natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hold sprøjten med kanylen i hætteglasset opad, fjern sprøjten fra den lange kanyle, efterladende dle
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the i dic
kanylen i hætteglasset og uden at røre spidsen af sprøjten.
needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Hvis De ser nogle bobler, træk stemplet lidt tilbage; bank let på sprøjten, med kanylen pegende opad, indtil mi
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back; tap the syringe gently, with the needle pointing up, until the bubbles disappear.
Tryk stemplet langsomt op tilbage til den korrekte dosis.
Replace the Me
Sæt kanylehætten på igen og læg sprøjten med kanylen på en jævn overflade. ge
needle guard and place the syringe with the needle on a flat surface.
Anvend den Læ
Examine the reconstituted solution prior to administration: it should be clear and colourless.
ikke i tilfælde af misfarvning eller tilstedeværelse af bundfald.
Do not use if discolouration or particulate matter is present.
Injektion af opløsningen Vælg injektionsstedet.
285 Injecting the solution Select the injection site.
Lår, ydersiden af overarmen (De skal eventuelt have hjælp af en anden person for at bruge dette sted),
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), abdomen (except the navel or waistline).
alg Rens og desinficer huden, hvor injektionen skal foretages.
ed Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.
Med den ene hånd klemmes en fold af løs hud.
Remove the needle guard.With one hand, pinch a fold of loo se skin.
Hold sprøjten med Deres anden hånd, som De ville holde en blyant.
With your other hand hold the syringe as you would a
s opløsningen ved blidt at trykke stemplet helt i bund.
s pencil.
Træk kanylen lige ud af huden.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.
Pres på injektionsstedet med en lille forbinding eller steril gaze om
Inject the solution by pushing the
til nødvendigt i adskillige sekunder.
ori plunger all the way down gently.
Hvis der er blødning, så dæk med et plaster.
If there is bleeding, cover with an adhesive
Smid
The vial, ampoule and injection materials intended for single use must be discarded.
t ere sprøjten og kanylerne sikkert ud i en lukket beholder.
Dispose of the syringe and needles safely in a closed container.
is tor au ere ng læ ke r ik te dle mi ge Læ
ra ge lon
281 INDLÆGSSEDDEL:
286 PACKAGE LEAFLET:
Viraferon 3 millioner IE/ ml pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Interferon alfa- 2b
Viraferon, 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa -2b
Det skal De vide, før De begynder at bruge Viraferon
Before you use Vi raferon 3.
VIRAFERONS VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL ere Viraferon (interferon alfa- 2b) supplerer reaktionen fra kroppens immunsystem med henblik på at bekæmpe infektioner og alvorlige sygdomme.
WHAT VIRAFERON IS AND WHAT IT IS USED FOR lon Viraferon (interferon alfa-2b) modifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe d iseases.
immunsystemet (andet end korttidsbehandling med cortisonlignende medicin).
(other than short -term treatment with cortisone-type medicine).
Anvendelse af interferon alfa- 2b hos børn
The use of interferon alfa -2b in children and
og unge med nuværende eller tidligere alvorlige psykiske lidelser er kontraindiceret (se ” Brug ikke Viraferon ”)
adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use Viraferon”)
- hvis De nogensinde har haft en depression eller får symptomer, som er forbundet med depression
- if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of sadness,
282
287
- hvis De bemærker usædvanlig blødning eller blå mærker, så spørg straks Deres læge til råds.
- if you notice unusual ble eding or bruising check with your doctor immediately.
- hvis De også behandles for HIV, så se venligst Brug af anden medicin.
- if you are al so being treated for HIV, please see Using other medicines.
283 Spørg Deres læge eller apotek til råds, inden De tager nogen form for medicin.
288 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
alg for et ufødt barn, og både kvindelige og mandlige patienter skal derfor tage særlige forholdsregler i deres seksuelle aktivitet, hvis der er nogen mulighed for at en graviditet kan opstå:
If you are prescrib ed Viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
De og Deres partner skal begge anvende en effektiv antikonception i den periode, De tager ribavirin og i 4 måneder
You and your partner mu st each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 4 months after stopping treatment.
Hvis
ori This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
Hvis De er en mandlig patient, skal De og Deres partner hver bruge en effektiv antikonception i den periode, De tager ribavirin og 7 måneder efter behandlingen er stoppet.
uth and your partner must each use an effective cont raceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Viraferon Deres læge vil måske anbefale, at De overvejer vaccination mod hepatitis A og B, hvis De ng
ge Driving and using machines Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine. lon Important information about some of the ingredients of Viraferon Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived albumin. no
plasmamængder for tegn på virus/ infektioner.
and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
284 Hvis De selv injicerer Viraferon, så vær sikker på, at den dosis, der er blevet foreskrevet til Dem, gives tydeligt med den lægemiddelpakning, De modtager.
