natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iloprost er ikke et genmutagen i bakterie - og pattedyrceller in vitro og er ikke clastogen i humane lymfocytter på op til cytotoksiske koncentrationer og i mikronukleus- test in vivo.
Iloprost is not a gene mutagen in bacterial and mammalian cells in vitro and is not clastogenic in human lymphocytes up to cytotoxic concentrations and in the micronucleus test in vivo.
Der kunne ikke påvises tumorgent potentiale af iloprost i tumorgenicitetsstudier hos rotter og mus.
No tumorigenic potential of iloprost could be demonstrated in tumorigenicity studies in rats and mice.
• Reproduktionstoksikologi
• Reproduction toxicology
I embryo - og føtotoksicitetsstudier hos rotter førte kontinuerlig intravenøs administration af iloprost til anomalier af enkelt- falankser i forpoterne hos nogle fostre/ unger uafhængigt af dosis.
In embryo- and foetotoxicity studies in rats continuous intravenous administration of iloprost led to anomalies of single phalanges of the forepaws in a few foetuses/ pups without dose dependence.
Disse forandringer betragtes ikke som egentlige teratogene effekter, men er sandsynligvis relateret til iloprost- induceret vækstretardation i sen organogenesis på grund af føtoplacentale hæmodynamiske ændringer.
11 These alterations are not considered as true teratogenic effects, but are most likely related to iloprost induced growth retardation in late organogenesis due to haemodynamic alterations in the foetoplacental unit.
I lignende embryotoksicitetsstudier blev der hos kaniner og aber ikke observeret sådanne anomalier i digiti eller andre større strukturelle abnormiteter hos fostre/ unger ved den højest testede dosis.
In comparable embryotoxicity studies in rabbits and monkeys no such digit anomalies or other gross-structural abnormalities were observed in the foetuses/ pups up to the highest tested dose.
Hos rotter blev der observeret udskillelse af ekstremt lave niveauer af iloprost i modermælken.
In rats, passage of extremely low levels of iloprost into the milk was observed.
• Lokal tolerance, kontaktsensibilisering og antigenicitetspotentiale
• Local tolerance, contact sensitising and antigenicity potential
I inhalationsstudier med rotter forårsagede administration af en iloprost- formulering med en koncentration på 20 mikrogram/ ml i op til 26 uger ingen lokal irritation af de øvre og nedre luftveje.
In inhalation studies in rats, the administration of an iloprost formulation with a concentration of 20 micrograms/ ml up to 26 weeks did not cause any local irritation of the upper and lower respiratory tract.
Trometamol, Ethanol 96%, Natriumchlorid, Saltsyre (til pH- justering), Vand til injektionsvæsker
Trometamol, Ethanol 96%, Sodium chloride, Hydrochloric acid (for pH adjustment), Water for injections
Da der ikke er udført kompatibilitetsstudier, må dette lægemiddel ikke blandes med andre medicinske produkter.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
1 ml ampuller, farveløs, glastype I, indeholdende 1 ml opløsning til nebulisator, kodet med tre farvede ringe (lyserød - rød - rød).
1-ml ampoules, colourless, glass type I, containing 1 ml nebuliser solution, ring coded with three coloured rings (pink – red- red).
3 ml ampuller, farveløs, glastype I, indeholdende 2 ml opløsning til nebulisator, kodet med to farvede ringe (hvid - lyserød).
3-ml ampoules, colourless, glass type I, containing 2 ml nebuliser solution, ring coded with two coloured rings (white – pink).
1 ml opløsning til nebulisator:
1 ml nebuliser solution:
Pakker indeholdende 30 eller 168 ampuller.
Packages containing 30 or 168 ampoules.
2 ml opløsning til nebulisator:
2 ml nebuliser solution:
Pakker indeholdende 30, 90, 100 eller 300 ampuller.
Packages containing 30, 90, 100 or 300 ampoules.
Til hver inhalationsbehandling skal indholdet af én åben ampul Ventavis overføres til nebulisatorkammeret umiddelbart inden brug.
