natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De må ikke afbryde behandlingen uden at rådføre Dem med Deres læge.
If you stop using Silapo Do not to stop the treatment without consultation of your doctor.
200 Silapo kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Silapo can cause side effects, although not everybody gets them.
PRCA medfører, at kroppen ikke er i stand til at udvikle nok røde blodceller i knoglemarven (se afsnitttet “ Vær ekstra forsigtig med at bruge Silapo ”).
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone (see section “Take special care with Silapo”).
Deres læge vil muligvis jævnligt måle Deres blodtryk, mens De får Silapo, især i begyndelsen af behandlingen. – tillukning af forbindelsen mellem pulsåre og blodåre (blodpropdannelse i afgrening) kan opstå, især hvis De har lavt blodtryk, eller hvis Deres blodkarafgreninger er misdannede.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Silapo, particularly at the start of therapy. – Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
Cancerpatienter – blodprop (trombotiske vaskulære hændelser) (se afsnittet “ Vær ekstra forsigtig med at bruge Silapo ”). – forhøjet blodtryk.
Cancer patients – blood clotting (thrombotic vascular events) (see section “Take special care with Silapo”). – increase of blood pressure.
SÅDAN OPBEVARER DE SILAPO
HOW TO STORE SILAPO
Brug ikke Silapo efter den udløbsdato, der står på pakningen („ EXP “).
Do not use Silapo after the expiry date which is stated on the label and the carton.
201 Sprøjterne kan tages ud af køleskabet og opbevares udenfor køleskab i op til maksimalt 3 dage (men ikke over 25°C).
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 3 days (but not above 25°C).
– Det aktive stof: er epoetin zeta (fremstillet ved hjælp af rekombinant DNA- teknologi i CHO - cellelinie).
– The active substance is epoetin zeta (produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary (CHO) cell line.
Silapo 1000 IU / 0, 3 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 0, 3 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 1000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
Silapo 1000 IU/0.3ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Silapo 2000 IUE/ 0, 6 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 0, 6 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 2000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
Silapo 2000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Silapo 3000 IU/ 0, 9 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 0, 9 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 3000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
Silapo 3000 IU/0.9ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Silapo 4000 IU/ 0, 4 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 0, 4 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 4000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
Silapo 4000 IU/0.4ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.4 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Silapo 5000 IU/ 0, 5 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 0, 5 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 5000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
Silapo 5000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Silapo 6000 IU/ 0, 6 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 0, 6 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 6000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
Silapo 6000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Silapo 8000 IU/ 0, 8 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 0, 8 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 8000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
Silapo 8000 IU/0.8ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.8 ml solution for injection contains 8000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Silapo 10000 IU/ 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 10. 000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
Silapo 10000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 10000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
202 Silapo 20000 IU/ 0, 5 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 0, 5 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 20. 000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
Silapo 20000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Silapo 30000 IU/ 0, 75 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 0, 75 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 30. 000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
Silapo 30000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.75 ml solution for injection contains 30000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Silapo 40000 IU/ 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte 1 fyldt injektionssprøjte med 1, 0 ml injektionsvæske, opløsning indeholder 40. 000 internationale enheder (IU) epoetin zeta (rekombinant humant erytropoietin).
191 Silapo 40000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 40000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
De øvrige indholdsstoffer er: dinatriumfosfatdihydrat, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, natriumklorid, kalciumkloriddihydrat, polysorbat 20, glycin, leucin, isoleucin, treonin, glutaminsyre, fenylalanin, vand til injektionsvæsker, natriumhydroxid (til justering af pH- værdien), saltsyre (til justering af pH- værdien).
The other ingredients are disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, glycine, leucine, isoleucine, threonine, glutamic acid, phenylalanine, water for injections, sodium hydroxide (pH adjuster), hydrochloric acid (pH adjuster).
Silapos udseende og pakningstørrelse
What Silapo looks like and contents of the pack
De fyldt injektionssprøjte indeholder mellem 0, 3 og 1, 0 ml opløsning, afhængig af indholdet af epoetin zeta (se ” Silapo indeholder ”).
The pre-filled syringes contain between 0.3 and 1.0 ml solution, depending on the content of epoetin zeta (see “What Silapo contains”).
Én pakning indeholder 1, 4 eller 6 fyldt injektionssprøjter.
One pack contains 1, 4 or 6 pre-filled syringes.
52 D- 61118 Bad Vilbel Tlf: +49 (0) 6101 30 42 0 Fax: +49 (0) 6101 30 42 11
52 D-61118 Bad Vilbel Tel: +49 (0) 6101 30 42 0 Fax: +49 (0) 6101 30 42 11
203 Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ ÅÅÅÅ}.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
De kan finde yderligere information om Silapo på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
Det er en suspension til injektion, som indeholder oprensede proteiner fra fire typer af det humane papillomavirus (typer 6, 11, 16 og 18).
