natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zeffix 5 mg/ ml oral opløsning.
Zeffix 5 mg/ ml oral solution
Zeffix oral opløsning indeholder 5 mg/ ml lamivudin.
Zeffix oral solution contains 5 mg/ ml lamivudine
Methylparahydroxybenzoat (E218) og parahydroxybezoat (E216)
Sugar (sucrose) and preservatives: methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216)
• Hos patienter med HBeAg- positiv kronisk hepatitis B (CHB) bør behandling altid gives i mindst 3- 6 måneder efter HBeAg- serokonversion (bortfald af HBeAg og HBV DNA med HBeAb - detektion) er bekræftet, for at mindske risikoen for virologisk tilbagefald eller indtil HBsAg - serokonversion.
• In patients with HBeAg positive chronic hepatitis B (CHB) treatment should be administered for at least 3-6 months after HBeAg seroconversion (HBeAg and HBV DNA loss with HBeAb detection) is confirmed, to limit the risk of virological relapse, or until HBsAg seroconversion.
Denne anbefaling er baseret på begrænsede data (se afsnit 5. 1). • Hos patienter med HBeAg- negative CHB (præ- core mutanter) er den optimale behandlingsvarighed ukendt.
This recommendation is based on limited data (see section 5.1). • In patients with HBeAg negative CHB (pre-core mutant), the optimal duration of treatment is unknown.
Seponering af behandling kan overvejes efter HBsAg - serokonversion. • Hos patienter med enten HBeAg- positiv eller HBeAg- negativ CHB kan udviklingen af YMDD - variant HBV resultere i et formindsket terapeutisk respons over for lamivudin, indikeret ved en stigning i HBV DNA og ALAT- niveauer målt ved tidligere behandlinger.
Treatment discontinuation may be considered following HBsAg seroconversion. • In patients with either HBeAg positive or HBeAg negative CHB the development of YMDD variant HBV may result in a diminished therapeutic response to lamivudine, indicated by a rise in HBV DNA and ALT from previous on-treatment levels.
Hos patienter med forlænget varighed af YMDD- variant HBV bør det overvejes at skifte behandling eller tilføje et supplerende lægemiddel (se afsnit 5. 1).
In patients with extended-duration
13 • Til patienter med dekompenseret leversygdom og levertransplanterede patienter anbefales ikke indstilling af behandling.
14 YMDD variant HBV, a switch to or addition of an alternative agent should be considered (see section 5.1). • In patients with decompensated liver disease and liver transplant recipients, treatment cessation is not recommended.
Hvis der er tab af effekt, som kan tilskrives fremkomsten af YMDD - variant HBV, skal der til disse patienter overvejes yderligere eller alternativ behandling (se afsnit 5. 1).
If there is a loss of efficacy attributable to the emergence of YMDD variant HBV in these patients, additional or alternative therapies should be considered (see section 5.1).
Hvis Zeffix seponeres, bør patienterne undersøges regelmæssigt for tegn på tilbagevendende hepatitis (se afsnit 4. 4).
If Zeffix is discontinued, patients should be periodically monitored for evidence of recurrent hepatitis (see section 4.4).
Nedsat nyrefunktion: serumkoncentrationen af lamivudin (AUC) er øget hos patienter med moderat til svært nedsat nyrefunktion som følge af nedsat renal clearance.
Renal impairment: lamivudine serum concentrations (AUC) are increased in patients with moderate to severe renal impairment due to decreased renal clearance.
Dosis bør derfor nedsættes til patienter med kreatininclearance under 50 ml/ min (se tabellen).
The dosage should therefore be reduced for patients with a creatinine clearance of < 50 ml/ minute.
Initialdosis Zeffix oral opløsning 20 ml (100 mg) 20 ml (100 mg) 7 ml (35 mg) 7 ml (35 mg)
20 ml (100 mg)
Der er begrænsede oplysninger om brugen af lamivudin til HBeAg- negative (præ- core mutant) patienter og til de brugere, som samtidig er i immunsupprimerende behandling, herunder cancerkemoterapi.
