natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/ 1/ 00/ 131/ 035 (1 pen, 1 kanyle og 2 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 036 (4 penne, 4 kanyler og 8 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 037 (6 penne, 6 kanyler og 12 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 038 (12 penne, 12 kanyler og 24 renseservietter)
EU/1/00/131/035 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/036 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/037 (6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs) EU/1/00/131/038 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
256 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
256 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
PegIntron 80 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske s. c.
PegIntron 80 micrograms powder and solvent for injection SC
257 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
257 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
KartonPegIntron 100 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Carton 100 micrograms powder and solvent for solution for injection
PegIntron 100 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning fyldt pen peginterferon alfa- 2b
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Hver PegIntron fyldt pen indeholder en tilstrækkelig mængde peginterferon alfa- 2b til at give 100 mikrogram i 0, 5 ml peginterferon alfa- 2b ved tilberedning som anbefalet.
One PegIntron pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 100 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
1 pen, 1 kanyle og 2 renseservietter 4 penne, 4 kanyler og 8 renseservietter 6 penne, 6 kanyler og 12 renseservietter 12 penne, 12 kanyler og 24 renseservietter 100 mikrogram/ 0, 5 ml
1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs 4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs 6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs 12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs 100 micrograms/0.5 ml
258 9.
258 9.
EU/ 1/ 00/ 131/ 039 (1 pen, 1 kanyle og 2 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 040 (4 penne, 4 kanyler og 8 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 041 (6 penne, 6 kanyler og 12 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 042 (12 penne, 12 kanyler og 24 renseservietter)
EU/1/00/131/039 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/040 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/041 (6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs) EU/1/00/131/042 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
259 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
259 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
PegIntron 100 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske s. c.
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for injection SC
260 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
260 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
KartonPegIntron 120 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Carton 120 micrograms powder and solvent for solution for injection
PegIntron 120 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning fyldt pen peginterferon alfa- 2b
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Hver PegIntron fyldt pen indeholder en tilstrækkelig mængde peginterferon alfa- 2b til at give 120 mikrogram i 0, 5 ml peginterferon alfa- 2b ved tilberedning som anbefalet.
One PegIntron pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 120 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
1 pen, 1 kanyle og 2 renseservietter 4 penne, 4 kanyler og 8 renseservietter 6 penne, 6 kanyler og 12 renseservietter 12 penne, 12 kanyler og 24 renseservietter 120 mikrogram/ 0, 5 ml
1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs 4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs 6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs 12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs 120 micrograms/0.5 ml
261 9.
261 9.
EU/ 1/ 00/ 131/ 043 (1 pen, 1 kanyle og 2 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 044 (4 penne, 4 kanyler og 8 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 045 (6 penne, 6 kanyler og 12 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 046 (12 penne, 12 kanyler og 24 renseservietter)
EU/1/00/131/043 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/044 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/045 (6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs) EU/1/00/131/046 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
262 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
262 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
PegIntron 120 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske s. c.
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for injection SC
263 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
263 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
KartonPegIntron 150 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Carton 150 micrograms powder and solvent for solution for injection
PegIntron 150 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning fyldt pen peginterferon alfa- 2b
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection pre-filled pen peginterferon alfa-2b
Hver PegIntron fyldt pen indeholder en tilstrækkelig mængde peginterferon alfa- 2b til at give 150 mikrogram i 0, 5 ml peginterferon alfa- 2b ved tilberedning som anbefalet.
One PegIntron pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 150 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
1 pen, 1 kanyle og 2 renseservietter 4 penne, 4 kanyler og 8 renseservietter 6 penne, 6 kanyler og 12 renseservietter 12 penne, 12 kanyler og 24 renseservietter 150 mikrogram/ 0, 5 ml
1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs 4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs 6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs 12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs 150 micrograms/0.5 ml
264 9.
264 9.
EU/ 1/ 00/ 131/ 047 (1 pen, 1 kanyle og 2 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 048 (4 penne, 4 kanyler og 8 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 049 (6 penne, 6 kanyler og 12 renseservietter) EU/ 1/ 00/ 131/ 050 (12 penne, 12 kanyler og 24 renseservietter)
EU/1/00/131/047 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/048 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/049 (6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs) EU/1/00/131/050 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
265 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
265 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
PegIntron 150 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske s. c.
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for injection SC
266 B.
266 B.
267 INDLÆGSSEDDEL:
267 PACKAGE LEAFLET:
PegIntron 50 mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning peginterferon alfa- 2b (konjugering af rekombinant interferon alfa- 2b og monomethoxypolyethylenglycol)
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
- Lægen har ordineret PegIntron til Dem personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Virkning og anvendelse 2.
What PegIntron is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at bruge PegIntron 3.
Before you use PegIntron 3.
