natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• hvis De har taget H2 antagonister eller antacider (lindrer fordøjelsesbesvær) den samme dag, som De skulle have taget prøven.
• You have taken H2 antagonists or antacids (relieves indigestion) on the same day of the test.
Brug af Pylobactell sammen med mad og drikke De skal faste i mindst fire timer før prøven, således at prøven udføres på tom mave.
Taking Pylobactell with food and drink You should fast for at least 4 hours before the test, so that the test is carried out on an empty stomach.
Hvis det er et problem for Dem at faste (f. eks. hvis De har sukkersyge), bør De fortælle det til Deres læge.
If fasting is a problem (e. g. for diabetic patients), please tell your doctor.
Bilkørsel og betjening af maskineri Denne prøve skulle ikke påvirke Deres evne til at køre bil eller betjene maskiner.
18 Driving and using machines This test should not affect your ability to drive or use machines.
18 Prøven vil vare cirka 45 minutter.
The test will take about 45 minutes.
Faste:
Fasting:
De bør faste i fire timer, inden De tager prøven (se sektion 2 "Brug af Pylobactell sammen med mad og drikke")
You should fast for 4 hours before taking the test (See section 2, Taking Pylobactell with food and drink)
Prøvemåltid:
Test Meal:
Drik det anbefalede prøvemåltid.
Drink the recommended test meal.
Prøver af udåndingsluft inden selve prøven (tre reagensglas med hvide hætter) i.
Pre-test Breath Samples (3 White Capped Tubes) i.
Tag hætten af reagensglasset. ii.
Remove the cap from the tube. ii.
Ånd ud gennem munden ved hjælp af et sugerør og ind i reagensglasset. iii.
Breathe out through your mouth, using a straw, into the sample tube. iii.
Fjern gradvist sugerøret fra reagensglasset, efterhånden som De ånder ud. iv.
Gradually remove the straw from the tube as you breathe out. iv.
Sæt øjeblikkeligt hætten på igen. v.
Immediately replace the cap. v.
Prøv at undgå, at der kommer spyt/ mundvand ned i reagensglasset.
Try to avoid getting saliva in the tubes.
Klargøring af 13C- urea- opløsningen Åbn tabletposen, og hæld tabletten ned i blandingsflasken.
Preparing the 13Carbon-urea solution Open the tablet sachet and empty the tablet into the mixer vial.
Vent i 30 minutter fra det tidspunkt, hvor De drak Pylobactell 13C- urea- opløsningen.
Wait 30 minutes from the time of drinking the Pylobactell 13C-urea solution.
Formular til rekvisition af analyse Udfyld formularen til rekvisition af analyse med patientens oplysninger i formularens venstre side og lægens navn og adresse i den højre side.
Analysis Request Form Fill out the analysis request form with the patient details on the left hand side of the form and the doctor’ s name and address on the right hand side.
Anbring Deres udåndingsprøver og den udfyldte formular til rekvisition af analyse i æsken, og indsend prøven til den adresse, Deres læge har givet Dem.
19 Put your breath samples and the completed Analysis Request Form back into the carton and send to the address supplied by your doctor.
13 C og urea er uskadelige, naturligt forekommende stoffer, som findes i kroppen.
13 C and urea are harmless naturally occurring substances which are found in your body.
Pylobactell indeholder:
What the Pylobactell tablet contains
13C- urea.
- The active substance is 13C-urea.
Hver tablet indeholder 100 mg 13C- urea
Each tablet contains 100 mg of 13C-urea
Povidon (E1201), mikrokrystallinsk cellulose (E460i), silica kolloid,
- The other ingredients are povidone (E1201), microcrystalline cellulose (E460i),
vandfri og natriumbenzoat (E211).
colloidal anhydrous silica and sodium benzoate (E211).
Hvert sæt Pylobactell udåndingsprøve indeholder: • 1 pose med 1 tablet. • 6 reagensglas, 3 med hvide hætter og 3 med røde hætter. • 30 ml blandingsflaske med hætte. • 2 sugerør. • 1 formular til rekvisition af analyse. • 1 sikkerhedsetiket og 3 ekstra stregkodeetiketter.