15 Data are limited on the use of lamivudine in HBeAg negative (pre-core mutant) patients and in those receiving concurrent immunosuppressive regimes, including cancer chemotherapy.
14 Forværring af hepatitis Der er identificeret virale HBV- undergrupper med nedsat følsomhed over for lamivudin (YMDD - variant HBV) ved langvarig behandling.
HBV viral subpopulations with reduced susceptibility to lamivudine (YMDD variant HBV) have been identified with extended therapy.
Hos nogle patienter kan udviklingen af YMDD- variant HBV medføre en forværring af hepatitis, primært konstateret via stigninger i serum ALAT, samt tilbagevendende forekomst af HBV DNA.
In some patients the development of YMDD variant HBV can lead to exacerbation of hepatitis, primarily detected by serum ALT elevations and re-emergence of HBV DNA.
Hvis Zeffix seponeres, eller der sker et fald i virkningen pga. udviklingen af YMDD- variant HBV (se afsnit 4. 2), kan nogle patienter udvikle kliniske tegn eller laboratorieværdier, der tyder på tilbagevendende hepatitis.
If Zeffix is discontinued or there is a loss of efficacy due to the development of YMDD variant HBV (see section 4.2), some patients may experience clinical or laboratory evidence of recurrent hepatitis.
HBV- antigen/ antistof og serumkoncentrationer af HBV DNA hvor det er muligt.
HBV antigen/ antibody, and serum HBV DNA concentrations when possible.
Patienter med sjældne arvelige problemer med fructoseintolerance, glukose- galaktose malabsorption eller sucrase- isomaltaseinsufficiens bør ikke tage denne medicin.
16 Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
15 Den orale opløsning indeholder propyl - og methylparahydroxybenzoat.
The oral solution contains propyl and methyl parahydroxybenzoate.
4. 7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
17 4.7 Effects on ability to drive and use machines
16 4. 8 Bivirkninger
4.8 Undesirable effects
I de fleste tilfælde findes der ikke egnede data, som kan anvendes til beregning af forekomsten.
The frequency categories assigned to the adverse reactions below are estimates: for most events, suitable data for calculating incidence are not available.
Lamivudin- TP påvirker ikke den normale cellulære deoxynukleotidmetabolisme.
Lamivudine-TP does not interfere with normal cellular deoxynucleotide metabolism.
I kontrollerede undersøgelser viste 1 års behandling med lamivudin signifikant suppression af HBV DNA- replikation (34- 57% af patienterne var under assay detektionsgrænserne (Abbott Genostics solution hybridization assay, LLOD < 1, 6 pg/ ml)], normaliseret ALAT- niveau (40- 72% af patienterne), induceret HBeAg - serokonversion (bortfald af HBeAg og HBeAb- detektion med HBV DNA bortfald [ved konventionel assay], 16- 18% af patienterne), forbedret histologi (38- 52% af patienterne havde ≥ 2 points fald i Knodell histologisk aktivitets index [HAI]), og reduceret fibroseudvikling (hos 3- 17% af patienterne) og udvikling til cirrhosis.
Experience in patients with HBeAg positive CHB and compensated liver disease: in controlled studies, 1 year of lamivudine therapy significantly suppressed HBV DNA replication (34-57% of patients were below the assay detection limits (Abbott Genostics solution hybridization assay, LLOD < 1.6pg/ ml)], normalised ALT level (40-72% of patients), induced HBeAg seroconversion (HBeAg loss and HBeAb detection with HBV DNA loss [by conventional assay], 16-18% of patients), improved histology (38-52% of patients had a ≥ 2 point decrease in the Knodell Histologic Activity Index [HAI]) and reduced progression of fibrosis (in 3-17% of patients) and progression to cirrhosis.
18 I et udvidet behandlingsstudie med asiatiske patienter (NUCB3018) var HBeAg- serokonversionsraten og ALAT- normaliseringsraten ved slutningen af den 5- årige behandlingsperiode henholdsvis 48% (28/ 58) og 47% (15/ 32).
