natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anvisninger til indsprøjtning med fyldt injektionssprøjte med Neulasta
Instructions for injecting with the Neulasta pre-filled syringe
• en fyldt injektionssprøjte med Neulasta og
• a pre-filled syringe of Neulasta; and
Fjern ikke beskyttelseshætten fra injektionssprøjten før De er klar til at indsprøjte.
Do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject.
Hvordan forbereder jeg min Neulasta- indsprøjtning?
How do I prepare my Neulasta injection?
højt oppe på låret og maveregionen, undtagen området omkring navlen.
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.
Desinficér Deres hud ved at benytte en afspritningsserviet og tag fat i huden med tommeltot og pegefinger, dog uden at klemme hårdt til.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
Stik kanylen helt ind i huden, ligesom lægen eller sygeplejersken har vist.
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Hvis De ser blod i injektionssprøjten, fjern da kanylen og stik den ind et andet sted.
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Anvend ikke eventuel tilbagebleven Neulasta i injektionssprøjten.
Do not use any Neulasta that is left in the syringe.
Neulasta 6 mg injektionsvæske i fyldt pen pegfilgrastim
Neulasta 6 mg solution for injection in a pre-filled pen pegfilgrastim
Sådan skal Debruge Neulasta 4.
How to use Neulasta 4.
• hvis De får smerter i den øvre venstre del af maveregionen eller op mod venstre skulder eller
• if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
40 Brug af anden medicin
40 • if you have an allergy to latex.
Neulasta er stort fri for natrium.
Neulasta is essentially sodium- free.
SÅDAN SKAL DE BRUGE NEULASTA (SURECLICK)
HOW TO USE NEULASTA (SURECLICK)
Indsprøjtningen bør gives cirka 24 timer efter Deres sidste dosis kemoterapi ved afslutningen af hver kemoterapi- cyklus.
The usual dose is one 6 mg subcutaneous injection (injection under your skin) using a pre-filled pen and it should be given approximately 24 hours after your last dose of chemotherapy at the end of each chemotherapy cycle.
Deres læge har besluttet, at det vil være mest hensigtsmæssigt for Dem, hvis De selv foretager indsprøjtning med Neulasta.
Your doctor has decided it would be best f or you to inject Neulasta yourself.
41 Hvis De har glemt at bruge Neulasta
41 If you forget to inject Neulasta
Sweet’ s syndrom (blommefarvede, hævede og smertefulde læsioner på lemmer og nogle gange i ansigtet og på halsen i forbindelse med feber) er rapporteret i sjældne tilfælde (forekommer sandsynligvis hos færre end 1 ud af 1. 000 patienter), men kan være forårsaget af andre faktorer.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients) but other factors may play a role.
Bruk ikke Neulasta efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket (EXP).
Do not use Neulasta after the expiry date which is stated on the box and on the pen label (EXP).
42 De må tage Neulasta ud af køleskabet og opbevare det ved stuetemperatur (ikke over 30 °C) i højst 3 dage.
42 Do not freeze.
Neulasta indeholder:
FURTHER INFORMATION
Hver fyldt pen indeholder 6 mg pegfilgrastim i 0, 6 ml opløsning.
Each pre-filled pen contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 ml of solution.
Neulasta er en injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen (6 mg/ 0, 6 ml).
Neulasta is a solution for injection in a pre-filled pen (6 mg/0.6 ml).
43 Česká republika Amgen s. r. o Tel: +420 2 21 773 500
eská republika Amgen s.r.o Tel: +420 2 21 773 500
44 De kan finde yderligere information om Neulasta på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
44 Instructions for injecting with the Neulasta pre-filled pen (SureClick)
Dette pkt. giver information om, hvordan De anvender den fyldte pen med Nesulasta.
This section contains information on how to properly use the Neulasta pre-filled pen.
Hvordan skal jeg selv eller en anden anvende den fyldte pen (SureClick) med Neulasta?
How do you, or the person injecting you, use Neulasta pre-filled pen (SureClick)?
• en ny fyldt pen med Neulasta og
• a new Neulasta pre-filled pen and
Forberedelse til en Neulasta- indsprøjtning?
Preparing for a Neulasta injection?
Kontroller udseendet af Neulasta gennem kontrolvinduet.
Check the appearance of Neulasta through the inspection window.
For at gøre indsprøjtningen mere behagelig kan De lade den fyldte pen ligge ved stuetemperatur i ca.
For a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes.