For each inhalation session the contents of one opened ampoule of Ventavis has to be transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
16. september 2003 Dato for sidste fornyelse:
16 September 2003 Date of last renewal:
Yderligere oplysninger om dette lægemiddel er tilgængeligt på Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. en /.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
S. A., Poligono Industrial Santa Rosa s/ n, 28806 Alcalá de Henares, Madrid, Spanien
S. A., Poligono Industrial Santa Rosa s/ n, 28806 Alcalá de Henares, Madrid, Spain
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indsende årlige PSURer (periodiske sikkerhedsopdateringer) med mindre andet er opgivet af CHMP.
The Marketing Authorisation Holder will submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.
I juli 2004 blev CHMP og MAH enige om en protokol for et observationsstudie 308120 til indsamling af data om den langsigtede sikkerhed og virkning ved Ventavis (iloprost).
In July 2004, the CHMP and MAH agreed on a protocol for an observational study 308120 to gather longer-term data on the safety and efficacy of Ventavis (iloprost).
Den første patient tilmeldes undersøgelsen senest i april 2005.
The first patient will be enrolled by April 2005 the latest.
Der skal indgives situationsrapporter samtidig med indgivelse af PSUR.
Progress reports will be provided together with the submission of the PSURs.
Der skal indgives en endelig rapport senest 6 måneder efter at undersøgelsen af den sidste patient er afsluttet og indgivet til gennemsyn hos CHMP; anslået dato i 4Q 2011.
A final study report will be provided within 6 months after last patient completed and forwarded for review by CHMP, estimated dated of 4Q 2011.
(EMBALLAGE MED 30 AMPULLER I EN PAKKE MED 90 (3 X 30) AMPULLER MED 2 ML) (EMBALLAGE MED 30 AMPULLER I EN PAKKE MED 300 (10 x 30) AMPULLER MED 2 ML)
(PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 90 (3 x 30) AMPOULES WITH 2 ML) (PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 300 (10 x 30) AMPOULES WITH 2 ML)
Ventavis 10 mikrogram/ ml Inhationsvæske til nebulisator, opløsning Iloprost
Ventavis 10 microgram/ ml, Nebuliser solution Iloprost
Hver ampul med 2 ml indeholder 20 mikrogram iloprost (som iloprosttrometamol).
Each ampoule with 2 ml contains 20 micrograms iloprost (as iloprost trometamol).
Hjælpestoffer: trometamol, ethanol 96%, natriumchlorid, saltsyre (til pH- justering), vand til injektionsvæsker.
Excipients: trometamol, ethanol 96%, sodium chloride, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Del af en æske indeholdende 90 ampuller med 2 ml.
Part of a box containing 90 ampoules with 2 ml.
Del af en æske indeholdende 300 ampuller med 2 ml.
Part of a box containing 300 ampoules with 2 ml.
Udløbsdato {MM/ ÅÅÅÅ}
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
(YDRE EMBALLAGE / 30 AMPULLER MED 2 ML 90 AMPULLER MED 2 ML 90 (3 x 30) AMPULLER MED 2 ML 100 AMPULLER MED 2 ML 300 AMPULLER MED 2 ML 300 (10 x 30) AMPULLER MED 2 ML)
(OUTER CARTON / 30 AMPOULES WITH 2 ML 90 AMPOULES WITH 2 ML 90 (3 x 30) AMPOULES WITH 2 ML 100 AMPOULES WITH 2 ML 300 AMPOULES WITH 2 ML 300 (10 x 30) AMPOULES WITH 2 ML)
Ventavis 10 mikrogram/ ml Inhalationsvæske til nebulisator, opløsning Iloprost
Ventavis 10 microgram/ ml nebuliser solution Iloprost
1 ml opløsning indeholder 10 mikrogram iloprost (som iloprosttrometamol).
1 ml solution contains 10 micrograms iloprost (as iloprost trometamol).
Hver ampul med 2 ml indeholder 20 mikrogram iloprost (som iloprosttrometamol).
Each ampoule with 2 ml contains 20 micrograms iloprost.
Hjælpestoffer: trometamol, ethanol 96%, natriumchlorid, saltsyre (til pH- justering), vand til injektionsvæsker.
