natgillin/translations-raw huggingface dataset:
294 Herudover er følgende hændelser blevet rapporteret med ViraferonPeg: ansigtslammelse (svækkelse og sammenfald i den ene side af ansigtet) og alvorlige allergiske reaktioner såsom angioødem (en allergisk hudsygdom karakteriseret ved afgrænsede hævede pletter, der involverer huden og dens subkutane lag, slimhinderne og indimellem de indre organer), toksisk epidermal nekrolyse/ Stevens - Johnsons syndrom/ erythema multiforme (et spektrum af udslæt af varierende sværhedsgrad inklusive dødsfald, som kan være forbundet med blistere i mund, næse, øjne og andre slimhindemembraner og afstødning af det berørte område af huden), mani (unormalt stor eller unødvendig entusiasme), bipolare lidelser (humørsvingninger karakteriseret ved vekslende episoder af tungsind og begejstring), perikardial effusion (en væskeansamling, der udvikles mellem perikardium (hjertesækken) og selve hjertet, perikarditis (betændelse i hjertesækken).
292 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Det hvide pulver er indeholdt i et 2 ml glashætteglas, og det klare og farveløse solvens er emballeret i en 2 ml glasampul.
293 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
ViraferonPeg 100 mikrogram leveres i forskellige pakningsstørrelser:
ViraferonPeg 100 micrograms is available in different pack sizes:
296 Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
297 Kęstučio g.
Lietuva Kęstučio g.
298 HVORDAN INJICERER DE SELV VIRAFERONPEG?
295 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
299 Træk stemplet langsomt tilbage for at udtage lidt mere end den dosis, som er foreskrevet af Deres læge, i sprøjten.
296 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
ViraferonPeg 120 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning peginterferon alfa- 2b (konjugering af rekombinant interferon alfa- 2b og monomethoxypolyethylenglycol)
ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
301 Vær ekstra forsigtig med at bruge ViraferonPeg
298 Take special care with ViraferonPeg
302 effektiv antikonception i den periode, De tager ribavirin og 7 måneder efter behandlingen er stoppet.
If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Det vides ikke, om dette lægemiddel findes i modermælk.
299 It is not known whether this product is present in human milk.
303 Hos førstegangsbrugere fortsættes kombinationsbehandlingen i 3 til 6 måneder og nogle gange i et år afhængig af Deres læges vurdering.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
Patienter som ikke tidligere har reageret eller som har haft tilbagefald, skal fortsætte i behandling i 1 år (afhængig af reaktionen efter de første 12 ugers behandling).
300 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
Søg endelig akut hjælp, hvis De bemærker, at De bliver deprimeret eller har selvmordstanker eller ændring
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
De kan eventuelt overveje at bede et familiemedlem eller en nær ven hjælpe Dem med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i Deres opførsel.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain; changes in the way your heart beats; breathing problems (including shortness of breath), confusion; feeling depressed, wanting to harm yourself, hallucinations, numbness or tingling feeling; dizziness, convulsion ("fit"); trouble sleeping, thinking or concentrating; difficulty remaining alert, severe stomach pain or cramps;
Kontakt Deres læge omgående, hvis en af følgende bivirkninger forekommer: brystsmerte; ændringer i måden Deres hjerte slår på; vejrtrækningsbesvær, (inklusive kortåndethed), forvirring; depressionsfølelse, ønske om at skade Dem selv, hallucinationer, følelsesløshed eller prikkende fornemmelse; svimmelhed, krampe (anfald); besvær med at sove, tænke eller koncentrere Dem; besvær med at holde Dem vågen, kraftig mavesmerte eller kramper; blod eller klumper i afføringen (eller sort, tjæret afføring); feber eller kulderystelser begyndende efter få ugers behandling, smerte nederst på ryggen eller i siden; vanskelig eller umulig vandladning, smertende eller inflammerede muskler (undertiden alvorlige); problemer med Deres øjne eller syn eller hørelse; kraftig eller smertefuld rødme på Deres hud eller slimhinder, kraftig næseblod.
301 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
305 I meget sjældne tilfælde kan ViraferonPeg alene eller i kombination med ribavirin forårsage aplastisk anæmi.
Very rarely, ViraferonPeg alone or in combination with ribavirin may cause aplastic anaemia.
Herudover er følgende hændelser blevet rapporteret med ViraferonPeg: ansigtslammelse (svækkelse og sammenfald i den ene side af ansigtet) og alvorlige allergiske reaktioner såsom angioødem (en allergisk hudsygdom karakteriseret ved afgrænsede hævede pletter, der involverer huden og dens subkutane lag, slimhinderne og indimellem de indre organer), toksisk epidermal nekrolyse/ Stevens - Johnsons syndrom/ erythema multiforme (et spektrum af udslæt af varierende sværhedsgrad inklusive dødsfald, som kan være forbundet med blistere i mund, næse, øjne og andre slimhindemembraner og afstødning af det berørte område af huden), mani (unormalt stor eller unødvendig entusiasme), bipolare lidelser (humørsvingninger karakteriseret ved vekslende episoder af tungsind og begejstring), perikardial effusion (en væskeansamling, der udvikles mellem perikardium (hjertesækken) og selve hjertet, perikarditis (betændelse i hjertesækken).
