natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den anbefalede dosis til forebyggelse af influenza efter tæt kontakt med smittede personer 75 mg oseltamivir en gang daglig i mindst 10 dage.
The recommended dose for prevention of influenza following close contact with an infected individual is 75 mg oseltamivir once daily for 10 days.
Til spædbørn, som er 1 år eller ældre eller til børn i alderen 2 til 12 år:
For infants older than 1 year of age and for children 2 to 12 years of age:
Anbefalet dosis i 10 dage 30 mg én gang daglig 45 mg én gang daglig 60 mg én gang daglig 75 mg én gang daglig
30 mg once daily 45 mg once daily 60 mg once daily 75 mg once daily
For at opnå nøjagtig dosering skal vedlagte orale dispenser anvendes.
For accurate dosing, the oral dispenser supplied should be used exclusively.
6. 6).
It is recommended that Tamiflu powder for oral suspension be constituted by a pharmacist prior to dispensing to the patient (see section 6.6).
Børn, der vejer > 40 kg og som kan sluge kapsler, kan som forebyggende behandling også tage 75 mg kapsler én gang daglig i 10 dage som et alternativ til den anbefalede dosis af Tamiflu oral suspension.
42 Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive prophylaxis with a 75 mg capsule once daily for 10 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Forebyggelse under en influenzaepidemi i befolkningen Den anbefalede dosis til forebyggelse af influenza, når der er udbrudt influenza i befolkningen, er 75 mg oseltamivir en gang daglig i op til 6 uger.
Prevention during an influenza epidemic in the community The recommended dose for prevention of influenza during a community outbreak is 75 mg oseltamivir once daily for up to 6 weeks.
Justering af dosis anbefales til patienter med svær nyreinsufficiens som beskrevet i nedenstående tabel.
Dose adjustment is recommended for adults with severe renal impairment.
Med mindre der er tegn på svær nyreinsufficiens er justering af dosis ikke nødvendig.
No dose adjustment is required, unless there is evidence of severe renal impairment.
Overfølsomhed overfor det aktive indholdsstof eller overfor et eller flere af hjælpestofferne.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Der foreligger ikke data om oseltamivirs sikkerhed og effekt hos patienter med alvorlige eller ustabile sygdomme, hos hvem der er overhængende risiko for hospitalsindlæggelse.
43 No information is available regarding the safety and efficacy of oseltamivir in patients with any medical condition sufficiently severe or unstable to be considered at imminent risk of requiring hospitalisation.
Det bør derfor anvendes til forebyggelse af influenza, når der er pålidelige epidemiologiske data, som tyder på, at der er influenza i området.
Tamiflu should be used for the treatment and prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza virus is circulating in the community.
4. 2 og 5. 2).
There is insufficient clinical data available in children with renal impairment to be able to make any dosing recommendation (see sections 4.2 and 5.2).
Oseltamivir har ingen kinetisk interaktion med amoxicillin, som udskilles via den samme udskillelsesvej, hvilket tyder på, at oseltamivirs interaktion med denne udskillelsvej er ringe.
Oseltamivir has no kinetic interaction with amoxicillin, which is eliminated via the same pathway, suggesting that oseltamivir interaction with this pathway is weak.
44 4. 7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
44 4.7 Effects on ability to drive and use machines
1050)
1050)
4% 1% 0%
5% 1% 0%
5% 1% 0%
1% 0% 8%
1% 0% 8%
< 1%
Insomni Ikke almindelig:
Insomnia Uncommon:
Krampera Øre og labyrint Almindelig:
Convulsiona Disorders of the ear and labyrinth Common:
Vertigo Luftveje, thorax og mediastinum Almindelig:
Vertigo Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Hoste Næseflåd
Cough Rhinorrhoea
45 Systemorganklasse Frekvensgruppe
45 System Organ Class (SOC) Frequency Category
Mave- tarmkanalen Meget almindelig:
Gastrointestinal disorders Very Common:
Kvalmeb, c Almindelig:
Nauseab, c Common:
Opkastningc Mavesmerter Diarré Dyspepsi Hud og subkutane væv Ikke almindelig:
Dermatitisa a
8% 2% 6% 1%
< 1%
3% 2% 8% 1%
< 1%
Udslæt Nældefeberb Eksemb Almene symptomer Almindelig:
Rash Urticariaa Eczemaa General disorders Common:
De er ikke rapporteret i de samlede kliniske studier, med de frekvenser, som angives i tabellen ovenfor. b Forsøgspersoner som oplevede kvalme alene; udelukker forsøgspersoner som oplevede kvalme i forbindelse med opkastning. c Forskellen mellem placebo og oseltamivir grupperne var statistisk signifikant.
