natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis De oplever nogle af ovennævnte signaler, mål Deres blodsukker, om muligt kontrollér Deres urin for ketonstoffer, og søg straks lægehjælp.
If you get any of these signs, test your blood sugar level; test your urine for ketones if you can; then seek medical advice straight away.
Denne tilstand kan ubehandlet resultere i diabetisk koma og død.
If you don’ t treat it, this could lead to diabetic coma and death.
76 Årsager til hyperglykæmi
76 5.
NovoMix 30 kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, NovoMix 30 can cause side effects, although not everybody gets them.
Den mest almindelige bivirkning er lavt blodsukker (hypoglykæmi).
The most common side effect is low blood sugar (hypoglycaemia).
Når De påbegynder insulinbehandling, kan De opleve synsforstyrrelser, men det forsvinder normalt.
When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the condition usually disappears.
Forandringer på injektionsstedet (lipodystrofi).
Changes of the injection site (Lipodystrophy).
Hvis man injicerer et nyt sted hver gang, vil det eventuelt forebygge den slags ændringer i huden.
Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.
Disse reaktioner kan blive mere alvorlige, eller måske ændre optagelsen af insulinet, hvis De injicerer på et sådant sted.
If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or diabetes nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.
Kontakt straks lægen: • Hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller • Hvis De pludselig føler Dem syg og f. eks. sveder, har opkastning, åndedrætsbesvær, hurtig hjertebanken eller svimmelhed.
Seek medical advice immediately: • If signs of allergy spread to other parts of your body, or • If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy.
De kan have fået en meget sjælden, alvorlig allergisk reaktion på NovoMix 30 eller et af de øvrige indholdsstoffer (også kaldet systemisk allergisk reaktion).
You may have a very rare serious allergic reaction to NovoMix 30 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
Se også advarslen i 2 Det skal De vide, før De begynder at bruge NovoMix 30.
See also the warning in 2 Before you use NovoMix 30.
Diabetisk retinopati.
Diabetic retinopathy.
Hvis De har en diabetisk retinopati, kan den blive værre, hvis Deres blodsukkerniveauer forbedres meget hurtigt.
If you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.
Normalt forsvinder dette hurtigt.
Normally, this soon disappears.
1. 000)
(less than 1 in 1,000)
Smertefuld neuropati.
Painful neuropathy.
Hvis Deres blodsukkerniveauer forbedres meget hurtigt, kan De få nerverelaterede smerter - dette kaldes akut smertefuld neuropati og er sædvanligvis forbigående.
If your blood glucose levels improve very fast, you may get nerve related pain – this is called acute painful neuropathy and is usually transient.
SÅDAN OPBEVARER DE NOVOMIX 30
HOW TO STORE NOVOMIX 30
Brug ikke NovoMix 30 efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use NovoMix 30 after the expiry date which is stated on the label and carton.
NovoMix 30 Penfill, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab (2°C – 8°C), ikke i eller for tæt på fryseboksen eller køleelementerne.
NovoMix 30 Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or too near the freezer section or cooling element.
NovoMix 30 Penfill, som er taget i brug, eller som snart skal bruges må ikke opbevares i køleskab.
NovoMix 30 Penfill that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
Efter, at NovoMix 30 Penfill er taget ud af køleskabet, skal insulinet opblandes som beskrevet første gang.
After removing NovoMix 30 Penfill from the refrigerator it is recommended to mix the insulin as instructed 77 for the first time use.
Se 3 Sådan skal De bruge NovoMix 30.
See 3 How to use NovoMix 30.
Kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (ikke over 30° C) i op til 4 uger, men derefter skal al tiloversbleven insulin smides ud.
You can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30°C) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
Opbevar altid cylinderampullen i den ydre karton, når den ikke er i brug, for at beskytte imod lys.
Always keep the cartridge in the outer carton when you’ re not using it in order to protect it from light.
NovoMix 30 Penfill må ikke udsættes for varme og direkte sollys Spørg på apoteket hvordan De skal aflevere medicinrester.