302 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
306 6.
6.
Det hvide pulver er indeholdt i et 2 ml glashætteglas, og det klare og farveløse solvens er emballeret i en 2 ml glasampul.
303 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
ViraferonPeg 120 mikrogram leveres i forskellige pakningsstørrelser:
ViraferonPeg 120 micrograms is available in different pack sizes:
307 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
308 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
309 HVORDAN INJICERER DE SELV VIRAFERONPEG?
305 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
310 Træk stemplet langsomt tilbage for at udtage lidt mere end den dosis, som er foreskrevet af Deres læge, i sprøjten.
306 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
ViraferonPeg 150 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning peginterferon alfa- 2b (konjugering af rekombinant interferon alfa- 2b og monomethoxypolyethylenglycol)
ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
312 Vær ekstra forsigtig med at bruge ViraferonPeg
308 Take special care with ViraferonPeg
Herudover kan mundtørhed have en skadelig virkning på tænder og mundslimhinder under langtidsbehandling med kombinationen af ViraferonPeg og ribavirin.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of ViraferonPeg with ribavirin.
315 ønske om at skade Dem selv, hallucinationer, følelsesløshed eller prikkende fornemmelse; svimmelhed, krampe (anfald); besvær med at sove, tænke eller koncentrere Dem; besvær med at holde Dem vågen, kraftig mavesmerte eller kramper; blod eller klumper i afføringen (eller sort, tjæret afføring); feber eller kulderystelser begyndende efter få ugers behandling, smerte nederst på ryggen eller i siden; vanskelig eller umulig vandladning, smertende eller inflammerede muskler (undertiden alvorlige); problemer med Deres øjne eller syn eller hørelse; kraftig eller smertefuld rødme på Deres hud eller slimhinder, kraftig næseblod.
311 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
316 Herudover er følgende hændelser blevet rapporteret med ViraferonPeg: ansigtslammelse (svækkelse og sammenfald i den ene side af ansigtet) og alvorlige allergiske reaktioner såsom angioødem (en allergisk hudsygdom karakteriseret ved afgrænsede hævede pletter, der involverer huden og dens subkutane lag, slimhinderne og indimellem de indre organer), toksisk epidermal nekrolyse/ Stevens - Johnsons syndrom/ erythema multiforme (et spektrum af udslæt af varierende sværhedsgrad inklusive dødsfald, som kan være forbundet med blistere i mund, næse, øjne og andre slimhindemembraner og afstødning af det berørte område af huden), mani (unormalt stor eller unødvendig entusiasme), bipolare lidelser (humørsvingninger karakteriseret ved vekslende episoder af tungsind og begejstring), perikardial effusion (en væskeansamling, der udvikles mellem perikardium (hjertesækken) og selve hjertet, perikarditis (betændelse i hjertesækken).
312 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Det hvide pulver er indeholdt i et 2 ml glashætteglas, og det klare og farveløse solvens er emballeret i en 2 ml glasampul.
313 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
ViraferonPeg 150 mikrogram leveres i forskellige pakningsstørrelser:
ViraferonPeg 150 micrograms is available in different pack sizes:
318 Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
319 Kęstučio g.
Lietuva Kęstučio g.
320 HVORDAN INJICERER DE SELV VIRAFERONPEG?
315 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
321 Træk stemplet langsomt tilbage for at udtage lidt mere end den dosis, som er foreskrevet af Deres læge, i sprøjten.
316 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
ViraferonPeg 50 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Peginterferon alfa- 2b (konjugering af rekombinant interferon alfa- 2b med monomethoxypolyethylenglycol)
ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
323 Vær ekstra forsigtig med at bruge ViraferonPeg
318 Take special care with ViraferonPeg
Deres blod vil derfor blive undersøgt regelmæssigt, for at sikre at HIV- infektionen ikke forværres.
The refore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse.
ViraferonPeg er beregnet til subkutan anvendelse.
ViraferonPeg is intended for subcutaneous use.
Detaljerede vejledninger for subkutan anvendelse er angivet i denne indlægsseddel (se Hvordan anvendes ViraferonPeg fyldt pen).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see How to use the ViraferonPeg pre-filled pen).
ViraferonPeg er kun beregnet til éndosis brug.
ViraferonPeg is intended for single use only.
Bortkast ViraferonPeg fyldt pen med en eventuel rest af opløsning heri, efter De selv har givet indsprøjtningen.
