoen, hvis det gives før, i forbindelse med eller efter reteplasebehandlingen.
Heparin, vitamin K antagonists and medicinal product that alter platelet function (such as acetylsalicylic acid, dipyridamole and abciximab) may increase the risk of bleeding if administered prior to, during or after reteplase therapy.
4. 2.
For information on product incompatibilities see section 4.2.
Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
The only relevant available animal data refer to studies performed in rabbits, which showed vaginal bleedings associated with abortions (see section 5.3) The potential risk for humans is unknown.
Den mest almindeligt rapporterede bivirkning efter behandling med reteplase er blødning, overvejende ved injektionsstedet.
The most commonly reported adverse drug reaction associated with reteplase treatment is haemorrhage, predominantly at the injection site.
Som ved andre trombolytiske midler er recidiverende iskæmi/ angina, hypotension og hjerteinsufficiens/ lungeødem rapporteret hyppigt som følge af myokardieinfarkt og/ eller trombolytisk behandling.
As with other thrombolytic agents, recurrent ischaemia / angina, hypotension and heart failure / pulmonary oedema have been reported frequently as sequelae of myocardial infarction and / or thrombolytic administration.
Hyppighed af bivirkninger beskrives i henhold til følgende konvention
The frequency of the adverse drug reactions is described using the following convention:
Meget almindelig Almindelig Usædvanlig Sjælden Meget sjælden
Very common Common Uncommon Rare Very rare
≥ 1/ 10 ≥ 1/ 100, < 1/ 10 ≥ 1/ 1, 000, < 1/ 100 ≥ 1/ 10, 000 >, < 1/ 1, 000 < 1/ 10, 000, (herunder enkeltstående indberetninger)
≥ 1/ 10 ≥ 1/ 100, < 1/ 10 ≥ 1/ 1,000 ,< 1/100 ≥ 1/10 ,000 >, < 1/ 1,000 < 1/ 10,000, (including isolated reports)
Den mest almindelige forekommende bivirkning ved reteplasebehandling er blødning.
The most frequent adverse drug reaction associated with reteplase treatment is haemorrhage.
- meget almindelig: blødning ved injektionsstedet (f. eks. hæmatomer)
- very common: bleeding at the injection site (e. g. haematoma)
- almindelig: som gastrointestinal (haematemesis, melaena), gingival eller uro- genital blødning
- common: as gastrointestinal (haematemesis, melena), gingival or genitourinary bleeding
- usædvanlig: der er observeret hæmopericardium, retroperitoneal blødning, cerebral blødning,
- uncommon: haemopericardium, retroperitoneal bleeding, cerebral haemorrhage, epistaxis,
næseblod, hæmoptoë, blodsprængning i øjet og ekkymose
haemoptysis, eye haemorrhage and ecchymosis were observed.
Som ved andre trombolytiske midler, er følgende tilfælde blevet rapporteret i forbindelse med myokardieinfarkt og/ eller trombolytisk administration:
As with other thrombolytic agents, the following events have been reported as sequelae of myocardial infarction and / or thrombolytic administration.
- meget almindelig: tilbagevendende iskæmi/ angina, hypotension og svigtende hjertefunk -
- very common: recurrent ischaemia / angina, hypotension and heart failure / pulmonary oedema
- almindelig: arytmier (f. eks.
- common: arrhythmias (e. g.
AV blok, atriel flimren/ flutter, ventrikulær tackykardi - / flimren,
AV block, atrial fibrillation / flutter, ventricular tachycardia /
elektromekanisk dissociation (EMD)), hjertestop, cardiogent chok og re- infarkt.
fibrillation, electromechanical dissociation (EMD)), cardiac arrest, cardiogenic shock and reinfarction
- usædvanlig: mitral regurgitation, pulmonal emboli, andre systemiske embolier/ cerebral emboli
- uncommon: mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism / cerebral
og ventrikulær septal defekt.
embolism and ventricular septal defect
Disse kardiovaskulære tilfælde kan være livstruende og kan medføre døden.
These cardiovascular events can be life-threatening and may lead to death.
- usædvanlig: cerebral blødning er observeret.
- uncommon: cerebral haemorrhage was observed.
- meget sjælden: hændelser relateret til nervesystemet (såsom epileptiske anfald, kramper, afasi,
- very rare: events related to the nervous system (e. g. epileptic seizure, convulsion, aphasia,
taleforstyrrelser, delirium, akut hjerne syndrom, agitation, konfusion, depression, psykose)
speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis)
Iskæmiske og haemorrhagiske cerebrovaskulære tilfælde kan være en medvirkende eller tilgrundliggende faktor.