45 Før brug (med grå
45
nålebeskytter)
Before use (with grey needle shield)
Før brug (uden grå
Before use (without grey needle shield)
Efter brug (sikkerhedsskjoldet
After use (needle safety cover down)
nålebeskytter)
Where should I give my injection?
nede)
1.
Hvor skal jeg foretage indsprøjtningen?
To perform a successful injection a firm injection area is required.
En korrekt indsprøjtning kræver et fast indsprøjtningssted.
The recommended sites for injection using the pre-filled pen are the top of the thigh and the back of the arm if given by a nurse or carer (see picture 1).
De anbefalede steder til indsprøjtning med en fyldt pen er højt oppe på låret eller på bagsiden af armene, hvis indsprøjtningen foretages af en sygeplejerske eller hjemmehjælper (se billede 1).
The abdomen can be considered when the thigh and back of arm are judged by a healthcare professional to be inappropriate.
Det kan overvejes at foretage indsprøjtning i maveregionen, hvis sundhedspersonale vurderer, at den øverste del af låret eller bagsiden af armene ikke er egnede.
How to
Sådan foretages indsprøjtning på låret eller bagsiden af armen
give an injection into the thigh or back of the arm
• Desinficer huden med en afspritningsserviet.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe.
• Den fyldte pen har et sikkerhedsskjold, som beskytter dig mod nålestik og forhindrer, at medicinen løber ud på grund af utilsigtet rysten eller berøring.
3. • The pre-filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of medicine by accidental bumping or touching.
Anbring den fyldte pen vinkelret (90 grader) på indsprøjtningsstedet, og tryk den mod huden.
Place the pre-filled pen on the injection site at a right angle (90 degrees) and push firmly against the skin.
46 B.
46 2 release
Hold pennen på stedet, og (1) tryk på og (2) slip umiddelbart efter den lille grønne knap på toppen af pennen.
1 press While holding the pre-filled pen in place, (1) press and (2)
Når der høres et nyt klik (eller efter 15 sekunder), løftes pennen fra indsprøjtningsstedet (se billedet).
After the second “click” (or count of 15) lift pre-filled pen from the injection site.
Hvis De oplever problemer, skal De vælge et mere fast injektionssted
If you experience difficulties choose a more firm injection site
Anvend kun en fyldt pen med Neulasta til én indsprøjtning.
Only use a single Neulasta pre-filled pen for each injection.
Sådan foretages indsprøjtning i maveregionen
Important skin pinch technique
Vigtige tip til sammenklemning af huden
The objective of the skin pinch technique is to create a firm site for the injection
Formålet med at klemme huden sammen er at skabe et fast injektionssted.
Choose a site at least 5 cm away from the belly button (navel) (see picture 4).
Vælg et injektionssted, der er mindst 5 cm fra navlen (se billede 4).
Maintain firm skin pinch for entire procedure (see picture 5).
Klem maveskindet fast sammen mellem tommeltotten og de øvrige fingre, så der skabes et injektionssted på mindst 3 cm bredde (to gange bredden på spidsen af den fyldte pen).
Press the pre-filled pen firmly enough against the skin so that the safety cover is fully retracted (see picture 6).
Hold huden klemt fast sammen under hele proceduren (se billede 5)
The pre-filled pen has a safety cover that will protect you from needle Safety cover sticks or loss of drug by accidental bumping or touching.
47 Vigtige oplysninger til trin A i indsprøjtningsproceduren.
47 At start, keep thumb clear of green button
Den fyldte pen har et sikkerhedsskjold, som beskytter Dem mod nålestik og forhindrer, at lægemidlet løber ud på grund af utilsigtet rysten eller berøring.
A.
Anbring den fyldte pen vinkelret (90 grader) midt på det sammenklemte hudområde, og tryk den mod huden.
Centre the pre-filled pen in the area of the pinched skin at a right angle (90 degrees) and push firmly against the skin.
Hold pennen nede (se billedet).
Hold down.
Hold huden fast sammenklemt, og (1) tryk på og (2) slip umiddelbart efter den grønne knap på toppen af pennen.
Maintaining firm skin pinch, (1) press and (2) release the green button on top.
Løft ikke den fyldte pen (se billedet).
Do not lift the pre- filled pen.
Når der høres et nyt klik (eller efter 15 sekunder), løftes pennen fra indsprøjtningsstedet (se billedet).
After the second “click” (or a count of 15) lift the pre-filled pen from the injection site.
• På grund af beskyttelsesskjoldet anbefales det ikke at sætte den grå nålebeskytteren tilbage på den brugte injektionspen.
