natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Første almindelige beretning om aktiviteterne i Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 1995 (ISBN 92- 827 - 7491- 0, Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer) Anden almindelige beretning om aktiviteterne i Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 1996 (ISBN 92 - 9155- 002- 7, Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer) Tredje almindelige beretning om aktiviteterne i Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 1997 (ISBN 92 - 9155- 010- 8, Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer) Fjerde almindelige beretning om aktiviteterne i Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 1998 (ISBN 92 - 9155- 018- 3, Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer) Femte almindelige beretning om aktiviteterne i Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 1999 (ISBN 92 - 9155- 026- 4, EMEA) Sjette almindelige beretning om aktiviteterne i Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 2000 (ISBN 92- 9155 - 034- 5, EMEA) Redegørelse for principperne for partnerskabet mellem de nationale kompetente myndigheder og Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EMEA/ MB/ 013/ 97) Finansforordningen, som finder anvendelse på EMEA' s budget (EMEA/ MB/ 011/ 97) Den administrerende direktørs afgørelse af 3. december 1997 om regler for aktindsigt i EMEA' s dokumenter (EDIR/ 016/ 1997) Den administrerende direktørs afgørelse af 1. juni 1999 om samarbejde med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EDIR/ 006/ 1999) Katalog over EMEA' s offentliggjorte dokumenter (opdateres jævnligt) EMEA' s adfærdskodeks (EMEA/ D/ 37674/ 99)
EMEA documents • First General Report on the Activities of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 1995 (ISBN 92-827-7491-0, Office for Official Publications of the EU) • Second General Report on the Activities of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 1996 (ISBN 92-9155-002-7, Office for Official Publications of the EU) • Third General Report on the Activities of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 1997 (ISBN 92-9155-010-8, Office for Official Publications of the EU) • Fourth General Report on the Activities of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 1998 (ISBN 92-9155-018-3, Office for Official Publications of the EU) • Fifth General Report on the Activities of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 1999 (ISBN 92-9155-026-4, EMEA) • Sixth General Report on the Activities of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 2000 (ISBN 92-9155-034-5, EMEA) • Statement of principles governing the partnership between the national competent authorities and the EMEA (EMEA/MB/013/97) • Financial Regulation applicable to the budget of the EMEA (EMEA/MB/011/97) • Decision of the Executive Director of 3 December 1997 on rules on access to documents of the EMEA (EDIR/016/1997) • Decision of the Executive Director of 1 June 1999 on cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF) (EDIR/006/1999) • Catalogue of EMEA public documents (updated regularly) • EMEA Code of Conduct (EMEA/D/37674/99)
Disse og andre dokumenter findes på Internettet på følgende adresse: http: // www. emea. eu. int eller kan rekvireres ved skriftlig henvendelse til:
These and other documents are available either on the Internet at http://www.emea.eu.int or by writing to:
Sector for Document management and publishing European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Sector for Document management and publishing European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 Bilag 4 Profiler af EMEA' s ledende medarbejdere
Annex 4 Profiles of EMEA personalities
Side 50/ 60
British
Keith Jones, formand for bestyrelsen, født 14. oktober 1937, britisk statsborger
German
Keith Jones er uddannet i medicin og har beklædt forskellige stillinger inden for klinisk medicin og forskning ved britiske universitetshospitaler.
He then trained as a toxicologist in the agrochemical industry.
Yderligere uddannelse inden for toksikologi inden for den agrokemiske industri.
After a period of general veterinary practice, Dr Kothmann joined the German Federal Research Centre for Animal Virus Diseases
Karriereforløb:
Career to date:
Har været ansat 22 år inden for medicinalindustrien som leder af Afdelingen for Lægemidler ved Fisons Agrochemical Divisions, leder af Afdelingen for Sikkerhedsvurdering og Klinisk Farmakologi ved Beecham Pharmaceuticals og administrerende direktør for Afdelingen for Lægemidler ved Merck Sharp and Dohme i USA.
