natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EMEA' s organisationsplan
EMEA structure
Side 22/ 31
Page 21/ 30
EMEA' s stillingsfortegnelse for 2004- 2006
EMEA establishment plan 2004-2006
Oversigt over indtægter og udgifter for 2004- 2006
Revenue and expenditure overview 2004-2006
Bestyrelsesmøder og møder i de videnskabelige udvalg i 2006
Management Board and scientific committee meeting dates in 2006
EMEA’ s kontaktpunkter
EMEA contact points
Resumé af EMEA' s arbejdsprogram for 2006 EMEA/ 145684/ 2006 Bilag 1 EMEA' s organisationsplan
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 1 EMEA structure
Side 23/ 31
Page 22/ 30
BESTYRELSE MANAGEMENT BOARD Formand:
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman:
Hannes Wahlroos Chairman:
Hannes Wahlroos Chairman:
DIREKTØR EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren
EXECUTIVE DIRECTOR EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren
Ledelsesmæssig støtte Integreret kvalitetsstyring/ revision Juridisk sektion
Executive support Integrated quality management and audit Legal sector
PRE- AUTHORISATION
PRE--AUTHORISATION PREAUTHORISATION EVALUATION OF
POST- AUTHORISATION
POST-AUTHORISATION POST-AUTHORISATION
VETERINÆR - VETERINARY
VETERINARY VETERINARY
EVALUATION OF
EVALUATION OF MEDICINES FOR
EVALUATION OF
EVALUATION OF EVALUATION OF
LÆGEMIDLER OG MEDICINES
MEDICINES MEDICINES
KOMMUNIKATION COMMUNICATIONS
COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS
MEDICINES FØR
MEDICINES FOR
LÆGEMIDLER EFTER MEDICINES FOR
MEDICINES FOR
INSPEKTIONER
MEDICINES FOR
AND INSPECTIONS
AND INSPECTIONS AND INSPECTIONS
AND NETWORKING GODKENDELSE
AND NETWORKING AND NETWORKING
Leder:
Head:
AndreasPott
AndreasPott
HUMAN USE
HUMAN USE
GODKENDELSE HUMAN USE
HUMAN USE HUMAN USE
Head:
Head:
Patrick Le Courtois Head:
PatrickLe Courtois Head:
PatrickLe Courtois
PatrickLe Courtois
NoëlWathion ël
No ëlWathion ël
No Wathion
No Wathion
David Mackay Head:
David Mackay Head:
Hans Wagner Head:
Hans Wagner Head:
Retsforskrifter og organisatorisk støtte Lægemiddelovervågning -
Regulatory affairs and organisational support Pharmacovigilance and post -
og lægemidlers sikkerhed og virkninger efter godkendelse
authorisation safety and efficacy of medicines
Udvalget for Læge -
Committee for
Committee for
Committee for
Udvalget forfor Committee
Committee for Committee for
Committee onfor Udvalget Herbal
Committee on Herbal Committee on Herbal
Committeefor Udvalget for
Committee for Committee for
midler tilMedicinal
Orphan Medicinal
Orphan Sjældne Sygdomme
Orphan Medicinal Products
Humanmedicinske Medicinal Products
Medicinal Products Medicinal Products
Plantelægemidler Medicinal Products
Medicinal Products Medicinal Products
Veterinærlægemidler Medicinal Products
Medicinal Products Medicinal Products
Products Formand:
Products Chairman:
Josep
Josep
Lægemidler Use for Human
for Human Use for Human Use
for Veterinary Use
for Veterinary Use for Veterinary Use
Chairman:
Chairman:
NATIONALE KOMPETENTE MYNDIGHEDER NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 3 500 EUROPÆISKE EKSPERTER 3, 500 EUROPEAN EXPERTS
NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 3,500 EUROPEAN EXPERTS 3,500 EUROPEAN EXPERTS
EU- INSTITUTIONER EUROPEAN UNION INSTITUTIONS
