natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 Den primære effekt af insulin, herunder insulin glargin, er regulering af glukosemetabolismen.
The primary activity of insulin, including insulin glargine, is regulation of glucose metabolism.
NPH insulin
1
Den længere virkningsvarighed af insulin glargin hænger direkte sammen med den langsommere absorptionshastighed og understøtter dosering én gang daglig.
8 The longer duration of action of insulin glargine is directly related to its slower rate of absorption and supports once daily administration.
Effekten af Optisulin (en gang dagligt) på diabetisk retinopati blev undersøgt i et 5 års open- label NPH- kontrolleret forsøg (NPH givet 2 gange dagligt) med 1024 patienter med type 2 diabetes, i hvilket progression af retinopati med 3 eller flere trin på Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) standarden, blev undersøgt ved hjælp af fundus- fotografering.
Effects of Optisulin (once daily) on diabetic retinopathy were evaluated in an open-label 5-year NPH- controlled study (NPH given bid) in 1024 type 2 diabetic patients in which progression of retinopathy by 3 or more steps on the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) scale was investigated by fundus photography.
Det blev påvist, at Optisulin ikke forværrede udviklingen af diabetisk retinopati sammenlignet med NPH- insulin.
No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when Optisulin was compared to NPH insulin.
8 Insulin glargin injiceret 1 gang daglig vil opnå steady state niveauer 2- 4 dage efter første dosis.
Insulin glargine injected once daily will reach steady state levels in 2-4 days after the first dose.
10 ml hætteglas:
Zinc chloride, m-cresol, glycerol, hydrochloric acid,
Zinkchlorid m- cresol, glycerol, saltsyre polysorbate 20 natriumhydroxid, vand til injektionsvæsker.
9 Polysorbate 20, sodium hydroxide, water for injections
Opbevaringstid efter første anbrud af hætteglasset Lægemidlet kan opbevares i maksimalt 4 uger og ikke over 25°C, væk fra direkte varme eller direkte lys.
Shelf-life after first use of the vial The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Optisulin må ikke komme i direkte berøring med frostboks eller fryseelementer.
Do not put Optisulin next to the freezer compartment or a freezer pack.
5 ml opløsning i et hætteglas (type I farveløst glas) med en ombøjet hætte (aluminium), en prop (chlorobutylgummi (type I)) og et låg til afrivning (polypropylen).
Packs of 1, 2, 5 and 10 vials are available.
Findes i pakninger med 1, 2, 5 og 10 hætteglas.
Not all pack sizes may be marketed.
10 ml opløsning i et hætteglas (type I farveløst glas) med en ombøjet hætte (aluminium), (type 1, laminate af polyisopren og bromobutyl gummi) en prop og et låg til afrivning (polypropylen).
10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (type 1, laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene).
Da Optisulin er en opløsning, er resuspension ikke nødvendig før brug.
Since Optisulin is a solution, it does not require resuspension before use.
Dato for første tilladelse:
Date of first approval:
Dato for sidste fornyelse af tilladelsen:
27 June 2000 Date of latest renewal:
27. 06. 2005
27 June 2005
10 1.
11 1.
Optisulin 100 Enheder/ ml injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul.
Optisulin 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge.
Hver ml indeholder til 100 Enheder insulin glargin (svarende til 3, 64 mg).
Each ml contains 100 Units insulin glargine (equivalent to 3.64 mg).
Hvert cylinderampul indeholder 3 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 300 Enheder.
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.
Insulin glargin er en insulin- analog, som er fremstille ved DNA- rekombinantteknologi i Eschericia coli.
Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Injektionsvæske, opløsning i cylinderampult.
Solution for injection in a cartridge.
Optisulin indeholder insulin glargin, en insulinanalog med en forlænget virkningsvarighed, Det bør administreres en gang daglig på et vilkårligt tidspunkt, men som er det samme tidspunkt hver dag
Optisulin contains insulin glargine an insulin analogue with a prolonged duration of action. It should be administered once daily at any time but at the same time each day.
11 Optisulin givet 1 gang daglig, nedsætte den daglige dosis af basal insulin med 20- 30% under de første behandlingsuger.
12 To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Optisulin should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
På grund af forbedret metabolisk kontrol og deraf følgende øget insulinfølsomhed kan yderligere dosisjustering blive nødvendig.
With improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dosage regimen may become necessary.
