natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 kapsler 28 kapsler 56 kapsler 84 kapsler
14 capsules 28 capsules 56 capsules 84 capsules
40 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
41 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON
39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
43 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
44 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
Farvestoffer sunset yellow FCF (E110), E171, E129 og E172.
Colouring agents sunset yellow FCF (E110), E171, E129 and E172.
28 kapsler 56 kapsler 84 kapsler 98 kapsler 196 kapsler
28 capsules 56 capsules 84 capsules 98 capsules 196 capsules
46 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Zonegran 25 mg kapsel, hård Zonegran 50 mg kapsel, hård Zonegran 100 mg kapsel, hård (zonisamid)
Zonegran 25 mg hard capsules Zonegran 50 mg hard capsules Zonegran 100 mg hard capsules (zonisamide)
De kan få brug for at læse den igen. • Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, De vil vide. • Lægen har ordineret Zonegran til Dem personligt.
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.
Lad derfor være med at give Zonegran til andre.
Do not pass it on to others.
Oversigt over indlægssedlen:
In this Leaflet:
Zonegrans virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Zonegran is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at tage Zonegran 3.
Before you take Zonegran 3.
Sådan skal De tage Zonegran 4.
How to take Zonegran 4.
Sådan opbevarer De Zonegran 6.
How to store Zonegran 6.
ZONEGRANS VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT ZONEGRAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Zonegran indeholder zonisamid, som er et lægemiddel mod epilepsi.
Zonegran contains zonisamide, which is an antiepileptic medicine.
Zonegran anvendes til behandling af voksne, som allerede tager anden medicin for epilepsi, men som stadig får kramper, der påvirker den ene del af hjernen (partielle kramper), og som eventuelt kan være efterfulgt af kramper, der påvirker hele hjernen (sekundær generalisering).
Zonegran is used to treat adults who are already taking other antiepileptic medicines but are still experiencing seizures that affect one part of the brain (partial seizure), which may or may not be followed by a seizure affecting all of the brain (secondary generalisation).
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE ZONEGRAN
BEFORE YOU TAKE ZONEGRAN
Tag ikke Zonegran
Do not take Zonegran:
- hvis De er overfølsom (allergisk) over for zonisamid eller et af de øvrige indholdsstoffer i
- if you are allergic (hypersensitive) to zonisamide or to any of the other ingredients of Zonegran
Zonegran (se listen over øvrige indholdsstoffer i pkt.
(see list of ingredients in Section 6 Further Information).
Vær ekstra forsigtig med at tage Zonegran, hvis
Take special care with Zonegran:
• De er yngre end 18 år bør De ikke anvende Zonegran. • De er gravid, planlægger at blive gravid, tror De kan være gravid eller ammer.
If you: • are younger than 18 years old.
Zonegran må ikke bruges under graviditet eller amning uden rådgivning fra specialist.
Zonegran is not recommended for you. • are pregnant, planning to get pregnant or think that you may be pregnant, or are breastfeeding.
Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende svangerskabsforebyggelse, mens de tager Zonegran og yderligere i en måned efter ophør. • De er ældre, fordi det kan være nødvendigt at justere Deres dosis af Zonegran, og De kan have en større sandsynlighed for at udvikle en allergisk reaktion eller kraftigt udslæt, når De tager Zonegran (se pkt.
Zonegran must not be used during pregnancy or breastfeeding without specialist advice.
4 Bivirkninger). • De har leverproblemer, fordi det kan være nødvendigt at justere Deres dosis af Zonegran. • De har nyreproblemer, fordi det kan være nødvendigt justere Deres dosis af Zonegran. • De tidligere har lidt af nyresten, fordi De kan have en forhøjet risiko for at udvikle flere nyresten.
Women of childbearing age must use contraception while taking Zonegran and for one month after stopping. • are elderly, as your dose of Zonegran may need adjusting, and you may be more likely to develop an allergic reaction or severe skin rash when taking Zonegran (see Section 4 Possible Side Effects). • suffer from liver problems, as your dose of Zonegran may need adjusting. • suffer from kidney problems as your dose of Zonegran may need adjusting. • have previously suffered from kidney stones, as you may be at increased risk of developing more kidney stones.
Nedsæt risikoen for nyresten at drikke rigeligt med vand.
Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water.
49 • De bor et sted eller er på ferie på et sted, hvor det er meget varmt i vejret.
47 • live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Nedsæt risikoen for hedeslag ved at drikke rigeligt med vand og holde Dem i ro. • De vejer mindre end 40 kg eller har haft et stort vægttab, fordi Zonegran kan betyde, at De taber Dem yderligere.
Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool. • weigh less than 40 kg, or have lost a lot of weight as Zonegran can cause you to lose more weight.
De skal straks kontakte Deres læge, hvis De: • har åndedrætsbesvær, får hævelser i ansigtet, af læber eller tunge eller får et alvorligt hududslæt, da disse symptomer kan være tegn på, at De har en alvorlig allergisk reaktion. • har muskelsmerter eller føler Dem svag, da dette kan være et tegn på unormal nedbrydning af muskelerne, som kan føre til nyreproblemer. • De pludseligt får smerter i ryggen eller maven, har smerter ved vandladning (når De tisser) eller bemærker blod i urinen, da dette kan være tegn på nyresten.
Contact your doctor immediately if you: • have difficulty breathing, a swollen face, lips or tongue, or a severe skin rash as these symptoms may indicate that you are having a severe allergic reaction. • have pain in your muscles or a feeling of weakness, as this may be a sign of abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems. • get a sudden pain in your back or stomach, have pain on urinating (passing water) or notice blood in your urine, as this may be a sign of kidney stones.
De skal kontakte Deres læge snarest muligt, hvis De: • får et uforklarligt hududslæt, da dette kan udvikle sig til et mere alvorligt hududslæt. • De føler Dem usædvanligt træt eller feberagtigt, får ondt i halsen, hævede kirtler eller bemærker, at De let får blå mærker, da dette kan betyde, at De har en blodsygdom.
Contact your doctor as soon as possible if you: • have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash. • feel unusually tired or feverish, have a sore throat, swollen glands, or find that you bruise more easily, as this may mean you have a blood disorder.
Deres læge kan beslutte, at De bør holde op med at bruge Zonegran.
Your doctor may decide that you should stop using Zonegran.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
The effect of zonisamide can be reduced by other medicines you are taking.
Dette kan kræve en justering af Deres Zonegrandosis.
This may require an adjustment of your dose of Zonegran.
Brug af Zonegran sammen med mad og drikke
Taking Zonegran with food and drink
Zonegran kan tages sammen med eller uden mad.
Zonegran can be taken with or without food.
Graviditet og amning Spørg Deres læge eller apotek til råds, før De bruger nogen form for medicin.
Pregnancy and Breastfeeding
Hvis De er kvinde i den fødedygtige alder, skal De anvende passende svangerskabsforebyggelse, mens De tager Zonegran og i en måned efter, De er holdt op med Zonegran.
If you are a woman of childbearing age you must use adequate contraception while taking and for one month after stopping Zonegran.
Fortæl det til lægen, hvis De måske er gravid, er gravid eller planlægger at blive gravid.
Tell your doctor immediately if you might be, or are pregnant, or are planning to get pregnant.
Forskning har vist en øget risiko for medfødte defekter hos børn af kvinder, der tager medicin mod epilepsi..
Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic drugs.
De må ikke amme, mens De tager, eller i en måned efter, De er holdt op med Zonegran.
Do not breastfeed whilst taking, or for one month after stopping Zonegran.
Zonegran kan påvirke Deres koncentration og Deres evne til at reagere/ respondere og kan få Dem til at blive søvnig, især i begyndelsen af behandlingen eller efter, at Deres dosis er øget.
Zonegran may affect your concentration, ability to react/ respond, and may make you feel sleepy, particularly at the beginning of your treatment or after your dose is increased.
Vær særlig forsigtig, når De kører bil eller betjener maskiner, hvis Zonegran påvirker Dem på denne måde.
Be especially careful while driving or operating machinery, if Zonegran affects you in this way.
Zonegran 100 mg kapsel, hård indeholder en gul farve, som hedder sunset yellow FCF (E110), der kan medføre allergiske reaktioner (se pkt.
Zonegran 100 mg hard capsules contain a yellow colour called sunset yellow FCF (E110), which may cause allergic reactions (see section 6 – Further Information).
50 3.
48 3.
SÅDAN SKAL DE TAGE ZONEGRAN
HOW TO TAKE ZONEGRAN
Tag altid Zonegran nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Zonegran exactly as your doctor has told you.
• Zonegran kapsler skal synkes hele med vand. • Kapslerne må ikke tygges. • Zonegran skal tages én eller to gange daglig efter lægens anvisning. • Hvis De tager Zonegran to gange daglig, skal De tage halvdelen af den daglige dosis om morgenen og halvdelen om aftenen.
• Zonegran capsules must be swallowed whole with water. • Do not chew the capsules. • Zonegran must be taken once or twice daily, as instructed by your doctor. • It you take Zonegran twice a day, take half the daily dose in the morning and half in the evening.
