natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er især vigtigt at nævne disse:
It is especially important to mention these: other medicines to treat HIV infection sildenafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction))
132 anden medicin til behandling af HIV- infektion, sildenafil (anvendes af mænd til at behandle impotens (erektil dysfunktion)) p- piller medicin, der bruges til at behandle sygdomme, der er forbundet med indholdet af syre i maven (f. eks. antacida (syreneutraliserende), H2- hæmmere og protonpumpehæmmere) medicin, der sænker blodtrykket eller sænker eller ændrer hjerterytmen, simvastatin, lovastatin og atorvastatin (anvendes til at sænke mængden af kolesterol i blodet) nevirapin og efavirenz (anvendes til at behandle HIV) ciclosporin, tacrolimus og sirolimus (anvendes til at svække kroppens immunsystem) visse antibiotika (rifabutin, clarithromycin) ketoconazol, itraconazol og voriconazol (svampemiddel) warfarin (blodfortyndende middel, anvendes til at mindske risiko for blodpropper) irinotecan (anvendes til at behandle kræft) beroligende midler (såsom midazolam, som gives som indsprøjtning). buprenorphin (bruges til at behandle misbrug af en særlig gruppe af smertestillende medicin (opioider) og smerte)
130 oral contraceptives ("the Pill") any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e. g. antacids, H2- blockers and proton pump inhibitors) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm simvastatin, lovastatin, and atorvastatin (used to lower blood cholesterol) nevirapine and efavirenz (used to treat HIV) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e. g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
133 Hvis du har taget for mange REYATAZ- kapsler
If you take more REYATAZ than you should
Hvis du ved en fejltagelse har taget for mange REYATAZ- kapsler, skal du kontakte din HIV- læge eller nærmeste hospital og bede om råd.
131 If you accidentally take more REYATAZ capsules than your doctor recommended, contact your HIV doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
Almindelige: hovedpine gulsot i det hvide i øjnene opkastning, diarré, smerter i bughulen (ubehagelige mavesmerter), kvalme, fordøjelsesbesvær gulsot (hud og/ eller øjne bliver gule) udslæt lipodystrofi- syndrom (kropsændringer pga. ændringer i fedtfordelingen, ophobning eller tab af fedt), voldsom træthed Ikke almindelige: perifer neuropati (følelsesløshed, svaghed, prikken eller smerte i arme og ben) overfølsomhed (allergisk reaktion) usædvanlig træthed eller svaghed vægttab, vægtøgning, manglende appetit, øget appetit depression, angst, søvnforstyrrelser desorientering, hukommelsestab, svimmelhed, søvnighed, abnorme drømme besvimelse, højt blodtryk vejrtrækningsbesvær
Common: headache ocular icterus (presence of jaundice seen in the white part of the eyes) vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) jaundice (yellowing of the skin and/ or eyes) rash lipodistrophy syndrome (body changes due to fat redistribution, accumulation, or loss of body fat), fatigue (extreme tiredness) Uncommon: peripheral neuropathy (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs) hypersensitivity (allergic reaction) asthenia (unusual tiredness or weakness) weight decreased, weight gain, anorexia (loss of appetite), appetite increased depression, anxiety, sleep disorder disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream syncope (fainting), hypertension (high blood pressure) dyspnoea (shortness of breath) pancreatitis (inflammation of the pancreas), gastritis (inflammation of the stomach), stomatitis aphthous (mouth ulcers and cold sores), dysgeusia (impairment of the sense of taste), flatulence (wind), dry mouth, abdominal distension
134 betændelse i bugspytkirtlen, irritation af slimhinden i mavesækken, sår i munden og forkølelsessår, smagsforstyrrelse, luft i maven, tør mund, udspilet mave leverbetændelse kløende udslæt, hårtab, kløe svind af muskelmasse, ledsmerter, muskelsmerter nyresten, blod i urinen, for meget protein i urinen, hyppig vandladning brystforstørrelse hos mænd brystsmerter, utilpashed, feber søvnløshed Sjældne: gangforstyrrelser væskeophobninger, hurtig eller uregelmæssig hjertebanken forstørrelse af lever og milt opsamling af væske under huden, eksem, udvidelse af årene muskelsmerter og - svaghed, der ikke er forårsaget af motion nyresmerter Ikke kendt:
132 hepatitis (inflammation of the liver) urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching) muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles) nephrolithiasis (formation of kidney stones), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) gynaecomastia (breast enlargement in men) chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping) Rare: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels) myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise) kidney pain Not known:
135 Udseende og pakningsstørrelser
133 What REYATAZ looks like and contents of the pack
Matblå og dueblå kapsler påtrykt ” BMS 150 mg ” på den ene halvdel og ” 3624 ” på den anden halvdel med hvidt og blåt blæk.