Thus, after you give yourself the injection, discard the ViraferonPeg pre-filled pen with any solution that is left in it.
327 Herudover er følgende hændelser blevet rapporteret med ViraferonPeg: ansigtslammelse (svækkelse og sammenfald i den ene side af ansigtet) og alvorlige allergiske reaktioner såsom angioødem (en allergisk hudsygdom karakteriseret ved afgrænsede hævede pletter, der involverer huden og dens subkutane lag, slimhinderne og indimellem de indre organer), toksisk epidermal nekrolyse/ Stevens - Johnsons syndrom/ erythema multiforme (et spektrum af udslæt af varierende sværhedsgrad inklusive dødsfald, som kan være forbundet med blistere i mund, næse, øjne og andre slimhindemembraner og afstødning af det berørte område af huden), mani (unormalt stor eller unødvendig entusiasme), bipolare lidelser (humørsvingninger karakteriseret ved vekslende episoder af tungsind og begejstring), perikardial effusion (en væskeansamling, der udvikles mellem perikardium (hjertesækken) og selve hjertet, perikarditis (betændelse i hjertesækken).
322 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Efter indgift af dosen bortkastes ViraferonPeg fyldt pen med en eventuel rest af opløsning heri.
After administering the dose, discard the ViraferonPeg pre-filled pen and any unused solution contained in it.
Dinatriumphosphat, vandfri; natriumdihydrogenphosphatdihydrat, saccharose og polysorbat 80; Solvens: vand til injektionsvæsker.
Powder: disodium phosphate, anhydrous; sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sucrose and polysorbate 80; Solvent: water for injections
ViraferonPeg 50 mikrogram findes i forskellige pakningsstørrelser:
ViraferonPeg 50 micrograms is available in different pack sizes:
Hvis De vil have yderligere oplysninger om ViraferonPeg, skal De henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
329 Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
330 LT- 08124 Vilnius Tel: + 370 52 101868
65/40 LT-08124 Vilnius Tel: + 370 52 101868
Hvordan anvendes ViraferonPeg fyldt pen
How to use the ViraferonPeg pre-filled pen
Følgende vejledning forklarer, hvordan De giver Dem selv en indsprøjtning med ViraferonPeg fyldt pen til engangsbrug.
The following instructions explain how to inject yourself with the single use ViraferonPeg pre-filled pen.
Deres læge eller en assistent vil vise Dem, hvordan De selv indsprøjter ViraferonPeg fyldt pen.
Your doctor or his/her assistant will show you how to self-inject with the ViraferonPeg pre-filled pen.
ViraferonPeg fyldt pen bør kun anvendes af én person og må ikke deles af flere.
The ViraferonPeg pre-filled pen should be used by one person only and must not be shared.
Anvend kun de i pakningen vedlagte kanyler og renseservietter til ViraferonPeg fyldt pen.
Use the injection needle and cleansing swabs provided in the pack only for the ViraferonPeg pre-filled pen.
Farven på doseringsknappen er forskellig for hver styrke ViraferonPeg fyldt pen.
The colour of the dosing button is different for each strength of the ViraferonPeg pre-filled pen.
Alle de dele, som De har brug for, finder De i ViraferonPeg- pakningen.
All of the supplies you will need are in the ViraferonPeg pack.
Pakningen indeholder: • ViraferonPeg fyldt pen • En engangskanyle • To renseservietter og • Doseringsbakke b.
The pack contains: • ViraferonPeg pre-filled pen • one disposable injection needle • two cleansing swabs, and • dosing tray b.
Den fyldte ViraferonPeg pen skal opbevares i køleskab, men tag den ud og lad den få stuetemperatur, før De anvender den.
The ViraferonPeg pre-filled pen should be stored in the refrigerator, but take it out and allow it to come to room temperature before you use it.
Kontrollér udløbsdatoen, der står på pakningen, inden De pakker ViraferonPeg fyldt pen ud af pakningen.
Before taking the ViraferonPeg pre-filled pen out of its carton, check the expiration date printed on the carton.
Tag den fyldte ViraferonPeg pen ud af pakningen.
Do not use if the expiration date has passed. c Take the ViraferonPeg pre-filled pen out of the carton.
Dette er den ViraferonPeg, der vil blive blandet med væske inde i pennen, før den indsprøjtes. d.
This is the ViraferonPeg which will be mixed with liquid inside the pen before it is injected. d.
Før De blander ViraferonPeg, kontrollér da, at den har stuetemperatur.
Before you mix the ViraferonPeg, make sure it is at room temperature.
Det er vigtigt, at De holder ViraferonPeg fyldt pen opad (Doseringsknappen nedad) (som vist i figur 1).
It is important that you keep the ViraferonPeg pre-filled pen upright (Dosing button down) (as shown in figure 1).
