natgillin/translations-raw huggingface dataset:
369 • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis), • udsættelse for indånding af miltbrandbakterier
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
- hvis du er overfølsom (allergisk) over for det aktive stof, over for anden bakteriedræbende
• allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6) • taking tizanidine (see Section 2:
• Du kan få psykiske symptomer første gang, du tager Ciprofloxacin Bayer.
362 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
370 • Der kan komme diaré, mens du tager antibiotika, herunder Ciprofloxacin Bayer, selv flere uger efter, at du er stoppet med at tage dem.
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
371 Nogen slags medicin nedsætter virkningen af Ciprofloxacin Bayer.
Some medicines reduce the effect of Ciprofloxacin Bayer.
Du kan tage poserne til måltiderne eller mellem måltiderne.
364 You can take the sachets at mealtimes or in between meals.
372 Prøve at tage poserne på cirka samme tidspunkt hver dag.
Do try to take the sachet at around the same time every day.
Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 10. 000 personer):
365 Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
374 Ukendt hyppighed (kan ikke vurderes ud fra de tilgændelige oplysninger)
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Opbevares utilgængeligt for børn.
366 Keep out of the reach and sight of children.
375 Misbrug af antibiotika øger resistensen.
Misuse of antibiotics increases resistance.
376 INDLÆGSSEDDEL:
368 PACKAGE LEAFLET:
Ciprofloxacin Bayer og tilhørende navne (se bilag I) 50 mg/ ml granulat og solvens til oral suspension [Se bilag I – Udfyldes nationalt]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Børn og unge
369 Children and adolescents
377 • lungeinfektioner og infektioner i bronkierne hos børn og unge, som har cystisk fibrose • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis), • udsættelse for indånding af miltbrandbakterier
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• Du kan få psykiske symptomer første gang, du tager Ciprofloxacin Bayer.
370 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
378 • Der kan komme diaré, mens du tager antibiotika, herunder Ciprofloxacin Bayer, selv flere uger efter, at du er stoppet med at tage dem.
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
379 Nogen slags medicin nedsætter virkningen af Ciprofloxacin Bayer.
Some medicines reduce the effect of Ciprofloxacin Bayer.
Vigtig information om nogle af hjælpestofferne i Ciprofloxacin Bayer oral suspension
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer
5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
As Ciprofloxacin Bayer contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
380 Fremstilling og indtagelse af opløsningen
372 Preparing and taking the suspension
Åbn begge flasker. Tryk det børnesikrede låg ned og drej det til venstre.
Press down the child-proof cap and turn it to the left.
Tilsæt ikke vand til opløsningsmidlet.
Do not add any water to the solvent.
Luk flasken med opløsningsmiddel og det tilsatte granulat, vend den om på siden og ryst den kraftigt i ca.
Close the bottle with the solvent and added granules, turn it on its side and shake vigorously for about 15 seconds.
15 sekunder 4.
4.
15 sekunder før hver dosis.
Shake it vigorously for about 15 seconds before each dose.
Du må dog ikke tage Ciprofloxacin Bayer- suspension sammen med mælkeprodukter alene, som f. eks. mælk eller yoghurt, eller sammen med beriget frugtjuice alene (f. eks. calciumberiget orangejuice).
However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
381
373
382
374
Granulat og solvens til oral suspension [Udfyldes nationalt]
Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Frankrig:
Denmark:
Irland:
Greece:
Ciproxine Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxina
Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciflox Ciprobay Ciproxin Ciproxin
383
375
Storbritannien.
Portugal:
Sverige.
Romania:
Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxin
Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin Ciproxin
1 - Kun anvende antibiotika, som lægen har ordineret 2 - Følge doseringen nøje 3 - Ikke anvende antibiotika igen, hvis ikke lægen har ordineret det, heller ikke hvis du ønsker at behandle en lignende sygdom 4 - Aldrig give din antibiotika til en anden person; den egner sig måske ikke til hans/ hendes sygdom Når behandlingen er afsluttet, skal du aflevere al ubrugt medicin på apoteket for at være sikker på, at det bliver korrekt destrueret.