They were also reported in the pooled clinical studies the incidence presented in the table above. b. Subjects who experienced nausea alone; excludes subjects who experienced nausea in association with vomiting. c The difference between the placebo and oseltamivir groups was statistically significant.
= 515)
= 515)
46 Systemorganklasse Frekvensgruppe
46 System Organ Class (SOC) Frequency Category
Luftveje, thorax og mediastinum Almindelig:
30 to 75 mgb 30 to 75
Astma (inkl. forværret) Næseblod Mave- tarmkanalen Meget almindelig:
Asthma (incl. aggravated) Epistaxis Gastrointestinal disorder Very Common:
Opkastning
Vomiting Diarrhoea Common:
15%
15% 10%
9%
9% 11%
20%
20% 3%
11%
10% 1%
Kvalme Mavesmerter
Nausea Abdominal pain Disorders of the eye Common:
Conjunctivitis
Conjunctivitis Disorders of the ear and labyrinth Common:
Øre og labyrint Almindelig:
Ear disorderc Tympanic membrane disorder Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Hud og subkutane væv Almindelig: a
a
Hjertearytmi.
47 Cardiac disorders Frequency not known: cardiac arrhythmia.
Yderligere information omkring specifikke populationer:
Additional information on special populations:
Den aktive metabolit er en selektiv hæmmer af influenzavirus- neuraminidaseenzymer som er glycoproteiner der findes på virusoverfladen.
The active metabolite is a selective inhibitor of influenza virus neuraminidase enzymes, which are glycoproteins found on the virion surface.
48 Nedsat følsomhed for viral neuraminidase Der har ikke været tegn på udvikling af lægemiddelresistens i forbindelse med anvendelsen af Tamiflu i kliniske undersøgelser udført til dags dato i post- eksponering (7 dage), post- eksponering i husstandsgrupper (10 dage) og sæsonbestemte (42 dage) forebyggelse af influenza.
Reduced sensitivity of viral neuraminidase There has been no evidence for emergence of drug resistance associated with the use of Tamiflu in clinical studies conducted to date in post-exposure (7 days), post-exposure within household groups (10 days) and seasonal (42 days) prevention of influenza.
Risikoen for udvikling af influenzavira med nedsat følsomhed eller reel resistens over for oseltamivir er blevet undersøgt gennem Roche- sponsorerede kliniske studier.
48 The risk of emergence of influenza viruses with reduced susceptibility or frank resistance to oseltamivir has been examined during Roche-sponsored clinical studies.
Behandling af influenza Oseltamivir er kun effektivt overfor sygdomme forårsaget af influenzavirus.
Treatment of influenza infection Oseltamivir is effective only against illnesses caused by influenza virus.
I den samlede behandlingspopulation, som omfattede både influenza- positive og - negative personer, reduceredes den primære effekt proportionalt med antallet af ikke smittede personer (ITT).
In the pooled treatment study population, which included both influenza-positive and -negative subjects (ITT), primary efficacy was reduced proportional to the number of influenza-negative individuals.
Af de ældre patienter var 64% influenza- positive og af de der havde kronisk hjerte - og/ eller luftvejslidelse var 62% influenza - positive.
Of the elderly subjects, 64% were influenza-positive and of those with chronic cardiac and/ or respiratory disease 62% were influenza-positive.