Opaque blue and powder blue capsule printed with white and blue inks, with "BMS 150 mg" on one half and with "3624" on the other half.
136 Danmark BRISTOL- MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
134 Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
137 Denne indlægsseddel blev senest godkendt i MM/ ÅÅÅÅ
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /.
135 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
138 INDLÆGSSEDDEL, INFORMATION TIL BRUGEREN
INFORMATION FOR THE USER
139 triazolam og oralt (indtaget gennem munden) midazolam (som anvendes til at hjælpe dig at sove eller til at behandle angst).
137 triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/ or to relieve anxiety).
140 medicin, der bruges til at behandle sygdomme, der er forbundet med indholdet af syre i maven (f. eks. antacida (syreneutraliserende), H2- hæmmere og protonpumpehæmmere) medicin, der sænker blodtrykket eller sænker eller ændrer hjerterytmen, simvastatin, lovastatin og atorvastatin (anvendes til at sænke mængden af kolesterol i blodet) nevirapin og efavirenz (anvendes til at behandle HIV) ciclosporin, tacrolimus og sirolimus (anvendes til at svække kroppens immunsystem) visse antibiotika (rifabutin, clarithromycin) ketoconazol, itraconazol og voriconazol (svampemiddel) warfarin (blodfortyndende middel, anvendes til at mindske risiko for blodpropper) irinotecan (anvendes til at behandle kræft) beroligende midler (såsom midazolam, som gives som indsprøjtning). buprenorphin (bruges til at behandle misbrug af en særlig gruppe af smertestillende medicin (opioider) og smerte)
138 oral contraceptives ("the Pill") any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e. g. antacids, H2- blockers and proton pump inhibitors) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm simvastatin, lovastatin, and atorvastatin (used to lower blood cholesterol) nevirapine and efavirenz (used to treat HIV) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e. g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
141 Hvis du ved en fejltagelse har taget for mange REYATAZ- kapsler, skal du kontakte din HIV- læge eller nærmeste hospital og bede om råd.
139 If you accidentally take more REYATAZ capsules than your doctor recommended, contact your HIV doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
142 leverbetændelse kløende udslæt, hårtab, kløe svind af muskelmasse, ledsmerter, muskelsmerter nyresten, blod i urinen, for meget protein i urinen, hyppig vandladning brystforstørrelse hos mænd brystsmerter, utilpashed, feber søvnløshed Sjældne: gangforstyrrelser væskeophobninger, hurtig eller uregelmæssig hjertebanken forstørrelse af lever og milt opsamling af væske under huden, eksem, udvidelse af årene muskelsmerter og - svaghed, der ikke er forårsaget af motion nyresmerter Ikke kendt:
140 hepatitis (inflammation of the liver) urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching) muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles) nephrolithiasis (formation of kidney stones), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) gynaecomastia (breast enlargement in men) chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping) Rare: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels) myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise) kidney pain Not known:
Udseende og pakningsstørrelser
141 What REYATAZ looks like and contents of the pack
143 Hver kapsel af REYATAZ 200 mg indeholder 200 mg atazanavir.
Each capsule of REYATAZ 200 mg contains 200 mg atazanavir.