Excipients: trometamol, ethanol 96%, sodium chloride, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections
90 (3 x 30) ampuller med 2 ml.
90 (3 x 30) ampoules with 2 ml.
300 (10 x 30) ampuller med 2 ml
300 (10 x 30) ampoules with 2 ml.
20 7.
20 8.
(EMBALLAGE MED 42 AMPULLER I EN PAKKE MED 168 (4 X 42) AMPULLER MED 1 ML)
(PACK WITH 42 AMPOULES IN A CARTON WITH 168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML)
Hver ampul med 1 ml indeholder 10 mikrogram iloprost (som iloprosttrometamol).
Each ampoule with 1 ml contains 10 micrograms iloprost (as iloprost trometamol).
Del af en æske indeholdende 168 ampuller med 1 ml.
Part of a box containing 168 ampoules with 1 ml.
23 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE (YDRE EMBALLAGE / 30 AMPULLER MED 1 ML 168 AMPULLER MED 1 ML)
(OUTER CARTON / 30 AMPOULES WITH 1 ML 168 AMPOULES WITH 1 ML)
Ventavis 10 mikrogram/ ml Inhalationsvæske til nebulisator/ opløsning Iloprost
Ventavis 10 microgram/ ml, Nebuliser solution Iloprost
Hjælpestoffer: trometamol, ethanol 96%, natriumchlorid, saltsyre (til pH- justering), vand til injektionsvæsker
Excipients: trometamol, ethanol 96%, sodium chloride, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections
Injektionsvæske til nebulisator, opløsning 30 ampuller med 1 ml 168 ampuller med 1 ml
168 ampoules with 1 ml.
Udløbsdato {MM/ ÅÅÅÅ)
EXP {MM/ YYYY}
Til administrering med I- Neb nebulisator.
For the administration with the I-Neb nebuliser.
25 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
25 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Ventavis 10 mikrogram/ ml Inhalationsvæske til nebulisator, opløsning Iloprost Til inhalation
Ventavis 10 microgram/ ml nebuliser solution Iloprost Inhalation use
(AMPUL MED 1 ML)
(AMPOULE WITH 1 ML)
Ventavis 10 mikrogram/ ml inhalationsvæske til nebulisator, opløsning Iloprost
Ventavis 10 microgram/ ml nebuliser solution Iloprost
- Lægen har ordineret Ventavis til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Ventavis virkning og hvad du skal bruge det til 2.
What Ventavis is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Ventavis 3.
Before you use Ventavis 3.
Sådan skal du bruge Ventavis 4.
How to use Ventavis 4.
Bivirkninger 5 Sådan opbevarer du Ventavis 6.
Possible side effects 5 How to store Ventavis 6.
VENTAVIS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT VENTAVIS IS AND WHAT IT IS USED FOR
Hvad Ventavis er
What Ventavis is:
Ventavis er en inhalationsopløsning til brug sammen med en nebulisator.
Ventavis is a nebuliser solution.
Opløsningen omdannes til en aerosol- tåge ved hjælp af et specielt inhalationsapparat, der kaldes en nebulisator.
The solution is changed into an aerosol mist by a special machine called a nebuliser.
Når aerosol- tågen indåndes, føres Ventavis til lungerne, hvor det kan arbejde mest effektivt i arterien mellem hjertet og lungerne.
Breathing in the mist carries Ventavis to the lungs, where it can work most effectively in the artery between heart and lungs.
Ventavis virkning Ventavis efterligner et naturligt stof i kroppen, der kaldes prostacyclin.
Ventavis imitates a natural substance in the body called prostacyclin.
Ventavis og prostacyclin hæmmer uønsket blokering eller forsnævring af blodkar og sørger for, at der flyder mere blod gennem arterierne.
Ventavis and prostacyclin inhibit unwanted blocking or narrowing of blood vessels and allow more blood to flow through the arteries.
Hvad Ventavis bruges til
What Ventavis is used for:
Ventavis bruges til at behandle milde tilfælde af primær pulmonal hypertension (PPH).
Ventavis is used to treat moderate cases of primary pulmonary hypertension (PPH).
