natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at undgå at TachoSil- svampen trækkes med af, kan den holdes på plads i den ene ende med en pincet eller lignende.
To avoid the sponge from being pulled loose it may be held in place at one end, e. g. with a pair of forceps.
Svampen skal også i dette tilfælde presses let mod såret i 3 - 5 minutter.
Alternatively, e. g. in case of stronger bleeding, TachoSil may be applied without pre-moistening, while also pressing gently to the wound for 3-5 minutes.
TachoSil- svampen bør være 1 - 2 cm større end sårets omkreds.
The TachoSil sponge should be applied so that it extends 1-2 cm beyond the margins of the wound.
Hvis der skal bruges mere end én svamp til at dække såret, skal de to svampe overlappe hinanden.
If more than one sponge is used the sponges should overlap.
Hvis TachoSil- svampen er for stor i forhold til såret, kan den formes og/ eller klippes til en passende størrelse.
The sponge can be cut to the correct size and shaped if too large.
Ikke anvendt produkt samt affald herfra bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Peter Strasse 25 A- 4020 Linz Østrig
Peter Strasse 25 A-4020 Linz Austria
FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
8 A MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
CSL Behring GmbH P. O. Box 1230 D- 35002 Marburg/ Lahn Tyskland
Box 1230 D-35002 Marburg/ Lahn Germany
Nycomed Austria GmbH St. Peter Strasse 25 A- 4020 Linz Østrig
Peter Strasse 25 A-4020 Linz Austria
Risk Management Plan Indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at udføre studier og yderligere pharmacovigilanceaktiviteter som beskrevet i Pharmacovigilanceplanen, som vedtaget i version 3. 0 af Risk Management Planen (RMP) præsenteret i modul 1. 8. 2 for ansøgningen om markedsføringstilladelse og enhver følgende opdatering af RMP vedtaget af CHMP.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
I henhold til CHMPs guidelines om Risk Management- systemer for lægemidler til human brug, skal en opdateret RMP indsendes samtidig som den næste Periodic Safety Update Report (PSUR).
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Derudover skal en opdateret RMP indsendes • Når ny information modtages, som kan influere den nuværende sikkerhedsspecifikation, Pharmacovigilanceplan eller risikominimeringsaktiviteter • Indenfor 60 dage når en vigtig (Pharmacovigilance eller risikominimerings) milepæl bliver nået • På anmodning fra EMEA
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
I overensstemmelse med artikel 114 i Rådets direktiv 2001/ 83/ EØF med ændringer, vil den officielle batchfrigivelse blive foretaget af et statsligt laboratorium eller et laboratorium udpeget hertil.
Official batch release: in accordance with Article 114 of Directive 2001/ 83/ EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
ETIKETTERING
10 A LABELLING
11 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ELLER, NÅR EN SÅDAN IKKE FINDES, PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
TachoSil, svamp, medicinsk.
TachoSil, medicated sponge
Human fibrinogen 5, 5 mg Human thrombin 2, 0 IE
Per cm2 Human fibrinogen 5.5 mg Human thrombin 2.0 IU
Ekvin kollagen, human albumin, riboflavin (E 101), natriumchlorid, natriumcitrat, L - argininhydrochlorid
Equine collagen, human albumin, riboflavine (E101), sodium chloride, sodium citrate, L-arginin- hydrochloride
Svamp, medicinsk.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
1 svamp på 9, 5 cm x 4, 8 cm 2 svampe på 4, 8 cm x 4, 8 cm 1 svamp på 3, 0 cm x 2, 5 cm 5 svampe på 3, 0 cm x 2, 5 cm
Medicated sponge 1 sponge of 9.5 cm x 4.8 cm 2 sponges of 4.8 cm x 4.8 cm 1 sponge of 3.0 cm x 2.5 cm 5 sponges of 3.0 cm x 2.5 cm
Læs indlægssedlen inden brug.
For local use Read the package leaflet before use.
Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C
Do not store above 25°C
Peter Strasse 25 A- 4020 Linz Østrig
NYCOMED Austria GmbH St. Peter Strasse 25 A- 4020 Linz, Austria
EU/ 1/ 04/ 277/ 001 1 svamp på 9, 5 cm x 4, 8 cm EU/ 1/ 04/ 277/ 002 2 svampe på 4, 8 cm x 4, 8 cm EU/ 1/ 04/ 277/ 003 1 svamp på 3, 0 cm x 2, 5 cm EU/ 1/ 04/ 277/ 004 5 svampe på 3, 0 cm x 2, 5 cm
EU/ 1/ 04/ 277/ 001 1 sponge of 9.5 cm x 4.8 cm EU/ 1/ 04/ 277/ 002 2 sponges of 4.8 cm x 4.8 cm EU/ 1/ 04/ 277/ 003 1 sponge of 3.0 cm x 2.5 cm EU/ 1/ 04/ 277/ 004 5 sponges of 3.0 cm x 2.5 cm
13 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS (Primær pakning)
13 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Etiket på foliepakningen (sekundær emballage)
LABEL ON THE ALUMINIUM FOIL (secondary packaging)
LÆGEMIDLETS NAVN, OG INDGIVELSESVEJ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Til lokal anvendelse
TachoSil, medicated sponge For local use
Læs brugsvejledningen før brug
Read the package leaflet before use
1 svamp på 9, 5 cm x 4, 8 cm 1 svamp på 4, 8 cm x 4, 8 cm 1 svamp på 3, 0 cm x 2, 5 cm
1 sponge of 9.5 cm x 4.8 cm 1 sponge of 4.8 cm x 4.8 cm 1 sponge of 3.0 cm x 2.5 cm
TachoSil, medicinsk svamp Human fibrinogen, human thrombin
TachoSil, medicated sponge Human fibrinogen, human thrombin
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt.
Read all of this leaflet carefully.
- Kontakt din læge, hvis der er mere du vil vide,.
- If you have any further questions, ask your doctor.
- Tal med lægen hvis en bivirkning bliver værre eller du får bivirkninger, som ikke er
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
nævnt her.
please tell your doctor.
Virkning og anvendelse 2.
What TachoSil is and what it is used for 2.
Før TachoSil anvendes 3.
Before TachoSil is used.
Hvordan anvendes TachoSil 4.
How to use TachoSil 4.
Opbevaring 6.
How to store TachoSil 6.
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT TACHOSIL IS AND WHAT IT IS USED FOR
På den gule side af TachoSil- svampen sidder de aktive indholdsstoffer fibrinogen og thrombin.
The yellow side of the TachoSil sponge contains the active components: fibrinogen and thrombin.
Det er denne side af svampen der kommer i kontakt med såret.
The yellow side of the sponge is therefore the active side.
Når svampen kommer i kontakt med væsker som for eksempel blod, lymfe eller saltvand aktiveres fibrinogen og thrombin og der dannes et fibringitter.
When the sponge comes into contact with fluids (such as blood, lymph or saline solution) the fibrinogen and the thrombin are activated and form a fibrin network.
Dette gør at svampen kan klæbe sig til såroverfladen (vævet).
This means that the sponge sticks to the tissue surface, the blood coagulates (local haemostasis) and the tissue is sealed.
Herved standses blødningen, blodet størkner og vævet klæbes sammen.
In the body TachoSil will dissolve and disappears completely.
FØR TACHOSIL ANVENDES
BEFORE TACHOSIL IS USED
TachoSil bør ikke anvendes
Do not use TachoSil
- hvis du er allergisk (overfølsom) over for human fibrinogen, human thrombin eller et eller flere
- if you are allergic (hypersensitive) to human fibrinogen, human thrombin or any of the other
af de øvrige indholdsstoffer i TachoSil.
ingredients of TachoSil.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i TachoSil:
Important information about some of the ingredients of TachoSil When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to the patients.
Når lægemidler fremstilles ud fra blod og plasma, der stammer fra mennesker, er der taget særlige forholdsregler for at forhindre spredning af infektioner.
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Disse forholdsregler inkluderer omhyggelig udvælgelse af bloddonorer for at udelukke smittebærere samt undersøgelse af hver eneste portion blod for tegn på indhold af vira/ infektioner.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Fremstilling af denne type produkter omfatter desuden
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
På trods af alle disse forholdsregler kan muligheden for at overføre en infektion ikke fuldstændig udelukkes, når der anvendes lægemidler fremstillet ud fra blod og plasma fra mennesker.
17 The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non-enveloped hepatitis A virus.
Dette gælder også alle ukendte eller nyopdagede vira eller andre typer infektioner.
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
Forholdsreglerne til beskyttelse mod for eksempel Parvovirus B19 (ikke- kappeklædt virus) kan være utilstrækkelige.
Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant woman (fetal infection) and for individuals whose immune system is depressed or who have some types of anaemia, (e. g. sickle cell disease or haemolytic anaemia).