In an extended treatment study in Asian patients (NUCB3018) the HBeAg seroconversion rate and ALT normalisation rate at the end of the 5 year treatment period was 48% (28/ 58) and 47% (15/ 32), respectively.
- Alle patienter - Baseline ALAT ≤ 1 x ULN2 - Baseline ALAT > 2 x ULN
All patients Baseline ALT ≤ 1 x ULN2 Baseline ALT > 2 x ULN
- Uge 260
- Week 260
1 Patienter kategoriseret som YMDD- variant var patienter med ≥ 5% YMDD- variant HBV på ethvert årligt tidspunkt under den 5- årige undersøgelsesperiode.
1 Patients designated as YMDD variant were those with ≥ 5% YMDD variant HBV at any annual time-point during the 5-year period.
Hos patienter, som ikke opretholder et vedvarende serologisk respons,
Therefore, following HBeAg seroconversion, patients should be periodically monitored to determine that serologic and clinical responses are being maintained.
19 bør behandling med enten lamivudin eller et andet antiviralt lægemiddel overvejes for at genoprette klinisk kontrol af HBV.
In patients who do not maintain a sustained serological response, consideration should be given to retreatment with either lamivudine or an alternative antiviral agent for resumption of clinical control of HBV.
En sammenligning af post- behandling ALAT- stigninger mellem uge 52 og uge 68 hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge 52 og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i Tabel 2.
A comparison of post-treatment ALT elevations between weeks 52 and 68 in patients who discontinued lamivudine at week 52 and patients in the same studies who received placebo throughout the treatment course is shown in Table 3.
Tabel 3:
20 Table 3:
Post- Behandling ALAT- stigninger i 2 placebo kontrollerede undersøgelser hos voksne
Post-treatment ALT Elevations in 2 Placebo-Controlled Studies in Adults
Patienter med stigninger i ALAT / Patienter med observationer * Abnorm værdi
Patients with ALT Elevation/ Patients with Observations*
ALAT ≥ 2 x baseline værdien ALAT ≥ 3 x baseline værdien † ALAT ≥ 2 x baseline værdien og absolut
ALT ≥ 2 x baseline value ALT ≥ 3 x baseline value† ALT ≥ 2 x baseline value and absolute ALT
> 2 x ULN og ≥ 2 x baseline værdien * Hver patient kan være repræsenteret i en eller flere †
and ≥ 2 x baseline value *Each patient may be represented in one or more category. †
1/ 137 (0, 7%) kategorier.
1/ 137 (0.7%)
Sammenlignelig med 3. grads toksicitet i henhold til ULN = Upper limit of normal (øvre normale grænse).
ULN = Upper limit of normal.
20 Fyrre patienter (HBeAg- negative eller HBeAg- positive) med enten dekompenseret leversygdom eller tilbagevendende HBV efter levertransplantation og YMDD- variant blev også indført i en åben arm af studiet.
Forty patients (HBeAg negative or HBeAg positive) with either decompensated liver disease or recurrent HBV following liver transplantation and YMDD variant were also enrolled into an open label arm of the study.
Forbedring i leverfunktionen blev også set efter et års behandling.
Improvement in liver function was also seen after one year of therapy.
Placebokontrollerede undersøgelser er betragtet som upassende hos patienter med dekompenseret leversygdom og er ikke gennemført.
Experience in patients with decompensated liver disease: placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken.
I ikke kontrollerede undersøgelser, hvor lamivudin blev administreret før og under transplantation, blev der påvist effektiv suppression af HBV DNA og normalisering af ALAT.
21 In non-controlled studies, where lamivudine was administered prior to and during transplantation, effective HBV DNA suppression and ALT normalisation was demonstrated.
Hvis behandling med lamivudin blev fortsat efter transplantationen, var der nedsat HBV reinfektion af transplantatet, øget tab af HBsAg og på et år en overlevelsesrate på 76- 100%.
When lamivudine therapy was continued post transplantation there was reduced graft re-infection by HBV, increased HBsAg loss and on one-year survival rate of 76 – 100%.
