natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- åndenød, herunder astmasymptomer
- shortness of breath, including asthmatic symptoms
- leversygdom, gulsot (cholestatisk icterus) eller ikke- smitsom leverbetændelse
- liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis
- lysfølsomhed (se pkt.
- sensitivity to light (see Section 2:
2 Vær ekstra forsigtig med at tage Ciprofloxacin Bayer)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
- muskelsmerter, betændelse i leddene (inflammation), øget spænding i en muskel eller kramper
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp
- nyresvigt, blod eller krystaller i urinen (Se pkt.
- kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2:
2 Vær ekstra forsigtig med at tage Ciprofloxacin
Take special care with
Bayer) urinvejsinfektion
Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation
- ophobning af væske i kroppen (væskeretention) eller stærk svedtendens
- fluid retention or excessive sweating
- unormal koncentration af en bestemt blodstørkningsfaktor (protrombin) eller øget koncentration af
- abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos mindre end 1 af hver 10. 000 personer):
Very rare side effects (less than 1 in every 10,000 people are likely to get these):
- en speciel situation med et nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi), et farligt fald i
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type
antallet af en speciel type hvide blodlegemer (agranulocytose), et fald i antallet af røde og hvide blodlegemer samt blodplader (pancytopeni), som kan være dødelig, og en hæmning af knoglemarven (knoglemarvsdepression), som også kan være dødelig (se pkt.
of white blood cells (agranulocytosis); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2:
2 Vær ekstra forsigtig med at tage Ciprofloxacin Bayer).
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
- svære allergiske reaktioner (anafylaktisk reaktion eller anafylaktisk chok, som kan være dødelig -
- severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatal -
serumsygdom) (se pkt.
serum sickness) (see Section 2:
- psykiske forstyrrelser (psykotiske reaktioner) (se pkt.
- mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2:
2 Vær ekstra forsigtig med at tage
Take special care with Ciprofloxacin
Ciprofloxacin Bayer)
Bayer)
- migræne, besvær med at styre bevægelser, usikker gang, forøget følsomhed over for lugte
- migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell
(olfaktorisk sygdom), tryk på hjernen (forhøjet intrakranielt tryk)
(olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure)
- forvrænget farvesyn
- visual colour distortions
- betændelse i blodkarrenes væg (vasculitis)
- inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis)
- betændelse i bugspytkirtlen
- pancreatitis
- levercelledød (levernekrose), som lejlighedsvis kan medføre livsfarligt leversvigt
- death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
- små punktformede blødninger under huden (petekkier), forskellige hududbrud eller udslæt
- small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for
(f. eks. det potentielt dødelige Stevens- Johnson syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse)
example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis)
- muskelsvaghed, betændelse i en sene (inflammation), senebrud – især i den store sene på bagsiden
- muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture – especially of the large tendon at the
af anklen (akillessenen) (se pkt.
back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2:
2 Vær ekstra forsigtig med at tage Ciprofloxacin Bayer); forværring af symptomer på myasthenia gravis (se pkt.
Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2:
Ukendt hyppighed (kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige oplysninger)
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
- problemer i forbindelse med nervesystemet som f. eks. smerte, brændende fornemmelse, stikken og
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/or
prikken, følelsesløshed og/ eller slaphed i arme/ ben.
weakness in extremities
- alvorlige hjerterytmeafvigelser, uregelmæssig hjerterytme (Torsades de Pointes)
- severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
OPBEVARING
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN BAYER
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ” EXP ”.
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”:
Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
The expiry date refers to the last day of the month concerned.
335 Spørg på apoteket, hvordan du skal aflevere medicinrester.
Ask your pharmacist how to dispose of any medicines no longer required.