Hos ældre, influenza- positive patienter med) nedsatte oseltamivir signifikant hyppigheden af specificerede nedre luftvejskomplikationer (hovedsageligt bronkitis), som behandledes med antibiotika, fra 19% (52/ 268) i placebogruppen til 12% (29/ 250) i oseltamivirgruppen (p = 0, 0156).
In the influenza-positive elderly, oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19% (52/ 268) in the placebo group to 12% (29/ 250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
49 Hos influenza- positive patienter med kroniske hjerte - og/ eller åndedrætssygdomme (62% influenzasmittede) var den samlede hyppighed af komplikationer i de nedre luftveje (hovedsaglig bronkitis) behandlet med antibiotika 17% (22/ 133) i placebogruppen og 14% (16/ 118) i oseltamivirgruppen (p = 0, 5976).
In influenza-positive patients with chronic cardiac and/ or respiratory disease, the combined incidence of lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was 17% (22/ 133) in the placebo group and 14% (16/ 118) in the oseltamivir treated population (p = 0.5976).
Behandling af influenza hos børn:
49 Treatment of influenza in children:
5, 3 år), som havde feber (≥ 37. 8° C) plus enten hoste eller forkølelse var 67% af de influenzapositive patienter smittet med influenza A og 33% med influenza B.
In a study of otherwise healthy children (65% influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever (≥ 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67% of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33% with influenza B.
Behandling med oseltamivir påbegyndt senest 48 timer efter symptomstart, nedsatte tiden indtil helbredelse af sygdommen signifikant (defineret som samtidig mildning af hoste, forstoppet næse, feber og forældrenes rapportering om barnets tilbagevenden til normalt helbred og normal aktivitet) med 1, 5 dag (95% konfidensinterval:
Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the duration of time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95% CI 0.6 – 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
Oseltamivir nedsatte incidensen af akut otitis media fra 26, 5% (53/ 200) i placebogruppen til 16% (29/ 183) i oseltamivirgruppen, (p = 0, 0013).
Oseltamivir reduced the incidence of acute otitis media from 26.5% (53/ 200) in the placebo group to 16% (29/ 183) in the oseltamivir treated children (p = 0.013).
Efter 6 dage (sidste behandlingsdag) øgedes FEV1 med 10, 8% i oseltamivirgruppen sammenlignet med 4, 7% i placebogruppen, (p=0, 0148).
By day 6 (the last day of treatment) FEV1 had increased by 10.8% in the oseltamivir treated group compared to 4.7% on placebo (p = 0.0148) in this population.
Oseltamivir nedsatte signifikant hyppigheden af klinisk influenza hos de personer, som havde haft kontakt med personer med bekræftet influenza fra 24/ 200 (12%) i placebogruppen til 2/ 205 (1%) i oseltamivirgruppen (92% reduktion [95% konfidensinterval 6 - 16, p ≤ 0, 0001]).
Oseltamivir significantly reduced the incidence of clinical influenza illness occurring in the contacts of confirmed influenza cases from 24/ 200 (12%) in the placebo group to 2/ 205 (1%) in the oseltamivir group (92% reduction [95% CI 6 – 16; p ≤ 0.0001]).
Effekten af oseltamivir mht. forebyggelse af naturligt optrædende influenza er påvist i et post eksponeringgsundersøgelse med husstande udsat for smitte, der inkluderede voksne, unge og børn i alderen 1 til 12 år, både som indeks tilfælde og som familie kontakter.
The efficacy of oseltamivir in preventing naturally occurring influenza illness has been demonstrated in a post-exposure prevention study in households that included adults, adolescents, and children aged 1 to 12 years, both as index cases and as family contacts.
Oseltamivir forebyggelse varede i 10 dage.
Oseltamivir prophylaxis lasted for 10 days.
