natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udslæt er ofte milde til moderate, maculopapulære erytematøse hududslæt med eller uden kløe, lokaliseret til truncus, ansigt og ekstremiteterne.
Rashes are usually mild to moderate, maculopapular erythematous cutaneous eruptions, with or without pruritus, located on the trunk, face and extremities.
Den bedste forudsigelse for et alvorligt levertilfælde var 0eleverede baseline
The best predictor of a serious hepatic event was elevated baseline liver function tests.
Granulocytopeni blev oftere set hos børn.
Granulocytopenia was more frequently
39 Resistens HIV- isolater med reduceret følsomhed (100- 250 gange) overfor nevirapin forekommer in vitro.
Resistance HIV isolates with reduced susceptibility (100 to 250-fold) to nevirapine emerge in vitro.
Fænotypisk og genotypisk ændringer opstår i HIV- isolater fra patienter som behandles med VIRAMUNE eller VIRAMUNE + zidovudin i en periode på 1- 12 uger.
Phenotypic and genotypic changes occur in HIV isolates from patients treated with VIRAMUNE or VIRAMUNE + zidovudine over one to 12 weeks.
I uge 8 i monoterapi med VIRAMUNE havde 100% af de testede patienter HIV- isolater med en > 100 gange mindre følsomhed overfor nevirapin uanset dosis.
By week 8 of VIRAMUNE monotherapy, 100% of the patients tested had HIV isolates with a > 100-fold decrease in susceptibility to nevirapine, regardless of dose.
Genotypisk og fænotypisk resistens blev undersøgt hos patienter som modtog VIRAMUNE i triple og dobbelt behandling i stofkombinationsbehandling, og i den ikke - VIRAMUNE sammenligningsgruppe fra INCAS- studiet.
Genotypic and phenotypic resistance was examined for patients receiving VIRAMUNE in triple and double therapy drug combination therapy, and in the non-VIRAMUNE comparative 39 group from the INCAS study.
Zidovudin- resistens opstod som mere hyppig efter 30- 60 uger, specielt hos patienter som modtog dobbelt kombinationsbehandling.
Zidovudine resistance emerged as more frequent after 30-60 weeks, especially in patients receiving double combination therapy.
Foruden ovenstående data eksisterer der risiko for hurtig udvikling resistens overfor NNRTIer i tilfælde af virologisk svigt.
In addition to the data presented above, there exists a risk of rapid emergence of resistance to NNRTIs in case of virological failure.
Hos fire patienter med zidovudinresistente isolater in vitro, bevaredes modtageligheden for nevirapin og hos 6 patienter med nevirapinresistente isolater, bevaredes modtageligheden for zidovudin og didanosin.
In four patients, zidovudine-resistant isolates tested in vitro retained susceptibility to nevirapine and in six patients nevirapine-resistant isolates were susceptible to zidovudine and didanosine.
Nogle genotypisk resistens data indikerer, at hos de fleste patienter resistente for NNRTI, findes virale anlæg for kryds- resistens til de andre NNRTI’ er.
Some genotypic resistance data indicate that in most patients failing NNRTI viral strains express cross-resistance to the other NNRTIs.
Resultater fra et forsøg (ACTG 241) evaluerede triple behandling med VIRAMUNE, zidovudin og didanosin sammenlignet med zidovudin + didanosin, hos 398 HIV- 1 smittede patienter (gennemsnitlig 153 CD4+ celler mm3; plasma HIV- 1 RNA 4, 59 log10 kopier/ ml) som havde modtaget mindst 6
Results from a trial (ACTG 241) evaluated triple therapy with VIRAMUNE, zidovudine and didanosine compared to zidovudine + didanosine, in 398 HIV-1 infected patients (mean baseline 153 CD4+ cells/ mm3; plasma HIV-1 RNA 4.59 log10 copies/ ml), who had received at least 6 months of NRTI therapy prior to enrolment (median 115 weeks).
40 måneders behandling af nukleosid analog behandling forud for indkluderingen (gennemsnitlig 115 uger).
