natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/ 1 // 02/ 212/ 017 30 tabletter:
EU/ I/ 02/ 212/ 017 30 tabs:
EU/ 1 // 02/ 212/ 018 50 tabletter:
EU/ I/ 02/ 212/ 018 50 tabs:
EU/ 1 // 02/ 212/ 019 56 tabletter:
EU/ I/ 02/ 212/ 019 56 tabs:
EU/ 1 // 02/ 212/ 020 100 tabletter:
EU/ I/ 02/ 212/ 020 100 tabs:
EU/ 1 // 02/ 212/ 021
EU/ I/ 02/ 212/ 021
96 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
96 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
97 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ELLER, NÅR EN SÅDAN IKKE FINDES, PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
97 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Ydre emballage for beholdere med 200 mg filmovertrukne tabletter - pakning med 2, 30, 100 stk.
Bottle outer pack for 200 mg film-coated tablets – Pack of 2, 30, 100
98 11.
98 11.
EU/ 1 // 02/ 212/ 022 30 tabletter:
EU/ I/ 02/ 212/ 022 30 tabs:
EU/ 1 // 02/ 212/ 023 100 tabletter:
EU/ I/ 02/ 212/ 023 100 tabs:
EU/ 1 // 02/ 212/ 024
EU/ I/ 02/ 212/ 024
INFORMATION i BRAILLE- SKRIFT
INFORMATION IN BRAILLE
99 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
99 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Etiket til beholder med 200 mg filmovertrukne tabletter - pakning med 2, 30, 100 stk.
Bottle label for 200 mg film-coated tablets – Pack of 2, 30 100
VFEND 200 mg filmovertrukne tabletter Voriconazol Oral anvendelse
VFEND 200 mg film-coated tablets Voriconazole Oral use
2 (30, 100) filmovertrukne tabletter Hver tablet indeholder 200 mg voriconazol
2 (30,100) film-coated tablets Each tablet contains 200 mg voriconazole.
EU/ 1 // 02/ 212/ 022 EU/ 1 // 02/ 212/ 023 30 tabl.) EU/ 1 // 02/ 212/ 024 100 tabl.)
EU/ I/ 02/ 212/ 022 (EU/ I/ 02/ 212/ 023 30 tabs) (EU/ I/ 02/ 212/ 024 100 tabs)
100 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ELLER, NÅR EN SÅDAN IKKE FINDES, PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
100 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Svarende til 10 mg/ ml voriconazol efter rekonstitution, som anbefalet.
Equivalent to 10 mg/ ml voriconazole when reconstituted as recommended.
Sulfobutylether beta cyclodextrinnatrium
Excipient: sulphobutylether beta cyclodextrin sodium
1 hætteglas med pulver til infusionsvæske, opløsning.
1 vial of powder for solution for infusion Single use vial
Rekonstitution og fortynding før brug.
Reconstitute and dilute before use.
Læs indlægssedlen før brug.
Intravenous use only Not for bolus injection Read enclosed leaflet before use
Maksimal infusionshastighed er 3 mg/ kg/ time.
Infuse at a maximum rate of 3mg/ kg per hour.
Holdbarhed efter rekonstitution:
Shelf life after reconstitution:
24 timer opbevaret ved 2°C - 8°C.
24 hours when stored at 2°C - 8°C
Pfizer Limited Sandwich Kent, CT13 9NJ, Storbritannien
Pfizer Limited Sandwich Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
EU/ 1 // 02/ 212/ 025
EU/ I/ 02/ 212/ 025
102 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
102 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
VFEND 200 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Voriconazol Kun til i. v. infusion Hætteglas til engangsbrug
VFEND 200 mg powder for solution for infusion Voriconazole Intravenous use only Single use vial
Rekonstitution og fortynding før brug – se indlægsseddel.
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
200 mg pr. hætteglas (10 mg/ ml) 1 hætteglas
200 mg per vial (10 mg/ ml) 1 vial
103 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ELLER, NÅR EN SÅDAN IKKE FINDES, PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
103 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
VFEND 40 mg/ ml pulver til oral suspension Voriconazol
VFEND 40 mg/ ml powder for oral suspension Voriconazole
1 flaske indeholder 45 g pulver til oral suspension, som giver 70 ml færdigblandet suspension.
Each bottle contains 45g powder for oral suspension providing 70 ml of suspension when constituted.
10 sek. før brug.