I husstande med influenzasmittede indekstilfælde var reduktionen i forekomsten af influenza fra 26% (23/ 89) i gruppen, der ikke fik forebyggelsesbehandling til 11% (9/ 84) i den gruppe, der fik forebyggelsesbehandling (58, 5% reduktion [95% konfidensinterval 15, 6- 79, 6, p=0, 0114]).
In households of influenza-infected index cases, there was a reduction in the incidence of influenza from 26% (23/ 89) in the group not receiving prevention to 11% (9/ 84) in the group receiving prevention (58.5% reduction [95% CI 15.6 – 79.6; p = 0.0114]).
50 Ifølge undergruppe analyser på børn i 1- 12 års alderen blev forekomsten af laboratoriebekræftet klinisk influenza signifikant reduceret fra 19% (21/ 111) i gruppen, der ikke fik forebyggelsesbehandling til 7% (7/ 104) i gruppen, der fik forebyggelsesbehandling (64, 4% reduktion [95% konfidensinterval 15, 8- 85, 0, p=0, 0188]).
According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratory- confirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19% (21/ 111) in the group not receiving prevention to 7% (7/ 104) in the group receiving prevention (64.4% reduction [95% CI 15.8 – 85.0; p = 0.0188]).
Blandt børn, som ikke allerede havde spredt virus ved baseline, reduceredes incidensen af laboratorie - bekræftet klinisk influenza fra 21% (15/ 70) i gruppen, som ikke modtog forebyggelse til 4% (2/ 47) i gruppen, som modtog forebyggelse (80, 1% reduktion [95% konfidensinterval 22, 0- 94, 9, p=0, 0206]).
The NNT for the total paediatric population was 9 (95% CI 7 – 24) and
NNT for den totale pædiatriske population var 9 (95% konfidensinterval 7- 24) og 8 (95% konfidensinterval 6, øvre grænse ikke estimerbar) henholdsvis i den samlede population (ITT) og i pædiatrisk kontakt af inficerede indeks tilfælde (ITTII).
50 8 (95% CI 6, upper limit not estimable) in the whole population (ITT) and in paediatric contacts of infected index cases (ITTII), respectively.
I en sammenlagt analyse af to andre studier hos ikke vaccinerede, i øvrigt raske voksne nedsatte 6 ugers behandling med oseltamivir, 75 mg en gang daglig, under en influenzaepidemi signifikant hyppigheden af klinisk influenza hos ikke - vaccinerede, i øvrigt raske voksne, fra 25/ 519 (4, 8%) i placebogruppen til 6/ 520 (1, 2%) i oseltamivirgruppen (76% reduktion [95% konfidensinterval 1, 6 - 5, 7, p = 0, 0006]).
In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25/ 519 (4.8%) in the placebo group to 6/ 520 (1.2%) in the oseltamivir group (76% reduction [95% CI 1.6 – 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
NAP i dette studie var 28 (95% konfidensinterval:
The NNT in this study was 28 (95% CI 24 – 50).
Detmetaboliseres ikke yderligere og udskilles i urinen.
It is not further metabolised and is eliminated in the urine.
51 Nyreinsufficiens Administration af 100 mg oseltamivirphosphat to gange daglig i fem dage til patienter med varierende grad af nyreinsufficiens har vist at eksponeringen overfor oseltamivircarboxylat er omvendt proportional med nyrefunktionen.
Renal impairment Administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
Ældre Eksponeringen overfor den aktive metabolit i steady state, efter sammenlignelige doser oseltamivir, var 25 til 35% højere hos ældre (fra 65 til 78 år) sammenlignet med voksne under 65 år.
51 Elderly Exposure to the active metabolite at steady state was 25 to 35% higher in elderly (age 65 to 78 years) compared to adults less than 65 years of age given comparable doses of oseltamivir.
Pulver til oral suspension:
Powder for oral suspension:
Sorbitol (E420) Natriumdihydrogencitrat (E331[ a]) Xanthangummi (E415) Natriumbenzoat (E211) Saccharinnatrium (E954) Titandioxid (E171) Tutti frutti smagsstof (indeholdende maltodextriner [majs], propylenglycol, gummi arabicum E414 og naturlige smagsstoffer) [hovedsageligt bestående af banan -, ananas - og ferskensmag]).