It is a suspension for injection that contains purified proteins from four types of the human papillomavirus (types 6, 11, 16 and 18).
Silgards effekt er blevet undersøgt hos voksne kvinder i alderen 16 til 26 år og dets immunogenicitet (dets evne til at få immunsystemet til at reagere på virus) er blevet undersøgt hos børn og unge i alderen 9 til 15 år.
Silgard is used to vaccinate against precancerous lesions (abnormal cell growth) in the genital area (cervix, vulva or vagina), cancer of the cervix and genital warts that are caused by infection with the human papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16 or 18. The effectiveness of Silgard has been studied in women aged 16 to 26 years, and its immunogenicity (its ability to make the immune system respond to the viruses) has been studied in children and adolescents aged nine to 15 years.
Silgard administreres i henhold til officielle anbefalinger.
Silgard is given according to official recommendations.
Hvordan anvendes Silgard?
How is Silgard used?
Det tages som 3 doser, hvoraf der skal gå to måneder mellem den første og den anden dosis og fire måneder mellem den anden og den tredje dosis.
Silgard is given to individuals aged nine years or over, as three doses, with two months between the first and second doses, and four months between the second and third doses.
Hvis der er behov for en anden behandlingsplan, skal der gå mindst en måned mellem den første og den anden dosis og mindst tre måneder mellem den anden og den tredje, og alle doser skal gives inden for ét år.
If a different schedule is needed, there should be at least one month between the first and the second doses, and at least three months between the second and the third, and all doses should be given within a year.
Det anbefales, at personer, der får den første dosis Silgard, også får de resterende tre doser Silgard.
It is recommended that individuals who receive the first dose of Silgard should complete all three doses with Silgard.
HPV type 16 og 18 er årsagen til omkring 70% af alle tilfælde af livmoderhalskræft og HPV - typerne 6 og 11 er årsagen til omkring 90% af alle tilfælde af kønsvorter.
HPV types 16 and 18 cause approximately 70% of cervical cancers and HPV types 6 and 11 cause approximately 90% of genital warts.
Alle papillomavira har en skal, eller et ‘ kapsid ’, der består af proteiner, der kaldes ’ L1- proteiner ’.
All papillomaviruses have a shell, or ‘ capsid’, that is made up of proteins called ‘ L1 proteins’.
Silgard indeholder oprensede L1- proteiner fra fire typer af det humane papillomavirus: type 6, 11, 16 og 18.
Silgard contains the purified L1 proteins for four of the types of human papillomavirus: types 6, 11, 16, and 18.
Proteinerne i Silgard er fremstillet ved hjælp af en metode, der kaldes "rekombinant DNA - teknologi".
The proteins in Silgard are produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the L1 proteins.
De fremstilles af en svamp, der har fået tilføjet et gen (DNA), som gør den i stand til at 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
They are assembled in ‘ virus-like particles’ (structures that look like HPV, so that the body can 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Disse samler sig i "virusagtige partikler" (strukturer, som ligner HPV- virus, således at kroppen nemt kan genkende dem).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. recognise them easily). The vaccine also contains an ‘ adjuvant ’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
Antistofferne er med til at forhindre virussen i at trænge ind i kroppens celler.
The antibodies help to block the virus from entering cells in the body.
Efter vaccinationen er immunsystemet i stand til at producere antistoffer hurtigt, hvis det igen udsættes for de rigtige vira.
After vaccination, the immune system is able to produce antibodies quickly when it is exposed to the real viruses.
Virkningerne af Silgard blev undersøgt i eksperimentelle modeller, før det blev undersøgt hos mennesker.
The effects of Silgard were first tested in experimental models before being studied in humans.
De fire hovedundersøgelser omfattede næsten 21 000 kvinder i alderen mellem 16 og 26 år.
The four main studies in humans involved almost 21,000 women aged between 16 and 26 years.
Silgard blev sammenlignet med placebo (en inaktiv vaccine).
Silgard was compared with placebo (a dummy vaccine).
I undersøgelserne blev det undersøgt, hvor mange af kvinderne der udviklede genitale læsioner eller vorter, der skyldtes HPV- infektioner.
The studies looked at how many women developed genital lesions or warts that were due to HPV infection.
Kvinderne blev fulgt i ca. tre år, efter de havde fået den sidste dosis af vaccinen.
The women were followed up for around three years after the third dose of the vaccine.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Silgard?
What benefit has Silgard shown during the studies?
Silgard var effektiv mod præcancerøse læsioner i livmoderhals, ydre kønsdele og vagina, livmoderhalskræft samt mod kønsvorter, der var forårsaget af HPV type 6, 11, 16 og 18.
Silgard was effective against precancerous genital lesions of the cervix, vulva and vagina, cervical cancer, and warts related to HPV types 6, 11, 16 and 18.