Dette er en tilstand, hvor blodtrykket er for højt i blodkarrene mellem hjertet og lungerne.
This is a condition where blood pressure is too high in the blood vessels between the heart and the lungs.
Ventavis nedsætter blodtrykket inde i lungearterien ved at forbedre blodgennemstrømningen.
Ventavis tends to lower blood pressure within the pulmonary artery, by improving blood flow.
Dette betyder mindre arbejde for hjertet.
This means less work for the heart.
TAG IKKE VENTAVIS Hvis du mener, at en eller flere af følgende tilstande gælder for dig, bør du informere din læge herom.
Improved blood flow leads to an improved supply of oxygen to the body and reduced strain on the heart.
Hvis du er allergisk (overfølsom) over for iloprost eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ventavis.
The heart can function more effectively.
29
29 2.
• Hvis din sygdom skyldes en blokeret eller forsnævret vene snarere end en blokeret eller forsnævret arterie • Hvis du har haft et slagtilfælde inden for de sidste 3 måneder eller anden afbrydelse af blodtilførslen til hjernen • Hvis du har et hjerteproblem, for eksempel:
• If you are allergic (hypersensitive) to iloprost or any of the other ingredients of Ventavis. • If you are at risk of bleeding – for example, active stomach ulcers, injuries, or other bleeding • If you have a significant suspected build-up of fluid in the lungs, with difficulty in breathing • If your disease is due to a blocked or narrow vein rather than a blocked or narrow artery. • If you have had a stroke within the last 3 months, or any other interruption of blood supply to the brain • If you have a heart problem, for example:
- et hjerteanfald inden for de sidste seks måneder
- a heart attack within the last six months
- alvorlige ændringer i hjerterytmen
- severe changes in heart rate
- hvis du sommetider har smerter i brystet
- you sometimes have chest pain
- hvis du har dårlig blodgennemstrømning til hjertemusklerne (koronar hjertesygdom)
- poor blood flow to the muscles of the heart (coronary heart disease)
- hvis du lider af en hjertesygdom, som ikke bliver behandlet eller som ikke er under nøje
any disease of the heart which is not being treated or not under close medical observation
lægelig overvågning
-
- hvis der er blevet diagnosticeret en hjertedefekt såsom en defekt hjerteklap, som får
a heart defect has been diagnosed, such as a faulty heart valve that causes the heart to work poorly.
2 Vær ekstra forsigtig med at bruge Ventavis. ” Graviditet ”, ” Amning ”.
• If you are pregnant or breast-feeding (see section 2., Take special care, ‘ Pregnancy, ‘ Breast-feeding’).
Vær ekstra forsigtig med at bruge Ventavis:
Take special care with Ventavis:
− Hvis du har infektion i lungerne, alvorlig astma eller anden lungesygdom.
Inhaling Ventavis
Inhalation af Ventavis kan udløse åndedrætsbesvær. − Hvis dit blodtryk er for lavt (mindre end 85 mmHg) bør du ikke begynde behandling med Ventavis.
might trigger breathing difficulties. − If your blood pressure is too low (less than 85 mmHg) you should not start the therapy with Ventavis.
Du vil have behov for særlig lægelig overvågning i visse tilfælde: − Generelt skal du være specielt omhyggelig med at forsøge at undgå at besvime samt undgå andre virkninger af lavt blodtryk såsom svimmelhed: • Rejs dig langsomt, når du skal op af en stol eller ud af sengen.
blood pressure, such as dizziness: • Stand up slowly when you get out of chairs or bed.
Du vil hjælpe din krop med at vænne sig til ændringen i stilling og blodtryk • Hvis du har tendens til at besvime, så snart du står ud af sengen, kan det hjælpe, hvis du tager dagens første dosis, mens du stadig ligger ned. • Undgå enhver usædvanlig anstrengelse som for eksempel motion; det kan være nyttigt at inhalere Ventavis før udøvelse af sådan motion. • Sørg om muligt for, at der er nogen i nærheden til at holde øje med dig.
You will help your body get used to the change in position and blood pressure • If you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you’ re still lying down. • Avoid any exceptional straining, for example physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before. such physical exertion • Have someone on standby to watch you, if possible.