Sorbitol (E420), Sodium dihydrogen citrate (E331[a]) Xanthan gum (E415) Sodium benzoate (E211) Saccharin sodium (E954) Titanium dioxide (E171) Tutti frutti flavour (including maltodextrins [maize], propylene glycol, arabic gum E414 and natural identical flavouring substances [mainly consisting of banana, pineapple and peach flavour]).
2 år for pulver til oral opløsning.
2 years for powder for oral suspension.
Efter rekonstituering kan suspensionen enten opbevares ved stuetemperatur (ikke over 25° C) i 10 dage eller i køleskab (2° C - 8° C) i 17 dage.
After reconstitution, the suspension can be stored either at room temperature (not above 25°C) for 10 days or in a refrigerator (2°C - 8°C) for 17 days.
Pakning indeholdende en 100 ml glasflaske (med børnesikret plastikskruelåg med 30 g pulver til oral suspension, en plastikadaptor, en plastik oral dispenser og et plastikmålebæger.
Carton containing a 100 ml amber glass bottle (with child-resistant plastic screw cap) with 30 g of powder for oral suspension, a plastic adapter, a plastic oral dispenser and a plastic measuring cup.
Efter rekonstituering med 52 ml vand kan der udtages i alt 10 doser á 75 mg oseltamivir fra den brugsfærdige orale suspension.
After reconstitution with 52 ml of water, the usable volume of oral suspension allows for the retrieval of a total of 10 doses of 75 mg oseltamivir.
Det anbefales, at Tamiflu oral suspension rekonstitueres af apoteket før den udleveres til patienten.
It is recommended that Tamiflu oral suspension should be reconstituted by the pharmacist prior to its dispensing to the patient.
Fremstilling af oral suspension
Preparation of Oral Suspension 1.
Afmål 52 ml vand ved at fylde målebægeret op til det afmærkede niveau (målebægeret er vedlagt i kartonen).
Measure 52 ml of water by filling the measuring cup to the indicated level (measuring cup included in the box).
Tamiflu- pulver til oral suspension fremstår efter rekonstituering som en ugennemsigtig hvid til gullighvid suspension.
Tamiflu powder for suspension will appear as an opaque and white to light yellow suspension after reconstitution.
54 BILAG II
54 ANNEX II
FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
55 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
1 D- 79639 Grenzach- Wyhlen Tyskland
1 D- 79639 Grenzach – Wyhlen Germany
Indehaveren af markedsføringstilladelsen vil fortsætte med at indsende årlige PSURer (Data Lock Point 21. september), medmindre andet bliver fastlagt af CHMP.
The MAH will continue to submit yearly PSURs (Data Lock Point 21 September) unless otherwise specified by the CHMP.
Som det er beskrevet i CHMP Guideline vedrørende Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use, skal den opdaterede RMP indsendes på samme tidspunkt, som den næste Periodic Safety Update Report (PSUR).
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Der skal endvidere indsendes opdateret RMP
In addition, an updated RMP should be submitted
Når ny information er modtaget, der kan have en indflydelse på den gældende Safety Specification, pharmacovigilance- plan eller aktiviteter for risikominimering
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities.
Inden for 60 dage efter at en vigtig milepæl er nået (pharmacovigilance eller risikominimering)
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Ved anmodning fra EMEA.
At the request of the EMEA.
56 BILAG III
56 ANNEX III
Ydre Karton
Outer carton
Oral anvendelse Læs indlægssedlen inden brug
Oral use Read package leaflet before use
59 11.
59 11.
61 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
61 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
62 11.
62 11.
64 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
65 11.
65 11.
Tamiflu 12 mg/ ml pulver til oral suspension Oseltamivir
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
1 flaske med 30 g pulver til oral suspension indeholder 900 mg oseltamivir.