EUROPEAN UNION INSTITUTIONS EUROPEAN UNION INSTITUTIONS
Resumé af EMEA' s arbejdsprogram for 2006 EMEA/ 145684/ 2006 Bilag 2 EMEA' s stillingsfortegnelse for 2004- 2006 (indtil 30. april 2006)
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 2 EMEA establishment plan 2004-2006 (until 30 April 2006)
Side 24/ 31
Page 23/ 30
Bevilget for 2005
Category & Grade
Bevilget for 1 2006
TEMPORARY POSTS
- 1 5 - 32 37 39 - 36 - - -
Occupied as per 31.12.04
- 1 7 4 33 32 34 11 32 41 - -
Authorised for 2005
1 3 4 4 34 33 34 13 32 43 12 -
Authorised for 1 2006
Lønklasse A i alt B* 11 B* 10 B* 9 B* 8 B* 7 B* 6 B* 5 B* 4 B* 3 Lønklasse B i alt C* 7 C* 6 C* 5 C* 4 C* 3 C* 2 C* 1 Lønklasse C i alt D* 5 D* 4 D* 3 D* 2 Lønklasse D i alt
A*16 A*15 A*14 A*13 A*12 A*11 A*10 A*9 A*8 A*7 A*6 A*5 Total grade A B*11 B*10 B*9 B*8 B*7 B*6 B*5 B*4 B*3 Total grade B C*7 C*6 C*5 C*4 C*3 C*2 C*1 Total grade C D*5 D*4 D*3 D*2 Total grade D Total Staff
Resumé af EMEA' s arbejdsprogram for 2006 EMEA/ 145684/ 2006 (fra 1. maj 2006)
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 (as from 1 May 2006)
Side 25/ 31
Page 24/ 30
31. 12. 04
Occupied as per 31.12.04
Bevilget for 2005
Authorised for 2005
Bevilget for 2 2006
Authorised for 2 2006
AD AD AD AD AD AD AD
AD AD AD AD AD AD AD
16 15 14 13 12 11 10
16 15 14 13 12 11 10
- 1 5 - 33 38 38
- 1 5 - 32 37 39
- 1 7 4 33 32 34
- 1 7 4 33 32 34
1 3 4 4 34 33 34
1 3 4 4 34 33 34
AD 8 AD 7 AD 6 AD 5
AD 8 AD 7 AD 6 AD 5
35 - - -
36 - - -
32 41 - -
32 41 - -
32 43 12 -
32 43 12 -
Lønklasse AD i alt AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Lønklasse AST i alt
Total grade AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grade AST Total Staff
150 - 6 - 8 11 31 33 50 11 - - 150
150 - 6 - 8 11 31 33 50 11 - - 150 300
195 - 6 - 10 12 31 32 51 19 2 21 184
195 - 6 - 10 12 31 32 51 19 2 21 184 379
213 - 6 2 10 14 30 32 54 23 10 30 211
213 - 6 2 10 14 30 32 54 23 10 30 211 424
Resumé af EMEA' s arbejdsprogram for 2006 EMEA/ 145684/ 2006 Bilag 3
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 3 Revenue and expenditure overview 2004-2006
Side 26/ 31
Page 25/ 30
€’ 000
€’ 000
% €’ 000% €’ 000
% €’ 000% €’ 000
Gebyrer Tilskud over EU' s almindelige budget Særligt EU- tilskud til IT- telematikstrategien Særligt EU- tilskud til lægemidler til sjældne sygdomme Bidrag fra EØS Fællesskabsprogrammer
Fees General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Community programmes Other
350 67, 76 000 17, 11 500 7, 55 985 4, 01 537 0, 54 91 0, 09
67,350 67.76 17,000 17.11 7,500 7.55 3,985 4.01 537 0.54 91 0.09 2,922 2.94
455 69, 26 900 16, 01 500 6, 71 000 4, 47 530 0, 47 250 0, 22
77,455 69.26 17,900 16.01 7,500 6.71 5,000 4.47 530 0.47 250 0.22 3,200 2.86
580 67, 65 000 17, 81 000 6, 48 000 3, 24 650 0, 53 550 0, 45
83,580 67.65 22,000 17.81 8,000 6.48 4,000 3.24 650 0.53 550 0.45 4,771 3.86
Udgifter Personale 11 Tjenstgørende personale 13 Tjenesterejser 14 Sociomedicinsk infrastruktur
Expenditure Staff 11 13 14 15
16/ 17 repræsentationsudgifter
16/ 17
26 0, 03
26 0.03
86 0, 08
86 0.08
28 0, 02
28 0.02
189 1, 06
1,189 1.06
230 1, 00
1,230 1.00
Afsnit 1 i alt Bygninger/ udstyr Investering i fast ejendom, leje af ejendomme og
Total Title 1
150 35, 31
34,150 35.31
356 36, 98
41,356 36.98
036 35, 64
44,036 35.64
20 andre omkostninger i forbindelse hermed