These heavily experienced patients demonstrated a significant improvement of the triple therapy group over the double therapy group for one year in both viral RNA and CD4+ cell counts.
Disse tidligere kraftigt behandlede patienter viste en signifikant forbedring af triple behandlingsgruppe over den dobbelt behandlede gruppe med hensyn til både viral RNA og CD4+ celletælling efter 1 års behandling.
A durable response for at least one year was documented in a trial (INCAS) for the triple therapy arm with VIRAMUNE, zidovudine and didanosine compared to zidovudine + didanosine or VIRAMUNE + zidovudine in 151 HIV-1 infected, treatment naive patients with CD4+ cell counts of 200-
Et varigt respons i mindst 1 år blev dokumenteret i et forsøg (INCAS) for triple behandlingsarm med VIRAMUNE, zidovudin og didanosin sammenlignet med zidovidin + didanosin eller VIRAMUNE + zidovudin hos 151 HIV- 1 smittede, hos naive patienter med CD4+ celletælling på 200- 600 celler/ mm3 (gennemsnitlig 376 celler/ mm3) og gennemsnitlig udgangsværdi HIV- 1 RNA koncentration i plasma på 4, 41 log10 kopier/ ml (25. 704 kopier/ ml).
40 600 cells/ mm3 (mean 376 cells/ mm3) and a mean baseline plasma HIV-1 RNA concentration of 4.41 log10 copies/ ml (25,704 copies/ ml).
4 mg/ kg 2 gange daglig i 7 dage).
600 mg at the onset of labour and 300 mg every 3 hours until delivery; infant 4 mg/ kg twice daily for 7 days).
I SAINT studiet havde 68% af de nevirapin- eksponerede mødre resistente stammer cirka 4 uger efter fødslen.
In the SAINT study 68% of nevirapine-exposed mothers had resistant strains at approximately 4 weeks after delivery.
Desuden kan risikoen for hepatotoksicitet hos mor og barn ikke udelukkes i de tilfælde, hvor VIRAMUNE bliver brugt som enkeltdosis for at forhindre vertikal transmission af HIV- 1 infektion.
Furthermore in the case VIRAMUNE is used as single dose to prevent vertical transmission of HIV-1 infection, the risk of hepatotoxicity in mother and child cannot be excluded.
Ud af de 95 kvinder som fik VIRAMUNE under fødslen udviklede 15% nevirapinresistente mutationer 6 uger efter fødslen.
Of the 95 women who received intrapartum VIRAMUNE, 15% developed nevirapine resistance mutations at 6 weeks post partus.
41 var 93±9% (gennemsnitlig SD) efter en 50 mg tablet og 91±8% efter peroral opløsning.
Absolute bioavailability in 12 healthy adults following single-dose administration was 93 ± 9% (mean SD) for a 50 mg tablet and 91 ± 8% for an oral solution.
Data der er rapporteret i litteraturen fra 20 HIV patienter antyder et Cmax ved steady- state på 5, 74 µg/ ml (5, 00- 7, 44) og Cmin på 3, 73 µg/ ml (3, 20- 5, 08) med AUC på 109, 0 h* µg/ ml (96, 0- 143, 5) hos patienter, der indtager 200 mg af nevirapine 2 gange daglig.
Other published
Andre publiserede data understøtter disse konklusioner.
41 data support these conclusions.
Langvarig virkning synes at være mere sandsynlig hos patienter, hvis nevirapine through- niveauer overstiger 3, 5 µg/ ml.
Long-term efficacy appears to be most likely in patients whose nevirapine trough levels exceed 3.5 µg/ ml.
I humane in vivo- studier og in vitro- studier med humane levermikrosomer har vist, at nevirapin i høj grad biotransformeres via cytokrom P450 (oxidativ) metabolisme til adskillige hydroxylerede metabolitter.
In vivo studies in humans and in vitro studies with human liver microsomes have shown that nevirapine is extensively biotransformed via cytochrome P450 (oxidative) metabolism to several hydroxylated metabolites.
