natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trafik - og arbejdssikkerhed Vimpat kan medføre svimmelhed eller sløret syn.
Driving and using machines Vimpat may cause dizziness or blurred vision.
Det kan påvirke Deres evne til at køre bil eller betjene værktøj og maskiner.
This may affect your ability to drive or operate any tools or machinery.
De bør ikke køre bil eller betjene maskiner, før De ved, om medicinen påvirker Deres evne til at udføre disse aktiviteter.
You should not drive or use machines until you know whether this medicine affects your ability to perform these activities.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Vimpat Vimpat indeholder soya- lecithin.
Important information about some of the ingredients of Vimpat Vimpat contains soya-lecithin.
2 ’ Tag ikke Vimpat ’).
Do not take Vimpat tablets if you are allergic to peanuts or soya (see also section 2. ‘ Do not take Vimpat’).
SÅDAN SKAL DE TAGE VIMPAT
HOW TO TAKE VIMPAT
Tag altid Vimpat nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Vimpat exactly as your doctor has told you.
Dosering Vimpat skal tages to gange daglig, én gang om morgenen og én gang om aftenen, på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Dosage Vimpat must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Sådan skal De tage Vimpat- tabletterne De skal synke Vimpat- tabletten med et glas vand.
How to take the Vimpat tablets You should swallow the Vimpat tablet with a glass of water.
105 Behandlingsvarighed med Vimpat Vimpat bruges som langtidsbehandling.
105 Duration of the treatment with Vimpat Vimpat is used as a long term treatment.
De bør fortsætte med at tage Vimpat, indtil lægen fortæller Dem, at De skal holde op.
You should continue to take Vimpat until your doctor tells you to stop.
Hvis De har taget for meget Vimpat Kontakt lægen, hvis De har taget for meget Vimpat.
If you take more Vimpat than you should If you have taken more Vimpat than you should, contact your doctor.
Hvis De har glemt at tage Vimpat Hvis De, efter få timer, opdager at De har glemt at tage en dosis, så tag den lige så snart, De kommer i tanke om det.
If you forget to take Vimpat If you miss a dose by a few hours, take it as soon as you remember.
Hvis det er tæt på tidspunktet for næste dosis, så lad være med at tage den glemte tablet.
If it is close to your next dose, do n't take the missed tablet anymore.
Hvis De holder op med at tage Vimpat Hold ikke op med at tage Vimpat uden først at tale med lægen, da Deres symptomer kan vende tilbage eller forværres.
If you stop taking Vimpat Do not stop taking Vimpat without talking to your doctor, as your symptoms may come back again or become worse.
Hvis lægen beslutter, at De skal stoppe behandlingen med Vimpat, vil lægen oplyse Dem om, hvordan De gradvist bør nedsætte dosis.
If your doctor decides to stop your treatment with Vimpat, he/ she will instruct you about how you should decrease the dose step by step.
Vimpat kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Vimpat can cause side effects, although not everybody gets them.
Hyppigheden af mulige bivirkninger anført nedenfor er angivet i henhold til følgende konvention: meget almindelig (påvirker flere end 1 ud af 10 brugere) almindelig (påvirker mellem 1 og 10 ud af 100 brugere) ikke almindelig (påvirker mellem 1 og 10 ud af 1. 000 brugere) sjælden (påvirker mellem 1 og 10 ud af 10. 000 brugere) meget sjælden (påvirker færre end 1 ud af 10. 000 brugere) ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data
Meget almindelige: påvirker flere end 1 ud af 10 brugere • Svimmelhed, hovedpine • Kvalme • Dobbeltsyn (diplopi)
Very common: affects more than 1 user in 10 • Dizziness, headache • Nausea (feeling sick) • Double vision (diplopia)
Almindelige: påvirker mellem 1 og 10 ud af 100 brugere • Problemer med at holde balancen, vanskeligheder ved at koordinere Deres bevægelser, hukommelsesbesvær, søvnighed, rysten (tremor), svært ved at tænke og finde ordene, hurtige og ufrivillige øjenbevægelser (nystagmus) • Sløret syn • Følelse af at snurre rundt (vertigo) • Opkastning, forstoppelse, for megen luft i mave eller tarm • Kløe • Fald • Træthed, gangbesvær, udmattelse og svaghed (asteni) • Depression
Common: affects 1 to 10 users in 100 • Problems in keeping your balance, difficulties in coordinating your movements, troubles with your memory, sleepiness, shaking (tremor), trouble thinking or finding words, rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus) • Blurred vision • A feeling of "spinning" (vertigo) • Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel • Itching • Fall • Tiredness, difficulties in walking, unusual tiredness and weakness (asthenia) • Depression
106 5.