Udseende og pakningstørrelser
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack
Filmovertrukne tabletter
Film-coated tablet [To be completed nationally]
Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: >
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Holland:
Germany:
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxine
Luxembourg:
Polen:
Netherlands:
Ciprobay Uro
Poland:
Ciproxin Ciprobay Uro Ciprobay Uro
Ciproxine Ciprobay Uro Ciprobay Uro Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciprobay Uro Ciproxin
Råd/ medicinsk information
Advice/medical education
Hvis du ikke tager hensyn til følgende, kan du til og med hjælpe bakterierne med at blive resistente og dermed forsinke helbredelsen:
You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate:
- dosis
- dosages
- hvor ofte dosis skal tages
- schedules
- behandlingens varighed
- duration of treatment
1 - Kun anvende antibiotika, som lægen har ordineret 336 2 - Følge doseringen nøje 3 - Ikke anvende antibiotika igen, hvis ikke lægen har ordineret det, heller ikke hvis du ønsker at behandle en lignende sygdom 4 - Aldrig give din antibiotika til en anden person; den egner sig måske ikke til hans/ hendes sygdom Når behandlingen er afsluttet, skal du aflevere al ubrugt medicin på apoteket for at være sikker på, at det bliver korrekt destrueret.
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly.
337 INDLÆGSSEDDEL:
328 PACKAGE LEAFLET:
338 • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis), • udsættelse for indånding af miltbrandbakterier
329 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• Du kan opleve symptomer på neuropati, som f. eks. smerte, brændende fornemmelse, prikken og stikken, følelsesløshed og/ eller slaphed.
330 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
339 • Der kan komme diaré, mens du tager antibiotika, herunder Ciprofloxacin Bayer, selv flere uger efter, at du er stoppet med at tage dem.
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
• pentoxifyllin (forstyrrelser i blodomløbet) • koffein
331 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
340 Nogen slags medicin nedsætter virkningen af Ciprofloxacin Bayer.
Some medicines reduce the effect of Ciprofloxacin Bayer.
• syreneutraliserende midler (antacida) • mineraltilskud • sukralfat (slimhindebeskyttende lægemiddel) • en polymerisk fosfatbinder (f. eks. sevelamer) • medicin eller kosttilskud, som indeholder calcium, magnesium, aluminium eller jern Hvis det er vigtigt, at du tager disse præparater, skal du tage dem omkring to timer før eller tidligst fire timer efter, at du har taget Ciprofloxacin Bayer.
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
Du kan opleve forestyrrelser i nervesystemet.
Some neurological adverse events can occur.
De smager ikke godt. e.
Do not chew the tablets because they do not taste nice. b.
Prøv at tage tabletterne på samme tid hver dag. f.
Do try to take the tablets at around the same time every day. c.
Du må dog ikke tage Ciprofloxacin Bayer - tabletterne sammen med mælkeprodukter, som f. eks. mælk eller yoghurt, eller sammen med beriget frugtjuice (f. eks. calciumberiget orangejuice).
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Hvis du har taget for meget Ciprofloxacin Bayer
If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
341 Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Ciprofloxacin Bayer, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet (og du føler dig utilpas).
332 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
- tarmbetændelse (colitis) relateret til brug af antibiotika (kan i sjældne tilfælde være dødelig)
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see
(se pkt 2 Vær ekstra forsigtig med at tage Ciprofloxacin Bayer)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
342
333
_ åndenød, herunder astmasymptomer
- shortness of breath, including asthmatic symptoms
- små punktformede blødninger under huden (petekkier), forskellige hududbrud eller udslæt (f. eks.
- small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for
det potentielt dødelige Stevens- Johnson syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse)
example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis)
Spørg på apoteket, hvordan du skal aflevere medicinrester.
Ask your pharmacist how to dispose of any medicines no longer required.
343 6.
334 6.
Bulgarien:
Belgium:
Cypern:
Bulgaria:
Danmark:
Cyprus:
Estland:
Czech Republic:
Finland:
Denmark:
Frankrig:
Estonia:
Holland:
Finland:
Irland:
France:
Island:
Germany:
Italien:
Hungary:
Luxembourg:
Iceland:
Malta:
Ireland:
Norge:
Italy:
Polen:
Luxembourg:
Portugal:
Malta:
Slovakiet:
Netherlands:
Slovenien:
Poland:
Spanien:
Portugal:
Sverige:
Slovac Republic:
Tjekkiet:
Slovenia:
Tyskland:
Spain:
Ungarn:
Sweden:
Østrig:
United Kingdom:
Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciprobay Ciproxin
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
344 Antibiotika anvendes for at helbrede bakterielle infektioner.
335 Antibiotics are used to cure bacterial infections.
1 - Kun anvende antibiotika, som lægen har ordineret 2 - Følge doseringen nøje 3 - Ikke anvende antibiotika igen, hvis ikke lægen har ordineret det, heller ikke hvis du ønsker at behandle en lignende sygdom 4 - Aldrig give din antibiotika til en anden person; den egner sig måske ikke til hans/ hendes sygdom Når behandlingen er afsluttet, skal du aflevere al ubrugt medicin på apoteket for at være sikker på, at det bliver korrekt destrueret.
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly.
345 INDLÆGSSEDDEL:
336 PACKAGE LEAFLET:
346 • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis), • udsættelse for indånding af miltbrandbakterier
337 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• Du kan opleve symptomer på neuropati, som f. eks. smerte, brændende fornemmelse, prikken og stikken, følelsesløshed og/ eller slaphed.
338 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
347 • Der kan komme diaré, mens du tager antibiotika, herunder Ciprofloxacin Bayer, selv flere uger efter, at du er stoppet med at tage dem.
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
• pentoxifyllin (forstyrrelser i blodomløbet) • koffein
339 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
348 Nogen slags medicin nedsætter virkningen af Ciprofloxacin Bayer.
Some medicines reduce the effect of Ciprofloxacin Bayer.
Du kan opleve forstyrrelser i nervesystemet.
Some neurological adverse events can occur.
De smager ikke godt. h.
Do not chew the tablets because they do not taste nice. b.
Prøv at tage tabletterne på samme tid hver dag. i.
Do try to take the tablets at around the same time every day. c.
349 Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Ciprofloxacin Bayer, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet (og du føler dig utilpas).
340 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Det er vigtigt, at du gennefører hele behandlingsforløbet, også selv om du begynder at føle dig bedre efter nogle dage.
It is important that you finish the course of treatment even if you begin to feel better after a few days.
350
341
Ukendt hyppighed (kan ikke vurderes ud fra de tilgændelige oplysninger)
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
351 6.
342 6.
Island:
Greece:
Rumænien:
Netherlands:
Slovakiet:
Norway:
Storbritannien:
Romania:
Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox; Uniflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciprobay Ciproxin
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox; Uniflox Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
352 Råd/ medicinsk information
343 Advice/medical education
353 INDLÆGSSEDDEL:
344 PACKAGE LEAFLET:
Opbevariing 6.
How to store Ciprofloxacin Bayer 6.
354 • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis), • udsættelse for indånding af miltbrandbakterier
345 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• Du kan opleve symptomer på neuropati, som f. eks. smerte, brændende fornemmelse, prikken og stikken, følelsesløshed og/ eller slaphed.
346 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
Hvis diaréen bliver svær eller fortsætter, eller hvis du
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
355 opdager, at der er blod eller slim i afføringen, skal du omgående stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer, da det kan være livsfarligt.
If it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus, stop taking Ciprofloxacin Bayer immediately, as this can be life-threatening.
• pentoxifyllin (forstyrrelser i blodomløbet) • koffein
347 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
356 • syreneutraliserende midler (antacida) • mineraltilskud • sukralfat (slimhindebeskyttende lægemiddel) • en polymerisk fosfatbinder (f. eks. sevelamer) • medicin eller kosttilskud, som indeholder calcium, magnesium, aluminium eller jern Hvis det er vigtigt, at du tager disse præparater, skal du tage dem omkring to timer før eller tidligst fire timer efter, at du har taget Ciprofloxacin Bayer.
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
De smager ikke godt. k.
Do not chew the tablets because they do not taste nice. b.
Prøv at tage tabletterne på samme tid hver dag. l.
Do try to take the tablets at around the same time every day. c.
357 Hvis du har taget for meget Ciprofloxacin Bayer
348 If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Ciprofloxacin Bayer, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet (og du føler dig utilpas).
If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
358
(angio -oedema)
359 Spørg på apoteket, hvordan du skal aflevere medicinrester.
Ask your pharmacist how to dispose of any medicines no longer required.
