natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 5. 2 Behandling og offentliggørelse af dokumenter
Progress the electronic transfer of data between accounting systems and explore and implement electronic commerce data exchange with third parties, such as suppliers and customers, thereby gaining in productivity
Side 40/ 60
•
Sektionen er ansvarlig for publikationsvirksomhed, katalogisering, formidling og bevaring af EMEA - dokumenter.
Develop trained accounting personnel who provide efficient and friendly service to delegates, national competent authorities, customers, suppliers, banks, staff and other EMEA partners
Prioriterede opgaver i 2001- 2002:
•
PIM er et fælles EMEA/ EFPIA- initiativ.
The system will first be implemented in 2001 in
På forsøgsbasis vil EMEA modtage flere elektroniske indgivelser af produktinformationer både i relation til fuldstændige ansøgninger og til ændringer, der anvender PIM, og der vil sideløbende hermed blive foretaget en vurdering af gennemførligheden af elektroniske indgivelser på dette område.
5.2 Document management and publishing The sector is responsible for publishing, cataloguing, distributing and conserving EMEA documentation.
Som led i projektet er det planlagt at udvikle et standardinformationssystem koblet til en underliggende database og dernæst at afprøve den elektroniske udveksling af oplysninger mellem ansøgere og EMEA med henblik på gradvis at dække hele produktionsinformationsprocessen.
These activities include quality management (particularly in the areas of translations, product information quality and the coherence of regulatory documents) and logistics (the EMEA library, physical and electronic archiving, and internal mail services)
Systemet vil til en start blive implementeret i 2001 i forbindelse med aktiviteter i tilknytning til videnskabelig rådgivning og udarbejdelse af europæiske offentlige evalueringsrapporter (EPAR) vedrørende human - og veterinærmedicinske lægemidler.
the activities relating to scientific advice and the preparation of European public assessment reports (EPARs) for human and veterinary medicines.
Det vil i 2002 blive udvidet til aktiviteterne i CPMP og dets arbejdsgrupper.
It will be extended in 2002 to the activities of the CPMP and its working parties.
EMEA forventer at modtage mellem 10 000 og 12 000 stykker post om året i 2001 og 2002 og afsende omkring 20 000 stykker post.
The EMEA expects to receive between 10 000 and 12 000 pieces of mail a year in 2001 and 2002 and send out about 20 000 pieces of mail.
Sektionen vil behandle et stigende antal dokumenter med henblik på offentliggørelse på EMEA' s websted i 2001 og 2002.
• Increase in documents handled by the sector for publication
Iværksættelse af en ny publikationsstrategi, der kan sikre hurtigere offentliggørelse af nøgledokumenter, herunder lokal trykning af nøgledokumenter såsom årsberetninger og arbejdsprogrammer
Priorities in 2001-2002 are: • Continue the product information management project (PIM) in 2001 with a view to reducing workload for industry and regulators for the maintenance of product information
Off- site- arkiveringsstrategien vil blive taget op til nyvurdering, og der vil blive offentliggjort et udbud i 2001
This is expected to coincide with a only a small increase in number of subscriptions to the EMEA documentation service as more users obtain documents directly from the web site
EMEA/ MB/ 003/ 01- DA endelig udg.
PIM is a joint EMEA-EFPIA initiative.
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 5. 3 Sektionen for konferencer Sektionen har ansvaret for at sikre effektiv støtte til EMEA' s mødevirksomhed ved at sørge for de
• New publication strategy to ensure faster publication of key documents, including local printing of key documents such as annual reports and work programmes • The off-site archiving strategy will be reviewed and a call for tender issued in 2001 EMEA Work Programme 2001-2002 29
Side 41/ 60
5.3 Conference services
bedst mulige faciliteter og serviceydelser og løbende forbedring af de disponible ressourcer samt yde logistisk og administrativ støtte til de delegerede.
