natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis din læge udskriver benzodiazepiner, må du ikke tage højere dosis end foreskrevet.
If your physician prescribes benzodiazepines, you must not take more than the prescribed dose.
På grund af vejrtrækningssvigt kan det føre til dødsfald at tage dette præparat sammen med benzodiazepiner (medicin anvendt mod angst eller søvnbesvær).
Taking this product with benzodiazepines (medicines used to treat anxiety or sleep disorders) may cause death due to respiratory failure.
I visse tilfælde kan det være nødvendigt, at din læge reducerer dosis: • anti- retrovirale midler (ritonavir, nelfinavir, indinavir) • ketoconazol • itraconazol
The following medicines may increase the buprenorphine blood concentrations, so concomitant use of these medicines together with Suboxone should be closely monitored and could require in some cases a dose reduction by your doctor: • anti-retrovirals (ritonavir, nelfinavir, indinavir) • ketoconazole • itraconazole
Brug af Suboxone sammen med mad og drikke Tag ikke Suboxone sammen med alkoholiske drikke, da alkohol muligvis kan forstærke den døsighed, som Suboxone forårsager.
Using Suboxone with food and drink Do not take Suboxone together with alcoholic beverages as alcohol may possibly increase drowsiness induced by Suboxone.
38 Du bør ikke anvende Suboxone under graviditet.
38 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Han vil beslutte, om din behandling bør fortsætte med et andet lægemiddel.
He will decide if your treatment should be continued with an alternative medication.
Du bør derfor holde op med at amme, mens du tager Suboxone.
Since this product will pass into your milk and may adversely affect the breast-fed child, you should discontinue breast-feeding while taking Suboxone.
Trafik - og arbejdssikkerhed Suboxone kan forårsage døsighed.
Driving and using machines Suboxone may cause drowsiness.
Du må ikke arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du føler dig træt.
If you feel tired, do not drive a motor vehicle or operate machinery.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Suboxone Suboxone indeholder laktose.
Important information about some of the ingredients of Suboxone Suboxone contains lactose.
Kontakt lægen, før du tager dette lægemiddel, hvis du har fået at vide af din læge, at du lider af intolerans overfor visse sukkerarter.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
SÅDAN SKAL DU TAGE SUBOXONE
HOW TO TAKE SUBOXONE
Den eneste effektive måde at tage Suboxone på er ved at lægge resoribletten under tungen.
Sublingual route is the only efficacious administration route for this product.
Resoribletterne må ikke sluges.
Do not swallow the tablets.
Hold resoribletten under tungen indtil den er opløst.
Keep the tablet dose under your tongue until it dissolves.
Dette kan vare 5- 10 minutter.
This may take 5-10 minutes.
Tag en dosis en gang dagligt.
Take the dose once a day.
Lægen vil fastlægge den bedste dosering.
Your doctor will determine the best dose for you.
For at opnå den største gavn af Suboxone, skal du oplyse lægen om al den medicin, du tager inklusive alkohol, alkoholholdig medicin, narkotika samt receptpligtig medicin, som din læge ikke har ordineret.
To get the greatest benefit from taking Suboxone, you must tell your doctor about all the medicines you are taking, including alcohol, medicines containing alcohol, street drugs, and any prescription medicine you are taking that have not been prescribed to you by your doctor.
4 ’ BIVIRKNINGER ’.
After the first dose of Suboxone, it is possible that you may have some opiate withdrawal symptoms, see section 4 ‘ POSSIBLE SIDE EFFECTS’.
Behandlingsvarighed Lægen afgør i hvert enkelt tilfælde, hvor længe behandlingen skal vare.
Treatment duration The length of treatment will be determined individually by your doctor.
Efter en tid med vellykket behandling kan lægen nedsætte dosis gradvist til en lavere vedligeholdelsesdosis.
After a time of successful treatment, the doctor may reduce the dose gradually to a lower maintenance dose.
Afhængigt af din tilstand kan Suboxone- dosis fortsat nedsættes under nøje medicinsk tilsyn, indtil behandlingen muligvis kan stoppes.
Depending on your condition, the Suboxone dose may continue to be reduced under careful medical supervision, until eventually it may be stopped.
Du må på ingen måde ændre behandlingen eller stoppe den uden at have talt med lægen om det først.
Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Effektiviteten af denne behandling afhænger af:
The effectiveness of this treatment depends:
- dosis
- on the dose,
- kombinationen af den medicinske, psykologiske og sociale behandling i forbindelse med
- in combination with the associated medical, psychological and social treatment.