Matblå kapsler påtrykt ” BMS 200 mg ” på den ene halvdel og ” 3631 ” på den anden halvdel med hvidt blæk.
Opaque blue capsule printed with white ink, with "BMS 200 mg" on one half and with "3631" on the other half.
144 Danmark BRISTOL- MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
142 Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
145 Denne indlægsseddel blev senest godkendt i MM/ ÅÅÅÅ
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /.
143 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
146 skizofreni); quinidin eller bepridil (bruges til at korrigere hjerterytme); ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin, methylergonovin (bruges til at behandle hovedpine), medicin, der indeholder perikum (Hypericum perforatum, naturmedicin) triazolam og oralt (indtaget gennem munden) midazolam (som anvendes til at hjælpe dig at sove eller til at behandle angst).
145 triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/ or to relieve anxiety).
147 anden medicin til behandling af HIV- infektion, sildenafil (anvendes af mænd til at behandle impotens (erektil dysfunktion)) p- piller medicin, der bruges til at behandle sygdomme, der er forbundet med indholdet af syre i maven (f. eks. antacida (syreneutraliserende), H2- hæmmere og protonpumpehæmmere) medicin, der sænker blodtrykket eller sænker eller ændrer hjerterytmen, simvastatin, lovastatin og atorvastatin (anvendes til at sænke mængden af kolesterol i blodet) nevirapin og efavirenz (anvendes til at behandle HIV) ciclosporin, tacrolimus og sirolimus (anvendes til at svække kroppens immunsystem) visse antibiotika (rifabutin, clarithromycin) ketoconazol, itraconazol og voriconazol (svampemiddel) warfarin (blodfortyndende middel, anvendes til at mindske risiko for blodpropper) irinotecan (anvendes til at behandle kræft) beroligende midler (såsom midazolam, som gives som indsprøjtning). buprenorphin (bruges til at behandle misbrug af en særlig gruppe af smertestillende medicin (opioider) og smerte)
146 oral contraceptives ("the Pill") any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e. g. antacids, H2- blockers and proton pump inhibitors) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm simvastatin, lovastatin, and atorvastatin (used to lower blood cholesterol) nevirapine and efavirenz (used to treat HIV) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e. g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
148 Hvis du har taget for mange REYATAZ- kapsler
If you take more REYATAZ than you should
Hvis du ved en fejltagelse har taget for mange REYATAZ- kapsler, skal du kontakte din HIV- læge eller nærmeste hospital og bede om råd.
147 If you accidentally take more REYATAZ capsules than your doctor recommended, contact your HIV doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
149 betændelse i bugspytkirtlen, irritation af slimhinden i mavesækken, sår i munden og forkølelsessår, smagsforstyrrelse, luft i maven, tør mund, udspilet mave leverbetændelse kløende udslæt, hårtab, kløe svind af muskelmasse, ledsmerter, muskelsmerter nyresten, blod i urinen, for meget protein i urinen, hyppig vandladning brystforstørrelse hos mænd brystsmerter, utilpashed, feber søvnløshed Sjældne: gangforstyrrelser væskeophobninger, hurtig eller uregelmæssig hjertebanken forstørrelse af lever og milt opsamling af væske under huden, eksem, udvidelse af årene muskelsmerter og - svaghed, der ikke er forårsaget af motion nyresmerter Ikke kendt:
148 hepatitis (inflammation of the liver) urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching) muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles) nephrolithiasis (formation of kidney stones), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) gynaecomastia (breast enlargement in men) chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping) Rare: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels) myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise) kidney pain Not known:
Kapselskallen og tryksværte indeholder gelatine, shellac, ammoniumhydroxid, simeticon, rød jernoxid, sort jernoxid, gul jernoxid, propylenglycol, indigocarmin (E132) og titaniumdioxid (E171).
149 iron oxide, black iron oxide, yellow iron oxide, propylene glycol, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171).
150 Udseende og pakningsstørrelser
What REYATAZ looks like and contents of the pack
Matrøde og blå kapsler påtrykt ” BMS 300 mg ” på den ene halvdel og ” 3622 ” på den anden halvdel med hvidt blæk.