Den sædvanlige voksendosis • Startdosis er 50 mg daglig indtaget i to lige store doser på 25 mg. • Denne kan øges med op til 100 mg med en til to ugers mellemrum. • Den sædvanlige daglige dosis er på mellem 300 mg og 500 mg. • Nogle personer kan reagere på lavere doser.
The usual adult dose • The starting dose is 50mg daily taken in two equal doses of 25mg. • This may be increased by up to 100mg at intervals of one to two weeks. • The usual daily dose is between 300mg and 500mg. • Some people respond to lower doses.
Dosis kan øges langsommere, hvis De får bivirkninger, er ældre, eller hvis De har nyre - eller leverproblemer.
The dose may be increased more slowly if you experience unwanted effects, are elderly or if you suffer from kidney or liver problems.
Hvis De mener, at virkningerne af Zonegran er for kraftige eller for svage, bør De tale med Deres læge eller apotek herom.
If you feel that the effect of Zonegran is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Hvis De har taget mere Zonegran end De bør, skal De omgående fortælle dette til den, der tager sig af Dem (slægtning eller ven), Deres læge eller apotek, eller De skal kontakte det nærmeste hospitals skadestue og tage Deres medicin med Dem.
If you may have taken more Zonegran than you should, tell a carer (relative or friend), your doctor or pharmacist immediately, or contact your nearest hospital casualty department, taking your medicine with you.
Tag næste dosis, når det er tid. • De må ikke tage en dobbelt dosis som erstatning for den glemte dosis.
• If you forget to take a dose, don’ t worry: take the next dose when it is due. • Do not take double the dose to make up for the forgotten dose.
• Zonegran er beregnet til at blive taget som langtidsbehandling.
• Zonegran is meant to be taken as a long-term medicine.
De må ikke mindske Deres dosis eller ophøre med medicinen, medmindre Deres læge siger det til Dem. • Hvis Deres læge råder Dem til at ophøre med at tage Zonegran, vil Deres dosis gradvis blive reduceret for at mindske risikoen for flere kramper.
Do not reduce your dose or stop your medicine unless your doctor tells you to. • If your doctor advises you to stop taking Zonegran your dose will be reduced gradually to lower the risk of more seizures.
Zonegran. kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Zonegran can cause side effects, although not everybody gets them.
Tag omgående kontakt med deres læge, hvis De: • har åndedrætsbesvær, får hævelser i ansigtet, af læber eller tunge eller et alvorligt hududslæt, da disse symptomer kan være tegn på, at De har en alvorlig allergisk reaktion.
Contact your doctor immediately if you:
51 • har muskelsmerter eller føler Dem svag, da dette kan være et tegn på unormal muskelnedbrydelse, der kan føre til nyreproblemer. • De pludselig får smerter i ryggen eller maven, har smerter ved vandladning (når De tisser) eller bemærker blod i urinen, da dette kan være tegn på nyresten.
49 • have difficulty breathing, a swollen face, lips or tongue, or a severe skin rash as these symptoms may indicate that you are having a severe allergic reaction. • have pain in your muscles or a feeling of weakness, as this may be a sign of abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems. • get a sudden pain in your back or stomach, have pain on urinating (passing water) or notice blood in your urine, as this may be a sign of kidney stones.
De mest almindelige bivirkninger ved Zonegran er lette.
The most common side effects of Zonegran are mild.
Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af hver 100 patienter) • uro, irritabilitet, forvirring, depression, søvnløshed, mærkelige eller usædvanlige tanker, angst eller følelsesmæssige problemer. • dårlig muskelkoordinering, svimmelhed, dårlig hukommelse, langsomme tanker, døsighed, tab af koncentrationsevne, taleforstyrrelser, unormal følelse i huden (sovende fornemmelse), rystelser. • dobbeltsyn, ufrivillige øjenbevægelser. • nyresten. • hududslæt, allergiske reaktioner, feber, træthed, influenzalignende symptomer. • ekkymose (blodudtræden, der skyldes blødning fra ødelagte blodkar i huden). • appetitløshed, vægttab, nedsat indhold af bikarbonat i blodet (et stof, der hjælper med at opretholde syre/ base- balancen i blodet). • kvalme, fordøjelsesbesvær, mavesmerter, diaré (løs afføring), forstoppelse.
Common side effects (likely to affect greater than 1 in every 100 patients) • agitation, irritability, confusion, depression, insomnia, strange or unusual thoughts, feeling anxious or emotional. • poor muscle coordination, dizziness, poor memory, slowed thoughts, drowsiness, loss of concentration, speech abnormalities, abnormal skin sensation (pins and needles), tremor. • double vision, involuntary movement of the eyes. • kidney stones. • skin rashes, allergic reactions, fever, fatigue, flu-like symptoms. • ecchymosis (a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels in the skin). • loss of appetite, loss of weight, decreased blood levels of bicarbonate (a substance that prevents your blood from becoming acidic). • nausea, indigestion, stomach pains, diarrhoea (loose stools), constipation.
