natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Aktivt stof: insulin aspart fremstillet ved rekombinant DNA- teknologi i Saccharomyces cerevisiae (70% insulin aspart i en opløselig fraktion og 30% protaminkrystalliseret insulin aspart) – Øvrige indholdsstoffer: glycerol, phenol, metacresol, zinkchlorid, natriumchlorid, dinatriumphosphatdihydrat, protaminsulfat, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker.
– The active substance is insulin aspart made by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae (70% insulin aspart in a soluble fraction and 30% insulin aspart crystallised with protamine) – The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc (as chloride), sodium chloride, disodium phosphate dihydrate, protamine sulphate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Udseende og pakningsstørrelse på NovoMix 70 Injektionsvæske, suspension leveres som en hvid suspension i pakninger med 1, 5 eller 10 cylinderampuller a 3 ml (ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført).
What NovoMix 70 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 1, 5 or 10 cartridges of 3 ml (not all packs may be marketed).
NovoMix 30 FlexPen 100 E/ ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Insulin aspart
NovoMix 30 FlexPen 100 U/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin aspart
De kan få brug for at læse den igen. – Spørg lægen, sygeplejersken eller på apoteket, hvis der er mere, De vil vide. – Lægen har ordineret NovoMix til Dem personligt.
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som De har. – Tal med lægen, sygeplejersken eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. – If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or your pharmacist.
Virkning af NovoMix 30 og hvad De skal bruge det til 2.
What NovoMix 30 is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at bruge NovoMix 30 3.
Before you use NovoMix 30 3.
Sådan skal De bruge NovoMix 30 4.
How to use NovoMix 30 4.
Yderligere oplysninger
How to Store NovoMix 30 7 Further information
NovoMix 30 er en insulinanalog til diabetesbehandling..
NovoMix 30 is an insulin analogue to treat diabetes.
Det leveres i en 3 ml fyldt pen, kaldet FlexPen – se brugervejledning på næste side.
It comes in a 3 ml pre-filled pen, called FlexPen - see overleaf for detailed instructions.
DET SKAL DE VIDE FØR DE BEGYNDER AT BRUGE NOVOMIX 30
BEFORE YOU USE NOVOMIX 30
Deres behov for insulin kan ændres Hvis De har en infektion, feber eller er blevet opereret, kan De have behov for mere insulin end normalt Hvis De lider af diarré, kaster op eller spiser mindre end De plejer, kan De have behov for mindre insulin end normalt 91 Hvis De har planer om at rejse til udlandet:
Your need for insulin may change If you have an infection, fever or have had an operation you may need more insulin than usual If you suffer from diarrhoea, vomiting or eat less than usual you may need less insulin than 91 usual If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections.
Kontakt Deres læge, hvis De planlægger sådan en rejse.
Consult your doctor if you are planning such travelling.
Orale antidiabetica, monoaminooxidasehæmmere (MAOI), betablokkere, angiotensin konverteringsenzym (ACE) hæmmere, salicylater, anaboliske steroider og glukokortikoider (undtagen ved lokal anvendelse), orale kontraceptiva, thiazider, skjoldbruskkirtelhormon, sympatomimetika, danazol, octreotid og sulfonamid.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and glucocorticoids (except topical administration), oral contraceptives, thiazides, thyroid hormones, sympathomimetics, danazol, octreotide and sulphonamides.
Sådan injiceres insulinet Se detaljeret vejledning på næste side.
See overleaf for detailed instructions.
Kontrollér på etiketten, at det er den rigtige insulintype Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed.
Check the label to make sure it is the right type of insulin Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
I insulininfusionspumper Hvis FlexPen tabes, beskadiges eller knuses, da der så vil være risiko for udsivning af insulin 92 Hvis det ikke har været opbevaret korrekt eller har været nedfrosset (se 6 Sådan opbevarer De NovoMix 30) Hvis insulinet ikke fremstår ensartet hvidt og uklart efter opblanding Hvis væsken indeholder klumper, eller der sidder hvide partikler fast på cylinderampullens bund eller sider, så den får et mat udseende.
In insulin infusion pumps If FlexPen is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin 92 If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 30) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
Hypoglykæmi betyder, at Deres blodsukker bliver for lavt Advarselssignalerne på hypoglykæmi kan komme pludseligt og kan omfatte:
A hypo means your blood sugar level is too low.
93 Advarselssignalerne kommer gradvist.
93 fruity (acetone) smell of the breath.
• Hvis De har glemt at tage Deres insulin • Hvis De gentagne gange tager mindre insulin, end De har brug for • Hvis De har en infektion eller har feber • Hvis De spiser mere end De plejer • Hvis De dyrker mindre motion end De plejer.
