natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du har taget for mange Rasilez HCT- tabletter Hvis du er kommet til at tage for mange Rasilez HCT- tabletter, skal du straks kontakte en læge.
If you take more Rasilez HCT than you should If you have accidentally taken too many Rasilez HCT tablets, talk to a doctor immediately.
Hvis du har glemt at tage Rasilez HCT Hvis du glemmer at tage en dosis af denne medicin, skal du tage den så snart, du kommer i tanker om det, og derefter tage den næste dosis til sædvanlig tid.
If you forget to take Rasilez HCT If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
Du må ikke stoppe med denne medicin, selv om du har det godt (medmindre du har aftalt det med din læge).
If you have further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
121 Mennesker med forhøjet blodtryk bemærker ofte ingen tegn på dette problem.
121 4.
Rasilez HCT kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Rasilez HCT can cause side effects, although not everybody gets them.
Meget almindelig: det forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter Almindelig: det forekommer hos 1 til 10 ud af 100 patienter Ikke almindelig: det forekommer hos 1 til 10 ud af 1. 000 patienter Sjælden: det forekommer hos 1 til 10 ud af 10. 000 patienter Meget sjælden: det forekommer hos færre end 1 ud af 10. 000 patienter Ikke kendt: hyppigheden kan ikke bestemmes ud fra tilgængelige data.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Bivirkninger indberettet fra kliniske forsøg med patienter behandlet med Rasilez HCT var:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Rasilez HCT were:
Ud over de bivirkninger, der er anført ovenfor, er der også blevet indberettet angioødem (svært ved at trække vejret eller ved at synke eller hævet ansigt, hænder og fødder, øjenomgivelser, læber og/ eller tunge) (sjælden), hududslæt (ikke almindelig) og nyreproblemer (hyppighed ikke kendt) hos patienter, der kun tog aliskiren.
In patients taking aliskiren alone, in addition to the side effects listed above, angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/ or tongue) (rare), skin rash (uncommon) and kidney problems (unknown) have also been reported.
De er sjældne og påvirker hovedsagelig blodet, huden eller nyrerne.
The other component of Rasilez HCT (hydrochlorothiazide) has been associated rarely with other more serious side effects mainly affecting the blood, the skin or the kidneys.
Selvom disse bivirkninger ikke blev observeret med Rasilez HCT, kan sådanne bivirkninger ikke udelukkes.
While these side effects were not observed with Rasilez HCT, occurrence of such side effects cannot be excluded.
OPBEVARING
HOW TO STORE RASILEZ HCT
Brug ikke Rasilez HCT efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Rasilez HCT after the expiry date which is stated on the carton.
Rasilez HCT indeholder:
What Rasilez HCT contains
- Hver Rasilez HCT 150 mg/ 12, 5 mg filmovertrukken tablet indeholder 150 mg aliskiren (som
- Each Rasilez HCT 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as
hemifumarat) og 12, 5 mg hydrochlorthiazid.
hemifumarate) and 12.5 mg hydrocholorothiazide.
- Hver Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg filmovertrukken tablet indeholder 150 mg aliskiren (som
- Each Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as
hemifumarat) og 25 mg hydrochlorthiazid, Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, crospovidon, laktosemonohydrat, hvedestivelse, povidon, magnesiumstearat, kolloid vandfri silica, talcum, hypromellose, macrogol, titandioxid (E171), rød jernoxid (E172), gul jernoxid (E172).
The other ingredients are: cellulose microcrystalline, crospovidone, lactose monohydrate, wheat starch, povidone, magnesium stearate, silica colloidal anhydrous, talc, hypromellose, macrogol, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
- Hver Rasilez HCT 300 mg/ 12, 5 mg filmovertrukken tablet indeholder 300 mg aliskiren (som
- Each Rasilez HCT 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as
Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, crospovidon, laktosemonohydrat, hvedestivelse, povidon, magnesiumstearat, kolloid vandfri silica, talcum, hypromellose, macrogol, titandioxid (E171), rød jernoxid (E172), sort jernoxid (E172).