106 5.
SÅDAN OPBEVARER DE VIMPAT
HOW TO STORE VIMPAT
Brug ikke Vimpat efter den udløbsdato, der står på æsken eller blisterpakningen.
Do not use Vimpat after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Denne medicin kræver ingen særlige opbevaringsbetingelser.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Lacosamid.
What Vimpat contains The active substance is lacosamide.
En 50 mg Vimpat- tablet indeholder 50 mg lacosamid.
One tablet of Vimpat 50 mg contains 50 mg lacosamide.
En 100 mg Vimpat- tablet indeholder 100 mg lacosamid.
One tablet of Vimpat 100 mg contains 100 mg lacosamide.
En 150 mg Vimpat- tablet indeholder 150 mg lacosamid.
One tablet of Vimpat 150 mg contains 150 mg lacosamide.
En 200 mg Vimpat- tablet indeholder 200 mg lacosamid.
One tablet of Vimpat 200 mg contains 200 mg lacosamide.
Polyvinylalkohol, polyethylenglycol, talkum, soya- lecithin, hypromellose, titandioxid (E171), farvestoffer * * Farvestofferne er:
Tablet core: microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylcellulose (low substituted), colloidal anhydrous silica, crospovidone, magnesium stearate Film-coat: polyvinyl alcohol, polyethylene glycol, talc, soya-lecithin, hypromellose, titanium dioxide (E171), colourants* * The colourants are:
Vimpats udseende og pakningsstørrelse Vimpat 50 mg er lyserødlige, ovale filmovertrukne tabletter præget med ‘ SP ’ på den ene side og ‘ 50 ’ på den anden.
What Vimpat looks like and contents of the pack Vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets with a debossed ‘ SP’ on one side and ‘ 50’ on the other side.
Vimpat 100 mg er mørkegule, ovale filmovertrukne tabletter præget med ‘ SP ’ på den ene side og ‘ 100 ’ på den anden.
Vimpat 100 mg are dark yellow, oval film-coated tablets with a debossed ‘ SP’ on one side and ‘ 100’ on the other side.
Vimpat 150 mg er laksefarvede, ovale filmovertruknetabletter præget med ‘ SP ’ på den ene side og ‘ 150 ’ på den anden.
Vimpat 150 mg are salmon, oval film-coated tablets with a debossed ‘ SP’ on one side and ‘ 150’ on the other side.
Vimpat 200 mg er blå, ovale filmovertrukne tabletter præget med ‘ SP ’ på den ene side og ‘ 200 ’ på den anden.
Vimpat 200 mg are blue, oval film-coated tablets with a debossed ‘ SP’ on one side and ‘ 200’ on the other side.
Vimpat fås i pakninger med 14, 56 og 168 filmovertrukne tabletter.
Vimpat is available in packs of 14, 56 and 168 film-coated tablets.
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B- 1070 Bruxelles, Belgien.
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
10, 40678 Monheim am Rhein, Tyskland.
10, 40678 Monheim am Rhein, Germany.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Vimpat, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
България Ю СИ БИ Търговско представителство
България Ю СИ БИ Търговско представителство
107 Teл.: + 359 (0) 2 962 99 20
107 Teл.: + 359 (0) 2 962 99 20
Eesti Österreich UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 - (9) 2290 100
Eesti Österreich UCB Pharma Oy Finland Tel: +358-(9) 2290 100
108 Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {MM/ ÅÅÅÅ}.