Sådan skal De bruge PegIntron 4.
How to use PegIntron 4.
Opbevaring 6.
How to store PegIntron 6.
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT PEGINTRON IS AND WHAT IT IS USED FOR
Interferoner supplerer reaktionen fra kroppens immunsystem med henblik på at bekæmpe infektioner og alvorlige sygdomme.
Interferons modify the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
PegIntron, der indeholder et interferon, anvendes til behandling af kronisk hepatitis C, en virusinfektion i leveren, inklusive førstegangsbrugere, der samtidig er inficeret med klinisk stabilt HIV.
PegIntron, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co-infected with clinically stable HIV.
PegIntron anvendes bedst i den behandling i kombination med ribavirin.
PegIntron is best used for this treatment in combination with ribavirin.
Denne kombination er indiceret til førstegangsbrugere.
This combination is indicated in first -time users.
Denne kombination er også indiceret til patienter med tilbagefald og patienter, der ikke tidligere har responderet på interferon alfa (pegyleret eller non- pegyleret) og ribavirin kombinationsbehandling eller interferon alfa monoterapi.
This combination is also indicated in relapse patients and patients who have not responded previously to interferon alpha (pegylated or nonpegylated) and ribavirin combination therapy or interferon alpha monotherapy.
PegIntron anvendes alene i tilfælde af intolerance eller kontraindikation over for ribavirin.
PegIntron is used alone in case of intolerance or contraindication to ribavirin.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE PEGINTRON
BEFORE YOU USE PEGINTRON
PegIntron anbefales ikke til anvendelse til patienter under 18 år.
PegIntron is not recommended for use in patients under the age of 18 years.
Brug ikke PegIntron
Do not use PegIntron
- Hvis De er allergisk (overfølsom) over for peginterferon alfa- 2b eller et af de øvrige indholdsstoffer.
- If you are allergic (hypersensitive) to peginterferon alfa-2b or any of the other ingredients of
- Hvis De er allergisk (overfølsom) over for et hvilket som helst interferon.
- If you are allergic (hypersensitive) to any interferon.
- Hvis De har haft alvorlige hjertelidelser, eller hvis De har hjertesygdom, som ikke har været
- If you have had severe heart problems, or if you have heart disease that has not been well controlled
velbehandlet gennem de seneste 6 måneder.
during the past 6 months.
- Hvis De har alvorlige sygdomstilstande, der gør Dem meget svag.
- If you have s evere medical conditions that leave you very weak.
- Hvis De har autoimmun hepatitis eller en anden lidelse i Deres immunsystem; hvis De tager
- If you have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system; if you are
medicin, der undertrykker Deres immunsystem (Deres immunsystem beskytter Dem mod infektion og visse sygdomme).
taking medicine that suppresses your immune system (your immune system protects you against infection and some diseases).
- Hvis De har fremskreden, ikke- kontrolleret leversygdom (ud over hepatitis C).
- If you have advanced, uncontrolled liver disease (other than hepatitis C).
- Hvis De har skjoldbruskkirtelsygdom, der ikke er velkontrolleret med medicin.
- If you have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
- Hvis De har en sygdom, der forårsager kramper (anfald eller trækninger).
- If you have a condition that causes convulsions (seizures, or “fits”).
268 Vær ekstra forsigtig med at bruge PegIntron
268 Take special care with PegIntron
- Hvis De får symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hiven efter
- If you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing, or
vejret eller udslæt) under denne behandling, så søg øjeblikkelig lægehjælp.
hives) while on this medication, seek medical help immediately.
- Hvis De nogensinde har haft et hjerteanfald eller en hjertelidelse.
- If you ever had a heart attack or a heart problem.
- Hvis De nogensinde er blevet behandlet for depression eller en anden nervøs eller mental lidelse.
- If you have ever been treated for depression or any other nervous or mental disorder.
- Hvis De har nyresygdom, vil Deres læge eventuelt ordinere en mindre dosis end sædvanligt og
- If you have kidney disease, your doctor may prescribe a lower than usual dose and monitor your
undersøge Deres blodtal for nyrefunktionen regelmæssigt under behandling.
kidney blood values regularly during treatment.
Hvis De har en nyresygdom og De anvender PegIntron i kombination med lægemidler, der indeholder ribavirin, bør Deres læge følge Dem mere omhyggeligt for et fald i antallet af røde blodlegemer.
If you have a kidney disease and you are using PegIntron in combination with medicinal products containing ribavirin, your doctor should monitor you more carefully for a decrease in red blood cell count.
- Hvis De har haft en leverlidelse (ud over hepatitis C).
- If you have had a problem with your liver (other than hepatitis C).