The other ingredients are: cellulose microcrystalline, crospovidone, lactose monohydrate, wheat starch, povidone, magnesium stearate, silica colloidal anhydrous, talc, hypromellose, macrogol, titanium dioxide (E171), red
- Hver Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg filmovertrukken tablet indeholder 300 mg aliskiren (som
- Each Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as
hemifumarat) og 25 mg hydrochlorthiazid.
hemifumarate) and 25 mg hydrocholorothiazide.
Udseende og pakningsstørrelser Rasilez HCT 150 mg/ 12, 5 mg filmovertrukne tabletter er hvide, ovale, filmovertrukne tabletter, præget med ” LCI ” på den ene side og ” NVR ” på den anden.
What Rasilez HCT looks like and contents of the pack Rasilez HCT 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “ LCI” on one side and “ NVR” on the other.
Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg filmovertrukne tabletter er svagt gule, ovale, filmovertrukne tabletter, præget med ” CLL ” på den ene side og ” NVR ” på den anden.
Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg film-coated tablets are pale yellow, oval film-coated tablets imprinted with “ CLL” on one side and “ NVR” on the other.
Rasilez HCT 300 mg/ 12, 5 mg filmovertrukne tabletter er violet- hvide, ovale, filmovertrukne tabletter, præget med ” CVI ” på den ene side og ” NVR ” på den anden.
Rasilez HCT 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval film-coated tablets imprinted with “ CVI” on one side and “ NVR” on the other.
Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg filmovertrukne tabletter er lysegule, ovale, filmovertrukne tabletter, præget med ” CVV ” på den ene side og ” NVR ” på den anden.
Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are light yellow, oval film-coated tablets imprinted with “ CVV” on one side and “ NVR” on the other.
Rasilez HCT fås i pakninger med 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90 eller 98 tabletter.
Rasilez HCT is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90, or 98 tablets.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Rasilez HCT, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
123 Česká republika Novartis s. r. o.
Č eská republika Novartis s. r. o.
Ratiograstim er et ‘ biosimilært ’ lægemiddel.
Ratiograstim is a ‘ biosimilar’ medicine.
Det betyder, at Ratiograstim svarer til et biologisk lægemiddel, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som indeholder det samme aktive stof (også kendt som "referencelægemidlet").
This means that Ratiograstim is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘ reference medicine’).
Ratiograstim anvendes til at stimulere dannelsen af hvide blodlegemer i følgende tilfælde: • til at reducere varigheden af neutropeni (lavt antal af neutrofiler, en type hvide blodlegemer) og forekomsten af febril neutropeni (neutropeni med feber) hos patienter, der får kemoterapi (cancerbehandling), som er cytotoksisk (celledræbende) • til at reducere varigheden af neutropeni hos patienter, der er under behandling, for at tilintetgøre knoglemarvsceller inden en knoglemarvstransplantation (som for eksempel hos visse patienter med leukæmi), hvis der er risiko for, at de får langvarig svær neutropeni • til at øge neutrofiltallet og reducere risikoen for infektion (betændelse) hos patienter med neutropeni, der gentagne gange tidligere har haft alvorlige infektioner • til at behandle vedvarende neutropeni hos patienter med fremskreden hiv- infektion for at reducere risikoen for bakterielle infektioner, når andre behandlingsmuligheder ikke er hensigtsmæssige.
Ratiograstim is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations: • to reduce the duration of neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever) in patients receiving chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell-killing); • to reduce the duration of neutropenia in patients undergoing treatment to destroy the bone marrow cells before a bone marrow transplant (such as in some patients with leukaemia) if they are at a risk of long-term, severe neutropenia; • to increase levels of neutrophils and reduce the risk of infections in patients with neutropenia who have a history of severe, repeated infections; • to treat persistent neutropenia in patients with advanced human immunodeficiency virus (HIV) infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate.