NovoMix 30 Penfill must be protected from excessive heat and sunlight.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide NovoMix 30 i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
NovoMix 30 indeholder:
What NovoMix 30 contains
– Aktivt stof: insulin aspart fremstillet ved rekombinant DNA- teknologi i Saccharomyces cerevisiae (30% insulin aspart i en opløselig fraktion og 70% protaminkrystalliseret insulin aspart) – Øvrige indholdsstoffer: glycerol, phenol, metacresol, zinkchlorid, natriumchlorid, dinatriumphosphatdihydrat, protaminsulfat, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker.
– The active substance is insulin aspart made by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae (30% insulin aspart in a soluble fraction and 70% insulin aspart crystallised with protamine) – The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc (as chloride), sodium chloride, disodium phosphate dihydrate, protamine sulphate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Udseende og pakningsstørrelse på NovoMix 30 Injektionsvæske, suspension leveres som en hvid suspension i pakninger med 5 eller 10 cylinderampuller a 3 ml (ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført).
What NovoMix 30 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 5 or 10 cartridges of 3 ml (not all packs may be marketed).
1 ml indeholder 100 E (3, 5 mg) insulin aspart.
1 ml contains 100 U (3.5 mg) of insulin aspart.
Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Danmark
Marketing Authorisation Holder Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
NovoMix 50 Penfill 100 E/ ml injektionsvæske, suspension i en cylinderampul Insulin aspart
NovoMix 50 Penfill 100 U/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin aspart
De kan få brug for at læse den igen. – Spørg lægen, diabetessygeplejersken eller på apoteket, hvis der er mere De vil vide. – Lægen har ordineret NovoMix til Dem personligt.
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, diabetes nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
VIRKNING AF NOVOMIX 50 OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT NOVOMIX 50 IS AND WHAT IT IS USED FOR
NovoMix 50 er en insulinanalog til diabetesbehandling.
NovoMix 50 is an insulin analogue to treat diabetes.
NovoMix 50 er en blanding af hurtigtvirkende insulinanalog (50%) og langtidsvirkende insulinanalog (50%).
NovoMix 50 is a mixture of rapid-acting insulin analogue (50%) and long-acting insulin analogue (50%).
Det betyder, at det begynder at nedsætte blodsukkeret 10– 20 minutter efter injektion, maksimal effekt ses mellem 1 og 4 timer senere, og effekten vil vare op til 14- 24 timer.
This means that it will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you take it, have a maximum effect between 1 and 4 hours and the effect will last for up to 14-24 hours.
DET SKAL DE VIDE FØR DE BEGYNDER AT BRUGE NOVOMIX 50
BEFORE YOU USE NOVOMIX 50
Vær ekstra forsigtig med at bruge NovoMix 50
Take special care with NovoMix 50
Kontakt Deres læge hvis De planlægger sådan en rejse.
Consult your doctor if you are planning such travelling.
Orale antidiabetica, monoaminooxidasehæmmere (MAOI), betablokkere, angiotensin 79 konverteringsenzym (ACE) hæmmere, salicylater, anaboliske steroider og glukokortikoider (undtagen ved lokal anvendelse), orale kontraceptiva, thiazider, skjoldbruskkirtelhormon, sympatomimetika, danazol, octreotid og sulfonamid.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and glucocorticoids 79 (except topical administration), oral contraceptives, thiazides, thyroid hormones, sympathomimetics, danazol, octreotide and sulphonamides.
Den kliniske erfaring med insulin aspart under graviditet er begrænset.
There is limited clinical experience with insulin aspart in pregnancy.
Tal med lægen om det er tilrådeligt at køre eller arbejde med maskiner, hvis De har hyppige episoder med hypoglykæmi, eller hvis De har svært ved at genkende symptomerne på hypoglykæmi.
Discuss with your doctor whether you should drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
Der er ingen klinisk erfaring med brug til børn og unge under 18 år.
There is no clinical experience in children and adolescents under the age of 18 years.