• Having forgotten to take your insulin • Repeatedly taking less insulin than you need • An infection or a fever • Eating more than usual • Less exercise than usual.
Disse reaktioner kan blive mere alvorlige, eller måske ændre optagelsen af insulinet, hvis De injicerer på et sådant sted.
If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.
94 Sjældne bivirkninger
Side effects reported rarely
Tal med lægen, sygeplejersken eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
94 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Brug ikke NovoMix 30 FlexPen efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use NovoMix 30 after the expiry date which is stated on the label and carton.
NovoMix 30 FlexPen, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab (2°C – 8°C), ikke i eller for tæt på fryseboksen eller køleelementerne.
NovoMix 30 FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
NovoMix 30 FlexPen, som er taget i brug, eller snart skal bruges, må ikke opbevares i køleskab.
NovoMix 30 FlexPen that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
Efter, at NovoMix 30 FlexPen er taget ud af køleskabe, skal insulinet opblandes som beskrevet første gang.
After removing NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator it is recommended to mix the insulin as instructed for the first time use.
Se brugervejledningen:
See overleaf:
Før anvendelse.
Getting started.
Kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (ikke over 30°C) i op til 4 uger, men derefter skal al tiloversbleven insulin smides ud.
You can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30°C) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
Opbevar altid FlexPen med penhætten påsat, når den ikke er i brug for at beskytte mod lys.
Always keep the pen cap on your FlexPen when you’ re not using it in order to protect it from light.
NovoMix 30 FlexPen må ikke udsættes for varme og direkte sollys Spørg på apoteket hvordan De skal aflevere medicinrester.
NovoMix 30 FlexPen must be protected from excessive heat and sunlight.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide NovoMix 30 FlexPen i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Udseende og pakningsstørrelse på NovoMix 30 Injektionsvæske, suspension leveres som en hvid suspension i pakninger med 5 eller 10 fyldte penne a 3 ml (ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført).
What NovoMix 30 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml (not all packs may be marketed).
1. ml indeholder 100 E (3, 5 mg) insulin aspart.
1 ml contains 100 U (3.5 mg) of insulin aspart.
1 cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 E.
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 U.
Fremstillere
Manufacturer The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label:
Fremstilleren kan identificeres ved batchnummeret, som er trykt på kartonens slip og på etiketten:
– If the second and third characters are W5, S6, P5, K7, or ZF Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark is the manufacturer
– Hvis anden og tredje skrifttegn er W5, S6, P5, K7 eller ZF, så er Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Danmark, fremstilleren 95 – Hvis anden og tredje skrifttegn er H7 eller T6, så er Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’ Orléans, F- 28002 Chartres, Frankrig, fremstilleren.
– If the second and third characters are H7 or T6 Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’ Orléans F-28002 Chartres, France is the manufacturer.
Denne indlægsseddel blev senest godkendt i
This leaflet was last approved in 95 Introduction
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden De tager NovoMix 30 FlexPen i brug.
Please read the following instructions carefully before using your NovoMix 30 FlexPen.
Farven på Deres FlexPen kan være forskellig fra den på illustrationen NovoMix 30 FlexPen Penhætte
The colour of the pen in the illustrations differs from your FlexPen.
12
12 Glass
Glas
Cartridge Residual
Cylinder
Pointer
Restdosis
Dose
membran enheder kugle
Push-
ampul
membrane
skala
units ball
Markør
scale
Dosis Trykknap
selector
Papir
Protective
nålehætte nålehætte
needle cap needle cap
Klargøring af Deres NovoMix 30 FlexPen
Preparing your NovoMix 30 FlexPen
A Lad insulinen opnå stuetemperatur inden det tages i brug.
A Let the insulin reach room temperature before you use it.
Dette gør opblandingen lettere.
96 This makes it easier to resuspend.
97 Træk penhætten af.
Pull off the pen cap.
B Rul pennen mellem hænderne 10 gange – det er vigtigt, at pennen holdes vandret.
B Roll the pen between your palms ten times – it is important that the pen is kept horizontal.
C Derefter vendes pennen, som vist, op og ned mellem de to positioner mindst 10 gange, så glaskuglen bevæger sig fra den ene til den anden ende i cylinderampullen.
C Then move the pen up and down ten times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Gentag rulle - og vendeproceduren, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar.
Repeat rolling and moving the pen until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Før hver efterfølgende injektion vendes pennen op og ned mellem de to positioner mindst 10 gange, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar.