Ratiograstim kan også anvendes til patienter, der skal donere blodstamceller til transplantation, for at bidrage til at frigøre disse celler fra knoglemarven.
Ratiograstim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Ratiograstim gives sædvanligvis på et specialiseret behandlingscenter, selvom de patienter, der får lægemidlet gennem injektion under huden,
Ratiograstim is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Det aktive stof i Ratiograstim, filgrastim, svarer i høj grad til et humant protein kaldet granulocyt kolonistimulerende faktor (G- CSF).
The active substance in Ratiograstim, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Ratiograstim blev sammenlignet med Neupogen og placebo (en virkningsløs behandling) i en hovedundersøgelse af 348 patienter med brystcancer.
Ratiograstim was compared to Neupogen and to placebo (a dummy treatment) in one main study involving 348 patients with breast cancer.
For at undersøge sikkerheden af Ratiograstim blev der gennemført to undersøgelser af patienter med lungecancer og non- Hodgkin' s lymfom (en form for lymfekræft).
To study the safety of Ratiograstim, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin’ s lymphoma.
Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Ratiograstim?
What benefit has Ratiograstim shown during the studies?
I løbet af deres første kemoterapicyklus på 21 dage havde patienter behandlet med Ratiograstim eller Neupogen svær neutropeni i gennemsnitligt 1, 1 dag sammenlignet med 3, 8 dage hos dem, der fik placebo.
During the first 21-day chemotherapy cycle, patients treated with either Ratiograstim or Neupogen had severe neutropenia for an average of 1.1 days, compared with 3.8 days in those receiving placebo.
Den hyppigste bivirkning ved Ratiograstim (som ses hos mere end 1 ud af hver 10 patienter) er muskelsmerter (smerter i muskler og knogler).
The most common side effect with Ratiograstim (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Ratiograstim fremgår af indlægssedlen.
For the full list of all side effects reported with Ratiograstim, see the Package Leaflet.
Ratiograstim bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for filgrastim eller andre af indholdsstofferne.
Ratiograstim should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) fandt, at Ratiograstim i overensstemmelse med EU’ s krav har en profil med hensyn til kvalitet, sikkerhed og virkning, som svarer til Neupogen.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements, Ratiograstim has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen.
Andre oplysninger om Ratiograstim:
Other information about Ratiograstim:
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Ratiograstim til ratiopharm GmbH den 15. september 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ratiograstim to ratiopharm GmbH on 15 September 2008.
Den fuldstændige EPAR for Ratiograstim findes her.
The full EPAR for Ratiograstim can be found here.
30 MIU (300 µg /
30 MIU (300 µg/
0. 5 ml)
0.5 ml)
Fyldt 0. 5 ml injektionssprøjte (glas)
pre-filled syringe 0.5 ml (glass)
48 MIU (480 µg /
48 MIU (480 µg/
0. 8 ml)
0.8 ml)
Fyldt 0. 8 ml injektionssprøjte (glas)
pre-filled syringe 0.8 ml (glass)
IE/ 0, 5 ml injektions - og infusionsvæske, opløsning
Ratiograstim 30 MIU/ 0.5 ml solution for injection or infusion
Hos patienter, såvel børn som voksne, med svær kongenit cyklisk eller idiopatisk neutropeni med et absolut neutrofiltal (ANC) på 0, 5 x 109/ l og svære eller recidiverende infektioner i anamnesen er langtidsbehandling med Ratiograstim indiceret for at øge neutrofiltallet og reducere forekomst og varighed af hændelser relateret til infektionen.
In patients, children or adults, with severe congenital, cyclic, or idiopathic neutropenia with an absolute neutrophil count (ANC) of 0.5 x 109/ l, and a history of severe or recurrent infections, long term administration of Ratiograstim is indicated to increase neutrophil counts and to reduce the incidence and duration of infection-related events.