Dette giver en identificerbar forbindelse mellem dig og den anvendte svamp.
It is strongly recommended that when you receive TachoSil the name and batch number of the product are recorded at the hospital in order to maintain a record of the batches used.
HVORDAN ANVENDES TACHOSIL
HOW TO USE TACHOSIL
Lægen vil anvende TachoSil på dig i forbindelse med en operation.
The doctor treating you will administer TachoSil during surgery.
TachoSil- svampen anbringes på det indre organ for at stoppe blødningen eller for at forsegle vævet.
The doctor will place the sponge on the internal organ to stop the bleeding or to seal the tissue.
Svampen vil efterfølgende opløses og forsvinde fuldstændigt i kroppen.
During the following time the sponge will dissolve and disappear completely.
TachoSil kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, TachoSil can cause side effects although not everybody gets them.
TachoSil fremstilles ud fra humant blod.
TachoSil is made on the basis of human blood.
Al medicin der fremstilles på basis af humant blod kan medføre allergiske reaktioner, som er ikke almindelige bivirkninger (det sker for mere end 1 ud af 1. 000 patienter men mindre end 1 ud af 100).
All medicines based on human blood may uncommonly (In more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100) cause allergic reactions.
De ovenfor nævnte allergiske reaktioner kan især forekomme hvis TachoSil anvendes ved gentagne operationer - eller hvis du er allergisk overfor et eller flere af indholdsstofferne i TachoSil.
The above allergic reactions may especially occur if TachoSil is used repeatedly or if you are allergic to any of the ingredients in TachoSil.
I sjældne tilfælde kan du producere antistoffer mod de aktive indholdsstoffer i TachoSil.
In rare cases you may produce antibodies against the active substances of TachoSil.
Du kan få feber i forbindelse med brug af Tachosil.
You may experience fever when taking Tachosil.
Tal med lægen, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor
OPBEVARING
HOW TO STORE TACHOSIL
Du vil aldrig skulle opbevare dette produkt.
You will not be required to store this product.
TachoSil indeholder:
What TachoSil contains
- De aktive indholdsstoffer er human fibrinogen (5, 5 mg/ cm2) og human thrombin (2, 0 IE/ cm2)
- The active substances are human fibrinogen (5.5 mg per cm2) and human thrombin (2.0 IU per
- De øvrige indholdsstoffer er ekvin kollagen, human albumin, riboflavin (E 101), natriumchlorid,
- The other ingredients are equine collagen, human albumin, riboflavin (E101), sodium chloride,
natriumcitrat, L- argininhydrochlorid
sodium citrate and L-arginin-hydrochloride.
TachoSil er en svamp fremstillet af kollagen, som på den gule side er overtrukket med human fibrinogen og human thrombin.
TachoSil is a sponge made of collagen, which is coated on the yellow side with human fibrinogen and human thrombin.
18 Produktet fås i forskellige størrelser og findes i pakninger med op til 5 svampe:
18 The product is available in different sizes and comes in packages with up to 5 sponges:
Ikke alle pakningsstørrelser findes nødvendigvis på det danske marked.
Not all pack sizes may be marketed.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Nycomed Austria GmbH St.
Nycomed Austria GmbH St.
Peter Strasse 25 A- 4020 Linz Østrig
Peter Strasse 25 A-4020 Linz, Austria
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Tachosil, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Österreich Nycomed Pharma GmbH EURO PLAZA, Gebäude F Technologiestraße 5 A- 1120 Vienna
Österreich Nycomed Pharma GmbH EURO PLAZA, Gebäude F Technologiestraße 5 A-1120 Vienna Tel: + 43 (0)1 815 0202-0
Ελλάδα Nycomed Hellas S. A.
19 Ελλάδα Nycomed Hellas S. A.
20 This leaflet was last approved on {MM/ YYYY}
20 This leaflet was last approved on {MM/ YYYY}
Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
TachoSil leveres i en steril pakning og det er derfor vigtigt: • udelukkende at anvende uåbnede/ ubeskadigede pakninger - resterilisation er ikke mulig. • at den ydre alufoliepakning åbnes af en ikke- steril person • at den sterile indre blisterpakning åbnes af en steril person
• only to use undamaged packages which have not been opened (post-sterilisation is not possible). • to have a non-sterile person open the outer aluminium cover • to have a sterile person open the inner sterile package
TachoSil skal anvendes hurtigst muligt efter åbning af den ydre alufoliepakning.