• Due to the protective safety cover it is not recommended to put the grey needle shield back on the used pre-filled pen.
48 • Opbevar brugte injektionspenne utilgængeligt for børn.
• Keep used pens out of the reach and sight of children.
• Bortskaf brugte injektionspenne i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
• The used pre-filled pen should be disposed of in accordance with local requirements.
49 INDLÆGSSEDDEL:
48 PACKAGE LEAFLET:
Neulasta 6 mg injektionsvæske i fyldt injektionssprøjte pegfilgrastim
Neulasta 6 mg solution for injection in a pre -filled syringe pegfilgrastim
• hvis De får smerter i den øvre venstre del af maveregionen eller op mod venstre skulder; eller
• if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder;
50 • hvis De er allergisk over for latex.
• if you have an allergy to latex.
Nålebeskytteren til den fyldte injektionssprøjte indeholder et derivat af latex og kan forårsage alvorlige allergiske reaktioner.
The needle cover on the pre-filled syringe contains a derivative of latex and may cause severe allergic reactions.
Brug af anden medicin
49 Using other medicines
Neulasta er stort fri for natrium.
Neulasta is essentially sodium-free.
Deres læge har besluttet, at det vil mere praktisk for Dem, hvis De selv foretager indsprøjtning med Neulasta.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Neulasta yourself.
Hvis De anvender mere Neulasta end De bør
If you use more Neulasta than you should
51 Hvis De ha glemt at tage Neulasta
50 If you forget to inject Neulasta
Bruk ikke Neulasta efter den udløbsdato, der står på pakningen og på injektionssprøjtens etiket (EXP).
Do not use Neulasta after the expiry date which is stated on the box and on the syringe label (EXP).
52 De må tage Neulasta ud af køleskabet og opbevare det ved stuetemperatur (ikke over 30 °C) i højst 3 dage.
You may take Neulasta out of the refrigerator and keep it at room temperature (not above 30°C) for no longer than 3 days.
I det øjeblik en fyldt injektionssprøjte tages ud af køleskabet og har nået stuetemperatur (ikke over 30 °C), skal den anvendes indenfor 3 dage eller bortskaffes.
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (not above 30°C) it must either be used within 3 days or disposed of.
Må ikke nedfryses.
51 Do not freeze.
Neulasta er en injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte (6 mg/ 0, 6 ml).
Neulasta is a solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/0.6 ml).
Sprøjterne fås enten med eller uden en automatisk kanylebeskyttelse eller blisterindpakning.
The syringes are provided either with or without an automatic needle guard or blister wrapping.
53 Česká republika Amgen s. r. o Tel: +420 2 21 773 500
52 eská republika Amgen s.r.o Tel: +420 2 21 773 500
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den
53 This leaflet was last approved in.
54 De kan finde yderligere information om Neulasta på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
INSTRUKTIONER TIL INJEKTION MED DEN FYLDTE INJEKTIONSSPRØJTE MED NEULASTA
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NEULASTA PRE-FILLED SYRINGE
Dette afsnit giver information om, hvordan De selv eller en anden person kan foretage indsprøjtning med injektionssprøjten med Neulasta.
This section contains information on how you, or the person injecting you, use the Neulasta pre-filled syringe.
Hvis De har spørgsmål til hvordan De skal foretage indsprøjtningen spørg Deres læge, sygeplejerske eller apotek om hjælp.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse or pharmacist for assistance.
For at forebygge risikoen for, at brugeren ved et uheld stikkes af kanylen, er hver fyldt injektionssprøjte forsynet med en kanylebeskyttelse, som automatisk aktiveres for at dække kanylen, når indholdet af den fyldte injektionssprøjte er helt udtømt.
To reduce the risk of accidental needle sticks to users, each pre-filled syringe is equipped with a needle guard that is automatically activated to cover the needle after complete delivery of the pre-filled syringe content.
Forsøg IKKE at låse den fyldte injektionssprøjte op inden injektion.
DO NOT attempt to unlock the pre-filled syringe prior to injection.
Brug IKKE den fyldte injektionssprøjte, hvis nålebeskyttelseshætten er taget af, eller kanylebeskyttelsen er aktiveret (og dækker kanylen).
DO NOT use the pre-filled syringe if the needle cover has been removed, or the needle guard has been activated (covering the needle).
Hvordan bruger jeg den fyldte injektionssprøjte med Neulasta?
How do I use the Neulasta pre-filled syringe?