Placer ViraferonPeg fyldt pen opad i holderen på den i pakken vedlagte bakke (doseringsknappen vil vende nedad) på en hård, flad, ikke glat overflade.
Place the ViraferonPeg pre-filled pen upright in the holder of the tray provided in the pack (the dosing button will be on the bottom) on a hard, flat, non-slip surface.
For at blande pulveret og væsken, holdes den fyldte ViraferonPeg pen stadig opad i bakken, herefter presses den øverste halvdel af pennen nedad mod den hårde, flade, ikke glatte overflade, indtil De hører pennen klikke.
To mix the powder and the liquid, keep the ViraferonPeg pre- filled pen upright in the dosing tray and press the top half of the pen downward toward the hard, flat, non-slip surface until you hear the pen click.
Når De har hørt klikket, vil De kunne se i vinduet, at begge de mørke propper nu rører hinanden.
you have heard the click, you will notice in the window that dark stoppers are now touching.
Doseringsknappen bør flugte med selve pennen.
The dosing button should be
Dose - rings - knap
flush with the pen body.
Vent i flere sekunder for at lade pulveret opløses.
Wait for several seconds to let the powder dissolve.
Figur 1
Dosing button
Hol - der
•
doseringsknappen nedad.
Keep the ViraferonPeg pre-filled pen upright, with the dosing button down.
Kig herefter igennem pennens vindue for at se, at den blandede ViraferonPeg opløsning er fuldstændig opløst.
Then, look through the pen window to see that the mixed ViraferonPeg solution is competely dissolved.
Hvis der stadig er skum, så vent til det forsvinder.
If there is still foam, wait until it settles.
Opløsningen skal være klar og farveløs før anvendelse.
The solution should be clear and colourless before use.
Anvend ikke opløsningen, hvis den er misfarvet, uklar eller indeholder partikler.
Do not use the solution if it is discoloured, not clear, or
Behold pennen stående i bakken, aftør gummimembranen på ViraferonPeg fyldt pen med en renseserviet.
Keeping the pen upright in the tray holder, wipe the rubber membrane of the ViraferonPeg pre-filled pen with one cleansing swab.
• Hold ViraferonPeg fyldt pen OPAD (Doseringsknappen nedad) og behold begge kanylehætter på indtil De er klar til at foretage indsprøjtningen. • Ved at skrue kanylen på plads, påvirkes kanylen således, at den ekstra væske og luft i pennen kan fjernes.
• Keep the ViraferonPeg pre-filled pen UPRIGHT (Dosing button down) and keep both needle caps on until you are ready to inject. • Screwing the needle into place, “primes” the needle and allows the extra liquid and air in the pen to be removed.
De skal trykke den ind, når De er parat til selv at indsprøjte ViraferonPeg.
You will push it in when you are ready to self-inject the Dark ring
Mørk ring
ViraferonPeg.
334
DO NOT remove either of the needle caps and DO NOT push the dosing button in until you are ready to self-inject the ViraferonPeg dose.
Indsprøjtning af ViraferonPeg opløsningen
Inject the ViraferonPeg solution
De bør anvende forskellige steder at give Dem selv en indsprøjtning hver gang, De indsprøjter ViraferonPeg, for at undgå ømhed nogen af stederne.
You should use a different site each time you inject ViraferonPeg to avoid soreness at any one site.
Indsprøjt ikke ViraferonPeg i et område, hvor huden er irriteret, rød, har blå mærker, er inficeret eller har ar, strækmærker eller knuder.
Do not inject ViraferonPeg into an area where the skin is irritated, red, bruised, infected, or has scars, stretch marks, or lumps.
Hold ViraferonPeg fyldt pen med Deres fingre rundt om selve pennen og Deres tommelfinger på doseringsknappen (figur 7).
Hold the ViraferonPeg pre-filled pen with your fingers wrapped around the pen body barrel and your thumb on the dosing button (figure 7).
Hvis der er blødning, så dæk med et plaster. • Kasser ViraferonPeg fyldt pen med kanylen på sikker vis i en lukket fast beholder.
If there is bleeding, cover with an adhesive bandage. • Discard the ViraferonPeg pre-filled pen with the needle safely in a closed rigid container.
ViraferonPeg 80 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Peginterferon alfa- 2b (konjugering af rekombinant interferon alfa- 2b med monomethoxypolyethylenglycol)
ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
ViraferonPeg, der indeholder et interferon, anvendes til behandling af kronisk hepatitis C, en virusinfektion i leveren, inklusive førstegangsbrugere, der samtidig er inficeret med klinisk stabilt HIV.
ViraferonPeg, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co -infected with clinically stable HIV.
337 Vær ekstra forsigtig med at bruge ViraferonPeg
331 Take special care with ViraferonPeg