For every following injection move the pen up and down between the two positions at least ten times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
D Fjern papirforseglingen fra en ny engangsnål.
D Remove the protective tab from a new disposable needle.
98 D
97 D
F Fjern den indre nålehætte og kassér den.
F Pull off the inner needle cap and dispose of it.
G Indstil dosisvælgeren på 2 enheder.
G Turn the dose selector to select 2 units.
H Hold Deres FlexPen så nålen vender opad og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen.
H Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
99 H
98 H
I Hold nålen opad og tryk trykknappen helt i bund, hvorved dosisvælgeren nulstilles.
The dose selector returns to 0.
J Indstil dosisvælgeren til det antal enheder De skal injicere.
J Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
100 J
J
• Brug ikke restdosisskalaen til at afmåle Deres insulindosis.
99 • Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
L Hold trykknappen helt i bund efter injektionen, indtil nålen er fjernet fra huden.
L Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
M Før nålespidsen tilbage ind i den store ydre nålehætte uden at røre ved den store ydre nålehætte.
M Lead the needle tip into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.
101 M
M
102 INDLÆGSSEDDEL:
100 PACKAGE LEAFLET:
NovoMix 50 FlexPen 100 E/ ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Insulin aspart
NovoMix 50 FlexPen 100 U/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin aspart
- Spørg lægen, sygeplejersken eller på apoteket, hvis der er mere De vil vide.
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
Virkning af NovoMix 50 og hvad De skal bruge det til 2.
What NovoMix 50 is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at bruge NovoMix 50 3.
Before you use NovoMix 50 3.
Sådan skal De bruge NovoMix 50 4.
How to use NovoMix 50 4.
Yderligere oplysninger
How to store NovoMix 50 7 Further information
NovoMix 50 er en insulinanalog til diabetesbehandling..
NovoMix 50 is an insulin analogue to treat diabetes.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE NOVOMIX 50
BEFORE YOU USE NOVOMIX 50
Deres behov for insulin kan ændres Hvis De har en infektion, feber eller er blevet opereret, kan De have behov for mere insulin end normalt Hvis De lider af diarré, kaster op eller spiser mindre end De plejer, kan De have behov for mindre insulin end normalt
Your need for insulin may change If you have an infection, fever or have had an operation you may need more insulin than usual If you suffer from diarrhoea, vomiting or eat less than usual you may need less insulin than usual 101 If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections.
Sådan injiceres insulinet
Injecting the insulin
I insulininfusionspumper 104 Hvis FlexPen tabes, beskadiges eller knuses, da der så vil være risiko for udsivning af insulin Hvis det ikke har været opbevaret korrekt eller har været nedfrosset (se 6 Sådan opbevarer De NovoMix 50) Hvis insulinet ikke fremstår ensartet hvidt og uklart efter opblanding Hvis væsken indeholder klumper, eller der sidder hvide partikler fast på cylinderampullens bund eller sider, så den får et mat udseende.
In insulin infusion pumps If FlexPen is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 50) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed 102 If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
105 Hvis Deres blodsukker bliver for højt
If your blood sugar gets too high
Disse symptomer kan betyde, at De har en alvorlig tilstand kaldet diabetisk ketoacidose.
103 These may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.
106 Sjældne bivirkninger
Side effects reported rarely
NovoMix 50 FlexPen, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab (2°C – 8°C), ikke i eller for tæt på fryseboksen eller køleelementerne.
NovoMix 50 FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
NovoMix 50 FlexPen, som er taget i brug, eller snart skal bruges, må ikke opbevares i køleskab.
NovoMix 50 FlexPen that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
Efter, at NovoMix 50 FlexPen er taget ud af køleskabet, skal insulinet opblandes som beskrevet første gang.
After removing NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator it is recommended to mix the insulin as instructed for the first time use.
Se brugervejledningen:
See overleaf.
Kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (ikke over 30°C) i op til 4 uger, men derefter skal al tiloversbleven insulin smides ud.
You can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30ºC) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
NovoMix 50 FlexPen må ikke udsættes for varme og direkte sollys Spørg på apoteket hvordan De skal aflevere medicinrester.
NovoMix 50 FlexPen must be protected from excessive heat and sunlight.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide NovoMix 50 FlexPen i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Udseende og pakningsstørrelse på NovoMix 50 Injektionsvæske, suspension leveres som en hvid suspension i pakninger med 1, 5 eller 10 fyldte penne a 3 ml (ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført).
What NovoMix 50 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 1, 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml (not all packs may be marketed).
107 Vejledning
105 Introduction
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden De tager NovoMix 50 FlexPen i brug.