Use TachoSil soon after opening the outer aluminium cover.
TachoSil skal tages i brug straks efter åbningen af den indre, sterile blisterpakning.
Use TachoSil immediately after opening the inner sterile package.
Brug kun TachoSil under sterile forhold.
Instructions Use the TachoSil sponge under sterile conditions only.
Beslut først, hvilken størrelse svamp der behøves.
Find out which sponge size is needed.
Svampens størrelse afhænger af sårets størrelse.
The size of the sponge depends on the size of the wound.
BEMÆRK at svampen skal dække 1- 2 cm udenfor sårkanten.
But please note that the sponge should cover 1-2 cm beyond the margins of the wound.
Hvis det er nødvendigt at anvende mere en én TachoSil- svamp skal samlingen overlappe.
If more than one sponge is needed, the sponges should overlap.
Til sår, der er for små i forhold til svampens størrelse kan TachoSil klippes/ formes til en passende størrelse og facon.
For smaller wounds, the sponge can be cut to the appropriate size and shaped if too large.
Tør såroverfladen let før svampen placeres på såret.
Wipe the wound surface gently before placing the sponge on the wound.
Åbn den sterile indre pakning og tag svampen ud.
Open the inner sterile package and remove the sponge.
Hvis såret er fuldstændig vædet med blod og andre væsker er der ingen grund til at fugte svampen før anvendelse.
Pre-moisten the sponge in saline solution and place it on the wound immediately (if the wound is completely wetted by blood and other fluids, there is no need to moisten the sponge before application).
Kirurgiske instrumenter og handsker skylles eventuelt med fysiologisk saltvand da TachoSil klæber til disse, hvis de er dækket med blod
TachoSil may stick to surgical instruments or gloves covered with blood.
Anbring den gule side af svampen mod såret.
Place the yellow, active side of the sponge against the wound.
Svampen holdes på plads med et let tryk i 3- 5 minutter.
Hold down the sponge with a gentle pressure for 3-5 minutes.
Brug en fugtet handske eller en fugtig gazekompres til at holde TachoSil- svampen på plads.
Use a moistened glove or a moist pad to keep the sponge in place.
Fjern forsigtigt trykket efter 3 - 5 minutter.
Remove the light pressure carefully after 3-5 minutes.
For at sikre, at svampen ikke løsner sig igen på grund af vedhæftning til den fugtede handske eller gazekompres kan den holdes fast i den ene ende med for eksempel en pincet.
To make sure that the sponge does not cling to the moistened glove or swab, and loosens itself from the wound, the sponge can be held down at one end e. g. by using a pair of forceps.
Da TachoSil- svampen resorberes fuldstændigt i kroppen er der ingen rest, der skal fjernes.
There is no residual product which needs to be removed, the entire sponge is dissolved (resorbed)!
Dette giver en identificerbar forbindelse mellem patienten og den enkelte batch.
It is strongly recommended that every time that TachoSil is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in the order to maintain a link between the patient and the batch of the product.
Opbevaring af TachoSil
Storage of TachoSil Do not store above 25°C.
TachoSil må ikke opbevares over 25 °C TachoSil må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på pakningen.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Hvad erTadalafil Lilly?
What is Tadalafil Lilly?
Tadalafil Lilly er et lægemiddel, som indeholder det aktive stof tadalafil.
Tadalafil Lilly is a medicine containing the active substance tadalafil.
Det fås som gule, mandelformede tabletter (20 mg).
It is available as yellow, almond-shaped tablets (20 mg).
Lægemidlet er identisk med Cialis, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
This medicine is the same as Cialis, which is already authorised in the European Union (EU).
Firmaet, som fremstiller Cialis, har givet tilladelse til, at firmaets videnskabelige oplysninger må anvendes for Tadalafil Lilly.
The company that makes Cialis has agreed that its scientific data can be used for Tadalafil Lilly.
Hvad anvendes Tadalafil Lilly til?
What is Tadalafil Lilly used for?
Tadalafil Lilly anvendes til behandling af mænd med erektil dysfunktion (undertiden kaldet impotens), hvilket er manglende evne til at opnå eller vedligeholde en hård penis (erektion), som er tilstrækkelig tilfredsstillende til seksuel aktivitet.
Tadalafil Lilly is used to treat men with erectile dysfunction (sometimes called impotence) when they cannot get or keep a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
For at Tadalafil Lilly kan være effektivt, er seksuel stimulering nødvendig.