The Sector is responsible for ensuring efficient support for EMEA meetings by providing the best possible facilities and
EMEA' s mødefaciliteter vil blive væsentligt forbedret i 2001 med færdiggørelsen af de nye konference - og mødelokaler på tredje etage Der forventes en stigning i arbejdsbyrden på 17% i 2001, især som følge af større mødevirksomhed i tilknytning til humanmedicinske lægemidler og PERF- aktiviteter Et datamatiseret mødestyringssystem vil blive implementeret i 2001.
services and constantly improving the resources available, as well as assisting delegates with logistics and administratively. • EMEA meeting facilities will substantially improve in 2001, with the completion of the new conference and meeting rooms on the third floor • Increase in workload of 17% in 2001 is expected, particularly due to more meetings relating to human medicines and PERF activities • A computerised meetings management system will be
Der vil blive foretaget en gennemgang af procedurerne for at sikre, at den forventede stigning på 32% i 2001 i antallet af udbetalinger af godtgørelser til de delegerede kan håndteres Øget cirkulering af elektroniske dokumenter til medlemmer af udvalgene og arbejdsgrupperne.
Procedures will also be reviewed to assist with the expected 32% increase in 2001 in delegate reimbursement transactions
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 5. 4 Informationsteknologi
Network EudraNet, intranet, internet secure environment document transmission, firewall, automatic catalogue
Side 42/ 60
•
Sektionen har til opgave at levere pålidelige og driftssikre IT- tjenester til EMEA' s medarbejdere og de delegerede og yde støtte ved indførelse af nye tjenester og forbedringer af infrastrukturen i takt med, at behovene opstår.
This should reduce the volumes of documents photocopied and also the number of documents
Mindstemålsætningen for systemets rådighedsgrad er at sikre, at 98% af IT- tjenesterne er til rådighed i EMEA' s officielle åbningstid installering og drift af EudraVigilance- systemet for elektronisk indberetning af bivirkninger vedrørende human - og veterinærmedicinske lægemidler Support til installeringen af et dokumentstyringssystem i EMEA
General application development
Endvidere vil der blive arbejdet videre med følgende prioriterede opgaver:
Databases for European experts, scientific advice, scientific memory, orphan drugs, etc
Emneområde
Additional IT facilities Several upgrades, new transported by delegates to and from meetings devices and technology • Videoconferencing capacities will be developed in 2001-
Aktiviteter
2002 in order to improve and maximise the participation by experts in the work of the scientific committees, working parties and mutual recognition facilitation groups
· IT- infrastruktur
Operational tasks
· Server med høj tilgængelighed, ændring af styresystem, open source- software, videokonferencer fase 3, opgradering af internetsikkerheden
Systems and network administration and support, Helpdesk, application support
· Kerneapplikationer
5.4 Information technology
· ActiTrak, SI2, SIAMED, EudraVigilance, personaleadministration, mødeplanlægning
European initiatives and activities
· Netværksstruktur
The sector’s mission is to provide reliable and robust IT
· EudraNet, intranet, internettet, sikker dokumentoverførsel, firewall, automatisk katalog
At a strategic level the EMEA will participate fully in the Telematics
· Generelle applikationer
services to EMEA staff and delegates, together with
· Databaser til brug for europæiske eksperter vedrørende videnskabelig rådgivning, videnskabelig elektronisk hukommelse, lægemidler til sjældne sygdomme osv.
appropriate levels of operational support while introducing new
· Supplerende IT- faciliteter · Operationelle opgaver
between the EMEA, national competent authorities and the
· Opgraderinger, nyt udstyr og ny teknologi · System - og netværksadministration og - support, helpdesk, softwaresupport
services and improvements to the infrastructure as required
Europæiske initiativer og aktiviteter
The Agency’s network will provide secure
EMEA vil på et strategisk plan deltage fuldt ud i telestyringsudvalgene, der tager sigte på at koordinere aktiviteterne mellem EMEA, kompetente nationale myndigheder og Kommissionen.
from the business and the users. • Ensure a minimum system availability of 98% of IT services
Agenturets netværk vil sørge for sikker kommunikation såvel internt som med medlemsstatspartnere via EudraNet og internationalt via internettet.
communications internally as well as with Member State partners via EudraNet and universally via the internet.
Spørgsmålet om, hvorvidt EMEA skal udbygge IT- aktiviteterne i forbindelse med det europæiske system for markedsføringstilladelser, vil blive taget op i 2001 som led i Kommissionens gennemgang af IT- strategien på lægemiddelområdet.