Som forventet på grund af den samtidige immunosuppression er der en højere grad af fremkomst af YMDD- variant HBV efter 52 ugers behandling (36% - 64%) i gruppen af levertransplanterede end blandt immunkompetente CHB - patienter (14% - 32%).
As anticipated due to the concomitant immunosuppression, the rate of emergence of YMDD variant HBV after 52 weeks treatment was higher (36% - 64%) in the liver transplant population than in the immunocompetent CHB patients (14% - 32%).
Forekomsten af YMDD- variant HBV var ens med den, der blev observeret hos voksne, fra 19% ved uge 52 op til 45% hos patienter i vedvarende behandling i 24 måneder.
The incidence of YMDD variant HBV was similar to that observed in adults, ranging from 19% at week 52 up to 45% in patients treated continuously for 24 months.
21 Begrænsede data viser, at lamivudin penetrerer centralnervesystemet og når ud i cerebrospinalvæsken.
Limited data shows lamivudine penetrates the central nervous system and reaches the cerebro-spinal fluid (CSF).
Elimination:
22 Elimination:
Hos gravide kaniner inducerer Lamivudin tidlig fosterdød ved doser sammenlignelige med dem opnået hos mennesker, men dette ses, selv ved meget høje systemiske eksponeringer, ikke hos rotter.
Lamivudine induces early embryolethality when administered to pregnant rabbits at exposure levels comparable to those achieved in man, but not in the rat even at very high systemic exposures.
22 6.
23 6.
Saccharose (20% w/ v) Methylparahydroxybenzoat (E218) Propylparahydroxybenzoat (E216) Citronsyre (vandfri) Propylenglycol Natriumcitrat Syntetisk jordbærsmagsstof Syntetisk banansmagsstof Vand, renset
Sucrose (20% w/ v) Methyl Parahydroxybenzoate (E218) Propyl Parahydroxybenzoate (E216) Citric Acid (anhydrous) Propylene Glycol Sodium Citrate Artificial strawberry flavour Artificial banana flavour Purified water
Efter første åbning af flasken:
After first opening the container:
1 måned.
1 month
Må ikke opbevares over 25º C.
Do not store above 25 ºC.
Æske med 240 ml lamivudin oral opløsning 5 mg/ ml i en uigennemsigtig, hvid high density polyethylen (HDPE) - flaske med børnesikret låg af polypropylen.
Cartons containing 240 ml lamivudine oral solution 5 mg/ ml in an opaque, white, high-density polyethylene (HDPE) Bottle with a polypropylene child resistant closure.
Pakningen indeholder en klar doseringssprøjte af polypropylen og et tilpasningsstykke til sprøjten af polyethylen.
The pack includes a clear polypropylene oral dosing syringe and a polyethylene syringe-adapter.
Doseringssprøjten er vedlagt til nøjagtig afmåling af den foreskrevne dosis oral opløsning.
The oral dosing syringe is provided for accurate measurement of the prescribed dose of oral solution.
DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/ FORNYELSE AF TILLADELSEN
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION 24 Date of first authorisation:
24. juli 2004
29 July 2004
Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware Hertfordshire SG12 0DJ Storbritannien
Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom.
Grunwaldzka 189 60- 322 Poznan Poland
Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Poland
28 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
LABELLING
YdRE KARTON TIL TABLETTER:
OUTER CARTON FOR TABLETS:
28 TABLETTER
28 tablet box
Zeffix 100 mg filmovertrukne tabletter Lamivudin
Zeffix 100 mg film-coated tablets Lamivudine
Hver filmovertrukket tablet indeholder lamivudin 100 mg
Each film-coated tablet contains lamivudine 100 mg
Oral anvendelse Læs indlægssedlen inden brug
Read the package leaflet before use
29 Glaxo Group Ltd Greenford Middlesex UB6 0NN Storbritannien
Glaxo Group Ltd Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom
30 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS:
31 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS:
Zeffix 100 mg tabletter Lamivudine
Zeffix 100 mg tablets Lamivudine
31 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
YDRE KARTON TIL TABLETTER:
OUTER CARTON FOR TABLETS:
84 TABLETTER
84 tablet box
33 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS:
34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS:
34 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Zeffix 5 mg/ ml oral opløsning Lamivudin
Zeffix 5 mg/ ml oral solution Lamivudine
Flasken indeholder 240 ml oral opløsning med lamivudin 5 mg/ ml
240 ml oral solution containing 5 mg/ ml lamivudine
Oral anvendelse Læs indlægssedlen før brug
Oral use
FLASKEETIKET TIL ORAL OPLØSNING
37 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL FOR ORAL SOLUTION
Flasken indeholder 240 ml oral opløsning med lamivudin 5 mg/ ml
Contents 240 ml oral solution containing 5 mg/ ml lamivudine
37 10.