Each Pylobactell Breath Test kit contains: • 1 Sachet containing 1 tablet. • 6 glass tubes, 3 with white caps and 3 with red caps. • 30 ml glass mixing tube with cap. • 2 straws. • 1 Analysis Request Form. • 1 Security Label and 3 additional bar code labels.
Tlf.: +44 (0) 1603 735200 Fax: +44 (0) 1603 735217 E- mail: customerservices@ typharm. com
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom Tel. +44 (0)1603 735200 Fax. +44 (0)1603 735217 E-mail. customerservices@typharm. com
PackPharm Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Det Forenede Kongerige.
PackPharm Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom.
Denne indlægsseddel blev senest godkendt
20 This leaflet was last approved in
De kan finde yderligere information om Pylobactell på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /. < --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website http: / /www. emea. europa. eu/.
20 Analyse af udåndingsprøver samt testspecifikationer
Analysis of breath samples and testing specification
Der bør anvendes en multi- positions automatisk prøvetager og stregkodelæser, så det er muligt at følge prøven gennem hele analysen.
A multi-position autosampler and bar code reader should be used to allow samples to be tracked throughout the analysis.
Instrumenterne skal være lineære over et bredt område af CO2- koncentrationer, typisk 1, 0 – 6, 0%.
Instruments must be linear over a wide range of CO2 concentrations typically 1.0 - 6.0%.
Intern analytisk præcision skal være under + / - 0, 3 ‰ δ13C for 20 gentagne analyser af samme referencegasprøve og skal forblive inden for 3SD' er af gennemsnittet for UBT- analysen.
Internal analytical precision must be less than + 0.3 ‰ δ 13C for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 23SD’ s of the mean for breath analyses.
Overskud δ13C: - Forskel mellem præ - og post- urea- prøvemålinger.
21 Excess δ 13C: - Difference between pre- and post-urea sample measurements.
FORMULAR TIL REKVISITION AF ANALYSE
22 ANALYSIS REQUEST FORM:
Pylobactell 13C (kulstof- 13) - UREA UDÅNDINGSPRØVE (13C- UBT) for Helicobacter pylori
Pylobactell [13Carbon] -UREA BREATH TEST (13C-UBT) for Helicobacter pylori
FORMULAR TIL REKVISITION AF ANALYSE - Skriv venligst med blokbogstaver
ANALYSIS REQUEST FORM - Please complete in block capitals
Skriv venligst den adresse, som resultaterne skal returneres til, tydeligt nedenfor.
Please state clearly address for return of results:
21 Center:
Centre:
Patientens navn:
Patient Name:
Patientreference:
Patient Reference:
Markedsføringstilladelsens nr.:
Number:
EU/ 1/ 98/ 064/ 001 Indehaver af markedsføringstilladelsen:
EU/ 1/ 98/ 064/ 001 Marketing Authorisation Holder:
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Det Forenede Kongerige
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom
MEDICINJOURNAL
TEST CHECK LIST
CHECKLISTE FOR PRØVE
Test Check List
Medicinjournal: - har patienten taget:
taken:
og dato
& Date
Checkliste for prøve
Mins
Nedskriv det tidspunkt, hvor patienten drikker prøvemåltidet.
Note time patient drinks test meal
(ii) protonpumpehæmmere (PPI' er) inden for de sidste 14 dage?
(ii) proton pump inhibitors (PPIs) in the last 14 days?
Opsaml præ- urea- prøverne (hvide hætter, 3 gange).
Collect Pre-Urea samples (White Caps - 3 times)
(iii) eradikationsterapi inden for de
(iii) eradication therapy in the last 28 days?
Patienten skal drikke urea - opløsningen, fylde flasken til stregen igen og så drikke igen.
Patient to drink urea solution, then fill bottle to line again and drink.