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos 1- 10 ud af hver 1. 000 patienter) • vrede, aggressivitet, selvmordstanker, selvmordsforsøg. • opkastning. • galdeblærebetændelse eller galdesten. • sten i urinvejene. • lungebetændelse og urinvejsinfektioner. • lavt indhold af kalium i blodet og kramper/ krampeanfald.
Uncommon side effects (likely to affect 1 to 10 in every 1000 patients) • anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt. • vomiting. • gall bladder inflammation, gallstones. • urinary stones. • pneumonia and urinary tract infections. • low blood potassium levels, convulsions/ seizures.
Meget sjældne bivirkninger (kan forekomme hos færre end 1 ud af hver 10. 000 patienter) • hallucinationer, hukommelsestab, dyb bevidstløshed, neuroleptisk malignt syndrom (manglende evne til at bevæge sig, sved, feber, manglende evne til at holde på urin og afføring), status epilepticus (langvarige eller gentagne kramper). • åndedrætsforstyrrelser, stakåndethed, lungebetændelse. • betændelse i bugspytkirtlen (stærke smerter i mave eller ryg). • leverproblemer, nyresvigt, øget indhold af kreatinin i blodet (et affaldsprodukt, som nyrerne normalt burde fjerne). • alvorlige udslæt (samtidig kan De føle utilpashed eller udvikle feber), kløe. • unormal muskelnedbrydelse (De kan have muskelsmerter eller muskelsvaghed), der kan føre til nyreproblemer. • hævede lymfekirtler, blodsygdomme (nedsat antal blodceller, der kan øge sandsynligheden for, at De får en infektion og få Dem til at se bleg ud, føle træthed og feberagtig og lettere få blå mærker). • nedsat sved og hedeslag.
Very rare side effects (likely to affect less than 1 in every 10,000 patients): • hallucinations, memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating, fever, incontinence), status epilepticus (prolonged or repeated seizures). • breathing disorders, shortness of breath, inflammation of the lungs. • inflammations of the pancreas (severe pain in the stomach or back) • liver problems, kidney failure, increased blood levels of creatinine (a waste product that your kidneys should normally remove).. • severe rashes (at the same time you may feel unwell or develop a fever), itching. • abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems. • swollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily). • decreased sweating, overheating.
52 5.
50 5.
SÅDAN OPBEVARER DE ZONEGRAN
STORING ZONEGRAN
Zonegran opbevares utilgængeligt for børn.
Keep Zonegran out of the reach and sight of children.
Brug ikke Zonegran efter den udløbsdato, der står på blisterkortet og kartonen.
Do not use Zonegran after the expiry date stated on the blister and the carton.
Brug ikke medicinen, hvis kapsler, blisterplader eller karton er beskadiget, eller hvis der er synlige tegn på forringelse af medicinen.
Do not use if you notice any damage to the capsules, blister or carton or any visible signs of deterioration in the medicine.
Det aktive stof i Zonegran kapsel, hård, er zonisamid.
What Zonegran contains The active substance in Zonegran hard capsules is zonisamide.
Zonegran 25 mg kapsel, hård indeholder 25 mg zonisamid.
Zonegran 25 mg hard capsules contain 25 mg of zonisamide.
Zonegran 50 mg kapsel, hård indeholder 50 mg zonisamid.
Zonegran 50 mg hard capsules contain 50 mg zonisamide.
Zonegran 100 mg kapsel, hård indeholder 100 mg zonisamid.
Zonegran 100 mg hard capsules contain 100 mg zonisamide.
• Øvrige indholdsstoffer i kapslen: mikrokrystallinsk cellulose, hydrogeneret vegetabilsk olie og natriumlaurilsulfat.
• The other ingredients that are present in the capsule contents are: microcrystalline cellulose, hydrogenated vegetable oil and sodium laurilsulfate.
• Kapselskallen indeholder: gelatine, titandioxid (E171), shellac, propylenglycol, kaliumhydroxid, sort jernoxid (E172).
• The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Endvidere indeholder 100 mg kapslen sunset yellow FCF (E110) og allurarødt (E129).
Additionally the 100 mg capsule shell contains sunset yellow FCF (E110) and allura red (E129).
2 vedrørende vigtige oplysninger om indholdsstoffet sunset yellow FCF (E110).