Dr Jones went on to spend 22 years in industry as Head of the Medical Department at Fisons Agrochemical Divisions, Head of Safety Assessment and Clinical Pharmacology at Beecham Pharmaceuticals and Executive Director, Medical Affairs at Merck Sharp and Dohme in the USA.
Er britisk medlem af EU' s Lægemiddeludvalg og Stående Forskriftsudvalg samt medlem af EU' s Videnskabelige Styringsudvalg under Europa - Kommissionens GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse.
In 1991 Dr Jones was appointed Chief Executive of the UK Medicines Control Agency, and is presently the UK delegate to the EU Pharmaceutical and Standing Regulatory Committees, and a member of the EU Scientific Steering Committee within the European Commission Directorate- General for Public health and consumer protection.
Dr.
He is currently visiting Professor of Pharmacology at the School of Pharmacy University of London and has published widely.
Jones trådte ind i EMEA' s bestyrelse i 1995 og blev valgt til formand for bestyrelsen i 2001.
Dr Jones joined the EMEA Management Board in 1995 and was elected chairman of the Board in 2001.
Kothmann i 1970 ansat i det tyske Forskningscenter for Virussygdomme hos Dyr og dernæst - i 1972 - i veterinærforvaltningen for Niedersachsen.
in 1970 and the veterinary administrative service for Lower Saxony in 1972.
Ansat i det tyske sundhedsministerium i 1975, hvor han beklædte flere stillinger, bl. a. i Departementet med ansvar for Veterinærmedicinske Anliggender, og i 1990 deltog han i rekonstruktionen af de veterinære tjenester i de nye forbundsdelstater.
He moved to the German Federal Ministry for Health in 1975 where he has served in various posts, including in the division responsible for veterinary pharmaceutical sector, and in 1990 he collaborated in the reconstruction of the veterinary services in the new federal Länder.
Blev udnævnt til ledende veterinærmedicinsk rådgiver i 1991.
He was appointed Chief Veterinary Officer in 1991.
Kothmann trådte ind i EMEA' s bestyrelse i 1996 og blev valgt til næstformand i 2000.
Dr Kothmann joined the EMEA Management Board in 1996 and was elected vice- chairman in 2000.
Thomas Lönngren, administrerende direktør, født 16. december 1950, svensk statsborger
Swedish
Uddannet i farmaci ved Fakultetet for Farmaci, Uppsala Universitet.
Qualified pharmacist from the University of Uppsala Faculty of Pharmacy.
Studier efter kandidateksamen i forvaltning og økonomi inden for sundhedssektoren.
Post-graduate studies in management and health economics.
1976- 1978 lektor ved Uppsala Universitet.
From 1976 to 1978, lecturer at University of Uppsala.
1978- 1990 ansat i Sveriges Sundhedsstyrelse, hvor han var ansvarlig for urtemedicin, kosmetik, medicinsk udstyr, narkotika og antikonception.
Mr Lönngren was with the National Board of Health and Welfare, Sweden, from 1978 to 1990 during which time he was responsible for herbal medicines, cosmetics, medical devices, narcotics and contraceptives.
1982- 1994 ledende medicinsk rådgiver for det svenske samarbejdsprogram på sundhedsområdet i Vietnam.
He acted as senior pharmaceutical consultant for the Swedish health cooperation programme in Vietnam from 1982 to 1994.
Thomas Lönngren blev ansat i den svenske Lægemiddelstyrelse i 1990, først som direktør for operationelle anliggender og dernæst som vicegeneraldirektør.
He is Executive Director of the EMEA since January 2001.
Har været administrerende direktør i EMEA siden januar 2001.
38 EMEA Work Programme 2001-2002
EMEA/ MB/ 003/ 01- DA endelig udg.
EMEA scientific committees
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 EMEA' s videnskabelige udvalg
Belgian
Side 51/ 60
14 July 1950, n.
Daniel Brasseur, formand for CPMP, født 7. juni 1951, belgisk statsborger
Qualified medical doctor from the Free University of Brussels.
Uddannet som læge ved Det Frie Universitet i Bruxelles.
Qualified medical doctor from the University of Paris.