Building/ equipment Investment in immovable property, renting of 20
8
building and associated costs
21 Udgifter til databehandling 22 Løsøre og omkostninger i forbindelse hermed 23/ 25 Andre administrative udgifter 24 Porto og telekommunikation
21 Expenditure on data processing 22 Movable property and associated costs 23/ 25 Other administrative expenditure 24 Postage and communications Total Title 2
105 24. 24
5,347 5.53
Driftsudgifter
6,731 5.45
300 Møder 301 Evalueringer 302 Oversættelse 303 Undersøgelser og konsulenter 304 Publikationer 305 Fællesskabsprogrammer
301 302 303 304 305
4 Bevilling/ budget for 2005 pr.
5 Appropriation/ Budget 2006 as adopted by the Management Board on 15 December 2005.
31. december 2005.
Page 26/ 30
Torsdag den 9. marts Torsdag den 8. juni
Thursday 9 March Thursday 8 June
Torsdag den 28. september Tirsdag den 19. december
Thursday 28 September Tuesday 19 December
Møder i Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler
Committee for Medicinal Products for Human Use meetings
23. - 26. januar
23-26 January
24. - 27. juli
24-27 July
20. - 23. februar
20-23 February
20. - 23. marts
20-23 March
18. - 21. september
18-21 September
24. - 27. april
24-27 April
16. - 19. oktober
16-19 October
29. maj- 1. juni
29 May-1 June
13. - 16. november
13-16 November
26. - 29. juni
26-29 June
11. - 14. december
11-14 December
Møder i Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme
Committee on Orphan Medicinal Products meetings
10. - 12. januar
10-12 January
11. - 13. juli
11-13 July
7. - 9. februar
7-9 February
Intet møde i august
meeting in August
7. - 9. marts
7-9 March
5. - 7. september
5-7 September
4. - 6. april
4-6 April
3. - 5. oktober
3-5 October
16. - 18. maj
16-18 May
8. - 10. november
8-10 November
13. - 15. juni
13-15 June
5. - 7. december
5-7 December
Møder i Udvalget for Plantelægemidler
Committee on Herbal Medicinal Products meetings
11. - 12. januar
11-12 January
12. - 13. juli
12-13 July
8. - 9. marts
8-9 March
6. - 7. september
6-7 September
11. - 12. maj
11-12 May
25. - 26. oktober
25-26 October
Side 28/ 31
Page 27/ 30
Møder i Udvalget for Veterinærlægemidler
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use meetings
17. - 19. januar
17-19 January
18. - 20. juli
18-20 July
14. - 16. februar
14-16 February
14. - 16. marts
14-16 March
12. - 14. september
12-14 September
19. - 20. april
19-20 April
10. - 12. oktober
10-12 October
20. - 22. juni
20-22 June
12. - 14. december
12-14 December
For flere oplysninger om mandater, sammensætning og anden information om EMEA' s videnskabelige udvalg, videnskabelige rådgivende grupper og arbejdsgrupper henvises til agenturets websted: www. emea. eu. int
For more details about the mandates, composition and other information on the EMEA Scientific Committees, Scientific Advisory Groups and Working Parties please refer to the Agency’ s website at: www. emea. eu. int
Resumé af EMEA' s arbejdsprogram for 2006 EMEA/ 145684/ 2006 Bilag 5 EMEA' s kontaktpunkter
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 5 EMEA contact points
Side 29/ 31
Page 28/ 30
Den fortløbende overvågning af lægemidlers sikkerhed efter udstedelse af tilladelse (‘ lægemiddelovervågning ’) er en vigtig del af de nationale kompetente myndigheders og EMEA' s arbejde.
