natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thiaziders virkningsmåde er gennem hæmning af Na+Cl - symporteren ved at konkurrere om Cl- bindingsstedet, hvorved elektrolytreabsorptionsmekanismerne påvirkes: ved direkte at øge natrium - og kloridudskillelse i omtrent lige omfang og indirekte ved, at denne diuretiske virkning reducerer plasmavolumen med efterfølgende stigninger i plasmareninaktivitet, aldosteronudskillelse og urinkaliumtab samt en reduktion i serumkalium.
The mode of action of thiazides is through inhibition of the Na+Cl- symporter by competing for the Cl- site, thereby affecting electrolyte reabsorption mechanisms: directly increasing sodium and chloride excretion to an approximately equal extent, and indirectly by this diuretic action reducing plasma volume, with consequent increases in plasma renin activity, aldosterone secretion and urinary potassium loss, and a decrease in serum potassium.
I denne population, der er svær at behandle, gav Rasilez HCT en blodtryksreduktion (systolisk/ diastolisk) på 15, 8/ 11, 9 mmHg sammenlignet med 15, 4/ 11, 3 mmHg for irbesartan/ hydrochlorthiazid, 13, 6/ 10, 3 mmHg for amlodipin/ hydrochlorthiazid og 8, 6/ 7, 9 mmHg for hydrochlorthiazid monoterapi med samme sikkerhedsprofil som for
In this difficult-to-treat population, Rasilez HCT provided a blood pressure reduction (systolic/ diastolic) of 15.8/ 11.9 mmHg compared to 15.4/ 11.3 mmHg for
42 hydrochlorthiazid monoterapi.
42 irbesartan/ hydrochlorothiazide, 13.6/ 10.3 mmHg for amlodipine/ hydrochlorothiazide and 8.6/ 7.9 mmHg for hydrochlorothiazide monotherapy, with similar safety to hydrochlorothiazide monotherapy.
43 Linearitet Stigningen i middel- AUC er lineær og dosisproportional i det terapeutiske område.
43 Linearity The increase in mean AUC is linear and dose proportional in the therapeutic range.
Aliskiren/ hydrochlorthiazid Efter oral indgivelse af Rasilez HCT- tabletter er tiden for middel peak- plasmakoncentrationen under 1 time for aliskiren og 2, 5 timer for hydrochlorthiazid.
Aliskiren/ hydrochlorothiazide Following oral administration of Rasilez HCT tablets, the median peak plasma concentration time is within 1 hour for aliskiren and 2.5 hours for hydrochlorothiazide.
44 kombinationen, da de kun var synlige i minimal sværhedsgrad hos alle dyr.
44 There was no evidence that this finding was enhanced in the aliskiren/ hydrochlorothiazide combination as it was only apparent at a minimal severity in all animals.
Talcum Hypromellose Macrogol Titandioxid (E171) Rød jernoxid (E172) Sort jernoxid (E172)
Talc Hypromellose Macrogol Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172)
Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg filmovertrukne tabletter
Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg film-coated tablets
Lysegul, udadbuet, oval, filmovertrukken tablet, præget med ” CVV ” på den ene side og ” NVR ” på den anden.
Light yellow, biconvex, ovaloid film-coated tablet imprinted with “ CVV” on one side and “ NVR” on the other.
Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt behandlet med aliskiren 300 mg eller hydrochlorthiazid 25 mg anvendt alene eller med Rasilez HCT 300 mg/ 12, 5 mg eller Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg.
Rasilez HCT 300 mg / 25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Rasilez HCT 300 mg/ 12.5 mg or Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg.
47 Hvis blodtrykket ikke er under kontrol efter 2- 4 ugers behandling kan dosis titreres op til en maksimal daglig dosis på 300 mg/ 25 mg Rasilez HCT.
If blood pressure remains uncontrolled after 2-4 weeks of therapy, the dose may be titrated up to a maximum of Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg daily.
Dosering ved erstatningsterapi Patienter, som får aliskiren og hydrochlorthiazid fra hver sin tablet, kan for nemhedens skyld skifte til Rasilez HCT med den samme dosis af hver komponent.
47 Posology as substitution therapy For convenience, patients receiving aliskiren and hydrochlorothiazide from separate tablets may be switched to a fixed combination tablet of Rasilez HCT containing the same component doses.
48 Intravaskulær væskemangel Symptomatisk hypotension kan forekomme hos patienter med væske - og/ eller saltmangel som et resultat af kraftig diuretikabehandling, diæt med begrænset saltindtag, diarré eller opkastning.