Opaque red and blue capsule printed with white ink, with "BMS 300 mg" on one half and with "3622" on the other half.
REYATAZ 300 mg hårde kapsler fås i beholder med 30 kapsler..
REYATAZ 300 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
En eller tre beholdere med 30 hårde kapsler i en æske.
Either one or three bottles of 30 hard capsules are provided in one carton..
151 Danmark BRISTOL- MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
152 Denne indlægsseddel blev senest godkendt i MM/ ÅÅÅÅ
INFORMATION FOR THE USER
153 INDLÆGSSEDDEL, INFORMATION TIL BRUGEREN REYATAZ 50 mg/ 1, 5 g oralt pulver atazanavir
REYATAZ 50 mg/ 1.5 g oral powder atazanavir
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE REYATAZ
BEFORE YOU TAKE REYATAZ
Lægen vurderer, hvor omfattende leversygdommen er, inden det afgøres, om du kan bruge REYATAZ hvis du tager et eller flere af følgende slags medicin (se også Brug af anden medicin): rifampicin, et antibiotikum, der bruges til at behandle tuberkulose, astemizol eller terfenadin (bruges almindeligvis til at behandle allergiske symptomer, det er medicin som muligvis kan fås uden recept); cisaprid (bruges til at behandle tilbageløb af maveindhold, nogle gange omtalt som sure opstød); pimozid (bruges til at behandle skizofreni); quinidin eller bepridil (bruges til at korrigere hjerterytme); ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin, methylergonovin (bruges til at behandle hovedpine), medicin, der indeholder perikum (Hypericum perforatum, naturmedicin) triazolam og oralt (indtaget gennem munden) midazolam (som anvendes til at hjælpe dig at sove eller til at behandle angst)
John’ s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation)
154 Fortæl det altid til lægen, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
153 triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/ or to relieve anxiety).
Inden du tager denne medicin, så vær sikker på, at din læge ved det: hvis du har type A - eller B- blødersygdom, hvis du har sukkersyge hvis du tager p- piller for at forebygge graviditet. hvis du tager omeprazol eller andre protonpumpehæmmere (bruges til at behandle sygdomme, der er forbundet med indholdet af syre i maven) hvis du lægger mærke til ændringer i kroppens fedtfordeling.
Before taking this medicine, make sure your doctor knows: if you have hepatitis B or C if you have type A or B haemophilia if you have diabetes if you are taking oral contraceptives ("the Pill") to prevent pregnancy if you are taking omeprazole or other proton pump inhibitors (used to treat diseases related to the acid in the stomach) if you notice changes in body fat.
Hos patienter i antiretroviral behandling kan der forekomme anderledes fordeling, opsamling eller tab af kropsfedt..
Redistribution, accumulation, or loss of body fat may occur in patients receiving antiretroviral therapy.
Der er noget medicin, du slet ikke må tage sammen med REYATAZ: rifampicin (et antibiotikum til behandling af tuberkulose), astemizol eller terfenadin (anvendes ofte til at behandle allergiske symptomer; det er medicin som muligvis kan købes uden recept); cisaprid (bruges til at behandle gastrisk refluks - tilbageløb af mavesyre fra mavesækken til spiserøret, nogle gange omtalt som sure opstød); pimozid (bruges til at behandle skizofreni); quinidin eller bepridil (bruges til at korrigere hjerterytmen); ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin, methylergonovin (bruges til at behandle migrænehovedpine), medicin der indeholder prikbladet perikum (Hypericum perforatum, naturmedicin), triazolam og midazolam i tabletform (sovemedicin) (se afsnit 2, under Brug ikke REYATAZ
John’ s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation), triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep) (see section 2, under Do not take REYATAZ).