The question of whether EMEA should increase IT activities in the European marketing authorisation system will be addressed in 2001 in the context of the European Commission pharmaceutical IT strategy review.
Desktop- videokonferencesystemet vil i 2001 blive udvidet med sigte på at lette mødevirksomheden mellem EMEA, Kommissionen og kompetente nationale myndigheder.
Desktop videoconferencing services will be extended in 2001 to facilitate conferences between the EMEA, European Commission and national competent authorities.
EMEA' s og Verdenssundhedsorganisationens ansøgningssporingssystem SIAMED vil blive færdigudviklet i 2001.
Authorised for 2001
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 Bilag
Requested for 2002
Side 43/ 60
-- --
4.
--
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 Bilag 1 EMEA' s stillingsfortegnelse for 1999 – 2002
1
-- 1 4
1
-- -- 4
4
-- 1 5
5
-- 1 5
1 5
A4 A5 A6 A7 A8
A5
15 22 25 23 --
22
24 22 25 23 --
22
29 27 25 24 --
24
29 28 29 30 --
--
I ALT A B1 B2 B3 B4 B5 I ALT B C1 C2 C3 C4 C5 I ALT C D1 D2 D3 D4 I ALT D
Total A
90 1 3 6 5 4 19 9 12 42 -- -- 63 -- 4 -- -- 4
1
98 3 4 6 5 5 23 13 13 37 -- -- 63 1 4 -- -- 5
1
111 4 8 9 6 5 32 14 14 44 -- -- 72 1 4 -- -- 5
1
122 4 9 11 9 8 41 15 19 44 4 -- 82 1 5 -- -- 6
1
STILLINGER I ALT
TOTAL POSTS TOTAL POSTS
176
176 176
189
189 189
220
220 220
251
251 251
EMEA/ MB/ 003/ 01- DA endelig udg.
32 EMEA Work Programme 2001-2002
Side 45/ 60
Allocation of posts
Fordeling i 2001
Allocation in 2001
Fordeling i 2002
Allocation in 2002
Direktion og finanskontrol Administrationsafdelingen
Directorate and financial control Administration Unit
Afdelingslederteam Sektionen for personale, budget og logistik Sektionen for bogholderi Reservestillinger Afdelingen i alt
Head of Unit team Sector for Personnel, budget and facilities Sector for Accounting Reserve posts
2 22 6 2
2 22 6 2
32
32 32
33
33 33
Afdelingen for Vurdering af Humanmedicinske Lægemidler, før godkendelse Afdelingslederteam
Unit for the Pre-authorisation Evaluation of Medicines for
2
Human Use
2
Head of Unit team Sector for Scientific advice and orphan drugs Sector for Quality of medicines Sector for Safety and efficacy of medicines Reserve posts
Sektionen for videnskabelig rådgivning og lægemidler til sjældne sygdomme
Unit Unit total
12
2 12 19 16 --
13
2 13 21 21 --
19 16 --
total
49
49 49
57
57 57
Afdelingen for Vurdering af Humanmedicinske Lægemidler, efter Godkendelse Afdelingslederteam
Unit for the Post-authorisation Evaluation of Medicines for Human Use
2
2 22 27 -- 51 51
2
2 24 32 4 62 62
Afdelingslederteam Sektionen for veterinære markedsføringstilladelser Sektionen for lægemidlers sikkerhed Sektionen for informationsteknologi Reservestillinger Afdelingen i alt Afdelingen for Teknisk Koordinering
Head of Unit team Sector for Veterinary marketing authorisation procedures Sector for Safety of veterinary medicines Sector for Information technology Reserve posts Unit totalUnit total Technical Coordination Unit
3 9 7 17 --
3 9 7 17 -- 36 36
3 10 8 20 1
3 10 8 20 1 42 42
Afdelingslederteam Sektionen for inspektioner Sektionen for behandling og offentliggørelse af dokumenter
Head of Unit team Sector for Inspections Sector for document management and publishing Sector for Conference services Reserve posts Unit totalUnit total
4 15 12
4 15 12 10 -- 41 41
4 16 13
4 16 13 12 -- 45 45
Sektionen for konferencer Reservestillinger Afdelingen i alt Reserve Stillinger i alt
Additional posts in general reserve
10 -- -- 220
--
12 -- 1 251
1
45
251
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 Bilag 2 Sammendrag af EMEA' s budgetter for 2000 – 2002
Annex 2 EMEA budget summaries 2000-2002
Side 46/ 60
2001(2)
Komparative budgetoversigter for perioden 2000- 2002:
2002 (3)
2000( 1)
(3 1.12.2000)
2001( 2)
Revenue
2002( 3)
fees
(31. 12. 2000)
39 154 000
(21- 22. 2. 2001) (?)