- Hvis De får symptomer forbundet med en forkølelse eller anden luftvejsinfektion, såsom feber,
- If you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough,
hoste eller anden vejrtrækningsbesvær, så fortæl det til Deres læge.
or any difficulty in breathing, tell your doctor.
- Hvis De har sukkersyge, kan Deres læge bede Dem om at få foretaget en øjenundersøgelse.
- If you are diabetic, your doctor may ask you to have an eye examination.
- Hvis De har haft en alvorlig sygdom med påvirkning af Deres vejrtrækning eller deres blod.
- If you have had any serious illness affecting your breathing or your blood.
- Hvis De har psoriasis, kan denne forværres, mens De anvender PegIntron.
- If you have psoriasis, it may become worse while you are using PegIntron.
- Hvis De planlægger at blive gravid, så diskuter dette med Deres læge før start af behandling med
- If you are planning to become pregnant, discuss this with your doctor before starting to use
- Hvis De også behandles for HIV, så se venligst Brug af anden medicin.
- If you are also being treated for HIV, please see Using other medicines.
- Hvis De har haft en alvorlig nervøs eller mental lidelse.
- If you have had a severe nervous or mental disorder.
- Hvis De nogensinde har haft en depression eller får symptomer, som er forbundet med depression
- If you ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of
4).
sadness, dejection, etc) while on treatment with PegIntron (see section 4).
- Hvis De har fået et organtransplantat, enten nyre eller lever, kan interferonbehandling give øget
- If you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase
risiko for afstødning.
the risk of rejection.
De bør diskutere dette med Deres læge.
Be sure to discuss this with your doctor.
Tand - og tandkødslidelser, som kan lede til tab af tænder, er blevet rapporteret hos patienter, der fik PegIntron og ribavirin kombinationsbehandling.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Peg Intron and ribavirin combination therapy.
Herudover kan mundtørhed have en skadelig virkning på tænder og mundslimhinder under langtidsbehandling med kombinationen af PegIntron og ribavirin.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long -term treatment with the combination of PegIntron with ribavirin.
Under behandlingen med PegIntron Deres læge vil måske bede Dem drikke ekstra væske for at hjælpe med at forebygge lavt blodtryk.
While being treated with PegIntron Your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
I undersøgelser hos drægtige dyr, har interferoner sommetider forårsaget abort.
In studies in pregnant animals, interferons have sometimes caused miscarriage.
Effekten på human graviditet er ukendt.
The effect on human pregnancy is not known.
I kombinationsbehandling med ribavirin, kan ribavirin være yderst skadelig for et ufødt barn, og både kvindelige og mandlige patienter skal derfor tage særlige forholdsregler i deres seksuelle aktivitet, hvis der er nogen mulighed for at en graviditet kan opstå:
In combination therapy with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
269 Det vides ikke, om dette lægemiddel findes i modermælk.
269 It is not known whether this product is present in human milk.
Derfor skal De ikke amme et barn, hvis De anvender PegIntron.
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking PegIntron.
Ved kombinationsbehandling med ribavirin, læs de tilsvarende oplysninger for lægemidler indeholdende ribavirin.
In combination therapy with ribavirin, take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.
Trafik - og arbejdssikkerhed Kør ikke bil og betjen ikke værktøj eller maskiner, hvis De føler Dem træt, søvnig eller forvirret, mens De anvender PegIntron.
Driving and using machines Do not drive or operate any tools or machines if you feel tired, sleepy or confused while taking PegIntron.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i PegIntron Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per 0, 7 ml, det vil sige er praktisk taget "natriumfrit".
Important information about some of the ingredients of PegIntron This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 0.7 ml, i.e., essentially "sodium-free".
Dette lægemiddel indeholder sucrose.
This medicinal product contains sucrose.
Hvis Deres læge har fortalt Dem, at De lider af intolerans over for nogle sukkerarter, skal De kontakte Deres læge, før De tager dette lægemiddel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Patienter, som også har HIV infektion Mælkesyreacidose og nedsat leverfunktion er bivirkninger, der er forbundet med høj- aktiv anti - retroviral terapi (HAART), en HIV behandling.
Patients who also have HIV infection Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti- Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment.
Hvis De får HAART, kan tilføjelse af PegIntron og ribavirin øge Deres risiko for mælkesyreacidose og for leversvigt.
If you are receiving HAART, the addition of PegIntron and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure.
Deres læge vil kontrollere Dem for sygdomstegn og symptomer på disse tilstande (Læs venligst også ribavirin indlægssedlen).
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions (Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).
Patienter behandlet med PegIntron og ribavirin kombinationsbehandling og zidovudin kan herudover have øget risiko for udvikling af anæmi (lavt antal røde blodceller).
Additionally, patients treated with PegIntron and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
Hvis De også bliver behandlet for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infektion (AIDS) med zidovudin eller stavudin, vides det ikke om ribavirin vil ændre den måde, som disse lægemidler virker på.