Deres læge har bestemt, at De skal foretage indsprøjtningen med den fyldte injektionssprøjte med Neulasta i vævet lige under huden.
Your doctor has prescribed an Neulasta pre-filled syringe for injection into the tissue just under the skin.
Deres læge, sygeplejerske eller apoteket vil fortælle Dem, hvor meget Neulasta De har behov for, og hvor ofte det skal injiceres.
Your doctor, nurse, or pharmacist will tell you how much Neulasta you need and how frequently it should be injected.
• en ny fyldt injektionssprøjte med Neulasta; og
• a new Neulasta pre-filled syringe; and
Hvad skal jeg gøre før jeg selv foretager subkutan indsprøjtning med Neulasta?
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Neulasta?
Tag ikke fat i den fyldte injektionssprøjte ved at holde på stemplet eller nålebeskyttelseshætten.
Do not pick up the pre-filled syringe by the plunger or needle cover.
Det kan ødelægge den.
This could damage the device.
Neulasta må ikke opvarmes på nogen anden måde (fx i mikrobølgeovn eller varmt vand).
Do not warm Neulasta in any other way (for example, in a microwave or in hot water).
Sprøjten må ikke efterlades i direkte sollys.
Do not leave the syringe exposed to direct sunlight.
Tag ikke nålebeskyttelseshætten af den fyldte injektionssprøjten, før De er klar til at injicere indholdet.
Do not remove the cover from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
Kontrollér udløbsdatoen på den fyldte injektionssprøjtes etiket (EXP:).
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP:).
55 6.
54 6.
Kontrollér udseendet af Neulasta.
Check the appearance of Neulasta.
De kan skifte injektionssted, hvis De bemærker, at området er rødt eller ømt.
Change the injection site if you notice the area is red or sore.
Desinficer Deres hud ved at benytte en afspritningsserviet.
Disinfect your skin by using an alcohol wipe.
Træk forsigtigt nålebeskyttelseshætten af kanylen i en ligeudrettet bevægelse uden at vride hætten for at undgå at bøje kanylen.
To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle straight off without twisting as shown.
Det kan være, at De kan se en lille luftboble i den fyldte injektionssprøjte.
You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe.
De behøver ikke at fjerne luftboblen forud for injektionen.
You do not have to remove the air bubble before injecting.
Injektion af væsken med luftboble er ikke skadeligt.
Injecting the solution with the air bubble is harmless.
Tag fat i huden (uden at klemme) med tommeltot og pegefinger.
Pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
Hvis De ser blod i den fyldte injektionssprøjte, træk da kanylen ud og stik den ind et andet sted efter desinfektion af huden.
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place after disinfecting the skin.
Tryk på stemplet med et langsomt, konstant pres, idet der hele tiden holdes fast i huden.
Push the plunger with a slow constant pressure, always keeping your skin pinched.
Skub stemplet så langt ind som muligt for at injicere al væsken.
Push the plunger all the way down as far as it will go to inject all the liquid.
Kanylebeskyttelsen aktiveres ikke, medmindre du tømmer fyldte injektionssprøjte.
The needle guard will not activate unless you empty the pre-filled syringe.
56 7.
55 7.
Slip derefter stemplet og lad sprøjten bevæge sig opad, indtil hele kanylen er dækket af kanylebeskyttelsen.
While the plunger is still pressed all the way down, remove the needle from the skin, then release the plunger and allow the syringe to move up until the entire needle is covered by the needle guard.
Hvis kanylebeskyttelsen ikke aktiveres, kan det skyldes en ufuldstændig injektion.
If the needle guard is not activated, an incomplete injection may have occurred.
Kontakt din læge/ sygeplejerske, hvis du mener, at du ikke har fået hele dosis.
Call your health care provider if you think you have not received the full dose.
Sæt IKKE nålebeskyttelseshætten på kanylen igen.
DO NOT put the needle cover back on the needle.
Hvis De bemærker en blodplet, kan De forsigtigt duppe den væk med en tot vat eller serviet.
If you notice a spot of blood you may gently dab it away with a cotton ball or tissue.
De kan om nødvendigt dække injektionsstedet til med et plaster.
If needed, you may cover the injection site with a plaster.
Anvend kun hver fyldt injektionssprøjte til én indsprøjtning.
Only use each pre-filled syringe for one injection.
Anvend ikke eventuel tiloversbleven Neulasta i den fyldte injektionssprøjte.
Do not use any Neulasta that is left in the syringe.
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
• You do not need to put the needle cover back on used syringes. • Keep used syringes out of the reach and sight of children. • The used syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR).