Kontakt din læge eller apotek, hvis du mener, at virkningen af Suboxone er for stærk eller for svag.
If you have the impression that the effect of Suboxone is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Hvis du har taget for mange Suboxone- resoribletter Hvis du har taget en overdose af buprenorphin, skal du straks tage på skadestuen eller på sygehuset for at blive behandlet.
If you use more Suboxone than you should In case of overdose of buprenorphine, you must go or be taken immediately to an emergency centre or hospital for treatment.
Kontakt straks din læge eller apotek.
Advise immediately your doctor or your pharmacist.
Hvis du har glemt at tage Suboxone Kontakt din læge.
If you forget to use Suboxone
39 Spørg lægen eller apoteket hvis der er noget, du er i tvivl om eller føler dig usikker på.
39 Contact your doctor.
Suboxone kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Suboxone can cause side effects, although not everybody gets them.
3 SÅDAN SKAL DU TAGE SUBOXONE ’.
After the first dose of Suboxone, you may have some opiate withdrawal symptoms, see section 3 ‘ HOW TO TAKE SUBOXONE’.
Søvnløshed, forstoppelse, kvalme svedtendens, hovedpine, abstinenssymptomer.
Very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) that may occur with Suboxone are: insomnia, constipation, nausea, sweating, headache, withdrawal syndrome.
Vægttab, opsvulmen (hænder og fødder), træthed, døsighed, angst, nørvøsitet, prikkende fornemmelse, depression, nedsat seksualdrift, muskelkramper, unormale tanker, ændret tåreflåd, sløret syn, blussen, øget blodtryk, migræne, løbende næse, ondt i halsen og smerte ved synkebevægelse, øget hoste, oprørt mave, diarré, unormal leverfunktion, appetitløshed, prutten, opkastning, udslæt, kløe, nældefeber, smerte, ledsmerter, muskelsmerter, kramper i benene, impotens, unormal urin, mavesmerter, rygsmerter, svaghed, infektion, kuldegysninger, brystsmerter, feber, influenzasymptomer, generelt ubehag, utilsigtet tilskadekomst, mathed og svimmelhed, blodtryksfald når du rejser dig efter at have siddet eller ligget ned.
Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) that may occur during treatment with Suboxone are: weight loss, swelling (hands and feet), tiredness, drowsiness, anxiety, nervousness, tingling, depression, decreased sexual drive, muscle spasms, abnormal thinking, tearing disorder, blurred vision, flushing, increased blood pressure, migraines, runny nose, sore throat and painful swallowing, increased cough, upset stomach, diarrhoea, abnormal liver function, loss of appetite, flatulence, vomiting, rash, itching, hives, pain, joint pain, muscle pain, leg cramps, impotence, urine abnormality, abdominal pain, back pain, weakness, infection, chills, chest pain, fever, flu syndrome, feeling of general discomfort, accidental injury, faintness and dizziness, drop in blood pressure on changing position from sitting or lying down to standing.
Hævede kirtler (lymfekirtler), sindsbevægelse, rysten, unormale drømme, overdreven muskelaktivitet, personlighedsændring (følelse af ikke at være sig selv), medicinafhængighed, amnesi (hukommelsestab), manglende interesse, overdreven følelse af velbehag, kramper (anfald), taleforstyrrelser, små pupiller, vandladningsproblemer, betændelse i øjets bindehinde, hurtig eller langsom hjerterytme, lavt blodtryk, hjertebanken, myokardieinfakt (hjerteanfald), stakåndethed, astma, gabning, smerte og sår i munden, misfarving af tungen, akne, knopper i huden, hårtab, tør eller afskallende hud, betændelse i led, urinvejsinfektion, blod i urinen, unormal ejakulation, mentruationsproblemer eller lidelser i skeden, nyresten, følsomhed overfor varme og kulde, allergiske reaktioner, fjendtlighedsfølelse.
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) with Suboxone are: swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalization (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, problems with urination, conjunctivitis, rapid or slow heart beat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, sensitivity to heat or cold, allergic reaction, feelings of hostility.