If you are also being treated for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (AIDS) with zidovudine or stavudine, it is not certain if ribavirin will change the way these medicines work.
Deres blod vil derfor blive undersøgt regelmæssigt, for at sikre at HIV- infektionen ikke forværres.
Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse.
Hvis den forværres, vil Deres læge afgøre, om der er behov for at ændre Deres ribavirin- behandling eller ej.
If it gets worse, your doctor will decide whether or not your ribavirin treatment needs to be changed.
Ribavirin og didanosin og/ eller stavudin bør ikke bruges samtidigt på grund af risikoen for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og betændelse i bugspytkirtlen.
Co-administration of ribavirin and didanosine and/or stavudine is not recommended due to the risk of lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and pancreatitis.
SÅDAN SKAL DE BRUGE PEGINTRON
HOW TO USE PEGINTRON
Deres læge har ordineret PegIntron specielt til Dem og Deres nuværende tilstand; del ikke denne medicin med nogen andre.
Your doctor has prescribed PegIntron specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Deres læge har bestemt Deres dosis af PegIntron baseret på Deres vægt.
Your doctor has determined your dose of PegIntron based on your weight.
PegIntron, når det anvendes med ribavirin kapsler, gives sædvanligvis i en dosis på 1, 5 mikrogram/ kg en gang om ugen.
Combination treatment PegIntron, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram/kg once a week.
Ribavirin kapsler tages hver dag, morgen og aften.
Ribavirin capsules are taken every day, morning and evening.
Antallet af ribavirin kapsler, De tager, afhænger af Deres vægt.
The number of ribavirin capsules you take depends on your weight.
- Hvis De vejer mindre end 65 kg, tag 2 kapsler om morgenen og 2 om aftenen (i alt 800 mg hver
- If you weigh less than 65 kg, take 2 capsules in the morning and 2 in the evening (total of
dag).
800 mg each day).
- Hvis De vejer mellem 65 og 85 kg, tag 2 kapsler om morgenen og 3 om aftenen (i alt 1. 000 mg
- If you weigh between 65 and 85 kg, take 2 capsules in the morning and 3 in the evening (total of
hver dag).
1,000 mg each day).
- Hvis De vejer mellem 86 og 105 kg, tag 3 kapsler om morgenen og 3 om aftenen (i alt 1. 200 mg
- If you weigh between 86 and 105 kg, take 3 capsules in the morning and 3 in the evening (total
hver dag).
of 1,200 mg each day).
- Hvis De vejer mere end 105 kg, tag 3 kapsler om morgenen og 4 om aftenen (i alt 1. 400 mg
- If you weigh more than 105 kg, take 3 capsules in the morning and 4 in the evening (total of
hver dag).
1,400 mg each day).
Hos førstegangsbrugere fortsættes kombinationsbehandlingen i 3 til 6 måneder og nogle gange i et år afhængig af Deres læges vurdering.
In first-time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
Læs de tilsvarende oplysninger for lægemidler indeholdende ribavirin.
Take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.
For HCV/ HIV co- inficerede patienter er behandlingsvarigheden 48 uger.
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
270 Patienter som ikke tidligere har reageret eller som har haft tilbagefald, skal fortsætte i behandling i 1 år (afhængig af reaktionen efter de første 12 ugers behandling).
270 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
PegIntron alene:
PegIntron alone:
PegIntron, når det anvendes alene, gives sædvanligvis i en dosis på 0, 5 eller 1, 0 mikrogram/ kg en gang om ugen i mindst 6 måneder, og muligvis i 1 år.
PegIntron, when given alone, is usually given at a dose of 0.5 or 1.0 microgram/kg once a week, for at least 6 months, and possibly for 1 year.
Hvis De har nyresygdom, vil Deres dosis eventuelt være lavere, afhængigt af Deres nyrefunktion.
If you have kidney disease, your dose may be lower, depending upon your kidney function.
PegIntron alene blev ikke undersøgt hos HCV/ HIV co- inficerede patienter.
PegIntron alone was not studied in HCV/HIV co-infected patients.
Hvis De selv injicerer PegIntron, så se venligst efter, at den dosis, som er blevet ordineret til Dem, er tydeligt angivet på pakningen af lægemidlet, De får.
If you are injecting PegIntron yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided on the package of medicine you receive.
Hvis De mener, at virkningerne af PegIntron er for kraftige eller for svage, bør De tale med Deres læge eller apotek herom.
If you have the impression that the effect of PegIntron is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
PegIntron er beregnet for subkutan anvendelse.
PegIntron is intended for subcutaneous use.
Dette betyder, at det indsprøjtes med en kort kanyle i fedtvævet lige under Deres hud.
This means that it is injected through a short injection needle into the fatty tissue just under your skin.