In vitro- studier med humane levermikrosomer indikerer, at oxidativ metabolisme af nevirapin er medieret primært af cytokrom P450- isozymer fra CYP3A- familien, selvom andre isozymer kan have en sekundær rolle.
In vitro studies with human liver microsomes suggest that oxidative metabolism of nevirapine is mediated primarily by cytochrome P450 isozymes from the CYP3A family, although other isozymes may have a secondary role.
Derfor spiller den renale ekskretion en mindre rolle i eliminiationen af det oprindelige stof.
Only a small fraction (< 5%) of the radioactivity in urine (representing < 3% of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
Nevirapin har vist sig at inducere leverens cytokrome P450- metaboliske enzymer.
Nevirapine has been shown to be an inducer of hepatic cytochrome P450 metabolic enzymes.
Farmakokinetikken af autoinduktionen karakteriseres ved en tilnærmelsesvis 1, 5- 2 gange stigning i den åbenbare perorale clearance af nevirapin, når en behandling fortsættes fra en enkeltdosis til 2- 4 ugers behandling med 200- 400 mg daglig.
The pharmacokinetics of autoinduction are characterized by an approximately 1.5 to 2 fold increase in the apparent oral clearance of nevirapine as treatment continues from a single dose to two-to-four weeks of dosing with 200-400 mg/ day.
I andre henseender kræver patienter med CLcr ≥ 20 ml/ min ikke en justering i VIRAMUNE- doseringen.
Otherwise patients with CLcr ≥ 20 ml/ min do not require an adjustment in VIRAMUNE dosing.
I et steady- state studie der sammenlignede 46 patienter med mild (n=17; Ishak Score 1- 2), moderat (n=20; Ishak Score 3- 4), eller alvorlig (n=9; Ishak Score 5- 6, Child- Pugh A i 8 patienter, score for 1 Child- Pugh er ikke tilgængelig), blev hepatisk fibrosis brugt som målestok for hepatisk dysfunktion.
Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
42 Patienterne havde haft en gennemsnitlig behandlingsvarighed på 3, 4 år med antiviral behandling inkluderende Viramune.
42 metabolites were not altered.
15% af patienterne med hepatisk fibrose en nevirapin trough- koncentration på over 9, 000 ng/ ml (dobbelt så meget som den almindelige trough gennemsnitsværdi).
However, approximately 15% of these patients with hepatic fibrosis had nevirapine trough concentrations above 9,000 ng/ ml (2 fold the usual mean trough).
4. 4).
Because nevirapine induces its own metabolism with multiple dosing, this single dose study may not reflect the impact of hepatic impairment on multiple dose pharmacokinetics (see section 4.4).
Resultatet af det 48- ugers sydafrikanske studie BI1100. 1368 bekræftede, at for grupperne af patienter doseret med 4/ 7 mg/ kg og 150 mg/ m² nevirapin var dosis samlet veltolerereret og effektiv i behandlingen af antiretrovirale naive, pædiatriske patienter.
The results of the 48 week analysis of the South African study BI 1100.1368 confirmed that the 4/ 7 mg/ kg and 150 mg/ m2 nevirapine dose groups were well tolerated and effective in treating antiretroviral naïve paediatric patients.
Den samlede analyse af Paediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) ’ s protokoller 245, 356, 366, 377 og 403 tillod evaluering at pædiatriske patienter yngre end 3 måneder (n=17) i disse PACTG - studier.
The consolidated analysis of Paediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) protocols 245, 356, 366, 377, and 403 allowed for the evaluation of paediatric patients less than 3 months of age (n=17) enrolled in these PACTG studies.
Prækliniske data viser ikke nogen speciel risiko for mennesker andre end dem som er observeret i de kliniske studier baseret på konventionelle undersøgelse af sikkerhed, farmakologi, gentagen
Non-clinical data reveal no special hazard for humans other than those observed in clinical studies based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
43 dosistoksikologi og genotoksicitet.
43 6.