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
384 INDLÆGSSEDDEL:
376 PACKAGE LEAFLET:
Ciprofloxacin Bayer og tilhørende navne (se bilag I) 100 mg/ ml granulat og solvens til oral suspension [Se bilag I – Udfyldes nationalt]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Børn og unge
377 Children and adolescents
385 • lungeinfektioner og infektioner i bronkierne hos børn og unge, som har cystisk fibrose • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis), • udsættelse for indånding af miltbrandbakterier
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• Du kan få psykiske symptomer første gang, du tager Ciprofloxacin Bayer.
378 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
386 • Der kan komme diaré, mens du tager antibiotika, herunder Ciprofloxacin Bayer, selv flere uger efter, at du er stoppet med at tage dem.
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
387 Nogen slags medicin nedsætter virkningen af Ciprofloxacin Bayer.
Some medicines reduce the effect of Ciprofloxacin Bayer.
5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
As Ciprofloxacin Bayer contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
388 Fremstilling og indtagelse af opløsningen
380 Preparing and taking the suspension
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 1000 personer):
381 Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
390
382
Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: > Danmark:
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Frankrig:
Austria:
Italien:
Ireland:
Spanien:
Italy:
Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin Baycip
Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin
391
383
Sverige.
Portugal:
Tyskland:
Romania:
Ciproxin Ciprobay Ciproxin
Ciproxin Ciproxina Ciproxin Baycip Ciproxin Ciproxin
392 INDLÆGSSEDDEL:
384 PACKAGE LEAFLET:
Ciprofloxacin Bayer og tilhørende navne (se bilag I) 200 mg / 100 ml infusionsvæske, opløsning [Se bilag I – Udfyldes nationalt]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg / 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
• luftvejsinfektioner • kroniske eller tilbagevendende infektioner i ører og bihuler • urinvejsinfektioner • infektioner i testiklerne • underlivsinfektioner hos kvinder • infektioner i mave- tarm- kanal og bughule • hud - og bløddelsinfektioner • infektioner i knogler og led • behandling af infektion hos patienter med et lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni) • forebyggelse af infektion hos patienter med et lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni) • udsættelse for indånding af miltbrandbakterier
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • anthrax inhalation exposure
• lungeinfektioner og infektioner i bronkierne hos børn og unge, som har cystisk fibrose • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis),
385 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
Du må ikke få Ciprofloxacin Bayer
You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are:
- hvis du er overfølsom (allergisk) over for det aktive stof, over for anden bakteriedræbende medicin
Taking other medicines)
6).
Take special care with Ciprofloxacin Bayer
2 Brug af anden medicin).
Before you are given Ciprofloxacin Bayer
Inden du får Ciprofloxacin Bayer skal du fortælle det til din læge:
Tell your doctor if you:
Medens du er under behandling med Ciprofloxacin Bayer
While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
Selv efter den første dosis er der en lille risiko for, at du kan udvikle en svær allergisk reaktion med følgende symptomer: strammen om brystet, svimmelhed, almen utilpashed eller besvimelse, eller svimmelhed, når du rejser dig op.
Even with the first dose, there is a rare chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, feeling sick or faint, or experience dizziness on standing.
• Der kan af og til forekomme smerter og hævelse i leddene samt seneskedehindebetændelse (tendinitis), især hvis du er ældre og også behandles med binyrebarkhormon.
• Pain and swelling in the joints, and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
Undgå unødvendige bevægelser, da det kan øge risikoen for senebrud (seneruptur).
Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
• Du kan få psykiske symptomer første gang, du får Ciprofloxacin Bayer.
• You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
• Du kan opleve symptomer på neuropati, som f. eks. smerte, brændende fornemmelse, prikken og stikken, følelsesløshed og/ eller slaphed.
386 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
394 • Der kan komme diaré, mens du behandles med antibiotika, herunder Ciprofloxacin Bayer, selv flere uger efter, at du er stoppet med at anvende dem.
• Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them.
Tag ikke medicin, som stopper maven eller nedsætter tarmbevægelserne og kontakt lægen.
Do not take medicines that stop or slow down bowel movements.
Hvis du får symptomer som f. eks. appetitløshed, gulfarvning af huden (gulsot), mørkfarvet urin, kløen eller spændinger i maven, skal behandlingen med Ciprofloxacin Bayer stoppes omgående.
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately.