70.82%
(21- 22. 2. 2001) (?)
42 610 000
Indtægter
68.56%
Gebyrer Tilskud fra EU' s almindelige budget Særligt EU- tilskud til lægemidler
46 521 000
39 13
66.13%
154 000 200 000
13 200 000
70, 82% 23, 88%
23.88%
42 610 000 14 700 000
14 700 000
68, 56% 23, 64%
23.64%
46 521 000 15 500 000
15 500 000
66, 13% 22, 04%
22.04%
til sjældne sygdomme Bidrag fra EØS Bidrag fra EU- programmer
special EU orphan medicinal product contribution
600 000 250 000
600 000
0, 97% 0, 40%
0.97%
3 943 000 250 000
3 943 000
5, 61% 0, 36%
5.6 1%
(PERF)
250 000
217 000
2 17 000
2 658 000
2 658 000
4, 28%
4.28%
2 627 000
2 627 000
3, 74%
3.74%
Andre indtægter
other
1 334 000
1 334 000
2, 15%
2.15%
1 491 000
1 491 000
2, 12%
2.12%
INDTÆGTER I ALT
TOTAL REVENUE TOTAL REVENUE
287 220
55 287 220 55 287 220
100, 00%
100.00% 100.00%
62
62 1 52 000 62 152 000
152 000 100, 00%
100.00%
70
100.00%
332 000
70 332 000 70 332 000
100, 00%
100.00%
Udgifter Personaleudgifter
Expenditure Staff
Personalelønninger Vikarer og andre hjælpeansatte Andre personalerelaterede udgifter
salaries
18 1 1
18 493 000
493 000 058 000 350 000
1 058 000
33, 45% 1, 91% 2, 44%
other staff-related expenditure
21 1 1
1 350 000
772 000 35, 03% 379 000 2, 22% 501 000 2, 42%
1 501 000
24 1 1
2.42%
842 000 413 000 622 500
1 622 500
35, 32% 2, 01% 2, 31%
2.31%
Afsnit 1 i alt Bygninger og udstyr
total title 1 1
20
Total title
901 000
20 90 1 000 20 901 000
39, 80%
39.80% 39.80%
24
24 652 000 24 652 000
652 000 39, 67%
39.67% 39.67%
27
27 877 500 27 877 500
877 500
2 423 500
39, 64%
1 200 000
husleje/ afgifter Udgifter til databehandling Andre kapitaludgifter Porto og telekommunikation
other capital expenditure
9, 43% 4, 38% 4, 26% 0, 87%
824 500
685 000 9, 15% 400 000 2, 25% 824 500 1, 33% 537 000 0, 86%
537 000
5 1 1
0.86%
450 000 200 000 389 500 577 000
577 000
7, 74% 1, 71% 1, 98% 0, 82%
0.82%
Andre administrative udgifter afsnit 2 i alt Driftsudgifter
other administrative expenditure
1 12
1 593 000
593 000 061 720
1 784 500
2, 88% 21, 82%
2.87%
1 10
1 947 500
784 500 2, 87% 231 000 16, 46%
10 231 000 10 231 000
1 10
16.46% 16.46%
947 500 564 000
10 564 000 10 564 000
2, 77% 15, 02%
15.02%
Møder Vurderinger Oversættelse Undersøgelser og konsulenter Publikationer
Operational expenditure
270 000 682 500 p. m.
