natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resistens > 1 mg/ l > 0. 5 mg/ l > 1 mg/ l > 0. 5 mg/ l > 1 mg/ l > 1 mg/ l
> 0.5 mg/ l > 1 mg/ l > 0.5 mg/ l > 1 mg/ l > 1 mg/ l
* Ikke- artsrelaterede brydningspunkter er blevet bestemt hovedsageligt på baggrund af farmakokinetiske/ farmakodynamiske data, og er uafhængige af MIC- fordelingen for specifikke arter.
pharmacokinetic/ pharmacodynamic data and are independent of MIC distributions of specific species.
De skal kun anvendes for arter, som ikke har fået et artsspecifikt brydningspunkt, og skal ikke anvendes for arter, hvor fortolkningskriterier endnu ikke er bestemt (Gram- negative anaerobe).
They are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and are not for use with species where interpretative criteria remain to be determined (Gram-negative anaerobes).
Clinical and Laboratory Standards Institute™ (CLSI), tidligere NCCLS- brydningspunkter vises i tabellen nedenfor for test af MIC (mg/ l), eller disk diffusionstest (zone- diameter [mm]) ved brug af en 5 mikrogram moxifloxacin- disk.
Clinical and Laboratory Standards Institute™ (CLSI), formerly NCCLS breakpoints are presented in the below table for MIC testing (mg/ l) or disc diffusion testing (zone diameter [mm]) using a 5-µg moxifloxacin disc.
Clinical and Laboratory Standards Institute™ (CLSI) MIC - og disk- diffusions brydningspunkt for Staphylococcus spp. og følsomme organismer (M100- S17, 2007) og MIC brydningspunkt for anaerobe (M11- A7, 2007):
13 Clinical and Laboratory Standards Institute™ (CLSI) MIC and disc diffusion breakpoints for Staphylococcus spp. and fastidious organisms (M100-S17, 2007) and MIC breakpoints for anaerobes (M11-A7, 2007):
Organisme S. pneumoniae
Organism S. pneumoniae
Følsomhed ≤ 1 mg/ l ≥ 18 mm
Susceptible ≤ 1 mg/ l ≥ 18 mm
Intermediate 2 mg/ l 15- 17 mm
Intermediate 2 mg/ l 15 - 17 mm
Resistens ≥ 4 mg/ l ≤ 14 mm
Resistant ≥ 4 mg/ l ≤ 14 mm
≥ 2 mg/ l ≤ 20 mm
≥ 2 mg/ l ≤ 20 mm
Anearobe
Anaerobes
14 Forekomsten af resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og lokal information om resistensudviklingen er ønskelig, specielt ved behandling af alvorlige infektioner.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information of resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Intermedius) * Streptococcus pneumoniae * Streptococcus pyogenes * (Gruppe A) Aerobe gramnegative mikroorganismer Haemophilus influenzae * Haemophilus parainfluenzae * Klebsiella pneumoniae * # Moraxella (Branhamella) catarrhalis * Anaerobe mikroorganismer Fusobacterium spp.
14 Commonly susceptible species Aerobic Gram-positive micro-organisms Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus* (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae (Group B) Streptococcus milleri group* (S. anginosus, S. constellatus and S. intermedius) Streptococcus pneumoniae* Streptococcus pyogenes* (Group A) Aerobic Gram-negative micro-organisms Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae* Klebsiella pneumoniae*# Moraxella (Branhamella) catarrhalis* Anaerobic micro-organisms Fusobacterium spp.
Prevotella spp. “ Andre ” mikroorganismer Chlamydophila (Chlamydia) pneumoniae * Chlamydia trachomatis * Coxiella burnetii Legionella pneumophila Mycoplasma genitalium Mycoplasma hominis Mycoplasma pneumoniae * Arter, hvor erhvervet resistens kan være et problem Aerobe grampositive mikroorganismer Staphylococcus aureus (methicillin- resistent) + Aerobe gramnegative mikroorganismer Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsilla oxytoca Neisseria gonorrhoeae* + Organismer med nedarvet resistens Aerobe gramnegative mikroorganismer Pseudomonas aeruginosa * Aktivitet er tilfredstillende demonstreret i modtagelige bakteriestammer i kliniske studier ved de godkendte kliniske indikationer. # ESBL- producerende stammer er normalt resistente over for fluoroquinoloner. + Resistenshyppighed > 50% i et eller flere lande.