If you are injecting Viraferon yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
alg Den almindelige begyndelsesdosis for hver sygdom angives nedenfor, men individuelle doser kan variere, og lægen kan ændre Deres dosis på grund af Deres specielle behov:
289 The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
ere ribavirin (se venligst også ribavirin indlægssedlen).
Children 3 years of age and older and adolescents - 3 million IU/m2 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin (Please also see ribavirin package leaflet).
Deres læge kan ordinere en anden dosis af Viraferon alene eller i kombination med andre lægemidler
s ori Your doctor may prescribe a different dose of Viraferon alone or in combination with other medicines (e.g. ribavirin).
285 Pædiatrisk anvendelse:
Paediatric Use:
s omgående Deres læge eller tag på skadestuen på Deres nærmeste hospital: • hævelse af hænder, fødder, ankler, ansigt, læber, mund eller hals, hvilket kan give besvær med
290 If any of the following side effects happen, stop taking Viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
De kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
You may ne ed urgent medical attention or hospitalisation.
is åndedrætsbesvær, forvirring, besvær med at forblive opmærksom, følelsesløshed eller prikkende fornemmelse eller smerte i hænder eller fødder; anfald (kramper); besvær med at
ori difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concent rating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others),
tor sove, tænke eller koncentrere sig, ændret mental status; selvmordstanker, selvmordsforsøg, ændret opførsel eller aggressiv opførsel (sommetider rettet mod andre); hallucinationer;
uth hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or
Ovennævnte kan være tegn på alvorlige bivirkninger, som kan kræve hurtig lægehjælp.
These may signal serious side effects that may need ur gent medical attention.
I begyndelsen af behandlingen med Viraferon kan De få en influenzalignende reaktion med feber, træthed, hovedpine, muskelømhed, ledsmerte og kulderystelser.
At the beginning of treatment with Viraferon, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, lon headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
influenzalignende reaktion, følelse af generelt ubehag, hovedpine, vægttab, opkastning, irritabilitet, svaghed, humørsvingninger, hoste (i nogle tilfælde kraftig), kortåndethed, kløe, tør hud, udslæt, pludselig dle
insomnia, anxiety, sore throat and painful swallowing, fatigue, chills/rigors, fever, flu-like reaction, feeling of general discomfort, headaches, weight loss, vomiting, irritability, weakness, mood swings, coughing (sometimes severe), shortness of breath, itching, dry skin, rash, sudden and severe muscle pain, joint pain, rod
286 eller forværret), øget svedtendens, øget vandladningstrang, let rysten, nedsat følsomhed ved berøring, gigt.
Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia
til tandkød, aplastisk anæmi.
291 of red blood cells, has been reported.
is (cerebrovaskulære tilfælde) er blevet rapporteret.
Cases of stroke (cerebrovascular events) have been report ed.
Kontakt straks Deres læge, hvis De har et af disse symptomer.
Check with your doctor immediately if you have any of the se symptoms.
fire uger før anvendelse.
discarded.
Viraferon findes som pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Viraferon is presented as a powder and solvent for solution for injection The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
til Viraferon er tilgængelig i to forskellige pakningsstørrelser:
292 Viraferon is available in two different pack sizes:
- Pakning á 1 hætteglas med pulver til injektionsvæske, opløsning, 1 ampul med vand til
- Pack of 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of water for injections, 1 injection
t ere injektionsvæsker, 1 injektionssprøjte, 2 kanyler og 1 renseserviet
syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
- Pakning á 6 hætteglas med pulver til injektionsvæske, opløsning og 6 ampuller med vand til
- Pack of 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of water for injections
injektionsvæsker Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
is Indehaver af markedsføringstilladelsen:
SP Europe 73, rue de Stalle
tor SP Europe 73, rue de Stalle B- 1180 Bruxelles
s B-1180 Bruxelles
Industriepark 30 B- 2220 Heist- op- den- Berg
B-2220 Heist-op-den-Berg
au Belgien
ori Belgium
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Viraferon, skal De henvende dig til den lokale ere repræsentant:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73
België/Belgique/Belgien
Luxembourg/ Luxemburg Rue de Stalle 73
Luxembourg/Luxemburg
B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
ra Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
B- 1180 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien
Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles/Brüssel Belgique/Belgien
Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
ge Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
Милко Бичев "№ 7, ет. 3 ke
Милко Бичев" № 7, ет.3 BG-София 1504 Тел.: +359 2 944 1073
Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1
Malta 168 Christopher Street MT- VLT02 Valletta
Malta 168 Christopher Street MT-VLT02 Valletta
Danmark dle
Danmark Lautrupbjerg 2
Nederland
Nederland Maarssenbroeksedijk 4
Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00 mi
DK-2750 BallerupTlf: + 45-44 39 50 00 lp i na dic Me
Maarssenbroeksedijk 4 NL- 3542 DN Utrecht Tel: + 31 - (0) 800 778 78 78
NL-3542 DN Utrecht Tel: + 31-(0)800 778 78 78
Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 ge
293 Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
398
398 N-1326 Lysaker Tlf: + 47 67 16 64 50
D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0 Læ
Eesti
N- 1326 Lysaker Tlf: + 47 67 16 64 50
Ö sterreich
Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
ed Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
288 Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR- 174 55 Άλιμος
s ori Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR-174 55 Άλιμος
alg Tηλ: + 30- 210 98 97 300
uth Tηλ: + 30-210 98 97 300
s Km.