På grund af begrænset erfaring kan virkning og sikkerhed af Optisulin ikke vurderes til følgende patientgrupper: børn, patienter med nedsat leverfunktion eller patienter med moderat/ alvorlig nedsat nyrefunktion (se 4. 4).
Due to limited experience the efficacy and safety of Optisulin could not be assessed in the following groups of patients: patients with impaired liver function or patients with moderate/ severe renal impairment (see section 4.4).
På grund af begrænset erfaring kan virkning og sikkerhed af Optisulin ikke vurderes til børn, til patienter med nedsat leverfunktion eller patienter med moderat/ alvorlig nedsat nyrefunktion (se 4. 2).
Safety and efficacy of Optisulin have been established in adolescents and children of 6 years and above.
Hos patienter med svært nedsat leverfunktion kan insulinbehovet mindskes på grund af nedsat evne til glukoneogenese og nedsat insulinmetabolisme.
13 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
I tilfælde af utilstrækkelig glukosekontrol eller ved tendens til udvikling af hyper - eller hypoglykæmi skal det vurderes, hvorvidt patienten har overholdt den ordinerede behandlingsforskrift, injektionssteder og korrekt injektionsteknik og alle øvrige relevante faktorer, inden en dosisjustering overvejes.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
12 Behandling med insulin kan føre til dannelse af antistoffer mod insulin.
Insulin administration may cause insulin antibodies to form.
13 regelmæssigt, også selv om de kun kan spise lidt eller ingen føde, kaster op etc., og de må aldrig udelade insulin helt.
Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
En række stoffer har indflydelse på glukosemetabolismen, og kan nødvendiggøre dosisjustering af insulin glargin..
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin glargine.
Stoffer, som nedsætter den blodsukkersænkende effekt, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og gestagener, phenthiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (f. eks. adrenalin, salbutamol, terbutalin) thyreoideahormoner, atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. closapin og olanzapin) og proteasehæmmere.
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline) thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e. g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
Graviditet Der foreligger ikke kliniske data fra kontrollerede kliniske forsøg om eksponering for insulin glargin under graviditet.
Pregnancy For insulin glargine no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical studies are available.
4. 7 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
15 4.7 Effects on ability to drive and use machines
14 advarselssymptomer på hypoglykæmi, eller hos patienter, som har hyppige tilfælde af hypoglykæmi.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning symptoms of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Øjensygdomme
16 Eyes disorders
15 Stadig skift af injektionssted, indenfor et givet injektionsfelt, kan mindske eller forhindre disse reaktioner.
Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
Reaktioner på injektionsstedet Disse reaktioner omfatter rødme, smerter, kløe, udslæt, hævelse, eller inflammation.
Injection: site reactions Such reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.
4. 9 Overdosering
17 4.9 Overdose
16 mængder insulin glargin til stadighed frigives, således at der opnås en jævn, forudsigelig koncentrations - / tidsprofil med lang virkningsvarighed uden koncentrationstoppe.
After injection into the subcutaneous tissue, the acidic solution is neutralised leading to formation of micro-precipitates from which small amounts of insulin glargine are continuously released, providing a smooth, peakless, predictable concentration/ time profile with a prolonged duration of action.
Det følgende diagram viser resultater fra et forsøg på patienter:
Activity Profile in Patients with Type 1 Diabetes
Virkningsprofil for type 1- diabetikere
6
6
5 Glucose Utilization Rate* (mg/ kg/ min)
Virkningsvarigheden af insulin og insulin- analoger, som f. eks. insulin glargin, kan varEre betydeligt fra person til person og selv hos samme person.
The time course of action of insulin and insulin analogues such as insulin glargine may vary considerably in different individuals or within the same individual.
17 Efter subkutan injektion af insulin glargin til raske forsøgspersoner og diabetespatienter indikerer serumkoncentrationen af insulin en langsommere og en forlænget absorption uden koncentrationstoppe sammenlignet med NPH insulin.
In healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and much more prolonged absorption and showed a lack of a peak after subcutaneous injection of insulin glargine in comparison to human NPH insulin.
I kliniske forsøg viste subgruppeanalyser på alder og køn ingen tegn på forskelle i sikkerhed og effekt hos insulin glargin- behandlede patienter sammenlignet med hele forsøgspopulationen.