I sjældne tilfælde (opstår i mindst 1 ud af 10. 000 patienter) opstår følgende bivirkninger med buprenorphin alene:
Rarely (occurring in at least 1 in 10,000 patients), the following have occurred with buprenorphine alone:
- hæmmet vejrtrækning (alvorlig vanskelighed ved vejrtrækning) - se ” Vær særlig forsigtig med
- respiratory depression (severe difficulty in breathing) - see “ Take special care with Suboxone”,
- leverproblemer med eller uden gulsot - se ” Vær særlig forsigtig med at anvende Suboxone ”,
- liver problems with or without jaundice- see “ Take special care with Suboxone”,
- hallucinationer.
- hallucinations.
Misbrug af dette lægemiddel ved injektion kan medføre abstinenssymptomer, infektioner, andre hudreaktioner og potentielt alvorlige leverproblemer - se ” Vær særlig forsigtig med at anvende Suboxone ”.
Misusing this medicine by injecting it can cause withdrawal symptoms, infections, other skin reactions and potentially serious liver problems - see “ Take special care with Suboxone”.
SÅDAN OPBEVARER DU SUBOXONE
HOW TO STORE SUBOXONE
Brug ikke Suboxone efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Suboxone after the expiry date which is stated on the carton.
Buprenorphin og naloxon.
- The active substance is buprenorphine and naloxone.
Hver resoriblet indeholder 2 mg buprenorphin som
Each tablet contains 2 mg buprenorphine
buprenorphinhydrochlorid og 0, 5 mg naloxon som naloxonhydrochloriddihydrat.
as buprenorphine hydrochloride and 0.5 mg naloxone as naloxone hydrochloride dihydrate.
Laktosemonohydrat, mannitol, majsstivelse, povidon K30, citronsyre,
- The other ingredients are lactose monohydrate, mannitol, maize starch, povidone K30, citric
vandfri, natriumcitrat, magnesiumstearat, acesulfamkalium og naturlig citron og lime aroma.
acid anhydrous, sodium citrate, magnesium stearate, acesulfame potassium and natural lemon and lime flavour.
Suboxones udseende og pakningstørrelse
What Suboxone looks like and contents of the pack
Resoribletter, sublinguale, hvide hexagonale bikonvekse resoribletter, trykt med et sværdlogo på en side og N2 på den anden side, i pakninger á 7 og 28 resoribletter.
Sublingual tablets, white hexagonal biconvex tablets, embossed with a sword logo on one side and “ N2” on the reverse side, packed in packs of 7 and 28 tablets.
Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd, Dansom lane, Hull, East Yorkshire HU8 7DS, England.
Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd, Dansom Lane, Hull, East Yorkshire HU8 7DS, United Kingdom.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Suboxone, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
41 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
41 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
42 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Du kan finde yderligere information om Suboxone på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this product is available on the web-site of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Suboxone 8 mg/ 2 mg resoribletter, sublinguale buprenorphin/ naloxon
Suboxone 8 mg/ 2 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
indholdsstoffer,
Suboxone,
Det samme gælder, hvis du tager Suboxone mindre end 24 timer efter, du har taget metadon.
44 This product can cause withdrawal symptoms if you take it less than six hours after you use a narcotic (e. g. morphine, heroin) or less than 24 hours after you use methadone.
45 Du bør ikke anvende Suboxone under graviditet.
45 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Den eneste effektive måde at tage Suboxone på er ved at lægge resoribletten under tungen. Resoribletterne må ikke sluges.
Do not swallow the tablets.
46 Spørg lægen eller apoteket hvis der er noget, du er i tvivl om eller føler dig usikker på.
46 Contact your doctor.
3 ’ SÅDAN SKAL DU TAGE SUBOXONE ’.
After the first dose of Suboxone, you may have some opiate withdrawal symptoms, see section 3 ‘ HOW TO TAKE SUBOXONE’.
47 Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Hver resoriblet indeholder 8 mg buprenorphin som
Each tablet contains 8 mg buprenorphine
buprenorphinhydrochlorid og 2 mg naloxon som naloxonhydrochloriddihydrat.
as buprenorphine hydrochloride and 2 mg naloxone as naloxone hydrochloride dihydrate.
Resoribletter, sublinguale, hvide hexagonale bikonvekse resoribletter, trykt med et sværdlogo på en side og N8 på den anden side, i pakninger á 7 og 28 resoribletter.