ra Km.
France
ge France 92 rue Baudin
t ere 92 rue Baudin F- 92300 Levallois- Perret Tél: + 33 - (0) 1 41 06 35 00
F-92300 Levallois-Perret Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00
is Ireland
Ireland
tor Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW
Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW
au Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
Tel: + 44-(0)1 707 363 636 uc
Ísland
Ísland Hörgatún 2
ng
lp
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due
Via fratelli Cervi Centro Direzionale
læ
snc, Milano Due na
FIN- 02201 Espoo/ Esbo Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1 i dic Me
Puh/ Tel: + 358 - (0) 20- 7570 300
Puh/Tel: + 358-(0)20-7570 300
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 r ik
294 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: + 357-22 757188
Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 dle
Latvija Bauskas 58a -401
Tel: + 371- 7 21 38 25 mi
ed Rīga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
65/ 40 LT- 08124 Vilnius ge
65/40 LT-08124 Vilnius
Tel. + 370 52 101868 Læ
uth Tel. + 370 52 101868
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den
ra This leaflet was last approved on
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
ge De tailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
289 HVORDAN INJICERER DE SELV VIRAFERON
295 HOW TO SELF INJECT VIRAFERON
Deres læge eller hans/ hendes assistent vil instruere Dem i,
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self -inject Vir aferon.
alg hvordan De selv injicerer Viraferon.
ed Preparation Collect necessary items before you begin:
s Forberedelse Saml det nødvendige udstyr, før De begynder:
- a vial of Viraferon powder for injection;
til
s
- et hætteglas med Viraferon pulver til injektionsvæske, opløsning,
- an ampoule of solvent for Viraferon (water for injections 1 ml);
- en ampul med solvens til Viraferon (vand til injektionsvæsker 1 ml),
ori
Injektion af opløsningen Vælg injektionsstedet.
296 Injecting the solution Select the injection site.
Lår, ydersiden af overarmen (De skal eventuelt have hjælp af en anden person for at bruge dette sted),
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may ne ed the assistance of another person to use this site), abdomen (except the navel or waistline).
291 INDLÆGSSEDDEL:
297 PACKAGE LEAFLET:
Viraferon 5 millioner IE/ ml pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Interferon alfa- 2b
Viraferon, 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
alg Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Read all of this leaflet carefully before you start using this m edicine.
Viraferons virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Vi raferon is and what it is used for 2.
- hvis De har leverbetændelse og er blevet behandlet for nylig med medicin, der undertrykker
- if you have hep atitis and have been treated recently with medications that suppress the immune system
immunsystemet (andet end korttidsbehandling med cortisonlignende medicin).
(other than short-term treatment w ith cortisone-type me dicine).
- hvis De har haft en alvorlig nervøs eller mental lidelse.
- if you have had a s evere nervous or mental disorder.
292
298
s efter vejret eller udslæt) under behandling med denne medicin, så søg straks lægehjælp.
ed while on thi s medication seek medical help immediately.
293 Spørg Deres læge eller apotek til råds, inden De tager nogen form for medicin.
299 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
s behandling, hver måned under behandling, og i 4 måneder efter behandlingen er stoppet.
ed each month during treatment, and for the 4 month s after treatment is stopped.
294 Hvis De selv injicerer Viraferon, så vær sikker på, at den dosis, der er blevet foreskrevet til Dem, gives tydeligt med den lægemiddelpakning, De modtager.
If you are injecting Viraferon yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
alg Den almindelige begyndelsesdosis for hver sygdom angives nedenfor, men individuelle doser kan variere, og lægen kan ændre Deres dosis på grund af Deres specielle behov:
300 The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
5 til 10 millioner IE 3 gange om ugen (hver anden dag) injiceret subkutant (under huden).
5 to 10 million IU 3 times a week (every other day) inject ed subcutaneously (under the skin).
Voksne - 3 millioner IE 3 gange om ugen (hver anden dag) injiceret subkutant (under huden) i kombination med ribavirin eller alene.