SÅDAN SKAL DE BRUGE NOVOMIX 50
HOW TO USE NOVOMIX 50
Når NovoMix 50 anvendes i kombination med orale antidiabetica, skal dosis justeres.
When NovoMix 50 is used in combination with metformin the dosage should be adjusted.
NovoMix 50 kan også indgives umiddelbart efter et måltid.
NovoMix 50 may also be given soon after the meal.
NovoMix 50 må kun anvendes af én person.
NovoMix 50 is for use by one person only.
Før De bruger NovoMix 50
Before using NovoMix 50
NovoMix 50 skal ikke bruges
NovoMix 50 should not be used
I insulininfusionspumper Hvis cylinderampullen eller insulindispenseringssystemet indeholdende cylinderampul tabes eller ødelægges, da der vil være risiko for udsivning af insulin Hvis det ikke har været opbevaret korrekt eller har været nedfrosset (se 6 Sådan opbevarer De NovoMix 50) Hvis insulinet ikke fremstår ensartet hvidt og uklart efter opblanding Hvis væsken indeholder klumper, eller der sidder hvide partikler fast på cylinderampullens bund eller sider, så den får et mat udseende.
In insulin infusion pumps If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 50) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
80 en vene eller muskel.
Never inject your insulin directly into a vein or muscle.
Vælg altid nyt injektionssted inden for samme område til hver injektion, for at undgå hudfortykkelse (se 5 Bivirkninger).
Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 Possible side effects).
De bedste steder til injektion er maveskindet, bagerst på hoften, låret eller overarmen.
The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
NovoMix 50 Penfill er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine nåle.
80 NovoMix 50 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine needles.
Hvis De behandles med NovoMix 50 Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, bør De anvende et dispenseringssystem til hver insulintype.
If you are treated with NovoMix 50 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you must use one insulin delivery system for each type of insulin.
Genfyld aldrig NovoMix 50 Penfill cylinderampuller.
Do not refill NovoMix 50 Penfill cartridges.
Første gang De anvender NovoMix 50 Penfill, rul cylinderampullen mellem hænderne 10 gange – det er vigtigt, at cylinderampullen holdes vandret (se figur A).
The first time you use NovoMix 50 Penfill roll the cartridge between your palms 10 times – it is important that the cartridge is kept horizontal (see picture A).
Gentag rulle - og vendeprocedurerne (se billederne A og B), indtil al væsken fremstår ensartet hvid og uklar.
Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Fortsæt injektionsproceduren uden forsinkelse Før hver efterfølgende injektion vend dispenseringssystemet med cylinderampullen indeni op og ned fra position a til b (se figur B) med cylinderampullen monteret mindst 10 gange, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar.
Complete the other stages of injection without delay For every following injection move the delivery system with the cartridge inside up and down between a and b (see picture B) at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Hvis vendeproceduren alene ikke er tilstrækkelig til at give en ensartet, hvid og uklar væske, skal rulle - og vendeprocedurerne gentages, indtil væsken fremstår ensartet hvid og uklar.
If the moving procedure alone is not enough to give a uniformly white and cloudy liquid, repeat the rolling and moving procedures described above until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Gennemfør resten af injektionsproceduren uden forsinkelse.
Complete the other stages of injection without delay.
81 insulindispenseringssystemet Hold nålen under huden i mindst 6 sekunder for at sikre korrekt injektion af hele dosis Efter hver injektion skal nålen fjernes og kasseres og NovoMix skal opbevares uden nålen påsat.
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered After each injection be sure to remove and discard the needle and store NovoMix without the needle attached.
82 Årsager til hyperglykæmi
82 5.
NovoMix 50 kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, NovoMix 50 can cause side effects, although not everybody gets them.
De kan have fået en meget sjælden, alvorlig allergisk reaktion på NovoMix 50 eller et af de øvrige indholdsstoffer (også kaldet systemisk allergisk reaktion).
You may have a very rare serious allergic reaction to NovoMix 50 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
Se også advarslen i 2 Det skal De vide, før De begynder at bruge NovoMix 50.
See also the warning in 2 Before you use NovoMix 50.