Prevotella spp. “ Other” micro-organisms Chlamydophila (Chlamydia) pneumoniae* Chlamydia trachomatis* Coxiella burnetii Legionella pneumophila Mycoplasma genitalium Mycoplasma hominis Mycoplasma pneumoniae* Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-positive micro-organisms Staphylococcus aureus (methicillin-resistant)+ Aerobic Gram-negative micro-organisms Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Neisseria gonorrhoeae*+ Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Pseudomonas aeruginosa *Activity has been satisfactorily demonstrated in susceptible strains in clinical studies in the approved clinical indications. # ESBL-producing strains are commonly resistant to fluoroquinolones + Resistance rate > 50% in one or more countries
Efter oral administration absorberes moxifloxacin hurtigt og næsten fuldstændigt.
Absorption and Bioavailability Following oral administration moxifloxacin is rapidly and almost completely absorbed.
Den absolutte biotilgængelighed er på cirka 91%.
The absolute bioavailability amounts to approximately 91%.
15 Farmakokinetikken er linær i intervallet 50– 800 mg givet som enkelt dosis og op til 600 mg ved en daglig dosering i 10 dage.
Pharmacokinetics are linear in the range of 50 - 800 mg single dose and up to 600 mg once daily dosing over 10 days.
Efter indgift af 400 mg oralt ses en maksimal serumkoncentration på 3, 1 mg/ l inden for 0, 5– 4 timer efter administration.
Following a 400 mg oral dose peak concentrations of 3.1 mg/ l are reached within 0.5 - 4 h post administration.
Højeste og laveste plasmakoncentrationer ved steady state (400 mg én gang dagligt) var henholdsvis 3, 2 og 0, 6 mg/ l.
Peak and trough plasma concentrations at steady-state (400 mg once daily) were 3.2 and 0.6 mg/ l, respectively.
30% højere end efter den første dosis.
At steady-state the exposure within the dosing interval is approximately 30% higher than after the first dose.
Moxifloxacin distribueres hurtigt til det ekstravaskulære rum; Efter en dosis på 400 mg blev et AUC på 35 mg h/ l observeret.
15 Distribution Moxifloxacin is distributed to extravascular spaces rapidly; after a dose of 400 mg an AUC of 35 m·gh/ l is observed.
2 l/ kg.
The steady-state volume of distribution (Vss) is approximately 2 l/ kg.
40– 42% uafhængigt af koncentrationen af lægemidlet.
In vitro and ex vivo experiments showed a protein binding of approximately 40 - 42% independent of the concentration of the drug.
Plasma Spyt Blistervæske Bronkialslimhinde Alveolare makrofager Epitelial overfladevæske Maxillar sinus Ethmoidal sinus Nasalpolypper Interstitialvæske Kvindelige genitialier * * Intravenøs indgift af en enkelt dosis 1 10 timer efter administration 2 frit lægemiddel 3
Tissue Plasma Saliva Blister fluid Bronchial mucosa Alveolar macrophages Epithelial lining fluid Maxillary sinus Ethmoid sinus Nasal polyps Interstitial fluid Female genital tract* * intravenous administration of a 1 10 h after administration 2 unbound concentration 3 from 3 h up to 36 h post dose 4 at the end of infusion
mg/ L mg/ L mg/ L mg/ kg mg/ kg mg/ L mg/ kg mg/ kg mg/ kg mg/ L mg/ kg
Concentration 3.1 mg/ l 3.6 mg/ l 1.61 mg/ l 5.4 mg/ kg 56.7 mg/ kg 20.7 mg/ l 7.5 mg/ kg 8.2 mg/ kg 9.1 mg/ kg 1.02 mg/ l 10.24 mg/ kg single 400 mg dose
- 0, 75- 1, 3 1, 71 1, 7- 2, 1 18, 6- 70, 0 5- 7 2, 0 2, 1 2, 6 0, 8- 1, 42, 3 1, 724
Plasma ratio - 0.75 - 1.3 1.71 1.7 - 2.1 18.6 - 70.0 5-7 2.0 2.1 2.6 0.8 - 1.42,3 1.724
fra 3 timer op til 36 timer efter dosis 4 ved slutningen af infusionen
Metabolism
Moxifloxacin gennemgår fase II- biotransformation og udskilles dels via renale og galde/ fækale udskillelsesveje som uforandret lægemiddel, dels i form af en sulfoforbindelse (M1) og et glukuronid (M2).