Advar dem om at tilkalde en læge, hvis du besvimer.
Warn them to call a doctor if you faint.
Lægen vil rådgive dig om, hvad du skal gøre og muligvis ordinere en behandling. • Hvis episoderne med besvimelse forværres på grund af den underliggende sygdom, skal du underrette din læge herom.
The doctor will give advice on what to do and possibly prescribe treatment • If fainting episodes get worse because of the underlying disease, tell your doctor.
Lægen kan overveje at skifte behandling.
The doctor may consider a change of treatment.
− Hvis du har leverproblemer, kan du få ordineret en lavere dosis end andre patienter.
- If you have liver problems, you may be prescribed a lower dose of Ventavis than for other
- Hvis du har alvorlige problemer med nyrerne, skal du kontakte din læge.
- If you have very severe kidney problems, see your doctor.
- Hvis din generelle tilstand bliver værre, skal du kontakte din læge
- If your overall condition becomes worse, see your doctor.
Hvis du er under 18 år, skal du gøre din læge opmærksom på din alder.
If you are under 18 years, please make your doctor aware of your age.
Ventavis har endnu ikke været afprøvet på børn og unge.
Ventavis has not yet been tested in children and adolescents.
30 Graviditet • Hvis du er gravid eller mener, at du kunne være gravid, bør du omgående underrette din læge herom.
30 Taking other medicines
Ventavis må ikke gives til gravide kvinder (se pkt.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
2, Tag ikke Ventavis).
Ventavis and certain other medicines may influence each other in the way they work in your body.
•
Pregnancy:
Hvis du kunne blive gravid, skal du anvende pålidelige svangerskabsforebyggende metoder fra det tidspunkt, du starter behandlingen og under hele behandlingsperioden (rådfør dig med din læge).
Do not use Ventavis). • If you could get pregnant, use reliable contraception from the time you start treatment and during treatment (ask your doctor).
Sørg for at ophøre med amning, når du starter Ventavis- behandlingen.
Stop breast-feeding when you start Ventavis treatment.
Ventavis må ikke gives til kvinder, der ammer, da det ikke vides, om det aktive stof overføres via modermælken.
Ventavis must not be given to women who are breast-feeding, since it is not known whether the active substance is passed on through breast milk.
Nyfødte, spædbørn og gravide kvinder bør ikke udsættes for Ventavis i indåndingsluften.
Newborns, infants, and pregnant women should not be subjected to Ventavis in the room air.
Disse bør ikke opholde sig i lukkede rum, hvor Ventavis gives til en patient.
These persons should not remain in a closed room where Ventavis is being administered to a patient.
Ventavis nedsætter blodtrykket og kan for nogle forårsage svimmelhed.
Ventavis brings down blood pressure and may cause dizziness or light-headedness in some people.
Du må ikke køre bil, motorcykel, cykle eller arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du føler tegn på for lavt blodtryk.
Do not drive or operate any tools or machines if you feel these effects of low blood pressure.
Vigtig information om nogle af hjælpestofferne i Ventavis:
Important information about some of the ingredients of Ventavis:
Dette lægemiddel indeholder små mængder (mindre end 100 mg pr. dosis) alkohol (ethanol).
This medicinal product contains small amounts (less than 100 mg per dose) of ethanol (alcohol).
SÅDAN SKAL DU TAGE VENTAVIS
HOW TO USE VENTAVIS
Sådan skal du tage Ventavis
How to use Ventavis:
Ventavis- opløsning til nebulisator inhaleres ved brug af den nebulisator, som din læge har ordineret (enten HaloLite, Prodose eller Venta- Neb - systemet).
Ventavis nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the HaloLite, the Prodose, the Venta-Neb or the I-Neb AAD system).
Nebulisatorerne omdanner Ventavis- opløsningen til en tåge, som indåndes gennem munden.
The nebuliser turns Ventavis solution into a mist which you breathe in through your mouth.
Følg nøje eventuelle ekstra instruktioner, der fulgte med nebulisatoren.