For Tadalafil Lilly to be effective, sexual stimulation is required.
Den anbefalede dosis tadalafil er 10 mg, som indtages efter behov med eller uden et måltid mindst 30 minutter inden seksuel aktivitet.
The recommended dose of tadalafil is 10 mg, taken with or without food, ‘ on demand’ at least 30 minutes before sexual activity.
Dosen kan øges til 20 mg for mænd, som ikke reagerer på en dosis på 10 mg.
The dose may be increased to 20 mg for men who do not respond to the 10-mg dose.
Den maksimalt anbefalede dosishyppighed er en om dagen, men langvarig daglig brug af 10 eller 20 mg tadalafil anbefales ikke.
The maximum recommended dosing frequency is once per day, but continuous daily use of 10 or 20 mg tadalafil is not recommended.
Patienter med alvorlige lever - eller nyreproblemer bør ikke tage mere end 10 mg i en dosis.
Patients with severe liver problems or kidney problems should not take more than 10 mg in one dose.
En daglig dosis anbefales ikke til patienter med alvorlige nyreproblemer og bør kun ordineres til patienter med nyreproblemer efter en nøje vurdering af fordelene og risiciene ved at tage lægemidlet.
Once-a-day dosing is not recommended in patients with severe kidney problems, and should only be prescribed to patients with liver problems after a careful evaluation of the benefits and risks of taking the medicine.
Det aktive indholdsstof i Tadalafil Lilly, tadalafil, tilhører en gruppe af lægemidler, som kaldes ” hæmmere af fosfodiesterase type 5 (PDE5) ”.
The active substance of Tadalafil Lilly, tadalafil, belongs to a group of medicines called ‘ phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors’.
Det virker ved at blokere fosfodiesteraseenzymet, som normalt nedbryder et stof, der kaldes cyklisk guanosinmonophosphat (cGMP).
It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Stoffet cGMP produceres i penis ved seksuel stimulering og medfører en afslapning af musklerne i svulmelegemet (corpora cavernosa), hvorved blodstrømningen til corpora øges og der således fremkaldes en erektion.
During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax, allowing the blood to flow into the corpora, producing the erection.
Ved at hæmme nedbrydningen af cGMP genopretter Tadalafil Lilly den erektile funktion.
By blocking the break down of cGMP, Tadalafil Lilly restores erectile function.
Hvordan blev Tadalafil Lilly undersøgt?
How has Tadalafil Lilly been studied?
Der blev foretaget 6 hovedundersøgelser af 1328 patienter, som anvendte Tadalafil efter behov inden seksuel aktivitet.
Tadalafil, when taken ‘ on demand ’ before sexual activity, has been studied in six main studies including 1,328 patients.
Der blev foretaget yderligere tre undersøgelser af 12 til 24 ugers varighed hos i alt 853 patienter, som indtog en daglig dosis tadalafil.
Once-a-day dosing of tadalafil was studied in three further studies lasting 12 to 24 weeks and involving a total of 853 patients.
Den vigtigste målestok for virkningen var evnen til at få og opretholde erektion.
In all studies, the effects of tadalafil were compared with those of placebo (a dummy treatment), and the main measure of effectiveness was the ability to get and maintain an erection.
Dette blev registreret i to spørgeskemaer, som deltagerne udfyldte hjemme.
This was recorded in two questionnaires completed at home.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Tadalafil Lilly?
What benefit has Tadalafil Lilly shown during the studies?
Tadalafil var væsentligt mere effektiv end placebo i alle undersøgelserne.
Tadalafil was significantly more effective than placebo in all studies.
I en af spørgeskemaundersøgelserne, hvor pointskalaen var 30, nåede patienter, der havde opnået 15 point inden behandlingen, op på 22, 6 eller 25 point efter at have fået henholdsvis tadalafil 10 mg eller 20 mg.
For one of the questionnaires, where the maximum score is 30, patients who recorded scores of about 15 before treatment, recorded scores of 22.6 or 25 after receiving tadalafil 10 mg or 20 mg, respectively.
I undersøgelserne blandt den almindelige befolkning som helhed oplyste 81% af patienterne, at tadalafil efter behov havde forbedret deres erektion, mens tallet for placebo kun lå på 35%.
Overall, in the studies of general populations, 81% of patients reported that tadalafil ‘ on demand ’ improved their erections as compared with 35% of those taking placebo.