Universitetsgrad efter kandidateksamen i pædiatri og en PhD i ernæring.
Post-graduate qualifications in internal medicine, endocrinology, diabetology and cardiology.
Karriereforløb:
He also holds an MBA.
1976- 1986 arbejdede dr.
to 1986 Dr Brasseur worked as a
Brasseur som pædiater ved universitetshospitalet Sint Pieter i Bruxelles.
paediatrician at the University Sint Pieter Hospital in Brussels.
Arbejdede dernæst en kort periode inden for medicinalindustrien 1986- 1987, indtil han vendte tilbage til en klinisk stilling ved Dronning Fabiolas Universitetshospital for Børn i Bruxelles som leder af afdelingen for ernæring og farmakodynamik, en stilling, han stadig beklæder.
He moved briefly to the pharmaceutical industry from 1986 to 1987, before returning to clinical work at the Queen Fabiola Children’s University Hospital in Brussels as head of the nutrition and pharmacodynamics unit, a post he continues to hold today.
Ansat i Lægemiddelinspektoratet i Belgiens sundhedsministerium som leder af gruppen af medicinske rådgivere i 1997.
He jo ined the Pharmaceutical Inspectorate of the Belgian Ministry of Public Health as head of medical assessors in 1997.
Dr.
He was appointed a member of the CPMP in 1997.
Brasseur har beklædt en række undervisningsstillinger og er nu ansat som professor i ernæring og ernæringsrelaterede sygdomme ved Det Frie Universitet i Bruxelles.
Dr Brasseur has held a number of teaching posts and is currently professor of nutrition and related diseases at the Free University of Brussels.
Uddannelse:
Career to date:
Abadie en række kliniske stillinger og arbejdede i forskellige laboratorier, indtil han blev ansat inden for medicinalindustrien i 1983.
From 1981 to 1983 Dr Abadie held a number of clinical and laboratory positions, before joining the pharmaceutical industry in 1983.
1985- 1993 var han direktør for medicinske anliggender i den franske farmaceutiske brancheforening og arbejdede derefter igen inden for medicinalindustrien indtil 1994.
He was director of medical affairs of the French pharmaceutical trade association from 1985 to 1993 and returned to industry until 1994.
Steve Dean, formand for CVMP, født 2. august 1951, britisk statsborger
2 August 1951, n.
Uddannelse:
British Education:
Uddannet som veterinærkirurg på Royal Veterinary College i London.
Qualified veterinary surgeon from the Royal Veterinary College, London.
Diplom i veterinær radiologi.
Diploma in veterinary radiology.
Har arbejdet som dyrlæge og som lektor i anatomi og radiologi ved Royal Veterinary College i London.
Mr Dean has spent periods of time in general veterinary practice, as a lecturer in anatomy and radiology at the Royal Veterinary College, London and in technical and business positions in the veterinary pharmaceutical industry.
Har desuden beklædt forskellige stillinger inden for den veterinære medicinalindustri, hvor han arbejdede inden for områder som anthelmintika, hormoner, vækstfremmere og veterinærmedicinsk immunologi.
During his employment with industry he worked in a variety of product areas including anthelmintics, hormones, growth promoters and veterinary immunology.
Er nu direktør for licensudstedelsesafdelingen i det britiske Veterinary Medicines Directorate og tidligere formand for den veterinærmedicinske gruppe for fremme af gensidig anerkendelse.
He is currently Director of Licensing at the Veterinary Medicines Directorate in the UK and is a past Chairman of the Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group.
Blev udnævnt til medlem af CVMP i august 1999.
He was appointed a member of the CVMP in August 1999.
Gérard Moulin, næstformand i CVMP, født 18. oktober 1958, fransk statsborger
18 October 1958, n.
Uddannelse:
French Education:
Karriereforløb:
PhD in Microbiology from the University of Lyon Career to date:
Moulin ved Laboratoriet for Bovinpatologi i Lyon.
From 1981 to 1984, Dr Moulin worked in the Bovine Pathology Laboratory in Lyon.