Ratiograstim er indiceret til behandling af vedvarende neutropeni (ANC ≤ 1, 0 x 109/ l) hos patienter med fremskreden hiv- infektion for at reducere risikoen for bakterielle infektions, når andre behandlingsmuligheder ved neutropeni ikke er hensigtsmæssige..
Ratiograstim is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to 1.0 x 109/ l) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Ratiograstim indeholder sorbitol og bør ikke anvendes til patienter med hereditær fruktoseintolerans.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use this medicinal product.
I en række kliniske forsøg blev 541 cancerpatienter og 188 raske forsøgspersoner eksponeret for Ratiograstim.
During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Ratiograstim.
Sikkerhedsprofilen for Ratiograstim i disse kliniske forsøg svarede til profilen for det referenceprodukt, der blev anvendt i forsøgene.
The safety profile of Ratiograstim observed in these clinical studies was consistent with that reported with the reference product used in these studies.
Ratiograstim indeholder r- metHuG- CSF (filgrastim), og det udvirker markante stigninger i neutrofiltallet i perifert blod i løbet af 24 timer samt mindre stigninger i antallet af monocytter.
Ratiograstim containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelser.
14 Use of filgrastim in patients, children or adults, with SCN (severe congenital, cyclic, and idiopathic neutropenia) induces a sustained increase in absolute neutrophil counts in peripheral blood and a reduction of infection and related events.
Når filgrastim gives til patienter med hiv- infektion, fastholdes et normalt neutrofiltal, hvilket øger muligheden for at give den planlagte dosis af antiviral og/ eller myelosuppressiv medicin.
Use of filgrastim in patients with HIV infection maintains normal neutrophil counts to allow scheduled dosing of antiviral and/ or other myelosuppressive medicinal product.
Ratiograstims sikkerhed og effekt er undersøgt i randomiserede, kontrollerede fase III- forsøg hos patienter med brystcancer, lungecancer og non- Hodgkin- lymfom.
The efficacy and safety of Ratiograstim has been assessed in randomised, controlled phase III studies in breast cancer, lung cancer and Non-Hodgkin-Lymphoma.
Randomiserede, enkeltblinde, crossover- forsøg med enkeltdosis, der omfattede 196 raske forsøgspersoner, viste, at Ratiograstims farmakokinetiske profil var sammenlignelig med profilen af referenceproduktet efter subkutan og intravenøs administration.
Randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Ratiograstim was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
eddikesyre Natriumhydroxid) Sorbitol (E420) Polysorbat 80 Vand til injektionsvæsker
Acetic acid, glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420)
Ratiograstim kan fortyndes efter behov med 50 mg/ ml (5%) glucose infusionsvæske.
If required, Ratiograstim may be diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution for infusion.
Ved fortynding i 50 mg/ ml (5%) glucose infusionsvæske er Ratiograstim kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylen.
When diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution for infusion, Ratiograstim is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.
Ratiograstim indeholder ikke konserveringsmiddel.
16 Ratiograstim does not contain any preservative.
Ratiograstim 48 mio. IE/ 0, 8 ml injektions - og infusionsvæske, opløsning
Ratiograstim 48 MIU/ 0.8 ml solution for injection or infusion
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelser.
30 Use of filgrastim in patients, children or adults, with SCN (severe congenital, cyclic, and idiopathic neutropenia) induces a sustained increase in absolute neutrophil counts in peripheral blood and a reduction of infection and related events.
Ratiograstim indeholder ikke konserveringsmiddel.
32 Ratiograstim does not contain any preservative.
33 BILAG III
35 36 ANNEX III
34 A.
37 A.
35 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
36 8.
39 8.
IE / 0, 5 ml
Ratiograstim 30 MIU/ 0.5 ml
37 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
IE/ 0, 8 ml injektions - og infusionsvæske, opløsning
Ratiograstim 48 MIU/ 0.8 ml solution for injection or infusion
38 8.
41 8.
IE/ 0, 8 ml
Ratiograstim 48 MIU/ 0.8 ml
39 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
40 8.
43 8.