108 This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
De kan finde yderligere information om Vimpat på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
109 INDLÆGSSEDDEL:
109 PACKAGE LEAFLET:
Vimpat bruges til behandling af en bestemt form for epilepsi (se nedenfor) hos patienter i alderen 16 år og ældre.
Vimpat is used to treat a certa in form of epilepsy (see below) in patients aged 16 years and older.
Tag IKKE Vimpat, • hvis De er allergisk (overfølsom) over for lacosamid eller over for peanuts eller soja eller over for et eller flere af de øvrige indholdsstoffer i Vimpat (anført i pkt.
Do NOT take Vimpat • if you are allergic (hypersensitive) to lacosamide, or to peanuts or soya or any of the other ingredients of Vimpat (listed in Section 6).
110 En lille andel af de personer, der bliver behandlet med epilepsimedicin som for eksempel Vimpat har haft selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på sig selv.
110 A small number of people being treated with anti-epileptics such as lacosamide have had thoughts of harming or killing themselves.
Lægen vil beslutte, om De bør tage Vimpat.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or planning to become pregnant; he/she will decide if you should take Vimpat.
Lægen vil beslutte, om De bør tage Vimpat.
If you are breast-feeding, please inform your doctor immediately; he/she will decide if you should take Vimpat.
2 ’ Tag ikke Vimpat ’).
Do not take Vimpat tablets if you are allergic to peanuts or soya (see also section 2. ‘Do not take Vimpat’).
Behandlingsstart (de første 4 uger) Denne pakke (behandlingsstartpakken) skal bruges, når De starter på behandling med Vimpat.
Start of the treatment (the first 4 weeks) This pack (treatment initiation pack) is used when you start your treatment with Vimpat.
Hver æske indeholder en forskellig Vimpat- dosisstyrke, så Deres dosis vil stige gradvist.
Each package contains a different dosage strength of Vimpat, so you will increase your dose gradually.
111 Tabel:
111 Table:
Behandlingsstart (de første 4 uger) Uge
Start of the treatment (the first 4 weeks) Week
Æske mærket "Uge 1"
Week 1 Package marked "Week 1"
50 mg (1 Vimpat- tablet 50 mg)
50 mg (1 tablet Vimpat 50 mg)
100 mg (1 Vimpat- tablet 100 mg)
100 mg (1 tablet Vimpat 100 mg)
150 mg (1 Vimpat- tablet 150 mg)
150 mg (1 tablet Vimpat 150 mg)
200 mg (1 Vimpat- tablet 200 mg)
200 mg (1 tablet Vimpat 200 mg)
Vedligeholdelsesbehandling (efter de første 4 uger) Efter de første 4 behandlingsuger kan lægen justere dosis til den, som de skal fortsætte Deres langtidsbehandling med.
Maintenance treatment (after the first 4 weeks) After the first 4 weeks of treatment, your doctor may adjust the dose with which you will continue your long term treatment.
Behandlingsvarighed med Vimpat Vimpat bruges som langtidsbehandling.
Duration of the treatment with Vimpat Vimpat is used as a long term treatment.
Hvis det er tæt på tidspunktet for næste dosis, så lad være med at tage den glemte tablet.
If it is close to your next dose, don't take the missed tablet anymore.
Hvis lægen beslutter, at De skal stoppe behandlingen med Vimpat, vil lægen oplyse Dem om, hvordan De gradvist bør nedsætte dosis.
If your doctor decides to stop your treatment with Vimpat, he/she will instruct you about how you should decrease the dose step by step.