Opsaml post- urea- prøverne
(iv) other medication (if applicable)
Stregkodeetiketten og alle
Collect Post-Urea samples (Red Caps - 3 times).
(iv) andre lægemidler, hvis relevant?
(v) patient fasted for hours
Check
Check
oplysninger, der er skrevet på formularen til rekvisition af
Bar-code label and all details entered on Analysis Request
(v) patient har fastet i timer
Please note that (i) - (iii) will affect result of test.
analyse.
Form.
1 x præ/ post- prøve gemmes.
1 x Pre/ Post sample reserved in store.
2 x præ/ post- prøver + denne formular returneres til et kvalificeret laboratorium.
2 x Pre/ Post samples + this form for return to a qualified laboratory.
Kun til brug for laboratoriet Modtagelsesdato:
Date received:
Analytisk filreference:
Analytical file reference:
Laboratoriekode:
Laboratory code:
Prøver logget ind af:
Comments:
Kommentarer:
23 Samples logged on by:
Før behandling med QUADRAMET indledes, skal patienterne have foretaget en knoglescanning ved brug af bisphosphonat, der er røntgenmærket med teknetium- 99m [99mTc], for at kontrollere, om deres metastaser er af den type, som QUADRAMET kan anvendes mod.
Before receiving QUADRAMET patients should have a bone scan using bisphosphonates radiolabelled with technetium-99m [99mTc] as markers, to check that their metastases are of the type that QUADRAMET can be used for.
Dosen af QUADRAMET beregnes ud fra patientens legemsvægt for at få en specifik radioaktivitetsdosis (37 megabecquerel pr. kilo legemsvægt).
The dose of QUADRAMET is calculated based on the patient’ s body weight to provide a specific dose of radioactivity (37 mega becquerels per kilogram body weight).
Det er et kompleks (en type kemisk stof), der består af et radioaktivt grundstof, 153Sm (samarium- 153), som er bundet til et andet kemisk stof ved navn ethylendiamintetramethylenphosphonsyre (EDTMP).
It is a complex (a type of chemical) made up of a radioactive element, samarium-153 (153Sm), bound to another chemical called ‘ ethylene diamine tetra methylene phosphonic acid’ (EDTMP).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged knoglevækst, såsom osteoblastiske metastaser.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has QUADRAMET been studied?
I den ene af undersøgelserne, som omfattede patienter med knoglemetastaser fra prostatacancer, var patienternes forbrug af opioide analgetika (såsom morfin) desuden nedsat efter behandling med QUADRAMET.
In one of the studies, which involved patients with bone metastases from prostate cancer, the patients ’ use of opioid analgesics (such as morphine) was also reduced following treatment with QUADRAMET.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved QUADRAMET er større end risiciene ved lindring af knoglesmerter hos patienter med multiple smertefulde osteoblastiske knoglemetastaser.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that QUADRAMET’ s benefits are greater than its risks for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases.
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for QUADRAMET til CIS bio international den 5. februar 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for QUADRAMET to CIS bio international on 5 February 1998.
Dette sammendrag blev sidst ajourført i 12 - 2007.
This summary was last updated in 12-2007.
1, 3 GBq/ ml på den referencedato
2 to 4 GBq per vial at calibration date
Intravenøs anvendelse Pulver: hætteglas
Intravenous use
1. 5 - 1. 3 ml
1.5 - 3.1 ml
QUADRAMET, injektionsvæske, opløsning.
QUADRAMET, solution for injection.
(svarende til 20 til 46 µg/ ml samarium pr. hætteglas)
Each ml of solution contains 1.3 GBq Samarium [153Sm] lexidronam pentasodium at the reference date (corresponding to 20 to 46 µg/ ml of samarium per vial)
28 - 65 MBq/ µg samarium.
Samarium specific activity is approximately 28 – 65 MBq/ µg of samarium.
Samarium- 153 emitterer både middelenergi betapartikler og en billeddannende gammafoton og har en halveringstid på 46, 3 timer (1, 93 dage).
Samarium-153 emits both medium-energy beta particles and an imageable gamma photon, and has a period of 46.3 hours (1.93 days).