Resultaterne af alle fire undersøgelser viste, at hos kvinder, der aldrig havde været inficeret med HPV type 6, 11, 16 og 18, og som gennemgik hele vaccinationsforløbet, var der en kvinde af de 8000 kvinder, som blev vaccineret med Silgard, der udviklede en præcancerøs læsion i livmoderhalsen, som kunne skyldes HPV 16 eller 18.
Looking at the results of all four studies together, in women who had never been infected by HPV types 6, 11, 16 or 18 before, and who received the full course of vaccination, one woman out of over 8,000 vaccinated with Silgard developed a precancerous lesion in the cervix that might have been due to HPV type 16 or 18.
I modsætning hertil udviklede 85 af de over 8 000 kvinder, som fik en placebovaccine, læsioner, der skyldes disse to HPV- typer.
In contrast, 85 of the more than 8,000 women who received the placebo vaccine developed lesions that were due to these two HPV types.
En tilsvarende virkning af Silgard sås, når analysen også omfattede læsioner i livmoderhalsen, som skyldes de andre to HPV types (type 6 og 11).
A similar effect of Silgard was seen when the analysis also included lesions of the cervix due to the other two HPV types (types 6 and 11).
Med hensyn til eksterne genitale læsioner som følge af HPV type 6, 11, 16 eller 18 (herunder vorter og præcancerøse læsioner i de ydre kønsdele og vagina) blev der set på resultaterne for alle tre undersøgelser under ét.
For external genital lesions due to HPV types 6, 11, 16 or 18 (including warts and precancerous lesions of the vulva or the vagina), the results of three of the studies were looked at together.
To kvinder af næsten 8 000 i Silgard- gruppen udviklede kønsvorter, og der var ingen tilfælde af præcancerøse læsioner i de ydre kønsdele og vagina.
Two women out of almost 8,000 in the Silgard group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina.
I forsøgene var de mest almindelige bivirkninger ved Silgard (forekom hos mere end 1 ud af 10) pyreksi (feber) og reaktioner på injektionsstedet (rødmen, smerter og hævelse).
In studies, the most common side effects with Silgard (seen in more than 1 patient in 10) were pyrexia (fever) and reactions at the site of the injection (redness, pain and swelling).
Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Silgard fremgår af indlægssedlen.
For the full list of all side effects reported with Silgard, see the Package Leaflet.
Silgard må ikke anvendes til personer, der kan være overfølsomme (allergiske) over for det aktive stof eller over for nogen af indholdsstofferne.
Silgard should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients.
Hvis en patient viser tegn på en allergisk reaktion efter dosering med Silgard, må vedkommende ikke få yderligere doser af lægemidlet.
If a patient shows signs of an allergy after a dose of Silgard, she should not receive further doses of the vaccine.
Hvorfor blev Silgard godkendt Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) har besluttet, at fordelene ved Silgard mere end opvejer risiciene, når det anvendes som vaccine til forebyggelse af præmaligne genitale læsioner (i livmoderhals, ydre kønsorganer og vagina) livmoderhalskræft og eksterne kønsvorter, når der er årsagssammenhæng med HPV type 6, 11, 16 og 18.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Silgard’ s benefits are greater than its risks as a vaccine for the prevention of premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), cervical cancer and external genital warts (condyloma acuminata) causally related to HPV types 6, 11, 16 and 18.
Udvalget anbefalede, at Silgard godkendes til markedsføring.
The Committee recommended that Silgard be given marketing authorisation.
Andre oplysninger om Silgard:
Other information about Silgard:
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Silgard til Merck Sharp & Dohme Ltd den 20. september 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silgard to Merck Sharp & Dohme Ltd. on 20 September 2006.
Den fuldstændige EPAR for Silgard findes her.
The full EPAR for Silgard can be found here.
Dette sammendrag blev senest ajourført i 07- 2008
This summary was last updated in 07-2008.