112 Meget almindelige: påvirker flere end 1 ud af 10 brugere • Svimmelhed, hovedpine • Kvalme • Dobbeltsyn (diplopi)
112 Very common: affects more than 1 user in 10 • Dizziness, headache • Nausea (feeling sick) • Double vision (diplopia)
Mikrokrystallinsk cellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylcellulose (lavsubstitueret), kolloid vandfri silica, crospovidon, magnesiumstearat Filmovertræk:
Tablet core: microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylcellulose (low substituted), colloidal anhydrous silica, crospovidone, magnesium stearate Film-coat: polyvinyl alcohol, polyethylene glycol, talc, soya-lecithin, hypromellose, titanium dioxide (E171), colourants* * The colourants are:
Polyvinylalkohol, polyethylenglycol, talkum, soya- lecithin, hypromellose, titandioxid (E171), farvestoffer * * Farvestofferne er:
50 mg tablet: red iron oxide (E172), black iron oxide (E172), indigo carmine aluminium lake (E132) 100 mg tablet: yellow iron oxide (E172) 150 mg tablet: yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) 200 mg tablet: indigo carmine aluminium lake (E132)
Gul jernoxid (E 172) 150 mg tablet:
What Vimpat looks like and contents of the pack Vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘50’ on the other side.
Vimpat 100 mg er mørkegule, ovale filmovertrukne tabletter præget med ‘ SP ’ på den ene side og
Vimpat 100 mg are dark yellow, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘100’
113 ‘ 100 ’ på den anden.
113 on the other side.
Vimpat 150 mg er laksefarvede, ovale filmovertrukne tabletter præget med ‘ SP ’ på den ene side og ‘ 150 ’ på den anden.
Vimpat 150 mg are salmon, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘150’ on the other side.
Vimpat 200 mg er blå, ovale filmovertrukne tabletter præget med ‘ SP ’ på den ene side og ‘ 200 ’ på den anden.
Vimpat 200 mg are blue, oval film-coated tablets with a debossed ‘SP’ on one side and ‘200’ on the other side.
Behandlingsstartpakken indeholder 56 filmovertrukne tabletter i 4 æsker: • æsken mærket ‘ Uge 1 ’ indeholder 14 tabletter á 50 mg, • æsken mærket ‘ Uge 2 ’ indeholder 14 tabletter á 100 mg, • æsken mærket ‘ Uge 3 ’ indeholder 14 tabletter á 150 mg, • æsken mærket ‘ Uge 4 ’ indeholder 14 tabletter á 200 mg.
The treatment initiation pack contains 56 film-coated tablets in 4 packages: • the package marked ‘Week 1’contains 14 tablets of 50 mg, • the package marked ‘Week 2’ contains 14 tablets of 100 mg, • the package marked ‘Week 3’ contains 14 tablets of 150 mg, • the package marked ‘Week 4’ contains 14 tablets of 200 mg.
114 Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd.
Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd.
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {MM/ ÅÅÅÅ}.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
115 INDLÆGSSEDDEL:
115 PACKAGE LEAFLET:
Vimpat 15 mg/ ml syrup Lacosamid
Vimpat 15 mg/ml syrup Lacosamide
Tag IKKE Vimpat, • hvis De er allergisk (overfølsom) over for lacosamid eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer i Vimpat (anført i pkt.
Do NOT take Vimpat • if you are allergic (hypersensitive) to lacosamide, or any of the other ingredients of Vimpat (listed in Section 6).
Vær ekstra forsigtig med at tage Vimpat Oplys lægen om følgende: • Hvis De tager nogen form for medicin, der kan medføre et abnormt EKG (elektrokardiogram) kaldet forlænget PR- interval, f. eks. medicin der bruges til behandling af visse typer uregelmæssig hjerterytme eller hjertesvigt.
Take special care with Vimpat Please inform your doctor about the following: • if you are taking any medicine which can cause an abnormality on the ECG (electrocardiogram) called increased PR interval, for example medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure.
Hvis De ikke er sikker på, om den medicin, De tager, kan have denne virkning, så drøft det med lægen. • Hvis De lider af en alvorlig hjertesygdom såsom hjerterytmesygdom, hjertesvigt eller hjerteanfald.
If you are not sure if the medicines you are taking could have this effect, discuss this with your doctor. • if you suffer from a severe heart disease such as heart rhythm disorder, heart failure or heart attack
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, 116 including medicines obtained without a prescription.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Vimpat Vimpat- syrup indeholder: • sorbitol (en sukkerart).