Follow carefully any extra instructions that come with the nebuliser.
Ventavis- opløsning, som ikke anvendes i én inhalationsbehandling, skal kasseres.
Ventavis solution that you do not use in one inhalation session has to be thrown away.
Hvor meget skal du indånde?
31 How much to inhale:
Den rigtige dosis Ventavis til dig afhænger af din individuelle tilstand og vil blive beregnet af din læge.
The dose of Ventavis that is right for you depends on your individual condition and will be worked out by your doctor.
En inhalationsbehandling varer normalt 4 til 10 minutter, afhængig af den ordinerede dosis.
One inhalation session will usually last about 4 to 10 minutes depending on the prescribed dose.
Hvis du har leverproblemer, vil din læge gradvis vænne dig til Ventavis og muligvis ordinere færre daglige inhalationer.
In case of liver problems, your doctor will introduce you to Ventavis gradually and possibly prescribe fewer daily inhalations.
Hvis du føler, at virkningen af Ventavis er for stærk eller for svag, bør du tale med din læge eller dit apotek herom.
If you have the impression that the effect of Ventavis is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
31 HaloLite og Prodose- systemerne Lige inden du begynder at inhalere, knækker du spidsen af glasampullen med 2 ml opløsning, som har to farvede ringe (hvid - lyserød) og overfører hele indholdet til nebulisatorkammeret.
Just before you start to inhale, break open the glass container containing 2 ml solution, which shows two coloured rings (white-pink), and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Du gennemgår inhalationscyklussen to gange, hvis du skal have en høj dosis (5 mikrogram) og én gang, hvis du skal have en lav dosis (2, 5 mikrogram).
You should run the inhalation cycle twice if you require a high dose (5 micrograms) and once if you require a low dose (2.5 micrograms).
Uanset dosisstørrelse er påfyldningsvolumenet altid indholdet i én glasampul.
Independent of the dose the filling volume is always the contents of one glass container.
Inhalationstiden afhænger af dit åndedrætsmønster
The inhalation time depends on your breathing pattern.
Estimeret inhalationstid (hyppighed på 15
(frequency of 15 breaths per minute)
4 til 5 min.
4 to 5 min
8 til 10 min.
8 to 10 min
Venta- Neb- systemet:
For the Venta-Neb system:
Inden du begynder at inhalere, knækker du spidsen af glasampullen med 2 ml opløsning, som har to farvede ringe (hvid - lyserød) og overfører hele indholdet til nebulisatorkammeret.
Just before you start to inhale, break open the glass container and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Lægen vil justere Venta- Neb til det program, du skal bruge for at få den ordinerede dosis.
Your doctor will adjust Venta-Neb to the program you need to receive the dose prescribed for you.
5, 0 mikrogram aktivt stof på mundstrykket 25 inhalationscyklusser.
5.0 micrograms active substance on the mouth piece 25 inhalation cycles.
Brug den grønne prelplade for at få den optimale dråbestørrelse til administrering af Ventavis.
You should use the green baffle plate to obtain the optimal droplet size for the administration of Ventavis.
2, 5 mikrogram 5 mikrogram
2.5 micrograms 5 micrograms
8 min.
4 min 8 min
I- Neb AAD- systemet:
For the I-Neb AAD system:
Inden du begynder at inhalere, knækker du spidsen af glasampullen med 1 ml opløsning, som har tre farvede ringe (lyserød - rød - rød) og overfører hele indholdet til nebulisatorkammeret
Just before you start to inhale, break open the glass container containing 1 ml solution, which shows three coloured rings (pink-red-red), and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Til dosis på 5 mikrogram anvendes medicineringskammeret (650 mikroliter) med den lilla pal sammen med den purpurfarvede kontroldisk.
32 For the 5 micrograms dose the medication chamber (650 microliter) with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
Du bør sikre dig, at du anvender medicineringskammeret med den røde pal til 2, 5 mikrogram- dosis, eller medicineringskammeret med den lilla pal til 5 mikrogram- dosis.
You should make sure that you use the medication chamber with the red latch for the 2.5 micrograms dose or the medication chamber with the purple latch for the 5 micrograms dose.