SÅDAN OPBEVARER DE NOVOMIX 50
HOW TO STORE NOVOMIX 50
Brug ikke NovoMix 50 efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use NovoMix 50 after the expiry date which is stated on the label and carton.
NovoMix 50 Penfill, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab (2°C – 8°C), ikke i eller for tæt på fryseboksen eller køleelementerne.
NovoMix 50 Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
NovoMix 50 Penfill, som er taget i brug, eller som snart skal bruges må ikke opbevares i køleskab.
NovoMix 50 Penfill that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
Efter, at NovoMix 50 Penfill er taget ud af køleskabet, skal insulinet opblandes som beskrevet første gang.
After removing NovoMix 50 Penfill from the refrigerator it is recommended to mix the insulin as instructed 83 for the first time use.
Se 3 Sådan skal De bruge NovoMix 50.
See 3 How to use NovoMix 50.
Kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (ikke over 30° C) i op til 4 uger, men derefter skal al tiloversbleven insulin smides ud.
You can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30ºC) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
NovoMix 50 Penfill må ikke udsættes for varme og direkte sollys.
NovoMix 50 Penfill must be protected from excessive heat and sunlight.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide NovoMix 50 i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
NovoMix 50 indeholder:
What NovoMix 50 contains
– Aktivt stof: insulin aspart fremstillet ved rekombinant DNA- teknologi i Saccharomyces cerevisiae (50% insulin aspart i en opløselig fraktion og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart) – Øvrige indholdsstoffer: glycerol, phenol, metacresol, zinkchlorid, natriumchlorid, dinatriumphosphatdihydrat, protaminsulfat, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker.
– The active substance is insulin aspart made by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae (50% insulin aspart in a soluble fraction and 50% insulin aspart crystallised with protamine) – The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc (as chloride), sodium chloride, disodium phosphate dihydrate, protamine sulphate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Udseende og pakningsstørrelse på NovoMix 50 Injektionsvæske, suspension leveres som en hvid suspension i pakninger med 1, 5 eller 10 cylinderampuller a 3 ml (ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført).
What NovoMix 50 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 1, 5 or 10 cartridges of 3 ml (not all packs may be marketed).
Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Danmark
Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
84 INDLÆGSSEDDEL:
84 PACKAGE LEAFLET:
NovoMix 70 Penfill 100 E/ ml injektionsvæske, suspension i en cylinderampul Insulin aspart
NovoMix 70 Penfill 100 U/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin aspart
De kan få brug for at læse den igen. – Spørg lægen, diabetessygeplejersken eller på apoteket, hvis der er mere De vil vide. – Lægen har ordineret NovoMix 70 til Dem personligt.
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, diabetes nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
VIRKNING AF NOVOMIX 70 OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT NOVOMIX 70 IS AND WHAT IT IS USED FOR
NovoMix 70 er en insulinanalog til diabetesbehandling.
NovoMix 70 is an insulin analogue to treat diabetes.
NovoMix 70 er en blanding af hurtigtvirkende insulinanalog (70%) og langtidsvirkende insulinanalog (30%).
NovoMix 70 is a mixture of rapid-acting insulin analogue (70%) and long-acting insulin analogue (30%).
DET SKAL DE VIDE FØR DE BEGYNDER AT BRUGE NOVOMIX 70
BEFORE YOU USE NOVOMIX 70
Vær ekstra forsigtig med at bruge NovoMix 70
Take special care with NovoMix 70
Orale antidiabetica, monoaminooxidasehæmmere (MAOI), betablokkere, angiotensin konverteringsenzym (ACE) hæmmere, salicylater, anaboliske steroider og glukokortikoider (undtagen 85 ved lokal anvendelse), orale kontraceptiva, thiazider, skjoldbruskkirtelhormon, sympatomimetika, danazol, octreotid og sulfonamid.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and glucocorticoids 85 (except topical administration), oral contraceptives, thiazides, thyroid hormones, sympathomimetics, danazol, octreotide and sulphonamides.