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept: anden medicin til behandling af HIV- infektion, sildenafil (anvendes af mænd til at behandle impotens (erektil dysfunktion)) p- piller medicin, der bruges til at behandle sygdomme, der er forbundet med indholdet af syre i maven (f. eks. antacida (syreneutraliserende), H2- hæmmere og protonpumpehæmmere) medicin, der sænker blodtrykket eller sænker eller ændrer hjerterytmen,
It is especially important to mention these: other medicines to treat HIV infection sildenafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction))
155 simvastatin, lovastatin og atorvastatin (anvendes til at sænke mængden af kolesterol i blodet) nevirapin og efavirenz (anvendes til at behandle HIV) ciclosporin, tacrolimus og sirolimus (anvendes til at svække kroppens immunsystem) visse antibiotika (rifabutin, clarithromycin) ketoconazol, itraconazol og voriconazol (svampemiddel) warfarin (blodfortyndende middel, anvendes til at mindske risiko for blodpropper) irinotecan (anvendes til at behandle kræft) beroligende midler (såsom midazolam, som gives som indsprøjtning) buprenorphin (bruges til at behandle misbrug af en særlig gruppe af smertestillende medicin (opioider) og smerte)
154 oral contraceptives ("the Pill") any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e. g. antacids, H2- blockers and proton pump inhibitors) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm simvastatin, lovastatin, and atorvastatin (used to lower blood cholesterol) nevirapine and efavirenz (used to treat HIV) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e. g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
Det er ikke undersøgt om REYATAZ påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No studies on the effect of effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Denne medicin indeholder et sødemiddel kaldet aspartam.
This medicine contains a sweetening agent called aspartame.
Aspartam er en fenylalaninkilde og er derfor ikke velegnet til personer med fenylketonuri.
Aspartame provides a source of phenylalanine that may not be suitable for persons with phenylketonuria.
REYATAZ oralt pulver indeholder 7, 3 g sucrose pr.
REYATAZ oral powder contains 7.3 g sucrose per 300 mg daily dose.
Patienter med sukkersyge skal tage højde for dette.
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Den sædvanlige dosis til voksne er 300 mg én gang dagligt sammen med 100 mg ritonavir én gang dagligt i forbindelse med et måltid og i kombination med anden HIV- medicin.
The usual adult dose of REYATAZ is 300 mg oral powder once daily with 100 mg ritonavir once daily and with food, in combination with other anti-HIV medicines.
300 mg REYATAZ oralt pulver er det samme som 6 strøgne måleskeer af pulveret (hver ske giver 50 mg atazanavir).
300 mg REYATAZ oral powder equals to 6 level measuring spoons of powder (each spoon makes 50 mg of atazanavir).
Lægen kan vælge at justere dosis af REYATAZ, hvis det er relevant i forhold til din behandling.
There is not enough information to recommend a dose in children.
Tag REYATAZ sammen med mad (et måltid eller et større mellemmåltid).
155 Take REYATAZ with food (a meal or a substantial snack).
Tag en topfyldt ske med løst pulver fra beholderen ved hjælp af den medfølgende måleske (se billedet nedenfor).
Scoop an overfilled spoon of loose powder from the bottle using the measuring spoon provided (see picture below).
Stryg pulveret i skeen af ved at skrabe det overskydende pulver tilbage i beholderen med den flade kant af en kniv eller spatel.
Then gently level the powder in the spoon by scraping the extra powder back into the bottle using a flat edge of a knife or spatula.
Forsøg ikke at trykke pulveret sammen i skeen eller at glatte
Do not try to pack the powder into the spoon or attempt to level the powder by shaking or tapping the spoon.
REYATAZ oralt pulver bør tages på omkring samme tidspunkt hver dag sammen med et måltid.
REYATAZ oral powder should be taken at about the same time each day with a meal.
Det kan blandes med vand, mælk, mælkeerstatning, æblemos eller yoghurt.
It may be mixed with water, milk, infant formula, applesauce, or yoghurt.
Når først pulveret er blandet, skal det indtages inden for 6 timer.
Once the powder is mixed, it must be consumed within 6 hours.
Bland ikke pulveret i beholderen med REYATAZ.
Do not mix the powder inside the bottles of REYATAZ.