Adult s - 3 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the
behandlingen som sædvanligt.
If you forget to take Viraferon rod
Hvis De skal injicere dette lægemiddel hver dag, og De ved et uheld kom til at springe en hel dagsdosis over, så fortsæt behandling med den sædvanlige dosis næste dag.
If you are self-administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking Viraferon in combination with ribavirin, inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Kontakt Deres læge eller dle
If you are scheduled to inject this product every day, and lp
295 Pædiatrisk anvendelse:
Paediatric Use:
s omgående Deres læge eller tag på skadestuen på Deres nærmeste hospital: • hævelse af hænder, fødder, ankler, ansigt, læber, mund eller hals, hvilket kan give besvær med
301 If any of the following side effects happen, stop taking Viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
De kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
The se very serious side effects are very
Disse
ed rare.
296 eller forværret), øget svedtendens, øget vandladningstrang, let rysten, nedsat følsomhed ved berøring, gigt.
Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia
til tandkød, aplastisk anæmi.
302 of red blood cells, has been reported.
Slagtilfælde
Loss of consciousness has occurr ed very rarely, mostly in elderly patients treated at high doses.
is (cerebrovaskulære tilfælde) er blevet rapporteret.
Ca ses of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
tor Periodontal (lidelse som påvirker gummerne) og tandlidelser, ændring i mental tilstand, tab af bevidsthed, akutte overfølsomhedsreaktioner inklusive nældefeber (udslæt), angioødem (hævelse af hænder, fødder, ankler, ansigt, læber, mund eller hals, som kan medføre synkebesvær eller besværet
ed Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mo uth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and
Vogt- Koyanagi- Harada syndrom (en autoimmun inflammatorisk lidelse, der påvirker øjnene, huden og membraner i ører, hjerne og rygmarv) har endvidere været set ved anvendelsen af Viraferon.
ori Additionally, Vogt-Koyanagi-Ha rada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported with Viraferon use.
til Viraferon er tilgængelig i to forskellige pakningsstørrelser:
303 Viraferon is available in two different pack sizes:
t ere injektionsvæsker, 1 injektionssprøjte, 2 kanyler og 1 renseserviet
syringe, 2 injection ne edles and 1 cleansing swab
Милко Бичев "№ 7, ет. 3 ke
Милко Бичев" № 7, ет.3 BG-София 1504 Тел.: +359 2 944 1073 Česká republika
Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1
Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: + 420 221771250
te
uc
Danmark dle
Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 BallerupTlf: + 45-44 39 50 00 rod
Nederland
Nederland Maarssenbroeksedijk 4 NL-3542 DN Utrecht
Maarssenbroeksedijk 4 NL- 3542 DN Utrecht Tel: + 31 - (0) 800 778 78 78
Tel: + 31-(0)800 778 78 78 Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27
Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 ge
lp
D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0 Læ
Tel: + 49-(0)89 627
Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Tel: + 372 654 96 86
Badener Strasse 23 A- 2514 Traiskirchen Tel: + 43 - (0) 2252 502- 0
Tel: + 43-(0)2252 502-0
298 Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR- 174 55 Άλιμος
Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 Me
alg Tηλ: + 30- 210 98 97 300
GR-174 55 Άλιμος Tηλ: + 30-210 98 97 300
Rua Agualva dos Açores 16 P- 2735- 557 Agualva- Cacém
Portugal Rua Agualva dos Açores 16 P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: + 351-21 433 93 00
t ere 92 rue Baudin F- 92300 Levallois- Perret Tél: + 33 - (0) 1 41 06 35 00
304 France 92 rue Baudin F-92300 Levallois-Perret Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00
Bucureşti- Ploieşti, nr.
17-21, Băneasa Center, et.
17- 21, Băneasa Center, et. 8, sector 1 RO- 013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
8, sector 1 RO-013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
tor Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW
ed Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW
au Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
s Tel: + 44-(0)1 707 363 636
Ísland
ori Ísland Hörgatún 2
Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
uth IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due
ra Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due
FIN- 02201 Espoo/ Esbo Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
ge Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Mila no) Tel: + 39-02 21018.1
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 r ik
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία
Sverige Box 6185
Sverige Box 6185 S-102 33 Stockholm
CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188 te
Τηλ: + 357-22 757188
S- 102 33 Stockholm Tel: + 46 - (0) 8 522 21 500
Tel: + 46-(0)8 522 21 500
Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 dle
Bauskas 58a -401
United Kingdom Shire Park Welwyn Garden City
Shire Park
Tel: + 371- 7 21 38 25 mi
Rīga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
Tel. + 370 52 101868 Læ
65/40 LT-08124 Vilnius Tel. + 370 52 101868
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
s Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: