natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis De har glemt en dosis Nespo, kontakt da Deres læge for at aftale, hvornår De bør indsprøjte den kk
If you have forgotten a dose of Nespo, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose. ct
HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER NESPO HAR te
POSSIBLE SIDE EFFECTS du
Som alle andre lægemidler kan Nespo have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger. le
Like all medicines, Nespo may cause side effects, although not everybody gets them. ro
Følgende bivirkninger er opstået for nogle patienter, som fik Nespo: id m
The following side effects have been experienced by some patients taking Nespo: lp
Meget almindelige (observeret hos mere end 10 ud af 100 personer) ge
Very Common (seen in more than 10 in 100 people) a in
• Forhøjet blodtryk (hypertension) • Væskeophobning (ødem) Læ
• High blood pressure (hypertension) ic
Almindelige (observeret hos mere end 1 ud af 100 personer)
• Fluid retention (oedema) ed
• Blodsammenklumpning (trombose) • Smerter rundt om injektionsstedet • Udslæt og/ eller hudrødmen
Common (seen in more than 1 in 100 people) M
Sjældne (observeret hos mere end 1 ud af 10. 000 personer)
• Blood clots (thrombosis) • Pain around the area injected • Rash and/or redness of the skin
Alvorlige allergiske reaktioner, som kan omfatte:
Rare (seen in more than 1 in 10,000 people)
1 • Pludselig livstruende overfølsomhedsreaktion (anafylakse) • Opsvulmen af ansigt, læber, mund, tunge eller hals, hvilket kan føre til besvær med at synke eller trække vejret (angioødem) • Stakåndethed (dyspnø) • Hududslæt • Nældefeber (urticaria)
Serious allergic reactions which may include: • Sudden life-threatening allergic reactions (anaphylaxis) • Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema) • Shortness of breath (dyspnoea)
Meget sjældne (observeret hos færre end 1 ud af 10. 000 personer)
478 • Skin rash • Hives (urticaria)
lg Pure red cell aplasia (PRCA) – (anæmi, unormal træthed, mangel på energi)
Very rare (seen in less than 1 in 10,000 people)
sa Der er set kramper (anfald eller epilepsi) hos patienter, der behandles med Nespo.
• Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy)
Hvis en bivirkning bliver alvorlig eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i
Convulsions (fits and seizures) have been report ed in patients treated with Nespo.
til denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek.
If you have any of these symptoms or you notice any side effects that are not mentioned in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
et 5.
ed 5.
er Opbevares utilgængeligt for børn.
is Keep out of the reach and sight of children.
Opbevares i den original pakning for at beskytte mod lys.
Keep in the original package in order to protect from
is or Opbevares i køleskab (2°C – 8°C).
th Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
30 minutter før injektionen, skal den anvendes indenfor 7 dage eller bortskaffes. e er
au When your vial has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Anvend ikke efter udløbsdatoen, som er angivet på æsken og etiketten efter EXP.
er Do not use Nespo after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled pen label ng after EXP.
Udløbsdatoen referer til den sidste dag i den pågældende måned. ng
The expiry date refers to the last day of that month. lo
hvad De skal gøre ved medicin, der ikke længere er nødvendig.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet. e kk
These measures will help to protect the environment. no
YDERLIGERE OPLYSNINGER ri
FURTHER INFORMATION ct du
Hvad Nespo indeholder te
What Nespo contains
Nespo leveres i et hætteglas (lille flaske) som indeholder 15, 25, 40 eller 60 mikrogram af det aktive stof darbepoetin alfa. le id
Nespo comes in a vial that contains either 15, 25, 40 or 60 micrograms of the active substance ro
Nespo indeholder også natriumfosfat enkelbasisk, natriumfosfat dobbeltbasisk, natriumchlorid, polysorbat 80 og vand til injektionsvæsker. m
Nespo also contains sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic, sodium chloride, polysorbate 80 and water for injections. a in
Produktets udseende og pakningstørrelse ge
What Nespo looks like and contents of the pack ic
Hvis den er uklar, eller der er partikler i, Læ
If it is cloudy or there are particles in it, you must ed
må De ikke bruge den.
M
1 Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller
Marketing Authorisation Holder:
Indehaveren af markedsføringstilladelsen Dompé Biotec S. p. A.
Dompé Biotec S.p.A.
Via San Martino 12 I- 20122 Milano Italien
Via San Martino 12 I-20122 Milan Italy
lg Minervum 7061
Minervum 7061
sa NL- 4817 ZK Breda Holland
479 NL-4817 ZK Breda The Netherlands
til Yderligare oplysninger
Further information
et For yderligere oplysninger om Nespo bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for
If you want more information about this medicine, please contact the local representative of the company that is authorised to market Nespo.
is Denne indlægsseddel blev senest godkendt i.
This leaflet was last approv ed in.
or Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs
Detailed information on this med icine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
t (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu / au e er ng læ e kk ri te le id m ge Læ
ed is or th au er ng lo no ct du ro ed M
1 INDLÆGSSEDDEL:
480 PACKAGE LEAFLET:
Nespo 10 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick) Nespo 15 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick) Nespo 20 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick) Nespo 30 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick) Nespo 40 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick) Nespo 50 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick) Nespo 60 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick) Nespo 80 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick)
Nespo 10 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 15 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 20 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 30 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 40 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 50 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 60 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 80 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 100 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 130 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick)
sa Nespo 130 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick) Nespo 150 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick) Nespo 300 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick)
ed Nespo 150 micrograms solution f or injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 300 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick)
til Nespo 500 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SureClick) darbepoetin alfa
is Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) darbepoetin alfa
et er Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel.
or th Please read this leaflet carefully before you start using this medicine.
or Kontakte Deres læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål.
If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
t au Dette lægemiddel er ordineret til Dem personligt.
er This medicine has been prescribed for you.
Det kunne skade dem, selv om deres symptomer er de samme som Deres egne. e Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt er
It may harm them, even if their ng symptoms are the same as yours. lo
i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge, sygeplejerske eller apotek. ng
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist. no
Virkning og anvendelse 2.
What Nespo is and what is it used for 2.
Hvad De skal gøre, før De begynder at tage Nespo e
Before you use Nespo du
Hvordan De anvender Nespo kk
Possible side effects ro
Bivirkninger 5.
How to store Nespo 6.
Opbevaring ri
Further information lp
Instruktioner til injektion med den fyldte pen med Nespo te le
Instructions for injecting with the Nespo pre-filled pen a in
VIRKNING OG ANVENDELSE id
WHAT NESPO IS AND WHAT IS IT USED FOR ic
Deres læge har ordineret Nespo (et lægemiddel mod blodmangel) til Dem for at behandle Deres m
Your doctor has given you Nespo (an anti-anaemic) to treat your anaemia.
blodmangel.
Anaemia is when your ed
Nespo virker på nøjagtig samme måde som det naturligt forekommende hormon erythropoietin.
blood does not contain enough red blood cells and the symptoms may be fatigue, weakness and shortness of breath.
1 Fordi det vil tage Deres krop lidt tid at producere røde blodlegemer vil det vare omkring fire uger før De vil mærke nogen effekt.
481 Because it will take your body some time to make more red blood cells, it will be about four weeks before you notice any effect.
En af hovedbivirkningerne ved kemoterapi er, at den forhindrer knoglemarven i at producere
One of the main side effects of chemotherapy is that it stops the bone marrow producing enough blood cells.
lg tilstrækkelig røde blodlegemer.
At first, only white blood cells seem to be affect ed.
Det er
This is because the red blood cells have a
sa fordi de røde blodlegemer har en længere levetid i det cirkulerende blod.
ed much longer life span in the circulating blood.
er DE BØR IKKE anvende Nespo:
th au DO NOT use Nespo:
is • hvis De har fået stillet diagnosen forhøjet blodtryk, som ikke behandles med anden medicin, der
• if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other
or er ordineret af Deres læge eller
medicines prescribed by your doctor; or
t • au hvis De er overfølsom (allergisk) over for Nespo (darbepoetin alfa), r- HuEPO eller et af de øvrige indholdsstoffer i Nespo. e Vær særlig forsigtig med at anvende Nespo er ng
• if you are allergic to Nespo (darbepoetin alfa), r-HuEPO or to any of the other ingredients in Nespo. lo
Fortæl Deres læge hvis De lider af eller tidligere har lidt af:
Take special care with Nespo no
• læ
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from: ct
forhøjet blodtryk, der behandles med anden medicin ordineret af Deres læge;
• high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor; du
• seglcelleanæmi; e kk
• sickle cell anaemia; ro
• leversygdom; le
liver disease; ic
• signifikant mangel på effekt af lægemidler der bruges til behandling af blodmangel eller id
• significant lack of response to drugs used to treat anaemia; or ed
• latexallergi (nålebeskyttelseshætten på den den fyldte pen indeholder et derivat af latex). m ge
M
Hvis De har symptomer, der omfatter unormal træthed og mangel på energi, kan det betyde, at De har pure red cell aplasia (PRCA), der er blevet rapporteret hos patienter.
• If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.
• Deres læge skal forsøge at holde Deres hæmoglobinkoncentration på mellem 10 og 12 g/ dl.
• Your doctor should try to keep your haemoglobin between 10 and 12 g/dl.
1 • Hvis De har kronisk nyresvigt, er der en øget risiko for, at der kan opstå alvorlige problemer med Deres hjerte og blodkar (kardiovaskulære hændelser), hvis Deres hæmoglobinkoncentration er for høj.
482 • If you have chronic renal failure there is an increased risk of serious problems with your heart or blood vessels (cardiovascular events) if your haemoglobin is kept too high.
• For raske mennesker kan ukorrekt anvendelse medføre livstruende problemer med hjerte og
• Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels.
lg kredsløb.
Using other medicines
sa Anvendelse af anden medicin
It is important
Det er derfor vigtigt, at De fortæller lægen, hvis De får nogle af disse lægemidler.
ed to tell your doct or if you are taking ei ther of these drugs.
Det er vigtigt at fortælle Deres læge, hvis De: ng
It is important to tell your doctor if you: ng • are pregnant; lo
• er gravid; læ
• think you may be pregnant; or no
• tror De er gravid; eller e
• plan to get pregnant. ct
HVORDAN DE ANVENDER PEN FYLDT MED NESPO (SURECLICK) Læ
HOW TO USE THE NESPO PRE-FILLED PEN (SURECLICK) ic
Efter at have studeret blodprøveresultaterne har Deres læge vurderet, at De har behov for Nespo, fordi Deres hæmoglobinkoncentration er på 10 g/ dl eller derunder.
Following blood tests, your doctor has decided you need Nespo as your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Deres injektion gives under huden (subkutant), så De kan bruge den fyldte pen med Nespo.
Your injection is to be given under the skin (subcutaneous), and so you may use the Nespo ed
Deres læge vil fortælle Dem, hvor meget og hvor ofte De skal tage Nespo for at opretholde en hæmoglobinkoncentration på mellem 10 og 12 g/ dl.
Your doctor will tell you how much and how often you must take Nespoin order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.
Dette kan variere afhængigt af, om De er voksen eller barn.
This may vary depending on whether you are M
Selv- injektion af Nespo
an adult or a child.
Deres læge, sygeplejerske eller apoteker vil vise Dem,
Injecting Nespo yourself
1 hvordan De injicerer Dem selv med den fyldte pen.
Your doctor, nurse or pharmacist will show you how to inject yourself with the pre- filled pen.
Hvis De lider af kronisk nyresvigt
483 If you have chronic renal failure
Nespo gives som en enkelt indsprøjtning med den fyldte pen enten én gang ugentligt, én gang hver anden uge eller én gang månedligt.
The Nespo pre-fill ed pen is given as a single injection, either once a week, once every two weeks, or once every month.
til Deres læge vil regelmæssigt tage blodprøver for at måle hvordan Deres anæmi responderer på behandlingen og justere Deres dosis hver fjerde uge hvis det er nødvendigt.
In order to correct your anaemia, your initial dose of Nespo per kilogram of your body weight will be either: • 0.75 micrograms once every two weeks, or • 0.45 micrograms once weekly Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may adjust your dose once every four weeks as necessary.
et er Når Deres anæmi er kontrolleret vil Deres læge regelmæssigt fortsætte med at kontrollere Deres blodværdier og Deres dosis kan blive justeret yderligere for at sikre langtidskontrol af Deres anæmi.
ed Once your anaemia is c orrected, your doctor will continue to regularly check your blood and your dose may be adjusted further in order to maintain long-term control of your anaemia.
is Deres læge informerer Dem, hvis dosis ændres.
Your doctor will inform you if your dose changes.
or Deres læge vil jævnligt kontrollere Deres blodtryk, oftest i begyndelsen af behandlingen.
is or Your blood pressure will also be checked regularly, particularly at the beginning of your treatment.
Deres læge kan beslutte at ændre administreringsform (fra under huden til i en vene).
au Your doctor may decide to change the way that your injection is given (eith er under the skin or into a vein).
Hvis denne e ændring sker, vil De starte med den samme dosis som De fik tidligere, og Deres læge vil tage er
If this changes you will start on the same dose as you have been receiving and your doctor will
Hvis Deres læge beslutter at skifte Deres behandling fra r- HuEPO (genfremstillet erythropoietin) til Nespo, vælger lægen også, om De skal have en Nespo- injektion én gang om ugen eller én gang hver læ
er take blood samples to make sure that your anaemia is still being managed correctly. ng If your doctor has decided to change your treatment from r-HuEPO (erythropoietin produced by gene- technology) to Nespo, they will choose whether you should receive your Nespo injection once weekly lo or once every two weeks.
Det injiceres på samme måde som r- HuEPO, men Deres læge vil fortælle hvilken dosis De skal tage og hvornår De skal tage den og vil om nødvendigt justere Deres dosis. e kk
The route of injection is the same as with r-HuEPO but your doctor will tell you how much you should take, and when, and may adjust your dose if necessary. no
Hvis De er i kemoterapi ri
If you are receiving chemotherapy ct
Nespo gives som en enkeltdosis injektion enten én gang om ugen eller én gang hver tredje uge under huden. te
Nespo is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin. du
For at rette op på Deres blodmangel, vil initialdosis være le
In order to correct your anaemia, your initial dose will be • 500 micrograms once every three weeks (6.75 micrograms of Nespo per kilogram of your body ro
• 500 mikrogram én gang hver tredje uge (6, 75 mikrogram Nespo pr. kilo kropsvægt) eller • 2, 25 mikrogram Nespo (én gang ugentligt) pr. kilogram af Deres kropsvægt. id
weight, or • 2.25 micrograms (once weekly) of Nespo per kilogram of your body weight. lp
Deres læge vil regelmæssigt tage blodprøver for at måle, hvorledes effekten på Deres blodmangel er, m
Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may adjust your dose as necessary.
Deres læge vil informere Dem så snart De skal stoppe Deres Nespo- behandling. ge
Your doctor will tell you exactly when to stop taking Nespo. in
Læ
In some cases, your doctor may recommend that you take iron supplements. ic ed
Hvis De anvender mere Nespo end De bør
If you use more Nespo than you should M
1 Hvis De glemmer at tage Nespo
If you forget to inject Nespo
lg Følgende bivirkninger er opstået for nogle patienter, som fik Nespo:
The following side effects have been experienced by some patients taking Nespo:
sa Meget almindelige (observeret hos mere end 10 ud af 100 personer)
Very Common (seen in more than 1 0 in 100 people)
til • Forhøjet blodtryk (hypertension) • Væskeophobning (ødem)
• High blood pressure (hypertension) • Fluid retention (o edema)
et er Almindelige (observeret hos mere end 1 ud af 100 personer)
Common (seen in more than 1 in 100 people)
is • Blodsammenklumpning (trombose)
ed • Blood clots (thrombosis)
or • Smerter rundt om injektionsstedet • Udslæt og/ eller hudrødmen
is • Pain around the area injected • Rash and/or redness of the skin
t Sjældne (observeret hos mere end 1 ud af 10. 000 personer) au e Alvorlige allergiske reaktioner, som kan omfatte: er
or th Rare (seen in more than 1 in 10,000 people)
• Pludselig livstruende overfølsomhedsreaktion (anafylakse) • Opsvulmen af ansigt, læber, mund, tunge eller hals, hvilket kan føre til besvær med at synke ng
au Serious allergic reactions which may include: • Sudden life-threatening allergic reactions (anaphylaxis) • Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or
eller trække vejret (angioødem) • Stakåndethed (dyspnø) læ
er breathing (angioedema) • Shortness of breath (dyspnoea) ng • Skin rash • Hives (urticaria) lo
Meget sjældne (observeret hos færre end 1 ud af 10. 000 personer) kk
Very rare (seen in less than 1 in 10,000 people) no
• Pure red cell aplasia (PRCA) – (anæmi, unormal træthed, mangel på energi) ri te
• Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy) ct
Der er set kramper (anfald eller epilepsi) hos patienter, der behandles med Nespo.
Convulsions (fits and seizures) have been reported in patients treated with Nespo. du
Hvis en bivirkning bliver alvorlig eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i le
If you have any of these symptoms or you notice any side effects that are not mentioned in this leaflet, ro
denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek id m
please tell your doctor, nurse or pharmacist. lp
OPBEVARING ge
HOW TO STORE NESPO a in
Den fyldte pen opbevares i den original pakning for at beskytte mod Læ
Keep the pre-filled pen in the original package in order to protect from light. ic ed
Brug ikke Nespo, hvis De mener, at det har været nedfrosset.
M
Nespo indeholder desuden natriumfosfat enkelbasisk, natriumfosfat dobbeltbasisk, natriumchlorid,
Nespo (SureClick) comes in a pre-filled pen that contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of the active substance darbepoetin alfa.
til polysorbat 80 og vand til injektionsvæsker.
Nespo also contains sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic, sodium chloride, polysorbate 80 and water for injections.
et Produktets udseende og pakningstørrelse
What Nespo looks like and contents of the pack
er Nespo er en klar, farveløs eller svagt perlemorsfarvet væske.
ed Nespo is a clear, colourless or slightly pearly liquid.
Hvis den er uklar, eller der er partikler i,
If it is cloudy or there are particles in it, you must not use it.
or Nespo (SureClick) findes i pakninger med 1 fyldt pen eller 4 fyldte penne (ikke alle pakningsstørrelser
is Nespo (SureClick) is available in packs containing 1 or 4 pre-filled pens (not all pack sizes may be
t er nødvendigvis markedsført).
or marketed).
Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller au e Indehaveren af markedsføringstilladelsen er
th Marketing Authorisation Holder:
Dompé Biotec S. p. A. ng
au Dompé Biotec S.p.A.
Amgen Europe B. V. kk
er Italy ng Manufacturer:
Minervum 7061 NL- 4817 ZK Breda ri
Amgen Europe B.V. lo Minervum 7061 NL-4817 ZK Breda no
Holland te
The Netherlands
Yderligare oplysninger le
Further information ct
For yderligere oplysninger om Nespo bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen. id m
If you want more information about this medicine, please contact the local representative of the du
Denne indlægsseddel blev senest godkendt i. ge
This leaflet was last approved in. lp
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu / Læ
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/ a in ic
INSTRUKTIONER TIL INJEKTION MED DEN FYLDTE PEN MED NESPO (SURECLICK)
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NESPO PRE-FILLED PEN (SURECLICK) ed
Dette afsnit giver information om, hvordan De selv kan foretage indsprøjtning med Nespo med den fyldte pen.
It is important that M
Det er vigtigt, at De ikke selv begynder at give Dem selv indsprøjtning, medmindre De har modtaget undervisning af Deres læge, sygeplejerske eller en apoteker.
you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse, or pharmacist.
1 Hvordan skal De eller den person, der foretager indsprøjtningen bruge den fyldte pen med Nespo (SureClick)?
How do you, or the person injecting you, use Nespo pre-filled pen (SureClick)?
Udstyr
486 Equipment:
lg For at foretage injektion skal De bruge:
To give yourself an injection you will need:
sa • en ny fyldt pen med Nespo; og
• a new Nespo pre-filled pen and
til • afspritningsservietter eller lignende
• alcohol wipes or similar.
et Hvad skal jeg gøre før jeg selv foretager subkutan indsprøjtning med Nespo?
Preparing for an Nespo injection?
er 1.
1.
Dette vil
ed temperature for approximately 30 minutes.
Desuden må den fyldte pen ikke efterlades i direkte sollys.
Additionally, do not leave the pre-filled pen
Ryst ikke den fyldte pen.
is exposed to direct sunlight.
or
or 2.
3.
th 3.
Når De er klar til at give indsprøjtningen, skal De fjerne den grå nålebeskyttelseshætte fra den fyldte pen. e er
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Kontroller, at det er den korrekte dosis, den som Deres læge har ordineret. ng
Check that it is the correct dose that your doctor has prescribed.