De primære strålingsemissioner for samarium- 153 er anført i Tabel 1.
The primary radiation emissions of samarium-153 are shown in Table 1.
DE VÆSENTLIGSTE STRÅLINGSEMISSIONSDATA FOR SAMARIUM- 153 Stråling Beta Beta Beta Gamma
SAMARIUM-153 PRINCIPAL RADIATION EMISSION DATA Radiation Beta Beta Beta Gamma
Energi (keV) * 640 710 810 103
Energy (keV)* 640 710 810 103
Forekomst 30% 50% 20% 29%
Abundance 30% 50% 20% 29%
* De maksimale energier er opført for betaemissioner; den gennemsnitlige betapartikelenergi er 233 keV.
* Maximum energies are listed for the beta emissions, the average beta particle energy is 233 keV.
Klar, farveløs til lysegul opløsning med pH mellem 7, 0 og 8. 5.
Clear, colourless to light amber solution with pH ranging between 7.0 and 8.5.
QUADRAMET er indiceret til lindring af knoglesmerter hos patienter med multiple smertefulde osteoblastiske knoglemetastaser, som optager teknetium [99mTc] - mærkede bisfosfonater på knoglescanning.
QUADRAMET is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium [99mTc]-labelled biphosphonates on bone scan.
Tilstedeværelsen af osteoblastiske metastaser, der optager teknetium [99mTc] - mærkede bisfosfonater, bør bekræftes inden behandlingen.
The presence of osteoblastic metastases which take up technetium [99mTc]-labelled biphosphonates should be confirmed prior to therapy.
QUADRAMET bør kun indgives, efter fyldestgørende onkologisk evaluering af patienten, af en kvalificeret læge der har erfaring i brugen af radioaktive lægemidler.
QUADRAMET should only be administered by physicians experienced in the use of radiopharmaceuticals and after full oncological evaluation of the patient by qualified physicians.
1 min.) intravenøst gennem et intravenøst kateder.
The recommended dose of QUADRAMET is 37 MBq per kg body weight and is to be administered by slow intravenous route through an established intravenous line over a period of one minute.
QUADRAMET bør ikke fortyndes før brug.
QUADRAMET should not be diluted before use.
2 Patienter, der responderer på QUADRAMET, oplever sædvanligvis en begyndende smertelindring inden for 1 uge efter behandlingen.
2 Patients who respond to QUADRAMET generally experience the onset of pain relief within 1 week after treatment.
Gentagen indgivelse af QUADRAMET bør være baseret på den individuelle patients respons på tidligere behandling samt på kliniske symptomer.
Repeat administration of QUADRAMET should be based on an individual patient's response to prior treatment and on clinical symptoms.
QUADRAMET bør ikke anvendes til børn under 18 år p. g. a. manglende dokumentation for sikkerhed og virkning
QUADRAMET is not recommended for use in children below the age of 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
QUADRAMET er kontraindiceret: • overfølsomhed over for det aktive stof (ethylendiamintetramethylenphosphonat (EDTMP) eller lignende phosphonater) eller over for et eller flere af hjælpestofferne • til gravide kvinder (se pkt. 4. 6) • til patienter, som har modtaget kemoterapi eller ekstern halvkropsbestrålingsbehandling inden for 6 uger før.
QUADRAMET is contra-indicated: • Hypersensitivity to the active substance (ethylenediaminetetramethylenephosphonate (EDTMP) or similar phosphonates) or to any of the excipients. • in pregnant women (See section 4.6). • in patients having received chemotherapy or hemi-body external radiation therapy in a preceding period of 6 weeks.
QUADRAMET anvendes udelukkende som et palliativt stof og bør ikke anvendes samtidig med myelotoksisk kemoterapi, da det kan forøge myelotoksiciteten.
QUADRAMET is used only as a palliative agent and should not be used concurrently with myelotoxic chemotherapy as this may enhance myelotoxicity.