Please read the following instructions carefully before using your NovoMix 50 FlexPen.
Farven på Deres FlexPen kan være forskellig fra den på illustrationen NovoMix 50 FlexPen Penhætte
The colour of the pen in the illustrations differs from your FlexPen.
Gummi
NovoMix 50 FlexPen Pen cap
Glas
12 Glass
Dosis Trykknap
membrane
membran enheder kugle
units ball
Klargøring af Deres NovoMix 50 FlexPen
Preparing your NovoMix 50 FlexPen
108 Træk penhætten af.
106 Pull off the pen cap.
Hvis vendeproceduren alene ikke er tilstrækkelig til at give en ensartet, hvid og uklar væske, gentag da rulle - og vendeprocedurerne (se B og C), indtil væsken fremstår ensartet hvid og uklar.
If the moving procedure alone is not enough to give a uniformly white and cloudy liquid, repeat the rolling and moving procedures (see B and C) until the liquid does appear uniformly white and cloudy
109 D
107 D
H Hold Deres FlexPen så nålen vender opad og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen.
108 Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
110 H
H
111 J
109 J
112 M
110 M
113 INDLÆGSSEDDEL:
111 PACKAGE LEAFLET:
NovoMix 70 FlexPen 100 E/ ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Insulin aspart
NovoMix 70 FlexPen 100 U/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin aspart
Det kan være skadeligt for dem, selvom de har de samme symptomer, som De har. – Tal med lægen, sygeplejersken eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. – If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or your pharmacist.
Virkning af NovoMix 70, og hvad De skal bruge det til 2.
What NovoMix 70 is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at bruge NovoMix 70 3.
Before you use NovoMix 70 3.
Sådan skal De bruge NovoMix 70 4.
How to use NovoMix 70 4.
Yderligere oplysninger
How to store NovoMix 70 7 Further information
NovoMix 70 er en insulinanalog til diabetesbehandling..
NovoMix 70 is an insulin analogue to treat diabetes.
Fortsæt Deres insulinbehandling.
If you have trouble with your kidneys or liver, your doctor may decide to alter your insulin dose If you are drinking alcohol (also beer, wine): watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin.
Deres behov for insulin kan ændres Hvis De har en infektion, feber eller er blevet opereret, kan De have behov for mere insulin end normalt Hvis De lider af diarré, kaster op eller spiser mindre end De plejer, kan De have behov for mindre insulin end normalt
Your need for insulin may change If you have an infection, fever or have had an operation you may need more insulin than usual
Tidsforskellen mellem landene kan påvirke insulinbehovet og injektionstidspunktet.
112 If you suffer from diarrhoea, vomiting or eat less than usual you may need less insulin than usual If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections.
NovoMix 70 må kun anvendes af én person.
NovoMix 70 is for use by one person only.
I insulininfusionspumper 115 Hvis FlexPen tabes, beskadiges eller knuses, da der så vil være risiko for udsivning af insulin Hvis det ikke har været opbevaret korrekt eller har været nedfrosset (se 6 Sådan opbevarer De NovoMix 70) Hvis insulinet ikke fremstår ensartet hvidt og uklart efter opblanding Hvis væsken indeholder klumper, eller der sidder hvide partikler fast på cylinderampullens bund eller sider, så den får et mat udseende.
In insulin infusion pumps If FlexPen is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin 113 If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 70) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
116 Hvis Deres blodsukker bliver for højt
If your blood sugar gets too high
Hyppig vandladning, tørst, appetitløshed, kvalme, opkastning, døsighed eller træthed, rød tør hud, mundtørhed og frugtlugtende (acetonelugtende) ånde.
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a
117 Sjældne bivirkninger
Side effects reported rarely
Tal med lægen, sygeplejersken eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
115 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
NovoMix 70 FlexPen, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab (2°C – 8°C), ikke i eller for tæt på fryseboksen eller køleelementerne.
NovoMix 70 FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
NovoMix 70 FlexPen, som er taget i brug, eller snart skal bruges, må ikke opbevares i køleskab.
NovoMix 70 FlexPen that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
Efter, at NovoMix 70 FlexPen er taget ud af køleskabe, skal insulinet opblandes som beskrevet første gang.
After removing NovoMix 70 FlexPen from the refrigerator it is recommended to mix the insulin as instructed for the first time use.
Før anvendelse.
Getting Started.
NovoMix 70 FlexPen må ikke udsættes for varme og direkte sollys Spørg på apoteket hvordan De skal aflevere medicinrester.
NovoMix 70 FlexPen must be protected from excessive heat and sunlight.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide NovoMix 70 FlexPen i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.