38 10.
- Lægen har ordineret Zeffix til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Det
It may harm them even if
Zeffixs virkning og hvad du skal bruge det til 2.
What Zeffix is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at tage Zeffix 3.
Before you take Zeffix 3.
Sådan skal du tage Zeffix 4.
How to take Zeffix 4.
Sådan opbevarer du Zeffix 6.
How to store Zeffix 6.
ZEFFIXS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT ZEFFIX IS AND WHAT IT IS USED FOR
Zeffix hører til en gruppe af antivirale lægemidler (midler mod virus).
Zeffix belongs to a group of medicines called antivirals.
Det bruges til behandling af hepatitis B- virusinfektion (smitsom leverbetændelse).
It is used for the treatment of hepatitis B virus infection.
Zeffix bruges til behandling af langvarig (kronisk) hepatitis B hos patienter fra 18 år.
Zeffix is used to treat patients 18 years of age or over with long term (chronic) hepatitis B.
Hepatitis B er et virus, som inficerer leveren og medfører leverskader.
Hepatitis B is a virus which infects the liver, and leads to liver damage.
Behandling med Zeffix kan nedsætte mængden af hepatitis B- virus i kroppen.
Treatment with Zeffix can reduce the amount of hepatitis B virus in your body.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE ZEFFIX
BEFORE YOU TAKE ZEFFIX
Brug ikke Zeffix
Do not take Zeffix:
- hvis du er overfølsom (allergisk) over for det aktive stof, lamivudin, eller et af de øvrige
• if you are allergic (hypersensitive) to lamivudine or to any of the other ingredients of Zeffix.
indholdsstoffer i Zeffix.
If you are not sure please consult your doctor.
Kontakt lægen, hvis du er usikker.
Take special care with Zeffix
Vær ekstra forsigtig med at tage Zeffix Zeffix nedsætter mængden af hepatitis B- virus i kroppen og holder leversygdommen under kontrol, så helbredsproblemer på grund af leveren mindskes fremover.
Zeffix reduces the amount of hepatitis B virus in your body, and keeps the liver disease under control, therefore reducing health problems relating to your liver in the future.
For at behandlingen skal være effektiv, skal du tage Zeffix hver dag.
For effective treatment you will need to take Zeffix every day.
Patienter reagerer forskelligt på behandlingen, det er derfor uvist, hvor længe det vil være nødvendigt for dig at tage medicinen.
Patients respond to the treatment differently, therefore it is not known for how long you will have to take this medicine.
Lægen vil følge, hvordan du reagerer på behandlingen ved regelmæssigt at tage blodprøver.
Your doctor will be checking your response to treatment by taking regular blood samples.
Resultaterne fra disse prøver vil hjælpe lægen at afgøre, hvornår din behandling med Zeffix kan stoppes.
The results of these tests will help your doctor to decide when your treatment with Zeffix can be stopped.
Du bør tale med lægen om eventuelle andre medicinske problemer inden behandling med Zeffix.
Before treatment with Zeffix you should have discussed any additional medical problems that you have with your doctor.
Hvis du har en nyresygdom, skal dosis måske nedsættes, da denne medicin hovedsageligt udskilles via dine nyrer.
If you have kidney disease the dose of this medicine may have to be reduced, as it is your kidneys that are mainly responsible for getting rid of the medicine from your body.
Zeffix findes som oral opløsning (mikstur).
Zeffix is available as an oral solution.
Det betyder, at lægen om nødvendigt kan vælge at give dig en lavere dosis.