Sublingual tablets, white hexagonal biconvex tablets, embossed with a sword logo on one side and “ N8” on the reverse side, packed in packs of 7 and 28 tablets.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Suboxone, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
48 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
48 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
49 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
EU- nummer EU/ 1/ 99/ 110/ 001 EU/ 1/ 99/ 110/ 002 EU/ 1/ 99/ 110/ 003 EU/ 1/ 99/ 110/ 004
EU/ 1/ 99/ 110/ 001 EU/ 1/ 99/ 110/ 002 EU/ 1/ 99/ 110/ 003 EU/ 1/ 99/ 110/ 004
Særnavn Sustiva Sustiva Sustiva Sustiva
Sustiva Sustiva Sustiva Sustiva
Styrke 50 mg 100 mg 200 mg 200 mg
50 mg 100 mg 200 mg 200 mg
Lægemiddelform Hård kapsel Hård kapsel Hård kapsel Hård kapsel
Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard
Emballage flaske (HDPE) flaske (HDPE) flaske (HDPE) blister (alu/ PVC)
bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE) blister (alu/ PVC)
Paknings- størrelse 30 kapsler 30 kapsler 90 kapsler 42 kapsler
30 capsules 30 capsules 90 capsules 42 capsules
EU/ 1/ 99/ 110/ 005 EU/ 1/ 99/ 110/ 006 EU/ 1/ 99/ 110/ 007 EU/ 1/ 99/ 110/ 008 EU/ 1/ 99/ 110/ 009 EU/ 1/ 99/ 110/ 010
EU/ 1/ 99/ 110/ 005 EU/ 1/ 99/ 110/ 006 EU/ 1/ 99/ 110/ 007 EU/ 1/ 99/ 110/ 008 EU/ 1/ 99/ 110/ 009 EU/ 1/ 99/ 110/ 010
Sustiva Sustiva Sustiva Sustiva Sustiva Sustiva
Sustiva Sustiva Sustiva Sustiva Sustiva Sustiva
30 mg/ ml 300 mg 300 mg 600 mg 600 mg 600 mg
30 mg/ ml 300 mg 300 mg 600 mg 600 mg 600 mg
Oral opløsning Filmovertrukken tablet Filmovertrukken tablet Filmovertrukken tablet Filmovertrukken tablet Filmovertrukken tablet
Oral solution Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
flaske (HDPE) flaske (HDPE) blister (alu) HDPE- flaske blister (Alu) blister (alu/ PVC)
bottle (HDPE) bottle (HDPE) blister (alu) HDPE bottle blister (Alu) blister (alu/ PVC)
1 flaske + 1 sprøjte 60 tabletter 60 tabletter 30 tabletter 30 tabletter 90 tabletter (3x30x1)
1 bottle + 1 syringe 60 tablets 60 tablets 30 tablets 30 tablets 90 tablets (3x30x1)
Sustiva er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof efavirenz.
Sustiva is a medicine that contains the active substance efavirenz.
50 mg, hvide: 100 mg, gule:
100 mg; yellow:
200 mg), som gule, kapselformede tabletter (600 mg) og som oral opløsning (30 mg/ ml).
200 mg), as yellow, capsule-shaped tablets (600 mg) and as an oral solution (30 mg/ ml).
Sustiva er et antiviralt lægemiddel.
Sustiva is an antiviral medicine.
Behandling med Sustiva bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Treatment with Sustiva should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Sustiva skal gives sammen med anden antiviral medicin.
Sustiva must be given in combination with other antiviral medicines.
Til patienter, der ikke kan synke kapsler eller tabletter, kan Sustiva gives som oral opløsning.
For patients who are unable to swallow the capsules or tablets, Sustiva can be given using the oral solution.
Hvis patienten ikke kan tåle den orale opløsning, kan indholdet af kapslerne blandes med lidt mad (ca. to teskefulde).
If the patient cannot tolerate the oral solution, mixing the contents of the capsules with a small amount of food (around two teaspoons) can be considered.
Hos patienter, der tager voriconazol (anvendes ved svampeinfektioner), skal dosis af Sustiva reduceres.
The dose of Sustiva needs to be reduced in patients taking voriconazole (used to treat fungal infections).
Patienter, der tager rifampicin (et antibiotikum) kan være nødt til at tage en højere dosis Sustiva.
Patients taking rifampicin (an antibiotic) may need to take a higher dose of Sustiva.
Sustiva indeholder det aktive stof efavirenz, der er en non- nukleosid revers transkriptase hæmmer (NNRTI).
The active substance in Sustiva, efavirenz, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Ved at blokere dette enzym reducerer Sustiva, i kombination med andre antivirale lægemidler, hivmængden i blodet og holder den nede.
