natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pakningen indeholder 1 hætteglas til enkeltdosering (pulver) + 1 forfyldt injektionssprøjte (solvens) + 1 separat kanyle Pakningen indeholder 10 hætteglas til enkeltdosering (pulver) + 10 forfyldte injektionssprøjter (solvens) + 10 separate kanyler Pakningen indeholder 20 hætteglas til enkeltdosering (pulver) + 20 forfyldte injektionssprøjter (solvens) + 20 separate kanyler
Pack of 20 single dose vials (powder) + 20 pre-filled syringes (solvent)+ 20 unattached needles.
38 8.
38 7.
EU/ 1/ 05/ 323/ 012 - pakning med 20 stk.
EU/ 1/ 05/ 323/ 008 – pack of 1 EU/ 1/ 05/ 323/ 009 – pack of 10 EU/ 1/ 05/ 323/ 012 – pack of 20
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
39 ProQuad - Pulver i hætteglas og solvens i forfyldt injektionssprøjte med 2 separate kanyler - - Pakning med 1, 10 eller 20 stk.
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with 2 unattached needles - Pack of 1, 10, 20
Pakningen indeholder 1 hætteglas til enkeltdosering (pulver) + 1 forfyldt injektionssprøjte (solvens) + 2 separate kanyler Pakningen indeholder 10 hætteglas til enkeltdosering (pulver) + 10 forfyldte injektionssprøjter (solvens) + 20 separate kanyler Pakningen indeholder 20 hætteglas til enkeltdosering (pulver) + 20 forfyldte injektionssprøjter (solvens) + 40 separate kanyler
Pack of 20 single dose vials (powder) + 20 pre-filled syringes (solvent)+ 40 unattached needles.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER 40 8.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
EU/ 1/ 05/ 323/ 013 – pakning med 20 stk.
EU/ 1/ 05/ 323/ 010 – pack of 1 EU/ 1/ 05/ 323/ 011 – pack of 10 EU/ 1/ 05/ 323/ 013 – pack of 20
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
16.
HÆTTEGLAS MED PULVER
INFORMATION IN BRAILLE
41 1.
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OF POWDER
ProQuad pulver til injektionsvæske, suspension s. c.
ProQuad powder for suspension for injection SC
42 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE MED SOLVENS
SYRINGE OF SOLVENT
OPLYSNING TIL BRUGEREN
INFORMATION FOR THE USER
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, før dit barn bliver vaccineret.
Read all of this leaflet before your child is vaccinated.
- Kontakt din læge eller apotek, hvis du har yderligere spørgsmål.
- If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
- Denne vaccine er ordineret til dit barn personligt, og du bør ikke give den videre til andre.
Do not pass it on to others.
Hvad ProQuad er, og hvad det anvendes til 2.
What ProQuad is and what it is used for 2.
Hvad du skal gøre, før dit barn får ProQuad 3.
Before you use ProQuad 3.
Hvordan ProQuad anvendes 4.
How to use ProQuad 4.
Hvilke mulige bivirkninger ProQuad har 5.
Possible side effects 5.
Hvordan du opbevarer ProQuad 6.
How to store ProQuad 6.
HVAD PROQUAD ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
WHAT ProQuad IS AND WHAT IT IS USED FOR
Når en person vaccineres med ProQuad, danner immunsystemet (kroppens naturlige forsvar) antistoffer mod mæslinge -, fåresyge -, røde hunde - og skoldkoppevirus.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body ’ s natural defences) will make antibodies against the measles, mumps, rubella, and varicella viruses.
HVAD DU SKAL GØRE, FØR DIT BARN FÅR PROQUAD
BEFORE YOU USE ProQuad
ProQuad må ikke anvendes
Do not use ProQuad
Yderligere oplysninger).
• If your child is allergic (hypersensitive) to any of the components of ProQuad (including neomycin or any of the ingredients listed under “ other ingredients” -see section 6, Further information). • If your child has a blood disorder or any type of cancer that affects the immune system. • If your child is receiving treatment or taking medications that may weaken the immune system (except low-dose corticosteroid therapy for asthma or replacement therapy). • If your child has a weakened immune system because of a disease (including AIDS). • If your child has a family history of congenital or hereditary immunodeficiency, unless the immune competence of your child is demonstrated. • If your child has active untreated tuberculosis. • If your child has any illness with fever higher than 38.5°C; however, low-grade fever itself is not a reason to delay vaccination. • If your child is pregnant (in addition, pregnancy should be avoided for 3 months after vaccination, see Pregnancy and breast-feeding).