SÅDAN SKAL DE BRUGE NOVOMIX 70
HOW TO USE NOVOMIX 70
Når NovoMix 70 anvendes i kombination med orale antidiabetica, skal dosis justeres.
When NovoMix 70 is used in combination with metformin the dosage should be adjusted.
NovoMix 70 kan også indgives umiddelbart efter et måltid.
NovoMix 70 may also be given soon after the meal.
NovoMix 70 må kun anvendes af én person
NovoMix 70 is for use by one person only.
Før De bruger NovoMix 70
Before using NovoMix 70
NovoMix 70 skal ikke bruges
NovoMix 70 should not be used
I insulininfusionspumper Hvis cylinderampullen eller insulindispenseringssystemet indeholdende cylinderampul tabes eller ødelægges, da der vil være risiko for udsivning af insulin Hvis det ikke har været opbevaret korrekt eller har været nedfrosset (se 6 Sådan opbevarer De NovoMix 70) Hvis insulinet ikke fremstår ensartet hvidt og uklart efter opblanding Hvis væsken indeholder klumper, eller der sidder hvide partikler fast på cylinderampullens bund eller sider, så den får et mat udseende.
In insulin infusion pumps If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 70) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
86 Vælg altid nyt injektionssted inden for samme område til hver injektion, for at undgå hudfortykkelse (se 5 Bivirkninger).
Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 Possible side effects).
NovoMix 70 Penfill er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine nåle.
86 NovoMix 70 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine needles.
Hvis De behandles med NovoMix 70 Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, bør De anvende et dispenseringssystem til hver insulintype.
If you are treated with NovoMix 70 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you must use one insulin delivery system for each type of insulin.
Genfyld aldrig NovoMix 70 Penfill cylinderampuller.
Do not refill NovoMix 70 Penfill cartridges.
Første gang De anvender NovoMix 70 Penfill, rul cylinderampullen mellem hænderne 10 gange – det er vigtigt, at cylinderampullen holdes vandret (se figur A).
The first time you use NovoMix 70 Penfill roll the cartridge between your palms 10 times – it is important that the cartridge is kept horizontal (see picture A).
87 Hold nålen under huden i mindst 6 sekunder for at sikre korrekt injektion af hele dosis Efter hver injektion skal nålen fjernes og kasseres og NovoMix skal opbevares uden nålen påsat.
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered After each injection be sure to remove and discard the needle and store NovoMix without the needle attached.
88 Årsager til hyperglykæmi
88 5.
NovoMix 70 kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, NovoMix 70 can cause side effects, although not everybody gets them.
De kan have fået en meget sjælden, alvorlig allergisk reaktion på NovoMix 70 eller et af de øvrige indholdsstoffer (også kaldet systemisk allergisk reaktion).
You may have a very rare serious allergic reaction to NovoMix 70 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
Se også advarslen i 2 Det skal De vide, før De begynder at bruge NovoMix 70.
See also the warning in 2 Before you use NovoMix 70.
SÅDAN OPBEVARER DE NOVOMIX 70
HOW TO STORE NOVOMIX 70
Brug ikke NovoMix 70 efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use NovoMix 70 after the expiry date which is stated on the label and carton.
NovoMix 70 Penfill, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab (2°C – 8°C), ikke i eller for tæt på fryseboksen eller køleelementerne.
NovoMix 70 Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
NovoMix 70 Penfill, som er taget i brug, eller som snart skal bruges må ikke opbevares i køleskab.
NovoMix 70 Penfill that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
Efter, at NovoMix 70 Penfill er taget ud af køleskabe, skal insulinet opblandes som beskrevet første gang.
After removing NovoMix 70 Penfill from the refrigerator it is recommended to mix the insulin as instructed 89 for the first time use.
Se 3 Sådan skal De bruge NovoMix 70.
See 3 How to use NovoMix 70.
NovoMix 70 Penfill må ikke udsættes for varme og direkte sollys.
NovoMix 70 Penfill must be protected from excessive heat and sunlight.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide NovoMix 70 i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
NovoMix 70 indeholder:
What NovoMix 70 contains