Det bør ikke anvendes samtidig med andre bisfosfonater, hvis der ses en interferens på teknetium [99mTc] - mærkede bisfosfonat knoglescanninger.
It should not be used concurrently with other biphosphonates if an interference is shown on the technetium [99mTc]-labelled biphosphonate bone scans.
Brugen af QUADRAMET hos patienter med påvist kompromitteret knoglemarvsreserve som resultat af tidligere behandling eller sygdom anbefales ikke, medmindre den mulige fordel ved behandlingen opvejer risiciene.
Use of QUADRAMET in patients with evidence of compromised bone marrow reserve from previous therapy or disease involvement is not recommended unless the potential benefit of the treatment outweighs its risks.
På grund af mulig knoglemarvshæmning efter indgivelse bør blodtællingen monitoreres hver uge i mindst 8 uger, begyndende 2 uger efter indgivelse af QUADRAMET, eller indtil der er generhvervet tilstrækkelig knoglemarvsfunktion.
Because of potential bone marrow suppression after administration, blood counts should be monitored weekly for at least 8 weeks, beginning 2 weeks after administration of QUADRAMET, or until recovery of adequate bone marrow function.
Da clearance af QUADRAMET er hurtig, behøver forholdsreglerne vedrørende udskilt urinradioaktivitet ikke tages efter 6 - 12 timer efter indgivelse.
The clearance of QUADRAMET being rapid, the precautions relating to the excreted urinary radioactivity need not be taken after 6-12 hours following administration.
Radioaktive lægemidler må kun modtages, anvendes og indgives af autoriserede personer i godkendte kliniske omgivelser.
3 Radiopharmaceuticals may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
3 Radioaktive lægemidler bør klargøres af brugeren på en måde, der opfylder kravene både med hensyn til strålingssikkerhed og farmaceutisk kvalitet.
Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
QUADRAMET kan gives efter hver af disse behandlinger, efter at der er taget hensyn til tilstrækkelig generhvervelse af knoglemarvsfunktionen.
QUADRAMET may be given subsequent to either of these treatments after allowing for adequate marrow recovery.
QUADRAMET er kontraindiceret (se pkt. 4. 3) under graviditet.
QUADRAMET is contra-indicated(see 4.3) in pregnancy.
Der forligger ingen data vedrørende udskillelse af QUADRAMET i modermælk.
There are no available clinical data relating to the excretion of QUADRAMET in human milk.
Hvis indgivelse af QUADRAMET vurderes at være nødvendig, skal modermælken derfor erstattes af modermælkserstatning, og den udmalkede mælk kasseres.
If therefore QUADRAMET administration is deemed necessary, formula feeding should be substituted for breast-feeding and the expressed feeds discarded.
Der blev observeret nedgang i antallet af hvide blodlegemer og blodplader samt anæmi hos patienter, som fik QUADRAMET.
Decreases in white blood cell and platelet counts and anaemia were observed in patients receiving QUADRAMET.
I kliniske forsøg gik antallet af hvide blodlegemer og blodplader ned til et minimum på cirka 40% til 50% af basislinien 3 til 5 uger efter indgivelse af en dosis og vendte som regel tilbage til niveauerne før behandlingen 8 uger efter behandlingen.
In clinical trials white blood cell and platelet counts decreased to a nadir of approximately 40% to 50% of baseline 3 to 5 weeks after a dose, and generally returned to pre-treatment levels by 8 weeks post treatment.
Overfølsomhedsreaktioner, herunder sjældne tilfælde af anafylaktisk reaktion, er rapporteret efter indgivelse af QUADRAMET.
Hypersensitivity reactions including rare cases of anaphylactic reaction have been reported after QUADRAMET administration.
Nogle få patienter oplevede rygmarvs - eller rodkompression, dissemineret intravaskulær koagulation og cerebrovaskulære hændelser.
A few patients experienced cord/ root compressions, disseminated intravascular coagulation and cerebrovascular accidents.
Når der forekommer spinale metastaser ved det cervicis- dorsale niveau, kan en forøget risiko for rygmarvskompression ikke udelukkes.