Important information about some of the ingredients of Vimpat Vimpat syrup contains: • sorbitol (a type of sugar).
Kontakt lægen, før De tager denne medicin, hvis lægen har fortalt Dem, at De ikke tåler visse sukkerarter. • natrium.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. • sodium.
En målestreg syrup indeholder 0, 27 mmol (eller 6, 3 mg) natrium.
One graduation mark of syrup contains 0.27 mmol (or 6.3 mg) sodium.
Hvis De tager over 3 målestreger syrup pr. dag og er på natrium - eller saltfattig diæt, skal De tage hensyn hertil. • to indholdsstoffer kaldet natriumpropylhydroxybenzoat (E217) og natriummethylhydroxybenzoat (E219), der kan give allergiske reaktioner (kan optræde efter behandlingen). • aspartam (E951), som phenylalanin er en væsentlig bestanddel af.
If you take more than 3 graduation marks of syrup per day and are on a controlled sodium diet, you should take into consideration the amount of sodium in the syrup. • two ingredients called sodium propylhydroxybenzoate-E217 and sodium methylhydroxybenzoate-E219 which may cause allergic reactions (possibly delayed). • aspartame (E951), a source of phenylalanine.
Kan være skadelig for patienter med phenylketonuri (PKU, Føllings sygdom).
This substance may be harmful for people with phenylketonuria (a metabolic disease).
117 Sådan skal De tage Vimpat syrup Fyld målebægeret til den/ de målestreg/ er, der svarer til den ordinerede dosis.
How to take the Vimpat syrup Fill the measuring cup to the graduation mark(s) corresponding to your prescribed dose.
Hver målestreg på målebægeret svarer til 50 mg (dvs 2 målestreger svarer til 100 mg).
117 Each graduation mark of the measuring cup corresponds to 50 mg (for example 2 graduation marks correspond to 100 mg).
Synk syrup- dosis, og drik derefter noget vand.
Swallow the dose of syrup, then drink some water.
De kan indtage Vimpat alene eller sammen med føde.
You may take Vimpat with or without food.
Varigheden af behandlingen med Vimpat Vimpat bruges som langtidsbehandling.
Duration of the treatment with Vimpat Vimpat is used as a long term treatment.
Hvis det er tæt på tidspunktet for næste dosis, så lad være med at tage den glemte dosis syrup.
If it is close to your next dose, don't take the missed syrup anymore.
Tag blot Vimpat næste gang, De normalt ville tage det.
Just take Vimpat at ythe next time that you would normally take it.
Almindelige: påvirker mellem 1 og 10 ud af 100 brugere • Problemer med at holde balancen, vanskeligheder ved at koordinere Deres bevægelser, hukommelsesbesvær, søvnighed, rysten (tremor), svært ved at tænke og finde ordene, hurtige og ufrivillige øjenbevægelser (nystagmus) • Sløret syn • Følelse af at snurre rundt (vertigo) • Opkastning, forstoppelse, for megen luft i mave eller tarm • Kløe • Fald • Træthed, gangbesvær, udmattelse og svaghed (asteni)
Common: affects 1 to 10 users in 100 • Problems in keeping your balance, difficulties in coordinating your movements, troubles with your memory, sleepiness, shaking (tremor), trouble thinking or finding words, rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus) • Blurred vision • A feeling of "spinning" (vertigo) • Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel • Itching • Fall • Tiredness, difficulties in walking, unusual tiredness and weakness (asthenia) • Depression
118 • Depression
118 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Brug ikke Vimpat efter den udløbsdato, der står på æsken og flasken.
Do not use Vimpat after the expiry date which is stated on the carton and bottle.
1 ml Vimpat syrup indeholder 15 mg lacosamid.
1 ml Vimpat syrup contains 15 mg lacosamide.
Øvrige indholdsstoffer: glycerol (E422), carmellosenatrium, flydende sorbitol (krystalliseret) (E420), polyethylenglycol 4000, natriumchlorid, citronsyre (vandfri), acesulfamkalium (E950), natriumpropylparahydroxybenzoat (E217), natriummethylparahydroxybenzoat (E219), jordbærsmagsstof (indeholder propylenglycol, maltol), maskerende aroma (indeholder propylenglycol, aspartam (E951), acesulfamkalium (E950), maltol, deioniseret vand), renset vand.