EU/ 1/ 06/ 358/ 001 EU/ 1/ 06/ 358/ 002 EU/ 1/ 06/ 358/ 003
EU Number EU/ 1/ 06/ 358/ 001 EU/ 1/ 06/ 358/ 002 EU/ 1/ 06/ 358/ 003 EU/ 1/ 06/ 358/ 004 EU/ 1/ 06/ 358/ 005
Silgard Silgard Silgard
Invented name Silgard Silgard Silgard Silgard Silgard
-- 1 -- 1 -- 1
Strength --1 --1 --1 --1 --1
Injektionsvæske, suspension Injektionsvæske, suspension Injektionsvæske, suspension
Pharmaceutical Form Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection
Intramuskulær anvendelse Intramuskulær anvendelse Intramuskulær anvendelse
Route of Administration Intramuscular use Intramuscular use Intramuscular use Intramuscular use Intramuscular use
Hætteglas (glas) Hætteglas (glas) Fyldt injektions - sprøjte (glas)
Packaging vial (glass) vial (glass) pre-filled syringe (glass) pre-filled syringe (glass) pre-filled syringe (glass)
0, 5 ml 0, 5 ml 0, 5 ml
Content 0.5 ml 0.5 ml 0.5 ml 0.5 ml 0.5 ml
10 fyldte injektionssprøjter
Package size 1 vial 10 vials 1 pre-filled syringe 10 pre-filled syringes 1 pre-filled syringe + 1 needle
20 fyldte injektionssprøjter med kanyleafskærmning + 40 kanyler
20 pre-filled syringes with needle guard + 40 needles
Injektionsvæske, suspension Injektionsvæske, suspension
Suspension for injection Suspension for injection
Intramuskulær anvendelse Intramuskulær anvendelse
Intramuscular use Intramuscular use
Hætteglas (glas) Fyldt injektions - sprøjte (glas)
vial (glass) pre-filled syringe (glass)
20 hætteglas 20 fyldte injektionssprøjter
20 vials 20 pre-filled syringes
1/ 2 EU/ 1/ 06/ 358/ 021
EU/ 1/ 06/ 358/ 021
1 dosis (0, 5 ml) indeholder cirka:
1 1 dose (0.5 ml) contains approximately:
Silgard, suspension til injektion.
Silgard, suspension for injection.
Før omrystning kan Silgard fremstå som en klar væske med et hvidt præcipitat.
Prior to agitation, Silgard may appear as a clear liquid with a white precipitate.
Når Silgard omrystes grundigt, bliver den til en hvid, uklar væske.
After thorough agitation, it is a white, cloudy liquid.
5. 1).
Silgard is a vaccine for the prevention of premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), cervical cancer and external genital warts (condyloma acuminata) causally related to Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16 and 18 (see section 5.1).
Indikationen er baseret på påvisningen af effekt hos voksne kvinder i alderen fra 16 til 26 år og på påvisningen af Silgards immunogenicitet hos 9 til 15- årige børn og unge.
The indication is based on the demonstration of efficacy of Silgard in adult females 16 to 26 years of age and on the demonstration of immunogenicity of Silgard in 9- to 15-year old children and adolescents.
Silgard skal anvendes i overensstemmelse med officielle anbefalinger.
The use of Silgard should be in accordance with official recommendations.
Silgard anbefales ikke til børn under 9 år på grund af manglende data vedr.
Silgard is not recommended for use in children below 9 years of age due to
5. 1).
2 insufficient data on immunogenicity, safety and efficacy (see section 5.1).
4. 4).
It is recommended that subjects who receive a first dose of Silgard complete the 3-dose vaccination course with Silgard (see section 4.4).
Indgivelse af Silgard skal udsættes hos personer, der lider af akut sygdom med feber.
Administration of Silgard should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
4. 8).
Syncope, sometimes associated with falling, has occurred after vaccination with Silgard (See section 4.8).
Derfor bør den vaccinerede overvåges nøje i cirka 15 minutter efter indgivelse af Silgard.
Therefore, vaccinees should be carefully observed for approximately 15 minutes after administration of Silgard.
5. 1).
Silgard will only protect against diseases that are caused by HPV types 6, 11, 16 and 18 and to a limited extent against diseases caused by certain related HPV types (See section 5.1).
Eftersom ingen vaccine er 100% effektiv, og Silgard ikke vil yde beskyttelse imod ikke- vaccine- HPV typer, eller imod eksisterende HPV- infektioner, er rutinemæssig cervikal screening fortsat af kritisk vigtighed, og skal udføres i overensstemmelse med lokale retningslinier.
Since no vaccine is 100% effective and Silgard will not provide protection against every HPV type, or against existing HPV infections, routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations.
Der findes ikke data vedrørende brug af Silgard hos personer med svækket immunforsvar.
There are no data on the use of Silgard in subjects with impaired immune responsiveness.
Der er blevet observeret beskyttende effekt i 4, 5 år efter gennemførelse af 3- dosisserien.
Sustained protective efficacy has been observed for 4.5 years after completion of the 3-dose series.
Der findes ingen data vedrørende sikkerhed, immunogenicitet eller effekt, der kan understøtte Silgards udskiftelighed med andre HPV- vacciner.
3 There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support interchangeability of Silgard with other HPV vaccines.
Indgivelse af Silgard samtidigt (men, i tilfælde af vacciner til injektion, på forskellige injektionssteder) med hepatitis B (rekombinant) vaccine forstyrrede ikke immunresponset over for HPV- typerne.
Administration of Silgard at the same time (but, for injected vaccines, at a different injection site) as hepatitis B (recombinant) vaccine did not interfere with the immune response to the HPV types.