Intravascular volume depletion Symptomatic hypotension may occur in patients who are volume and/ or sodium depleted as a result of vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Elektrolytubalance Som for enhver patient, der modtager diuretikabehandling, skal der foretages en regelmæssig bestemmelse af serumelektrolytter med passende intervaller.
48 Electrolyte imbalance As for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
49 Der er ingen klinisk erfaring med Rasilez HCT til patienter med nedsat leverfunktion.
There is no clinical experience with Rasilez HCT in patients with hepatic impairment.
Moderate P- gp- hæmmere Samtidig administration af 300 mg aliskiren og 200 mg ketoconazol resulterede i en 76% stigning i aliskirens AUC, men P- gp- hæmmere som ketoconazol kan forventes at øge vævskoncentrationerne mere end plasmakoncentrationerne.
49 Moderate P-gp inhibitors Co-administration of aliskiren 300 mg with ketoconazole 200 mg resulted in a 76% increase in aliskiren AUC but P-gp inhibitors such as ketoconazole are expected to increase tissue concentrations more than plasma concentrations.
Omvendt, baseret på erfaringerne med anvendelsen af andre lægemidler, som påvirker renin- angiotensin- systemet (RAS), kan samtidig 50 brug af kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud, kaliumholdige salterstatninger eller andre lægemidler, som øger koncentrationen af kalium i serum (f. eks. heparin), føre til stigninger serumkalium.
Conversely, based on experience with the use of other medicinal products that blunt the renin-angiotensin system (RAS), concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels (e. g. heparin sodium) may lead to increases in serum potassium.
Lægemidler, der påvirkes af serumkaliumforstyrrelser:
50 Medicinal products affected by serum potassium disturbances:
51 Furosemid:
Furosemide:
Hos visse patienter med svækket nyrefunktion (dehydrerede patienter eller ældre patienter) kan samtidig administration af aliskiren og NSAID medføre en forværring af nyrefunktion, inklusive mulighed for akut nyresvigt, som sædvanligvis er reversibel.
51 compromised renal function (dehydrated patients or elderly patients) aliskiren given concomitantly with NSAIDs may result in further deterioration of renal function, including possible acute renal failure, which is usually reversible.
52 lægemidlers renale udskillelse (f. eks. cyclofosfamid, methotrexat) og potentiere deres myelosuppressive virkninger.
52 4.6 Pregnancy and lactation
53 Diarré:
53 Serum potassium:
54 Hydrochlorthiazid Rapporterede bivirkninger (uanset forhold til lægemidlet) ved anvendelsen af hydrochlorthiazid alene omfatter:
54 Blood and lymphatic system disorders
55 5.
5.
Rasilez HCT kombinerer to antihypertensive komponenter til kontrol af blodtryk hos patienter med essentiel hypertension:
55 Rasilez HCT combines two antihypertensive compounds to control blood pressure in patients with essential hypertension:
56 Hydrochlorthiazid Thiaziddiuretikas virkningspunkt er primært i nyrens tubulus contortus distalis.
Hydrochlorothiazide The site of action of thiazide diuretics is primarily in the renal distal convoluted tubule.
Thiaziders virkningsmåde er gennem hæmning af Na+Cl - symporteren ved at konkurrere om Cl- bindingsstedet, hvorved elektrolytreabsorptionsmekanismerne påvirkes: ved direkte at øge natrium - og kloridudskillelse i omtrent lige omfang og indirekte ved, at denne diuretiske virkning reducerer plasmavolumen med efterfølgende stigninger i plasmareninaktivitet, aldosteronudskillelse og urinkaliumtab samt en reduktion i serumkalium.
56 approximately equal extent, and indirectly by this diuretic action reducing plasma volume, with consequent increases in plasma renin activity, aldosterone secretion and urinary potassium loss, and a decrease in serum potassium.
57 hydrochlorthiazid monoterapi.
57 5.2 Pharmacokinetic properties
58 Linearitet Stigningen i middel- AUC er lineær og dosisproportional i det terapeutiske område.
Linearity The increase in mean AUC is linear and dose proportional in the therapeutic range.
Aliskiren/ hydrochlorthiazid Efter oral indgivelse af Rasilez HCT- tabletter er tiden for middel peak- plasmakoncentrationen under 1 time for aliskiren og 2, 5 timer for hydrochlorthiazid.
58 Aliskiren/ hydrochlorothiazide Following oral administration of Rasilez HCT tablets, the median peak plasma concentration time is within 1 hour for aliskiren and 2.5 hours for hydrochlorothiazide.