Ischaemic or haemorrhagic cerebrovascular events may be contributing or underlying conditions.
- meget almindelig: blødning på injektionsstedet (f. eks. hæmatom); der kan forekomme en lokal
- very common: haemorrhage at the injection site (e. g. haematoma); a local reaction at injection
reaktion på injektionsstedet, for eksempel en brændende fornemmelse.
site for example a burning sensation can occur.
- usædvanlig: hypersensitivitetsreaktioner (f. eks. allergiske reaktioner)
- uncommon: hypersensitivity reactions (e. g. allergic reactions)
- meget sjælden: alvorlige anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner
- very rare: serious anaphylaxis/ anaphylactoid reactions
I tilfælde af overdosering kunne man forvente en formindskelse af fibrinogen og andre blodkoaguleringskomponenter (f. eks. koagulations faktor V) med deraf følgende risiko for blødning.
In the event of overdosage one might expect depletion of fibrinogen and other blood coagulation components (e. g. coagulation factor V) with a consequent risk of bleeding.
4. 4, afsnittet om blødning.
For further information see section 4.4, section bleeding.
Farmakoterapeutisk klassifikation: antithrombotisk middel, ATC:
Pharmaco-therapeutic group: antithrombotic agent, ATC Code:
B01AD
B01AD
Reteplase (10+10 E) reducerer dosis- afhængigt plasma fibrinogen niveauet med omkring 60- 80%.
Reteplase (10+10 U) dose-dependently reduces plasma fibrinogen levels by about 60 to 80%.
Reduktion i plasma plasminogenniveau og α2- antiplasmin normaliseres indenfor 1 til 3 dage.
Reductions of plasma levels of plasminogen and α 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
Koagulationsfaktor V, koagelfaktor VIII, α2- makroglobulin, og C1- esteraseinhibitor er kun let reduceret og normaliseres indenfor 1 til 2 dage.
Coagulation factor V, clotting factor VIII, α 2-macroglobulin, and C1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.
Plasminogen aktivator inhibitor 1 (PAI- 1) aktiviteten kan være reduceret til omkring nul, men en hurtig normalisering indenfor 2 timer viser en rebound fænomen.
Plasminogen activator inhibitor 1 (PAI-1) activity can be reduced to around zero, but rapidly normalises within two hours showing a rebound phenomenon.
Prothrombin aktiveringsfragment 1. niveau og trombin- antitrombin III- kompleks forøges under trombolysen, hvilket indikerer en trombin produktion, hvis kliniske relevans er ukendt.
Prothrombin activation fragment 1 levels and thrombin-antithrombin III-complexes increase during thrombolysis indicating thrombin production of which the clinical relevance is unknown.
Et stort sammenlignings mortalitetsstudie (INJECT) med ca 6000 patienter viste at reteplase reducerer risikoen for hjertesvigt (sekundær effekt kriterie) signifikant og mindst lige så stor reduktion af mortalitet (primær effekt kriterie), sammenlignet med streptokinase.
6000 patients showed that reteplase reduced the incidence of heart failure (secondary efficacy criterion) in a significant manner and was at least equally effective in terms of reducing mortality (primary efficacy criterion) when compared to streptokinase.
En klinisk undersøgelse omfattende ca.
In two clinical trials aiming primarily at coronary artery patency (RAPID I and II) reteplase was associated with higher early patency rates (primary efficacy criterion), as well as with a lower incidence of heart failure (secondary efficacy criterion) than alteplase (3 hour and "accelerated" dosage regimens).
7, 47%, alteplase:
A clinical trial in approximately 15 000 patients comparing reteplase with the accelerated dose regimen of alteplase (GUSTO III) (2:1 randomisation reteplase: alteplase) did not show statistically different results for the primary endpoint of 30-day mortality (reteplase:
7, 23%, p=0, 61) eller for de kombinerede endpoints, 30 døgns mortalitet og ikke- fatalt invaliderende apopleksi (reteplase:
7.47%, alteplase 7.23%, p = 0.61) or for the combined endpoint of 30-day mortality and non-fatal disabling stroke (reteplase:
7: 88%, p=0, 99).
7.89%, alteplase 7.88%, p = 0.99).
Incidensen af apopleksi var 1, 64% i reteplase gruppen og 1, 79% i alteplase gruppen.