41 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
42 8.
45 8.
43 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
46 PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING
44 8.
47 8.
45 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING
46 8.
49 8.
47 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
50 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
48 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
51 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
49 B.
52 B.
50 INDLÆGSSEDDEL:
53 PACKAGE LEAFLET:
IE/ 0, 8 ml injektions - og infusionsvæske, opløsning
Ratiograstim 30 MIU/ 0.5 ml solution for injection or infusion Ratiograstim 48 MIU/ 0.8 ml solution for injection or infusion
- Lægen har ordineret Ratiograstim til Dem personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Ratiograstims virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Ratiograstim is and what it is used for 2.
De skal De vide, før De begynder at bruge Ratiograstim 3.
Before you use Ratiograstim 3.
Sådan skal De bruge Ratiograstim 4.
How to use Ratiograstim 4.
Sådan opbevarer De Ratiograstim 6.
How to store Ratiograstim 6.
HVAD RATIOGRASTIM ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
WHAT Ratiograstim IS AND WHAT IT IS USED FOR
Hvad er Ratiograstim Ratiograstim indeholder det aktive stof filgrastim.
What Ratiograstim is Ratiograstim contains the active substance filgrastim.
Hvad anvendes Ratiograstim til Deres læge har ordineret Ratiograstim til Dem for at hjælpe Deres krop med at producere flere hvide blodceller.
What Ratiograstim is used for Your doctor has prescribed Ratiograstim for you to help your body make more white blood cells.
Ratiograstim kan bruges ved følgende lidelser:
Ratiograstim is useful in several different conditions which are:
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE RATIOGRASTIM
BEFORE YOU USE Ratiograstim
Brug ikke Ratiograstim:
Do not use Ratiograstim
- Hvis De er overfølsom (allergisk) over for filgrastim eller et af de øvrige indholdsstoffer i
- if you are allergic (hypersensitive) to filgrastim or to any of the other ingredients of
Vær ekstra forsigtig med at bruge Ratiograstim:
Take special care with Ratiograstim
Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Ratiograstim Denne medicin indeholder sorbitol (en sukkerart).
Important information about some of the ingredients of Ratiograstim This medicine contains sorbitol (a type of sugar).
SÅDAN SKAL DE BRUGE RATIOGRASTIM
HOW TO USE Ratiograstim
Tag altid Ratiograstim nøjagtigt efter lægens anvisninger.
Always use Ratiograstim exactly as your doctor has told you.
Den sædvanlige dosis er … Hvor meget Ratiograstim, De skal have, afhænger af, hvorfor De skal have Ratiograstim, og hvor meget De vejer.
The amount of Ratiograstim you need will depend on the condition you are taking Ratiograstim for and on your bodyweight.
IE) pr. kg legemsvægt om dagen.
Ratiograstim and chemotherapy The usual dose is 0.5 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
Ved nogle sygdomsformer kan der dog være behov for længere behandling af op til en måneds varighed.
Ratiograstim and bone marrow transplantation The usual starting dose is 1 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
IE) pr. kg legemsvægt hver dag som enkeltdosis eller fordelt på flere doser.
Ratiograstim and severe chronic neutropenia The usual starting dose is between 0.5 million and 1.2 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose.
IE) pr. kg legemsvægt om dagen.
55 Ratiograstim and neutropenia in patients with HIV infection The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Det kan være nødvendigt at give langtidsbehandling med Ratiograstim for at opretholde et normalt antal hvide blodlegemer.
Long term treatment with Ratiograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
IE) pr. kg legemsvægt om dagen.
Ratiograstim and peripheral blood stem cell mobilisation If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million to 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Behandlingen med Ratiograstim varer i 4- 5 dage.
If you are acting as a stem cell donor for another person, the usual dose is 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Hvis De tager mere Ratiograstim, end De bør Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket snarest muligt, hvis De har taget for meget Ratiograstim.
If you use more Ratiograstim than you should If you use more Ratiograstim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.