1 bottle with 30 g powder for oral suspension contains 900 mg of oseltamivir.
Det endelige volumen af suspensionen, efter rekonstituering med 52 ml vand, er 75 ml.
Final volume of the bottle after reconsitution with 52 ml of water is 75 ml.
Indeholder også sorbitol og natriumbenzoat.
Also contains sorbitol and sodium benzoate.
1 flaske Indeholder også 1 plastik flaskeadaptor, 1 plastik målebæger (52 ml) og 1 plastik oral dispenser
1 bottle Also contains 1 plastic bottle adapter, 1 plastic measuring cup (52 ml) and 1 plastic oral dispenser
Til oral administration efter rekonstituering Ryst flasken godt før brug Læs den vedlagte indlægsseddel inden brug, bl. a. om fremstillingsmetoden
For oral administration after constitution Shake bottle well before use Read the enclosed leaflet before use and also for the method of preparation
Må ikke opbevares ved temperaturer over 30° C Efter rekonstituering kan suspensionen enten opbevares ved stuetemperatur (ikke over 25° C) i 10 dage eller i køleskab (2° C - 8° C) i 17 dage
Do not store above 30°C After reconstitution, the suspension can be stored either at room temperature (not above 25°C) for 10 days or in a refrigerator (2°C - 8°C) for 17 days
Etiket til flaske
Label for bottle
Indeholder også sorbitol og natriumbenzoat
Also contains sorbitol and sodium benzoate.
Tamiflu 30 mg hårde kapsler Tamiflu 45 mg hårde kapsler Oseltamivir
Tamiflu 30 mg hard capsules Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
- Lægen har ordineret Tamiflu til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Virkning og anvendelse 2.
What Tamiflu is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at tage Tamiflu 3.
Before you take Tamiflu 3.
Sådan skal du tage Tamiflu 4.
How to take Tamiflu 4.
Opbevaring 6.
How to store Tamiflu 6.
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT TAMIFLU IS AND WHAT IT IS USED FOR
- Tamiflu er ordineret til dig til behandling eller forebyggelse af influenza.
- Tamiflu is prescribed to you for treating or preventing influenza.
- Tamiflu tilhører en gruppe lægemidler, som kaldes ” neuraminidasehæmmere ”.
- Tamiflu belongs to a group of medicines named “neuraminidase inhibitors”.
Disse
These medicines
lægemidler forhindrer influenzavirus i at sprede sig i kroppen og hjælper dermed til at mildne eller forebygge influenzasymptomerne.
prevent the influenza virus from spreading inside the body and so help to ease or prevent the symptoms arising from the influenza virus infection.
- Influenza er en infektion forårsaget af influenzavirus.
- Influenza is an infection caused by the influenza virus.
Tegnene (symptomerne) på influenza
The signs (symptoms) of influenza
omfatter pludseligt indsættende feber (mere end 37, 8°C), hoste, næse der løber eller er stoppet, hovedpine, muskelsmerter og ofte ekstrem træthed.
include the sudden onset of fever (more than 37.8 °C), cough, runny or stuffy nose, headaches, muscle aches and often extreme fatigue.
Disse symptomer kan også skyldes andre infektioner end influenza.
These symptoms may also be caused by infections other than influenza.
Rigtig influenza optræder kun i årlige udbrud (epidemier) på tidspunkter, hvor influenzavira er spredt blandt lokalbefolkningen.
True influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) at times when influenza viruses are spreading in the local community.
Uden for den epidemiske periode skyldes disse symptomer hovedsageligt andre infektioner eller sygdomme.
Outside of the epidemic period, these symptoms will mainly be caused by a different type of infection or illness.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE TAMIFLU
BEFORE YOU TAKE TAMIFLU
Tag ikke Tamiflu
Do not take Tamiflu
- hvis du er overfølsom (allergisk) over for aktivt stof eller et af de øvrige indholdsstoffer
- if you are allergic (hypersensitive) to oseltamivir or any of the other ingredients of Tamiflu.