natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der blev ikke iagttaget bivirkninger mht. fertilitet eller generel reproduktion efter 1 ugentlig intravenøs injektion af cidofovir til hanrotter i 13 uger med doser på op til 15 mg/ kg/ uge.
No adverse effects on fertility or general reproduction were seen following once weekly intravenous injections of cidofovir in male rats for 13 consecutive weeks at doses up to 15 mg/ kg/ week.
Peri - og postnatale udviklingsundersøgelser, hvor hunrotter fik subkutane injektioner af cidofovir 1 gang om dagen med doser på op til 1, 0 mg/ kg/ dag fra drægtighedsperiodens 7. dag til den 21. dag efter fødslen (ca.
Female rats dosed intravenously once weekly at 1.2 mg/ kg/ week or higher for up to 6 weeks prior to mating and for 2 weeks post mating had decreased litter sizes and live births per litter and increased early resorptions per litter.
5 uger), medførte ikke bivirkninger vedrørende levedygtighed, vækst, adfærd, seksuel modning eller forplantningskapacitet hos afkommet.
Peri- and post-natal development studies in which female rats received subcutaneous injections of cidofovir once daily at doses up to 1.0 mg/ kg/ day from day 7 of gestation through day 21 postpartum (approximately 5 weeks) resulted in no adverse effects on viability, growth, behaviour, sexual maturation or reproductive capacity in the offspring.
Daglig intravenøs indgift af cidofovir ved organogenesen førte til nedsat fostervægt ved dosering til drægtige rotter på 1, 5 mg/ kg/ dag og til drægtige kaniner på 1, 0 mg/ kg/ dag.
Daily intravenous administration of cidofovir during the period of organogenesis led to reduced fetal body weights when administered to pregnant rats at 1.5 mg/ kg/ day and to pregnant rabbits at 1.0 mg/ kg/ day.
Dosis for ingen observerbar effekt på embryotoksicitet var 0, 5 mg/ kg/ dag for rotter og 0, 25 mg/ kg/ dag for kaniner.
The no- observable-effect dosages for embryotoxicity was 0.5 mg/ kg/ day in rats and 0.25 mg/ kg/ day in rabbits.
Natriumhydroxid Saltsyre Vand til injektionsvæsker
Sodium Hydroxide Hydrochloric Acid Water for Injection
6. 6.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products or diluents except those mentioned in section 6.6.
Fra et mikrobiologisk synspunkt skal VISTIDE anvendes umiddelbart efter rekonsitution.
From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
9 Kemisk og fysisk stabilitet er blevet vist i op til 24 timer i køleskab (2- 8oC), når rekonstitution foretages under kontrollerede og aseptiske forhold.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2 – 8ºC when dilution is performed under controlled and validated aseptic conditions.
Opbevaring mere end 24 timer eller frysning anbefales ikke.
Storage beyond 24 hours or freezing is not recommended.
Afkølede opløsninger skal opnå stuetemperatur før brug.
Refrigerated solutions should be allowed to warm to room temperature prior to use.
6. 5 Emballagetype
6.5 Nature and contents of container
Emballagens/ lukningens bestanddele omfatter:
The container/ closure components include:
Type I hætteglas af borosilicat, grå butyl gummipropper med Teflon- belægning og aluminiumskapsler med flip off plastgreb.
Type I clear borosilicate glass vials, Teflon faced grey butyl plug stoppers, and aluminium crimp seals with a flip off plastic tab.
VISTIDE leveres i hætteglas til engangsbrug.
VISTIDE is supplied in single-use vials.
6. 6 Regler for destruktion og anden håndtering
6.6 Special precautions for disposal and other handling of the product
Forberedelse og administration VISTIDE hætteglas skal efterses for partikler og misfarvning forud for indgivelse.
Method of preparation and administration VISTIDE vials should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Træk den korrekte mængde VISTIDE op af hætteglasset med en sprøjte og overfør den under aseptiske forhold til en infusionspose indeholdende 100 ml 0, 9% (normal) natriumchlorid infusionsvæske og bland grundigt.
With a syringe, transfer under aseptic conditions the appropriate dose of VISTIDE from the vial to an infusion bag containing 100 ml 0.9% (normal) saline solution, and mix thoroughly.
Infunder hele mængden intravenøst i patienten med konstant hastighed i løbet af 1 time ved hjælp af en standard infusionspumpe.
The entire volume should be infused intravenously into the patient at a constant rate over a period of 1 hour by use of a standard infusion pump.
VISTIDE bør administreres af professionelt sygeplejepersonale med tilstrækkelig erfaring i behandling af AIDS- patienter.
VISTIDE should be administered by health care professionals adequately experienced in the care of AIDS patients.
Den kemiske og fysiske stabilitet af VISTIDE iblandet saltvand er blevet påvist i glasflasker, infusionsposer af polyvinylchlorid (PVC) eller ethylen/ propylencopolymer samt i PVC- baserede I. V. administrationssæt.
The chemical and physical stability of VISTIDE admixed with saline has been demonstrated in glass bottles, in infusion bags composed of either polyvinyl chloride (PVC) or ethylene/ propylene copolymer, and in PVC based vented I. V. administration sets.
Andre typer af I. V. infusionssæt og infusionsposer er ikke undersøgt.
Other types of I. V. set tubing and infusion bags have not been studied.
Kompatibilitet med Ringer- opløsning, Ringer- laktat eller bakteriostatiske infusionsvæsker er ikke undersøgt.
Compatibility with Ringer’ s Solution, Lactated Ringer’ s Solution or bacteriostatic infusion fluids has not been evaluated.
Håndtering og bortskaffelse Passende forholdsregler inklusive brugen af korrekt sikkerhedsudstyr anbefales ved præparation, administration og bortskaffelse af VISTIDE.
Handling and disposal Adequate precautions including the use of appropriate safety equipment are recommended for the preparation, administration and disposal of VISTIDE.
Præparationen af VISTIDE rekonstitueret infusionsopløsning bør ske i LAF- bænk.
The preparation of VISTIDE reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
Personale, der præparerer den rekonstituerede infusionsopløsning, skal bære operationshandsker, sikkerhedsbriller og en lukket operationskittel med tætsluttende manchetter.
If VISTIDE contacts the skin, wash membranes and flush thoroughly with water.
Hvis VISTIDE kommer i kontakt med huden, vaskes og skylles grundigt med vand.
Excess VISTIDE and all other materials used in the admixture preparation and administration
Overskydende VISTIDE og alle andre materialer, der bruges til præparation og administration af opløsningen, skal anbringes i en tæt, punkteringsfri beholder og bortskaffes.
10 should be placed in a leak-proof, puncture-proof container for disposal.
Levering af probenecid Probenicid leveres ikke sammen med VISTIDE og bør leveres via indehaveren af markedsførings - tilladelsen for probenecid.
Obtaining probenecid Probenecid is not supplied with VISTIDE and should be obtained via the Marketing Authorisation Holder of probenecid.
4. 2 og 4. 4).
However, in case of difficulty in obtaining probenecid the local representative of the Marketing Authorisation Holder of VISTIDE should be contacted for information (See also sections 4.2 and 4.4).
Dato for første godkendelse Dato for seneste forlængelse af markedsføringstilladelsen
Date of first authorisation Date of last renewal.
23. april 1997 8. juni 2007
23 April 1997 08 June 2007
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSEN ANSVARLIG FOR BATCH FRIGIVELSE
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
12 A INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSEN ANSVARLIG FOR BATCH FRIGIVELSE
12 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Navn og adressse for fremstilleren ansvarlig for batch frigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
• BETINGELSER ELLER RESTRIKTIONER VEDRØRENDE LEVERING OG BRUG PÅLAGT INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Receptpligtigt lægemiddel med udleveringsbestemmelse begrænset (BEGR) (Se Bilag I:
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I:
15 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ELLER, NÅR EN SÅDAN IKKE FINDES, PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
VISTIDE 75 mg/ ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Cidofovir
VISTIDE 75 mg/ ml concentrate for solution for infusion Cidofovir
Cidofovir 1 ml indeholder 75 mg vandfrit cidofovir.
Cidofovir Each ml contains 75 mg cidofovir anhydrous.
Hvert hætteglas svarer til 375 mg/ 5 ml vandfrit cidofovir.
Each vial contains 375 mg/ 5ml cidofovir anhydrous.
Natriumhydroxid Saltsyre Sterilt vand
Sodium Hydroxide Hydrochloric Acid Water for Injection
Koncentrat til infusionsvæske, opløsning 5 ml hætteglas
Concentrate for solution for infusion 5 ml vial
Anv.
Do not store above 30°C.
Senest:
Do not refrigerate or freeze.
Batch
Batch number
VISTIDE, cidofovir 75 mg/ ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Kun til intravenøs infusion
VISTIDE 75 mg/ ml concentrate for solution for infusion Cidofovir For intravenous infusion only.
Fortyndes før brug Bør ikke administreres intraoculært
Should not be administered by intraocular injection.
Senest:
EXP:
5 ml hætteglas
5 ml vial.
Må ikke opbevares i køleskab eller nedfryses
Do not refrigerate or freeze.
- Lægen har ordineret VISTIDE til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
VISTIDEs virkning og hvad du skal bruge det til 2.
What VISTIDE is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at bruge VISTIDE 3.
Before you use VISTIDE 3.
Sådan skal du bruge VISTIDE 4.
How to use VISTIDE 4.
Sådan opbevarer du VISTIDE 6.
How to store VISTIDE 6.
VISTIDEs virkning og hvad du skal bruge det til
What VISTIDE is and what it is used for
VISTIDE er et antivirusmiddel, som standser kopieringen af cytomegalovirus (CMV), ved at gribe ind i produktionen af virus- DNA.
VISTIDE is an antiviral medicine which blocks the replication of cytomegalovirus (CMV) by interfering with viral DNA production.
VISTIDE anvendes ved behandling af CMV- nethindebetændelse hos patienter med Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS).
VISTIDE is indicated in the treatment of CMV retinitis in patients with Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS).
VISTIDE helbreder ikke CMV- nethindebetændelse, men kan forbedre din tilstand, ved at forsinke sygdommens udvikling.
VISTIDE will not cure your CMV retinitis but may improve your condition by delaying progression of the disease.
VISTIDE er kun til intravenøs (i en blodåre) infusion og ikke til intraokulær injektion (direkte injektion i øjet).
VISTIDE is for intravenous (into a vein) infusion and is not for intraocular injection (direct injection into the eye).
Hvad er CMV- nethindebetændelse?
What is CMV retinitis?
CMV- nethindebetændelse er en øjeninfektion, der forårsages af en virus ved navn cytomegalovirus (CMV).
CMV retinitis is an eye infection caused by a virus named cytomegalovirus (CMV).
Patienter med AIDS har stor risiko for at udvikle CMV- nethindebetændelse eller andre former for CMV- sygdomme såsom tyktarmsbetændelse.
Patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) are at high risk of developing CMV retinitis or other forms of CMV disease such as colitis.
Behandlingen af CMV- nethindebetændelse er nødvendig, for at reducere risikoen for blindhed.
Treatment for CMV retinitis is necessary to reduce the potential for blindness.
Det skal du vide, før du begynder at bruge VISTIDE
Before you use VISTIDE
Brug ikke VISTIDE hvis du: • Er overfølsom (allergisk) over for cidofovir eller et af de øvrige indholdsstoffer i VISTIDE. • I forvejen har en nyresygdom. • Eller hvis du ikke kan tåle lægemidlet probenecid p. g. a. alvorlig allergi over for probenecid eller andre sulfaholdige midler (f. eks. sulfamethoxazol). • VISTIDE må ikke gives som injektion direkte i øjet.
Do not use VISTIDE if you • Are hypersensitive (allergic) to cidofovir or any of the other ingredients of VISTIDE. • Have pre-existing kidney disease. • Or if you cannot take the medicine probenecid because of a serious allergy to probenecid or other sulfa-containing medications (e. g. sulfamethoxazole). • VISTIDE must not be administered by intraocular injection.
Vær ekstra forsigtig med at bruge VISTIDE:
20 Take special care with VISTIDE:
Nyreskader er den største bivirkning ved VISTIDE- behandling.
Kidney damage is the major side effect of VISTIDE treatment.
For at minimere risikoen for nyreskader, vil du få intravenøse væsker (saltvandsopløsning) og probenecidtabletter sammen med hver VISTIDE- dosis.
To minimise the potential for damage to the kidneys, you will receive intravenous fluids (normal saline) and probenecid tablets with each dose of VISTIDE.
Din læge vil kontrollere
Your doctor may also instruct you to drink plenty of fluids.
20 din nyrefunktion, før hver VISTIDE- dosis.
Your doctor will monitor your kidney function prior to each dose of VISTIDE.
Din behandling med VISTIDE kan blive afbrudt af lægen, hvis der forekommer ændringer i nyrefunktionen.
Your treatment with VISTIDE may be discontinued by your doctor if changes in kidney function occur.
Du kan fortsætte med at tage anti- HIV- lægemidler (antiretrovirusmidler) og medicin for at forhindre AIDS- relaterede opportunistiske infektioner (infektioner, der kun forekommer hos patienter med nedsat immunforsvar).
You may continue taking antiretrovirals (anti-HIV medications) and medication to prevent AIDS- related opportunistic infections.
Da bivirkningerne for VISTIDE omfatter nyreskader, vil det dog være nødvendigt at holde op med at tage alle andre lægemidler, som også kan medføre nyreskader.
However, because the side effects of VISTIDE include kidney damage, it will be necessary to stop taking all other medications that may also cause kidney damage.
Du skal fortælle det til din læge, hvis du får andre lægemidler, som er kendt for at kunne forårsage nyreskader, såsom aminoglycosider, amfotericin B, foscarnet, intravenøs pentamidin og vancomycin.
You should tell your doctor if you are receiving other medications which are known to potentially damage the kidney, such as tenofovir, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, intravenous pentamidine, adefovir and vancomycin.
Behandling med disse lægemidler skal stoppes MINDST 7 dage før behandling med VISTIDE startes.
These medicines must be stopped AT LEAST 7 days before taking VISTIDE.
VISTIDE bruges ikke til behandling af HIV.
Vistide is not used for the treatment of HIV infection.
Fortæl din læge, hvis du har diabetes.
Tell your doctor if you have diabetes mellitus.
VISTIDE skal bruges med forsigtighed til diabetespatienter pga. den potentielt forøgede risiko for udvikling af okulær hypotoni (for lavt tryk i øjet).
VISTIDE should be used with caution in diabetic patients due to the potential increased risk of developing ocular hypotony (low pressure in the eye).
VISTIDE kan medføre forbigående bivirkninger såsom træthed eller mathed.
VISTIDE may cause transient side effects such as fatigue or weakness.
Hvis du fører motorkøretøjer eller betjener maskiner, skal du diskutere dette med din læge, så du kan få hans/ hendes anbefaling om, hvorvidt du skal fortsætte med dette pga. din sygdomstilstand og hvordan du tåler behandlingen.
If you drive or operate machinery, discuss this with your doctor to get their recommendation about discontinuing these activities based upon the condition of your disease and your tolerance of the medication.
Under behandling med VISTIDE bør du regelmæssigt få foretaget øjenundersøgelser og check for øjenirritation, betændelse eller hævelse.
During treatment with VISTIDE you should receive regular follow-up ophthalmologic examinations for possible occurrence of eye irritation, inflammation or swelling.
Hvid du oplever smerter, rødmen eller kløe i øjnene skal du straks kontakte din læge.