45 Hvis barnet, som skal vaccineres, har været udsat for følgende problemer, skal du tale med lægen eller apoteket før vaccination med ProQuad:
45 Take special care with ProQuad
• Hvis barnet har haft en allergisk reaktion over for æg eller noget, der indeholdt æg. • Hvis barnet tidligere har lidt af allergi eller kramper og anfald, eller det er forekommet i familien. • Hvis barnet har oplevet en bivirkning efter vaccination mod mæslinger, fåresyge eller røde hunde (som enkeltvacciner eller en kombineret vaccine såsom MFR- vaccinen fremstillet af Merck & Co., Inc. eller ProQuad), som bevirkede, at barnet let fik blå mærker eller blødte længere end sædvanligt. • Hvis barnet er HIV- positivt (har HIV = human immundefekt virus), men ikke har symptomer på HIV- infektionen.
• If your child has had an allergic reaction to eggs or anything that contained egg. • If your child has a history or family history of allergies or of convulsions (fits). • If your child has had a side effect after vaccination with measles, mumps, or rubella (in a single vaccine or combined vaccine, such as the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. or ProQuad) that involved easy bruising or bleeding for longer than usual. • If your child has infection with Human Immunodeficiency Virus (HIV) but does not show symptoms of HIV disease.
I så fald kan vaccinationen beskytte mindre effektivt end det er tilfældet hos personer uden HIV (se under ProQuad må ikke anvendes).
However, vaccination may be less effective than for uninfected persons (see Do not use ProQuad).
Når dit barn er blevet vaccineret, bør det så vidt muligt i op til 6 uger efter vaccinationen undgå tæt kontakt med følgende personer:
Once vaccinated, your child should attempt to avoid for up to 6 weeks following vaccination, whenever possible, close association with the following individuals:
• Personer med nedsat modstandskraft over for sygdom. • Gravide, som ikke har haft skoldkopper eller ikke er vaccineret mod sygdommen. • Nyfødte børn af mødre, som ikke har haft skoldkopper eller ikke er vaccineret mod sygdommen.
• Individuals with a lowered resistance to diseases. • Pregnant women who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox. • Newborn infants of mothers who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox.
Fortæl det til din læge, hvis du kender nogen, som falder ind under en af disse kategorier, og som du tror vil komme i kontakt med dit barn.
Tell your doctor if there is anyone who falls into one of the categories above and is expected to be in contact with your vaccinated child.
Anvendelse af andre lægemidler og andre vacciner
Using other medicines and other vaccines
Lægen kan udsætte vaccination i mindst 3 måneder efter en blod - eller plasmatransfusion eller indgift af immunglobulin (Ig) eller varicel- zoster immunglobulin (VZIG).
The doctor may delay vaccination for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of immune globulin (IG), or varicella zoster immune globulin (VZIG).
Hvis der skal foretages tuberkulintest, skal den udføres enten før, samtidig med eller mindst 4- 6 uger efter vaccination med ProQuad.
If a tuberculin test is to be performed, it should be done either any time before, simultaneously with, or 4 to 6 weeks after vaccination with ProQuad.
Hvis dit barn får eller for nylig har fået andre lægemidler (eller andre vacciner), bør du oplyse din læge eller apotek herom, også hvis der er tale om ikke- receptpligtige lægemidler.
Please tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines (or other vaccines) including medicines obtained without a prescription.
ProQuad bør ikke gives til gravide kvinder.
ProQuad should not be given to pregnant females.
Kvinder i den fødedygtige alder bør sikre sig mod graviditet i 3 måneder efter vaccinationen, eller så længe lægen anbefaler.
Females of child-bearing age should take the necessary precautions to avoid pregnancy for 3 months, or according to doctor’ s recommendation, after they have been given the vaccine.
Kvinder, der ammer eller har til hensigt at amme, bør fortælle det til deres læge.
46 Persons who are breast-feeding or who intend to breast-feed should tell the doctor.
46 Spørg din læge eller apotek til råds, inden du tager nogen form for medicin.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Vigtige oplysninger om nogle af indholdsstofferne i ProQuad
Important information about some of the ingredients of ProQuad
ProQuad indeholder sorbitol.
ProQuad contains sorbitol.
Hvis din læge har fortalt dig, at du eller dit barn ikke tåler visse sukkerarter, skal du kontakte din læge, før du eller dit barn får vaccinen.
If you have been told by your doctor that you or your child has an intolerance to some sugars, inform your doctor before you or your child takes this vaccine.