4 125 000
5 000 150 000
4 363 000
5, 92% 33, 79% 0, 00% 0, 01% 0, 27%
evaluations
4 19
19
125 000 6, 64% 658 000 31, 63% 428 000 0, 69% 180 000 0, 29% 220 000 0, 35%
658 000
4 24
24
363 000 107 500 467 000 100 000 226 000
467 000
6, 20% 34, 28% 0, 66% 0, 14% 0, 32%
studies and consultants
658 000 4, 27%
658 000
627 000
627 000
afsnit 3 i alt
total title 3 3
22
22 324 500 22 324 500
40, 38%
40.38% 40.38%
27
27 051 000 27 051 000
051 000 43, 87%
43.87% 43.87%
31
3 1 890 000 31 890 000
890 000
45.34%
45, 34%
45.34%
UDGIFTER I ALT
TOTAL EXPENDITURE TOTAL EXPENDITURE
55 287 220
55 287 220 55 287 220
62 152 000 100, 00%
62 152 000 62 152 000
70 332 000
100.00%
Bemærkninger
70 332 000 70 332 000
(1) Budget for 2000: endelige bevillinger.
100.00%
(2) Budget for 2001: tillægs - og ændringsbudget nr. 1/ 2001.
(2) 2001 budget: supplementary and amending budget No 1/2001.
(3) Budget for 2002: foreløbigt budgetforslag.
(3) 2002 budget: preliminary draft budget.
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 Bilag 3 EMEA' s kontaktpunkter og referencedokumenter
Annex 3 EMEA contact points and reference documents
Side 47/ 60
EMEA contact points
EMEA' s kontaktpunkter
For enquiries concerning certificates for centrally authorised medicines for human or veterinary use
Lægemiddelovervågning og indberetning af produktionsfejl
The EMEA receives safety reports from within the EU and outside
Den fortløbende overvågning af lægemidlers sikkerhed efter udstedelse af tilladelse (‘ lægemiddelovervågning ’) er en vigtig del af de nationale kompetente myndigheders og EMEA' s arbejde.
Contact points Jonna SUNELL-HUET Direct telephone (44-20) 74 18 84 65 E-mail: certificate@emea.eudra.org
For spørgsmål vedrørende lægemiddelovervågning af humanmedicinske lægemidler
concerning centrally authorised medicinal products and coordinates action relating to the safety and quality of medicinal products.
(direkte nummer) (44- 20) 74 18 85 92 E- mail: noel. wathion@ emea. eudra. org
These and other
For spørgsmål vedrørende lægemiddelovervågning af veterinærlægemidler
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for human use Contact point
Kontaktpunkt Barbara FREISCHEM Tlf.
documents are available either on the Internet at http://www.emea.eu.int or by writing to:
(direkte nummer) (44- 20) 74 18 85 81 E- mail: barbara. freischem@ emea. eudra. org
Noël WATHION Direct telephone (44-20) 74 18 85 92 E-mail: noel.wathion@emea.eudra.org
For spørgsmål vedrørende produktionsfejl og andre kvalitetsrelaterede spørgsmål francisco. penaranda@ emea. eudra. org
Subscription Service European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus Canary Wharf
(44- 20) 74 18 85 90 E- mail:
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for veterinary use Contact point Barbara FREISCHEM Direct telephone (44-20) 74 18 85 81 E-mail: barbara.freischem@emea.eudra.org For product defect and other quality-related matters Contact point Francisco PEÑARANDA FERNANDEZ Fax number for defective product rapid alerts (44-20) 74 18 85 90
Certifikater for lægemidler
UK - London E14 4H A subscription service is available for all EMEA public documents, distributing documents electronically or in paper form.
EMEA udsteder certifikater for lægemidler i overensstemmelse med Verdenssundhedsorganisationens bestemmelser.
E-mail: francisco.penaranda@emea.eudra.org Certificates of a medicinal product The EMEA issues certificates of a medicinal product in conformity with the arrangements laid down by the World Health Organisation.
Certifikaterne attesterer, at der er udstedt markedsføringstilladelse, og at reglerne for god fremstillingspraksis for lægemidler i EU er overholdt, og skal efter hensigten vedlægges ansøgninger om markedsføringstilladelse i og eksport til lande uden for EU.
These certify the marketing authorisation and good manufacturing status of medicinal products in the EU and are intended for use in support of marketing authorisation applications in and export to non-EU countries.
For forespørgsler vedrørende certifikater for human - eller veterinærmedicinske lægemidler, der er godkendt via den centraliserede procedure
Requests for general information packs should be sent to Contact point Amanda BOSWORTH Direct telephone (44-20) 74 18 84 08 E-mail: amanda.bosworth@emea.eudra.org
Kontaktpunkt Jonna SUNELL- HUET Tlf.