Carbomer Methylparahydroxybenzoat (E218) Propylparahydroxybenzoat (E216) Sorbitol Saccharose Polysorbat 80 Natriumhydroxid (til pH justering) Renset vand
Carbomer Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Sorbitol Sucrose Polysorbate 80 Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Purified water
Produktet bør bruges inden 6 måneder efter åbning.
The product should be used within 6 months of opening.
Den nødvendige dosisvolumen bør afmåles med den medfølgende dispenseringssprøjte og adaptor som beskrevet i trin 1- 5 nedenfor.
The required dosage volumes should be measured employing the enclosed dispensing syringe and adapter, as described in steps 1-5 below.
Maksimum volumen, som kan afmåles med dispenseringssprøjten, er 5 ml og derfor skal trin 3- 5 gentages ved dosisvolumen på mere end 5 ml.
The maximum volume which can be measured with the dispensing syringe is 5 ml and therefore steps 3-5 must be repeated for dosage volumes greater than 5 ml.
Udtag den nødvendige dosisvolumen.
Withdraw the required dosage volume
VIRAMUNE oral suspension bør bruges inden 6 måneder efter åbning af flasken.
VIRAMUNE oral suspension should
18. juni 1999 Dato for fornyelse af tilladelse:
18 June 1999 Date of latest renewal:
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på det europæiske lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
FREMSTILLER/ FREMSTILLERE AF DET (DE) BIOLOGISK AKTIVE STOF( FER) OG FREMSTILLER( E) ANSVARLIG( E) FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Viramune 200 mg Tabletter
Viramune 200 mg Tablets
KG Binger Strasse 173 - 55216 Ingelheim am Rhein Tyskland
KG Binger Strasse 173 - 55216 Ingelheim am Rhein Germany
5th km Paiania- Markopoulo 194 00 Koropi Grækenland
5th km Paiania-Markopoulo 194 00 Koropi Greece
Viramune 50 mg/ 5 ml Oral Suspension
Viramune 50 mg/ 5 ml Oral suspension
KG Binger Strasse 173 – 55216 Ingelheim am Rhein Tyskland
KG Binger Strasse 173 – 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Indehaver af markedsføringstilladelsen vil forsætte med at indsende PSUR en gang om året.
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit the PSUR on a yearly basis.
49 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON ETIKETTE TIL BLISTER
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
1 tablet indeholder 200 mg nevirapin (som anhydrat)
Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrate)
Indeholder lactose (se indlægssedlen for mere information)
Excipients: includes lactose (see leaflet for further information)
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim Tyskland
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany
53 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON ETIKETTE TIL BLISTER
53 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Startpakning 14 tabletter
Initiation pack containing 14 tablets
54 12.
12.
56 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
56 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Viramune 50 mg/ 5 ml oral, suspension nevirapin
Viramune 50 mg/ 5 ml oral suspension nevirapine
Indeholder saccharose, sorbitol, methylparahydroxybenzoat, propylparahydroxybenzoat (se indlægssedlen for yderligere information)
Excipients: includes sucrose, sorbitol, methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate (see leaflet for further information)
240 ml oral suspension
240 ml oral suspension
Oral anvendelse Omrystes let før brug Læs indlægssedlen inden brug
Oral use Shake gently before use Read the package leaflet before use.
Børnesikret låg
Child resistant closure
57 11.
57 10.
58 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON TIL FLASKE
58 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
59 11.
59 10.
VIRAMUNE 200 mg tabletter nevirapin
VIRAMUNE 200 mg tablets nevirapine
Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, De vil vide.
- If you have further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Lægen har ordineret VIRAMUNE til Dem personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Lad derfor være med at give VIRAMUNE til andre.
Do not pass it on to others.
Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som De har.
It may harm them, even if
VIRAMUNEs virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What VIRAMUNE is and what it is used for 2.
Sådan skal De tage VIRAMUNE 4.
Before you take VIRAMUNE 3.
Bivirkninger 5.
How to take VIRAMUNE 4.
Sådan opbevarer De VIRAMUNE 6.
Possible side effects 5 How to store VIRAMUNE 6.