Moxifloxacin undergoes Phase II biotransformation and is excreted via renal and biliary/ faecal pathways as unchanged drug as well as in the form of a sulpho-compound (M1) and a glucuronide (M2).
I kliniske fase I- studier og i in vitro- studier observeredes ingen metaboliske farmakokinetiske interaktioner med andre lægemidler, som gennemgår fase I biotransformation med cytokrom P450 enzymer.
In clinical Phase I and in vitro studies no metabolic pharmacokinetic interactions with other drugs undergoing Phase I biotransformation involving cytochrome P450 enzymes were observed.
12 timer.
Elimination Moxifloxacin is eliminated from plasma with a mean terminal half life of approximately 12 hours.
Den gennemsnitlige tilsyneladende totale clearance efter en 400 mg dosis varierer fra 179 til 246 ml/ min.
The mean apparent total body clearance following a 400 mg dose ranges from 179 to 246 ml/ min.
24– 53 ml/ min, hvilket tyder på delvis tubulær reabsorption af lægemidlet fra nyrerne.
Renal clearance amounted to about 24 - 53 ml/ min suggesting partial tubular reabsorption of the drug from the kidneys.
96%.
After a 400 mg dose, recovery from urine (approximately 19% for unchanged drug, approximately 2.5% for M1, and approximately 14% for M2) and faeces (approximately 25% of unchanged drug, approximately 36% for M1, and no recovery for M2) totalled to approximately 96%.
16 Der blev observeret højere plasmakoncentrationer i raske forsøgspersoner med lav kropsvægt (eksempelvis kvinder) og i ældre forsøgspersoner.
Higher plasma concentrations are observed in healthy volunteers with low body weight (such as women) and in elderly volunteers.
Moxifloxacins farmakokinetik er ikke signifikant forskellig hos patienter med nedsat nyrefunktion (inklusiv kreatinin clearance > 20 ml/ min/ 1, 73 m2).
As renal function decreases,
I takt med at nyrefunktionens clearance nedsættes, øges koncentrationen af M2- metabolitten (glucuronid) med op til en faktor 2, 5 (ved kreatin clearance på < 30 ml/ min/ 1, 73 m2).
16 concentrations of the M2 metabolite (glucuronide) increase by up to a factor of 2.5 (with a creatinine clearance of < 30 ml/ min/ 1.73 m2).
På basis af farmakokinetiske studier som indtil nu er udført på patienter med nedsat leverfunktion (Child- Pugh A, B), er det ikke muligt at afgøre, hvorvidt der er forskelle sammenlignet med raske forsøgspersoner.
On the basis of the pharmacokinetic studies carried out so far in patients with liver failure (Child Pugh A, B), it is not possible to determine whether there are any differences compared with healthy volunteers.
17 INDLÆGSSEDDEL
17 PACKAGE LEAFLET
[LÆGEMIDLETS NAVN] S VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT [INVENTED NAME] 400 MG FILM-COATED TABLETS ARE AND WHAT THEY ARE USED FOR
[Lægemidlets navn] anvendes til behandling af voksne med følgende bakterielle infektioner, hvis der kræves en behandlingen uden om tarmsystemet:
[Invented name] is used in adults for treating the following bacterial infections:
- Pludselig forværring af kronisk bronkitis
- Sudden worsening of chronic bronchitis (acute exacerbation of chronic bronchitis)
- Lungebetændelse, som man har fået uden for hospitalet, med undtagelse af alvorlige tilfælde
- Infection of the lungs (pneumonia) acquired outside the hospital, except severe cases
- Akut bihulebetændelse (akut bakteriel sinusitis)
- Acute infection of the sinuses (acute bacterial sinusitis)
- Mild til moderat betændelse i de øvre dele af kvindens underliv (bækkenbetændelse), herunder
- Mild to moderate infections of the female upper genital tract (pelvic inflammatory disease),
betændelse i æggelederne og i livmoderens slimhinder.
including infections of the fallopian tubes and infections of the uterus mucous membrane.