• Huden bliver mere følsom over for sollys eller ultraviolet lys (UV- lys) under behandling med Ciprofloxacin Bayer.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light under treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Undgå udsættelse for stærkt sollys eller kunstigt UV- lys som f. eks. solarier.
Avoid exposure to strong sunlight or artificial UV light such as sunbeds.
Anvend ikke Ciprofloxacin Bayer sammen med tizanidin, da det kan give bivirkninger som f. eks. lavt blodtryk og søvnighed (se pkt.
Do not use Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2:
2 "Du må ikke få Ciprofloxacin Bayer, hvis du er").
"You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are").
Hvis du tager Ciprofloxacin Bayer sammen med en eller flere af disse slags medicin er der risiko for, at medicintyperne påvirker hinanden gensidigt.
Using Ciprofloxacin Bayer together with these medicines can influence the therapeutic effect of these medicines.
• pentoxifyllin (forstyrrelser i blodomløbet) • koffein
387 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
395 Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikke
Taking Ciprofloxacin Bayer with food and drink
For børn varer infusionen 60 minutter.
For children, the infusion duration is 60 minutes.
For voksne er infusionstiden 60 minutter for 400 mg Ciprofloxacin Bayer og 30 minutter for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
In adult patients, infusion time is 60 minutes for 400 mg Ciprofloxacin Bayer and 30 minutes for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
396 4.
4.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
388 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
- kvalme, diaré, opkastning
- nausea, diarrhoea, vomiting
- lokal reaktion på injektionsstedet, udslæt
- local reaction at the injection site, rash
- forbigående stigning i nogle enzymer (transaminaser)
- temporary increased amounts of substances in the blood (transaminases)
- høj koncentration af en bestemt slags hvide blodlegemer (eosinofili), stigning eller fald i en
- a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts
blodstørkningsfaktor (hrombocytter)
of a blood cloting factor (thrombocytes)
- uro og rastløshed, forvirring (konfusion), desorientering, hallucinationer
- hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations
- hovedpine, svimmelhed, søvnforstyrrelser, smagsforstyrrelser, prikken og stikken, unormal
- headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to
følsomhed over for sanseindtryk, kramper (se pkt.
stimuli of the senses, seizures (see Section 2:
2 Vær ekstra forsigtig med Ciprofloxacin Bayer), svimmelhed
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), giddiness
- høretab
- loss of hearing
- hjertebanken (takykardi)
- rapid heartbeat (tachycardia)
- udvidelse af blodårer (vasodilation), lavt blodtryk
- expansion of the blood vessels (vasodilation), low blood pressure
- mavesmerter, fordøjelsesproblemer som f. eks. mavebesvær (fordøjelsesbesvær/ halsbrand),
- abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), wind
luftafgang fra tarmen
- liver disorders, increased amounts of one substance in the blood (bilirubin), jaundice
- leversygdomme, øget mængde af et stof i blodet (bilirubin), gulsot (cholestatisk icterus)
(cholestatic icterus)
- udslæt, kløe eller nældefeber
- itching, hives
- nedsat nyrefunktion, nyresvigt
- poor kidney function, kidney failure
- smerter i muskler og knogler, almen utilpashed (asteni), feber, væskeophobning
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention
- tarmbetændelse (colitis) relateret til brug af antibiotika (kan i sjældne tilfælde være dødelig) (se
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see
- ændringer i blodtal (leukopeni, leukocytose, neutropeni, anæmi), et fald i antallet af røde og hvide
- changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the
blodlegemer samt blodplader (pancytopeni), som kan være livsfarlig, forstyrrelser af knoglemarvens funktion (knoglemarvsdepression), som også kan være livsfarlig (se pkt.
number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bone - marrow depression which may also be fatal (see Section 2:
2 Vær ekstra forsigtig med Ciprofloxacin Bayer)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
- allergisk reaktion, allergiske hævelser (ødemer), hurtig hævelse i hud og slimhinder (angioødem),
- allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes
svær allergisk reaktion (anafylaktisk chok), som kan være livstruende (se pkt.
(angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life -threatening (see Section 2:
- øget blodsukker (hyperglykæmi)
- increased blood sugar (hyperglycemia)
2
- anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see
Vær ekstra forsigtig med Ciprofloxacin Bayer)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
- nedsat hudfølsomhed, rysten, migræne, lugteforstyrrelser (olfaktorisk sygdom), øresusen
- decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders)
(tinnitus), nedsat hørelse
- tinnitus, impaired hearing
- besvimelse, betændelse i blodårene (vasculitis)
- fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis)
- åndenød, herunder astmasymptomer
- shortness of breath including asthmatic symptoms
- bugspytkirtelbetændelse (pancreatitis)
- pancreatitis
- leverbetændelse (hepatitis), døde leverceller (levernekrose), som meget sjældent kan føre til
- hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
2 Vær ekstra forsigtig med Ciprofloxacin Bayer), små nåleformede
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point
blødninger under huden (petekkier)
bleeding under the skin (petechiae)
- muskelsmerter, betændelse i leddene (inflammation), øget spænding i en muskel, kramper,
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture –
senebrud – specielt i den store sene på bagsiden af anklen (Achilles- senen) (se pkt.
especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2:
- blod eller krystaller i urinen (se pkt.
- blood or crystals in the urine (see Section 2:
2 Vær ekstra forsigtig med Ciprofloxacin Bayer),
Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
urinvejsinfektion
urinary tract inflammation
- stærk sveden
- excessive sweating
- unormal koncentration af en blodstørkningsfaktor (protrombin), øget koncentration af enzymet
- abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
2 Vær ekstra forsigtig med at tage Ciprofloxacin Bayer).
of white blood cells (agranulocytosis)
- svære allergiske reaktioner (anafylaktisk reaktion, anafylaktisk chok, serumsygdom), som kan
- severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can
være dødelig (se pkt.
be fatal (see Section 2:
- besvær med at styre bevægelser, usikker gang, tryk på hjernen (forhøjet intrakranielt tryk)
- disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial
- forskellige hududbrud eller udslæt (f. eks. det potentielt dødelige Stevens- Johnson syndrom eller
- various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic
toksisk epidermal nekrolyse)
epidermal necrolysis)
- muskelsvaghed, betændelse i en sene (inflammation), forværring af symptomer på myasthenia
- muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis
gravis (se pkt.
(see Section 2:
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på pakningen efter ” EXP ”.
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date which is stated on the carton after "EXP":
398 6.
6.
Infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
Solution for infusion [To be completed nationally]
{Navn og adresse} < {Tlf} > < {Fax} > < {Email} >
390 {Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
Grækenland:
Finland:
Luxembourg:
Iceland Ireland:
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin
Denne indlægsseddel
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
- dosis
- dosage
399 For at bevare virkningen af denne medicin skal du derfor:
Consequently, to preserve the efficacy of this drug:
Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only
Ciprofloxacin skal anvendes til intravenøs infusion.
Ciprofloxacin Bayer should be administered by intravenous infusion.
Med mindre kompatibiliteten med andre infusionsopløsninger/ lægemidler er bekræftet, skal infusionsopløsningen altid gives separat.
391 Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately.
Der er inkompatibilitet med alle infusionsopløsninger/ lægemidler, som er fysisk eller kemisk ustabile ved opløsningens pH (fx penicilliner, heparinopløsninger), specielt i kombination med opløsninger, som er justeret til en basisk pH (ciprofloxacin- infusionopløsningernes pH:
Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillins, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions:
3, 5- 4, 6).
3.5-4.6).
400 INDLÆGSSEDDEL:
392 PACKAGE LEAFLET:
Ciprofloxacin Bayer og tilhørende navne (se bilag I) 400 mg / 200 ml infusionsvæske, opløsning [Se bilag I – Udfyldes nationalt]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg / 200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
• lungeinfektioner og infektioner i bronkierne hos børn og unge, som har cystisk fibrose • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis),
393 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• Du kan opleve symptomer på neuropati, som f. eks. smerte, brændende fornemmelse, prikken og stikken, følelsesløshed og/ eller slaphed.
394 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
402 • Der kan komme diaré, mens du behandles med antibiotika, herunder Ciprofloxacin Bayer, selv flere uger efter, at du er stoppet med at anvende dem.
• Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them.
• pentoxifyllin (forstyrrelser i blodomløbet) • koffein
395 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
403 Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikke
Taking Ciprofloxacin Bayer with food and drink
404 4.
4.