HVORDAN PROQUAD ANVENDES
HOW TO USE ProQuad
ProQuad gives som indsprøjtning i underhuden på overarmen eller yderlåret.
ProQuad should be injected under the skin in the upper arm or in the outer thigh.
ProQuad gives som indsprøjtning til personer, fra de er 12 måneder.
ProQuad is given by injection to persons from 12 months of age.
Tidspunktet for og antallet af indsprøjtninger fastsættes af din læge i henhold til de officielle retningslinier.
The appropriate time and number of injections will be determined by your doctor using appropriate official recommendations.
Hvis du glemmer at tage ProQuad
If you forget to take ProQuad
HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER PROQUAD HAR
POSSIBLE SIDE EFFECTS
Som alle andre lægemidler kan ProQuad have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, ProQuad can cause side effects, although not everybody gets them.
De mest almindelige bivirkninger rapporteret i forbindelse med brug af ProQuad var: symptomer ved injektionsstedet inklusive smerte/ ømhed, rødmen, hævelse eller blå mærker; feber (38, 9°C eller højere); irritabilitet; udslæt (inklusive mæslingelignende udslæt, skoldkoppelignende udslæt and viruseksantem, udslæt ved injektionsstedet); øvre luftvejsinfektion, opkastninger samt diaré.
The most common side effects reported with the use of ProQuad were: injection site complaints including pain/ tenderness/ soreness, redness, swelling or bruising; fever (38.9°C or higher); irritability; rash (including measles-like rash, varicella-like rash, viral exanthema, and injection site rash); upper respiratory infection; vomiting and diarrhoea.
Andre mindre almindelige bivirkninger er rapporteret efter indgivelse af ProQuad, og nogle af dem var alvorlige.
Other less common side effects have been reported following administration of ProQuad and some of these were serious.
Det drejer sig om følgende: allergiske reaktioner (nældefeber), krampeanfald med feber, hoste og bronkiolitis (åndedrætsbesvær med eller uden hoste) samt usikker gang.
These included: allergic reactions (hives); seizures with a fever; cough and bronchiolitis (difficulty breathing with or without cough); and unsteadiness with walking.
Andre bivirkninger er rapporteret efter anvendelse af enten MFR- vaccinen fremstillet af Merck & Co., Inc., de enkelte komponenter i MFR- vaccinen fremstillet af Merck & Co., Inc. eller levende skoldkoppevaccine (Oka/ Merck): usædvanlige blødninger eller blå mærker under huden, hævede testikler, snurren i huden, herpes zoster (helvedesild), hjernebetændelse (encefalitis), alvorlige hudsygdomme, hudinfektion, slagtilfælde, krampeanfald uden feber, ledsmerter og/ eller - hævelser (forbigående eller kronisk) samt lungebetændelse (pneumoni/ pneumonitis).
Other side effects have been reported with the use of either measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., the monovalent components of the measles, mumps, and rubella vaccine produced by Merck & Co., Inc., or Varicella Vaccine live (Oka/ Merck): unusual bleeding or bruising under the skin, swelling of the testicles; tingling of the skin, herpes zoster (shingles); inflammation of the brain (encephalitis); severe skin disorders; skin infection; stroke; seizures without a fever; joint pain and/ or swelling (which could be transient or chronic); and inflammation of the lung (pneumonia/ pneumonitis).
Lægen har en mere udtømmende liste over bivirkninger ved ProQuad og vaccinens enkelte komponenter (MFR- vaccinen fremstillet af Merck & Co., Inc. og levende skoldkoppevaccine (Oka/ Merck)).
The doctor has a more complete list of side effects for ProQuad and for the vaccine components for ProQuad (the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. and Varicella Vaccine live (Oka/ Merck)).
Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller du bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør du fortælle det til din læge eller apoteket.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Søg lægehjælp, hvis tilstanden vedvarer eller tager til.
If the condition persists or worsens, seek medical attention.
47 Opbevares utilgængeligt for børn.
HOW TO STORE ProQuad
Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).
Keep out of the reach and sight of children.
ProQuad må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på den ydre emballage efter EXP.