See Section 2 for important information about the ingredient, sunset yellow FCF (E110).
Zonegrams udseende og pakningstørrelse
What Zonegran looks like and contents of the pack
- Zonegran 25 kapsel, hård har en hvid uigennemsigtig underdel og en hvid uigennemsigtig
- Zonegran 25 mg hard capsules have a white opaque body and a white opaque cap and are
overdel, hvorpå der er trykt logo og “ ZONEGRAN 25 ” i sort.
printed with a logo and “ ZONEGRAN 25” in black.
- Zonegran 50 mg kapsel, hård har en hvid uigennemsigtig underdel og en grå uigennemsigtig
- Zonegran 50 mg hard capsules have a white opaque body and a grey opaque cap and are printed
overdel, hvorpå der er trykt logo og “ ZONEGRAN 50 ” i sort.
with a logo and “ ZONEGRAN 50” in black.
- Zonegran 100 mg kapsel, hård har en hvid uigennemsigtig underdel og en rød uigennemsigtig
- Zonegran 100 mg hard capsules have a white opaque body and a red opaque cap and are printed
overdel, hvorpå der er trykt logo og “ ZONEGRAN 100 ” i sort.
with a logo and “ ZONEGRAN 100” in black.
14, 28, 56 og 84 kapsler
14, 28, 56 and 84 capsules
28, 56, 84, 98 og 196 kapsler
28, 56, 84, 98 and 196 capsules.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller Eisai Ltd., 3 Shortlands, London W6 8EE, Storbritannien.
Marketing Authorisation Holder Eisai Ltd., 3 Shortlands, London W6 8EE, United Kingdom.
Fremstiller Eisai Manufacturing Ltd, Titan Court, 3 Bishop Square, Hatfield, Hertfordshire AL10 9NE, Storbritannien.
Manufacturer Eisai Manufacturing Ltd, Titan Court, 3 Bishop Square, Hatfield, Hertfordshire AL10 9NE, United Kingdom.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Zonegran skal De henvende Dem til den lokale repræsentant:
51 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
53 België/ Belgique/ Belgien Eisai Europe Ltd.
België/ Belgique/ Belgien Eisai Europe Ltd.
Tél/ Tel: + 32 (0) 2 735 45 34
Tél/ Tel: +32 (0) 2 735 45 34
Tél/ Tel: + 32 (0) 2 735 45 34 (Belquie/ Belgien)
Tél/ Tel: +32 (0) 2 735 45 34 (Belgique/ Belgien)
Portugal EF- Eisai Farmacêutica, Unipessoal Lda Tel: +351 214 875 540
Portugal EF-Eisai Farmacêutica, Unipessoal Lda Tel: + 351 214 875 540 România Eisai Ltd.
54 Italia Eisai S. r. l.
52 Italia Eisai S. r. l.
De kan finde yderligere information om Zonegran på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
Hvad er ZOSTAVAX?
What is ZOSTAVAX?
ZOSTAVAX er en vaccine.
ZOSTAVAX is a vaccine.
Det er et pulver og en solvens, som blandes til en injektionsvæske, suspension.
It is a powder and solvent to be made up into a suspension for injection.
Det aktive indholdsstof er attenueret (svækket) Varicella- zoster virus.
The active substance is the attenuated (weakened) varicella-zoster virus.
Hvad anvendes ZOSTAVAX til?
What is ZOSTAVAX used for?
ZOSTAVAX anvendes til vaccination af personer over 60 år til forebyggelse af herpes zoster (også kaldet zoster eller helvedesild) og nervesmerter som følge af sygdommen (postherpetisk neuralgi).
ZOSTAVAX is used to vaccinate people aged 60 years or older, to prevent herpes zoster (also known as zoster or shingles) and the long-lasting nerve pain that may follow the disease (post-herpetic neuralgia).
Hvordan anvendes ZOSTAVAX?
How is ZOSTAVAX used?
ZOSTAVAX leveres som to separate komponenter:
ZOSTAVAX is provided as two separate components: a powder that must be kept frozen, and a solvent, in a vial or pre-filled syringe, that is kept in a refrigerator or at room temperature.
Et pulver, der skal opbevares nedfrosset, og et opløsningsmiddel i et hætteglas eller en fyldt sprøjte, der opbevares i køleskab eller ved stuetemperatur.
Immediately before administration, the doctor or nurse will need to make up the suspension for injection by dissolving the frozen powder with the solvent.
Suspensionen injiceres derefter subkutant (lige under huden), helst i overarmen.
They will then inject the suspension subcutaneously (just under the skin) preferably into the upper arm.
Hvordan virker ZOSTAVAX?
How does ZOSTAVAX work?