The other ingredients are: glycerol (E422), carmellose sodium, sorbitol liquid (crystallizing) (E420), polyethylene glycol 4000, sodium chloride, citric acid (anhydrous), acesulfame potassium (E950), sodium propylparahydroxybenzoate (E217), sodium methylparahydroxybenzoate (E219), strawberry flavour (contains propylene glycol, maltol), masking flavour (contains propylene glycol, aspartame (E951), acesulfame potassium (E950), maltol, deionised water), purified water.
Vimpats udseende og pakningsstørrelse Vimpat- syrup 15 mg/ ml er en klar opløsning med let gullig til gulbrun farve.
What Vimpat looks like and contents of the pack Vimpat 15 mg/ml syrup is a clear solution, slightly yellow to yellow-brown in colour.
119 Tlf: + 45 / 32 46 24 00
Danmark UCB Nordic A/S Tlf: + 45 / 32 46 24 00
Eesti Österreich UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 - (9) 2290 100
Eesti UCB Pharma Oy Finland Tel: +358-(9) 2290 100
Vimpat 10 mg/ ml infusionsvæske, opløsning
Vimpat 10 mg/ml solution for infusion Lacosamide
Det skal De vide, før De begynder at bruge Vimpat 3.
Before you use Vimpat 3.
Sådan skal De bruge Vimpat 4.
How to use Vimpat 4.
Vimpat- infusionsvæske, opløsning, er en alternativ, kortvarig form for behandling, når det ikke er muligt at tage Vimpat peroralt (gennem munden).
Vimpat solution for infusion is an alternative form of treatment for a short period of time, when oral (by mouth) administration is not possible.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE VIMPAT
BEFORE YOU USE VIMPAT
Vær ekstra forsigtig med at bruge Vimpat Oplys lægen om følgende: • hvis De tager nogen form for medicin, der kan medføre et abnormt EKG (elektrokardiogram) kaldet forlænget PR- interval, f. eks. medicin der bruges til behandling af visse typer uregelmæssig hjerterytme eller hjertesvigt.
Take special care with Vimpat Please inform your doctor about the following: • if you are taking any medicine which can cause an abnormality on the ECG (electrocardiogram) called increased PR interval, for example medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure.
Hvis De ikke er sikker på, om den medicin, De tager, kan have denne virkning, så drøft det med lægen. • hvis De lider af en alvorlig hjertesygdom såsom hjerterytmesygdom), hjertesvigt eller hjerteanfald.
If you are not sure if the medicines you are taking could have this effect, discuss this with your doctor. • if you suffer from a severe heart disease such as heart rhythm disorder, heart failure or heart attack
121 En lille andel af de personer, der bliver behandlet med epilepsimedicin som for eksempel Vimpat har haft selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på sig selv.
Vimpat may cause dizziness, which could increase the risk of accidental injury or a fall.
Hvis De har symptomer på depression og/ eller selvmordsforestillinger, skal de kontakte Deres læge.
Therefore, you should be careful until you are used to the effects this medicine might have.
Vimpat kan medføre svimmelhed, der vil kunne øge risikoen for tilskadekomst eller fald.
121 A small number of people being treated with anti-epileptics such as lacosamide have had thoughts of harming or killing themselves.
De bør derfor være forsigtig, indtil De har vænnet Dem til, hvilken virkning denne medicin har.
If at any time you have these thoughts, immediately contact your doctor.
Brug af Vimpat sammen med mad og drikke De kan tage Vimpat med eller uden føde.
Using Vimpat with food and drink You may take Vimpat with or without food.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Vimpat Denne medicin indeholder 2, 6 mmol (eller 59, 8 mg) natrium pr. hætteglas.
Important information about some of the ingredients of Vimpat This medicinal product contains 2.6 mmol (or 59.8 mg) sodium per vial.