Do not use ProQuad after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Spørg på dit apotek hvad du skal gøre ved medicin, der ikke længere er nødvendig.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Mæslingevirus1 Enders Edmonston stamme (levende, svækket)........... ≥ 3, 00 log10 CCID50 * Fåresygevirus1 Jeryl Lynn stamme (levende, svækket (niveau B))........ ≥ 4, 30 log10 CCID50 Røde hundevirus2 Wistar RA 27/ 3 stamme (levende, svækket)............. ≥ 3, 00 log10 CCID50 Skoldkoppevirus3 Oka/ Merck stamme (levende, svækket).................... ≥ 3, 99 log10 PFU **
Measles virus1 Enders’ Edmonston strain (live, attenuated).................. not less than 3.00 log10 CCID50* Mumps virus1 Jeryl Lynn™ (Level B) strain (live, attenuated)............. not less than 4.30 log10 CCID50* Rubella virus2 Wistar RA 27/ 3 strain (live, attenuated)......................... not less than 3.00 log10 CCID50* Varicella virus3 Oka/ Merck strain (live, attenuated).............................. not less than 3.99 log10 PFU**
* 50% cell culture infectious dose ** plaque- forming units 1) Fremstillet i kyllingefosterceller.
*50% cell culture infectious dose ** plaque-forming units
3) Fremstillet i humane diploide celler (MRC- 5).
(3) Produced in human diploid cells (MRC-5).
Pulver Saccharose, hydrolyseret gelatine, urinstof, natriumchlorid, sorbitol, mononatriumglutamat, natriumphosphat, natriumbicarbonat, kaliumphosphat, kaliumchlorid, medium 199 med Hanks salte, MEM, neomycin, phenolrødt, saltsyre, natriumhydroxid.
Powder Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium 199 with Hanks’ Salts, MEM, neomycin, phenol red, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
Produktets udseende og pakningsstørrelse
What ProQuad looks like and contents of the pack
Vaccinen fås som pulver til injektionsvæske i et hætteglas med en enkelt dosis, og pulveret skal opblandes med den solvens, som udleveres sammen med hætteglasset med pulver.
The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a single-dose vial, which should be mixed with solvent provided with the vial of powder.
48 Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:
Manufacturer Responsible for Batch Release:
Merck Sharp and Dohme, B. V., Waarderweg, 39, NL - 2031 BN Haarlem, Holland
Merck Sharp and Dohme, B. V., Waarderweg, 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
For yderligere oplysninger om dette lægemiddel bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
48 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
SIA Merck Sharp & Dohme Latvija, Tel: +371. 7364. 224 Lietuva:
SIA Merck Sharp & Dohme Latvija, Tel: +371.67364.224 Lietuva:
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {dato}
This leaflet was last approved in:
49 Den rekonstituerede vaccine må ikke anvendes, hvis der bemærkes synlige partikler, eller hvis den ikke ser ud som beskrevet ovenfor.
Do not use the reconstituted vaccine if you notice any particulate matter or if the appearance of the vaccine differs from that described above.
Ikke anvendt lægemiddel eller affald herfra bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.
49 Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
3 HVORDAN ProQuad ANVENDES
See also section 3 HOW TO USE ProQuad.
ProQuad Pulver og solvens til injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte Levende vaccine mod mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper
ProQuad Powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
Når en person vaccineres med ProQuad, danner immunsystemet (kroppens naturlige forsvar) antistoffer mod mæslinge -, fåresyge -, røde hunde - og skoldkoppevirus.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’ s natural defences) will make antibodies against the measles, mumps, rubella, and varicella viruses.
6 Yderligere oplysninger).
• If your child is allergic (hypersensitive) to any of the components of ProQuad (including neomycin or any of the ingredients listed under “ other ingredients” -see section 6, Further information). • If your child has a blood disorder or any type of cancer that affects the immune system. • If your child is receiving treatment or taking medications that may weaken the immune system (except low-dose corticosteroid therapy for asthma or replacement therapy). • If your child has a weakened immune system because of a disease (including AIDS). • If your child has a family history of congenital or hereditary immunodeficiency, unless the immune competence of your child is demonstrated. • If your child has active untreated tuberculosis. • If your child has any illness with fever higher than 38.5°C; however, low-grade fever itself is not a reason to delay vaccination. • If your child is pregnant (in addition, pregnancy should be avoided for 3 months after vaccination, see Pregnancy and breast-feeding).
51 Vær særlig forsigtig med at anvende ProQuad
51 Take special care with ProQuad
Hvis barnet, som skal vaccineres, har været udsat for følgende problemer, skal du tale med lægen eller apoteket før vaccination med ProQuad:
If the person to be vaccinated has experienced any of the following, talk to the doctor or pharmacist before ProQuad is given:
Lægen kan udsætte dit vaccination i mindst 3 måneder efter en blod - eller plasmatransfusion eller indgift af immunglobulin (Ig) eller varicel- zoster immunglobulin (VZIG).