The constant monitoring of the safety of medicines after authorisation (‘ pharmacovigilance’) is an important part of the work of the national competent authorities and EMEA.
For spørgsmål vedrørende lægemiddelovervågning Panos TSINTIS af humanmedicinske lægemidler
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for human use
(direkte nummer):
Panos TSINTIS Direct telephone:
For spørgsmål vedrørende lægemiddelovervågning for veterinærlægemidler
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for veterinary use
(direkte nummer):
Fia WESTERHOLM Direct telephone:
(44- 20) 74 18 85 90 Tlf. nr. uden for arbejdstiden:
(44-20) 74 18 85 90 Out of hours telephone:
(44- 7880) 55
(44-7880) 55 06 97
For forespørgsler vedrørende certifikater for human - eller veterinærmedicinske lægemidler, der er godkendt via den centraliserede procedure
For enquiries concerning certificates for centrally authorised medicines for human or veterinary use
PMF/ VAMF- certifikater udstedt af EMEA
PMF/ VAMF EMEA certificates
Certificering af masterfilerne betyder, at EMEA foretager en vurdering af ansøgningsdossierne for PMF/ VAMF.
The EMEA PMF/ VAMF certification process is an assessment of the PMF/ VAMF application dossier.
Forespørgsler om PMF- certifikater E- mail: silvia. domingo@ emea. eu. int
For enquiries concerning PMF certificates
(direkte nummer):
Silvia DOMINGO ROIGÉ Direct telephone:
(44- 20) 74 18 85 45
(44-20) 74 18 85 45 E-mail: silvia. domingo@emea. eu. int
Forespørgsler om VAMF- certifikater
For enquiries concerning VAMF certificates
(direkte nummer):
Antoon Gijsens Direct telephone:
(44- 20) 75 23 7114
(44-20) 75 23 7114 Fax:
(44- 20) 74 18 85 45
(44-20) 74 18 85 45 E-mail: antoon. gijsens@emea. eu. int
Side 30/ 31
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Documentation services
E- mail: antoon. gijsens@ emea. eu. int
©EMEA 2006
Dokumentation
Page 29/ 30
• findes på internettet på følgende adresse www. emea. eu. int • fås ved henvendelse til følgende adresse info@ emea. eu. int • kan bestilles på følgende faxnummer (44- 20) 7418 8670 • kan rekvireres ved skriftlig henvendelse til:
• on the Internet at www. emea. eu. int • by email request to info@emea. eu. int • by fax to (44-20) 7418 8670 • by writing to:
Side 31/ 31
Page 30/ 30
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2009
Statement of revenue and expenditure of the European Medicines Agency for the financial year 2009
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged INDTÆGTER Afsnit
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged REVENUE Title Chapter
Kapitel
Article Item
Regnskabsåret
Financial year 2009
1 PROVENU AF YDEDE TJENESTER 10 PROVENU AF YDEDE TJENESTER 100
1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100
Opkrævede gebyrer
Fees collected
297/ 95 af 10. februar 1995 (EFT L 35 af 15. 2. 1995, s.
Council Regulation (EC) No 297/ 95 of 10 February 1995 (OJ L 35, 15.2.1995, p.
1905/ 2005 (EUT L 304 af 23. 11. 2005, s.
1, as amended by Council Regulation (EC) No 1905/ 2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p.
1) om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur.
1) on fees payable to the European Medicines Agency.
KAPITEL 1 0 I ALT Afsnit 1 i alt
CHAPTER 1 0 — TOTAL Title 1 — Total
2 BIDRAG FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 20 BIDRAG FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 200
2 EUROPEAN COMMUNITY CONTRIBUTIONS 20 EUROPEAN COMMUNITY 200
Bidrag fra Det Europæiske Fællesskab
European Community contribution
På Den Europæiske Unions almindelige budget er der opført et bidrag til agenturet.
A contribution for the Agency is entered in the general budget of the European Union.
Den opførte indtægt udgør det fastsatte bidrag (se artikel B5- 3 1 2 i oversigten over udgifter i sektion III » Kommissionen « i det almindelige budget).