59 kombinationen, da de kun var synlige i minimal sværhedsgrad hos alle dyr.
59 6.
60 7.
60 7.
Via Provinciale Schito 131 IT- 80058 Torre Annunziata/ NA Italien
Via Provinciale Schito 131 IT-80058 Torre Annunziata/ NA Italy
Pharmacovigilancesystem Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at pharmacovigilancesystemet, som beskrevet i version 1. 0 og præsenteret i modul 1. 8. 1 af ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og operativt før og mens produktet er på markedet.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Risk Management Plan Indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at udføre studier og yderligere pharmacovigilance- aktiviteter beskrevet i pharmacovigilance- planen, som aftalt i version 4. 0 af Risk Management Planen (RMP), præsenteret i modul 1. 8. 2 af ansøgningen om markedsførringstilladelse og enhver efterfølgende opdatering af RMP aftalt med CHMP.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 4.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
I henhold til CHMPs guideline om risk management- systemer for humane lægemidler skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste sikkerhedsopdatering (PSUR).
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Derudover skal en opdateret RMP insendes • Når ny information, som kan have indflydelse på den nuværende sikkerhedsspecifikation, pharmacovilanceplan eller risikominimeringsaktiviteter, bliver tilgængelig. • Inden for 60 dage efter en vigtig milepæl (for pharmacovigilance eller risikominimering) er nået. • Efter anmodning fra EMEA.
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA.
KARTON TIL ENKELTPAKNING MED PVC/ PCTFE- BLISTERKORT
FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PVC/ PCTFE BLISTERS
Rasilez HCT 150 mg/ 12, 5 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/ hydrochlorthiazid
Rasilez HCT 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/ hydrochlorothiazide
66 9.
66 9.
KARTON TIL ENKELTPAKNING MED PA/ ALU/ PVC- BLISTERKORT
FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PA/ ALU/ PVC BLISTERS
69 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
69 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
BLISTER (PVC/ PCTFE ELLER PA/ ALU/ PVC) BLISTER (KALENDERPAKNING) (PVC/ PCTFE ELLER PA/ ALU/ PVC)
BLISTERS (PVC/ PCTFE OR PA/ ALU/ PVC) BLISTER (CALENDAR) (PVC/ PCTFE OR PA/ ALU/ PVC)
KARTON TIL DELPAKNING AF MULTIPAKNING (UDEN BLUE BOX) MED PVC/ PCTFE - BLISTERKORT
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PVC/ PCTFE BLISTERS
14 filmovertrukne tabletter Del af multipakning bestående af 20 pakninger, der hver indeholder 14 tabletter.
14 film-coated tablets Component of a multipack comprising 20 packs, each containing 14 tablets.
49 filmovertrukne tabletter Del af multipakning bestående af 2 pakninger, der hver indeholder 49 tabletter.
49 film-coated tablets Component of a multipack comprising 2 packs, each containing 49 tablets.
KARTON TIL DELPAKNING AF MULTIPAKNING (UDEN BLUE BOX) MED PA/ ALU/ PVC- BLISTERKORT
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PA/ ALU/ PVC BLISTERS
30 filmovertrukne tabletter Del af multipakning bestående af 3 pakninger, der hver indeholder 30 tabletter.
30 film-coated tablets Component of a multipack comprising 3 packs, each containing 30 tablets.
74 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
74 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
YDRE KARTON TIL MULTIPAKNING (INKLUSIV BLUE BOX) MED PVC/ PCTFE - BLISTERKORT
OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX) CONTAINING PVC/ PCTFE BLISTERS
YDRE KARTON TIL MULTIPAKNING (INKLUSIV BLUE BOX) MED PA/ ALU/ PVC - BLISTERPAKNINGER
OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX) CONTAINING PA/ ALU/ PVC BLISTERS
Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/ hydrochlorthiazid
Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg film-coated tablets Aliskiren/ hydrochlorothiazide
79 9.
79 9.
87 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
87 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
91 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
91 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Rasilez HCT 300 mg/ 12, 5 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/ hydrochlorthiazid
Rasilez HCT 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/ hydrochlorothiazide
95 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
95 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
96 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
96 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
100 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
100 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/ hydrochlorthiazid
Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg film-coated tablets Aliskiren/ hydrochlorothiazide
108 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
108 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Rasilez HCT 150 mg/ 12, 5 mg filmovertrukne tabletter Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg filmovertrukne tabletter Rasilez HCT 300 mg/ 12, 5 mg filmovertrukne tabletter Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/ hydrochlorthiazid
Rasilez HCT 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg film-coated tablets Rasilez HCT 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg film-coated tablets Aliskiren/ hydrochlorothiazide
- Lægen har ordineret Rasilez HCT til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Virkning og anvendelse 2.