For oral use after constitution Shake bottle for approximately 10 seconds before use.
1 minut Yderligere fortynding er ikke nødvendig.
Tap the bottle to release the powder Add 46 ml of water and shake vigorously for about 1 minute Further dilution is not appropriate
104 9.
104 8.
Opbevares ved 2°C – 8°C (i køleskab) før sammenblanding.
Powder for oral suspension: store at 2°C - 8°C (in a refrigerator) before constitution.
Færdigblandet oral suspension:
For the constituted oral suspension:
Må ikke opbevares i køleskab eller nedfryses.
Do not store above 30°C Do not refrigerate or freeze
Hold beholderen tæt tillukket.
Keep the container tightly closed
105 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ INDRE EMBALLAGER
105 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Indeholder også saccharose – se indlægssedlen for yderligere information.
Also contains sucrose – see leaflet for further information.
1 flaske indeholder 45 g pulver til oral suspension, som giver 70 ml færdigblandet suspension.
Each bottle contains 45 g powder for oral suspension providing 70 ml of suspension when constituted.
Flasken omrystes i cirka 10 sek. før brug.
For oral use after constitution Shake bottle for approximately 10 seconds before use.
Opbevares ved 2°C – 8°C (i køleskab) før sammenblanding.
Powder for oral suspension: store at 2°C-8°C (in a refrigerator) before constitution.
Hold beholderen tæt tillukket.
Do not refrigerate or freeze Keep the container tighly closed
VFEND 50 mg filmovertrukne tabletter VFEND 200 mg filmovertrukne tabletter Voriconazol
INFORMATION FOR THE USER VFEND 50 mg film-coated tablets VFEND 200 mg film-coated tablets Voriconazole
Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.  Keep this leaflet.
Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, De vil vide.
You may need to read it again.  If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you.
Lægen har ordineret VFEND til Dem personligt.
Do not pass it on to others.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.  If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell you doctor or pharmacist.
Virkning og anvendelse 2.
What VFEND is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at tage VFEND 3.
Before you take VFEND 3.
Sådan skal De bruge VFEND 4.
How to take VFEND 4.
Opbevaring 6.
How to store VFEND 6.
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT VFEND IS AND WHAT IT IS USED FOR
VFEND hører til en gruppe af medicin, som kaldes triazol- svampemidler.
VFEND belongs to a group of medicines called triazole antifungal agents.
Medicinen bruges til at behandle en lang række af svampeinfektioner.
These medicines are used to treat a wide variety of fungal infections.
VFEND dræber eller stopper væksten af de svampe, som forårsager infektioner.
VFEND works by killing or stopping the growth of the fungi that cause infections.
Hvilke svampeinfektioner kan behandles med VFEND?
What fungal infections are treated with VFEND?
VFEND bruges til behandling af alvorlige svampeinfektioner fremkaldt af Aspergillus, Scedosporium, Fusarium, fluconazol- resistente Candida og candidæmi hos de patienter, der har et normalt antal hvide blodlegemer.
This product should only be taken under the supervision of a doctor.
Denne medicin bør kun bruges under tilsyn af en læge.
VFEND is mainly for use in seriously ill patients.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE VFEND
BEFORE YOU TAKE VFEND
Tag ikke VFEND − hvis De er overfølsom (allergisk) over for voriconazol eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Do not take VFEND: -If you are allergic to voriconazole or any of the other ingredients of VFEND
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
It is very important that you inform your doctor or pharmacist if you are taking or have taken any other medicines, even those that are obtained without a prescription.
Visse typer medicin kan påvirke virkningen af VFEND, eller VFEND kan påvirke virkningen af anden medicin.
Some medicines affect the way VFEND works, or VFEND may affect the way they work.
Under afsnittet ” Brug af anden medicin ” er der en liste over medicin, som kan påvirke VFEND.
A list of the medicines that may affect VFEND is shown in the section ‘ Taking other medicines with VFEND’.
Følgende stoffer må ikke indtages under behandlingen med VFEND:
However, the medicines in the following list must not be taken during your course of VFEND treatment:
109 • Carbamazepin (medicin mod epilepsi og kramper) • Phenobarbital (medicin mod alvorlig søvnløshed og krampeanfald) • Sekalealkaloider (f. eks. ergotamin, dihydroergotamin, som bruges mod migræne) • Sirolimus (anvendes hos transplanterede patienter) • Ritonavir (medicin mod HIV) i doser på 400 mg og derover 2 gange dagligt • Perikon (naturmedicin).
 Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Carbamazepine (used to treat seizures) 109  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
Vær ekstra forsigtig med at tage VFEND
Take special care with VFEND:
- hvis De ved, at De har problemer i hjertemuskulaturen (kardiomyopati), uregelmæssig puls,
If you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘ long QT syndrome’.
langsom puls eller et unormalt elektrokardiogram (EKG), et såkaldt "forlænget QT- syndrom".
Taking other medicines with VFEND:
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including those that are obtained without a prescription.
Fortæl det til lægen, hvis De tager nogen af følgende former for medicin, da De ikke må tage VFEND, hvis De allerede tager et eller flere af disse lægemidler (se også afsnit 2 ” Tag ikke VFEND ”):
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as VFEND must not be taken if you are already taking any of these medicines (See also Section 2 above ‘ Do not take VFEND’):
• Terfenadin (medicin mod allergi) • Astemizol (medicin mod allergi) • Carbamazepin (medicin mod epilepsi og kramper) • Cisaprid (medicin mod maveproblemer) • Pimozid (medicin mod psykiske sygdomme) • Quinidin (medicin mod uregelmæssig puls) • Rifampicin (medicin mod tuberkulose) • Phenobarbital (medicin mod alvorlig søvnløshed og krampeanfald) • Sekalealkaloider (f. eks. ergotamin, dihydroergotamin, medicin mod migræne) • Sirolimus (anvendes hos transplanterede patienter) • Ritonavir (medicin mod HIV) i doser på 400 mg og derover 2 gange dagligt • Perikon (naturmedicin)
 Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Carbamazepine (used to treat seizures)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400 mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
Fortæl det til lægen, hvis De tager følgende medicin, da behandling samtidig med VFEND bør undgås, hvis det er muligt: • Ritonavir (medicin mod HIV) i doser på 100 mg 2 gange dagligt
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible:
Fortæl det til lægen, hvis De tager følgende medicin, da behandling samtidig med VFEND bør undgås, hvis det er muligt.
 Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily  Tell your doctor if you are taking either of the following medicines, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible, and a dose adjustment of voriconazole may be required:  Rifabutin (used for treating tuberculosis)  Phenytoin (used to treat epilepsy)
Det kan være nødvendigt at justere voriconazoldosis: • Rifabutin (medicin mod tuberkulose) • Phenytoin (medicin mod epilepsi)
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/ or VFEND are still having the desired effect:
Fortæl det til lægen, hvis De tager følgende medicin, da det kan være nødvendigt at justere dosis og kontrollere, om medicinen og/ eller VFEND stadig har den ønskede virkning: • Warfarin og anden blodfortyndende medicin (f. eks. phenprocoumon, acenocoumarol; bruges til at nedsætte blodets evne til at størkne) • Ciclosporin (anvendes hos transplanterede patienter) • Tacrolimus (anvendes hos transplanterede patienter) • Sulfonylurinstoffer (f. eks. tolbutamid, glipizid og glyburid) (medicin mod diabetes) • Statiner (f. eks. atorvastatin, simvastatin) (kolesterolsænkende medicin) • Benzodiazepiner (f. eks. midazolam, triazolam) (medicin mod alvorlig søvnløshed og stress) • Omeprazol (medicin mod mavesår) • Oral svangerskabsforebyggende medicin (hvis De tager VFEND sammen med oral svangerskabsforebyggende medicin, kan De få bivirkninger, såsom kvalme og menstruationsforstyrrelser)
 Warfarin and other anticoagulants (e. g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)  Ciclosporin (used in transplant patients)  Tacrolimus (used in transplant patients)  Sulphonylureas (e. g. tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes)  Statins (e. g. atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol)  Benzodiazepines (e. g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)  Omeprazole (used for treating ulcers)  Oral contraceptives (if you take VFEND whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)
110 • Vinkaalkaloider (f. eks. vincristin og vinblastin) (medicin mod cancer) • Indinavir og andre HIV- proteasehæmmere (medicin mod HIV) • Non- nucleosid reverse transcriptase- hæmmere (f. eks. efavirenz, delavirdin, nevirapin) (medicin mod HIV) • Methadon (medicin mod heroinmisbrug) • Efavirenz (medicin mod HIV) (nogle doser af efavirenz kan IKKE tages på samme tid som VFEND) • Alfentanil og andre korttidsvirkende opiater, såsom fentanyl og sufentanil (smertestillende medicin, der bruges ved operationer) • Nonsteroid antiinflammatorisk medicin (f. eks. ibuprofen, diclofenac) (medicin mod smerter og betændelsestilstande)
110  Vinca alkaloids (e. g. vincristine and vinblastine) (used in treating cancer)  Indinavir and other HIV protease inhibitors (used for treating HIV)  Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV)  Methadone (used to treat heroin addiction)  Efavirenz (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND)  Alfentanil and other short acting opiates such as fentanyl and sufentanil (painkillers used for surgical procedures)  Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e. g. ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
Før De starter behandling med VFEND, bør De fortælle Deres læge om
Before being treated with VFEND, tell your doctor if:  you have had an allergic reaction to other azoles.  you are suffering from, or have ever suffered from liver disease.