Any pain, redness or itching of the eye or changes in your vision should be promptly reported to your doctor.
VISTIDE har medført nedsat testikelvægt og nedsat sædcelleantal hos dyr.
VISTIDE caused reduced testes weight and hypospermia (low sperm count) in animals.
Selv om dette ikke er set i undersøgelser med mennesker, kan sådanne forandringer forekomme hos mennesker og medføre ufrugtbarhed.
Although not observed in human studies of VISTIDE, such changes may occur in humans and cause infertility.
Der skal fortsat anvendes passende prævention for at beskytte mod overførsel af HIV.
Appropriate precautions should continue to be employed to prevent transmission of HIV.
Du bør ikke behandles med VISTIDE, hvis du er gravid.
You should not be given VISTIDE if you are pregnant.
Hvis du bliver gravid, mens du tager lægemidlet, skal du omgående meddele din læge det.
If you become pregnant while taking this medication, you must inform your doctor immediately.
VISTIDE har vist sig at forårsage fosterskader hos dyr og bør ikke bruges under graviditet, med mindre de mulige fordele retfærdiggør de mulige risici for fostret.
VISTIDE has been shown to cause damage in unborn animals and should not be used during pregnancy unless the potential benefits justify the risks to the foetus.
Kvinder i den fødedygtige alder bør bruge svangerskabsforebyggende metoder under og i 1 måned efter behandling med VISTIDE.
Women of childbearing potential should use birth control methods during and for 1 month following treatment with VISTIDE.
Du bør ikke behandles med VISTIDE, hvis du ammer.
You should not be given VISTIDE if you are breast feeding.
Det vides ikke, om VISTIDE udskilles i modermælken.
It is not known whether VISTIDE is excreted in human milk.
Da mange stoffer udskilles i modermælken, bør ammende kvinder afbryde behandlingen med VISTIDE eller stoppe amningen, hvis de fortsætter med VISTIDE.
Because many medicines are excreted in human milk, nursing mothers should discontinue VISTIDE or stop nursing if they continue to receive VISTIDE.
Generelt bør kvinder med HIV ikke amme deres børn, da HIV- smitten kan overføres til børnene gennem mælken.
In general, women infected with HIV should not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV to their newborn infant through the milk.
Brug hos børn VISTIDE er ikke afprøvet på børn.
VISTIDE has not been studied in children.
VISTIDE bør derfor ikke anvendes til børn.
Therefore, this medication should not be used in children.
Brug af VISTIDE sammen med mad og drikke Du bør spise, inden du får VISTIDE.
Food should be taken prior to administration of VISTIDE.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i VISTIDE VISTIDE indeholder natrium.
VISTIDE contains sodium.
Hvis du er på natrium - eller saltfattig diæt, skal du tage hensyn hertil.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
21 Hvis du tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør du oplyse din læge eller apotek herom, også hvis der er tale om ikke- receptpligtige lægemidler, da disse kan påvirke cidofovir eller probenecid.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed as these may interact with cidofovir or probenecid.
Probenecid kan påvirke andre lægemidler, som normalt bruges i behandlingen af AIDS og AIDS - relaterede sygdomme, såsom zidovudin (AZT).
Probenecid may interact with other medicines commonly used in the treatment of AIDS and AIDS- related illnesses, such as zidovudine (AZT).
Hvis du får zidovudin, skal du tale med din læge om enten midlertidigt at ophøre med zidovudin eller nedsætte zidovudindosis med 50% på dage, hvor du behandles med VISTIDE og probenecid.
If you are taking zidovudine, you should discuss with your doctor the option to either temporarily discontinue zidovudine or decrease the dose of zidovudine by 50% on days when VISTIDE and probenecid are administered.
Risikoen for, at VISTIDE og anti- HIV protease hæmmere påvirker hinanden, er ikke blevet undersøgt.
The potential for interactions between VISTIDE and anti-HIV protease inhibitors has not been studied.
Sådan skal du bruge VISTIDE
How to use VISTIDE
VISTIDE indgives som intravenøs infusion (i blodårene) og må ikke indgives som injektion direkte i øjet.