By blocking this enzyme, Sustiva, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Sustiva helbreder ikke hivinfektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Sustiva does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Sustiva var genstand for tre hovedundersøgelser hos voksne, hvori der deltog over 1 100 patienter:  I den første undersøgelse blev Sustiva, i kombination med lamivudin og zidovudin eller med indinavir (andre antivirale lægemidler), sammenlignet med kombinationen indinavir, lamivudin og zidovudin.  I den anden undersøgelse sammenlignedes Sustiva i kombination med nelfinavir og to andre antivirale lægemidler med den samme kombination uden Sustiva.  I den tredje undersøgelse blev Sustiva sammenlignet med placebo (et virkningsløst præparat) som tillægsbehandling til en kombination af antivirale lægemidler, herunder indinavir og to andre antivirale lægemidler, hos patienter, der i forvejen var blevet behandlet for hivinfektion.
Sustiva has been studied in three main studies involving over 1,100 adults:  in the first study, Sustiva in combination with lamivudine and zidovudine or with indinavir (other antiviral medicines) was compared with the combination of indinavir, lamivudine and zidovudine;  the second study compared Sustiva in combination with nelfinavir and two other antiviral medicines with the same combination without Sustiva;  the third study compared adding Sustiva or placebo (a dummy treatment) to a combination of antiviral medicines that included indinavir and two other antiviral medicines, in patients who had already been receiving treatment for HIV infection.
Endnu en undersøgelse omfattede 57 børn i alderen tre til 16 år, hos hvem Sustiva blev kombineret med nelfinavir og andre antivirale lægemidler.
Sustiva has also been studied in 57 children aged between three and 16 years, in combination with nelfinavir and other antiviral medicines.
De tilsvarende tal var 54% for de patienter, der blev behandlet med Sustiva og indinavir, og 45% for de patienter, der blev behandlet med indinavir, lamivudin og zidovudin.  I den anden undersøgelse virkede Sustiva i kombination med nelfinavir bedre end kombinationen uden Sustiva:
All of the studies showed that combinations including Sustiva were at least as effective as the comparator medicines:  the first study showed that 67% of the adults treated with Sustiva in combination with zidovudine and lamivudine had viral loads below 400 copies/ ml after 48 weeks, compared with 54% of the patients treated with Sustiva and indinavir, and 45% of the patients treated with indinavir, lamivudine and zidovudine;  in the second study, Sustiva in combination with nelfinavir was superior to the combination without Sustiva:
Hos henholdsvis 70% og 30% af patienterne var indholdet af virus under 500 kopier/ ml efter 48 ugers behandling.  Den tredje undersøgelse viste, at der var flere patienter i Sustiva- gruppen end i placebogruppen, der havde et virusindhold på under 400 kopier/ ml efter 24 uger.
70% and 30% of the patients, respectively, had viral loads below 500 copies/ ml after 48 weeks;  the third study showed that more patients receiving Sustiva had viral loads below 400 copies/ ml than those taking placebo after 24 weeks.
Sustiva er desuden forbundet med symptomer fra nervesystemet, f. eks. svimmelhed, søvnløshed, søvntrang, nedsat koncentrationsevne og unormale drømme, og med psykiske lidelser, herunder svær depression, selvmordstanker, selvmordsforsøg og aggressiv adfærd, navnlig hos patienter med tidligere psykisk sygdom.
Sustiva is also associated with nervous system symptoms, such as dizziness, insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), impaired concentration and abnormal dreaming, and with psychiatric disorders, including severe depression, suicidal thoughts, suicide attempts and aggressive behaviour, especially in patients with a history of mental illness.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Sustiva fremgår af indlægssedlen.
For a more complete list of side effects reported with Sustiva, see the Package Leaflet.
Sustiva bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for efavirenz eller andre af indholdsstofferne.
Sustiva should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to efavirenz or any of the other ingredients.
Også når Sustiva anvendes sammen med andre lægemidler, bør forsigtighed udvises.
Caution is also needed when Sustiva is taken at the same time as other medicines.
Som med anden hivmedicin kan patienter, der får Sustiva, få lipodystrofi (forandringer i kropsfedtets fordeling), osteonekrose (knoglevævsdød) eller immunreaktiveringssyndrom (infektionslignende symptomer, der skyldes, at immunsystemet genvinder sin funktion).
As with other anti-HIV medicines, patients taking Sustiva may be at risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).