Deres læge vil også kontrollere Deres leverfunktion under behandling med VFEND ved at tage blodprøver.
Your doctor should also monitor your liver function while you are being treated with VFEND by doing blood tests.  you are already being treated with phenytoin (used to treat epilepsy).
− De allerede behandles med phenytoin (medicin mod epilepsi).
Your blood concentration of phenytoin will need to be monitored during your treatment with VFEND and your dose may be adjusted.  you are already being treated with rifabutin (used for treating tuberculosis).
Koncentrationen af phenytoin i Deres blod skal kontrolleres under behandlingen med VFEND, og Deres dosis skal muligvis justeres.
Your blood counts and side effects to rifabutin will need to be monitored.
Det er nødvendigt at kontrollere Deres blodtal og følge rifabutins bivirkninger.
While being treated with VFEND:  tell your doctor immediately if you develop a severe skin rash or blisters.  avoid sunlight while being treated with VFEND, as an increased sensitivity of skin to the sun’ s UV rays can occur.  your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.
Under behandlingen med VFEND
Taking VFEND with food and drink:
− Fortæl straks Deres læge, hvis De får alvorligt hududslæt eller blærer.
VFEND tablets must be taken at least one hour before or one hour after a meal.
− Deres læge skal tage blodprøver til bestemmelse af Deres lever - og nyrefunktion.
Pregnancy and breast-feeding:
Graviditet og amning De må ikke tage VFEND under graviditet, medmindre det er foreskrevet af Deres læge.
VFEND must not be taken during pregnancy, unless indicated by your doctor.
Hvis De ammer, må De ikke tage VFEND.
VFEND must not be taken during breast-feeding.
Spørg Deres læge eller apotek til råds, før De tager nogen form for medicin, mens De ammer.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine whilst breast-feeding.
Trafik - og arbejdssikkerhed VFEND kan forårsage sløring af synet eller ubehagelig lysfølsomhed.
VFEND may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i VFEND VFEND tabletter indeholder lactose.
VFEND tablets contain lactose.
SÅDAN SKAL DE BRUGE VFEND
HOW TO TAKE VFEND
Tag altid VFEND nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take VFEND exactly as your doctor has told you.
• Den sædvanlige dosis for voksne (også ældre patienter) er:
111 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows:
Patienter under 40 kg
Tablets Patients 40 kg and above Patients less than 40 kg Dose for the first 24 hours (Loading Dose)
Dosis i de første 24 timer (Initialdosis)
400 mg every 12 hours for the first 24 hours
400 mg hver
200 for
12. time i de første 200 mg hver 12. time i 24 timer de første 24 timer
mg every 12 hours the first 24 hours
Afhængig af behandlingens virkning, vil lægen måske øge den daglige dosis til 300 mg 2 gange dagligt.
Depending on your response to treatment, your doctor may increase the daily dose to 300 mg twice a day.
• Den sædvanlige dosis til børn i alderen fra 2 år og til under 12 år er 200 mg 2 gange dagligt.
 The usual dose for children aged 2 to less than 12 years is 200 mg twice daily.  Tablets must only be given if the child is able to swallow tablets.
VFEND bør ikke bruges til børn under 2 år.
VFEND should not be given to children younger than 2 years of age.
• Unge (12- 16 år) bør gives samme dosis, som til voksne.
Teenagers (aged 12 to 16 years) should be dosed as for adults.
Hvis De har taget for mange VFEND- tabletter Kontakt lægen eller skadestuen, hvis De har taget flere tabletter, end De har fået foreskrevet (eller hvis andre tager Deres tabletter).