When there are spinal metastases at the cervico-dorsal level, an increased risk of spinal cord compression cannot be excluded.
Strålingsdosen som følge af den terapeutiske dosis kan resultere i højere forekomst af cancer og mutationer.
4 The radiation dose resulting from therapeutic exposure may result in higher incidence of cancer and mutations.
Diverse smertelindrende, radioaktive lægemidler.
Various pain palliation radiopharmaceuticals.
Studier med rotter har påvist, at QUADRAMET hurtigt forlader blodet og lokaliseres i knoglematrixvækstområder, især osteoidlaget, som gennemgår mineralisering.
QUADRAMET has an affinity for skeletal tissue and concentrates in areas of bone turnover in intimate association with hydroxyapatite; studies in rats have demonstrated that QUADRAMET is cleared rapidly from the blood and localises to growing areas of bone matrix, specifically the layer of osteoid undergoing mineralisation.
1.
In clinical studies employing planar imaging techniques, QUADRAMET accumulates with a lesion- to-normal bone ratio of approximately 5 and a lesion-to-soft tissue ratio of approximately 6.
Områder med metastatisk beskadigelse kan derfor akkumulere signifikant større mængder QUADRAMET end omkringliggende normale knogler.
Thus, areas of metastatic involvement can accumulate significantly greater amounts of QUADRAMET than surrounding normal bone.
QUADRAMET renses hurtigt fra blodet hos patienter.
In patients, QUADRAMET is rapidly cleared from the blood.
Tredive minutter efter en injektion af midlet til 22 patienter var kun 9, 6 ± 2, 8% af den indgivne dosis tilbage i plasma.
Thirty minutes after injection of the agent to 22 patients, only 9.6 ± 2.8% of the administered activity remained in plasma.
Ved 4 og 24 timer var plasma radioaktiviteten gået ned fra 1, 3 ± 0, 7% til 0, 05 ± 0, 03%.
At 4 and 24 hours, plasma radioactivity had decreased from 1.3 ± 0.7% to 0.05 ± 0.03%.
Urinudskillelse skete fortrinsvis i løbet af de 4 første timer (30, 3 ± 13, 5%).
Urinary excretion occurred predominantly during the first 4 hours (30.3 ± 13.5%).
Ved 12 timer var 35, 3 ± 13, 6% af den indgivne dosis udskilt i urinen.
At 12 hours, 35.3 ± 13.6% of the administered activity had been excreted into the urine.
Ved en analyse af urinprøver konstateredes det, at der var radioaktivitet til stede som intakt kompleks.
Analysis of urine samples found the radioactivity to be present as the intact complex.
Der skete mindre udskillelse i urinen hos patienter, som havde omfattende knoglemetastaser uanset mængden af den indgivne radioaktive medicin.
Less urinary excretion occurred in patients who had extensive bony metastases, regardless of the amount of radiopharmaceutical administered.
Den samlede optagelse i knoglerne af QUADRAMET i studier med 453 patienter med forskellige former for primære maligniteter var 65, 5 ± 15, 5% af den indgivne radioaktivitet.
Total skeletal uptake of QUADRAMET in studies of 453 patients with a variety of primary malignancies was 65.5 ± 15.5% of the administered activity.
Radiolyseprodukterne af Sm- EDTMP viste nyretoksicitet hos rotter og hunde med et nulvirksomt niveau på 2, 5 mg/ kg.
The radiolysis products of Sm-EDTMP showed a renal toxicity in rats and dogs with a no effect level of 2.5 mg/ kg.
Ved indgivelse af gentagne doser samarium [153Sm] - EDTMP til hunde sås det, at det tog lidt længere tid, inden de nedsatte parametre i knoglemarv og perifert blod rettede sig end efter indgivelse af en enkelt dosis.
Repeated dose administration of samarium [153Sm]-EDTMP to dogs indicated a slightly longer time for depressed bone marrow and peripheral haematological parameters to recover when compared to recovery following only single dose administration.