Det er ikke tilstrækkeligt at behandle disse typer betændelsestilstande kun med [Lægemidlets navn] - tabletter, og din læge skal ordinere yderligere et antibiotikum udover [Lægemidlets navn] - tabletter til behandling af betændelsestilstande i de øvre dele af kvindens underliv (se pkt.
Before you take [Invented name] …, Take special care …, Before taking [Invented name] 400 mg film-coated tablets).
2:
2.
Det skal De vide, før De begynder at tage [Lægemidlets navn] …. Vær ekstra forsigtig …. Før De tager [Lægemidlets navn] 400 mg filmovertrukne tabletter).
BEFORE YOU TAKE [INVENTED NAME] 400 MG FILM-COATED TABLETS
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE [LÆGEMIDLETS NAVN]
Contact your doctor if you are not sure if you belong to a patient group described below.
Tag ikke [Lægemidlets navn]
Do not take [Invented name] 400 mg film-coated tablets
- hvis De er overfølsom (allergisk) over for moxifloxacin, andre quinolon- antibiotika, eller et af
- If you are allergic (hypersensitive) to the active ingredient moxifloxacin, any other quinolone
de øvrige indholdsstoffer.
antibiotics or any of the other ingredients (see section 6.
- hvis De tidligere har haft sygdomme i senerne eller sygdomme, der var relateret til behandling
- If you have a history of tendon disease or disorder which was related to treatment with
Vær ekstra forsigtig med at tage [Lægemidlets navn] og 4.
quinolone antibiotics (see sections Take special care... and 4.
- hvis De har medfødt eller kendt afvigende hjertekardiogram (EKG, elektrisk måling af hjertet),
- If you were born with or have had any condition with certain abnormal electrocardiogram
Brug af anden medicin).
(ECG, electrical recording of the heart) changes, have salt imbalance in the blood, especially low concentrations of potassium in the blood (hypokalaemia) which are currently not corrected by treatment, have a very slow heart rate (bradycardia), have a weak heart (heart failure), have a history of abnormal heart rhythms (arrhythmias), or you are taking other medicines that result in certain abnormal ECG changes (see section Taking other medicines).
Det skyldes, at [Lægemidlets navn] kan medføre visse EKG- ændringer, som forlænger QT - intervallet, dvs. en forsinkelse i de elektriske signaler i hjertet.
This is because [Invented name] can cause a certain change on the ECG, that is a prolongation of the QT-interval i. e delayed conduction of electrical signals.
- hvis De har en alvorlig leversygdom eller en stigning i leverenzymerne (transaminaserne), der er
- If you have a severe liver disease or increased liver enzymes (transaminases) higher than 5 times
mere end 5 gange højere end den normale øvre grænse).
the upper normal limit.
Vær ekstra forsigtig med at tage [Lægemidlets navn]
Take special care with [Invented name] 400 mg film-coated tablets
Før De tager [Lægemidlets navn] 400 mg filmovertrukne tabletter
Before taking [Invented name] 400 mg film-coated tablets
- [Lægemidlets navn] kan ændre hjertets EKG.
- [Invented name] can change your heart’ s ECG.
Hvis De tager anden medicin, der nedsætter
If you are currently taking any medicine that
blodets kaliumniveau, skal De kontakte lægen, inden De begynder at tage [Lægemidlets navn].
decrease your blood potassium levels, consult your doctor before taking [Invented name].
inden De begynder at tage [Lægemidlets navn].
He/ she may wish to perform an ECG to measure your heart rhythm.
- Hvis De eller nogen i Deres familie har glucose- 6- phosphat- dehydrogenase- mangel (en sjælden
- If you suffer from epilepsy or a condition which makes you likely to have convulsions, consult
arvelig sygdom), skal De informere lægen, der vil fortælle, om [Lægemidlets navn] er velegnet til Dem.
your doctor before taking [Invented name].
- [Lægemidlets navn] må ikke anvendes, hvis De har en kompliceret betændelse i den øvre del af
- If you or any member of your family have glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (a
underlivet (f. eks. i forbindelse med en byld i æggelederne og æggestokken eller i bækkenet, hvor Deres læge skønner, at behandling via indsprøjtning er nødvendig.
rare hereditary disease), inform your doctor, who will advise whether [Invented name] is suitable for you.