Overall stroke rates were 1.64% in the reteplase and 1.79% in the alteplase group.
I reteplase gruppen var 49, 4% af disse apopleksi tilfælde fatale og 27, 1% var invaliderende.
In the reteplase group, 49.4% of these strokes were fatal and 27.1% were disabling.
I alteplase gruppen var 33, 0% fatale og 39, 8% invaliderende.
In the alteplase group 33.0% were fatal and 39.8% were disabling.
Efter en intravenøs bolusinjektion på 10 + 10 E til patienter med akut myokardie infarkt sker distribuering af reteplase- antigen i plasma med en dominerende halveringstid (t1/ 2α) på 18±5 minutter og eliminering med en terminal halveringstid (t1/ 2β) på 5, 5 timer ± 12, 5 min ved en clearance hastighed på 121 ± 25 ml/ min.
Following intravenous bolus injection of 10 + 10 U in patients with acute myocardial infarction reteplase antigen is distributed in plasma with a dominant half-life (t1/ 2α) of 18±5 min and eliminated with a terminal half-life (t1/ 2ß) of 5.5 hours±12.5 min at a clearance rate of 121±25 ml/ min.
Reteplase aktivitet udskilles fra plasma med en hastighed på 283 ±101 ml/ min, resulterende i en dominerende halveringstid (t1/ 2α) på 14, 6 ± 6, 7 minutter og en teminal halveringstid (t1/ 2β) på 1, 6 timer ±39 minutter.
Reteplase activity is cleared from the plasma at a rate of 283±101 ml/ min, resulting in a dominant half-life (t1/ 2α) of 14.6±6.7 min and a terminal half-life (t1/ 2ß) of 1.6 hours±39 min.
Yderligere studier på human plasmaprøver in vitro tyder på, at kompleksdannelse med C1 - inaktivator, α2- antiplasmin og α2- antitrypsin bidrager til inaktivering af reteplase i plasma.
7 Additional studies in human plasma samples in vitro suggest that complexation with C1-inactivator, α 2-antiplasmin and α 2-antitrypsin contributes to the inactivation of reteplase in plasma.
Den relative fordeling af inhibitorer, der inaktiverer reteplase, mindskes som følger:
The relative contribution of the inhibitors to inactivation of reteplase decreases as follows:
C1- inaktivator > α2- antiplasmin > α2 - antitrypsin.
C1-inactivator > α 2- antiplasmin > α 2-antitrypsin.
En yderligere forøgelse af halveringtiden af aktiviteten hos patienter med myokardie infarkt og svær nedsat lever - og nyrefunktion kan ikke udelukkes, men kliniske farmakokinetiske data er ikke tilgængelige for reteplase.
An additional increase of half-life of activity in patients with myocardial infarction and severely impaired liver and renal function cannot be excluded, but no clinical data of pharmacokinetics of reteplase in these patients are available.
Hos hunde førte gentagen indgift af human peptid reteplase til immunologiske- allergiske reaktioner.
In dogs repeated dosing of the human peptide reteplase led to immunologic-allergic reactions.
Reproduktionstoksicitets studier blev udført på rotter (fertlitet og embryo- føtotoksicitet studie inkl. en fase med afkom) og på kaniner (embryo- føtotoksicitet studie, dose- range finding alene).
Reproductive toxicity studies were performed in rats (fertility and embryo-foetotoxicity study including a littering phase) and in rabbits (embryo-foetotoxicity study, dose-range finding only).
Hos rotter, en art der er ufølsom overfor farmakologiske effekter af reteplase, var der ingen negative virkninger på fertilitet, embryo- føtal udvikling og afkom.
In rats, a species insensitive to the pharmacological effects of reteplase, there were no adverse effects on fertility, embryo-foetal development and offspring.
Der blev ikke udført et præ - og postnatalt studie med reteplase.
A pre- and postnatal toxicity study was not performed with reteplase.
Tranexamsyre Dikaliumhydrogenphosphat Phosphorsyre Saccharose Polysorbat 80
Tranexamic acid di potassium-hydrogen phosphate phosphoric acid sucrose Polysorbate 80
Dette lægemiddel må ikke blandes med heparin og/ eller acetylsalicylsyre.
This medicinal product should not be mixed with Heparin and/ or acetylsalicylic acid.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparater.