I 1997 blev han udnævnt til leder af Afdelingen for Vurdering af Lægemidler i det franske Veterinærmedicinske Agentur (AFSSA- ANMV).
In 1997 he was appointed as Head of the pharmaceuticals assessment unit of the French veterinary agency (AFSSA-ANMV).
Har siden 1997 været medlem af CVMP og VMRF- gruppen.
Since 1997 he is an active participant in the CVMP and VMRF group.
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 Josep Torrent i Farnell, formand for COMP, født 2. maj 1954, spansk statsborger
Spanish
Side 52/ 60
15 July 1961, n.
Uddannet i farmaci, medicin og kirurgi ved Barcelona Universitet og har desuden taget kurser efter kandidateksamen i farmakologi og toksikologi, folkesundhed og europæiske institutioner.
Qualified Pharmacist and Degree in medicine and surgery from the University of Barcelona as well as postgraduate courses in pharmacology and toxicology, public health and European
Specialist i intern medicin og klinisk farmakologi.
Specialist
Doktorgrad i klinisk farmakologi ved Barcelonas Autonome Universitet (UAB).
Doctorate in clinical pharmacology from the Career to date:
Karriereforløb:
From 1977-1990, Prof.
Torrent i Farnell inden for intern medicin og klinisk farmakologi i Spanien og var desuden ansat som docent i farmakologi ved UAB.
From 1990 to 1994, he was Technical Counsellor in Clinical Evaluation and Pharmacology at the Spanish Ministry of Health, Member of the CPMP Efficacy Working Party and involved in the Efficacy Group of the ICH.
I 1992 blev han professor i klinisk farmakologi og behandling og direktør for master/ diplom - uddannelsen i europæisk registrering af lægemidler (UAB).
In 1992, he became Professor of Clinical Pharmacology and Therapeutics and Director of the Masters/Diploma course on European Registration of Medicinal Products (UAB).
Ansat i EMEA som ledende videnskabelig fuldmægtig i 1995 og i perioden1996- 1998 leder af sektionen for nye kemiske stoffer.
He joined the EMEA in 1995 as Principal Scientific Administrator and from 1996 to 1998 he was Head of Sector for new chemical substances.
I 1998 varetog han hvervet som ledende koordinator i forbindelse med oprettelsen af den spanske lægemiddelstyrelse.
In 1998 he was coordinator Director for the creation of the Spanish Medicines Agency and Executive Director of the Spanish Medicines Agency from 1999-2000.
Administrerende direktør for samme lægemiddelstyrelse 1999- 2000.
He was elected Chairperson of the Committee for Orphan Medicinal Products in May 2000.
Fra november 2000 generaldirektør for Centret for Sundheds - og Biovidenskabelige Uddannelser, Dr.
In November 2000, he became Director-General of the Advanced Centre of Services and Training for Health and Life Sciences, Dr.
Rober Foundation (UAB).
Rober Foundation (UAB).
Yann Le Cam, næstformand i COMP, født 15. juli 1961, fransk statsborger
40 EMEA Work Programme 2001-2002
Karriereforløb:
research non-governmental organisations in France, Europe and the United States in the fields of cancer, AIDS and genetic diseases.
Var generaldirektør for AIDES Fédération Nationale 1992- 1998.
He served as Director-General of AIDES Fédération Nationale from 1992 to 1998.
Arbejdede dernæst i den franske Sammenslutning for Neuromuskulære Sygdomme (AFM) som særlig rådgiver, hvor han bl. a. bidrog til at fremme en sundhedspolitik for sjældne sygdomme, oprette den franske Alliance Maladies Rares, en national paraplyorganisation for 70 patientsammenslutninger, og rådgive Eurordis (European Organisation for Rare Disorders), der har hjemsted i Paris.
He later joined the French Neuromuscular Diseases Association (AFM) as Special Advisor to stimulate public health policy on rare diseases, to create the French Alliance Maladies Rares, a national umbrella organisation of 70 patients associations, and to advise the European Organisation for Rare Disorders (Eurordis), based in Paris.