19 In clinical studies, subgroup analyses based on age and gender did not indicate any difference in safety and efficacy in insulin glargine-treated patients compared to the entire study population.
Lægemidlet kan opbevares i maksimalt 4 uger og ikke over 25 °C væk fra direkte varme eller direkte lys.
Shelf life after first use of the cartridge The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
(2°C – 8°C).
Unopened cartridges Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Opbevar cylinderampullen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Do not put Optisulin next to the freezer compartment or a freezer pack.. Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
18 Cylinderampuller i brug For opbevaringsforhold, se sektion 6. 3.
In use cartridges For storage precautions, see section 6.3.
3 ml opløsning icylinderampul (type 1 farveløst glas) med et sort stempel (bromobutyl gummi) og en ombøjet hætte (aluminium) med en prop (bromobutyl eller laminat af polyisopren og bromobutyl gummi). Hver cylinderampul indeholder 3 ml opløsning (300 Enheder insulin glargin).
3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber).
Findes i pakninger med 4, 5 eller 10 cylinderampuller.
Packs of 4, 5 and 10 cartridges are available.
Cylinderampullerne skal anvendes i forbindelse med en insulin pen såsom OptiPen og andre penne som passer til Optisulin cylinderampuller, og som anbefalet i informationen fra fremstilleren af pennen.
Insulin pen The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Optisulin cartridges, and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Hvis insulinpennen er skadet eller ikke virker ordentligt (pga mekaniske fejl) må den kasseres, og en ny insulinpen tages i brug.
20 If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
19 BILAG II
21 ANNEX II
FREMSTILLER (E) AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE (R) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
20 A.
22 A.
FREMSTILLER/ FREMSTILLERE AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE( R) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Navn og adresse på fremstilleren( e) af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst Brüningstrasse 50 D- 65926 Frankfurt am main Tyskland
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst Brüningstraße 50 D-65926 Frankfurt / Main Germany
Navn og adresse på fremstilleren( e) ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal oplyse Europa- kommisionen om markedsføringsplanen for det lægemiddel, der er godkendt i henhold til denne beslutning.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
21 BILAG III
23 ANNEX III
23 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG, PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Optisulin100 Enheder/ ml Injektionsvæske, opløsning i hætteglas Insulin glargin
Optisulin 100 Units/ ml Solution for injection in a vial Insulin glargine
1 ml indeholder 100 Enheder (3, 64 mg) insulinglargin
1 ml contains 100 Units (3.64 mg) insulin glargine
Subkutan anvendelse Læs vedlagte indlægsseddel før brug
Read the package leaflet before use.
Anvend kun klare og farveløse opløsninger..
Use only clear and colourless solutions.
24 9.
26 9.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Uåbnede hætteglas Opbevares i køleskab.
Store in a refrigerator.
Må ikke opbevares over 25°C.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
25 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
27 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Optisulin 100 Enheder/ ml Injektionsvæske, opløsning i hætteglas Insulin glargin
Optisulin 100 Units/ ml Solution for injection in a vial Insulin glargine
26 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEOG,, PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Øvrige indholdsstoffer: zinkchlorid, m- cresol, glycerol, saltsyre, natriumhydroxid, polysorbate 20, vand til injektionsvæsker
Excipients: zinc chloride, m-cresol, glycerol, hydrochloric acid, sodium hydroxide, polysorbate 20, water for injections
27 9.
29 9.
EU/ 1/ 00/ 133/ 08 1 hætteglas a´10 ml
EU/ 1/ 00/ 133/ 008
28 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
30 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
29 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG, PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Optisulin 100 Enheder/ ml Injektionsvæske, opløsning i cylinderampul Insulin glargin
Optisulin 100 Units/ ml Solution for injection in a cartridge Insulin glargine
Injektionsvæske, opløsning, 4 cylinderampul à 3 ml Injektionsvæske, opløsning, 5 cylinderampul à 3 ml Injektionsvæske, opløsning, 10 cylinderampul à 3 ml
Solution for injection, 10 cartridges of 3 ml.
Cylinderampullerne skal anvendes i forbindelse med en insulinpen såsom Optipen og andre penne som passer til Optisulin cylinderampuller.
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Optisulin cartridges.
Læs vedlagte indlægsseddel før brug
Read the package leaflet before use.