This means that your doctor can prescribe a lower dose for you if necessary.
40 Stop ikke med at tage Zeffix uden lægens anvisning, da der er en lille risiko for, at din hepatitis forværres.
41 Do not stop taking Zeffix without instruction from your doctor, as there is a small risk of your hepatitis getting worse.
Når du er færdig med behandlingen med Zeffix vil lægen følge dig i mindst de næste 4 måneder for at holde øje med eventuelle problemer.
When you stop taking Zeffix your doctor will monitor you for at least the following four months to check for any problems.
Det betyder, at der vil blive taget blodprøver for at kontrollere, om der er unormale leverenzymer, som tyder på leverskade.
This will mean taking blood samples to check for any abnormal liver enzymes, indicating liver damage.
Det aktive lægemiddelstof i Zeffix er lamivudin.
The active substance in Zeffix is lamivudine.
Hvis du allerede tager dette lægemiddelstof mod HIV- infektion, vil lægen fortsætte din behandling med den højere dosis, som regel 150 mg 2 gange daglig, da den lavere dosis på 100 mg lamivudin er utilstrækkelig til at behandle HIV- infektion.
If you are already taking this medicinal product for HIV infection, your doctor will continue to treat you with the higher dose, usually 150 mg twice a day, as the lower dose of 100 mg lamivudine is insufficient to treat HIV infection.
Du bør derfor tage passende forholdsregler for at undgå dette.
Because your medicine helps to control your hepatitis B and it is not yet known whether it will cure it, you are still at risk of transmitting this virus to others through sexual contact or by blood transfer, and you should use appropriate precautions to prevent this.
Der findes en effektiv vaccine til at beskytte dem, der har risiko for at blive smittet med hepatitis B- virus.
There is an effective vaccine available to protect those at risk from becoming infected with hepatitis B virus.
Brug af anden medicin Nogle lægemidler kan påvirke virkningen af Zeffix.
Taking other medicines Some medicines may affect the action of Zeffix.
Zeffix bør ikke tages samtidig med zalcitabin.
Zeffix should not be taken with zalcitabine.
Brug af Zeffix sammen med mad og drikke Zeffix kan tages sammen med mad eller på tom mave.
Taking Zeffix with food and drink Zeffix can be taken with food or on an empty stomach.
Graviditet og amning Spørg lægen eller apoteket til råds før du tager nogen form for medicin.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Fortæl lægen, hvis du er gravid eller planlægger graviditet, eller om du ammer.
Tell your doctor if you are pregnant, or are planning to become pregnant, or if you are breast-feeding.
Lægen vil rådgive dig, om du kan fortsætte med at tage Zeffix, mens du er gravid.
Your doctor will advise whether you should continue to take Zeffix while you are pregnant.
Stop ikke med at tage Zeffix uden lægens anvisning.
Do not stop treatment with Zeffix without your doctor’ s advice.
Da lamivudin og virus går over i modermælken anbefales det at mødre der tager Zeffix ikke ammer deres børn.
Since lamivudine and the virus pass into breast milk it is recommended that mothers taking Zeffix do not breast-feed their infants.
Trafik - og arbejdssikkerhed Der er ikke lavet undersøgelser af om Zeffix påvirker din evne til at køre bil eller anvende maskiner.
Driving and using machines No studies on the effect of Zeffix on the ability to drive and use machines have been performed.
SÅDAN SKAL DU TAGE ZEFFIX
HOW TO TAKE ZEFFIX
Tag altid Zeffix nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always takeZeffix exactly as your doctor has told you.
Den anbefalede dosis Zeffix er 1 tablet (100 mg lamivudin) 1 gang daglig.
The recommended dose of Zeffix is one tablet (100 mg lamivudine) once a day.
Tabletten skal synkes hel med vand.
The tablet should be swallowed whole with water.
Den kan tages sammen med mad eller på tom mave.
It can be taken with food or on an empty stomach.
Lægen vil fortælle dig, hvor længe du har brug for at tage medicinen.
Your doctor will advise you on how long you will need to take the medicine for.