Han er desuden næstformand i International Alliance of Patients Organisations (IAPO) med hjemsted i London.
He is also the Vice-Chairman of the International Alliance of Patients Organisations (IAPO) based in London.
Le Cam har tre døtre, hvoraf den ældste lider af cystisk fibrose.
Mr Le Cam has three daughters, the eldest of whom is affected by cystic fibrosis.
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 Afdelingen for Vurdering af Humanmedicinske Lægemidler, før Godkendelse
Unit for the Pre-Authorisation Evaluation of Medicines for Human Use
Patrick Le Courtois, afdelingsleder, født 9. august 1950, fransk statsborger
Patrick Le Courtois, Head of Unit, b.
Uddannelse:
9 August 1950, n.
Karriereforløb:
French Education:
1977- 1986 arbejdede Le Courtois som praktiserende læge og som direktør for et sundhedscenter i Paris.
Qualified medical doctor from the University of Paris.
Udnævnt til afdelingsleder i marts 2001.
PhD in public health from the University of Bordeaux.
Patrick Le Courtois, fungerende leder af sektionen for lægemidler til sjældne sygdomme og videnskabelig rådgivning
Post- graduate degrees in tropical medicine, clinical research and epidemiology.
John Purves, leder af sektionen for lægemiddelkvalitet, født 22. april 1945, britisk statsborger
22 April 1945, n.
Uddannet i farmaci ved Heriot- Watt Universitet i Edinburgh.
Qualified as a pharmacist from Heriot-Watt University, Edinburgh.
PhD i farmaceutisk mikrobiologi fra Strathclyde Universitet i Glasgow.
PhD in pharmaceutical microbiology from the University of Strathclyde, Glasgow.
1972- 1974 arbejdede dr.
Between 1974 general practitioner and as director of a medical centre in Paris.
Purves inden for medicinalindustrien.
He was the UK representative health economy and education.
1974- 1996 bestred han forskellige poster i Det Forenede Kongeriges Medicines Division og Medicines Control Agency, bl. a. som tilsynsførende med lægemiddelfremstilling, behandler af dossierer og leder af Afdelingen for Bioteknologi og Biologiske Lægemidler.
He was appointed Head of Sector delegate.
Han var Det Forenede Kongeriges repræsentant i arbejdsgruppen vedrørende bioteknologi og deltog i udarbejdelsen af mange retningslinjer om bioteknologi og biologiske lægemidler.
He joined the EMEA in September 1997 and was for quality of medicines in January 2001. appointed Head of Sector for new chemical substances in June 1998 and Head of Sector for orphan drugs and scientific advice in January 2001.
Ansat i EMEA i august 1996 som leder af sektionen for bioteknologi og biologiske lægemidler og udnævnt til leder af sektionen for lægemiddelkvalitet i januar 2001.
Marisa Papaluca Amati, Deputy Head of Sector for safety and efficacy of medicines,
Isabelle Moulon, leder af sektionen for lægemidlers sikkerhed og virkninger, født 9. marts 1958, fransk statsborger
Patrick Le Courtois, Acting Head of Sector for orphan drugs and scientific advice
Uddannelse:
12 October 1954, n.
Uddannet i medicin ved Grenoble Universitet i Frankrig.
Degree in medicine and surgery from the University of Rome.
Specialisering inden for endokrinologi.
for safety and efficacy of
Studier efter kandidateksamen inden for statistik, metodologi og ernæring.
graduate studies in cardiology and
Karriereforløb:
9 March 1958, n.
Arbejdede som klinisk endokrinolog på et fransk hospital indtil 1987, hvor hun blev ansat i Direktoratet for Farmaci i Frankrigs sundhedsministerium.
From 1978 to 1983 Dr Papaluca worked as a
Arbejdede inden for lægemiddelindustrien 1992- 1995, indtil hun blev ansat i EMEA i juli 1995.
research fellow in the State University of Rome on projects in
Udnævnt til leder af sektionen for lægemidlers sikkerhed og virkninger i januar 2001.
from the University of Grenoble, France.