It explains how
Det forklarer, hvordan Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) vurderede de gennemførte undersøgelser og nåede frem til sine anbefalinger om, hvordan lægemidlet skal anvendes.
is the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om din sygdomstilstand eller behandling, kan du læse
or If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package
sa ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse den faglige
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part
til drøftelse (også en del af denne EPAR).
au of the EPAR).
et er Hvad er Neupopeg?
er What is Neupopeg?
Det fås i en fyldt au
Neupopeg is a solution for injection that contains the active ingredient pegfilgrastim.
injektionssprøjte og i en fyldt pen (SureClick), som hver indeholder 6 mg pegfilgrastim.
It is available in ng a pre-filled syringe and a pre-filled pen (SureClick), each containing 6 mg pegfilgrastim. lo
Hvad anvendes Neupopeg til? ng
What is Neupopeg used for?
Neupopeg anvendes til cancerpatienter til at afhjælpe nogle af bivirkningerne ved den behandling, de læ
Neupopeg is used in cancer patients to help with some of the side effects of their treatment. no
Kemoterapi (cancerbehandling), som er cytotoksisk (celledræbende), dræber også de hvide blodlegemer, hvilket kan føre til neutropeni (lavt antal hvide blodlegemer) og udvikling af infektioner. e kk
Chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell-killing) also kills white blood cells, which can lead to neutropenia (low white blood cell counts) and the development of infections.
Neupopeg anvendes til at begrænse varigheden af neutropeni og forekomsten af febril neutropeni (neutropeni med feber). ri te
Neupopeg is used to reduce the duration of neutropenia and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with ct
Det kan også anvendes til patienter med myelodysplastisk syndrom, en le
It also cannot be used in patients with myelodysplastic syndromes, a disease in which too many white blood cells are produced, and which can develop into leukaemia. ro
sygdom, hvor der produceres for mange hvide blodlegemer, og som kan udvikle sig til leukæmi. id m
The medicine can only be obtained with a prescription. lp
Hvordan anvendes Neupopeg?
How is Neupopeg used? a
Neupopeg gives som en enkelt 6 mg injektion under huden ca.
Neupopeg is given as a single 6 mg injection under the skin in
24 timer efter afslutningen af hver cyklus kemoterapi.
around 24 hours after the end of each cycle of chemotherapy.
Patienterne kan godt selv give injektionerne, hvis de er behørigt instrueret heri.
have been trained appropriately.
Neupopeg anbefales ikke til børn, da der mangler oplysninger om sikkerhed og virkning i denne gruppe.
Neupopeg is not recommended for use in children, due to a lack of information on its safety and effectiveness in this group. ed
Hvordan virker Neupopeg?
M
Det aktive stof i Neupopeg, pegfilgrastim, er et immunstimulerende middel, som tilhører gruppen af ‘ kolonistimulerende faktorer ’.
The active substance in Neupopeg, pegfilgrastim, is an immunostimulant that belongs to the group ‘ colony stimulating factors’.
Det filgrastim, der findes i Neupopeg, produceres via en metode, der er kendt som ‘ rekombinant DNA- teknologi ’:
The filgrastim in Neupopeg is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce filgrastim.
Neupopeg var lige så effektivt som filgrastim til at nedsætte varigheden af svær neutropeni.
ed Neupopeg was as effective as filgrastim in reducing the duration of severe neutropenia.
Hvilken risiko er der forbundet med Neupopeg?
is What is the risk associated with Neupopeg?
De hyppigste bivirkninger med Neupopeg
or Most of the side effects seen in patients taking Neupopeg in studies are due to their underlying disease or chemotherapy.
sa (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er knoglesmerter og øget laktatdehydrogenase (en markør for nedbrydning af de røde blodlegemer).
The most common side effects with Neupopeg (seen in more than 1 in 10 patients)
et Neupopeg bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for
th are bone pain and raised levels of lactate dehydrogenase (a marker of red blood cell breakdown).
ris
For
to Hvorfor blev Neupopeg godkendt? au
au the full list of all side effects reported with Neupopeg, see the Package Leaflet.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Neupopeg er re
Neupopeg should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to pegfilgrastim or any of the other ingredients.
Udvalget anbefalede udstedelse af ng
Why has Neupopeg been approved? er ng The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Neupopeg’ s benefits are greater than its risks for the reduction of the duration of neutropenia and the incidence of febrile lo neutropenia in patients treated with cytotoxic chemotherapy for malignancy.