- Deres læge skal desuden ordinere anden antibiotisk medicin ud over [Lægemidlets navn] til
- If you have a complicated infection of the female upper genital tract (e. g. associated with an
behandling af mild til moderat betændelse i den øvre del af underlivet.
- For the treatment of mild to moderate infections of the female upper genital tract your doctor
Når De tager [Lægemidlets navn]
When taking [Invented name] 400 mg film-coated tablets
- Risikoen for hjerteforstyrrelser kan øges ved øget dosis.
- The risk of cardiac abnormalities may increase with increase of the dose.
De skal derfor altid følge lægens
Therefore, you should
anvisning.
adhere to the dosage.
- Der er en sjælden risiko for at De vil opleve en alvorlig, pludselig allergisk reaktion (en
- There is a rare chance that you may experience a severe, sudden allergic reaction (an
Symptomerne er følgende: brystspænding, svimmelhed, følen sig syg eller nær ved at besvime, eller oplever svimmelhed, når De rejser Dem.
anaphylactic reaction/ shock) even with the first dose, with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, feeling sick or faint, or experience dizziness on standing.
- [Lægemidlets navn] kan give hurtig og alvorlig betændelse i leveren, som kan udvikle sig til
- [Invented name] may cause a rapid and severe inflammation of the liver which could lead to
livstruende leversvigt (se pkt, 4.
life-threatening liver failure (see section 4.
Kontakt Deres læge, før De fortsætter behandlingen, hvis De opdager tegn på hurtig tiltagende utilpashed og/ eller føler Dem syg i forbindelse med gulfarvning af det hvide i øjnene, mørk urin, kløe i huden, tendens til at bløde eller leverrelateret hjernesygdom (symptomer på nedsat leverfunktion eller en hurtigt indsættende og alvorlig betændelse i leveren).
Please contact your doctor before you continue the treatment if you develop signs such as rapidly feeling unwell and/ or being sick associated with yellowing of the whites of the eyes, dark urine, itching of the skin, a tendency to bleed or liver induced disease of the brain (symptoms of a reduced liver function or a rapid and severe inflammation of the liver).
- De kan få diaré under behandlingen eller efter behandlingen med antibiotika, herunder
- You may develop diarrhoea whilst taking, or after taking, antibiotics including [Invented name].
- [Lægemidlets navn] kan lejlighedsvis give smerter eller betændelse i Deres sener, især hvis De
- [Invented name] may occasionally cause pain and inflammation of your tendons, particularly if
er ældre eller hvis De for tiden er i behandling med kortikosteroider.
you are elderly or if you are currently being treated with corticosteroids.
- Hvis De er ældre og har nyreproblemer, skal De sørge for at indtage tilstrækkelig væske, da
- If you are elderly with existing kidney problems take care that your fluid intake is sufficient
dehydrering kan øge risikoen for nyresvigt.
because dehydration may increase the risk of kidney failure.
- Hvis Deres syn bliver forringet, eller hvis De oplever andre øjenforstyrrelser under
- If your eyesight becomes impaired or if you have any other eye disturbances whilst taking
behandlingen med [Lægemidlets navn], skal De straks kontakte lægen.
[Invented name], consult an eye specialist immediately.
- Quinolon- antibiotika kan gøre huden mere følsom over for sollys eller UV- lys.
- Quinolone antibiotics may make your skin become more sensitive to sunlight or UV light.
De bør undgå
You
langvarigt ophold i sollys eller stærkt sollys, og bør ikke anvende solarium eller andre UV - lamper, mens De anvender [Lægemidlets navn].
should avoid prolonged exposure to sunlight or strong sunlight and should not use a sunbed or any other UV lamp while taking [Invented name].
Brug af anden medicin Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nyligt.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines besides [Invented name], including medicines obtained without a prescription.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept. Vær opmærksom på følgende med [Lægemidlets navn]:
For [Invented name] be aware of the following:
- Hvis De anvender [Lægemidlets navn] samtidigt med anden medicin, som påvirker hjertet, er
- If you are taking [Invented name] and other medicines that affect your heart there is an
der en øget risiko for ændringer i hjerterytmen.
increased risk for altering your heartbeat.