If you take more tablets than prescribed (or if someone else takes your tablets) you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately.
Hvis De har glemt at tage VFEND Det er vigtigt, at De tager VFEND tabletter regelmæssigt på samme tidspunkt hver dag.
It is important to take your VFEND tablets regularly at the same time each day.
Hvis De holder op med at bruge VFEND Det er blevet påvist, at når man tager alle doser regelmæssigt, forhøjes medicinens virkning.
It has been shown that taking all doses at the appropriate times may greatly increase the effectiveness of your medicine.
Når Deres læge stopper VFEND- behandlingen, bør De ikke kunne mærke det.
When VFEND treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.
Men hvis De tager medicin, som indeholder ciclosporin eller tacrolimus, skal De fortælle det til lægen, da doseringen skal justeres.
However if you were taking medicines containing ciclosporin or tacrolimus you must mention this to your doctor, as the dose will need to be adjusted.
112 Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er noget, De er i tvivl om, eller føler Dem usikker på.
112 4.
VFEND kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, VFEND can cause side effects, although not everybody gets them.
De fleste bivirkninger er uvæsentlige og midlertidige.
If any side effects occur, most are likely to be minor and temporary.
Dog kan der forekomme alvorligere bivirkninger, hvor lægebesøg er påkrævet.
However, some may be serious and need medical attention.
Meget almindelige bivirkninger (det forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter):
Very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) are:
- Synsforstyrrelser (ændring i synet)
- Visual disturbances (change in vision)
- Kvalme, opkastning, diarré
- Nausea, vomiting, diarrhoea
- Hævelse af arme og ben
- Swelling of the extremities
- Mavesmerter
- Stomach pains.
Almindelige bivirkninger (det forekommer hos mellem 1 og 10 patienter):
Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are:
- Influenzalignende symptomer, bihulebetændelse, forkølelse, svaghed
- Flu-like symptoms, sinusitis, chills, weakness
- Blodmangel, lavt antal blodlegemer, som kaldes trombocytter, der hjælper blodet i at størkne, lavt
- Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of
antal af visse typer hvide blodlegemer eller alle typer blodlegemer, rødfarvning eller violetfarvning af huden, som skyldes lavt trombocyttal eller forandringer i blodet
some types of white blood cells or of all types of blood cells, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes
- Angst, depression, prikken, forvirring, svimmelhed, uro, rysten, hallucinationer eller andre
- Anxiety, depression, tingling, confusion, dizziness, agitation, trembling, hallucinations and
nervesymptomer
other nervous symptoms
- Lavt blodtryk, betændelsestilstand i en vene (som kan forbindes med dannelse af blodpropper)
- Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of
- Vejrtrækningsbesvær, brystsmerter, ophobning af væske i lungerne
- Breathing difficulty, chest pain, fluid accumulation in the lungs
- Lavt blodsukker, for lavt indhold af kalium i blodet
- Low blood sugar, low blood potassium
- Gulsot, rødme i huden
- Jaundice, redness of the skin
- Hævelser i læber eller ansigt
- Swelling of the lips or face
- Overfølsomhedsreaktioner (undertiden alvorlig), herunder udbredt blæredannelse, hududslæt og
- Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin
afskalning af huden, alvorlige hudreaktioner på grund af lys eller solens stråler
peeling, severe skin reaction following exposure to light or sun
- Kløe
- Itchiness
- Hårtab
- Hair loss
- Nyresvigt, blod i urinen, ændringer i blodprøver for nyrefunktion
- Kidney failure, blood in the urine, changes in blood tests of kidney function
- Ændringer i blodprøver for leverfunktion
- Changes in blood tests of liver function
- Forstørrede lymfeknuder (undertiden smertefuldt)
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are:
- Stigning i antallet af visse hvide blodlegemer, som er forbundet med overfølsomhedsreaktioner,
- Enlarged lymph glands (sometimes painful)
ændringer i blodets evne til at størkne
- Increase in a type of white blood cell which may be associated with allergic reaction, disorder
- Forstyrrelser i hjerterytmen, herunder meget hurtig puls, meget langsom puls, besvimelse
of blood clotting system -Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting -Depressed function of the adrenal gland
- Hæmning af binyrebarkfunktionen
- Problem with coordination
- Koordinationsproblemer
- Swelling of the brain