The revenue entered represents the contribution provided (Article B5-3 1 2 of the statement of expenditure in Section III ‘ Commission ’ of the general budget).
Omkostningerne i forbindelse med proceduren for udpegelse af lægemidler som lægemidler til sjældne sygdomme er også dækket af dette bidrag.
The cost of the designation process for orphan medicinal products is also covered by this contribution.
2, at Fællesskabet tildeler Det Europæiske Lægemiddelagentur et særligt bidrag, der adskiller sig fra de andre tilskud fra Den Europæiske Union, og som agenturet udelukkende anvender som kompensation for gebyrfritagelser for lægemidler til sjældne sygdomme.
Council Regulation (EC) No 141/ 2000 of 16 December 1999, provides under Article 7(2) for a specific contribution from the Community to the European Medicines Agency, distinct from any other subsidy from the European Union, to be used exclusively to compensate the Agency for fee exemptions for orphan medicinal products.
KAPITEL 2 0 I ALT Afsnit 2 i alt TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER
CHAPTER 2 0 — TOTAL Title 2 — Total PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER
PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
Bidrag fra EØS
EEA contribution
Denne artikel omfatter EFTA- landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 31 og 32.
This article covers the contributions from EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area in accordance with Article 82 and Protocols 31 and 32 of the Agreement
KAPITEL 3 0 I ALT Afsnit 3 i alt INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIV VIRKSOMHED
CHAPTER 3 0 — TOTAL Title 3 — Total REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIV VIRKSOMHED
REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
Indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer
Revenue from export certificates, parallel distributions and other similar administrative charges
Under denne artikel opføres udstedelse af eksportlicenser, godkendelse af parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer.
This article is intended to receive revenue from the issue of certificates, the authorisation of parallel distributions and other similar administrative charges.
Indtægter fra salg af publikationer
Revenue from sale of publications
0. — Under denne artikel opføres indtægter fra salg af agenturets publikationer af enhver art, herunder ophavsret.
0.— This article is intended to receive revenue from the sale of Agency publications, whatever their form including copyright.
Indtægter fra organisering af seminarer
Revenue from the organisation of seminars
0. — Under denne artikel opføres indtægter fra organisering af seminarer.
0.— This article is intended to receive revenue accruing to the Agency from the organisation of seminars.
Indtægter fra salg af softwarerettigheder og indtægter fra adgang til EMEA’ s databaser over lægemidler
Revenue from the sale of software licenses and revenue for access to EMEA operated databases for information on medical products
0. — Under denne artikel opføres indtægter fra salg af software, der ejes af EMEA, og indtægter fra adgang til EMEA’ s databaser over oplysninger om lægemidler.
0.— This article covers revenue from the sale of software proprietary to the Agency and revenue for access to EMEA operated databases for information on medicinal products.
BIDRAG TIL FÆLLESSKABSPROGRAMMER OG
CHAPTER 5 COMMUNITY
KAPITEL 5 2 I ALT Afsnit 5 i alt
2 — TOTAL Title 5 — Total
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER 60 BIDRAG TIL FÆLLESSKABSPROGRAMMER OG INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER 600
PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 60 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 600
Bidrag til fællesskabsprogrammer og indtægter fra tjenesteydelser
Contributions to Community programmes and revenue from services
Under denne artikel opføres specifikke aktiviteter, som agenturet påtager sig at gennemføre på anmodning af Europa- Kommissionen, andre af Den Europæiske Unions institutioner eller internationale organisationer, og som er godkendt af agenturets bestyrelse.
This article is intended to receive revenue for specific activities undertaken by the Agency at the request of the European Commission, of other institutions of the European Union or of international organisations, and authorised by the Agency's Management Board.
Bidrag til fælles programmer fra andre regulerings - og tilsynsmyndigheder og aktører inden for lægemiddelindustrien
Contributions to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders
0. — Under denne artikel opføres indtægter fra programmer, der udføres i samarbejde med regulerings - og tilsynsmyndigheder (i og uden for EU), medicinalfirmaer eller andre organer, som er godkendt af EMEA’ s bestyrelse.
This article covers revenue from programmes carried out jointly with other regulatory agencies (inside and outside the EU), pharmaceutical companies or other bodies authorised by the EMEA's Management Board.