Tag derfor ikke [Lægemidlets navn] sammen med følgende lægemidler: lægemidler, der tilhører gruppen af antiarytmika (f. eks. quinidin, hydroquinidin, disopyramid. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid), neuroleptika (f. eks phentiaziner, pimozid, sertindol, haloperidol, sultoprid), tricykliske antidepressiva, visse antimikrobe midler (f. eks. sparfloxacin, intravenøs erythromycin, pentamidin, malariamidler især halofantrin), visse antihistaminer (f. eks. terfenadin, astemizol, mizolastin), og anden medicin (f. eks. cisaprid, intravenøs vinkamin, bepridil og difemanil).
Medicines that belong to the group of anti-arrhythmics (e. g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), neuroleptics (e. g. phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol, sultopride), tricyclic antidepressants, some antimicrobials (e. g. sparfloxacin, intravenous erythromycin, pentamidine, antimalarials particularly halofantrine), some antihistamines (e. g. terfenadine, astemizole, mizolastine), and other medicines (e. g. cisapride, intravenous vincamine, bepridil and diphemanil).
- Andre lægemidler, som indeholder magnesium eller aluminium, som f. eks. syreneutralisrende
- Any medicine containing magnesium or aluminium such as antacids for indigestion, or any
midler for dårlig mave, eller anden medicin, der indeholder jern eller zink, lægemidler, der indeholder didanosin eller lægemidler, der indeholder sucralfat til behandling af mave- tarm - forstyrrelser kan nedsætte virkningen af [Lægemidlets navn] - tabletter.
medicine containing iron or zinc, medicine containing didanosine or medicine containing sucralfate to treat gastrointestinal disorders can reduce the action of [Invented name] tablets.
Tag derfor [Lægemidlets navn] - tabletter 6 timer før eller efter indtagelsen af anden medicin.
Therefore, take your [Invented name] tablet 6 hours before or after taking the other medicine.
- Hvis De for tiden indtager orale antikoagulantia (indtaget via munden) (f. eks. warfarin), kan det
- If you are currently taking oral anti-coagulants (e. g. warfarin), it may be necessary for your
være nødvendigt, at lægen følger blodets størkningsevne.
doctor to monitor your blood clotting times.
Graviditet og amning Spørg Deres læge eller apotek til råds, før De tager nogen form for medicin.
Pregnancy and breast-feeding Do not take [Invented name] if you are pregnant or breast-feeding.
Tag ikke [Lægemidlets navn], hvis De er gravid eller ammer.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Trafik - og arbejdssikkerhed [Lægemidlets navn] kan medføre svimmelhed eller uklarhed.
Driving and using machines [Invented name] may make you feel dizzy or light-headed.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i [Lægemidlets navn] [Lægemidlets navn] - tabletter indeholder lactose.
Important information about some of the ingredients of [Invented name] 400 mg film-coated tablets [Invented name] tablets contain lactose.
Kontakt lægen, før De tager [Lægemidlets navn], hvis lægen har fortalt Dem, at De ikke tåler visse sukkerarter.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking [Invented name].
SÅDAN SKAL DE TAGE [LÆGEMIDLETS NAVN]
HOW TO TAKE [INVENTED NAME] 400 MG FILM-COATED TABLETS
Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse eller dosering end angivet i denne information.
Always take [Invented name] exactly as your doctor has told you.
Følg altid lægens anvisning og oplysningerne på doseringsetiketten.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure how to take [Invented name].
[Lægemidlets navn] - tabletter er til anvendelse gennem munden.
[Invented name] tablets are for oral use.
Hvis ikke andet er angivet af Deres læge, er den anbefalede behandlingsvarighed af [Lægemidlets navn]:
Unless otherwise indicated by your doctor the recommended durations of use of [Invented name] are: -
- 5- 10 dage ved pludselig forværring af kronisk bronkitis (akut forværring af kronisk bronkitis).
10 days - days
- 10 dage ved lungebetændelse, som man har fået uden for hospitalet, undtagen i alvorlige
10
tilfælde.
- days
- 7 dage ved akut betændelse i bihulerne (akut bakteriel sinusitis).
7