Marisa Papaluca Amati, viceleder af sektionen for lægemidlers sikkerhed og virkninger, født 12. oktober 1954, italiensk statsborger
the area of clinical immunology, oncology and cellular
Uddannelse:
immunology.
Uddannet i medicin og kirurgi ved Roms Universitet.
From 1984 to 1994, as medical director of the
Speciale i intern medicin.
graduate studies in statistics,
Studier efter kandidateksamen inden for kardiologi og endokrinologi.
Pharmaceutical Department of the Italian Ministry of Health,
Karriereforløb:
methodology and nutrition.
1978- 1983 arbejdede dr.
Career to date:
Papaluca som forskningsstipendiat ved Roms Universitet med projekter inden for klinisk immunologi, onkologi og celleimmunologi.
Worked as a clinical endocrinologist in a French hospital until 1987 and then joined the Directorate of Pharmacy at the French Ministry of Health.
1984- 1994 var hun som leder af Lægemiddelkontoret i Italiens sundhedsministerium ansvarlig for Det Operative Center for EF- procedurer og italiensk medlem af det tidligere Udvalg for Farmaceutiske Specialiteter.
She was appointed Head of Sector for safety and efficacy of medicines in January 2001.
Har været EMEA/ MB/ 003/ 01- DA endelig udg.
Committee for Proprietary Medicinal Products.
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 EU- rapportør for et ICH- tema vedrørende virkninger og medlem af CIOMS 'arbejdsgrupper I og II vedrørende lægemiddelovervågning.
Dr Papaluca has acted as EU rapporteur for an ICH efficacy topic and as a member of the International CIOMS Working Groups I and II on pharmacovigilance.
Udnævnt til viceleder af sektionen for lægemidlers sikkerhed og virkninger i januar 2001.
She was appointed Deputy Head of Sector for safety and efficacy of medicines in January 2001.
Side 54/ 60
EMEA Work Programme 2001-2002 41
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 Afdelingen for Vurdering af Humanmedicinske Lægemidler, efter Godkendelse
Unit for the Post-Authorisation Evaluation of Medicines for Human Use
Noël Wathion, afdelingsleder, født 11. september 1956, belgisk statsborger
11 September 1956, n.
Uddannelse:
Belgian Education:
Uddannet i farmaci ved Bruxelles Frie Universitet.
Qualified pharmacist from the Free University of Brussels.
Wathion arbejdede først som farmaceut på et apotek.
Mr Wathion first worked as pharmacist in a retail pharmacy.
Blev senere tilknyttet lægemiddelinspektoratet (under social - og sundhedsministeriet) i Bruxelles som chefinspektør, hvor han fungerede som sekretær for den belgiske medicinalkommission.
He was later appointed to the Pharmaceutical Inspectorate (Ministry of Social Affairs and Public Health) in Brussels as a Chief Inspector, acting as the
Har tidligere været belgisk medlem af både CPMP og CVMP og repræsentant for arbejdsgruppen vedrørende lægemiddeludvalget, det stående udvalg og informationer til ansøgere.
12 December 1961, n.
Påbegyndte sit virke i EMEA i august 1996 som leder af sektionen for retsforskrifter og lægemiddelovervågning og blev udnævnt til leder af afdelingen i september 2000.
Qualified as a pharmacist, BSc (Pharm) and was granted a Masters degree in pharmaceutics in the research area of microencapsulation from Trinity College Dublin.
Tony Humphreys, viceleder af sektionen for retsforskrifter og organisatorisk støtte, født 12. december 1961, irsk statsborger
He joined the EMEA in August 1996 as Head of Sector for regulatory affairs and pharmacovigilance and was appointed Head of Unit in September 2000.
Siden sin afgangseksamen i 1983 har Humphreys arbejdet med udvikling af lægemidler for en national producent af mærkebeskyttede generiske lægemidler og en international forsknings - og udviklingsvirksomhed.
Since qualifying in 1983 Mr Humphreys has worked in the area of development pharmaceutics for a national branded generics manufacturer and an international research and development company.