VISTIDE is administered by intravenous infusion and must not be administered by intraocular injection.
VISTIDE skal indgives af medicinsk personale.
VISTIDE must be administered by a health care professional.
For at minimere risikoen for nyreskader skal probenecidtabletter og intravenøs saltvandsopløsning indgives sammen med hver VISTIDE- infusion.
To minimise the potential for kidney damage, probenecid tablets and intravenous saline solution must be administered with each VISTIDE infusion.
Den anbefalede dosering, hyppighed eller infusionshastighed må ikke overskrides.
The recommended dosage, frequency of use, or rate of infusion must not be exceeded.
VISTIDE skal fortyndes i 100 ml 0, 9% saltvandsopløsning før indgivelse.
VISTIDE must be diluted in 100 millilitres 0.9% (normal) saline prior to administration.
Dosering til voksne
Dosage in Adults
Startbehandling.
Induction Treatment.
Den anbefalede VISTIDE dosis til patienter med normal nyrefunktion er 5 mg/ kg legemsvægt (der gives som en intravenøs infusion med en konstant hastighed i løbet af 1 time), 1 gang ugentlig i to på hinanden følgende uger.
The recommended dose of VISTIDE in patients with normal kidney function is 5 mg/ kg body weight (given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hour) administered once weekly for two consecutive weeks.
Vedligeholdelsesbehandling.
Maintenance Treatment.
To uger efter afslutning af startbehandlingen påbegyndes den anbefalede VISTIDE- vedligeholdelsesdosis, til patienter med normal nyrefunktion, på 5 mg/ kg legemsvægt (der gives som en intravenøs infusion med en konstant hastighed, i løbet af 1 time), 1 gang hver anden uge.
Beginning two weeks after completion of induction treatment, the recommended maintenance dose of VISTIDE in patients with normal kidney function is 5 mg/ kg body weight (given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hr) administered once every two weeks.
Justering af dosis.
Dose Adjustment.
Hvis du har nedsat nyrefunktion, er VISTIDE måske ikke den passende behandling for dig.
If you have decreased kidney function, VISTIDE may not be appropriate therapy for you.
Der vil blive taget urin - og/ eller blodprøver før hver VISTIDE- infusion for at undersøge din nyrefunktion.
Samples of your urine and/ or blood will be obtained prior to each infusion of VISTIDE and used for testing kidney function.
Patienter, som viser nedsat nyrefunktion, kan få afbrudt eller stoppet VISTIDE - behandlingen, afhængig af det enkelte tilfælde.
For patients with evidence of decreased kidney function, your VISTIDE dose may be interrupted or discontinued depending on your individual case.
Hvis du utilsigtet har fået en større VISTIDE- dosis, end du har fået ordineret, skal du omgående kontakte din læge.
If you have accidentally been administered a dose of VISTIDE greater than prescribed for you, tell your doctor immediately.
Kan VISTIDE blandes med andre lægemidler inden brug?
Can VISTIDE be mixed with other medications prior to use?
Der må ikke tilsættes andre lægemidler eller tilsætningsstoffer til VISTIDE- infusionsposen.
No other medications or supplements should be added to the VISTIDE infusion bag.
Hvordan bliver VISTIDE forberedt og indgivet?
How will VISTIDE be prepared and given?
VISTIDE hætteglas skal efterses før brug.
VISTIDE vials should be inspected visually prior to use.
Hvis der iagttages synlige partikler eller misfarvning må hætteglasset ikke anvendes.
If visible particles or discoloration are observed, the vial should not be used.
Plejepersonalet (f. eks. læge eller sygeplejerske) vil overføre den korrekte VISTIDE- dosis fra hætteglasset til en infusionspose, der indeholder 100 ml 0, 9% saltvandsopløsning.
The health care professional (e. g., physician/ nurse) will transfer the appropriate dose of VISTIDE from the vial to an infusion bag containing 100 ml 0.9% (normal) saline solution.