What Rasilez HCT is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at tage Rasilez HCT 3.
Before you take Rasilez HCT 3.
Sådan skal du tage Rasilez HCT 4.
How to take Rasilez HCT 4.
Opbevaring 6.
How to store Rasilez HCT 6.
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT RASILEZ HCT IS AND WHAT IT IS USED FOR
Rasilez HCT- tabletter indeholder to aktive stoffer, som kaldes aliskiren og hydrochlorthiazid.
Rasilez HCT tablets contain two active substances, called aliskiren and hydrochlorothiazide.
Disse nedsætter den mængde angiotensin- II, kroppen kan producere.
These reduce the amount of angiotensin II the body can make.
Angiotensin- II får blodårerne til at trække sig sammen, hvilket øger blodtrykket.
Angiotensin II causes blood vessels to tighten, which makes blood pressure higher.
Når mængden af angiotensin- II mindskes, kan blodårerne slappe af, og det sænker blodtrykket.
Lowering the amount of angiotensin II allows the blood vessels to relax; this lowers blood pressure.
Rasilez HCT anvendes til behandling af for højt blodtryk.
Rasilez HCT is used to treat high blood pressure.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE RASILEZ HCT
BEFORE YOU TAKE RASILEZ HCT
Tag ikke Rasilez HCT
Do not take Rasilez HCT
- hvis du er overfølsom (allergisk) over for aliskiren eller hydrochlorthiazid, sulfonamidafledt
- if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or hydrochlorothiazide, to sulphonamide-derived
medicin (medicin, der anvendes til at behandle bryst - eller urinvejsinfektioner) eller et af de øvrige indholdsstoffer.
medicines (medicines used to treat chest or urinary infections) or to any of the other ingredients of Rasilez HCT.
Hvis du mener, at du er allergisk, skal du ikke tage Rasilez HCT og kontakte lægen for vejledning;
If you think you may be allergic, do not take Rasilez HCT and ask your doctor for advice.
- hvis du på et tidspunkt har haft svært ved at trække vejret eller at synke eller har haft hævet
- if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or
ansigt, hænder og fødder, øjenomgivelser, læber og/ eller tunge (angioødem), når du har taget aliskiren; 119
119
- hvis du ammer;
- if you are breast-feeding.
- hvis du har alvorlige lever - eller nyreproblemer;
- if you have serious liver or serious kidney problems.
- hvis niveauet af kalium eller natrium i dit blod er for lavt på trods af behandling, eller hvis
- if the level of potassium or sodium in your blood is too low despite treatment, or if the level of
niveauet af calcium i dit blod er for højt på trods af behandling.
calcium in your blood is too high despite treatment.
- hvis du tager ciclosporin (medicin, der bruges til organtransplantation for at undgå afstødning af
- if you are taking ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for
Bruges også til andre tilstande f. eks. gigt eller hudeksem); hvis du tager verapamil (medicin, som bruges til at sænke blodtrykket, til at korrigere hjerterytmen eller til at behandle hjertekrampe) eller quinidin (medicin, som bruges til at korrigere hjerterytmen).
other conditions, e. g. rheumatoid arthritis or atopic dermatitis) or verapamil (a medicine used to lower blood pressure, to correct hearth rhythm or to treat angina pectoris) or quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
Vær ekstra forsigtig med at tage Rasilez HCT
Take special care with Rasilez HCT
- hvis du lider af nyreproblemer, herunder hvis du har fået en nyretransplantation;
- if you suffer from kidney problems, including if you have had a kidney transplant.
- hvis du har leverproblemer;
- if you suffer from liver problems.
- hvis du har hjerteproblemer;
- if you suffer from heart problems.
- hvis du oplever, at du har svært ved at trække vejret eller ved at synke eller hævet ansigt,
- if you experience angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face,
hænder og fødder, øjenomgivelser, læber og/ eller tunge (angioødem);
hands and feet, eyes, lips and/ or tongue).
- hvis du har højt blodsukker (diabetes);
- if you have diabetes (high blood sugar).
- hvis du har et højt niveau af kolesterol eller triglycerider i blodet;
- if you have a high level of cholesterol or triglycerides in your blood.