VIRAMUNES VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT VIRAMUNE IS AND WHAT IT IS USED FOR
De bruges i behandling af HIV- 1 (human immundefekt virussygdom) infektioner.
VIRAMUNE belongs to a group of medicines called antiretrovirals, used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV-1) infection.
HIV smitter ved kontakt med inficeret blod eller ved seksuel kontakt med en smittet.
HIV is spread by contact with infected blood or sexual contact with an infected individual.
VIRAMUNE tilhører gruppen af nonnukleotid reverse transcriptasehæmmere (NNRTIs).
VIRAMUNE belongs to the class of non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
VIRAMUNE bekæmper HIV- 1- infektioner ved at reducere mængden af virus i blodet.
Viramune fights HIV-1 infection by reducing the amount of the virus in the blood.
VIRAMUNE anvendes i kombination med anden antiretrovirale HIV- medicin.
VIRAMUNE is prescribed for use in combination with other HIV antiretrovirals.
Deres læge ordinerer den kombination, som er bedst for Dem.
Your doctor will determine which medicines are best for you.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE VIRAMUNE
BEFORE YOU TAKE VIRAMUNE
Tag ikke VIRAMUNE
Do not take VIRAMUNE
- hvis De er overfølsom (allergisk) over for nevirapin eller et af de øvrige indholdsstoffer i
- if you are allergic (hypersensitive) to nevirapine or any of the other ingredients of VIRAMUNE
VIRAMUNE (se under Yderligere Oplysninger).
(see other ingredients).
- hvis De tidligere har haft leverbetændelse, alvorligt hududslæt eller leverskade, mens De har
- if you previously experienced inflammation of the liver (hepatitis), severe skin rash, or liver
været i VIRAMUNE- behandling.
damage while on VIRAMUNE treatment.
- hvis De har kronisk leversygdom eller ændret leverfunktion
- if you have permanent liver disease or changes in liver function
- hvis De tager produkter, som indeholder Prikbladet Perikon (Hypericum perforatum), da dette
- if you are taking products containing St John’ s Wort (Hypericum perforatum) as this may stop
kan medføre at VIRAMUNE ikke virker optimalt.
VIRAMUNE from working properly.
Vær ekstra forsigtig med at tage VIRAMUNE:
Take special care with VIRAMUNE
Sådanne reaktioner kan blive alvorlige og endog livstruende.
During the first 18 weeks of treatment with VIRAMUNE you should watch out for signs of liver or skin reactions as these can become severe and even life threatening.
62 Hvis De får alvorlige hududslæt eller overfølsomhedsreaktioner (allergiske reaktioner) som kan forekomme i form af hududslæt samtidig med andre bivirkninger såsom
62 If you experience severe rash or hypersensitivity (allergic reactions that may appear in the form of rash accompanied by other side effects such as
- feber
- fever,
- blæredannelser
- blistering,
- sår i munden
- mouth sores,
- øjenbetændelse
- eye inflammation,
- hævelser i ansigtet
- facial swelling,
- generelle hævelser
- general swelling,
- åndenød
- shortness of breath,
- muskel - eller ledsmerter
- muscle or joint aches,
- en følelse af at være syg
- general feelings of illness,
- eller mavesmerter
- or abdominal pain
BØR DE STRAKS STOPPE MED AT TAGE VIRAMUNE, OG DE SKAL STRAKS KONTAKTE Deres læge da sådanne bivirkninger kan være livstruende eller føre til døden.
YOU SHOULD DISCONTINUE TAKING VIRAMUNE AND YOU MUST CONTACT your doctor IMMEDIATELY as such reactions can be potentially life-threatening or lead to death.
Lægen vil råde Dem med hensyn til, om De skal stoppe VIRAMUNE- behandlingen.
If you ever have only mild rash symptoms without any other reaction please inform your doctor immediately, who will advise you whether you should stop taking VIRAMUNE.