Danmark:
Belgium:
Italien:
Iceland:
Slovenien:
Norway:
Tyskland:
Sweden:
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciproxin
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
360 Hvis din læge har ordineret antibiotika, så behøver du dem præcist for denne sygdom.
If your doctor has prescribed antibiotics, you need them precisely for your current illness.
Visse bakterier kan overleve eller formere sig på trods af behandling med antibiotika.
351 Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.
361 INDLÆGSSEDDEL:
352 PACKAGE LEAFLET:
Børn og unge
353 Children and adolescents
362 • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis), • udsættelse for indånding af miltbrandbakterier
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• Du kan få psykiske symptomer første gang, du tager Ciprofloxacin Bayer.
354 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• Du kan opleve symptomer på neuropati, som f. eks. smerte, brændende fornemmelse, prikken og stikken, følelsesløshed og/ eller slaphed.
• You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
363 opdager, at der er blod eller slim i afføringen, skal du omgående stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer, da det kan være livsfarligt.
If it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus, stop taking Ciprofloxacin Bayer immediately, as this can be life-threatening.
• warfarin eller andre blodfortyndingsmidler (orale antikoagulantia) • probenecid (mod urinsyregigt) • methotrexat (mod visse kræftformer, psoriasis, ledegigt (rheumatoid arthritis)) • teofyllin (mod åndedrætsbesvær) • tizanidin (mod muskelspasticitet ved dissemineret sklerose) • clozapin (mod psykoser) • ropinirol (mod Parkinson’ s sygdom) • phenytoin (mod epilepsi)
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic)
364 • syreneutraliserende midler (antacida) • mineraltilskud • sukralfat (slimhindebeskyttende lægemiddel) • en polymerisk fosfatbinder (f. eks. sevelamer) • medicin eller kosttilskud, som indeholder calcium, magnesium, aluminium eller jern Hvis det er vigtigt, at du tager disse præparater, skal du tage dem omkring to timer før eller tidligst fire timer efter, at du har taget Ciprofloxacin Bayer.
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
Medmindre du tager Ciprofloxacin Bayer under et måltid, må du ikke spise eller drikke mejeriprodukter af nogen som helst slags (f. eks. mælk eller yoghurt) eller indtage drikke, som er tilsat calcium, når du tager suspensionen, da det kan påvirke optagelsen af det virksomme stof.
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance.
Indtagelse af suspensionen Ryst posen med et let tryk på siden af posen.
Taking the suspension
Du kan tage poserne til måltiderne eller mellem måltiderne.
356 You can take the sachets at mealtimes or in between meals.
Du må dog ikke tage ciprofloxacin- suspension sammen med mælkeprodukter, som f. eks. mælk eller yoghurt, eller sammen med beriget frugtjuice (f. eks. calciumberiget orangejuice).
However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice)
365 Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Ciprofloxacin Bayer, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet (og du føler dig utilpas).
If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 10. 000 personer):
357 Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
- problemer i forbindelse med nervesystemet som f. eks. smerte, brændende fornemmelse, stikken og
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or
Opbevares utilgængeligt for børn.
358 Keep out of the reach and sight of children.
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på pakningen efter ” EXP ”.
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the carton after "EXP":
367 Spørg på apoteket, hvordan du skal aflevere medicinrester.
Ask your pharmacist how to dispose of any medicines no longer required.
Oral suspension i enkeltdosisposer [Udfyldes nationalt]
Oral suspension (in single dose sachets) [To be completed nationally]
1 - Kun anvende antibiotika, som lægen har ordineret 2 - Følge doseringen nøje 3 - Ikke anvende antibiotika igen, hvis ikke lægen har ordineret det, heller ikke hvis du ønsker at behandle en lignende sygdom 4 - Aldrig give din antibiotika til en anden person; den egner sig måske ikke til hans/ hendes sygdom Når behandlingen er afsluttet, skal du aflevere al ubrugt medicin på apoteket for at være sikker på, at det bliver korrekt destrueret.
4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.
368 INDLÆGSSEDDEL:
360 PACKAGE LEAFLET:
- Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
er nævnt her.
In this leaflet:
Børn og unge
361 Children and adolescents