In the absence of compatibility studies with other medicinal products, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
8 6. 3 Opbevaringstid
8 6.3 Shelf life
Holdbarhed i salgspakning 3 år
Shelf-life as package for sale:
Holdbarhed efter rekonstitution Kemisk og fysisk stabilitet er påvist til 8 timer mellem 2° og 30 °C efter rekonstitution med vand til injektionsvæsker.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours between 2° and 30 °C after dissolving with water for injection.
6. 3
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
2 farveløse hætteglas á 10 E pulver med gummilukke 2 fyldte injektionssprøjter med 10 ml solvens til engangsbrug 2 rekonstitutionsspidser 2 nåle 19 G1
2 colorless vials of 10 U of powder with a rubber closure 2 prefilled syringes with 10 ml solvent for single use 2 reconstitution Spikes 2 needles 19 G1
6. 6 Regler for destruktion og anden håndtering
6.6 Instrucions for use
Der er blevet rapporteret om uforligelighed mellem nogle fyldte glas- injektionssprøjter (inklusive nogle med Rapilysin) og visse nålefri forbindelseselementer.
Incompatibility of some prefilled glass syringes (including Rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.
Forligelighed mellem glas - injektionssprøjten og intravenøs adgang bør derfor sikres før anvendelse.
Therefore, the compatibility of the glass syringe and intravenous access should be ensured before use.
I tilfælde af uforligelighed kan en adapter anvendes og fjernes sammen med glas- injektionssprøjten straks efter administration.
In case of incompatibility an adaptor can be used and removed together with the glass syringe immediately after administration
Ingen andre lægemidler bør injiceres gennem den til Rapilysin reserverede i. v. adgang, hverken samtidig eller før eller efter Rapilysin injektionen.
No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin either at the same time, or prior to, or following Rapilysin injection.
4. 2 Dosering og indgivelsesmåde).
In those patients where the same line has to be used, this line (including Y-line) must be flushed thoroughly with a 0.9% sodium chloride or 5% dextrose solution prior to and following the Rapilysin injection (see section 4.2 Posology and method of administration).
Forholdsregler ved bortskaffelse:
Precaution for disposal:
Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale krav.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Reykjavikurvegi 76- 78 220 Hafnarfjordur Island
Actavis Group PTC ehf Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland.
29. august 1996 Dato for sidste genregistrering:
29 August 1996 Date of last renewal:
29. august 2006
29 August 2006
FREMSTILLER( E) AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER( E) ANSVARLIG( E) FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Roche Diagnostics GmbH Nonnenwald 2 82377 Penzberg Tyskland
Roche Diagnostics GmbH Nonnenwald 2 82377 Penzberg Germany
Cenexi 52, Rue Marcel et Jacques Gaucher 94120 Fontenay- Sous- Bois Frankrig
Cenexi 52, Rue Marcel et Jacques Gaucher 94120 Fontenay-Sous-Bois France
14 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND, THE IMMEDIATE PACKAGING
Pulver og solvens til injektionsvæske (indeholder 2x [0, 56 g pulver i et hætteglas og 10 ml solvens i en fyldt injektionssprøjte med rekonstitutionsspidser og nåle])
Powder and solvent for injection (contains 2x [0.56 g of powder in a vial and 10 ml solvent in a pre- filled syringe with reconstitution spike and needle])
Rapilysin10 E pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Reteplase Intravenøs anvendelse
Rapilysin 10 U powder and solvent for solution for injection Reteplase Intravenous use
INFORMATION TIL BRUGEREN Rapilysin 10 E pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning reteplase
INFORMATION FOR THE USER Rapilysin 10 U powder and solvent for solution for injection reteplase
Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine
- Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, De vil vide.
- If you have any further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
Det
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som De har.
please tell your doctor or pharmacist.
ikke er nævnt her.
1.
Rapilysins virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Rapilysin is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at tage Rapilysin 3.
Before the doctor gives you Rapilysin 3.
Sådan skal De tage Rapilysin 4.
How to use Rapilysin 4.
Sådan opbevarer De Rapilysin 6.
How to store Rapilysin 6.
RAPILYSINS VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT RAPILYSIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Rapilysin (en rekombinant plasminogenaktivator) er et trombolytisk lægemiddel, som anvendes til at opløse blodpropper, som er dannet i visse blodkar og til at gendanne blodgennemstrømningen i de blokerede blodkar (trombolyse).
Rapilysin (a recombinant plasminogen activator) is a thrombolytic medicine used to dissolve blood clots that have formed in certain blood vessels and to restore the blood flow in these blocked vessels (=thrombolysis).