Hvis De får symptomer, som kan tyde på, at leveren har taget skade så som
If you experience symptoms suggesting a damage of the liver, such as
- appetitløshed
- loss of appetite,
- kvalme
- feeling sick (nausea),
- opkastning
- vomiting,
- gulsot (huden bliver gul)
- yellow skin (jaundice),
- mavesmerter
- abdominal pain
bør De stoppe med at tage VIRAMUNE, og De skal straks kontakte lægen.
you should discontinue taking VIRAMUNE and must contact your doctor immediately.
Hvis De får alvorlige lever -, hud - eller overfølsomhedsreaktioner under VIRAMUNE- behandling, MÅ DE ALDRIG TAGE VIRAMUNE igen medmindre det er ordineret af lægen.
If you develop severe hepatic, skin or hypersensitivity reactions whilst taking VIRAMUNE, NEVER TAKE VIRAMUNE again without referring to your doctor.
De bør tage den dosis, som er foreskrevet af Deres læge.
You must take the dosage of Viramune as prescribed by your doctor.
Sådan skal De tage Viramune.)
This is especially important within the first 14 days of treatment (see more information in How to take VIRAMUNE).
Følgende patientgrupper har en forhøjet risiko for at udvikle leverskader:
The following patients are at increased risk for developing liver problems:
- kvinder
- women
- patienter, der er smittet med hepatitis B eller hepatitis C
- infected with hepatitis B or C
- patienter med unormale leverfunktionsværdier
- abnormal liver function tests
- patienter, der har forhøjede CD4- celletal ved starten af behandling med VIRAMUNE - (kvinder
- higher CD4 cell counts at start of Viramune therapy (women more than 250 cells/ mm³, men more
med over 250 celler/ mm3, mænd med over 400 celler/ mm3)
than 400 cells/ mm³)
Hos nogle patienter med fremskreden HIV infektion (AIDS) som tidligere har haft opportunistisk infektion (sygdom, der tyder på AIDS), kan tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti- HIV behandlingen er startet.
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection (AIDS defining illness), signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Nogle patienter, der får flere antiretrovirale lægemidler på samme tid, kan komme ud for, at knoglevæv dør (knoglenekrose).
Some patients taking combination antiretroviral therapy may experience death of bone tissue (osteonecrosis).
Risikofaktorer for udvikling af denne sygdom er blandt mange:
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe weakness of the immune system, higher body mass index may be some of the many risk factors for developing this disease.
Den tid der er behandlet med flere antiretrovirale lægemidler, anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, alvorligt nedsat immunforsvar, samt højt BMI (body- mass- index) Stivhed, ømhed og smerter i ledene (især hofte, knæ og skulder) samt besvær med at bevæge sig, er tegn på knoglenekrose.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
63 VIRAMUNE kan ikke kurere en HIV- infektion, og De vil muligvis forsat få infektioner og andre sygdomme fremkaldt af HIV- infektionen.
63 illnesses associated with HIV infection.
Det er derfor vigtigt, at De til stadighed kommer til kontrol hos Deres læge, mens De tager VIRAMUNE.
It is therefore important to remain under the care of your doctor while taking VIRAMUNE.
Selvom De er i behandling med anti- HIV- medicin kan De overføre HIV til andre gennem seksuel kontakt eller ved inficeret blod.
Even by taking anti-HIV medicinal product you still may pass HIV on to others through sexual contact or contamination with blood.
Børn VIRAMUNE tabletter kan tages af unge på 16 år eller ældre.
Use in children VIRAMUNE tablets can be taken by children 16 years of age or older.
Desuden kan VIRAMUNE tabletter tages af unge under 16 år, som vejer 50 kg eller mere eller hvis BMI (bodymass index) er over 1, 25 m2.
Additionally VIRAMUNE tablets can be taken by adolescents under 16 years of age who weigh 50 kg or more or whose body surface area is above 1.25 m2.
Begrundelsen er, at lægen muligvis bliver nødt til at kontrollere, at den anden medicin stadig virker, som den skal og evt. ændre på doseringen.
You should inform your doctor of all other medicines you are taking before you start taking VIRAMUNE because he or she might need to monitor whether the other medicines are still having their desired effects and make necessary dose- adjustments.