- hvis du har et lavt niveau af kalium, natrium eller magnesium i blodet, eller hvis du har et højt
- if you have a low level of potassium, sodium or magnesium in your blood or if you have a high
niveau af calcium i blodet;
level of calcium in your blood.
- hvis du lider af en sygdom kaldet lupus erythematosus (også kaldet ” lupus ” eller ” SLE ”);
- if you suffer from a disease called lupus erythematosus (also called “ lupus” or “ SLE”).
- hvis du har allergi eller astma;
- if you suffer from allergy or asthma.
- hvis du er på en diæt med lavt saltindhold;
- if you are on a low-salt diet.
- hvis der er tegn og symptomer såsom unormal tørst, tør mund, generel svaghed, sløvhed,
- if you have signs and symptoms such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness,
muskelsmerte eller kramper, kvalme, opkastning eller unormalt hurtige hjerteslag, som kan tyde på en overdreven virkning af hydrochlorthiazid (et af de aktive stoffer i Rasilez HCT).
drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Rasilez HCT).
Rasilez HCT bør ikke anvendes til børn og unge op til 18 år.
The use of Rasilez HCT in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
- medicin, der indeholder litium, der anvendes til at behandle visse typer af psykiatriske lidelser;
- medicines containing lithium used to treat some types of psychiatric illnesses.
- kaliumtilskud, kaliumholdige salterstatninger eller kaliumbesparende medicin;
- potassium supplements, potassium-containing salt substitutes or potassium-sparing medicines.
- andre vanddrivende tabletter (diuretika);
- other diuretics (water tablets).
- visse afføringsmidler;
- some laxatives.
- medicin til behandling af urinsyregigt;
- medicines for the treatment of gout.
- tilskud af D- vitamin i terapeutiske doser;
- therapeutic vitamin D supplements.
- medicin til kontrol af hjerterytmen;
- medicines to control heart rhythm.
- medicin til behandling af diabetes (orale lægemidler eller insulin);
- medicines for the treatment of diabetes (oral agents or insulins).
- medicin til at sænke blodtrykket;
- medicines to reduce blood pressure.
- steroider;
- steroids.
- medicin til behandling af cancer;
- medicines to treat cancer.
- smertestillende medicin;
- pain killers.
- gigtmedicin.
- arthritis medicines.
Det kan være nødvendigt for din læge at ændre din dosis og/ eller tage andre forholdsregler, hvis du tager et af følgende lægemidler:
Your doctor may need to change your dose and/ or take other precautions if you are taking one of the following medicines:
- furosemid, medicin, der tilhører gruppen af diuretika, også kaldet vanddrivende tabletter, og
- furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, or water tablets, which is used
som bruges til at øge mængden af den urin, du producerer.
to increase the amount of urine you produce.
120
120 Taking Rasilez HCT with food and drink You should take Rasilez HCT with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Du må ikke tage Rasilez HCT sammen med grapefrugtjuice.
You should not take Rasilez HCT together with grapefruit juice.
Graviditet og amning Du må ikke tage Rasilez HCT, hvis du er gravid.
Pregnancy and breast-feeding Do not take Rasilez HCT if you are pregnant.
Du må ikke amme, hvis du tager Rasilez HCT.
Do not breast-feed if you are taking Rasilez HCT.
Trafik - og arbejdssikkerhed Som ved mange andre typer medicin, der bruges til behandling af forhøjet blodtryk, kan denne medicin få dig til at føle dig svimmel.
Driving and using machines As with many other medicines used to treat high blood pressure, this medicine may make you feel dizzy.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Rasilez HCT Rasilez HCT indeholder laktose (mælkesukker).
Important information about some of the ingredients of Rasilez HCT Rasilez HCT contains lactose (milk sugar).
SÅDAN SKAL DU TAGE RASILEZ HCT
HOW TO TAKE RASILEZ HCT
Tag altid Rasilez HCT nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Rasilez HCT exactly as your doctor has told you.
Du skal tage Rasilez HCT sammen med et let måltid mad én gang om dagen, fortrinsvis på samme tidspunkt hver dag.
You should take Rasilez HCT with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Du må ikke tage Rasilez HCT sammen med grapefrugt juice.
You should not take Rasilez HCT together with grapefruit juice.
Rasilez HCT kan være blevet ordineret til dig, fordi din tidligere behandling ikke sænkede dit blodtryk tilstrækkeligt.
Rasilez HCT may have been prescribed to you because your previous treatment did not lower your blood pressure enough.