Hvis insulinpennen er skadet eller ikke virker ordentligt (pga. mekaniske fejl) må den kasseres og en ny insulinpen tages i brug.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Ubrugte cylinderampuller:
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Må ikke opbevares over 25°C.
Once in use the cartridge may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
EU/ 1/ 00/ 133/ 005 EU/ 1/ 00/ 133/ 006 EU/ 1/ 00/ 133/ 007
EU/ 1/ 00/ 133/ 005 4 cartridges of 3ml EU/ 1/ 00/ 133/ 006 5 cartridges of 3ml EU/ 1/ 00/ 133/ 007 10 cartridges of 3ml
31 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
33 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Optisulin 100 Enheder/ ml Injektionsvæske, opløsning i Cylinderampul Insulin glargin
Optisulin 100 Units/ ml Solution for injection in a cartridge Insulin glargine
Tekst som skal anføres på aluminiumsfolien, der forsegler den gennemsigtige plastikbeholder med cylinderampullen
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
MAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
34 INDLÆGSSEDDEL:
36 PACKAGE LEAFLET:
Optisulin 100 Enheder/ ml injektionsvæske, opløsning i hætteglas Insulin glargin
Optisulin 100 Units/ ml solution for injection in a vial Insulin glargine
- Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed on this leaflet,
Optisulins virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Optisulin is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at bruge Optisulin 3.
Before you use Optisulin 3.
Sådan skal De bruge Optisulin 4.
How to use Optisulin 4.
Sådan opbevarer De Optisulin 6.
How to store Optisulin 6.
OPTISULINS VIRKNING, OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT OPTISULIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Optisulin er en klar, farveløs injektionsvæske, opløsning, som indeholder insulin glargin.
Optisulin is a clear, colourless solution for injection containing insulin glargine.
Optisulin anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med sukkersyge (” diabetes mellitus ”).
Optisulin is used to reduce high blood sugar in adults, adolescents and children of 6 years or above with diabetes mellitus.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE OPTISULIN
BEFORE YOU USE OPTISULIN
Brug ikke Optisulin:
Do not use Optisulin
hvis De er overfølsom (allergisk) over for Insulin glargin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Optisulin.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin glargine or any of the other ingredients of Optisulin.
Vær ekstra forsigtig med at bruge Optisulin:
Take special care with Optisulin
Der er kun begrænset erfaring med behandling med Optisulin til børn og til patienter, hvis lever eller nyrer ikke fungerer normalt.
There is limited experience with the use of Optisulin in children less than 6 years old and in patients whose liver or kidneys do not function well.
- tidspunkter for måltider og indtagelse af insulin under rejsen,
- the possible effects of changing to different time zones,
- mulige virkninger af at rejse i forskellige tidszoner,
- possible new health risks in the countries to be visited
I følgende situationer kræver kontrollen af Deres diabetes ekstra opmærksomhed: • Hvis De bliver syg eller kommer alvorligt til skade, kan Deres blodsukkerniveau blive for højt (hyperglykæmi). • Hvis De ikke spiser tilstrækkeligt, kan Deres blodsukkerniveau blive for lavt (hypoglykæmi).
- If you are not eating enough your blood sugar level may become too low
Hvis De er type 1- diabetiker (har insulinkrævende diabetes mellitus), må De ikke afbryde insulinbehandlingen, og De skal sørge for fortsat at få tilstrækkelig med kulhydrater.
Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
Fortæl altid de mennesker, som passer eller behandler Dem, at De skal have insulin.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Brug af anden medicin
- fluoxetine (used to treat depression),
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationen).
- diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
I hver enkelt situation kan det blive nødvendigt at justere insulindosis for at undgå for lavt eller for højt blodsukker.
- oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
Vær forsigtig, når du tager eller holder op med at tage andre lægemidler
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol,
Fortæl lægen om alle de lægemidler, som De tager, herunder også lægemidler købt i håndkøb (ikke - receptpligtige lægemidler).
- protease inhibitors (used to treat HIV).
Før De begynder at tage et lægemiddel, skal De spørge lægen, om det kan påvirke blodsukkeret, og hvilke forholdsregler De eventuelt skal tage.
38 Your blood sugar level may either rise or fall if you take:
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere) (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjetesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som. aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamider.
- clonidine (used to treat high blood pressure),
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi, hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (som. kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning) • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (som i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (som. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin,
-
36 • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV)..
lithium salts (used to treat psychiatric disorders).