EMEA Work Programme 2001-2002
Dokumentation
35
EMEA har nu udgivet en bred vifte af dokumenter, herunder pressemeddelelser, generelt informationsmateriale, årsberetninger og arbejdsprogrammer.
European experts lists The list of European experts is available for examination on request at the EMEA offices.
Disse og andre dokumenter findes på Internettet på følgende adresse: http: // www. emea. eu. int eller kan rekvireres ved skriftlig henvendelse til:
Human medicines’ experts list human_experts@emea.eudra.org
Subscription Service European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus
1)
Arbejdsprogrammet for 2001- 2002 Canary Wharf UK - London E14 4HB
Veterinary medicines’ experts list vet_experts@emea.eudra.org Inspectors’ experts list inspectors_experts@emea.eudra.org
Der kan abonneres på alle EMEA' s offentliggjorte dokumenter, enten i elektronisk udgave eller i papirformat
1)
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til ovennævnte adresse eller til
Media and press contacts Representatives of the media should contact the following people for information:
(direkte nummer):
For general information
Anmodninger om mapper med generelt informationsmateriale sendes til
13) • Council Directive 81/851/EEC of 28 September 1981 on the
(44- 20) 74 18 84 08 E- mail: amanda. bosworth@ emea. eudra. org
Contact points Martin HARVEY Direct telephone (44-20) 74 18 84 27 E-mail: martin.harvey@emea.eudra.org
Skriftlige anmodninger kan sendes til EMEA eller til følgende e- mail- adresser:
approximation of the laws of Member States relating to veterinary medicinal products, as amended (OJ L 317, 6.11.1981, p.
Listen over humanmedicinske eksperter
1) • Council Regulation (EC) No 2743/98 of 14 December 1998
human_ experts@ emea. eudra. org
Antoine CUVILLIER
Listen over veterinærmedicinske eksperter
amending Council Regulation (EC) No 297/95 on fees
vet_ experts@ emea. eudra. org
Direct telephone (44-20) 74 18 84 28
Listen over tilsynsførende eksperter
payable to the European Agency for the Evaluation of
Medie - og presserepræsentanter kan få oplysninger ved henvendelse til nedenstående personer:
E-mail: antoine.cuvillier@emea.eudra.org For matters concerning medicinal products for human use Contact point
Almene oplysninger
•
Kontaktpunkt Martin HARVEY Tlf.
Medicinal Products (OJ L 345, 19.12.1998, p.
(direkte nummer) (44- 20) 74 18 84 27 E- mail: martin. harvey@ emea. eudra. org
1)
(direkte nummer) (44- 20) 74 18 84 28 E- mail: antoine. cuvillier@ emea. eudra. org
Noël WATHION Direct telephone (44-20) 74 18 85 92 E-mail: noel.wathion@emea.eudra.org
Spørgsmål vedrørende humanmedicinske lægemidler
•
(44- 20) 74 18 85 92 E- mail: noel. wathion@ emea. eudra. org
1)
Spørgsmål vedrørende veterinærlægemidler
The texts of these and other provisions are available in the For matters concerning medicinal products for veterinary use
(direkte nummer):
series Rules governing medicinal products in the European Community.
(44- 20) 74 18 84 13 E- mail: peter. jones@ emea. eudra. org
These publications, along with copies of the
EMEA/ MB/ 003/ 01- DA endelig udg.
Contact point
Side 49/ 60
Official Journal, are available from:
141/ 2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (EFT L 18 af 22. 1. 2000, s.
Peter JONES Direct telephone (44-20) 74 18 84 13 E-mail: peter.jones@emea.eudra.org
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 2, rue de Mercier L - 2985 Luxembourg
Office for Official Publications of the European Communities 2, rue de Mercier L - 2985 Luxembourg
Teksterne findes også på EudraLex- webstedet: http: // pharmacos. eudra. org/ eudralex/ index. htm
36 EMEA Work Programme 2001-2002
EMEA- dokumenter
and also on the EudraLex Internet site at http://pharmacos.eudra.org/eudralex/index.htm