KAPITEL 6 0 I ALT Afsnit 6 i alt
CHAPTER 6 0 — TOTAL Title 6 — Total
7 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 70 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 700
7 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 70 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 700
Saldoen for opgørelsen over resultatet for det foregående år
Balance on outturn account of previous year
Under denne artikel opføres saldoen for opgørelsen af resultatet for det foregående år i overensstemmelse med artikel 16 i EMEA’ s finansforordning.
This article covers the balance on the outturn account of previous years in accordance with Article 16 of the Agency's Financial Regulation.
DIVERSE INDTÆGTER DIVERSE INDTÆGTER
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE
Denne artikel omfatter indtægter fra forskellige kilder, f. eks. tilbagebetalinger, godtgørelser, reguleringer.
This article covers revenue from miscellaneous sources, e. g. refunds, compensations, regularisations.
KAPITEL 9 0 I ALT Afsnit 9 i alt
CHAPTER 9 0 — TOTAL Title 9 — Total
2 of 10 UDGIFTER Afsnit Kapitel Artikel Konto
3 of 10 EXPENDITURE Title Chapter
11 TJENSTGØRENDE PERSONALE 110 Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen 1 1 0
11 STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT 110 Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan 1100
Grundlønninger
Basic salaries
1).
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 66 thereof applicable pursuant to Council Regulation (EEC) No 2309/ 93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 214, 24.8.1993, p.
1
1).
2, i bilag VII.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 42a, 42b, 62, 67 and 68a thereof, Article 3(2) of Annex VII thereto.
Denne bevilling skal dække familietillæg: husstandstillæg, børnetilskud, førskoletillæg og uddannelsestillæg (herunder særlige ydelser, der hører under de hensættelser, der vedtages årligt af den administrerende direktør) samt forældreorlovsydelse til relevant personale.
This appropriation covers family allowances: household allowance, dependent child allowance, pre-school allowance, education allowance (including special grants within the provision as decided yearly by the Executive Director) and parental leave allowance of relevant staff.
Denne bevilling dækker desuden uddannelsestilskud til skoleudgifter i henhold til de bestemmelser, som er fastsat af den administrerende direktør.
In addition this appropriation covers the education contribution relating to school fees within the provisions decided by the Executive Director.
1 1 0
1102
Udlandstillæg og særlige udlandstillæg
Expatriation and foreign residence allowances
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto.
Denne bevilling dækker udlandstillæg og særlige udlandstillæg til relevant personale.
This appropriation covers the expatriation and foreign residence allowances of relevant staff.
1 1 0
1103
Fast godtgørelse
Fixed allowances
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 4a of Annex VII thereto.
Denne bevilling dækker den faste godtgørelse til relevant personale.
This appropriation covers the fixed allowances of relevant staff.
Artikel 1 1 0 i alt Øvrige ansatte
Article 1 1 0 — Total
1 1 1
1110
slettet
deleted
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.
Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 3 and Title III thereof.
Denne bevilling dækker vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, dog med undtagelse af beløb, der udbetales i form af justeringskoefficienter, som debiteres konto 1 1 9 0.
This appropriation is intended to cover the remuneration of all auxiliary staff and the Agency's social security contributions, excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to Item 1 1 9 0.
1 1 1 3 Særlige rådgivere
Special advisers
0. — Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5, 82 og 83.
0.— Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Articles 5, 82 and 83 thereof.
Denne konto dækker vederlag, tjenesterejser og andre udgifter for særlige rådgivere.
This item is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses.
1 1 1 4 Kontraktansatte
Contract agents
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i den Europæiske Union, særlig artikel 3a og afsnit IV.
Conditions of employment of other servants of the European Union, and in particular Art.3a and Title IV thereof.
Denne bevilling dækker løn til kontraktansatte, dog med undtagelse af beløb, der udbetales i form af justeringskoefficienter, som opføres under konto 1 1 9 0.
This appropriation covers the remuneration of contract agents excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to item 1 1 9 0.
Bidrag til sociale sikringsordninger opføres under artikel 1 8 3.
The social security contributions are charged to Article 1 8 3.