The doctor may delay vaccination for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of immune globulin (IG), or varicella zoster immune globulin (VZIG).
52 Kvinder, der ammer eller har til hensigt at amme, bør fortælle det til deres læge.
52 Persons who are breast-feeding or who intend to breast-feed should tell the doctor.
Vejledning i rekonstitution af vaccinen beregnet for læger og sundhedspersonale er anført sidst i indlægssedlen.
Reconstitution instructions intended for medical and healthcare professionals are included at the end of the leaflet
De mest almindelige bivirkninger rapporteret i forbindelse med brug af ProQuad var: symptomer ved injektionsstedet inklusive smerte/ ømhed, rødmen, hævelse eller blå mærker; feber (38, 9°C eller højere); irritabilitet; udslæt (inklusive mæslingelignende udslæt, skoldkoppelignende udslæt og virus udslæt, udslæt ved injektionsstedet); øvre luftvejsinfektion, opkastninger samt diaré.
The most common side effects reported with the use of ProQuad were: injection site complaints including pain/ tenderness/ soreness, redness, swelling or bruising; fever (38.9°C or higher); irritability; rash (including measles-like rash, varicella-like rash, viral exanthema, and injection site rash); upper respiratory infection; vomiting and diarrhoea.
Det drejer sig om følgende: allergiske reaktioner (nældefeber), krampeanfald med feber, hoste og bronkiolitis (åndedrætsbevær med eller uden hoste) samt usikker gang.
These included: allergic reactions (hives); seizures with a fever; cough and bronchiolitis (difficulty breathing with or without cough); and unsteadiness with walking.
53 5.
53 5.
HVORDAN DU OPBEVARER PROQUAD
HOW TO STORE ProQuad
Opbevares i den originale yderpackning for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Anvend ikke efter udløbsdatoen, som er angivet på yderpackning efter EXP.
Do not use ProQuad after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Medicinen må ikke tilføjes spildevand eller husholdningsaffald.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Mæslingevirus1 Enders Edmonston stamme (levende, svækket)........... ≥ 3, 00 log10 CCID50 * Fåresygevirus1 Jeryl Lynn stamme (levende, svækket (niveau B))........ ≥ 4, 30 log10 CCID50 Røde hundevirus2 Wistar RA 27/ 3 stamme (levende, svækket)............. ≥ 3, 00 log10 CCID50 Skoldkoppevirus3 Oka/ Merck stamme (levende, svækket).................... ≥ 3, 99 log10 PFU **
Measles virus1 Enders’ Edmonston strain (live, attenuated)........ not less than 3.00 log10 CCID50* Mumps virus1 Jeryl Lynn™ (Level B) strain (live, attenuated)... not less than 4.30 log10 CCID50* Rubella virus2 Wistar RA 27/ 3 strain (live, attenuated)............... not less than 3.00 log10 CCID50* Varicella virus3 Oka/ Merck strain (live, attenuated).................... not less than 3.99 log10 PFU**
Produktets udseende og pakningsstørrelse Vaccinen fås som pulver til injektionsvæske i et hætteglas med en enkelt dosis, og pulveret skal opblandes med den solvens.
What ProQuad looks like and contents of the pack The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a single-dose vial, which should be mixed with solvent provided with the vial of powder.
54 Indehaver af markedsføringstilladelse:
Marketing Authorisation Holder:
For yderligere oplysninger om dette lægemiddel bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
54 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
BELGIË BELGIQUE/ BELGIEN:
België Belgique/ Belgien:
SANOFI PASTEUR MSD, TÉL/ TEL: +32. 2. 726. 95. 84 България:
Sanofi Pasteur MSD, Tél/ Tel: +32.2.726.95.84 България:
Sanofi Pasteur MSD, Tel: +31. 23. 567. 96. 009 Norge:
23.567.96.00 Norge:
Sanofi Pasteur MSD, Tlf: +47. 67. 50. 50. 20 Österreich:
67.50.50.20 Österreich:
Merck Sharp & Dohme, Romania S. R. L..
Merck Sharp & Dohme Romania S. R. L.
Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d. o. o. Tel: +386. 1. 520. 4201 Slovenská republika:
Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d. o. o., Tel: +386.1.520.4201 Slovenská republika:
Hele indholdet i den fyldte injektionssprøjten injiceres i hætteglasset med pulver.
. Inject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.
55 For at mindske svækkelse af vaccinen anbefales det at administrere vaccinen umiddelbart efter rekonstitution.
It is recommended that the vaccine be administered immediately after reconstitution to minimize loss of potency.